text: Toponymische Verschijnselen
  geographisch bewerkt
  door JAN LINDEMANS
  
  Hove
  Bij een onderzoek naar de plaatsnamen, die ons kunnen
  inlichten over de oudste germaanse nederzettingen hier.
  te lande, moeten ook betrokken worden sommige namen
  op -hove. Het komt er echter op aan te bepalen welke
  samenstellingen hier voor in aanmerking kunnen komen.
  Het bestanddeel hof, waarvan hove een verbogen vorm is,
  bleef immers productief, doorheen de tijden, tot op heden
  (b. v. Blauwhof, Papejanshof, Zwaanhof en tientallen
  andere). In deze moderne samenstellingen wordt hof
  niet meer verbogen; de namen die uitgaan op -hove(n)
  (b. v. Etikhove, Wassenhove, Nieuwenhove) zijn dus
  ouder en ontstopden meestal in de vroege middeleeuwen.
  Maar onder deze vroegere namen moeten dan weer oudere
  lagen te onderscheiden zijn, b. v. de samenstellingen met
  een patronymicon op -inga, de enige die dan wellicht
  onthouden kunnen worden bij het onderzoek naar de
  eerste germaanse nederzettingen.
  Er is een tweede moeilijkheid met die namen gemoeid :
  de gemakkelijke verwarring met namen waarin Onl.
  *hova, Os. hoba, Mnl. hove en hoeve, voorkomt. In moderne
  tijden zijn hof en hoeve vaak synoniem geworden en werden
  
  40
  
  JAN LINDEMANS
  
  door elkaar gebruikt om het gebouwencomplex van een
  boerderij aan te duiden (vgl. pachthof en pachthoeve), al
  blijkt de betekenis van hof ruimer te zijn (vgl. gerechtshof,
  leenhof, schuttershof, lusthof, kerkhof, enz.). De aanvankelijke
  betekenis van hova, hoeve, is ongetwijfeld : ,,stuk land
  van een bepaalde grootte", hetzelfde als Mlat. mansus.
   FLORIS PRIMS heeft afdoende aangetoond ( 1) hoe de meeste
  hovenamen, in de Kempen, met die bepaalde betekenis ,
  ontstonden (namen van betrekkelijk late landbouwontginningen) en hoe de verdere semantische ontwikkeling
  tot "boerderij" aldaar verliep. Ook in Zuid-Brabant slaan
  de oudste hoevetoponiemen op landerijen, niet op hofsteden (2); en dat zal elders ook wel het geval geweest
  zijn. Er blijft echter dat in de huidige stand van het
  . toponymisch onderzoek, het in vele gevallen vooralsnog
  niet is uit te maken of we, bij de overgeleverde hovenamen,
  te doen hebben met hove, verbogen vorm van hof, dan wel
  met een verstarde middelnederlandse vorm van hova, hoeve.
  In enkele andere gevallen is hove (door gelijkmaking of
  door volksetymologie) in de plaats getreden van :
  ouwe, ,,nat weiland", b. v. Ninove (822 Neoni.fio, 1167
  Nineve) en Rijhove, aldaar (1200 Rideve) (3); Zonhoven
  (1280 Sonuwe) (4); Beethoven (Betho, 1267 Betue) (5);
  (1) FL. PRIMS, Kempische landscha;psgeschiedenis (1937), bl. 70-79;
  - Historische toelichtingen bij den t,aalschat der Kempische cijnsbqeken, irt Versl. Meded. K. Vla. Academie T. en L. (1940).
  bl. 565-572.
  (2) Zie, o. a., J. LINDEMANS, Toponymie van Opwijk (1930),
  nr 529; - Plaatsnamen te Lippeloo (1932), nr 56. - De twee
  woorden komen duidelijk te voorschijn in een plaatsnaam als
  Hof ter Hoeven, naam van een hof ontstaan bij de landerij de Hoeve.
  te Opwijk, Top. nr 530 ; b&kermat van een geslacht.
  {3) H'. VANGASSEN, Twee plaatsnamen te Ninove, in H. K. 0.
  Top. Diat,, XIX (1925), bl. 205-215.
  (~) ·.;r., LI~DEMANS, in Versl. Med. K .. Vla .. Academie T. en µ.
  (1946), bl. 85.
  (5) ·A. VINCENT, in Album Is. Teirlinck (1931), bl. 133.
   TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  41
  
  houwe, ,,plaats waar hout gehakt wordt", b.v. in de vaak
  voorkomende pl. n. Anove, Nanove (1202 Anehou) (1) ;
  oven, ,,stookplaats", b. v. Kalkhoven (2).
  In de lijst die hier volgt hebben wij, naar dezelfde
  methode als bij onze vorige woordgeografische studiën,
  een aantal hovenamen bij elkaar gebracht, om een voor:.
  lopig overzicht mogelijk te maken. Daarbij werden de
  bronnen door verkortingen aangeduid, w_a arvan men de
  bibliografische verwijzingen zal vinden in onze bewerking
  van de zele namen, Hand; K. C. Top. Dial. , XXII (1948)~
  hl. 100-101.
  DEPARTEMENT PAS-DE-CALAIS
  (KANTON BoULOGNE).
  (Wimille). 1305 Hove. Fl. VI 693.
  ± 1290 Ophove, 1882 Houpehove ou Ophove. Fl. XI 1065;
  VI 606. - Wijk.
  (Saint-Martin-Boulogne). 1121 Westrehove. Fl. XVII 438. - Leengoed. - 1284. Ostrehove. F. XI 1100. - Leengoed.
  (Pernes). 1249 Foukenhove, thans Foucove. Fl. IV 299. - Heerlijk.
  heid en wijk.
  (KANTON SAMER).
  (Outreau). 1338-1907 Sehove. Fl. XIV 461. - Leengoed en wijk.
  (Saint-Étienne). 1208 Ostove. Fl. XI 1095. - Wijk.
  (KANTON DESVRES).
  (Bainghen). Il96 Ostove. Fl. XI 1093.
  (Belle-et-Houllefort). Oatove. Fl. VII 364. ~ Hofstede.
  (KANTON MARQUISE).
  (Audembert). 1209 Walrichove, thans Warcove. Fl. XVI 1207). Hofstede, leengoed.
  (Bazinghen). 13e e. Nedrehove. Fl. XI 142. - Hofstede.
  1208 Ostova. Fl. XI 1093.
  (Beuvrequen). 1309 le Hove. Fl. VI 694.
  1868 la motte de Nesdrehove. FI. XI 142.
  {l) J. LINDEMANS, Top. verschijnselen II, bl. 88, voetnota 1.
  (2) B. v. te Asse, Toponymie van Asse, nr 379.
  42
  
