text: LELEH meleleh, wéwé.
  LEMAH maloh.
  LEMAK minaq.
  LEMBAB lemo.
  LEMBAH maloq; = dataran pantai, soq I.
  LEMPAR balé.
  LEMUKUT boté Il.
  LENGAN lima.
  LEPAS melepaskan, piong; ikan terlepas dr kail, nggori.
  LEPUH melepuh, nésa, siboq.
  LERENG kelempéh.
  LESUNG ngencung; lesung panjang, galoq.
  LIANG nua (watu).
  LIAT litaq.
  LICIN nggeléq.
  LIDAH lema.
  LIHAT lélo; = mendapat, ita.
  LILIN lilin dr lebah, liling; batang lilin dr toko, gemoq.
  LIMA lima.
  LIMAU geruq.
  LIMPA bapa.
  LINDUNG iling.
  LIPAS lipas, kacincing.
  LIUR (banu) wéwé.
  LOMBOK baruné (kidéq, kodang).
  LOHOR lohor.
  LOMPAT guncu.
  LONGSOR nduhé.
  LONTAR tah; p lontar yg masih muda, ana-wana.
  LOTENG taja.
  LUAR pia, piang; lih keluar.
  LUAS dondoq, paja.
  LU BANG nua; lubang dIm bambu, ntodo; gigi berlubang, toka ngentu;
  melubangi (kayu), wetoq.
  LUDAH kilu; meludah, ilu; meludahi; ilu, giséq; meludahkan, loa.
  LUKA bunga.
  LULUR noméq.
  LULUS lulus dIm ujian, toang.
  LUMBA lumba-Iumba, lobu.
  LUMPUH ntuku.
  LUMPUR compo.
  LUMUT lumut dIm air, lamung; lumut daun, jabu.
  LUNAK moo.
  152
  
  Indonesisch-Komodo
  
  LUNDI lundi dlm kayu, boa.
  LUPA munténg.
  LURUH boh; meluruh, cepoq.
  WRUS rombo.
  LOSA siang rua.
  LUTUT tuh.
  MAAF lémbo; maafkanlah, lémbo ngedéng.
  MABUK mbar i.
  MAGRIB mageri(p).
  MAHAL nggali.
  MAIN (ber)main, kako; main cemeti, kako koréq; main mata, kako mata.
  MAJA BATU maming.
  MAKA hiné, maka.
  MAKAN ahang; makanan ayam, panéng.
  MAKI maki dgn kata keji, tolang.
  MAK IN (se)makin, naha.
  MAKLUM asa Ir.
  MALAM wawiang, wewiang, wiang.
  MALARIA kangkong ngentéq.
  MALAS kelemboq.
  ?MALEKAT malékang.
  MALU maja.
  MAMAH mama; mamah biak, loa wali.
  MAMPU molang 11, nolang.
  MANA ba; di mana, bai.
  MANDI buri.
  MANGGA pau.
  MANGGARAI Manggarai, Nggerai; orang Manggarai; ata Manggarai, ata
  ntodoh.
  MANIS mincé; manisan: gola-gola, gagola, gegola.
  MANTERA doa.
  MANUSIA ata.
  MARAH bani.
  MARBUT gurobo
  guru robo; lih robo.
  MARHUM malékaq.
  MARl mai.
   MASAK masak (tt buah-buahan), nésa; masak (tt nasi), mami; memasak
  (kopi), panah; memasak (nasi), tapi; belum masak betul, kangge.
  MASIH kené, wunga.
  MASING masing-masing: masing-masing.
  MASUK lu.
  MASYHUR masuhur.
  MATA mata; mata air, mata banu; mata kaki, paké kéi.
  MATAHARI mata ro.
  MATI maté.
  MAU gori, jang, tau.
  MAYAT timba.
  MBOJO = Bima, Mbojo, Dima.
  MEKAR lekah.
  MEMANG hénang, mang, tantu.
  MENANTU menantu lelaki, koa; menantu wanita, woté.
  MENDUNG nenggéq; mendung sekali, tai kodo awang.
  lundi - -nya
  
  153
  
  MENGERTI baé.
  MENTAH mata.
  MENTUA 1 org tua suami, mamo; org tua isteri, (a)riana.
  MERAH rara; merah muda, monca tua.
  MERECIK cerica.
  MEREKA siré; -si, -s, se, dé 111.
  MESJID sigi.
  MESTI musti.
  MIANG mesaq.
  MILIK milik (dr), ko; memiliki (tanah), watah; pemilik: mori, ngarang, mori-ngarang.
  MIMPI nipi.
  MINDI (pu) mera.
  MINGGU Aha.
  MINTA dingi, ?dengi.
  MlNUM inung.
  MIRING dédéng.
  MOLEK ntika.
  MONCONG moncong (celeng), gu.
  MOYANG umpu.
  -MU -mu, ko mu, dirimu.
  MUAL moa.
  MUARA mumuh, nanga.
  MUDA ngura; muda (tt wanita, betina muda): kemolah, molah.
  MUDAH modaq.
  MUKA rupa.
  MULA mula, permulaan: pung.
  MUJUR laba.
  MULUT mulut (dr manusia), komong.
  MUNGKIN tidak mungkin, wita molang.
  MUNTAH muta.
  MUSANG laku.
  MUSUH musu; bermusuh dgn org lain, musu ata.
  NAIK tékaq, wuraq; naik (perahu, kelapa) , néq.
  NAKAL béngkéq.
  NAKODA anaq-koda.
  NAMA ngarang; nama samaran, ngarang kini; nama desa dIm dongeng,
  Baguda.
  NANGKA nangga; nangka belanda, geroso belanda.
  NANTI siang, téta, ta.
  NAPAS kenai; bernafas, sasi (kenai).
  NASI ahang.
  NASIHAT nasihati, toi réhéng.
  NDALA lih ponda ndala.
  NENAS are-na, ar-na.
  NENEK nenek lelaki, umpu; nenek wanita, wai; nenek dr ibu bapa,
  waro; nenek dr nenek: bebéndé, béndé.
  NGAP mengap-ngap krn sesak dada: hompa, sasi.
  NGILU ngilu.
  NlKAH campo.
  NILON nilong.
  -NYA -né, ko siré; (jamak) -dé.
  154
  
  Indonesisch-Komodo
  
  NYALA déré; menyalai, tutung.
  NYAMUK kelemus.
  NYANYI menyanyi, nyanyian: rindo.
  NYAWA kenai.
   NYIRU doku; nyiru yg berlubang di tengah, (doku) soro.
  NYIUR niu.
  OBAT moro.
  OLEH jé, ji, jo, ju, lalé, wajo; olehnya, né 111.
  OLENG mengoleng-oleng, kakala.
  OMBAK galoh; pecahan ombak, sonco.
  OMEL mengomel, mumuh 11.
  OMPONG gumu.
  OMONG mumu 11, wana; (omong) panjang lebar, dondoq.
  ORANG ata; kbantu bilang: tou, kenobo.
  OTAK utéq.
  PADA lalé, 10.
  PADAHAL kari, pada-hal.
  PADAM peraté.
  PADI paré; padi ketan, paré kéta; padi hampa, mpiki.
  PAGAR kuta; pagar melintang, kuta abang; pagar pancang, kuta péndé.
  PAGI leléng.
  PAGUT dutuq.
  PAHA pa.
  PAHIT paiq.
  PAJAK taki.
  PAKAI kani; mengganti pakaian, ganti kani.
  PAKIS pohon pakis aji, angkor.
  PAKSA terpaksa, wakéq.
  PAKU paku.
  PALU memalu (gendang), tutung.
  PANAH sumpéq; panah besi, fana; memanah (ikan) dgn sej bedil, fana.
  PANAS panah.
  PANCI panei.
  PANCING memancing: mancing, nanggu.
  PANCUR pancuran, lanco.
  PANDAN pandan, réa; pandan hutan, landi.
  PANGGANG senggapi.
  PANGGIL koing, kuing.
  PANGKU memangku, bé I.
  PANJANG léwah; memanjang, nambang.
  PANTAI kelempéh.
  PANTAT lodé.
  PAPAN pampang.
  PAPAYA panja.
  PARANG wéla.
  PARI pai.
  PARTlKAL (beberapa partikal): na, pa, pé, pi, sang.
  PARU-PARU kowo.
  PARUH separuh, uwé.
  PASANG pasang naik, banu wuraq; pasang surut, banu meti; memasang,
  
  nyala - petik
  
  155
  
  tau.
  PASIAR kekaro, réro.
  PASIR kelaing; pasir bergaram, paréq.
  PASTI tantu.
  PATOK patok pembagi kebun, lancé.
  PAUS ikan paus, tamba-sisi.
  PAYAH ncoki.
  PECAH biké; pecahan ombak, sonco.
  PEGANG séng, ténténg.
  PEGAWAI pegawai mesjid, guru robo.
  PEJAM pejamkan, terpejam: kepuq.
  PELANGI wéngkong.
  PELATUK kaka wetoq.
  PELEPAH pangka.
  PELIPAT pelipat paha, kué.
  PELIPIS nipis.
  PELITA pejana.
  PELUK memeluk, kerao.
  PEMUDA ata kerebé.
  PEMUDI ata (ke)molah, ata molas.
  PEMUKUL 1 caha. 2 semboré.
  PENDEK panda; pendek (tt tali celana), dumpéq; pendek besar, dumpéq.
  PENGGAL lunténg; memenggal (kayu), ketéq.
  PENITI peniti hias, coma.
  PENTIL pentil (susu) , popo I.
  PENUH penuh (tt periuk dsb), wuja; penuh (air pasang), répaq.
   PENYU penu; penyu sisik, sisiq.
  PERAHU wangka.
  PERAK pérak.
  PERAM kemo.
  PERANG (pérang) , jampi.
  PERANG (ber)perang, léwa.
  PERANGKAP sej perangkap ayam, ndala 11.
  PERCAYA imbi.
  PERDU beberapa jenis perdu (semakan): ara-ndaé, baéh, belentang,
  bobang, kadung, kelangkah, kerkoaq, lékéng, mbertai, mbotéq,
  nggudu, nggulung, poa.
  PEREMPUAN (ata) winé.
  PERGAM rugung.
  PERGI laho.
  PERINTAH perintahkan, duru.
  PERI UK séré.
  PERKUTUT kolong.
  PERLAHAN nari; perlahan-lahan: nanari, nari-nari.
  PERLU perlu.
  PERTAMA yang pertama: ata hulu, ata sa.
  PERUT bara.
  PESAN pesan (datang), tumang.
  PESISIR kelempéh.
  PESTA ndiha.
  PETAH petah lidah, céncéq.
  PETANG ngawo, wangawo, wengawo.
  PETIK memetik, ako; memetik (daun, pucuk dsb), karémpo; memetik (jagung), géoq.
  156
  
  Indonesisch-Komodo
  
  PIARA piara.
  PIJAR rara.
  PIJAT kemajung.
  PIKIR kenanu.
  PINANG rongkahi meminang: sudi, tanang.
  PINCANG dénggoq.
  PINGGANG takjong, tekejongi buah pinggang, péngga.
  PINGGIR kompéqi pinggir kain, SUpUi pinggir kebun, cicingi pinggir
  
  laut, torong.
  PINGGUL kué.
  PINGSAN témo.
  PINJAM cépé.
  PINTU kantuwai pintu kebun, lewang.
  PIPI papa.
  PIPIH memipih (jagungl, tutung.
  PIPIT keséq.
  PIRING pinggang II.
  PISANG kalo.
  PIUT bebéndé.
  POHON pUi beberapa jenis pohon kayu: bangko, belimbi, beringing,
  
  bosaq, campaga, daléng, geroso, kawu, kawu puah, kedondo, kelili,
  kendaur, konca, lengkang, leséng, maning, mbuhung, menggé, mera,
  mpau, nangga, nara, nggulung, nila, nisé, nitaq, niti, nunang,
  pampa, peronggé, peropa, pipéq II, ras, rengo, sambi, seréo,
  serumé, sia I, soro, timus, wajuh, warang, waru, wila, WOhi lih
  juga di bawah nama-nama khusus.
  POKOK pok ok kayu, pUi = sebab, pokoq.
  PONDOK kompa.
  PONI pundu.
  PONTANG-PANTING tanta I.
  POS pos (polril , pos.
  POTONG memo tong (kayu api dsbl, ketéqi memotong dgn parang, wéncoi =
  menebang, pokai memo tong (jagungl, géoqi
  (selpotong, (salketéq.
  PUASA puasa.
  PUCAT mbéna.
  PUCUK pucuk (labul , dumu IIi
  ujung atas, lobohi sepucuk surat,
  setobé suraq.
  PUKAT puka.
  PUKUL mboléi pemukul beduk, guru robo.
  PULANG kupu, wali.
  PULAU nusa, tana.
  PULUH PUlUi sepuluh, sa mpulu.
   PUNGGUNG p~nggung (badan, parangl, kunii punggung kaki, keraméng
  kéii punggung tangan, keraméng.
  PUNGUT pUi.
  PUNTUNG dumpu (rongkol i puntung besar, untu.
  PUNYA ko.
  PUSAR pusat-pusar, kelisui pusaran, somolu.
  PUSAT pusé.
  PUTAR waléqi putar-balik, mbékoq.
  PUTIH popoq.
  PUTING popo.
  PUTUS (terlputus, betéi putus nyawa, cumpu kenai.
  PUYUH bubu.
  piara - runtuh
  
