Insecten in de tiende editie van Systema naturae
De tiende editie van Systema naturae van Carl Linnaeus geldt, samen met Svenska spindlar van Carl Alexander Clerck, als het beginpunt van de zoölogische nomenclatuur, en is om die reden van groot belang voor de biosystematiek. De geslachten die Linnaeus creëerde omvatten doorgaans veel soorten, en vaak werden binnen een geslacht soorten samengebracht die sindsdien niet meer als nauwe verwanten worden beschouwd. Samen met de grote aantallen soorten die naderhand door andere auteurs zijn benoemd en het vervolgens opnieuw arrangeren van geslachten, heeft dit ertoe geleid dat veel soorten niet langer in het geslacht worden geplaatst waarin Linnaeus ze in eerste instantie plaatste. Dit overzicht heeft als belangrijkste functie het vindbaar maken van de huidige geaccepteerde naam van insectensoorten die in de tiende druk van Systema naturae zijn benoemd. Namen die door Linnaeus werden gepubliceerd en nog altijd in deze vorm gebruikt worden, zijn vet weergegeven.

Linnaeus plaatste alle organismen die nu tot de Arthropoda worden gerekend in zijn klasse van "Insecta".

Coleoptera 
Onder de Coleoptera (kevers) plaatste Linnaeus ook de oorwormen, kakkerlakken, rechtvleugeligen (krekels en sprinkhanen), bidsprinkhanen en wandelende takken.

Scarabaeus 
p. 345
 Scarabaeus
 Scarabaeus hercules – Dynastes hercules – Herculeskever (mannetje)
 Scarabaeus actaeon – Megasoma actaeon
 Scarabaeus simson – Strategus simson
 Scarabaeus atlas – Chalcosoma atlas
 Scarabaeus aloeus – Strategus aloeus
p. 346
 Scarabaeus typhoeus – Typhaeus typhoeus – Driehoornmestkever
 Scarabaeus nasicornis – Oryctes nasicornis – Neushoornkever
 Scarabaeus lunaris – Copris lunaris – Eenhoornmestkever
 Scarabaeus cylindricus – Sinodendron cylindricum – Rolrond vliegend hert
 Scarabaeus carnifex – Phanaeus carnifex
 Scarabaeus rhinoceros – Oryctes rhinoceros
p. 347
 Scarabaeus molossus – Catharsius molossus
 Scarabaeus mimas – Diabroctis mimas
 Scarabaeus sacer – Heilige pillenkever
 Scarabaeus didymus – Phileurus didymus
 Scarabaeus valgus – Phileurus valgus
 Scarabaeus nuchicornis – Onthophagus nuchicornis – Rechthoornpillendraaier
p. 348
 Scarabaeus subterraneus – Eupleurus subterraneus
 Scarabaeus erraticus – Colobopterus erraticus
 Scarabaeus maurus – Glaphyrus maurus
 Scarabaeus fossor – Teuchestes fossor – Zwarte veldmestkever
 Scarabaeus fimetarius – Aphodius fimetarius – Roodschildveldmestkever
 Scarabaeus haemorrhoidalis – Otophorus haemorrhoidalis
 Scarabaeus conspurcatus – Chilothorax conspurcatus
 Scarabaeus gigas – Heliocopris gigas
p. 349
 Scarabaeus scaber = Dynastes hercules – Herculeskever (vrouwtje)
 Scarabaeus longimanus – Euchirus longimanus
 Scarabaeus pilularius – Canthon pilularius
 Scarabaeus schaefferi – Sisyphus schaefferi
 Scarabaeus stercorarius – Geotrupes stercorarius – Gewone mestkever
 Scarabaeus vernalis – Trypocopris vernalis
 Scarabaeus calcaratus – nomen dubium
p. 350
 Scarabaeus fabulosus – nomen dubium
 Scarabaeus chrysis – Macraspis chrysis
 Scarabaeus nitidus – Cotinis nitida
 Scarabaeus lanigerus – Cotalpa lanigera
 Scarabaeus festivus - Oxysternon festivum
 Scarabaeus lineola – Rutela lineola
 Scarabaeus punctatus – Pelidnota punctata
p. 351
 Scarabaeus sepicola – nomen dubium
 Scarabaeus syriacus – Pygopleurus syriacus
 Scarabaeus horticola – Phyllopertha horticola – Johanneskever
 Scarabaeus melolontha – Melolontha melolontha – Meikever
 Scarabaeus solstitialis – Amphimallon solstitialis – Junikever
 Scarabaeus hemipterus – Valgus hemipterus – Kortvleugelboorkever
p. 352
 Scarabaeus fullo – Polyphylla fullo – Julikever
 Scarabaeus fasciatus – Trichius fasciatus – Penseelkever
 Scarabaeus indus – Euphoria inda
 Scarabaeus brunnus – Serica brunna
 Scarabaeus capensis – Trichostetha capensis
 Scarabaeus lanius – Gymnetis lanius
 Scarabaeus auratus – Cetonia aurata – Gouden tor
 Scarabaeus variabilis – Gnorimus variabilis
p. 353
 Scarabaeus nobilis – Gnorimus nobilis
 Scarabaeus rufipes – Acrossus rufipes
 Scarabaeus aquaticus – Hydrobius fuscipes
 Scarabaeus ceratoniae – Sinoxylon ceratoniae Scarabaeus cervus – Lucanus cervus – Vliegend hert
p. 354
 Scarabaeus interruptus – Passalus interruptus Scarabaeus carinatus – Chalcodes carinatus Scarabaeus tridentatus – een chimaera bestaand uit de kop van Lucanus cervus op het lichaam van Prionus coriarius Scarabaeus parallelipipedus – Dorcus parallelipipedus – Klein vliegend hert
 Scarabaeus caraboides – Platycerus caraboides – Blauw vliegend hert

 Dermestes 
 Dermestes Dermestes lardarius – Gewone spekkever
p. 355
 Dermestes undatus – Megatoma undata Dermestes pellio – Attagenus pellio – Pelskever
 Dermestes pectinicornis – Ptilinus pectinicornis – Gekamde houtwormkever
 Dermestes clavicornis – Orthocerus clavicornis – Zwarte knotssprietkever
 Dermestes pertinax – Hadrobregmus pertinax Dermestes mollis – Ernobius mollis – Zachte houtwormkever
 Dermestes capucinus – Bostrichus capucinus – Kapucijnkever
 Dermestes typographus – Ips typographus – Letterzetter
 Dermestes micrographus – Pityophthorus micrographus Dermestes poligraphus – Polygraphus poligraphus Dermestes piniperda – Tomicus piniperda – Dennenscheerder
p. 356
 Dermestes violaceus – Necrobia violacea Dermestes fenestralis – Rhizophagus fenestralis Dermestes domesticus – Trypodendron domesticum Dermestes melanocephalus – Cercyon melanocephalus Dermestes murinus Dermestes pilula – Byrrhus pilula – Pilkever
 Dermestes scarabaeoides – Sphaeridium scarabaeoides Dermestes scrophulariae – Anthrenus scrophulariae – Helmkruidbloemkever
 Dermestes pisorum – Bruchus pisorum – Erwtenkever
p. 357
 Dermestes paniceus – Stegobium paniceum – Broodkever
 Dermestes eustatius – nomen dubium
 Dermestes stercoreus – Typhaea stercorea – Behaarde schimmelkever
 Dermestes pedicularius – Kateretes pedicularius Dermestes pulicarius – Brachypterolus pulicarius – Leeuwenbekkevertje
 Dermestes psyllius Dermestes scanicus – Cryptophagus scanicus Dermestes colon Dermestes surinamensis – Oryzaephilus surinamensis – Getande graankever
p. 358
 Dermestes hemipterus – Carpophilus hemipterus Hister 
 Hister Hister unicolor – Eenkleurige spiegelkever
 Hister pygmaeus – Dendrophilus pygmaeus – Kleine mierenspiegelkever
 Hister bimaculatus – Atholus bimaculatus Hister quadrimaculatus Silpha 
p. 359
 Silpha Silpha germanica – Nicrophorus germanicus – Duitse doodgraver
 Silpha vespillo – Nicrophorus vespillo – Krompootdoodgraver
 Silpha bipunctata – Nitidula bipunctata Silpha quadripunctata – Glischrochilus quadripunctatus – Vierpuntschorsglanskever
p. 360
 Silpha indica Silpha americana – Necrophila americana Silpha seminulum – Agathidium seminulum Silpha agaricina – Scaphisoma agaricinum Silpha maura Silpha russica – Triplax russica – Glanzende tonderkever
 Silpha littoralis – Necrodes littoralis – Oeveraaskever
 Silpha atrata – Phosphuga atrata – Slakkenaaskever
 Silpha thoracica – Oiceoptoma thoracicum – Oranje aaskever
p. 361
 Silpha opaca – Aclypea opaca Silpha rugosa – Thanatophilus rugosus – Rimpelige aaskever
 Silpha sabulosa – Opatrum sabulosum – Gekorrelde zwartlijf
 Silpha obscura – Donkere aaskever
 Silpha ferruginea – Ostoma ferrugineum Silpha grossa – Peltis grossap. 362
 Silpha oblonga – Grynocharis oblonga Silpha aquatica – Helophorus aquaticus – Breedhalswaterkever
 Silpha colon – Omosita colon Silpha depressa – Omosita depressa Silpha grisea – Soronia grisea Silpha aestiva – Epuraea aestiva – Platte staartschorskever
 Silpha pedicularis Cassida 
 Cassida – Schildpadtorren
 Cassida viridis – Muntschildpadtor
p. 363
 Cassida nebulosa – Gevlekte schildpadtor
 Cassida nobilis – Gestreepte schildpadtor
 Cassida cruciata – Deloyala cruciata Cassida bifasciata – Charidotella bifasciata Cassida flava – Paraselenis flava Cassida purpurea – Charidotella purpurea Cassida marginata – Chelymorpha marginata Cassida reticularis – Stolas reticularis Cassida variegata – Discomorpha variegata Cassida grossa – Eugenysa grossa Cassida clatrata – Omaspides clatratap. 364
 Cassida jamaicensis – Eurypepla jamaicensis Cassida cyanea – Cyrtonota cyanea Cassida inaequalis – Stolas inaequalis Cassida lateralis – Cyrtonota lateralis Cassida discoides – Stolas discoides Cassida petiveriana – Therea petiveriana Coccinella 
 Coccinella Coccinella unipunctata – Cercyon unipunctatus Coccinella 2-punctata / Coccinella bipunctata – Adalia bipunctata – Tweestippelig lieveheersbeestje
p. 365
 Coccinella 3-punctata / Coccinella tripunctata – Coccinella undecimpunctata tripunctata Coccinella hebraea = Anatis ocellata – Oogvleklieveheersbeestje
 Coccinella 5-punctata / Coccinella quinquepunctata – Vijfstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella trifasciata Coccinella hieroglyphica – Hiërogliefenlieveheersbeestje
 Coccinella 7-punctata / Coccinella septempunctata – Zevenstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 9-punctata / Coccinella novempunctata = Coccinella undecimpunctata – Elfstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 10-punctata / Coccinella decempunctata – Adalia decempunctata – Tienstippelig lieveheersbeestje
p. 366
 Coccinella 11-punctata / Coccinella undecimpunctata – Elfstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 13-punctata / Coccinella tredecimpunctata – Hippodamia tredecimpunctata – Dertienstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 14-punctata / Coccinella quatuordecimpunctata – Propylea quatuordecimpunctata – Schaakbordlieveheersbeestje
 Coccinella ocellata – Anatis ocellata – Oogvleklieveheersbeestje
 Coccinella 19-punctata / Coccinella novemdecimpunctata – Anisosticta novemdecimpunctata – Negentienstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 22-punctata / Coccinella vigintiduopunctata – Psyllobora vigintiduopunctata – Citroenlieveheersbeestje
 Coccinella 24-punctata / Coccinella vigintiquatuorpunctata – Subcoccinella vigintiquatuorpunctata – Vierentwintigstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 25-punctata / Coccinella vigintiquinquepunctata = Subcoccinella vigintiquatuorpunctata – Vierentwintigstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella conglobata – Oenopia conglobata – Vloeivleklieveheersbeestje
 Coccinella conglomerata – Adalia conglomerata – Zwartstreeplieveheersbeestje
p. 367
 Coccinella guttatopunctata = Adalia decempunctata – Tienstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 14-guttata / Coccinella quatuordecimguttata – Calvia quatuordecimguttata – Roomvleklieveheersbeestje
 Coccinella 16-guttata / Coccinella sedecimguttata – Halyzia sedecimguttata – Meeldauwlieveheersbeestje
 Coccinella 18-guttata / Coccinella octodecimguttata – Myrrha octodecimguttata – Achttienvleklieveheersbeestje
 Coccinella 20-guttata / Coccinella vigintiguttata – Sospita vigintiguttata – Twintigvleklieveheersbeestje
 Coccinella oblongoguttata – Myzia oblongoguttata – Gestreept lieveheersbeestje
 Coccinella obliterata – Aphidecta obliterata – Bruin lieveheersbeestje
 Coccinella 2-pustulata / Coccinella bipustulata – Chilocorus bipustulatus – Heidelieveheersbeestje
 Coccinella 4-pustulata / Coccinella quadripustulata – Exochomus quadripustulatus – Viervleklieveheersbeestje
 Coccinella 6-pustulata / Coccinella sexpustulata = Adalia bipunctata – Tweestippelig lieveheersbeestje
p. 368
 Coccinella 10-pustulata / Coccinella decempustulata = Adalia decempunctata – Tienstippelig lieveheersbeestje
 Coccinella 14-pustulata / Coccinella quatuordecimpustulata – Coccinula quatuordecimpustulata – Veertienvleklieveheersbeestje
 Coccinella 16-pustulata / Coccinella sedecimpustulata Coccinella gigantea – nomen dubium
 Coccinella pantherina = Adalia bipunctata – Tweestippelig lieveheersbeestje
 Coccinella tigrina = Sospita vigintiguttata – Twintigvleklieveheersbeestje

