title: Etude philosophique de la biologie de synthèse : pour une analyse de la complexité des biotechnologies en société
text: Lape r s pe c t i v ed' a ug me nt e rl eno mb r edeb a s e sdel'ADN a ude l à de squa t r euni v e r s e l l e me ntut i l i s é e s,e t / o ul eno mb r ed' a c i de sa mi né sut i l i s é spa rl e sê t r e s b i o s y nt hé t i que s,v ada nsc es e ns:e ns'é l o i g na ntde ss t r uc t ur e suni v e r s e l l e sduv i v a nt,l aBS r e ndr al e shy b r i da t i o nse nt r es e spr o dui t se tl e so r g a ni s me sna t ur e l sdemo i nse nmo i ns pr o b a b l e s.C' e s tda nsc es e nsqu' i lf a utc o mpr e ndr el'e s po i rdec o nt r ô l ef o r mul épa rJ. We i s s e nb a c h:i ls'a g i tmo i nsd' unc o nt r ô l ea us e nsdepr o g r a mma t i o ne tdec o mpo r t e me nt c o nf o r mequed' unc o nt r ô l ea us e nsdes é g r é g a t i o n,del i mi t a t i o ndel apr o l i f é r a t i o ne tde s hy b r i da t i o nss po nt a né e s. Ce t t ea mb i t i o ndec o nt r ô l ee s tma l g r ét o utpa r a do x a l e:o nnepe ut,da nsl emê me mo uv e me nt, a ffir me rquel'e x c e pt i o nne le s tl ano r medel ana t ur ee tdel av i e, quel e so r dr e sde g r a nde urno usdé pa s s e nt, e te nmê met e mpsg a r a nt i rqueno uss e r o ntc a pa b l e sd' i s o l e rl epa n duv i v a nta r t i fic i a l i s épa rl aBSdur e s t edel ab i o s phè r e. I lyaunma nquedec o hé r e nc e. Ce r t e s, a c c r oî t r el'hy br i di t é na t ur e l / a r t i fic i e l,c'e s t à di r ea c c r oî t r el'a r t i fic i a l i t é de sê t r e s b i o s y nt hé t i que s,e s tunema ni è r eder é dui r el e sc ha nc e sd' hy b r i da t i o ne nt r eo r g a ni s me s,ma i s c o mmel ef a i s a i té g a l e me ntr e ma r que rJ e a nWe i s s e nb a c h,l e so r dr e sdeg r a nde ur( no mb r e d' i ndi v i dus,no mb r edeg é né r a t i o ns,f r é que nc ei nc o nnued' é v é ne me nt sg é né t i que s )s o ntt e l s quemê mel epl usi mpr o b a b l ede sa c c i de nt sg é né t i que sde v i e nts t a t i s t i que me ntpo s s i b l e. Aut r e me ntdi t, s il e sê t r e sb i o s y nt hé t i que ss o ntmi se npr é s e nc ed' o r g a ni s me sna t ur e l s, o us o nt r e l â c hé sda nsl ana t ur e,da nsl ama j o r i t éde sc a s,i l smo ur r o nt,o ui l sr e t r o uv e r o ntuné t a t mé t a b o l i quee tg é né t i quepr o c hedel as o uc hes a uv a g e,b r e fi ln' ya ur aa uc unec o ns é que nc e; ma i si le s ts t a t i s t i que me nti mpo s s i b l edeg a r a nt i rqu' un«mo ns t r e»nes e r apa spr o dui tpa r hy b r i da t i o nd' unê t r eb i o s y nt hé t i quee td' una ut r eo r g a ni s meuni c e l l ul a i r e. Pa ra i l l e ur s, l'i dé edel i mi t e rl'hy b r i da t i o npa ra c c r o i s s e me ntdel'hy b r i di t éa r t i fic i e l l ene pr e nd e nc o mpt e que l e si nt e r a c t i o ns g é né t i que s,c'e s t à di r e qu' e l l er e po s es ur un r é duc t i o nni s me g é né t i que:l e sé c ha ng e s d' i nf o r ma t i o ng é né t i que s o nt l o i n d' ê t r el e s i nt e r a c t i o nsl e spl usf r é que nt e se nt r emi c r o o r g a ni s me s.Le sé t ude ss url e spo pul a t i o ns mi c r o b i e nne s,e npa r t i c ul i e rs url e sphé no mè ne sdeb i o fil m,me t t e nte nl umi è r el e spr o c e s s us 1 9 2 d' o r g a ni s a t i o nr é c i pr o que,des pé c i a l i s a t i o nr e l a t i v ede sdi ffé r e nt e sb a c t é r i e s,e t c. ,o rt o usc e s phé no mè ne ss o ntduspr i nc i pa l e me ntàde si nt e r a c t i o nsc hi mi que s:c es o ntl e se ffe t sde g r a di e nt sc hi mi que sda nsl emi l i e u, e tl e sé c ha ng e sd' i nf o r ma t i o nspa ré mi s s i o ne tr é c e pt i o nde s i g na uxc hi mi que se nt r el e so r g a ni s me squipr o dui s e ntc e se ffe t sd' o r g a ni s a t i o n.Da nsc e c o nt e x t edeg r a ndec o mpl e x i t éde si nt e r a c t i o ns, l ar é duc t i o n( mê mehy po t hé t i que me ntt o t a l e ) de spo s s i b i l i t é sd' hy b r i da t i o nner é po ndqu' àunepa r t i ede si nc e r t i t ude se tde sr i s que sque po s el'i nt r o duc t i o ndeno uv e a uxo r g a ni s me sb i o s y nt hé t i que sda nsuné c o s y s t è me. I I I. Lana t ur et e c hni q uedel'huma ni t é
  