  157
  
  RABA dama.
  RABU Arabaa.
  RABUK kuntang.
  RAGU ragu-ragu, darura.
  RAHANG gerang.
  RAJA raja.
  RAJAWALI pinggang.
  RAJIN hamo.
  RAKUS ngaraq.
  RAMAI ndiha.
  RAMAS ranu.
  RAMBUT woq; rambut air, woq dengkéng; rambut di dahi kuda, pundu.
  RAMPOK perampoq; perampok, ata perampoq.
  RANDU randu alas: kawu puah, rengo.
  RANGGAS horo (ngolo).
  RANGKUL kerao ténggo.
  RANTING dangka, sanga.
  RASA doing.
  RATA rata.
  RATUS ratuh.
  RAWA ndano.
  RAWAT rawati, hakaq.
  REBAH béna, roa.
  REBUNG owaq.
  REBUS merebus (jagung), ténang; merebus (sayur), nasu.
  REBUT lipi.
  REKAH biké.
  REMIS kerunti.
  RENANG nanging; berenang utk mengambil sampan, porong.
  RENDAH panda.
  RENDAM pené.
  RENGGANG renggang (tt tanah), sambura.
  RENUNG kenanu.
  RETAK biké.
  RETAS ratah.
  RIBU riwu.
  RIBUT ngango.
  RIMBA puah.
  RINGAN méong.
  RINTIK rintik-rintik, pati-reté.
  ROBOH roa.
  RODOK merodok, runca.
  ROKOK rongko.
  ROTAN ué.
  RUAS kerora.
  RUGI rugi.
  RUKAM sej p rukam, timus.
  RUMAH dékang.
  RUMPUN pu.
  RUMPUT satah; rumput angin, rumput lari-lari: nggalnggoang, nggelenggoang; sej rumput besar, wakah; sej rumputan: bara-wau, gambong; rerumputan, sewoq.
  RUNCING nahang.
  RUNTUH nduhé, roa.
  158
  
  Indonesisch-Komodo
  
  RUPA rupanya, kari.
  RUSA rusa.
  RUSUK kerasa.
  RUYUNG kiwung.
  SAAT témpo.
  SADAP (menyadap) langsung dr ba tang gebang, banggéng.
  SADAR kewara, rasa, doing.
  SAGA pipéq.
  SAGU sagu dr enau kuwang; sagu dr gebang, mbutaq.
  SAJA daq II.
  SAKIT beti, supu; sakit hati, beti até.
  SALAT bersalat, salawat.
  SALIN bersalin, anaq.
  SALING saling (memukul), (mbolé) tou.
  SAMA, bersama dengan, sama.
  SAMBAR ncanga.
  SAMBIL wunqa.
  SAMPAH sampah (padi), sungga.
  SAMPAI hampa; = tiba: sai, toma; = sehingga, sampé.
  SAMPAN keloboh.
  SANA henlo, 10; dari sana, 10 henlo.
   SANGGUP sanggup.
  SANGKA salaq, sangka.
  SANGKAR kurung.
  SAPI capi.
  SAPTU Sape-tu.
  SAP U sapu, menyapu: cafi.
  SARANG sarang (burung), raba; sarang (babi hutan), sowo; burung
  sarang, sarang burung: sobu.
  SARINGAN bajo II.
  SATU sa, se-.
  SAUDARA lih na, pua.
  SAUDARI lih ncawa.
  SAUH mangga.
  SAWAH tolo.
  SAYA ahu; = sahayamu, yo; dari saya: ko hu, kuhu.
  SAYANG! iné kodong!; kesayangan, mici.
  SAYAP kelebé.
  SAYUR uté.
  SEBAB asa II, asal, tara, wajo; sebabnya, héné.
  SEBENTAR téta; sebentar juga, dumung.
  SEBERANG lipa; seberangi, limbang.
  SEBUT béntang.
  SEDAK tersedak, deléng.
  SEDANG wunga.
  SEDU bersedu, jegoq; tersedu-sedu, ngesuq.
  SEGALA segala, muci.
  SEGERA (sej partikal; sering di depan né; bdg -dl keda, kétang,
  mango
  SEHAT boléq.
  SEJAK lu.
  SEKALI ipi; sekalian, kali.
  rupa - siput
  
  159
  
  SEKARANG édé; sekarang juga, mango
  SELAM eenu.
  SELASA Selasa.
  SELAT selaq.
  SELESAI kelah.
  SEMAK napu.
  SEMANGKA kaléndé.
  SEMBELIH sembélé.
  SEMBILAN siwa.
  SEMBUR semburi, burang.
  SEMENTARA wunga.
  SEMPAL tersempal (makanan), deléng.
  SEMPIT séké.
  SEMUA euku, moei, muei, kali.
  SEMUT jenis-jenis semut: kemanoq, kemuntiq, sumér.
  SENDI paké 1I.
  SENDIRI mésang.
  SENDUK senduk makan: tosé, senduk; menyenduk (isi kelapa), kaho 11;
  menyenduk (nasi), kaléq.
  SENG séng I.
  SENIN Senéng.
  SENTUH béré.
  SENYUM bersenyum: imu, saromé.
  SEPAK sépa.
  SEPERTI imba; seperti apa? imba ba?
  SEPIT paké lIl.
  SERAH serahkan, tersera.
  SERAK (kaka) kéaq.
  SERDAWA teraq.
  SERET nduri.
  SEROK legong.
  SERPIH serpih bakal sagu, nggawa 11.
  SERTA nani.
  SESAK séké, tuka; sesak dada, hompa.
  SETAN sétang.
  SIAL iha.
  SlANG nésang, nisang.
  SIAPA séi, si.
  SIKSA siksa, menyiksa: sisa.
  SIKU siku.
  SILALATU awuh.
  SILAU kesilauan, hipi-hepaq.
  SIMPAN tenaq, weliq.
  SIMPANG menyimpang, eéngga.
  SIMPUL menyimpul, puih.
  SINAR nénga.
  SINGGAH sai lalé.
  SINGGUNG béré.
  SINGKAT ketéq.
  SINI sedéi, sedéq, asa-dé.
   SIPUT siput darat: belsowang, kesing sowang; siput laut: aru-gélé,
  bineong, bo, buriq, gali, gali moné, gali winé, geloso, kalau
  takaq, kalau torong, karontong, kelau, kelémpéq, kelémpéq tana,
  kesing, kesing dekéq, kesing dupa, kesing lépah, kesing léwah,
  
  160
  
  Indonesisch-Komodo
  
  kesing mineé, kesing nggolaq, kintah, lang, logéq, mboholé,
  ndala I, ngao, ngao muréng, ngao popoq, rangga rusa, tekejong,
  tué, ungkang rusa.
  SIRAM menyirami, woneang.
  SIRIP sibé.
  SIRSAK geroso belanda.
  SISA neiwi.
  SISI kompéq; di sisi, heléké; menyisi, eigo lalang.
  SISIR jangka.
  SITU di situ: 10 héné, 10 helo, asa-né, sené; dari situ, 10 helo.
  SIUL (manusia) bersiul, silu.
  SIUMAN kewara.
  SOBAT bela.
  SOHOR mbou, masuhur.
  SORE ngawo, wangawo, wengawo.
  SORONG nguju; menyorong (nasi), duru.
  SRIGUNTING ?kaka-rao.
  SUAMI lahi.
  SUAP bersuap, suapi: takung.
  SUATU sa; sesuatu, apa.
  SUBANG togé.
  SUBUH subu.
  SUBUR leboq.
  SUDAH = selesai, habis: penga, di, ga; sudahlah: dé II, di.
  SUKA eau; sukai: ngong, ?ngesang, gori.
  SUKAR neoki.
  SUKAT sej kaleng sbg sukat, tongka.
  SUKUN kerara.
  SULING jelitu; suling asli, silu.
  SULUH eulu.
  SULTAN soltan; sultan Bima, mori Dima.
  SULUR sanga; beberapa jenis suluran: anggur, lambé-nanga, landa,
  nggalong, pipéq I, sekepo.
  SUMBANG sumbangan (utk pesta), duma.
  SUMBING neobé.
  SUMPAH sumpa.
  SUMSUM bilo.
  SUMUR témba.
  SUNAT sunaq.
  SUNGAI sungai kering, walu.
  SUNGGUH temé.
  SUNGKUP sungkupi, kobo.
  SUNGUT bersungut, jengoq.
  SUNTIK jotoq.
  SUPAYA tau, te.
  SURAI pundu.
  SURAT suraq.
  SURUH duru, uru.
  SURUT meti.
  SUSA susa.
  SUSU susu; air susu: banu susu.
  SUSUH taji.
  SUSUN menyusun, udu.
  siram - tembang
  
  161
  
  TABU tabu kayu, wila; tabu air, pond a ndala.
  TABUR woncang.
  TADI hénang, na; tadi malam: meréng wiang, marwiang.
  TAHAN tertahan, sémpé.
  TAHI jambang, tai.
  TAHU baé, toang; tidak tahu, aingkini.
  TAHUN ntaung.
  TAJAM nahang; tajam penglihatan, kantéé lélo.
  TAKUT ndahuq.
  TALAK talak(i): talaq, céngga.
   TALI tali; tali pusat, (tali) londa; tali dr kulit kerbau, lariq;
  sej tali hutan: tali landa, mépén.
  TAMBAK tamba.
  TAMPAN ntika.
  TAMPI tépi.
  TAMU ata mai lambu.
  TANAH tana; pulau (besar) : tana Modo, tana Wéléq; tanah tumpah
  darah, tana bohong ra (kuhu); tanah sekeliling, tinti.
  TANAK tapi.
  TANAM paséq; = perdirikan dlm tanah, panta.
  TANDA tanda.
  TANDAK ronggéng.
  TANDUK ungkang; tanduk yg bercabang,ungkang rangga.
  TANGAN lima, keramé.
  TANGGA tangga rumah, liang; tangga takik, ranggé.
  TANGIS nangih; menangis sedang tidur, méré.
  TANGKAI = gagang (enau), soko; tangkai daun, kondang.
  TANJUNG 1010.
  TANYA tanang.
  TARI menari, tarian: jogéq, rambang; tarian perang, maka.
  TARIK menarik (kerbau), hinti; = menyeret, nduri.
  TARING kuléh.
  TARUH tenaq, tau, toho.
  TAWA tertawa, maléq.
  TEBAL gumpul.
  TEBANG poka.
  TEBING ngampang.
  TEGAK ndéang, ndiang.
  TEGUK teguk, meneguk: tegoq.
  TE KA-TE KI gantang.
  TEKAN pedaq; menekan utk melancarkan kelahiran, kéngkéng.
  TEKUKUR kuku.
  TELAGA sej telaga di muara, nanga.
  TELAH dé Il.
  TELAN noméq.
  TELAPAK bara; tempat di tengah telapak tangan, kenai.
  TELENTANG tertelentang: keléngang, koboq.
  TELINGA kalinga; 'telinga laut', kelau.
  TELUK legong, soq, loho.
  TELUNJUK komoso toso.
  TELUR telo; telur ikan, réa ihang; telur kutu, kelisa.
  ?TEMAN jampu.
  TEMBAK pasang.
  TE~1BANG (ihang) térnbang.
  162
  