 Chrysomela 
 Chrysomela Chrysomela goettingensis – Timarcha goettingensis – Göttingens haantje
p. 369
 Chrysomela tanaceti – Galeruca tanaceti – Wormkruidhaantje
 Chrysomela haemorrhoidalis Chrysomela graminis – Chrysolina graminis – Grote goudhaan
 Chrysomela aenea – Plagiosterna aenea Chrysomela alni – Agelastica alni – Elzenhaantje
 Chrysomela betulae Chrysomela haemoptera – Chrysolina haemoptera – Hottentothaantje
 Chrysomela occidentalis – Colaspis occidentalis Chrysomela padi – Cyphon padi Chrysomela armoraciae – Phaedon armoraciaep. 370
 Chrysomela hypochaeridis – Cryptocephalus hypochaeridis – Composietensteilkopje
 Chrysomela vulgatissima – Phratora vulgatissima – Lang griendhaantje
 Chrysomela vitellinae – Phratora vitellinae – Bronsgriendhaantje
 Chrysomela polygoni – Gastrophysa polygoni – Duizendknoophaantje
 Chrysomela pallida – Gonioctena pallida Chrysomela staphylaea – Chrysolina staphylaea – Roodbruine goudhaan
 Chrysomela polita – Chrysolina polita – Moertje
 Chrysomela clavicornis – Aegithus clavicornis Chrysomela populi – Grote populierenhaan
p. 371
 Chrysomela viminalis – Gonioctena viminalis – Rood struikhaantje
 Chrysomela 10-punctata Chrysomela lapponica – Laps haantje
 Chrysomela boleti – Diaperis boleti – Boletenzwartlijf
 Chrysomela collaris – Gezoomd wilgenhaantje
 Chrysomela sanguinolenta – Chrysolina sanguinolenta – Kleine helmkruidhaan
 Chrysomela marginata – Chrysolina marginata – Bruin duizendbladhaantje
 Chrysomela marginella – Hydrothassa marginella Chrysomela aestuans – Platyphora aestuans Chrysomela coccinea – Endomychus coccineusp. 372
 Chrysomela philadelphica – Calligrapha philadelphica Chrysomela americana – Chrysolina americana – Rozemarijngoudhaantje
 Chrysomela sacra – Entomoscelis sacra Chrysomela minuta – Laccobius minutus Chrysomela oleracea – Altica oleracea – Teunisbloemaardvlo
 Chrysomela chrysocephala – Psylliodes chrysocephala – Koolzaadaardvlo
 Chrysomela hyoscyami – Psylliodes hyoscyamip. 373
 Chrysomela erythrocephala Chrysomela helxines Chrysomela exsoleta – Longitarsus exsoletus Chrysomela nitidula – Crepidodera nitidula Chrysomela nemorum – Phyllotreta nemorum – Grote gestreepte aardvlo
 Chrysomela rufipes – Derocrepis rufipes – Wikkehaantje
 Chrysomela holsatica – Longitarsus holsaticus Chrysomela hemisphaerica Chrysomela surinamensis Chrysomela literap. 374
 Chrysomela aequinoctialis – Omophoita aequinoctialis Chrysomela tridentata – Labidostomis tridentata Chrysomela 4-punctata / Chrysomela quadripunctata – Clytra quadripunctata – Vierstippige mierenzakkever
 Chrysomela 2-punctata / Chrysomela bipunctata – Cryptocephalus bipunctatus Chrysomela moraei – Cryptocephalus moraei – Hertshooisteilkopje
 Chrysomela nitida – Cryptocephalus nitidus Chrysomela sericea – Cryptocephalus sericeus – Groen steilkopje
p. 375
 Chrysomela coryli – Cryptocephalus coryli – Hazelaarvalkever
 Chrysomela pini – Cryptocephalus pini – Dennensteilkopje
 Chrysomela bothnica = Cryptocephalus decemmaculatus Chrysomela cordigera – Cryptocephalus cordiger Chrysomela 6-punctata / Chrysomela sexpunctata – Cryptocephalus sexpunctatus – Zesstippelvalkever
 Chrysomela 10-maculata / Chrysomela decemmaculata – Cryptocephalus decemmaculatus Chrysomela obscura – Bromius obscurus – Bastaardwederikkever
 Chrysomela merdigera – Lilioceris merdigera – Bruinrood leliehaantje
p. 376
 Chrysomela nymphaeae – Galerucella nymphaeae – Waterleliehaantje
 Chrysomela caprea – Lochmaea caprea Chrysomela 4-maculata / Chrysomela quadrimaculata – Phyllobrotica quadrimaculata – Glidkruidhaantje
 Chrysomela cyanella – Lema cyanella Chrysomela 12-punctata / Chrysomela duodecimpunctata – Crioceris duodecimpunctata Chrysomela melanopus – Oulema melanopus Chrysomela phellandrii – Prasocuris phellandrii Chrysomela asparagi – Crioceris asparagi Chrysomela cerasi – Orsodacne cerasi Chrysomela sulphurea – Cteniopus sulphureus Chrysomela cervina – Dascillus cervinusp. 377
 Chrysomela ceramboides – Pseudocistela ceramboides Chrysomela murina – Isomira murina Chrysomela hirta – Lagria hirta Chrysomela inda Chrysomela elongata – Tillus elongatus Curculio 
 Curculio Curculio palmarum – Rhynchophorus palmarum Curculio indus Curculio hemipterus – Metamasius hemipterusp. 378
 Curculio violaceus – Magdalis violacea Curculio alliariae Curculio cyaneus – Orobitis cyanea Curculio aterrimus Curculio cerasi – Magdalis cerasi Curculio acridulus – Notaris acridulus Curculio purpureus Curculio frumentarius – Apion frumentarium Curculio granarius – Sitophilus granarius Curculio dorsalis – Dorytomus dorsalisp. 379
 Curculio melanocardius – Rhodobaenus melanocardius Curculio pini – Pissodes pini Curculio rumicis – Hypera rumicis Curculio lapathi – Cryptorhynchus lapathi Curculio cupreus – Involvulus cupreus Curculio scaber – Otiorhynchus scaber Curculio t-album – Limnobaris t-album Curculio quercus – Orchestes quercus Curculio arator – Hypera aratorp. 380
 Curculio 2-punctatus / Curculio bipunctatus – Ellescus bipunctatus Curculio 4-maculatus / Curculio quadrimaculatus – Nedyus quadrimaculatus Curculio 5-maculatus Curculio pericarpius – Rhinoncus pericarpius Curculio scrophulariae – Cionus scrophulariae Curculio vittatus – Exophthalmus vittatus Curculio paraplecticus – Lixus paraplecticus Curculio algirus – Lixomorphus algirusp. 381
 Curculio bacchus – Rhynchites bacchus Curculio betulae – Byctiscus betulae Curculio populi – Byctiscus populi Curculio alni – Orchestes alni Curculio salicis – Tachyerges salicis Curculio fagi – Orchestes fagi Curculio segetis = Orchestes pilosus Curculio pomorum – Anthonomus pomorump. 382
 Curculio ovatus – Otiorhynchus ovatus Curculio carbonarius – Magdalis carbonaria Curculio mucoreus Curculio pusio Curculio vaginalis – Cratosomus vaginalis Curculio stigma – Rhinochenus stigma Curculio depressus – Homalinotus depressus Curculio annulatus – Cholus annulatus Curculio dispar – Estenorhinus disparp. 383
 Curculio anchorago – Brentus anchorago Curculio abietis – Hylobius abietis Curculio germanus – Liparus germanus Curculio nucum Curculio 5-punctatus / Curculio quinquepunctatus – Tychius quinquepunctatus Curculio hispidus – Trachodes hispidus Curculio rectirostris – Anthonomus rectirostris Curculio pedicularius – Anthonomus pediculariusp. 384
 Curculio ligustici – Otiorhynchus ligustici Curculio pyri – Phyllobius pyri Curculio oblongus – Phyllobius oblongus Curculio argentatus – Phyllobius argentatus Curculio ovatus – Otiorhynchus ovatus Curculio cervinus – Polydrusus cervinus Curculio argyreus – Compsus argyreus Curculio viridis – Chlorophanus viridisp. 385
 Curculio speciosus – Rhigus speciosus Curculio ruficornis – Magdalis ruficornis Curculio albinus – Platystomos albinus Curculio lineatus – Sitona lineatus Curculio incanus – Brachyderes incanus Curculio cloropus = Phyllobius viridicollis Curculio rufipes Curculio nebulosus – Coniocleonus nebulosus Curculio ater – Rhyncolus ater Curculio emeritusp. 386
 Curculio barbarus – Brachycerus barbarus Curculio cornutus Curculio 16-punctatus / Curculio sedecimpunctatus – Ericydeus sedecimpunctatus Curculio granulatus – Entimus granulatus Curculio abbreviatus – Diaprepes abbreviatus Curculio chinensis – Callosobruchus chinensis Curculio apterus – Brachycerus apterusp. 387
 Attelabus Attelabus coryli – Apoderus coryli Attelabus surinamensis Attelabus pensylvanicus Attelabus betulae – Deporaus betulae Attelabus formicarius – Thanasimus formicarius Attelabus sipylus – Trichodes sipylusp. 388
 Attelabus apiarius – Trichodes apiarius Attelabus mollis – Opilo mollis Attelabus ceramboides – Upis ceramboides Attelabus buprestoides – Spondylis buprestoides Cerambyx 
 Cerambyx Cerambyx longimanus – Acrocinus longimanusp. 389
 Cerambyx trochlearis – Macropophora trochlearis Cerambyx cervicornis – Macrodontia cervicornis Cerambyx coriarius – Prionus coriarius Cerambyx cinnamomeus – Callipogon cinnamomeus Cerambyx festivus – Chlorida festivus Cerambyx lineatus – Elateropsis lineatusp. 390
 Cerambyx spinibarbis – Mallodon spinibarbis Cerambyx batus – Juiaparus batus Cerambyx rubus – Batocera rubus Cerambyx ferrugineus Cerambyx sentis – Batocera sentis Cerambyx farinosus – Taeniotes farinosus Cerambyx depressus = Macropophora trochlearis Cerambyx glaucus – Oreodera glaucap. 391
 Cerambyx lamed – Pachyta lamed Cerambyx nebulosus – Leiopus nebulosus Cerambyx hispidus – Pogonocherus hispidus Cerambyx desertus – Epepeotes desertus Cerambyx succinctus – Trachyderes succinctus Cerambyx virens Cerambyx moschatus – Aromia moschatap. 392
 Cerambyx alpinus – Rosalia alpina Cerambyx aedilis – Acanthocinus aedilis Cerambyx sutor – Monochamus sutor Cerambyx cerdo Cerambyx textor – Lamia textorp. 393
 Cerambyx fuliginator – Iberodorcadion fuliginator Cerambyx coquus – Tragiodon coquus Cerambyx cursor – Oxymirus cursor Cerambyx kaehleri – Purpuricenus kaehleri Cerambyx inquisitor – Rhagium inquisitor Cerambyx fur – Ptinus furp. 394
 Cerambyx carcharias – Saperda carcharias Cerambyx scalaris – Saperda scalaris Cerambyx populneus – Saperda populnea Cerambyx cylindricus – Phytoecia cylindrica Cerambyx oculatus – Oberea oculata Cerambyx zonarius – Gnoma zonariap. 395
 Cerambyx serraticornis – Calopus serraticornis Cerambyx rusticus – Arhopalus rusticus Cerambyx femoratus – Ropalopus femoratus Cerambyx violaceus – Callidium violaceum Cerambyx auratus – Hileolaspis auratus Cerambyx stigma – Neomegaderus stigma
p. 396
 Cerambyx striatus – Asemum striatum
 Cerambyx testaceus – Phymatodes testaceus Cerambyx bajulus – Hylotrupes bajulus Cerambyx fennicus = Phymatodes testaceus
 Cerambyx undatus – Semanotus undatus
 Cerambyx sanguineus – Pyrrhidium sanguineum
 Cerambyx castaneus – Tetropium castaenum

Leptura 
p. 397
 Leptura
 Leptura aquatica – Donacia aquatica
 Leptura melanura – Stenurella melanura
 Leptura rubra – Stictoleptura rubra
 Leptura virens – Lepturobosca virens
 Leptura sericea – Plateumaris sericea
 Leptura 4-maculata / Leptura quadrimaculata – Pachyta quadrimaculata
p. 398
 Leptura meridiana – Stenocorus meridianus
 Leptura interrogationis – Brachyta interrogationis
 Leptura 6-maculata / Leptura sexmaculata – Judolia sexmaculata
 Leptura 4-fasciata / Leptura quadrifasciata
 Leptura attenuata – Strangalia attenuata
 Leptura nigra – Stenurella nigra
 Leptura virginea – Gaurotes virginea
 Leptura collaris – Dinoptera collaris
 Leptura rustica – Xylotrechus rusticus
 Leptura mystica – Anaglyptus mysticus
p. 399
 Leptura necydalea – Isthmiade necydalea
 Leptura detrita – Plagionotus detritus
 Leptura arcuata – Plagionotus arcuatus
 Leptura arietis – Clytus arietis
 Leptura praeusta – Tetrops praeusta
 Leptura linearis

Cantharis 
p. 400
 Cantharis
 Cantharis noctiluca – Lampyris noctiluca
 Cantharis pyralis – Photinus pyralis
 Cantharis lampyris
 Cantharis ignita – Aspisoma ignitum
 Cantharis lucida
 Cantharis phosphorea
p. 401
 Cantharis mauritanica – Pelania mauritanica
 Cantharis chinensis
 Cantharis italica – Luciola italica
 Cantharis fusca
 Cantharis livida
 Cantharis rufa
 Cantharis sanguinea – Lygistopterus sanguineus
p. 402
 Cantharis obscura
 Cantharis lateralis
 Cantharis aenea – Malachius aeneus
 Cantharis bipustulata – Malachius bipustulatus
 Cantharis pedicularia – Ebaeus pedicularius
 Cantharis fasciata – Anthocomus fasciatus
 Cantharis biguttata – Malthinus biguttatus
 Cantharis minima – Malthodes minimus
p. 403
 Cantharis testacea – Rhagonycha testacea
 Cantharis pectinata
 Cantharis serrata
 Cantharis tropica
 Cantharis pectinicornis – Schizotus pectinicornis
 Cantharis caerulea – Ischnomera caerulea
 Cantharis viridissima – Chrysanthia viridissima
 Cantharis navalis – Lymexylon navale
 Cantharis melanura – Nacerdes melanura

Elater 
p. 404
 Elater
 Elater oculatus – Alaus oculatus
 Elater noctilucus – Pyrophorus noctilucus
 Elater phosphoreus – Ignelater phosphoreus
 Elater brunneus – Sericus brunneus
 Elater syriacus – Cardiophorus syriacus
 Elater cruciatus – Selatosomus cruciatus
 Elater linearis – Denticollis linearis
p. 405
 Elater ruficollis – Cardiophorus ruficollis
 Elater mesomelus = Denticollis linearis
 Elater castaneus – Anostirus castaneus
 Elater ferrugineus
 Elater sanguineus – Ampedus sanguineus
 Elater balteatus – Ampedus balteatus
 Elater marginatus – Dalopius marginatus
 Elater sputator – Agriotes sputator
p. 406
 Elater obscurus – Agriotes obscurus
 Elater tristis – Ampedus tristis
 Elater fasciatus – Danosoma fasciatum
 Elater murinus – Agrypnus murinus
 Elater tessellatus – Prosternon tessellatum
 Elater aeneus – Selatosomus aeneus
 Elater pectinicornis – Ctenicera pectinicornis
 Elater niger – Hemicrepidius niger
 Elater minutus – Limonius minutus

Cicindela 
p. 407
 Cicindela
 Cicindela campestris
 Cicindela hybrida
 Cicindela germanica – Cylindera germanica
 Cicindela sylvatica
 Cicindela maura – Cassolaia maura
 Cicindela riparia – Elaphrus riparius
p. 408
 Cicindela aquatica – Notiophilus aquaticus

Buprestis 
 Buprestis
 Buprestis gigantea – Euchroma gigantea
 Buprestis 8-guttata / Buprestis octoguttata
 Buprestis gnita – Chrysochroa ignita
p. 409
 Buprestis stricta – Pelecopselaphus strictus
 Buprestis sternicornis – Sternocera sternicornis
 Buprestis mariana – Chalcophora mariana
 Buprestis chrysostigma – Chrysobothris chrysostigma
 Buprestis rustica
 Buprestis fascicularis – Julodis fascicularis
 Buprestis hirta – Neojulodis hirta
p. 410
 Buprestis nitidula – Anthaxia nitidula
 Buprestis bimaculata – Strigoptera bimaculata
 Buprestis tristis – Lampetis tristis
 Buprestis cuprea – Oedisterna cuprea
 Buprestis nobilis – Actenodes nobilis
 Buprestis 4-punctata / Buprestis quadripunctata – Anthaxia quadripunctata
 Buprestis minuta – Trachys minutus
 Buprestis viridis – Agrilus viridis
 Buprestis linearis – Dismorpha linearis

