title: None
text: i n q e ne t t a p a r t q u'i r a p r i : g à r a q u e r e u ee n i r À e À t i i c À à à - à i'i Ë s s u r suisses, o n p e u t c o n s u r t e rl. i n t r o d u c t i o n q u e L u d w i gl t i r z e i u - " e o i ô e ep ô u. -'son édition des poèmed s e H a l r e r i l, L b t e e h tu c n i! a?. L e zG, sà c i c h x e, éd. par L. Hirzer. rn : BibLiothek tiLterer schriftstelLer,-.-ev. S c l a e i z u n d i i z n e sG r e n z g e b i e t e st,. I I I, F r a u e n f â l d, l g g 2, p. C X I Xs o. -88- q u e f i g u r e d, o p p o s a n ts. a p r é s e n c e'àl a s o c i é t é a l l e m a n ddee G ô t
  
  t
  
  
  
  i n g
  
  
  
  e n p r o u v en é a n m o i nqsu e l e c o n f l i t q u i d o m i n el a v i e l i t t é r a i r e a l l e m a n d e pris partoutce a u c o u r s d u s e c o n dq u a r t d u x v I I I è m es i è c l e n'a p a s ( 1 3 8)' A Gôttingen à Z u r i c h tour aigu qu'iI avait pris à Leipziget partis l e s p o s i t i o n s s o n t m o i n st r a n c h é e se t l a c o h a b i t a t i o nd e s d e u x e n c o n f'l i t r e s t e e n c o r ep o s s i b l e. Pourunjeuneétudiantqu.iconnaltmieuxtr|ar.ivauxetSaintp r é s e n t ed e s a v a n t v r e m o n dq u e l e s a u t e u r s a l l e m a n d s,c e t t e s i t u a t i o n d e s'i nitier de la map e r m e t d'e m b l é e t a g e s c o n s i d é r a b l e:s e l l e l u i n i è r e l a p l u s c o n c r è t e a u x g r a n d sc o u r a n t sl i t t é r a i r e s d e 1'A l l e m a g n e q u ec e t t e d e s o n t e m p s.1 1 n'e s t g u è r ep o s s i b l ed e m e s u r e Ir'i n f l u e n c e i n t e l l e c t u e lle' Les f o r m a t i o n i n i t i a t i o n a e u e d a n sl'i n m é d i a t
  
  s u r s a assit é m o i g n a g esso n t r a r e s e t
  
  I'o n s a i t q u eM ô s e rn'a p a s s u i v i t r è s d û m e n tl e s s é a n c e so r g a n i s é e sp a r l a S o c i é t é ( 1 3 9 )'I l e s t t o u t e f o i s unpointsur.lequelona.lacertitudequ,ilaadoptédèsledépartles. a n sl e s r é f l e x i o n s i d é e s d e
  
