Unorthodox (miniserie)
Unorthodox is een Duits-Amerikaanse miniserie die debuteerde op de streamingdienst Netflix op 26 maart 2020. Het verhaal is gebaseerd op de autobiografie van Deborah Feldman uit 2012: Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. Het is de eerste Netflix-serie waarin voornamelijk Jiddisch gesproken wordt.

Verhaal

Een 19-jarig Joods meisje, genaamd 
Esther Shapiro (Esty), vlucht uit haar gearrangeerd huwelijk en van de ultraorthodoxe gemeenschap in Williamsburg, een wijk van het New Yorkse stadsdeel Brooklyn. Ze gaat naar Berlijn, waar haar moeder woont, met wie ze geen goede band heeft. Daar leert ze jongeren kennen die in de muziekwereld zitten en zij wil ook naar het conservatorium, hoewel ze enkel wat pianolessen gehad heeft. Haar man, die ontdekt dat Esty zwanger is, gaat met zijn neef Moishe naar Berlijn om haar terug te vinden.

Rolverdeling
 Shira Haas als Esther "Esty" Shapiro
 Jeff Wilbusch als Moishe Lefkovitch
 Amit Rahav als Yanky Shapiro
 Alex Reid als Leah Mandelbaum
 Ronit Asheri als Malka Schwartz
 Gera Sandler als Mordechai Schwartz
 Dina Doron als Esty's grootmoeder ("Bubbe")
 Aaron Altaras als Robert
 Tamar Amit-Joseph als Yael Roubeni
 Aziz Deyab als Salim
 David Mandelbaum als Zeidy
 Delia Mayer als Miriam Shapiro
 Felix Mayr als Mike
 Eli Rosen als Rabbi Yossele
 Safinaz Sattar als Dasia
 Langston Uibel als Axmed
 Isabel Schosnig als Nina Decker
 Laura Beckner als Vivian Dropkin
 Harvey Friedman als Symcha Shapiro
 Lenn Kudrjawizki als Igor
 Yousef 'Joe' Sweid als Karim Nuri

Productie
Deborah Feldman benaderde schrijvers Winger en Karolinski om van haar autobiografie een tv-serie te maken. De flash-backs in de serie spelen zich af in New York en worden voornamelijk in het Jiddisch gesproken en zijn gebaseerd op het boek. Het heden speelt zich af in Berlijn, waar voornamelijk Engels gesproken wordt, dit verhaal is fictief.

Eli Rosen was een van de eerste die gecast werd als specialist in het Jiddisch. Hij vertaalde de scripts en hielp de acteurs met hun uitspraak en speelde zelf een rabbijn. Acteur Jeff Wilbusch was de enige van de vier hoofdacteurs die zelf Jiddisch sprak, via de Mea Sjearim-wijk in Jeruzalem.

Making Unorthodox documentaire
Netflix heeft een documentaire uitgebracht, Making Unorthodox, die het creatieve proces, het filmen van de miniserie en de verschillen tussen de serie en de autobiografie van Deborah Feldman laat zien.

Externe links 
 
 

Amerikaanse dramaserie
Duitse dramaserie
Programma van Netflix