text: AFSCHEID PROF. Dr K. R. GALLAS.
  Toen ten tijde van de eerste wereldoorlog op instigati e van den Uitgever besioten
  werd, een ,,driemaandelijks tijdschrift voor de wetenschappelijke beoefening van
  levende vreemde talen en van hun letterkunde" op te richten, ham Gallas de functie
  van ,,secretaris der redactie" op zich. Geen onzer was zich toen waarschijnlijk nauwkeurig bewust, welke plichten voor elk uit deze werkgemeenschap zouden voortvl0eien,
  maar spoedig bleek, dat het hoofddeel der redactionele werkzaamheden zieh in den
  secretaris concentreerde. Zo is her sindsdien gebleven, ook toen de aan de redactie
  toegevoegde secretaris redacteur-secretaris werd. Ruim dertig jaar heeft Gallas de
  achtereenvolgende afleveringen van Neophilologus verzorgd, is hij de beminnelijke
  bemiddelaar tussen redactie en uitgever geweest, heeft hij met de auteurs in binnenen buitenland, ook met hen, die dit auteurschap tevergeefs nastreefden, gecorrespondeerd, heeft hij met tact en rechtvaardigheidszin de rubrieken zoveel mogelijk tot hun
  recht doen komen en was hij steeds op verbetering van ons tijdschrift bedacht.
  Op tachtigjarige leeftijd heeft Gallas gemeend zijn omvangrijke en subtiele taak aan
  jongere handen te moeten toevertrouwen. Uitgever en redactie zijn zo gelukkig in
  Drs J. Swart de bereidvaardige, actieve en energieke persoonlijkheid te hebben gevonden,
  die voortaan als secretaris tier redactie zijn krachten aan Neophilologus zal wijden.
  Wij kunnen evenwel Gallas niet laten gaan zonder hem ook op deze plaats onze
  hartelijke dank te betuigen voor bet vele, dat hij voor ons tijdschrift deed en voor de
  wijze, waarop dit plaats vond. Uitgever en redactie zullen Gallas blijven eren als een
  nauwgezette, zacht-stimulerende persoonlijkheid, door wiens onvermoeide zorgen, de
  zaken van her tijdschrift geregeld en harmonisch verliepen. Wij vertrouwen, dat hij
  ons ook verder zijn belangstelling niet zal onthouden.
  J. H. $.
  7 Vol.
  32.
  