  G o t t s c h e d: c, e s t c e l u i d e 1 a 1 a n g u e D c o m p t e sr e n d u sd e s s é a n c e s d e s q u, i l s o u m e àt s e s c o n f r è r e sa u s u i e t d u p r e m i e rt r. i m e s t r e1 7 4 3( 1 4 0 ),i l f o r m u l e d e s a v i s s o u v e n tc r i t i q u e s 'les travauxrédigéspar s u r 1'é t a b l i s s e m e ndt e s p r o c è s - v e r b a uext s u r ffio!!tchq9.auxSuissese5tautantunequere1le et autoritaire' d e p e r s o n n eqsu i u n c o n f l i t d'i d é e s. S u s c e p t'i b l e s u p p o r i em a l l a c o n t r a d i c t i o n'S u r 1 e f o n d'l e s d i v e r GÀtiscneO s ue 1esfinS. Les intentions des g e n c e sc o n c e r n e npt l u s l e s. m o y e n q : S u i s s e ss o n t. u i i i'p à t r i o t i q u ê s q u e c e l 1 e sd u c l i t i q u e l e i p z i g o i s i i s - u è u f à n t'c o r n n1eu i, r e l e v e r ] e n i v e a ud e l a l i L t é r a t u r e a l l e r n a n A eÀ. Z u r i c n c o r m eà L e i p z i g, o n s o u m e t - l al i t t é r a t u r e à l, a u t o r i t é d e l a r a i s o n, o n l a m e t a u s e r v i c ed e l'é d i f i c a t i o n morale,onrecormande.l,imitationfidèlede]anatureetonS'.in. cf' Pierre Grappin' La chéctie téresse ar" oeuuiàs àu Moyen-Age' cp' cit" p' 23 sq' aLLenanâ, ptéclassîcisné génie Le dans du (' 1 3 9 ) P. O t t o r e m a r g u es i m p l e m e nqt u e. l'1 ô s e" sr'e x e r ç a i t a v e c a p p l i c a t i o n paru à f a i r e d e s v e r s, b i è n q u, à l a l o n g u el e s s é a n c e sl u i a i e n t d'a m e n d eqsu'i l c o n s i d é r a b l e n | m b r e l e i â irof longr"s, cà,irè diorue p'( o p'3 9 )'e i t'' à à h p à v Ë "p ô u r s e s a b s e n c e s " àer j'uartal(l4Ql Her,rn MësereeingesandteaBedenkenùber das Tagebuchu.or 'JZ-ir-nrt""g "'-' ne"iahiind 1etertl 17$. laul Gôttsching a manuscrit dé ce documentau MuséeGoethede Francfort découvert le""il,iihài À i à n. r é s u m él e c o n t e n ud a n s s o n o u v r a g ei ;. l : ë s e r si n t, i c k i t n g zun htbLizisten' aP. eit., P. 42 sq' -89- ] e s m e m b r edse l a s o c i é t é. I l s e m o n t r et r è s e x i g e a n ts u r ] a q u a l i t é d e l a l a n g u ee t f a i t a i n s i p r e u v ed'u n p u r i s m eq u i e s t t o u t f a i t à c o n f o r m eà r'e s p r i t d e l a r é f o r m eg o t t s c h é d. i e n n ec.e p u r. i s m e peut surp r e n d r ed e 1 a p a r t d'u n a u t e u rq u i a p e u p r a t i q u é la littérature ailem a n d ej u s q u'à c e t t e d a t e, q u i r é d i g e s e s l e t t r e s e n l a t. i n ou en fran_ ç a i s e t q u i s e f e r a p l u s t a r d I'a r d e n t d é f e n s e udr, u n e l a n g u ep l u s p o _ p u l a i r e, p l u s i m a g é ee t p l u s c o n c r è t e.c e d o c u m e npt r o u v e du moins l'i n t é r ê t t r è s v i f q u e M ô s e ra m a n i f e s t éd è s l e d é b u t de sa carrière d'é c r i v a'i np o u r s a l a n g u em a t e r n e l l ee t l a p a r t a c t. i v eq u, i l a prise a u x t r a v a u x l i n g u i s t i q u e sd e l a S o c i é t éa l l e m a n d eM. a i s l, i n f. l u e n c ed e G o