text: 38 x 27 c.M.
  Brief van idem, over een in het Javaansch vertaald leesboek, met
  verzoek om beoordeeling ter eventueele invoering bij liet onderwijs.
  Datum: Batavia, 26 Aug. 1836.
  31.
  48 x 37 c.M.
  Brief van idem, kennisgeving van de beëindiging van den Padrioorlog en de verovering van Bond jol en de gevangenneming van
  Toeankoe Imam. zoodat de Madoereesche soldaten zijn teruggezonden, met dankl)etuiging voor de goede diensten.
  Datum: Bogor, 19 Januari 1838.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXWl-UXti MAi.KISUIE EX MlXAXUKARAfSCHE HAXnsCHSIFTKX. 5
  
  32.
  38 x 27 c.M.
  Brief van idem, kennisgeving van overlijden va»» tie Gemalin «les.
  Konings. en de voorgeschreven rouw voor officieren.
  Datum: Bogor. 2 Februari 1838.
  33.
  38 x 27 c.M.
  Brief van den G.G. De Eerens, antwoord op dvn brief va» 1 Mei
  1839, over het voorgenomen huwelijk zijner dochter met <k>R Regent
  van Pasoeroean. met gelukwensen.
  Datum: 12 Mei 1839.
  34.
  38 x 265i c.M.
  Brief van den wnd. G.G. C. S. W. Graaf van Hogendorp, houdende bericht van overlijden van den G.G. De Eerens op 30 Mei 1840,
  en des schrijvers optreden als wnd. G.G.
  Datum: Batavia. 3 Juni 1840.
  35.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem. houdende bericht van zijne benoeming tot vicepresident van den Raad van Indië tevens plaatsvervangend G.G.,
  wnd. opvolger van den G.G. -De Eerens.
  Datum: Batavia. 7 Januari 1841.
  36.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem, houdende bericht van den troonsafstand van
  Koning Willem T aan Z.M.'s zoon op 7 October 1840. den Prins van
  Oranje.
  Datum: Batavia. 5 Maart 1841.
  37.
  46 x 38 c.M.
   Brief van idem. antwoord op des soeltans brief van 14 Maart 1841,
  Downloaded
  from Brill.com
  03:39:55AM
  aankondigende het a.s. huwelijk zijner
  twee dochters
  met06/29/2024
  een zoon
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  5 8 8 AA.WTLUXG MALEISCHE EX MIXAXGKABAUSCHE HAXDSCHR1FTEX.
  van den Regent van Pekalongan en met een zoon van den Patih van
  Soemenep. met gelukwensch.
  Datum: Bogor, 18 April 1841.
  38.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem.
  Antwoord op des soeltans brief van 28 Februari 1842, houdende
  aankondiging van het a.s. huwelijk zijner dochter met een nietgenoemden bruidegom, met gelukwensch.
  Datum: Bogor, 22 Maart 1842.
  39.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem, houdende bericht van ontvangst van des soeltans
  brief van 28 Februari 1842, over het a.s. huwelijk van zijn zoon
  Pangèran Adipati met de dochter van Raden Martadipoera te Seniarane. kleindochter van den Ratoe van Soemenejx met gelukwensch.
  Datum: Bogor. 22 Maart 1842.
  40.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem.
  Antwoord op des soeltans brief van 22 Safar 1248, houdende aankondiging van het a.s. huwelijk zijner eene dochter met Raden Aria
  Atmadja Xegara, zoon van den Regent van Pakolangan, en zijner
  andere dochter met Raden Pandji Mangkoe Koesoema, zoon van den
  Adipati Pringkalaja, patih van Soemenep, en van het voorgenomen
  huwelijk van zijn kleinzoon, Pangèran Soerja Koesoema, tevens
  kleinzoon van den Panembahan van Pamekasan, met zijne kleindochter, dochter van wijlen den Regent van Semarang, met gelukwensch.
  Datum: Bogor, 28 April 1842.
  41.
  46 x 38 c.M.
  Brief van den G.G. P. Merkus, meldende zijne aanstelling tot G.G.
  met uiting van verwachting der voortgezette goede relatie.
  Datum: Batavia, 14 Februari 1843.
   Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXVn.I.lXr, MAI.EISOHE KX MIXAXGKABAISCHE HANDSCHRIFTEN'. 5 8 9
  