  Indonesisch-Komodo
  
  TEMBIKAR néwaq.
  TEMBOLOK sepoq.
  TEMIANG buluh temiang, belang.
  TEMPAT hidi, paté; tempat tamu, molang I.
  TEMPELENG topa.
  TEMPIAS cerica.
  TEMPIRIS kaka dangka.
  TEMPO témpo; tempo hari, hulu.
  TEMPURUNG bako; tempurung lutut, ajo.
  TEMU I sej temu, dumu I.
  TEMU 11 bertemu, ita tou (nani).
  TENGADAH jongang.
  TENGAH kerora; tengah hari, didi ro; di (per)tengah(an), nco.
  TENGGELAM mbelé.
  TENGGOROK nggoh.
  TENGKORAK toko kolo.
  TENGKUK tuding.
  ?TENUN tenung.
  TEPAT pas.
  TEPEKUR kenanu.
  TEPI kompéq (lalang, taséq, kelaing); menepi, ei go (lalang).
  TERAN ngencéq.
  TERBANG lélaq.
  TERBIT wuntu.
  TERIK panah.
  TERIMA toma.
  TERKA tepu.
  TERLALU ipi, liwa.
  TURUS mang, keda, kétang.
  TETAP tetaq.
  TETAPI pela.
   TETAS tonté.
  TETES menetes, titiq.
  TIANG ?kompo-ri; tiang (sampan, perahu), garong.
  TIBA rencaq, sai, toma, ntudu; tiba-tiba, dumung.
  TIDAK wita; tidak tahu, ngkini = aingkini.
  TIDUR leku; tiduri, hako.
  TIGA telu.
  TIKAM ceka.
  TIKUS tikus (rumah) , belawo; tikus ?hutan, beco.
  TIMA tima hitam, tembinga.
  TIMBA menimba air, 'laho' banu; menimba air di sampan, bonggo.
  TIMBUL timbul ke permukaan, lénténg; menimbul, wuntu.
  TIMBUN menimbunkan (tanah), buncu.
  TIMUR timu.
  TINGGAL nggio, ngodoq; meninggalkan (kampung), wétéq; tinggalkan,
  piong.
  TINGGI langkah.
  TINGKAH bertingkah, loma.
  TINJU bertinju, jaguh.
  TIPIS nipih, nipis.
  TIPU adong. tipu.
  TIRAM jenis-jenis tiram: kerunti, tiréng, ?mantih.
  TITIK poq.
  tembikar - udang
  
  163
  
  TIUP bertiup, meniupi: puh.
  TOBAT ketira.
  TOHOR néneah.
  TOKEK teké.
  TOLAK dundu.
  TOLONG tulung.
  TOMBAK bujaq; tombak berkait, bujaq dangka; tombak dgn mata bere abang, senjai; menombak, eeka.
  TONGKAT tiki.
  TONTON ngong.
  TRIPANG taripang.
  TUA tua (tt umur) , tua; = lama (tt pakaian), ndéndé.
  TUAN I mori, ruma, sengaji, pua; (kgorg), hité, té.
  TUAN II yo.
  TUANG soq II.
  TUBA ndaréng, tuwa runca.
  TUHAN Mori, Muri, Mori-Keraéng.
  TUHU burung tuhu jantan, mori-uhang.
  TUJU setujui, ngong; menuju, ta.
  TUJUH pitu.
  TUKAR eépé; tertukar, ealoq.
  TULANG toko; tu lang kering, dalo; tulang pinggang, toko péngga;
  ketulangan, wenéq.
  TULI sampinga.
  TULIS tunti.
  TUMA tuma.
  TUMBANG roa.
  TUMBUH jenis-jenis tumbuhan: baéh, bara-wau, besola, buntu, dumu,
  duwa-runea, gambong, kali-moné, kelemoné, koré, lunaq, tula,
  wéto;tetumbuhan laut: kaho, lato.
  TUMBUK tutuq, waju.
  TUMIT tudéh.
  TUMPAH bohong 11.
  TUMPUK tumpuk rumput siangan, utung.
  TUMPUL dudu.
  TUNANGAN do sudi, dou sudi.
  TUNAS tunas (pisang), karang; bertunas, ludung.
  TUNGGU lio, nggio.
  TUNGKU watu likang.
  TUNJUK toso.
  TURUN woroq; turunkan, tau wawa; turunan, turuna.
  TURUT tuntung; menurut, menuru.
  TUSUK eaki.
  TUTUP kobo; tutupan periuk tana, kebéh.
  UANG séng.
  UAP nunga.
  UBAN (ber)uban, muwang.
  UBI ubi jalar, tété; ubi kayu, bojo.
  UBUN-UBUN buwung.
  UBUR-UBUR lanténg, lénténg-lawé.
   UDANG sej udang besar, kepanto; sej udang keeil, sipi; sej ?udang
  laut, péi; udang yg keeil-keeil, wowoto; udang laut keputihan,
  
  164
  
  Indonesisch-Komodo
  
  belo.
  UIR-UIR kesiq.
  ULAR nama umum: mbelaé; ular dIm air, riki; ular belut, mbelaé
  daong; ular biludak, (mbelaé) pupu; ular cacing, kuli tana; ular
  hijau, liko; ular lidi, ular tambang: nggalang; (ular) bandotan
  puspo: maisa, mori-keraéng; ular kepala dua, kolobaling; ular
  "merah", ngongo; ular sawa, népa; ular tikus, (mbelaé) ulah.
  ULAT ulat (luka) , uléh; ulat di daun, kamboléq.
  UMANG-UMANG kumang.
  UMPAN paning.
  UNDANG mengundang: undang.
  UNDUK-UNDUK jeremuti, jara-muti, jemuti.
  UNGU kétaq; ungu muda, lango.
  UNTUK tau, te, wiang; untuk apa? apa?
  UNTUNG laba.
  UPACARA sej upacara, maka.
  UPIH upih pinang, bako.
  URAT uraq; urat nadi, uraq lima; urat telapak, uraq bara lima.
  URUS hakaq; pengurus penangkapan dst, penggawa; pengurus kebun
  lingko, umpu lodoq.
  USUS tiri.
  UTANG conggo; org yg berutang pd toké, anaq muri(d).
  UTUS utusan, waki.
  VOLLEY foli.
  WAH éh.
  WAJAN tabé.
  WAKIL waki ( I) •
  WAKTU témpo; wak tu mana? ai ba?
  WALAUPUN koné.
  WALI waki (1).
  WANITA ata winé.
  WIDURI koré.
  YA yo.
  YANG ata.
  ZAKAR lasu.
  ZINAH kerawi daq.
  Woordenlijst Nederlands-Komodo
  
  AALSCHOLVER kodo.
  AANBLAZEN (vuur) ~, puh.
  AANHAKKEN wetoq.
  AANKIJKEN téngkang.
  AANKOMEN rencaq, sai, toma 11.
  AANMAKEN vuur ~, tutung I.
  AANRAKEN béré.
  AANSTEKEN tutung I.
  AANSTELLEN tau; zich ~, loma.
  AANSTONDS téta.
  AANWAKKEREN ~ (vuur), sempung.
  AANWEZIG manga.
  AAP boté, kodéq, malo.
  AARDBEVING hého.
  AARDNOOT permila.
  AARDVERSCHUIVING nduhé.
  AARDWORM uléh.
  AARSOPENING nua lodé.
  AAS géré, paning.
  ACHT walu Ir.
  ACHTER kuni.
  ACHTERBLIJVEN piong.
  ACHTERKLEINKIND usi.
  ACHTER-ACHTERKLEINKIND bebéndé.
  ACHTERLATEN piong.
  ACHTEROVERLIGGEN keléngang.
  ACHTEROVERVALLEN keléngang.
  ACHTERSTE lodé.
  ACHTERSTEVEN iko (wangka) •
  ACHTERVOLGEN kudu.
  ADDER ~srt, maisa, mori-keraéng.
  ADEM kenai; buiten ~, sas i kenai.
  ADEMHALEN snel ~, sasi kenai.
  ADER uraq.
  AF cumpu, kelah.
  AFBRANDEN afgebrand, muntung.
  AFDALEN woroq.
  AFGEVEN donggo.
   AFGROND ngampang.
  AFHAKKEN ketéq; (maiskolven) ~, géoq.
  AFHANGEN lupé.
  AFKAPPEN ketéq.
  AFMAKEN sembelé.
  AFSCHEID ~ nemen, céngga.
  AFSLUITEN kunei.
  166
  
  Nederlands-Komodo
  
  AFSNIJDEN (rijstaren)~, ako.
  AFSNIJPAD lalang ketéq.
  AFSTAND op ~ blijven, kantéro.
  AFVALLEN boh; ~ (van bladeren), horo; ~ ",van vruchten), munu.
  AGAR-AGAR agah.
  AH (een uitroep), aq.
  AL I alle, kali, muci, segala.
  AL 11 di, ga, penga.
  ALDUS sedéi, sedéq, sené.
  ALGEN rambuq; ?zoetwateralgen, lamung.
  ALLEEN mésang; ~ maar, daq.
  ALLEMAAL muci, muci kali.
  ALVORENS wita po.
  ANANAS are-na, arna.
  ANDER bana; andere kant, binci, sabinci.
  ANKER mangga; ankeren, labu.
  ANTWOORD antwoord (en) , balah, walé.
  AREND ?pinggang I; bruine witkoparend, amina.
  ARENPALM nao; arenvezel, belnao.
  ARGONAUTSCHELP ?korkontong.
  ARM I (subst.) lima I.
  ARM 11 (bijv.) ?kasé-asé.
  ARMBAND gelang, ~ van Conus-schelp, geloso.
  AS kerawo; vallende ~ , awu(h).
  ASTMA hompa.
  BAAI loho, legong, soq, ?soro.
  BAARD jéngoq.
  BADEN zich ~, buri.
  BAL bang.
  BAMBOE ~srtn, belang, betong, haus; gedoornde bamboe, ?hau dekéq.
  BAMBOESCHEUT owaq.
  BANAAN kalo.
  BANG ndahuq.
  BANK bangku.
  BAREN anaq, wou 111; geboren worden, losa.
  BARMHARTIG lérnbo ngedéng.
  BARSTEN ~, gebarsten, biké.
  BAST luki; afschilferende ~, lokaq.
  BATAAT tété.
  BEDEKKEN kebéh, kobo.
  BEDORVEN bowoq, wou I.
  BEDRIEGEN adong.
  BEEN I kéL
  BEEN 11 = bot, toko.
  BEENMERG bilo.
  BEETJE een ~, sekidéq.
  BEGELEIDEN antah.
  BEGIN puung.
  BEGRAVEN komong 11.
  BEGRIJPEN baé.
  BEHEERDER umpu.
  BEKEND zoals ~, asa 111.
  afsnijden - binnenkomen
  BEKLIMMEN tékaq.
  BELASTING taki, béa.
  BENAUWD ~ op de borst, hompa.
  BENEDEN wawa; naar ~ laten, tau wawa.
  BENGELEN ndéro-ndarong.
  BEREID ~ zijn, gori.
  BEREIKEN ntudu.
  BERG ntodoh.
  BERICHT habah.
  BEROEMD masuhur, mbou.
  BEROUWEN ketira.
  BESCHAAMD maja.
  BESCHOUWEN ~ als, rékéng.
  BESCHUTTEN iling.
  BESNIJDENIS sunaq.
  BESPRAAKT céncé.
  BESPROEIEN woncang.
  BESPUWEN burang, ilu giséq.
  BESTIJGEN néq.
  BETALEN cola.
  BETASTEN dama.
  BETEKENEN dat betekent, ao-né, aon.
  BETEKENIS ao I.
  BETELNOOT rongkah.
  BETOVERGROOTOUDERS (be)béndé.
   BETROKKEN tai kodo awang.
  BEVELEN duru.
  BEVOELEN dama.
  BEVREESD ndahu.
  BEWAKEN jaga, tunggu.
  BEWAREN we liq.
  BEWEGINGEN dreigende ~, rindi.
  BEWOLKT nenggéq.
  BEWUSTELOOS témo.
  BEWUSTZIJN bij ~, kewara.
  BEZEM cafi.
  BEZITTEN watah.
  BEZITTER mori, mori-ngarang, ngarang, ata watah.
  BEZOEKEN lambu.
  BIDDEN doa; bidden (voor), sambia; ~ om, dingi.
  BIJ I (subst.) ruang, wani.
  BIJ II lalé, 10.
  BIJDRAGE duma.
  BIJKOMEN kewara.
  BIJNA nggawé.
  BIJNAAM ngarang kini.
  BIJSTAAN tulung.
  BIJTEN wakéq; ~ (v.e. slang), dutuq.
  BIMA Dima, Hbojo.
  BINDEN puih.
  BINNEN ngedéng; binnenste, ngedéng.
  BINNENSTE ngedéng.
  BINNENGAAN lu.
  BINNENKOMEN lu.
  167
  
