title: Will the Real Martian Please Stand Up?
text: "Will the Real Martian Please Stand Up?" is een aflevering van de Amerikaanse televisieserie The Twilight Zone.
  
  Plot
  
  Opening
  
  Verhaal 
  Gedurende een sneeuwstorm onderzoeken twee politieagenten de melding dat er in de omgeving een vreemd voorwerp, mogelijk een UFO, zou zijn neergestort. Ze volgen voetstappen van de plaats van de crash naar een restaurant. Daar bevindt zich een groep buspassagiers die op zijn naar Boston. Ze wachten tot de weg weer vrij is. Hoewel de buspassagiers de enige gasten in het restaurant zijn, hebben ze wel door dat er opeens een persoon meer is dan toen ze nog in de bus zaten. Wanneer ze horen van de UFO, beginnen ze elkaar ervan te verdenken een vermomde alien te zijn. Maar wanneer de melding komt dat de weg weer vrij is, vergeten ze hun achterdocht en vertrekken.
  
  Kort hierop keert een van hen, een zakenman, terug naar het restaurant. Hij vertelt de kok dat de bus een ongeluk heeft gehad toen een brug instortte. Alle inzittenden en de politieagenten zijn hierbij omgekomen. De kok is achterdochtig omdat de man blijkbaar niets mankeert, terwijl hij zelf ook in de bus zat. Hierop toont de zakenman dat hij een derde arm heeft: hij is de alien. Hij vertelt de kok dat hij van Mars komt. Spoedig zullen er meer van zijn soort volgen om op aarde een kolonie te stichten.
  
  Hierop barst de kok in lachen uit. Hij zet zijn muts af en toont zo dat hij een derde oog op zijn voorhoofd heeft: hij is zelf ook een alien, maar dan van Venus. Volgens hem zijn de Martianen te laat: de Venusianen hebben al een kolonie op aarde gesticht. De Martiaanse vloot is reeds vernietigd op hun weg naar de aarde.
  
  Slot
  
  Rolverdeling 
  Barney Phillips: kok / Venusiaan
  John Hoyt: zakenman / Martiaan
  Jack Elam: Avery
  William Kendis: buschauffeur
  John Archer: agent Bill Padgett
  Bill Erwin: Peter Kramer
  Jean Willes: Ethel McConnell
  Morgan Jones: Agent Dan Perry
  Gertrude Flynn: Rose Kramer
  Jill Ellis: Connie Prince
  Ron Kipling: George Prince
  
  Trivia 
  Barney Phillips speelde ook mee in The Purple Testament, A Thing About Machines en Miniature.
  Deze aflevering staat op volume 41 van de dvd-reeks.
  Het verhaal van deze aflevering was gebaseerd op een ouder script van Rod Serling getiteld "The Night of the Big Rain". Oorspronkelijk zou de aflevering "Nobody Here but Us Martians" gaan heten.
  John Hoyt speelde eerder al mee in The Lateness of the Hour.
  
  Externe links
   
   TV.com episode page
   Will the Real Martian... Review at "The Twilight Zone Project"
  
  Aflevering van The Twilight Zone