  42.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem.
  Antwoord op des soeltan.s brief van 24 Maart 1842, houdende aankondiging van het a.s. huwelijk van zijne kleindochter, dochter van
  den Regent van Besoeki met den Regent van Soerabaja Krama
  Djawa. Joedarana, met gelukwensch.
  Datum: Batavia, 21 April 1843.
  43.
  46 x 39 c.M.
  Briet van den Vice-president van den Raad van Ned.-Indië Jhr.
  J. C. Reynst. meldende den dood van den G.G. Mr. P. Merkus op
  2 Augustus te Soerabaja, en den voor officieren voorgeschreven
  rouw, benevens zijne waarneming der landvoogdij.
  Datum: Batavia, 6 Augustus 1844.
  47 x 41 c.M.
  Brief van idem.
  Bericht van ontvangst van des soeltans brief van 28 Djoem. T.
  1261, meldende het aanstaande huwelijk van twee zijner zonen met
  de dochter van den Regent van Pamekasan f en de kleindochter van
  den Regent van Probolinggo te Soerabaja overleden, met gelukwensch.
  Datum : Batiavia, 1 Juli 1845.
  45.
  46 x 39 c.M.
  Brief van den G.G. J. J. Rochussen over gewenschte hulp van
  Madoereesche troepen in Bali, en de bijzondere gedragingen van
  Pangèran Koesoema Soerianinggoe, Lt.-Kolonel van den Barisan,
  •die hem een zilveren medaille van het Koninkrijk hebben doen
  geworden, wat hierbij medegedeeld wordt, en eereteekenen aan andere
  officieren, onderofficieren en soldaten van het legioen.
  Datum: Bogor, 26 Maart 1847.Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  5 9 0 AAXVlï.UXC. -MALKISCHE EX M IXAXCKABAUSCHE IIAXDSCIIRIFTKX.
  46.
  46 x 3S c.M.
  Brief van idem.
   Antwoord op diens schrijven van 4 Maart 1848 met betuiging over
  het gedrag van zijn kleinzoon den Kegent van Semarang Aria Soerawodiningrat, die zeer nalatig was, <.-n als laatste maatregej eene berisping van den soeltan moge ontvangen.
  Datum: Bogor, 15 Mei 1848.
  47.
  46 x 39 c.M.
  Brief van idem, meldende 7. F.xc. aanstelling tot landvoogd op
  29 September 1845.
  Datum: Batavia, 3 September 1845.
  48.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem. erkenning van plichtsbetrachting der Soemenepsclie troepen op lava. en van de 80 koelies niet hun hoofd in Boeléléng ter versterking der vesting, met dank.
  Datum: Bogor, 4 October 1848.
  49.
  46 x 39 c.M.
  Brief van idem, bericht van ontvangst van des soeltans brief van
  15 Januari 1849. waarin het overlijden van de Ratoe en den zoon
  Koesoema Tjandraningprang; Luit.-Kol. der pradjoeritlanciers in
  Soemenep vernield was. met condoleantie.
  Datum: Batavia, 18 Februari 1849.
  50.
  46 x 38 c.M.
  Brief van idem, bericht van overlijden op 17 Maart 1849 vau
  Z.M. Koning Willem II, na 4 dagen ziek zijn.
  Datum: Batavia. 14 Mei 1849.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AANVULLING XIALK1SCHE EX XIIXAXCKABAl/SCHE HAXDSCHRIKTKX.
  591
  
  .51.
  46 x 39 c.M.
  Brief van idem, bericht voortduren van den oorlog- op Bali, en
  verzoek om zending van troepen zooals tevoren, en dank voor reeds
  bewezen diensten, en uiting der hoop van in persoon naar Soemenep
  te komen ter dankbetuiging.
  Datum: Soerabaja. .30 October 1849.
  52.
  44>/2 x 38 c.M.
  Brief van idem, bericht van overgave des bestuurs op 12 Mei 1841
  aan Mr. A. J. Duimaer van Twist, met afscheid en groetenis.
  Datum: Batavia, 12 Mei 1851.
  53.
  46 x 39>i c.M.
   Brief van den G.G. Duimaer van Twist, bericht zijner benoeming,
  en aankomst te Batavia op 9 Mei en overneming des bestuurs 12 Mei
  van den G.G. Rochussen.
  Datum: Batavia, 12 Mei 1851.
  CL.
  (Alle in Latijnsch schrift).
  • Twee brieven van den Panembahan van Pamekasan Pakoe Xata
  Adtiningrat.
  1.
  40 x 25 c.M.
  Aan den ass.-Kes. Cornets De Groot van Soemenep en Pamekasan. gelukwensch met diens benoeming tot Resident van Kioinv.
  Datum: Pamekasan, 11 Augustus 1830.
  2.
  43 x 27 c.M.
  Aan den Resident van Besoeki H. Cornets De Groot, met vriendschapsbetuigenis en groetenis.
  Datum: Soemenep. 1 Januari 1840.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  5 9 2 AANVULLING MALIilSCHE EN MINANGKABAUSCHE HANDSCHRIFTEN.
  CLI.
  45 x 29 c.M.
  Brief van den Panembahan van Soemenep Nata Koesoema aan
  H. C. Bekking, Resident van Rembang, met nieuwjaarsheilwenschen.
  Datum: Soemenep, 1 Januari 1857.
  CLII.
  1.
  Twee brieven aan den Regent van Hesoeki Aria Prawira Adinigrat. aan den heer Cornets De Groot, Lid i.d. Raad v. Indië, te
  Batavia, met nieuwjaarsheilwenschen.
  Datum: 31 December 1848.
  2.
  en aan idem, met gelijke wenschen.
  Datum: Besoeki, 1 Januari 1851.
  CLIII.
  1.
  27 x 21 c.M.
  Twee brieven van Raden Saléh aan een ongenoemde, over zijji
  persoonlijke belangen.
  Datum: Parijs, 13 April 1847.
  2.
  24 x 25 c.M.
  Idem, aanbeveling van een jeugdigen Zwitser.
  Datum: Luzern, 29 Augustus 1849.
  "
  
