Kleine Dorrit | Charles Dickens | Literary Fiction | Speaking Book | Dutch | 1/29
Begin van het eerste hoofdstuk van deel 1 van Kleine Dorrit door Charles Dickens. Vertaald door AG van Tricht. Deze LibriVox opname is vrij van auteursrechten. Voor meer informatie of om je aan te melden als vrijwilliger ga naar LibriVox.org. Opname door Marcel Koenders. Op zekere dag in het begin der 19e eeuw was het de Marseille gloeiendheid. Dit was nu wel geen zeldzaamheid in het midden van augustus, in het zuiden van Frankrijk. Maar die dag scheende zon toch buiten gewoonvel. Alles in en om Marseille had de strakke lucht aangestaard en was zelf aangestaard tot de gewoonte om te staren algemeen scheengewoorden te zijn. Vreemdelingen werden verlegen van het staren naar starende huizen, starende witte muren, starende stoffige wegen en starende heuvels waarop geen groen meer te bekennen was. De enige dingen die men niet zag staren en blinken waren de wijnstokken, bukkende onder de last der druivertrossen. Deze knipoogden nu en dan maar eens. Wanneer de hete lucht hunne verlepte bladeren even in beweging bracht. Geen windje bracht een enkele rimpel op het starende oppervlak van de haven en de prachtige zee. De scheidingslijn tussen de twee kleuren zwart en blauw die de reine zee niet wil overschrijden, lag even onbewegelijk als de afschuwelijke pool waarmee de zee zich nooit vermengt. Broten zonder dekseilen waren te heet om er op te vertoeven. Het blauw vijzel en de beschoeiing der Kaden was sinds maanden dag nog nacht afgekoeld. Hindus, Russen, Chinezen, Spanjelen, Portugese, Engelsen, Fransen, Genuezen, Napolitanen, Venetias, Grieken, Turken, in één woord afstammelingen van alle bouwlieden van babelstooren gekomen om handel te drijven, zochten allen de schaduw op namen de wijk voor een zee te blauw om er naar te kijken voor een purporen hemel die flickerde als één groot vlammen uitstralend edelgestinte. Het algemene staren deed pijn aan de ogen. Alleen naar de zijde van de Italiaanse kust was het staren iets minder ten gevolge van de dampen die uit zee opstegen. 