title: Techniques de menus : caractérisation, conception et évaluation
text: C?N'!"#$%&' (@')' D' #.$0E&U' 3&/' 8+$K&8&,-/' 64.66$0-"+,' &-' 64.96$0-"+,:' D' 6%+"-&U' 3&/' 8+$K&8&,-/' 64&<-&,/"+,/'&-'6&'73&<"+,:';33$/-%.-"+,'&<-%."-&'6&'=c$E.66"'B@A:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C?R'!"#$%&'()'*'+,-,./01&2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'8--9*::;;;21"%-$,/-&<850/0#"&4/-72<0=:222222222222 >?@'!"#$%&'>?'*'+"#"-,/+&4A2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'BC&//5&%')DE22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?@'!"#$%&' >('*' F&<850/0#"&' 7&' G&HH' I,5' BI,5'?JE' K,4L' 4$%' /,' %LH/&6"05' -0-,/&' <05-%,%"L&' M!F3NO2' 3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'BI,5'?JE22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?P'!"#$%&' >>'*' Q&=$%'*' L<%,5' QR+' -,<-"/&' 9&%=&--,5-' 7&' <,9-$%&%' $5&' 7"S,"5&' 7&' 90"5-4' 7&' <05-,<-' 4"=$/-,5L=&5-2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'BG,
  
  SST$-,5-E22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?P'!"#$%&'>D'*'10<,K$/,"%&'#&4-$&/'7UV99/&2',O'/&'W'X"-<8'Y'Z69,57'['$-"/"4L'90$%'S00=&%'$5'L/L=&5-2' KO' /&' W'N0-,
  
  -
  
  &'['
  
  90$%' /,' %0-,-"05' 7U$5' 0K&-2' <O' Q&' W']<%0//'[^' -%,54/,-"05' _' 7&$6' 70"#-4' 90$%' H,"%
  
  &'7LH
  
  "
  
  /&
  
  %'$5'70
  
  <$
  
  =&
  
  5-2'7O'/&'W'F8%&&`H"5#&%'];"
  
  9&'
  
  ['$
  
  -"
  
  /
  
  "4
  
  L
  
  '90$%'
  
  W
  
  '&-
  
  &
  
  %'['$5'70<$=&
  
  5-2'&O
  
  ' 
  
  /&
  
  '
  
  W
  
  '+0$K/
  
  &
  
  '-,9'[^',99$"'4"=$/-,5L'7&'7&$6'70"#-4'90$%'0$1%"%'$5'=&5$2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&' 7&'BF%,<A9,7.&4-$%&4E2 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?a'!"#$%&' >b'*' Z6-%,"-' 7$' K%&1&-' W'T$-/"`F0$<8'.&4-$%&' +"<-"05,%c'[2' 3//$4-%,-"05' &6-%,"-&' 7&' BX,-&5-V99/&'?PE2 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >? a'!"#$%&'>J'*'W'4;&&9"5#'1&%-"<,/'['90$%'7L9/,<&%'$5'#%0$9&'7U0K&-42'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'BC$'?DE2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?)'!"#$%&' >@'*' V' #,$<8&^' /&4' <0-L4' 7&' /,' =,"5' 7L/"="-&' $5&' S05&' 7&' 4L/&<-"052' V' 7%0"-&^' /&4' =,"54' 904"-"055L&4' &5' <0"5' 7LH"5"44&5-' $5&' S05&' 9%"1L&' 1"4"K/&' d$&' 7&' /U$-"/"4,-&$%2' 3//$4-%,-"054' &6-%,"-&4'7&'BC$'?DE2 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?)'!"#$%&'>P'*'W'+$,/'!"5#&%'e`T&5$'Bf&5A0'?@E2'Q&'=&5$'<"%<$/,"%&'&4-',<-"1L'7g4'd$&'7&$6'70"#-4' 405-'904L4'4$%'/,'-,K/&2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'Bf&5A0'?@E222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >?)'!"#$%&'>a'*'=&5$'7&'f%,57/2'
  
  h5
  
  '
  
