text: VERWANTSCHAPSNAMEN
  
  122. De perS.vnw. komen in "genit."constr. ook voor met verwantschapsnamen, waarbij we hier ook rekenen de namen van enkele andere
  persoonlijke relaties, zie 128. De verwantsch.namen komen (behalve
  als aanspraakvorm, zie 130, en als familiaire benoeming, zie 131) nooit
  voor zonder het pers.vnw. Wanneer wij spreken van bv. "de oudere
  broer" treedt hier altijd art) op, bv. ar èPetsj ar è,,!-etsj, ar per ar or,
  ar èPot ar eot de oudere en de jongere broer; ar mbipitsj ar em, ar
  mbopir ar mbo, ar mbo ar emo man en vrouw, de beide echtgenoten.
  Ook als in een "genit."constr. de "bezitter" wordt aangeduid door een
  subst. treedt altijd a(r) op, wat bij gewone substantieven nooit het
  geval is; vgl. bv. Mbewerpitsj em, Siriper eme, Zoünmanam eme de
  trom van Mb. enz.; Mbewerpitsj ar em, Siripir ar mbo, Zoünmanam
  ar emo de echtgenote van Mb. enz. ; e jiwi sok, e jii suku, e züü sakuu
  de vogel van dat kind; e jiwi a sok, e jii ar sok, e züü a sok de grootmoeder van dat kind; e jipitsj 0, enaka wir wo, e zipit wo het varken
  van die man; e jipitsj ar 0, enaka wir ar 0, e zipit ar 0 het kleinkind
  van die man.
  In Kw harmoniëren ndo(r) en o(r) altijd met de verw.namen.
  Behalve vóór namen met een medekl. in 't begin vinden we in Kw
  ook vóór verw.namen die beginnen met mb of w (uitgezonderd bij
  wuwus, waarvan ndu wuwus) altijd de r-vormen der pers.vnw.
  In Kp treden bij verw.namen die beginnen met een kl. , en ook bij
  enkele andere meestal de r-vormen op; Ie pers. enk. harmonieert min
  of meer met de substantieven, zoals bv. in ndir itipit mijn vader.
   In Kn harmoniëren de pers.vnw. met de eerste lettergr. van de
  verw.namen, behalve in sommige gevallen, zie in de lijsten van 125
  tlm 128 de nummers 4), 6), 7), 8) en 36). De eind-r der pers.vnw.
  vervalt op regelmatige wijze, behalve in enkele gevallen, zie in de
  lijsten de nummers 4), 6), 13), 19), 21), 25), 26) en 35); in enkele
  gevallen is de reden daarvan dat de verw.namen oorspronkelijk een
  klinker aan het begin gehad hebben, wat blijkt uit vergelijking met
  Kawenak, en verder met de Kamoro- en Sémpan-talen; die namen
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  95
  zijn in Kn fis, soor, per en sen, in Kw resp. afas, osowotsj, epetsj en
  esep. Juist wegens het onregelm. optreden van de eind-r, en wegens
  de onregelm. harmoniëring geven we in de lijsten van Kn in 125 tjm
  128 de verw.namen met het pers.vnw. Ie enk.
  123. In de nummers 125 tlm 131 zullen we lijsten geven van de
  verschillende verwantschapsnamen. Bij het bestuderen daarvan zal
  men opmerken dat er in Kw en Kp verschillende zijn met de klemt.
  op de eerste lettergr.; het zijn (vgl. randnummer 9 aantekening) versteende samenstellingen, zoals bv. itsjipitsj van het niet meer voorkomende itsj, Kamoro iku vader, en (j)iptsj mannelijk; zo ook in Kp
  itipit van it en zipit; in Kw asowotsj van het niet meer voorkomende
  os, Kamoro ole moeder, en owotsj = tsjowotsj vrouwelijk; in Kp
  àsoot van het niet meer voorkomende as, Kamoro ote moeder, en oot
  = toot vrouwelijk. Zo zijn bv. ook samenstellingen in Kw èPetsj,
  èPtsjewes, tU1frupis, tàrsowotsj en tàrsepes, in Kp èpot, mbapit, asen.
   Men merke nog op dat in de drie dial. de meeste verw.namen
  meervoudvormen hebben; in Kw is de meerv.uitgang es, met i of met
  u harmoniërend is; in Kn is de meerv. uitgang is, en waar men es
  vindt heeft men telkens te doen met een samenstelling met tepes,
  meerv. bij toor, zie 110, dat volledig of onvolledig voorkomt in de
  nummers 6) en 18); in Kp heeft men als meerv.uitgang een klinker
  gevolgd door s.
  In Kn vinden we iets wat lijkt op een dualis-vorm, nl. een verbinding
  van de verw.namen met het telwoord jomnok twee, waarvan de begin-j
  vervalt, en de eerste klinker harmonieert met de verw.naam, bv. ak
  emnok twee grootvaders, per emnok, piris imnok, emsi imnok of
  ems'imnok, sok omnok enz.
  124. De elementen ut in Kw en Kp, en orom in Kn, welke we in 117
  zagen als versterking bij naamwoorden die een eigenschap uitdrukken,
  treden bij enkele verw.namen op om onderscheid te maken wanneer
  eenzelfde term voor verschillende soorten verwantschap gebruikt wordt,
  zie de hierachter volgende lijsten; ze treden daarbij alleen op wanneer
  het in de contekst voor de duidelijkheid min of meer nodig is. In 21)
  van de lijst voor Kw vindt men tussen haakjes jiwi en tiperes, woorden
  voor resp. "kind" en "kinderen", die als het nodig is gebruikt worden
  om onderscheid te maken tussen enk. en mv.
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  96
  125. Bloedverwanten linea recta:
  Kawenak:
  Meervoud:
  