  JAN LINDEMANS
  
  {Ferques). 1216 Westhove. Fl. XVII 376.
  (Landrethun). 1286 Osthove. Fl. XI 1096.
  (Recques). 1084 Oukehova, thans Oocove. Fl. VIII 129, XVII 399. Wijk.
  (Réty). 1286 Westhove, ± 1300 Wehove, thans Wiove. Fl. XVII
  619. - Hofstede.
  (KANTON GUINES).
  (Caffiers). 1286 Ophove. Fl. XI 1064.
  {Guines). 1084 villa Rorichova. 1210 Rolinkehove, 1310 Relinkehove.
   - Fl. XIII 847, 452). - Kasteel, vernield in 1216, tussen
  Andres en Guines.
  {Hardinghen). Oatehove. Fl. VII 365.
  (KANTON ARDRES).
  (Ardres). ± 1200 Oapelhova, thans Oapelhove. Fl. VII lll. - Wijk.
  (Bayenghem-lez-Eperlecques), ll29 cop. einde 12e e. Monekhove.
  Gys; 1741 Mencove, Fl. X 424, 946.
  {Brêmes). 1084 Aldemhova, lll7 Oldenhova, 1480 Oudenhove, 1760
  Goudenove. Fl. IV 805, XII 41. - Hofstede.
  1416 Ophove. Fl. XI 1063. - Hofstede.
  {Eperlecques). Northove. Fl. XI 652.
  1245 Westerhove. Fl. XVI 379, XVII 437. - Hofstede.
  {Mentque-Bécourt). 13e e. Oestove. ;F'l. XI 1094. - Hofstede.
  ,(Rodelinghen). Ostove. FI. XI 1095. - Oude wijk.
  (KANTON AUDRUICQ).
  {Nortkerque). 1480 Oolverhove. Fl. VIII 169.
  1296 Oroupehove, FI. VIII 867. - Leengoed.
  1480 Monnequehove. FI. X 950. - Hofstede.
  (Offekerque). ll00 Hove, 1556 Hovekirka. FI. XI 721. - P~rochie
  en gemeente.
  (Polincove). 1218 Polinchoue .. Gys. Fl. XII 950. - Parochie en
  gemeente.
  -(Zutkerque). 1196 Osthove. Fl. XI 926, 1098. - Leengoed.
  (KANTON ST.-ÛMAARS) •.
  {Arques). ± 1400 le Querzehof, 1507 de Kerschove. FI. VII 652. Leengoed.
  ± 1400 à lohove. Fl. IX 918. - Wijk.
  1268. Malhove. Fl. X 6, 235. - Leengoed.
  ± 1300. Oppove. Fl. XI 1063. - Hofstede.
  1
  
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  43
  
  (Blandeques). 1296 Westove. Fl. XVII 376. - Heerlijkheid en wijk.
  {Helfaut). 1570 Monecove. Fl. X 950. - Hofstede.
  {Hocquinghem). Ostove. Fl. XI 1094. - Hofstede.
  (Houlle). 1520 Westove. Fl. XVII 376. - Hofstede.
  1529, 1907 Versoithove. Fl. XVI 316. - Hofstede.
  (Serques). 1592 Westoeve. Fl. XVII 378. - Leengoed.
  1728 Zudtove. Fl. XVIII 732. - Wijk.
  (Saint-Martin-au-Laërt). 1339 Ophove. - Hofstede.
  (Tilques). 1440 Ostove. Fl. XI 1097 - Hofstede.
  (Wizernes). 1327 Baetshove. Fl. I 441.
  (KANTON AIRE).
  {Wardrecques). 1428 Ostove. Fl. XI 1097. -
  
  Heerlijkheid.
  (KANTON LUMBRES).
  {Acquin). 1349 Ouphove. Fl. XI 1062.
   1680 Nochove. Fl. XI 487. - Leengoed.
  (Boisdinghen). ± 1304 Suthove, 1728 *Rutove. - Fl. XVIII 659,
  730, XIII 1027. - Wijk.
  (Haut-Loquin). 1869 Ophove. Fl. XI 1064.
  (Quelmes). 1562 le Hove. Fl. VI 692.
  1329 Oosthove. Fl. XI 1095. - Wijk.
  1411. Vronhove. Fl. XVI 819. - Hofstede.
  1407 Westove. Fl. XVII 378. - Wijk.
  1412 Zuudhove. Fl. XVIII 731. - Wijk.
  (Rebergues en Surques). 1245 Oesthove. Fl. XI 1096. - Wijk.
  1121 Westrehove. Fl. XVII 437. - Wijk.
  (Setques). 1760 Monnecove. Fl. X 950. - Hofstede.
  (Wisques). 1545 Oesthove. Fl. XI 1099. - Landerij.
  (KANTON FAUQUENBERGUES).
  {Saint-Martin-d'Hardinghen). 1119 Fournehove, 1156 Fornehova.
  - Fl. IV 303.
  (KANTON HEUCHIN).
  (Bergueneuse). 1051 Bergenehove. Fl. I 814. Mogelijk een . -ouwe. naam.
  Gemeente. -
  
  (Dialectgeografisch vak b)
  4 (Broekburg). 1162 in Hova. Fl. VI 690.
  1485 Oudenhove. Fl. I 356, XII 40. - Heerlijkheid.
  1177 cop 1775 Quadhoua. Gys. Fl. VIII 1055. - Leengoed,
  thans wijk.
  44
  