  =&5$'4&="`
  
  <"%<$/,"%&'d$"'4U,<-"1&'7&'9%LHL%&5<&',1&<'/&'=,&$%' 9&%=&--,5-'_'/U"57&6'7&'4L/&<-"055&%'$5'"-&=2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'Bf%,57/'?aE2222222222222222 >(?'!"#$%&' >)'*' Q,' W'!$%5"-$%&' X,/&--&'[' BC$'?DE2' QU$-"/"4,-&$%' W'70$K/&' -,9'[',1&<' /&' 90$<&' 90$%',<-"1&%'/&'=&5$2'Q,'4L/&<-"05'7U$5'"-&='7055&',<<g4'_'$5&'F00/#/,44'd$"'&4-'=,5"9$/L&',1&<' /U"57&62'Q,'-&<85"d$&'"=9/"d$&'705<'/U$-"/"4,-"05'7&'7&$6'70"#-4^'/&'90$<&',$'9%&="&%'5"1&,$' 7&'/,'8"L%,%<8"&'&-'/U"57&6',$'4&<057'5"1&,$2'3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'BC$'?DE2 222222222222222222222222 >(?'!"#$%&'D?'*'=&5$'7&'.i4&%'*'/&''=&5$'&4-'0$1&%-'-,5-'d$&'-0$-&'/,'9,$=&'&4-'&5'<05-,<-',1&<'/ ,' -,K/&2' QU0%"&5-,-"05' 7&' /,' 9,$=&' 9&%=&-' 7&' 4L/&<-"055&%' $5' L/L=&5-2' 3/' &4-',<-"1L',9%g4' $5' 7L/,"2' X0$%',<-"1&%' /&4' L/L=&5-4' 9/$4' 9%0H0574^' "/' &4-' 5L<&44,"%&' 7U$-"/"4&%' $5&',$-%&' =,"52' 3//$4-%,-"05'&6-%,"-&'7&'B./i4&%'?PE222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
  
  >(('!"#$%&' D('*' =&5$' 7&' j0"A&' Bj0"A&'?>E2' X0
  
  $%'
  
  ,<-"
  
  1&%' 
  
  /&
  
  ' =&5$^' /U$-"/"4,-&$%' 70"-' 904&%' /&4' 7&$6' =,"54'4$%'/UL<%,5'&-'%&9/"&%'-0$4'/&4'70"#-4'7&'/,'=,"5'#,$<8&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(('!"#$%&' D>'*' =,5"9$/,-"05' 7$' TFT^',O' /U$-"/"4,-&$%',44"4' _' $5&' -,K/&' 80%"S05-,/&^' KO' /U$-"/4",-&$%' 7&K0$-'_'$5&'-,K/&'80%"S05-,/&^'<O'7&K0$-'_'$5&'-,K/&'"
  
  5</"5L&2'+,54'/&4'<,4'KO'&-'<O'/U,5#/&' &5-%&'/,'=,"5'&-'/U,1,5-'K%,4'&4-'H&%=L'&
  
  -'9&$-'9%010d$&%'7&'/,'H,-"#$&',$'5"1&,$'7$'90"#5&-2 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(D'!"#$%&'DD'*'NL4$/-,-4'7&'50-%&',/#0%"-8=&'7&4'<"5d'70"#-4'4$%'$5'L<%,5']-,5-$=2'R8,d$&'90"5-'7&' <05-,<-',' L-L',HH&<-L' <0%%&<-&=&5-' _' $5' 70"#-' MF'*'
  
  
  
  -8
  
  $=K^
  
  ' 3'*'
  
  "
  
  57
  
  &
  
  6
  
  ^' T'*' ="77/&^' N'*' %"5#^' Q'*' /"--/&O'&-'/,'=,"
  
  5'7%0"-
  
  &
  
  '
  
  MN
  
  "#8-','L-L'%&<<05$&O2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(D'!"#$%&'Db'*'V/#0%"-8=&'90$%'"7&5-"H"&%'/&'70"#-',440<"L'_'<8,d$&'90"5-2222222222222222222222222222222222222222222222222 >(b'!"#$%&'DJ'*'+&$6'5"1&,$6'7&'8"L%,%<8"&'7$'T$/-"`F0$<8'T&5$2 22222222222222222222222222222222222222222222
  