t t s c h e dn e s'e s t p r o b a b l e n n npt a s l i m i t é e a u d o m a i n ed e l, e x p r e s s i o n. I l s u f f i t d'o u v r i r l e s d e u x r e v u e sd e L 7 4 6e t d e L 7 4 7p o u r constater q u e l'a n c i e n é t u d i a n t d e G ô t t i n g e nc o n n a î t n o n s e u l e m e n tl e s g r a n o s p r i n c i p e s d e l'e s t h é t i q u e g o t t s c h é d. i e n nm e,a i s e n c o r e l e s s o u r c e sf r a n _ d o n t e l l e s'i n s p i r e. L e s a u t e u r sd u S i è c l e d e L o u. i sX I V, B o i l e a u , çaises L a, B r u y è r ec, o r n e i l l e e t M o r i è r e,l u i s o n t f a m i r i e r s. Ir est matérielrem e n ti n p o s s i b l eq u'i r n'a i t a b o r d ér a. r e c t u r ed e c e s é c r i v a i n s, et de t a n t d'a u t r e s e n c o r e,q u, a p r è ss o n r e t o u r d e l, u n i v e r s i t é. Lesd.isciples e t a m i s d e G o t t s c h e dq u'i r a r e n c o n t r é sà r a s o c i é t é a i l e m a n d e |ont s a n sn u l d o u t e i n c i t é d è s 1 7 4 3à r e r i r e 1 e s c i a s s i q u e sf r a n ç a i s dont il a v a i t d é j à a c q u i s q u e l q u ec o n n a i s s a n càe o s n a b r u c ke t à en découvr.ir d'a u t r e s q u i o n t r a i s s é d e s t r a c e s d a n s r e s d e u x r e v u e sm o r a l i s a n t e s et d a n ss e s é c r i t s d e r a f i n d e s a n n é e q s u a r a n t e( 1 4 1 ). M a i s r, i n f l u e n c e gottschédienne a d û ê t r e c o n t r e b a r a n c épea r c e i l e s d e s S u i s s e s.M ô s e r a f o r t p r o b a b l e m e nr te n c o n t r éH a l l e r a u x s é a n c e sd e l a société alleman_ d e ( 1 a 2 ) e t i l n'e s t c e r t a i n e m e npt a s r e s t é i n s e n s i b l e au rayonnement ( 1 4 1 ) c'e s t d a n sc e s e n sq u e 1'o n p e u t i n t e r p r é t e r r a r e m a r q udee p. K t a s s e n(. r., ë s e r, p. z0), a eùiiirge;-i,ù;;;-rà sera.ir l p. c i t., f o r m é r u i - m ê m e n d é c o u v r a nèt e q u é t a c r i t u " â'à ô àr,,n p a r t i c u l i e r r a f r a n ç a i s e ",p o u v a i t t u i p r o p ô s é r - àl àen- -; tô. rr À i â'eo te meiI I eur', ( L 4 2 ) C'e s t. c e - q u es u p p o s e. HS. c h i e r b a u(m J, M ë s e r sS t e L l u n g., c p. 3 ; r. p: 14). schierbaum s'a p p u i es u r u n e r e t t r e q u e H a l r e r a a c t r e s s é e b i e n p l u s t a r d, r e 1 r d é c e m b r1e7 5 6, à e o à m Ë " - e l - o a ni ai q'u e r r e f a i t a l l u s i o n à r'r ô s e r: " A r a d e m a n Édee M. M ô s e r,a n c i i ) - é -, u c ii ra n ; à G < i. t t i n g e nj,,a i é c r i t à H. p. H a m b u r g e M r. aisjé Joùié qu. son p r o j e t p u i s s eu 9 ]. i p r o j e t - c o n c e r nien e é à i i i à n. o r l " i o T r ".! g p l è t e d e s " r r r i n n e s'd n g e r i'ddeésb u i s j r s q u'e n f i n i r a e f f e c t i v e m e npt a r r e n o n c e r t. a l e t t r e t 5 o 0 à r a q u e i l e ù i ô s e r de Haller d a n sL. H i r z e l, A. u o n E a L l e y sG e i i à h " c ec,t. c i t., p. s e t r o u v e 346. c e t t e f o r t e p e r s o n n a l i t é( 1 4 3 )'I l 
  