  *
  
  CLIV.
  fiorm'o „S". H*. 7>ora/>.
  22 x 34.5 c.M. 3 blz. 35 r. Lat. schrift.
   Deze toespraak heeft de Resident S. W. Tromp gehouden bij de
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXVTLLING MALEISCHE KX M1XAXGKABAUSCHE HANDSCHRIFTKN.
  593
  
  uitreiking der Militaire Willemsorde aan den korporaal der pradjoerits Soeka in 1897.
  Begin:
  Ini bintang baliadari njang sekarang mcnghiasi dadanioe ija itoe
  soewatoe anoegeraha njang djarang djarang sekali terdapat oléh orang
  belanda apalagi oléh orang njang boekan koelit poetih.
  CLV.
  33 x 22 c.M. en 35 x 21 c.M. 34 blz. 39 r. Lat. schrift.
  Dit HS. bestaat uit twee deelen:
  1°. Allerlei recepten voor geneesmiddelen tegen ziekten niet beschrijving der applicatie en doseering; bevat 161 nummers, in modern
  onecht Maleisch.
  2°. Voortzetting op papier van eenigszins ander formaat, Nos.
  162—400.
  Daarna recepten in bet Hollandsen en zgn. Maleisch. en over de
  bereiding van bedak, doepa, setangi en schoonheidsmiddelen.
  CLVI.
  (Alles in Lat. schrift) en wel: folio 1 bl. 27 r.
  1. a. Palembangsche kris „keris sepoekalsarf.
  Door den sultan Machmoed Radaroedin gedoopt „Glodok" die
  het bloed in de wond doet bruischen.
  b. Palembangsche kris „keris tielam oe.peh".
  Door den Pangéran Boepatti Hamza gedoopt „Nick octama""
  en bij uitstek doodelijke en zoo 20 slagwapens (Holkmlsch).
  Dubbel
  2. 1 bl. 22 r.
  „Sangnata mana orang Palembang pake tempo Prang" en zes
  andere.
  3. 2 bl. 31 r.
  „Sendjata yang diepake tempo perang toembak die pegang die
  „tangan dan pedang die sandang die belakang dan kcris die ping„gang sel>ela kiri" en zes andere.
  4. 3 bl. 29 r.
  03:39:55AM
  „sendjata perang yaitoe lyla Downloaded
  teinbaga from
  dan Brill.com
  ly!a hesi06/29/2024
  dan suepanR
  
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  5 9 4 AANVn.I.lM; MAI.KISCME KX MINAXÜKABAISCHE HANDSCHRIFTEN".
  ,.(lan pemoeras dan pedang clan toembak clan keris dan badik" enz.
  dan volgen : sendjata setasie. sendjata yang pakei orang kaya,
  wapens van vroegeren tijd, waar en door wie de wapens gemaakt
  werden, materialen en vervaardiging der wapens, en: welke
  kleeren men aandoet als men ten strijde trekt.
  Inliggend: in Arab, schrift ,,ongkos keris clan perang sekalian
  jang terseboet clibawab ini". in ,,wang pèrak".
  5. 3 bl. 31 r.
  „sendjata mang orang Palembang pake tempo prang maka adala
  ..orang pake keris dan pake pedang dan pake toembak", enz.
  vrijwel eene herhaling van No. 4 : inliggend idem 1 bl. in Arab.
  schrift.
  6. een overzicht van de oude geschiedenis van Palembang. n.l. dé
  Maleische, Javaansche. Boegineesche e.a. origines, ten aanzien
  van steek- en vuurwapens 5 bl. 25 r.
  7. ,,soerat roepa roepa sandjata jang die pakie sekalian orang orang
  diedalam Nigrie Palembang".
  3 bl. 27 r.
  Over krissen, krisscheden, namen: zwaarden en hunne namen en
  gebruik en versiering.
  CLVlt.
  /H.\7/'/<<"//('JI I';I /•'«r/i/ï'öorïtYTnrf/t*» MI /Wi"»i/>a/H/ 1822 en 1824.
  21 x 32 c.M.
  Inhoud:
  1. ,,Inhoud der publicatie voor de inkomende en uitgaande regten,
  in Nederlandsen Indië gearresteerd bij Gouv. besluit dd. 9 Juli
  1822, ingerigt tot beter verstand der handelaren te Palembang".
  6 W. 23 r.
  Verdeeld in 16 Fasal's. met deze inleiding (in transcriptie)
  adapoen dari karena soedah dipikirkan olèh goepernement jang
  perniagaan antara ])ada sekalian negeri India Olanda tiada
  sampai djadi seperti diharapkan itoe adanja dan lagi istiméwa
  perniagaan dengan tanah Djawa tiada begitoe ramai dan tiada
  begitoe djadi sebagaimana jang bolèh diharap kan darihal kedoedoekan jang beroentoeng sekali dan olèh kebanjakamnja dagangan jang keloear dari poelau Djawa itoe clan jang wadjiblah
  akan mengatoerkan dan memoeloengkan daripada hal-ahwal jang
  kesoesahan itoe dengan segerahnja. enz.
  Datum: 12 Nov. 1822.
   Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXVl'LI.IXG MALF.ISCHE EX MTNAXGKABAl'SCHE HANDSCHRIFTEN'.
  595
  