  JAN LINDEMANS
  
  7 (Broekkerke). 1635 Brouckerchove. Fl. II 878. - Leenhof der
  heerlijkheid Broekkerke.
  12a (Drinkam). Couthof. Fl. VIII 582. - Hofstede.
  14a (Merkegem). 1184 Outhof.Gys; (l 7e e.) 1194 fundata est abbutia
  Beatue Mariae de Houthava vulgo Ravensberghe, 1744 Houthove. Fl. VI 642. - Voormalig klooster, heerlijkheid.
  18 (Volkerinkove). 1164 Folcringuehoua, 1213 Folkeringhoua, 1222
  Volcrinchoue. Gys. Fl. XVI 702. - Gemeente.
  20 (Brokzele). le Spichove. Fl. XV 74. - Hofstede.
  23 (Lijzel). 1907-1919 Malinksove, Malixhoff. Fl. X 8.
  VAKH
  5 (Uitkerke). 1627 de Westhove. Fl. XVII 378. - Landerij.
  6 (Vlissegem). 1526 Boneemshove. Fl. II 363. -Hofstede, eigendom
  in 1277 van Willem van Boenhem.
  8 (Zuienkerke) en 9 (Lissewege) 1577 't Oosthof, Fl. XI 924, 927. Hofstede.
  1541 ten Nieuwenhove. Fl. XI 313. - Hofstede.
  1277 Oudenhove. Fl. XII 45. - Hofstede.
   1314 Scoi,ehove. Fl. XIV 344. - Hofstede en heerlijkheid ►
  12 (Dudzele). 1357 ten Hove, FI. VI 690. - Hofstede.
  17 (Bredene). 1349 Moenekehove. Fl. X 951. - Hofstede.
  22 (Jabbeke). 1392 Stoppinhove. Fl. XV 482. - Leengoed.
  33 (Snellegem). Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Hofstede.
  1435 het Oosthof, Fl. XI 924. - Hofstede.
  34 (Varsenare). 1542 Nieuwenhove, Helsen en Pollet, Top. v. Varsenare, nr. 434; Fl. XI 310. - Hofstede. en heerlijkheid.
  38 (Sint-Kruis). 135 Nieuwenhove. FI. XI 369. - Kasteel, leengoed ►
  47 (Sint-Joris). 1814 Oosthove. Fl. XI 930. - Hofstede.
  Schoonhove. FI. XIV 345. - Hofstede.
  50 (Ramskapelle). 14e e. Clichthove. FI. VII 1049. - Leenhof.
  1846 het Oosthof. Fl. XI 920. - Hofstede.
  57 (Zevekote). Nieuwenhove. FI. XI 322. - Hofstede.
  1890 het Oosthof. Fl. XI 926. - Hofstede.
  61 (Koekelare). 1237 Hoesthof, 1355 Oosthove. Fl. XI 923.
  Leengoed.
  1522 het Zuuthof. Fl. XVIII 639, 660. - Leengoed.
  63 (Eernegem). 1790 leen ende heerlyckhede van Pierlifnx hove.
  Fl, XII 694. - Leengoed (1750 pierlins leen, ibid).
  64 (Ichtegem). 1735 't Zuythof. Fl. XVIII 660. Leengoed.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  45
  
  65 (Zedelgen). 1670 d'Aesenhoven, 1901 het Hazenhof. FI. I 151,
  V 601. - Landerij en hofstede.
  66 (Aartrijke). 1594 't Oosthof. FI. XI 922. - Hofstede.
  69 (Oostkamp. 1304 Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Hof§lted~.
  1476 Oudenhove. Fl. XII 42. - Landerij.
  71 (Hertsberge). 1635 Ooudenhove. Fl. VII 413. - Bos, leengoed.
  72 (Ruddervoorde). 1232 Hova. Fl. VI 692. - Leengoed.
  Nieuwenhove. Fl. XI 318. - Hofstede, leengoed.
  1435 Zuuthove. FI. XVIII 661. ~ Leengoed.
  83 (Adinkerke). 1365-1795 Marie hove~ Fl. X 142. - Leenhof.
  1367-1795 Palinchove. Fl. XII 272. - Andere naam van het
  voorgaand leenhof, zich ook uitstrekkend op Pollinkhove,
  Veurne en Westvleteren.
  90 (Steenkerke). 1521 Sporkinshove. FI. XV 105. - Leengoed.
   105 (Vladslo). 1644 Brouckhove. Fl. II 826. - Heerlijkheid.
  Nieuwenhove, Fl. XI 320. - Hofstede, leengoed.
  115 (Kortemark). 1388 Maerchove. Fl. X 167. - Heerlijkheid.
  1626 Ravekenshove. FI. XIII, 315, 375. - Leengoed.
  116 (Torhout). 1494 Nieuwenhove. Fl. XI 319. - Hofstede, leengoed. - 1562 de Westhove. Fl. XVII 378. - Landerij.
  117 (Lichtervelde). 1569 Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Leengoed.
  1906 Schoonhove. Fl. XI 314. - Wijk.
  121 (Egem). 1357 ten Hove. Fl. VI 690.
  VAK I
  124 (Lapscheure). 1498 W illekenshove. Fl. XVII 554:. - Hofsted e.
  153 (Oedelem). 1429 Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Leengoed.
  1836 Spanhove. FI. XV 2. - Boerderij.
  186 (Ursel). 1379 Westhove. FI. XVII 379.
  VAK N
  6 (Warrem). 1759 Ramshove. FI. XIII 266. - Hofstede, leengoed.
  9 (Kwaadieper). Oouthof. Fl. VIII 584. - Leengoed.
  10 (Westkapelle). 1510 't Hove. Fl. VI 693. - Landerij.
  17 (Roesbrugge-Haringe). 1864 het Oouthof. Fl. VIII 584.
  Landgoed.
  1540 Latershove. Fl. IX 328. -Landgoed, eerst in 't bezit van
  Florent de Latre.
  .4 6
  
