title: The Monsters Are Due on Maple Street
text: "The Monsters Are Due on Maple Street" is een aflevering van de Amerikaanse televisieserie The Twilight Zone. De aflevering werd geschreven door Rod Serling.
  
  Plot
  
  Opening
  
  Verhaal 
  Het is september. De straat Maple Street is gevuld met spelende kinderen en pratende volwassenen. Een schaduw glijdt langs hen en een luid gegrom is te horen, gevuld door een lichtflits. Later die avond ontdekken alle inwoners dat de elektriciteit is uitgevallen. Ze komen bij elkaar om de situatie te bespreken.
  
  Steve besluit de stad in te gaan om te kijken wat er gaande is, maar zijn auto wil niet starten en hij besluit daarom te gaan lopen. Tommy, een jongen uit de straat, smeekt hem niet te gaan. Hij is ervan overtuigd dat dit alles een teken is van een naderende buitenaardse invasie. Volgens hem gaat zo’n invasie verder gepaard met de komst van als mensen vermomde aliens. Ondertussen heeft Les Goodman ook al geen geluk met het starten van zijn wagen. Wanneer hij terugloopt naar de anderen, start zijn auto opeens vanzelf.
  
  Het mysterieuze gedrag van zijn auto maakt dat Les al snel als verdachte wordt gezien. De inwoners bespreken zijn nachtelijke uitjes en hoe hij vaak ’s nachts naar de lucht staat te kijken. Les beweert dat hij gewoon last heeft van slapeloosheid heeft. De situatie wordt er voor hem niet beter op wanneer in zijn huis als enige de elektriciteit weer gaat werken. Wanneer Steve probeert de gemoederen de bedaren, wordt hij de nieuwe verdachte. Charlie, een van de luidruchtigste en agressiefste inwoners, ondervraagt Steve over zijn hobby: het bouwen van een radio die nog nooit iemand heeft gezien.
  
  Een man loopt door de donkere straat naar de menigte. Paniek breekt los en Charlie schiet de man neer. Wanneer de menigte hem bekijkt, blijkt het Pete Van Horn te zijn.
  
  Opeens gaan de lampen in Charlies huis branden en hij raakt in paniek omdat hij beseft dat hij nu waarschijnlijk verdacht wordt. Hij rent naar zijn huis, achtervolgt door de menigte. In een wanhoopspoging probeert Charlie de verdenkingen af te schuiven op Tommy, daar hij als eerste met de alientheorie kwam. In verschillende huizen gaan nu de lichten aan en uit. Ook starten auto’s en grasmaaiers vanzelf. Er breekt een rel uit waarin iedereen de ander ervan verdenkt een alien te zijn.
  
  De aflevering eindigt met twee buitenaardse wezens die de rel gadeslaan. Ze praten over alweer een geslaagde missie om de mensheid zichzelf te laten vernietigen door paniek te zaaien en plannen al hun volgende doel.
  
  Slot
  
  Rolverdeling 
   Claude Akins: Steve Brand
   Barry Atwater: Mr. Goodman
   Jack Weston: Charlie
   Amzie Strickland: naamloze vrouw
   Anne Barton: Mrs. Brand
   Jan Handzlik: Tommy
   Burt Metcalfe: Don
   Mary Gregory: Sally
   Jason Johnson: oude man
   Leah Waggner: Mrs. Goodman
   Joan Sudlow: oude vrouw
   Ben Erway: Pete Van Horn
   Sheldon Allman: eerste alien
   William Walsh: tweede alien
  
  Nieuwe versie 
  Een nieuwe versie van de aflevering werd gemaakt in de tweede heropleving van de serie. In deze aflevering, getiteld "The Monsters Are On Maple Street", verdenken de buren elkaar er echter van terroristen te zijn in plaats van aliens. Ook is in de remake de stroomuitval niet het werk van aliens, maar van de Amerikaanse overheid die de straat als testobject gebruikt om te zien hoe mensen op paniek reageren.
  
  Trivia
  Het thema van de aflevering werd ook gebruikt in de film The Trigger Effect uit 1996.
  Een aflevering van Ed, Edd, & Eddy is gebaseerd op deze aflevering.
  
  Aflevering van The Twilight Zone