title: Squid Game
text: Squid Game (Hangul: 오징어 게임; Ojing-eo Geim) is een Zuid-Koreaanse dramaserie die op 17 september 2021 is uitgebracht op Netflix. De negen afleveringen tellende serie, met Lee Jung-jae, Park Hae-soo en Jung Ho-yeon in de hoofdrollen, vertelt het verhaal van een groep mensen die hun leven wagen in een mysterieus overlevingsspel, waarmee er 45,6 miljard won (ruwweg 33 miljoen euro) gewonnen kan worden. De titel verwijst naar het inktvisspel, het laatste van de zes spellen dat door de deelnemers gespeeld moet worden. Squid Game werd binnen twee weken na uitbrengen in negentig landen de meest bekeken Netflixserie van dat moment.
  
  Verhaal 
  
  {| class="wikitable"
  
  {{Episodelijst
  | EpisodeNummer = 1
  | EpisodeNummer2 = 1
  | Titel = Rood licht, groen licht (무궁화 꽃이 피던 날)
  | Overig1 = Hwang Dong-hyuk
  | Overig2 = Hwang Dong-hyuk
  | KorteBeschrijving = Seong Gi-hun is een niksnut met hoge gokschulden die sinds zijn scheiding bij zijn moeder woont. Hij wordt op de hielen gezeten door zijn schuldeisers en stelt zichzelf en zijn dochtertje – dat met haar moeder inmiddels bij een andere man woont – steeds weer teleur doordat hij nooit geld heeft om wat leuks met haar te ondernemen. Dan ontmoet hij in de metro een zakenman die een potje ddakji met hem speelt en hem daarmee 100.000 won laat winnen. De man geeft hem een visitekaartje en belooft hem nog meer geld als hij het nummer op het kaartje belt en meedoet aan nog een spel. Gi-hun geeft zich op en wordt buiten bewustzijn in een busje naar een afgelegen eiland gebracht. Op het eiland wordt hij wakker in een grote ruimte met bedden en 455 andere mensen. Iedereen draagt hetzelfde trainingspak met daarop een nummer. Gi-hun zelf is nummer 456. Gemaskerde mannen vertellen de 456 mensen dat ze nog kunnen vertrekken als ze dat willen, maar iedereen blijft. Dan krijgen ze een toestemmingsverklaring te tekenen, met drie regels:
   Een speler mag niet stoppen met spelen
   Een spel weigeren betekent eliminatie
   Het spel wordt beëindigd als de meerderheid instemt
  Na het tekenen van de verklaring en het maken van een pasfoto worden de 456 spelers op een groot ommuurd terrein gezet, waar ze het kinderspelletje Annemaria koekoek spelen tegen een grote pop. Ze moeten proberen het veld binnen vijf minuten over te steken en mogen niet bewegen wanneer de pop zich heeft omgedraaid om te kijken. De spelers zijn verbaasd en starten het spel wat lacherig. De eerste speler die beweegt in het zicht van de pop, blijkt echter niet "gewoon af" maar wordt op basis van bewegingssensoren doodgeschoten. Na het eerste slachtoffer ontstaat er grote paniek en leggen veel spelers het loodje. De overgebleven spelers spelen verder. Gi-hun weet de oversteek te halen dankzij de tips van speler 218 – Sang-woo, een vriend die hij kent van vroeger – en de fysieke hulp van speler 199. Na vijf minuten wordt iedereen die niet over de lijn is ook doodgeschoten. De overlevenden blijven ontgoocheld achter.
  }}
  
  |}
  
   Spellen 
  
  Het concept als geheel is erop gericht om met elk spel de spelers te vernederen en zo de geheime organisatie áchter het inktvisspel van vermaak te voorzien, over de ruggen van de deelnemers. Nieuwe spelers worden het spel in gelokt met een potje ddakji en de belofte hier veel geld mee te kunnen winnen. Eenmaal in het spel bestaat het inktvisspel uit zes spellen. Uit de manier waarop in aflevering 7 het vijfde spel wordt geïntroduceerd bij de vips, valt op te maken dat de spellen niet ieder jaar allemaal hetzelfde zijn. Het jaar dat Gi-hun meedoet, zijn de spellen als volgt:
  
   Rekruteringsspel: Ddakji 
  Doel Probeer de rode kaart op de grond om te draaien door de blauwe kaart erop te gooien.
  Uitleg Gebaseerd op het Koreaanse kinderspel ddakji. Als je de kaart van je tegenspeler kunt omdraaien door er een blauwe kaart op te gooien, win je het potje.
  
