text: Promulgated
  on January 27, 1958
  
  Sanctioned at Jakarta
  on January 11, 1958
  
  T H E MINISTER OF JUSTICE
  G.A. M A E N G K O M
  
  -
  
  ACTING PRESIDENT OF THE
  REPUBLIC OF INDONESIA
  SARTONO
  
  THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
  SUBANDRfO
  STATE GAZETTE NO.5 YEAR 1958
  
  394
  
  AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF INDONESIA A N D
  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
  concerning
  
  •••-.
  •—
  
  THE PROBLEM OF D U A L CITIZENSHIP
  The Government of the Republic of Indonesia and the Government of the People's
  Republic of China, on the basis of:
  the principle of equality;
  the principle of mutual benefit; and
  the principle of non interference in the domestic policy of the respective States:
  having the desire to solve in the best possible way in friendly cooperation the question
  of the citizenship of persons, who simultaneously possess the citizenship of the Republic
  of Indonesia and the citizenship of the People's Republic of China, have decided to
  enter into this Agreement and for that purpose have appointed their plenipotentiary
  representatives:
  for the Government of the Republic of Indonesia:
  His Excellency SUNARIO
  Minister of Foreign Affairs, and
  
  *
  -
  
  for the Government of the People's Republic of China:
  His Excellency CHOU EN-LAI
  Minister of Foreign Affairs
  
  •
  
  who, after the examination of the respective letters of attorney, which appeared to be
  correct and just, have agreed to the following articles:
  Article I.
  Both Distinguished Agreeing Parties agree, that anyone who simultaneously possesses
  the citizenship of the Republic of Indonesia and the citizenship of the People's Republic
  of China must choose either the citizenship of the Republic of Indonesia or the citizenship of the People's Republic of China, on the basis of the interested person's own free
  will.
   A woman in matrimony, who possesses the two aforementioned citizenships, must also
  choose one of those two citizenships mentioned above, out of her own free will.
  Article II.
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I, who is an adult at
  the moment this Agreement comes into force, must choose one of the two citizenships
  within two years after this Agreement has come into force.
  In this Agreement by an adult is understood, a person who has reached the age of 18
  years or a person who has not yet reached the age of 18 years but is already married.
  395
  
  , ; ••..,:,.-
  
  •: Article III.
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I who wants to retain
  the citizenship of the Republic of Indonesia, should make a statement in order to release
  the citizenship of the People's Republic of China to the authority of the Republic of
  Indonesia in charge. After having made that statement the person concerned is considered having chosen the citizenship of the Republic of Indonesia out of own free will.
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I who wants to retain
  the citizenship of the People's Republic of China, should make a statement in order to
  release the citizenship of the Republic of Indonesia to the authority of the People's
  Republic of China in charge. After having made that statement the person concerned
  is considered having chosen the citizenship of the People's Republic of China out of
  own free will.
   The authority of the Republic of Indonesia in charge mentioned above is:
  In the Republic of Indonesia: the authorities appointed by the Government of the
  Republic of Indonesia;
  In the People's Republic of China: the Embassy of the Republic of Indonesia and the
  Consulates of the Republic of Indonesia in the People's Republic of China - if existing and the provisional offices, which according to the needs will be established by the
  Embassy or the Consulates concerned and which will be served by their officials. For
  the establishment of those provisional offices the approval of the Government of the
  People's Republic of China is required.
  The authority of the People's Republic of China in charge mentioned above is:
  In the People's Republic of China: the authorities appointed by the Government of the
  People's Republic of China;
  In the Republic of Indonesia: the Embassy of the People's Republic of China and the
  Consulates of the People's Republic of China in the Republic of Indonesia and the
  provisional offices, which according to the needs will be established bij the Embassy
  or the Consulates concerned and which will be served by their officials. For the
  establishment of those provisional offices the approval of the Government of the
  Republic of Indonesia is required.
  In order to facilitate persons who possess two citizenships as mentioned in Article I in
  choosing a citizenship, Both Distinguished Agreeing Parties agree to make use of a
  simple procedure for making a statement.
  The stipulations concerning the way of choosing a citizenship in this article in principle
  also apply to persons who possess the two citizenships as mentioned in article I, who
  reside outside the territory of the Republic of Indonesia and outside the territory of the
  People's Republic of China.
  396
  
  Article IV.
   Both Distinguished Agreeing Parties agree that anyone who possesses the two
  citizenships as mentioned in article I and chooses the citizenship of the Republic
  Indonesia in accordance with the stipulations of this Agreement shall automatically lose
  the citizenship of the People's Republic of China and that anyone, who possesses the
  two citizenships as mentioned in article I and chooses the citizenship of the People's
  Republic of China in accordance with the stipulations of this Agreement shall automatically lose the citizenship of the Republic of Indonesia.
  Article V.
  -
  
  Both Distinguished Agreeing Parties agree, that anyone who possesses the two
  citizenships as mentioned in article I and does not make a statement in order to choose
  a citizenship within the period of two years as stipulated in article II, shall be considered as having chosen the citizenship of the Republic of Indonesia, in case he/she
  from the side of his/her father is of Indonesian descent and is considered as having
  chosen the citizenship of the People's Republic of China in case he/she is from the side
  of his/her father of Chinese descent.
  In case the person concerned has no legal relationship with his/her father or if his/her
  father's citizenship is unknown, he/she is considered as having chosen the citizenship
  of the Republic of Indonesia, if his/her mother is from father's side of Indonesian
  descent and is considered as having chosen the citizenship of the People's Republic of
  China, if his/her mother from father's side is of Chinese descent.
  Article VI.
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I, who has not yet
  reached adulthood at the moment this Agreement comes into force, must choose one of
  the citizenships within the period of one year after having reached adulthood.
   Before having reached adulthood the aforementioned person shall be considered as only
  possessing the citizenship chosen by his/her parents or his/her father in accordance with
  the stipulations of this Agreement.
  If the aforementioned person has no legal relationship with his/her father, or in case
  his/her father has deceased before having made a statement in order to choose one of
  the citizenships within the period of time fixed, or in case his/her father's citizenship
  is unknown, the person concerned is considered as to only having the citizenship chosen
  by his/her mother in accordance with the stipulations of this Agreement.
  If the aforementioned person after having reached adulthood does not choose one of the
  citizenships within the period of timefixedin this article, he/she shall be considered as
  having chosen the citizenship that he/she has followed during the time prior to adulthood, out of own free will.
  397
  
