text: MICHIEL
  
  JANSZ
  
  VAN
  
  EENE
  
  NALEZING
  
  MIEREVELT.
  DOOR
  A. BREDIUS.
  ,T was een lonelijke poging van HENRI HAVARD in zijn
  et les Artistes
  ons eenig nieuws
  ,,L'Art
  Hollandais" ')
  uit onze oude
  
  archieven
  
  schilders
  
  XVIIe
  
  over een aantal
  kon het niet zijn het gedaarvoor had HAVARD den tijd en waarschijnlijk
  duld niet. Ik weet wat het zeggen wil.......
  ,,que les
  der
  
  mede
  
  eeuw.
  te deelen
  
  Veel
  
  que reclament les travaux de ce
  ,,maitresses,
  la
  sont
  patience et l'obstination".
  ,,genre
  was dan
  van HAVARD, dat hij met wat veel ophef aankondigt,
  Ik
  kan
  niet
  in
  hoeverre
  en oppervlakkig.
  hij werkelijk
  nagaan,
  "qualites
  
  Het
  
  werk
  
  ook wel vluchtig
  zelf de oude archiefstukken
  verkeerd
  
  heeft; maar zeker
  is, dat die heel dikwijls
  zoo
  fraai
  stukken over
  toch
  geschreven
  Bij eenige andere gegevens zal ik
  afgedrukt.
  afgeschreven
  Vooral
  bij de
  
  gelezen
  zijn.
  .LNIIEREVELT,door hem gedeeltelijk
  dan ook daarvan eenige staaltjes laten zien.
  MIEREVELT werd Mei
  1 567 te Delft geboren en heeft in die stad bijna
  met het schilderen van porzijn geheele leven gesleten.
  Hij is er rijk geworden
  tretten
  io.000
  SANDRART, 5000 volgens HOUBRAKEN, VVij weten,
  volgens
  dat hij daarbij
  
  veel geholpen
  
  Parys 1879.
  1) A. QUAN'TIN?
  
  werd
  
  door
  
  zijne zonen
  
  PIETER en JAN, MOREEZ.SE,.
  2
  MONTFOORT, PIETER DIRCKSZ CLUYT, HENDRICK VAN VLIET en JACOB
  DELFF (zijn kleinzoon).
  Wat hem er toe leidde, zoo dikwijls bij Notarissen
  acten als getuige te
  malen
  Tusschen
  weet
  ik
  en
  1600
  deed
  niet.
  teekenen,
  1 592
  hij dit ontelbare
  In dien tijd teekent hij meestal nog
  vooral bij Not. UYTTENBROECK te Delft.
  PIETER
  
  maar
  Na
  
  MICHIEL JANSZ. Zijn beste werk is uit die jaren, maar men ziet het zelden.
   het wel eens minder te worden; ook al is het zijn eigen en
  1625 begint
  
  juiste, uitvoerige en zeer waardeerende
  over MIEREVELT door HUYGENS nog eens over die Dr. WORP
  beschouwingen
  in
  Oud-Holland
  Er is werkelijk
  mededeelde.
  niets aan toe te voegen!
  1801
  omstreeks
  kon zeggen, dat
  Sterk is het, dat hij toen reeds
  1628-30 -
  
  geen
  
  fabriekswerk.
  Men leze de verbazend
  
  MIEREVELT niet alleen
  
  in Europa,
  
  neen
  
  in de heele
  
  wereld
  
  vermaard
  
  was!
  
  Den
  schilder,
  
  1628 maken de E. MICHIEL JAVTSZVAN MIEREVELT,
  29 February
  woonende aen de Oude Delft binnen dese stadt (Delft) ende STYNTGEN
  
  d'eerste klouck ende gesont van lichaam,
  PIETERSdr., desselffs huysvrouwe,
  ende de voorn.
  hun
  STIJNTGEN PIETERSDr. sieckelijck
  sijnde...........
  testament.
  De langstlevende
  van beiden erft alles, "doch met dien last, dat
  deselffde lancxtlevende
  zall zijn aen GEERTRUYD VAN MIEREVELT,,
  gehouden
  haere dochter,
  van WILLEl?q JACOBSZ DELFF ende aen die van
  huysvrouwe
  hunne
  
  Testateurs
  
  kinderen,
  
  op't
  
  van d'eerstoverlijden
  soo veel als de selffde haer
  
  affsterven
  
  uytgehouwelickt ......
  uyttekeeren
  kinderen
  boven
  uytgehouwelijckte
  bruyloffskosten
  als elck de somme
  van vyerduysent
  car: gulden
  hebben
  
  genooten ;.......
  Testateuren
  kinderen,
  
  ,
  
  welijckt
  
  sullen
  
  dat deselffde
  
  ende
  
  mochte
  
  sijn
  Testateuren
  
  kleederen,
  
  minder
  
  mochten
  ten houwelycke
  lancxtlevende
  aen hunne
  
  mitsgaders
  die op't overlyden
  van d'eerststervende
  noch ongehousall uytreijcken
  comt te
  soo wanneer de lancxtlevende
  
  sijn,
  ofte overlijden elcx de somme van vyerduysent
  car; gulden,
  herhouwelijcken
  voor de bruyloffskosten
  ende kleedinge
  die de gehouwelijckte
  mitsgaders
  kinderen daerenboven
  noch sullen hebben genooten
  elcx noch Thien hondert
  
  MIEREVELT blijkt toen te hebben drie dochters,
  gulden. Enz.
  GEERTRUIJT,
  MARYA ende COMMERTGEN VAN MIEREVELT en een zoon, JAN VAN MIEREVELT
  nog minderjarig.
  De schilder
  
  1) Prot. Not. I. VANBEEST,Delft.
  teekent')
  
  3
  Wij zien, dat zijn noeste vlijt en zijn groote gaven onzen schilder reeds
  Het volgende
  Testament
  leert ons niet veel
  hadden
  vruchten
  rijke
  gedragen.
   nieuws; alleen blijkt hij met zijn zoon JAN op geen goeden voet te zijn.
  Den
  
  l8en September
  woonende
  schilder,
  
  VELT,
  clouck ende
  
  1630 verleed de E. MICHIEI. JANSZ VAN MIEREaen de Oude Delft in 't Wapen van Spangien,
  tot
  van lichaem opnieuw zijn Testament.
  Hy institueert
  
  gesont
  
  zyne drie dochters GEERTRUIJT, MARIA en CODT1?TERTGEN,
  van zijn zoon JAN VAN MIEREVELT. Zijn zoon zelf mag
  niets hebben dan
  van het erfdeel dat zijne kinderen
  jaerlijxe vruchten"
  dan zal
  te ontvangen,
  Mocht
  trachten
  die
  hij
  ontvangen.
  portie "gereet"
  zyne erfgenamen
  en de kinderen
  
  hij
  
  niets
  
  "beleit."
  over JAN
  
  en moeten de renten "oploopen
  ende voorwaerts
  werden
  krijgen
  van Delft worden
  tot
  De Weesmeesteren
  gesteld
  oppervoogden
  VAN MIEREVELT en deszelfs
  kinderen,
  Get: 1)
  
