title: DE EFFICIENCY-DAGEN EN DE EFFICIENCY
text: 18
  
  MAANDRLAt) VOOR ACCOUNTANCY EN BEDRIJFSHUISHOUDKUNDE
  
  publiceerde cijfers. De public-accountant zou voor de onderteekening van de jaarrekening als theoretischen eisch een vol­
  ledige controle moeten stellen. Daar de Bank den arbeid harer
  eigen contróle-afdeeling niet zal willen uitschakelen, is deze
  eisch praetisch niet uitvoerbaar. Eene oplossing zou wellicht
  gevonden kunnen worden door de volledige accountants-contróle te laten uitoefenen door een als ambtenaar aan de Bank
  verbonden accountant. Deze ambtenaar zou dan als lid van
  eene der daarvoor in aanmerking komende accountants-vereenigingen aan de door zijne vereeniging gestelde beroepsopvattin­
  gen gebonden moeten zijn. Het publiek zal echter de voorkeur
  geven aan de handteekening van een van de Bank onafhankelijk
  accountant. Zoo komt men dan tot een compromis van samen­
  werking tusschen den public-accountant en den leider van de
  contróle-afdeeling der Bank.
  woord wordt ook gewijd aan de machinale hulpmiddelen en de
  wijzigingen, die zjj in de inrichting der administratie brengen.
  A. NIERHOFF
  DE EFFICIENCY-DAGEN EN DE EFFICIENCY
  
  De redactie van dit tijdschrift was zoo vriendelijk mijn aan­
  dacht te vestigen op het artikel van den Heer Blazer onder
  bovengenoemden titel in het jongste Meinummer, waarin ver­
  schillende critische opmerkingen omtrent het Ned. Inst. v. Eff.
  en de door dit Instituut georganiseerde Efficiency-dagen voor­
  komen. Gaarne maak ik van de geboden gelegenheid tot gedach­
  tenwisseling gebruik.
  Terecht merkt de Heer B. op, dat de doelstelling van het
  Ned. Inst. v. Eff. het best ware te formuleeren als het „samen­
  en bevorderen van samenwerking van alle lichamen
  De heer Hogeweg sprak over „De ontwikkeling der Con­ brengen
  en
  personen,
  zijn, aan de toepassing van efficiënte
  tróleleer”. Spreker deelde mede, dat de behoefte aan controle methoden mededietebereid
  werken”.
   Dit houdt in, dat het Efficiency
  op eene afgelegde rekening en verantwoording, en op de boek­ Instituut vóór alles moet trachten
  leiders van bedrijven samen
  houding, die daaraan ten grondslag ligt, door deskundigen, al te brengen. Daarnaast zijn ook theoretisch
  geschoolde personen
  in heel oude tijden werd gevoeld. Alle eeuwen door vindt men als leden van het Instituut welkom, opdat de
  ontwikkeling van
  in vele landen bewijzen van het bestaan van controleerende
  wetenschappelijk bedrijfsbeheer, zoowel door onderlinge
  ambtenaren. De public-accountant, zooals wij die thans kennen, het
  van de bedrijfsleiders, als met behulp
  bestaat slechts 70 à 80 jaar. De ontwikkeling van het beroep ervarings-uitwisseling
  van
  wetenschappelijke
  voorlichting door theoretici worde be­
  wordt daarna besproken. Door de ervaringen der praktijk kwam vorderd.
  men tot afleiding van algemeene regelen, waaruit geleidelijk Waar naar het oordeel van de leiders van het Instituut het
  een contróleleer groeide. De ontwikkeling van de contróleleer
  moet liggen in het uitwisselen van ervaringskennis,
  in verschillende landen, Engeland, Amerika en Duitschland, zwaartepunt
  die
  aan
  de
  praktijk
  is, is het duidelijk, dat de voor­
  wordt nu achtereenvolgens besproken. Daarna behandelt spre­ naamste activiteit vangetoetst
  het
  Instituut
  binnen is gericht.
  ker meer breedvoerig het standpunt, dat in Nederlandsche Datgene wat naar buiten komt draagt naar
  —
  althans
  voorloopig —
  accountantskringen wordt ingenomen ten aanzien van de ver­ in hoofdzaak een propagandistisch karakter.
