text: Goethe heeft na Schiller's dood dezen als een komeet gekarakteriseerd,
  helder schitterend en daarop ondergaande, ,,unendlich Licht mit seinem
  Licht verbindend". In tegenovergestelden zin zou voor Shakespeare dit beeld
  kunnen worden gebruikt. Zooals uit bijna onmerkbare storingen in den
  sterrenloop bet verschijnen van den komeet berekend wordt, en hij daarop,
  begeleid door bijgeloof en volksphantasie en toenemend in invloed en schittering, de aardbaan nadert, zoo, in telkens toenemende helderheid, met steeds
  wassenden invloed, vertoont zich het geweldige drama van Shakespeare in de
  Duitsche letterkunde. Vaag en sprookjesachtig is het begin: de mistastende
  belangstelling van het yolk, dat door rondtrekkende comediespelers figuren
  uit Shakespeare's werk leert kennen, zonder dat ook de bezielende geest mee
  wordt overgebracht; een fijn denker construeert de beteekenis van dezen
  Germaanschen heros voor het toekomstige Duitsche geestesleven; daarop
  wordt hij zichtbaar aan den hemel der Duitsche letteren: met steeds toenemend aanvoelend en nascheppend vermogen worden zijn werken vertaald;
  bewust, met minder theorie, maar meer congenialiteit, wordt hij thans door
  een Herder, een Goethe gepredikt, zijn invloed wordt alles beheerschend,
  tot hij, tusschen de schittering van Duitschlands klassieke en vroeg-romantische dichters, straalt als een ster van de allereerste grootte, ,,unendlich
  Licht mit seinem Licht verbindend".
  Telkens zijn het de meesterwerken der Duitsche letterkunde van de achttiende eeuw, die door het licht van Shakespeare worden bestraald: Lessing's
  opbouwende tooneelcritieken, Goethe's en Schiller's onstuimig-geniale jeugdtragedies, maar ook Schiller's Wallenstein erl Jungfraa yon Orleans en
  Goethe's Wilhelm Meister. Deze Wilhelm Meister met zijn Hamlet-vereering
  verbindt de achttiende met de negentiende eeuw, vormt den overgang van.
  