  JAN
  
  was
  
  wellicht
  
  toen
  
  reeds
  
  krankzinnig,
  
  hij
  
  werd
  
  het ten minste
  
  en
  
  overleed
  
  1633.
  broeder PIETER,
  Hij was even als zijn reeds 1623 overleden, zeer begaafden
  een half jaar voor zijn dood opgeeen knap schilder.
  Uit dit laatste testament,
  ook al zwak
  maakt,
  blijkt, dat de eenige dochter die hem nog zou overleven,
  het
  
  hoofd
  
  bij
  leed en ellende
  28
  
  In zijn huisselijken
  
  was.
  kring
  
  heeft
  
  de gevierde
  
  kunstenaar
  
  veel
  
  gekend.
  testeert
  de schilder
  wederom.
  t64?
  Hij is ,;door des
  nae
  ouderdom
  ,,Heeren genade
  synen hogen
  redelyck dispoost van lichaem,
  ende vyff sinnen overal
  ,,gaende, staende, syne memorie, verstant,
  uytspraeck
  machtich
  ende
  ,,wel
  volcomentlyck
  gebruyckende."
  Januari
  
  Hy doet
  
  zyne
  
  te niet.
  vorige testamenten
  voor een derde de kinderen
  
  zijner overleden dochter
  GEERTRUIJT, gewonnen by ?VILLEM JACOBSZ DELFT, een derde de kinderen
  van zyne overleden dochter MARIA gewonnen by JOHAN VAN BEEST, en een
  Erfgenamen:
  
  1) Prot. Not. A. VANDERWIEL, Delft.
   ,
  
  4
  derde
  
  dochter COMMERTGEN. Die dochter was ,,haer sinnen
  zijne ongehuwde
  ten vollen machtig,
  't u>elck van tijt tot tijt noch erger wert," zoodat
  en Curateurs
  hij de Heeren van den Gerechte der stadt Delft tot Oppervoogden
  over haar benoemt.
  niet
  
  His behoudt
  
  zich voor
  
  nog eenige
  Get. ')
  
  legaten
  
  te maken.
  maakte
  27 Juni 1641 ontsliep MIEREVELT, en 30 Augustus daaraanvolgende
  VAN
  BEEST
  de
  Notaris
  den
  zeer
  het
  inventaris,
  JOHAN
  zijn neef,
  omvangrijken
  van HAVARD's artikel.
  De lezing is gebrekkig
  hoofdbestanddeel
  geweest, en
  ik van den kunstvoorraad
  allerlei is overgeslagen,
  zoodat
  en volnauwkeurige
  afschriften
  
  ledige
  
  laat volgen.
  Inventaris
  
  van den Boedel
  
  VAN M1ERF`'ELT, overleden
  Delft
  
  op
  
  den
  
  xxvije
  
  ende goederen naegelaeten
  bij Za : MICF3IEL
  aen de Westzijde
  van de Oude Delft deser Stadt
  A° xvjc 66n en veertich;
  tot syne erffhebbende
  
  Juny
  de kinderen
  van zijn za: dochter GEERTRUIJT VAN
  genamen
  gemstitueert
  MIEREVEL7? voor een derde paert, de kinderen van zijn za: dochter MARIA
  VAN MIEREVELT mede voor een derde paert,
  die
  de Kinderen
  mitsgaders
  COMMERTGEN VAN MIEREVELT, syne ongehoude
  in houwelycken
  dochter
  soude
  coomen
  te
  voor
  telen
  het
  resterende
  derde paert.
  mogen
  Behoudende
  de vruchten
  van de
  sy COMMERTGEN haer leven geduyrende
  
  staete
  
  goederen
  
  haere
  
  kinderen
  
  gemaeckt.
  huis ,.Spangicn"
  aan de oude Delft, waarin de schilder overleed, stond
  tusschen de huizen van JOOST VAN ADRICHEM en ARNOLD VAN BERESTEYN.
  Het tweede huis, "het vliegende
  paert" stond naast het huis van de kinHet
  
  deren
  zuster
  
  van WiLLEM JACOBSZ DELFF, dus van den schilder JACOB DELFF en diens
  CHRISTINA DELFF, geluwd
  met JAN HARMENSZ VAN RUYVEN.
  Schilderie1z
  Een
  
  e1t prÙzte1t 'lvese1zde huysraet.
  stuck van Venus en Adonis nae RUYBEN S en een St. Sebasgroot
  Mr. CORNELIS VAN HAERLEM, die JACOB DEI,FF vermach
  te houden
  
  tiaen
  
  van
  
  voor
  
  350 gulden
  
  indien
  
  hij die daervoor
  
  Delft.
   f) Pro. Not. J. VANSTEELANT.
  begeert,
  
  volgens
  
  de acte
  
  daervan
  
  zijnde.
  5
  Een Andromeda
  op doeck, dat gemeynt
  VAN
  CONICT-COGNIET, Op 30 - 0 - 0.]
  [IS
  0Een stuck van GREBBER [40 0.]
  
  wert een ander
  
  nae GoL'rlUS. [30 van BLOCKLANT [20 - o - o.]
  van Loth. [8 - o - o.]
  
  Een
  
  Cain en Abel
  
  Een
  
  Kersnacht
  
  Een
  
  schilderij
  
  int verschiet
  
  0-
  
  toe te behooren.
  0,]
  
  nae MOMPERT [10 - 0 - o].
  nae BLOCKLANT [12 - o - o.
  Drye Sangertgens
  ]
  Een Charitas [10 - 0 - 0.]
  Een van Bachus en Ceres int ront [8 - 0 - 0.]
  Een Rebecca van CAREL VERMANDER op doeck. [25 - o - o.)
  