  antwoordelijkheid van den accountant bÿ het onderteekenen der De interne werkzaamheid is voorshands gericht op den comjaarrekening. Het is deze verantwoordelijkheid, die de eischen missiearbeid
  der bedrjjfsstudiegroepen en den informatiedienst
  bepaalt, welke aan de controle moeten worden gesteld. In dit ten behoeve van
  de leden.
   verband komt spreker dan tot de vertrouwenstheorie van Prof. Op den duur zal
  de commissiearbeid aanleiding tot publica­
  Limperg. Deze objectieve contróleleer wordt echter niet door ties geven; in mindere
  mate ook het werk van de bedrijfsstudiealle accountants aanvaard. Er is n.1. eene richting, die de mee- groepen.
  ning is toegedaan, dat in aanmerking mogen worden genomen Ten aanzièn van deze bedrjjfsstudiegroepen staat de Heer B.
  de omstandigheden, waaronder men werkt, waardoor eene meer sceptisch. Hij vraagt zich af, of het mogelijk zal zijn, voor de
  beperkte verantwoordelijkheid mag worden voorbehouden.
  onderwerpen, waarvoor groepen zijn ingesteld, „normen” te
  geven. Opgemerkt zij, dat bij het instellen van bedrjjfsstudieHet onderwerp van den heer Van Essen was: „Eenige be­ groepen geenszins beoogd is normalisatiearbeid te doen verrich­
  schouwingen over administratieve organisatie”.
  ten, doch in de eerste plaats te bevorderen, dat de leden elkaar
  Achtereenvolgens werden behandeld : de eischen, waaraan de wederzijds een inzicht geven omtrent de wijze waarop zij ver­
  administratie in verband met de behoeften van het bedrijf moet schillende vraagstukken van wetenschappelijk bedrijfsbeheer
  voldoen, de arbeidsverdeeling, die moet worden toegepast en hebben opgelost in hun eigen ondernemingen. Dit houdt niet in,
  ten slotte de hulpmiddelen, die kunnen worden gebruikt. Bij de dat bedoelde oplossingen ongewijzigd zouden worden toegepast
  bespreking van de eischen, die gesteld moeten worden, gaat op andere bedrijven, zij het dan ook, dat zich wel eens gevallen
  spreker uit van de primitieve administratie voor bedrijven van zullen voordoen dat normen kunnen worden vastgesteld.
   kleinen omvang, om te komen tot het bedrijf, dat verantwoor­ Commissies zijn er thans voor: Publicaties en literatuur­
  ding eischt van de beheerders van vermogensbestanddeelen en gegevens, Tentoonst. belangen, Business-research, Eff. van den
  waarbij de boekhouding voert tot eene balans en winst- en ver­ menschelijken arbeidsfactor, Propaganda, Beheersvorm van
  liesrekening. De waarde van de boekhouding als bron voor be- groote ondernemingen, Bureauorganisatie, Repertorium op
  drjjfsstatistiek wordt daarna besproken. De boekhouding moet bronnen van gegevens.
  zóó zijn ingericht, dat zij gegevens verschaft voor de kostprijs­ Bedrjjfsstudiegroepen zijn ingesteld voor: Administratieve
  berekening; zij heeft dan groote beteekenis voor de beoordee- techniek, Archiefbeheer, Leerlingwezen, Loonadministratie,
  ling van zuinig bedrijfsbeheer.
  Magazijnadministratie en Transportmiddelen in het bedrijf.
  De organisatie van de administratie moet zoodanig zijn, dat Het is een verheugend verschijnsel, dat de Vereeniging „Stufouten spoedig ontdekt kunnen worden. In dit verband worden moka” die als een studiegroep voor moderne kantoormachines
  de maatregelen voor interne controle besproken. Een viertal is te beschouwen, thans in nauw verband is getreden met het
  voorbeelden van interne contróle-maatregelen worden daarbij Ned. Inst. v. Eff.
  behandeld.
  De inlichtingendienst van het Instituut wordt grootendeels
  Als hulpmiddelen ten dienste van de administratie worden verzorgd door den bibliographischen informatiedienst van het
  genoemd de losbladige boeken en de kaartsystemen. Een enkel Nederlandsch Instituut voor Documentatie en Registratuur dat,
  
  MAANDBLAD VOOR ACCOUNTANCY EN BEDRIJESHUISHOUDKUNDE
  
  19.
  zooals men weet, min of meer met het Ned. lust. v. Eff. is Keegstra en de Voogd op de Efficiency-dagen 1928 en van de
  versmolten.