Dytiscus 
p. 411
 Dytiscus
 Dytiscus piceus – Hydrophilus piceus
 Dytiscus caraboides – Hydrochara caraboides
 Dytiscus fuscipes – Hydrobius fuscipes
 Dytiscus latissimus
 Dytiscus marginalis
 Dytiscus striatus – Colymbetes striatus
 Dytiscus fuscus – Colymbetes fuscus
p. 412
 Dytiscus cinereus – Graphoderus cinereus
 Dytiscus semistriatus = Dytiscus marginalis
 Dytiscus sulcatus – Acilius sulcatus
 Dytiscus erytrocephalus – Hydroporus erythrocephalus
 Dytiscus maculatus – Platambus maculatus
 Dytiscus minutus – Laccophilus minutus
 Dytiscus natator – Gyrinus natator
p. 413
 Dytiscus scarabaeoides – Hydrobius fuscipes

Carabus 
 Carabus
 Carabus coriaceus
 Carabus granulatus
 Carabus leucophthalmus – Sphodrus leucophthalmus
p. 414
 Carabus nitens
 Carabus hortensis
 Carabus violaceus
 Carabus cephalotes – Broscus cephalotes
 Carabus inquisitor – Calosoma inquisitor
 Carabus sycophanta – Calosoma sycophanta
 Carabus lividus – Nebria livida
 Carabus crepitans – Brachinus crepitans
p. 415
 Carabus americanus – Galerita americana
 Carabus spinipes = Amara aulica
 Carabus cyanocephalus – Lebia cyanocephala
 Carabus melanocephalus – Calathus melanocephalus
 Carabus vaporariorum – Cymindis vaporariorum
 Carabus latus – Harpalus latus
 Carabus ferrugineus – Leistus ferrugineus
 Carabus germanus – Diachromus germanus
 Carabus vulgaris = Pterostichus melanarius
p. 416
 Carabus caerulescens = Poecilus cupreus
 Carabus cupreus – Poecilus cupreus
 Carabus piceus – Agonum piceum
 Carabus marginatus – Agonum marginatum
 Carabus multipunctatus – Blethisa multipunctata
 Carabus 6-punctatus / Carabus sexpunctatus – Agonum sexpunctatum
 Carabus ustulatus
 Carabus crux major – Panagaeus cruxmajor
 Carabus crux minor – Lebia cruxminor
 Carabus 4-maculatus / Carabus quadrimaculatus – Dromius quadrimaculatus
 Carabus atricapillus – Demetrias atricapillus

Tenebrio 
p. 417
 Tenebrio
 Tenebrio molitor – Meeltor
 Tenebrio mauritanicus – Tenebroides mauritanicus
 Tenebrio culinaris – Uloma culinaris
 Tenebrio barbarus
 Tenebrio fossor – Clivina fossor
p. 418
 Tenebrio cursor = Oryzaephilus surinamensis
 Tenebrio pedicularius
 Tenebrio erraticus
 Tenebrio pallens – Antherophagus pallens
 Tenebrio mortisagus – Blaps mortisaga
 Tenebrio muricatus – Adesmia muricata
 Tenebrio caeruleus – Helops caeruleus
 Tenebrio angulatus
 Tenebrio caraboides – Cychrus caraboides

Meloe 
p. 419
 Meloe
 Meloe proscarabaeus
 Meloe majalis
 Meloe vesicatorius – Lytta vesicatoria
 Meloe syriacus
 Meloe cichorii
p. 420
 Meloe algiricus
 Meloe schaefferi – Cerocoma schaefferi
 Meloe floralis

Mordella 
 Mordella
 Mordella aculeata – Mordella aculeata
 Mordella humeralis – Mordellistena humeralis
 Mordella frontalis – Anaspis frontalis
 Mordella thoracica – Anaspis thoracica
 Mordella flava – Anaspis flava

Necydalis 
p. 421
 Necydalis
 Necydalis major
 Necydalis minor – Molorchus minor

Staphylinus 
 Staphylinus
 Staphylinus hirtus – Emus hirtus
 Staphylinus murinus – Ontholestes murinus
 Staphylinus maxillosus – Creophilus maxillosus
p. 422
 Staphylinus erytropterus
 Staphylinus politus – Philonthus polius
 Staphylinus rufus Oxyporus rufus
 Staphylinus riparius – Paederus riparius
 Staphylinus lignorum – Tachinus lignorum
 Staphylinus subterraneus – Tachinus subterraneus
 Staphylinus flavescens = Quedius cinctus
 Staphylinus 2-guttatus /Staphylinus biguttatus – Stenus biguttatus
 Staphylinus littoreus – Sepedophilus littoreus
 Staphylinus sanguineus – Aleochara sanguinea
 Staphylinus caraboides – Anthophagus caraboides
p. 423
 Staphylinus chrysomelinus – Tachyporus chrysomelinus
 Staphylinus flavipes – Phloestiba plana
 Staphylinus fuscipes – Gyrohypnus fuscipes
 Staphylinus rufipes – Tachinus rufipes
 Staphylinus boleti – Gyrophaena boleti

Forficula 
 Forficula
 Forficula auricularia – Forficula auricularia
 Forficula minor – Labia minor
p. 424
 Blatta
 Blatta gigantea – Blaberus giganteus
 Blatta aegyptiaca – Polyphaga aegyptiaca
 Blatta surinamensis – Pycnoscelus surinamensis
 Blatta americana – Periplaneta americana
 Blatta nivea – Panchlora nivea
 Blatta africana – Hemelytroblatta africana
 Blatta orientalis – Blatta orientalis
p. 425
 Blatta lapponica – Ectobius lapponicus
 Blatta oblongata – Pseudomops oblongata

Gryllus 
 Gryllus
ondergeslacht Mantis
 Gryllus gigas – Phasma gigas
 Gryllus phthisicus – Pseudophasma phthisicum
 Gryllus siccifolius – Phyllium siccifolium
p. 426
 Gryllus gongylodes – Gongylus gongylodes
 Gryllus religiosus – Mantis religiosa
 Gryllus oratorius – Iris oratoria
 Gryllus precarius – Stagmatoptera precaria
 Gryllus bicornis – Schizocephala bicornis
 Gryllus tricolor – Harpagomantis tricolor
 Gryllus strumarius – Choeradodis strumaria
p. 427
ondergeslacht Acrida
 Gryllus nasutus – Truxalis nasuta
 Gryllus turritus – Acrida turrita
ondergeslacht Bulla
 Gryllus unicolor – Bullacris unicolor
 Gryllus variolosus – Physemacris variolosa
 Gryllus serratus – Prionolopha serrata
 Gryllus carinatus – Porthetis carinata
 Gryllus bipunctatus – Tetrix bipunctata
p. 428
 Gryllus subulatus – Tetrix subulata
ondergeslacht Acheta
 Gryllus gryllotalpa – Gryllotalpa gryllotalpa
 Gryllus domesticus – Acheta domestica
 Gryllus campestris – Gryllus campestris
 Gryllus umbraculatus – Sciobia umbraculata
p. 429
ondergeslacht Tettigonia
 Gryllus citrifolius – Cnemidophyllum citrifolium
 Gryllus laurifolius – Stilpnochlora laurifolia
 Gryllus myrtifolius – Viadana myrtifolia
 Gryllus elongatus – Mecopoda elongata
 Gryllus lamellatus – Anoedopoda lamellata
 Gryllus ocellatus – Pterochroza ocellata
 Gryllus acuminatus – Oxyprora acuminata
p. 430
 Gryllus triops – Neoconocephalus triops
 Gryllus rugosus – Sathrophyllia rugosa
 Gryllus coronatus – Championica coronata
 Gryllus aquilinus – Acanthodis aquilina
 Gryllus melanopterus – Clonia melanoptera
 Gryllus fastigiatus – Gryllacris fastigiata
 Gryllus coriaceus – Sexava coriacea
 Gryllus viridissimus – Tettigonia viridissima
p. 431
 Gryllus verrucivorus – Decticus verrucivorus
 Gryllus pupus – Hetrodes pupus
ondergeslacht Locusta
 Gryllus elephas – Pamphagus elephas
 Gryllus cristatus – Tropidacris cristata
 Gryllus morbillosus – Phymateus morbillosus
p. 432
 Gryllus miliaris – Aularches miliaris
 Gryllus haematopus – Euryphymus haematopus
 Gryllus migratorius – Locusta migratoria
 Gryllus tataricus – Cyrtacanthacaris tatarica
 Gryllus variegatus – Zonocerus variegatus
 Gryllus caerulescens – Oedipoda caerulescens
 Gryllus italicus – Calliptamus italicus
 Gryllus stridulus – Psophus stridulus
p. 433
 Gryllus carolinus – Dissosteira carolina
 Gryllus obscurus – Pycnodictya obscura
 Gryllus flavus – Oedaleus flavus
 Gryllus apricarius – Chorthippus apricarius
 Gryllus viridulus – Omocestus viridulus
 Gryllus biguttulus – Chorthippus biguttulus
 Gryllus rufus – Gomphocerippus rufus
 Gryllus grossus – Stethophyma grossum
 Gryllus pedestris – Podisma pedestris

Appendix: Cerambyx 
Appendix p. 822
 Cerambyx curculioides – Mesosa curculionoides

Hemiptera 
Onder de Hemiptera (halfvleugeligen) plaatste Linnaeus ook de tripsen.

p. 434
 Cicada
 Cicada laternaria – Fulgora lanternaria
 Cicada candelaria – Pyrops candelarius
 Cicada phosphorea – Raphirhinus phosphoreus
 Cicada noctivida – Mitrops noctivida
 Cicada lucernaria – Homalodisca lucernaria
p. 435
 Cicada foliata – Membracis foliata
 Cicada fronditia – Stegaspis fronditia
 Cicada squamigera – Enchenopa squamigera
 Cicada crux – Hemikyptha crux
 Cicada cornuta – Centrotus cornutus
 Cicada aurita – Ledra aurita
p. 436
 Cicada ciliaris – Hamaza ciliaris
 Cicada quadrifasciata – Cardioscarta quadrifasciata
 Cicada bifasciata – Planaphrodes bifasciata
 Cicada fornicata – Paranistria fornicata
 Cicada stridula – Platypleura stridula
 Cicada orni
 Cicada repanda – Pycna repanda
 Cicada reticulata – Aetalion reticulatum
 Cicada tibicen – Tibicen tibicen
 Cicada septendecim – Magicicada septendecim
p. 437
 Cicada violacea – Pinheya violacea
 Cicada coleoptrata – Lepyronia coleoptrata
 Cicada spumaria – Philaenus spumarius
 Cicada nervosa – Cixius nervosus
 Cicada leucophthalma = Philaenus spumarius
 Cicada albifrons – Anoscopus albifrons
 Cicada leucocephala = Philaenus spumarius
 Cicada lateralis = Philaenus spumarius
 Cicada striata – Psammotettix striatus
p. 438
 Cicada lineata – Neophilaenus lineatus
 Cicada interrupta – Evacanthus interruptus
 Cicada vittata – Eupteryx vittata
 Cicada aptera – Halticus apterus
 Cicada phalaenoides – Poekilloptera phalaenoides
 Cicada lanata – Lystra lanata
 Cicada rubra – Sphenorhina rubra
 Cicada viridis – Cicadella viridis
 Cicada flava = Philaenus spumarius
p. 439
 Cicada aurata – Eupteryx aurata
 Cicada ulmi – Ribautiana ulmi
 Cicada rosae – Edwardsiana rosae

 Notonecta
 Notonecta glauca
 Notonecta striata – Sigara striata
 Notonecta minutissima – Micronecta minutissima
p. 440
 Nepa
 Nepa grandis – Lethocerus grandis
 Nepa rubra = Nepa cinerea
 Nepa fusca – Laccotrephes brachialis
 Nepa atra
 Nepa cinerea
 Nepa cimicoides – Ilyocoris cimicoides
p. 441
 Nepa linearis – Ranatra linearis

 Cimex
 Cimex lectularius
 Cimex stockerus – Chrysocoris stockerus
 Cimex scarabaeoides – Thyreocoris scarabaeoides
 Cimex maurus – Eurygaster maura
p. 442
 Cimex lineatus – Graphosoma lineatum
 Cimex arabs – Edessa arabs
 Cimex serratus – Edessa serrata
 Cimex stolidus – Edessa stolida
 Cimex histrio – Dinocoris histrio
 Cimex littoralis – Salda littoralis
 Cimex rugosus – Nabis rugosus
 Cimex clavicornis – Copium clavicorne
 Cimex corticalis – Aradus corticalis
p. 443
 Cimex betulae – Aradus betulae
 Cimex erosus – Phymata erosa
 Cimex filicis – Monalocoris filicis
 Cimex cardui – Tingis cardui
 Cimex bidens – Picromerus bidens
 Cimex rufipes – Pentatoma rufipes
 Cimex marginatus – Coreus marginatus
 Cimex bipustulatus – Leptoscelis bipustulatus
 Cimex ypsilon – Mormidea ypsilon
p. 444
 Cimex punctatus – Rhacognathus punctatus
 Cimex haemorrhoidalis – Acanthosoma haemorrhoidale
 Cimex valgus – Elasmopoda valga
 Cimex quadrispinosus – Ricolla quadrispinosa
 Cimex acantharis – Heza acantharis
 Cimex viridulus – Nezara viridula
 Cimex peregrinator = Dinocoris histrio
 Cimex bipunctatus – Stagonomus bipunctatus
 Cimex sexpunctatus – Hyrmine sexpunctata
p. 445
 Cimex griseus – Elasmucha grisea
 Cimex interstinctus – Elasmostethus interstinctus
 Cimex baccarum – Dolycoris baccarum
 Cimex dumosus – Jalla dumosa
 Cimex variolosus – Dinocoris variolosus
 Cimex juniperinus – Chlorochroa juniperina
 Cimex caeruleus – Zicrona caerulea
 Cimex lineola – Largus lineola
p. 446
 Cimex oleraceus – Eurydema oleracea
 Cimex biguttatus – Adomerus biguttatus
 Cimex bicolor – Tritomegas bicolor
 Cimex ornatus – Eurydema ornata
 Cimex ruber – Deraeocoris ruber
 Cimex acuminatus – Aelia acuminata
 Cimex leucocephalus – Strongylocoris leucocephalus
 Cimex minutus – Orius minutus
 Cimex personatus – Reduvius personatus
p. 447
 Cimex annulatus – Rhynocoris annulatus
 Cimex ater – Capsus ater
 Cimex gothicus – Capsodes gothicus
 Cimex indus – Nematopus indus
 Cimex hyoscyami – Corizus hyoscyami
 Cimex equestris – Lygaeus equestris
 Cimex apterus – Pyrrhocoris apterus
 Cimex aegyptius – Scantius aegyptius
p. 448
 Cimex andreae – Dysdercus andreae
 Cimex kalmii – Orthops kalmii
 Cimex pratensis – Lygus pratensis
 Cimex campestris – Orthops campestris
 Cimex umbratilis = Orthops kalmii
 Cimex crassicornis – Stictopleurus crassicornis
 Cimex saltatorius – Saldula saltatoria
 Cimex arenarius – Trapezonotus arenarius
 Cimex pini – Rhyparochromus pini
 Cimex rolandri – Aphanus rolandri
p. 449
 Cimex nigripes – Calliclopius nigripes
 Cimex laevigatus – Stenodema laevigatum
 Cimex dolabratus – Leptopterna dolabrata
 Cimex striatus – Miris striatus
 Cimex erraticus – Notostira erratica
 Cimex ferus – Nabis ferus
 Cimex populi – Phytocoris populi
 Cimex ulmi – Phytocoris ulmi
 Cimex sylvestris – Ligyrocoris sylvestris
 Cimex bimaculatus – Closterotomus fulvomaculatus
 Cimex mutabilis = Phylus coryli
p. 450
 Cimex calcaratus – Alydus calcaratus
 Cimex abietis – Eremocoris abietis
 Cimex kermesinus – Ugnius kermesinus
 Cimex lacustris – Gerris lacustris
 Cimex stagnorum – Hydrometra stagnorum
 Cimex vagabundus – Empicoris vagabundus
p. 451
 Cimex tipularius – Neides tipularius
 Cimex coryli – Phylus coryli