  Een
  
  lantschap
  
  Een
  
  Een
  
  Apollo van Mr. CORN. VAN HAERLEM. [2 5 - 0 - 0.]
  deel boertgens
  van CAREL VERMANDER. [30 - o - ovan
  Wit
  en Swat,
  teekening
  [7
  o.]
  ront bordeken
  wesende een dootshooft.
  [5 - o -
  
  Een
  
  tentatie
  
  Een
  Een
  
  Christi
  
  nae TI?'IAEN [1 I - 0 - o,J
  
  Elff gelyste printgens.
  [2 -- Io - o.)
  t'een
  Twee cleene teeckenincxkens,
  ende
  
  t'ander
  Een
  
  nae Jan MICHIELSZ VAN MIEREVELT,
  by WIERINCX. [8 - 0 - o.]
  
  nae zijn huysvrouwe,
  gedaen
  van den voorsz
  groot conterfeitsel
  
  VAN MIEREVELT, doch
  
  de cleederen
  
  De copie van een cleen
  Een
  
  o.]
  
  JAN MICHIELSZ gedaen bij MICHIEL
  niet voltrocken.
  [BEEST.]
  
  conterfeitsel
  
  van de selfde.
  [JACOB en CI-IRISTINA.)
  
  gelijste trongie gedaen op papier. [5 - 0 - o.J
  Een trongie wesende Mars [7 - o
  Een Venus [10 - o - o.] Een cleen Emausken.
  [6 - o - o.]
  o
  Een cleen bordeken
  van Agar. [6
  o.J
  't
  eene
  van
  Twee cleene rondekens
  JAN MICHIELSZ voornoemd.
   synde
  
  0.]
  JACOB en CHRISTINA het eene van JAN MICHIELSZ, rest t'ander. 2 - O Een St. Annen geslacht nae AUGUSTITN JORIS'l, [42 - o - o.]
  van den Coninc David ende de huysvr. van Nabal [van de
  Een schildery
  Knechts.
  26 -- o - o.]
  Een trou van Tobias nae BLOCKLANT. [18 - 0 - 0.]
  - 0 nae een print.
  Een Maria en Josep reisende nae Egipten,
  [20
  0.]
  Een Charitas.
  6.Een Pomona nae GOLTIUS, [20 - 0 - o.] Verkocht voor f
  Twee
  
  nae MIEREVELT,
  kindertgens,
  gecopieert
  [18 - 0 - 0.]
  Diana.
  [8–o–o.]
  Een vroustrongienken
  voor de schoorsteen,
  synde een principael.
  Een
  
  [io - 0 - 0.]
  
  6
  in 66n borreken.
  Drye hondekens
  [4 - o - o.]
  J
  Een Charitas van MIEREVELT maer niet opgemaect.
  Een lantschapken
  nae MOMPER. [3 - o - o.].
  Een
  
  Charitas
  
  Een
  Een
  
  Venusken.
  [10 - 0 - o.J
  out borreken van Jacob
  
  nae BLOCKLANT.
  [10
  
  -
  
  o-
  
  0.]
  
  [12 - 0 - o.J
  
  en Esau.
  (5 - o - o.]
  - 0 - 0.]
  bort van Maria en Joseph.
  [14
  - o - o.]
  Een ront trongiehen.
  [2
  Twee conterfeitsels
  in de keucken [hangende,
  natuurlyk
  Een
  
  deux
  ende
  
  dans
  
  portraits
  t'ander
  
  van
  
  HAVARD zegt:
  unc cuisine] t'een van den overleden MICHIEL VAN MiEREVELT,
  CHRISTINA PIETERSDr.
  by PIETER
  syn huysvrou
  [Gedaen
  
  Dit is weer doorgehaald.
  Behouden door den Not. BEE sT.?
  conterfeitsels
  van deselfde, gedaen by JAN VAN I1?IIEREVF,L'I',[JACOB
  
  VAN MIEREVELT.
  Twee
  
  en CHRISTINA van de moeder, comende van de overl. mceder van .......
  ?]
  Twee conterfeitsels
  van MICI3IEL VAN MIEREVELT en een van syn huysvrou
  CHRISTINA PIETERSDr, by hem selfs gedaell.
  (HAVARD: ex6cut6s par le même dus
  
  Deze
  JAN.
  verkocht.
   f 30.-
  
  portretten,
  
  Een
  
  achtkant
  
  Een
  
  conterfeitsel
  
  I waarachter:
  
  conterfeitsel
  
  JACOB en
  
  CHRISTINA,
  
  werden
  
  voor
  
  van MICHIEL VAN MIEREVEL'I' niet voltrocken.
  van TRYNTJE PIETERSDr., suster van CHRISTINA PIETERSDr.
  niet voltrocken.
  [BEEST.]
  Een schildery van MARIA en MARTA.
  van MIEREVELT, een op solder,
  een op JACOBS camer
  keuckens
  en
  (20-0-o
  4 - 0 - 0,]
  voor 7 - 5 - o.)
  (Een van deze stukken verkocht
  Een Venus. [8 - o - o.]
  - oT'Hooft
  van Johannes,
  op doeck.
  o ]
  [6
  Twee
  
  Een
  
  van
  van
  
  kemmende
  
  t'haer.
  ]
  (6 - o - o.]
  een van MAERTGEN, een van AECHGEN, een
  conterfeitsels,
  GEERTGEN, een van MARITGEN, een van PETER, een van AECHGEN, een
  COMMERTGEN, en een van JAN VAN MIEREVELT.
  [BEEST 2, JACOB en
  Acht
  
  vroutge,
  klene
  
  CHRISTINA 6.]
  een
  Drye
  conterfeitsels,
  GEERTRUYT VAN 11?IIEREVELT.
  Twee
  t'ander
  
  van
  
  WiLLEM
  
  JACOBSZ DELFF,
  
  en
  
  twee
  
  van
  
  groote conterfeitsels
  JACOB en CHRIST INA.?
  
  van MARIA VAN MIEREVELT. [t'grootste
  
  BEEST,
  
  Een
  
  van
  
  )'iIEREVELT
  
  [COM-
  
  MERTGEN.]
  
  groot
  
  conterfeitsel
  
  COMMERTGEN
  
  VAN
  
  7
  
  [Jacob
  
  van des overledens
  
  conterfeitsel
  
  Een
  
  en Christina.]
  Salomons
  
  broeder
  
  JAN JANSZ VAN MIEREVEL'r
  
  groot, op doek, sijnde waterverru.
  corsnachtgen.
  [4 - 0 - 0.]
  ]
  elcx apart.
  Matheus, Lucas en Johannes,
  
  Een
  
  gerecht,
  
  Een gedootverut
  Den Evangelist
  Een Moises.
  [5 - 0 - 0.1
  Een Agnus Dei. [2 - o - oEen Maria.
  [8
  o.]
  