  Enkelvoud:
  1) èpetsj (ut)
  
  éptsjewes (ut)
  
  2) upitsj (ut)
  
  uptsjewes (ut)
  
  overgrootvader
  overgrootmoeder
  
  3) ak
  
  àfas
  
  grootvader, diens broers, grootmoeders broers
  
  4) sok
  
  àfas
  
  grootmoeder, haar zusters, grootvaders zusters
  
  5) itsjipitsj of witsj
  
  isepes
  
  vader en alle ooms
  
  6) osowotsj
  
  isepes
  
  moeder en alle tantes
  
  7) tiu
  8) peres
  9) ndop
  
  tiperes, èwes
  
  zoon en alle nephews
  
  tiperes, èwes
  
  dochter en alle nieces
  
  tiperes, èwes
  
  kind en alle nephews en nieces,
  maar nooit achter MO
  
  10) 0
  
  upis
  
  tU';1rupis
  11) è1;letsj (ut)
  
  upis
  
  kleinkind, kleinkind van broers en
  zusters
  idem
  
  è1;ltsjewes (ut)
  
  achterkleinzoon
  
  12) omes (ut)
  
  omtsjewes (ut)
  
  achterkleindochter
  
  Keenakap:
  
  Keenok:
  Enkelvoud:
  
  MeervOluJ:
  
  Enkelvoud: Meervoud:
  
  1) nder per (orom)
  
  nder peris (orom)
  
  èpet (ut)
  
  epotaçüs (ut)
  
  2) ndir ipir (orom)
  
  ndir ipiris (orom)
  
  ipit (ut)
  
  ipitaçüs (ut)
  
  3) nder ak
  
  nder fis
  
  ak
  
  afais
  
  4) nder sok
  
  nder fis (tepes)
  
  sok
  
  afais
  
  5) ndir ipir
  
  ndir isaro
  
  itipit
  
  üsüre, üs-ndütür
  
  6) nder soor
  7) nde tii
  
  ndir isaro
  
  àsoot
  
  üsüre, üs-tepes
  
  nde tiisipin
  nde tiisipin
  nde tamne tiisipin
  
  tüü
  
  tipokos, èwes
  
  8) nde piris
  9)
  
  nde tiisipin
  
  paraeüs
  
  posüs, èwes
  
  ndep
  
  tipokos, èwes
  
  10) ndor 0
  nde tuurupis
  
  ndur upis
  nde tuurupisis
  
  0
  
  turupis
  
  wurupis
  wurupis
  
  11) ndor 0 (orom)
  
  ndor oris (orom)
  
  eot (ut)
  
  eotaçüs (ut)
  