  168
  
  Nederlands-Komodo
  
  BINNENLAND ngedéng.
  BITTER paiq.
  BLAAR met blaren, nésa, siboq.
  BLAD ngolo; verdorde bladeren, seroro, tako.
  BLADSTENGEL kondang.
  BLANK popo; een blanke, ata Belanda.
  BLAUWGROEN jao.
  BLEEK mbéna.
  BLIJVEN nggio.
  BLIK beléq, (dak) séng 11.
  BLIKSEM ~, bliksemschicht, kila.
  BLIND buta.
  BLINDSLANG koli-tana.
  BLOED ra; bloedneus, ra ngirung.
  BLOEIEN gaan ~, lekah.
  BLOEM wéla I; gekweekte ~, bunga 11.
  BLOND j ampi.
  BOE éh.
  BOEG kolo.
  BOEK buku.
  BOEREN teraq.
  BOETE hutang.
  BOKSEN jaguh.
  BOLROND bolong.
  BOOG ina sumpéq.
  BOOM haju, pu; voor boomsoorten zie de woordenlijst IndonesischKomodo onder 'pohon'.
  BOOMKIKVORS paké I.
  BOOMMERG toka.
  BOOS bani, beti até.
  BOOSAARDIG daq.
  BOOMSTAM pu.
  BOOT kapa(l).
  BORD pinggang 11.
  BORST mannelijke ~, tangkah; vrouwelijke ~, susu.
  BOS puah.
  BOT I = been, toko.
  BOT 11 ~ v.e. mes, dudu.
  BOUWEN tuhu, ?toho.
  BOVEN rété.
  BOVENKANT wéwo.
  BRAADPAN grote ~, tabé.
  BRAKEN muta.
  BRANDEN zich branden, siboq.
  BRANDING sonco.
  BRANDNETEL lanténg.
  BREED paja.
  BREKEN gebroken, biké; gebroken (van koord), beté.
  BRIEF suraq.
  BRIJ tabaq.
  BROEDEN nekéq.
  BROEDNEST kurung.
  BROEIEN laten ~, kemo.
  BROEK déko; korte ~ , déko dumpéq, déko jongko; lange ~, déko
  
  binnenland - dier
  léwah, serowa.
  BROER jongere ~, ari; oudere ~ , ha, haha, uba;
  zuster) B - (+Z), na I.
  BROK (se) hoi.
  BRON mata-banu.
   BROOD roti.
  BROODBOOM kerara.
  BRUIDSPRIJS coi.
  BUFFELPOEL poréng.
  BUIK bara.
  BUIT toma.
  BUITEN pia, piang; naar ~ brengen, kelosa; naar
  BUNDEL pété.
  CASSAVE bojo; gedroogde
  CASTREREN kodéng.
  CHOLERA kaléra.
  CICADE kesiq I.
  CITROEN geruq.
  CIVETKAT laku.
  CLITORIS pihi.
  COBRA pupu.
  COPULEREN hako.
  CYCAS-PALM angkor.
  ~,
  
  bojo, laka.
  DAAR 10 henlo, 10 héné, sené.
  DAARGINDS asa né, 10 helo.
  DAARNA hiné, né.
  DAAROM maka 11, tara.
  DAAROP mai.
  DADELIJK siang.
  DAG ro.
  DAGLICHT nésang, nisang; bij ~, nénga ro.
  DAK sobong.
  DAL droog ~, maloq.
  DAN I hiné, né I.
  DAN 11 (vergr. trap) po 11.
  DANS ~ srtn, jogéq, rambang, ronggénq.
  DAT (aanw. vnw.) hiné, né I; ~ (betr. vnw.) ata.
  DAUW kelo.
  DEEL duma.
  DEKSEL kebéh.
  DENKEN kenanu.
  DERRISPLANT ndaréng.
  DERTIEN sepulu telu.
  DEUR kantuwa.
  DEZE édé, dé I.
  DICHTDOEN de ogen ~, kepuq.
  DIE (aanw. vnw.) hiné; ~ (betr. vnw.) ata.
  DIENST tot uw ~, yo.
  DIEP doléng.
  DIER kaka II.
  169
  
  ~
  
  (gezegd door
  
  ~
  
  gaan, losa.
  170
  
  Nederlands-Komodo
  
  DIJ pa.
  DIK boléq; ~ v. kleren, gumpuh.
  DIKBUIKIG beroq.
  DING ntau.
  DINGES apa.
  DINSDAG Selasa.
  DIRECT hénang, mang, nggaroq, téta.
  DIT dé, édé.
  DOCHTER anaq winé.
  DODEN peraté, wajo;
  slachten, sembelé; (met het zwaard) ~, wénco;
  met dynamiet (vis) ~ , bedih.
  DODENRITUEEL kehampa.
  DOEN kerawi, tau.
  DOLFIJN lobu.
  DOLK golo.
  DOM sempula.
  DONDER gunggu.
  DONDERDAG Hamis.
  DONKERGEEL monca tua.
  DOOD maté.
  DOODSTEKEN ceka.
  DOOF sampinga.
  DOOR wajo, je, ji, jo, ju, waJ~, lalé; ~ haar, (hem, hen), né 111;
  ~ hen, ?dé; ~ jou, mu 11.
  DOORN dekéq.
  DOORSLIKKEN noméq.
  DORP kiling.
  DORPSHOOFD kepala.
  DORPSPLEIN kenata.
  DORSEN met de voeten ~, ridiq.
  DORSTIG mekaq bokaq.
  DRAAIEN er omheen ~, mbékoq.
  DRAAIKOLK somolu.
  DRAAKJE vliegend ~, sanga-doro,lélaq.
  DRACHTIG kodang bara.
  DREK tai.
  DRIE telu.
  DRIJVEN lénténg.
  DRINKEN inung; (een teug water) ~ , tegoq.
   DROGEN laten ~, perai.
  DROMEN nipi.
  DRONKEN mbar i.
  DROOG mara; ~ gelopen, meti.
  DROOM, droom, dromen, nipi.
  DROPPELEN titiq.
  DRUILREGEN pati-reté.
  DRUKKEN pedaq.
  DRUPPEL poq.
  DRUPPEN titiq.
  DUIKEN cenu.
  DUIM ina lima.
  DUISTER nenggéq.
  DUIVEL sétang.
  DUIZEND riwu.
  dij - gaslamp
  
  171
  
  DUN nipih, nipis.
  DUS sené.
  DUUR nggali; hoe ~ is het?, se-mi cui-né?
  DWARSHOUT abang.
  DYNAMIET bedih.
  EB meti, banu meti.
  ECHTER pela.
  ECHTGENOOT lahi.
  ECHTGENOTE wéL
  EEN sa, se- I.
  EEND wilde ~, ngara.
  EENMAAL sa kali.
  EERGISTEREN rua meréng.
  EERLIJK réhéng, rombo.
  EERST de eerste, ata sa.
  EI telo.
  EIGEN diri.
  EIGENAAR ata watah, mori, mori-ngarang, ngarang II.
  EIGENDOM ?watah.
  EIGENLIJK maar ~, pada-ha(l).
  EILAND nusa; groot ~ , tana.
  ELF sepulu sa.
  ELK masing-masing.
  ELKAAR tou.
  ELLEBOOG siku.
  EN nani.
  ENKEL paké kéL
  EREPLAATS molang I.
  ERG liwa; ~ (zwaar), ipi.
  ETEN ahang.
  EVERZWIJN motang; volwassen mannetjes ~, kuléh.
  FAECALI~N béraq, tai.
  FEEST ndiha.
  FEITELIJK kari.
  ?FLIKKEREN hipi-hepaq.
  FLUIT jelitu; inheemse ~, silu; fluiten, silu.
  FOLTEREN sisa.
  FONTANEL buwung.
  FREGATVOGEL péka jawa.
  FUIK ketutu.
  GAAIKOEKOEK mori-urang.
  GAAN laho, Ie 1.
  GAAR mami.
  GAL peru.
  GAREN lawé.
  GARNAAL soorten van garnalen, belo, ?kakada, kapanto, kepanto, kongo, péi, sipi, wowoto.
  GASLAMP (lampu) strongkéng.
  172
  
  Nederlands-Komodo
  
  GAST ata mai lambu.
  GAT nua.
  GEBAK ~srtn, boluq, buluq.
  GEBED salawat, doa.
  GEBOGEN mbékoq.
  GEBRUIKT ndéndé.
  GEDACHTE in gedachten verzonken, kenanu.
  GEDURENDE wunga.
  GEDWONGEN wakéq.
  GEEL monca.
  GEEST boze ~, sétang; ~ v.e. overledene, malékaq, mbarapu.
  GEHEMELTE ngaréq.
  GEHUCHT loang.
  GEIT mbé.
  GEKKO ?teké.
  GELD séng I.
  GELDSCHIETER guru.
  GELIEFD mici.
  GELOFTE ~ doen, tinja, saké.
  GELOVEN imbi.
  GELUID ding.
  GELUK laba.
  GELUKKEN ndadi.
  GEMAKKELIJK moda.
  GEMENGD jampuh.
  GENOEG cuku.
  GERAAKT hena, henang.
  GERECHT uté.
  GESLACHT turuna.
  GETAND gergidi.
  GETROFFEN hena, henang.
  GEVALLEN munu.
  GEVEN wiang 11; (?afgeven), donggo.
  GEURIG mengih.
  GEWEER bedih, bedis.
  GEWEI ungkang.
   GEWOON gewoon, gewoonlijk, mberéq.
  GEWRICHT paké 11.
  GEZAAGD gergidi.
  GEZEGDE wana.
  GEZEL roka.
  GEZICHT rupa.
  GEZOND boléq.
  GIERST ~srt, husu.
  GIERZWALUW kaka-rao.
  GINDS henlo, 10, 10 henlo, 10 héné,
  GISTEREN meréng; gistermorgen, meréng leléng; gisternacht, marwiang,
  meréng wiang.
  GLAD nggeléq, rata.
  GLIBBERIG nggeléq.
  GLIMLACHEN imu, saromé.
  GLUREN songéq.
  GOD Mori-Keraéng.
  GOED réhéng.
  gast - heer
  
  173
  
  GOLF I galoh.
  GOLF 11 = bocht v.d. zee, soq I.
  GOOIEN op een hoop ~ (aarde) buncu.
  GOOT lanco.
  GOUD mas.
  GRAAN ~ srtn, boka, gandong, husu, mbatung, paré.
  GRAAT een ~ in de keel, wenéq.
  GRAF boaq, kUbuh; heilig ~, keramaq.
  GRAFSTEEN tanda boaq.
  GRAS satah; soorten van grassen, ki I, nggele-nggoang, wakah.
  GRAVEN kéréq.
  GREEP een ~(rijst), hoi.
  GRENS STOKJE ~ (in de tuin), lancé.
  GRIJS ~ van haar, muwang.
  GRIJSACHTIG lawu-lawu.
  GROEN jao.
  GROENTE uté.
  GROND tana.
  GROOT kodang.
  GROOTMOEDER wai I.
  GROOTVADER umpu.
  GROOTVOETHOEN wontong.
  GROT Hang I I.
  GULZIG ngaraq.
  HAAI kiu.
  HAAN manuq moné, lalong.
  HAAR I hoofdhaar, woq; lichaamshaar, wunu; ~ (van paard), pundu.
  HAAR 11 1 (pers. vnw.), hia, -é, -i. '2 (bez. vnw.), -né II.
  HAARD Hkang.
  HAARDSTEEN watu likang.
  HAAS (vlees), saséq.
  HAAST in der ~, haastig, tanta.
  HADJI haji; meneer de ~, puaji.
  HAGEDIS ~ srtn, ana-udi, ?sanga-doro, ?sawa-doro.
  HAKMES wéla I I.
  HALEN ala; zwemmende (een boot) ~, porong.
  HALF een halve, sebinci; halverwege (de zee), lalé kerora (taséq),
  nco.
  HALS bokaq.
  HAMER een grote houten ~, semboré; een kleine ijzeren ~, caha.
  HAND lima I, keraméng.
  HANDELAAR toké I.
  HANDRUG keraméng.
  HANDVOL een ~ nemen, hoi.
  HANGEN (intr.) kantéro.
  HANGNET puka.
  HAPPEN naar lucht ~, hompa.
  HARD (bijw.) ~ (huilen), ténggo.
  binnenste, ngedéng.
  HART pusu; ~ van banaan, posoq; hart
  HAVEN plaats buiten de ~, mumuh I.
  HÉ éq.
   HEER mori, ruma, sengaji; Heer, Mori, Muri; de ~ der Bajo, penggawa.
  174
  