  JAN LINDEMANS
  
  18 (Gijverinkhove). 1144 Gheuerdighouo. Gys. ; 1306 Ghiverdinchove. Fl. V 178. - Gemeente.
  20 (Pollinkhove). 1069 Pollinghehoua. Gys. Fl. XII 961. - Gemeente
  }6e e. Masthove. 1621 Maetshove. Fl. X 232, IX 1107.
  Leengoed, eigendom der familie de Maets.
  22 (Stavele). 1699 Rontshove. Fl. XIII 720. - Heerlijkheid.
  25 (Merkem). 1284 Osthove. Fl. XI 929. - Hofstede.
  30 (Bikschote). }6e e. Boudinshove. Fl. II 469. - Leenhof.
  34 (Hooglede). 1657 Walh_ove. Fl. XVI 1063. - Leengoed.
  36 (Westrozebeke). 1486 Nieuwênhove. Fl. XI 322. -Heerlijkheid.
  38 (Roeselare). 1444 Vrauwe hove, D. Denys, Top. v. Roeselare,
  nr. 4318. Fl. XVI 825. - Leengoed.
  1436 te Zuudt hove, D. Denys, nr. 4596. Fl. XVIII 661. Hofstede. Er was te R. ook een Noordhof, Denys, nr. 2817.
   39 (Rumbeke). 1456 den Wervicken hove. Fl. XVII 309. - Leengoed.
  40 (Oekene). 1600 Werinchove (één citaat). Fl. XVII 279. - Heerlijkheid, denkelijk te identificeren met voorgaande naam.
  41 (Ardooie). 1227 Aishove. Fl. I 407. - Heerlijkheid in de gemeenten Ardooie en Koolskamp ; de naam ging over op een
  aantat leengoederen dïe er van afhingen, gelegen in verscheidene gemeenten. Fl. I 407-411.
  42 (Pittem). 1653 Nieuwenhove. Fl. XI 318. - Leengoed.
  1623 Ruddershove. Fl. XIII 953. Leengoed.
  44 (Kachtem). 1890 Schoonhove. Fl. XIV 343. - Hofstede.
  48 (Eringem). ± 1300 Couthove. Fl. XIII 582. - Leengoed.
  55 (Arneke). 1328 Couthove. Fl. VIII 581. - Hofstede, leengoed.
  61 (Winnezele). 1288 Osthove. Fl. XI 931, 1098. - Leengoed.
  62 (Proven). 1606 Couthof. Fl. VIII 584. - Leengoed. ·
  68 (Vlamertinge). 1449 Wintershove. Fl. XVII 617. - Heerlijkheid.
  69 (Langemark)~ 1487 't Vleinchof, 1671 Flinchove, 1846 Vleninkhof.
  Fl. XVI 601. - Hofstede en heerlijkheid (aldaar : 1366
  Vleincke ambacht).
  70 (Boezinge). 1670 Vierlinchove. Fl. XVI 421. - Leengoed (vgl.
  te Langemark, *1735 Virlinkhove, voor Vlinkhove. Fl. XVI
  610).
  1380 Harinchove. Fl. V 482. - Hofstede.
  1907 het Oosthof. Fl. XI 923. - Hofstede.
  73 (Sint-Jan). 1255.Hove. Fl. VI 693. - Hofstede.
  75 (Zillebeke). 153.5 Kersekinshove. Fl. VII 651. - Leengoed.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  47
  
  77 (Passendale). 1576 het Oosthof. Fl. XI 924. - Landerij.
  1384 Oudenhove. Fl. XII 42. - Leengoed.
  79 (Beselare). 1238 Oosthof. Fl. XI 923. - Leengoed, hofstede.
  81 (Ledegem). 1474 Oosthove. Fl. XI 928. - Leengoed.
  84 (Lendelede). ten Hove. FI. VI 692. - Landerij.
  86 (Bavikhove). 1120 Bauinghoua, 1206 Bauincove. Gys. Fl. I 856.
  - Gemeente.
  87 (Moorsele). 1760 tgoet ten Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Leengoed.
  90 (Kuurne): 1439 ten Hove. Fl. VI 691. - Leengoed.
   98 (Zuidpene). 1643 het Oosthof. Fl. XI 927. - Hofstede.
  99 (Bavinkhove). (735) 1122 Bauinchoua, (803) 1122, Bauingahoua,
  1224 Bauinchoua. Gys. Fl. I 385. - Gemeente.
  101 (Stapel). 1697 seigneurie de Peenhove. Fl. XII 495. - Heerlijkheid.
  102 (Sainte-Marie-Cappel). 1637 Westhove. Fl. XVII 377. Leengoed.
  106 (Eke). Oosthove. Fl. XI 928. Leengoed.
  1750 Zuythove. Fl. XVIII 659. - Leengoed.
  1484 Kemmelhove. Fl. VII 498. - Heèrlijkheid.
  107 (Godewaarsvelde). 1695 Oudenhove. Fl. XII 41.-Heerlijkheid.
  108 (Hondegem). Keunhove. Fl. VII 697. - Heerlijkheid.
  1697 Pothove, 1750 Porthove. Fl. XII 1079, 1095. - Heerlijkheid.
  111, 115 (Boeschepe en Westouter), 1517 Vleninchove, 1794 Vleminckhof. Fl. XVI 611. - Heerlijkheid (vgl. Vleinchof, te
  Langem~rk).
  117 (Kemmel). 1458 Zegrehove, 1557 Zeghershoeve. Fl. XIV 461,
  XVIII 374. - Heerlijkheid.
  120 (Voormezele). 1~72 Oosthove. Fl. XI 931. - Leengoed.
  127 (Waasten). 1820 Oosthove. FI. XI 931.
  130 (Wervik). 1222 Ostoue. Gys.; ten Oosthove. Fl. XI 925.
  Heerlijkheid.
  132 (Menen). 1468 ten Hove. Fl. VI 692. - Heerlijkheid.
  1350 Nieuwenhove. Fl. XI .314. - Landerij.
  1439 ten Houdenhove. Fl. XII 41. - Leengoed.
  139 (Wevelgem). 1745 ten Oosthove. Fl. XI 931. - Leengoed.
  142 (Marke). 1632 tgoet ten Nieuwenhove. Fl. XI 314. - Leengoed.
  144 (Aalbeke). 1502 ten Nieuwenhove. FI. XI 312. - Heerlijkheid.
  147 (Renescure). 1750 Zuydhove. Fl. XVIII 660, 731. - Heerlijkheid.
  157 (Pradelles). 1750 Nederhove. Fl. XI 143. - Heerlijkheid.
  48
  
