title: Le ghunghat dévoilé. Voile, corps et société en Inde du Nord
text: )GMK NGQGFK dGF; IMe DsAFLJA;9LAGF eFLJe ;eK FGLAGFK eKL ;GEHDePe eL HDMJANGIMe, eL IMe D9 hGFLe eKL dAffA;ADeEeFL dYfAFAKK9:De. C. B9JGAF KGMDA?Fe IMe h D9 dYfAFALAGF E[Ee deK ;GEHGK9FLeK de D9 hGFLe HGKe HJG:DZEe, HMAKIMe DshGFFeMJ eKL 9LL9;hY U deK YDYEeFLK LJZK dANeJK : D9 ;h9KLeLY, De ;GMJ9?e, D9 NeF?e9F;e, DshGKHAL9DALY, D9 HJGLe;LAGF, D9 D9J?eKKe, D9 ;DYEeF;e, D9 EeKMJe, D9 FG:DeKKe, De HJeKLA?e i, YL9FL dGFFY IMsAD FsePAKLe H9K NJ9AEeFL de ;GFKeFKMK KMJ D9 FGLAGF E[Ee de DshGFFeMJ 181. CheR DeK /GM:GM, D9 hGFLe JY?MDe DeK JeD9LAGFK IMGLAdAeFFeK, de D9 E[Ee f9XGF IMseDDe JY?MDe DeK JeD9LAGFK dsMFe feEEe IMA eKL AEHDAIMYe d9FK D9 HJ9LAIMe dM 89F?892E. h '9 hGFLe EGdMDe LGMK DeK ;GEHGJLeEeFLK IMGLAdAeFK 9Ne; LGMLeK KGJLeK de KM:LADeK FM9F;eK, 9DD9FL de D9 HDMK ?J9Fde f9EADA9JALY (eFLJe H9AJK de E[Ee KePe) U D'YNALeEeFL LGL9D (;GEHGJLeEeFL de D9 :JM eFNeJK KeK FGE:JeMP ":e9MPHZJeK"). .GFL 9AFKA JY?MDYeK FGL9EEeFL DeK 9;LAGFK KMAN9FLeK : HJGFGF;eJ De FGE de IMeDIM'MF, ;JGAKeJ KGF ;heEAF, De Je?9JdeJ, DMA H9JDeJ, H9JDeJ eF K9 HJYKeF;e, Ke LJGMNeJ d9FK D9 E[Ee LeFLe, U IMeD eFdJGAL K'9KKeGAJ d9FK D9 LeFLe, :GAJe De LhY 9Ne; GM eF HJYKeF;e de LeDDe HeJKGFFe, E9F?eJ, :GAJe de D9 :GMADDAe, dM D9AL, GM de D'e9M 9Ne; GM eF D9 HJYKeF;e de LeD GM LeDDe i (B9JGAF 2005). Ce KeFLAEeFL eKL U D9 fGAK MFe ;GEHGK9FLe de D9 KHhZJe YEGLAGFFeDDe dsMF AFdANAdM, H9JLA;MDAZJeEeFL DeK feEEeK, MFe KGJLe de JYHeJLGAJe YEGLAGFFeD d9FK DeIMeD eDDeK NGFL HMAKeJ de f9XGF 9MLGE9LAIMe DGJKIMseDDeK KGFL ePHGKYeK U ;eJL9AFeK KALM9LAGFK GM U ;eJL9AFK AFdANAdMK IMA D9 HJGNGIMeFL. (9AK eDDe eKL 9MKKA 9M ;9JJefGMJ eFLJe MFe YEGLAGF IMA KMJ?AL d9FK DseKH9;e AFLAEe de Ds[LJe eL MF KeFLAEeFL 9?A IMA AFK;JAL DsAFdANAdM d9FK DseKH9;e KG;A9D, MFe dGFFYe N9KLe, H9JfGAK fDGMe, YD9KLAIMe, HGDQKYEAIMe, IMA JY?MDe DeK JeD9LAGFK KG;A9DeK eL DeK AFLeJ9;LAGFK. '9 LeJEAFGDG?Ae HGKe MF ;eJL9AF FGE:Je de HJG:DZEeK DGJKIMseKL 9:GJdY De dGE9AFe 9ffe;LAf IMA eF;9dJe DeK HJ9LAIMeK dM 89F?892E. F fJ9FX9AK, D9 FGLAGF de h hGFLe i AEHDAIMe MFe ;eJL9AFe ;MDH9:ADALY, ;GEEe De KGMDA?Fe De HKQ;h9F9DQKLe BGJAK CQJMDFAC. D. HGJNADDeMJ, IM9FL U eDDe, HJY;AKe IMe h D9 ;MDH9:ADALY 9HH9JLAeFL U DsMFANeJK de D9 f9MLe. *F Ke KeFL ;GMH9:De, GF dGAL J9;heLeJ, ePHAeJ, JYH9JeJ (j) '9 hGFLe, 9M ;GFLJ9AJe, AEHDAIMe FY;eKK9AJeEeFL MF Je?9Jd ePLYJAeMJ, GM x,c "'9 hGFLe ;heR DeK /GM:GM (/;h9d, )A?eJ)" ePHGKY de C9LheJAFe B9JGAF, .YEAF9AJe de D'YIMAHe h +9JeFLY eL 'G?AIMeK -eD9LAGFFeDDeK i dM 'A., 7 FGNeE:Je 2014 x,x (9JA9 +A9 dA BeDD9, 1991, D:4E:o??2:C6 56 l'6E9?olo8:6 6E 56 l'2?E9CoAolo8:6, 9JLA;De "HGFFeMJ", H. 341-342. bxI DsAE9?AF9LAGF de ;e Je?9Jd. )GMK FGMK KeFLGFK hGFLeMP de K9NGAJ GM dsAE9?AFeJ IMeDIMsMF [LJe LYEGAF GM 9NGAJ ;GFF9AKK9F;e de FGK 9?AKKeEeFLK (j) Ce KeFLAEeFL ;GFKLALMe dGF; MFe :JAKMJe AFLeJFe, ;'eKL-U-dAJe MFe JMHLMJe eFLJe DsAE9?e de KGA AdY9DAKYe eL DsAE9?e HeJXMe U LJ9NeJK MF Je?9Jd LAeJK i (HGJNADDeMJ 2013 : 7475). D9FK De ;GFLePLe dM 89F?892E, D9 hGFLe U D9IMeDDe AD eKL f9AL JYfYJeF;e KGMK DeK LeJEeK hAFdA de lā; eL ś2C2m FsAEHDAIMe H9K IMe DsAFdANAdM Ke KeFLe hGFLeMP eL dYN9DGJAKY H9J De Je?9Jd de Ds9MLJe. CseKL HDMLaL KAEHDeEeFL K9 HJYKeF;e d9FK MF eKH9;e ;GFLA?M 9Ne; MF AFdANAdM dM KePe GHHGKY H9J ePeEHDe IMA HeML HJGNGIMeJ MF KeFLAEeFL de ?[Fe, de HMdeMJ, eL AFNALeJ U D9 EGdeKLAe. '9 hGFLe eKL A;A AFN9JA9:DeEeFL 9KKG;AYe 9MP KeFLAEeFLK de EGdeKLAe eL de HMdeMJ, U D9 ;GFK;AeF;e de KGF ;GJHK, de KGF ?eFJe, eL de D9 HJYKeF;e deK 9MLJeK d9FK MF eKH9;e AFLeJ9;LAGFFeD H9JfGAK AF;eJL9AF, GM AFh9:ALMeD. 'sAdYe de ;e IMsAEHDAIMe [LJe MFe feEEe d9FK De EGFde AFdAeF HJGNGIMe 9MKKA D9 hGFLe, eDDe eKL DU 9MKKA DAYe AFLAEeEeFL U D9 FGLAGF de HMdeMJ. *F HeML 9MKKA Ke deE9FdeJ KA De f9AL ds9?AJ D9 hGFLe Fe HJYNAeFL H9K De KMJ?AKKeEeFL de D9 hGFLe eFLeFdMe ;GEEe MFe YEGLAGF FY?9LANe IMA JeFd hGFLeMP de KGA GM de KeK 9?AKKeEeFLK. A?AJ D9 hGFLe KeJ9AL-AD 9MKKA YNALeJ ds9NGAJ U JeKKeFLAJ D9 hGFLe ;GEEe MF dYf9ML de FG:DeKKe, MFe f9ADDe d9FK DsYLAIMeLLe ? D9FK De ;9K dM 89F?892E, GF HeML YEeLLJe DshQHGLhZKe IMe De f9AL ds9?AJ D9 hGFLe eF :9AKK9FL KGF NGADe HJYNAeFdJ9AL 9DGJK IMe D9 hGFLe Fe KMJ?AKKe dM f9AL dsMFe KALM9LAGF de HJGPAEALY AFh9:ALMeDDe eFLJe MF hGEEe eL MFe feEEej )GLGFK A;A Ds9HHGJL de D9 KG;AGDG?Ae AFLeJ9;LAGFFAKLe de "GffE9F (2002)182. .eDGF DMA, DsAdeFLALY YEeJ?e de DsAFLeJ9;LAGF, d9FK D9IMeDDe D9 FGLAGF de JaDe eKL ;eFLJ9De. 'e dA9DG?Me eFLJe DeK JaDeK 9LLJA:MYK U ;h9;MF f9AL B9ADDAJ DsAdeFLALY, IMA eKL MFe dGFFYe dQF9EAIMe HJGdMALe :? D:EF DGJK de D9 KALM9LAGF dsAFLeJ9;LAGF. D9FK ;eK dYNeDGHHeEeFLK, D9 FGLAGF de h K9;J9DALY de D9 f9;e i eKL ;eFLJ9De, HMAKIMe DeK JaDeK Ke ;GFKLJMAKeFL 9M ;mMJ de ;e f9;e U f9;e. 'sAFdANAdM Ke dYfAFAL 9M LJ9NeJK deK 9MLJeK, eL HeJdJe D9 f9;e JeNAeFdJ9AL 9DGJK U MFe JeEAKe eF ;9MKe de ;eLLe AdeFLALY. D9FK ;eLLe GHLAIMe dGFL AD f9MdJ9AL YHJGMNeJ d9FK IMeDDe EeKMJe eDDe Ks9;;GJde 9M EGFde AFdAeF, D9 feEEe d9FK KGF 89F?892E HJGLZ?eJ9AL-eDDe MFe AdeFLALY eF;GJe AFKL9:De, HMAKIMe KGF JaDe eF L9FL IMe :eDDe-fADDe eKL eF LJ9AF de Ke ;GFKLJMAJe ? '9 ;GMNeJLMJe de D9 f9;e DMA YNAALeJ9AL-eDDe 9MKKA de h HeJdJe D9 f9;e i ? x,j "GffE9F, JNAF?, 2002, h '9 "dAKL9F;e 9M JaDe" eF K9DDe d'GHYJ9LAGF i, A4E6D 56 l2 (6496C496 6? )4:6?46D )o4:2l6D, 1GD. 143 HH. 80-87 bxN F ;e KeFK, D9 hGFLe ;GJJeKHGFd d9N9FL9?e U D9 deK;JAHLAGF EYL9HhGJAIMe eL EYL9HhQKAIMe IMseF f9AL D. HGJNADDeMJ, ;GEEe MFe ;GFK;AeF;e de Ds9MLJe eL de K9 HJGHJe 9DLYJALY. h 1GA;A HJY;AKYEeFL ;e IMA F9]L 9M B9JdAF ds deF : D9 hGFLe eKL De fJMAL dsMFe ;GFK;AeF;e FGMNeDDe de DshME9FALY. DDe F9]L dZK DGJK IMe DshGEEe 9 MFe He9M IMA De KYH9Je dsMF 9MLJe, MF 9MLJe IMA HeML De Je?9JdeJ, MF 9MLJe dGFL AD HeML 9MKKA [LJe KYH9JY (j) h +MAK DshGEEe eL D9 feEEe KGFL KGMd9AF h deJEAIMeK i. DGJYF9N9FL eL HGMJ LGMBGMJK, ADK feJGFL deMP. .e HeJ;eN9FL ;GEEe ;GMHYK DsMF de Ds9MLJe, DeK NGADU :AeF FMK. CseKL dM dYFMeEeFL IMe F9]L D9 hGFLe, D9 ;GFK;AeF;e de D9 :JAKMJe eL dM E9FIMe i (HGJNADDeMJ 2013 : 77). D9FK ;eLLe AFLeJHJYL9LAGF ePY?YLAIMe dM LePLe :A:DAIMe, D9 hGFLe Ke JYfZJe U D9 HJAKe de ;GFK;AeF;e de KGF 9DLYJALY, eL de DsePAKLeF;e dsMF 9MLJe IMA FseKL H9K KGA. (9AK H9J;e IMseDDe eKL HJY;AKYEeFL ;eLLe HJAKe de ;GFK;AeF;e, eDDe eKL 9MKKA MFe HJeEAZJe ;DY HGMJ 9DDeJ U Ds9MLJe, HMAKIMsMFe fGAK IMe Ds9MLJe 9 YLY Je;GFFM ;GEEe LeD, D9 JeF;GFLJe deNAeFL HGKKA:De. CeLLe dAEeFKAGF de D9 hGFLe HGKKZde MF 9KHe;L JeD9LAGFFeD IMA HeML Ke J9HHJG;heJ de DsAdYe dM ś2C2m d9FK De 89F?892E, HMAKIMe ;seKL H9J;e IMsMFe MFAGF eKL HGLeFLAeDDeEeFL HGKKA:De eFLJe MFe feEEe eL MF hGEEe IMe ;eDDe-;A JeKKeFL de D9 hGFLe, eL 9?AL 9Ne; HMdeMJ, Ke Je;GMNJ9FL de KGF NGADe, ;e IMseDDe Fe feJ9 H9K eF HJYKeF;e de KeK ;GFK9F?MAFK, deN9FL DeKIMeDK eDDe Fe Ke NGADe H9K eL Fe JeKKeFL H9K de hGFLe. +9JfGAK, De 89F?892E HeML [LJe :9AKKY 9fAF dsYNALeJ U ds9MLJeK De f9AL de JeKKeFLAJ de D9 hGFLe. AFBM 9AEeJ9AL HJG?JeKANeEeFL 9JJ[LeJ de :9AKKeJ KGF 89F?892E, eL ;GEEe FGMK Ds9NGFK NM, GeMNJe U ;GFN9AF;Je K9 :eDDe-EZJe de DMA D9AKKeJ HGJLeJ De ś2lH2C k2mīK. AM dGEA;ADe ;GFBM?9D, eDDe :9AKKe KAEHDeEeFL De A2llū de KGF K9JA KMJ KGF fJGFL deN9FL De fJZJe 9]FY de KGF E9JA, eL deN9FL DeK hGEEeK dM NGAKAF9?e IMseDDe ;GFKAdZJe ;GEEe KeK 9ffAFK ;D9KKAfA;9LGAJeK, E9AK DGJKIMseDDe eKLAEe IMe D9 JYHML9LAGF de KeK :e9MP-H9JeFLK HeML [LJe AEH9;LYe H9J De f9AL IMseDDe Fe :9AKKe H9K ;GEHDeEeFL KGF 89F?892E, eDDe HJeFd D9 dY;AKAGF de De :9AKKeJ KMJ D9 LGL9DALY de KGF NAK9?e. ADGJK IMe FGMK JeFLJAGFK dsMF E9JA9?e, AFBM eL EGA, FGMK KGEEeK EGFLYeK d9FK MF JA;CKh9O ;GDDe;LAf, Gb Ke LJGMN9AeFL DeK :e9MP-H9JeFLK dsAFBM, KGF E9JA, D9 L9FLe eL DsGF;De H9LeJFeD de KGF E9JA, 9AFKA IMe DeMJ fADK eL KGF YHGMKe. AFBM 9 deK;eFdM KGF 89F?892E BMKIMsU K9 HGALJAFe eL Es9 ;GFfAY eFKMALe : h D9FK De JA;CKh9O, Be Fe HGMN9AK H9K BMKLe :9AKKeJ EGF 89F?892E KMJ EGF fJGFL GM EeK QeMP ;GEEe Be De f9AK ?YFYJ9DeEeFL 9M fGQeJ de EeK 9ffAFK (D2DFCāl k: 892C m6). %e K9AK IMe DeK :eDDeK-fADDeK deK L9FLeK de EGF E9JA (4244ī) JeKHe;LeFL De 89F?892E, 9DGJK HGMJ Fe H9K DeMJ f9AJe hGFLe eL f9AJe HD9AKAJ U E9 :eDDe-EZJe, Bs9A EGA 9MKKA :9AKKY EGF NGADe ;GEEe De fGFL DeMJK :eDDeK-fADDeK, 9fAF IMsADK Fe HeFKeFL H9K IMe bx, E9 :eDDe-EZJe Fs9 H9K ds9MLGJALY KMJ KeK :eDDeK-fADDeK i (AFBM, 0d9AHMJ B9FNAeJ 2014). .eDGF DeK LJ9N9MP de DGJ9FFe %9;G:KGF eL D9NAd (9FdeD:9ME, D9 ;GFfA9F;e eKL MF YDYEeFL ;eFLJ9D de D9 E9FAHMD9LAGF dM NGADe. D. %9;G:KGF FGMK dAL IMe H9JEA DeK EMKMDE9FK A2E92?, h D9 ;GFfA9F;e eKL ;eFLJ9De U DsG:KeJN9F;e de D9 AFC529 i. .A MFe feEEe NeF9AL U Fe HDMK f9AJe ;GFfA9F;e U MF H9JeFL HJG;he, eDDe HeML Ke JeLAJeJ de D9 JeD9LAGF eF Ke ;GFfAF9FL d9FK KGF NGADe. 'eK EeE:JeK de D9 f9EADDe IMA Ke dAKHMLeFL HeMNeFL deE9FdeJ U DeMJK feEEeK de Ke NGADeJ deN9FL DeMJK 9dNeJK9AJeK eL de DeK YNALeJq ((9FdeD:9ME 1988: 80)183. 'e AFC529, E9LYJA9DAKY A;A eF H9JLAe H9J De 89F?892E, HGKe DeK DAEALeK dM ?JGMHe, eL DeK DAEALeK JeD9LAGFFeDDeK eFLJe DeK AFdANAdMK de ;e ?JGMHe. De
  
