Does the use of an electronic reminder device with or without counseling improve adherence to lipid-lowering treatment? The results of a randomized controlled trial
Yours faithfully,
Your pharmacist
Original text in Dutch:
Geachte heer/mevrouw,
In Nederland gebruiken jaarlijks momenteel meer dan
één miljoen patiënten cholesterolverlagende middelen. U als
gebruiker van . . . (simvastatine) bent hier één van. Deze
geneesmiddelen moeten iedere dag ingenomen worden. Uit
onderzoek blijkt dat veel patiënten hier moeite mee hebben.
Graag zou ik u willen uitnodigen om langs te komen in de
apotheek en te praten over het gebruik van . . . (simvastatine).
Wellicht heeft u vragen over dit geneesmiddel, heeft u bijvoorbeeld last van bijwerkingen of twijfelt u aan de werking of het nut.
Tijdens dit gesprek kunt u dit allemaal ter sprake brengen. Voor
mij als apotheker is het ook belangrijk om te weten hoe dit soort
geneesmiddelen in de praktijk gebruikt worden en of er problemen zijn die goed gebruik in de weg staan. Dat wil ik graag van u
als gebruiker horen.
Onderaan deze brief vindt u een aantal tijdstippen waarvoor
u een afspraak kunt maken door met uw apotheek te bellen.
Mogelijk zit er geen tijdstip bij waarop u kunt. Na overleg met
u kan er dan een ander tijdstip afgesproken worden.
Met vriendelijke groet,
Uw apotheker

www.frontiersin.org

Improving adherence with an ERD

APPENDIX 2: TRANSLATED INFORMATION LETTER FOR ERD-ONLY
GROUP

Dear Sir/Madam,
In the Netherlands more than one million patients use
cholesterol-lowering agents each year. As a user of . . . (simvastatin) you are one of them. These drugs must be taken every
day. Research shows that many patients have difficulty adhering
to this.
To help you with your daily intake we are sending you a device.
 This device is designed specifically for people who need to take
medicines every day. It gives a signal at a specific time. The next
time you have to take . . . (simvastatin) just activate the device by
pressing and holding this button, you will hear a beep. Afterwards,
this device will warn you every day at the same time so that you
remember to take . . . (simvastatin). You can then turn off the
device by pressing the button. I hope this device helps you to
take . . . (simvastatin) daily. You will not be charged for this advice.
If you have any questions about this letter then please do not
hesitate to phone or to pop in to the pharmacy.
Yours faithfully,
Your pharmacist
Original text in Dutch:
Geachte heer/mevrouw,
In Nederland gebruiken jaarlijks momenteel meer dan
één miljoen patiënten cholesterolverlagende middelen. U als
gebruiker van . . . (simvastatine) bent hier één van. Deze
geneesmiddelen moeten iedere dag ingenomen worden. Uit
onderzoek blijkt dat veel patiënten hier moeite mee hebben.
 Om u te helpen met de dagelijkse inname ontvangt u een
apparaatje. Dit apparaatje is speciaal ontwikkeld voor mensen
die dagelijks medicijnen moeten innemen. Dit apparaatje geeft
op een door u ingesteld tijdstip een signaal af. De eerstvolgende
keer dat u . . . (simvastatine) inneemt activeert u het apparaatje
door de knop ingedrukt te houden, u hoort dan een piepsignaal. Vervolgens zal dit apparaatje u elke dag op hetzelfde tijdstip
waarschuwen. Op deze manier wordt u er iedere dag aan herinnerd wanneer het tijd is . . . (simvastatine) weer in te nemen. U
kunt het apparaatje dan uitzetten door nogmaals op de knop te
drukken. Ik hoop dat dit apparaatje u helpt om . . . (simvastatine) dagelijks in te nemen. Er zijn voor u overigens geen kosten
verbonden aan dit apparaatje.
Als u nog vragen heeft naar aanleiding van deze brief, dan kunt
u natuurlijk altijd even bellen of langskomen.
Met vriendelijke groet,
Uw apotheker

May 2013 | Volume 4 | Article 69 | 11.
