title: Hans Clarin
text: Hans Clarin, geboren als Hans Joachim Schmid (Wilhelmshaven, 14 september 1929 — Aschau im Chiemgau, 28 augustus 2005) was een Duits acteur en stemacteur.
  
  Jeugd en opleiding 
  Kort na zijn geboorte in Wilhelmshaven, verhuisde de familie Schmid naar Frankfurt am Main, waar hij ook opgroeide. Hij bezocht tot 1945 het Musische Gymnasium. Daarna woonde hij in de buurt van Ulm. Na het eindexamen studeerde hij in München toneel bij Ruth von Zerboni.
  
  Carrière 
  Vanaf 1951 vierde hij onder zijn artiestennaam Clarin, die in 1971 als zijn familienaam werd erkend, grote successen op het podium van het Staatstheater in München. In 1952 had hij zijn filmdebuut met een hoofdrol in de sprookjesfilm Zwerg Nase. Sindsdien speelde hij in talrijke films en vanaf de jaren 60 in talrijke tv- en hoorspelproducties mee.
  
  Als synchroonspreker 
  In de jaren 60 werd Clarin bij een breed publiek bekend als Duitse synchroonspreker van Kookie (Edward Byrnes) uit de populaire Amerikaanse tv-serie 77 Sunset Strip. Minstens evenzo bekend is hij als stem van Pumuckl, waaraan hij bij de radio, op tv en ook in hoorspelen bijna veertig jaar lang zijn stem leende. Ook sprak hij als verteller in de Pools-Oostenrijkse animatieserie Die Mumins meerdere dialogen. Ook de titelrol voor de hoorspelcassetten Hui-Buh – Das Schlossgespenst en de Asterix-reeks werd door hem ingesproken. Evenzo werkte Clarin in de aflevering Gekaufte Spieler (55) van de hoorspelreeks Die drei Fragezeichen mee. In 1969 sprak hij in het hoorspel Raumschiff UX3 antwortet nicht de verteller en de commandant Tex Terry.
  
  Als acteur 
  Clarin was als vertolker in ongeveer 200 tv- en bioscoopfilms en tv-series te zien. Tot de bekendste behoren Weißblaue Geschichten (tv) en de film Das Wirtshaus in Spessart (1957). In Max, der Taschendieb (1962) speelde hij het zwarte schaap in de familie van Heinz Rühmann, dat werd vermoord en in de film In Beirut sind die Nächte lang (Twenty-Four Hours to Kill, 1965) speelde hij naast Lex Barker. Twee keer werd Clarin ingezet in Edgar Wallace-films, eenmaal als waanzinnige Lord Edward Lebanon in Das Indische Tuch (1963) en eenmaal in een bijrol in Zimmer 13 (1964).
  
  Hij speelde regelmatig mee in kinderfilms. Naast de sprookjesfilms Zwerg Nase en de synchroonsprekerrollen in Pumuckl speelde hij ook bij Pippi Langstrumpf de rol van Donner-Karlsson. Hij las in de jaren 70 ook live voor kinderpubliek. In de jaren 1995 tot 1999 speelde hij Silvio Kirsch in de tv-serie Pumuckl TV.
  
  In Pepe, der Paukerschreck (1969) met Uschi Glas en Harald Juhnke speelde hij de leraar Dr. Glücklich. Weer met Uschi Glas en deze keer ook Peter Kraus was hij te zien in Tierärztin Christine (1993). Hij werkte samen met Dietmar Schönherr en Andreas Vitásek in de films Eine fast perfekte Scheidung (1997) en Ein fast perfekter Seitensprung (1996). In de film Eine fast perfekte Hochzeit (1999) speelde hij weer met Andreas Vitásek en met Hildegard Knef. In Hochwürden wird Papa (2002) speelde hij aan de zijde van Otto Schenk en Fritz Wepper. Ten slotte werd hij in de bioscoopfilm Pumuckl und sein Zirkusabenteuer (2003) de opvolger van Meister Eder als diens neef Ferdinand Eder.
  
