title: Kuruma banare
text: Kuruma banare (Japans: 車離れ) (letterlijk vertaald: auto weg) is een Japanse subcultuur die aan het groeien is sinds de jaren ’90. Jongeren hebben steeds minder behoefte aan het bezit van een auto; ze willen wel de lusten van de mobiliteit, maar niet de lasten van het autobezit. Deze trend zou al redelijk vroeg opgemerkt zijn door de grote verzekeringsmaatschappijen, die de omzet van hun autoverzekeringen zagen dalen.
  Een vertaling van kuruma banare zou demotorisering kunnen zijn; letterlijk betekent het iets als verlies van interesse in de auto.
  Verspilling, vervuiling, files, ongelukken en parkeerproblemen zijn redenen van deze ontwikkeling, maar ook heeft het ermee te maken dat de auto steeds minder als statussymbool wordt gezien en dat deze rol wordt overgenomen door hippe, handzame technologische snufjes, die tevens de communicatie bevorderen.
  
  Ook buiten Japan, in Nederland, wordt een dergelijke trend door het CBS waargenomen:
  
  Cultuur in Japan
  Verkeer en vervoer