title: De la péricope de Genèse 1-2 à La Sepmaine de Du Bartas : une poétique théologique renouvelée. Littératures. Université Paris-Est, 2020. Français. &#x27E8;NNT : 2020PESC0023&#x27E9;. &#x27E8;tel-03169960&#x27E9;
text: Ai nsi, l’ « H y m n e d e l a J u sti c e » d e R o ns ar d, à tr a v ers u n e « c ar a ct éris ati o n d es cri pti v e [ q ui] c o n vi e nt à l' él o g e » 9 3 7 pr és e nt e a u pr e mi er d e gr é, s ur u n t o n i m p ers o n n el e n g é n ér al l a J usti c e i n c ar n é e p ar l e C ar di n al C h arl e s d e L orr ai n e. D a ns u n s e c o n d d e gr é, il tr ait e d e l a j usti c e di vi n e q ui s’ ét a blit s ur l es h o m m e s. C e c h oi x é n o n ci atif q ui s ert d a ns l a c o m p o siti o n d e l’ h y m n e a ét é é g al e m e nt a d o pt é p ar D u B art as. C’ est l e c as q u a n d il d é crit d e f a ç o n s ci e ntifi q u e, a u d é b ut d e l’ h y m n e à l a N uit, l e s bi e nf ait s d e l a n uit s ur l’ h u m a nit é. L a n ui ct, p o ur t e m p er er d u j o ur l a s e c h er ess e, H u m e ct e n ostr e ci el, et n os g u er ets e n gr ess e. L a n ui ct est c ell e -l à q ui c h ar m e n os tra v a u x, E n s e v elit n os s oi n s, d o n n e tr ef v e à n os m a u x. L a n ui ct est c ell e -l à q ui d e s es ail es s o m br es 9 3 5
  
  V 
  
  oir R o ns ar d
  
  ,
  
  
  
  o p. cit., « H y m
  
  
  
  n
  
  
  
  e d u Ci el », v. 1 5 -1 8 / 2 3 -2 4, p. 1 9 0 9 3 6 D u B art as, o p. cit., II, 9 7 9-9 9 2, p. 1 5 7 9 3 7 V oir Al b ert P y, L es H y m n es, P aris, Dr oz, 1 9 7 8, p. m n e d e l a J usti c e », o p. cit., v. 4 2 3-4 3 0/ 4 3 5 -4 4 3 p. 1 6 4 9 3 8 R o ns ar d, « H y S ur C ett e di v ersit é d e l a v
  
  
  
