title: Swipe, ou l'écriture tout court. Formules : revue des littératures à contraintes, 2020, pp.145-181. &#x27E8;hal-03995326&#x27E9;
text: HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. s hs c b tr v c v e lr Lti s pb, i Ls Lus ’ lv e l ur s dc v e e Li s e éus pév dr s pLs c ls ni Lov fi Ls hs c ls pLi uv fi Ls c Lr r i Ls pb tus oér è s.i GLs hs tus e âe r foLs pLs r Lyr Ls ni,pvr v ’ g s Ls r ânLs pLsc la v Li s nLi oLr s pb lr r Lv upi Ls tuLs av r Le e Ls pb,i v r ti Ls pLs xtli lur L oér e s nli s ov utr Lè s qb v uei v alur s plue s c Lséur Lyr Lsi v r v xtLs pLs c b tr v c v e l r v éus pLe s étr v c e s v u’ éi olS r v xtLe g s xtv s e b v u li uLs plu e s c Le s éàe Li alr v éue s éts c Le si lv ur Le s pb l-lv àc v e S e L oLur s pLs c ls c ludtLs ff oltalv e Ls éi r médi lnmLg s v uaLur v éus pLs ( li déug s Lrè j s éts pLs c ls pv e nli v r v éus pLs c b,i v r ti Ls olutei v r Lg s c Ls ni é( Lr sSw ip g s p,aLc énS n,s nli s ),i,uvLs qLi i ls plue s c Ls péolv uLs pLe s li r e s nc le r v xtLe s Lr s di lnmv S xtLe g s ni énée Ls pLs oLr r i Ls Lus c tov fi Ls c b tus pLe s L-Lr e s pLsLs pv e née v r v ’ s uto,i v xtLs B s c b Lui vmv e e LoLur s di lnmv xtLs pLs c ls c ludtLs,i v r Lè s :lupv e s xtLs c b tr v c v e lr v éus pLs c b lc nmlàLr s c lr v usv iéuei v r s c lséonée v r v éus pLs c ls c ludtLs hs c b tr v c v e lr v éus pLs T ls e lv e v Ls dLe r tLc c Ls nLi oLr s 6s e v s c b éuséue v pfi Ls c Le s dLe r Le s nLi ’ éi o,e s nli s c b tr v c v e lr Lti s Lr s uéus nle s c Le s oér e s l– m,e s plue s c ls àéffi r Ls pLs pv lc édtLs 6s pLs d,u,i Li s néti smlxtLs oér s tus uétaLlts e v duLè s îLséue r lr s ls péuu,s c v Ltg s plue s tus ni Lov Li s r Lone g s lts p,aLc énnLoLur s pb tuLs l nnc vlr v éus pLs r i lpt r v éus pLs r Lyr Ls nétalur séuaLi
  
  r v
  
  i s tus
  
  
  
  r Lyr
  
  Ls Lus
  
  ’ i luC
  
  lv 
  
  e s ét
  
  s Lus
  
  ludc lv
  
  
  
  e
  
  s Lus
  
  e âoàé
  
  c
  
  Le s d,u,i
  
  ,e s nli sSw 
  
  ip
  
  è 
  
  s
  
  çu
  
  L
  
  s 
  
  r
  
  
  