  Da nsl e sdi s c us s i o nsa ut o urdel aBS,l ana t ur er e v ê tde uxv i s a g e si nc o mpa t i b l e se t po ur t a nté g a l e me nti nt r i ns è que sàl'a c c e pt i o nc o ur a nt edu c o nc e ptdena t ur e.Po url e s b i o l o g i s t e se tt o usl e spa r t i s a nsdel aBS, l ana t ur ee s tunpo t e nt i e l: e l l ee s tundo nnéquio uv r e de spo s s i b i l i t é s.Ce t t ev i s i o ndel ana t ur ee s tc e l l equit r a ns pa r a î tda nsl e spr o po sdeJ e a n We i s s e nb a c h,ma i sé g a l e me ntda nsde sdé c l a r a t i o nsc o mmec e l l edePhi l i ppeMa r l i è r e:l a na t ur ee s ti ns pi r a t r i c ee to b j e tdel at e c hni que, l at e c hni quea mé l i o r el ana t ur e, ma i sc ef a i s a nt, nedé na t ur epa sl ana t ur e. LaBSs e r a i ta l o r sda nsunr a ppo r tdec o nt i nui t éa v e cl ana t ur e, une s o r t edec o nt i nua t i o ndel ana t ur epa rd' a ut r e smo y e ns.L' a na l o g i ea v e cl ac é l è b r ef o r mul ede Cl a us e wi t z( «Lag ue r r ee s tl ac o nt i nua t i o ndel apo l i t i quepa rd' a ut r e smo y e ns.» )c o ns e r v e t o ut es o na mb i g uï t é:o npe utyl i r ea us s ib i e nl'ho mo g é né i t éde sde uxt e r me se nr e l a t i o nde c o nt i nui t é( g ue r r e=po l i t i que/BS=na t ur e ),o ul ar upt ur er a di c a l edueàl'i nt r o duc t i o nde mo y e nsi nc o mpa t i b l e sa v e cl epr e mi e rb utpo ur s ui v i( l av i o l e nc ephy s i ques'o ppo s eàl a po l i t i quec he zCl a us e wi t z, l amo di fic a t i o ng é né t i ques'o ppo s eàl ana t ur eda nsl ec a sdel aBS). LaBS s e r a i tdo ncb i e n,s e l o nc e t t es e c o ndei nt e r pr é t a t i o n,une«g ue r r e»àl ana t ur e,l a t e c hni que e mpl o y é el a dé na t ur a nte nl at r a ns f o r ma nt.Ce t t ea mb i g uï t éi nt r i ns è que s e c o nc e nt r eda nsl'a r t i c ul a t i o ndel ana t ur ee tdel at e c hni que:y a t i lo ppo s i t i o no uc o nt i nui t é e nt r el ana t ur ee tl at e c hni que?Unev o i eder é c o nc i l i a t i o ne nt r ena t ur a l i t ée ta r t i fic i a l i t é, c o mmel'i dé ed' unc o nt i nuum dec o mpo s i t i o nduna t ur e le tdel'a r t i fic i e l,nes e mb l epo s s i b l e qu' àl ac o ndi t i o nder é i nt é g r e rl at e c hni queàl ana t ur e. 1 9 3 A.Na t ur e,t e c hni q ue,c ul t ur e:c o mpo s i t i o nde shé r i t a g e sg r e c e tr o ma i
  