  [2
  [2
  
  o.] Een bort van Anna en Johannes.
  -
  
  -
  
  10 o -
  
  [4 -
  
  vant geheele huysgesin
  van den overleden,
  groot schildery
  niet
  voltrocken.
  by PIETER VAN MIEREVELT
  [CON.I3IERTGEN,]
  in t'achterhuys.
  een groot wapen van d'overl.; en 2 schilderikens
  [6
  Een
  
  0.]
  
  o.]
  o-
  
  0.]
  
  gedaen
  o-
  
  0.]
  
  HAVARD zegt, dat er zoo weinig porcelein en
  volgt de inboedel.
  in
  het door hem genoemde
  vind ik nog: een
  Behalve
  aardewerk
  voorkomt.
   en: een deel aerdewerck!
  dosyn Schilpkommen,
  Onder de gouden medailles noemt HAVARD: une medaille du roi de Suède,
  Dan
  
  van den Coninc van Boheme11, wegende
  Een gouden
  medaelie
  8
  en
  asen
  twee
  dertich
  19 engelsen
  beloopende
  gulden XV st.
  En zoo vind ik ieder oogenblik
  grove fouten.
  Er
  
  staat
  
  N.B.:
  
  11lschuldell.
  Anno
  
  Geschildert
  
  1624.
  voeten
  
  den
  
  t'welck
  
  VAN HESSEN seer
  Lantgraeff
  naer Duytslandt
  is gesonden,
  
  cleijn, van hooffde tot de
  daervan
  komt seven oft
  
  acht
  
  pont
  
  Anno
  
  Voor
  
  de Gravinne
  
  1627,
  
  den grave
  
  Anno
  
  Agent CARLETON is schuldich van een copie van t'conterfeitsel
  vande Koninginne
  van Boheme,
  Joffe HARINGTON, Staetsjoffrou
  schildert twee ende veertich gulden.
  1628.
  vlaems.
  VAN LEEUWESTEIN gemaect
  VAN OXFORI', comt daervan achtien
  
  een conterfeytselgen
  gulden.
  De
  
  SMELSINGH, cousyn
  copie van denzelfden
  
  van
  
  den
  
  oversten
  
  Smelsing
  
  van
  
  van
  over.
  is schuldich voor een
  den Raet Pensionaris
  
  oversten
  .......
  (oningevuld)
  copie van Graeff HENRIC VAN DEN BERCH comt twee en
  veertich gulden.
  De wedge van GoswINUS MEURSKENS is schuldich voor
  hondert gulden.
  drye conterfeijtsels
  PAEU
  
  Anno
  1644.
  gelevert
  
  MANDERSCHEYT is schuldich
  voor een conterfeijtsel
  van Graefl
  Joffrou
  HENRIC VAN DEN BERCH op een doeck, te bevragen bij de Joffe woonende
  
  tot de Príncesse
  
  '¡Ian Hooc/tsolde1'
  
  twee
  
  en veertich
  
  gulden.
  8
  Anno
  1635.
  VAN CUYLENBURCH is
  
  Graeff
  
  Den
  verde
  
  driehondert
  
  reeckeninge
  
  reste
  
  van een gele-
  
  van een Graeff
  
  MOURITS voor
  met de
  
  over
  
  schuldich
  
  en zestien
  
  gulden.
  1637.
  1638.
  De
  
  VRANCKEN
  
  Raetsheer
  
  van
  
  Bewinthebbers
  lijst achtenveertich
  
  de
  
  van Dordrecht
  
  Westindische
  
  tot
  
  compagnie
  
  Dordrecht
  
  gulden.
  Anno
  
  Den
  
  Adt
  
  WILLEM
  
  DE GROOT
  
  1636
  ende
  
  comt
  
  vlgs ontworpen
  
  Reeckening
  
  is schuldich
  
  boven
  
  honderttachtich
  
  JACOB DELFF
  
  t'geen
  
  gulden.
  1638.
  VISSER tot Middelburch
  SALANGER als rentmr
  
  is schuldich
  
  sesendertich
  
  van
  
  den
  
  Graeff
  
  gulden.
  VAN HOHENLOO
  
  gulden.
  STELANT getrout
  
  de
  
  dochter
  
  van den Heer
  
  is
  
  schuldich
  
  vierendetwintich
  De
  
  Heer
  
  SO?I?ZEf?SDIJC is
  
  schuldich
  
  53 gulden.
   Joffrou VAN DE GRAEFF in de Pylen
  verdient achtien gulden.
  de cleederen
  
  Anno
  
  JOACHIM DE %VICKEFOORT tot Amsterdam
  
  1640,
  
  gulden.
  llnno
  
  De
  
  Wede
  
  1639.
  vant
  
  conterfeitsel
  
  Anno
  
  Den Raatpensionaris
  tien stuyvers.
  1638.
  Staet
  
  te
  
  van
  
  za:
  
  SCHILTVINC, schepen
  van haer man za: zestich
  
  liquideeren
  
  CATS
  
  is schuldich
  
  '
  
  is schuldich
  van
  
  ende anders
  
  vermaect
  
  tweeenseventich
  
  is schuldich
  
  Rotterdam,
  
  gulden.
  hondertsevenensestich
  
  met SAERTGEN SOETERS van wegen
  
  gulden
  
  een schildery.
  Memorie.
  Anne
  
  Den
  
  Ambassadeur
  
  CAMERARIUS is
  
  twee
  
  ende
  
  gulden.
  seventich
  
  LEONARD
  
  CASEMROOT is
  
  seventich
  
  guld ens.
  schuldich
  
  schuldich
  
  Andere
  
  voor
  
  twee
  
  voor
  
  twee conterfevtsels
  
  conterteitsels
  
  twee
  
  en
  
  inschaslden.
  Staet te liquideeren met Dr. VALENTIUS als bij het boeck verdient. Memorie.
  In Margine:
  Waervan noch in den boel syn vier groote ende twee cleene
  van hem en sijn huysvrou
  conterfeytsels
  JACOB DELFF mede is geschildert.
  ende
  