  Article VII.
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I, who has acquired the
  citizenship of the Republic of Indonesia and has lost the citizenship of the People's
  Republic of China shall automatically lose the citizenship of the Republic of Indonesia
  if he/she after having left the territory of the State of the Republic of Indonesia and is
  residing permanently outside the territory of the State of the Republic of Indonesia
  regains the citizenship of the Republic of China out of own free will.
   ,
  Anyone who possesses the two citizenships mentioned in article I, who has acquired the
  citizenship of the People's Republic of China and has lost the citizenship of the Republic of Indonesia shall automatically lose the citizenship of the People's Republic of
  China if he/she after having left the territory of the People's Republic of China and is
  residing permanently outside the territory of the State of the People's Republic of China
  regains the citizenship of the Republic of Indonesia out of own free will.
  .:•'•• Article VIII.
  Children born within the territory of the State of the People's Republic of China possess
  the citizenship of the Republic of Indonesia as of the date of their birth if their parents
  or only their fathers possess the citizenship of the Republic of Indonesia.
  Children born within the territory of the State of the Republic of Indonesia possess the
  citizenship of the People's Republic of China as of the date of their birth if their parents
  or only their fathers possess the citizenship of the People's Republic of China.
  Article IX.
  A child who possesses the citizenship of the People's Republic of China, in case he/she
  before reaching the age of five years is legally adopted by a citizen of the Republic of
  Indonesia acquires for that reason the citizenship of the Republic of Indonesia and
  automatically loses the citizenship of the People's Republic of China.
  A child who possesses the citizenship of the Republic of Indonesia, in case he/she
  before reaching the age of five years is legally adopted by a citizen of the People's
  Republic of China acquires for that reason the citizenship of the People's Republic of
  China and automatically loses the citizenship of the People's Republic of China.
  <•;-••••••••
  
  :•
  
  _
  
  .-,.
  Article X.
  . '.
  -.
   •/.
  •,;:,•- - o .,-;••.
  In case a citizen of the Republic of Indonesia marries a citizen of the People's Republic
  of China, each of them remains to possess the citizenship they possess before being
  married, unless one of them out of free will applies for and acquires the citizenship of
  the other. In case of acquiring that other citizenship, the original citizenship is automatically lost.
  398
  
  An application as mentioned above should be submitted to the authority in charge of the
  relevant State.
  Article XI.
  Both Distinguished Agreeing Parties agree for the sake of the improvement of the living
  conditions of their respective citizens residing in the State of the other party, i.e. the
  citizens of the Republic of Indonesia residing in the People's Republic of China and the
  citizens of the People's Republic of China residing in the Republic of Indonesia, to
  comply with the law and traditional customs of the State where they reside and to
  refrain from interfering in political activities in the State where they reside.
  Both Distinguished Agreeing Parties agree to mutually secure protection according to
  the law of the respective legal rights and interests of the citizens of the other party,
  residing within the territory of their State.
  Article XII.
  Both Distinguished Agreeing Parties agree that concerning matters of implementation
  not regulated in this Agreement, exchange of thoughts shall take place between the two
  parties.
  Article XIII.
  In case between Both Distinguished Agreeing Parties a dispute emerges on the interpretation or the implementation of this Agreement, that dispute shall be settled through
  deliberations between both parties.
  Article XIV.
   This Agreement shall be ratified bij Both Distinguished Agreeing Parties in accordance
  with the procedurefixedin the respective Constitutions and shall come into force as of
  the date of exchange of the letters of ratification taking place in Peking.
  This Agreement is valid for twenty years and shall after that time remain valid, unless
  one of the partijs wants to cancel it. Notice of that wish should be given in writing to
  the other party and this Agreement shall then terminate one year after the notice has
  been submitted.
  To give witness the Plenipotentiary Representatives have signed this Agreement and
  also affixed their seals.
  Made in duplicate at Bandung on the twenty second day of April nineteen hundred fiftyfive in the Indonesian and Chinese language.
  The text has the same force in both languages.
  '
  For the Republic of Indonesa
  SUNARIO
  Minister of Foreign Affairs.
   For the People's Republic
  of China
  CHOU EN-LAI
  Minister of Foreign Affairs
  
  399
  
  His Excellency Dr. Ali Sastroamidjojo
  Prime Minister of the Republic of Indonesia
  PEKING
  Peking, June 3, 1955
  Your Excellency,
  On April 22, 1955 the People's Republic of China and the Republic of Indonesia signed
  the Agreement concerning the problem of Dual Citizenship. During the time of Your
  Excellency's visit to the People's Republic of China further exchange of thoughts in full
  took place in Peking between our Governments concerning the aim and the way of
  implementing of this Agreement and consensus of opinion was achieved which I shall
  herewith set forth as follows:
  1. The aim of the aforementioned Agreement concerning the problem of Dual Citizenship is to settle the problem of Dual Citizenship between the People's Republic of China
  and the Republic of Indonesia, a matter inherited by us from the past and the settlement
  of which is in the interest of the People of both countries. In order to achieve the aim
  mentioned above, both Governments have agreed in the implementation of the
  aforementioned Agreement, to take all necessary measures and to give all opportunities
  so that everybody who possesses a dual citizenship be able to choose his/her citizenship
  out of own free will.
   2. The Government of the People's Republic of China and the Government of the
  Republic of Indonesia have agreed that among those who simultaneously possess the
  citizenship of the Republic of Indonesia and of the People's Republic of China, there
  is a group of persons who may be considered having only one citizenship and not
  having a dual citizenship, because in the opinion of the Government of the Republic of
  Indonesia, their social and political position gives proof of the fact that they automatically (implicitly) have released their citizenship of the People's Republic of China.
  Persons who fall under the aforementioned group are due to the fact that they have only
  one citizenship, not obliged to choose a citizenship in accordance with the stipulations
  of the Agreement concerning Dual Citizenship.
  Upon their wish, an identification paper concerning that matter may be given such
  persons.
  3. In order to avoid misunderstanding as to the stipulation regarding the period of
  validity of 20 years in article XIV of the aforementioned Agreement concerning Dual
  Citizenship, both Governments have agreed on the following interpretation, viz. that
  persons who have once chosen their citizenship in accordance with the Agreement
  mentioned above, will not be obliged to choose again after the expiration of the period
  of 20 years.
  4. In order that the aforementioned Agreement shall be implemented satisfactorily both
  Governments have agreed to establish in Jakarta a Joint Committee existing of represen400
  
