title: Rôle et comportement des Treatment Charges dans la valorisation des concentrés métalliques
text: L a TC(LTC )r épondpo s i t iv em en tàunch o cpo s i t i fdus t o c kduc on c en t r é(LST ),m a i s c e t t er épon s er e s t ea s s e zp eup r on on c é e.Enfin,unch o cpo s i t i fdus t o c k(LST )s et r adu i tp a r un eh au s s ep e rm an en t edup r ixd ez in c(LZP ).C e timp a c te s té g a l em en td et r è sf a ib l eamp l eu r, l av a r i an c edup r ixduz in ce s td on cp eus en s ib l eauch o cdus t o c kduc on c en t r é. L e sr é su l t a t sd el ar e l a t i ond ec ou r tt e rm edu m od è l ec onfi rm en td on cl at end an c ed el on g t e rm e:un ef o i sc on t r ô l é,l en iv e audus t o c kd ec on c en t r é,l e sch o c sd ep r ixpo s i t i f son tun imp a c tn é g a t i fsu rl aTC.L em od è l em on t r eau s s iun eimpo r t an t ef o r c ed er app e làl on gt e rm e. C e c in ou sp e rm e td ’ é t ab l i r,v i an o sin s t rum en t s,qu ’ i lex i s t eb i enunéqu i l ib r ed efi l i è r e,d éfin i àl af o i sp a runn iv e aud ep r ixdu m é t a l,unn iv e aud eTCa in s iqu ep a runn iv e aud es t o c kdu c on c en t r é.T ou tch o csu rl ’un eoul ’ au t r ed ec e sv a r i ab l e sen t r a in eun ed év i a t i ont empo r a i r ed e l ’ équ i l ib r ed el afi l i è r e,pou rau t an tl ’ a ju s t em en ts ef a i ten m o in sd e5an s. L e sr é su l t a t sob t enu ss on tc on c lu an t sc on c e rn an tl an a tu r ed el aTCd an sl ec ad r ed el ’h ypo th è s e1.C e sr é su l t a t sd o iv en tn é anm o in sê t r enu an c é senr a i s ondun omb r et r è sl im i t éd ’ ob s e r v a t i on sàn o t r ed i spo s i t i on( 3 8po in t s ).N ou sn ep r o c éd on sd on cp a sàl ’ e s t im a t i ond e sv a l eu r s fu tu r e sd e sv a r i ab l e senr a i s ond el apo r t é el im i t é ed en o t r em od è l e( l e sin t e rv a l l e sd ec onfi an c e s on tt r opl a r g e se ti le s timpo s s ib l ed ep r o c éd e ràun ep r év i s i ond é t e c t ab l e ). L ’ ex i s t en c ed ’un er e l a t i ond el on gt e rm een t r el aTC,l ep r ixduz in ce tl es t o c kd ec on c en t r é ouv r eun el a r g ep e r sp e c t iv eaup r o c e s su sd el aTC.L ac oo rd in a t i ond el afi l i è r eal i euv i ad e s n é g o c i a t i on sin t é g r an tc e st r o i sv a r i ab l e s.C ’ e s td on cb i enuna c c o rdsu runéqu i l ib r et e chn iqu e, qu ig a r an t i tl e sapp r o v i s i onn em en t sd ech a cune tqu id onn es ar e l a t iv es t ab i l i t éau m a r ch édu z in c. Sourc e: Au teur G r aph iqu e1. 2 3 :F on c t i on sd er épon s eimpu l s i onn e l l e 90 Chap i t re1. La TCcommein s t rumen tdecoo rd ina t ion I I I. L ’ év o lu t i ond e sp a r t sdu m in eu re tdut r an s f o rm a t eu rsu rl ap é r i od e2 0 0 0 2 0 1 4d an sl e r ev enudup r ixduz in ce s ti l lu s t r é ep a rl eg r aph iqu e1. 2 4.En v i r on4 0%d el av a l eu rduz in c p r odu i tr ev i enn en taut r an s f o rm a t eu re ten v i r on6 0%app a r t i enn en tau m in eu r.C e sv a l eu r s flu c tu en td ’un eann é eàun eau t r e,m a i se l l e st ém o i gn en td ’un eh au s s ed el ap a r td e sm in eu r sau d é t r im en td el ap a r td e st r an s f o rm a t eu r s,d é j àin f é r i eu r eàc e l l edum in eu rend ébu td ep é r i od e. Onn o t equ el e sp é r i od e soùl ap a r td e st r an s f o rm a t eu r saé t ép lu simpo r t an t ec o r r e spond en t àd e sp é r i od e soùl aTCe s té l ev é e.D ep lu s,l e sv a r i a t i on sdup r ixdu m é t a ln es emb l en tp a s j ou e runr ô l ep r éd om in an td an sl e sp r opo r t i on sdup r ofi tob t enup a rl e sm in eu r se tp a rl e s t r an s f o rm a t eu r s. G r aph iqu e1. 2 4 :P a r t a g edup r ofi ten t r el
  
