title: Quito Nicolaas
text: Julio Rafaël (Quito) Nicolaas (Sint Nicolaas (Aruba), 26 oktober 1955) is een Arubaanse schrijver, dichter en essayist.
  
  Levensloop
  Nicolaas studeerde in Nederland cultureel werk en volgde daarna de studies politicologie en rechten. Tijdens zijn studietijd en verblijf in Europa begon hij met schrijven. In 1980 debuteerde hij in het tijdschrift Kontakto Antiyano met het gedicht E dia di mañan, afgeleid van de boektitel Morgen is het zover van de Franse filosoof Michel Foucault.
  
  Zijn inspiratie ontleent Nicolaas aan zijn reizen, daarnaast vormen de ontwikkelingen in zijn geboorteland en de internationale politiek een inspiratiebron. Een voorbeeld hiervan is het gedicht Un pueblo ("Een volk") uit de bundel Destino, dat geïnspireerd werd door de gebeurtenissen in Srebrenica. Het gedicht Kabsa uit de gedichtenbundel Gerede Twijfels heeft als basis de vrijlating van Nelson Mandela. In zijn bundel De namiddagen van vroeger zorgt hij voor een fusieproces tussen poëzie en andere kunstuitingen, zoals ballet, muziek, toneel, schilder- en beeldhouwkunst. Tijdens de Kunstmarkt in 2006 in Amsterdam lanceerde hij het duo-gedicht: twee afzonderlijke gedichten - van twee verschillende dichters die qua tijdstip en locatie zijn geschreven - die in elkaar samenvloeien tot een geheel.
  
  Met zijn gedichten trad Nicolaas op in diverse theaters. Hij schrijft korte verhalen en essays die in tijdschriften en Nederlandse en Arubaanse dagbladen werden gepubliceerd, zoals Diario, Bon Dia, Awe Mainta, Trouw, Het Parool en NRC Handelsblad. Hij is of was recensent bij het weekblad Contrast (2001-2004), het e-zine Literair Nederland (2004-2006) en het e-zine Caribe magazine en schrijft geregeld columns in Caraibisch uitzicht. Daarnaast verzorgt hij lezingen in binnen- en buitenland over de Arubaanse-, Antilliaanse- en Caribische literatuur. Zijn gedicht Litteken werd geschreven voor en opgedragen tijdens de onthulling van het slavernijmonument in het Oosterpark te Amsterdam. In 2006 werd een rubriek gewijd aan z’n werken in Kadans, het handboek literatuurgeschiedenis van Aruba en de Nederlandse Antillen. Zijn gedicht Tippelend op hoge tenen is opgenomen in de collectie van SONS Shoes or no shoes? het virtuele museum in België. In juni 2016 is in de Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography,een publicatie van de Universiteit van Oxford, behalve zijn biografie, een overzicht van zijn boekpublicaties, essays, artikelen en recensie opgenomen.
  
  Nicolaas is de geestelijke vader van de eerste Caribische schrijversorganisatie - St. Simia Literario - in Nederland. Van 2001 tot 2005 was hij bestuursvoorzitter en is thans erelid. Hij is lid van de Sociedad dos poetas amigos en Poetas del siglo XXI. In 2022 kreeg hij een lintje, Officier in de Orde van Oranje-Nassau.
  
  Publicaties
  
  Bibliografie 
   Eclips Politico (1990)
   Ilusion Optico (1995)
   Destino (2000)
   Gerede Twijfels (2002)
   Tera di Silencio (2004)
   Atardi di Antaño (2005)
   Alameda (2008)
   Verborgen leegte (2010)
   Bos pa Planta (2011)
   Sombra di recuerdo (2013)
   Cucuisa Cabisha/Als de aloë sluimert (2015)
   Met Open Ogen, columns (2016)
   Argus, (2019)
  
  Bloemlezingen 
   Pa saka kara, Willemstad (1999)
   Isla di mi/Island of mine, Oranjestad (2000)
   Caribbean Waves of Words, Amsterdam (2003) 
   Bentana Habri/Open venster, Amsterdam (2004)
   Met de wil elkander bij te staan, Den Haag (2004)
   Fruta Hecho/Rijpe vruchten, Amsterdam (2006)
   Van de Prinsengracht, Amsterdam (2007)
   Vaar naar de vuurtoren, Haarlem (2010)
   Topa Tula/Ontmoet Tula, Den Haag (2012)
   Groeien in vrijheid, Amsterdam (2016)
   Grenzenloos, 40 jaar Knipscheer Poëzie, Haarlem(2017)
   Album van Caribische poëzie, Amsterdam (2022)
  