  tatives of the Government of the Republic of Indonesia and of the Government of the
  People's Republic of China. The task of said Joint Committee is to discuss and plan the
  way of implementing the Agreement concerning Dual Citizenship mentioned above.
   5. Before the expiration of the period of two years fixed to choose a citizenship, the
  present position of persons who possess a dual citizenship will not change until and
  after they have chosen their citizenship in accordance with the stipulations of the
  Agreement mentioned above.
  If the aforementioned matters acquire Your Excellency's approval, this note and Your
  Excellency's reply will constitute a concensus of opinion achieved between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the People's Republic of
  China regarding the implementation of the Agreement concerning the question of Dual
  Citizenship, coming into force at a moment coinciding with the moment of the coming
  into force of the Agreement mentioned above.
  We avail ourselves of this opportunity to express our highest respect to Your Excellency.
  •.;..; >•/• ::-:f
  ><> ,'•«
  
  CHOU EN-LAI
  Prime Minister o f the State's Council
  of the People's Republic of China
  
  401
  
  His Excellency Chou En-Lai
  Prime Minister of the State's Council of the
  People's Republic of China
  PEKING
  
  /
  
  Peking, June 3, 1955.
   Your Excellency,
  We herewith acknowledge receipt of Your Excellency's note dated June 3,1955, which
  reads as follows:
  "On April 22, 1955 the People's Republic of China and the Republic of Indonesia
  signed the Agreement concerning the problem of Dual Citizenship. During the time of
  Your Excellency's visit to the People's Republic of China, further exchange of thoughts
  in full took place in Peking between our Governments concerning the aim and the way
  of implementing of this Agreement and consensus of opinion was achieved which I shall
  herewith set forth as follows:
  1. The aim of the aforementioned Agreement concerning the problem of Dual Citizenship is to settle the problem of Dual Citizenship between the People's Republic of China
  and the Republic of Indonesia, a matter inherited by us from the past and the settlement
  of that matter is in the interest of the People of both countries. In order to achieve the
  aim mentioned above, both Governments have agreed in the implementation of the
  aforementioned Agreement, to take all necessary measures and to give all opportunities
  so that everybody who possesses a dual citizenship be able to choose his/her citizenship
  out of own free will.
  2. The Government of the People's Republic of China and the Government of the
  Republic of Indonesia have agreed that among those who simultaneously possess the
  citizenship of the Republic of Indonesia and of the People's Republic of China, there
  is a group of persons who may be considered having only one citizenship and not
  having a dual citizenship, because in the opinion of the Government of the Republic of
  Indonesia, their social and political position gives proof of the fact that they automatically (implicitly) have released their citizenship of the People's Republic of China.
   Persons who fall under the aforementioned group are due to the fact that they have only
  one citizenship, not obliged to choose a citizenship in accordance with the stipulations
  of the Agreement concerning Dual Citizenship.
  Upon their wish, an identification paper concerning that matter may be given to such
  persons.
  3. In order to avoid misunderstanding as to the stipulation regarding the period of
  validity of 20 years in article XIV of the aforementioned Agreement concerning Dual
  Citizenship, both Governments have agreed on the following interpretation, viz. that
  persons who have chosen their citizenship in accordance with the Agreement mentioned
  above, will not be obliged to choose again after the expiration of the period of 20 years.
  402
  
  4. In order that the aforementioned Agreement shall be implemented satisfactory, both
  Governments have agreed to establish in Jakarta a Joint Committee existing of representatives of the Government of the Republic of Indonesia and of the Government of the
  People's Republic of China. The task of said Joint Committee is to discuss and plan the
  way of implementing the Agreement concerning Dual Citizenship mentioned above.
  5. Before the expiration of the period of two years fixed to choose a citizenship, the
  present position of persons who possess a dual citizenship will not change until and
  after they have chosen their citizenship in accordance with the stipulations of the
  Agreement mentioned above.
  If the aforementioned matters acquire Your Excellency's approval, this note and Your
  Excellency's reply will constitute a consensus of opinion achieved between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the People's Republic of
  China regarding the implementation of the Agreement concerning the question of Dual
  Citizenship, coming into force at a moment coinciding with the moment of the coming
  into force of the Agreement mentioned above".
   On behalf of the Government of the Republic of Indonesia we confirm all matters laid
  down in Your Excellency's note. Your Excellency's note and our reply to that note will
  constitute a consensus of opinion achieved between the Government of the Republic of
  Indonesia and the Government of the People's Republic of China regarding the implementation of the Agreement concerning the question of Dual Citizenship, coming into
  force at a moment coinciding with the moment of the coming into force of the
  aforementioned Agreement.
  We avail ourselves of this opportuny to express our highest respect to Your Excellency.
  ALI SASTROAMIDJOJO
  Prime Minister
  of the Republic of Indonesia
  