  K
  
  YEGLAGFK d 89F?892E J9HHeDDeFL D9 JeD9LAGF eFLJe D2C: eL YEGLAGFK, FGL9EEeFL HeFd9FL De E9JA9?e dsMFe feEEe. 'GJK de D9 ;YJYEGFAe dM E9JA9?e de '9CKhEA eL .9FBM, dsMFe ;9KLe de HGLAeJK ds0d9AHMJ, D9 EZJe de '9CKhEA 9AFKA IMe KeK L9FLeK H9LeJFeDDeK eKKMAeFL DeK D9JEeK de D9 BeMFe fADDe 9Ne; DeMJ A2llū 9DGJK IMseDDe Ks9HHJ[Le U IMALLeJ De fGQeJ H9JeFL9D HGMJ D9 JYKAdeF;e ;GFBM?9De (0d9AHMJ 9GcL 2017). 'eK ;GMDeMJK deK D2C:D, DeMJ LJ9FKH9JeF;e GM DeMJ GH9;ALY JeFNGAeFL U dAffYJeFLeK YEGLAGFK, dAffYJeFLeK YL9HeK dM H9KK9?e dM KL9LML de BeMFe fADDe U ;eDMA de feEEe. 'e deMPAZEe KGAJ deK ;YJYEGFAeK IMA HJY;ZdeFL De E9JA9?e de &JAKhF9 eL &9B9D, DeK feEEeK de D9 f9EADDe de &JAKhF9 (K9 KGeMJ, KeK L9FLeK, KeK ;GMKAFeKj) eF De FK d MFe fe e DGJKIMseDDe IMALLe KeK H9JeFLK eL D9 NAe dsYHGMKe. DDeK HGJLeFL deK 89289C2 49olī HGMJ ;eJL9AFeK, deK D2C: HGMJ ds9MLJeK, LGMK de ;GMDeMJ JGM?e GM GJ9F?e. 'eK LAKKMK KGFL DGMJdK eL GH9IMeK, DeK NGADeK KGFL HGJLYK KMJ D9 L[Le eL E9FAHMDYK DGJK deK d9FKeK. 'e JGM?e YNGIMe D9 feJLADALY, IMA J9HHeDDe De NeJEADDGF dM D:?5ūC, eL DeK E9LAZJeK deFKeK eL GH9IMeK JeFNGAeFL 9M KL9LML de feEEe E9JAYe eL 9MP YEGLAGFK AFLeFKeK IMA 9;;GEH9?FeFL ;eLLe LJ9FKfGJE9LAGF d9FK D9 NAe dsMFe feEEe. h 'GJKIMsGF HGJLe ;eK ;GMDeMJK, eL ;eK DGMJdeK BMHeK, GF EGFLJe IMe DeK YEGLAGFK HeFd9FL MF E9JA9?e KGFL LGMLeK LJZK fGJLeK. *F eKL LJZK heMJeMKe, E9AK 9MKKA LJZK LJAKLe. 'e JGM?e eKL NJ9AEeFL D9 ;GMDeMJ de D9 feEEe IMA JeFLJe d9FK D9 NAe de feEEe E9JAYe (DF928:?) i Ee ;GFfAe (eeFM, D9 KGeMJ de &JAKhF9 (0d9AHMJ 9NJAD 2014). 'e LJ9N9AD de .. .9FKe9M ;GFfZJe MF x,b p(%9;G:KGF) LeDDK Lh9L 9EGF? Lhe +9Lh9F (MKDAEK Khe KLMdAed, pLhe eDeEeFL Gf LJMKL AK ;eFLJ9Dq LG HMJd9h G:KeJN9F;e. .hGMDd 9 OGE9F ;GEe LG EAKLJMKL 9 ;DGKe CAFKE9F, Khe E9Q :e?AF LG Ke;DMde heJKeDf fJGE hAE. &AFKEeF OhG IM9JJeD E9Q GJdeJ LheAJ OANeK LG NeAD :efGJe LheAJ GHHGFeFLK 9Fd LG 9NGAd Lhe FGO dAKL9F;ed JeD9LANeK. (19769: 190-191)q ((9FdeD:9ME 1988:
  
  80
  
  ). bxM LYEGA?F9?e Y;D9AJ9FL KMJ DeK dAffYJeFLK D2C:D HGJLYK H9J DeK feEEeK DGJK dsMF E9JJA9?e eF fGF;LAGF deK YEGLAGFK 9KKG;AYeK 9MP dAffYJeFLK EGEeFLK de D9 ;YJYEGFAe, KeDGF DeK GHHGKALAGFK DY?eJ/DGMJd eL GH9IMe/LJ9FKH9JeFL (
  
  .
  
  9FKe9M
  
  2007: 196).
  