  een van syn moeder,
  
  daeraen
  
  by
  
  9
  van JACOB DELFF tot 250 gulden intjaer etc.
  (o. a.) de montcost
  betaald te hebben!)
  dus
  MIEREVELT
  bij
  gegeten en daarvoor
  (Deze blijkt
  en CHRISTINA DELFF, de kleindochter,
  betaalden
  Ook COMMERTGEN, de dochter,
  voor
  en
  200
  mondkost.
  250
  gulden 's jaers
  hondert en twintich
  De Heer PUTMAN is schuldich voor twee conterfeytsels
  Resteert
  
  gulden.
  gelevert
  Joffe BRASSERS tot Amsterdam
  ,
  voor
  een
  sestich
  CHIJS
  gulden.
  conterfeijtsel
  Joffe BICKERTS tot Amsterdam
  gelevert,
  voor
  
  een conterfeytsel:
  
  sestich
  
  die
  
  desen
  
  Boedel
  
  copie behalve
  HAVARD weg.]
  
  daer
  
  anders
  
  Ende
  
  eerst
  
  wesende
  
  Faite
  
  door
  
  Dr. STANGERUS, is schuldich
  
  de zuinchel van den
  
  Twee
  t'nieuwe
  
  Cverledene.
  in
  
  van
  
  conterfeytsels
  
  JOAN
  
  [6 - o - o.]
  - 0[20
  
  WTTENBOGAERT.
  14 - 0 - o.J
  Een conterfeitsel
  
  van LUBBERT GFiRRITSz. [20 - o - oEen rondeken
  van deselffde.
  [5
  0.1
  van HANS DE Rijs.
  Twee conterfeitsels
  [2 5 - o - o.j
  van COORNHERT.
   Een conterfeitsel
  [4 - o
  0.1
  van PATER JAN MEIJ 1), [ r 2 ze0.]
  Een conterfeitsel
  Een
  
  van deselffde
  
  Een
  
  conterfeitsel
  
  [t'oude
  
  0.]
  8 - 0 - 0,
  
  o.]
  
  '
  
  int cleen
  van
  
  laat
  
  bij POURBUS [HAVARD:
  
  van ROBBRECHT ROBBRECHTSZ-
  
  conterfeytsel
  
  alles
  
  sijn toebehoorende,
  eygendomme
  bijstaet. [N.B, dit gewichtige
  bijvoegsel
  
  Een vrouwe tronie, sijnde een principael,
  gedaen
  0
  en grande partie !]
  [20
  0.]
  Een manstronie
  van dezelfde.
  sijnde en principael
  Een
  
  VAN DER
  
  Schepen
  
  gulden.
  raeckende
  
  C01zterfeijtsels
  
  aen den Heer
  
  en gelijst.
  12 - 0 - 0.]
  ARNOLDUS CORNELII.
  [5 - o - o. ]
  
  Een vroutgen
  antycq.
  Een conterfeitsel
  van DAVIT JORISZ. [5 - 0 - o
  Een conterfeitsel
  van Graeff ADOLFF int cleen.
  [8 - o Een conterfeitsel
  van Prins WILHELMUS VAN NASSOU.
  Een
  
  conterfeitsel
  
  Ecn
  
  conterfeitsel
  
  huysvrou.
  [12 - o 0.]
  van Graeff WILHEM VAN VRIESLANT.
  Een
  
  conterfeitsel
  
  van PHILIPS
  
  ..
  -
  
  0.]
  
  van desselffs
  
  VAN NASSAU.
  [10 - 0 - 0.]
  
  PIETERJANSZMEYR.sans doute PETRUSVANDRRMEER ! ! !
  1) HAVARD:
  
  [20 - 0 -
  
  0.].
  10
  van Graeff ERNST.
  [10 - o - o.]
  van den Coninc van Engelant's
  soon 1). [8 - o - or ]
  van Graeff JAN VAN NASSOU. [10 - 0 - 0.]
  van den Coninc van Sweden.
  2 conterfeitsels
  [Elk 10 - o - o.]
  van Smelsing.
  o - o.]
  Een conterfeitsel
  [8
  van den Ouden Graeff JAN VAN NASSAU. [10 - 0 - 0.]
  Een conterfeitsel
  CJhENSTIERN'
  NB. VAN OXFORD is doorgehaald.
  HAVARD: peut-6tre
  - ovan JEhZ?rN of JENNIJN.
  Een conterfeitsel
  [9
  0.]
  Een conterfeitsel van den broeder van den Coninck van Bohemen. [9 - o - o.]
  
  Een
  
  conterfeytsel
  Een conterfeitsel
  Een conterfeitsel
  
  van
  
  conterfeitsel
  
  Een
  
  RICHARDOD.
  [9–o–o.]
  van JAN GOVERTSL VAN DER AER gedootverut
  
  -
  
  O - 0.]
  HAVARD : JAN GOVERTSZ.
   Een ovael van MICHIEL VAN MIEREVELT, gedootverut.
  [Jacob en Christina.]
  van PIETER CORNELISZ in de Kat; t'eene niet opgeTwee conterfeitsels
  Een
  
  maect.
  conterfeitsel
  
  en f 8,-)
  [f 20.van .....
  Een conterfeitsel
  gedootverut
  van RUTH JANSZ. [f 5.Vier conterfeitsels
  Een van de Gravinne VAN SOLMS. [8 - o Een
  
  van
  
  [ 10 - 0 - 0.]
  Een
  
  den
  
  dollen
  
  van de Graeff
  
  Hartoch.
  Er
  
  van HOHENLO.
  achter:
  
  [3 - o - o.]
  q.f
  
  6.- ,.
  maer
  
  en f
  
  Een
  
  conterfeitsel
  
  Een
  
  van Graeff
  
  [10 - 0 idem.
  Een conterfeitsel
  
  van een graeff met
  paerlen.
  MAURIS VAN NASSAU, idem.
  maer gedootverut.
  't Conterfeitsel
  
  van.
  (30
  
  -
  
  0-
  
  o.]
  