  12) nder emsi (orom)
  
  nder emsis (orom)
  
  mbasi (ut)
  
  mbasis (ut)
  
  nde firn
  nde tamne firn
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  97
  
  126. Bloedverwanten linea obliqua:
  Kawenak:
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  13) èpetsj
  
  èptsjewes
  
  oudere broer en alle oud. cousin·
  neven
  
  14) upitsj
  
  uptsjewes
  
  oudere zuster en alle oud. cousin·
  nichten
  
  15) è1;letsj
  
  è1;ltsjewes
  
  jongere broer en alle jong. cousinneven
  
  16) omes
  
  omtsjewes
  
  jongere zuster en alle jong. cousinnichten
  
  17) o1;ltipitsj
  
  broer en alle cousin-neven t.o.v.
  vrouwelijke personen
  
  18) tàrsowotsj
  
  tàrsepes
  
  èsen
  
  èsenepes
  
  19) jima
  
  tsjemen jiwi
  20) ope
  
  tsjen ape (jiwi)
  21) MaQ
  
  jima
  tsjemen tiperes
  
  13) nder per
  
  kind van broer en van alle cousins
  van vaderskant
  idem
  
  ope
  
  kind van zuster en van alle cousins
  van moederskant
  tsjen ape (tiperes) idem
  ofaQ
  
  bloedverwanten van eigen generatie buiten eigen je!,-groep
  
  Keenakap:
  
  Keenok:
  Enkelvoud:
  
  zuster en alle cousin-nichten t.o.v.
  mann. personen
  idem
  
  Meervoud:
  
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  nder peris
  
  èpot
  
  epotaçüs
  
  14) ndir ipir
  
  ndir ipiris
  
  ipit
  
  ipitaçüs
  
  15) ndor or
  
  ndor oris
  
  eot
  
  eotaçüs
  
  16) nder emsi
  
  nder emsis
  
  mbasi
  
  mbasis
  
  17) nde wuur-ipir
  
  nde wuur-uu
  
  otipit
  
  otüe
  
  18) nde tarsoor
  nder sen
  
  nde tartepes
  nder senis
  
  tarès-toot
  èsen
  
  tarès-tapes
  esènepes
  
  firn
  
  fime
  
  19)
  20) nde faisim-tii
  
  nde f.-tiisipin
  
  pe
  
  kaime
  
  21) ndo ofuu
  Verh. dl. 42
  
  ndo ofuu
  
  ofe
  
  ofe
  7
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  127. Aanverwanten:
  Kawenak:
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  22) ndàpetsj (ut)
  
  wuwus (ut)
  Mas
  àfas
  mbiwis
  mbiwis
  tsjepes
  wuwus
  
  vrouwsvader, vrouwsmoeder
  mansvader, mansbroer
  mansmoeder, vrouwsmoeder
  echtgenoot
  idem
  echtgenote
  dochtersman
  
  ndinewes
  p1;lis
  tsjànip1;lis
  tsjàniwis
  pipistsjem
  
  zoonsvrouw
  vrouwsbroer, vrouwszuster, broers
  vrouw, zustersman t.o.v. mnl.
  persoon
  
  23) ale
  24) sok
  25) mbipitsj
  mbo
  26) em
  27) ndàpetsj
  28)
  29) ndin
  30) we
  
  31) wis
  32) upitsj
  33) omes
  
  uptsjewes
  omtsjewes
  
  Keenok:
  Enkelvoud:
  
  manszuster, broersvrouw t.o.v.
   vrouwelijk persoon
  vrouw van oudere broer
  vrouw van jongere broer
  
  Keenakap:
  Meervoud:
  
  22) nde ndeper (orom) nde ndeperis (orom)
  nder fis
  23) nder ak
  nder fis
  24) nder sok
  nder mbiis
  25) nder mbopir
  nde tepes
  26) nder mbo
  nde
  ndeperis
  27) nde ndeper
  nde puus-uu
  nde puus-ipir
  ndi tini puus-uu
  ndi tini puus
  ndi tini puus-ipir ndi tini puus-uu
  nde puus tepes
  28) nde puus toor
  ndi tini puus-toor ndi tini puus-tepes
  29) ndi ndin
  ndi ndinis
  ndi ndinipes
  30) nder oa (komir)
  nde puus-uu
  ndi tini puus-uu
  31) ndir is
  ndir isis
  ndir is-tepes
  32) ndir ipir
  ndir ipiris
  33) nder emsi
  nder emsis
  