  +9J
  
  
  
  e
  
  PeEH
  
  De, DeK
  
  HJeEAeJK JALeK
  
  ,
  
  
  
  e
  
  KKeFLAeDDeEeFL
  
  f
  
  YEAFAFK
  
  , KGFL
  
  E9JIMYK H9J D9 LJAKLeKKe
  
  ,
  
  YE
  
  GLAGF IMA eKL 9KKG
  
  ;
  
  AYe 9MP D2C:D GH9IMeK eL DY?eJK
  
  , L
  
  9FdAK
  
  IMe De BGMJ
  
  dM h
  
  dGF de D9 Be
  
  MFe
  
  fADDe NAeJ?e i (k2?J2
  
  5
  
  N?), DeK D
  
  2C:D DGMJdK
  
  , de
  
  
  
  ;GM
  
  De
  
  MJ JGM?e, Ne
  
  JEADDGF 
  
  eL JA;heEeFL dY;GJYK KGFL de JA?MeMJ. IDK KGFL 9KKG;AYK U D9 HGKALAGF de:GML 9fAF de Fe H9K [LJe KGMADDYK H9J De KGD eL H9J KGM;A de ;GEEGdALY, L9FdAK IMe DeK D2C:D DY?eJK KGFL 9KKG;AYK U D9 HGKALAGF 9KKAKe (.9FKe9M 2007: 212). CeK dYL9ADK EGFLJeFL DeK DAeFK de ;GFLAFMALY eFLJe De ;GJHK eL De N[LeEeFL, dM HDMK KeFKA:De (D9 LeJJe, D9 E9LAZJe, De EGMNeEeFL) 9M EGAFK KeFKA:De (DeK YEGLAGFK, ;e IMA DAY 9M f9KLe, U Ds9MKHA;AeMP, 9M HMJ). CGEEe HGMJ De 89F?892E, De D2C: h Ke HJ[Le 9M BeM KM:LAD de dYEGFKLJ9LAGF eL de dAKKAEMD9LAGF deK YEGLAGFK i (.9FKe9M 2007: 206). AM dYH9JL de D9 BeMFe E9JAYe de KGF fGQeJ H9JeFL9D, DeK feEEeK HDeMJeFL, de f9XGFK dAffYJeFLeK eL eF ;GEH9?FAe de dANeJKeK HeJKGFFeK eF fGF;LAGF deK ;9KLeK. (9AK DeK K9F?DGLK dGANeFL [LJe ?YFYJ9DeEeFL 9MdA:DeK K9FK [LJe NAKA:DeK, DeK feEEeK KseFfGMAKKeFL dGF; D9 L[Le d9FK De H9F de l6FC K9JA eL fGFL eFLeFdJe DeMJK HDeMJK. h 'eK HDeMJK KGFL KGMEAK U MF KQKLZEe de ;GFLJaDe : ADK KGFL U D9 fGAK KHGFL9FYK eL JZ?DeEeFLYK i (.9FKe9M 2007: 206). CeJL9AFeK deK feEEeK de D9 f9EADDe de D9 feEEe, K9 EZJe GM KeK EZJeK ;D9KKAfA;9LGAJeK 9AFKA IMe KeK L9FLeK, DMA dGFFeFL DeMJ h :eFedA;LAGF i (2D9:CGā5 56?2) 9Ne; MF H9F de DeMJ D2C:, IMA KQE:GDAKe A;A h De NeFLJe, Ds9EGMJ eL D9 dGMDeMJ E9LeJFeDK i (.9FKe9M 2007: 205). '9 fGF;LAGF dM LAKKM, A;A De D2C:, DU De 89F?892E, HeJEeL dGF; de HJGDGF?eJ DeK YEGLAGFK eL dsQ 9HHGJLeJ deK FM9F;eK, eL JYNZDe De ;aLY 9E:AN9DeFL de DsYLGffe, IMA ;9;he eL IMA JYNZDe eF E[Ee LeEHK, LGML eF KYDe;LAGFF9FL ;e IMA dGAL [LJe ;9;hY eL ;e IMA dGAL [LJe EGFLJY eF fGF;LAGF de D9 KALM9LAGF AFLeJ9;LAGFFeDDe. 'e LAKKM eKL 9DGJK De KMHHGJL deK YEGLAGFK, U D9 fGAK HJGDGF?eEeFL eL EGdYJ9LeMJ. ? 'GJKIMsMFe feEEe Ke E9JAe eL IMseDDe N9 h9:ALeJ 9M fGQeJ de KGF E9JA, eDDe IMALLe D9 dGM;eMJ, Ds9ffe;LAGF eL D9 HJGLe;LAGF de KGF dGEA;ADe H9JeFL9D eL de K9 EZJe HGMJ LGMBGMJK. CeLLe NMDFYJ9:ADALY eKL HDMK ;GFKYIMeFLe ;heR DeK feEEeK IMe ;heR DeK hGEEeK E[Ee KsADK IMALLeFL HGMJ HDMKAeMJK EGAK De dGEA;ADe de DeMJK H9JeFLK. h 'eK feEEeK deNAeFFeFL HDMK NMDFYJ9:DeK DGJKIMseDDeK IMALLeFL DeMJ dGEA;ADe H9JeFL9D, E9AK DeK hGEEeK Fe KGMffJeFL H9K dsMFe NMDFYJ9:ADALY Y?9De DGJKIMsADK KGJLeFL de ;heR eMP HGMJ LJ9N9ADDeJ. '9 KYH9J9LAGF deK KePeK FseKL H9K KQEYLJAIMe i (+9H9FeC 1978: 315)184. CeLLe NMDFYJ9:ADALY eKL dMe eF H9JLAe 9M KL9LML de D9 :eDDe-fADDe E9AK 9MKKA U DsGJ?9FAK9LAGF ;GDDe;LANe dM fGQeJ, d9FK DeIMeD NANeFL H9JfGAK dAP, NGAJe NAF?L AFdANAdMK IMA Ke H9JL9?eFL DseKH9;e eL Ke JYH9JLAKKeFL DeK LV;heK. '9 BeMFe YHGMKe ;GFF9]L KGMNeFL LJZK HeM KGF YHGMP, NGAJe H9K dM LGML, 9M EGEeFL de KGF E9JA9?e, E9AK AD eKL D9 J9AKGF de K9 HJYKeF;e d9FK ;e fGQeJ eL KGF DAeF 9Ne; De JeKLe de K9 H9JeFLZDe. *J, DeK eKH9;eK eL DeK EGEeFLK dsAFLAEALY eFLJe YHGMP KGFL J9JeK d9FK MF fGQeJ AFdAeF, eL MF ;eJL9AF FGE:Je de fGQeJK Fe :YFYfA;AeFL H9K U HJGHJeEeFL H9JDeJ de ;h9E:Je KHY;A9DeEeFL deKLAFYe 9MP YHGMP. DDeK KGFL H9JfGAK deKLAFYeK 9MP feEEeK IMA dGJEeFL 9Ne; DeMJK eFf9FLK L9FdAK IMe DeK hGEEeK dGJEeFL 9M K9DGF. 'eK EGEeFLK Gb MFe feEEe HeML Ke JeLJGMNeJ d9FK D9 KY;MJALY de KGF ;GMHDe eL d9FK D9 HJYKeF;e J9KKMJ9FLe de KGF E9JA KGFL JeD9LANeEeFL J9JeK. -9NA eL 'GCeKh KGFL deMP fJZJeK E9JAYK U deMP KmMJK, DsMF AFKLALMLeMJ Ds9MLJe NeFdeMJ de ;DAE9LAK9LAGFK, De :e9M-HZJe eKL JeLJ9ALY deK ;heEAFK de feJ. A ;h9;MFe de EeK HJYKeF;eK d9FK DeMJ fGQeJ, DeK KmMJK Ee H9JDeFL dM E9FIMe dsAFLAEALY 9Ne; DeMJ E9JA, eDDeK Ke HD9A?FeFL de DeMJ :eDDe-EZJe IMA DeMJ dGFFe LGMBGMJK deK LV;heK U f9AJe DGJKIMseDDeK HGMJJ9AeFL :YFYfA;AeJ dsMF EGEeFL 9Ne; DMA. '9 E9AKGF eKL HeLALe eL DeK H9JeFLK dGJEeFL 9Ne; DeK eFf9FLK, H9JfGAK 9Ne; DeK ?J9FdK H9JeFLK. 'GJKIMsMF ;GMHDe 9 :eKGAF dsAFLAEALY, LGMK DeK eFf9FLK dGJEeFL 9Ne; Ds9MLJe ;GMHDe. (9AK .eeF9, D9 feEEe de 'GCeKh, Ee dAL IMe H9JfGAK, HGMJ 9NGAJ MF EGEeFL HGMJ H9JDeJ, KGF E9JA DseEEZFe 9M E9J;hY eL ADK E9F?eFL MF D2moD2 eFKeE:De, :GANeFL MF LhY p2GEeF :e;GEe NMDFeJ9:De OheF LheQ EGNe GMLKAde Lhe hGEe, :ML EeF dG FGL KMffeJ 9 ;GJJeKHGFdAF? NMDFeJ9:ADALQ OheF LheQ EGNe fJGE Lhe GMLKAde OGJDd AFLG Lhe hGEe. /he KeH9J9LAGF Gf Lhe KePeK AK FGL KQEEeLJA;9D q (+9H9FeC, 1978:
  