  Nederlands-Komodo
  
  HEERSER feodale ~, dalu.
  HEET panah.
  HEINING kuta; ~ van dwarshouten, kuta abang; staande ~, kuta péndé.
  HEKEL een ~ hebben aan, giséq.
  HELDER noa.
  HELFT de ~, binei, sabinei.
  HELLEND dédéng.
  HELLING kelempéh.
  HELPEN tulung.
  HEM hia, -é, -i.
  HEN (pers. vnw.) siré, -si, se- II, -s.
  HENGELEN maneing, nanggu.
  HERKAUWEN loa wali.
  HEREMIETKRAB kumang.
  HERRIE ngango.
  HERSENEN utéq.
  HERT rusa.
  HET hia, -né.
  HEUVEL ntodoh.
  HIEL tudéh.
  HIER asa dé(q), édé, sedéi, sedéq.
  HIERHEEN asa déi, sedéi.
  HIJ hia, -é, ~i, -né.
  HIKKEN jegoq.
  HOE ba II, imba ba, mi; ~ (duur), se-mi.
  HOEN wild ~ , kerata.
  HOEST hoest(en), miki.
  HOEVEEL pira.
  HOL (subst.), liang II, nua.
  HOLLAND Belanda; Hollander, ata Belanda.
  HOLTE ~ (in een bamboe), ntodo.
  HOND bungga; vliegende ~, niti I.
  HONDERD ratuh.
  HONGER ~, hongerig, saréq.
  HOOFD kolo.
  HOOFDDOEK terung.
  HOOFDHAAR woq I, ?wuq.
  HOOFDLUIS hutu.
  HOOG langkah; ~ getij, répaq.
  HOOP hoopje onkruid, utung.
  HOORN ungkang.
  HOREN dengi.
  HOUDEN ~ van, eau, ngong.
  HOUT haju; ~ van palmen, kiwung.
  HOUTLARVEN Doa.
  HOUTSKOOL kuneéng.
  HOZEN ~ uit bootje, bonggo.
  HUID luki.
  HUIG léra-kéka.
  HUIS dékang.
  HUISPAAL kompo-ri.
  HUIVEREN kiko.
  HUN = van hen, -dé lIl.
  HURKEN koro-konto.
  heerser - kakkerlak
  HUT kompa.
  IEDER masing-masing.
  IETS apa.
  IJVERIG hamo.
  IJZER besi.
  IK ahu, hu II.
  IMMERS mango
  IN asa 11, lalé, lé, lipa, rété, wua 11.
  INDERDAAD ndadi.
  INDIEN bo.
  INGEWANDEN tiri.
  INHAM legong, ?loho, soq.
  INJECTIE jotoq.
  INKEPING cariq.
  INKOMSTEN bunga.
  INKTVIS een grote ~ , karita; een kleine ~, pusuq.
  INLICHTEN toi.
  INNERLIJK (subst.) ngedéng.
  INNIG ~ (omhelzen), (kerao) ténggo.
  INSLAAN een zijweg ~ , céngga.
  INSTAPPEN néq.
  INSTEMMEN ngong.
  INSTORTEN roa.
  INTREST bunga 11.
  INVALLEN nduhé, roa.
  INZUIGEN ~ , opzuigen, roroq.
  JA (beleefd) yo.
   JAAR ntaung.
  JACHT op ~ (zijn), duaq.
  JAGEN duaq.
  JAMMER! iné ngata!
  JE hou.
  JERRYCAN cirgéng.
  JIJ hou, -0 I; ~ (in poss. constr.) -mu I.
  JIJZELF dirimu.
  JOBSTRANEN gandong.
  JONG (bijv.) kia, ngura; ~ (subst.) anaq.
  JONGELING ata kerebé.
  JOUW -mu, ko mu.
  JUIST pas, temé.
  JULLIE méu, miu, mu I; van ~, -mu.
  KAAK gerang.
  KAAL gomoq; ~ worden van bomen, horo (ngolo).
  KAAP 1010.
  KAARS gemoq.
  KAF sungga.
  KAKATOE kéka.
  KAKKERLAK kacincing.
  175
  
  176
  
  Nederlands-Komodo
  
  KALK apo.
  KAM jangka.
  KAMER sumpé.
  KAMERAAD bela; ?nggata.
  KANT binei, kompéq; aan de ~, heléké.
  KAPOK kawu.
  ?KAPOT iha.
  KAT ngao I; wilde ~, ngao nggalu.
  KAUWEN mama.
  KEEL tolaq.
  KEER kali, waing I.
  KENNEN baé, toang.
  KERKUIL (kaka) kéaq.
  KEUKEN j ongké.
  KEUTEL tai.
  KIES holle ~, toka ngentu.
  KIJKEN lélo.
  KIKVORS ~ srt, ntung, paké.
  KIL ngentéq.
  KIN tesang.
  KIND anaq.
  KIP manoq, ?manuq.
  KIPPENLUIS homa.
  KIPPENVAL ndala 11.
  KLAAR cumpu, kelah.
  KLAKKEN ~ met de tong, kenécé.
  KLAMBOE dindi.
  KLANDER toka.
  KLAP een ~ geven, topa.
  KLAPPEN ~ met de vleugels, rebaq.
  KLAPPERDOP bako.
  KLAPPERTOR kusi.
  KLAUW wuku.
  KLEDING kani.
  KLEED een kledingstuk, gintung.
  KLEEFRIJST kéta; ~ (op het veld), paré kéta.
  KLEERLUIS tuma.
  KLEIN kia, kidéq.
  KLEINKIND ~ (t.o.v. grootmoeder), wai I; ~ (t.o.v. grootvader), umpu.
  KLIMBOON lambé-nanga.
  KLIMMEN tékaq; ~ in, néq.
  KLIMPLANT voor ~ srtn zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo onder
  'sulur'.
  KLIP torong.
  KLONTJES gola-gola.
  KLOPPEN ~ aan, toké 11; ~ (v.h. hart), jijéh.
  KNAGEN nggudu 11.
  KNAP ntika.
  KNAPPEN ~ (van touw), beté.
  KNIE tuh.
  KNIEHOLTE renggo.
  KNIESCHIJF ajo.
  KNIJPEN kempiq.
  KNIKKEBOLLEN ngendoq.
  kalk - kwijl
  
  177
  
  KNIPOGEN kako mata.
  KNIPPEREN ~ met de ogen, hipi-hepaq.
  KNOLGEWAS giftig ~, raoq.
  KNOOP ~ (aan kleding), kunei; knoop = geleding, paké 11; een ~ leggen, puih.
  KNOP ~ (aan planten), kempéq.
   KOKEN (mais) ~ , ténang; (rijst) ~, tapi; (groente) ~, nasu.
  KOKOSNOOT ~, kokospalm, niu.
  KOKOSVEZEL kuntang.
  KOM! mai!
  KOMEET bolang pelai.
  KOMEN mai; laten ~ , tumang.
  KOMKOMMER timung.
  KOMODO Modo.
  KONING raja.
  KOOKPOT séré.
  KOOL gloeiende kolen, wagah.
  KOORTS kangkong.
  KOPEN weli; op de bon ~, conggo.
  KORAAL takaq; ~ srt, karbaha(r), toko-baha.
  KORAN Koroa.
  KORST rengko.
  KORT jongko, panda; ~ (van broekriem), dumpéq; ~ en dik, dumpéq.
  KOSTEN (subst.) ongkos.
  KOSTER ~ v.d. moskee, guru robo, gurobo.
  KOUD néoh, ngentéq.
  KRAAI kaka po.
  KRAAIEN kakoh.
  KRAB ~ srt, kambala, kembala.
  KRABBEN hao; ~ in, kahé.
  KREEFT ~ srt, karaka ihang, péi.
  KREKEL jengkiri.
  KREUPEL dénggoq.
  KREUPELHOUT napu.
  KRIJGEN toma.
  KRIOELEN kumburu.
  KRIS keris.
  KROES déngkéng.
  KROKODIL waja.
  KROM mbékoq.
  KROP ~ v. vogels, sepoq.
  KRUIN kelisu.
  KRUIPEN nama, nambang.
  KUIT wetih.
  KUKELEKU kako-kuku.
  KUNNEN ?molang 11, nolang, toang.
  KURK toka.
  KUSSEN (ww.), pirung.
  KUSTSTROOK kelempéh.
  KUUR kuren hebben, loma.
  KWAL ~ srtn, lanténg, lénténg-lawé.
  KWIJL kilu, wéwé; kwijlen, wéwé.
  178
  
  Nederlands-Komodo
  
  LAAG (bijv. nw.) panda.
  LAAGTIJ" laag getij, banu meti.
  LAAT later, kénto; op zijn laatst, hampa-bua; laatste adem, cumpu
  kenai.
  LACHEN maléq.
  LADDER liang I; ~
  bamboe etc. met inkepingen, ranggé.
  LAM ntuku.
  LAMP ilo.
  LAND tana.
  LANDSLAK kesing sowang, belsowang.
  LANG ~ (van tijd), ndéndé, manga, ?tentang, ma I; ~ (van vorm),
  léwa.
  LANGGEREKT nambang.
  LANGS paté, ?pati.
  LANGZAAM nari.
  LANTAREN lantéra.
  LAST medéh.
  LAWAAI ngango.
  LEEG linga.
  ?LEEMACHTIG litaq II.
  LEGER ~ van everzwijn, sowo.
  LEGNEST kurung.
  LEK titiq.
  LEKKER caru.
  LENDENEN takjong, tekejong II.
  LENDENSTUK saséq.
  LENEN cépé.
  LEPEL senduq, tosé.
  LEREN = onderwijzen, ajah; ~
  onderricht krijgen, nu.
  LEVEN pusi.
  LEVER até.
  LEZEN baca.
  LIAAN ~ srtn, ajo, landa, mépéh.
  LICHAAM sarumbu, weki.
  LICHAAMSHAAR wunu.
  LICHT I (subst.) nénga.
  LICHT II ~ (v. gewicht), méong.
  LICHTEN ~ v.d. zee, membilang taséq.
   LICHTKEVERTJE membilang.
  LICHTPAARS lango.
  LICHTROOD monca tua.
  LIED rindo.
  LIEFHEBBEN ngesang ngedéng.
  LIEGEN japa.
  LIES kué.
  LIEVER supaya, musti ko.
  LIGGEN ndoré.
  LIJF weki, sarumbu.
  LIJK timba.
  LIJN lijnen in de handpalm, uraq bar a lima.
  LIKKEN lai (q) •
  LINKS ~, linker, liu.
  LIP wiwih.
  LITTEKEN hidi (bunga).
  laag - menstruatie
  LOENS gilé, nggélé.
  LOHOR lohor.
  LONG kowo.
  LONTARPALM tah.
  LOOD tembinga.
  LOPEN laho.
  LOS losse (grond), sambura; ~ zitten, ruku;
  LOSGERAAKT piong.
  LOSMAKEN piong; ~ (van touw), léngka.
  LUCIFER api kéra.
  LUI kelemboq.
  LUISTEREN tepéng.
  179
  
  ~
  
  zittend, nggédoq.
  MAAG ~ van kip etc., ajo.
  MAAGD anaq (ke)molah.
  MAAL waing I.
  MAAN wulang.
  MAAND wulang.
  MAANDAG Senéng.
  MAANSVERDUISTERING nenggéq wulang.
  MAAR pela.
  MAAT maatblikje, tongka.
  MADE uléh.
  MAGER keronggo, jabu I.
  MAlS mbatung.
  MAJESTEIT sengaji.
  MAKEN kerawi, pandé.
  MALARIA kangkong ngentéq.
  MALS leboq.
  MAN ata moné; ~ = echtgenoot, lahi.
  MAND ~ srt, kio.
  MANGGA = manga-vrucht, pau.
  MANGGARAI Manggarai, Nggerai; Manggaraier, ata ntodoh, ata Manggarai.
  MANIER cara.
  MANNELIJK moné; ~ (van vogels),lalong.
  MASSEREN ~ bij de bevalling, kéngkéng.
  MAST garong.
  MAT grove ~, kajang.
  MEDICIJN moro.
  MEDELIJDEN ~ hebben, lémbo ngedéng.
  MEER des te ~, naha.
  MEESLEUREN inti.
  MEESTER mori, ruma.
  MEETREKKEN (aan een touw) ~, hinti.
  MEEVOEREN inti.
  MEISJE anaq (ke)molah, anaq molas; ~
  vrouwelijk kind, ata winé.
  MELK banu susu.
  MELKWEG Walu I.
  MELOEN eetbare ~ srt, kondang; jonge ~, munté.
  MENGEN jampuh.
  MENS ata; ~ (denigrerend), ngata.
  MENSELIJK ~ wezen, ata.
  MENSTRUATIE hai, mai ra.
  180
  
