title: The Eye of the Beholder
text: "The Eye of the Beholder" (oorspronkelijk getiteld "The Private World Of Darkness") is een aflevering van de Amerikaanse televisieserie The Twilight Zone. Het scenario werd geschreven door Rod Serling.
  
  Plot
  
  Opening
  
  Verhaal 
  Janet Tyler heeft zojuist haar elfde operatie ondergaan in een wanhopige poging eruit te zien zoals iedereen. Haar hoofd is nog in verband gewikkeld en details van de operatie worden niet gegeven. Volgens de zuster en de dokter, wiens gezichten ook buiten beeld blijven, is ze niet normaal. De staat is een dictatuur waar uniformiteit vereist is: wie hier niet aan voldoet moet in een reservaat leven. Janet zet alles op alles om dat te vermijden en een normaal leven met een normale baan te hebben. Maar deze operatie is de laatste die haar wettelijk is toegestaan, als deze mislukt moet ze wel naar het reservaat. Janet Tyler protesteert maar de arts weigert hierop in te gaan, kritiek hebben op de staat is niet toegestaan.
  
  Janet haalt de dokter over om het verband vroegtijdig te verwijderen zodat ze kunnen zien of het gelukt is. Nadat het verband is verwijderd, zegt de dokter dat er weer niets is gebeurd. Janets gezicht is onveranderd. Dan draait de camera zodat het publiek eindelijk de gezichten te zien krijgt: Janet is een (naar normale maatstaven) beeldschone vrouw, terwijl de dokter en alle andere aanwezigen vreselijk verminkt zijn (ze hebben allemaal grote wenkbrauwen, opgekrulde lippen en varkenssnuiten).
  
  Geschokt door de mislukte operatie en het feit dat nog steeds "lelijk" is, vlucht Janet het ziekenhuis uit. Uiteindelijk ontmoet ze een knappe man die dezelfde "aandoening" heeft als zij. Hij neemt haar mee naar een gesloten gemeenschap waar zij en de anderen met hun aandoening kunnen wonen zonder dat hun "lelijkheid" iemand zal storen. Hij troost haar tevens met de woorden dat echte schoonheid van binnen zit.
  
  Slot
  
  Rolverdeling 
  Maxine Stuart: Janet Tyler (onder het verband)
  Donna Douglas: Janet Tyler (zonder verband)
  William D. Gordon: Dokter
  Jennifer Howard: zuster
  Edson Stroll: Walter Smith
  
  Achtergrond 
  Serling maakte een remake van deze aflevering voor zijn andere serie, Night Gallery. In die aflevering draait alles om een tienerjongen die als “lelijk” wordt gezien en daarom naar een planeet wordt verbannen waar iedereen eruitziet zoals hij.
  
  Toen Douglas Heyes de acteurs voor de aflevering moest selecteren, stond hij met zijn rug naar hen toe, zodat hij ze op hun stem kon beoordelen in plaats van op hun uiterlijk. De reden is dat in de eerste scènes het publiek de dokter en de zuster enkel te horen krijgt, maar hun gezichten nog niet ziet.
  
  De originele titel van de aflevering was "The Private World of Darkness."
  
  Een remake van de aflevering werd gemaakt in de 2002-2003 heropleving van de serie.
  
  Referenties in andere media 
  De aflevering is geparodieerd in een aflevering van Saturday Night Live, gepresenteerd door Pamela Anderson. Hierin speelde ze een mooie vrouw in een wereld van op varkens lijkende mensen.
  In een aflevering van de serie Family Guy vraagt Peter Griffin aan Brian Griffin of hij deze aflevering heeft gezien.
  De aflevering is ook genoemd in de serie Buffy the Vampire Slayer.
  
  Externe links
   
   TV.com episode page
   Eye of the Beholder Review at "The Twilight Zone Project"
  
  Aflevering van The Twilight Zone