  Heeren Walther en Claringbould het vorig jaar.
   De werkzaamheden van liet Instituut, waar ook de niet-leden Wanneer de bedrijfsstudiegroepen een stap verder zullen
  wat van bemerken, strekken zich uit tot tentoonstellingen, pu­ zijn, zullen ongetwijfeld uit den kring dier groepen inleiders
  blicaties en de vergaderingen welke voor buitenstaanders toe­ zijn te vinden voor praeadviezen van soortgelijke strekking.
  gankelijk zijn. Op tentoonstellingsgebied kan als eerste blijk van De voordrachten van eenigszins propagandistisch karakter
  activiteit de T.O.P.A. tentoonstelling worden genoemd, welke zijn in de eerste plaats gericht tot de bedrijfsleiders. Ten on­
  in hoofdzaak werd georganiseerd door de personen, die het rechte meent de Heer B. dan ook, dat een praeadvies als door
  initiatief namen tot de definitieve stichting van het Ned. List. den Heer de Haan gehouden over „De taak van den accountant
  v. Eff. Het destijds vervaardigd demonstratiemateriaal is, dank op het gebied der efficiency” meer op een aceountants-dag zou
  zij de welwillendheid van de Handelsfaculteit der Gemeente thuis hooren. In een kring van accountants zal het ongetwijfeld
  Universiteit, grootendeels bij het seminarium dier faculteit nuttig zijn het genoemde onderwerp analytisch te behandelen.
  ondergebracht en dient nog herhaaldelijk voor kleinere demon­ Hetgeen de Heer de Haan evenwel ten doel stelde was vóór
  straties. Een gedeelte van het materiaal bevindt zich thans ook alles uiteen te zetten, dat de functie van den accountant nog wel
  aan de Handelshoogeschool te Rotterdam.
  wat meer omvat dan het nagaan of de boeken richtig zijn ge­
  In Enschede, Tilburg en Rotterdam, alsook het vorig jaar houden. Zeer zeker is het dienstig dit nog eens in een kring van
  gedurende de Efficieney-dagen hield het Instituut kleine ten- industrieelen en handelslieden naar voren te brengen, terwijl
  toonstellinkjes van propagandamateriaal op het gebied der zulks onder accountants toch wel overbodig mag heeten. Om­
  bedrijfsorganisatie.
   trent de voordrachten over psychotechniek, veiligheidstechniek,
  Wat de publicaties van het Instituut betreft, deze omvatten enz. valt een analoge beschouwing te geven.
  tot nog toe de „Korte Mededeelingen, ” die in hoofdzaak kleine Zelfs wanneer de Efficiency-dagen niets ter leering mochten
  informatiën bevatten voor de leden van het Inst. en voor de bieden, maar alleen het resultaat wordt verkregen, dat belang­
  pers en voorts de „Publicaties”, waarvan tot op heden 42 ver­ stelling wordt gewekt voor diverse problemen, die den bedrijfs­
  schenen. Twee der publicaties, die door het Ned. Inst. v. Doe. leider raken, dan is het beoogde doel al bereikt. Dat inderdaad
  en Reg. worden verzorgd, dragen een periodiek karakter n.1. de de Efficiency-dagen in een behoefte voorzien, bewijst het feit,
  „Ned. Techn. Wet. Lit.” en de „Bibliographie Teclmique”.
  dat de tweede maal, dat zij werden gehouden en „het nieuwtje”
  Komen we tenslotte tot de Efficiency-dagen, dan blijkt voor­ er dus af was, het bezoek wederom zeer groot was en dat zij
  eerst uit dit voorgaande genoegzaam, dat deze zeer zeker een ten zeerste stimuleerend hebben gewerkt op de toename van
  onderdeel van de activiteit van het Instituut uitmaken, maar het ledental, dat sinds begin 1928 ongeveer verdriedubbeld
  daarbij toch niet zoo’n belangrijke plaats innemen als de Heer is. De tweede maal, dat de Efficiency-dagen werden gehouden
  werd twee volle dagen vergaderd (in tegenstelling met ander­
  B. heeft gemeend.
  Een enkel woord moge het ontstaan der „Efficiency-dagen” halve dag, het voorafgaande jaar). Een z.g. hoofdschotel ont­
  verklaren. Bij enkele bibliographisehe conferenties, die ik in brak ten eenenmale. De 2de dag eindigde met een volle zaal.