  a
  
  
  
  l
  
  
  
  u q u'e x e r ç a i ts u r s o n e n t o u r a g e s e s o e u v r e sl y r i q u e s d o n t l e s t y l e s e r e c o n n a î td a n sq u e'l q u eus n s d e s p o è m eq s u, i 1 a c o m p o s éàs G ô t t i n g e ne t i 1 l e c i t e r a f r é q u e r m e ndt a n s s e s d e u xr e v u e sd e j e u n e s s e s. o n a d m i r a t i o np o u r H a l l e r n e f a i b l i r a i a m a i s, p u i s q u'i l é c r i r a e n c o r ee n 1 7 8 1d a n ss o n T r a i t é s u t i a 1 - e n g ueex L a L i t t é l a t u r e a L L e m o t d, e s":H a l l e r a é t é n o t r e p r e m i e rp o è t e "'A v a n t H a l l e r n o u sn, a v i o n sq u e d e s f a i s e u r s d e v e r s " ( 1 4 4 ). 0 n n o t e, e n o u t r e'q u e d a n s s e s d e u xr e v u e s i 1 d é v e l o p p ed e s c o n c e p t i o n se s t h é t i q u e sq u i, s a n s r e j o i n d r e t o t a l e m e n tc e l l e s d e s S u i s s e s,b a t t e n t e n b r ê c h e l e f o r 'lequel i 1 f a i t q u e l q u e sr e m a r q u e isr o n i q u e s m a l. i s mdee G o t t s c h e ds u r ( 1 4 5 ). I l y f a i t é g a l e m e ndt e f r é q u e n t e sr é f é r e n c e sà d e s a u t e u r sa n g l a i s, e n p a r t i c u l i e r à P o p e,à M i l t o n e t à R i c h a r d s o dn o n t i l r e c o m m a n d e,n o u s l e s a v o n s,1 a P a n e L aà s e s l e c t e u r s'c e q u i t e n d r a i t à p r o u v e r q u e s o n g o û t p o u r 1 e s a u t e u r sf r a n ç a i s q u i o n t 1 e s p r é f é r e n c e sd u m a î t r e d e L e. i p z i gn, e x c l u t n u l l e m e n tq u e l q u es y m p a t h i ep o u r 1 e s é c r i v a i n s d, o u t r e - M a n c hqeu, i s u s c i t a i e n t l'a d m i r a t i o nd e s Z u r i c h o i s.c e s.  c o i x e t q u'i a p r i s r é s o l u m e npt a r t i p o u r l'u n o u l'a u t r e d e s d e u x c a n p s. I l n'y a a u c u n er a i s o n d e s u p p o s e qr u e s o n a t t i t u d e a é t é p l u s t r a n c h é eà G ô t t i n g e nq u e t r o i s o u q u a t r e a n s p l u s t a r d. J u s q u'àl a v e i l l e d e l a g u e r r ed e S e p t a n s e t m ê m ieu s q u'à l a r é d a c t i o n d e \ a D é f e n s ed t A r L e q u i n,e n 1 7 6 1, o ù i l a p r i s p o u r l a p r e m i è r e f o i s o u v e r t e r n e npto s i t i o n c o n t r e G o t t s c h e d,i l a a d o p t éu n e a t t i t u d e i n - ( 1 4 3 )H. S c h i e r b a u m I b, i d., p. 1 2 i n d i q u eq u e H a l l e r " d o n n a i tl e t o n " à 'la S o c i é t é a l l e m a n d ed e G ô t t i n g e n. (L441 ueber die deuteehespraeheurui Litez'atur, ed. schijddekopf,cp. cr;., o. 2 2 : " H a l l e r w a r d - u n s eer r s t e r D i c h t e r (. ) I'l i r h a t t e n v o r H a ll e r n u r V e r s e m a c h e r ". ( f 4 5 ) c J ".e n p a r t i c u l i e r H K AI, p. 2 4 8, p. 2 5 8 S Q., P.? 5 5, p. 2 9 1 e t p. 343. -91 t e r m é d i a i r e,à m i - c h e m i e n n t r e c e d e r n i e r e t'l e s s u i s s e s( 1 1 6 ). 0 n p e u t a d m e t t r eq u'a u d é p a r t l'i n f'l u e n c e d e G o t t s c h e dl, a e m p o r t éà G ô t t i n g e n, c o r m el e p r o u v e n tl e s p r é f é r e n c e sq u e l, é t u d i a n t a m a n. i f e s t é epso u r l e h a u t - a l l e m a nedt l'a m p l e u rd e s e s l e c t u r e sf r a n ç a i s e s. Q u a n ta u x s u. i s s e s, i l s l u i o n t p e n n i s,p a r r e t r u c h e m e ndt e r - r a i r e r d,'a s s o u p r i rq u e r q u ep e u l a r i g i d'i t é d u s y s t è m eg o t t s c h é d i e ne t i r s r u i o n t a p p o r t éc e s u p p r é m e n t f o r t m o d e s t e,d'i m a g i n ô t i o ne t d e l i b e r t é d,. i n v e n t i o nq u e r é c l a m a. i t son tempéranentd, arti ste. c a r p o è t e, M ô s e rr'a é t é à G ô t t i n g e n.c'e s t m ê m es a p r o d u c t. i o n l y r i q u e, p l u s q u e s e s o b s e r v a t i o n ss u r
  
  I'a p t i t u d e d e s e s c o n f r è r e s à m a n i e r l a l a n g u ea l l e m a n d eq, u i j u s t i f i e n t s a p r é s e n c eà r a S o c i é t éa r e m a n d e 'D a n sl e s o b s e r v a t i o n sq u'i l a d r e s s ea u p r i n t e m p sd e l, a n n é e 1743 a u x m e m b r edse 1 a c o m p a g n isee t r o u v e n t é g a l e m e ndt e s r e m a r q u es u r r a r i m e, u n p r o b l è m es u r l e q u e l i l r e v i e n d r ad a n ss e s r e v u e s. A l a t h é o r i e i l a j o i n t r a p r a t i q u e. D e j a n v i e r 1 7 4 3j u s q u'à son départ d e G ô t t i n g e n,i l a c o m p o saéu m o i n ss i x p i è c e sq u'i 1 a r u e s a u c o u r sd e s s é a n c e sd e l a S o c. i é t é.C e so d e s, c o m p o s é edsa n s
  