  Nederlands-Komodo
  
  MESSING kuninga.
  MEST tai.
  MESTKEVER kerunggu.
  MET nani, ji, ju.
  MIDDAG didi ro.
  MIDDELERWIJL wunga, ?wenga.
  MIDDELPUNT ~ v.d. lingko-tuin, lodoq.
  MIDDELVINGER komoso kerora, komoso kenai.
  MIDDEN kerorai ~ in, nco.
  MIDDERNACHT ncowiang.
  MIER ~ srtn, kemanoq, kemuntiq, suméri witte ~, sekenai, sowokenai.
  MIJ ahu, hu II.
  MIJDEN kantéro.
   MIJN = van mij, ko hu, kuhu, -ngu.
  MIJNHEER mor i.
  MILT bapa.
  MINDER kurang.
  MISKRAAM ~ hebben, teropé.
  MISLEIDEN tipu.
  MISSCHIEN duo
  MISSELIJK moa.
  MIST kewung.
  MITS suru.
  MODDER compoi modderig, butéq.
  MOEDER ina, emaqi moeder!, iné kodong!
  MOEILIJK ncoki.
  MOERAS ndano.
  MOETEN perlu, musti.
  MOGEN toang.
  MOND komong I.
  MOOI ntika.
  MOPPEREN jengoq.
  MORGEN I (subst.), leléng, subu.
  MORGEN 11 (bijw.), siang.
  MORGENGEBED subu.
  MORGENSTER bolang nésang.
  MORREN jengoq, mumuh 11.
  MORSEN bohong 11.
  ?MOS jabu.
  MOSKEE sigi.
  MOSSEL ~ srtn, kerunti, ?mantih, tiréng, batoq.
  MUF ~ (van gekookte rijst), bangé.
  MUG muggesrt, kelemus.
  MUIS belawo.
  MUSKAATDUIF regung, rugung.
  MUSKIETENNET dindi.
  NAAIEN daiq.
  NAALD rao.
  NAAM ngarang I.
  NAAR lalé, lipa,ta I, te 111, wua 11.
  NABIJ dini, dining.
  messing - oliepit
  
  181
  
  NACHT wiang I.
  NACHTGEBED isa.
  NACHTREIGER koh.
  NADEREN rapu.
  NADERHAND kénto.
  NAGEL wuku.
  NAMIDDAG ngawo; in de ~, wangawo, wengawo.
  NAMIDDAGGEBED asa I.
  NAT basa.
  NATUURLIJK tantu.
  NAUTILUSSCHEL~ aru-gélé.
  NAUW séké.
  NAVEL pusé.
  NAVELSTRENG (tali) londa.
  NEEF koa; oudere neef, ha, uba; ~ (gezegd door nicht) FBS - (+FBD),
  na I.
  NEEFJE = ZS - (+MZ), BS - (+FB), anaq; ~ BS - (+FZ), WBS - (+FZH),
  woté.
  NEE(N) wita.
  NEERSMIJTEN pénca.
  NEET kelisa.
  NEGEN siwa.
  NEK bokaq, tuqing.
  NEMEN ala; tot vrouw~, ala.
  NERF ~ van palmblad, tokong.
  NEST raba.
  NET fijn mazig ~, jari.
  NEUS ngirung.
  NEUSSLIJM irus.
  NICHT oudere ~, ha; ~ t.o.v. neef FBD - (+FBS), ncawa.
  NICHTJE = BD - (+FB), ZD - (+MZ), anaq; ~ = ZD - (+MB), HZD (+MBW), koa; ~ = BD - (+FZ), WBD - (+FZH), woté.
  NIER péngga.
  NIET wita; ~ doen!, moké; nog ~, wita di, wita po.
  NIETS het is ~, wita mi waing.
  NIEUW wou Ir.
  NIEUWS habah.
  NIEZEN wenang.
  NODIG ~ hebben, ~ zijn, perlu.
  NOG kené, wali.
   NOK sobong.
  NU édé.
  NUTTELOOS iha bebo.
  NYLON nilong.
  o 0 wee, iné kodong!
  OCHTENDGLOREN kala-élé.
  OESTER gima, tiréng.
  OF ko II, atau.
  OFSCHOON koné.
  OGENBLIK témpo.
  OKSEL kelélé.
  OLIEPIT pejana.
  182
  
  Nederlands-Komodo
  
  OM 'V te, tau.
  OMDAT asa 111, asal, kai, ?lantara, supU 111, wai 11, wajo.
  OMDRAAIEN (tr.), waléq.
  OMHAKKEN poka.
  OMHELZEN kerao.
  OMHOOGKIJKEN jongang.
  OMHOOGKOMEN léngténg.
  OMHOOGKRINGELEN ?awu.
  OMLAAGSTORTEN 'V (aarde), nduhé.
  ONDER = beneden, wawai 'V = gedurende, wenga, wunga.
  ONDERGAAN 'V (v.d. zon), melo.
  ONDERKONING raja bicara.
  ONDERWIJZEN ajah.
  ONDERWIJZER guru.
  ONDEUGEND béngkéq.
  ONDIEP néncah.
  ONGAAR kanggé 11, mataq 11.
  ONGEVEER salaq.
  ONKRUID sewoq.
  ONMIDDELLIJK nggaroq.
  ONPASSELIJK moa.
  ONRIJP mataq 11.
  ONS I (excl. pers. vnw.), hami, -mii 'V (excl. bez. vnw.), ko hami,
  kehami.
  ONS 11 (incl.) hité, -té I, -ti 'V (incl. bez. vnw.) -té, -t, ko hité.
  ONTBIEDEN tumang.
  ONTKERNEN
  (een maisklos) 'V, cepoq.
  ONTLASTEN zich 'V , jambang, béraq.
  ONTMOETEN ita tou (nani).
  ONTUCHT kerawi daq.
  ONTVANGEN tama I.
  OOG mata.
  OOGSTEN (mais) 'V, géoqi (rijst) 'V, ako.
  ?OOIEVAAR bango.
  OOK doréng, wi.
  OOM ama dua, ama kia, dua, pua, ama tua, amangkia.
  OOR kalinga.
  OORHANGER anting-anting.
  OORLOG léwai 'V voeren, léwa.
  OORSIERAAD versch. oorsieraden, bangkah, gagiwa, keriro, ?sibo,
  togé.
  OORSPRONG puung, ?pung.
  OORWORM kaka dangka.
  OORZAAK pokoq.
  OOSTEN timu.
  OP rété, wéwo.
  OPBERGEN tena.
  OPBEUREN ti ti.
  OPDAT supaya.
  OPDRACHT ~ geven, uru 11.
  OPENBLOEIEN lekah.
  OPENEN léngka.
  OPENGAAN 'V v.e. bloem, lekah.
  OPENRIJTEN ratah.
  183
  
  om - peinzen
  OPENSNIJDEN nggola; ratah.
  OPEREREN ratah.
  OPGERICHT ndiang.
  OPGEWIPT hédo.
  OPHANGEN ndérong.
  OPHOUDEN déngga; opgehouden door, sémpé.
  OPKOMEN wuntu.
  OPLETTEN jaga réhéng.
  OPPIKKEN dutuq.
  OPRAPEN pili.
  OPRICHTEN péndé.
  OPSCHEPLEPEL kaléq.
  OPSLOKKEN noméq.
  OPSPATTEN eeriea.
  OPSTAAN bé 11, tuhu.
  OPSTAPELEN udu.
  OPZIJ ~ gaan, eigo lalang.
  OPZUIGEN iruq.
  OPZWELLEN opgezwollen, ba I.
  ORANJE rara monca.
   ORDE in ~! réhéng!
  OUD = vroeger, manga; ~ (van leeftijd), tua;
  OVERBLIJFSEL ~, overgebleven, neiwi.
  OVERGROOTOUDERS waro.
  OVERHEMD baju.
  OVERKANT (positiewoord) , lipa.
  OVERLATEN ~ aan, tersera.
  OVERLEDEN maté.
  OVERMORGEN siang rua.
  OVERSPEL kerawi daq, loma.
  OVERSTEKEN limbang.
  OVERSTULPEN kobo.
  OVERVOL séké, tuka.
  OVERWONNEN koda.
  ~
  
  (van kleren), ndéndé.
  PAARD jarang.
  PAARS kétaq.
  PAD lalang, ntung.
  PADDESTOEL eetbare ~, déngé.
  PALEIS asi.
  PALING duna; zeepaling, daong.
  PALM ~ (v.d. hand), bara; arenpalm, nao; gebang-Dalm, sowang.
  PALMBLAD pangka.
  PANDANUS ~ srt, landi, pedé.
  PANDELING ana(q) muri(d).
  PANNETJE paneL
  PAP tabaq.
  PAPAJA panja.
  PAREN kina.
  PAS (nu) ~, po 11; pas geleden, hénang.
  PASSEN ~ op, tunggu.
  PEES uraq.
  PEINZEN kenanu.
  184
  
  Nederlands-Komodo
  
  PENIS lasu.
  PEPER spaanse ~, baruné.
  PERSEN ~ (bij ontlasten, bij baren), ngencéq.
  PERSOON (hulptelw.), kenobo, tou.
  PEUTEREN kerokéq.
  PIJL sumpéq; ijzeren ~, fana.
  PIKKEN dutuq.
  PINK kindi.
  PIN ~ in een heft, popo I.
  PLAATS paté, hidi; ~ van samenkomst (van karbouwen, herten), litaqI.
  PLAATSEN tau, toho, panta.
  PLAATSVERVANGER wak i (1).
  PLAN van ~ zijn, jang.
  PLANK pampang.
  PLANT voor ~ srtn, zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo onder
  'tumbuhan'.
  PLANTEN paséq; (een vlag) ~, panta.
  PLETTEN (mais) ~, tutung 11.
  PLOTSELING dumung.
  PLUKKEN karémpo.
  PLUNDEREN pagoraq, perampoq.
  POEL geboq.
  POFFEN keraba, porno.
  POLSSLAG cerica uraq.
  POLSSLAGADER uraq lima.
  POMPOEN eetbare ~ srtn, halaq, kondang.
  PONY pundu.
  PORREN met een stok in een holte ~, runca, rodok.
  POST ~ (v.d. politie), pos.
  POTEN paséq.
  POTSCHERF néwaq.
  PRAATZIEK céncé.
  PRATEN ~ in de slaap, méré.
  PRAUW wangka.
  PRECIES pas.
  PREVELEN doa.
  PRIJS coi.
  PRIKKEN caki.
  PROBEREN coba.
  PROEVEN tabaé.
  PRUIMEN mama.
  PUISTJE gero.
  PUT témba.
  PYTHON népa.
  RAADGEVEN toi réhéng.
  RAADSEL gantang.
  RADEN tepu.
  RAL ~ srt, kara-koaq.
  RAND kompéq; buitenste ~ v.d. tuin, cicing.
  RANK sanga.
  RAT 'U srt, beco.
  RAVIJN ngampang.
   penis - Sabita
  
  185
  
  RECHT rombo.
  RECHTOP péndé.
  RECHTS ~, rechter, wanang.
  REDEN pokoq.
  REEDS dé II, di, ga, penga.
  REGEN urang.
  REGENBOOG wéngkong.
  REIGER bange popo.
  REKENEN rékéng.
  REST uwé, nciwi.
  REUZENSCHELP tulang.
  REUZENVARAAN ora.
  RICHTING in de ~ van, ta I, te lIl, laho, ie.
  RIJGEN anggo.
  RIJK ntau wara.
  RIJP nésa.
  RIJST ~ (op het veld), paré; gepelde'lV, keriwa; gekookte ~, ahang.
  RIJSTGRUIS boté II.
  RIJSTKORREL losse ~ met bolster, mata keriwa; loze ~, mpiki.
  RIJSTMESJE kéntu.
  RIJSTVELD nat ~, tolo.
  RING ngguru.
  RINGVINGER kanggé, komoso ngguru.
  RITUEEL een bep. ~, mak a I.
  RIVIER banu; ~, rivierbed, walu I.
  RIVIERMONDING nanga.
  ROEIBOOTJE keloboh.
  ROEIEN kerawé.
  ROEPEN koing, kuing.
  ROER kamudi.
  ROET muréng séré; ~ aan het dak, awu ko nuh.
  ROG pai.
  ROND bolong.
  ROOD rara.
  ROOFVOGEL roofvogels, muiq, pinggang.
  ROOFSPRINKHAAN kepujoq.
  ROOK nuh.
  ROOSTEREN senggapi, tunu.
  ROTS watu.
  ROTAN ué.
  ROVEN perampoq.
  ROVER (zeerover), ata perampoq.
  RUG kuni; de ?rug v.d. hand, keraméng.
  RUGGEGRAAT toko péngga.
  RUILEN cépé.
  RUIMTE ~ onder de paalwoning, hebo.
  RUKKEN ~ aan, lambé.
  RUMOER ngango.
  RUPS kamboléq.
  RUPSVOGEL lioq.
  RUSTEN ndoré.
  SABITA (eiland), Bitaq.
  186
  
