title: Sjtsjastlivy vmeste
text: {{Infobox televisieprogramma
  | titel             = Sjtsjastlivy vmeste
  | afbeelding        = 
  | onderschrift      = 
  | genre             = Sitcom
  | speelduur         = 25 minuten
  | bedenker          = Ron LevittMichael Mijn
  | producer          = 
  | redactie          = 
  | eindredactie      = 
  | spelers           = Viktor LoginovNatalja BochkarevDaria SagalovaAleksandr JakinJoelia Zacharova
  | stemmen           = 
  | stemmen (oorspr.) = 
  | stemmen (NL)      = 
  | regie             = 
  | schrijver         = 
  | tekenaar          = 
  | montage           = 
  | muziek            = 
  | orchestratie      = 
  | kostuum           = 
  | land              = Rusland
  | taal              = Russisch
  | locatie           = 
  | gerelateerd       = 
  | start             = 8 maart 2006
  | einde             = 
  | afleveringen      = 365
  | seizoenen         = 7
  | netwerk           = 
  | zender            =  ТНТ Novyi Kanal ONT НТК TV3
  | website           = 
  | imdb              = 
  | tv_com            = 
  }}Sjtsjastlivy vmeste (Russisch: Счастливы вместе, Nederlands: Gelukkig samen) is een Russische bewerking van de Amerikaanse televisieserie Married... with Children. In 2012 is de productie van het zevende seizoen van start gegaan.
  
   Verhaal 
  
  Het verhaal volgt een typische Russische familie in Jekaterinenburg. Gennadi Boekin verkoopt damesschoenen en is getrouwd met Jevdokia Bannych. Samen hebben ze twee kinderen, de knappe en populaire dochter Svetlana en de slimme maar impopulaire zoon Roman. Hun buurvrouw Jelena is een zeer egocentrische, en in de ogen van Gennadi zeer onaantrekkelijke, vrouw die enkel denkt aan haar carrière.
  
   Cast 
  
  |-
  |||Gennadi "Gena" Boekin|| Originele versie: Al Bundy
  |-
  |||Jevdokia "Dasja" Jevkakievna Boekina-Bannych|| Originele versie: Peggy Bundy
  |-
  |||Svetlana "Sveta" Boekina|| Originele versie: Kelly Bundy
  |-
  |||Roman Boekin|| Originele versie: Bud Bundy
  |-
  | (stem)||Baron Boekin|| Originele versie: Buck
  |-
  |||Jelena "Lena" Stepanova|| Originele versie: Marcy Rhoades/D'Arcy
  |-
  |||Jevgeni Varfolomejevitsj Stepanov|| Originele versie: Steve Rhoades
  |-
  |||Anatoli "Tolik" Poleno|| Originele versie: Jefferson D'Arcy
  |}
  
  Russische televisieserie