  I e g o û t d u t e m p s, n e p e u v e n tg u è r eê t r e c o n s i d é r é e sc o r m el e f r u i t d, u n a u t h e n t i q u et a l e n t p o é t i q u e. N a i s c e s o n t d e s d o c u m e n tqsu i n o u s i n t é r e s s e n t à un double ( 1 4 6 ) H. S c h i e r b a u(m, 1.M ë s e t sS t e L L u n g. o, p. c i t., p. 1 5 ) r é s u m ec e r r e a t t i t u d e d e l a m a n i è r es u i v a n t ei " J u s q i r'àr, a v é n e m è n i -Lessing q u i,. p a r l a c l a r t é d e s e s r a i s o n n e m e net st t a p à r i i n ô n oc à À - 0 s. e s critiques, a orienté ra rittérature ailemandÀ iàni ààl-voies nouv e r l e s, r e s c o n c e p r'i o nrsi t t é r a i r e s e t e s t h é i i q ; ; ; à à - N t i ] " '.o n t o s c i l l é e n t r e G o t t s c h e d,B o i1 e a u,R a c i n e,i ô i. " i i i. , - s a i i i - E v " e m o n o e t M a r i v a u xd,'u n e p a r t, e t l e s S u i s s e s,'d eI'a u t r e i. j c n i e r U a u m s o u l i g n eà j u s t e t i t r e l. a c t i o n d e L e s s i n gq u i - i - n à n - t à J i. r " n t é b r a n r éd é f i n i t i v e r n e n tl, a u t o r i t é d e G o t t i c t i è d,, â i i a u i i i c e r r e d e s s u i s s e s.c e q u i p e u t s u r p r e n d r ec,, e s t d e v o i r'l e c r i t i q u e p 1 a c e r c ô t e à c ô t e G o t t s c h e de t M a r i v a u x,a t o r i - q u è t e.orre I'a m o n t r éJ. L a c a n t( o p. c t t., p. i O g s q. ), j ; à s t - t 5i.rà: r- ioÀr.",, m o n t r é t r è s r é s e r v éà 1'é g a r di u s e c o n d.r i i c o r a i :â'p À r i - è t " à - i l i à u x saisi l e s n u a n c e sr o r s q u i i r a f f i r m e q u e d a n ss e s o e u v r e sd e j e u n e s s ei. i ô s e r s e s i t u e ', e n t r e G o t t s c h ee d t l i a r i v a u x,(' s f f X, p. l S i - ; " À i ï s i t o u _ b l i e l e s s u i s s e s, q uni e l'i n t é r e s s e n 9 t u è r e.'E nr à i t,'F t a i i v a u xa, i n! - r q u e s a i n t - E v r e m o nedt v o r t a i r e, p o u i i a - t " à ô e o i e,'o n i'p e r m i sa M ô s e rd e d é p a s s e rl e p r o b l è m eo u é n ô i x e n t r e G o t t s c h e de t r e s Suisses. Y1 ',, u n e p a r t, f i m a g ed'u n l î ô s e rs o u m i sà d e s titre. Elles confirmentd i n f l u e n c e sm u l t i p l e s, à l a f o i s s o u c i e u xd e r e s p e c t e rl e s r è g 1 e sd e l a p o é t i q u es e l o n G o t t s c h e ed t s e n s i b l ea u x é l a n s p l u s s p o n t a n éds' u n H a l l e r o u d, u n G i i n t h e r c. e r t a i n e sd'e n t r e e l l e s n o u sr é v è 1 e n t,d'a u t r e part, un jeune patriote dont l'admiration pour les lettres françaises que t n e f r a n c o p h o b i ee n c o r ep l u s r é s o l u m e nat f f i c h é e n,exclut nullernenu d a n sl, o d e à F r é d é r i cI I. L a P l u p a r t d e s c r i t i q u e s s o u l i g n e n td a n sc e s exercicespoétiques.l.inf.luencedeGijntherqu,.i.lsdécelaientdéjàdans p te u t S u r p r e n d r e c, a r i 1 n'y a l e p o è m ed, I é n a ( 1 a 7 ). C e r a p p r o c h e m e n poésie circonstance du jeune [1ôser' de entre la guère de point conrnun o ù l'o n c h e r c h e r a i te n v a i n l a t r a c e d'u n e é m o t i o np e r s o n n e l l e e, t l e l y r i s m