title: The New Twilight Zone—aflevering 11
text: De elfde aflevering van de serie The New Twilight Zone bestaat uit twee subafleveringen: The Beacon en One Life, Furnished in Early Poverty.
  
  The Beacon 
  The Beacon is de eerste subaflevering. Het scenario werd geschreven door Martin Pasko en Rebecca Parr.
  
  Plot 
  
  Een jonge dokter, genaamd Dennis Barrows, belandt in een vreemd stadje, waar de bewoners een vuurtoren vereren. Hij vindt een ziek jong meisje en besluit haar te helpen. De burgemeester is tegen het idee, maar haar broer stemt toe.
  
  De medicijnen slaan aan en het meisje geneest langzaam. Maar dan schijnt op een nacht het licht van de vuurtoren op haar slaapkamerraam. Dit is voor de bewoners een teken dat ze het meisje moeten doden, anders zal de “god van de vuurtoren” zijn toorn los laten over de stad. Barrows wil hen tegenhouden, maar de dorpelingen houden vol dat dit “offer” nodig is anders zal de vuurtoren stoppen met werken. Als Barrows toch doorzet, kiezen de dorpelingen hem uit als het nieuwe offer voor de vuurtoren.
  
  Rolverdeling 
  Giovanni Ribisi: Teddy
  Hayley Taylor Block: Katie
  Scott Lincoln: Trooper
  Martin Landau: William Cooper-James
  Cheryl Anderson: Mary Ann
  Charles Martin Smith: Dr. Dennis Barrows
  
  One Life, Furnished in Early Poverty 
  One Life, Furnished in Early Poverty is de tweede subaflevering. Het scenario werd geschreven door Alan Brennert.
  
  Plot 
  Gus Rosenthal is een verbitterde man van middelbare leeftijd. Op een dag breekt een van zijn oude speelgoedsoldaatjes die hij verzamelt. Hij besluit terug te keren naar het huis waar hij als kind woonde om het kapotte soldaatje daar te begraven, iets wat hij als kind al deed. Terwijl Gus bij het huis onder een boom zit, belandt hij opeens weer in de jaren 40 en ziet zichzelf als kind.
  
  Gus blijft een tijdje in de jaren 40. Op een dag redt hij zijn jongere zelf van een paar pestkoppen. Dan keert hij terug naar het heden, waar hij zich niets kan herinneren van het feit dat hij als kind zijn toekomstige zelf had ontmoet.
  
  Wanneer Gus een taxi naar huis neemt, herkent hij de taxichauffeur als een van de pestkoppen die hem vroeger lastig viel. Dit doet Gus inzien dat, hoewel zijn jeugd niet echt plezierig was, hij een stuk beter terecht is gekomen dan de kinderen waar hij vroeger ruzie mee had.
  
  Rolverdeling 
  Peter Riegert: Harry Rosenthal
  Chris Hebert: jonge Gus Rosenthal
  Jack Kehoe: Lou
  Barbara Tarbuck: Sarita
  Susan Wheeler Duff: de vrouw
  Biff Yeager: taxichauffeur
  Gary Karp: Jack Wheeldon
  
  Trivia 
  Dit verhaal is deels gebaseerd op het leven van Harlan Ellison. Jack Wheeldon was echt de naam van een jongen die hem vroeger altijd lastig viel.
  Deze aflevering behandelt hetzelfde thema als de aflevering Walking Distance van de oorspronkelijk serie.
  
  Externe links 
  TV.com - The Twilight Zone (1985) episode: The Beacon
  TV.com - The Twilight Zone (1985) episode: One Life, Furnished in Early Poverty
  
  Aflevering van The Twilight Zone