  [10 - 0 - 0,]
  
  VAN MONTFOORT (leerling
  
  van MIEREVELT)
  
  gedootverut.
  Een Graevin
  
  VAN SOLMS, gedootverut.
  ( f i.-)
  Koninc
  van
  van
  den
  conterfeitsels
  Bohemen, (groote
  Drye
  '.
  12.-)
  Dame in de Rou.
  Een van een Fransche
  [7 z o – 0.1
  CARLETON. [8 - 0 - 0.]
  Een van den Ambassadeur
  Een
  
  daen.
  PIETER
  
  f'
  
  o.]
  CRISTIAEN VAN BRUNSWYCK
  
  0.]
  van de Graeff" van MANSVELT.
  idem.
  Een van de Persianen.
  van za : SIMON PLUCQUE synde een principael.
  't Conterfeitsel
  Een
  
  (8
  
  [7
  
  -
  
  van
  
  Graeff
  
  o-
  
  o.]
  
  HENRIC
  
  VAN DEN BERCH, daervan
  
  1.)
  1) HAVARD:du Roi d'Angleterre (CHARLES
  
  t'lyff
  
  f 36.-
  
  f 12.-
  
  niet en is vol-
  
  11
  BARNEVELT [10 -- 0 - 0,]
  DE GRQOT [........]
  Een van den Pensionaris
  Twee van den Graeff VAN CUYLENBURCH, [elk f
  Een
  
  van den Adt
  
  Een
  
  van een onbekende
  
  Een
  
  van Prins
  
  Een
  
  van BLOCKLANT, daer hy doot
  
  Een
  
  antycxe
  
  De
  schreven,
  
  Prins.
  WILLEM VAN NASSOU, daer
  leyt.
  hy doot leit f
  [ f 6.-]
  
  trongie.
  en foutief door HAVARD afge lijst, ook geheel incompleet
  volgende
  in
  de
  "fabriek" van 1VIIEREVELT.
   geeft ons eerst recht een kijkje
  
  Conterfeitsels,
  
  gemaeckt
  
  voor perticuliere
  personen
  noch resteert.
  't Conterfeitsel
  
  eens sittens
  4 Maert 1642 was by
  DELFF hr van ontf:
  60 gl. doch is by hem
  t'rabat
  
  iO.-] ]
  
  en
  
  lyf
  
  van Mevrouwe
  
  't schilderloon
  
  VILLEERS daeraen
  
  noch
  
  resteert.
  t'Conterfeitsel
  
  -ran
  
  myn
  
  Heer
  
  van
  
  desselfs
  
  BEVEREN daervan de
  en by JACOB DELFF de klederen syn
  
  is voldaen
  
  trongie
  
  daervan
  
  geschildert.
  vol-
  
  trocken.
  t'Conterfeitsel
  
  gedootverut
  huysvrouwe
  en by DELFF opgemaect.
  Ecn copie van de Heer Burgemeester
  LODESTEYN,
  en een van desselfs huysvrouwe,
  niet ten vollen gedaen.
  De
  
  van
  
  conterfeitsels
  
  ende
  
  den
  
  daervan
  
  syn huysvrouwe,
  klederen syn gemaect.
  Pensionaris
  by
  
  BERCHOUT
  
  JACOB DELFF
  
  de
  
  van WILLEbI JACOBSZ VAN WOU
  WILLEi?Z
  JACOBSZ in de rou!) daeraen
  (N.B.
  de klederen noch resteert.
  Een copie van Graeff MAURITS VAN NASSAU.
  t'Conterfeitsel
  
  HAVARD:
  
  I2-O-O
  
  De
  
  conterfeitsels
  
  DUSSEN en
  
  zyn
  
  van
  
  huysvrouwe
  
  BRUYN DIRCXSZ
  daeraen
  
  noch
  
  VAN DER
  resteert
  
  te
  
  schilderen.
  Is
  26 gl.
  by DELFF ontv.
  t'Conterfeitsel
  GRAEFF
  
  (HAVARD:
  noch resteert.
  JACOB AELBRECHTSZ VAN DER
  VAN GENEST!) daervan de klederen
  
  van
  
  12
  Seyt
  ben.
  betaelt
  
  te heb-
  
  t'Conterfeitsel
  
  van
  
  desselffs
  
  wesende,
  gesonden
  resteert te betalen.
  staet
  
  te
  
  I2 -O-O
  By
  
  Een
  
  van de Coninck
  
  copie
  
  ontf:
  
  DELFF
  
  t'Conterfeitsel
  ver- I voldaen.
  6o
  
  hem
  
  en 2 dagen
  
  gevrocht.
  al t'huys
  huysvrouwe
  off het niet en
  inquireren
  
  van
  
  van Bohemen.
  DE WIT
  
  Joffe
  
  ten
  
  naesten
  
  b5r
  
  gl: by
  schoten tot de kas 30 st.
  Is by DELFF ontv:
  116 gl: ende aen de
  lyst
  
  verschoten
  
  De
  
  van
  
  conterfeitsels
  
  Graeff
  
  WILLEM VAN NASSAU
  
  en syn huysvrouw
  
  ten naesten
  
  Den Admiraal
  niet voldaen.
  TROMP en syn huysvrouw,
  
  by voldaen.
  9 gl.
  By JACOB twe dagen
  en geaen gevrocht
  
  doch beyde
  
  levert.
  I
  By DELFF IO gLontv.
  By DELFF t'lyff gemaect ende de trongie
  is ontv.
  overschildert,
  10 gl: by DELFF.
   Een
  
  van
  
  t'Conterfeitsel
  clederen
  
  meest
  
  $ - o - o.
  '
  
  van Colonel
  
  conterfeitsels
  
  int groot
  
  van de Burgemr
  
  gedootverut.
  van
  
  VAN BREDERO,
  
  NICOLAES
  
  Copie
  klederen noch
  
  resteren.
  van
  
  Colonel
  
  PIRSON.
  t'Conterfeitsel
  
  van
  
  ROELOF
  
  Copie
  
  De
  vrou,
  
  daeraen
  
  de
  
  DE MAN niet voldaen.
  syn
  
  JOHANNES LIEFTINCK maer
  
  ge-
  
  JACOB OLTHUIJSEN
  
  gedootverut.
  van
  
  t'Conterfeitsel
  dootverut.
  t'Conterfeitsel
  staet
  
  wesende,
  noch resteert.
  Twee
  
  SCHIL-
  
  en
  
  van
  
  conterfeitsels
  
  maer
  
  de
  
  daervan
  
  OGLE, maer gedootverut.
  PEROORT en syn huysvrouw,
  
  6-o-o.
  te vorderen.
  SCHILTVINCK
  
  Joffe
  
  niet voldaen.
  resteren.
  't Conterfeitsel
  De
  
  van een uyt Selant,
  
  conterfeitsel
  
  te
  
  al t'huys gesonden
  van syn huysvrou
  of
  daervan
  de betaling
  inquireren
  
  conterfeitsels
  
  niet voldaen.
  van de Jonge Prins (WILLEM II?)
  