et r è s d i r e c t d'u n p o è t e q u i f a i t é c l a t e r ] e c a d r ed e s c o n v e n t i o n s p o é t i q u e sd u t e n p s e t q u i r e s t e p a r f o i s t r è s p r o c h ed e s s o u r c e s p o p u l a i r e s( 1 4 8 ). L e G i j n t h e ra u q u e ls o n g e n tl e s c r i t i q u e s e s t p l u t ô t'l, a u t e u rq u i poète s, e f f o r ç a i t, s a n sy r é u s s i r , d'o b t e n i r u n e m p l o id e grands de ce à la gloire des de cour en composantdes odes emphat'iques m o n d eC. , e s t p r o b a b l g r l e nàt c e t t e p o é s i e d e c i r c o n s t a n c eq u e p e n s eK a i l v i ë t o r'l o r s q u, i l a t t r i b u e à l'' i n f l u e n c e d e G i i n t h e rq u e l q u e su n s d e s t r a i t s q u i c a r a c t é r i s e n t l e l y r i s m e d e l'é t u d i a n t d e G ô t t i n g e n: l a c é l é b r a t. i o nd e s g r a n d se t d e s p u i s s a n t sd a n s l e s t y l e a f f e c t é d e s p o è t e s d e c o u r, l e s a l l u s i o n sà | a m y t h o l o g i ea n t i q u eq u i p e r m e t t e n lt' h y p e r b o l e, l'e x a l t a t i o n g r a n d i l o q u e n teet p a t h é t i q u ed e s v e r t u s d u s o u v e r a i n, (147) En part'iculier |lJ. Pleister, J'!"lëseregeistige Entuicklung^"" op' ''"' p. - à g i q. e t K a r l V i ë t o r, G e s c h i e h t ed e r d e u t s e h e n0 d e'"Mi tui,n i c h,1 9 2 3,P. 8 7. (' -1 4-8' i)l M ; i i j s e ra é p r o u v éu n e a d n i r a t i o n i n c o n t e s t a b l ep o u r c e p o è t e m a u d i t'r e n é. u neex i s a - t i â S e d e v i n g t - h u i t a n s, e n 1 7 2 3, a p r è s - a v o im i À n c e p " s s â U l e m e nâtg i t é e, e n m a r g ed e l a s o c i é t é b o u r g e o i s ed e s o n t e m p s.'l l 1 u i c o n s a c i e r au n a r t'i c i e é l o g i e u xd a n sl a F e u i L L eh e c i c Â i a L i " n, e n 1 7 4 6( H K AI , p. 9 5 )'C e t t e s y m p a t h i pe e u t - s'e x p l i q u e r p o u r 1 a p o é s i ed'i n s ù ;. l " g o û t a s s e z'p r é c o éqeu eM ô s e ra m a n i f e s t é p o u r des hornmes s e c r è t e s p a r s e s s y n p a t h i e s p o p u l a i r e e t iiration q u, u n eg r â n d ep a s s i o nb u l'a m o u id e l'a v e n t u r ec o n d a m n aài t u n ev i e p e u c o n i o r m ea u x p r i n c i p e s d e 1'é t h i q u e b o u r g e o i s e'-YJ- l'a l l é g o r i e q u i s e r t à t r a d u i r e r e s i d é e s a b s t r a i t e se t r a soumission d é v o t ed u p o è t e ( l + s ;. g. s t y l e p a t h é t i q u ee s t p a r t i c u l. i è r e m e n t sensible dans 1'0de pnobataire où sont d,écr-its Les d.ésoz,tites que prouoque,l., actueLLernent Les gaenneeen ALlenagne(150) tandis que ra tendance hér o i q u e s e m a n i f e s t ed a v a n t a g ed a n s I'o d e c o m p o s éàe I'o c c a s i o n de ],ann i v e r s a i r e d u c o r n t eR e u s s( 1 5 1 ) e t d a n sc e i l e q u i s a r u e r a p r o m o t i o nd e G e s n e r a u r " a n grdeec t e u r ( 1 5 2 ). C'e s t d a n sc e t t e d e r n i è r ep i è c e q u e I,inf l u e n c ed e H a l l e r v i e n t s'a j o u t e r à c e l. l ed e G i j n t h e (r 1 5 3 ). Cestyle e m p h a t i g up e a r a î t d, a u t a n t p l u s d é p l a c éq u
  
