Cantar de mio Cid
Cantar de Mio Cid of El Poema del Cid is een Spaans heldendicht uit de tijd van de reconquista, de herovering van het zuiden van Spanje in de middeleeuwen. Het is het oudste nog bewaard gebleven chanson de geste (cantar de gesta) uit de Spaanse literatuur. De hoofdpersoon, Rodrigo Diaz de Vivar, heeft echt bestaan, maar de gebeurtenissen in het gedicht zijn geromantiseerd en maken hem tot een ideale (kruis)ridder. Het centrale thema is eer en het weer verwerven van verloren eer.

De oudste bekende kopie dateert van 1207 en is door een zekere Per Abbat op papier gezet. Het begin van het gedicht en een aantal pagina's uit het midden ontbreken. Wellicht is het gedicht door twee personen geschreven, van wie er één Rodrigo goed moet hebben gekend.

Het gedicht is vermoedelijk niet door de oorspronkelijke dichter opgeschreven, maar mondeling doorgegeven en later door Per Abbat opgeschreven. Het dateert dan ook waarschijnlijk van voor 1147.

Fragment uit Cantar primero

Nederlandse vertalingen 
El poema del Cid. Het twaalfde-eeuwse Spaanse epos in het Nederlands herdicht, vert. A Nijpels, 1964
De Cid = Poema de mio Cid, tweetalige uitgave Spaans-Nederlands, vert. Sophie Brinkman en Alice Nieboer, 1987. ISBN 9789071677083

Externe links 
 Site van de universiteit van Texas met de originele tekst, commentaar en afbeeldingen
 Cantar de mío Cid - Spanish (PDF)

Gedicht
Spaanse literatuur (Spanje)
12e-eeuwse literatuur
Chanson de geste