title: Fais pas ci, fais pas ça (televisieserie)
text: Fais pas ci, fais pas ça is een Franse televisieserie bedacht door Anne Giafferi en Thierry Bizot. De serie wordt sinds 8 september 2007 uitgezonden op France 2. Het eerste seizoen werd net voor prime time (19-20 uur) uitgezonden. Het tweede seizoen ging van start op 22 april 2009 en het derde seizoen begon op 24 november 2010. Sinds september 2010 wordt de serie ook uitgezonden op TSR 1 in Zwitserland. Een vierde seizoen is in aanmaak en zal uitgezonden worden vanaf 22 september 2011 op France 2.
  
  Synopsis 
  Geïnspireerd op reële en meegemaakte dagelijkse gebeurtenissen door miljoenen ouders en kinderen, volgt deze serie het dagelijks leven van twee getikte families tijdens een schooljaar. Zowel bij de familie Lepic als Bouley zijn de ouders onvolwassen, neurotisch en angstig vanwege hun verantwoordelijkheden. Het eerste seizoen van de serie werd gefilmd volgens het concept van mockumentary, in het tweede seizoen stapte men af van dit concept.
  
   De familie Bouley: Valérie, 38 jaar oud, werkt in een groot communicatiebedrijf als projectverantwoordelijke. Haar man, Denis, 37 jaar, was tijdens het eerste seizoen in "periode van professionele herstructurering", anders gezegd werkloos. In het tweede seizoen werkt hij als animator in een bejaardentehuis, maar aan het begin van het derde seizoen wordt hij ook daar ontslagen en besluit vervolgens zijn kans te wagen in de showbizzwereld. Denis en Valérie weigeren de autoritaire aanpak van hun ouders. Ze willen Eliott, 8 jaar, en Tiphaine, 16 jaar, geboren uit het eerste huwelijk van Valérie, opvoeden in een samengestelde en moderne familie. Maar in de realiteit is het toch net anders: ze worden helemaal overrompeld door de gebeurtenissen, komen nooit overeen, veranderen constant hun opvoedingssysteem en falen in hun autoriteit. Ze willen vooral dat de kinderen van hen houden. Ze zijn tegen voorgekauwde ideeën en willen dat de kinderen zelf leren uit eigen ervaringen. Toch zijn ze gestresseerd en hebben ze de neiging alles te dramatiseren. De Bouleys zijn fier dat ze geselecteerd werden voor deze reality show en denken dat ze een "zeer nauwkeurige opvoedingsmethode weergeven".
   De familie Lepic: Renaud, 43 jaar, is nummer drie (vervolgens nummer 2) in het bedrijf Binet, fabrikant van balneotherapiematerialen. Zijn vrouw, Fabienne, 39 jaar, is huisvrouw. Renaud en Fabienne Lepic geven als echte stamhoofden leiding aan hun familie: Christophe, 17 jaar, Soline, 16 jaar, Charlotte, 11 jaar en Lucas, 2 jaar. De Lepics zijn ervan overtuigd dat de strikte opvoedingsmethode, gekregen van hun ouders, de oplossing biedt aan alle hedendaagse jeugdproblemen. Ze loven de fundamentele waarden, zijn het over alles eens en vormen samen een "rationeel en wijs" koppel. Hun kinderen moeten, theoretisch gezien, in de pas lopen. Geen tijd om grapjes uit te halen, het motto is succes, zowel op sociaal als op educatief vlak. De Lepics willen alles beheersen en aflijnen, maar in de realiteit hebben ze de neiging uit te barsten bij de kleinste familiale crisis: schreeuwen en uitbarstingen tot gevolg. In het begin ging Renaud niet akkoord om deel te nemen aan deze reality show, aangezien hij "tegen de televisie" is en omdat hij zich niet 24 op 24 wilde laten filmen tijdens een schooljaar. Uiteindelijk heeft hij toch geaccepteerd met als bedoeling: "Als we ouders kunnen helpen hun kinderen beter op te voeden, hen beter te begrijpen, waarom niet?"
  
  Rolverdeling
  
  Hoofdrolspelers 
  Les Bouley
  
   Bruno Salomone : Denis Bouley
   Isabelle Gélinas : Valérie Bouley
   Alexandra Gentil : Tiphaine Kalamian
   Lilian Duglois : Eliott Bouley
   Myrtille Gougat : Salomé Bouley (geboren tijdens het derde seizoen)
  
  Les Lepic
  
   Guillaume De Tonquédec : Renaud Lepic en Daniel Lepic, de halfbroer van Renaud (tijdens het derde seizoen)
   Valérie Bonneton : Fabienne Lepic
   Yaniss Lespert : Christophe Lepic
   Tiphaine Haas : Soline Lepic
   Canelle Carré-Cassaigne : Charlotte Lepic
   Timothée Kempen Hamel : Lucas Lepic
  
  Les Lenoir vanaf seizoen 4
  
   Anthony Kavanagh : Chris Lenoir
   Frédérique Bel : Tatiana Lenoir
  
  Bijrolspelers 
   Cécile Rebboah : Corinne, collega en vriending van Valérie Bouley
   Norbert Ferrer : Manu, vriend van Denis Bouley
  