  
  
  n
  
  J us qu' àpr é s e ntno usa v o nsc o ns i dé r él ana t ur eda nsunr a ppo r tdua làl at e c hni que. En r é a l i t é,na t ur ee ta r t i fic es'a r t i c ul e nta v e cunt r o i s i è mec o nc e ptquie s tc e l uidec ul t ur e.La c ul t ur e,quii nt è g r el ec ha mpdel'a r t i fic i a l i t é,s e mb l emo i nsé t r a ng è r eàl ana t ur equel a t e c hni que. Lac o mpl e x i fic a t i o ndur é s e a uder e l a t i o nspa rl'i nt r o duc t i o ndec et r o i s i è met e r me s'e x pl i quepa rl adi ffé r e nc ed' o r i g i nec o nc e pt ue l l ede smo t s,e tdo ncpa rl adi ffé r e nc ede pa r a di g mequil e ss o us t e nd:l adua l i t éna t ur e / t e c hni quee s thé r i t é edel ac ul t ur eg r e c que, do ntl er a ppo r tp h u s i s / t e k h nêe s te x e mpl i fié da nsl e my t he de Pr o mé t hé e;l ar e l a t i o n na t ur e / c ul t ur ee s t, e l l e, hé r i t é edel ac ul t ur er o ma i ne. Lemo t«c ul t ur e»dé r i v edec o l e r e–c ul t i v e r,de me ur e r,pr e ndr es o i n,e nt r e t e ni r, pr é s e r v e r–e tr e nv o i epr i mi t i v e me nta uc o mme r c edel'ho mmea v e cl ana t ur ee n 57 v uedel ar e ndr epr o pr eàl'ha b i t a t i o nhuma i ne. Lac ul t ur ee s tdo ncd' a b o r dunee nt r e pr i s ed' huma ni s a t i o ndel ana t ur eda nsuner e l a t i o n s y mb i o t i que:e nt r a ns f o r ma ntl ana t ur epo urs e spr o pr e sb e s o i ns,l'ho mmes'o c c upee ts e pr é o c c upedel ana t ur e;l ana t ur eb é né fic i ede ss o i nsdel'ho mme. Lac ul t ur ee s t, da nsc es e ns pr i mo r di a l,l'é l a b o r a t i o nd' uné c o s y s t è mepo url ' ho mmee tpa rl'ho mme,ma i spa sc o nt r el a na t ur e. Ce t t ema ni è r edec o ns i dé r e rl ac o nt i nui t édel'huma ni t ée tdel ana t ur eàt r a v e r sl a c ul t ur ee s tr a di c a l e me ntdi ffé r e nt edel adi c ho t o mi eg r e c que. Lar a i s o npo url a que l l ei ln' yapa sd' é qui v a l e ntg r e ca uc o nc e ptr o ma i ndec ul t ur e r é s i deda nsl apr é do mi na nc ede sa r t sdef a b r i c a t i o nda nsl ac i v i l i s a t i o ng r e c que. Ta ndi squel e sRo ma i nst e nda i e ntàc o ns i dé r e rmê mel'a r tc o mmeunee s pè c e d' a g r i c ul t ur e,dec ul t ur edel ana t ur e,l e sGr e c st e nda i e ntàc o ns i dé r e rmê me l'a g r i c ul t ur ec o mmeuné l é me ntdel af a b r i c a t i o n, c o mmea ppa r t e na nta uxa r t i fic e s t e c hni que si ng é ni e uxe ta dr o i t spa rl e s que l sl'ho mme, pl use ffr a y a ntquet o utc equi 58 e s t, do me s t i quee tdo mi nel ana t ur e. Ha nna hAr e ndtl i v r ei c iunea na l y s ec l a i r ee tc o nc i s ede sdi ffé r e nc e sdepa r a di g medur a ppo r t àl ana t ur ee nt r el e sGr e c se tl e sRo ma i ns. L' a c t i v i t éhuma i nepa r a di g ma t i quepo url e sGr e c s e s tl'a r t i s a na t( l e s«a r t sdef a b r i c a t i o n» ), a l o r squepo url e sRo ma i nsc'e s tl'a g r i c ul t ur equi 5 7Ar e ndt, Ha nna h, Lac r i s ed el ac u l t u
  