  o
  
  i x é n o n ci ati v e o bs er v é e c h e z D u B art as et s o n m o d èl e
  
  R o ns ar d r é p o n d a u x m ê m e s o bj e ctifs p o éti q u es : assi g n er d es f o n cti o ns s a cr é es o u p é d a g o gi q u es à l’ h y m n e. P ar aill e ur s, l e p o èt e c al vi n ist e s e m bl e s’i ns crir e s a ns d o ut e d a ns l a tr a diti o n d es p s a u m e s bi bli q u es o ù l e ps al mist e e x pri m e di v ers s e nti m e nts p ers o n n els o u i nstr uit l e p e u pl e s ur di v er s s uj et s t el l e c o s m o s. L a fili ati o n p o éti q u e d e D u B art as e t d e R o ns ar d s e v oit e n o utr e à tr a v ers l a c o n v o c ati o n et l e tr ait e m e nt d e l a f a bl e d a ns l a c o m p o siti o n d e l a p arti e c e ntr al e d e l’ h y m n e. E n eff et, à l’ é c ol e d e R o ns ar d q ui r a p p ort e d a ns s o n « H y m n e d e l’ A ut o m n e » l’i nstr u cti o n d e s o n m aîtr e D or at : O n d oit f ei n dr e et c a c h er l es f a bl es pr o pr e m e nt, Et à bi e n d é g uis er l a v érit é d es c h os es D’ u n f a b ul e u x m a nt e a u d o nt ell es s o nt e n cl os es 9 4 0. L e p o èt e c al vi nist e, d a ns s o n h y m n e, or n e a ussi l’ e x p o s é s ci e ntifi q u e d u m a nt e a u d u m yt h e pr of a n e afi n d e l e r e n dr e a c c e ssi bl e à t o ut l e ct e ur. T o us d e u x e x pl oit e nt i n g é ni e u s e m e nt l e s f a bl es d a ns u n e p ers p e cti v e r eli gi e us e. C e s y n cr étis m e pr o pr e à l a tr a diti o n h u m a nist e d e l a t h é ol o gi e p o éti q u e q u e R o ns ar d 9 4 1 et D u B art as e x p éri m e nt e nt d a ns l e urs h y m n es est d a v a nt a g e r e m a ni é et r éi nt er pr ét é c h e z l e c al vi nist e q ui r e n v oi e t o ut e n l’ h o n n e ur d u Cr é at e ur c o m m e c’ est l e c as d a ns l’ h y m n e d u D a u p hi n ( V, 4 2 5 -4 8 8). A tr a v ers c el ui -ci, D u B art as r e c o urt a u m yt h e d e Ari o n s a u v é d es e a u x d e H ér o d ot e afi n d’i n c ar n er l e S al ut q u e Di e u a c c or d e a u x J ust es. C e, à l a diff ér e n c e n ot a bl e d e s o n m o d èl e R o ns ar d d o nt l’ et h os p o éti q u e d a ns l’ « h y m n e d e l’ A ut o m n e » p ar e x e m pl e s u g g èr e s urt o ut l e p ortr ait d’ u n p o èt e s a cr é, él u d e s di e u x d o nt l e st at ut est à l a f ois iss u d e s a r el ati o n i m a gi n air e a v e c l e di vi n r e pr és e nt é e p ar l a N y m p h e et s o n e x p éri e n c e d e vi e d e p o èt e d e C o ur o u a u pr ès d e D or at. E n o utr e, l a p ér or ais o n d e pl usi e urs h y m n e s d e D u B art as et d e R o ns ar d p o urs uit l es m ê m e s b ut s. Ils s er v e nt à l o u er l e s d é di c at air e s et à r e n o u v el er d es pri èr e s. L es e x e m pl es d e l’ « h y m n e a u S ol eil » di vi nis é et d e c el ui d e « l a J usti c e » d é di é s à C h arl e s C ar di n al d e L orr ai n e ill ustr e nt n otr e o bs er v ati o n. Ô R o y d u Ci el, j e v e u x Q u’ e ntr e c e nt mill e fl e ur s, q ui c er n e nt t es c h e v e u x M a m ai n c h ast e e n eslis e u n e o u d e u x d es pl us b ell es P o ur e n f air e u n pr es e nt à t es s œ ur s i m m ort ell es. J e v e u x ô cl er fl a m b e a u, c h a nt er q u e t u n’ es p as D e c es R ois, q ui pi p e z p ar l es fl at e ur s a p as D’ u n o u d e u x d e l e ur c o ur t o ut u n p e u pl e a p a u vriss e nt, Afi n q u e d e s es bi e n s d e u x o u tr ois s’ e nri c hiss e nt : Q ui c h ar m e z d es d o u c e ur s d e mill e v ol u pt e z N e h a nt e nt, p arti a u x, q u’ u n e d e l e ur s cit e z : 9 3 9 D u B art as, o p. cit., I, 4 9 9-5 1 8, p. 1 0 4 -1 0 5 9 4 0 R o ns ar d, o p. cit., « h y 9 4 1 V oir l’ H y m n e d e l’ A ut o m n e », v. 8 0 -8 2, p. 2 4 1 m n e d e C al aïs et d e Z ét es et c e l