  JAN LINDEMANS
  
  160 (Vieux-Berquin). 1492 Uphove. Fl. XI 1017, 1064, XV 1161. Leengoed.
  1514 Oudenhove. Fl. I 356, XII 41. - Heerlijkheid.
  161 (Meteren). 1852 het Oosthof. Fl. XI 924. - Rofstede.
  162, 163 (Belle en Nieuwkerke). 1517 Oosthove. Fl. XI 928, 929 . .:_
  Leengoed.
  1225 Westhove. Fl. XVII 377. - Leengoed.
  164 (Steenwerk). 1641 Nieuwenhove. Fl. XI 319. - Oud kasteel.
  16e e. Oudenhove. Fl. XII 44. - Heerlijkheid.
   1597 Oosthove. Fl. XI 930. - Hofstede.
  167 (Nieppe). 1434 Oosthove. Fl. XI 930, 1094. - Kasteel.
  178 (Dottenijs). ten Hove. Fl. VI 690. - Leengoed.
  VAK 0
  4 (Oostrozebeke). 1494 ten Nieuwenhove. Fl. XI 317. - Leengoed.
  46 (Lede). 1690 Manhoven. PB.
  49 (Vlierzele). 1227 Bonhoven. PB.
  52 (Erpe). Ramshove. PB.
  64 (Nieuwerkerken). Vroonhof. PB.
  68 (Opwijk). Hof te Nieuwenhove. Top. Opwijk, nr. 1091.
  80 (Waregem). Nieuwenhove. Fl. XI 321. - Leengoed.
  82: (Deerlijk). Wassenhove. FI. XVII 35. - Heerlijkheid.
  111 (Velzeke). Lippenhove. PB.
  ll66 Rodgershouen. Gys.; thans Ruddershove. PB.
  116 (Strijpen). 1575 Beynselhoven, thans Blisselhoven. PB.
  ll 7 (Zottegem) en 137 (Grotenberge). 1432 Wassenhove. PB.
  Hof en heerlijkheid.
  121 (St. Goriks-Oudenhove). 1216 Oudenhouen. Gys. Twee
  parochiën, St. Goriks- en St. Maria-Oudenhove.
  128 (Oombergen). 1450 Rijshove, 1434 Hof te Rancourt. PB.
  135 (Aaigem). 1679 Caenhove. PB.
  144 (Aspelare). 1473 Hof te Middelhoven. PB.
  1179 W alehoua. Gys. ; thans Waalhove. PB.
  145 (Outer). ll05 Herlenghoua. Gys.; thans Herlinkhove. - Voormalige parochie ..
  153 (Hekelgem). 1453 Segershove. - Leengoed en hof.
  179 (Zwevegem). 1450 Lettenhove. Fl. IX 613. - Heerlijkheid.
  190 (St-Denijs). 15e e. Schoonhove. Fl. XIV 344. - Heerlijkheid.
  194 (Kerkhove). 12e e. Kercoua. Gys. - Parochie en gemeente.
  ten Hove. Fl. VI 691.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  49
  
  203 (Etikhove). · lll6 cop. ± 1250 Atingohoua, 1221 Atichoue,
  Gys. - Gemeente.
  213 (Zarlardinge). Nieuwenhove. PB.
  217 (Ophasselt). 1487 Vronhove. PB.
  219 (Voorde). Stokhoven. Kad.
  220 (Appelterre). 1219 Lifronohove, thans Vrouwenhove. PB.
  226 (Nieuwenhove). ± 1040 Neuuehova, 1064 Nivvehoua. Gys. Gemeente.
  250 (St. Pieters-Leeuw). 1536 Moenshoven. 'Lind. - Landerij.
  275 (Herne). 1609 Ranchove.
  VAK K
  245 (Deurne Antw.) 1259.Ekove. 1308 Eeckhove. Roel., Deurne nr.
  88; ook op Kontich (Roel. nr. 164) en Rumst (Roel. nr.
  24), goederen van een zelfde heerlijkheid.
   1301 Goidsenhoven. Roel. nr. 137. - Tienden, genoemd naar
  de vroegere eigenaar, ridder Godfried van Gochenhove (in
  Brab.).
  Adrichoven, 1285 in hamello qui dictur Ederinchouen. Roel.
  nr. 3 en Borsbeke, nr. 5, Mortsel nr. 6.
  253 (Wijnegem). 1518 Badichoven, later Beyckhoven. Roel. nr. 12.
  25'6 (Wommelgem). 1280' Dorenhoven. Roel, nr. 37.
  258 (Zandhoven). ll83 Santova, Santhoven. Gys. - Gemeente.
  281a (Hove). - Gemeente.
  1270 Philippus de Waninghove, ca 1280 curia Walteri de
  Wanninchove. Roel. nr. 205.
  303 (Morkhoven). 1286 Morchoven. Mans. VB. - Gemeente.
  307. (Geel). 1292 J. de Rauliichoven, thans Rauwelkoven, van Gorp.
  Med. Leu. XXIX, 96. - Wijk.
  314 (Kwaadmechelen). Gerhoeven. Kad. - Gehucht.
  Veldhoven, Kad. - Gehucht.
  358 (Beringen). Broekhoven. Kad. - Gehucht.
  VAK P
  12 (Perk. 1264 Hughenhoven" 1450 Huinhoven. Lind. - Hof en
  gehucht bij de grens Perk, Peutie, Vilvoorde.
  18 (Kampenhout). 15e e. Scilthoven, 1507 Schilthoven. Lind. Hof en gehucht.
  4
  
  50
  
  JAN LINDEMANS
  
  18a (Berg). 1350 ten Oudenhove. Lind. - Hofstede.
  25 (Aarschot). Meertshoven.
  Schoonhoven.
  Speelhoven.
  30 (Holsbeek). Attenhoven. Kad. - Gehucht.
  35a (Scherpenheuvel). Groenhoven. Kad.
  50 (Herk). Gaethoven. Kad.
  51 (Lummen). Oosterhoven. Kad.
  Rekhoven. Kad. - Gehucht.
  57 (Kuringen). Aldenhoven. Kad.
  1263 Wesselenhove.
  63 (Zaventem). 1370 Gruesenshove.Maes.
  73 (Erps-Kwerps). 1440 opten Broechove. Maes.
  76 (Kortenberg). 1302 op die Broechove. Maes.
  81 (Leefdaal). 1661 op Verpeysen hoeve, 1787 op Peysenhove. Maes.
  88 (Leuven). 1264 in parochia de hovis, Maes; ten Hove. - Grafelijk
  slot en parochie.
  89 (Heverlee). 1154 Egenhoua. Gys. ; 1235 Eghenhove. Maes. Gehucht.
  101 (Kerkom). 1352 curia de Velphoven. Bijdr. IV, 171.
  106 (Kortenaken). Vroenhoven.
  107 (Geetbets). 1403 ten Hove, Top. Geetbets, nr. 181. -Herenhof.
  117 (Nieuwerkerke). 1306 Neuwenhoven. Coen.; 1703 Nieuwenhoven, UP.
  118a (Wijer). Sèhraatshoven. Kad.
  120 (Alken). Grifpekoven. Kad.
  W issenhoeven. Kad.
  121 (Ulbeek). Aldenhoven. Kad.
  128 (Duisburg). 1459 Grassaertshove. Maes.
  150 (Hakendover). Ranshoven. Kad.
   155 (Goetsenhoven). 1170 Gozenhoue, 1221 Goscenhove. Bijdr. II
  501, I 113; 1155 Gozincurt, 1209 Gozenhouen. Gys.
  Gemeente.
  157a (Wommersom). 1440 Boydenshove. L. - Boerderij.
  159 (Orsmaal). 1139 Gochenhouen. Gys. - Parochie.
  160 (Dormaal). 1221 Uetinchoue. Gys.; thans Udikhoven.
  Gehucht.
  161 -;Ç(looieri4oven) l 177 Budenhoven. Mans. VB. - Gemeente.
  165 (Neerlandeq). 1385 Wievelcoven. UP. - Gehucht bij de grens
  .:::.N~erl~nd~n, Jeuk, Booienhoven ..
  169 (Attenhoven). 1189 Ottonis curtem. Mans. - Geme!-')nte.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  51
  