   Spel 1:  Annemaria koekoek / een twee drie piano 
  Doel Binnen vijf minuten de overkant van het veld bereiken, zonder op een beweging betrapt te worden.
  Uitleg Wanneer het spel begint, staan alle spelers aan één kant van het speelveld. Aan de andere kant van het speelveld staat een enorme animatronic, een bewegende pop in de vorm van een meisje, met de rug naar de spelers gekeerd. De spelers kunnen het veld oversteken als de pop niet kijkt. Maar elke keer wanneer de pop “mugunghwa kkochi pieotseumnida” (letterlijk “de tuinhibiscus staat in bloei”, de Koreaanse versie van het spel Annemaria koekoek/een twee drie piano) heeft gezegd draait ze zich even met het gezicht naar de spelers en controleren haar bewegingssensoren of er niemand beweegt. Wie op bewegen betrapt wordt, is af. Wie niet binnen vijf minuten aan de overkant is, is ook af.
  Tactiek Bij de start van het spel niet te ver achteraan staan, zodat je de vijf minuten haalt, maar ook niet helemaal vooraan, zodat je achter iemands rug kunt schuilen.
  
   Spel 2: Dalgona prikken 
  Doel Binnen tien minuten het gestanste figuurtje uit een dalgona (een hard en plat suikerkoekje) halen, zonder het figuurtje te breken.
  Uitleg Bij aanvang van het tweede spel kiezen de spelers een figuurtje: een cirkel, een sterretje, een driehoek of parapluutje. Nadat de keuze voor een figuurtje is gemaakt, krijgt elke speler een dalgona met het gekozen figuurtje erin. Ook krijgt elke speler een prikpen om de groeven van de stans dieper te maken en zo het figuurtje makkelijker te kunnen verwijderen. Wie zijn figuurtje niet op tijd en ongeschonden uit de dalgona heeft gekregen, is af.
  Tactiek De driehoek kiezen als figuurtje, en de dalgona op de stans vochtig maken, zodat het figuurtje loslaat zonder dat er iets gebroken hoeft te worden.
  
   Spel 3: Touwtrekken 
  Doel Het team van de tegenstander tot voorbij een vastgestelde lijn naar je toe trekken.
  Uitleg De spelers worden verdeeld in teams van elk 10 personen. Twee teams staan elk aan een uiteinde van een sterk en dik touw. Na het startschot trekken beide teams zo hard mogelijk aan de beide uiteinden, totdat een van beide teams over de lijn wordt getrokken.
  Tactiek Als fysiek zwakker team kan je het toch halen: stel je teamgenoten afwisselend links en rechts op van het touw. Positioneer je sterkste deelnemer aan het uiteinde, en je leider vooraan. Zet je de eerste 10 seconden schrap, en gooi je hele lijf zo ver mogelijk naar achteren. Voel je dat het ritme even stokt aan de overkant? Zet dan je aanval in.
  
   Spel 4: Knikkeren 
  Doel Binnen 30 minuten alle 10 de knikkers van de tegenstander bemachtigen.
  Uitleg De spelers maken tweetallen, en elke speler krijgt een zakje met 10 knikkers. De tweetallen spelen tegen elkaar en bepalen onderling welk spel er gespeeld wordt om elkaars knikkers te kunnen winnen. Wie na 30 minuten geen 20 knikkers bezit, is af.
  
   Spel 5: De glazen brug 
  Doel Binnen 16 minuten de overkant van de brug bereiken.
  Uitleg De spelers bepalen eerst in welke volgorde het spel gespeeld gaat worden. Daarna steken de spelers in die volgorde een voor een de glazen brug over. De brug bestaat uit twee parallelle rijen met glasplaten van elk ongeveer een vierkante meter. Bij elke stap voorwaarts moet er gekozen worden tussen de linker en de rechterplaat. Een van beide platen kan twee personen houden, de andere breekt wanneer je erop staat.
  Tactiek Als een van de laatste spelers de brug nemen
  
   Spel 6: Het inktvisspel
  Doel Als laatste overeind blijven staan
  Uitleg Er wordt eerst geloot wie aanvallend en wie verdedigend speelt. Daarna proberen beide partijen overeind te blijven.
  