ui d e P oll u x et d e C ast Et n’ a y m a n s q u’ u n p a ys à d es p er s o n vil es A b a n d o n n e nt l e J e t e s al u e, ô s ai n ct e et di vi n e J usti c e, Et t o y, gr a n d C ar di n al, a ut h e ur d e l a p oli c e. P uiss e nt t o usj o ur s m es v er s, m a u gr é l e c o ur s d es a n s, A u x si e cl es a p p ar oistr e et d o ct es et pl ais a n s, P o ur l e ur m o n str er c o m bi e n c e m e f ut d o u c e p ei n e D e c el e br er l’ h o n n e ur d e C h arl es d e L orr ai n e 9 4 3 C e p e n d a nt, d a ns l a p arti e fi n al e d e s dit s h y m n e s r o ns ar di e ns et b art asi e ns, n o us r el e v o n s u n e diff ér e n c e n ot a bl e. E n eff et, d a ns l a p arti e c o n cl usi o n d e s « h y m n es d e l a J usti c e » ( v. 5 3 9 5 4 4), d e « l’ Est é » ( v. 2 1 7 -2 3 2), d e « l’ A ut o m n e » ( v. 4 4 5 -4 7 0), d e « l’ H y v er » ( v. 4 0 0-4 0 7), d e « l’ Or » ( v. 6 1 3 -6 2 0) et d e « l a M ort » ( v. 3 3 7-3 4 4), R o ns ar d utilis e d e a ni èr e r é c urr e nt e l e r efr ai n « J e t e s al u e » p o ur tr a d uir e à n o u v e a u s o n a d mir ati o n à s es d é di c at air es. Il s aisit é g al e m e nt l’ o c c asi o n e n q u alit é d e p o èt e-or a nt p o ur l e ur e x pri m er d es v œ u x à l’i mit ati o n d’ H o m èr e q ui a dr e ss  4. À V é n us J e c h a nt er ai C yt h ér é e, n é e d a n s l'îl e d e C h y pr e : ell e c o m bl e l es m ort els d es pl us d o u c es f a v e ur s ; s ur s o n d o u x vis a g e ell e p ort e t o uj o ur s u n ai m a bl e s o urir e et l a fl e ur d e l a b e a ut é. S al ut, ô d é ess e q ui r é g n e z s ur l a b ell e S al a mi n e et d a n s t o ut e l'îl e d e C h y pr e, pr êt e z à m a v oi x v otr e c h ar m e i nfi ni ; j a m ais j e n e v o us o u bli er ai et m ai nt e n a nt, j e v ais c h a nt er u n a utr e h y m n e 4 5. À Mi n er v e J e c o m m e n c er ai p ar c h a nt er l a t erri bl e P all as Mi n er v e, g ar di e n n e d e n os cit és, q ui s e pl aît a v e c l e di e u M ar s a u x f ati g u es d e l a g u err e, a u x r ui n es d es vill es, a u t u m ult e d es ar m es, a u x d a n g er s d es b at aill es, et q ui ét e n d s a pr ot e cti o n s ur l e p e u pl e, q u'il m ar c h e a u c o m b at, o u q u'il e n r e vi e n n e. Q u a nt à D u B art as, il e x pl oit e pl ut ôt c e r efr ai n d a ns l’ h y m n e à l a T err e p o ur r yt h m er et a m plifi er l a c él é br ati o n d e l a t err e. J e t e s al u e, ô T err e, ô T err e p ort e-gr ai n s, P ort e -or, p ort e -s a nt é, p ort e-h a bits, p ort e -h u m ai n s, P ort e -fr ui cts, p ort e-t o ur s, al m e, b ell e, i m m o bil e, P ati e nt e, di v er s e, o d or a nt e, f ertil e, V est u e d’ u n m a nt e a u t o ut d a m ass é d e fl e ur s, P ass e m e nt é d e fl ots, bi g arr é d e c o ul e ur s. J e t e s al u e ô c œ ur, r a ci n e, b a z e r o n d e, Pi e d d u gr a n d a ni m al q u’ o n a p p ell e l e M o n d e, C h ast e es p o us e d u Ci el, ass e ur é f o n d e m e nt D es est a g es di v er s d’ u n si gr a n d B asti m e nt. J e t e s al u e, ô s œ ur, m er e, n o urri c e, h ost ess e D u R o y d es a ni m a u x. T o ut, ô gr a n d e Pri n c ess e, Vit e n f a v e ur d e t o y. T a nt d e ci e u x t o ur n o ya n s 9 4 2 D u B art as, o p. cit., I V, 5 8 1-5 9 2, p. 2 4 7 9 4 3 R o ns ar d, « H y m n e d e l a J usti c e », o p. cit., v. 5 3 9-5 4 4, p. 1 6 6 -1 6 7 P o ur l es f o n cti o ns é n o n ci ati v es d es h y m n es d’ H o m èr e, n o us r e n v o y o ns à l’ ét u d e d e Cl a u d e C al a m e, « L es H y m n es h o m éri q u es, M o d alit és é n o n ci ati v es et f o n cti o ns », M ètis, A nt hr o p ol o gi e d es m o n d es gr e cs a n ci e ns, P aris, é d. E H E S SD a e d al us, 1 9 9 4, V ol. 9 -1 0, p. 3 9 1 - 4 0 0 9 4 5 H o m èr e, H y m n es
  