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  ndapot (ut)
  ak
  sok
  mbo
  emo
  ndapot
  
  ndapotaçüs (ut)
  afais
  afais
  mbiüs
  tapes
  ndapotaçüs
  
  ndin
  
  ndinaçüs
  
  we
  
  puus, tanipus
  
  pipistem
  
  pipistem
  
  ipit (ut)
  mbasi (ut)
  
  ipitaçüs (ut)
  mbasis (ut)
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  99
  
  128. Diverse Verhoudingen:
  Kawenak:
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  34) wat (wet)
  35) es, ès-akap
  36) aj, àj-akap
  37) ndip, ndip-akap,
  i-mbl;1i ipitsj
  38) amàt-ipitsj
  amàt-tsjowotsj
  
  wat
  es, ès-akap
  ai, aj-akap
  
  amàt-ol;1
  
  Keenok:
  
  naamgenoot
  vriend
  vriend, vriendin
  iemand met wie men op een
  i-mbt'i = larvenfeest larven wisselt
  eigenaar, eigenares
  
  Keenakap:
  
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  Enkelvoud:
  
  Meervoud:
  
  34) nde er (wer, ar,
  ndar, tar)
  35) nder esap
  
  ode er, enz.
  öet
  
  öet
  
  nder esap
  
  öes
  öes-akap
  
  öes
  öes-akap
  
  =
  
  36) ndi iwir vriend
  d uu
  nde toor = vriendin n e
  37) ndendip
  
  ndir i-mbi ipir
  38) nder emer ipir
  nder emer toor
  
  nder emer uu
  nder emer tepes
  
  ai
  ai
  aj-akap
  aj-akap
  ndip
  ndip-akap
  zi-mb1;li ipit
  amat uj
  amat ipit
  amat tapes
  amat toot
  
  Bemerking: amat ipit enz. in Kp gedragen zich wat het pers.vnw.
   betreft als gewone substantieven.
  129. Andere Termen:
  Kawenak:
  39) jou-ou ipitsj
  jo~-oü tsjowotsj
  
  jo~-o~ 01;1
  
  Keenok:
  
  Keenakap:
  
  jee ipir, joo ipir
  jee toor, joo toor
  jee uu, joo uu
  
  zo ipit
  zo toot
  zo uj
  
  Deze termen gedragen zich als gewone subst., en duiden aan familieleden in eigen groep; ze worden soms uitgebreid tot leden van
  bevriende groepen.
  40) tsjemèn jeu
  tsjèn jel;1.
  tamne jee
  tene jee
  
  taman'~
  ten'~
  
  Resp. de groep waaruit iemands vader of moeder stamt.
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  100
  130. Aanspraakvormen. Achter de volgnummers van de boven
  gegeven verwantschapsnamen vindt men hier de bestaande aanspraakvormen:
  
  3)
  4)
  5)
  6)
  13)
  14)
  15)
  16)
  27)
  30)
  34)
  35)
  36)
  
  Kawenak:
  
  Keenok:
  
  Keenakap:
  
  ako
  ako
  ndiwi
  enel)
  mbetil)
  mbetil)
  aikun
  aikun
  ndàpetsj
  ndamei
  at
  ai
  ai
  
  ako
  ako
  ndie
  ene
  mbirii
  mbirii
  aikun
  aikun
  
  aak
  asok
  ndot
  au
  mbetü
  mbetü
  aikun
  ajkun
  ndapot
  ndome
  at
  ai
  ai
  