  r e : h 
  
  u
  
  i te x e r c i c e sd ep e ns é ep o l i t i q u e, Pa r i s, Fr a nc e, Ga l l i
  
  ma
  
  
  
  r d,
  
  1 9 8
  
  9.,
  
  p. 2 7 1 5
  
  8I b i d.,p. 2 7 2 1 9 4
  
  t i e ntc e t t epl a c e.Endé r i v e ntde uxc o nc e pt i o nsi nc o mpa t i b l e sdel'a c t i v i t éhuma i nee tde ux c o nc e pt i o nsdur a ppo r tàl ana t ur e.Lac ul t ur er o ma i nedé r i v edi r e c t e me ntdel ac ul t ur edel a t e r r e, del'a g r i c ul t ur e, e tc e t t eo r i g i nepe r s i s t eda nsl es e nsmê medec ul t ur e:t o ut ec ul t ur ee s t dé v e l o ppe me ntg ui dée ts o i g ne uxdel ana t ur e.Ce t t ec o nc e pt i o ne ng l o b emê mel e ss e ns mo de r ne sdec ul t ur e( l o r s qu' o ndi td' unepe r s o nnequ' e l l e«e s tc ul t i v é e» ), e tl es e nsdena t ur e c o mmec equie s tpr o pr eàc ha c un: Ci c é r o n[...]di te x pl i c i t e me ntquel'e s pr i te s tc o mmeun c ha mpquinepe ut pr o dui r es a nsê t r ec o nv e na b l e me ntc ul t i v é–e tdé c l a r ea l o r s:Cu l t u r aa u t e ma ni mi 5 9 p h i l o s o p h i ae s t. Ai ns i, l aphi l o s o phi epe ut, da nsc epa r a di g me, ê t r edé c r i t epa rCi c é r o nc o mme«l ac ul t ur ede l'e s pr i t». I lyado ncpo url e sRo ma i nsunec o nt i nui t éflui dee nt r el ena t ur e le tl'a r t i fic i e l, a l o r s quepo url e sGr e c s, t o ut ea c t i o nhuma i nee s t, pa rdé fini t i o n, c o nt r ena t ur e. La di c ho t o mi eg r e c que e nt r e na t ur ee tt e c hni que c o nf è r eàc ha que t e r me pl us d' i mpo r t a nc e, pl usdepui s s a nc e, qu' i l sn' e no ntda nsl ac o nc e pt i o nr o ma i ne. Lana t ur er e v ê tl e s qua l i t é sdel apur e t édi v i ne,dudo nnépr i mo r di a ldo ntl ape r f e c t i o nnepe utquedé c l i ne r. Pa r a l l è l e me nt,l e st e c hni que ss o nt un po uv o i r di v i na ux ma i ns de s ho mme s,do nt l'«i ng é ni o s i t é»e tl'«a dr e s s e»l e sr e nde nt«pl use ffr a y a ntquet o utc equie s t»: l e st e c hni que s do nne nta uxho mme sunpo t e nt i e ldi v i n,ma i snel e urc o nf è r e ntpa sl as a g e s s ec o s mo l o g i que de sdi e ux. Lemy t hedePr o mé t hé ei ndi queb i e nquel e st e c hni que ss o ntde sa r me sa uxma i ns de sho mme sc o mmel e sg