  174 (Velm). 1147 Walehove. Gys. - Gehucht.
  176 (St-Truiden). 1139 Baltershoven. Coen., 1373 Bautershoven.
  UP. - Gehucht.
  1136 Scurehove. Gys.; 1584 Scurhoven. UP. - Gehucht.
  N ieuwenhoven. Kad.
  177 (Zepperen). Gippershoven. Kad.
  185 (Engelmanshoven). 927-964 Engilmundeshouon. Gys.
  Gemeente.
  186 (Gelinden). i213 Edinchouen. Gys. ; 1306 Edegoven. Coen. Gehucht.
  187 (Berlingen). Outershoven. Kad.
  187a (Kuttekoven). 1218 Ootinchouen. Gys. ; 1259 Outtinchoven.
  Coen. - Gemeente.
  189 (Rijkel). Baeshoven. Kad.
  190 (Gotem). 1406 Hoenshove. UP. Gehucht tussen Gotem,
  Gelmen en Hoepertingen.
  Helshoven. Kad. - Gehucht, ook op Hoepertingen.
  193 (Mettekoven). 1135 Mettencouen, 1281 Matincurt. Gys. ; 1327
  M ettenchoven. Coen. - Gemeente.
  195 (Gutschoven). 1219 Gocincurt. Coen.; 1385 Goetshoven, 1511
  Gutshoven. UP. - Gemeente.
  210 (Raatshoven). 1177 Radulphicurte, 1373 Raetshoven. Mans. Gemeente.
  220 (Mechelen-Bovelingen). 1511 Edegoven, 1584 Eghoven. UP. Gehucht.
  228 (Bettenhoven). 1.180 Bettecoven. Mans. - Gemeente.
  VAK L
  314 (Overpelt). Haspershoven. Kad. - Gehu.c ht.
  317 (Bocholt). Veldhoven. Kad. - Gehucht.
  ,3 54 (Wijchmaal). Tichelhoven. Kad.
  360 (Bree). Panhoven. Kad. - Gehucht.
  366. (Gruitrode). Boshoven. Kad. - Gehucht.
  Neerhoven. Kad. - Gehucht.
  Ophoven. Kad. - Gehucht.
  . 368 (Neeroeteren). Neerhoven. Kad. - Gehucht.
  Voorshoven. Kad. - Gehucht.
  37.1 (Ophoven) . . 1167 Ophoven. Gys. ~ Gemeente.
  Vroenhoven. Kad.
  413 (Opglabbeek). Ophoven. Kad. - Gehucht.
  52
  
  ;JAN LINDEMANS
  
  414 (Houthalen). Tegelhoven. Kad.
  .419 (Elen). 1108 Elikhoven. Coen.
  VAK Q
  2 (Hasselt). Oasterhoven. Kad.
  . Kwaedhoven. Kad.
   3 (Genk). Janshoven. Kad.
  6 (Leut). Maeselhoven. Kad.
  13 (Uikhoven). 1178 Udenchoven, 1300 Udichoven. Coen.
  Gemeente.
  72 (Beverst). Aldenhove. Kad.
  74 (Kortessem). 1252 Korteshoven. Coen. - Hof.
  76 (Romershoven). 1147 Romercurt, 1256 Romersoven. Coen. Gemeente.
  1686 Bosshoeven. UP.
  1503 Vroloven. UP. · Hof, tussen Rommershoven en
  Schalkhoven.
  77 (Hoeselt). 1315 Openhoven. UP. - Hof.
  1604 Reucoven. UP. - Gehucht, tussen Hoeselt en Spouwen.
  79 (Guigoven). 980 in uilla Guodengohovo, .1096 Gudenchouen.
  Gys.; 1274 Gudegoven. Coen. UP. - Gemeente.
  1385 curiam dictam Audenhoven, 1523 Aldenhoven, UP. Hof.
  Brouchoven. Kad.
  1385 Geershoven. UP.
  Mersenhoven. Kad. - Gehucht tussen Guigoven en Wintershoven.
  79a (Wintershoven). 976 Uuinstresthouo, 980 Uuentreshouum.
  Gys.; 1275 Wentershoven. UP; 1238 Wintershoven. Coen. Gemeente.
  80 (Vliermaal). 1385 Ooethoven. UP. - Gehucht tussen Vliermaal
  en Romershoven.
  81 (Schalkhoven). 1296 Schalchoven. Coen. ; 1275 Schauchoven.
  UP. - Gemeente.
  83 (Bilzen). 1275 Meiershoven. UP. - Gehucht.
  152 (Kerniel). 1275 Rudecoven, Rudenkoven. UP ; thans Rullekoven. Kad. - Gehucht.
  156 (Borgloon) ~ 11-7-0 Bushoeven, 1323 Boshoven. Coen. ; thans
  Boushoven. Kad. - Gehucht.
  1406 Hoenshoven. UP.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  53
  