  , é d. Er n est F al c o n n et, P aris, A. D esr ez, 1 8 3 8, I X 9 4 6 H o m èr e, o p.cit., XI 944 203 P ort e nt p o ur t’ es cl air er l e ur s astr es fl a m b o ya n s 9 4 7. L a s al ut ati o n d e D u B art as p ars è m e t o ut l’ h y m n e et s’ a p p ar e nt e à l’i n v o c ati o n d u di vi n q ui r yt h m e et m ar q u e d e f a ç o n i n c a nt at oir e p ar e x e m pl e l a c él é br ati o n lit ur gi q u e. S o n m o d èl e p o éti q u e, à c e ni v e a u, s e m bl e êtr e pl ut ôt C alli m a q u e à tr a v ers s a l o u a n g e à D é m ét er o u à C ér ès. F e m m es, c h a nt e z : « S al ut, ô C ér ès! S al ut, ô d é ess e n o urri ci èr e, d é ess e d es m oiss o n s! » [...] S al ut, D é m ét er, s al ut, Tr ès F é c o n d e, Dis p e n s atri c e d u bl é! V o us, pr of a n es, q u a n d s' a v a n c e l a c or b eill e s a cr é e, r e g ar d e z -l a d u s ol, n o n p as d es t oits d e v os m ais o n s, n o n p as d' e n h a ut : c el a n' est p er mis à p er s o n n e, ni à e nf a nt, ni à f e m m e, ni à fill e à l a c h e v el ur e fl ott a nt e, cr a c h er ait -o n m ê m e d' u n e b o u c h e à j e u n... P ar e x e m pl e, l’ h y m n e a u Ci el d e D u B art as q ui c él è br e Di e u à tr a v ers l a r e pr és e nt ati o n p o éti q u e d e l’ h ar m o ni e us e b e a ut é d u c o s m o s p o ss è d e d e n o m br e u s es affi nit és a v e c l’ h y m n e é p o n y m e d e R o ns ar d a u r e g ar d d e l’ é v o c ati o n d e l’ or g a nis ati o n, d e l’ é cl at, d es m o u v e m e nt s et a utr es p h é n o m è n es d u ci el. C el a s e m bl e c o nfir m er l a p r ati q u e c o m m u n e d’ u n e p o ési e h y m ni q u e c o s mi q u e d o nt l a v ei n e pr o vi e nt d es m ê m es s a v oir s c o s m ol o gi q u es arist ot éli ci e ns et pt ol é m é e ns et q ui s’i ns crit s a ns d o ut e d a ns l e sill a g e d es h y m n e s n at ur els d e M ar ull e. P ar aill e urs, D u B art as et R o ns ar d d a ns l e ur d es cri pti o n d u c o s m o s o nt l a m ê m e attit u d e vis -à -vis d e l’ h y p ot h ès e h éli o c e ntri q u e d e C o p er ni c p u bli é e d a ns s o n D e r e v ol uti o ni b us ( 1 5 4 3). L e ur d éf e ns e d u g é o c e ntris m e p o urr ait à c e pr o p o s s’ e x pli q u er s el o n Is a b ell e P a nti n p ar l e f ait q u e l e ur i g n or a n c e d e l’ h éli o c e ntris m e n’ e st p as u n si g n e disti n ctif, ni l e r és ult at d’ u n c h oi x, ell e est hist ori q u e m e nt n or m al e p ar c e q u’ e n t a nt n o n -s p é ci alist es, ils a ur ai e nt ét é i n c a p a bl e s d’ a p pr é ci er l e s a v a nt a g es m