  e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r sd ez in c
  
  Sour
  
  c
  
  e:NYRSTAR ( 2011) L ed é t a i ld el ’ év o lu t i ondu m on t an tr é e lob t enup a rl e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r s( c e m on t an tt i en tc omp t ed e sflu c tu a t i on sdup r ixdu m é t a l )c onfi rm ec e t t ep r em i è r eimp r e s s i on. L afi gu r e1. 2 5i l lu s t r el ap e r t ep r o g r e s s iv edur ev enud e st r an s f o rm a t eu r s.L ar é c en t ep é r i od e 92 Chap i t re1. La TCcommein s t rumen tdecoo rd ina t ion G r aph iqu e1. 2 5 :P a r t a g eob s e rv édup r ofi ten t r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r s
  
  Sour c e:NYRSTAR ( 2011) d eh au s s edup r ixd ez in casu r t ou tp r ofi t éaux m in eu r sm a i sau s s id an sun em o ind r em e su r e auxt r an s f o rm a t eu r s.L ’ é c a r ten t r el ap a r tdu m in eu re tdut r an s f o rm a t eu rd an sl ep r ixdu m é t a ls ’ exp l iqu ep r in c ip a l em en tp a rl ef a ib l er ev enudu m é t a lqu ’ ob t i en tl et r an s f o rm a t eu r.En r ev an ch e,en t r e2 0 0 5e t2 0 0 7,l e st r an s f o rm a t eu r son tp r e squ ed oub l él er ev enud el aTCp a r r appo r tàl aTCd eb a s eg r â c eàl ’ app l i c a t i ond e sc o effi c i en t sd ev a r i a t i on. N o t on squ el em é c an i sm ed ep a r t a g edup r ofi te s tapp e l ép a rl e sp r o f e s s i onn e l s «p r ofi t sh a r in g».I ls ’ a g i tdur a t i oqu id é s i gn el e sp r opo r t i on sdup r ixdu m é t a lr e çu e sp a rl e sm in eu r s e tl e st r an s f o rm a t eu r s.L ec a l cu le s tb a s ésu rl ad é t e rm in a t i ondur end em en tn e tp a rt onn edu e tSm e l t in gR e tu rn(NSR )d é t a i l l é ed an sl ’ en c ad r é1. 5.I le s tob t enuent an tqu e c on c en t r éN r é su l t a td ev en t edu m é t a lap r è sd édu c t i ond et ou t e sl e sch a r g e sin c lu an tl a TC,l ec oû td e t r an spo r t,l ec oû t sd ’ a s su r an c ea in s iqu ed e sc oû t sfin an c i e r s d iv e r s. Onc on s t a t eé g a l em en tqu el em é c an i sm ed ep a r t a g edup r ofi tb a s ésu rl aTCf on c t i onn e. Enr ev an ch e,c omp t et enud e sd é s équ i l ib r e squ an t i t a t i f sc on s t a t é se td el ’ in t e rd ép end an c ed e s fi rm e saus e ind el afi l i è r e,l ep a r t a g edup r ofi ten t r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu rn ep eu t p a sê t r ec on s id é r éc omm eéqu i t ab l e.L ar a i s ond ec ep a r t a g ea sym é t r iqu ee s tàch e r ch e rd an s un ea sym é t r i ec on t enu em a i sr é e l l edupouv o i rd em a r ch éd e sm in eu r se td e st r an s f o rm a t eu r s. L e sm in eu r son tunpouv o i rd em a r ch él é g è r em en tsup é r i eu ràc e lu id e st r an s f o rm a t eu r s,c equ i l eu rp e rm e td ec ap t e rp lu sd ep r ofi ts an spou rau t an tenr é cup é r e rl at o t a l i t é.Un eau t r er a i s on po t en t i e l l eac e t t ea sym é t r i epou r r a i tv en i rd ’unr i squ ep lu sé l ev ésuppo r t ép a rl em in eu r.N ou s r ev i end r on ssu rc e t t epo s s ib i l i t éd an sl e sch ap i t r e ssu iv an t s. I I I. L ’hypo thè se1:la TCentan tqu ’ in s t rumen tdecoo rd ina t iondelafi l iè re 93 En cad ré1.5 :Ca l cu ldurendemen tne t(NSR ) Nou su t i l i son sune x emp l ed eG o ld i e( 1991)pou rd é t a i l l e rc ec a
  