  403
  
  9.
   WET NO. 62 VAN HET JAAR 1958
  zoals gewijzigd met WET NO. 3 VAN HET JAAR 1976
  betreffende
  HET STAATSBURGERSCHAP VAN DE REPUBLIEK INDONESIË
  DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK INDONESIË
  
  Overwegende: dat het nodig is een Wet op het Staatsburgerschap van de Republiek
  Indonesië uit te vaardigen;
  Gezien:
  a. de artikelen 5 en 144 van de Voorlopige Grondwet van de Republiek
  Indonesië;
  b. artikel 89 van de Voorlopige Grondwet van de Republiek Indonesië;
  In overeenstemming met de Volksvertegenwoordiging;
  HEEFT
  
  BESLOTEN
  
  Vast te stellen:
  WET BETREFFENDE HET STAATSBURGERSCHAP VAN DE
  REPUBLIEK INDONESIË
  :
  Artikel 1
  Staatsburgers van de Republiek Indonesië zijn:
  a. personen, die op grond van wetgeving en/of overeenkomsten en/of regelingen
  welke sedert de proclamatie van 17 augusuts 1945 hebben gegolden, reeds staatsburgers van de Republiek Indonesië zijn;
  b. personen, die op het tijdstip van hun geboorte in familierechtelijke betrekkingen
  staan tot de vader, die staatsburger van de Republiek Indonesië is, met dien
  verstande, dat het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië aanvangt bij het
  ontstaan van de familierechtelijke betrekkingen en dat deze familiebetrekkingen zijn
  ontstaan voordat deze personen de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt of voordat
  zij huwden op een leeftijd beneden 18 jaar;
  c
  
  kinderen, die geboren zijn binnen 300 dagen na het overlijden van hun vader,
  indien deze vader op het tijdstip van het overlijden staatsburger van de Republiek
  Indonesië was;
  . •
  . ;
  
  d. personen, wier moeder op het tijdstip van hun geboorte staatsburger van de
  Republiek Indonesië is, indien zij op dit tijdstip niet in familierechtelijke betrekkingen tot hun vader staan;
  
  405
  
  e.
  personen, wier moeder op het tijdstip van hun geboorte staatsburger van de
  Republiek Indonesië is, indien hun vader geen nationaliteit bezit of zolang de
  nationaliteit van hun vader niet bekend is;
  
  f.
   personen, die geboren zijn op het grondgebied van de Republiek Indonesië, zolang
  beide ouders niet bekend zijn;
  
  g.
  een kind, dat is aangetroffen op het grondgebied van de Republiek Indonesië,
  zolang beide ouders niet bekend zijn;
  
  h.
  personen, die geboren zijn op het grondgebied van de Republiek Indonesië, indien
  beide ouders geen nationaliteit bezitten of zolang de nationaliteit van beide ouders
  niet bekend is;
  
  i.
  personen, die geboren zijn op het grondgebied van de Republiek Indonesië en die
  op het tijdstip van hun geboorte de nationaliteit van de vader of de moeder niet
  hebben verkregen en zolang zij de nationaliteit van de vader of de moeder niet
  krijgen;
  
  j.
  personen, die het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië verkrijgen volgens
  de bepalingen van deze Wet.
  Artikel 2
  
  1.
  Buitenlandse kinderen, die de leeftijd van 5 jaar nog niet hebben bereikt en die zijn
  geadopteerd door een staatsburger van de Republiek Indonesië verkrijgen het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, indien de adoptie wettig is verklaard
  door het Landgerecht van de woonplaats van degene, die het kind adopteerde.
  2.
  De wettigverklaring door het Landgerecht moet binnen 1 jaar na de adoptie of
  binnen 1 jaar nadat deze Wet in werking is getreden worden gevraagd door degene,
  die het kind adopteerde.
  Artikel 3
  
  1.
   406
  
  Buitenechtelijke kinderen wier moeder staatsburger van de Republiek Indonesië is,
  of kinderen uit een wettig huwelijk, die bij een echtscheiding door de rechter aan
  de zorg van hun Indonesische moeder zijn toevertrouwd doch die dezelfde nationaliteitsrechtelijke staat hebben als hun buitenlandse vader kunnen bij de Minister van
  Justitie het verzoek indienen om het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië
  te verkrijgen, indien zij na het verkrijgen van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië geen andere nationaliteit bezitten of een verklaring tot verwerping
  van de andere nationaliteit overleggen, hetzij op de wijze vastgesteld door rechtsregels van hun land van oorsprong, hetzij op de wijze vastgesteld door een overeenkomst tot afwikkeling van dubbele nationaliteit tussen de Republiek Indonesië en
  de betrokken staat.
  2. Het bovenbedoelde verzoek moet binnen 1 jaar nadat de betrokkene de leeftijd van
  18 jaar heeft bereikt, worden ingediend bij de Minister van Justitie door tussenkomst van het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië
  van de woonplaats.
  3. De Minister van Justitie willigt het verzoek in of wijst het af in overeenstemming
  met de Ministerraad.
  4. Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, dat op dit verzoek wordt
  verkregen, wordt van kracht met ingang van de datum van het besluit van de
  Minister van Justitie.
   Artikel 4
  1. Buitenlanders, die geboren zijn en woonplaats hebben op het grondgebied van de
  Republiek Indonesië en wier vader of, wanneer zij niet in familierechtelijke
  betrekkingen staan tot de vader, wier moeder, eveneens is geboren op het grondgebied van de Republiek Indonesië en ingezetene is van de Republiek Indonesië,
  kunnen bij de Minister van Justitie een verzoek indienen om het staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië te verkrijgen, indien zij na het verkrijgen van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië niet een andere nationaliteit bezitten
  of bij het indienen van het verzoek tevens overleggen een verklaring tot verwerping
  van de andere nationaliteit die zij mogelijk bezitten, in overeenstemming met de
  in hun land van oorsprong geldende bepalingen of met bepalingen van een overeenkomst tot afwikkeling van dubbele nationaliteit tussen de Republiek Indonesië en
  de betrokken staat.
  2. Het bovenbedoelde verzoek moet binnen 1 jaar nadat de betrokkene de leeftijd van
  18 jaar heeft bereikt, worden ingediend bij de Minister van Justitie door tussenkomst van het Landgerecht van zijn woonplaats.
  3. De Minister van Justitie willigt het verzoek in of wijst het af in overeenstemming
  met de Ministerraad.
  4. Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, dat op dit verzoek wordt
  verkregen, wordt van kracht met ingang van de datum van het besluit van de
  Minister van Justitie.
  •
  