 Aphis
 Aphis ribis – Cryptomyzus ribis
 Aphis ulmi – Tetraneura ulmi
 Aphis pastinacae – Cavariella pastinacae
 Aphis sambuci
 Aphis rumicis
 Aphis lychnidis – Brachycaudus lychnidis
 Aphis padi – Rhopalosiphum padi
p. 452
 Aphis rosae – Macrosiphum rosae
 Aphis tiliae – Eucallipterus tiliae
 Aphis brassicae – Brevicoryne brassicae
 Aphis craccae
 Aphis lactucae – Hyperomyzus lactucae
 Aphis cirsii – Uroleucon cirsii
 Aphis cardui – Brachycaudus cardui
 Aphis tanaceti – Uroleucon tanaceti
 Aphis absinthii – Macrosiphoniella absinthii
 Aphis jaceae – Uroleucon jaceae
 Aphis betulae – Glyphina betulae
 Aphis roboris – Lachnus roboris
p. 453
 Aphis quercus – Stomaphis quercus
 Aphis pini – Cinara pini
 Aphis salicis – Pterocomma salicis
 Aphis populi – Pachypappa populi
 Aphis bursaria – Pemphigus bursarius
 Aphis urticae – Orthezia urticae

 Chermes
 Chermes graminis – nomen dubium
 Chermes ulmi – Eriosoma ulmi
p. 454
 Chermes cerastii – Trioza cerastii
 Chermes pyri – Cacopsylla pyri
 Chermes buxi – Psylla buxi
 Chermes urticae – Trioza urticae
 Chermes betulae – Psylla betulae
 Chermes alni – Psylla alni
 Chermes quercus – nomen dubium
 Chermes abietis – Adelges abietis
 Chermes salicis – nomen dubium
 Chermes fraxini – Psyllopsis fraxini
 Chermes aceris – Rhinocola aceris
p. 455
 Chermes ficus – Homotoma ficus

 Coccus
 Coccus hesperidum
 Coccus aonidum – Chrysomphalus aonidum
 Coccus quercus – Kermes quercus
 Coccus ilicis – Kermes ilicis
 Coccus betulae = Pulvinaria vitis
 Coccus carpini = Pulvinaria vitis
 Coccus ulmi – Lepidosaphes ulmi
p. 456
 Coccus coryli = Eulecanium tiliae
 Coccus tiliae – Eulecanium tiliae
 Coccus rusci – Ceroplastes rusci
 Coccus salicis – Chionaspis salicis
 Coccus vitis – Pulvinaria vitis
 Coccus polonicus – Porphyrophora polonica
 Coccus pilosellae = Porphyrophora polonica
 Coccus phalaridis – nomen dubium
 Coccus oxyacanthae = Pulvinaria vitis
p. 457
 Coccus cacti – Protortonia cacti

 Thrips
 Thrips physapus
 Thrips minutissima – Thrips minutissimus
 Thrips juniperina – Thrips juniperinus
 Thrips fasciata – Aeolothrips fasciatus

Lepidoptera

Papilio 
p. 458
 Papilio
ondergeslacht Eques
 Papilio priamus – Ornithoptera priamus
p. 459
 Papilio hector – Pachliopta hector
 Papilio paris
 Papilio helenus
 Papilio troilus
 Papilio deiphobus
p. 460
 Papilio polytes
 Papilio pammon = Papilio polytes
 Papilio glaucus
 Papilio anchises – Parides anchises
 Papilio polydamas – Battus polydamas
 Papilio memnon
 Papilio agenor – ondersoort van Papilio memnon
p. 461
 Papilio sarpedon – Graphium sarpedon
 Papilio aeneas – Parides aeneas
 Papilio panthous = Ornithoptera priamus
 Papilio pandarus – Hypolimnas pandarus
 Papilio helena – Troides helena
 Papilio menelaus – Morpho menelaus
 Papilio ulysses
 Papilio agamemnon – Graphium agamemnon
p. 462
 Papilio diomedes = Papilio ulysses
 Papilio patroclus – Lyssa patroclus
 Papilio pyrrhus – Polyura pyrrhus
 Papilio leilus – Urania leilus
 Papilio ajax – [rejected]
 Papilio machaon – Koninginnenpage
p. 463
 Papilio antilochus = Papilio glaucus
 Papilio protesilaus – Protesilaus protesilaus
 Papilio nestor = Morpho menelaus
 Papilio telemachus – Morpho telemachus
 Papilio achilles – Morpho achilles
 Papilio podalirius – Iphiclides podalirius – Koningspage
p. 464
 Papilio teucer – Caligo teucer
 Papilio idomeneus – Caligo idomeneus
 Papilio demoleus – Limoenvlinder
 Papilio demophon – Archaeoprepona demophon
 Papilio eurypylus – Graphium eurypylus
 Papilio nireus
p. 465
 Papilio stelenes – Siproeta stelenes – Malachietvlinder
 Papilio philoctetes – Antirrhea philoctetes
ondergeslacht Heliconius
 Papilio apollo – Parnassius apollo – Apollovlinder
 Papilio mnemosyne – Parnassius mnemosyne – Zwarte apollovlinder
 Papilio piera – Haetera piera
 Papilio aglaja – [rejected]
p. 466
 Papilio terpsicore – nomen dubium
 Papilio calliope – Stalachtis calliope
 Papilio polymnia – Mechanitis polymnia
 Papilio urania – Taenaris urania
 Papilio euterpe – Stalachtis euterpe
 Papilio ricini – Heliconius ricini
 Papilio psidii – Thyridia psidii
p. 467
 Papilio clio – Eresia clio
 Papilio thalia – Actinote thalia
 Papilio erato – Heliconius erato
 Papilio melpomene – Heliconius melpomene
ondergeslacht Danaus
 Papilio anacardii – Protogoniomorpha anacardii
 Papilio crataegi – Aporia crataegi – Groot geaderd witje
 Papilio brassicae – Pieris brassicae – Groot koolwitje
p. 468
 Papilio rapae – Pieris rapae – Klein koolwitje
 Papilio napi – Pieris napi – Klein geaderd witje
 Papilio sinapis – Leptidea sinapis – Boswitje
 Papilio daplidice – Pontia daplidice – Resedawitje
 Papilio cardamines – Anthocharis cardamines – Oranjetipje
p. 469
 Papilio euippe – Colotis euippe
 Papilio glaucippe – Hebomoia glaucippe
 Papilio pyranthe – Catopsilia pyranthe
 Papilio arsalte – Heliopetes arsalte
 Papilio hyparete – Delias hyparete
 Papilio damone – nomen dubium
 Papilio trite – Rhabdodryas trite
 Papilio hyale – Colias hyale – Gele luzernevlinder
p. 470
 Papilio sennae – Phoebis sennae
 Papilio rhamni – Gonepteryx rhamni – Citroenvlinder
 Papilio hecabe – Eurema hecabe
 Papilio midamus – Euploea midamus
 Papilio niavius – Amauris niavius
 Papilio enceladus – nomen dubium
 Papilio obrinus – Nessaea obrinus
p. 471
 Papilio perius – Athyma perius
 Papilio plexippus – Danaus plexippus – Monarchvlinder
 Papilio chrysippus – Danaus chrysippus – Kleine monarchvlinder
 Papilio cassiae – Opsiphanes cassiae
 Papilio sophorae – Brassolis sophorae
 Papilio mineus – Mycalesis mineus
 Papilio hyperantus – Aphantopus hyperantus – Koevinkje
p. 472
 Papilio pamphilus – Coenonympha pamphilus – Hooibeestje
 Papilio xanthus – Catoblepia xanthus
ondergeslacht Nymphalis
 Papilio io – Inachis io – Dagpauwoog
 Papilio almana – Junonia almana
 Papilio asterie = Junonia almana
 Papilio aonis = Junonia lemonias
p. 473
 Papilio oenone – Junonia oenone
 Papilio lemonias – Junonia lemonias
 Papilio orithya – Junonia orithya
 Papilio feronia – Hamadryas feronia
 Papilio maera – Lasiommata maera – Rotsvlinder
 Papilio ligea – Erebia ligea – Boserebia
 Papilio aegeria – Pararge aegeria – Bont zandoogje
p. 474
 Papilio galathea – Melanargia galathea – Dambordje
 Papilio cyrene – Protogoniomorpha anacardii
 Papilio semele – Hipparchia semele – Heivlinder
 Papilio leda – Melanitis leda
p. 475
 Papilio helie – nomen dubium
 Papilio jurtina – Maniola jurtina – Bruin zandoogje
 Papilio aeropa – Lexias aeropa
 Papilio janira – ondersoort van Maniola jurtina
 Papilio cardui – Vanessa cardui – Distelvlinder
p. 476
 Papilio pipleis – Hypolimnas pandarus
 Papilio lampetia – Cupha lampetia
 Papilio iris – Apatura iris – Grote weerschijnvlinder
 Papilio populi – Limenitis populi – Grote ijsvogelvlinder
 Papilio antiopa – Nymphalis antiopa – Rouwmantel
p. 477
 Papilio polychloros – Nymphalis polychloros – Grote vos
 Papilio urticae – Aglais urticae – Kleine vos
 Papilio c-album – Polygonia c-album – Gehakkelde aurelia
 Papilio c-aureum – Polygonia c-aureum
 Papilio dirce – Colobura dirce
p. 478
 Papilio amathea – Anartia amathea
 Papilio atalanta – Vanessa atalanta – Atalanta
 Papilio venilia – Pantoporia venilia
 Papilio alimena – Hypolimnas alimena
 Papilio leucothoe = Athyma perius
 Papilio phaetusa – Dryadula phaetusa
p. 479
 Papilio bolina – Hypolimnas bolina
 Papilio clytia – Chilasa clytia
 Papilio neaerea – Pyrrhogyra neaerea
 Papilio acesta – Tigridia acesta
 Papilio similis – Ideopsis similis
 Papilio assimilis – Hestina assimilis
 Papilio dissimilis = Chilasa clytia
 Papilio panope = Chilasa clytia
p. 480
 Papilio rumina – Zerynthia rumina – Spaanse pijpbloemvlinder
 Papilio levana – Araschnia levana – Landkaartje
 Papilio prorsa – zomervorm van Araschnia levana
 Papilio lucina – Hamearis lucina – Sleutelbloemvlinder
 Papilio maturna – Hypodryas maturna
 Papilio cinxia – Melitaea cinxia – Veldparelmoervlinder
p. 481
 Papilio paphia – Argynnis paphia – Keizersmantel
 Papilio cytherea – Adelpha cytherea
 Papilio aglaja – Argynnis aglaja – Grote parelmoervlinder
 Papilio lathonia – Issoria lathonia – Kleine parelmoervlinder
 Papilio euphrosyne – Boloria euphrosyne – Zilvervlek
 Papilio niobe – Argynnis niobe – Duinparelmoervlinder
p. 482
 Papilio vanillae – Agraulis vanillae
ondergeslacht Plebejus
 Papilio cupido – Helicopis cupido
 Papilio betulae – Thecla betulae – Sleedoornpage
 Papilio pruni – Satyrium pruni – Pruimenpage
 Papilio quercus – Quercusia quercus – Eikenpage
 Papilio marsyas – Pseudolycaena marsyas
p. 483
 Papilio thamyras – Arhopala thamyras
 Papilio arion – Maculinea arion – Tijmblauwtje
 Papilio argus – Plebejus argus – Heideblauwtje
 Papilio argiolus – Celastrina argiolus – Boomblauwtje
 Papilio rubi – Callophrys rubi – Groentje
 Papilio philocles – Mesosemia philocles
 Papilio timantes – nomen dubium
p. 484
 Papilio athemon – Dynamine athemon
 Papilio caricae – Nymphidium caricae
 Papilio phereclus – Panara phereclus
 Papilio lysippus – Riodina lysippus
 Papilio virgaureae – Lycaena virgaureae – Morgenrood
 Papilio comma – Hesperia comma – Kommavlinder
 Papilio proteus – Urbanus proteus
p. 485
 Papilio phidias – Pyrrhopyge phidias
 Papilio bixae – Pyrrhopyge phidias
 Papilio polycletus – Hypochrysops polycletus
 Papilio malvae – Pyrgus malvae – Aardbeivlinder
 Papilio tages – Erynnis tages – Bruin dikkopje
ondergeslacht Barbarus
 Papilio bates – Colobura dirce
 Papilio tiphus – Pyrrhogyra neaerea
 Papilio jason – nomen dubium
p. 486
 Papilio iphiclus – Adelpha iphiclus
 Papilio hylas – Neptis hylas
 Papilio idmon – nomen dubium
 Papilio ancaeus – Nessaea obrinus
 Papilio eleus – Adelpha cytherea
 Papilio amphion – Phaedyma amphion
 Papilio telamon – Cyrestis telamon
p. 487
 Papilio eribotes – nomen dubium
 Papilio eurytus – Pseudacraea eurytus
 Papilio ceneus – Delias ceneus
 Papilio mopsus – Mechanitis polymnia
 Papilio cepheus – Acraea cepheus
 Papilio zetes – Acraea zetes
 Papilio priassus – Entheus priassus
 Papilio acastus – nomen dubium
p. 488
 Papilio neleus – Hyalothyrus neleus
 Papilio encedon – Actinote encedon
 Papilio pinthous – Moschoneura pinthous
 Papilio nauplius – Eresia nauplius
 Papilio ixilion – nomen dubium
 Papilio idas – [suppressed]
p. 489

Sphinx 
 Sphinx
 Sphinx ocellata – Smerinthus ocellata
 Sphinx populi – Laothoe populi
 Sphinx tiliae – Mimas tiliae
 Sphinx ocypete – Enyo ocypete
p. 490
 Sphinx nerii – Daphnis nerii
 Sphinx convolvuli – Agrius convolvuli
 Sphinx ligustri – Sphinx ligustri
 Sphinx atropos – Acherontia atropos
p. 491
 Sphinx caricae – Tatoglossum caricae
 Sphinx celerio – Hippotion celerio
 Sphinx ello – Erinnyis ello
 Sphinx labruscae – Argeus labruscae
 Sphinx ficus – Pachylia ficus
 Sphinx vitis – Eumorpha vitis
 Sphinx elpenor – Deilephila elpenor
p. 492
 Sphinx porcellus – Deilephila porcellus
 Sphinx euphorbiae – Hyles euphorbiae
 Sphinx alecto – Theretra alecto
 Sphinx megaera – Argeus megaera
 Sphinx pinastri – Sphinx pinastri
 Sphinx tisiphone = Hippotion celerio
 Sphinx thyelia – Xylophanes thyelia
p. 493
 Sphinx tantalus – Aellopos tantalus
 Sphinx tityus – Hemaris tityus
 Sphinx ixion = Aellopos tantalus
 Sphinx stellatarum – Macroglossum stellatarum
 Sphinx bombyliformis = Hemaris tityus
 Sphinx fuciformis – Hemaris fuciformis
 Sphinx culiciformis – Synanthedon culiciformis
 Sphinx salmachus = Synanthedon tipuliformis , 1759
 Sphinx belis – Macroglossum belis
p. 494
 Sphinx filipendulae – Zygaena filipendulae
 Sphinx phegea – Syntomis phegea
 Sphinx creusa – Euchromia creusa
 Sphinx polymena – Euchromia polymena
 Sphinx cassandra – Saurita cassandra
p. 495
 Sphinx pectinicornis – Chalcosia pectinicornis
 Sphinx statices – Adscita statices