  Nederlands-Komodo
  
  SAGO ~ van de arenpalm, kuwang; ~ van de gebangpalm, mbutaq; gruis
  van sagomerg, nggawa 11.
  SAMENTREKKEND pesah.
  SAMPAN keloboh.
  SARONG gintung.
  SAWAH tolo.
  SCHAAF saruncu.
  SCHAAP jimba, kiba.
  SCHAAR ~ (v.e. kreeft), ?kabé, paké 111.
  SCHAARDE ~, schaardig, ncobé.
  SCHADE rugi.
  SCHATEREN gerékéq.
  SCHEDEL toko kolo.
  SCHEEF dédéng.
  SCHEEL gilé, nggélé.
  SCHEENBEEN dalo.
  SCHEIDEN ~ in huwelijk, céngga.
  SCHELDEN obsceen ~, tolang.
  SCHELP schelpdiersrtn. zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo onder
  'kerang' en 'siput'.
  SCHENKEN wiang 11.
  SCHERP ~ gepunt, nahang; ~ v. gezicht, kantéé lélo.
  SCHIETEN pasang; ~ een pijl, fana.
  SCHILDPAD zee ~, penu sisiq;
  SCHIMMEL ~, schimmelig, bukang.
  SCHIP kapa (1).
  SCHIPBREUK biké wangka.
  SCHIPPER anakoda.
  SCHOMMEL soq Il.
   SCHOMMELEN ~ v.e. boot, kakala.
  SCHOON = niet vuil, noa, raso; ~
  mooi om te zien, ntika.
  SCHOONBROER ha, ipah, késa, lago.
  SCHOONDOCHTER woté.
  SCHOONOUDERS ~ (t.o.v. man), ariana, riana; ~ (t.o.v. vrouw) mamo.
  SCHOONZOON koa.
  SCHOONZUSTER ipah.
  SCHOOT op de ~ houden, bé I.
  SCHORPIOEN ?homa.
  SCHORPIOENSCHELP ungkang rusa, rangga rusa.
  SCHOUDER léba.
  SCHRAPEN kaM.
  SCHRIJVEN tunti.
  SCHROEFPANDANUS réa.
  SCHROEIEN sedaraq.
  SCHUDDEN (tr.), kéngkung, ruku.
  SCHUILEN iling.
  SCHULD conggo; schuldenaar, anaq muri(d).
  SCHURK ata dabaé.
  SCHUTBLAD ~ van een bloeiwijze, bako.
  SCHIJNSEL nénga.
  SCROTUM telo.
  SEDERT lu.
  SIERPIN coma.
  SIGARET rongko.
  sago - staartveren
  
  187
  
  SINAASAPPEL geruq.
  SIRIHPRUIM mama.
  SLAAN mbolé 11; ~ (op de trom), tutung 11.
  SLAAP ~ (v.h. hoofd), nipis.
  SLAAPWANDELEN jaha.
  SLACHTEN sembelé.
  SLAGEN geslaagd (voor examen), toang.
  SLAGTAND kuléh.
  SLANG mbelaé; voor ~ srtn. zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo
  onder 'ular'.
  SLANGAAL rnbelaé daong.
  SLAP maloh.
  SLAPEN leku.
  SLECHT daq, dabaé, debaé.
  SLECHTS daq.
  SLEPEN nduri.
  SLEUTEL kunei.
  SLIJKSPRINGER karkontong.
  SLIJPEN rasang.
  SLIJPSTEEN watu rasang.
  SLIKKEN noméq.
  SLOK tegoq.
  SLUITEN de ogen ~, kepuq.
  SMAKKEN mecah.
  SMEKEN dingi, ?dengi.
  SMELTEN nerah.
  SMERIG sampu.
  SNAKKEN naar adem ~, sas i kenai.
  SNEL érno, ropé.
  SNIKKEN ngesuq.
  SNOEPGOED gagola, gola-gola, gegola.
  SNOR songo.
  SNOT irus.
  SNUIT gu.
  SORGHUM boka.
  SPECHT kaka wetoq.
  SPEEKSEL kilu.
  SPEER bujaq; ~ met drietand, senjai.
  SPELEN kako Ir.
  SPEREN (ww.) ceka.
  SPIJKER paku.
  SPLIJTEN tia.
  SPOOR ~ v.d. haan, taji.
  SPREKEN mumuh 11, wana.
  SPRENKELEN cerica.
  SPRINGEN guncu.
  SPRINKHAAN jengkiri.
  SPINNEWEB kerangga.
  SPITS nahang.
  SPOOR hidi.
  SPUWEN ilu.
  STAAN heré; staande, ndiang, péndé.
  STAART iko.
  STAARTVEREN lange ~ v.d. haan, lando.
  188
  
  Nederlands-Komodo
  
  STAAT in ~ zijn, ?molang II, nolang, sanggup, toang.
  STAM pUi dode ~, banta.
  STAMPBLOK rond~, ngencung; zie 'stamptrog'.
  STAMPEN tutuq; (rijst) ~, waju.
  STAMPER alu.
  STAMPTROG galoq.
  STANK wou I.
  STEEDS ~ •.• -er, naha.
   STEEL ~ van een palmbloeiwijze, soko.
  STEEN watu; sacrale ~, mboho.
  STEKEL taji; ~ (v.h. stekelvarken), wunu.
  STEKELHAAR = scherpe haartjes, mesaq.
  STEKELVARKEN rutung.
  STEKEN in de grond ~, panta, ?tedé; blijven ~, sémpé.
  STELEN kenaho.
  STER bolang; vallende ~, bolang lélaq.
  STERK naka, ténggo.
  STERN péka.
  STIEFMOEDER ina cémpé.
  STIJGEN wuraq I.
  STINKEN wou I, wuéh.
  STOEL (bananestoel etc.), pu (kalo).
  STOF ~ (op de weg), tewuh.
  STOM = dom, sempula.
  STOMEN (rijst) ~, songko.
  STOMP I untu.
  STOMP II = niet scherp, dudu.
  STOMPJE dumpu (rongko), lunténg.
  STOOM nunga.
  STOTTEREN dekaq.
  STRAAL nénga.
  STRAF sisa.
  STRAFBETALING hutang.
  STRAFFEN sisa.
  STRAKS ~ (in het verleden), hénang; ~ (in de toekomst), siang,
  ta Ir téta.
  STRALING nésang.
  STRAND kelaing, kelempéh.
  STRANDVLO keming.
  STRIK serénté.
  STRO tako.
  STROMEN mbang.
  STROOK ~ land Oll. de lingko, tinti.
  STROTTENHOOFD nggoh.
  STRUIK voor ~ srtn. zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo onder
  'perdu'.
  STRUIKELEN sudé.
  STUK stuks (hulptelwoord), kenobo, ketéq, nggini,tobé.
  STUREN peratu.
  SUF bobéq.
  SUIKER bruine ~, gola; witte ~, gola kesi.
  SULTAN soltan.
  staat - trouwen
  TAAL wana.
  TAFEL méja.
  TAK dangka.
  TAMARINDEBOOM duli.
  TAND ngentu.
  TANDBEDERF tok a ngentu, uléh ngentu.
  TANDELOOS gumu.
  TANDVLEES isi wara.
  TANTE dua, ina dua, ingkia, pua, ina tua.
  TAPPEN palmsap ~, banggéng.
  TEEK pié.
  TEKEN tanda.
  TELLEN rékéng.
  TENT baruga.
  TEPEL popa I.
  TERSTOND dumung, hénang, keda, mang, téta, kétang.
  TERUG wali; ~ van, puku.
  TERWIJL wunga; ~ .•• toch, po 11.
  ?TESTlKEL telo.
  TEUG tegoq.
  TEVERGEEFS iha bebo.
  TEVREDEN senang.
  TEZAMEN sama.
  THEOLOOG Islamitisch ~, alim-ulama.
  TIEN pulu, sa mpulu.
  TIJD témpo.
  TOCH ~ niet, wita koné.
  TOEKIJKEN ngong.
  TOELATEN wiang 11.
  TOESCHOUWEN ngong.
  TOESCHUIVEN dundu.
  TOEVERTROUWEN ~ aan, tersera.
  TONDEL ?kuntang.
  TONG lema.
  TOORTS culu; petroleumtoorts, obor.
  TOP ~ v.e. boom, loboh; malse topjes, dumu 11.
  TORTELDUIF grote ~, kuku(r) 11; kleine ~, kolong.
   TOT hampa; ~ aan, hampa.
  TOTDAT sampé.
  TOUW tali; ~ van karbouwleder, lariq; ~ van gebang-blad, keroro.
  TOVENAAR sando.
  TOVERKUNST ilmu.
  TRAAN banu mata.
  TRACHTEN coba.
  TRAPPEN sépa.
  TRED nggaq.
  TREEFT likang.
  TREKKEN (het zwaard) ~, weco; achter zich aan ~, nduri.
  TRILLEN jijéh.
  TRITONSCHELP bo.
  TROEBEL butéq; ~ (van ogen), sawoq.
  TROM een ~ srt., gendang; ~ v.d. moskee, bedoq.
  TROMMELSLAGER ~ v.d. moskee, guru robo, gurobo.
  TROUWEN campo, nika; ~ (van man), ala.
  189
  
  190
  
  Nederlands-Komodo
  
  TUIN communale ~, lingko; privé ~, nggaro; tweede-jaars ~, omang
  rapa; termen betreffende ~, lokang.
  TUINPOORT lewang.
  TUSSENGELEDING kerora.
  TWAALF sepulu rua.
  TWEE rua; tweede, kerua.
  TWIJG dangka, sanga.
  TWINTIG ruampulu.
  TWISTEN ao 11, céncé.
  U hité, -té, -t.
  UIL ~ srt, bungga sétang.
  UIT pia(ng); er ~ doen, kelosa.
  UITBLUSSEN peraté.
  UITBROEDEN tonté.
  UITELKAAR ~ gaan, céngga.
  UITGESTREKT dondoq, paja.
  UITGIETEN soq 111.
  UITGLIJDEN giri, nggeléq.
  UITKOMEN ~ v. eieren, tonté.
  UITLOPEN ~ v. planten, ludung.
  UITNODIGEN undang.
  UITPERSEN ranu.
  UITSCHELDEN béntang.
  UITSCHRAPEN kaho 11.
  UITSPANSEL awang.
  UITSPREIDEN ~ (vis om te drogen), wuraq 11.
  UITSPRUITEN ludung.
  UITSPUWEN loa.
  UITSTEKEND réhéng temé.
  UITTREKKEN weco;(v. haar), wucuq.
  UITVALLEN horo.
  UITVOERIG ~ (spreken), dondoq.
  UITWERPSELEN béraq, jambang.
  UITWIJKEN cigo.
  UITZUIVEREN jijuq.
  URINE ~, urineren, teli.
  URINEBLAAS hidi banu teli.
  UUR jang I.
  VADER ama.
  VADERLAND tana bohong ra.
  VALLEI droge ~, maloq.
  VALLEN munu; (v.d. vishaak) ~, nggori.
  VAN = behorend aan, ko I, ke I; ~ (veel positiewoorden o.a.), lalé,
  lé; komend ~, mai(ng) puku.
  VANAF maing.
  VANDAAN puku.
  VANDAAR hiné, maka héné, né I; vandaar dat, waing 11.
  VANNACHT wawiang.
  VANWEGE wajo, je, jo, ju.
  VARKEN motang.
  tuin - verwisseld
  VASTBINDEN puih.
  VASTEN Islamitische ~, puasai ~tijd, puasa.
  VASTHOUDEN séng 111, ténténg, ?tentang.
  VASTKLEMMEN kempiq.
  VECHTEN ncaoi ~ om, lipi.
  VECHTKWARTEL bubui
  VEE rood ~, capi.
  VEEL wodo.
  VEER wunu.
   VEERTIEN sepulu paq.
  VEEST pesu.
  VEGEN cafi.
  VEL luki.
  VELLEN poka.
  VENSTER patontong.
  VER diui op zijn verst, hampa-bua.
  VERBIEDEN kanta.
  VERBLIND hipi-hepaq.
  VERBRANDEN tunui verbrand, muntung.
  VERDRIET susa.
  VERDRONKEN mbeluq.
  VERDWENEN nopo.
  VERF perada.
  VERGAAN mbelé.
  VERGELDEN balah.
  VERGETEN munténg.
  VERGIETEN bohong 11.
  VERGISSING bij ~, sala.
  VERHAAL mpama.
  VERHALEN nundoq.
  VERHINDERD sémpé.
  VERKEERD bangkéng.
  VERKOPEN landang.
  VERLAMD dénggoq.
  VERLATEN wétéq.
  VERLEGEN maja.
  VERLIES rugi.
  VERLOOFDE do(u) sudi.
  VERMOEID wokoq.
  VERONDERSTELLEN salaq, sangka.
  VERROT bowoq.
  VERSCHIJNING ~ v.e. overledene, malékaq.
  VERSCHILLEND kini I.
  VERSCHRIKT nggika.
  ?VERSLETEN ndéndé.
  VERSTOPT ~ (slokdarm), deléng.
  VERSTOTEN talaq.
  VERTEGENWOORDIGER waki.
  VERTELLING nundoq.
  VERTRAPPEN ridiq.
  VERTREKKEN ambi.
  VERVOLGEN kudui vervolgens, lantara.
  VERWARD darura.
  VERWISSELD caloq.
  191
  