   Engeland mocht bijwonen, viel mij op, dat een gedeelte van het De Heer B. heeft in zijn slotbeschouwing nog eenige algeprogramma, dat gewijd was aan korte voordrachten, altijd een meene beschouwingen aan het Efficiencyvraagstuk gewijd,
  goed succes had. Zulks deed het plan rijpen het programma van welke zeer zeker behartenswaard zijn.
   de jaarlijksche bijeenkomt van het Ned. Inst. v. Eff. geheel uit Een gedeeltelijke onjuistheid moge worden rechtgezet: Het
  zulke korte voordrachten op te bouwen. Het welbekende ge­ Efficiency-Instituut heeft er een open oog voor, dat het ge­
  bruik een of twee inleiders een uitvoerig praeadvies te doen stelde doel alleen bereikt wordt, indien samenwerking met de
  voorbereiden brengt mede, dat men de inleiders telkens weer werknemersorganisaties wordt verkregen en indien de Effici­
  kiest uit den kleinen kring van hoogleeraren en bekende theore­ encybelangen zoozeer behartigd worden, dat ze eigenlijk met
  tici op een of ander vakgebied en aldus eigenlijk misbruik werknemersbelangen worden vereenzelvigd. Inderdaad is een
  maakt van hunne welwillendheid, tei'wijl aan den anderen kant der groote werknemersorganisaties in het bestuur van het
  de praktijkmenschen zelden aan het woord komen. Door middel Efficiency-Inst. vertegenwoordigd. Het is nog niet gelukt alle
  der korte voordrachten bereikt men, dat de voorbereidings­ drie groote organisaties te bewegen toe te treden. Dat de secre­
  arbeid voor den inleider niet groot behoeft te zijn en ook, dat taresse van de I. R. I. (Intern. Assoc. f. the Study & Imp. of
  niet zulke hooge eischen aan zijn voordrachtskunst worden ge­ Human Relat. & Cond. in Ind.) een der spreekbeurten tijdens
  steld, als wanneer hij een of twee uur zijn gehoor bezig zou de laatste Efficiency-dagen vervulde, bewijst trouwens, dat het
  moeten houden. Daardoor wordt het mogelijk tal van inleiders bestuur ernstig nastreeft het gezichtspunt der werknemers
  te reeruteeren uit den kring van hen, die zelden zelve een voor­ recht te doen wedervaren.
  dracht ten beste geven.
   Het is verheugend, dat de Heer B. instemt met de woorden,
  Daar de korte voordrachten niet zoo vermoeiend zijn voor het die de Voorzitter van het Instituut, de Heer van Meerwijk, in
  gehoor, blijkt de animo tot discussie grooter te zijn dan na lange de jaarvergadering van 1926 uitsprak en die inderdaad een
  inleidingen. Inderdaad wordt op de Efficiency-dagen tenminste richtsnoer beoogen te zijn voor den koers dien het Instituut zal
  de helft van den tijd besteed aan discussies. Ten slotte bieden hebben te volgen: „Zoo wij in alles zien het diepere wezen van
  de korte inleidingen de mogelijkheid de aandacht van de aan­ de menschelijke gemeenschap, dan kunnen wij niet tevreden zijn
  wezigen te vestigen op de menigvuldigheid van problemen, die met eenig stelsel, dat zich niet als einddoel de verhooging van
  de belangstelling van den modernen bedrijfsleider verdienen. het menschelijk geheel, de verbetering der maatschappelijke
  Men kan 2 soorten van voordrachten onderscheiden, n.1.: de­ verhoudingen en de bevordering van den onderlingen vrede
  zulke, waarbij uit eigen ervaring mededeeling wordt gedaan stelt.” Inderdaad heeft Mr. van Meerwijk in die woorden het
  omtrent oplossingen van vraagstukken, die zich in de praktijk doel van het Instituut hoog gesteld en — zooals de Heer B.
  hebben voorgedaan en waarvan men mag aannemen, dat ze ook opmerkt — zullen teleurstellingen niet uitblijven, wanneer men
  anderen interesseeren, en de praeadviezen, die een meer alge­ dit doel vervolgt. Het zal den Heer B. echter ook duidelijk
  meen propagandistische strekking hebben.
  zijn, dat de verschillende personen, die belangeloos tijd en ook
  Inleidingen van de eerste soort waren b.v. die van de Heeren geld aan het Instituut geven om het tot ontwikkeling te bren­
  
  20
  
  MAANDBLAD VOOR ACCOUNTANCY EN BEDRIJFSHUISHOUDKUNDE
  
  gen, dit niet zouden hebben gedaan, wanneer uitsluitend de
  „business ’’ belangen als einddoel werden gesteld.
