text: Durch i h r e I n t e n t i o n a l i t ä t und V e r w e i s k r a f t s i n d s i e Zeichen,
  a l s o Ausdruck von etwas von ih nen s e l b s t Verschiedenem. So kann 40man In g a rd e n d i e Bedeutung d e r l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n f o l g e n d e r maßen d e f i T i e r e n :
  
  1E. L e i s i , T)er ,V o r t i n h a ļ t. S ein e S t r u k t u r im Deutschen und Engl i s c h e n. ( H e i d e l b e r g , 19&1 ) , SY 7‫ל‬
  2’V. t o r z i g , Das Wunder d e r S o r a c h e. P roblem e, Methoden und Ergebn i s s e d e r modernen S n r a c h w is s e n s c h a f t. (Bern-München, 1967^) ! S. 1"&0;
  c f. auch Mans^tfariin Gauger, Wort und S n ra c h e. S p r a c h w i s s e n s c h a f t l i che G r u n d fr a g e n. (‫ ׳‬Tübingen, 1970У, S. kb i*f•
  ^Cf. Roman I n g a r d e n , Das l i t e r a r i s c h e Kunstwerk. (Tübingen, 1965^)
  S. 31-32: "Das e i n f a c h s t e - wenn^äuch n i c h t das u r s p r ü n g l i c h e - Geb i l d e d e r Sprache b i l d e t das e i n z e l n e 'Vort. Wir fin d e n i n inm e i n e r s e i t s den ,.  Vortl a u t , a n d e r e r s e i t s s e i n e Bedeutung. I n s b e s o n d e r e wird
  e i n bestim m tes L a u t m a t e r i a l n u r dadurch zu einem Wortl a u t , daß e6
  e i n e mehr o d e r weniger bestimmte "Bedeutung" h a t.  Es e r f ü l l t die Funk
  t i o n , e i n e Bedeutung zu t r a g e n ."
  Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  ( S ie i s t ) e i n e r s e i t s e tw a s O b j e k t i v e s , das - f a l l s n a t ü r l i c h
  das W ort e i n d e u t i g i s t - b e i a l l e n Verwendungen des W ortes i n
  seinem K e rn i d e n t i s c h i s t , und s o m it a l l e n D e n k e rle b n is s e n g e g e n ü b e r tr a n s z e n d e n t b l e i b t - A n d e r e r s e it s i s t s i e a b e r e i n i n t e n t i o n a l e s G e b ild e e n ts p re c h e n d g e b a u te r D e n k e r le b n is s e , o f t
  a u f Grund e in e s o r i g i n ä r e n E r f a h r u n ^ s a k t e s , o d e r a b e r - nachdem
  c ie s e G e s t a lt u n g b e r e i t s v o llz o g e n wurde - n u r i n D enkakten a u fs
  neue n a c h g e b ild e t bzw. g e m e in t w i r d. Dem W ort w ir d. s e in e
  B edeutung v e r l i e h e n.  G e n e tis c h gesehen k o n s t r u i e r t s i c h d e r I n h a l t e i n e r l e x i k a l i sehen Bedeutung a l s " a b g e l e i t e t e I n t e n t i o n " d u rc h e in e V e r d ic h tu n g ,
  d ie s i c h im ° e w u ß ts e in d e r M i t g l i e d e r e i n e r S p ra c h g e m e in s c h a ft a b s o i e l t und a u f d r e i A r te n geschehen ka n n :
  1) D ie V e r d ic h tu n g g e s c h ie h t d u rc h d ie u s u e l l e I n t e g r a t i o n d e r
  le x ik a lis c h e n E in h e it in
  
  b e s tim m te k o m m u n ik a tiv e S i t u a t i o n e n.
   2) D ie V e r d ic h tu n g g e s c h ie h t d u rc h E r w e ite r u n g und P r ä z is ie r u n g
  2
  des W issens ü b e r das i n t e n t i o n a l h e r v o r g e b r a c h te Phänomen.
   3) D ie Verdichtung g e s c h i e h t d u rc h d ie V e rb in d u n g a l l e r I n h a l t e
  zu einem s y s te m h a fte n G anzen. ^
  Tn d e r w o r t b ild u n g s le h r e i s t d e r g e n e tis c h e A s p e k t d e r I n h a l t e
  l e x i k a l i s c h e r E in h e it e n n i c h t von I n t e r e s s e . H i e r w ir d v ie lm e h r d ie
  ^ га т е e r ö r t e r t ,
  