  315
  
  ). bjx eL dAK;MLeFL de DeMJ ;GMHDe, deK eFf9FLKjeL; (0d9AHMJ E9A 2013). CeK YDYEeFLK fGFL Y;hG 9Ne; DsYLMde de .LeNe DeJFY IMA JeFd ;GEHLe deK ;GFLGMJFeEeFLK de D9 FGJEe ;GF;eJF9FL DsYNALeEeFL eFLJe E9JA eL feEEe eF IFde dM )GJd (DeJFY 1994). .MJeKh eL .MKhAD9 Ke KGFL KYH9JYK dM JeKLe de D9 f9EADDe U ;9MKe dsMF ;GFfDAL eFLJe DeK :eDDeK-KmMJK, E9AK 9MKKA H9J;e IMsADK h 9N9AeFL :eKGAF de LeEHK LGMK DeK deMP HGMJ H9JDeJ deK eFf9FLK eL de DeMJ NAe fMLMJe i (.MKhAD9, 0d9AHMJ FGNeE:Je 2013). IDK 9;;GJdeFL :e9M;GMH dsAEHGJL9F;e U DsYdM;9LAGF de DeMJK eFf9FLK eL H9KKeFL :e9M;GMH de LeEHK LGMK DeK IM9LJe, ;e IMe Fe fGFL H9K FY;eKK9AJeEeFL DeK fJZJeK de .MJeKh eL DeMJK YHGMKeK, IMA NANeFL eFKeE:De U DsYL9?e AFfYJAeMJ. '9 EZJe de .MJeKh JeKHe;Le ;eK :eKGAFK dsAFLAEALY (.MKhAD9 MLADAKe De EGL h AFLAE9;Q i) eL H9KKe HDMK de LeEHK U DsYL9?e AFfYJAeMJ IMe ;heR De ;GMHDe. CeLLe NMDFYJ9:ADALY de D9 feEEe HeML [LJe EAKe U DsYHJeMNe H9J D9 HJYKeF;e ;GFKL9FLe de KeK :eDDeK-KmMJK eL de K9 :eDDe-EZJe, IMA HeMNeFL [LJe 9ML9FL deK ;GEHDA;eK IMe deK JAN9DeK. ADGJK IMe .eeF9 Ke HD9AFL de K9 :eDDe-EZJe ;GEEe MFe JAN9De IMA LeFd U DsYDGA?FeJ de KGF E9JA, )9KJeeF NAL K9 :eDDe-EZJe ;GEEe MFe ;GEHDA;e. ID Q 9 MFe IMAFR9AFe ds9FFYeK, )9KJeeF, :J9hE9Fe ds0d9AHMJ, eKL LGE:Ye 9EGMJeMKe de (Mh9EE9d ADA, EMKMDE9F :GhJ9. 'e E9JA9?e 9 eM DAeM ;GFLJe Ds9NAK de D9 f9EADDe de )9KJeeF, dGFL De FGE hAFdGM eKL .MFAL9, IMA FsQ YL9AeFL H9K HJYKeFLK, eL DeK YHGMP GFL eM deMP eFf9FLK. (Mh9EE9d ADA LJ9N9ADDe U DM:9A, KGF HZJe eKL dY;YdY 9N9FL DeMJ E9JA9?e. .eMDe D9 EZJe de )9KJeeF eKL JeKLYe eF ;GFL9;L 9Ne; K9 fADDe IMseDDe NGAL de LeEHK eF LeEHK eF ;9;heLLe, ;9J KeK fJZJeK DMA GFL AFLeJdAL Ds9;;ZK 9M fGQeJ H9JeFL9D. .GF E9JA9?e ds9EGMJ eL K9 ;GFNeJKAGF U DsAKD9E GFL YLY NY;MK ;GEEe MFe LJ9hAKGF. DDe H9JLA;AHe 9MP ;YJYEGFAeK JeDA?AeMKeK d9FK DeK EGKIMYeK :GhJ9K, E9AK ;GFLAFMe U 9DDeJ 9M LeEHDe de LeEHK eF LeEHK. DDe KseFLeFd LJZK :AeF 9Ne; K9 :eDDe-EZJe, eDDeK GFL GMNeJL LGMLeK DeK deMP MF ;GEEeJ;e ds9JLAK9F9L FGF DGAF dM H9D9AK (0d9AHMJ E9A 2015). CeJL9AFeK feEEeK KGJLeFL HeM dM fGQeJ ;GFBM?9D, eL IM9Fd eDDeK KGJLeFL, ;seKL KGMNeFL eF HJYKeF;e deK 9MLJeK feEEeK de D9 f9EADDe. 'eK :eDDeK-fADDeK de !eJh9F KGJLeFL D9 HDMH9JL dM LeEHK 9Ne; DeMJ :eDDe-EZJe HGMJ 9DDeJ f9AJe deK 9;h9LK H9J ePeEHDe. 'eK LJGAK :eDDeK-KmMJK de -9:A9 KGJLeFL 9MKKA 9Ne; DeMJ :eDDe-EZJe, GM eFLJe eDDeK. bjj 'e NGADe HeML 9DGJK Ke LJ9FKfGJEeJ eF MF JefM?e IMA HeJEeL U D9 feEEe de KsAKGDeJ eL de Ke Je;GEHGKeJ d9FK deK KALM9LAGFK de ;GFfDAL GM de LJGH ?J9Fde ePHGKALAGF 9MP Je?9JdK, 9MP JeHJG;heK GM 9MP JYHJAE9FdeK deK 9MLJeK EeE:JeK de D9 f9EADDe. ID deNAeFL Y?9DeEeFL MFe HJGLe;LAGF KQE:GDAIMe, U DsAFLYJAeMJ eL U DsePLYJAeMJ dM fGQeJ, ;GFLJe DeK Je?9JdK deK hGEEeK, ;9J De Je?9Jd LJ9FK?JeKKe KGMNeFL DseKH9;e de JY;DMKAGF, eL HeML [LJe AFLJMKAf eL dYH9KKeJ DeK fJGFLAZJeK HhQKAIMeK de D9 KYH9J9LAGF deK eKH9;eK. h 's9:JA KQE:GDAIMe KeJL U D9 fGAK ;GFLJe DeK d9F?eJK JYeDK de D9 KY?JY?9LAGF E9AK 9MKKA ;GFLJe DeK H9KKAGFK ;GEEe De dYKAJ KePMeD eL Ds9?JeKKAGF IMA fGFL H9JLAe de D9 ;GFdALAGF hME9AFe i (+9H9FeC 1978 : 316)185. DeJJAZJe KGF NGADe, D9 feEEe HeML Ke JeLAJeJ Fe KeJ9AL-;e IMe DseKH9;e dsMF AFKL9FL, eL ;eL eKH9;e HeML H9JfGAK ;GFKLALMeJ De KeMD IMA Fs9HH9JLAeFFe IMsU eDDe. F deDU dM NGADe ;GEEe MF G:BeL dsYNALeEeFL, AD KeJL Y?9DeEeFL de ;G;GF, dseFNeDGHHe HJGLe;LJA;e ;GEEe De KGFL DeK f9K;A9K, EeE:J9FeK de LAKKMK ;GFBGF;LAfK IMA HJGLZ?eFL DeK GJ?9FeK d9FK De ;GJHK hME9AF eL DeK ?9JdeFL KYH9JYK DeK MFK deK 9MLJeK. .eJ9AL-AD 9DGJK MFe HJ9LAIMe dsAFLY?J9LAGF YD9:GJYe IMA HeJEeL U MFe feEEe de Fe H9K Ke dAKKGMdJe LGL9DeEeFL d9FK De ?JGMHe de KeK 9ffAFK, IMA deEeMJeFL DeK 9FL9?GFAKLeK de KeK ;GFK9F?MAFK ? ID HeJEeL U D9 fGAK de KYH9JeJ D9 feEEe dM JeKLe deK AFdANAdMK eL de DeMJ KHhZJe YEGLANe, E9AK 9MKKA de D9 JY-9?JY?eJ 9Ne; eDDeE[Ee d9FK deK HYJAGdeK de NMDFYJ9:ADALY. x,f p .QE:GDA; KheDLeJ AK HJGNAded :GLh 9?9AFKL Je9D d9F?eJK Gf 9 Ke?Je?9Led OGJDd :ML 9DKG, 9Fd FGL De9KL KA?FAfA;9FLDQ, 9?9AFKL Lhe KLJGF? AEHMDKeK KM;h 9K KePM9D deKAJe 9Fd 9??JeKKAGF OhA;h 9Je ;De9JDQ Je;G?FARed 9K :eAF? H9JL Gf Lhe hME9F ;GFdALAGFq (+9H9FeC, 1978: 316). de
  
  ; ;LA FL
  
  Je
  
  MFe eL KGF
  
  :
  
  e9M-HZJe
  
  .
  
  H9JEeKh &9MJ %Gdhe 
  
  .
  
  9
  
  FdhM eKL
  
  fGD
  
  CDGJAKLe, eDDe 9 Y;JAL MFe dGMR9AFe de DANJeK KMJ DeK ;h9FKGFK, DeK d9FKeK eL DeK ;GMLMEeK dM +eFdB9:, h HGMJ IMseDDeK Fe Ke HeJdeFL H9K eL IMseDDeK JeKLeFL d9FK DeK EYEGAJeK i (Be9K, dAK;LJA;L dsAEJALK9J, KeHLeE:Je 2017). DDe KsAFLYJeKKe F9LMJeDDeEeFL 9M 89F?892E ;GEEe MFe ;GMLMEe IMA 9
  
  d
  
  AKH9JM eL IMA 
  
  YL
  
  9
  
  AL 9LL9;hY U deK
  
  ;
  
  9J9;LYJAKLAIMe
  
  K ;
  
  MDLMJe
  
  DDeK
  
  dM
  
  +e
  
  Fd
  
  B9: 
  
  IMA GFL dAKH9JM 9Ne
  
  ;
  
  
  
  DMA
  
  . DDe 9N9F
  
  ;
  
  e DshQHGLhZKe IMe d9FK DeK LeEHK Gb De 89F?892E YL9AL HJ9LAIMY 9M +eFdB9:
  
  ,
  
  De DYNAJ9L YL9AL HJ9LAIMY, eL IMe DeK feEEe
  
  K
  
  Ke ;9;h9AeFL De NAK9?e ;9J eDDeK 9N9AeFL hGFLe ds9NGAJ MFe 9;LANALY KePMeDDe 9Ne; HDMKAeMJK hGEEeK. DDeK Ke ;9;h9AeFL dGF; De NAK9?e d9FK DeMJ NGADe. CeLLe ePHDA;9LAGF Fe Es9N9AL B9E9AK YLY HJGHGKYe, eL JYNZDe MFe 9MLJe dAEeFKAGF ;GF;eJF9FL DeK JeD9LAGFK dsMFe feEEe 9Ne; DeK fJZJeK de KGF YHGMP U DsAFLYJAeMJ dsMFe f9EADDe AFdANAKe, DeK L9:GMK eL DeK eFBeMP 9MLGMJ de D9 KePM9DALY. '9 ;GFNeJK9LAGF 9Ne; DeK deMP 9EAeK dsH9JEeKh, +9JNeeL &9MJ eL '9ChOAFdeJ &9MJ, 48 eL 59 9FK, fGFL YEeJ?eJ ds9MLJeK YDYEeFLK ds9F9DQKe IMA Fs9N9AeFL BMKIMe DU H9K eF;GJe YLY YNGIMYK. h %s9A :9AKKY EGF 89F?892E HeFd9FL deMP 9FK 9HJZK EGF E9JA9?e, E9AK Be Ds9A 9:9FdGFFY ;9J HDMK HeJKGFFe Fe De f9AK9AL, eF 9DD9FL ;heR DeK NGAKAFK, GF FGMK dAK9AL de D9AKKeJ LGE:eJ i (+9JNeeL &9MJ, Be9K, .eHLeE:Je 2017). '9ChOAFdeJ IM9FL U eDDe dAL IMe DeK :eDDeK-fADDeK YL9FL deNeFMeK YdMIMYeK, eDDeK Fe :9AKK9AeFL H9K DeMJ 89F?892E, eL IMe DeK :eDDeK-EZJeK Fe HGMN9AeFL H9K ;GFLAFMeJ dsG:KeJNeJ MFe ;GMLMEe IMe DeMJK :eDDeK-fADDeK 9N9AeFL 9:9FdGFFYe. 'eMJK ePHDA;9LAGFK Ee KeE:DeFL AFLYJeKK9FLeK H9J;e IMseDDeK HGKeFL DeK ;hGKeK dAffYJeEEeFL de ;e IMe Bs9A eFLeFdM BMKIMe DU. DDeK 9ffAJEeFL IMe ;GFLJ9AJeEeFL U ;e IMA eKL dAL, D9 HMdeMJ (ś2C2m, ;eLLe hGFLe HGKALANe IMe FGMK 9NGFK YNGIMYe 9MH9J9N9FL) Fs9 H9K dAKH9JM, E9AK IMs9Ne; D9 dAKH9JALAGF dM 89F?892E, De KL9LML de D9 :eDDe-fADDe 9 ;h9F?Y, H9J;e IMe De 89F?892E YL9:DAKK9AL MFe dAKL9F;e IMA KseKL 9EeFMAKYe 9Ne; D9 KMHHJeKKAGF dM NGADe eL dM ;GEHGJLeEeFL IMA Ds9;;GEH9?Fe. h *F 9N9AL MFe ?J9Fde dAKL9F;e 9Ne; FGLJe :e9M-
  
  HZJe
  
  , GF Fe De Je?
  