  1275 Manshoven. UP.
  1275 Meidehoven. UP.
  156a (Grootloon). 1526 Ruddecoven. UP. - Denkelijk hetzelfde
  als :
  157 (Jesseren). 1247-1386 Rudershoven, Ruyderchoven, 1385 Rudecoven. UP.
  1264 Gorshoven. Coen. ; 1385 Goerschoven, 1511 Gheerscoven.
  UP.
  158 (Riksingen). 1296 Asowen, Autshoven, 1580 Atshoven. UP.;
  A utshoven, Kad. Alshoven, Kad. Henis. - Gehucht tussen
  Riksingen en Henis. - Mogelijk een naam op -ouwe.
  160. (Bommershoven). 1275 Bumersoven, 1385 Bommershoven.
  UP. - Gemeente.
  161 (Piringen). 1275, 1298 Beregoven, 1385 Berghoven. UP.
  168 (Rijkhoven). 1096 Rudenchouen, 1221 Rudinchouen. Gys. ;
  1275 Rudecoven, 1385; Reucoven. UP. - Gemeente.
  172 (Vroenhoven). 1526 in territorio van den Vroenhoff. UP. Gemeente.
  ·
  179 (Zichen-Zussen-Bolder). 1526 opten Aldenhoeff. UP.
  180 (Mal). 1385 ad molendinum dictum Waelhoven. UP.
  WAALS GEBIED
  (ARRONDISSEMENT BORGWORM).
   (Crisnée. Nl. Gerskoven). 1367 Gherstecoven. Carn. -
  
  Gemeente.
  (ARRONDISSEMENT NIJ VEL).
  (Jandrain). 1324 Nyhove. - Hof.
  (Couture-Saint-Germain). 1659 cense de l'Hove. -
  
  Hof.
  (ARRONDISSEMENT ZINNIK).
  (Hove). 1086 Houa, 1183 Houis. Gys. (Mignault). Ferme de la Hove. - Hof.
  Gemeente.
  (ARRONDISSEMENT AAT).
  (Chièvres). 1140 Lahoua. Gys. ; thans gehucht L'Hoves.
  In voorgaande lijst komen namen voor van zeer uiteenlopende oorsprong, niet alleen wat de chronologie van hun
  ontstaan betreft, maar ook in verband met hun betekenis
  
  54
  
  JAN LINDEMANS
  
  Ongetwijfeld zijn · hier· een zeker aantal hova- (hoeve-)
  namen bij. Er zal nog veel détail-onderzoek nodig zijn,
  in de aard van de boven vermelde navorsingen van
  FL. PRIMS in de Antwerpse Kempen, alvorens men met
  enige zekerheid de hof- van de hovenamen zal kunnen
  onderscheiden. Het beste houvast heeft men vooralsnog
  aan de toestand van de benaamde plaats zelf: indien we
  te doen hebben met een bewoonde plaats (herenhof, leenhof, pachthof) zal hove wel de verbogen vorm van hof zijn;
  - slaat de naam aanvankelijk op landerijen, zullen we er
  veeleer een hovanaam in te erkennen hebben.
  Zonder bepaling komt hove ten minste een twintigtal
  malen voor, daaronder vier gevallen even over de huidige
  taalgrens, in Brabant en Henegouwen. Dit geeft ons al een
  opvallend verschil_met de -heem- en -zeleformaties : heemnamen zonder bepaling zijn er in 't geheel niet en Zele
  kortweg komt maar éénmaal voor. Dit is een aanwijzing
  voor het betrekkelijk laat ontstaan van de -hovenamen.
  De plaatsen ten Hove genaamd lijken alle voorname
  herenhuizen geweest te zijn : zie b. v. ten Hove, te Leuven,
  oudste residentie van de graven aldaar (1) ; ten Hove, te
  Geetbets, het plaatselijk herenhuis (2).
   Als voorname woningen mogen we ook beschouwen,
  omdat zij doorgaans de zetel van een kleine heerlijkheid
  waren of uitgroeiden tot gehuchten, de samenstellingen
  onderscheiden door :
  op en neder : een tiental Ophoven (éénmaal Oppenhove)
  en vijf N ederhoven, gewoonlijk tegenover elkaar opgesteld ;
  oud en nieuw: 18 maal Aldenhove of Ouden}_,,ove en 24 maal
  Nieuwenhove, ook doorgaans paarsgewijs gelegen na te
  wijzen;
  (1) J. CuvELIER, La formation de la ville de Louvain (1935),
  bl. 28-42.
  (2) J. LINDEMANS, Toponymie van Geetbets, nr 181.
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  55
  
  hetzelfde geldt voor samenstellingen als V roonhove
  (herenhof), 6 maal genoteerd; Schoonhove, 6 maal; Koudenhove, 7 maal ; Wal- of W aalhove, 4 maal.
  - · Broekk_erkehove is natuurlijk het herenhof van Broekkerke, zoals Peenhove dit van Pene is ; Vleinkhove, het
  leenhof van de heerlijkheid Vlenke; Kemmelhove, van
  Kemmel; Velphoven, een ];lof op de Velpe; Korteshove,
  het hof van Kortessem ; W ervickenhove, een leengoed
  afhangende van Wervik.
  Een eigenaardige verschijning, in de westvlaamse topo·11ymie, vormen de samenstellingen bepaald door een
  windstreek : niet minder dan 35 Ooster- of Oosthove'f:$,
  13 Wester- of Westhove's, 9 Zuid- en 12 Noordhove's. In
  sommige gemeenten vindt men tot drie van die namen,
  nooit echter de vier samen, maar de documentatie bij
  DE FLOU, Wdb., waaruit we deze namen ophaalden, zal'
  wel onvolledig zijn. Alhoewel het thans gewoonlijk namen
  van hofsteden geldt is het meer waarschijnlijk dat het
  primitieve hovanamen zouden zijn : de hove als eenheid
  van landbçmwontginning, dus een landerij waarop een
  boerderij opgericht werd, waar de naam dan op overging.
   Het verschijnsel zou plaatselijk dienen onderzocht te
  worden, want wij staan hier denkelijk voor een systematische ontginning, op grote schaal, van woeste gronden
  (van daar de nuchtere naamgeving met de windstreken),
  in de Il e of de 12e eeuw, in de aard van wat_in de Kempen ·
  door PRIMS waargenomen werd. Bij dit verschijnsel mogen
  we ook voegen de vijf M onnikhoven, ontginningen door
  abdijen.
  _Als oude landerij-, dus hovanamen, mogen we ook
  beschouwen : Broekhoven, Boshoven, Doornhoven, Groenhove, Lohove, Masthoven, Meersenhoven, Meertsh.o ven,
  Schuurhoven, Speelhoven, Stokhoven, Tichel- of Tegel.hoven, Zandhoven.
  56
  
