title: Patchwork Gangsta
text: Patchwork Gangsta is een Duitse dramedyserie die werd geproduceerd door SWR voor Funk en sinds 2019 op YouTube wordt uitgezonden.
  
  Verhaal 
  De straatrapper Amir heeft een schuld aan het Arabische clanhoofd Yassin Khalel, die hem daardoor bedreigt. Amir ziet een uitweg in een bankoverval, waarin hij de bankbediende Franz Bonz ontmoet, die uit zijn burgerlijke leven wil breken en de bankoverval als een kans ziet. Hij chanteerde Amir met de overval en wordt bij toeval zijn manager. Bonz heeft echter geen verstand van rap en muziek, maar dankzij zijn talent om mensen voor zich te winnen, weet hij van Amir een succesvolle muzikant te maken. In de loop van de serie komen de twee meer en meer in een spanningsveld tussen clanrivaliteit en benauwd gezinsleven.
  
  Productie
  
  Ontwikkeling 
  Het idee en het script komen van Christian Karsch. Hij regisseerde ook samen met regisseur Eric Dean Hordes.
  
  Filmen 
  Het eerste seizoen van de serie is vanaf juli 2018 opgenomen in Baden-Baden in Duitsland en omgeving.
  
  Duitse Synchronisatie 
  Sommige acteurs werden achteraf nagesynchroniseerd. Marianne Groß leent hier haar stem aan Vera Göpfert, zoals eerder in verschillende Hordes-producties. Gary Mason, aan de andere kant, wordt ingesproken door Simon Gosejohann. Naast zijn rol synchroniseert Lukas Karlsch ook verschillende kleine acteurs in de discoscènes. Voor de rol van mevrouw Bischler op het verjaardagsfeestje werden gesynchroniseerde opnames van de overleden spreker Gisela Fritsch uit de film Der Gründer hergebruikt.
  
  Publicatie 
  De eerste drie afleveringen van de serie zijn op 19 maart 2019 op YouTube uitgebracht. Verdere afleveringen werden wekelijks gepubliceerd. Als onderdeel van de marketing van Patchwork Gangsta hebben de regisseurs Hordes en Karsch acteur Simon Gosejohann voor het programma Verstehen Sie Spaß? als lokvogels in.
  
  Easter eggs 
  
   In elke aflevering is op de achtergrond verschillende lachsalvo's te horen van de stemacteur Eberhard Prüter uit de film Der Gründer.
   Helmut Krauss belichaamt een politieagent genaamd Hornbacher. Het personage van Krauss in de film Der Gründer draagt dezelfde naam. Om de grap te onderstrepen, klinkt de melodie van de oprichter wanneer Hornbacher in aflevering 1 op de deur verschijnt.
   Het dag-nachteffect van de begraafplaatsscène in aflevering 1, waarin Franz Bonz door de vierde muur heen breekt, is bij toeval ontstaan. Dezelfde scène werd twee keer gefilmd: één keer overdag, één keer in het donker.
   De dikke vrouw Hummel in aflevering 2 wordt gespeeld door Daniela Fehrenbach, die in meerdere afleveringen van Family Stories de romige Dany speelt. Verschillende toespelingen op haar verlangen naar room worden meermaals geuit door Franz Bonz.
   Het getal 13 loopt door de hele serie. De familie Bonz woont in huisnummer 13, net als Amir. Het nummer wordt ook vaak genoemd door Franz Bonz.
   In aflevering 5 vermeldt bankbediende Fonzi dat hij zich soms als een spons zou voelen. Zijn acteur Santiago Ziesmer is de Duitse stemacteur voor het stripfiguur Spongebob Squarepants.
   In aflevering 7 zweeft een vliegende schotel in de avondlucht.
  
  Rolverdeling
  
  Hoofdrollen
  
  Afleveringslijst
  
  Externe links 
   
   
  
  Duitse televisieserie
  Internetserie
  Duitse misdaadserie
  Programma van ARD
  Wikipedia:Pagina's met vertalingen die niet zijn nagekeken