  9Jd9AL H9K,
  
  Fe DMA
  
  H9JD9AL H9K,
  
  DMA
  
  Fe Ks9dJeKK9AL H9K dAJe
  
  ;
  
  LeEeFL U FGMK 
  
  e
  
  L
  
  fJ
  
  9HH9AL
  
  9Ne; K9 ;MADDeJ KMJ KGF NeJJe de LhY DGJKIMsAD NGMD9AL IMeDIMe ;hGKe i dAL '9Ch
  
  OAF
  
  deJ. +9
  
  JN
  
  e
  
  eL J9BGMLe IM
  
  s
  
  9MBGMJdshMA, De :e9M-HZJe LJ9FKHGJLe KeK :eDDeK-fADDeK KMJ KGF K;GGLeJ, 9DGJK bjV IMs9N9FL, DGJKIMseDDeK YL9AeFL 9KKAKeK d9FK DeK ;h9JJeLLeK LAJYeK H9J DeK :mMfK, De :e9M-HZJe E9J;h9AL U ;aLY. .eDGF eDDeK, D9 dAKH9JALAGF dM 89F?892E 9MJ9AL d9N9FL9?e LJ9FKfGJEY De KL9LML de D9 :eDDe-fADDe eL eM deK effeLK KMJ D9 dAKL9F;e IMsAD YL9:DAKK9AL FGL9EEeFL 9Ne; De :e9M-HZJe, dGF; 9 LJ9FKfGJEY DeK EGd9DALYK JeD9LAGFFeDDeK 9M KeAF dM fGQeJ AFdANAK. '9 dAKL9F;e JeD9LAGFFeDDe 9MJ9AL dAKH9JM, E9AK H9K De JeKHe;L E9JIMY H9J De 89F?892E. 'e LYEGA?F9?e de ;eK feEEeK EeL eF ePeJ?Me De DAeF IMe De 89F?892E eFLJeLAeFL 9Ne; D9 KHhZJe 9ffe;LANe de D9 feEEe. '9 dAKL9F;e IMsAD YL9:DAKK9AL, eL DeK KL9LMLK IMsAD fAP9AL, Fe HeJEeLL9AeFL H9K de JeD9LAGF de HJGPAEALY. ANe; K9 dAKH9JALAGF, D9 :eDDe fADDe BGMAL dsMF KL9LML IMA D9 J9HHJG;he de D9 fADDe, LJ9FKfGJE9FL 9MKKA D9 dAffYJeF;e de KL9LMLK eFLJe 9ffAFK eL ;GFK9F?MAFK. h 'e JeKHe;L Fs9 H9K dAKH9JM, E9AK eF E[Ee LeEHK, KA De 89F?892E KA?FAfA9AL De JeKHe;L, 9DGJK ePHDAIMe EGA ;GEEeFL MFe :eDDe fADDe HeML Ke dAKHMLeJ de f9XGF NAJMDeFLe 9Ne; K9 :eDDe EZJe LGML eF YL9FL eF 89F?892E, eF DMA E9FIM9FL YNeFLMeDDeEeFL de JeKHe;L. (9AFLeF9FL, 9Ne; D9 dAKH9JALAGF dM 89F?892E, GF Ke dAKHMLe E9AK D9 HJGPAEALY eL Ds9ffe;LAGF KGFL HDMK AEHGJL9FLeK i (+9JNeeL, Be9K, KeHLeE:Je 2017). '9ChOAFdeJ J9BGMLe IMseF JeN9F;he, h D9 hGFLe 9 dAKH9JM, 9Ne; Ds9dGHLAGF de LJ9dALAGFK NeKLAEeFL9AJeK IMA ;GHAeFL ;eDDeK de Ds*;;AdeFL NA9 DeK )-I. 'e J9HHGJL 9M ;GJHK 9 ;h9F?Y, E9AK H9K De J9HHGJL de JeKHe;L IMe DsGF dGAL 9MP 9F;AeFK eL U D9 f9EADDe dM E9JA i. CeLLe BGMJFYe U Be9K GMNJe HGMJ EGA ds9MLJeK HeJKHe;LANeK, dsMFe E9FAZJe IMe Be Fe DeK 9N9AK H9K 9:GJdYeK 9MH9J9N9FL. CeK feEEeK, f9AK9FL H
  
  Je
  
  MNe dsMF JeLGMJ JYfDePAf H9JfGAK KMJHJeF9FL, YL9:DAKKeFL de f9XGF ;D9AJe De DAeF eFLJe De 89F?892E eL De ;GFLJaDe deK YEGLAGFK, eDDeK YNGIMeFL D9 HJGPAEALY 9ffe;LANe dsMFe E9FAZJe IMA Fs9N9AL B9E9AK YLY 9:GJdYe DGJK de EeK ;GFNeJK9LAGFK eL eFLJeLAeFK. +GMJ eDDeK, D9 dAKH9JALAGF dM 89F?892E eKL MFe :GFFe ;hGKe ;9J eDDe HeJEeL de dYNeDGHHeJ MFe HJGPAEALY 9M KeAF dM fGQeJ deK 9ffAFK, FGL9EEeFL 9Ne; De :e9M-HZJe, IMA HeJEeL dsYIMADA:JeJ DeK LeFKAGFK eL de dYNeDGHHeJ deK JeD9LAGFK de LeFdJeKKe. h 'GJKIMe EGF :e9M-HZJe eKL EGJL, Ee dAL H9JEeKh &9MJ, Bs9A HM EsG;;MHeJ de DMA, De KGA?FeJ, De E9KKeJ E[Ee, eL Be Ds9A 9;;GEH9?FY BMKIMe d9FK KGF deJFAeJ KGMffDe. FL
  
  e KGF : Je. F AF, De J9HHGJL IMe DeK feEEeK de Be9K, H9JEeKh,  9ChOAFdeJ eL 9JNeeL &9MJ YL9:DAK
  
  KeFL
  
  e
  
  FK
  
  MALe e
  
  KL LGML U f
  
  9AL AFY
  
  d
  
  AL eL
  
  KGMDZN
  
  e, U E
  
  GF KeFK
  
  ,
  
  MF
  
  e DDeK Ee dAKeFL eF effeL IMs9M LeEHK dM 89F?892E, HeFd9FL DeK G:KZIMeK, DeK feEEeK HDeMJ9AeFL 9:GFd9EEeFL, IMseDDeK Ke fJ9HH9AeFL DeK ;MAKKeK, De NeFLJe, BMKIMsU eF [LJe JGM?eK, eL IMseDDeK hMJD9AeFL DeMJ dGMDeMJ. h ,M9Fd MFe feEEe YL9AL NeMNe, eDDe DV;h9AL KeK ;heNeMP eL HDeMJ9AL fGJL U D9 E9AKGF eF Ke;GM9FL D9 L[Le eL KeK ;heNeMP DV;hYK AMBGMJdshMA, ;seKL fAFA, eL ;seKL E[Ee E9D NM i ('9ChOAFdeJ &9MJ, Be9K KeHLeE:Je 2017). H9JEeKh 9BGMLe IMe h DeK YEGLAGFK KGFL LGMBGMJK 9MKKA fGJLeK, E9AK GF E9FIMe de fGJ;e eL de ;GMJ9?e HGMJ DeK KGJLAJ i. AAFKA, eDDeK YL9:DAKKeFL MF H9J9DDZDe eFLJe DsAFLeFKALY YEGLAGFFeDDe ;GDDe;LANe, D9 FGJEe 9MLGJAKYe dsePHJeKKAGF deK YEGLAGFK, eL D9 fGJ;e dM ;GFLJaDe de ;eK YEGLAGFK, FGL9EEeFL U LJ9NeJK De 89F?892E. A ;e HJGHGK, eDDe J9;GFLe MFe 9Fe;dGLe : h (GF 9EAe KseKL G;;MHYe de KGF :e9M HZJe HeFd9FL ;AFI 9FK 9DGJK IMsAD YL9AL E9D9de, J9;GFLe H9JEeKh. 'GJK de KeK fMFYJ9ADDeK, eDDe KseKL EAKe U HDeMJeJ MF HeM fGJL, 9DGJK MFe HeJKGFFe de D9 f9EADDe de KGF E9JA DMA 9 dAL, h 19K Le EeLLJe deJJAZJe, LM ?V;heK (9:]EeK) K9 EGJL i (h HA;;e B9G, MKC9 E9JF9 ?h9J9: C9JLA h9A i) (H9JEeKh &9MJ, Be9K, KeHLeE:Je 2017). 'e 89F?892E KeJ9AL-AD 9DGJK AFNeJKeEeFL HJGHGJLAGFFeD U DsAFLeFKALY deK YEGLAGFK ePHJAEYeK ? 'eK HJG;eKKMK de ;GFLJaDe YEGLAGFFeD d9FK D9 KG;AYLY dsIFde dM )GJd KeJNAJ9AeFL-ADK U YIMADA:JeJ MFe AFLeFKALY YEGLAGFFeDDe IMA dY:GJde H9JfGAK KMJ D9 K;ZFe KG;A9De, EeLL9FL eF d9F?eJ DsYIMADA:Je deK DAeFK f9EADA9MP ? '9 dAKL9F;A9LAGF KG;A9De EAKe eF mMNJe d9FK De 89F?892E e
  
  L
  
  DeK
  
  9ML
  
  Je
  
  K
  
  
  
  HJ9LAIMeK
  
  ;GFLJe:9D9F;eJ9AL
  
  -
  
  eDDe MFe LeFd9F;e ;MDLMJeDDe U
  
  MFe fGJLe AFLeFKALY JeD9LAGFFeDDe ? CeK KLJ9LY?AeK de ;GFLJaDe IMe FGMK JYNZDe De 89F?892E KeJ9AeFL eDDeK MFe JYHGFKe KG;A9De U MFe KG;AYLY H9JLA;MDAZJeEeFL 9ffe;LANe, YEGLANe eL KeFLAEeFL9De ? bjI
  
  Chapitre 3 Anthr p l gie des pratiques vestimentaires 1. Les pratiques vestimentaires : normes et adaptations
  
  L7 ghunghat 7EF Gn HRF7?7nF 6AnF nAGE 3HAnE HG CG7 l3 lA53l;E3F;An EGD l7 5ADBE l7 D7n6 B3DF;5Gl;QD7?7nF 3BF7 M RFD7 H75F7GD 67 E7nE. Ld3nF:DABAlA9;7 6G HRF7?7nF 8AGDn;F Gn 57DF3;n nA?4D7 6dPlP?7nFE ?PF:A6AlA9;CG7E 7F PB;EFP?AlA9;CG7E 38;n 67 5A?BD7n6D7 l7 8An5F;Ann7?7nF 6G HA;l7 5A??7 Gn HRF7?7nF, 6GCG7l ;l B3DF397 l7E 8An5F;AnE 7F l7E 53D35FPD;EF;CG7E. 'sAFdANAdM Ke dGFFe ;GFK;AeEEeFL U DAJe 9M EGFde eF E[Ee LeEHK IMsAD Ke JYAFNeFLe U ;h9IMe fGAK IMsAD KYDe;LAGFFe MF YDYEeFL NeKLAEeFL9AJe eL IMsAD Ds9?eF;e 9Ne; ds9MLJeK. 'e N[LeEeFL eKL dGF; MF KA?Fe, ;seKL-U-dAJe, IMsAD HeJEeL de ;GFF9]LJe GM de Je;GFF9]LJe, IMsAD eKL D9 JeHJYKeFL9LAGF E9LYJAeDDe d'MFe ;hGKe, MFe E9JIMe dAKLAF;LANe. .eDGF De KQKLZEe dsYD9:GJ9LAGF dM KA?Fe ds0E:eJLG ;G, DeK N[LeEeFLK KGFL deK KA?FeK 9JLAfA;AeDK, eF ;e KeFK IMsADK KGFL h HJGdMALK ePHDA;ALeEeFL HGMJ KA?FAfAeJ i, 9KKME9FL MFe fGF;LAGF EAPLe, ;seKL-U-dAJe U D9 fGAK fGF;LAGFFeDDe (ADK KeJNeFL U ;GMNJAJ) eL KQE:GDAIMe (ADK AFdAIMeFL MFe fGF;LAGF KG;A9De, MF KL9LML, H9J ePeEHDe)186 .GF 9?eF;eEeFL 9Ne; ds9MLJeK KA?FeK ;GFKLALMe MF D9F?9?e KG;A9D eL KQE:GDAIMe IMA HeJEeL U DsAFdANAdM FGF KeMDeEeFL de KsAFKYJeJ d9FK De EGFde, E9AK 9MKKA de De LJ9FKfGJEeJ eL de ;G-HJGdMAJe dM KeFK U H9JLAJ deK ;hGAP NeKLAEeFL9AJeK deK 9MLJeK AFdANAdMK 9Ne; DeKIMeDK AD eKL eF AFLeJ9;LAGF. h F Ke ;GF;eFLJ9FL KMJ De HJG:DZEe dM ;hGAP deK N[LeEeFLK IMe DsGF HGJLe, BseKK9Ae de ;GEHJeFdJe HGMJIMGA DeK AFdANAdMK GHZJeFL ;eJL9AFK ;hGAP NeKLAEeFL9AJeK, eL ;e IMe ;eK ;hGAP 186 "MADDeEeLLe, 'M;Ae eL %GKA9Fe CGKKeLLe, 2006, h 'e HJG;eKKMK KYEAGLAIMe eL D9 ;D9KKAfA;9LAGF deK KA?FeK i, :? 'GMAK HY:eJL (dAJ.), ):8?o, -AEGMKCA, ,MY:e;. bjN D7BDPE7n
  
  F
  
  7n
  
  F
  
  BAGD 7
  
  GJ.
  