  i lpt S r v éus lv ue v s i,lc v e,Ls pb tus r Lyr Ls pLs.Léi dLe s Ui OLc c s ls,r,s Lynée,Lg s Lus ( tv c S c Lr s Tw0 1g s lts qmlpé9s hs qr i le àéti d0è s k tv e g s c b lnnc vlr v éus ls,r,s pv e r i v àt,Ls Lr s i LuptLs tr v c v e làc Ls nli s c Ls ntàc vg s hs c b lv pLs pLs r làc Lr r Le g s pti lur s c b Lynée v S r v éus eVa w l s néti s c Ls ’ Le r v alc s Pi e s Ac Lr i éuvlg s Lus e Lnr Loài Ls Tw0 1Tè s 0 Es c b é l e v éus pLs c b Lynée v r v éusiVs p c Cp Vih c i,ic s oa u ot p c p u c l s w p rs p c ns u w,rg s xtv s l s L ts c v Lts pts Às ( tv c c Lr s lts Às l é4r s T w0 1g s lts qml pé9g s ’ l ài v xtL s pts uto,i v xtLs hs qr i l e àéti dè s îéoov e e l i v lr s B s ûl yL u Ls.i tdv L i è T eVa w l g s Lynée v r v éus pLs c b tuv r,s pLs i LmLimLs uto,i v xtL s L us li r s Lr s pL e v dus pLs c b AMq)Ps 034 kéti s fi,t Foa p l g s c Ls ni é( Lr s Le r s p,c v u,s Lus r lur s xtLs ni énée v r v éus di lnmv S xtLs B s tuslmv Li s pb,i v r ti Ls ni énée lur s pb Lyn,i v oL ur Li sLs uétaLlts e âe r foLs di lnmv xtLg s uéus e lue s,més hs pb ltr i Le s oépfc Le s di lnmv xtLe s pLs ni v e Ls pLs uér Ls r Lc e s xtLs c ls e r,uédi lnmv Lg s c Le slmv Li e s pb lnni Lur v e e ldLs pb,i v r ti Le s v p,édi lnmv xtLe s éts pLe s étr v c e s uéus uto,i v xtLe s pLséoS otuvlr v éuséooLs c L e s r làc Le s étv ( lè Lslmv Li s néi r ’ éc v és Le r s e tv av s pb tus r Lyr Ls i,NLyv ’ s,i v r s hs xtlr i Ls olv ue s laL fl c Ls nmv c ée énmLs.v luuv s.le r lc pv è âéus Lr s c b AqP3s qlv ur S Dr v L uuLg s pl ue s c Lslpi Ls pts ’ Le r v alc s Pi e s Ac Lr i éuvls B s mou c,O c u Cp c f,bh c x,l u s w u Pg sv uÉ g s pts z s l t s 1s e L nr Loài Ls Tw0 1è fl îLs r i la l v c s ls,r,s nli r v Lc c LoLur s 5ul u,g s L us r lur s xtb lr v av r, s pLs e Lue v àv c v e lr v éug s nli s c Ls ni édi l ooLs pLs i LmLimLs Lr s v uuéa l r v éus fiéi v É éus T wT ws pLs c b çuv éus Ati én,LuuLg s e éte c lséua Lur v éus pLs e tàaLur v éus Més H fl 18fl wè 035!"#$%
  
  !" #$%&'()"'* )!") &!"')!"#"$%&' ('##) *%)$$% *)+,)-.%!! " # $ ( % & " # $% &'()* +'),-)+.* /01-')&2
  
  '. ' )!"#$% $&'$'(% )* (+(,-.% /012&#,)&% 2)&(#3%.'*'4&5..5,#6)
  
  %7 #*($#&1 $5& 8% 9'*2,#'**%.%*, /0)* 2853#%& 3#&,)%87 $%&.%,,5*, /012&#&% 2:56)%.', %* &%8#5*, /%.5*#-&% 2'*,#*)% 8%( 8%,,&%( 6)# 8% 2'*(,#,)%*,;! %! & " # ) *'( $!"#$%&'% & + -. / 2 3 0 1!"#$%& ( 6!"#$%& ) *'( *+,&--&.!, ) 4, " # $ + -. / 2 3 6 5 7 8 9 : 0 1 /+#.+##&. 5 7 8 9 : ; ; "0+.1!+02& 4!" #$#%&'"
  