  w ie d ie " a b g e l e i t e t e n I n t e n t i o n e n " im System d e r
  
  gegebenen S prache m a t e r i e l l b e a r b e i t e t w erden, d . h.
  dunKsmäßige O b je k t iv ie r u n g e n s i e i n
  
  w elche w o r t b i l -
  
  d e r S prache e r f a h r e n.
  1Roman I n g a r d e n , Vom Erkennen des l i t e r a r i s c h e n K u n stw erkes.
   (Tübingen, 1 9 6 8 ), S. ŽŽ. ( o. Erkennen)
  
  2 C f. Gauger, Wort, S. 6 5 -6 7 ^ In g a rd e n , E rk en n en , S- 2 6 - 2 7 : "Worte s i n d auch k e in e v ö l l i g i s o l i e r t e n Gebilde"] sondern s i e s i n d immer G l i e d e r e i n e s s p r a c h l i c h e n
  Systems, so l o s e auch d i e s e s System im e i n z e l n e n F a l l s e i n mag. J e d e n f a l l s b e s i t z t e i n s o l c h e s s p r a c h l i c h e s -System sowohl p h o n e t i s c h
  a l s auch a u f dem G e b i e t d e r Bedeutung gewisse c h a r a k t e r i s t i s c h e
  E i g e n s c h a f t e n und G e s e tz m ä ß ig k e ite n , welche f ü r d ie Bewahrung d e r
  I d e n t i t ä t e i n z e l n e r Wortbedeutungen sowie f ü r i h r e De t e r m i n i e rung
  e i n e e n t s c h e i d e n d e R o lle s p i e l e n.  E in s o l c h e s S prachsystem i s t - n e ben d e r Berufung a u f d i e u n m i t t e l b a r e E rf a h r u n g d e r s e l b e n G egenstände - das zw eite e r g i e b i g e M i t t e l d e r V e rstä n d ig u n g ü b er d i e i d e n t i sehen Bedeutungen d e r Worte, d i e zu e i n e r und d e r s e l b e n Sprache g e hören."
  
  Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  D ie m a t e r i e l l e B e a r b e itu n g und d ie w o r tb ild u n g s m ä ß ig e O b je k t iv ie r u n g e r fo lg e n in
  
  den so g - o n o m a s io lo g is c h e n K a t e g o r i e n.  D ie o n o m a s io lo g is c h e n K a te g o r ie n bauen s i c h a u f den ° 0 1 en o n o m a s io lo g is c h e R a s is und o n o m a s io lo g is c h e s M erkm al a u f.
   D ie onoma-
  
  s i o l o g i s c h e n Ba6en e n ts p r e c h e n den B e g r i f f s i n h a l t e n d e r S u b s ta n z ,
  d e r H a n d lu n g , d e r 2 i/ r e n s c h a f t und des *:m standes, denen d ie zu benennenden a u ß e r s p r a c h lic h e n Phänomene d e r " a b g t l e i t e t e n I n t e n t i o n " z u g e o r d n e t w e rd e n . Im s p r a c h lic h e n System fin d e n d ie o n o m a s io lo g is c h e n
  Яа6еп i h r e
  
  iso m o rp h e A u s d ru c k s w e is e i n
  
  d e r K a t e g o r ie d e r W o r tk la s s e.
  D ie o n o m a s io lo g is c h e n Basen s in d immer e i n f a c h s t r u k t u r i e r t.
   D ie
  
  o n o m a s io lo g is c h e n M erkm ale e n ts p re c h e n den c h a r a k t e r i s t i s c h e n Q u a l i tä te n ,
  
  a u f Grund d e r e r d ie zu benennenden a u ß e r s p r a c h lic h e n P häno-
  
  mene d e r " a b g e l e i t e t e n I n t e n t i o n " den o n o m a s io lo g is c h e n Basen z u g e o r d n e t w e rd e n. D ie o n o m a s io lo g is c h e n M erkmale können e i n f a c h
  