  Gastrollen
  
  Seizoen 2 
   Anémone : Mevrouw Fernet, de buurvrouw (afleveringen 1, 2, 5 en 6)
   André Manoukian : Thierry Kalamian, de vader en ex-man van Valérie Bouley (aflevering 1)
   Patrick Bruel : hemzelf, hij speelt zijn eigen dubbelganger (aflevering 2)
   Pascal Légitimus : hemzelf (aflevering 2)
   Mathilda May : zijzelf (aflevering 2)
   Barbara Schulz : zijzelf (aflevering 2)
  
  Seizoen 3 
   Bruno Solo : hemzelf (afleveringen 2, 3, 4 en 5)
   André Manoukian : Thierry Kalamian, de vader en ex-man van Valérie Bouley (aflevering 6)
   Isabelle Nanty : Christiane Potin, de oppas van Salomé Bouley (aflevering 6)
   Éva Darlan : moeder van Valérie
   Pierre Mondy : vader van Valérie Bouley (aflevering 7 en 8)
   Helena Noguerra : de schoolpsycholoog (aflevering 1 en 7)
  
  Afleveringen 
  In totaal zijn er tot op heden 26 afleveringen gemaakt, verspreid over drie seizoenen.
  
  Seizoen 1 (2007) 
   La rentrée des classes
   Solidarité familiale
   Plein la tête
   Les bonnes résolutions
   Les dix commandements
   L'anniversaire des filles
   Le premier bulletin
   Toussaint
   Pas d'inquiétude
   Coup de froid
   Toute vérité n'est pas bonne à dire
   Ce n'est qu'un au revoir
  
  Seizoen 2 (2009) 
   Les bonnes manières
   S.O.S. mères en détresse
   La dynamique du cadre
   Grosse déprime
   Le temps des épreuves
   Ah ! La belle vie
  
  Seizoen 3 (2010) 
   L'esprit de Noël
   Les apparences sont parfois trompeuses
   Le syndrome du pingouin
   Le miracle de la vie
   Couper le cordon
   Aimez-vous Chopin ?
   Le problème avec ma mère
   La frite et le dindon
  
  Opmerkingen 
   De naam van de serie werd overgenomen van de titel van een lied van Jacques Dutronc, dit liedje werd ook gebruikt als soundtrack.
   De twee families worden apart gefilmd. Het is pas tijdens de zesde aflevering dat de Lepics en de Bouleys elkaar ontmoeten om samen de verjaardag van Soline en Tiphaine te vieren in de tuin van de ouders van Valérie. In de seizoenen 2 en 3 ontmoetten ze elkaar vaker en worden ze uiteindelijk vrienden.
   Vanaf het tweede seizoen werd er afgestapt van het concept van mockumentary.
   Het eerste schooljaar is verspreid over de seizoenen 1 en 2, terwijl het tweede schooljaar centraal staat in het derde seizoen.
   Het vierde seizoen werd gefilmd van maandag 18 april tot en met vrijdag 6 augustus 2011.
  
  Fouten 
  Men kan enkele fouten bespeuren met betrekking tot de leeftijd van de kinderen:
   Eliott is 8 jaar tijdens het eerste schooljaar, zit op het collège het schooljaar daarop.
   Hetzelfde geldt voor Charlotte. Zij zit op de lagere school tijdens het eerste schooljaar, maar zit in derde middelbaar tijdens seizoen 3.
  Nochtans zijn deze fouten zeker vrijwillig gemaakt, aangezien de seizoenen over verschillende jaren zijn gedraaid en de kinderen gegroeid zijn. Ze konden niet meer dezelfde leeftijd behouden in de serie, zoals dat oorspronkelijk bedoeld zou zijn.
  
  Filmproject 
  Emmanuel Chain, producer van de serie, heeft gezegd dat een film rond de serie in voorbereiding is.
  
  Amerikaanse versie 
  
  De televisiezender ABC heeft de rechten om het concept te bewerken bekomen in augustus 2008. Opgenomen zoals de Franse versie volgens het concept van mockumentary, volgt men in de Amerikaanse versie, Modern Family, de uitspattingen van drie families.
  
  Prijzen 
   Festival de la fiction TV de La Rochelle 2007 : Prijs voor beste daytime voor aflevering 4 (Les bonnes résolutions)
   Festival de Luchon 2009 : Prijs voor beste serie
  
  DVD 
   Fais pas ci, fais pas ça - Saison 1 (uitgebracht op 3 december 2007)
  Bevat als extra's: bloopers, liedje opgenomen door Bruno Salomone Pas facile, pas cilefa (d'être papa), alsook enkele proefopnames van de acteurs.
   Fais pas ci, fais pas ça - Saison 2 (uitgebracht op 12 mei 2009)
   Fais pas ci, fais pas ça - Saison 3 (uitgebracht op 16 februari 2011)
   Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 3 (uitgebracht op 16 februari 2011)
  
  Externe links 
    Officiële website op France 2
    Allociné
  
  Franse komedieserie
  Programma van France 2
  Komisch televisieprogramma
  Mockumentary