text: TEN AFSCHEID
  
  PROF. SNEYDERS DE VOGEL
  
  Met ingang van I januari 1958 maakt Prof. Sneyders de Vogel geen
  deel meer uit van de redactie van Neophilologus. Met hem heeft de laatste
  oprichter van de onmiddelijke leiding van ons tijdschrift afgezien. Daarom alleen al spijt her ons, dat de beer Sneyders de Vogel gemeend heeft dit
  besluit te moeten nemen en, zoals dat heet, zijn plaats voor jongeren beschikbaar te stellen. Ook al is zijn eigen frisheid van geest en lichaam
  verbluffend, ook al blijft hij terdege op de hoogte van w a t e r juist onder
  de jongeren leeft, hij acht het noodzakelijk zijn taak aan anderen over te
  dragen.
  De redactieleden blijft dientengevolge niets anders over dan deze gedachte te eerbiedigen en te aanvaarden. Zij doen dit echter niet zonder
  spijt : zij zullen immers in hem niet alleen een figuur missen, die door zijn
  nook verflauwende en sinds jaren waakzame aandacht de ontwikkelingsgang van Neophilologus nauwkeurig kende en de noodzakelijke mate van
  continuiteit in de leiding als het ware door zijn aanwezigheid waarborgde. Met Sneyders de Vogel verdwijnt ook een geleerde van naam
  uit de redactie, een man die zijn leven aan de wetenschap heeft gewijd
  en her grote voorrecht geniet daarvan tot op hoge leeftijd de vruchten
  te mogen plukken. En ten slotte - moet hog opgemerkt worden, dat
  hier niet her onbelangrijkste volgt? - zal de redactie niet meer kunnen
  genieten van zijn blijmoedige levendigheid, van her onverstoorbare natuurlijke evenwicht waarmede hij de vergaderingen leidde. Dank zij hem
  was de stemming altijd opgewekt en zo zich al eens netelige vraagstukken
  voordeden, dan werden deze door hem bijna zonder inspanning en zeker
  zonder spanning tot een bevredigend einde gebracht.
   Overtuigd van zijn menselijke en wetenschappelijke dignitas gunnen
  wij Sneyders de Vogel gaarne een groter otium dan hij tot nu toe had.
  Wij zullen her dus verder zonder hem moeten doen en kunnen alleen
  maar hopen, dat hij hog lange jaren gelegenheid zal hebben de voortzetting van zijn werk in Neophilologus mede te beleven en te waarderen.
  De Redactie stelt er prijs op van deze gelegenheid gebruik te maken
  om Dr. J. Engels in haar midden welkom te heten. Zij is er verheugd
  over, dat hij in den vervolge een deel van zijn werkzaamheden aan
  NeophiIoIogus zal willen wijden, en houdt zich ervan overtuigd dat deze
  het tijdschrift ten goede zullen komen.
  