  De vormen van 13 t/m 16 zijn meervoudsvormen, dus bij eptsjewes
  enz.
  Een andere aanspraakvorm is in Kw ti!l-aikun, in Kp tüü-aikun,
  horende bij resp. ai-ti!l en ai-tüü jonge mannen, jongere generatie;
  ai-ti!l en aj-tüü gedragen zich als gewone substantieven; de aanspraakvormen worden gebruikt t.o.v. verwanten of groepsleden van jongere
  generatie.
   131. Familiaire Benoemingen. Al de bovengenoemde aanspraakvormen worden ook gebruikt (en wel zonder pers.vnw.) als wat we kunnen
  noemen familiaire benoemingen, zoals wij zeggen "pa", dat eigenlijk
  aanspraakvorm is, voor "mijn vader" of zelfs voor "jouw vader", in
  "pa is een goed man". Verder heeft men enkele familiaire benoemingen
  die niet als aanspraakvormen voorkomen. Van deze laatste laten we
  hier een lij st volgen met voorop de volgnummers van de boven
  gegeven lij sten:
  Kawenak:
  5)
  6)
  
  ndawitsj
  ndaotsj
  
  Keenok:
  
  Keenakap:
  ndaüt
  ndaos
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  101
  
  25)
  26)
  
  enk.
  meerv.
  enk.
  meerv.
  Kawenak:
  
  Keenok:
  
  Keenakap:
  
  ndawàt
  ndariu
  ndasèn
  ndasènepes
  
  andeer
  andari
  andesen
  andesenis
  
  andaat
  ndarii
  ndesen
  ndesenepes
  
  De fam.benoemingen van 25) gebruikt een vrouwelijk persoon om
  haar man aan te duiden, maar ook aanverwanten van eigen generatie.
  Die van 26) worden gebruikt door een mannelijk persoon om zijn
  vrouw aan te duiden, of ook aanverwanten van eigen generatie.
  132. Boven in de nummers I), 2), 11), 12) en 22) vinden we facultatief de elementen tlt, orom, ut, die dienen om de termen in die
  nummers te onderscheiden van die in 13), 14), 15), 16) en 27).
   In Kw vinden we bij de term itsjipitsj facult. de woorden mbetiy
  of ndütsjür die beide zeggen dat men spreekt over een oudere broer
  van vader, of althans niet over de jongste, die wordt aangeduid door
  itsjipitsj eperak; zo ook osowotsj mbetiy of osowotsj ndütsjür tegenover osowotsj eperak; dus or osowotsj mbetiy de oudere zuster van
  je moeder, or osowotsj eperak de jongste zuster van je moeder. In
  Kp heeft men eveneens de woorden mbetü en ndütür, en epmbak, dus
  bv. wor asoot mbetü, en wor asoot epmbak. In Kn vinden we de
  parallellen mbiri voor "oudere" en eperak voor "jongste", bv. nder
  soor mbiri, nder soor eperak.
  Verder treden bij de verw.namen nog op de substantieven in Kw
  tsjemen en tsjen, in Kn tamne en tene, in Kp tamane en tene, resp.
  mannelijk en vrouwelijk schaamdeel, om uit te drukken of men het
  heeft over een oom, tante, nephew of niece van vaders- dan wel van
  moederskant. De genoemde subst. komen voorop, en daarachter het
  pers. vnw. met de verw.naam, ofwel een familiaire benoemingsvorm,
  bv. tsjemen ar itsjipitsj, tamne ar ipir, taman'ar itipit zijn oom van
  vaderskant; tsjemen ndiwi, tamne ndie, taman'ndot mijn oom van
  vaderskant; tsjen ar itsjipitsj, tene ar ipir, ten'ar itipit zijn oom van
  moederskant; tsjen ene!t, tene ene, ten'au mijn tante van moederskant;
  tsjemen ndo tarsowotsj, tamne nde tarsoor, taman' nde tarès-toot mijn
  cousin-nicht van vadersk., gezegd door mannelijk persoon; tsjen ndor
  o'!tipitsj, tene nde wuur-ipir, ten' nder otipit mijn cousin-neef van
  moederskant, gezegd door vrouwelijk persoon.
  Ook vinden we nog als geslachtsaanduidingen jipitsj en tsjowotsj,
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  102
  
  jipiren toor, zipit en toot, bv. in jipitsj (ndo) ndapetsj, jipir nder ndeper,
  zipit (nde) ndapot mijn schoonvader; tsjowotsj (ndo) ndapetsj, toor
  nder ndeper, toot (nde) ndapot mijn schoonmoeder; jipitsj ako, jipir
  ako aanspreking tot grootvader; tsjowotsj ako, toor ako aanspreking
  tot grootmoeder; in Kp van de twee laatste voorbeelden geen parallel,
  daar in dat dial. de beide aansprekingen zijn aak en asok, dus niet
  identiek.
  133. We laten hier nog volgen een lijst van de verw.namen in twee
  subdialecten van Kawenak, gesproken resp. te Sut,.tru en te Jamas.
  Suuru:
  