  Internationale publicaties 
   Haiku/Haik Albanian, Elbasan (2008)
   Behind Literary shadows: Literary development in Aruba from 1971-1996, essay in: Leeward Voices,2009
   Prometeo,Revista Latinoamericana de Poesía,Nr.86-87/Medellín (2010)
   The other face of the Aruban literature, lecture oktober 2010
   World Poetry Yearbook, China (2013)
   Arte Poëtica, Argentina (2013)
   Caribbean Literature of the ABC-Islands in the Netherlands, essay in: Researching the Rhizhome, 7 nov. 2013.
   Poems for the Hazara, New York(2014)
   El canto eterno, Chile (2014)
   The Remnants of Colonialism in Aruban Literature, essay in: Creole Connections, Curaçao/Puerto Rico, p. 255-261, 2014.
   The Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American biography, Oxford University, Londen (juni 2016)
   Antologia Festivalului International Noptile de Poezie de La Curtea de Arges, Boekarest, (2017)
   Prometeo,Revista Latinoamericana de Poesía,Nr.111-112/Medellín (2019)
   World Poetry Tree, an Anthology for Hope, Love and Peace, Expo 2020, Dubai, UAE. (2021) 
   Canto Planetario Vol. I, Africa, America, Oceania, Carlos Javier Jarquin, Costa Rica. (2023).
  
  Korte verhalen 
   Consenshi di un conciencia (ongepubliceerd), 16 september 2001
   Un Pasco Tristo, in: Diario, Bon Dia, 11 december 2001
   Un Mama Bandona, in: Diario, Bon Dia, 17 december 2001
   Soledad , in: Diario, Bon Dia, 31 december 2001
   E Curazon di Paz, in: Diario, Bon Dia, La Prensa 7 december 2002
   Ay Dios, mi yiu, in Diario, Bon Dia, La Prensa, 21 december 2002
   Plegaria di un yiu, in: Diario, Bon Dia, La Prensa, 31 december 2002
   Despedida, geplaatst in de literaire e-zine van Arubastation.com, 1 december 2003
   Despedida, in: Diario/Bon Dia, 13 december 2003
   E Niño di Ser’i Cristal, in: Diario/Bon Dia, 20 december 2003
   Cara di Alameda, in: Diario/Bon Dia, 27 december 2003
   E violin virgen, in: Bentana Habri (Open venster), november 2004
   Dialogo den tempo, in: Bentana Habri (Open venster), november 2004
   Noche buena, in: Diario, Bon Dia, La Prensa, 15 december 2005
   Virginia, e esclava inocente, juni 2010
   Un grito pa Libertad, juni 2010
   Roep om vrijheid, 17-8-2011
  
  Gedichten  
   E Dia di Mañan, Kontakto Antiyano, jaargang 12, nr.6/7, Amsterdam, 1980
   Rerum Novarum, in: Corant/Extra, Oranjestad, 16 maart 1991
   Ser Nihilo, tijdschrift Burundanga, jaargang 1, nr. 4, Amsterdam, 1998
   Nacion, in: Bon Dia/Diario, Oranjestad, 17 maart 2000/OcAN-info, juni 2001
   Criaturanan/Celebro, in: Island of mine, F. Williams, Oranjestad, 2000
   Voz pa Planta, in: Diario, 16 maart 2002
   Soberania, in: Diario, 16 maart 2002
   Een verloren zoon, in OCAN-info, 3e jaargang, nr. 3 , oktober 2002
   Determinacion, in Noticiero Aruba, 21e jaargang, nr. 2 , maart 2003
   Mama, in: Diario, 10 mei 2003
   Seduccion, in: Diario, 10 mei 2003
   Ausencia, in: Diario, 10 mei 2003
   Litteken, in OCAN-info, 4e jaargang, nr.3, maart 2003
   Terugblik, geplaatst op de site Passaat.com, 30 mei 2003
   Epicurio, in: Diario, 14 juni 2003
   Ofrenda di palabra, in: Diario, 14 juni 2003
   Besef, geplaatst in de literaire e-zine van Arubastation.com, 1 oktober 2003
   Celebro, geplaatst in de literaire e-zine van Arubastation.com, 1 oktober 2003
   Awe/Vandaag, In memoriam Joe Simmons, in OCAN-info, 4e jaargang, nr.5, oktober 2003
   Monumento, geplaatst in de literaire e-zine van Arubastation.com, 1 november 2003
   Malvinas, in Margutte, Italy, 11-3-2014
  