  ( p r i-
  
  ‫׳‬n ä r) o d e r zusam m engesetzt ( k o m p l i z i e r t )
  
  fin d e t
  
  in
  
  s e i n. D ie s e T a ts a c h e
  
  d e r s p r a c h m a t e r i e l l e n O b j e k t i v i e r u n g i h r e n N ie d e r s c h la g. E in f a c h
  
  s tr u k tu r ie r te
  v ie r t,
  
  o n o m a s io lo g is c h e Merkmale werden im m er v o l l o b j e k t i -
  
  w ie z. B.  2 D o k u l i l , T h e o r ie , S. 20 ?.
   Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  " G e i g e n s p i e l e r 11 und s v i s a v a t e ! povidek " N o v e l l e n s c h r i f t s t e l l e r "
  und d i e t s c h e c h i s c h e n D e r i v a t a h o u s l i s t a "G eig er" und pov i d k a r
  " N o v e l l i s t " n i c h t i n ihrem I n h a l t , sondern i n dem Grad d e r e x p l i z i t e n O b j e k t i v i e r u n g d e r o n o m a sio lo g is c h e n Merkmale und damit im
  Grad d e r e x p l i z i t e n Benennung d e r a u ß e r s p r a c h l i c h e n Phänomene.  Die
  u n t e r s c h i e d l i c h e O b j e k t i v i e r u n g h a t k e i n e p r i n z i p i e l l e Bedeutung,
  s i e i s t v ie lm e h r e i n e Frage d e r s p r a c h l i c h e n Norm•1
  Die o n o m a sio lo g isc h e n Basen und d i e on o m a sio lo g isc h e n Merkmal e s t e h e n z u e i n a n d e r i n einem k o r r e l a t i v e n V e r h ä l t n i s von D eterm inans und Determinatum; d i e o no m a sio lo g isc h e n K a t e g o r i e n naben f o l g l i e h s y n ta ^ m a t i s c h e n C h a r a k t e r.  Die S t r u k t u r d e r o no m a sio lo g isc h e n K a te g o rie n s o l l m it H i l f e
  e i n e r s c h e m a tis c h e n D a r s t e l l u n g v e r a n s c h a u l i c h t werden:
  S u b e ta n z
  
  Handlung
  
  Eigenschaft
  
  ümetand
  
  S u b stan z
  
  stran ik
  "Parteiange
  höriger"
  
  soudee
  "R ichter"
  
  Уегпісе
  "Śchwarzerde"
  
  veŽernik
  "Abendzeitung"
  
  Handlung
  
  zahradni<?lt
  " g ä r t n e r n 11
  
  položlt
  liegen"
  
  iernat
  "schwarzen"
  
  z p o z d i t se
  "sich versüäten"
  
  E ig e n schaft
  
  knl% nÿ
  
  "FU: h e r - "
  
  milovantf
  **seliebt"
  
  modravy
  "blau"
  
  zdejgf
  "hiesig"
  
  Umstand
  
  radost i
  "freudig"
  
  тІЙку
  "sch w elg en d "
  
  dobre
  " g ū t"
  
  tic h o u n c e
  "e tili‫”״‬
  
  1Cf. D o k u l i l , Th_e_orie, S 207-208 ‫״‬.
   Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  D ie o n o m a s io lo g is c h e n K a te g o r ie n b i l d e n d ie G ru n d la g e a l l e r
  s i g n i t i v e n A k te und a l l e r l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n. Es s p i e l t d a b e i
  k e in e R o l l e ,
  
  ob s i e o r i g i n ä r o d e r n a c h g e s ta lte n d s i n d ,
  
  da auch d ie
  
  Anwendung b e r e i t s b e k a n n te r l e x i k a l i s c h e r E in h e it e n zu e i n e r A k tu a l i s i e r u n g d e r ih n e n u n t e r lie g e n d e n " a o g e l e i t e t e n I n t e n t i o n 11 f u h r t. 1
  Im W o r tv o r r a ts s y s te m e i n e r S prache e x i s i t i e r e n
  le x ik a lis c h e E in h e ite n ,
  
  je d o c h auch
  
  d ie e r s t s e k u n d ä r an d ie o n o n a s io lo g is c h e n
  
  K a t e g o r ie n gebunden s i n d.  lis c h e E in h e ite n ,
  
  ( L e x ik a -
  
  d ie p r im ä r von den o n o m a s io lo g is c h e n K a t e g o r ie n
  
  abhängen, werden auch a l s a u f M u t a t io n z u rü ckg e n e n d e l e x i k a l i s c h e
  E in h e it e n b e z e ic h n e t . )
  E in e M o d i f i k a t i o n r e s u l t i e r t aus d e r
  