  .-
  
  •
  
  Artikel 5
  
  •:.
  1. Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië door naturalisatie wordt verkregen door het van kracht worden van het besluit van de Minister van Justitie, die
  de naturalisatie verleent.
  407
  
  2.
   Voor het indienen van een verzoek om naturalisatie moet de verzoeker:
  a. de leeftijd van 21 jaar hebben bereikt;
  
  '
  
  b. geboren zijn op het grondgebied van de Republiek Indonesië of op het tijdstip
  van het indienen van het verzoek gedurende tenminste de laatste 5 achtereenvolgende jaren of in het geheel gedurende 10 niet achtereenvolgende jaren woonplaats hebben gehad op dit grondgebied;
  c. wanneer hij een gehuwde man is, de toestemming hebben verkregen van zijn
  echtgenote (echtgenoten);
  d. de Indonesische taal voldoende kunnen spreken en een redelijke kennis bezitten
  van de geschiedenis van Indonesië, alsmede nimmer veroordeeld zijn wegens het
  begaan van een misdrijf, dat de Republiek Indonesië schade heeft berokkend;
  e. in geestelijke en lichamelijke welstand verkeren;
  f. aan 's Lands Kas een som gelds betalen van tussen Rp. 500,- en Rp. 10.000,-,
  waarvan de grootte wordt vastgesteld door de Belastingdienst van zijn woonplaats, op grond van het zuiver maandelijks inkomen, met de bepaling, dat het
  bedrag het zuiver maandelijks inkomen niet te boven mag gaan;
  g. vaste middelen van bestaan hebben;
  
  • •
  
  -. •
  
  h. zonder nationaliteit zijn, dan wel zijn nationaliteit verliezen wanneer hij het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië verkrijgt of een verklaring tot
  verwerping van de andere nationaliteit overleggen volgens de bepalingen van het
  land van oorsprong of volgens de bepalingen van een overeenkomst tot afwikkeling van dubbele nationaliteit tussen de Republiek Indonesië en de betrokken
  staat.
  Een vrouw mag staande huwelijk geen verzoek om naturalisatie indienen.
  3.
  Het verzoek om naturalisatie moet schriftelijk en op gezegeld papier worden
  ingediend bij de Minister van Justitie door tussenkomst van het Landgerecht of de
  Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië van de woonplaats van de verzoeker.
   Het verzoek moet zijn gesteld in de Indonesische taal en tegelijk met het verzoek
  moeten worden overgelegd de bewijsstukken betreffende de punten, genoemd in lid
  2, uitgezonderd dat, genoemd onder letter d.
  •> > Het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië onderzoekt
  de bewijsstukken op hun juistheid en hoort de verzoeker omtrent zijn kennis van
  de Indonesische taal en de geschiedenis van Indonesië.
  4.
  408
  
  De Minister van Justitie willigt het verzoek om naturalisatie in of wijst het af in
  overeenstemming met de Ministerraad.
  5. Het besluit van de Minister van Justitie, waarbij de naturalisatie wordt verleend,
  wordt van kracht met ingang van de dag waarop de verzoeker ten overstaan van
  het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië van zijn
  woonplaats een eed of belofte van trouw aflegt en werkt terug tot de datum van
  genoemd besluit van de Minister van Justitie.
  De eed of belofte van trouw luidt als volgt:
  " Ik zweer (beloof):
  dat ik geheel en al afstand doe van alle loyaliteit aan een vreemde macht;
  dat ik de hoogste macht van de Republiek Indonesië erken en aanvaard en aan haar
  loyaal zal zijn;
  dat ik de Grondwet en de wetten van de Republiek Indonesië hoog zal houden en
  ze waarachtig zal verdedigen;
  dat ik deze plichten vrijwillig zal dragen en er niets aan te kort zal doen."
  6. Nadat de verzoeker de bovenbedoelde eed of belofte van trouw heeft afgelegd,
  maakt de Minister van Justitie de naturalisatie bekend door plaatsing van zijn
  besluit in het Staatsblad.
  7. Wanneer de eed of belofte van trouw niet is afgelegd binnen drie maanden na de
  datum van het besluit van de Minister van Justitie, wordt dit besluit van rechtswege
  nietig.
   8. De som gelds, genoemd in lid 2, wordt terugbetaald, wanneer het verzoek om
  naturalisatie niet wordt ingewilligd.
  9. Indien het verzoek om naturalisatie is afgewezen, kan de verzoeker nogmaals een
  verzoek indienen.
  Artikel 6
  Naturalisatie kan ook door de Regering, in overeenstemming met de Volksvertegenwoordiging, worden verleend om redenen van Staatsbelang of wegens het zich hebben
  verdienstelijk gemaakt jegens de Staat.
  Hierbij zijn van de bepalingen van artikel 5 slechts van toepassing de bepalingen van
  lid 1, lid 5, lid 6 en lid 7.
  Artikel 7
  1. Een buitenlandse vrouw, die huwt met een staatsburger van de Republiek
  Indonesië, verkrijgt het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, indien en
  op het tijdstip dat zij binnen 1 jaar na de voltrekking van haar huwelijk een daartoe
  strekkende verklaring aflegt, uitgezonderd indien zij, wanneer zij het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië verkrijgt, nog een andere nationaliteit heeft, in
  welk geval die verklaring niet mag worden afgelegd.
  409
  