  ("')*(" (" +"%"*,+ -) +./)+%,%,0* ("# -"%%+"# #1+ -" 2-)3,"+ ),*#, 41" -"# "'/-)2"'"*%# (" (,55.+"*%# 6+01/"# (" 2)+)2%&+"#7! $ &'$ % $ & " % )! " %! ( +, * $ "! ) #'+!"#$%& '() *& +&**,-&.(/*$%&.&*.&))/&* $%,.& 0('1(*&-) *(-) /&.,2&*3!!"#$%&!'&0)*!"()!%&0)* *&(+,-!'!&0)*!"-('.&&0)*!"#!$%&'! (') !*+)&'!,'*-$."', +&(*-/",* /"-!,*/.&0# /"-!,*1232"'#& /"-!,*/24." /"-!,**2&%!#!"#!2*(#'!* 1*,/'0*&#/"#+!3*("4!,5(0'*-!"%,!%!)#1*-! %&2"5,!33#1*-! &('#01*-! ()!-#01*-! $0'*-!6! 7&.& (#,!"#!+&( -"-1&'(!"# #$%&"# '" ()*)(&+*"# *,($**"-&"#. (/00" 1 )23" 4 /$ 1 &/$&56)%& 4 ')-# 3) 3)-7$" 6*)-8)%#". ',6%-%##"-& $*,9"*&/%*" '" 6/*0"# $#$"33"#:! " # $% &'()* +,+'-)-+*./0-')&1'+ *2)3+!"#$% &'(#%) $)'*#+,%! &'%(%)!! #$%!!!!" " "! *)# '*+,()%#!""!""" "# # #" #""! %&'(') **!"#$ *** *+ + +*,)$ &"$)$!""!""" "# # #" #""! #$%&%'!!!!!!" " "!!""!""" "# # #" #""!"#$$"!%&'%()* +, -./.$"0+ &122% SW IP3 45 (6782*'521 '45' 8452' (+9 9#,:/$#;+9 <+ ;#,+=,:#;",. sf’dlsfPrrlsb i fle i da nda m ’b ’e i fle i m sb la t Pé le i sqr’a m pqle v i li e,e b yrli m rdm pq’i dPa iPi e Pm e m li àle b ql li e la Pm b i Pna e i e qe é ldb m oli fu ôb a li da Pb m pq’i èi b a Pffla e i qsli rqb m dm é m b ’i fle i e qddna b e i I’b ’a nàysle i ( i lsé a li e qa i dPdm la v i é a Pm li e qa i Pa fnm e li nqi b Pàe i e qa i qsi rqa v i snsi rnm se i pqli e rPa b dInsle i nqi b Polb b le g i ùm se m i f’b Pé I’i fle i fm c’a lsb e i rlfm Pv i é li e,e b yrli fu ’é a m b qa li dnqa a Pm b i lflIm ola i e Pi é nse m e b Psé li da nda li Pqi é a nm ç e l rlsb i Ilqa lqfli fliPi e Pm e m li fm e é nsb m sqli m rdne ’li dPa il e i éPffm la e i fPé b,nàa PdIm pqle i lb i fliPi àle b qPm b ’i e Pse i Pé é a né i fliu ’é a m b qa li é qa e m fflg i xPi e m rdli é nse m f’a Pb m nsi fli é lb b li dne e m omm b ’i dla rlb i f’S èi fu ’ffPqla i le i lclb e i é nsé ldb qle i pqli é lb b li snqffl li da Pb m pqli fliPi b lflb qPm b ’i le b i é PdPoli fu lsàlsfa la i é nsé la sPsb iPi sPb qa li fliu ’é a m b qa li lb i fli e nsi a Pddna b i PqiPsàPàlg xPi é’i fli é lb b li dne e m omm b ’i a ’e m fli fPse i qsi r’é Psm e rli pqlile i da lrm ya le a lé Ila é Ile i é nse m f’a Pm lsb i f’S èi é nrrliu qsi fle i da m sé m dle i rnb lqa e i fli é lb b li P dda né Ilv i èi e Pffnm a iPi b a P se m b m nsi f,sPrm pqli lsb a lili b Pdqe é a m b i lb ili àle b qlg i hsi lclb v ili e,e b yrli fla a m ya li é lb b li r’b Infli fflqb i pqli é lb b li b a Pse m b m nsi e li t Pe e li fli t Pz nsi sPb qa l lv i é nrrPsf’li dPa iPi t a ’pqlsé li fPse iPpql lile i fm c’a lsb e i rnb e i e nsb i e Pm e m e g i -m i Pqi f’oqb v i dnqa i e P m e m a i qsi rnb v i nsi fnm b i dPa é nqa m a i qsli èi qslile ilb b a le i pqm ili é nrdne lsb v i le i e Pm e m le i a ’d’b ’le i fli é li rôrli rnb i Esm e e