  
  
  l
  
  cu ldur end em
  
  en
  
  tn e tpou rl e con c en t r éduz in ca v e cl ec on t enu m é t a l l iqu ed e51%Zn.L av a l eu rdu m é t a lcon t enud an sun e tonn educ on c en t r ée s td e7 6 5 $ / t,l ap a r tdu m é t a lp a y ab l ee s td e85%. Onen l è v ed ec e t t e v a l eu rld édu c t i onun i t a i r ec equ ic o r r e spondaumon t an tdum é t a lp a y ab l ed e637$/ t.Onen l è v e d ec ep r i xl em on t an td el aTC( 2 1 0 $ / t )e td e sf r a i sd i v e r s( t r an spo r t,a s su r an c e,fin an c em en t ) qu is ’ é l è v en tà3 8$ / t.L er end em en tn e ta in s iob t enue s tég a là389$/ tr ep r é s en t an t50.8 %d e l av a l eu rduz in cc on t enud an sl ec on c en t r é.Comp t et enuduf a i tqu el et au xd er e cou v r em en t duz in ce s td e9 3%,onob t i en tunr e v enun e td el am in eég a l eà43%d el av a l eu rb ru t edu con c en t r é. L aTCp r odu i td on cunp a r t a g edup r ofi tin é g a l i t a i r em a i sp r év i en tau s s it ou t ec onfi s c a t i on in t é g r a l ep a rl ’unoul ’ au t r ed e sa c t eu r s.P a ra i l l eu r s,d ’ au t r e sfi l i è r e sd em a t i è r e sp r em i è r e s on tr e c ou r sàd e sm é c an i sm e sd ec oo rd in a t i ond iff é r en t sd el a TC.L e sd euxc a sex t r êm e s l l in g( s o lu t i onapp l iqu é esu rl em a r ch édup é t r o l e )e tl al ib r efix a t i ondu c o r r e spond en tauto p r ix(m é th od eu t i l i s é esu rl e sm a r ch é sd e sm a t i è r e sp r em i è r e sa g r i c o l e s ).R e s t eàs a v o i rs ic e s d iff é r en c e son td e sr a i s onh i s t o r iqu e s,ous ie l l e sp euv en ts ’ exp l iqu e rp a rd e ss t ru c tu r e sd em a r ch é d iff é r en t e s. L ec on t r a td eto l l in gc o r r e spondàunc on t r a td et r an s f o rm a t i onoùun efi rm e( t o l l e r )f ou rn i t àun eau t r efi rm e( t r an s f o rm a t eu r )l am a t i è r ep r em i è r ed ev an tê t r et r an s f o rm é e.C ec on t r a tév i t e d on cl ’ in v e s t i s s em en td e st r an s f o rm a t eu r sd an sl ’ in f r a s t ru c tu r eoud an sl al o g i s t iqu et ou ten A vd a sh ev a,2 0 0 2 ).C e t t es o lu t i on a l l ou an tc e sf on c t i on saut o l l e r,m i euxp l a c épou rg é r e r l e sflux( s ’ app l iqu eauxindu s t r i e soùl e sm in eu r son tc l a i r em en tunpouv o i rdu m a r ch éd i sp r opo r t i onn é p a rr appo r tauxt r an s f o rm a t eu r s.A in s il e sm in eu r sob t i enn en tun eg r and ep a r t i edup r ofi td e l ’ indu s t r i e:l ep r ofi tt o t a lens i tu a t i ondu m on opo l ee tunp r ofi tin f é r i eu rm a i sn onnu len s i tu a t i ond ’ o l i g opo l e. Al ’ oppo s éduto l l in gont r ouv el ’u t i l i s a t i ondup r ixd el at r an s f o rm a t i onpou rr émun é r e rl e t r an s f o rm a t eu r.D an sc ec a sd efi gu r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r ss on tp r i c e ta k e r s,l e s p r ofi t sd e sfi rm e ss on tnu l s.N ou sr é sum on sl e sp r ofi t sa s s o c i é sauxd iff é r en t e ss t ru c tu r e sd el a fi l i è r eàl ’ a id ed ’un em a t r i c ed ep r ofi t s( g r aph iqu e1. 2 6 ). Sourc e: Au teur G r aph iqu e1. 