  22222222222222222222
  
  >(J'!"#$%&' D@'*' T$/-"`F0$<8' T&5$2' QU$-"/"4,-&$%' H,"-' $5' =0$1&=&5-' <"%<$/,"%&',1&<' /&' 90$<&' 90$%' &69/0%&%'/&4'7"HHL%&5-4'40$4`=&5$42'h5&'H0"4^'/,'<0==,57&'7L4"%L&'-%0$1L&^'&//&'&4-',<-"1L&',1&<'/&'70"#-'/05#'<0%%&49057,5-222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(@'!"#$%&' ()'*' +,"-./#&' 012$&-."&3' 4&' 4&$5' 6"73&08' 9-' :/$.' /;&6' $-' 0&$3' 4,"#.'*' 3<$."3"0/.&$%' 013&6.",--&' 3&0' 4&$5' 6"73&0' 012$&-."&33&=&-.8' 9-' 7/0' /;&6' 4&$5' 4,"#.0'*' 3<$."3"0/.&$%' 013&6.",--&'3&0'4&$5''6"73&0'4&'=/-">%&'6,-6,="./-.&'?31#&%'@/%/3313"0=&A888888888888888888888888888888 BC)'!"#$%&'(D'*'+,"-./#&'4&'4&$5'6"73&0'&-'@/%/33>3&8 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BC)'!"#$%&'(E'*'F6.";/.",-'4<$-&'6 ,==/-4&'&-'=,4&'&5@&%.'/;&6'3&'./3,-'6,==&'.G@&'4</6.";/.&$%8'F' #/$6:&H'3/'.%/6&'/00,6"1'I'3/'@,0.$%&'4&'3/'=/"-8'F'4%,".&H'0,-'"-.&%@%1./.",-H'&-'$."3"0/-.'3&'./3,-'6,==&'%1J1%&-."&3'@,$%'@3/6&%'3&0'4"JJ1%&-.0'131=&-.0'4$'=&-$888888888888888888888888888888888888888 BCD'!"#$%&' KL'*' F6.";/.",-' 4<$-&' 6,==/-4&' &-' =,4&' &5@&%.' /;&6' 3&0' 6"-2' 4,"#.0' 6,==&'.G@&' 4</6.";/.&$%8' F' #/$6:&H' 3<$."3"0/.&$%' /6.";&' 3&' =&-$' &-' @,0/-.' 3&0' 6"-2' 4,"#.0' &.' J"5&' 3&' %1J1%&-."&38' F$' ="3"&$H' 3<$."3"0/.&$%' @,0&' 3&' @,$6&' &.' 3<"-4&5''4&' =/-">%&' I' /6.";&%' 3/' 6,==/-4&'410"%1&8'F'4%,".&H'0,-'"-.&%@%1./.",-8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BCD'!"#$%&'KC'*'M%,$@&=&-.0'"-.&%-&0'4/-0' 3&'NON8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BCE'!"#$%&'KB'*'P."3"0/.",-'4&0'=,$;&=&-.0'4</74$6.",-'4&'3<"-4&5'&.'4&'3</$%"6$3/"%&'@,$%'/6614&%'I' K'-,$;&/$5'".&=08 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BBL'!"#$%&' K('*' Q16/3/#&' 4&0' 3"7&3310' 4&0' 6,==/-4&0' @,$%' 1;".&%' 3&0' @%,73>=&0' 4<,66$3./.",-' 4&' 3/' =/"-'0$%'3&'=&-$88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BBC'!"#$%&' KK'*' R,=7"-/"0,-' 4&' 6,==/-4&0' /;&6' 3&' NON8' S&0' 4&$5' 6,==/-4&0' 0,-.' 6,=7"-1&0' @,$%'=13/-#&%'3&0'6,$3&$%08 8888888888888888888888888888
  
  888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BBC'
  
  Publications personnelles En relation avec les techniques de menus [Bailly
  
  07a
  
  ]
  
  Bail
  
  ly,
  
  G.
  