Phalaena 
 Phalaena, nomen rejiciendum
ondergeslacht Bombyx
 Phalaena atlas – Attacus atlas – Atlasvlinder
 Phalaena hesperus – Rothschildia hesperus
p. 496
 Phalaena cecropia – Hyalophora cecropia
 Phalaena paphia – Antheraea paphia
 Phalaena luna – Actias luna
 Phalaena pavonia – Saturnia pavonia
p. 497
 Phalaena tau – Aglia tau
 Phalaena quercifolia
 Phalaena ilicifolia – Phyllodesma ilicifolia
p. 498
 Phalaena pruni – Odonestis pruni
 Phalaena potatoria – Euthrix potatoria
 Phalaena pini – Dendrolimus pini
 Phalaena quercus – Lasiocampa quercus
 Phalaena rubi – Macrothylacia rubi
p. 499
 Phalaena lanestris – Eriogaster lanestris
 Phalaena vinula – Cerura vinula
 Phalaena versicolora – Endromis versicolora
 Phalaena mori – Bombyx mori
p. 500
 Phalaena neustria – Malacosoma neustria
 Phalaena castrensis – Malacosoma castrense
 Phalaena processionea – Thaumatopoea processionea
 Phalaena caja – Arctia caja
p. 501
 Phalaena virgo – Apantesis virgo
 Phalaena villica – Arctia villica
 Phalaena plantaginis – Parasemia plantaginis
 Phalaena monacha – Lymantria monacha
 Phalaena dispar – Lymantria dispar
p. 502
 Phalaena chrysorrhoea – Euproctis chrysorrhoea
 Phalaena salicis – Leucoma salicis
 Phalaena crataegi – Trichiura crataegi
 Phalaena striata – Spiris striata
 Phalaena populi – Poecilocampa populi
p. 503
 Phalaena coryli – Colocasia coryli
 Phalaena curtula – Clostera curtula
 Phalaena pudibunda – Calliteara pudibunda
 Phalaena fascelina – Dicallomera fascelina
 Phalaena antiqua – Orgyia antiqua
p. 504
 Phalaena caeruleocephala – Diloba caeruleocephala
 Phalaena ziczac – Notodonta ziczac
 Phalaena cossus – Cossus cossus
p. 505
 Phalaena fenestra – Hyalurga fenestra
 Phalaena perspicua – Pitthea perspicua
 Phalaena odorata – Ascalapha odorata
 Phalaena militaris – Dysphaena militaris
 Phalaena purpurata – Rhyparia purpurata
 Phalaena aulica – Hyphoraia aulica
 Phalaena lubricipeda – Spilosoma lubricipedum
p. 506
 Phalaena sannio – Diacrisia sannio
 Phalaena anastomosis – Clostera anastomosis
 Phalaena graminis – Cerapteryx graminis
 Phalaena lusoria – Lygephila lusoria
p. 507
 Phalaena cribraria – Coscinia cribraria
 Phalaena celsia – Staurophora celsia
 Phalaena libatrix – Scoliopteryx libatrix
 Phalaena capucina – Ptilodon capucinus
 Phalaena camelina – Ptilodon camelinus
 Phalaena oo – Dicycla oo
 Phalaena helvola – Agrochola helvola
p. 508
ondergeslacht Noctua
 Phalaena strix – Xyleutes strix
 Phalaena fagi – Stauropus fagi
 Phalaena bucephala – Phalera bucephala
 Phalaena humuli – Hepialus humuli
 Phalaena lupulina – Hepialus lupulinus
 Phalaena lunus – Nothus lunus
p. 509
 Phalaena crepuscularis – Erebus crepuscularis
 Phalaena occidua – Erebus occiduus
 Phalaena punctigera – Cacyparis punctigera
 Phalaena dominula – Callimorpha dominula
 Phalaena matronula – Pericallia matronula
 Phalaena fuliginosa – Phragmatobia fuliginosa
 Phalaena fulvia – Chionaema fulvium
 Phalaena batis – Thyatira batis
p. 510
 Phalaena trapezina – Cosmia trapezina
 Phalaena lucernea – Standfussiana lucernea
 Phalaena pellex – Utetheisa pellex
 Phalaena glyphica – Euclidia glyphica
 Phalaena pallens – Mythimna pallens
 Phalaena russula – Diacrisia russula
 Phalaena leporina – Acronicta leporina
p. 511
 Phalaena ornatrix – Utetheisa ornatrix
 Phalaena jacobaeae – Tyria jacobaeae
 Phalaena heliconia – Asota heliconia
 Phalaena rubricollis – Atolmis rubricollis
 Phalaena quadra – Lithosia quadra
p. 512
 Phalaena complana – Eilema complanum
 Phalaena pacta – Catocala pacta
 Phalaena pronuba – Noctua pronuba
 Phalaena maura – Mormo maura
 Phalaena fraxini – Catocala fraxini
p. 513
 Phalaena chrysitis – Diachrysia chrysitis
 Phalaena gamma – Autographa gamma
 Phalaena interrogationis – Syngrapha interrogationis
 Phalaena jota – Autographa jota
 Phalaena festucae – Plusia festucae
 Phalaena meticulosa – Phlogophora meticulosa
p. 514
 Phalaena psi – Acronicta psi
 Phalaena chi – Antitype chi
 Phalaena aceris – Acronicta aceris
 Phalaena aprilina – Dichonia aprilina
 Phalaena ludifica – Trichosea ludifica
 Phalaena occulta – Eurois occultus
p. 515
 Phalaena conspicillaris – Egira conspicillaris
 Phalaena umbratica – Cucullia umbratica
 Phalaena exsoleta – Xylena exsoleta
 Phalaena verbasci – Cucullia verbasci
 Phalaena exclamationis – Agrotis exclamationis
p. 516
 Phalaena gothica – Orthosia gothica
 Phalaena scabriuscula – Dipterygia scabriuscula
 Phalaena strigilis – Oligia strigilis
 Phalaena c-nigrum – Xestia c-nigrum
 Phalaena brassicae – Mamestra brassicae
 Phalaena rumicis – Acronicta rumicis
 Phalaena oxyacanthae – Allophyes oxyacanthae
p. 517
 Phalaena oleracea – Lacanobia oleracea
 Phalaena pisi – Melanchra pisi
 Phalaena atriplicis – Trachea atriplicis
 Phalaena praecox – Actebia praecox
 Phalaena triplasia – Abrostola triplasia
p. 518
 Phalaena pyramidea – Amphipyra pyramidea
 Phalaena flavicornis – Achlya flavicornis
 Phalaena leucomelas – Aedia leucomelas
 Phalaena typica – Naenia typica
 Phalaena lucipara – Euplexia lucipara
 Phalaena delphinii – Periphanes delphinii
 Phalaena citrago – Xanthia citrago
p. 519
 Phalaena secalis – Mesapamea secalis
ondergeslacht Geometra
 Phalaena lactearia – Jodis lactearia
 Phalaena falcataria – Drepana falcataria
 Phalaena sambucaria – Ourapteryx sambucaria
 Phalaena lacertinaria – Falcaria lacertinaria
 Phalaena alniaria – Ennomos alniaria
p. 520
 Phalaena syringaria – Apeira syringaria
 Phalaena prunaria – Angerona prunaria
 Phalaena piniaria – Bupalus piniaria
 Phalaena tiliaria
 Phalaena vulpinaria = Diacrisia sannio
 Phalaena elinguaria – Crocallis elinguaria
p. 521
 Phalaena melanaria – Arichanna melanaria
 Phalaena macularia – Pseudopanthera macularia
 Phalaena atomaria – Ematurga atomaria
 Phalaena pulveraria – Plagodis pulveraria
 Phalaena fasciaria – Hylaea fasciaria
 Phalaena betularia – Biston betularia
 Phalaena scopularia – Calliteara scopulariap. 522
 Phalaena wauaria – Macaria wauaria Phalaena tentacularia – Polypogon tentacularius Phalaena purpuraria – Lythria purpuraria Phalaena prosapiaria Phalaena punctaria – Cyclophora punctaria Phalaena pusaria – Cabera pusaria Phalaena papilionaria – Geometra papilionariap. 523
 Phalaena tripunctaria – Nyctemera tripunctaria Phalaena tricinctaria Phalaena jatropharia Phalaena viridata – Chlorissa viridata Phalaena putata – Jodis putata Phalaena notata – Macaria notatap. 524
 Phalaena amata Phalaena repandata – Alcis repandata Phalaena dubitata – Triphosa dubitata Phalaena emarginata – Idaea emarginata Phalaena atrata – Odezia atrata Phalaena clathrata – Chiasmia clathrata Phalaena undulata – Hydria undulatap. 525
 Phalaena flaveolata Phalaena aestuata Phalaena grossulariata – Abraxas grossulariata Phalaena luteolata – Opisthograptis luteolata Phalaena populata – Eulithis populata Phalaena bilineata – Camptogramma bilineata Phalaena chenopodiata – Scotopteryx chenopodiatap. 526
 Phalaena comitata – Pelurga comitata Phalaena dotata Phalaena plagiata – Aplocera plagiata Phalaena miata – Chloroclysta miata Phalaena prunata – Eulithis prunata Phalaena aversata – Idaea aversata Phalaena tristata – Epirrhoe tristata Phalaena alchemillata – Perizoma alchemillatap. 527
 Phalaena hastata – Rheumaptera hastata Phalaena albicillata – Mesoleuca albicillata Phalaena marginata – Lomaspilis marginata Phalaena ocellata – Cosmorhoe ocellata Phalaena janata – Achaea janata Phalaena fluctuata – Xanthorhoe fluctuata Phalaena juniperata – Thera juniperatap. 528
 Phalaena incanata – Scopula incanata Phalaena immutata – Scopula immutata Phalaena immorata – Scopula immorata Phalaena remutata Phalaena succenturiata – Eupithecia succenturiata Phalaena strigilata – Pechipogo strigilata Phalaena didymata – Mesotype didymata Phalaena rectangulata – Pasiphila rectangulatap. 529
 Phalaena hortulata – Eurrhypara hortulata Phalaena nymphaeata – Nymphula nymphaeata Phalaena potamogata – Nymphula potamogata Phalaena stratiotata – Parapoynx stratiotata Phalaena lemnata – Cataclysta lemnata Phalaena cingulata – Pyrausta cingulata Phalaena brumata – Operophtera brumatap. 530
ondergeslacht Tortrix Phalaena prasinana – Pseudoips prasinanus Phalaena viridana – Tortrix viridana Phalaena literana – Acleris literana Phalaena hamana – Agapeta hamana Phalaena fuscana = Pseudosciaphila branderiana Phalaena oporana – Archips oporana Phalaena rosana – Archips rosanap. 531
 Phalaena xylosteana – Archips xylosteana Phalaena avellana – Archips avellana Phalaena ameriana – Archips ameriana Phalaena piceana – Archips piceana Phalaena ministrana – Eulia ministrana Phalaena lecheana – Ptycholoma lecheana Phalaena branderiana – Pseudosciaphila branderiana Phalaena forsskåleana – Croesia forsskaleana Phalaena loeflingiana – Aleimma loeflingiana Phalaena bergmanniana – Croesia bergmannianap. 532
 Phalaena holmiana – Croesia holmiana Phalaena rolandriana – Clepsis rolandriana Phalaena solandriana – Epinotia solandriana Phalaena hastiana – Acleris hastiana Phalaena wahlbomiana – Pseudosciaphila wahlbomiana Phalaena lediana – Olethreutes lediana Phalaena heracliana – Agonopterix heraclianap. 533
ondergeslacht Pyralis Phalaena farinalis – Pyralis farinalis Phalaena glaucinalis – Orthopygia glaucinalis Phalaena proboscidalis – Hypena proboscidalis Phalaena rostralis – Hypena rostralis Phalaena forficalis – Evergestis forficalis Phalaena verticalis – Sitochroa verticalis Phalaena pinguinalis – Aglossa pinguinalisp. 534
 Phalaena purpuralis – Pyrausta purpuralisondergeslacht Tinea Phalaena sociella – Aphomia sociella Phalaena colonella – Aphomia colonella Phalaena pusiella – Ethmia pusiella Phalaena bella – Utetheisa bella Phalaena pulchella – Utetheisa pulchella Phalaena evonymella – Yponomeuta evonymellap. 535
 Phalaena padella – Yponomeuta padella Phalaena irrorella – Setina irrorella Phalaena lutarella – Eilema lutarella
 Phalaena mesomella – Cybosia mesomella
 Phalaena pascuella – Crambus pascuella
 Phalaena pratella – Crambus pratella
 Phalaena culmella – Chrysoteuchia culmella
p. 536
 Phalaena nemorella – Ypsolopha nemorella
 Phalaena foenella – Epiblema foenella
 Phalaena unguicella – Ancylis unguicella
 Phalaena salicella – Hedya salicella
 Phalaena cynosbatella – Epiblema cynosbatella
 Phalaena vestianella – Coleophora vestianella
 Phalaena tapetzella – Trichophaga tapetzella
 Phalaena pellionella – Tinea pellionella
 Phalaena sarcitrella – Endrosis sarcitrella
p. 537
 Phalaena minutella – Borkhausenia minutella
 Phalaena mellonella – Galleria mellonella
 Phalaena cucullatella – Nola cucullatella
 Phalaena granella – Nemapogon granella
 Phalaena lappella – Metzneria lappella
 Phalaena proletella – Aleyrodes proletella
p. 538
 Phalaena arbutella – Olethreutes arbutella
 Phalaena tessella – Pseudotelphusa tessella
 Phalaena vittella – Ypsolopha vittella
 Phalaena xylostella – Plutella xylostella
 Phalaena trigonella – Epinotia trigonella
 Phalaena rhomboidella – Hypatima rhomboidella
 Phalaena tertianella – [nomen dubium]
 Phalaena mercurella – Eudonia mercurella
 Phalaena pomonella – Cydia pomonella
p. 539
 Phalaena strobilella – Cydia strobilella
 Phalaena pinella – Catoptria pinella
 Phalaena turionella – Blastesthia turionella
 Phalaena dodecella – Exoteleia dodecella
 Phalaena resinella – Petrova resinella
 Phalaena fuscella – Niditinea fuscella
 Phalaena corticella – Lampronia corticella
 Phalaena stipella – Schiffermuelleria stipella
 Phalaena gemmella – Stenolechia gemmella
p. 540
 Phalaena bractella – Oecophora bractella
 Phalaena ramella – Epinotia ramella
 Phalaena porrectella – Plutella porrectella
 Phalaena petiverella – Dichrorampha petiverella
 Phalaena swammerdamella – Nematopogon swammerdamella
 Phalaena reaumurella – Adela reaumurella
 Phalaena degeerella – Nemophora degeerella
 Phalaena mouffetella – Athrips mouffetella
 Phalaena listerella – Solenobia listerella
p. 541
 Phalaena frischella – Coleophora frischella
 Phalaena albinella – Dichrorampha albinella
 Phalaena goedartella – Argyresthia goedartella
 Phalaena merianella = Eulamprotes wilkella
 Phalaena wilkella – Eulamprotes wilkella
 Phalaena lyonnetella – [nomen dubium]
 Phalaena bonnetella – Argyresthia bonnetella
 Phalaena schaefferella – Schiffermuelleria schaefferella
 Phalaena roesella – Heliodines roesella
p. 542
 Phalaena rajella – Phyllonorycter rajella
 Phalaena clerkella – Lyonetia clerkella
ondergeslacht Alucita
 Phalaena monodactyla – Emmelina monodactyla
 Phalaena didactyla – Geina didactyla
 Phalaena tridactyla – Pterophorus tridactyla
 Phalaena tetradactyla – Pterophorus tetradactyla
 Phalaena pentadactyla – Pterophorus pentadactyla
 Phalaena hexadactyla – Alucita hexadactyla
Appendix p. 822
ondergeslacht Bombyx
 Phalaena catax – Eriogaster catax
 Phalaena grammica – Spiris grammica
 Phalaena rufina – Agrochola rufina
ondergeslacht Noctua
 Phalaena hecta
Appendix p. 823
ondergeslacht Geometra
 Phalaena teutonaria
ondergeslacht Tortrix
 Phalaena rurinana – Clepsis rurinana
 Phalaena uddmanniana – Epiblema uddmanniana