  2. „Voorschriften tot het besturen van de Bazaar te l'alembang".
  4 hl. 34 r.
  Verdeeld in 6 artikelen, in het Hollandsch.
  Datum; 15 December 1823.
  3. „Condition waarop zal worden verpacht het regt tot de verkoop
  van amfioen in het klein voor het geheele jaar 1824".
  6 hl. 44 r.
  Verdeeld in 16 artikelen, in liet Hollandsch.
  Datum: 15 Dec. 1823.
  4. Condition waarop zal worden verpacht het regt tot de verkoop
  van arak en van andere sterke dranken te l'alembang.
  4 hl. 39 r.
  Verdeeld in 10 artikelen, in het Hollandsch.
  Datum: 15 Dec. 1823.
  5. Licentie tot het houden van Dobbelkitten te Palembang gedurende het geheele jaar 1824.
  6 hl. 38 r.
  Verdeeld in 9 artikelen, in liet Hollandsch.
  Datum: 15 Deo. 1823.
  6. Hahoewa ienilali fasal atoran p.ida niemegang pa sar baroe di
  Palembang.
  10 hl. 33 r.
  Verdeeld in 6 fasal's Lat. schrift.
  Datum: 15 Dec. 1823.
  7. „Hahoewa ienilah Soerat atoran dan Perentahan deri meloeroeh,.kan hoekoem-hoekoeman dan lagi dari meloeroehkan bitjani
  „hoekoemau jang masok pada hoekoem agama ija itoe die bandar
  ,. Palembang".
  36 bl. 27 r.
  Verdeeld in 116 fasal's Lat. schrift.
  8. „Uahoewa inilah konditie deri sebagimana akan di djoealkan pach
  „apioen ija ietoe Peri mendjoeal sediekietnja baik.
  „djalannja dari antero tahon 1824'.
  11 bl. 31 r.
  Verdeeld in 116 fasal's. Lat. schrift.
  Datum: 15 Dec. 1823.
  9. „Bahoewa inilah konditie deri sebagimana akan di djoealkan pach
  „arak dan pach dari lain-lain sopie didalam negrie Palembang.
   from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  Dl. 103.via Open Access. This is an Downloaded
  39
  open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  5 9 6 AAXVriJ.IXG MALEISCHE EN MIXAXGKARAUSCHE HANDSCHRIFTEN.
  ..Ijaitoe djalannja deri antero tahon 1824"'.
  <S bl. 31 r.
  Verdeeld in 10 fasal's Lat. schrift.
  Datum: 15 Feb. 1823.
  10. Baboea ienilah boenji idzin deripada meniegang petop'an dï
  Palenibang didalani antero talion 1824.
  16 bl. 31 r.
  Verdeeld in 16 fasal's. l.at. schrift.
  Datum: 13 Dec. 1823.
  11. Ingatan Ardja Brata Palembang.
  Transcriptie:
  ..adalah saja demang Ardja Brata empoenja hormat serta salamat
  „tabik jang begitoe banjak dengan mengarapkan atnpoen beriboe„riboe ampoen clari bawab sepatoe padoeka toean besar residén
  ..Palembang enz."'.
  Memorie aangaande de uitvoering der van het gouvernement
  ontvangen orders nopens de regelingen in de Batanghari- en
  Ogan-districten. in alle marga's. doesoen's en stroomgebieden en
  de instructies gegeven aan de pasirah's en i>aroetin's over den
  landbouw e.a.
  8 bl. 29 r.
  Verdeeld in 25 perkara's.
  Onderteekencl door Ki Rangga Oenoes Setja Widjaja.
  12. Tngatan Rangga (Oenoes.
  Transcriptie:
  „Adalali sahaja angkat pekerdjaan seri padoeka besar goeperne..mient iang sahaja ada lerima perènta dari sepatoe padoeka toean
  ..besar residèn Palenibang demikianlah ingatan dari pekerdjaan
  ..didalam Rawas dan Roepit serta Oeloe Roeas jang sahaja
  „dititakken adanja".
  Memorie aangaande de regelingen volgens instructie getroffen
  in genoemde landschappen.
  S bl. 29 r.
  Verdeeld in 15 perkara's.
  13. Dergelijke memorie inzake het bestuur in Kikim en Empat
  Sawang en Oeloe Moesi en Sindang en Redjang van Ki Mas
  Rangga Koembang.
  S bl. 29 r.
  Verdeeld in 23 perkara's.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXVri.UXC MALEISCHE EN MIXAXCKABAl'SCHE HANDSCHRIFTEN. 597
  