  Als zanger 
  Reeds in de jaren 60 trad hij op als zanger in muzikale komedies en operetten, waaronder Madame de Pompadour, als Joseph aan de zijde van Ingeborg Hallstein. In 1994 probeerde hij het weer bij deze discipline. Samen met het meisje Maxie bereikte hij bij de Grand Prix der Volksmusik 1994 de 8e plaats met het nummer Das Mädchen und der Clown.
  
  Als schrijver 
  In 1968 verscheen het door hem geschreven jeugdboek Paquito oder die Welt von unten, hetgeen werd verfilmd en op televisie uitgezonden.
  
  Privéleven en overlijden 
  Hans Clarin was driemaal gehuwd en had vijf kinderen. In zijn eerste huwelijk was hij getrouwd met Irene Reiter, waarmee hij drie dochters had. De jongste (Irene) werd zelfs als toneel- en tv-actrice bekend, in het bijzonder door de hoofdrol in de tv-serie Pfarrerin Lenau (1991). Met zijn tweede echtgenote Margarethe Freiin von Cramer-Klett had hij een zoon (Philipp) en een dochter (Anna). Zijn derde huwelijk (1995) was met Christa Maria gravin van Hardenberg, wiens moeder afstamde uit het vorstenhuis Fürstenberg. Met haar woonde hij in de meer als 400 jaar oude Moserhof in Aschau im Chiemgau in Oberbayern, dat hij in 1974 had verkregen. Zijn voornaamste hobby's waren zijn 30 dieren.
  
  Hans Clarin overleed op 75-jarige leeftijd in Aschau im Chiemgau aan een hartstilstand. Een week eerder had hij nog voor de tv-film Der Bergpfarrer – Heimweh nach Hohenau voor de camera gestaan. Zijn laatste rol in een bioscoopfilm was die van burchtopzichter in Hui-Buh – Das Schlossgespenst. Sebastian Niemanns verfilming van de hoorspelreeks werd in 2006 in de bioscopen gedraaid. Clarin werd bijgezet op het kerkhof van Aschau im Chiemgau.
  
  Filmografie
  
  Onderscheidingen 
   1961: Bayerischer Staatsschauspieler
   1988: Pfeifenraucher des Jahres
   1994: Bundesverdienstkreuz erster Klasse
   1994: Verdienstmedaille PRO MERITIS van de Beierse cultuurminister
   1996: Oberbayerischer Kulturpreis van het Bezirks Oberbayern
   1997: Bayerischer Verdienstorden
  
  Filmografie (selectie)
  