  ,
  
  Lecolinet, E., and
  
  Nigay,
  
  L. 475‐488. [Bailly 07b] Bailly,G., Lecolinet, E., Nigay, L. 2007. Quinze Ans de Recherche sur les Critères et Propriétés des Techniques de Menus. Conférence IHM 2007, 19ème Conférence francophone sur l’Interaction Homme‐ Machine, Paris, 13‐15 novembre 2007, ACM Press. [Bailly 08a] Bailly, G., Lecolinet, E., and Nigay, L. 2008. Flower menus: a new type of marking menu with large menu breadth, within groups and efficient expert mode memorization. In Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual interfaces (Napoli, Italy, May 28 ‐ 30, 2008). AVI '08. ACM, New York, NY, pp. 15‐22. [Bailly 08b] Bailly, G., Roudaut, A., Lecolinet, E., Nigay, L. 2008. Menus Leaf : Enrichir les menus lineaires par des gestes. Conférence IHM 2008, 20ème Conférence francophone sur l'Interaction Homme‐Machine, Metz 2‐5 septembre 2008, ACM Press. [Bailly 08c] Bailly, G., Demeure, A., Lecolinet, E., Nigay, L. 2008. Multi‐Touch Menu (MTM). Conférence IHM 2008, 20ème Conférence francophone sur l’Interaction Homme‐Machine, Metz 2‐5 septembre 2008, ACM Press. Autres publications [Bailly 05] Bailly, G., Nigay L. and Auber, D. 2005. 2M: un Espace de Conception pour l’Interaction Bi‐Manuelle. Actes des 2èmes Journées Francophone : Mobilité et Ubiquitié, Ubimob’05, Grenoble, France, 31 mai‐3 juin 2005, ACM Press, pp. 177‐184. [Bailly 06] Bailly, G., Auber, D., and Nigay, L. 2006. From Visualization to Manipulation of RNA Secondary and Tertiary structures. Conference Proceedings of IV'06, Conference on Information Visualization, London, UK, 4‐6 July 2006, pp. ‐116. [Bailly 06] Bailly, G., Nigay, L. and Auber, D. 2006. Navrna: Visualization – exploration – editing of RNA. Conference Proceedings of AVI’06, Advanced Visual Interfaces, Venezia, italy, 23‐26 may 2006, pp. 504‐507. [Bailly 07c] Tahir, M., Bailly, G., Lecolinet, E. 2007. ARemote: A tangible interface for selecting TV channels. Conference Proceedings of the 17th Annual Conference on Artificial Reality and Telexistence, ICAT'07, IEEE, Springer, Esbjerg, Denmark, 23‐28 november 2007, ACM Press, pp. 298‐299. [Bailly 08d] Thierry‐Mieg, N. and Bailly, G. 2008. Interpool : Interpreting Smart Pooling Results. Bioinformatics. 24(5) pp. 696‐703. [Bailly 08e] Tahir, M., Bailly, G. and Lecolinet E. (2008). TactiMote: A Tactile Remote Control for Navigating in Long Lists. Conference Proceedings of the 10th International Conference on Multimodal interfaces, ICMI’08, Chania, Crete, Greece, October 20‐22, 2008, ACM Press, pp. 298‐299. Bibliographie [Abowd 92] Abowd, G., Coutaz, J. and Nigay, L. 1992. Structuring the Space of Interactive System Properties. EHCI, Elservier Science Pub, pp. 113‐ 128. [Accot 97] Accot, J. and Zhai, S. 1997. Beyond Fitts' law: models for trajectory‐ based HCI tasks. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Atlanta, Georgia, United States, March 22 ‐ 27, 1997). S. Pemberton, Ed. CHI '97. ACM, New York, NY, pp. 295‐302. [Ahlström 05] Ahlström, D. 2005. Modeling and improving selection in cascading pull‐down menus using Fitts' law, the steering law and force fields. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Portland, Oregon, USA, April 02 ‐ 07, 2005). CHI '05. ACM, New York, NY, pp. 61‐70. [Ahlström 06] Ahlström, D., Alexandrowicz, R., and Hitz, M. 2006. Improving menu interaction: a comparison of standard, force enhanced and jumping menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montréal, Québec, Canada, April 22 ‐ 27, 2006). R. Grinter, T. Rodden, P. Aoki, E. Cutrell, R. Jeffries, and G. Olson, Eds. CHI '06. ACM, New York, NY, pp. 1067‐1076. [Apitz 04] Apitz, G. and Guimbretière, F. 2004. CrossY: a crossing‐based drawing application. In Proceedings of the 17th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Santa Fe, NM, USA, October 24 ‐ 27, 2004). UIST '04. ACM, New York, NY, pp. 3‐12. [Appert 04] Appert, C., Beaudouin‐Lafon, M., and Mackay., W. 2004. Context matters: Evaluating interaction techniques with the CIS model. In Proceedings People and Computers XVIII ‐ Design for Life ‐, HCI 2004, Leeds, UK. Springer Verlag, September 2004, pp. 279‐295. [Appert 06a] Appert, C. and Fekete, J. 2006. OrthoZoom scroller: 1D multi‐scale navigation. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montréal, Québec, Canada, April 22 ‐ 27, 2006). R. Grinter, T. Rodden, P. Aoki, E. Cutrell, R. Jeffries, and G. Olson, Eds. CHI '06. ACM, New York, NY, pp. 21‐30. [Appert 06b] Appert, C. and Fekete, J.D. 2006. ControlTree: Navigating and Selecting in a Large Tree. Demo adjunct Proceedings ACM symposium on User Interface Software and Technology, UIST 2006, Montreux, Suisse, pp. 47‐48. [Appert 06c] Appert, C. and Beaudouin‐Lafon, M. 2006. SMCanvas: augmenter la boîte à outils Java Swing pour prototyper des techniques d'interaction avancées. In Proceedings of the 18th international Conferenceof the Association Francophone D'interaction Homme‐ Machine (Montreal, Canada, April 18 ‐ 21, 2006). IHM '06, vol. 133. ACM, New York, NY, pp. 99‐106. [Appert 07] Appert, C., 2007. Modélisation, Evaluation et Génération de Techniques d’Interaction. Université Paris‐Sud. Mai 2007, Orsay, France. [Appert 08] Appert, C., puis, O., and Beaudouin‐Lafon, M. 2008. Evaluation of pointing performance on screen edges. In Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual interfaces (Napoli, Italy, May 28 ‐ 30, 2008). AVI '08. ACM, New York, NY, 119‐126. [Appert 09] Appert, C., Zhai, S. 2009. Using Strokes as Command Shortcuts: Cognitive Benefits and Toolkit Support. In Proc. ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI 2009, Boston, USA. To appear. [Atkinson 68] Atkinson, R.C. and Shiffrin, R.M. 1968. Human memory: A proposed system and its control processes. In K.W. Spence and J.T. Spence (Eds.), The psychology of Learning and motivation, vol. 8. London: Academic Press. [Baddeley 78] Daddely, A. D. and Longman, D. J. A. 1978. The influence of length and frequency of training sessions on rate of Learning to type. Ergonomics, 21, pp. 627 635. [Bailly 07a] Bailly, G., Lecolinet, E., and Nigay, L. 2007. Wave Menus : Improving the novice mode of Marking Menus. Conference Proceedings of INTERACT'07, International Conference on Human‐Computer Interaction, Springer LNCS (Lecture Notes in Computer Science 4662, Rio de Janeiro, Brazil, 10‐14 September, 2007. pp. 475‐488. [Bailly 07b] Bailly,G., Lecolinet, E., Nigay, L. 2007. Quinze Ans de Recherche sur les Critères et Propriétés des Techniques de Menus. Conférence IHM 2007, 19ème Conférence francophone sur l’Interaction Homme‐ Machine, Paris, 13‐15 novembre 2007, ACM Press. [Bailly 08a] Bailly, G., Lecolinet, E., and Nigay, L. 2008. Flower menus: a new type of marking menu with large menu breadth, within groups and efficient expert mode memorization. In Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual interfaces (Napoli, Italy, May 28 ‐ 30, 2008). AVI '08. ACM, New York, NY, pp. 15‐22. [Bailly 08b] Bailly, G., Roudaut, A., Lecolinet, E., Nigay, L. 2008. Menus Leaf : En
  