   Personages 
   Hoofdrollen 
   Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) Nummer 456 van het spel en hoofdpersoon van de serie. Hij heeft een gokverslaving en woont sinds zijn scheiding in bij zijn moeder. Zijn ex-vrouw en zijn dochtertje wonen bij een man in een rijk deel van de stad. Gi-hun heeft geld nodig om zijn gokschulden af te betalen en om eindelijk zijn dochtertje te kunnen verwennen. Na de eerste ronde van het spel komt daar ook nog een ziekenhuisrekening van zijn zieke moeder bij. 
   Cho Sang-woo (Park Hae-soo) Nummer 218 en een jeugdvriend van Gi-hun. Opgeleid aan de Nationale Universiteit van Seoul belandde hij in het management van een grote investeringsmaatschappij. Door verkeerde investeringen en speculaties met verduisterd geld van klanten bouwde hij een schuld van 6 miljard won op, en wordt hij nu gezocht door de politie.
   Kang Sae-byeok (Jung Ho-yeon) Nummer 067 van het spel, en zakkenroller in het dagelijks leven. Ze is met haar kleine broertje gevlucht uit Noord-Korea, maar heeft haar broertje daarna noodgedwongen in een weeshuis achtergelaten. Ze heeft geld nodig om haar ouders uit Noord-Korea te laten smokkelen en haar broertje uit het weeshuis te halen. 
   Oh Il-nam (O Yeong-su) Nummer 001 van het spel. Il-nam is een van de oudste deelnemers en heeft een zware hersentumor. Hij sterft liever al spelende in het spel, dan dat hij daarbuiten op zijn dood wacht.
   Jang Deok-su (Heo Sung-tae) Nummer 101 van het spel, een harteloze crimineel met een slangentatoeage in zijn nek. Hij heeft schulden bij zijn baas in het criminele circuit en gokschulden op de Filippijnen. 
   Abdul Ali (Anupam Tripathi) Nummer 199 van het spel, een Pakistaanse immigrant die belazerd wordt door zijn baas in de fabriek en daarom zijn gezin niet kan onderhouden. Hij is sterk en heeft het hart op de goede plaats. 
   Han Mi-nyeo (Kim Joo-ryoung) Nummer 212 van het spel, manipulatief en een zelfverklaarde alleenstaande moeder. Eenmaal in het spel probeert ze aanvankelijk om Deok-su (nummer 101) voor haar karretje te spannen. Wanneer die haar bedriegt, doet ze er alles aan om wraak te nemen.
   Hwang Jun-ho (Wi Ha-joon) Agent die op zoek is naar zijn vermiste broer.
  
   Bijrollen 
  Andere spelers
   Yoo Sung-joo als Byeong-gi (speler 111), een dokter die in het geheim een groep corrupte bewakers helpt bij het oogsten van organen van overleden spelers, in ruil voor voorkennis over de spellen die gespeeld gaan worden. Hij zoekt bescherming bij Deok-su (speler 101), in ruil voor het delen van voorkennis.
   Lee Yoo-mi als Ji-yeong (speler 240), een jonge vrouw die net is vrijgelaten uit de gevangenis, waar ze heeft gezeten voor het ombrengen van haar gewelddadige vader.
   Kim Si-hyun als speler 244, een pastor die hernieuwd vertrouwen in zijn geloof krijgt tijdens zijn verblijf op het eiland.
   Lee Sang-hee als speler 017, een medewerker uit een glasfabriek met meer dan 30 jaar ervaring in het glas maken.
   Kim Yun-tae als speler 069, een man die samen met zijn vrouw (speler 070) aan het spel meedoet. Nadat zijn vrouw dood gaat tijdens het vorige spel, hangt hij zichzelf op.
   Lee Ji-ha als speler 070, een vrouw die samen met haar man (speler 069) aan het spel meedoet.
   Kwak Ja-hyoung als speler 278, een van de handlangers van Deok-su.
   Chris Chan als speler 276, een speler die zich voegt bij het team van Gi-hun bij het touwtrekken.
  
  Overig
   Kim Young-ok als Gi-huns moeder
   Cho Ah-in als Seong Ga-yeong, Gi-huns dochter
   Kang Mal-geum als Gi-huns ex-vrouw en de moeder van Ga-yeong
   Park Hye-jin als Sang-woos moeder
   Park Si-wan als Kang Cheol, het kleine broertje van Sae-byeok
   Gong Yoo als rekruteerder
  
   Grafische vormgeving 
  De geheime organisatie die het inktvisspel heeft opgezet, gebruikt in haar grafische vormgeving veelvuldig de cirkel, de driehoek en het vierkant. Deze symbolen maken deel uit van het spelbord van ojingeo (het inktvisspel dat gespeeld wordt als laatste onderdeel van het hele Squid Game-concept), en komen terug op onder meer visitekaartjes en de maskers van de bewaking.
  