  Films 
   1949: Der Ruf
   1952: Zwerg Nase
   1953: Die goldene Gans
   1953: Musik bei Nacht
   1954: Geliebtes Fräulein Doktor
   1954: Feuerwerk
   1954: Karius und Baktus (synchroonstem van Baktus)
   1955: Oberarzt Dr. Solm
   1958: Das Wirtshaus im Spessart
   1958: Helden
   1959: Das schöne Abenteuer
   1960: Das Spukschloß im Spessart
   1960: Der Gauner und der liebe Gott
   1960: Lampenfieber
   1962: Max, der Taschendieb
   1963: Magnet Großstadt (spreker)
   1963: Das indische Tuch
   1964: Zimmer 13
   1964: Wartezimmer zum Jenseits
   1965: Ein Ferienbett mit 100 PS
   1965: In Beirut sind die Nächte lang
   1965: Italienische Nacht
   1966: Portrait eines Helden (tv-film)
   1968: Engelchen oder Die Jungfrau von Bamberg
   1969: Christoph Kolumbus oder Die Entdeckung Amerikas
   1969: Eine Frau sucht Liebe
   1969: Die Lümmel von der ersten Bank – Pepe, der Paukerschreck
   1969: Pippi Langstrumpf
   1971: Narrenspiegel (2-delige tv-film)
   1972: Unter anderem Ehebruch (tv-film)
   1977: Die Jugendstreiche des Knaben Karl
   1979: Das verräterische Herz (tv-film)
   1982: Das Traumschiff – Cayman Islands
   1983: Der Weg ins Freie
   1986: Das Geheimnis von Lismore Castle (tv-film)
   1985: Der kleine Riese
   1985: Marie Ward – Zwischen Galgen und Glorie
   1986: Walhalla (synchroonstem)
   1986: Geld oder Leber!
   1987: Hexenschuss (tv-film)
   1988: Tagebuch für einen Mörder
   1988: Trouble im Penthouse (tv-film)
   1989: Der Bettler vom Kurfürstendamm (tv-film)
   1989: Drunter und drüber (tv-film)
   1991: Lippels Traum
   1991: Der Unschuldsengel
   1993: Immer Ärger mit Nicole
   1993: Hochwürden erbt das Paradies
   1994: Pumuckl und der blaue Klabauter
   1996: Hochwürdens Ärger mit dem Paradies
   1999: Eine fast perfekte Hochzeit
   1999: Der Komödienstadel: Der Zigeunersimmerl
   2000: Der Bestseller
   2000: Weißblaue Geschichten
   2000: Polt muss weinen
   2000: Pinky und der Millionenmops
   2002: Hochwürden wird Papa
   2003: Pumuckl und sein Zirkusabenteuer
   2003: Zwei am großen See
   2004: Der Bergpfarrer
   2004: Rosamunde Pilcher: Solange es dich gibt
   2005: Zwei am großen See – Die Eröffnung
   2005: Zwei am großen See – Angriff aufs Paradies
   2005: Der Bergpfarrer – Heimweh nach Hohenau
   2006: Hui Buh – Das Schlossgespenst
  
  Tv-series 
   1967: Die Firma Hesselbach (aflevering 3x07)
   1968: Pippi Langstrumpf (9 afleveringen)
   1970: Mensch bleiben, sagt Tegtmeier (4 afleveringen)
   1972: Graf Luckner (aflevering 1x06)
   1976–1980: Vater Seidl und sein Sohn (6 afleveringen)
   1977–1982: Die Mumins (78 afleveringen) … als Narrator
   1982–1989: Meister Eder und sein Pumuckl (52 aflevering) … als Pumuckl
   1983: Der Paragraphenwirt (13 afleveringen)
   1983: Mandara (5 afleveringen)
   1984: Ein Fall für zwei (aflevering 4x04)
   1984–1998: Weißblaue Geschichten (9 afleveringen)
   1985: Oliver Maass (3 afleveringen)
   1985: Polizeiinspektion 1 (aflevering 8x03)
   1987: Tatort – Die Macht des Schicksals
   1988: Der Alte (aflevering 12x09)
   1988: Der Millionenbauer (aflevering 2x03)
   1988: Tatort – Die Brüder
   1989: Der Landarzt (aflevering 2x13)
   1989: Heidi und Erni (aflevering 1x12)
   1989: Die schnelle Gerdi (aflevering 1x03)
   1989: Zwei Münchner in Hamburg (aflevering 1x11)
   1989: Rivalen der Rennbahn (aflevering 1x02–1x03)
   1990: Ein Heim für Tiere (aflevering 6x10)
   1990: Ein Schloß am Wörthersee (aflevering 1x03)
   1991: Insel der Träume (aflevering 1x05)
   1992–1995: Chiemgauer Volkstheater (4 afleveringen)
   1992: Diese Drombuschs (5 afleveringen)
   1994–1998: Peter und Paul (14 afleveringen)
   1998: Unser Charly (aflevering 3x10)
   1999: Pumuckls Abenteuer (13 aflevering) … als Pumuckl
   2000: Chiemgauer Volkstheater – Glück auf der Alm
   2004–2005: Zwei am großen See (3 afleveringen)
   2005: In aller Freundschaft (aflevering 8x05)
  