2 6 :M a t r i c ed e sp r ofi t sdu m in eu re tdut r an s f o rm a t eu renf on c t i ond el as t ru c tu r ed el afi l i è r ee td e st r an s a c t i on s 94 Chap i t re1. La TCcommein s t rumen tdecoo rd ina t ion I I I. C e sd euxc a sex t r êm e sc a r a c t é r i s en tl e sfi l i è r e soùunt yp ed efi rm e simpo s es e sc ond i t i on s auxau t r e sfi rm e sd el afi l i è r e.Ens i tu a t i ond el ’ o l i g opo l eb i l a t é r a l,l o r squ el e sfi rm e ss ouh a i t en t c oop é r e r,i le s timpo r t an td es ’ en t end r esu run ev a r i ab l ed et r an s f e r t.L ’u s a g ed ’un ev a r i ab l e b en chm a rk(TC )e s td on cun es o lu t i onqu ic on v i en tàl at o t a l i t éd e sfi rm e sd el afi l i è r e. L ec on t r a tduc on c en t r éa s su r eunn iv e aud ep r ofi tp lu sé l ev équ el ’u s a g edup r ixdu m a r ch é ( s i tu a t i onid en t ifi é esu rl am a t r i c ep a r"PCv a r i ab l e " ).C e t t ed iff é r en c ev i en td el apo s s ib i l i t é d on td i spo s en tl e sfi rm e sd en é g o c i e rl en iv e auc on s en su e lpou rl aTC.C ec on s en su sp e rm e td on c auxfi rm e sd ’ év i t e rl ac on cu r r en c ep a rl e sp r ixoup a rl e squ an t i t é s,s if r équ en t e seno l i g opo l e. L ’ en s emb l ed ec e sob s e rv a t i on sc on c lu tc e t t es e c ond ep a r t i ed ech ap i t r e.N ou sya v on sf o r m a l i s ét r o i sf on c t i on spou rl aTCd an sl ec ad r ed el ’h ypo th è s e1.S il aTCe s tunin s t rum en td e c oo rd in a t i onpou rl afi l i è r e,e l l ep e rm e tun ev é r i t ab l eg e s t i ond efi l i è r ed e ss t o c k se td e sflux, e l l es e r tàév i t e rl ed év e l opp em en td ’unpouv o i rd em a r ch éex c e s s i fe te l l ef ou rn i tunm é c an i sm e d ’ a s su r an c ee td ec omp en s a t i ong a r an t i s s an tàch a cununn iv e aud ep r ofi ta c c ep t ab l e.N ou s a v on s,enc on s équ en c e,t e s t él ’h ypo th è s e1ench e r ch an tun er e l a t i ond el on gt e rm een t r el ep r ix duz in cm é t a l,l aTCe tl en iv e aud e ss t o c k s.N ou sc on c lu on squ ’ i lex i s t eb i enun er e l a t i ond e l on gt e rm ee tun er é a c t iv i t éimpo r t an t ed el aTCaup r ixdu m é t a le tin v e r s em en t. N ou sc on s t a t on sé g a l em en tun er ép a r t i t i onin é g a l edup r ofi ten t r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r s.L e sm in eu r son tsy s t ém a t iqu em en tb én éfi c i éd ’un ep a r td ep r ofi tp lu simpo r t an t e. C e t t ec on c lu s i onn em e tp a send ou t el ’u t i l i s a t i ond el aTCent an tqu eb en chm a rk,m a i spou s s e àl ac omp a r a i s ond el aTCa v e cd ’ au t r e ss o lu t i on sd ev a l o r i s a t i onu t i l i s é e ssu rl e sm a r ch é sd e s m a t i è r e sp r em i è r e s.N ou sc omp a r on sl e sp r ofi t sr é a l i s é saus e ind el afi l i è r esu rl ab a s ed e sd iff é r en c e sd el as t ru c tu r e.N ou senc on c lu on squ el ef on c t i onn em en td el aTCent an tqu ev a r i ab l e b en chm a rkn ’ e s tpo s s ib l equ ’ ens i tu a t i ond ’ o l i g opo l eb i l a t é r a ln onin t é g r év e r t i c a l em en t. 96
  