  JAN LINDEMANS
  
  Twijfelachtig zijn : Baashoven, Beinselhoven, Berghoven, Bonhove, Egenhoven, Fournehove, Gaathoven,
  Helshoven, Hoenshoven, Caenhove, Kapelhove, Casterhove, Kathove, Kerkhove, Kershove, Keunhove, Clichthove, Coethove, Colveshove, Croupehove, Cukehove,
  Kwaadhove, Latershoven, Lettelhoven, Malhove, Markhove, Mazelhove, Middelhove, Panhove, Pothove, Rankhove, Rontshove, Schildhove, Schrantshove, Sehove (bij
  de zee?), Spanhove, Spikhove, Vrolove. Alleen een plaatselijk onderzoek kan wellicht uitkomst geven.
  Een groot aantal hovenamen worden bepaald door
  persoonsnamen. Hier ook zijn er blijkbaar in ver uiteenlopende tijden ontstaan. Onder -de jongere zullen we rangschikken deze waarin we een gevestigde geslachtsnaam
  kunnen herkennen en die dus niet ouder kunnen zijn dan
  de 14e_ 15e eeuw ; zoals : Baetshove, Boneemshove, Harinchove, Crassaertshove, Cruesenshove, Malinckshove, Palinchove, Pierlincshove.
  Daarbij kunnen ook gerekend worden (mogelijk ook
  ouder) samenstellingen met persoonsnamen di~ nog gangbaar waren in de 13e eeuw : Aishove, Boudinshove, Geerts- ·
  hoven, Janshove, Kersekinshove, Ramshove, ;Ravekenshove, Rijnshoven, Sporkinshove, Willekenshove, Zegershoven ; - . Marienhove, Verpeysenhove (ver Peinse). Ook
  namen als Lievrouwenhove en Vrouwenhove, Manshoven,
  Meiershoven, Ruddershoven, SchalkhoYen.
   Tot een zeer oude laag behoren de samenstellingen
  met persoonsnamen in de zwakke genitief, gewoonlijk
  verkorte familiare naamvormen : Attenhoven (2 maal),
  Booienhoven, Foukenhove, Goetsenhoven of Gutsenhoven
  (3 maal) , Hugenhoven, Lippenhove, Massenhoven, Stoppinhove, Wassenhoven (2 maal) , Wesselenhoven? Wissenhove ; - of in de sterke genitief, Baltershove, Engelmondshove, Gippershoye, Outershöve, Raatshoven (2 maal),
  Rodgershove, Romershoven, Wintershoven (2 maal).
  TOPONYMISCHE VERSCHIJNSELEN GEOGR. BEWERKT
  
  57
  
  Ten slotte blijven er de patronymica op -inga als bepalend bestanddeel. Deze zulleri wel de oudste zijn, vermits ·
  zij wijzen op nederzettingen van bepaalde gezinsgroepen :
  Attinga- (Etikhove), Badinga- (Badikhove), Bavinga(Bavikhove, 2 maal), Bettinga- (Bettenhoven), Edinga(Ekoven en Egov.en), Ederinga- (Ederikhove), Elinga(Elikhoven), Gisfridinga- (Gijverinkhove), Godinga- (Guigoven), Gripinga- (Grijpekoven). Herlinga- (Herlinkhove),
  Kuttinga- (Kuttekoven), Mattinga- (Mettekoven), Moringa(Morkhoven), Pollinga- (Pollinkhove, 2 maal), Radinga(Rekhoven), Radulfinga- (Rauwelkoven), Roderikinga(Rorichove), Rudinga- (2 m~al Rudekoven en Rijkhoven).
  Rullinga- (Rullekoven), Udinga (Udekoven en Uithoven).
  V olkeringa- (Volkerinkhove), lfaldrikinga- (W arcove),
  W aninga- (Waninkhove), W ivelinga- (Wievelkoven).
  Onzeker zijn : 1367 Gherstecoven (Crisnée) en 1385 Goerschoven, 1511 Gheerscoven (te Jesseren).
  Als· toponymische formatie zijn de -ingahovenamen van
  hetzelfde type als de -ingahaimnamen. Hove mag hier als
  een synoniem van -haim beschouwd worden : een afgezonderde grote woning met stallen, schuur, enz., betrokken
  door een bepaald gezinshoofd en zijn dienstlieden. Is dit
  juist dan moeten de -ingahovenederzettingen toegeschreven
  worden aan een andere germaanse volksstam dan deze
  die verantwoordelijk is voor de -ingahaimstichtingen.
  Voor deze stelling pleit het feit dat in de enige streek waar
  de -ingahovenamen werkelijk een aaneengesloten groep
  vormen - d. i. in Limburgs Haspengouw - geen -ingahaimnamen voorkomen (wel de o. i. later ingevoerde
  ingasnamen). Daarbij komt nog dat dit kerngebied alhier
  de taalgrens bepaalde,· zoals de -ingahaimnamen in het
  Westen de Salische landneming afbakenden.
   Men weet dat de namen op -hofen, -hoven, een continentaal germaans verschijnsel ·zijn ; ze liggen zeer talrijk
  verspreid van Zwitserland, over Beieren en Frankenland,
  
  58
  
  JAN LINDEMANS
  
  fot Westfalen en Vlaanderen. Förstemann, Ortsnamen3,
  - ~- 1377-1392, vermeldt er meer dan 600 die reeds voorkomen in oorkonden van vóór 1200. De namen op -ingahove
  vormen daarvan de kleine helft en men vindt die als volgt
  verspreid :
  1. een 30-tal in de zuidelijke Nederlanden, waarvan
  dan weer de helft in Zuid-Limburg en de overige ver van
  elkaar gezaaid tot bij de Noordzee ;
  2. een waarschijnlijk niet veel hoger aantal in Westfalen,
  bijna alle rechts van de Rijn ;
  3. een veel groter aantal in Zuid-Beieren;
  en 4. veruit de meeste (wel de helft) in de Zwitserse
  kantons Zürich, Aargau en Thurgau (namen op -ikon).
  Indien al deze namen aan een bepaalde stam mogen
  toegeschreven worden - wat mij aanneemlijk schijnt zouden we, in de geografische verspreiding van dit namentype, een beeld verkrijgen van de zwerftocht van een der
  in de Frankengemeenschap opgeloste oude stammen die,
  verdreven door de opdringende Saksers, hier en daar
  groepen kon afzetten, maar zijn eindelijke vestiging vond
  in de vruchtbare noordoostelijke vlakte van Zwitserland.
  