  14. Dergelijke memorie inzake de regelingen aangaande den landbouw in de bovenlanden van Toenienggoeng Boedak Bitjara.
  3 hl. 27 r.
  Verdeeld in 17 perkara's.
  15. Dergelijke memorie inzake de regelingen op agrarisch terrein in
  de marga Komering van denzelfde.
  6 bl. 27 r.
  Verdeeld in 24 perkara's.
  16. Dergelijke memorie inzake de agrarische regelingen getroffen in
  Rawas en Roepit en Hoeloe Rawas van Rangga Oenoes Setja
  Widjaja.
  Verdeeld in 30 perkara's.
  M i n a n g k a ba u se IT.
  CLV1II.
  22 x 34.5 c.M., 5 c.M. dik, 44 r. De rechterhelft der bl. is beschreven.
  In latijnsche transcriptie, geheel volledig, blijkbaar op last van eew
  bestuursambtenaar beëindigd op 16 Mei 1888 te Padang Pandjang.
  (6 Ramadan 1305).
  Begin:
  Ampoen, ampoen, ampoen bariboe kali anipoen ampoenlab saia
  Boenda kandoeng ampoenlah saia dék Toeankoe dibawah doeli Sjah
  Alam, chabar orang kamie chabarkan bohong orang kamie tak sarto.
  Zie de Leidsche en Bataviasche catalogi van Mal. HSS. sub voce,
  CLIX.
  Folio 92 bl. 35 r.
  Latijnsch schrift.
  Blijkens inliggenden brief = eene copie van het aan het Batav.
  Gen. v. K. en W. toebehoorend HS. aan Prof. L. W. C. v. d. Berg
  toegezonden den 11 Maart 1892.
  De titel is:
  Oendang-oendang Menangkabau (adat bersandi sara"' sara- bersandi
  adat) jang hoekoem adat itoe dari Datoe Katoemanggoengan dan
  Perpatih sabatang dan hoekoem sara' itoe dari Mekah Medinah
  toeroen ka Atjeh dari Atjeh ka Oelakan ja itoe soeatoe tempat antara
  negeri Padang dan Priaman.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  59S
  
  AANVri.l.INC; MALKISCIIK KX MIXAXGKAHAUSCHE HANDSCHRIFTEN.
   »
  
  Begin:
  Adapon masa dalioeloc soeinoer nan dikali negeri nan ditjetjak
  adat nan dipakai scraja nan dilazimkan.
  Slot:
  meninggalkan toetoer namanja kalah padoc orang itoe dan lagi
  •orang padoe itoe bertoetoer jang haik ditoetoerkannja dan jang djahat
  •ditoetoerkannja ngaladana namanja kalah padoe orang itoe.
  Datum : Tehing Tinggi 15 Nov. 1889.
  Deze copie is een afschrift van een niet nader aan te duiden HS.
  Aangehaald slot beëedigt het gedeelte getiteld : Fatsal pada menjatakan perentahan hoekoem dengan adat didalam langit dan boemi.
  eigenlijk een afzonderlijk onderdeel.
  CLX.,
  21.5 x 34 c.M. 56 bl. 40 r.
  De rechterhelft der hl. is in Latijnsch, de linker in Arabisch schrift.
  De titel is:
  Kitab adat Limbago Alam Menang Kabau poesaka Datoek Katoemanggoengan dan Datoek l'erpatih Sabatang atas nania seripadoeka
  toean H. E. Prins resident der Padangsche Bovenlanden lerkoempoel
  oleh Oesman galar P.aginda Chatib niantrie kl. tiga, di Sidjoen•djoeng tersalin oleh saja Soetan Nagrie.
  »
  Datum: Manindjoe 16 Febr. 1895.
  Volledig modern-gesystematiseerd exemplaar van de Tambo Rad jumaterie.
  Afkomstig van den Resident der Pad. Bovenlanden H. E. Prins.
  Geschenk van den Heer P. A. F. Blom.
  Het HS. bevat de gewone opsomming van ambten, de geschiedenis
  <ler laras' en soekoes, de verschillende wetten, het strafrecht, de
  bewijsteer e.a. in drie hoofdstukken. Het vierde handelt over het
  verstand en gaat zonder overgang verder met de behandeling der
  misdrijven en overtredingen, terwijl een tweede .,vierde hoofdstuk"
  gewijd is aan het procesrecht. Het Mohammedaansche strafrecht is
  hier uitvoerig behandeld. In het zesde hoofdstuk worden vele adatspreuken opgenoemd en toegelicht. Het zevende hoofdstuk behandelt
  het huwelijksrecht, voorafgegaan door eene geschiedenis van Pagaroejoeng t.a.v. het ontstaan der maatschappelijke wetten ; dit hoofdstuk
  bevat ook de beschrijving der huwelijksceremoniën.
   Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AANVULLING MAI.EISCHË K.V MÏWAXCKABACSCHK HANDSCHRIFTKX,
  