   De vraag of het aanbeveling verdient het Instituut ook werk­
  zaam te doen zijn op meer algemeen economisch gebied, meen
  ik voorloopig ontkennend te moeten beantwoorden. Zonder het
  belang van de argumenten van den Heer B. te onderschatten
  meen ik. dat het programma van het Instituut reeds zoodanig
  beladen is. dat het gevaarlijk zou zijn daaraan nog meer toe te
  voegen of een plotselinge zwenking in het beleid te brengen.
  Ik hoop. dat het bovenstaande de zienswijzen van den Heer
  B. en mijzelve iets nader tot elkaar heeft gebracht en dat de
  toekomst zal leeren dat het geuite pessimisme beschaamd is ge­
  worden.
  F. DONKER DUYYIS
  DE ZELFSTANDIGHEID VAN DEN ACCOUNTANT
  
  betaalden goodwill en thans zullen we juist andersom adviseeren, niet omdat onze meening is veranderd ten opzichte van
  dit interessante vraagstuk, maar omdat het inzicht van den
  Hoogen Raad is gewijzigd.
  Ik meen echter te mogen constatée ren, dat het feit, dat der­
  gelijke rechtskwesties tegenwoordig van beide zijden ook door
  accountants worden bezien en meer dan vroeger wel het geval
  is geweest ook hun oordeel daarbij wordt ingewonnen, niet ge­
  heel zonder invloed is geweest op de jurisprudentie, waarbij
  deze ontegenzeggelijk is gebaat.
   Afgezien van dit misverstand zou natuurlijk het gevaar kun­
  nen bestaan, dat er drang werd geoefend van regeeringswege
  op de accountants der directe belastingen, om hen te bewegen
  fiscaler op te treden, dan zij eigenlijk met hun geweten overeen
  kunnen brengen. Ter vermijding van dit misverstand, wil ik
  gaarne verklaren, dat nimmer gedurende mijn practijk in Rijks­
  dienst door één Inspecteur, of door het Departement, of door
  wie ook getracht is invloed te oefenen op hetgeen ik meende te
  moeten rapporteeren, en ik ben verzekerd dat ik zulks evenzeer
  kan verklaren namens mijn collega’s. De Heer Keuzenkamp
  kan dan ook naar mijn meening gerust zijn. De fout zijn amb­
  tenaren te veel te beinvloeden zal aan den Staat der Neder­
  landen niet behoeven te worden gewroken, aangezien deze zich
  daar niet aan schuldig maakt.
  Ten slotte dit. Ons werk, het werk van alle accountants van
  welken aard ook is een arbeid, waaraan verantwoordelijkheid
  is verbonden. Die verantwoordelijkheid rust op ons, die het vak
  uitoefenen. Ik neem gaarne aan dat die verantwoordelijkheid
  zeer zwaar kan wegen en wij allen, èn ambtenaren, èn bankaceountants, èn collega’s in het vrije beroep voor het geval kun­
  nen komen, dat wij met reden vreezen dat rapporteeren volgens
  onze overtuiging op veel en zeer groote onaangenaamheden voor
  ons persoonlijk zal uitloopen. Naar mijne meening zullen wij
  die gevolgen dan hebben af te wachten, daar wij ons er anders
  aan schuldig maken, dat wij, zooals ik een getuige door den
  President eener Rechtbank heb hooren verwijten, den invloed
  van de getuigenis van een eerlijk man op zijn lastgevers onder­
  schatten. Dat die invloed groot kan zijn en anderen terughouden
  van het begaan van ongerechtigheid, daarvan zijn we toch zeker
  allen overtuigd.
