title: Jan Deloof
text: Jan Deloof (Zwevegem, 7 mei 1930) is een Vlaams schrijver.
  
  Levensloop 
  Jan Deloof volbracht zijn middelbare studies aan het Sint-Amandscollege in Kortrijk (1943-1949). Hij trad in dienst bij de Zwevegemse staalfabrikant Bekaert en werkte er als opleider. Hij doorliep er een volledige loopbaan en ging in 1990 met pensioen.
  
  Hij was anderzijds literair actief. Hij behoorde tot de redactie van tijdschriften waarin hij publiceerde: West-Vlaanderen, Ons Erfdeel, Septentrion en Kruispunt.
  
  Hij publiceerde eigen verzen en legde zich vooral toe op poëzie en verhalen die hij vertaalde uit het Baskisch, het Zuid-Afrikaans en vooral het Bretoens. Eenmaal met pensioen interesseerde hij zich ook voor de geschiedenis van Zwevegem tijdens de twee wereldoorlogen.
  
  Publicaties 
   Staalkaart, verhalen en verzen, 1961.
   Recitatief voor en van twee stemmen, poëzie, 1965.
   Zwarte Pelgrim, vertaling van het Zuid-Afrikaans Swart Pilgrim, 1967.
   Breizh-Izel, het oude land der Kelten, historiek, vertaald uit het Bretoens, 1969.
   Maar nog zingt Bretanje, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 1969.
   Lerende zien, poëzie, 1977.
   Te Gernika gelezen, poëzie, vertaald uit het Baskisch, 1978.
   De Tijd is veel veranderd, kroniek van Zwevegem en Bekaert, 1979.
   Bretanje is weer poëzie, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 1981.
   Voor een Stem in het koor, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 1990.
   N'em eus lec'h all ebet/Ik heb geen ander land, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 1998.
   Land der vaderen, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 2000.
   In etappengebied Zwevegem 14-18, oorlogsverhalen, 2014.
   Ik heb geen ander land, poëzie, vertaald uit het Bretoens, 2017.
   Onze oorlog - Herinneringen aan 1940-1945 in Zwevegem, 2020.
   Wat achterblijft, aforismen, verzen en verhalen, 2022.
  
  Literatuur 
   Raf SEYS, Jan Deloof, in: Lexicon van West-Vlaamse schrijvers, Deel I, Torhout, 1984.
   John HEUZEL, Jan Deloof, VWS-cahiers, nr. 263, 2011.
  
  Externe link 
   Jan Deloof op dbnl
  
  Vlaams dichter
  Vereniging West-Vlaamse schrijvers
  Vlaams vertaler