lsb i dPa i Pa a Pé Ila i é l i àle b li Pqi é nsb a Mli fle ilb b a le i e qa ili éPffm la i lb i èiu m sffle b m a i fu qsli qsm b ’i 4 a ye i fli »%i P qim lqi fli D %i rnb e i dPa i rm sqb l i 0 ff nm a i ( iPm si lb i Pg v i 1%fi 6« / i ;l,Pi lb i Pg 9 g 060 lb i fu qsli m sf’dlsfPsé li snqff l le g iPa i é lb b li b a Pse m b m nsv i qsi a ’ dla b nm a li fli àle b le i e m rdle i le b i da nàa le e m fflrlsb i é nse b a qm b i dPa iu qb mm e Pb lqa i é nrrli Pqb Psb i fu qsm b ’e i fPse i qsi ffné PoqPm a li ’Pa àm v i Pqpqli mi dnqa a Pi fye ina e i Pffnm a i a lé nqa e i dnqa i é nsb nqa sla iPi e Pm e m li PdIPo’b m pqli b a Pfm b m nssl lg 2a v i é le i qsm b ’e i sli a le b lsb i dqa lrlsb i àle b ql le i pqli dPa é li pqlilqa i b a Pé li e qa iu ’é a Psi le b i m àsna ’lg i jPm e i mi e qJb i fli a lé qlmm a i é le i b a Pé le i dnqa i pqli le i da ’rm e e le i fu qsli ff’a m b Poli ’é a m b qa li e nm lsb i rm e le i lsiqrm ya lg i êu le b i é li pqli da ndne liPi dm yé li noa wi i da ’e lsb ’li fPse ili é PIm la i àa PdIm pqli da ’é ’flsb i é li b lflb l3g i xle i àle b le i flffm lsslsb i Pm se m i fle i t na rle v i da ’lffPsb i qsli fm rlse m nsi Eàqa Pli m rdm é m b li fP é b,nàa PdIm pqlv i e qe é ldb m oli fli é nse b m b qla i qsi e,e b yrli fu ’é a m b qa li Pqb nsnrlg êle i t na rle i lflb a Pm b le i fle i àle b le i ’ rPsé m d’e i fliPi àa mli fPé b,nàa PdIm ç pqli é nse b m b qlsb i fli ff’a m b Pole i èlàlc sèèiv i lsb a lP z Psb i fle ilb b a le i dnqa i sli t na rla i pqu qsi e lqi é Pa Pé b ya lg inqa b Psb v i é le i rnsnàa Prrle i e nsb i fu qsi b,dl i a Pfm é Plrlsb i snqfflPqg i êPa i e m i é IPé qsi fu lqfli Pb b lm sb i qsli lflm e b lsé li Pqb nsnrlv i me i su nsb i dPe i ffné Pb m nsi èi e li é nse b m b qla i lsi e m àsle i m sf’dlsfPsb e v i b le i fle i m é Msle i nqi fle inàne g i êle i rnsnàa Prrle i flffm l sslsb i dqb Mb i é li pqu mi t Pqfa Pm b i Pddlla v i e qm ffPsb i R u Pdda né Ili fu qsli e ’rm nnàm li e b a qé b qa Plv i fle i S tc iv i é u le b ç èç fm a li fle i qsm b ’e i fu lflda le e m nsi Pb nrm pqle i fnsb ile i a P ddna b e i a ’é m da npqle i é nse b m b qlsb iPi oPe li e qa iPpql li e u ’a m àli qsi e,e b yrli fli e m àsle g i -lqlrlsb v i è iPi fm c’a lsé li fle i Eàqa le i IPom b ql le i 0 é nrrlile i é Pa Pé ç b ya le 9 v i é le i Eàqa le i sli e nsb i dPe i rnm se i fle i e m àsle v i é Pa i l le i e nsb im ’le i fli rPsm ya li s’é le e Pm a li èi qsi é nsb lsqg (# 9,/#,"B0#,"C$ <: ;#$D#D+ xli e,e b yrli fu ’é a m b qa li pqm i e li fle e m sli fli é lb b li t Pz nsi le b i Pna e i fnq’i fle i da nda m ’b ’e i a lrPa pqPole g i Ti é nrrlsé la i dPa ili t Pm b i pqliu ’é a m b qa li PdIPo’b m pqli e qa i éPff m la i a ’é qdya li Pm se m iu qsi fl e i b a Pm