  T a ts a c h e , daß e i n
  
  b e r e its
  
  e x i s t i e r e n d e r B e g r i f f n ä h e r b e s tim m t und um e i n i n h a l t l i c h e s E i e ‫׳‬nent e r w e i t e r t w i r d . Di© d e r
  b e s te h t in
  
  d e r P1* a f i g i e r u n g ,
  
  K o d i f i k a t i o n is o m o rp h e Au6d r u c k s w e is e
  w ie s i e z . B . i n
  
  m u t t e r 11 - n ra b a b u ž k a " U r g r o ß m u t t e r 11 o d e r i n
  
  ru s s.
   babuSka "G ro ß -
  
  ts c h . k ra s n y "s c h ö n " -
  
  n r e k r a s n y " s e h r s c h ö n " v o r l i e g t , ^ r o t z d e r z w is c h e n d e r P r ä f i g i e r u n g
  und d e r M o d i f i z i e r u n g b e ste h e n d e n d e u t l i c h e n A f f i n i t ä t k a n n d i e Mod ifik a tio n
  
  auch m i t H i l f e
  
  a u g m e n ta tiv e r o d e r d i m i n u t i v e r S u f f i x e
  
  g e sch e h e n ; man v e r g le ic h e d ie l e x i k a l i s c h e n E in h e it e n t s c h . k ń ih a
  "R u c h " - k n iž k a " B ü c h l e i n " ,
  
  r u s s . dom "H a u s " - dom ik "H ä u s c h e n ".
   E in e T r a n s p o s i t i o n b e r u h t a u f d e r L o s lö s ü n g e i n e r l e x i k a l i s c h e n
  E i n h e i t aus d e r i h r i s o m o r p h - k a t e g o r i e l l zukommenden W o r t a r t und
  i h r e r Ü b e r tr a g u n g i n e in e neue W o r t a r t . D ie l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n
  w erden einem A b s t r a k t io n s p r o z e ß u n te r w o r fe n und a l s u n a b h ä n g ig d a r g e s te llt.
  So g e h t d ie " a b g e l e i t e t e
  
  In te n tio n " d e r le x ik a lis c h e n
  
  E i n h e i t das Ja a u f e in e T r a n s p o s it io n z u r ü c k.
   I n g a r d e n , E rk e n n e n , S. 2 3 : "M o rm a le rw e is e f i n d e t man i n d e r b e r e i t e vorha ndene n S n ra ch e f e r t i g e W orte ( a l s o m i t i h r e n B e d eutung en)
  v o r und w end et s i e a u f e n ts p re c h e n d e G e g e n s t ä n d lic h k e it e n a n. Indem
  лап es t u t , a k t u a l i s i e r t man im le b e n d ig e n Denken d ie i n dem b e t r e f fe n d e n W ort e n t h a lt e n e I n t e n t i o n , d. h. man v o l l z i e h t e in e n D e n k a k t,
  i n dessen gem eintem I n h a l t g e ra de d i e j e n i g e I n t e n t i o n a u f t r i t t , w e lche d ie b e t r e f f e n d e W o rtb e d e u tu n g a u s m a c h t."
  
  Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  00046894
  
  - 89 -
  
  M o d i f i k a t i o n und T r a n s p o s i t i o n s in d s o m it k e in e u r s p r ü n g l i eben o n o m a s io lo g is c h e n K a t e g o r ie n ,
  b e r e its
  
  benanntem a u sg e h e n.  fo lg e n d e S c h lu ß fo lg e r u n g z ie n e n :
  
  Ä h n l i c h w ie d ie e in z e ln e n ” a b g e l e i t e t e n I n t e n t i o n e n ‫ ״‬i h r e i s o morphe
  A u s d ru c k s w e is e i n den e in z e ln e n l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n
  *
  
  fin -
  
  den, s te h e n auch d ie i n h a l t s g e s t a l t e n d e n V o rg ä n g e , a ls o d ie E n t w ic k lu n g e n d e r ‫ ״‬a b g e l e i t e t e n I n t e n t i o n e n " , und d ie w o r t b ild e n d e n V o rg ä n ge z u e in a n d e r i n k o r r e l a t i v e n B e z ie h u n g e n.  Es e n ts p re c h e n s i c h Mut a t i o n und S u f f i ç i e r u n g ,
  