at h é m ati q u es d e c ett e t h é ori e 9 4 9. D e pl us, l’ h y m n e d e s A n g es e st e n c orr es p o n d a n c e a v e c l e s D ai m o ns d é crit s p ar R o ns ar d c o m m e d e b o ns a n g es a u s er vi c e d e l a cr é ati o n. C e p e n d a nt, il i m p ort e d e r el e v er q u’ à tr a v ers l’ « H y m n e d e l a P hil o s o p hi e », R o ns ar d e m b all é p ar l a f ur e ur d e C alli o p e c ar a ct éris e l e s a n g e s h a bit a nt s d es s p h èr es c él est es et l e s d é m o ns q ui s éj o ur n e nt pl u s b a s d a ns l’ air à p artir d es q u els n o us p o u v o ns disti n g u er l e s bi e nf ais a nt s et l es m alf ais a nt s. Ell e c o g n oist d es A n g es l es ess e n c es, L a hi er ar c hi e et t o ut es l es p uiss a n c es D e c es D é m o n s q ui h a bit e nt l e li e u D e l’ air, q ui est d es h o m m es et d e Di e u E g al dist a nt, et c o m m e t o us l es s o n g es, S e f o nt p ar e u x vr ais o u pl ei n s d e m e n s o n g es, S e ul e ell e s ç ait l es b o n s et l es m a u v ais, L e ur s q u alit e z, l e ur f or m e et l e ur s eff ets, Et l e ur m yst er e, et c e q u’ o n l e ur d oit f air e 9 4 7 D u B art as, o p. cit., III, 8 5 1-8 6 4, p. 2 1 0 -2 1 1 9 4 8 V oir C alli m a q u e, o p. cit., « H y m n e à D é m ét er », p. 8 9 -1 0 3 m n e d u ci el », A ut o ur d es h y m n es d e R o ns ar d, é d. M a d el ei n e L az ar d, P aris, H o n or é C h a m pi o n, 1 9 8 C e s o nt e n f ait c es b o ns D ai m o ns q ui d es c e n d e nt d a ns l a r é gi o n s u bl u n air e. P o ur n o us f air e s ç a v oir l a v ol o nt é d es Di e u x, P uis t’ e m p ort e nt à Di e u n os f ai cts et n os pri er es, E n d ét a c h e nt d u c or ps n os a m es pris o n ni er es P o ur l es m e n er l à -h a ut, à fi n d'i m a gi n er C e q ui s e d oit s ç a v oir p o ur n o us e n d o ctri n er. Ils n o us m o n str e nt d e n ui ct p ar s o n g es a d mir a bl es, D e n os bi e n s, d e n os m a u x l es si g n es v érit a bl es. D' e u x vi e nt l a Pr o p h éti e, et l' art, q ui est o bs c ur, D e s ç a v oir p ar ois e a u x A u -d el à d o n c d e l’ a m biti o n di d a cti q u e d e hi ér ar c his ati o n d es a n g e s q u e p o urs uit l’ « h y m n e d e l a P hil o s o p hi e » a u pr è s d u l e ct e ur, R o ns ar d l o u e s a ns d o ut e l es b o ns d é m o ns p o ur f air e c o n n aitr e l e urs s er vi c es a u pr ès d es h o m m es, s o uli g n er l e ur i m p ort a n c e, pr é cis er é g al e m e nt l e ur pl a c e d a ns l e m a cr o c o s m e et s urt o ut p o ur f air e m es ur er l e ur cr é ati o n disti n g u é e m