r i ffe so ul e sc r o c sl es o ntpo url e sa ni ma ux,ma i sl ào ùEpi mé t hé e e ffe c t ueuneb a l a nc eda nss e sdo ns,do nna nta uxpr é da t e ur sde sa r me se ta uxpr o i e sde s dé f e ns e s,Pr o mé t hé e,e nr é pa r a ntunei nj us t i c e,e nc r é eunea ut r e:a uc unê t r en' adedé f e ns e c o nt r el e spo uv o i r sdi v i nsquec o ns t i t ue ntl e st e c hni que s.C' e s tpo ur quo iZe usc o ns t i t ue r é e l l e me ntund e u se xma c h i na:l uis e ulpe utr e s t a ur e runé qui l i b r ee ndo nna nta uxho mme sl e s mo y e nsd' ê t r el e urpr o pr eme s ur e, l e urpr o pr ec o nt r e po uv o i r. Ler a ppo r tr o ma i nàl ana t ur ee s tpl usa pa i s é.Demê mequel e urpa nt hé i s mee s tpl us quo t i di e ne tdo me s t i quequec e l uide sGr e c s,l e urc o nc e pt i o ndel apl a c ec o s mo l o g i quede l'huma ni t ée s tmo i nsc o nfli c t ue l l e. Nulb e s o i ndudo ndel'a i d ô spo urnepa sv i o l e nt e rl ana t ur e, l ame s ur ee s ti nc l us eda nsl ano t i o ndec ul t ur e. Ent a ntquet e l,i l[ l emo t«na t ur e» ]i ndi queunea t t i t udedet e ndr es o uc i,e ts e t i e nte nc o nt r a s t ema r quéa v e ct o usl e se ffo r t spo urs o ume t t r el ana t ur eàl a 5 9I b i d., no t en° 5, p. 3 7 4 1 9 5 6 0 do mi na t i o ndel'ho mme. Le l i e ns y mbi ot i que à l a na t ur e qui c a r a c t é r i s el e pa r a di gme r oma i n né c e s s i t e f o nda me nt a l e me ntl'é qui l i b r e,quit r o uv es o ne x pr e s s i o n,no nda nsl ar e t e nuec o mmeda ns l'a i d ô sg r e c, ma i sda nsl es o i n. Ai ns i, l ào ùl e sGr e c sv o i e ntl er e s pe c tdel ana t ur ec o mmeune a t t i t udepa s s i v e,unea b s t e nt i o nv o l o nt a i r e,unr e t r a i tc o nt e mpl a t i f,l e sRo ma i nsl ec o nç o i v e nt c o mmeunea c t i v i t é:l ac ul t ur ee s te npe r ma ne nc ea c t i v e,c'e s tuns o i nc o nt i nuequiv i s eà l'a mé l i o r a t i o npe r ma ne nt edel ana t ur ec o mmee nv i r o nne me nta us s ib i e nquec o mmequa l i t é d' ê t r e.En t a ntqu' a c t i v i t é de pe r f e c t i o nne me nt,e l l e ne s'o ppo s e pa sà l a na t ur e,e l l e l'a c c o mpa g ne, e l l el adé v e l o ppe. Lac ul t ur et i r es e sr è g l e sd' a c t i o ndel ana t ur emê me. Ét