  192
  
  Nederlands-Komodo
  
  VERZADIGD beténg.
  VERZAMELEN zich ~, kodo.
  VERZORGEN piara.
  VET (subst.) minaq.
  VEZEL ~ v.d. arenpalm, benau.
  VIA paté.
  VIER paq.
  VIJAND musu; vijandig (zijn), musu ata.
  VIJF lima II.
  VIJG vijgeboomsrt., ara naa, ras.
  VIJZEL houten ~, ngencung mama.
  VIN sibéh.
  VINDEN ita.
  VINGER komoso.
  VIOLET kétaq.
  VIS ihang; voor ~ srtn. zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo, onder' ikan'.
  VISKUIT réa ihang.
  VISSCHUB fénta.
  VISVLOT bagang.
  VISVIJVER kunstmatige vijver als vissenval in getijdewater, tamba.
  VLAG bendéra.
  VLAK rata.
  VLAKTE galong, kelempéh.
  VLAM déré.
  VLECHTEN ~ (v. matten), tenung.
  VLEERMUIS tobé-lampu.
  VLEES isi.
  VLEUGEL kelebé.
  VLIEG kalalé.
  VLIEGEN lélaq 11.
  VLIERING taja.
  VLINDER (kaka)békaq, kebékaq.
  VLOED banu wuraq, répaq banu.
  VLOER rong; ~ (op de grond), lanté.
  VLUCHTEN pelai.
  VLUG émo.
  VOCHTIG lemo.
  VOEDSEL ahang.
  VOELEN doing.
  VOER ~ (v. kippen), paning.
  VOEREN (een kind, een zieke) ~, takung.
  VOET kéL
  VOETBAL bang kéi.
  VOETSPOOR la(a)h.
  VOETSTAP nggaq.
  VOETZOOL bara kéi.
  VOGEL kaka 11; voor ~ srtn., zie de Nederlandse soortnamen en de
  woordenlijst Indonesisch-Komodo onder 'burung'.
  VOGELNESTJE eetbaar ~, sobu.
  VOL wuja; ~ (met mensen), séké.
  VOLGEN tuntung; volgens, menuru.
  VOLLEY foli.
   VOLWASSEN ~ (van man), kerebé; ~ (van vrouw), (ke)molah.
  verzadigd - waskom
  VOOGD waki.
  VOOR = ten bate van, wiang 11, tau, te I; ~ (v. plaats), tando.
  VOORDAT sewita.
  VOORDE néncah.
  VOORGOED tetaq.
  VOORHOOFD raL
  VOORKOMEN rupa.
  VOOROVERGEBOGEN gogoq.
  VOOROVERLIGGEN koboq.
  VOOROVERVALLEN béna.
  VOORPLEIN ~ (v.e. hUis), kenata.
  VOORSTE de ~, ata hulu.
  VOORTDUREND tetaq.
  VOORTSCHUIVEN nguju.
  VOORTTREKKEN (een karbouw aan een touw meetrekken), hinti.
  VOORVADER umpu.
  VRAGEN tanang, wana; ten huwelijk ~, sudi, tanang.
  VRIEND bela, roka.
  VRIJDAG Jumaa.
  VROEGER danong, hulu; manga.
  VROUW ata winé; ~ = echtgenote, wéi; jonge ~, anaq molah.
  VROUWELIJK winé.
  VRUCHT wua I.
  VUIL sampu; ~ (stinkend), dohé.
  VULLEN ~ (met aarde), bumbu.
  VUUR api; vuurrood, rara.
  VUURSTEEN watu.
  VUURWAPEN bedil.
  ?WAAIEN ?puh.
  WAAR I = echt, temé.
  WAAR 11 (vraagwoord), bai, lalé ba?
  WAARNEMEN doing.
  WAAROM mi?
  WAARVOOR = waartoe, apa?
  WACHTEN lio, nggio.
  WAKEN ~ bij, bé 11.
  WAKKER ~ zijn, bé 11, rasa.
  WALGEN giséq.
  WALVIS tamba-sisi.
  WAN doku, doku soro.
  WAND riding.
  WANDELEN kekaro, réro.
  WANDELSTOK tiki.
  WANDHAGEDIS kembiloq.
  WANDLUIS kemajung.
  WANG papa.
  WANNEER ai ba?
  WANNEN siri, tepi.
  WARM panah.
  WAS bijenwas, liling.
  WASEM nunga.
  WASKOr1 basi.
  193
  
  194
  
  Nederlands-Komodo
  
  WASSEN (het gezicht) ~, baki; (kleren) ~, waca, popoq.
  WAT apa; ~ ook maar, al ~, ba-ba 11.
  WATER banu.
  WATERBUFFEL kamba.
  WATERKALEBAS pond a ndala.
  WATERLEIDING lanco.
  WATERMELOEN kaléndé.
  WATERSCHEP kinta, uru I.
  WEDER ~(om), peli.
  WEDUWE mbaru.
  WEEK = zacht, moo.
  WEER wali.
  WEERSZIJDEN aan ~, balabaé, baling.
  WEG lalang.
  WEGDUWEN dundu.
  WEGGOOIEN wétéq.
  WEGJAGEN (kippen) ~, iso.
  WEGKAPEN ncanga.
  WEGSCHUIVEN dundu.
  WEGVEGEN posa.
  WEKEN pené.
  WEKKEN kéngko, tuhu.
  WELBEKEND masuhur, mbou.
  WELK (bijv. vraagw.) ba 11; ~ (betrekk. vnw.) ata.
  WELRIEKEND mengih.
  WENDENzich ~, waléq.
  WENEN nangih.
  WENKEN kawéq.
  WERK ~, werken, kerawi.
  WERKELIJK temé.
  WERPEN balé, wio; (jongen) ~, anaq.
  WERPNET jala.
   WERPSPIES ~ met weerhaak, bujaq dangka.
  WERVELWIND poté.
  WEST west(en), waraq.
  WESTMOESON waraq.
  WETEN baé; weet ik? wie weet? aikini, aingkini, ngkini; laten ~,
  bohong I.
  WETTEN rasang.
  WEVEN tenung.
  WIE séi, si.
  WIELEWAAL kéroh.
  WIJ (excl.) hami, mi; (incl.) hété, hité, té I.
  WIJDBEENS ~ zitten, nggaka.
  WIJDLOPIG dondoq.
  WIJFJE = vrouwelijk, winé; jong wijf jes (dier) , molah, kemolah.
  WIJLEN malékaq, maté.
  WIJSVINGER komoso toso.
  WIJZEN toso.
  WILLEN jang, gori, ngedéng, tau.
  WIMPEL bendéra.
  WIMPERS wunu mata.
  WIND anging; windje, pesu.
  WINST laba.
  wassen - zeven
  
  195
  
  WISSELEN cépé; (kleren) ~, ganti kani.
  WIT popoq.
  WOENSDAG Arabaa.
  WOLK tai anging, tai kodo awang.
  WONDE bunga 1.
  WONEN nggio, ngodoq.
  WONING voorlopige ~, baruga.
  WOORD wana.
  WORDEN ndadi.
  WORGEN kedéq.
  WORM ~ srtn.: cacing, géré, Kuli, koli, kuli jarang.
  WORTEL waké.
  WORTELSCHEUT ~ v.e. bananenboom, karang.
  WOUD puah.
  WRANG ngilu, pesah.
  WREEF keraméng kéi.
  WRIJVEN ruju, susuq.
  WUIVEN wékoq.
  ZAAD déi I.
  ZAADKORREL anté.
  ZAAG gergaji.
  ZAAIEN ?woncang.
  ZACHT moo; (zachte bodem), litaq 11.
  ZAND kelaing; ertshoudend ~, lomasa; zouthoudend ~, paréq.
  ZATERDAG Sape-tu.
  ZEE tasiq.
  ZEEÄLGEN lamung.
  ZEE~GEL tajung, weréng, runcu.
  ZEEËNGTE selaq.
  ZEEF bajo Il.
  ZEEKOE rujung.
  ZEEKOMKOMMER taripang.
  ZEEOORTJE kelau.
  ZEEPAARDJE jara-muti, jemuti, jeremuti.
  ZEEPLANT ~ensrt.,lato.
  ZEER (bijw.) ipi; al te ~, ténggo.
  ZEEROVER pagoraq.
  ZEESLANG riki.
  ZEESLAK voor zeeslakkensrtn. zie de woordenlijst Indonesisch-Komodo
  onder 'siput'.
  ZEESTER bolang tasiq.
  ZEESTRAAT selaq.
  ZEEVLO keming.
  ZEGGEN wana; dat wil ~, ao-né, aon.
  ZEIL ~, zeilen, lajah.
  ZEKER tantu; een zekere, sa.
  ZELF diri, mésang.
  ZEMELEN woq Il.
  ZENDEN peratu.
  ZES nemu.
  ZETTEN tau, tena; (koffie) ~, panah.
  ZEVEN pitu.
  196
  
  Nederlands-Komodo
  
  ZIEK beti, supu 11; ernstig ~, ncoki.
  ZIEL kenai.
  ZIEN ita.
  ZIJ I (enkelv.) hia, -é, -i, -né.
  ZIJ 11 (mv.), siré.
  ZIJDE ~ v.h. lichaam, kerasa, kué.
   ZIJN I (bezitt.vnw.) -né 11, -no
  ZIJN 11 (ww.), manga.
  ZIJTAK dangka.
  ZILVER pérak; zilverfolie, salaka.
  ZIN zijn eigen ~ doen, kako 11.
  ZINGEN rindo.
  ZINKEN mbelé.
  ZITTEN ngodoq.
  ZITVLAK lodé.
  ZO sedéq, sené; niet ~ (groot), wita ipi; ~ pas, ~ juist, wou-wou.
  ZOALS imba.
  ZODAT hiné, sehingga.
  ZOEKEN jang 11; eten ~, ngupa; eten ~ aan het strand, ngenti.
  ZOENEN pirung.
  ZOET mincé.
  ZOEVEN hénang, na 11.
  ZOLDER taja.
  ZON mata ro.
  ZONDAG Aha.
  ZONDE dosa.
  ZONNEN zich ~, perai.
  ZONSONDERGANG ~, zonsondergangsgebed, mageri.
  ZONSVERDUISTERING nenggéq mata ro.
  ZOOM ~ (v. kleed), supu I.
  ZOON anaq moné.
  ZORGEN ~ voor, hakaq.
  ZOUT zouten, sia 11.
  ZOUTPAN natuurlijke ~, paréq.
  ZUIGELING anaq ngura.
  ZUIGEN kamojo.
  ZUIVER raso.
  ZUSTER t.o.v. broer, Z - (+B), ncawa; jongere ~, ari; oudere ~,
  ha, kaka 1.
  ZUUR ngonco.
  ZUURZAK ~ (een vruchtboom), geroso belanda.
  ZWAAR medéh.
  ZWAGER zie schoonbroer.
  ZWAK maloh.
  ZWANGER kodang bara.
  ZWANGERSCHAPSLUSTEN belala.
  ZWART muréng.
  ZWEEP koréq; zweepspel, kako koréq.
  ZWEMMEN nanging.
  ZWEREN sumpa.
  ZWIJGEN méng.
  Woordenlijst En,ela-Komodo
  
  A sa, se- I.
  ABLE to be ~, ?molang II, nolang, ?sanggup.
  ABOVE rété, wéwo.
  ABUSE to ~ with foul words, tolang.
  ACCOMPANY antah.
  ACCORD according to, menuru.
  ACHlEVE (be) achieved, ndadi.
  ACROSS lipa.
  ADULTERY kerawi daq, loma.
  ADVISE toi réhéng.
  AFRAID ndahuq.
  AFTERNOON ngawo; in the ~, wangawo, wengawo.
  AFTERNOON-PRAYER asa I.
  AFTERWARDS kénto, lantara.
  AGAIN peli.
  AGAR-AGAR agah.
  AH aq.
  ALGAE lamung, ?rambuq.
  ALIAS ngarang kini.
  ALL kali, muci, segala.
  ALLOW wiang II; to be allowed, toang.
  ALMOST nggawé.
  ALONE mésang.
  ALREADY di, ga, penga.
  ALSO doréng, wi.
  ALTHOUGH koné; po II.
  ANCHOR mangga; to ~, labu.
  AND nani.
  ANGLE to ~, mancing, nanggu.
  ANGRY bani, beti até.
  ANIMAL kak a II.
  ANKLE paké kéi.
  ANSWER (to) ~, balah, walé.
  