  13
  De conterfeitsels
  
  van BOUCHORST ') en syn huysvrouw
  
  1 int groot, daeraen noch resteert.
  z
  De conterfeitsels
  van den Heer
  
  Te maenen.
  en syn huysvrouw
  
  By DELFF t'lyff opgem: en gelevert is by
  DELFF 35 gl. voor
  boedel ontf:
  
  OUT BROUCHUIJSEN
  
  voldaen.
  t'Conterfeijtsel
  
  van Dr. STANGERUS gedootverut.
  t'Conterfeitsel
  
  van den Raetsheer
  
  I
  
  DE WILHEM, daer-
  
  aen t'lijff resteert.
  den
  
  By DELFF 8 gl. ont-
  
  t'Conterfeitsel
  
  van NOI,BERGEN.
  t'Conterfeitsel
  
  van
  
  den
  
  Heer
  
  RUYS maer
  
  gedoot-
  
  verut.
  fangen.
  By DELFF gewrocht
  dach. Is by DELFF
  ontf:
  
  meest
  
  voor
  
  den
  
  boel
  
  De
  vrou,
  I resteert.
  conterfeitsels
  
  daervan
  
  van den Heer
  de
  
  aen
  
  klederen
  
  en
  
  HAGA en syn huysnoch wat
  handen
  
  go gl.
  De
  daervan
  
  conterfeitsels
  aen de klederen
  
  t'Conterfeitsel
  
  van LA MEYN en syn huysvrouw
  en handen noch resteert. ?)
  BACKERS niet
  
  ten
  
  vollen
  
  van
  
  Joffe
  
  van
  
  CORNELIA GRASWINCKELS niet
  
  gedaen.
  t'Konterfeitsel
  voldaen.
  I
  De
  
  syn huysvrou,
  
  t'Conterfeitsel
  
  van den
  
  van
  
  :
  1) HAVARDBRONGKIIORST.
  2) HAVARD:Le conseiller JAMIN.
  van Jofie VAN DER VORST in de Buys,
  
  resteert.
  t'Conterfeitsel
  dootverut.
  CONSTANTYN HUYGENS daervan
  
  rest.
  t'Conterfeitsel
  By DELFF ontf: 8 gl.
  Heer Burgemr JACOB VAN DER
  rest.
   aen t'lyff noch
  
  t'Conterfeitsel
  aen t'lyff noch
  noch
  
  SCHINCKEL en
  
  niet voltrocken.
  GRAEFF daervan
  
  daervan
  
  van den Advocaet
  
  conterfeitsels
  
  van ELISABETH VAN BEEST maer
  
  ge-
  
  14
  van Prins
  
  Seven copien
  als nieuwe.
  I oude
  
  Te manen.
  later,
  
  van de Princesse.
  Drye
  
  copien
  
  Een
  
  conterfeitsel
  
  van
  
  de
  
  daervan
  
  aent
  
  lyff:
  
  rest
  
  Twee
  
  copien
  
  t'Conterfeitsel
  Te manen.
  van de vrou van Graeff ERNST.
  van MEURSKEN, niet
  
  t'Conterfeitsel
  
  Verecht(?)
  
  VAN DER NOOT.
  niet voldaen.
  van den Nobele1z Baes
  
  Copie
  
  van de Lantgraeff
  
  Een
  
  out
  
  niet
  
  '
  
  voldaen.
  '
  
  een out conterfeitsel
  
  JAN DAMEN
  
  vrou van CLAES de wijnver-
  
  van JACOB SPOORS en syn huysvrou.
  van Mevrou
  
  Copie
  
  op een ovael.
  gedootverut
  
  t'Conterfeitsel
  
  de conterfeitsels
  
  lets. 4
  
  HENRIC VAN NASSOU, soo
  
  VAN HESSEN.
  van
  
  conterfeitsel
  
  niet voldaen.
  een
  
  vrou
  
  in
  
  een ovael
  
  gedaen.
  Twee
  
  conterfeitsels
  
  huysvrou,
  
  niet voldaen.
  t'Conterfeitsel
  
  van
  
  van
  
  den
  
  en
  
  syn
  
  BROUWER,
  
  niet
  
  LuCHTENBURCH
  
  Tresorier
  
  voldaen.
  't Conterfeitsel
  
  VAN LOOCKEREN gedootverut.
  Drye copien van den Ouden Prins MAURITS.
  Een copie van den Coninc van Bohemen vant hooft tot de voeten.
  de conterfeitsels
  van HENRIC GROENEWECHEN en AELTGEN DAMEN, syn
  la dame son 6pouse).
  de
  et
  huysvrou
  (HAVARD :
  De Princes van ORANGIEN vant hooft tot de voeten.
  De grooten doec daerop begonnen
  de Prince ende Princes van ORANGJE
  en haer soon.
  t'Conterfeitsel
  
  van den Heer
  
  van SCRIVERIUS niet
  
  Twintich oude onbekende
  Een copie vant conterfeitsel
  De
  
  voldaen.
  conterfeitsels
  niet voldaen.
  van den Heer
  
  VAN BREDERODE.
  of zij, volgens Testament,
  ANNA HUYSENS, wordt gevraagd
  duwarie van f 2200.een jaarlijksche
  wil hebben, of levenslang
  uitkeering
  van vierhonderd
  het
  kiest
  20
  laatste.
  gulden.
  Zij
  Sept. 1641
  De Inventaris
  is opgemaakt
  door den Notaris
  JOHAN VAN BEEST, die
  een
  