  599
  
  Het geheel is naar Europec.schen smaak geadapteerd doch bevat
  belangrijk materiaal.
  Zie de Cat. der Mal. HSS. te Leiden en BaUivi.i s.v.
  CLXT.
  ^/rtiifrc/.'fH/w</<'H </r<'r /ir/ .l//miH(/A'(//)(j«.?(7i.
  22 x 29 c.M. pakket.
  Geschenk van den Heer M. ('raaudijk.
  Notities, uit de 8e decade der vorige eeuw, van den Heer M. Craandijk over uitdrukkingen, planten, uitspraak der klanken, kaartjes, enz.
  Inüggend: eenige brieven en een overdruk uit het y7/(/j.<7i/7// t'tior
  iV. ƒ. Mei 1884 (Uit de Padangsche Bovenlanden), benevens een ex.
  van de Geschiedenis van Prinses Balkis door ü . Gerth van Wijk
  uitgegeven in de ƒ Yr/Kiiitfr/i/K/rH Ï'. /). Ai/. GV//. r. A.". c'/! //'e/, deel
  X L I . 1ste stuk met aanteekeningen.
  A t i è h s e h.
  CLXII.
  Voortgezette titel: pada menjatakan madzhab moelai dari nabi
  Allah Adam bingga sampai jiada nabi Allah I s a ta'lif Teungkoe
  Haroen oelania moesapal kantoor BB. l.hö' Seumavvè Kroeéng Mani.
  Datum in Cahier T 12 Moeharram 1350 13 Juni 1931. Het derde
  cahier draagt den datum 18 Sjaiian 1347. 30 Jan. 1929.
  Blijkbaar is dit geschrift eene Atjéhsche bewerking van het Maleische Tabjan fi ma'rifat al-adjan.
  Zie Juynboll's catal. bl. 282 (een unicum!).
  Begin (inlichting v. d. heer H. T. Damsté)
  Béseuniélah irahmanirahim — rabön 'alim meuhaheusa — aleuhamdoelélah kalimah poedjoë — bandoem inoewóë bandoem moewöë keu
  rabana — alevihoenia sali-ala söjdina moehamat — neubri rabmat ja
  rabana — ateuëh pangoelèë söjdi nabi — rabmat tabri ta' Iéni sama.
   De inhoud van het kleine Maleische geschrift vult in den Atjehschen ..commentaar", beter: mateloos uitgebreiden vorm van om- of
  eigenlijk bijwerking, drie lijvige cahiers. De verhouding tot den o<>rspronkelijken tekst is waard onderzocht te worden.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  APPENDIX
  LATER BIJGEKOMEN HANDSCHRIFTEN.
  CLXTTI.
  Na eenige pagina's gevuld met fa'idah's als do'a's, de
  w/arrt/i's, uitwerking van de formule . i//i7/ior flMwo<\ de vier
  mystieke eenheden, speciale .faj.svjflf's en nijjat's. de w/ö/ /J/afrra';/,
  wenken voor naamgeving van pasgeborenen in verband met bepaalde
  -dagen en uren. zijn in dit oude, nogal gehavende, met vele randnotities
  voorziene, H.S. opgenomen:
  21 x 15 c.M.. 57 1)1.
  A-. #•«'<%«( «HwM(!«ft ?'< («(ƒ/ <-///<T/i (7/-»/w<7»/i (17 r. van 8'... c.M.).
  In vele collecties voorkomend, verdeeld in drie hoofdstukken, n.l.
  1° over M7<7;/;, 7;;K7«, ftm7iïrf en Hitf'nYfl/i, 2° over de sa7(7/ en wat
  daarmede samenhangt, 3° over de \'asten. Tal van ;//a$'a/a/»'.j jor'(7/'s
  en andere aanteekeningen vullen de breede marges; blijkbaar is dit
  H.S. in veler handen geweest, en veel gebruikt, totdat het, vermoedelijk in Atjéh, ergens is gevonden, of buitgemaakt.
  De dateering luidt: t a m m a t . . . . pada malam djoem'ah pada
  ketika makaii sahoer pada boelan .w/V pada masa Soeltan "Mooeddin
  Hoesain ibn as-soeltan 'Alaoeddin Moehammad ïbn as-soeltan
  'Alaoeddïn Mahmöëd ibn as-soeltan 'Alfioeddin Djauhar ibn assoeltan 'Alfioeddïn Djauhar ibn as-soeltan ' Aliioeddïn Ahmad Sjah
  . . . . Schrijver (?cff£<7/ï&o(7ior) was: I.abai 'Abdoel hammal Lom
  I'oepoek, bezitter (.«7/n7w<7iöc): Labai Malim, Lom Talxït (?), geen
  jaartal, doch de datum van het geschrift is: Vrijdag, 6 Dzoelka''idah.
  1056.
   B. Na enkele pagina's met faèdalvs en sjarts:
  21 x 15 c.M, 27 bl., 13 r. v. 7^4 c.M.
  ATrtwo'/rf (7/-(.f/(7///, welbekend compendium over de grondslagen des
  islams, n.l. der geloofsleer, in het Maleisch getiteld: .nw/w/an CKJOT;KJ
  /.«•/«/;/ (soepaja moedah atas orang jang baharoe beradjar menghaDownloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AANVULLING MALEISCHE KX -MÏ.VAXGKABAISCHE HANDSCHRIFTEN. 6 0 1
  