  Chap i t re1. La TCcommein s t rumen tdecoo rd ina t ion Con c lu s ion
  
  D an sc ech ap i t r e,n ou sa v on sid en t ifi él er ô l ed el a TCent an tqu ev a r i ab l er ep è r eou b en chm a rkc oo rd onn an tl e sé ch an g e sen t r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r s.E l l ed é t r ôn e a l o r sl ep r ixduc on c en t r épou ra s su r e rl ep a r t a g edup r ofi td el av en t edum é t a len t r el e sfi rm e s d el afi l i è r e. Onp eu td on cc on s id é r e rl a TCc omm eun"p r ixn é g o c i é "qu it r adu i tl eb e s o in d ec oo rd in a t i onl i éauxc inqc on t r a in t e sd el ’ indu s t r i ea in s iqu el er appo r td e sf o r c e sen t r el e s m in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r s. L e sfi rm e sp r o c èd en tauxé ch an g e sduc on c en t r éd an sunc ad r ea s s e zr è g l em en t év i s an tà f ou rn i runou t i ld ev a l o r i s a t i onauc on c en t r éd ez in c.L as t ru c tu r ed el ’ indu s t r i es emb l ea l o r s ê t r el ’und e sf a c t eu r sexp l i c a t i f sd ec et yp ep a r t i cu l i e rd ev a l o r i s a t i on:one s tenp r é s en c ed ’un e fi l i è r en on in t é g r é ev e r t i c a l em en ta v e cunn omb r el im i t éd e soff r eu r se td ed em and eu r s.S e l on M.Y o sh ik aw ad eBHPB i l l i t on «M in in gandsm e l t in ga r el ik eas in g l een t i t y:th eyc o ex i s t. M e g g an,2 0 0 6 ).N o sc on c lu s i on ssu rl an é c e s s i t éd e T od e s t r o yth a tr e l a t i on sh ipi ss en s e l e s s»( c oo rd in a t i ond ed el afi l i è r ev on td an sl es en sd ec ec on s t a t. D ep lu s,l e sfi rm e sc ompo s an tc e t t eindu s t r i es eb a s en tsu rd e sé l ém en t sn é g o c i é sduc on t r a t duc on c en t r éafind ’ év i t e rl ac on cu r r en c ep a rl e sp r ixe tp a rl e squ an t i t é se td ep a r t a g e rl ep r ofi t. Ené tud i an tl af a ç ond on tl ep r ofi taé t ép a r t a g éen t r ec e sd euxt yp e sd efi rm e sn ou sd édu i s on s qu el e sm in eu r son tsy s t ém a t iqu em en tp r ofi t éd a v an t a g ed ec ep a r t a g equ el e st r an s f o rm a t eu r s. C e té c a r td ep r ofi t sc r é ep a rc on s équ en td e st en s i on sen t r el e sd euxt yp e sd e sfi rm e se t,àt e rm e, r i squ ed ec au s e rund é s équ i l ib r equ an t i t a t i f saus e ind el afi l i è r e. L an é g o c i a t i ond el aTCe s ta l o r sl ’ o c c a s i onpou rl e sfi rm e sd ’ exp r im e rl eu r ss ouh a i t sd ’ a ju s t em en te td es em e t t r ed ’ a c c o rdsu rl ac oo rd in a t i ond ec e sa ju s t em en t s.L e sn é g o c i a t i on se tl e s t r an s a c t i on sen t r el e sm in eu r se tl e st r an s f o rm a t eu r sr ev ê t en td e sc a r a c t é r i s t iqu e sc on f o rm e sà l ad e s c r ip t i ond eP o s t e l( 2 0 0 3 ):«i l sd ev i enn en tp r o g r e s s iv em en tsp é c ifiqu e sà m e su r equ el e s d euxc on t r a c t an t sd év e l opp en tun er e l a t i on mu tu e l l em a rqu é ep a rl ’ ex i s t en c ed er ou t in e se td e s e rv i c e ssp é c ifiqu e s n ons t and a rd i s ab l e sf ond é ssu rl ’ ex i s t en c ed ’un ec omp r éh en s i ont a c i t e». L aTCr ep r é s en t ed on cun ev a r i ab l ed ’ équ i l ib r et e chn iqu et r adu i s an tl epouv o i rdu m a r ch é d e sfi rm e senf on c t i ond el eu rpo s i t i onn em en taus e ind el afi l i è r e.L en iv e aud el aTCd em and é e s tin t e rp r é t ép a rl e ss o c i é t é sc on cu r r en t e sent an tqu ’ an t i c ip a t i ond el ’ équ i l ib r equ an t i t a t i f.L a TCc o r r e spondd a v an t a g eàuna c t i fàsp é c ifi c i t ét empo r e l l ed an sl es en sd eW i l l i am s on ( 1 9 9 9 ). L ad im en s i ons t r a t é g iqu ed el aTCs et r adu i té g a l em en tp a rl ad im inu t i ond el ’ in c e r t i tud ed an s l e sc ond i t i on sd el ’ in f o rm a t i onimp a r f a i t e.P a ra i l l eu r s,l aqu an t i t éd ’ équ i l ib r eàp r odu i r ec o r r e s pondàl aqu an t i t éeffi c i en t e,c e c iind ép end amm en tdun iv e aud el ac on s o l id a t i ond el ’ indu s t r i e
  