  ir les menus lineaires par des gestes. Conférence IHM 2008, 20ème Conférence francophone sur l'Interaction Homme‐Machine, Metz 2‐5 septembre 2008, ACM
  
  Press
  
  . [Bailly 08c] Bailly, G., Demeure, A., Lecolinet, E., Nigay, L. 2008. Multi‐Touch Menu (MTM). Conférence IHM 2008, 20ème Conférence francophone sur l’Interaction Homme‐Machine, Metz 2‐5 septembre 2008, ACM Press. [Balbo 94] Balbo, S. 1994. Evaluation ergonomique des interfaces utilisateur : un pas vers l’automatisation. Thèse de doctorat en informatique préparée au Laboratoire de Génie Informatique (IMAG), Université Joseph Fourier, 287 pages. [Balakrishnan 98] Balakrishnan, R. and Patel, P. 1998. The PadMouse: facilitating selection and spatial positioning for the non‐dominant hand. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Los Angeles, California, United States, April 18 ‐ 23, 1998). C. Karat, A. Lund, J. Coutaz, and J. Karat, Eds. Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM Press/Addison‐ Wesley Publishing Co., New York, NY, pp. 9‐16. [Balentine 99] Balentine, B. aand Morgan D. P. 1999. How to build a speech recognition application: a style guide for telephony dialogues. San Ramon : Enterprise Integration Group. [Barfield 93] Barfield, L. 1993 The User Interface Concepts & Design. Addison Wesley Publishing. [Barnard 87] Barnard, P. 1987. Cognitive Ressources and the Learning of Computer Dialogs. In interfacing Thought, Cognitive aspects of Human Computer Interaction, J.M. Carroll Ed., MIT Press Publ., pp. 112‐158. [Bastien 93] Bastien, J.M.C., Scapin, D. 1993 Ergonomic Criteria for the évaluation of Human‐Computer interfaces. Institut National de recherche en informatique et en automatique. [Bau 08] Bau, O. and Mackay, W. E. 2008. OctoPocus: a dynamic guide for learning gesture‐based command sets. In Proceedings of the 21st Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Monterey
  