  2.
  Met behoud van de uitzondering in lid 1, verkrijgt de buitenlandse vrouw, die met
  een staatsburger van de Republiek Indonesië huwt, eveneens het staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië een jaar na de huwelijksvoltrekking tenzij haar echtgenoot in dat jaar een verklaring aflegt tot prijsgeving van zijn staatsburgerschap van
  de Republiek Indonesië.
  Deze verklaring mag slechts worden afgelegd en heeft slechts het verlies van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië tot gevolg, wanneer de genoemde
  echtgenoot door dit verlies niet staatloos wordt.
  3.
  Indien een van de verklaringen, genoemd in lid 1 en 2, is afgelegd, mag de andere
  verklaring niet worden afgelegd.
  4.
  De bovengenoemde verklaringen moeten worden afgelegd bij het Landgerecht of
  de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië van de woonplaats van degene,
  die de verklaring aflegt.
  Artikel 8
  
  1.
   Een staatsburgeres van de Republiek Indonesië, die huwt met een buitenlander,
  verliest haar staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, indien en op het tijdstip
  dat zij binnen 1 jaar na de voltrekking van haar huwelijk een daartoe strekkende
  verklaring aflegt, uitgezonderd indien zij door het verlies van het staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië staatloos wordt.
  2.
  De verklaring, genoemd in lid 1, moet worden afgelegd bij het Landgerecht of de
  Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië van de woonplaats van degene,
  die de verklaring aflegt.
  Artikel 9
  
  1.
  Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, dat verkregen wordt door een
  gehuwde man, is van rechtswege van kracht jegens zijn echtgenote, tenzij de
  echtgenote na de verkrijging van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië
  nog een andere nationaliteit bezit.
  2.
  Het verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië door een gehuwde man is van rechtswege van kracht jegens zijn echtgenote, tenzij de echtgenote
  staatloos zal worden.
  *•* . , ; < , •
  
  1.
  410
  
  •.-•-,.-. • : „ : , : • : . . r ; - . ^ ,
  
  ,......•
  
  Artikel
  
  10
  
  ^ • > - ' - ; i
  
  .•'•'•;••>.>•
  
  Een vrouw mag staande huwelijk geen verzoek indienen als bedoeld in de artikelen
  3 en 4.
  2. Het verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië door een gehuwde vrouw is van rechtswege van kracht jegens haar echtgenoot, tenzij de echtgenoot
  staatloos zal worden.
  Artikel 11
  1. Iemand, die door of tengevolge van huwelijk het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië heeft verloren, herkrijgt dit staatsburgerschap, indien en op het
  tijdstip dat betrokkene na de ontbinding van het huwelijk een daartoe strekkende
  verklaring aflegt.
   De verklaring moet binnen een jaar na de ontbinding van het huwelijk worden
  afgelegd bij het Landgerecht of bij de Vertegenwoordiging van de Republiek
  Indonesië van de woonplaats.
  2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet in het geval, dat de betrokkene na het terugkrijgen
  van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië nog een andere nationaliteit
  bezit
  Artikel 12
  1. Een vrouw, die door of tengevolge van haar huwelijk het staatsburgerschap van de
  Republiek Indonesië heeft verkregen, verliest dit staatsburgerschap, indien en op
  het tijdstip dat zij, na de ontbinding van haar huwelijk, een daartoe strekkende
  verklaring aflegt.
  Deze verklaring moet binnen 1 jaar na de ontbinding van het huwelijk worden
  afgelegd bij het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië
  van haar woonplaats.
  2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet, wanneer de vrouw door het verlies van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië staatloos wordt.
  Artikel 13
  1. Kinderen, die de leeftijd van 18 jaar nog niet hebben bereikt en nog niet zijn
  gehuwd en die in familierechtelijke betrekkingen staan tot hun vader voordat deze
  het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië verkreeg, verkrijgen eveneens
  het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië nadat zij woonplaats hebben en
  verblijven in Indonesië.
  Het bepaalde betreffende de woonplaats en het verblijven in Indonesië geldt niet
  ten opzichte van kinderen, die, doordat hun vader het staatsburgerschap van de
  Republiek Indonesië verkreeg, staatloos zijn geworden.
  2. Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, dat verkregen wordt door een
  moeder, is eveneens van kracht jegens haar kinderen, die niet in familierechtelijke
  betrekkingen staan tot hun vader en die de leeftijd van 18 jaar nog niet hebben
  
  411
  
  bereikt en nog niet gehuwd zijn, nadat zij woonplaats hebben en verblijven in
  Indonesië.
   Indien het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië wordt verkregen door
  middel van naturalisatie door een moeder wier huwelijk is ontbonden door het
  overlijden van haar echtgenoot, verkrijgen de kinderen, die in familierechtelijke
  betrekkingen tot die echtgenote stonden en die de leeftijd van 18 jaar nog niet
  hebben bereikt en nog niet gehuwd zijn, eveneens het staatsburgerschap van de
  Republiek Indonesië nadat zij woonplaats hebben en verblijven in Indonesië.
  Het bepaalde betreffende de woonplaats en het verblijven in Indonesië geldt niet
  ten opzichte van kinderen, die, doordat hun moeder het staatsburgerschap van de
  Republiek Indonesië verkreeg, staatloos zijn geworden.
  Artikel 14.
  1.
  Wanneer de kinderen, bedoeld in artikel 2 en artikel 13, de leeftijd van 21 jaar
  bereiken, verliezen zij het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië weer,
  indien en op het tijdstip dat zij een daartoe strekkende verklaring afleggen.
  De verklaring moet binnen 1 jaar nadat de kinderen de leeftijd van 21 jaar hebben
  bereikt, worden afgelegd bij het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van de
  Republiek Indonesië van hun woonplaats.
  2.
  Het bepaalde in lid 1 geldt niet wanneer de kinderen door het verlies van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië staatloos worden.
  Artikel 15
  