  C7l3 ;?Bl;CG7
  
  
  
  l
  
  3 D75Ann3;EE3n57
  
  67
  
  
  
  ld;
  
  6P7 CGd35
  
  :7
  
  F7D 7F BADF7D Gn 57DF3;n FKB7 67 HRF7?7nF 7EF
  
  Gn
  
  83
  
  ;
  
  F
  
  Gn
  
  35F7 5DP3F
  
  ;
  
  8
  
  » (T3DlA
  
  1996
  
  : 12)187. L7 5:A;J ;?Bl;CG7 Gn D3BBADF M l3 nAD?7. l 7EF ?AF;HP B3D l7 83;F CG7 ld;n6;H;6G 5:7D5:7 M l3 D7BDA6G;D7 AG M Ed7n 6;EF;n9G7D, 7n 5AnE;6PD3nF FAGF7E l7E BAEE;4;l;FPE ;nF7D?P6;3;D7E 67 5A?BDA?;E 3H75 57ll7 5;. S7lAn GA88?3n, « Gn7 nAD?7 7EF Gn7 EADF7 67 9G;67 BAGD ld35F;An EAGF7nG7 B3D 67E E3n5F;AnE EA5;3l7E (...) (l3) E;9n;8;53F;An (67E nAD?7E) nd7EF B3E E7nEP7 D7BAE7D 63nE Gn7 H3l7GD ;nFD;nEQCG7 7F ?3FPD;7ll7, ?3;E 63nE 57 CGd7ll7E BDA5l3?7nF CG3nF 3G EF3FGF ?AD3l 67 ld35F7GD » (GA88?3n 1973 : 101) 188. A;nE;, l3 83OAn 6AnF Gn ;n6;H;6G 3BBl;CG7 l3 nAD?7 ;n6;CG7 E3 D7l3F;An 3H75 l7 EKEFQ?7 67 DQ9l7E 7n 9PnPD3l CG; 5AnEF;FG7 EAn 7nH;DAnn7?7nF, B7D?7FF3nF 67 6P6G;D7 « l7 53D35FQD7 ?AD3l 67 l3 B7DEAnn7 39;EE3nF7 » (GA88?3n 1973 : 103). L3 87??7 CG; 43;EE7 EAn ghunghat FD3nE?7F Gn ?7EE397 nAn H7D43l 67 EAn D3BBADF M l3 nAD?7 63nE Gn 57DF3;n FKB7 67 EA5;PFP, CG; 5ADD7EBAn6 B3D 7J7?Bl7 3G ?An67 EA5;3l 67 l3 H;7;ll7 H;ll7 6d,63;BGD ?3;E B3E M l3 5l3EE7 ?AK7nn7 EGBPD;7GD7 67 D7l:; AG 67 MG?43;. C7FF7 nAD?7 7EF 6P8;n;7 B3D l7 DUl7 CG7 jAG7 l3 87??7 63nE ldPl34AD3F;An 67E ?A67E D7l3F;Ann7lE 67 EAn Gn;H7DE EA5;3l. Ell7 ;n6;CG7 B3D EAn HA;l7 l7 EF3FGF 67 5:35Gn 67E ;n6;H;6GE 7F 67E 9DAGB7E, 7F EAn ;?Bl;53F;An 35F;H7 63nE l3 D7BDA6G5F;An, B3D l7 4;3;E 6G 5ADBE 7F 6G HRF7?7nF, 6dGn AD6D7 EA5;3l 8An6P EGD l3 83?;ll7, l7 ?3D;397 7F l3 ?A67EF;7 63nE ld:34;ll7?7nF 7F l7 5A?BADF7?7nF 67E 87??7E. l 7EF 6An5 7EE7nF;7l 67 5;D5AnE5D;D7 CG7ll7E nAD?7E EAnF BDA6G;F7E B3D l7E ;n6;H;6GE 63nE Gn7 EA5;PFP AG 63nE Gn 5AnF7JF7 6AnnP, 7F 6d;67nF;8;7D CG7ll7E 7n EAnF l7E 6PH;3F;AnE 7F H3D;3nF7E BAEE;4l7E, 7F 57 CGd7ll7E D35AnF7nF 67E 6Kn3?;CG7E M ldœGHD7 63nE l7E FD3nE8AD?3F;AnE 67 l3 EA5;PFP. En AGFD7, 57DF3;n7E 6PH;3n57E 8;n;EE7nF B3D RFD7 DP5GBPDP7E B3D l3 ?A67
  
  ,
  
  BG;E B3D l7E Pl;F7E
  
  CG; D
  
  75DP7nF
  
  Gn7
  
  
  
  nAGH7ll7 nAD?7.
  
  
  
  '3D 7J7?Bl7, 63nE
  
  
  
  l7E 5l3EE7E ?AK7nn7E P6GCGP7E 67 D7l:;, 57DF3;nE A4j7FE ;EEGE 67E H;ll397E EAnF 67 nAGH73G M l3 ?A67, 5A??7 l7 khādī, CG; 5An57Dn7 Gn ?A67 67 F;EE397 « FD36;F;Ann7l », AG l7E BAFE 7n F7DD7, CG; EAnF FDACGPE
  
  63nE l7E H;ll7E ?AK7nn7E B3D 67 l3 H3;EE7ll7 7n 3llG?;n;G? AG 7n ;nAJ. D3nE l7E H;ll397E, 5A??7 l7 ?AnFD7 S. S3nE73G 63nE l7 C::3FF;E93D:, l7E 87??7E BDP8QD7nF l7E saris EKnF:PF;CG7E, CGd7ll7E 3EEA5;7nF M l3 ?A67 GD43;n7
  
  ,
  
  3lADE CG7 57DF3;n7E x
  
  ,
  
  N h BQ fG
  
  ;
  
  MKAAF?
  
  GF Lhe HJG:DeE Gf Oh9
  
  L
  
  LG Oe
  
  9J
  
  , I L
  
  JQ LG 
  
  e
  
  P9EAF
  
  e OhQ He
  
  GH
  
  De E9
  
  C
  
  e ;eJL9AF ;hGA;eK Gf dJeKK 9Fd Oh9L LheKe ;hGA;eK Ee9F LG LheE. /hAK AFNGDNeK Je;G?FALAGF Gf Lhe Ade9 Lh9
  
  L 
  
  :MQAF? 9Fd
  
  O
  
  e9
  
  JAF?
  
  9 57
  
  DF
  
  3;n LQHe G
  
  f
  
  dJeKK
  
  AK
  
  AF f9;
  
  L
  
  9 ;Je9LANe
  
  
  
  9;L
  
  i (
  
  ;f
  
  . 2
  
  AK
  
  GF 1987, 
  
  HGd
  
  deJ 1982, "
  
  eDD
  
  1986, 
  
  'MJ
  
  A
  
  e
  
  1992)
  
  (/9JD
  
  G, 1996 : 12). x,, GA88?3n, EDH;n9, 1973, La mise en scène de la ie quotidienne. Les relations en public, '3D;E : L7E E6;F;AnE 67 M;nG;F bj, Pl;F7E P6GCGP7E 67 D7l:; ABF7nF BAGD 67E FGn;CG7E (kurtās) AG ś2lH2C k2mīK 7n 5AFAn. C7FF7 ?3F;QD7 7EF ?PBD;EP7 B3D l7E :;n6AGE 6d,63;BGD (EGDFAGF l7E BD3:?3n7E 7F l7E )3jBAGF7E) B3D57 CG7 5AnE;6PDP7 5A??7 3K3nF Gn7 8ADF7 BDAB7nE;An M FD3nE?7FFD7 l3 EAG;llGD7. On lG; BDP8QD7 l7 EKnF:PF;CG7 BAGD l3 H;7 67 FAGE l7E jAGDE, l3 EA;7 BAGD l7E A553E;AnE. « L7 EG55QE 6G EKnF:PF;CG7 D78lQF7 l7E ;6P3GJ 8P?;n;nE 35FG7lE (...) ?3DCG3nF l7 B3EE397 6dGn7 EA5;PFP DGD3l7 M Gn7 EA5;PFP GD43;n7, ld7n9AG7?7nF 7nH7DE 57 ?3FPD;3G 7EF 6An5 E;9n;8;53F;8 67 ld3BBDA43F;An 8357 M ldGD43n;E3F;An » (S3nE73G 2007 : 99). A;nE;, l7E nAD?7E E7 D75DP7nF B3D 3jGEF7?7n
  
  F
  
  67E ;n6;H;6GE 7F 67E 9DAGB7E l7E GnE B3D D3BBADFE 3GJ 3GFD7E, 63nE Gn7 F7nE;An B7D?3n7nF7 7nFD7 ;67nF;8;53F;An 7F 6;88PD7nF;3F;An, 53D « l7E nAF;AnE 6d;67nF;8;53F;An 7F 67 6;88PD7nF;3F;An EAnF M l3 43E7 67 l3 FD3nE?;EE;An 67E ?A6Ql7E » (BDAGF;n 1996 : 21
  
  ). bjM 2. Négociation des identités à travers le v tement. Le contexte indien LdGn7 67E 6;?7nE;AnE BD;n5;B3l7E 6G HRF7?7nF 7EF 6d;n6;CG7D l7E ;67nF;FPE. L3 nAF;An ?R?7 6d;67nF;FP BAE7 57B7n63nF 57DF3;nE BDA4lQ?7E :7GD;EF;CG7E, EGDFAGF CGd7n n67, l3 CG7EF;An 67 l3 6P8;n;F;An
  
  67
  
  ld;67nF;FP
  
  E
  
  7 
  
  BAE
  
  7
  
  6
  
  ;
  
  88PD7??7n
  
  F.
  