Neuroptera 
p. 543
 Libellula – Korenbouten
 Libellula quadrimaculata – Viervlek
 Libellula flaveola – Sympetrum flaveolum – Geelvlekheidelibel
 Libellula vulgata – Sympetrum vulgatum – Steenrode heidelibel
 Libellula rubicunda – Leucorrhinia rubicunda – Noordse witsnuitlibel
p. 544
 Libellula depressa – Platbuik
 Libellula vulgatissima – Gomphus vulgatissimus – Beekrombout
 Libellula cancellata – Orthetrum cancellatum – Gewone oeverlibel
 Libellula aenea – Cordulia aenea – Smaragdlibel
 Libellula grandis – Aeshna grandis – Bruine glazenmaker
 Libellula juncea – Aeshna juncea – Venglazenmaker
p. 545
 Libellula forcipata – Onychogomphus forcipatus – Kleine tanglibel
 Libellula fasciata – Zenithoptera fasciata
 Libellula americana = Zenithoptera fasciata
 Libellula umbrata – Erythrodiplax umbrata
 Libellula dimidiata – Diastatops dimidiata
 Libellula chinensis – Neurobasis chinensis
 Libellula virgo – Calopteryx virgo – Bosbeekjuffer
p. 546
 Libellula puella – Coenagrion puella – Azuurwaterjuffer

 Ephemera
 Ephemera vulgata – Gewone haft
p. 547
 Ephemera bioculata – nomen rejiciendum
 Ephemera culiciformis – nomen dubium
 Ephemera horaria – Caenis horaria
 Ephemera mutica – Alainites muticus
 Ephemera vespertina – Leptophlebia vespertina

 Phryganea
 Phryganea phalaenoides – Semblis phalaenoides
 Phryganea striata – Oligotricha striata
 Phryganea grisea – Limnephilus griseus
p. 548
 Phryganea grandis
 Phryganea rhombica – Limnephilus rhombicus
 Phryganea bimaculata – Neureclipsis bimaculata
 Phryganea flavilatera = Sialis lutaria – Elzenvlieg
 Phryganea bicaudata – Diura bicaudata
 Phryganea nigra – Mystacides niger
 Phryganea longicornis – Mystacides longicornis
 Phryganea filosa – Oecetis ochracea
 Phryganea waeneri – Tinodes waeneri
p. 549
 Phryganea albifrons – Athripsodes albifrons
 Phryganea bilineata – Athripsodes bilineatus
 Phryganea nebulosa – Taeniopteryx nebulosa – Februarirood
 Phryganea fusca – Leuctra fusca
 Phryganea flava – Limnephilus centralis

 Hemerobius
 Hemerobius perla – Chrysopa perla – Gewone gaasvlieg
 Hemerobius chrysops = Chrysopa perla – Gewone gaasvlieg
p. 550
 Hemerobius phalaenoides – Drepanopteryx phalaenoides
 Hemerobius formicaleo = Myrmeleon formicarius , 1767 – Mierenleeuw
 Hemerobius formicalynx = Myrmeleon formicarius , 1767 – Mierenleeuw
 Hemerobius testaceus – Coptotermes testaceus
 Hemerobius marginalis – Rhinotermes marginalis
 Hemerobius humulinus
 Hemerobius sexpunctatus – Trichadenotecnum sexpunctatum
 Hemerobius flavicans = Lachesilla pedicularia
 Hemerobius lutarius – Sialis lutaria – Elzenvlieg
p. 551
 Hemerobius speciosus – Palpares speciosus
 Hemerobius albus = Chrysopidia ciliata (, 1841) – Franjegaasvlieg
 Hemerobius cornutus – Corydalus cornutus
 Hemerobius pedicularius – Lachesilla pedicularia

 Panorpa
 Panorpa communis – Gewone schorpioenvlieg
 Panorpa germanica – Duitse schorpioenvlieg
p. 552
 Panorpa coa – Nemoptera coa – Griekse wimpelstaart

 Raphidia
 Raphidia ophiopsis

Hymenoptera 
p. 553
 Cynips
 Cynips rosae – Diplolepis rosae – Rozenmosgalwesp
 Cynips hieracii – Aulacidea hieracii – Havikskruidgalwesp
 Cynips glechomae – Liposthenes glechomae – Hondsdrafbesjesgalwesp
 Cynips quercusbaccarum – Neuroterus quercusbaccarum – Gewone lensgalwesp
 Cynips quercusfolii – Eikengalwesp
p. 554
 Cynips quercuspetioli – Andricus quercuspetioli
 Cynips quercuspedunculi = Neuroterus quercusbaccarum – Gewone lensgalwesp
 Cynips quercusgemmae = Andricus fecundatrix (, 1840) – Ananasgalwesp
 Cynips fagi – nomen dubium
 Cynips viminalis – Pontania viminalis – Katwilgbladwesp
 Cynips salicisstrobili – Pseudencyrtus salicisstrobili
 Cynips amerinae – Euura amerinae – Bolle wilgtakbladwesp
 Cynips psenes – Blastophaga psenes – Gewone vijgenwesp
 Cynips sycomori – Sycophaga sycomori
p. 555
 Tenthredo
 Tenthredo femorata – Cimbex femoratus – Berkenknopwesp
 Tenthredo lutea – Cimbex luteus – Gele knotssprietbladwesp
 Tenthredo amerinae – Pseudoclavellaria amerinae
 Tenthredo lucorum – Trichiosoma lucorum
 Tenthredo fasciata – Abia fasciata – Kamperfoeliebladwesp
 Tenthredo americana – Incalia americana
p. 556
 Tenthredo nitens – Abia nitens
 Tenthredo pini – Diprion pini – Gewone dennenbladwesp
 Tenthredo juniperi – Monoctenus juniperi
 Tenthredo ustulata – Arge ustulata
 Tenthredo rustica – Arge rustica
 Tenthredo scrophulariae – Allantus scrophulariae – Helmkruidbladwesp
 Tenthredo pratensis – Dolerus pratensis
p. 557
 Tenthredo cerasi – Caliroa cerasi – Kersenbladwesp
 Tenthredo salicis – Nematus salicis – Wilgenbladwesp
 Tenthredo mesomela
 Tenthredo rufipes – Macrophya rufipes
 Tenthredo campestris
 Tenthredo atra
 Tenthredo viridis – Rhogogaster viridis
 Tenthredo rosae – Athalia rosae – Knollenbladwesp
 Tenthredo cincta – Allantus cinctus – Aardbeibladwesp
 Tenthredo livida
 Tenthredo septentrionalis – Craesus septentrionalis – Elzenbladwesp
p. 558
 Tenthredo 12-punctata – Macrophya duodecimpunctata
 Tenthredo erythrocephala – Acantholyda erythrocephala – Staalblauwe spinselbladwesp
 Tenthredo abietis – Cephalcia abietis
 Tenthredo sylvatica – Pamphilus sylvaticus
 Tenthredo nemoralis – Neurotoma nemoralis
 Tenthredo cynosbati = Janus femoratus (, 1830)
 Tenthredo reticulata – Caenolyda reticulata
p. 559
 Tenthredo betulae – Pamphilus betulae
 Tenthredo saltuum – Neurotoma saltuum – Perespinselbladwesp
 Tenthredo intercus – nomen dubium, een vlieg (Diptera)?
 Tenthredo rumicis = Polynematus annulatus (, 1834)
 Tenthredo ulmi – Cladius ulmi
 Tenthredo alni = Craesus septentrionalis – Elzenbladwesp
 Tenthredo pruni – Pareophora pruni
 Tenthredo lonicerae – Abia lonicerae
 Tenthredo capreae = Nematus salicis – Wilgenbladwesp

p. 560
 Ichneumon
 Ichneumon gigas – Urocerus gigas – Reuzenhoutwesp (Siricidae)
 Ichneumon spectrum – Xeris spectrum – Zwarte dennenhoutwesp (Siricidae)
 Ichneumon juvencus – Sirex juvencus (Siricidae)
 Ichneumon camelus – Xiphydria camelus – Wilgenhoutwesp (Xiphydriidae)
p. 561
 Ichneumon sugillatorius – Coelichneumon sugillatorius
 Ichneumon raptorius – Diphyus raptorius
 Ichneumon sarcitorius
 Ichneumon extensorius
 Ichneumon culpatorius – Probolus culpatorius
 Ichneumon constrictorius – nomen dubium
 Ichneumon saturatorius – Vulgichneumon saturatorius
 Ichneumon crispatorius – Eutanyacra crispatoria
 Ichneumon pisorius – Protichneumon pisorius
p. 562
 Ichneumon luctatorius – Diphyus luctatorius
 Ichneumon volutatorius – Banchus volutatorius
 Ichneumon vaginatorius = Ichneumon sarcitorius
 Ichneumon persuasorius – Rhyssa persuasoria – Houtsluipwesp
 Ichneumon designatorius – Melanichneumon designatorius
 Ichneumon edictorius – Ctenichneumon edictorius
 Ichneumon deliratorius – Coelichneumon deliratorius
 Ichneumon fossorius – Limerodops fossorius
p. 563
 Ichneumon ariolator – Lymeon ariolator
 Ichneumon comitator – Coelichneumon comitator
 Ichneumon peregrinator – Barichneumon peregrinator
 Ichneumon incubitor – Gambrus incubitor
 Ichneumon reluctator – Echthrus reluctator
 Ichneumon denigrator – Atanycolus denigrator (Braconidae)
 Ichneumon desertor – Cremnops desertor (Braconidae)
 Ichneumon coruscator – Cratichneumon coruscator
 Ichneumon manifestator – Ephialtes manifestator
p. 564
 Ichneumon compunctor – Apechthis compunctor
 Ichneumon delusor – Syntactus delusor
 Ichneumon venator = Banchus volutatorius
 Ichneumon extensor – Eubadizon extensor (Braconidae)
 Ichneumon exarator – Spathius exarator (Braconidae)
 Ichneumon turionellae – Pimpla turionellae
 Ichneumon strobilellae – Dolichomitus strobilellae
 Ichneumon moderator – Venturia moderator
p. 565
 Ichneumon resinellae – Macrocentrus resinellae (Braconidae)
 Ichneumon praerogator – Diadegma praerogator
 Ichneumon mandator – Agrothereutes mandator
 Ichneumon titillator – Meringopus titillator
 Ichneumon enervator – nomen dubium
 Ichneumon gravidator – nomen dubium (Proctotrupidae)
 Ichneumon inculcator – Itamoplex inculcator
 Ichneumon pugillator – Dusona pugillator
 Ichneumon ruspator – Helcon ruspator (Braconidae)
 Ichneumon jaculator – Gasteruption jaculator (Gasteruptiidae)
p. 566
 Ichneumon assectator – Gasteruption assectator (Gasteruptiidae)
 Ichneumon appendigaster – Evania appendigaster (Evaniidae)
 Ichneumon luteus – Ophion luteus
 Ichneumon ramidulus – Enicospilus ramidulus
 Ichneumon glaucopterus – Opheltes glaucopterus
 Ichneumon circumflexus – Therion circumflexum
 Ichneumon cinctus – Gelis cinctus
p. 567
 Ichneumon muscarum – Pachyneuron muscarum
 Ichneumon bedeguaris – Torymus bedeguaris (Torymidae)
 Ichneumon juniperi – Torymus juniperi
 Ichneumon puparum – Pteromalus puparum (Pteromalidae)
 Ichneumon larvarum – Eulophus larvarum
 Ichneumon cyniphidis – Pteromalus cyniphidis
 Ichneumon coccorum – Pachyneuron coccorum
 Ichneumon secalis – Cenocoelius secalis (Braconidae)
p. 568
 Ichneumon subcutaneus – nomen dubium
 Ichneumon aphidum – species inquirenda (Braconidae)
 Ichneumon ovulorum – Polynema ovulorum
 Ichneumon globatus – Microgaster globata (Braconidae)
 Ichneumon glomeratus – Apanteles (Braconidae)
 Ichneumon pectinicornis – Pnigalio pectinicornis (Eulophidae)

p. 569
 Sphex
 Sphex argillacea – Zeta argillaceum
 Sphex sabulosa – Ammophila sabulosa – Grote Rupsendoder
 Sphex asiatica – Sceliphron asiaticum
 Sphex aegyptia = Sceliphron spirifex
 Sphex fervens – Prionyx fervens
 Sphex inda – Prionyx inda
 Sphex clavipes = Chalcis sispes , 1761 – Dikpootwesp
p. 570
 Sphex spirifex – Sceliphron spirifex
 Sphex figulus – Trypoxylon figulus – Pottenbakkerswesp
 Sphex viatica – Podalonia viatica
 Sphex pectinipes – Evagetes pectinipes – Kam-koekoekspinnendoder
 Sphex variegata – Dipogon variegatus – Zuidelijke baardspinnendoder
p. 571
 Sphex indica – Hemipepsis indica
 Sphex tropica – Vespa tropica
 Sphex colon – Dinotiscus colon
 Sphex gibba – Sphecodes gibbus – Pantserbloedbij
 Sphex rufipes – Episyron rufipes – Roodpotige kruisspinnendoder
 Sphex arenaria – Cerceris arenaria – Gewone knoopwesp
 Sphex fossoria – Ectemnius fossorius
 Sphex leucostoma – Crossocerus leucostoma
 Sphex vaga – Mellinus vagus
 Sphex caerulea – Entypus caeruleus
 Sphex ignita – Chrysis ignata – Gewone goudwesp
p. 572
 Sphex aurata – Omalus auratus
 Sphex cyanea – Chrysis cyanea