a ntdo nnél'i mpo r t a nc eàl af o i ss é ma nt i quee tc o nc e pt ue l l edec e sde uxt r a di t i o ns da nsl ac ul t ur eo c c i de nt a l ec o nt e mpo r a i ne, i le s tpr o b a b l e me nti mpo s s i b l edepr i v i l é g i e rl'une a udé t r i me ntdel'a ut r e. L' a r t i c ul a t i o ndec e sde uxt r a di t i o nss e r a i tdo ncs o uha i t a b l e, ma i se l l e 6 0I b i d.,p. 2 7 1 1 9 6 r e s t el a r g e me ntàr é a l i s e r. Da nsl e ur sc o ns é que nc e sé t hi que s,l e sa t t i t ude sg r e c quee tr o ma i neo ffr e nté g a l e me nt de spi s t e si nt é r e s s a nt e s.No usa v o nsdé j àé v o quél'a i d ô sg r e cc o mmel i mi t eàl'hub r i s.La c o nc e pt i o ng r e c queo ppo s eàl at e nt a t i o npr o mé t hé e nneuneé t hi quec o mmeg o uv e r ne me ntde s o i:c'e s ts o iqu' i lf a utdi s c i pl i ne rc o nt r el at e nt a t i o n,c'e s te ns o iqu' i lf a utt r o uv e rl ar e t e nue c o nv e na b l e.Lac ul t ur er o ma i nee s té g a l e me ntunec ul t ur edes o i,ma i ss e sc o ns é que nc e s é t hi que ss ef o r mul e ntpl ut ô tc o mmes a v o i r v i v r e,c'e s t à di r ec o mmeunea t t i t udee nv e r s a ut r uio ul emo nde: c'e s tl el i e n, l'i nt e r a c t i o n, quido nnes o nc o nt e nuàl'é t hi que. Lac ul t ur ea u s e nsr o ma i nn' e s tpa so r i e nt é epo urs o i, nipo ura ut r uio ua ut r ec ho s e, e l l ee s to r i e nt é ea ve c: [ P] o url e sRo ma i ns–l epr e mi e rpe upl eàpr e ndr el ac ul t ur ea us é r i e uxc o mme no us–,une pe r s o nne c ul t i v é e de v a i tê t r e:que l qu' un quis a i tc ho i s i rs e s c o mpa g no nspa r mil e sho mme s, l e sc ho s e s, l e spe ns é e s, da nsl epr é s e ntc o mmeda ns 6 1Mo tl ui mê mei s s udul a t i nc o l a b o r a r e, s i g ni fia ntl i t t é r a l e me nt«t r a v a i l l e ra v e c». Cequie s ti nt é r e s s a ntc'e s tl a c o nno t a t i o nv i t a l edul a b o r a r er o ma i npa rr a ppo r ta ut r a v a i la us e nsc o nt e mpo r a i n:l a b o r a r es i g ni fiea us s ib i e n t r a v a i l l e r,quepe i ne ro us o uffr i r.Da nss ac o nno t a t i o nl a t i ne,c o l l a b o r e rs i g ni fiedo ncpe i ne re ns e mb l e, t r a v a i l l e re ns e mb l eàl as ub s i s t a nc ec o mmune. 1 9 7
  