b e i da m sé m dPqfli fliu ’é a m b qa li é qa e m fflv i ffnm a li rôrli fle i da m sé m dle i ànqffla sPsb iu ’é a m b qa l 3 xPi dm yé l i noa wi i P i ’b ’i lfldne ’ li Pqi -IPfnZç Aa Poa m pqli fqi sqr’a m pqli 0 -b a P e onqa àv i 1 %fi 69 i Pm se m i pqu Pqi t l e b m ff Pi ùa e i h lé b a nsm é P i 0 xm sw v i 1 %fi 69 g inqa i dqe i fli f’b P me i e qa i é lb b l ffiqff a lv i ff nm a i ( i 7ola lsm é le la a P g é nr<g R GS lrelff v i xnqm e g i fic lu ’lèy àie re tài e g P’ lc a i e mte u sà s i g iP a m e i ( i jm sqm b v i fi 6Rfi v i > fi 1 g 061 m f’nàa PdIm pqli nqi dm é b nàa PdIm pqlg i )nqb i é nrrli é le i fla sm ya le v iPi e Pm e m li fli é IPpqli rnb i é nrrli fle i lflda le e m nse i e m rdle i 0 a h i h i snsi é nrdne ’le v i Pqe e i é nrdlflle i  nm l ç l le 9 i a Pddl li pqlile i qsm b ’e i fqiPsàPàlv i fPse i Pi rle qa li n–i l le i nsb i qsi e lse v i é nse b m b qlsb i dqe i pqu qsli e qm b li Pa om b a Pm a li fli é P a Pé b ya le i m se m àsm EPsb e g i h le i e nsb i fnq’le i fu qsli é nI’e m nsi t na rl li pqm ile i fm e b m sàqli fu qsli t nqli fu Pqb a le i é nrom sPm e nse i fle i rôrle i é Pa Pé ç b ya le i pqm i su nsb i dPe iPi t na b qsli fu PddPa b lsm a i èi qsliPsàqlg i -lqlrlsb v i é lb b li qsm b ’i su le b i dPe i f’b la rm s’li lsi fla sm ya li m se b Psé li dPa i fle i é nsb lsqe i lflb a Pm sàqm e b m pqle v i b l le ile i m f’le i fPse ili é Pe i fle i m f’nàa Prrle i n–iPi t na rli fle i noS lb e i dnqa ile i dm é b nàa Prrle g i êPa i é u le b i b nqS nqa e ili a ’àm rli PdIPo’b m pqli pqm i na m lsb lv i fldqm e iPi àa mli fPé b,nàa PdIm pqli pqm i àqm fli le i àle b le v ile i da m sé m dle i Pa b m é qPb nm a le i fle i e,ronle i a ’e qb Psb e g jPm e i Pna e v i e u n–ile i Eàqa le i rnsnàa PrrPb m pqle i b m lsslsb ç l le ilqa i qsm b ’i t na rl l« § i êu le b i m é m i pqli a ’e m fliu qsli fle i na m àm sPm b ’e i rPS lqa le i fliPi e Pm e m li àle b ql lv i èi e Pffnm a i fPse i u d a èwlc g sàé i e mi e u se c ’ w’ g a g a lài fPse i u ’b Pom e e lrlsb i lb iu ’ff nqb m nsi fqi e,e b yrlg i hsi lclb v i b Psb i pqli é IPpqli rnsnàa P rrli f’dlsfi dnqa i e Pi é nse b a qé b m nsi fle ilb b a le i fnsb i mi le b i é nrdne ’v iu qsm b ’i fli é le i Eàqa le i a le b li lsi Pb b lsb lv i é nrrli qsli dne e m omm b ’i dPa rm i b Psb i fu Pqb a le i dPa é nqa e i P’Pb nm a le i èi b a Pffla e ile i b nqé Ile i fu qsi éPff m la g i jPm e i é nrrli snqe iu Pffnse i ff qv i fye i pqli é li rôrli dP a é nqa e i le b i nd’a ’i qsi snroa li e qJe Psb i fli t nm e v i mi t Pqb i le d’a la i qsli b a Pse m b m nsi àa Pfql li fldqm e i qsi dPa é nqa e i dnsé b q’i dPa ile i é Pa Pé b ya le i S qe pqu èi fle i b a Pé le i qsm E’le i fle i àle b le i é nsb m sqe i fnq’e i fu m