  I I I
  
  .
  
  L ’hypo thè se1:la TCentan tqu ’ in s t rumen tdecoo rd ina t iondelafi 
  
  l iè re
  
  97
  
  (v o i ràc ep r opo sl e sc on c lu s i on sd eB j ö rn e r s t ed te tS t enn ek( 2 0 0 1 )su rl e sn é g o c i a t i on sd an sl e c ad r ed el ’ o l i g opo l eb i l a t é r a l ). L ’h ypo th è s e1e s ta l o r sv a l id é ep a rl er ô l ed e ss t o c k sd an sl ’ a ju s t em en td e squ an t i t é sé ch an g é e sm a i sau s s ip a rl e sd é t e rm in an t sd e sv a r i a t i on sd el aTC.L e sn iv e auxd el aTCs on tfix é sd e f a ç onàg a r an t i run er ép a r t i t i oné c on om iqu em en ts ou t en ab l ed e sp r ofi t sd el afi l i è r e,àa s su r e r l e sapp r o v i s i onn em en t se tàc on t r ô l e rind i r e c t em en tl e sen t r é e se tl e ss o r t i e sd e sfi rm e ssu rl e "m a r ch éduc on c en t r é.M a i sl e sé ch an g e sd ec on c en t r é sn es on tp a sd épou rvu sd ed im en s i on c on cu r r en t i e l l e:l e sc ompo r t em en toppo r tun i s t e sv i s an tàa c c ap a r e rp r ofi t se tp a r t sd em a r ch ér e s t en tpo s s ib l e.L afi l i è r ee s td on cenc on cu r r en c eimp a r f a i t e,p lu sp r o ch ed el ’ o l i g opo l e b i l a t é r a lqu ed el av é r i t ab l een t en t e.