title: Papyrus 5
text: Papyrus 5 (volgens de nummering volgens Gregory-Aland, of 5, of Papyrus Oxyrhynchus 208 + 1781 is een vroege kopie van het Griekse Nieuwe Testament. Het is een papyrus manuscript van het Evangelie volgens Johannes dat op grond van het schrifttype wordt gedateerd in de vroege derde eeuw. De fragmenten van de papyrus worden bewaard in de British Library.
  De tekst van het manuscript is enkele malen gereconstrueerd. De tekst komt, met enkele uitzonderingen, overeen met de Codex Sinaiticus.
  
  Beschrijving
  
  Het handschrift is een fragment van drie bladen, 12,5 × 25 cm groot, geschreven in een kolom per bladzijde met 27 regels per kolom. De in dit handschrift bewaard gebleven tekst van Johannes bevat de verzen 1:23-31; 1:33-40; 16:14-30; 20:11-17; 20:19-20; 20:22-25.
  Het is geschreven met ronde hoofdletters van gemiddelde grootte. Het kort de heilige namen af als volgt: (     ), maar niet indien gevolgd door ανθρωπος.
  Het handschrift geeft de tekst beknopt weer, in het bijzonder laat het onnodige voornaamwoorden en voegwoorden weg.
  
  Schrijvers en correctoren
  In Johannes 1:38 is "οι δε" boven de regel toegevoegd; αυ is weggehaald met puntjes boven de letters.
  In Johannes 16:19 is "ο" boven de regel toegevoegd.
  In Johannes 16:29 is αυτω boven de regel toegevoegd.
  In Johannes 20:19 is και boven de regel toegevoegd.
  
  Teksttype 
  In Johannes 1:34 geeft Papyrus 5, net als de handschriften Papyrus 106, Codex Sinaiticus, Codex Veronensis, Codex Laudianus, Codex Corbeiensis II, en de oude Syrische vertalingen ὁ ἐκλεκτός.
  In Johannes 16:17 is er (bij regel 7 van de recto-zijde van het tweede fragment) extra ruimte, waarvan het lijkt of daar plek is voor extra tekst.
  In Johannes 16:20 stond aanvankelijk λουπηθησεσθε, dit is veranderd in λυπηθησεσθε. In 16:21, stond aanvankelijk λοιπην (overige). Dit werd gecorrigeerd tot λυπην (smart). In 16:27, laat het εγω weg. In 20:19 ontbrak oorspronkelijk και, maar voegde dit later in boven de regel.
  Bij regel 19 van het derde blad, recto (Johannes 20:16) is het moeilijk het ontbrekende deel te reconstrueren. Grenfell & Hunt merken op dat er te weinig plek is voor de gebruikelijke lezing ο λεγεται διδασκαλε; de regel zou dan met 34 letters, te lang zijn. Zij verwerpen een andere mogelijkheid :  διδασκαλε, (κε afkorting van kurie, Here) die we kennen van de Codex Bezae en stellen voor: , omdat Domine te vinden is in de Codex Vercellensis en in de Codex Usserianus I, , maar ze besloten deze variant niet in hun gereconstrueerde tekst te geven.
  Alle geleerden zijn het erover eens dat er te weinig ruimte is voor ο λεγεται διδασκαλε (Johannes 20:16) maar  alleen is te kort ; en er is geen handschrift dat dit steunt. Elliott & Parker hebben ο λεγεται voorgesteld. Dit wordt ondersteund door Peter Head. Comfort stelde  μου, hoewel er geen Grieks handschrift bestaat met deze lezing. Er is weinig ruimte voor  διδασκαλε "Here meester, van de Codex Bezae en het Oud-Latijnse "Magister Domine" of "Domine".
  
  De Griekse tekst van deze codex kan beschouwd worden als vertegenwoordiger van de Westerse tekst. Aland noemde het een "Normale tekst", en plaatste hem in categorie I van zijn Categorieën van manuscripten van het Nieuwe Testament. Het handschrift komt vaak overeen met de Codex Sinaiticus wanneer die afwijkt van de Codex Vaticanus (bijvoorbeeld: Johannes 1:27 en 34; 16:22; 27 en 28; 20:25). Helaas is dit door beschadiging vaak niet zichtbaar.
  
  Geschiedenis
  Aan het eind van de 19e eeuw vonden Grenfell en Hunt het handschrift in Oxyrhynchus, Egypte. Het eerste en het derde blad werden in 1899 gepubliceerd in deel 2 van Oxyrhynchus papyri, nummer 208. Gregory noemde het Papyrus 5.
  Het tweede blad (Johannes 16:14-30) werd in 1922 gepubliceerd als Oxyrhynchus no. 1781.
  
  Het handschrift wordt op dit moment bewaard in de British Library (Inv. nos. 782, 2484) in Londen.
  
  Tekst
  Een reconstructie volgt.
  
  Zie ook 
   Lijst van Griekse papyri van het Nieuwe Testament
   Oxyrhynchus papyri
   Categorieën van manuscripten van het Nieuwe Testament
   Bijbelse handschriften
   Tekstkritiek van de Bijbel
  
  Noten
  
  Literatuur
   B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri II, (London, 1899), pp. 1–8.
   B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri XV, (London, 1922), pp. 8–12.
   C. R. Gregory, "Textkritik des Neuen Testaments", Leipzig 1909, vol. 3, p. 1085.
   C. R. Gregory, Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, p. 45.
   Karl Wessely, Les plus anciens monuments du christianisme, PO 4/2 (1907), pp. 145–148.
   Philip W. Comfort and David P. Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, pp. 73–78.
  
  Externe links
   Image from 5, John 1:33-40
   Image from 5, John 16:14-22
   Image from 5, John 16:22-30
  
  Griekse papyrus van het Nieuwe Testament
  Oxyrhynchus papyri