  1.
  ;
  
  Het verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië door een vader
  is eveneens van kracht jegens zijn kinderen, die in familierechtelijke betrekkingen
  tot die vader staan en die de leeftijd van 18 jaar nog niet hebben bereikt en nog
  niet gehuwd zijn, tenzij die kinderen door het verlies van het staatsburgerschap van
  de Republiek Indonesië staatloos worden.
  2.
  Het verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië door een moeder
  is eveneens van kracht jegens haar kinderen, die niet in familierechtelijke betrekkingen staan tot hun vader, tenzij die kinderen door het verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië staatloos worden.
  3.
   Indien de moeder het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië verliest door
  naturalisatie in het buitenland en het huwelijk van die moeder is ontbonden door
  het overlijden van haar echtgenoot, zijn de bepalingen van lid 2 eveneens van
  kracht jegens haar kinderen, die in familierechtelijke betrekkingen stonden tot die
  echtgenoot, nadat de kinderen in het buitenland woonplaats hebben en verblijven.
  ?s
  
  «12
  
  Artikel 16.
  1. Het kind, dat het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië heeft verloren
  tengevolge van het verlies van dit staatsburgerschap door zijn vader of moeder,
  herkrijgt het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië nadat het kind de
  leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, indien en op het tijdstip dat het een daartoe
  strekkende verklaring aflegt.
  De bedoelde verklaring moet binnen 1 jaar nadat het kind de leeftijd van 18 jaar
  heeft bereikt worden afgelegd bij het Landgerecht of de Vertegenwoordiging van
  de Republiek Indonesië van zijn woonplaats.
  2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet in het geval, dat het kind - na het verkrijgen van
  het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië - nog een andere nationaliteit
  bezit.
   Artikel 17
  Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië wordt verloren door:
  a. het verkrijgen van een andere nationaliteit door de eigen wil, met dien verstande
  dat, indien de betrokkene op het tijdstip van het verkrijgen van de andere nationaliteit verblijft op het grondgebied van de Republiek Indonesië, zijn staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië eerst wordt geacht verloren te zijn gegaan indien de
  Minister van Justitie in overeenstemming met de Ministerraad uit eigen beweging
  of op verzoek van de betrokkene het verlies uitspreekt;
  b. het niet verwerpen of prijsgeven van een andere nationaliteit, terwijl de betrokkene
  daartoe de gelegenheid krijgt;
  c. de erkenning als zijn kind door een buitenlander, indien de betrokkene de leeftijd
  van 18 jaar nog niet heeft bereikt en nog niet is gehuwd en door het verlies van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië niet staatloos wordt;
  d. kinderen, die door buitenlanders rechtsgeldig als hun kind zijn geadopteerd, indien
  de betrokken kinderen de leeftijd van 5 jaar nog niet hebben bereikt en door het
  verlies van het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië niet staatloos worden;
  e. het uitspreken van het verlies door de Minister van Justitie in overeenstemming met
  de Ministerraad op verzoek van de betrokkene, indien deze de leeftijd van 21 jaar
  heeft bereikt, woonplaats heeft in het buitenland en door het verlies van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië niet staatloos wordt; , ~
  f.
  het treden in vreemde krijgsdienst zonder voorafgaand verlof van de Minister van
  Justitie;
  
  413
  
  g.
   het zonder voorafgaand verlof van de Minister van Justitie treden in dienst van een
  vreemde staat of in dienst van een internationale organisatie, waartoe de Republiek
  Indonesië niet als lid is toegetreden, indien het staatsambt, dat wordt bekleed,
  volgens de voorschriften van de Republiek Indonesië slechts kan worden bekleed
  door staatsburgers of indien het ambt in dienst van de bedoelde internationale
  organisatie verplicht tot een ambtseed of belofte;
  
  h.
  het afleggen van een eed of het doen van een belofte van trouw jegens een vreemde
  staat of deel daarvan;
  
  i.
  het zonder daartoe verplicht te zijn deelnemen aan een verkiezing, die een staatsrechtelijk karakter heeft, voor een vreemde staat;
  
  j.
  het bezitten op eigen naam van een nog geldig paspoort of van een geschrift, dat
  het karakter heeft van een paspoort, van een vreemde staat;
  
  k.
  het anders dan voor 's lands dienst gedurende 5 achtereenvolgende jaren woonplaats hebben in het buitenland, zonder, voordat deze termijn is verstreken en
  vervolgens elke twee jaar, het verlangen kenbaar te maken om staatsburger te
  blijven;
  dit verlangen moet worden kenbaar gemaakt bij de Vertegenwoordiging van de
  Republiek Indonesië van de woonplaats.
  Voor een staatsburger van de Republiek Indonesië, die een leeftijd heeft beneden
  18 jaar, uitgezonderd wanneer hij voordien is gehuwd of gehuwd is geweest,
  beginnen de bovengenoemde termijnen van vijf en twee jaar te lopen op de datum,
  waarop hij de leeftijd van 18 jaar bereikt.
  Artikel 18
  
  ....:•
  
  -.
  1.
  Hij die het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië heeft verloren, zoals
  bedoeld in artikel 17 letter k., herkrijgt het staatsburgerschap van de Republiek
  Indonesië indien hij woonplaats heeft in Indonesië krachtens een toelatingskaart en
  daartoe een verklaring aflegt.
  Deze verklaring dient te worden gericht tot het Landgerecht van zijn woonplaats
  binnen 1 jaar nadat de persoon woonplaats heeft in Indonesië.
   2.
  Hij die in het buitenland woonplaats heeft en het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië heeft verloren, zoals bedoeld in artikel 17 letter k., om redenen
  buiten zijn schuld als gevolg van de situatie in het land van zijn woonplaats
  waardoor hij zijn verplichting niet heeft kunnen vervullen zoals geregeld in bedoelde bepaling, kan het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië herkrijgen:
  a. indien hij zich meldt en de daartoe strekkende verklaring aflegt bij de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië in het land van zijn woonplaats binnen
  1 jaar, gerekend van de afkondiging van deze Wet;
  