 Vespa – Hoornaars
 Vespa crabro – Hoornaar
 Vespa vulgaris – Vespula vulgaris – Gewone wesp
 Vespa rufa – Vespula rufa – Rode wesp
 Vespa parietum – Ancistrocerus parietum
p. 573
 Vespa muraria – Symmorphus murarius
 Vespa cribraria – Crabro cribrarius – Grote zeefwesp
 Vespa spinipes – Odynerus spinipes – Gewone schoorsteenwesp
 Vespa rupestris = Polistes biglumis – Bergveldwesp
 Vespa coarctata – Eumenes coarctatus
 Vespa arvensis – Mellinus arvensis – Gewone vliegendoder
 Vespa biglumis – Polistes biglumis – Bergveldwesp
 Vespa uniglumis – Oxybelus uniglumis
p. 574
 Vespa cornuta – Synagris cornuta
 Vespa signata – Stictia signata
 Vespa canadensis – Polistes canadensis
 Vespa emarginata – Delta emarginata
 Vespa calida – Synagris calida

 Apis – Honingbijen
 Apis longicornis – Eucera longicornis – Gewone langhoornbij
 Apis tumulorum – Halictus tumulorum – Parkbronsgroefbij
 Apis clavicornis – Monosapyga clavicornis – Gewone knotswesp
p. 575
 Apis centuncularis – Megachile centuncularis – Tuinbladsnijder
 Apis cineraria – Andrena cineraria – Asbij
 Apis surinamensis = Zethus mexicanus (, 1767), nomen novum
 Apis retusa – Anthophora retusa – Zwarte sachembij
 Apis rufa = Osmia bicornis – Rosse metselbij
 Apis bicornis – Osmia bicornis – Rosse metselbij
 Apis truncorum – Heriades truncorum – Tronkenbij
 Apis dentata – Exaerete dentata
 Apis cordata – Euglossa cordata
 Apis helvola – Andrena helvola – Valse rozenzandbij
p. 576
 Apis succincta – Colletes succinctus – Heizijdebij
 Apis zonata – Amegilla zonata
 Apis caerulescens – Osmia caerulescens – Blauwe metselbij
 Apis mellifera – Honingbij
p. 577
 Apis subterranea = Colletes cunicularius , 1761 – Grote zijdebij
 Apis variegata – Epeolus variegatus – Gewone viltbij
 Apis rostrata – Bembix rostrata – Harkwesp
 Apis manicata – Anthidium manicatum – Grote wolbij
 Apis 4-dentata – Coelioxys quadridentata – Heidekegelbij
 Apis florisomnis – Chelostoma florisomne – Ranonkelbij
p. 578
 Apis conica = Coelioxys quadridentata – Heidekegelbij
 Apis annulata – Hylaeus annulatus
 Apis ruficornis – Nomada ruficornis – Gewone dubbeltand
 Apis ichneumonea – Sphex ichneumoneus
 Apis cariosa – nomen dubium, mogelijk Hylaeus communis , 1852 – Gewone maskerbij
 Apis violacea – Xylocopa violacea – Blauwzwarte houtbij
 Apis terrestris – Bombus terrestris – Aardhommel
p. 579
 Apis lapidaria – Bombus lapidarius – Steenhommel
 Apis muscorum – Bombus muscorum – Moshommel
 Apis hypnorum – Bombus hypnorum – Boomhommel
 Apis acervorum – nomen dubium, vaak gesynonymiseerd met Bombus subterraneus, de donkere tuinhommel
 Apis subterranea – Bombus subterraneus – Donkere tuinhommel
 Apis surinamensis – Eufriesea surinamensis
 Apis aestuans – Xylocopa aestuans
 Apis tropica – Vespa tropica
 Apis alpina – Bombus alpinus

 Formica – Grote schubmieren
 Formica herculeana – Camponotus herculeanus

p. 580
 Formica rufa – Behaarde bosmier
 Formica fusca – Grauwzwarte mier
 Formica nigra – Lasius niger – Wegmier
 Formica obsoleta – nomen dubium
 Formica rubra – Myrmica rubra – Gewone steekmier
 Formica pharaonis – Monomorium pharaonis – Faraomier
 Formica salomonis – Monomorium salomonis
 Formica saccharivora – nomen dubium
p. 581
 Formica caespitum – Tetramorium caespitum – Zwarte zaadmier
 Formica omnivora – nomen dubium
 Formica bidens – Dolichoderus bidens
 Formica sexdens – Atta sexdens
 Formica cephalotes – Atta cephalotes
 Formica atrata – Cephalotes atratus
p. 582
 Formica haematoda – Odontomachus haematodus
 Formica foetida – Pachycondyla foetida

 Mutilla
 Mutilla occidentalis – Dasymutilla occidentalis
 Mutilla americana – Traumatomutilla americana
p. 583
 Mutilla indica – Traumatotilla indica
 Mutilla europaea – Grote mierwesp
 Mutilla barbara – Ronisia barbara
 Mutilla maura – Dasylabris maura
 Mutilla acarorum – Gelis acarorum
 Mutilla formicaria – Gelis formicarius

Diptera 
Onder de Diptera bracht Linnaeus simpelweg alle insecten met twee vleugels samen.

p. 584
 Oestrus
 Oestrus bovis – Hypoderma bovis – Runderhorzel
 Oestrus tarandi – Hypoderma tarandi
 Oestrus nasalis – Gasterophilus nasalis
 Oestrus haemorrhoidalis – Gasterophilus haemorrhoidalis
p. 585
 Oestrus ovis – Schapenhorzel

 Tipula
 Tipula pectinicornis – Ctenophora pectinicornis
 Tipula rivosa – Pedicia rivosa
 Tipula crocata – Nephrotoma crocata
 Tipula oleracea – Koollangpootmug
 Tipula hortorum
p. 586
 Tipula variegata – nomen oblitum voor Tipula vernalis , 1804
 Tipula contaminata – Ptychoptera contaminata
 Tipula lunata
 Tipula pratensis – Nephrotoma pratensis
 Tipula terrestris = Limonia stigma (, 1818)
 Tipula cornicina – Nephrotoma cornicina
 Tipula nigra – Nigrotipula nigra
 Tipula atrata – Tanyptera atrata
 Tipula maculata – nomen oblitum voor Dictenidia bimaculata (, 1761)
 Tipula annulata – Limonia annulata
 Tipula flavescens – Nephrotoma flavescens
p. 587
 Tipula regelationis – Trichocera regelationis – Dooimug
 Tipula replicata – Phalacrocera replicata
 Tipula plumosa – Chironomus plumosus
 Tipula littoralis – nomen dubium in Chironomus
 Tipula motatrix – nomen oblitum voor Cricotopus sylvestris (, 1794)
 Tipula vibratoria – Cricotopus sylvestris
 Tipula tremula – Cricotopus tremulus
 Tipula monilis – Ablabesmyia monilis
 Tipula macrocephala – nomen dubium
p. 588
 Tipula marci – Bibio marci – Maartse vlieg
 Tipula brevicornis = Bibio marci – Maartse vlieg
 Tipula putris – nomen dubium
 Tipula febrilis – Dilophus febrilis – Koortsvlieg
 Tipula florilega – nomen dubium
 Tipula hortulana – Bibio hortulana – Tiprouwvlieg
 Tipula phalaenoides – Psychoda phalaenoides
 Tipula notata – Scatopse notata
 Tipula juniperina – Oligotrophus juniperinus – Rode jeneverbesgalmug
 Tipula palustris – Cecidomyia palustris
 Tipula longicornis – nomen dubium
p. 589
 Tipula pinnicornis – nomen dubium

 Musca
 Musca plebeja – Thereva plebeja
 Musca illucens – Hermetia illucens
 Musca chamaeleon – Stratiomys chamaeleon – Kalklangsprietwapenvlieg
 Musca microleon – Odontomyia microleon
 Musca hydroleon – Odontomyia hydroleon – Kwelmoeraswapenvlieg
p. 590
 Musca pantherina – Nemotelus pantherinus – Zwart-witte snuitwapenvlieg
 Musca morio – Hemipenthes morio – Duinrouwzwever
 Musca maura – Hemipenthes maura
 Musca hottentotta – Villa hottentotta – Hottentottenvilla
 Musca scolopacea – Rhagio scolopaceus – Gewone snipvlieg
 Musca vermileo – Vermileo vermileo
 Musca tringaria – Rhagio tringarius
 Musca conopsoides – Ceriana conopsoides – Normale fopblaaskop
p. 591
 Musca bombylans – Volucella bombylans – Hommelreus
 Musca mystacea – Mesembrina mystacea
 Musca lappona – Sericomyia lappona – Donkere veenzweefvlieg
 Musca pendula – Helophilus pendulus – Gewone pendelvlieg
 Musca florea – Myathropa florea – Doodskopzweefvlieg
 Musca nemorum – Eristalis nemorum – Puntbijvlieg
 Musca arbustorum – Eristalis arbustorum – Kleine bijvlieg
 Musca tenax – Eristalis tenax – Blinde bij
p. 592
 Musca intricaria – Eristalis intricaria – Hommelbijvlieg
 Musca oestracea – Eristalis oestracea
 Musca fallax – Blera fallax – Roodkapje
 Musca lucorum – Leucozona lucorum – Withaarmelkzweefvlieg
 Musca sylvarum – Xylota sylvarum – Grote gouden bladloper
 Musca bicincta – Chrysotoxum bicinctum – Donkere fopwesp
 Musca arcuata – Chrysotoxum arcuatum – Bolle fopwesp
 Musca mutabilis – Microdon mutabilis
p. 593
 Musca ichneumonea – Loxocera ichneumonea
 Musca diophthalma – Spilomyia diophthalma
 Musca vespiformis – Temnostoma vespiforme – Echte wespvlieg
 Musca festiva – Chrysotoxum festivum – Stipfopwesp
 Musca erratica – Megasyrphus erraticus – Donkergele bandzweefvlieg
 Musca glaucia – Leucozona glaucia – Doorzichtig-gele melkzweefvlieg
 Musca noctiluca – Pipiza noctiluca – Grofgestippelde platbek
 Musca gibbosa – Ogcodes gibbosus
 Musca ribesii – Syrphus ribesii – Bessenbandzweefvlieg
p. 594
 Musca pyrastri – Scaeva pyrastri – Witte halvemaanzweefvlieg
 Musca transfuga – Anasimyia transfuga – Rechte waterzweefvlieg
 Musca menthastri – Sphaerophoria menthastri
 Musca scripta – Sphaerophoria scripta – Grote langlijf
 Musca mellina – Melanostoma mellinum – Gewone driehoekszweefvlieg
 Musca pipiens – Syritta pipiens – Menuetzweefvlieg
p. 595
 Musca segnis – Xylota segnis – Gewone rode bladloper
 Musca femorata – Chalcosyrphus femoratus
 Musca inanis – Volucella inanis – Wespreus
 Musca pellucens – Volucella pellucens – Witte reus
 Musca meridiana – Mesembrina meridiana – Schorsvlieg
 Musca caesar – Lucilia caesar – Groene keizersvlieg
 Musca cadaverina – Pyrellia cadaverina
 Musca vomitoria – Calliphora vomitoria – Roodbaard-bromvlieg
p. 596
 Musca carnaria – Sarcophaga carnaria – Grijze vleesvlieg
 Musca domestica – Huisvlieg
 Musca sepulchralis – Eristalinus sepulchralis – Weidevlekoog
 Musca grossa – Tachina grossa
 Musca rotundata – Gymnosoma rotundatum
 Musca larvarum – Exorista larvarum
 Musca radicum – Delia radicum – Koolvlieg
p. 597
 Musca lateralis = Fannia canicularis – Kleine kamervlieg
 Musca cemiteriorum – Chrysogaster cemiteriorum
 Musca pluvialis – Anthomyia pluvialis
 Musca fenestralis – Scenopinus fenestralis – Venstervlieg
 Musca roralis – Melanophora roralis
 Musca serrata – Heleomyza serrata
 Musca cellaris – nomen oblitum voor Drosophila melanogaster – Bananenvlieg
 Musca meteorica – Hydrotaea meteorica
 Musca putris – Themira putris
p. 598
 Musca frit – Oscinella frit – Fritvlieg
 Musca leprae – nomen dubium, mogelijk Hippelates flavipes , 1866
 Musca cupraria – Sargus cuprarius – Koperen metaalwapenvlieg
 Musca polita – Microchrysa polita – Groene glimwapenvlieg
 Musca viduata – Pipizella viduata – Gewone langsprietplatbek
 Musca pubera – Cordilura pubera
 Musca petronella – Calobata petronella
 Musca ungulata – Dolichopus ungulatus
 Musca aequinoctialis – nomen dubium
p. 599
 Musca cibaria – Neria cibaria
 Musca scybalaria – Scathophaga scybalaria
 Musca stercoraria – Scathophaga stercoraria – Strontvlieg
 Musca fimetaria – Psila fimetaria
 Musca parietina – Oxyna parietina
 Musca umbrarum – Dictya umbrarum
 Musca grossificationis = Melanophora roralis
 Musca saltuum – Palloptera saltuum
 Musca vibrans – Seioptera vibrans
 Musca cynipsea – Sepsis cynipsea
p. 600
 Musca flava – Chyromya flava
 Musca aestuans – nomen dubium
 Musca serratulae – Terellia serratulae – Glasvleugeldistelboorvlieg
 Musca arnicae – Tephritis arnicae
 Musca hyoscyami – Tephritis hyoscyami
 Musca germinationis – Opomyza germinationis
 Musca urticae – Ceroxys urticae
 Musca cerasi – Rhagoletis cerasi – Kersenvlieg
 Musca heraclii – Euleia heraclei – Selderijvlieg
 Musca cardui – Urophora cardui – Distelgalboorvlieg
p. 601
 Musca solstitialis – Urophora solstitialis
 Musca florescentiae – mogelijk Terellia ruficauda (, 1794)
 Musca frondescentiae – Herina frondescentiae

 Tabanus
 Tabanus bovinus – Runderdaas
 Tabanus calens
 Tabanus tarandinus – Hybomitra tarandina
 Tabanus exaestuans – Leucotabanus exaestuans
p. 602
 Tabanus fervens – Phaeotabanus fervens
 Tabanus mexicanus – Chlorotabanus mexicanus
 Tabanus bromius – Kleine runderdaas
 Tabanus occidentalis
 Tabanus tropicus – Hybomitra tropica – Grote veldknobbeldaas
 Tabanus antarcticus
 Tabanus pluvialis – Haematopota pluvialis – Regendaas
 Tabanus caecutiens – Chrysops caecutiens – Beekgoudoogdaas

 Culex
 Culex pipiens – Gewone steekmug
p. 603
 Culex bifurcatus = Culex pipiens – Gewone steekmug
 Culex pulicaris – Culicoides pulicaris
 Culex reptans – Simulium reptans
 Culex equinus – Simulium equinum
 Culex stercoreus – nomen dubium

 Empis – Dansvliegen
 Empis borealis – Wilgendansvlieg
p. 604
 Empis pennipes
 Empis livida – Akkerdisteldansvlieg

 Conops
 Conops rostrata – Rhingia rostrata – Rode snuitvlieg
 Conops calcitrans – Stomoxys calcitrans – Stalvlieg
 Conops irritans – Haematobia irritans
 Conops macrocephala – nomen oblitum voor Physocephala nigra (, 1776) – Zwart knuppeltje
 Conops flavipes – Zwart-gele blaaskop
p. 605
 Conops buccata – Myopa buccata – Bont blaaskaakje