  Essays 
   Micro-estadonan y nan Independencia, in: Sembra awe pa cosecha mañan, Universiteit van Groningen, 1986.
   SLM-luchtvaartramp, in: Ñapa/Amigoe, Oranjestad/Willemstad, 23 september, 1989.
   De arbeidsmarktpositie van vrouwen in Aruba, in: Op de bres voor eigenheid, Universiteit van Amsterdam, 1990.
   Gemenebest met beweegbare grenzen, Parool, jaargang 50, Amsterdam, 12 april 1990.
   Politiek doet instituut enquête geweld aan, in: Trouw,  Amsterdam, 4 juni 1999.
   Mester crea un Infrastructura literario, Diario, 23 december 2000. 
   Uitwijzing van Antillianen, OCAN-info, jaargang 2, nr. 2, juni 2001
   Het kerkelijk leven en de slavernij op Curaçao, Nieuw Dekenaal Peil, jaargang 5, nr. 3, juli 2001
   Analyse van de Arubaanse parlementsverkiezingen, Resumen, 6 oktober 2001.
   De Nederlandse taal in de Antilliaanse Literatuur, in Multined, 2e jaargang, nr. 02-19, 8 januari 2003 
   Antillianen bezig met inhaalslag in de politiek, Internet, februari 2006.
   Dalende belangstelling voor literatuur met L,in:Caribe magazine, 4-11-2010
   Federico Oduber: Een strijdlustig dichter, in:Caribe magazine, 10-8-2011
   Verhalen die ons verleden navertellen,in:Caribe magazine, 1-3 sept. 2011 
   De schrijver nodigt de lezer uit voor een Tango, in: De slaaf vliegt weg. Amsterdam, dec. 2013
   De rol van migranten in de Arubaanse literatuur, in Kristòf, Volume XVI-1, p. 27-36, 2015. 
   19e-eeuws poëziealbum reist oceaan, in Ñapa, p. 6-7, 22 augustus 2015.
   De Chinese gemeenschap op Aruba, in Ñapa, p. 12-13, 14 november 2015.
   Miguel Pourier: De man van de vernieuwing, in Ñapa, p. 12-13, 21 mei 2016.
   Theater vanuit een ander perspectief, in Ñapa, p. 12-13, 20 augustus 2016
   Het taalgebruik tijdens de Amerikaanse verkiezingscampagne, in Ñapa, p. 4-5, 5 november 2016
   Caribische literatuur in het onderwijs,opiniestuk, in: Levende Talen magazine, oktober 2016, jaargang 103, nr.7
   Antilliaanse en Arubaanse studenten in de jaren 60/70, in Ñapa, p. 8-9, juni 2017.
   Papiamentstalige Arubaanse literatuur en de eigen identiteit, in Ñapa, p. 6-7, aug. 2017.
   Een uniforme spelling vereist meer dan een linguïstische benadering,in Ñapa, p. 4-5 , nov. 2017.
   Arubanen komen in vele kleuren: het gevoel van verbondenheid, in Ñapa, p. 10-11, jan. 2018.
   Spaanstalige literatuur op school vergt andere aanpak, in Ñapa, p. 10-11, april 2018
   Meeslepende kroniek over de Abraham dynastie, in Ñapa, p. 10-11, mei 2018.
   Ontwikkeling van San Nicolas broodnodig voor economische groei, in Ñapa, p. 4-5, 1 sept. 2018
  
  Theater 
  De hemelpoorten van de Courtisane, 29 april 2009.
  Reading Ritmo di Cambio (Veranderingsritme) 15-18 november 2008, Aruba.
  
  Externe links 
  Gedachten in gedichten; weblog van Quito Nicolaas (gearchiveerde versie uit 2011)
  Overzicht van zijn werken, Koninklijke Bibliotheek (Nederland)
  Bijdragen van en over Quito Nicolaas op  Caraïbisch Uitzicht
  
  Arubaans dichter
  Arubaans essayist
  Arubaans schrijver