  Jamas:
  
  1) - - - - - - - 2) - - - - - - - ofajis
  3) ak
  4) sok
  ofajis
  5) itsjipitsj
  isipis
  isipis
  6) osowotsj
  tipus
  7) -tiu
  tipus
  8) paris
  tipus
  9) ep
  10) 0
  upis
  tut,.trupis
  upis
  11) - - - - - - - 12) - - - - - - - 13) eputsj
  eputsjewes
  14) pitsj
  pitsjewes
  15) el;1utsj
  e1:1utsjewes
  omusewes
  16) omus
  17) otipitsj
  ot,.ttit,.t
  18) tarasowotsj tarasepes
  sin
  sinopis
  jima
  19) jima
  tsjemen jiwi tsjemen tipus
  20) opé
  opé
  tsjen ape
  tsjen tipus
  21) ofa.<?
  ofac.>
  22) ndapetsj
  puwus
  23) ak
  ofajis
  24) sok
  ofajis
  
  -------
  
  -------
  
  ak
  sak
  itsjipit
  osot
  tii
  parèes
  
  afas
  afas
  isaré
  isaré
  tipas
  pareses
  
  ----
  
  ----
  
  0
  
  upis
  upis
  
  tUl;1rupis
  
  -------
  
  -------
  
  àput
  ipit
  aot
  omas
  otipit
  tàsot
  
  àputsjas
  ipitsjas
  aotsjas
  omasis
  otipitsjas
  tàsarapes
  
  ----
  
  ----
  
  ojima
  tsjemen ji
  ope
  tsjen ape
  oofa
  ndaput
  ak
  sak
  
  ojima
  tsjemen tipas
  
  àpe
  tsjen tipas
  oofa
  ndaputsjas
  afas
  ofajis
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
   http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
  
  103
  Suuru:
  
  Jamas:
  
  25) - - - - - - - mbo
  em
  26)
  27) ndaputsj
  
  mbiwis
  tsjepes
  puwus
  
  28) - - - - - - - 29) ndin
  ndinewes
  30) wa
  puwus
  31) wis
  32) eputsj
  33) omus
  34) wet
  35) as
  36) ai, aj-akap
  37) ndip
  38) amat enz.
  39) jo~ o~ enz.
  tsjaniwis puwus
  ndinewes
  eputsjewes
  omusewes
  ndét
  as-akap
  ai, ai-akap
  ndip
  
  40) tsjemen jel)
  tsjen je~
  
  Aanspraak'llormen:
  Su~ru:
  
  3) ako
  5) ndiwi
  
  6) ene~
  13) mbetü
  IS) aikun
  27) ndaputsj
  30) ndamui
  34) ndet
  35) ai
  
  Jamas:
  ako
  ndiwi
  ené
  mbiti
  aikun
  ndaput
  ndomaj
  ndeat
  ai
  
  mbipit
  mbo
  em
  ndaput
  
  mbiis
  mbiis
  tsjepes
  ndaputsjas
  
  ----
  
  ----
  
  ndini
  wa
  
  ndinewes
  puusipit
  
  iis
  àput
  omas
  eàt
  ès-ap, ès-akap
  ai. aj-akap
  ndip
  amatenz.
  jo~ ipit enz.
  tsjemen jé
  tsjen jé
  
  pipistsjem
  àputsjas
  omasis
  eàt kakaj
  ès-ap, ès-akap
  ai, aj-akap
  ndip
  
  Familiaire benoemingen:
  Su~ru:
  
  5) ndawitsj
  6) ndowos
  25) ndewet
  ndariu
  
  26) ndosèn
  
  Jamas:
  ndait
  ndaos
  ndaàt
  
  ----
  
  ndasen
  ndor sin epes ndasinis
  
  P. Drabbe - 9789004286689
  Downloaded from Brill.com 07/14/2024 08:00:54AM
  via Open Access. This is an open access book distributed under the terms of
  the CC-BY-NC 4.0 License.
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0.
  