 Asilus
 Asilus maurus – nomen dubium
 Asilus barbarus
 Asilus crabroniformis – Hoornaarroofvlieg
 Asilus gibbosus – Laphria gibbosa
 Asilus ater – Andrenosoma atrum
 Asilus gilvus – Choerades gilva – Rode dennenstamjager
 Asilus marginatus – Choerades marginata – Eikenstamjager
p. 606
 Asilus germanicus – Pamponerus germanicus – Bruinvleugelroofvlieg
 Asilus forcipatus – mogelijk Dysmachus picipes (, 1820) – Slanke borstelroofvlieg
 Asilus tipuloides = Empis livida – Akkerdisteldansvlieg
 Asilus oelandicus – Dioctria oelandica – Zwartvlerkbladjager
 Asilus morio – nomen dubium

 Bombylius
 Bombylius major – Gewone wolzwever
 Bombylius medius – Gespikkelde wolzwever
p. 607
 Bombylius minor

 Hippobosca
 Hippobosca equina
 Hippobosca avicularia – Ornithomya avicularia
 Hippobosca hirundinis – Crataerina hirundinis
 Hippobosca ovina – Melophagus ovinus – Schapenluis

Aptera 
Onder de Aptera bracht Linnaeus alle ongevleugelde Arthropoda samen.

p. 608
 Lepisma
 Lepisma saccharina – Zilvervisje
 Lepisma terrestris – nomen dubium

 Podura
 Podura viridis – Sminthurus viridis
 Podura atra – Dicyrtoma atra
 Podura fusca – Allacma fusca
p. 609
 Podura plumbea = Pogonognathellus flavescens
 Podura nivalis – Entomobrya nivalis
 Podura arborea – Vertagopus arboreus
 Podura cincta – Orchesella cincta
 Podura aquatica – Zwarte waterspringstaart
 Podura fimetaria – Folsomia fimetaria
 Podura ambulans – Onychiurus ambulans

 Termes
 Termes fatale
p. 610
 Termes pulsatorium – Trogium pulsatorium
 Termes fatidicum = Lachesilla pedicularia

 Pediculus
 Pediculus humanus – Hoofdluis
p. 611
 Pediculus pubis – Pthirus pubis – Schaamluis
 Pediculus ricinoides – nomen dubium, mogelijk Tunga penetrans – Zandvlo
 Pediculus vespertilionis – nomen rejiciendum
 Pediculus suis – Haematopinus suis – Varkensluis
 Pediculus porcelli – nomen nudum
 Pediculus cameli – Microthoracius cameli
 Pediculus cervi – Lipoptena cervi – Hertenluisvlieg (Diptera)
 Pediculus ovis – nomen dubium
 Pediculus bovis – Bovicola bovis
 Pediculus vituli – Linognathus vituli
p. 612
 Pediculus equi – nomen nudum
 Pediculus asini – Haematopinus asini
 Pediculus tinnunculi – Laemobothrion tinnunculi
 Pediculus corvi – Philopterus corvi
 Pediculus infausti – nomen dubium
 Pediculus picae – Myrsidea picae
 Pediculus cygni – Ornithobius cygni
 Pediculus anseris – Anaticola anseris
 Pediculus moschatae – Acidoproctus moschatae
 Pediculus querquedulae – Trinoton querquedulae
 Pediculus sternae – Saemundssonia sternae
p. 613
 Pediculus plataleae – Ardeicola plataleae
 Pediculus ardeae – Ardeicola ardeae
 Pediculus gruis – Esthiopterum gruis
 Pediculus ciconiae – Ardeicola ciconiae
 Pediculus charadrii – Quadraceps charadrii
 Pediculus fulicae – Incidifrons fulicae
 Pediculus recurvirostrae – Cirrophthirius recurvirostrae
 Pediculus haematopi – Saemundssonia haematopi
 Pediculus pavonis – Goniodes pavonis
 Pediculus meleagridis – Chelopistes meleagridis
 Pediculus gallinae – Menopon gallinae
p. 614
 Pediculus caponis – Lipeurus caponis
 Pediculus tetraonis – Goniodes tetraonis
 Pediculus lagopi – Goniodes lagopi
 Pediculus columbae – Columbicola columbae
 Pediculus pari – nomen dubium
 Pediculus apis – larve van een Meloe

 Pulex
 Pulex irritans – Mensenvlo
 Pulex penetrans – Tunga penetrans – Zandvlo
p. 615
 Acarus
 Acarus elephantinus – Amblyomma elephantinum
 Acarus aegyptius – Hyalomma aegyptium [type in UUZM]
 Acarus reduvius = Ixodes ricinus – Schapenteek
 Acarus americanus – Amblyomma americanum
 Acarus sanguisugus = Ixodes ricinus – Schapenteek
 Acarus ricinus – Ixodes ricinus – Schapenteek
p. 616
 Acarus cancroides – Chelifer cancroides – Boekenschorpioen
 Acarus scorpioides – Cordylochernes scorpioides
 Acarus crassipes – Pergamasus crassipes
 Acarus passerinus – Analges passerinus
 Acarus motatorius – Linopodes motatorius
 Acarus aphidioides – Asca aphidoides
 Acarus coleoptratus – Achipteria coleoptrata
 Acarus telarius – Eotetranychus telarius
 Acarus siro
p. 617
 Acarus exulcerans = Sarcoptes scabiei (, 1778) – Schurftmijt
 Acarus geniculatus – nomen dubium, mogelijk Phauloppia lucorum (, 1841)
 Acarus aquaticus – Limnochares aquaticus
 Acarus holosericeus – Trombidium holosericeum – Fluweelmijt
 Acarus baccarum – Anystis baccarum
 Acarus muscarum – Myianoetus muscarum
 Acarus batatas – Eutrombicula batatas
p. 618
 Acarus gymnopterorum – nomen dubium
 Acarus coleoptratorum – Parasitus coleoptratorum
 Acarus rupestris – Erythraeus rupestris
 Acarus longicornis – Bdella longicornis
 Acarus littoralis – Neomolgus littoralis
 Acarus fungorum – nomen dubium, mogelijk Humerobates fungorum
 Acarus scaber – nomen dubium
 Acarus salicinus – Anystis salicinus
 Acarus croceus – nomen dubium

 Phalangium
 Phalangium opilio – Gewone hooiwagen
p. 619
 Phalangium caudatum – Thelyphonus caudatus [type in UUZM]
 Phalangium reniforme = Phrynus ceylonicus , 1843 [type in UUZM]

 Aranea = Araneus , 1757
 Aranea diadema = Araneus diadematus , 1757 – Kruisspin
 Aranea reticulata = Metellina segmentata (, 1757) – Herfstspin
p. 620
 Aranea cucurbitina = Araniella cucurbitina (, 1757) – Gewone komkommerspin
 Aranea calycina = Misumena vatia (, 1757) – Gewone kameleonspin
 Aranea bipunctata – Steatoda bipunctata – Koffieboonspin
 Aranea arundinacea – Dictyna arundinacea – Heidekaardertje
 Aranea angulata = Araneus angulatus , 1757 – Schouderkruisspin
 Aranea domestica = Tegenaria domestica (, 1757) – Grijze huisspin
 Aranea lineata – Stemonyphantes lineatus – Paardenkopje
 Aranea riparia = Agelena labyrinthica (, 1757) – Gewone doolhofspin
 Aranea labyrinthica = Agelena labyrinthica (, 1757) – Gewone doolhofspin
p. 621
 Aranea redimita = Enoplognatha ovata (, 1757) – Gewone tandkaak
 Aranea corollata – nomen dubium
 Aranea fumigata = Pardosa amentata (, 1757) – Tuinwolfspin
 Aranea montana = Linyphia triangularis (, 1757) – Herfsthangmatspin
 Aranea notata = Phylloneta sisyphia (, 1757) – Kleine wigwamspin
 Aranea rufipes – Gongylidium rufipes – Oranjepoot
 Aranea nocturna – Callilepis nocturna – Mierendief
 Aranea extensa – Tetragnatha extensa – Gewone strekspin
 Aranea fimbriata = Dolomedes fimbriatus (, 1757) – Gerande oeverspin
p. 622
 Aranea sexpunctata = Nuctenea umbratica (, 1757) – Platte wielwebspin
 Aranea flavissima – species inquirenda [type in UUZM]
 Aranea quadripunctata – Scotophaeus quadripunctatus – Dolkmuursluiper
 Aranea holosericea = Clubiona pallidula (, 1757) – Boomzakspin
 Aranea senoculata – Segestria senoculata – Boomzesoog
 Aranea avicularia – Avicularia avicularia – Amazone-roodteenvogelspin [type in UUZM]
 Aranea ocellata – nomen dubium
 Aranea tarantula – Lycosa tarantula [type in UUZM]
p. 623
 Aranea scenica – Salticus scenicus (, 1757) – Huiszebraspin
 Aranea truncorum – nomen dubium
 Aranea rupestris = Evarcha falcata (, 1757) – Bonte springspin
 Aranea aquatica = Argyroneta aquatica (, 1757) – Waterspin
 Aranea saccata = Pardosa amentata (, 1757) – Tuinwolfspin
 Aranea virescens = Dolomedes fimbriatus (, 1757) – Gerande oeverspin
 Aranea palustris = Dolomedes fimbriatus (, 1757) – Gerande oeverspin
 Aranea viatica = Xysticus cristatus (, 1757) – Gewone krabspin
p. 624
 Aranea levipes = Philodromus margaritatus (, 1757) – Korstmosrenspin
 Aranea cancriformis – Gasteracantha cancriformis
 Aranea spinosa – Micrathena spinosa

 Scorpio
 Scorpio maurus
 Scorpio afer – nomen dubium
 Scorpio americus – nomen dubium
p. 625
 Scorpio europaeus – nomen rejiciendum
 Scorpio australis – Androctonus australis [type in UUZM]

 Cancer
 Cancer cursor – Ocypode cursor
 Cancer raninus – Ranina ranina [type in UUZM]
 Cancer mutus – Tetralia muta
 Cancer minutus – Planes minutus – Columbuskrab
p. 626
 Cancer ruricola – Gecarcinus ruricola
 Cancer vocans – Gelasimus vocans
 Cancer craniolaris – Leucosia craniolaris [type in UUZM]
 Cancer philargius – Calappa philargius [type in UUZM]
 Cancer rhomboides – Goneplax rhomboides
 Cancer maculatus – Carpilius maculatus [type in UUZM]
 Cancer pelagicus – Portunus pelagicus [type in UUZM]
p. 627
 Cancer nucleus – Ilia nucleus
 Cancer lactatus – nomen oblitum voor Lophozozymus pictor (, 1798) [type in UUZM]
 Cancer maenas – Carcinus maenas – Strandkrab [type in UUZM]
 Cancer depurator – Liocarcinus depurator – Blauwpootzwemkrab [type in UUZM]
 Cancer feriatus – Charybdis feriata
 Cancer granulatus – Calappa granulata
Cancer pagurus – Noordzeekrab
p. 628
 Cancer chabrus – Guinusia chabrus
 Cancer araneus – Hyas araneus – Gewone spinkrab [type in UUZM]
 Cancer cuphaeus – nomen dubium
 Cancer muscosus – Pisa muscosa
 Cancer personatus – Dromia personata – Wolkrab
 Cancer pinnotheres – Nepinnotheres pinnotheres
p. 629
 Cancer maja – Lithodes maja
 Cancer longimanus – Parthenope longimanus [type in UUZM]
 Cancer horridus – Daldorfia horrida
 Cancer cristatus – Micippa cristata [type in UUZM]
 Cancer superciliosus – Criocarcinus superciliosus [type in UUZM]
 Cancer cornutus – Maja cornuta
 Cancer longipes – Phalangipus longipes
 Cancer spinifer – Doclea spinifer [type in UUZM]
p. 630
 Cancer cruentatus = Lissa chiragra (, 1775)
 Cancer hepaticus – Calappa hepatica [type in UUZM]
 Cancer calappa – Calappa calappa [type in UUZM]
 Cancer grapsus – Grapsus grapsus [type in UUZM]
 Cancer aeneus – Zosimus aeneus
 Cancer punctatus – Persephona punctata
 Cancer dorsipes – Notopus dorsipes [type in UUZM]
 Cancer symmysta – Albunea symmysta
p. 631
 Cancer bernhardus – Pagurus bernhardus – Gewone heremietkreeft
 Cancer diogenes – Petrochirus diogenes
 Cancer gammarus – Homarus gammarus – Noordzeekreeft
 Cancer astacus – Astacus astacus – Europese rivierkreeft
 Cancer carcinus – Macrobrachium carcinus
p. 632
 Cancer pennaceus = Leander tenuicornis (, 1818)
 Cancer squilla = Palaemon adspersus , 1837 – Roodsprietgarnaal
 Cancer crangon – Crangon crangon – Gewone garnaal
 Cancer carabus – Albunea carabus
 Cancer cancharus – mogelijk Galathea strigosa (, 1767) – Bonte galathea [type in UUZM]
 Cancer pilosus – nomen dubium
 Cancer norvegicus – Nephrops norvegicus – Noors kreeftje
p. 633
 Cancer homarus – Panulirus homarus [type in UUZM]
 Cancer arctus – Scyllarus arctus
 Cancer mantis – Squilla mantis
 Cancer scyllarus – Odontodactylus scyllarus
 Cancer pulex – Gammarus pulex – Zoetwatervlokreeft
p. 634
 Cancer locusta – Gammarus locusta – Sprinkhaanvlokreeft
 Cancer salinus – Artemia salina
 Cancer stagnalis – Tanymastix stagnalis

 Monoculus – nomen rejiciendum
 Monoculus polyphemus – Limulus polyphemus – Atlantische degenkrab
 Monoculus foliaceus – Argulus foliaceus – Karperluis
p. 635
 Monoculus apus – Lepidurus apus
 Monoculus pulex – Daphnia pulex , 1860
 Monoculus pediculus – Polyphemus pediculus
 Monoculus quadricornis – Cyclops quadricornis
 Monoculus conchaceus – Cypris conchacea
 Monoculus lenticularis – Limnadia lenticularis
 Monoculus telemus = Cavolinia tridentata (, 1775)
p. 636
 Oniscus
 Oniscus asilus – nomen dubium, mogelijk een Nerocila
 Oniscus oestrum – Cymothoa oestrum
 Oniscus psora – Aega psora
 Oniscus physodes – Anilocra physodes
 Oniscus entomon – Saduria entomon
 Oniscus ceti – Cyamus ceti
p. 637
 Oniscus marinus – Idotea marina
 Oniscus scopulorum – Cymothoa scopulorum
 Oniscus aquaticus – Asellus aquaticus – Zoetwaterpissebed
 Oniscus asellus – Kelderpissebed
 Oniscus armadillo – nomen dubium

 Scolopendra
 Scolopendra lagura – Polyxenus lagurus – Penseeltje
p. 638
 Scolopendra coleoptrata – Scutigera coleoptrata – Spinduizendpoot
 Scolopendra forficata – Lithobius forficatus – Gewone steenloper
 Scolopendra gigantea
 Scolopendra morsitans [type in UUZM]
 Scolopendra electrica – Geophilus electricus
 Scolopendra phosphorea = Orphnaeus brevilabiatus
p. 639
 Scolopendra occidentalis – nomen dubium
 Scolopendra marina – nomen dubium

 Julus
 Julus ovalis – Cryxus ovalis
 Julus crassus
 Julus terrestris
 Julus indus – Spirostreptus indus
p. 640
 Julus sabulosus – Ommatoiulus sabulosus – Grote tweestreep
 Julus fuscus
 Julus maximus – Spirocyclistus maximus

Insecten
Taxonomie
Zoölogisch boek