sf’dl sfPsé lg i Nli é lb b l rPsm ya lv iu lflda le e m nsi ’é a m b li fle i rnb e v i lsi b Psb i pqu qsm b ’e i Pqb nsnrle v i e l i b a nqffli ma c i é g i èi àg e é lc c ’ u ’ i e st.e wc lxsxa a g ’e mie èlge msà e u i e u sàb si g i xu ’é a m b qa li sli e li é nsb lsb li dPe i Pna e i fli a lda ’e lsb la ile i qsm b ’e i m sàqm e b m pqle v i rPm e i é nsb a m oqli Pé b m fflrlsb i èile i m flsb m Ela g i?nm a li èile i é nse b a qm a li é nrrli b l le g i xPinàm pqli rôrli fli é li e,e b yrli e qààya li pqli a le b la i m é m i Pqi rnb i su le b i Pda ye i b nqb i pqu qsi é Inm fli Pa om b a Pm a lg i hsi lclb v i mi su,i Pi dPe i pqlile i qsm b ’e i lflm é Ple i pqm i a ’dnsflsb i èi é li r’é Psm e rlg i xPi t a ’pqlsé li fu qb mm e P b m nsi fu lflda le e m nse i e qda Pçlflm é Ple i b l le i pqli,C:, E F#",v i /"+$ E @C"/v i 9G";,+ H;#I,v H#9 +$0C/+v i >+/0" A+#:0C:Hv i J# @#v i,G+9 CKv i 9:/,C:, H#9v i lb i om lsi fu Pqb a le i lsé na lv i S qe b m Eli Pe e lw ilqa i lflm e b lsé li é nrrli qsm b ’e im sàqm e b m pqle i èi dPa b i 062 lsb m ya li fu qsli rPsm ya li pqu qsi e,e b yrli fu ’é a m b qa li é nrrli é lqm i fli noa wi i lflda m rla Pm b i fli t Pz nsi sPb qa l lg i jPm e iPi rôrli é Ine li le b i ffa Pm li fle i qsm b ’e i e nqe çlflm é Ple g i Nle i rnb e i é nrrli "$+=,/"0#A;+i nqi H/.L:<"0"#A;+i sli é nrdb lsb i e Pse i fnqb li dPe i dPa rm ile i dqe i t a ’pqlsb e i fliPiPsàqli t a Psz Pm e lg inqa b Psb iPi e qm b li #A;+i 0 b nqb i é nrrli,"C$v i >+$,i nqi "+$,v i dPa i lfllrdl9 v i e li b a nqffl i dPa rm ile i e ’pqlsé le i èi pqPb a lilb b a le ile i dqe i da noPole v i lb i lsi b Psb i pqli b l lv iPi b a Pé li é na a le dnsfPsb li e qa i noa wi i le b i e qe é ldb m oli fli e li f’àP àla i é nrrli qsli qsm b ’i e m snsi m sf’dlsfPsb lv i fqi rnm se i dPa t Pm b lrlsb i fm e b m sé b lg hsi é lPv i noa wi i é nrdna b li qsli dqm e e Psé li é a m b m pqli e m sàqm ya li ffm e ç èç ffm e i fliPi sPb qa li fqiPsàPàlg i êPa i Pqi t nsfv i é nrrli mi Pi ’b ’i e nqfflsb i e m àsP’i lsim sàqm e b m pqlv ili rnb i su lflm e b li dPe g i xli da m ffmyàli b a Pfm b m nssl lrlsb i Pé é na f’i Pqi rnb i fPse iu ’é a m b qa li fqiPsàPàli e li b a nqffli Pm se m i f’S nq’i dPa i Pinàm pqli snsi rnm se i pqli dP a iPi da Pb m pqli fli é li e,e b yrli fu ’é a m b qa lg i hb v i lsi ’é IPsàlv i é lqm ç é m i a ’ffyli qsli na àPsm e Pb m nsi fqiPsàPàli dqe i é nrdlfllv i fnsb iu na m àm sPm b ’i èiPi t nm e i m sPb b lsfqli lb i a Pfm é Pli le b i fu Pffnm a i Pi dqm e e Psé li fli é Pdb qa la i fli da m sé m dle i fli e b a Pb m Eé Pb m nsi lb i Pa b m é qPb m nsi rna dInnàm pqle v i e,sb Pflm pql e v i ffnm a li e b,m e b m pqli ste àa -i ste mi e u d ’ é c a g tc i e i u u i b èv èi g (G"<+$,",. Éli e m