   J. H. IIAGEMAN
  
  Bij het verschijnen van het in het jongste Novembernummer
  opgenomen artikel van den Heer Rutgers in Accountancy van
  Augustus 1.1. heb ik hem daarop geantwoord, dat hier klaar­
  blijkelijk een misverstand in het spel moest zijn; hetgeen de
  Heer Rutgers in een volgend No. van dat blad toegaf.
  Ter vermijding van datzelfde misverstand zou ik er prijs op
  stellen, nu het artikel in het Maandblad werd overgenomen, nog
  even op deze kwestie terug te komen.
  Het misverstand schuilt hierin. De mogelijkheid, neen de
  waarschijnlijkheid bestaat, dat de Rijksaccountant het op ver­
  schillende punten niet eens is met de gevolgde interpretatie van
  de wet, met eenige bepalingen der wet, ja misschien niet met den
  geheelen opzet van de wet. Hij is echter geroepen deze toe te
  passen en dus zijn eigen meening dienaangaande opzij te zetten.
  Dan ontstaat er een persoonlijk conflict voor hem. Dit is echter
  geen conflict in de uitoefening van zijn beroep als accountant,
  waarbij zijn zelfstandigheid als zoodanig bedreigd wordt.
  De taak van den Accountant der Directe Belastingen is den
  Inspecteur van advies te dienen bij de toepassing van de ver­
  schillende belastingwetten. Aan die wet is hij evenals de Inspec­
  teur gebonden en zooals bij elke wet ook aan de jurisprudentie,
  waarbij ons hoogste rechtslichaam, de Hooge Raad de leiding
  heeft. Deze maakt in laatste instantie uit wat de wetgever heeft
  bedoeld met de verschillende wetsbepalingen en stelt dus vast
  wat onder afschrijvingen is te verstaan, in welke gevallen art.
  ’N OPMERKING NAAR AANLEIDING VAN
  14 wet I. B. toegepast moeten worden, enz.
   „DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL ACCOUNTING IN
  CONTINENTAL EUROPE”
  Dit systeem heeft bezwaren en zal in verschillende gevallen
  leiden tot onbillijkheden voor den bel. ph, natuurlijk ook tot
  onbillijkheden in het voordeel van bel. ph, maar daar wordt niet In het bezit van bovengenoemd geschrift, zijnde een referaat,
  zooveel over geklaagd. Deze bezwaren heeft men steeds gevoeld. uitgebracht door E. v. Dien, Amsterdam, ten congresse te NewReeds de Romeinen kenden de spreuk Lex dura sed lex, de wet York, meen ik goed te doen langs dezen weg te wijzen op eene
  is hard, maar het is de wet. In elk geval lijkt mij dit systeem onjuiste opvatting omtrent doel en wezen der Vereeniging van
  de voorkeur te verdienen boven dat waar men den Accountant Academisch gevormde Accountants.
  zou belasten met de toepassing van de wet, zooals hij dit billijk Op bldz. 28 zegt Van Dien:
  achtte.
   „The association of academically formed accountants owes
  Hieruit volgt echter, dat ook de public-accountant aan die­ its existence to the desire of those who have become accountants
  zelfde wet gebonden is en aan dezelfde interpretatie. Hij kan after passing an examination at the Netherlands Commercial
  natuurlijk het met zijn cliënt eens zijn, dat het onbillijk is, maar University, Rotterdam, to unite for the purpose of obtaining
  zal hem desalniettemin afraden in Beroep te gaan, of cassatie disciplinary supervision of the execution of the profession. The
  aan te teekenen, omdat de Hooge Raad nu eenmaal op een association of professional accountants, herefore mentioned by
  ander standpunt staat en hij niet verwacht dat diens meening name, only admit as members those who have passed their
  sindsdien gewijzigd is. Zou een public-accountant een opdracht examinations. As the academically formed accountants desired
  aanvaarden als deskundige van den Raad van Beroep, dan to be united, they had to take recourse to the founding of an
  staat hij geheel gelijk met den accountant-ambtenaar, want ook association of their own, in order to obtain this unity. In the
  dan is zijn taak niet de bepaalde zaak naar billijkheid te mean time an opportunity will be given to academically formed
  regelen.
  accountants to join Institute, Bond or Association, after which
  Om een voorbeeld te geven. Eenige jaren geleden zouden de their society has no reason for existence, at least in its present
  Heer Rutgers en ik geen afschrijving hebben verdedigd op den form.”.
  