  Ell7 7EF 6
  
  ;
  
  88
  
  ;5;
  
  l7 M 6P
  
  8;
  
  n;D
  
  ,
  
  7F 5A?BD7n
  
  6
  
  63nE E3 6P8;n;F
  
  ;
  
  An ?R?7 Gn7 5AnFD36;5F;An
  
  . Ld;67nF;FP E7 DP8QD7 7n 7887F M l3 8A;E M 57 CG; 7EF ;67nF;CG7 7nFD7 BlGE;7GDE 5:AE7E, 7F M l3 8A;E 57 CG; 7EF Gn;CG7 M Gn7 5:AE7. S7lAn l7 L3DAGEE7, 7ll7 7EF l7 « 53D35FQD7 B7D?3n7nF 7F 8An63?7nF3l 67 CG7lCGdGn, 6dGn 9DAGB7, CG; 83;F EAn ;n6;H;6G3l;FP, E3 E;n9Gl3D;FP »189. 'AGD l3 EA5;AlA9;7 ;nF7D35F;Ann;EF7 6dE. GA88?3n 3G 5AnFD3;D7, 7ll7 7EF Gn7 6AnnP7 6Kn3?;CG7 CG; P?7D97 67 ld;nF7D35F;An, lADE 67 l3CG7ll7 l7E ;n6;H;6GE E7 D7nHA;7nF Gn D78l7F 67 57 CGd;lE BDA6G;E7nF 67 l7GDE ;67nF;FPE M FD3H7DE l7E DUl7E EA5;3GJ CGd;lE 7n6AEE7nF (GA88?3n 2002). Ell7 Ed3DF;5Gl7 3GFAGD 6dGn7 ;67nF;FP ;n6;H;6G7ll7, EG4j75F;H7 7F 5A?BADF3nF Gn7 5AnE5;7n57 7F 67E D7BDPE7nF3F;AnE 67 EA;, 7F Gn7 ;67nF;FP 5All75F;H7, 5A?BAEP7 67E 6;H7DE7E 5l3EE;8;53F;AnE 7F EF3FGFE A5FDAKP7E B3D 3GFDG;. Ld;67nF;FP EA5;3l7 7n9lA47 FAGF 57 CG; B7D?7F 6d;67nF;8;7D Gn ;n6;H;6G M B3DF;D 67 5D;FQD7E EA5;3GJ 5All75F;H7?7nF B3DF39PE, 7F 5A?BD7n6 Gn 7nE7?4l7 67 53FP9AD;7E CG; lG; EAnF 3FFD;4GP7E 67 ld7JFPD;7GD, 7n 8An5F;An 67 E3 BDA87EE;An, 67 EAn EF3FGF EA5;A-5GlFGD7l, 67 E3 E;FG3F;An 8;n3n5;QD7, ?3;E 3GEE; 67 E7E 5A?BADF7?7nFE EA5;3GJ. L3 nAF;An 6d;67nF;FP ;?Bl;CG7 Gn7 F7nE;An 7nFD7 6PF7D?;n;E?7 EA5;3l 7F E;n9Gl3D;FP ;n6;H;6G7ll7. D3nE l7E 67GJ 53E, 7ll7 7EF 6Kn3?;CG7, nAn 8;9P7, 7ll7 E7 D75A?BAE7 7F E7 DPAD93n;E7 E3nE 57EE7 (GA88?3n 1973-74 ; B75k7D 1982). L3 BEK5:AlA9;7 EA5;3l7 67E 3nnP7E 1980-1990 3 6AnnP 67E DPEGlF3FE ;nFPD7EE3nFE EGD l7 679DP 6d;nFPD;AD;E3F;An B3D l7E ;n6;H;6GE 67E nAD?7E EA5;3l7E, ?R?7 E; ld3BBl;53F;An 67 57E nAD?7E H3 M ld7n5AnFD7 67 l7GD BDABD7 ?AD3l;FP190. L7E x,M OOO.D9JGMKKe.fJ L'7JBPD;7n57 67 M;l9D3? 7EF Gn7 7JBPD;7n57 67 BEK5:AlA9;7 DP3l;EP7 7nFD7 1960 7F 1963 B3D l7 BEK5:AlA9G7 3?PD;53;n SF3nl7K M;l9D3?. C7FF7 7JBPD;7n57 5:7D5:3;F M PH3lG7D l7 679DP 6'A4P;EE3n57 6'Gn ;n6;H;6G 67H3nF Gn7 3GFAD;FP CG';l jG97 lP9;F;?7 7F M 3n3lKE7D l7 BDA57EEGE 67 EAG?;EE;An M l'3GFAD;FP, nAF3??7nF CG3n6 7ll7 ;n6G;F 67E 35F;AnE CG; BAE7nF 67E BDA4lQ?7E 67 5AnE5;7n57 3G EGj7F. L3 63F7 67 l'7JBPD;7n57 7EF 190 bbc BDABAE;F;AnE ;nF7D35F;Ann;EF7E BDABAEP7E B3D EDH;n GA88?3n 7F HAI3D6 B75k7D 63nE l7E 3nnP7E 1970 8AGDn;EE7nF 67E 5An57BFE 5lPE BAGD Gn7 3n3lKE7 67 l3 nAD?7 7F 67 l3 BDPE7nF3F;An 67 EA; 7F P?3;ll7nF Gn7 B3DF;7 67 57 FD3H3;l. L7 ghunghat PF3nF 3H3nF FAGF Gn7 BD3F;CG7 6d;nF7D35F;An, l7E BDABAE;F;AnE ;nF7D35F;Ann;EF7E, BlGE B3DF;5Gl;QD7?7nF 57ll7E 6dE. GA88?3n, Ed3HQD7nF 7n 7887F B3DF;5Gl;QD7?7nF GF;l7E. 'AGD GA88?3n, ld;nF7D35F;An EA5;3l7 ;?Bl;CG7 7n 8;l;9D3n7 ld;6P7 CGd3G5Gn ;n6;H;6G n7 6A;F B3E B7D6D7 l3 8357 3G 5AGDE 67 ld;nF7D35F;An, 5d7EFM-6;D7 CGd;l 6A;F BDPE7DH7D ld;?397 BAE;F;H7 CGd;l 6Ann7 67 lG; 7F CGd;l D7nHA;7 67 
  
  l
  
  d3GFD7, 38;n CGdGn7 5AD6;3l;FP EA;F ?3;nF7nG7 3G 8;
  
  l
  
  67
  
  E
  
  P5:3
  
  n
  
  97E.
  
  L7
  
  
  
  ?
  
  3;nF;7n 67 «
  
  l3
  
  8357 » 7EF E7lAn lG; ldGn7 67E 5An6;F;AnE 67 ld;nF7D35F;An. C7F PlP?7nF 7nFD7 7n DPEAnn3n57 CG3E; ?PF3B:AD;CG7 3H75 l7 ghunghat 53D E; 57 67Dn;7D 5An57Dn7 4;7n 3GEE; l3 8357, 63nE EAn E7nE l;FFPD3l, 5d7EF-M-6;D7 l7 H;E397 67 l3 87??7, ;l 83;F P93l7?7nF DP8PD7n57 M ld;?397 CGd7ll7 6Ann7 M HA;D, nAn E7Gl7?7nF 6d7ll7 ?R?7, ?3;E 3GEE; 67 ld7nE7?4l7 6G 9DAGB7 67 E7E 388;nE 7F 67 57lG; 67 E7E 5AnE3n9G;nE. 8;n;F;An 3n CG; 83;F 67 ld3FF;FG67 5ADBAD7ll7 « Gn7 97EF;5Gl3F;An D7l3F;H7?7nF 5AnE5;7nF7 CG7 ld;n6;H;6G 355A?Bl;F 3H75 FAGF EAn 5ADBE 63nE l7 4GF 67 6Ann7D 67E ;n6;53F;AnE 7JBl;5;F7E 3G EGj7F 67 CG7EF;AnE B3EE39QD7E 7F 35FG7ll7E » (GA88?3n 1973 : 129). A;nE;, 3G E7;n 6dGn7 6AG4l7 3DF;5Gl3F;An 535:7D/DPHPl7D, l3 87??7 CG; 535:7 EAn H;E397 67 EAn HA;l7 DPHQl7 63nE l7 ?R?7 F7?BE l7E H3l7GDE CG; ld3n;?7nF. 'AGD GA88?3n, l3 EA5;PFP 5AnEF;FG7 Gn7 E5Qn7 EA5;3l7 5A?BD7n3nF E7E j7GJ 6d35F7GDE. L7E ;n6;H;6GE, 38;n 67 BDA6G;D7 67E nAD?7E 7F 39;D 7n 5An8AD?;FP 3H75 l7 5AnE7nEGE 67 l3 EA5;PFP 63nE l3CG7ll7 ;lE Ed;nE5D;H7nF, jAG7nF BlGE;7GDE DUl7E 7n ?R?7 F7?BE, AG E;?GlF3nP?7nF, 67EF;nPE M ?3;nF7n;D 7F M BDA6G;D7 Gn PCG;l;4D7 EA5;3l. TAGF7 DGBFGD7 B3D D3BBADF M ldGn7 67E nAD?7E D7nFD3nF 7n j7G 63nE l3 5AnEF;FGF;An 6G 5AnE7nEGE 7EF 5AnFD743l3n5P7 B3D 67E EFD3FP9;7E DPB3D3FD;57E (8AD?Gl7E 67 BAl;F7EE7 AG EFD3FP9;7E 6dPH;F7?7nF B3D 7J7?Bl7) (GA88?3n 1973 : 129). D3nE 57 536D7, nAGE BAGHAnE nAGE 67?3n67D 63nE CG7ll7 ?7EGD7 l7E 3FF;FG67E 5ADBAD7ll7E 67 l3 87??7 lADECGd7ll7 7EF A55GBP7 M AGHD;D 7F 87D?7D EAn ghunghat B7GH7nF D7nFD7D 63nE l3 53FP9AD;7 67E BD3F;CG7E EA5;3l7E 67 DPB3D3F;An, CG; E7D3;F, 63nE 57 53E BDP5;E, l3 DPB3D3F;An 6dGn7 7nF3;ll7 63nE l3 nAD?7 BDA6G;F7 7n n67 6G NAD6 5An57Dn3nF l3 EPB3D3F;An 67E 7EB357E ;?BADF3nF7, 53D CG7lCG7E 3nnP7E BlGE F3D6, 1967-1968, E';nEF3ll7DAnF 3G 5AnFD3;D7 67E 8AD?7E 67 ?P8;3n57 7nH7DE
  
  l'3GFAD;FP. L7E DPEGlF3FE AnF EGE5;FP 473G5AGB 67 5A??7nF3;D7E 63nE ldAB;n;An BG4l;CG7, l3 
  
  ?
  
  PF:A67 GF;l;EP7 3K3nF 7nFD3SnP 5D;F;CG7E 7F 5AnFDAH7DE7E 5:7L BlGE;7GDE BEK5:AlA9G7E 7F B:;lAEAB:7E 67E E5;7n57E (SAGD57 .;k;BP6;3). ?3E5Gl;n/8P?;n;n ? L7E EFD3FP9;7E 6dPH;F7?7nF 7n B3DF;7 BD;E7E 7n 5:3D97 B3D l7 ghunghat n7 E7DH;D3;7nF-7ll7E B3E M DPF34l;D, DPB3D7D, Gn AD6D7 B3DF;7ll7?7nF 4D;EP, EG4EF;FG3nF Gn7 6;EF3n57 EA5;3l7 7nFD7 Gn :A??7 7F Gn7 87??7 M Gn7 6;EF3n57 EB3F;3l7 ? « Ld;67nF;FP 6dGn ;
  
  n6;
  
  H;
  
  6G 7EF
  
  9PA9D3B:;
  
  CG7?7nF 7F
  
  :;
  
  EFAD
  
  ;
  
  CG7?7n
  
  F
  
  E
  
  ;
  
  FGP7
  
  ,
  
  7F
  
  
  
  ld
  
  ;
  
  n6;H;6G 7EF
  
  
  
  l
  
  ;P M
  
  Gn7
  
  5A
  
  ??G
  
  n3GFP EBP5;8;
  
  CG7
  
  (...) E;?
  