  e l e s p e r s o n n a g eqsu i font
  
  I'o b j e t d e l a c é l é b r a t i o nn e s o n t n i s o u v e r a i n sn i p r i n c e s, m a i sd e s p r o f e s s e u r so u d e s m e m b r edse l a S o c i é t é a l l e m a n d e( ). Il n,y a guère q u e l'O d e p r o b a t o i r e,q u i a p o u r t h è m el e s m a l h e u r s d e r, A l r e m a g n ee,t l'0 d e c o m p o s éàe l'o c c a s i o nd e l a v i c t o i r e q u e G e o r g e s II a remportée s u r l e s F r a n ç a i sà D e t t i n g e nl e 2 7 j u i n 1 7 4 3( 1 5 5 ) q u i p e u v e n t à ta ri_ ( 1 4 9 )K. V i ë t o r, o p. e i t., p. g 7. (l5Q) Probeode, darinnen d2eqe-ggru,liltigenwiegsunz,uhen in u o r g e s t e l L tu e r d e n. E d i t é à G ô t t i n g e ne n i z + :. g. o r i i r oDeutsc-rtlani n-'conservé a u x A r c h i v e sd'E t a t d'o s n a b r u c kc.i t a t i o n s c h e z, {. p r e i s t e r, cp. eit., p. 30. ( L S L )J u b. e L o d e. c o m p opsoéuer r'a n n i v e r s a i r e d u c o m t eH e i n r i c h R e u s s,p r é s i d e n t d'h o n n e u rd e r a s o c i é t é a | l e m a n d eo e e t i t i i n t â n l'L'i a n n i u e r _ s a i r e d u c o m t ea é t é c é r é b r éa u c o u r s d, u n e s é a n c es o r e n n e i l e de ra S o c i é t é, l e 1 8 m a r s 1 7 4 3. L e s _ q u a t r ep a g e sd u t e x t e qui a o r i f i n a t, é t é i m p r i m é, s ter o u v e n t a t a g i u t. u n! v ] - o e - o ô ; ; î ; ; ; :'"'( 1 5 2 ) R a p p e l o ng s u e J o h a n nM a t t h i a sG e s n e ré t a i t l e p r é s i d e n t c i é t é a l l e m a n d e. l l o a g e t é c o m p à i éeen j u i l r è t i Z a J. d e r a S o ig.ina.l s e t r o u v e à r a B i b r. u nI i v. d e G ô l t i n g e n.c i t a t i o n i c À e Lz ;- owrp. reister, op. ait., e. 27. ( 1 5 3 )H. s c h i e r b a u m ( J. M ô s e z'sst e L L L m - -g- '..o, p. c i t., p. 1 6 ) c r o i t p o u v o i r y d é c e l e r I, i n f l u e n c eo e H a l i â i. " ( 1 5 4 ) N o u sa v o n sn o r m él e c o m t eR e u s se t l e recteur Gesner. o d e'r é d i g é ed a n s. r em ê m e. s t y r e _ p o m pseaurxu,e r'e n t r éuen e t r o i s i è m e de trois n. u v e a u xm e m b r eàs r a s o c i é t é. E i l e a é t é é d i t é e en s i t é d e G ô t t i n g e np o u r l a s o c i é r é a | r e m a n d ec. i i a i i o ntii q : - à r, u n i v e r _ lnà, *. Pleister, op.-ait'., p. àg.-(155) cf. infra. -94- g u e u rj u s t i f i e r u n t o n p l u s s o l e n n e l.M a i sc'e s t f a i r e b e a u c o udpe c a s prode ce lyrisme très factice que de le mettre au mêmerang que 1es e a l l e r e t G i i n t h e r( 1 5 6 ).