  M o d i f i k a t i o n und P r ä f i g i e r u n g s o w ie T ra n s -
  
  p o s i t i o n und W o r ta r tü b e r g a n g - 1 D er W o r ta r tü b e r g a n g i s t i n
  
  den e i n z e l
  
  nie s e D a r s t e l l u n g d e r i n h a l t s g e s t a l t e n d e n und w o r t b ild e n d e n V o r *änge w e ic h t von den A u ffa s u n g e n M. D o k u l i l s a b. Der U n te r s c h ie d
  e r g i b t s i c h w e s e n t lic h aus d e r T a ts a c h e , daß i n d e r v o r lie g e n d e n A r b e i t d i e N u l l s u f f i g i e r u n g a n e r k a n n t und de m e n tsp re ch e n d das K o n z e p t
  d e r K o n v e r s io n a b g è le h n t w ir d ( c f. K a p i t e l V I I I ). C f. D o k u l i l , Tvof e n i , S. 4 4 9 ‫ ; ־ י ׳‬d e r s.  , ‫ ״‬Z u r ? ra g e d e r K o n v e r s io n und v e rw a n d te r
  '1.‫׳‬o r t b ild u n e s V o r g ä n g e und - b e z ie h u n g e n ‫ ״‬, TLP, 1 ( 1 9 6 8 ) , S. 215 f f *
  ( 0. K o n v e r s io n ). 7,um v e r g l e i c h s e i das D o k u l ils c h e Schema z i t i e r t :
  T ra n s p o s itio n — 0 ‫״‬
  
  M u t a t io n
  M o d ifik a tio n
  
  K a te g o r ie n w e c h s e l
  P a ra d ig m a w e c h s e l
  W o r ta r tw e c h s e l
  
  KONVERSION
  
  - S u f fig ie r u n g
  
  SUFFIGIERIJNG
  
  —
  
  PRÄF.-SUFF. ABLEIT
  PRÄFI GI ERUNG
  PRÄF.-KONV. ABLEI‫־‬
  TÜNG
  
  P r ä fig ie r u n g —
  
  Renate Menge-Verbeeck - 978-3-95479-147-7
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  via free access
  
  nen V a r ia n t e n S u b s t a n t i v i e r u n g ,
  usw. m ö g lic h.  D er D a r s t e l l u n g d e r o n o m a s io lo g is c h e n K a te g o r ie n und d e r i n h a l t s g e s t a l t e n d e n Vorgänge s e i d ie D a r s t e l l u n g d e r A r t und w e is e ,
  w ie s i c h ^oman In g a rd e n den A ufb au e i n e r n o m in a le n " a b g e l e i t e t e n
  I n t e n t i o n 11 v o r s t e l l t ,
  
  h i n z u g e f ü g t . A ls P h ilo s o p h k o n z e n t r i e r t s ic h
  
  Roman In g a r d e n mehr a u f d ie i n h a l t l i c h e
  
  S t r u k t u r und s t e h t d a m it
  
  im G e g e n sa tz zu M. D o k u l i l und J . K u c h a f, d e re n V o r s t e l l u n g von den
  o n o m a s io lo g is c h e n K a t e g o r ie n s i c h s t ä r k e r an d e r F rage nach d e r
  s p r a c h m a t e r i e l l e n B e a r b e itu n g und d e r w o rtb ild u n g s m ä ß ig e n O b j e k t i v ie r u n g o r i e n t i e r t.
   Roman In g a rd e n v e r s t e h t d ie n o m in a le B e d eutung a l 6 d ie S in n e i n h e i t m e h re re r E le m e n te :
  1) des i n t e n t i o n a l e n R i c h t u n ^ s f a k t o r s ,
  2 ) des m a t e r i e l l e n
  