  414
  
  b. indien hij zich meldt en de daartoe strekkende verklaring aflegt bij de Vertegenwoordiging van de Republiek Indonesië in een land, het dichtst gelegen bij zijn
  woonplaats binnen 2 jaar na de inwerkingtreding van deze Wet;
  3. Naast de indiening van de verklaring voor de herkrijging van het Indonesisch
  staatsburgerschap zoals bedoeld in lid 2 dient betrokkene:
  a. werkelijk de wens te hebben laten blijken om staatsburger van de Republiek
  Indonesië te worden;
  b. zich trouw te hebben getoond jegens de Republiek Indonesië.
  4. Hij die de verklaring heeft afgelegd overeenkomstig het bepaalde in lid 2, herkrijgt
  het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië binnen 1 jaar na aanmelding en
  aflegging van de verklaring en nadat gebleken is dat hij voldaan heeft aan de
  vereisten bedoeld in lid 3 en nadat hij het desbetreffende besluit heeft ontvangen
  van de Minister van Justitie.
  Het besluit van de Minister van Justitie betreffende de wedertoekenning van het
  staatsburgerschap van de Republiek Indonesië is pas geldig op de dag dat verzoeker
  de eed of belofte van trouw heeft afgelegd tegenover de Vertegenwoordiging van
  de Republiek Indonesië en heeft terugwerkende kracht tot de datum van het besluit
  van de Minister van Justitie.
   De eed of belofte van trouw luidt als volgt:
  "Ik zweer (beloof) dat ik om het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië te
  herkrijgen trouw zal zijn aan de Republiek Indonesië, die gebaseerd is op de
  Pancasila;
  dat ik de Grondwet van 1945 hoog zal houden benevens de wetten van de Republiek Indonesië;
  dat ik deze waarachtig zal verdedigen;
  dat ik eerlijk, oprecht en vrijwillig deze plicht zal vervullen."
  5. Een persoon kan slechts het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië herkrijgen volgens bovenbedoelde bepaling, indien hij op dat moment geen andere
  nationaliteit bezit of indien hij na het verkrijgen van het Indonesisch staatsburgerschap geen andere nationaliteit heeft.
  5. Het op de wijze zoals bedoeld in lid 4 door de man verkregen staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië geldt ook voor zijn vrouw, tenzij zij na het verkrijgen
  van het Indonesisch staatsburgerschap nog een andere nationaliteit bezit.
  '. Het op deze wijze zoals bedoeld in lid 4 door de vader verkregen staatsburgerschap
  van de Republiek Indonesië geldt ook voor zijn kinderen, die nog geen 18 jaar en
  nog niet getrouwd zijn.
  !. Alles wat nodig is voor de uitvoering van de bepalingen in lid 1 tot en met lid 7
  zal verder worden geregeld bij Regeringsverordening.
  415
  
  i
  
  -:-, :•-•
  
  ..;•••-
  
  Artikel 1 9
  
  Het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, dat wordt verleend of verkregen op
  verklaringen, die niet op waarheid berusten, kan worden ingetrokken door de instantie,
  die het heeft verleend of door de instanties die de verklaringen hebben ontvangen.
  Artikel 20
  Een ieder, die geen staatsburger van de Republiek Indonesië is, is vreemdeling.
  OVERGANGSBEPALINGEN
  -••:••-
  
  Artikel I
  
  Een vrouw, die op grond van artikel 3 van de Verordening van het Militaire Gezag No.
  Prt/PM/09/1957 en artikel 3 van de Verordening van het Centrale Oorlogsgezag no.
   Prt/Peperpu/014/1958 wordt behandeld als staatsburger van de Republiek Indonesië,
  wordt staatsburger van de Republiek Indonesië, indien zij geen andere nationaliteit
  bezit.
  •
  
  -•
  
  •
  
  •
  
  '
  
  :
  
  •
  
  '
  
  •
  
  •
  
  -
  
  ••
  
  ; •
  
  -•
  
  ••••
  
  • - : ; • • '
  
  •
  
  ••••
  
  ••••
  
  "•
  
  : - * : v
  
  ..
  • - • -.
  •.
  •
  
  •
  
  A
  
  r
  
  t
  
  i
  
  k
  
  ••-
  
  •••
  
  e
  
  I I
  
  l
  
  • • • • ; • •
  
  • -
  
  • • • • • • • • •
  
  :•: . . • • • • •
  
  ••
  
  •
  
  -
  
  •
  
  •
  
  •
  
  -.
  Degene, die op het tijdstip, waarop deze Wet in werking treedt, verkeert in de omstandigheden van artikel 7 of artikel 8, kan de in deze artikelen bedoelde verklaringen
  afleggen binnen 1 jaar na het in werking treden van deze Wet, met dien verstande, dat
  de echtgenoot van de vrouw, die staatsburger van de Republiek Indonesië is geworden,
  bedoeld in artikel I van de overgangsbepalingen, niet meer de verklaring kan afleggen,
  bedoeld in artikel 7, lid 2.
  Artikel III
  
  ;«•; : ^
  
  ,
  
  :
  
  Een vrouw, die volgens de voorschriften, die van kracht waren voordat deze Wet in
  werking is getreden, van rechtswege, aangenomen, dat zij niet gehuwd was, staatsburger van de Republiek Indonesië zou zijn, verkrijgt het staatsburgerschap van de Republiek Indonesië, indien en op het tijdstip dat zij binnen 1 jaar na de ontbinding van haar
  huwelijk of binnen 1 jaar nadat deze Wet in werking is getreden een daartoe strekkende
  verklaring aflegt bij het Landgerecht of bij de Vertegenwoordiging van de Republiek
  Indonesië van haar woonplaats.
  