  6
  
  2 l epa s s é. L' œuv r edel'a r c hé o l o g uee te t hno l o g ueAndr éLe r o i Go ur ha ne s tl'unede spl us 63,e s tuneé t ude i mpo r t a nt e ss urc e t t eque s t i o n.So n œuv r ema j e ur e, Leg e s t ee tl ap a r o l e 64,l at e c hni quee tl e e x t r ê me me ntdo c ume nt é ede sl i e nse nt r el amo r pho l o g i ede sho mi ni e ns l a ng a g e:i lé t udi ee npa r t i c ul i e rl e sl i e nsé v o l ut i f se nt r el apo s t ur e, l ev o l umec r â ni e n( e tdo nc l ac a pa c i t éc o g ni t i v es uppo s é e ),l af a c ee tl a ma i n.Ce t r a v a i lf a i ts ui t e à un t r a v a i l 65 pa l é o a nt hr o po l o g i quee ta r c hé o l o g i quepl uss pé c i fiques url at e c hni que ;pub l i éa udé b utde s a nné e s1 9 6 0, l'unde so b j e c t i f sdeLe r o i Go ur ha né t a i tdeme t t r efina umy t hedel'é v o l ut i o n g r a due l l edel'ho mmede pui sl es i ng ee td' i nt é g r e rl'hi s t o i r edel at e c hni queàl'hi s t o i r ede l'huma ni t é. 6 2Ar e ndt, Lac r i s ed el ac u l t u r e., p. 28 8. Po urAr e ndt, c e t t ea t t i t udee s tr é v é l a t r i c edel'h 
  
  u
  
  ma ni
  
  
  
  t 
  
  a sr o ma i ne, a us e ns d' huma ni s me.Da nsl e spa r a g r a phe squipr é c è de ntc e t t ec i t a t i o n,Ar e ndti nt e r pr è t euneé t r a ng ec i t a t i o nde Ci c é r o n, quidi t:«J epr é f è r ea uno m duc i e lm' é g a r e ra v e cPl a t o nquev o i rj us t ea v e cs e sa dv e r s a i r e s.»Se l o n Ci c é r o n, e nc equic o nc e r nel e sl i e nsa v e ca ut r ui, l eg o ûtpr i memê mes url av é r i t é. Ar e ndte x pl i quequec e t t e a ffir ma t i o n«o ut r a g e us e me ntt é mé r a i r e»s ec o mpr e ndl o r s quel'o nc o ns i dè r equel al i b e r t ée s tl av a l e ur c a r di na l equig ui del e sRo ma i ns, e tquel eg o ût–e nt a ntquer é s ul t a tdel ac ul t ur edel'e s pr i t, c'e s t à di r el e g o ûté c l a i r é–, e tdo ncl al i b e r t édec ho i s i rc equic o nv i e ntl emi e uxàc ha c un, pr i mea us s ib i e ns url eb e a uque s url ev r a i. 6 3Le r o i Go ur ha n,Andr é, Leg e s t ee tl ap a r o l e,I.Te c h ni q u ee tl a ng a g e,Pa r i s,Fr a nc e,Al b i n Mi c he l,1 96 4 ( Sc i e nc e sd’ a uj o ur d’ hui );Le r o i Go ur ha n,Andr é, Leg e s t ee tl ap a r o l e,I I.Lamé mo i r ee tl e sr y t h me s,Pa r i s, Fr a nc e, Al b i nMi c he l, 1 9 6 5( Sc i e nc e sd’ a uj o ur d’ hui ). 6 4Le r o i Go ur ha ne mpl o i el et e r mea nt hr o pi e n:l e sde uxt e r me sdé s i g ne ntl e sme mb r e sf o s s i l e se ta c t ue l sdu g e nr eHo moa i ns iquel e sa us t r a l o pi t hè que s, c'e s t à di r el eg r o upede sho mi ni ne s, s o us t r i b ude sho mi ni né s. 6 5Le r o i Go ur ha n, Andr é, Évo l u t i o ne tt e c h ni q u e s, v o l.2/, Pa r i s, Fr a nc e, A.