  falkandia dan darasnja). Telkens wordt verwezen naar de vermaarde
  />VH&<'MIHCMH«H. (Zie H. Djajadiningrat. Atj. Wdbk. in voce d. I.
  bl. 164).
  Slot: tamtnat kitab nalar Atjéh pada achir boelan Sja'ban pada
  bari cbamis.... jang empoenja Teungkoc Panti Afoehammad
  •Amaii.
  Daarna enkele bladzijden met notities van religieusen aard.
  Door de vele ..beukeumeunan's" in den tekst en faidah'sopdebreede
  randen is dit H.S., dat op vele regels begint los te laten, een merkwaardig specimen van door veleii gebruikte, druk geannoteerde, vakliteratuur.
  CL XIV.
  33 x 20 c.M., 176 bl., 25 r. per bl.
  Latijnsch schrift.
  De tekst is verdeeld in kleine paragraphen. waarvan de 144° op
  blz. 57; later niet voortgezet. Eenige cijfers met potloodsehrift zijn
  blijkbaar in verband met verklarende noten, waarschijnlijk voor eene
  eventueele uitgave. De taal is gebrekkig quasi-modern, javaniseerendBataviaasch, de spelling inconsequent.
   Het begin luidt als volgt:
  Assalamoe ngalaikoem waracbmatoellabi wabarakatoehoe. Kebetoelan taoen djim achir raden adiepatie Tjokronegoro njaiig berdoedoek di Poerworedjo poen ja enget troes trang chendak bikin tjarita
  Babat Mentaram darie pangéran Diponegoro Raden Adipatie Tjokronegoro kapan nioelaie bikin inie soerat harie Kamis Kliwon tanggal
  doea belas boelan Sawal Siang waktoe loehoer taoen edjrah nabie
  sareboe doea ratoes limapoeloeh sengkalanja tatanja mata roepa 2
  sengkala taoen Yau sereboe toedjoe ratoes toedjoe poeloeh sesoedahnja darie itoe terseboet negrie Mentaram Djocjakarta adiningrat
  Radjanja dapet marah sama toean Allah ilangnja di bawak angin
  topan dan oedjan telaloe bezaar sampe gelap negri sitoe sekalian
  banjak beledeek tiga malem tiga harie die sitoe telaloe soesah lantas
  pandita dan oelama dan pengoeloe samoea soeroe koempoel die messigit minta 2 pada toean Allah soapaija itoe angin oedjan dan beledek
  boleh ilang tapie trada maoe ilang sebab toean allah soedah bikin
  mestie njang itoe timpoo banjak soesah manka sang maharadja die
  Djocja ilang die bawak angin bezaar djatoeh di negrie sabrang dia
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  6 0 2 AANVULLING MALKISCHE EN MINANGKABAUSCHE HANDSCHRIFTEN.
   poenja anak gantie jadie radja nama Seultan radja itoe seultan
  poenja anak toea mendjadie attie njang toea darie selir nama Pangeran Dipo negoro itoe njang angkat dia poenja bapak mendjadie
  radja Mentaram njang inocda darie patminja nama Raden Maas
  Soerodjo itoe seultan ada brasnja pigie mana saija poenja dirie
  kapan djoestak sama anak njang toea lantas die poenja anak njang
  toea die pangil dateng dia bilang pelahan 2 kowee Diponegoro sebab
  soeda ada djandjie kapan goea djadie radja kovve njang beromah die
  kadipaten sekarang kowe bole trima sebab kowe poenja adik missie
  moeda radja belon sampee dan lagi kowe goea poenja anak njang
  paling toea dan angkat sama goea mendjadie radja.
  Blijkbaar bevat dit H.S. de geschiedenis van den'Java-oorlog, in
  colloquial Maleisch, zooals er vroeger meer dan één geschreven is.
  zelfs in inlandsche couranten, als feuilleton. Dit geschrift, van Raden
  Adipati Tjokronegoro te Poeworedjo, opgesschreven uit zijn herinnering, is begonnen Donderdag-kliwon 12 Sawal 1250 A. H. (.ftï»u/A'a/o is vermeld). Tav. jaar ÏCWH 1770, d.i. 11 Febr. 1835.
  In den titel valt de nasaleering der eerste lettergreep van Mataram
  op, n.l. it'/r»/rtrffHi; het eerste woord. Tav. /w/wrrf, is naar Maleische
  klankleer gewijzigd van spelling, in dien zin dat de eind-media is.
  vervangen door de tenunis T.
   Het slot is:
  Koeniidian srcnta liari ampat bias boelan poeassa taoen djhee toean
  Baron fiter herberek van lavvik van pap leder darie Bintang ketjil
  Komissaris dateng die Bringkelan maoe atoer negrie die kassi nama
  Poerworedjo Kiai adi|>atie tjokro Djoyo die kassie nama raden adipatie Tjokro negoro itoe njang die soeroe doedoek di Poerworedjo
  dessa Semawoeng die pindab nama negrie Koetoardjo Sawoeng
  saling njang doedoek die kassi nama notonegoro die dessa Mennen
  die pïndah nama negrie Keboemen aroem binang njang djadie
  Bopatinja die dessa Roomo die pindah nama negri Sidaijoe maas
  Sindoe ])atie njang doedoek die kassi nama raden toemengoeng Ioedo
  negoro. Koemidian toean djinderaal Dekok soedah poelang die negrie
  Blanda kawat-kawat kirim apa-apa sama dia poenja ketjintahan raden
  adipati Tjokronegoro Bopatie die negrie Poerworedjo dan lagie kirim
  satoe pedang koeswar darie negri blanda dikirim die Batawie lantas
  diebawa pigie poervvaredjo sama toean Smissaert njang djadie resident die tanab Bagelen. Srenta soedah sampe die Poerwaredjo itoe
  pedang di trimaken sama raden adipatie Tjokronegoro njang ïtoe
  pedang toean djinderaal kirim sama raden adipatie raden adipatie
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AANVULLING MALEISCHE EN MINANGKABAUSCHE HANDSCHRIFTEN. 6 0 3
  
  trima dengan telaloe soekak liat kapalanja pedang telaloe bagoes
  dengen werongkodan rante maas samoeanja. — . —.
  Deze citaten karakteriseeren den vorm van het relaas voldoende.
  Dergelijke geschriften zijn niet zeldzaam, doch dit exemplaar heb
  ik in andere collecties niet aangetroffen.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  ALFABETISCHE INDEX:
  
