text: 36. N a k a h u h i i k , in Termanu n a k a u ü k , een rijstveld door
  buffels laten betreden, bij wijze van ploegen.
  37. N a k a n d o l u beteekent: een huis of vaartuig bouwen.
  38. Maina m a a m a , gelijk bekend is, wordt in de Residentie
  Timor steeds van het Gouvernement gesproken als //Vader-Moeder
  de Compagnie'/. M a i - B a p a gelijk het in het Maleisch van Koepang luidt.
  39. P a a , binden, en h o ü vangen; de dieren loopen los rond
  en moeten dus eerst gevangen en gebonden worden voor zij opgebracht kunnen worden.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 12:14:45PM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
  
  464
  
  ROTTINEESCHE VERHALEN.
  40. K o l i - b e do B u n a - b e , vgl. bladz. 405, regel 2: S o n i m a n u do K o k o t è ; vanwege het parallellisme plegen landen, enz.
  uit den ouden tijd met twee namen genoemd te worden; zoo ook
  personen, vgl. bl. 408, T a n e k d6 L o l e n a.
  41. F u a n a s n l u l u a ,
  haaldelijk inladen.
  in Term an u: f u a n a s a l a l a k o , her-
  
  42. T a i n a ü k in het Termanusch zegt men gewoonlijk: t a k i n a ü k , maar dan vervalt de woordspeling.
   48. K a p a f a d i - e s a k een buffel, welke één jongeren broeder
  (jongere zuster) heeft, d. i. een buffel, welke zoo oud is, dat zijne
  moeder na zijne geboorte, reeds weder éénmaal gejongd heeft.
  Downloaded from Brill.com 06/29/2024 12:14:45PM
  via Open Access. This is an open-access article distributed under the terms
  of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC
  3.0) Licence.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0.
  