  GlF
  
  3nP?7nF, 
  
  ld
  
  :34;F 6;88PD7n5;7 Gn ;n6;H;6G 67 FAGE l7E 3GFD7E : ;l ;n5lGE 7F 7J5lG7 M l3 8A;E, 7F 57FF7 BDABD;PFP Ed3BBl;CG7 P93l7?7nF 3G 9DAGB7 » (El GG;n6; 1999 : 59)191. D3nE nAFD7 3BBDA5:7, nAGE D7F;7n6DAnE 67 ld;67nF;FP CGd7ll7 DPGn;F 7n Gn BA;nF FAGF7E l7E 3BB3DF7n3n57E 6dGn ;n6;H;6G : BDAH7n3n57 9PA9D3B:;CG7, BDA87EE;An, :34;FGE, 53EF7, D7l;9;An, BD3F;CG7E EA5;3l7E...7F5. C7E 3BB3DF7n3n57E B7GH7nF RFD7 B3DF39P7E 3H75 6d3GFD7E ;n6;H;6GE, ?3;E 5d7EF l7GD BDPE7n57 7nE7?4l7 7n Gn ?R?7 ;n6;H;6G 3;nE; CG7 l7GD 397n57?7nF 7nFD7 7ll7E CG; 6PF7D?;n7 Gn7 ;67nF;FP Gn;CG7 B3DF;5Gl3D;E3nF Gn ;n6;H;6G B3D?; 6d3GFD7E. NAGE FN5:7DAnE 67 D7EF7D 8;6Ql7 3GJ 3557BF;AnE 67 57E 67GJ F7D?7E – ;67nF;FP 7F 3BB3DF7n3n57 6P8;n;E ;5;, 63nE Gn EAG5; 67 5l3DFP 7F 67 5An5;E;An. l 7EF 7EE7nF;7l M 57 EF367 67 BDP5;E7D 57 CG7 ldAn 7nF7n6 B3D « ;n6;H;6G » lADECG7 ldAn B3Dl7 6G 5AnF7JF7 ;n6;7n. L7E FD3H3GJ 67 LAG;E DG?AnF EAnF B3DF;5Gl;QD7?7nF P5l3;D3nFE 7n 57 CGd;l D75AnEFDG;F l7E nAF;AnE
  
  6d;n6;H;6GE 7n 8An5F;An 67E 5AnF7JF7E FDQE 6;88PD7nFE 67 ld n67 7F 67 l3 FD3n57 (58 DG?AnF 1966 ; 1983). « l 83GF 3GEE; BD7n6D7 7n 93D67 M Gn7 6;88PD7n57 7EE7nF;7ll7 63nE l3 ?3n;QD7 6AnF ld:A??7 B3DF;5Gl;7D 7EF 5AnOG. LADECG7 nAGE P5D;HAnE « L;47DFP, E93l;FP, FD3F7Dn;FP » 3GJ 8DAnF;QD7E 67 nAE P6;8;57E BG4l;5E, 57l3 nd3 67 E7nE CG7 B3D57 CGd;l 7EF 4;7n 7nF7n6G CG7 l3 DP3l;FP :G?3;n7 HPD;F34l7, 57 EAnF l7E ;n6;H;6GE, 67E RFD7E ;n6PB7n63nFE 7F E7 EG88;E3nF M 7GJ-?R?7E 63nE l7 BD;n5;B7, 7J;EF3nF 7n EA; 7F BAGD EA;. D7 ?R?7 ?3;E ;nH7DE7?7nF, 63nE ld n67, l3 EPB3D3F;An 7F l3 :;PD3D5:;7 67E 53EF7E ndAnF 67 E7nE CG7 B3D57 CG7 FAGF l7 ?An67 E3;F E3nE 3HA;D
  
  47EA;n 67 l7 6;D7 CG7 l3 EA5;PFP 7EF 8An6P7 EGD ld;nF7D6PB7n63n57 67E 53EF7E 7F B3D 5AnEPCG7nF 67E :A??7E B3DF;5Gl;7DE, M ld;nFPD;7GD 6dGn AD6D7 CG; 5AnEF;FG7, lG;, l3 DP3l;FP :G?3;n7 HPD;F34l7 » (DG?AnF 1975 : 18). A;nE;, l7 F7D?7 « ;n6;H;6G » D7nHA;7 63nE l7E EA5;PFPE A55;67nF3l7E M Gn ;n6;H;6G B3DF;5Gl;7D CG; 83;F A88;57 67 H3l7GD PF3lAn, ld:A??7 B3DF;5Gl;7D BD;E 5A??7 Gn;H7DE7l. l 7EF 3G 57nFD7 67 FAGF, 7F FAGF E7 D3BBADF7 M lG;. bbj ?An67 », 5A??7 ldP5D;F ld3nF:DABAlA9G7 M3D;7-C3DAl;n7 S39l;A-03FL;?;DEkK, 6AnF l7E 35F;AnE 7F l7E 6PF7D?;n3F;AnE EAnF 7n9lA4PE B3D l7 FAGF EA5;3l, 6GCG7l ;l 6PB7n6. « L3 EA5;PFP 7EF 5AnOG7 5A??7 Gn7 5All75F;An 67 ?An367E, 3GFD7?7nF 6;F 6d;n6;H;6GE, B7nEPE 5A??7 34EAlGE, 7F 6AnF l7E 6DA;FE n7 EAnF l;?;FPE CG7 B3D l7E 6DA;FE ;67nF;CG7E 67E 3GFD7E ;n6;H;6GE. C:3CG7 :A??7 7EF 5AnOG 5A??7 ld;n53Dn3F;An B3DF;5Gl;QD7 67 ld:G?3n;FP 34EFD3;F7. A 57lG;-5; EdABBAE7 ld:A??7 EA5;3l 63nE l3 EA5;PFP ;n6;7nn7 :Al;EF7, ;nF7D6PB7n63nF, 7F CG; 5AnFD;4G7 3GEE; M ldAD6D7 9lA43l (...). C7F :A??7 EA5;3l 7EF 6PF7D?;nP B3D l7E DP9Gl3F;AnE 5All75F;H7E, l7E EF3FGFE 3EE;9nPE B3D l3 FD36;F;An 7F l3 5AGFG?7, l7E D3BBADFE 67
  
  8;
  
  l
  
  ;
  
  3
  
  F
  
  ;An
  
  7F 67
  
  
  
  ?3
  
  D
  
  ;397, CG; 
  
  n7
  
  
  
  l
  
  G;
  
  l
  
  3;EE
  
  7nF
  
  B
  
  3E
  
  67
  
  Bl
  
  357
  
  5A??
  
  7 ;n6;H;6G 3GFAnA?7 » (S39l;A 2014 : 181)192. Ld:A??7 ;n6;H;6G
  
  7l 
  
  ;n6;7n 7EF
  
  3
  
  ;nE; EG
  
  4AD
  
  6Ann
  
  P
  
  M ldAD6
  
  D
  
  7 EA5;3
  
  l, 
  
  lG
  
  ;-?R?7 :;
  
  PD
  
  3D5:;EP. l nd7EF 5AnE;6PDP ;n6;H;6G7ll7?7nF CGd7n 8An5F;An 67 l3 Bl357 CGd;l A55GB7 63nE EAn Gn;FP 83?;l;3l7, 5An87EE;Ann7ll7, 67 53EF7. Ld;n6;H;6G ;n6;7n 7EF FD3H7DEP B3D Gn 8lGJ 67 « EG4EF3n57E » P?3n3nF 67E 3GFD7E 35F7GDE 6dGn7 FD3nE35F;An ;nF7DB7DEAnn7ll7 B3D 7J7?Bl7, 57 CG; « B7D?7F 67 B7nE7D Gn ;n6;H;6G 6;H;E;4l7, 5A?Bl7J7, 7F 6AnF l7E D7l3F;AnE ;nF7DB7DEAnn7ll7E EAnF 8lG;67E » (S39l;A 2014 : 186). L3 nAF;An 6d;n6;H;6G, 7F l3 6;EjAn5F;An 7nFD7 l7E 53FP9AD;7E 3GJCG7ll7E 7ll7 D7nHA;7 E7lAn CG7 ldAn 5AnE;6QD7 ld;n6;H;6G 7n n67 AG 7n O55;67nF, 7EF 57nFD3l7 63nE ld3n3lKE7 6G ghunghat, BG;ECG7 l3 87??7 7EF 7n939P7 FAGF7 7nF;QD7, 5ADBAD7ll7?7nF, BEK5:;CG7?7nF 7F 38875F;H7?7nF, 63nE Gn EKEFQ?7 ;nF7DB7DEAnn7l 7F D7l3F;Ann7l 63nE l7CG7l 7ll7 3EEG?7 67E DUl7E BDP5;E, 7F BAGD l7CG7l 7ll7 3 Gn7 D7EBAnE34;l;FP 7n F3nF CGd7ll7 7EF Gn7 B3DF;7 6dGn FAGF EA5;3l 7F 83?;l;3l 5A:PD7nF 6AnF l7 8An5F;Ann7?7nF 9lA43l 7F 5All75F;8 BD;?7 EGD l7 8An5F;Ann7?7nF 7F l7 5An8ADF ;n6;H;6G7l. L7 EA5;3l, l7 5All75F;8 6P8;n;EE7nF l7 5A?BADF7?7nF ;n6;H;6G7l. C7FF7 nAF;An 67 5AnF;nG;FP 7nFD7 l7E 6;88PD7nF7E 5A?BAE3nF7E 6dGn ;n6;H;6G, ?3;E 3GEE; 7nFD7 l7E ;n6;H;6GE 7nFD7 7GJ 7F 7nFD7 l7E 9DAGB7E, Ed3BBl;CG7 3GEE; 3GJ l3n9397E 5ADBAD7lE, 7F M ld;nE5D;BF;An 67 ld;n6;H;6G 63nE ld7EB357. 192 S39l;A-03FL;?;DEkK, M3D;7-C3DAl;n7, 2014, « ,n :A??7-63nE-l7-?An67 » : ld;n6;H;6G 63nE l3 EA5;PFP ;n6;7nn7 E7lAn LAG;E DG?AnF », In LAL7D3n6, E??3nG7l, 2014, Drôles d’indi idus, de la singularité indi iduelle dans le reste du monde, '3D;E : "l;7D5kE;75k bbb 3. Le v tement comme frontière ,n7 87??7 CG; BD3F;CG7 l7 ghunghat 63nE l3 EA5;PFP 67 l3 H;7;ll7 H;ll7 6d,63;BGD Ed;nE5D;F 63nE l7 B3KE397 EA5;3l, 5GlFGD7l 7F ;6PAlA9;CG7 6dGn 7EB357 BDPE7DHP nAF3??7nF M 67E 8;nE FAGD;EF;CG7E, FD3H7DEP B3D Gn « 3GFD7 » EAGH7nF
  
  A55;67nF3l 6AnF l3 BDPE7n57 A4j75F;H;E7 ld3lFPD;FP, 7F 6dGn7 57DF3;n7 ?3n;QD7, 5AnFD;4G7 M 8;J7D – 7n l3 H3lAD;E3nF Gn7 57DF3;n7 7EF:PF;CG7 3G E7;n 67 l3 H;7;ll7 H;ll7. l 7n 7EF 6;88PD7??7nF BAGD Gn7 87??7 CG; BD3F;CG7 l7 ghunghat 63nE l3 nAGH7ll7 H;ll7 7F 6AnF l7 HA;E;n397 7EF 7n939P 63nE Gn7 6P?3D5:7 67 « ?A67Dn;E3F;An », 7n5AGD3973nF l7 FD3H3;l 67E 87??7E M ld7JFPD;7GD, 7F jAG;EE3nF 6dGn :3GF n;H73G 6dP6G53F;An. L3 B7DBPFG3F;An AG ld343n6An 67 l3 BD3F;CG7 6G ghunghat BAE7 l3 CG7EF;An 67 ld;nFPD;AD;E3F;An 7F ld3BBDABD;3F;An 67E nAD?7E EA5;3l7E 63nE Gn 5AnF7JF7 6AnnP, BG;ECG7 ld;n6;H;6G 7EF 5AnF;nG7ll7?7nF 7n F7nE;An 7nFD7 E7E 6PE;DE BDABD7E, ;n6;H;6G7lE, 7F 57GJ 67 E3 EA5;PFP. l 3 PFP