  Aanteekeningen over liet Minangkabausch . . ..
   A'jan thabitah
  Ambonsche liedjes
  Asal bermoela islam di negeri Bandjarmasin . ..
  Babad Mataram
  Babat Mentaram
  Bandjermasinsche Woordenlijst
  Bidajat al-moebtadï bi fadl Allah al-moehdi . . ..
  De invoering van den Islam in het Rijk Bandjermasin
  Doea poeloeh si fat Allah
  Droomuitlegging (Boegineesche)
  . . . . . ..
  Dau' asj -sjams sharh tahjan
  Fadilat 'asjoera jang terbit daripada kitab nuvdah ..
  Geslachtslijst der regenten van Rogor
  Goede en kwade tijdstippen (Boegineesche) . . ..
  Hikajat Bandjar dan Kotaringin
  ,,
  Jiatara Goeroe
  ,,
  Boelan berbelah
  ,,
  Fatimah dinikahkan Allah
  „
  Inderanata (dan Inderalelana)
  „
  Xabi bertjoekoer I en II
  „
  ,, mengadjar anakn ja Ali
  „
  ,. mi'radi I en II
  ,, wafat
  ,,
  noer Moehammad
  Poeteri Serindit
  Wasijjat Nabi
  Hoekoeman anak negeri (Bonè)
  „
  oentoek anak negeri Pindjaman dan
  negeri Persanderaan dalam djadjahan
  negeri Boné
  Instruction en Pachtvoorwaarden in Palembang ..
  CLX
  CXXXU
  CXXII
  CXII
  CXIII
  CLXIV
  CXLIV
  CLXIIT A
  CXII
  CXXIX
  CXXXVII
  CLXII
  CXXXII
  CXVI
  CXXXVI
  CX
  XCVII
  CIII
  CVI
  XCIV
  CenCI
  CVII
  CIVenCTX
  CVIII
  CII
  XCVIII
  CV
  CXXI
  
  CXXII
  CLVII
  
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  AAXYTLLIXC MAUCISUIE KV MIXAXGKAKAISCHE HAXDSCHRIFTEX. 6 0 5
  
  Kaba Tjindoeë Mato
  CLV'III
  Keloeh kesah daripada seèkor ikan besar
  CXX\"
  Kital) tarasoel
  CXL\'
  Kroniek van Koetai
  CXI
  Kavva'id al-isliim
  . CLXI1IB
  Levensgeschiedenis van Pagam Aroe Laboewadja . . CXVIII
  Lo Galigo
  XCVII
  Lontar Soedjima Santri Birahi
  CXXVIII
  Maleisch-Fransche Woordenlijst
  CXLIII
  -Nederlandsch Woordenboek
  CXLII
  Maleische brief 1858 v. d. G. G. a. d. Radja van
  Lombok
  CXLVI
  ,,
  l>rieven o.a. van Pangéran Hadji MoehamHiad
  CXLVII
  brieven (bundel)
  CXLYIII
  .,
  „
  (52) van landvoogden en (1) van
  Graaf van Ranzow gericht aan den
  Soeltan van Soemenep . . ..
   CXLIX
  ,,
  (2) van den Paneinbahan van
  Pamekasan
  CL
  brief van den Panembahan van Soemenep CLI
  brieven (2) van den Regent van Besoeki CLII
  (2) van Racièn Saléh
  CLIII
  Moe'djizat al-nabi
  CI\"
  Mystiek en fal's
  CXXXI
  Nasihat jang berkat
  CXIX
  Oendang-oendang jaug ditoeroet didalam oeloean
  negeri I'alembang e.a
  CXX
  Minangkabau
  CLIX en CLX
  Palembangsche wapens
  CLVI
  Pengadjaran daripada Alxloel Ibadi
  CXXXIX
  ,,
  „
  nabi kita Moehammad . . . CXXXV
  Proclamatie v. van Sevenhoven tot de bevolking van
  Sumatra's Westkust
  CXL
  Receptenboek
  CLV •
  Redjangsche Varia
  CXLI
  Sabo daripada kajoe jang bernama walengrangen e.a. CXXIV
  Soera Bavvang
  XCVIII
  edja-edja
  CXXVI
  Tabir mimpi
  CXXXIV
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  6 0 6 AANVULLING AfALEISCHE EN MINANGKABAUSCHE HANDSCHRIFTEN.
  Tarikah Sammanijjah.
  Tele (Sja'ir) ]>ada moela-moela (Gowa)
  Tjarita andai-andai (Kikim)
  „
  „ (Pasoemah I.éliar)
  „
  asal Pedjadjaran
  Kraton Pedjadjaran
  Palasik
  Toespraak v. d. Resident der W. Afd. v. Borneo
  S. W. Tromp
  Verhaal (Samenspraak) van Kadjao Lalidong en
  Aroempone
  Voorteekens (Boegineesche)
  
  CXXX
  CXXVII
  XCV
  XCVI
  CXV
  CXIV
  XCIX
  CLIV
  CXYII
  CXXXVIII
  
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 03:39:55AM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0.
  