  In h a lte s ,
  
  3) des fo rm a le n I n h a l t e s ,
  
  Ļ) des Moments d e r e x i s t e n t i a l e n C h a r a k t e r i s i e r u n g ,
  5)
  
  des Moments d e r e x i s t e n t i a l e n P o s i t i o n.  1
  
  D er i n t e n t i o n a l e
  
  R ic h tu n g s f a k t o r i s t d a s je n ig e E le m e n t i n n e r h a l b
  
  d e r n o m in a le n B e d e u tu n g , d u rc h das s ic h d ie l e x i k a l i s c h e E i n h e i t
  a u f d ie s e s und k e i n a n d e re s Phänomen d e r a u ß e r s p r a c h lic h e n W ir k l i c h k e i t b e z i e h t ; d e r m a t e r i e l l e I n h a l t b e z e ic h n e t das e n ts p r e c h e n de Phänomen h i n s i c h t l i c h
  
  s e i n e r Q u a l i t a t i v e n B e s c h a f f e n h e it ,
  
  wäh-
  
  re n d d e r fo r m a le I n h a l t s e in e S t r u k t u r b e s c h r e i b t. D ie S t r u k t u r
  h ü n g t ab von d e r T a ts a c h e , ob es s i c h b e i dem Phänomen um e in e S ubs t a n z , e in e E ig e n s c h a f t ,
  
  e in e H a n d lu n g usw.  ^ D ie B e h a u p tu n g , daß d ie n o m in a le B edeutung e in e n i n t e n t i o n a l e n
  R ic h tu n ffs f a k t o r und e i n Moment d e r e x i s t e n t i a l e n C h a r a k t e r is ie r u n g
  e n t h a l t e , s t e h t n i c h t im W id e rs p ru c h zu d e r B e h a u p tu n g , daß d ie den
  m o t i v i e r t e n l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n u n t e r lie g e n d e n S a t z b e g r i f f e i n
  Bezug a u f Numerus und Modus u n q u a n t i f i z i e r t s i n d . D ie ? le n e n te s in d
  i n i h r e r A r t a l s k o n s t a n t und a k t u e l l , v a r i a b e l und p o t e n t i e l l von
  dem m a t e r i e l l e n I n h a l t a b h ä n g ig . C f . In g aRenate
  r d e nMenge-Verbeeck
  , K u n s tw- e978-3-95479-147-7
  rk , S. 65;
  Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 09:47:20AM
  B r e k le , S a tz s e m a n tik , S . 59! 7 2.
   via free access
  
  В.  D ie А п а іув е d e r r u s s is c h e n n u l l s u f f i g i e r t e n
  
  le x ik a -
  
  lis c h e n E in h e ite n
  ü ie B e s c h re ib u n g d e r m it H i l f e
  
  von N u l l s u f f i x e n g e b ild e t e n
  
  l e x i k a l i s c h e n E i n h e i t e n im H i n b l i c k a u f d e re n i n h a l t l i c h - o n o m a s i o l o p i s c h e S t r u k t u r b r a c h t e d ie
  U n te r den m i t H i l f e
  
  fo lg e n d e n I n f o r m a t io n e n :
  
  von N u l l s u f f i x e n g e b i l d e t e n l e x i k a l i -
  
  sehen E in h e it e n g i b t es nom ina a c t i o n i s / a c t u s , nom ina a g e n t i s »
  nom ina i n s t r u m e n t i , nom ina r e s u l t a t i v a , nom ina l o c i , nom ina temp o r i s , nom ina q u a l i t a t i v a und a d j e k t i v i s c h e K o m p o s ita , d ie den
  11B e s i t z / N i c h t - B e s i t z e in e s G egenstandes*1 b e z e ic h n e n.  D ie M e h rz a h l d e r d e v e r b a t iv e n S u b s t a n t iv e - s e ie n s i e nun
  s e lb s t ä n d ig e l e x i k a l i s c h e E in h e it e n
  te ile
  
  von K o m p o s ita ( - p o j i n
  
  ( v y v o z , d o p ł a t a ) o d e r g e s ta n d -
  
  v o d o p o j, - met i n i k r o m e t ) g e h ö r t
  
  zu den nom ina a c t i o n i s . E in b e t r ä c h t l i c h e r T e i l von ih n e n t e n d i e r t
  zu den nom ina a c t u s . :‫׳‬J in nomen a c t i o n i s d r ü c k t a ie
  
  fo r tla u fe n d e
  
  H and lung aus und v e r w e is t a u f d e re n p ro z e s s u a le n A s p e k t, e i n nomen a c t u s dagegen r e p r ä s e n t i e r t e in e n s i n g u l ä r e n H a n d lu n g s a b s c h n itt.
  