ar q u é e p ar l’i n c o nst a n c e afi n d e s u s cit er u n e f ois e n c or e c h e z l e l e ct e ur u n e l o u a n g e d u Cr é at e ur. P o ur H él è n e M or e a u, l e d ai m o n q ui tr a d uit l’ étr a n g e, l e s ét o n n a nt es m er v eill e s d u m o n d e n o n e n c or e r é p ert ori é e s p ar l a s ci e n c e d e vi e nt u n e s ort e d’i m a g e m yt hi q u e d e l a c o n n aiss  ai 2. C’ e st é g al e m e nt l a v oi e e m pr u nt é e p ar D u B art as d a ns s o n h y m n e d es A n g e s, a v e c c e p e n d a nt q u el q u e s v ari ati o ns p ar r a p p ort à R o ns ar d. S a cr e z t ut e ur s d es s ai n cts, Ar c h er s d e n ostr e g ar d e Ass ess e ur s, P ostill o n s, H er a u x d e c il q ui d ar d e L’ or a g e s ur l e d os d es r o cs a u d a ci e u x : O c o m m u n s tr u c h e m e n s d e l a t err e et d es ci e u x, J e s u y vr o y pl us l o n g t e m ps v ostr e vist e pl u m a g e : M ais a ya nt e ntr e pris u n si l oi nt ai n v o ya g e, J e cr ai n d e p er dr e c œ ur, si a u c o m m e n c e m e nt J e f a y tr o p d e c h emi n, et v a y tr o p vist e m e nt : V e u q u e l e p el eri n q ui g e n er e u x d esir e V oir l es m ur s et l es m œ ur s d e m ai nt estr a n g e e m pir e S a g e, s e dili g e nt e ass e z l e pr e mi er j o ur, S’il p ass e s e ul e m e nt l e L e p o èt e g as c o n d a ns c ett e l o u a n g e s u c ci n ct e pr éf èr e f air e all usi o n a u x b o ns a n g es e n e x pl oit a nt l e ur s e ns pr e mi er à s a v oir d es m e ss a g ers d u Cr é at e ur a u s er vi c e d e l’ E glis e. Il s e r ef u s e p ar c o ntr e à utilis er d a ns l’ h y m n e l a t er mi n ol o gi e « b o ns d é m o ns » d e R o ns ar d afi n d e g ar d er l a disti n cti o n r a di c al e q u e pr o p o s e l’ a n g é ol o gi e bi bli q u e. Il d é ci d e pl ut ôt d e l’ a nti ci p er d a ns l e dis c o urs e x é g éti q u e s ur l a c at é g oris ati o n d e l a n at ur e d e t o ut es l es cr é at ur es c él est es q ui pr é c è d e l’ h y m n e (I, 5 4 3 -7 5 4). L a p hil o s o p hi e d e D u B art as à tr a v ers l’ h y m n e q ui s e m bl e i ns pir é e p ar R o ns ar d pr o p o s e d’ a utr es r e m a ni e m e nt s q ui c o nstr uis e nt l’ ori gi n alit é d e s a p o éti q u e h y m ni q u e. L’ h y m n e d e l a T err e e n d e n o m br e u x p oi nt s s’ a c c or d e a v e c l’ « H y m n e d e l’ Or ». L es d e u x p o èt es s o uli g n e nt l’i d é e d’ u n e T err e p ort e us e d e ri c h ess es t ell e s q u e l’ Or et d o nt l a b e a ut é u n a ni m e m e nt r e c o n n u e p ar l e s di e u x r éj o uit l e Ci el.