  De kledingkeuze voor de bewaking werd ingegeven door de gedachte dat ze in hun doen en laten verbeeld moesten worden als totaal tegengesteld aan de spelers. Terwijl de karakters van de spelers werden uitgediept, zouden de bewakers slechts mieren moeten verbeelden in een mierennest: onpersoonlijk, uniform en onherkenbaar. De drie symbolen zouden daarbij de sociale klassen van de bewakers aangeven; de arbeiders met een cirkel, de soldaten met een driehoek en de managers met een vierkant. Het uiterlijk van de geheel in het zwart geklede Frontman was onder meer gebaseerd op het personage Darth Vader uit Star Wars. Zijn masker lijkt meer op een gezicht dan dat van de gewone bewakers, omdat hij net iets meer persoonlijkheid heeft (of is toegestaan te hebben).
  
  Het trappenhuis waarmee de spelers zich verplaatsen tussen hun slaapvertrek en de verschillende spellen, is gebaseerd op de lithografie "Relativiteit" van Escher. Hoewel het trappenhuis in de serie geen natuurwetten tart – iets wat de lithografie wél doet – versterkt het volgens de makers het gevoel dat de spelers zich in een compleet absurde wereld bevinden. Mierenkolonies vormden de inspiratiebron voor het uitgebreide gangenstelsel tussen de speelvelden, het slaapvertrek en het kantoor van de Frontman.
  
   Productie 
  In september 2019 kondigde Netflix de productie van de serie aan, toen nog onder de werktitel Round Six. Filmregisseur Hwang Dong-hyuk schreef het script en werd verantwoordelijk voor de regie. Met de serie wilde hij een allegorie maken over de extreme onderlinge competitiestrijd van de moderne mens in een kapitalistische samenleving, met personages waarin de kijker zich kan herkennen. Om de competitiestrijd uit te beelden, koos hij voor eenvoudig te begrijpen kinderspelletjes, zodat de nadruk kon liggen op de personages, en de kijker niet afgeleid zou worden door het moeten uitleggen van spelregels.
  
  Bij het uitkomen van de serie gaf Hwang aan dat het maken van de serie een pittige klus voor hem was geweest. Mocht er een tweede seizoen nodig zijn, dan zou hij dat niet langer in zijn eentje doen, maar een team om zich heen willen verzamelen om samen aan de regie en het script te werken. Acteur Lee Jung-jae, die hoofdpersoon Gi-hun speelde, gaf kort na het uitbrengen van de serie te kennen dat hij openstaat voor het meedoen aan een eventueel vervolg.
  
   Ontvangst Squid Game werd binnen twee weken na uitbrengen in negentig landen de meest bekeken Netflixserie van dat moment.
  
  Hoewel de serie was bedoeld voor kijkers van 16 jaar en ouder, sloeg het concept ook aan bij jongere kinderen. Verschillende scholen uitten richting de ouders hun bezorgdheid over het feit dat kinderen met de serie geconfronteerd werden, nadat men constateerde dat spellen uit de serie op het schoolplein gespeeld werden. Niet overal verliep dat even vreedzaam; een basisschool in het Belgische Erquelinnes haalde het nieuws doordat verliezers van een potje 1-2-3 piano van de andere spelers een pak slaag kregen.
  
  De Nederlandse ondertiteling kon niet ieders goedkeuring wegdragen. Voor Squid Game liet Netflix, net als bij veel andere niet-Engelstalige series, eerst een Engelse vertaling maken, die vervolgens als mal voor andere talen werd gebruikt. Dit leverde niet alleen vertaalfouten en anglicismen op, maar ook ging er culturele nuances verloren. 
  
  Duolingo, een app voor taalcursussen, concludeerde dat Squid Game de interesse voor het Koreaans had aangewakkerd. Met een toename van 40% van het aantal cursisten in de Verenigde Staten, en 76% in het Verenigd Koninkrijk was het met 7,6 miljoen cursisten Koreaans half oktober 2021 de snelstgroeiende taal op het platform. 
  
   Zie ook 
   Alice in Borderland, Japanse manga en tv-serie, waarin spellen overleefd moeten worden om aan een alternatieve werkelijkheid in Tokio te ontsnappen.
   De Hongerspelen'', Amerikaanse boeken- en filmserie, waarin tieners in opdracht van de overheid ieder jaar een spel op leven en dood moeten spelen.
  
  Externe links 
   Officiële website
   
  
  Zuid-Koreaanse actieserie
  Zuid-Koreaanse dramaserie
  Programma van Netflix