  ;veduwe,.
   15
  gehuwd geweest was met za: MARIA VAN MIEREVELT, dochter van den schilder,
  door MIEREVELT's overblijvende
  dochter COMMERTGEN MICHIELS VAN MIEREVELT
  JACOB en CHRISTINA DELFF, des schilders kleinkinderen.
  IVILLEM JACOBSZ.
  GEERTRUIJT was met den plaatsnijder
  (Zijne dochter
  DELFF gehuwd geweest)
  DELFF
  teekent:
  JACOB
  
  en door
  
  Legaten.
  Aen
  
  VAN MIEREVELT heeft besproken
  deser Stadt Delff thien
  den Weeshuyse
  
  Aen
  
  den
  
  Aen
  
  den Oudenmannen
  
  MICIIIEL
  
  redemtie
  
  Caritaethuyse
  van 't opperste kleet.
  Aen
  te Catwijck
  Aen
  gulden,
  landers
  
  derselver
  
  Stadt
  
  Jzondert {Juldens,
  
  Drye
  
  duysent
  
  guldent
  
  XC gulds.
  en dat tot
  
  iijm guld-1.
  en vrouwenhuyse
  achthondert
  viijc gulds.
  gulden.
  de arme Seevarende
  aent Weeshuys
  op de Seedorpen,
  insonderheyt
  gulden. (enz.)
  op See de somme van Achthondert
  viijc gulds.
  de Besorgers
  van de Armen der Remonstrantsgesinde
  vijff hondert
  
  vc gulds.
  Aen de Besorgers
  
  der Armen
  
  van de Doopsgesinde
  
  die men de Waeter-
  
  Ses hondert
  
  gulden,
  vjc gulds.
  noemt,
  der Armen van de Doopsgesinde
  Aen de Besorgers
  die men de Vlamingen
  noemt, Vyer hondert gulden,
  iiijc guids.
  Ende aen de Besorgers
  der Armen die men de Luyterse noemt vyerhondert
  '
  gulden,
  iiije gulds.
  en rente25$ Maart
  1643 verdeelen
  JACOB en CHRISTINA de landerijen
  brieven
  hun toegevallen
  uit den boedel van hun grootvader;
  samen geschat op
  f 17.429 - I 2 - I 2.
  I Juli 1642 had er een scheiding plaats gevonden tusschen dezelfden van
  de erfenis hunner
  moeder
  GEERTRUYT VAN MIEREVELT, wede van WILLEM
  den
  beroemden
  JACOBSZ DELFF,
  graveur, Zij ontvingen ieder toen f I5o35 - I 5 -O,
  Men ziet, de kunst had ook hier materieele
  vruchten gedragen.
  16
  nam daarbij in betaling voor
  JACOB DELFF, de knappe
  portretschilder,
  686."aen boecken,
  printen ende andere goederen."
  is het lijstje van degenen die nog geld aan hun vader schuldig
  Aardig
  
  ruim
  waren.
  O. a.:
  
  BROER JANSZ in den Haegh ................
  BALTHASAR DOL, Zierikzee.... · ............
   f 28 " 5-
  
  I I -- o
  
  CLAUDE FONTEYN, Leeuwarden...............
  HENRIC HONDIUS de Jonge in den Hage,
  
  " 22 -
  
  q. - O
  o-o
  
  nu in Westindien 1).
  De graeff van
  CUYLENBURCH.. , , .... , . , ..... ,,34 - 10 - 0
  HANTS MATHYSZ GARDENIER in den Haech in de Papestraet ..
  HENRIC HONDIUS den Ouden in den Haegh.. , ... , , .. "
  tot Dusseldorp.......
  MATHIAS OTTEN, boeckvercooper
  PIETER RAMMESYN ter Goude ............ , .. ,,
  PIETER VAN HEMELSCOERT
  in Romen
  ......................
  tot
  
  Rotterdam
  
  " 46 - 17 - 0
  o-o
  q. 6-8
  " 65 -
  
  "
  
  tot Amsterdam
  MACHTELT J ACOBSDR, Konstvercoopster
  Beurs in de Printe Kas .. , ... , . , ..... , ,,10 -
  
  2-
  
  U -- O
  
  ............ "
  doot geweest
  
  g-
  
  o-o
  
  I-
  
  g-g
  O-O
  
  op de
  
  van CRISPYN DE PAS tot Utrecht.. , ... , ... ,,11
  AMELIS JANSZ tot Wttrecht ..................
  FLORIS BALTHASAR over veele jaeren
  
  O-O
  
  o-o
  
  De Soon
  
  is schuldich
  
  S ---
  
  in de Hoochstraat
  
  WILLEM HONDIUS nai in Poolen staet schuldich . , .... , ,,79 ANDRIES STOCK in de Haech
  ............... "
  
  HUYGENS in den Haeeh
  
  " 3I -
  
  o-o
  
  2-IO-O
  3 - Io - o
  zijnde, staat
  
  schuldich....................... " 42 - I3 - o
  goederen was nog in 't gemeen bewaard
  van Tibout.
  De
  Een out vaendel;
  5II groote
  printen van 't Schermen
  van
  WILLEM
  niet
  en
  een
  De
  voldaen
  plaet
  Graeff
  plaetsnydersgereetschap.
  Van
  
  ledige
  
  plaet.
  de roerende
  
  15 groote
  printen
  van
  l'rins
  printen
  
  vant
  
  huys van Nassau by VAN DER VENNE
  WILLEM, 6 van Prins MAURITIUS en 6 van
  en bij VAN DER VENNE, een deel groene stoelen
  
  gesneden. 7
  Prins HENRICK alle van Nassou
  en 9 ellen tassenylge.
   van JACOB DELFF des overledens
  Noch 't conterfeitsel
  vader, gedaen by
  van
  denselffden JACOB
  POERIBUS (Pourbus) doch niet voltrocken.
  Het huysgesin
  van MARITGEN JOCHIMSDr. niet voltrocken.
  De conterfeitsels
  DELFF t'conterfeitsel
  van WILLEM JACOBSZ DELFF en GEERTRUYT VAN MIEREVELT, gedaen by haer
  1) Dit staat er : niet Westeinde.
  17
  int ronde van W1LLEM DELFF, deser
  JACOB,DELFF DE JONGE, t'conterfeitsel
  kinderen
  schoone
  drucxels
  van elcke groote plate bij den
  overgrotevaeder.
  25
  Overleden
  WILLEM JACOBSZ DELFF gesneden
  sijnde tot 28 platen toe, noch een
  deel kleene
  van
  des
  overledens
  werck, een deel panelen van een out
  printgens
  soon
  
  twee derdendelen
  stuck, mitsgaders
  SCHILPEROORT t'andere
  derdepaert
  Voor
  Ik
  
  het overige verwijs
  dezen inboedel
  
  vond
  
  de oorspronkelijke
  
  taal
  
  van 7 violonsen,
  
  daervan
  
  den Heer Burgemr.
  comt.
  ik naar
  
  het eerstgenoemde
  artikel
  OI31
  dien
  eigenaardig
  genoeg
  juist
  '
  uit te geven.
  van HAVARD.
  en volledig in.
  