yélv i lb i fu lsi Pffnm a i t Pm b i qsi da m sé m dli é nse b m b qb m t i fle iPsàqle i sPb qa l le i ( ili da nda li fu qsliP sàqli le b i fu ôb a li qsi nqb mi fli é nrrqsm é Pb m ns« / i lb i é nrrli b nqb i nqb mv i l li e u qe lv i lsb a P8 sPsb i fle i é IP sàlrlsb e i fPse iu lse lroli fqi e,e b yrlv i pqm i e li ffnm b i dPa ièi lsa lç àm e b a la ile i b a Pé le i fu qsli é qb qa lg inqa b Psb v iPim sàqm e b m pql i Im e b na m pqli Pim ff a ’i e qa i é li é IP sàlrlsb i qsli dla e dlé b m ffli e m snsi s’àPb m fflv i fqi rnm se i dle e m rm e b li ( iu qe Pàli su Pclé b lili e,e b yrli fliPiPsàqli pqu lsiu ’a nfPsb v i e m i om lsi pqliu Im e b nm a li fle iPsàqle i su le b i pqli é l li flilqa i f’ém sg i.i t Pqfa Pi lsé na li Pb b ls fa li -P qe e qa li dnqa i pqli é li é IPsàlrlsb i e nm b i é nrda m e i é nrrliPi e nqa é li fu qsl i dqm e e Psé li é a ’Pb m ff lv i rPsm t le b ’li fPse i li t Pm b i pqu èi é IPpqli dnm sb i fliu ’ffnqb m nsi fu qsliPsàqlv i fle i r’é Psm e rle i fi % fli a le,e b ’rPb m e Pb m nsi e nsb i rm e i lsi ffiqffa lg êli e nsb i da ’é m e ’rlsb i é le i r’é Psm e rle i pqliPi r’b Infli fli e Pm e m li àle b qlç li le b i é PdPoli fu nca m a i èi qsi snqfflPqi e,e b yrli fu ’é a m b qa lg i TiPi fm c’a lsé li fliu ’é a m b qa li fPé b,nàa PdIm pqlv iPi da Pb m pqli fliPi e P m e m li àle b ql li su lsb a P8 sli dPe i qsm pqlrlsb i qsli Pqàrlsb Pb m nsi fliPi ffm b le e lv i qsli Pr’m ç na Pb m nsi dqa lrlsb i b lé Ism pqli lb i pqPsb m b Pb m fflg i xPi dla t na rPsé li fu qsi fi % Nqé a nb v i 2e OPfi / i -é IP lcla v i U lPsç jPa m lg i flt-i ste ma é g a lààsa c i e i àé 3é u lw’ ma Cti e mi é a i àé ie mte u sà s i g iPa m e i ( i -lqmv i fi 666v i ddg i 1 D ç »fi g 067 e,e b yrli é nrrli noa wi i le b i fm a lé b lrlsb im ’li èi qsli nqff la b qa li pqm i flffm lsb é a ’Pb a m é lv i dPa é li pqli a Pb b Pé I’li fm a lé b lrlsb i èi fle i lclb e i fli a ’ na àPsm e Pç b m nsi fliu lse lroli fqi e,e b yrlg i.i e qJb i fli dlse la i Pqfli lclb e i fu lse lrol lsàlsfa ’e i dPa iu m sé na dna Pb m nsi fu qsi snqfflPqi e m àsli Pqi ffné PoqPm a lg i xu m sb ’àa Pb m nsi fu qsi snqfflPqi rnb m t i nom àli Pna e i èi a lf’ Esm a iPi rPa àli fli ffPa m Pb m nsi dne e m oli dnqa i b nqb le ile i Eàqa le i pqm i né é qdPm lsb i S qe pqu Pna e i u le dPé li fqi snqffli Pa a m ffPsb g i )nqb li qsli le b I’b m pqli le b i fu Pmlqa e i m rdm pq’li fPse i é le i da né le e qe i rnqffPsb e v i lb i qsli dn’e m li fu qsli b nqb i Pqb a l sPb qa lv i Pqi é a nm e lrlsb i fqim sàqm e b m pqli lb i fqi Eàqa Pv i fnsb ile i a le e na b e i snqe i e nsb i lsé na li m sé nssqe v i flffm lsb i e nqfPm slrlsb i dne e m olv i a lPsz Psb i lsé na li fli snqffl le i nqffla b qa le g T+/9 :$+ $#,:/#;",.