  Theatercarrière (selectie) 
   1949: Zum goldenen Anker, Münchner Kammerspiele
   1949: Endstation Sehnsucht, Münchner Kammerspiele
   1950: Weh dem’, der lügt, Residenztheater München
   1952: Polizeirevier 21, Münchner Kammerspiele
   1952: Peter Pan, Residenztheater München
   1952: Die Schneekönigin, Residenztheater München
   1953: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, Residenztheater München
   1953: Juno und der Pfau, Residenztheater München
   1953: Der Geizige, Residenztheater München
   1953: Die Soldaten, Residenztheater München
   1953: Fuhrmann Henschel, Residenztheater München
   1953: Die Räuber, Residenztheater München
   1954: Süden, Residenztheater München
   1954: Ein Sommernachtstraum, Residenztheater München
   1954: Götz v. Berlichingen, Residenztheater München
   1954: Julius Cäsar, Residenztheater München
   1955: Die Heiratskomödie, Residenztheater München
   1955: Tartuffe, Residenztheater München
   1956: Heinrich IV, Residenztheater München
   1956: Ball der Diebe, Residenztheater München
   1956: Faust I, Residenztheater München
   1956: Das Cafehaus, Residenztheater München
   1957: Diener zweier Herren, Residenztheater München
   1957: Ostern, Residenztheater München
   1957: Die Geschichte von Vasco, Residenztheater München
   1958: Androklus und der Löwe, Residenztheater München
   1959: Dame Kobold, Cuvilliestheater München
   1959: George Dandin, Residenztheater München
   1959: Die portugalesisache Schlacht, Residenztheater München
   1960: Die kluge Närrin, Residenztheater München
   1960: Die Nashörner, Residenztheater München
   1960: Volpone, Cuvilliestheater München
   1960: Man kann nie wissen, Residenztheater München
   1961: Michael Kramer, Residenztheater München
   1961: Das Ei, Kleine Freiheit München
   1964: Das Spiel von Liebe und Zufall, Münchner Kammerspiele/Tournee
   1965: Ein Eremit wird entdeckt, Berlin
   1965: Der Florentinerhut, Münchner Kammerspiele
   1966: Die Messerköpfe, Theater an der Leopoldstraße München
   1967: Charley's Tante, Deutsches Theater München
   1967: Reise um die Erde in 80 Tagen, Residenztheater München
   1968: Was macht die Welt, Monsieur? Sie dreht sich, Monsieur, Tournee
   1968: Oberon, Bayerische Staatsoper
   1968: Die schwarze Komödie, Münchner Kammerspiele
   1968: Ein seltsames Paar, Kleine Komödie München
   1969: Wojzeck/Leonce und Lena, Ruhrfestspiele/Recklinghausen
   1969: Die Geschichte vom Soldaten, Brunnenhof München
   1970: August, August, August, Landestheater Hannover, Tournee
   1972: Dame Kobold, Landestheater Hannover, Tournee
   1972: Macbett, Tournee
   1983: Jedermann, Salzburger Festspiele
   1988: Der Damenkrieg, Komödie im Bayerischen Hof München
   1988: Chicago, Deutsches Theater München / Berlin
   1993: Heute weder Hamlet, Komödie im Bayerischen Hof München
  
  Luisterboeken en hoorspelen (selectie) 
   1954: Leonhard Frank: Die Ursache (Robuster Schüler) – Regie: Walter Ohm (hoorspel – BR)
   1961: Georges Simenon: Maigret und die Bohnenstange. Bewerking: Gert Westphal; Regie: Heinz-Günter Stamm. BR. Der Audio Verlag 2005.
   1963 Simplicius Simplicissimus Teutsch, WDR 1963, 427 min.; Regie: Ludwig Cremer, Bewerking: Bastian Müller; met Hans Clarin als Simplicius.
  
  Duits acteur