  CA, USA, October 19 ‐ 22, 2008). UIST '08. ACM, New York, NY, 37‐46. [Beaudouin-Lafon 97] Beaudouin-Lafon, M. 1997. Interaction instrumentale : de la manipulation directe à la réalité augmentée. Neuvième Journée sur l’Ingénierie des Interfaces Homme-Machine, IHM’97, Poitiers, spetembre 1997, Cépaduès-Editions. [Beaudouin‐Lafon 00] Beaudouin‐Lafon, M. 2000. Instrumental interaction: an interaction model for designing post‐WIMP user interfaces. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (The Hague, The Netherlands, April 01 ‐ 06, 2000). CHI '00. ACM, New York, NY, 446‐453. [Bederson 95] Bederson, B. B. and Hollan, J. D. 1995. Pad++: a zoomable graphical interface system. In Conference Companion on Human Factors in Computing Systems (Denver, Colorado, United States, May 07 ‐ 11, 1995). I. Katz, R. Mack, and L. Marks, Eds. CHI '95. ACM, New York, NY, pp. 23‐24. [Bederson 00] Bederson, B. B. 2000. Fisheye menus. In Proceedings of the 13th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (San Diego, California, United States, November 06 ‐ 08, 2000). UIST '00. ACM, New York, NY, pp. 217‐225. [Benyon 97] Benyon, D. and Höök, K. 1997. Navigation in Information Spaces: supporting the individual. In Proceedings of the IFIP Tc13 interantional Conference on Human‐Computer interaction (July 14 ‐ 18, 1997). S. Howard, J. Hammond, and G. Lindgaard, Eds. IFIP Conference Proceedings, vol. 96. Chapman & Hall Ltd., London, UK, pp. 39‐46. [Bernard 02] Bernard, M. L. 2002. Examining the effects of hypertext shape on User Performance. Usability News, 4.2. [Bersen 96] Bersen, N.O. 1996. A taxonomy of input modalities. Amodeus Project Deliverable TM/WP22. [Bier 93] Bier E. A., Stone, M. C., Pier, K., Buxton, W., and DeRose, T. D. 1993. Toolglass and magic lenses: the see‐through interface. In Proceedings of the 20th Annual Conference on Computer Graphics and interactive Techniques (Anaheim, CA, August 02 ‐ 06, 0093). SIGGRAPH '93. ACM, New York, NY, pp. 73‐80. [Blanch 04a] Blanch, R. 2004. Pointage sémantique et distracteurs, la dynamique du pointage a la rescousse. Dans les Actes des secondes rencontres jeunes chercheurs en interaction homme-machine (RJC-IHM 2004). Octobre 2004. [Blanch 04b] Blanch, R., Guiard, Y., and Beaudouin-Lafon, M. 2004. Semantic pointing: improving target acquisition with control-display ratio adaptation. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Vienna, Austria, April 24 29, 2004). CHI '04. ACM, New York, NY, pp. 519-526. [Blanch 05] Blanch, R. 2005. Architecture logicielle et outils pour les interfaces hommes-machines graphiques avancées. Thèse de doctorat, Université Paris-Sud XI Orsay. [Bowes 03] Bowes, J., Dearman, D., Perkins, R. 2003 Transparency for item highlighting. Poster Presentation at Graphics Interface 2003, Halifax, Nova Scoita. [Brandl 08] Brandl, P., Forlines, C., Wigdor, D., Haller, M., and Shen, C. 2008. Combining and measuring the benefits of bimanual pen and direct‐ touch interaction on horizontal interfaces. In Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual interfaces (Napoli, Italy, May 28 ‐ 30, 2008). AVI '08. ACM, New York, NY, pp. 154‐161. [Buisson 03] Buisson, M., Sallagoïty, I., Athènes, S., and Mertz, C. 2003. From human movement analysis to interface design: applications to writing and gesture based user interface. In Proceedings of the 15th French‐Speaking Conference on Human‐Computer interaction on 15eme Conference Francophone Sur L'interaction Homme‐Machine (Caen, France, November 25 ‐ 28, 2003). T. Baudel, Ed. IHM 2003, vol. 51. ACM, New York, NY, pp. 224‐227. [Buxton 89] Buxton, W. 1989. Introduction to this special issue on nonspeech audio. Journal of Human‐Computer Interaction, 4, . 1‐9. [Buxton 95] Buxton, W. A. 1995. Chunking and phrasing and the design of human‐computer dialogues. In Human‐Computer interaction: Toward the Year 2000, R. M. Baecker, J. Grudin, W. A. Buxton, and S. Greenberg, Eds. Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco, CA, pp. 494‐499. [Buxton 05] Buxton, W. 2005. Experience Design vs. Interface Design. Rotman Magazine, The Alumni Magaizne of the Rotman School of Management, Winter 2005, pp. 47‐49. [Cadoz 94] Cadoz, C. 1994. Lee geste, canal de communication homme/machine: la communication instrumentale. Technique et Science de l’information, 13(1): pp. 31‐61. [Callahan 88] Callahan, J., Hopkins, D., Weiser, M., and Shneiderman, B. 1988. An empirical comparison of pie vs. linear menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Washington, D.C., United States, May 15 ‐ 19, 1988). J. J. O'Hare, Ed. CHI '88. ACM, New York, NY, pp. 95‐100. [Calvary 02] Calvary, G. 2002. Ingénierie de l’interaction homme machine : rétrospective et perspectives. In Traité des Sciences et Techniques de l'Information ‐ Interaction homme‐machine et recherche d'information, C. Paganelli Ed., Hermès, pp. 19‐63. [Cance 06] Cance, J., Collomb, M., Hascoët, M., Accelerating Object-command transitions with pie menus. Proceeding of 3rd international conference on Enactive Interfaces, Enactive'06, pp. 109-110. [Cao 07] Cao, X. and Zhai, S. 2007. Modeling human performance of pen stroke gestures. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 1495‐ 1504. [Card 83] Card, S., Moran, T., Newell, A. 1983. The psychology of Human‐ Computer Interaction, Lawrence Erlbaum Associates. [Card 90] Card, S. K., Mackinlay, J. D., and Robertson, . G. 1990. The design space of input devices. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Empowering People (Seattle, Washington, United States, April 01 ‐ 05, 1990). J. C. Chew and J. Whiteside, Eds. CHI '90. ACM, New York, NY, 117‐124. [Card 99] S. K. Card, J. D. Mackinlay, and B. Shneiderman, Eds. 1999. Readings in Information Visualization: Using Vision to Think. Morgan Kaufmann Publishers Inc. [Carmel 92] Carmel, E., Crawford, S., and Hsischun, C. 1992. Browsing in hypertext : A cognitive study. IEEE Transactions on System Man, and Cybernetics. 22, 5, pp. 865‐883. [Catledge 95] Catledge, L. D. and Pitkow, J. E. 1995. Characterizing browsing strategies in the World‐Wide Web. Comput. Netw. ISDN Syst. 27, 6 (Apr. 1995), pp. 1065‐1073. [Chigona 02] Chigona, W. and Strothotte, T. 2002. Contextualized preview of image map links. In Proceedings of the Thirteenth ACM Conference on Hypertext and Hypermedia (College Park, Maryland, USA, June 11 ‐ 15, 2002). J. Blustein, Ed. HYPERTEXT '02. ACM, New York, NY, 150‐158. [Chuah 96] Chuah, M. C. and Roth, S. F. 1996. On the semantics of interactive visualizations. In Proceedings of the 1996 IEEE Symposium on information Visualization (INFOVIS '96) (October 28 ‐ 29, 1996). INFOVIS. IEEE Computer Society, Washington, DC, 29. [Cockburn 06] Cockburn, A. and Gin, A. 2006. Faster cascading menu selections with enlarged activation areas. In Proceedings of Graphics interface 2006 (Quebec, Canada, June 07 ‐ 09, 2006). ACM International Conference Proceeding Series, vol. 137. Canadian Information Processing Society, Toronto, Ont., Canada, pp. 65‐71. [Cockburn 07] Cockburn, A., Kristensson, P. O., Alexander, J., and Zhai, S. 2007. Hard lessons: effort‐inducing interfaces benefit spatial learning. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, , pp. 1571‐1580. [Cockburn 07] Cockburn, A., Gutwin, C., and Greenberg, S. 2007. A predictive model of menu performance. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 627‐636. [Cohen 04] Cohen, M. H., Giangola, J. P., and Balogh, J. 2004. Voice User Interface Design. Addison‐Wesley Professional. [Commarford 08] Commarford, P. M., Lewis, J.R., and Smither, J.A., and Gentzler M.D. 2008 A comparison of broad versus deep auditory menu structures. Human Factors : The Journal of the Human Factores and Ergonmics Society 50 (February), pp. 77‐89. [Coolpreview] http://www.coolpreviews.com/ [Coutaz 94] Coutaz, J., Nigay, L. 1994. Les propriétés CARE dans les interfaces multimodales. Actes d’IHM’94, Lille, pp. 7‐14. [Dachselt 07] Dachselt, R., Hübner, A. 2007 Virtual Environments: Threedimensional menus: A survey and taxonomy. Comput. Graph. 31, 1 (Jan. 2007), pp. 53-65. [PatentApple 07] http://appft1.uspto.gov/netacgi/nphParser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fs earchadv.html&r=1&p=1&f=G&l=50&d=PG01&S1=20070177804&OS=20 070177804&RS=20070177804 [PatentApple 08] http://appft1.uspto.gov/netacgi/nph‐ Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PG01&p=1&u=%2Fnetaht ml%2FPTO%2Fsrchnum.html&r=1&f=G&l=50&s1=%2220080163 130%22.PGNR.&OS=DN/20080163130&RS=DN/20080163130 [Dietz 01] Diet z, P. and Leigh, D. 2001. DiamondTouch: a multi‐user touch technology. In Proceedings of the 14th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Orlando, Florida, November 11 ‐ 14, 2001). UIST '01. ACM, New York, NY, pp. 219‐ 226. [Dillon 90] Dillon, R. F., Edey, J. D., and Tombaugh, J. W. 1990. Measuring the true cost of command selection: techniques and results. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Empowering People (Seattle, Washington, United States, April 01 ‐ 05, 1990). J. C. Chew and J. Whiteside, Eds. CHI '90. ACM, New York, NY, pp. 19‐26. [Dix 95] Dix, A. 1995. Accelerators and tollbars: Learning from the menu. HCI’95 adjunct proceedings (eds.) G. Allen, J. Wilkinson, P. Wright (School of Computing & Mathematics, University of Huddersfield), pp. 138‐143. [Dix 03] Dix, A., Finlay, J. E., Abowd, G. D. and Beale, R. 2003. Human‐ Computer Interaction. Prentice hall ; 3 edition (December 20, 2003), 834 pages. [Dragicevic 04] Dragicevice, P. 2004. Un modèle d’interaction en entrée pour des systèmes interactifs multi‐dispositifs hautement configurables. Thèse de doctorat, Université de Nantes. [Dubois 01] Dubois, E., "Chirurgie Augmentée :un Cas de Réalité Augmentée; Conception et Réalisation Centrée sur l’Utilisateur", Thèse de Doctorat de l’Université Joseph Fourier, Grenoble, juillet 2001, 275 pages. [Fitts 54] Fitts, P.M. The Information Capacity of The Human Mote; System in Controlling The Amplitude of Movement. Jeurnal of Experimental Psychology, 1954, 47, pp. 381‐391. [Fitzmaurice 03] Fitzmaurice, G., Khan, A., Pieké, R., Buxton, B., and Kurtenbach, G. 2003. Tracking menus. In Proceedings of the 16th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Vancouver, Canada, November 02 ‐ 05, 2003). UIST '03. ACM, New York, NY, pp. 71‐79. [Findlater 04] Findlater, L. and McGrenere, J. 2004. A comparison of static, adaptive, and adaptable menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Vienna, Austria, April 24 ‐ 29, 2004). CHI '04. ACM, New York, NY, pp. 89‐ 96. [Fitzmaurice 08] Fitzmaurice, G., Matejka, J., Khan, A., Glueck, M., and Kurtenbach, G. 2008. PieCursor: merging pointing and command selection for rapid in‐place tool switching. In Proceeding of the Twenty‐Sixth Annual SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Florence, Italy, April 05 ‐ 10, 2008). CHI '08. ACM , New York, NY, pp. 1361‐1370. [Foley 90] Foley, J. D., van Dam, A., Feiner, S. K., and Hughes, J. F. 1990 Computer Graphics: Principles and Practice (2nd Ed.). Addison‐ Wesley Longman Publishing Co., Inc. [Forsey 84] Forsey, D., 1984 Harmoy in Transposition: A Tocatta for Vax and M68000. M.Sc. Thesis, University of Waterloo, Canada [Forsström 06] Forsström, E. 2006. Marking menus for 3D Desktop Haptic Applications. Master’s thesis, Umea University, Sweden. [Friedlander 98] Friedlander, N., Schlueter, K., and Mantei, M. 1998. Bullseye! when Fitts' law doesn't fit. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Los Angeles, California, United States, April 18 ‐ 23, 1998). C. Karat, A. Lund, J. Coutaz, and J. Karat, Eds. Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM Press/Addison‐Wesley Publishing Co., New York, NY, 257‐264. [Furnas 86] Furnas, G. W. 1986. Generalized fisheye views. SIGCHI Bull. 17, 4 (Apr. 1986), pp. 16‐23. [Furnas 97] Furnas, G. W. and Jul, S. 1997. Workshop on navigation in electronic worlds. In CHI '97 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems: Looking To the Future (Atlanta, Georgia, March 22 ‐ 27, 1997). CHI '97. ACM, New York, NY, pp. 230‐230. [Furans 97b] Furnas, G. W. 1997. Effective view navigation. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Atlanta, Georgia, United States, March 22 ‐ 27, 1997). S. Pemberton, Ed. CHI '97. ACM, New York, NY, pp. 367‐374. [Gibson 79] Gibson, J.J. 1979. The ecological approach to visual perception. Hoghton Mifflin, New York. [Gibson 82] Gibson, J.J. 1982. Reasons for realism : Selected essays of James J. Gibson. Reed, E. & Jones, R. (Ed.), Hillsdale NJ :Lawerence Erl aum. [Gläser 07] http://fr.youtube.com/
  
  ?v=JmHNr9EH1iU [Grossman 
  
  05] Grossman, T. and Balakrishnan, R. 2005. The bubble cursor: enhancing target acquisition by dynamic resizing of the cursor's activation area. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Portland, Oregon, USA, April 02 ‐ 07, 2005). CHI '05. ACM, New York, NY, pp. 281‐290. [Grossman 07] Grossman, T., Dragicevic, P., and Balakrishnan, R. 2007. Strategies for accelerating on‐line learning of hotkeys. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 1591‐1600. [Grudin 92] Grudin, J. 1992. Utility and usability : Resarch issues and development contexts. In Interacting with Computers, 4, 2, (August), pp. 209‐217. [Guiard 04] Guiard, Y., Blanch, R., and Beaudouin‐Lafon, M. 2004. Object pointing: a complement to bitmap pointing in GUIs. In Proceedings of Graphics interface 2004 (London, Ontario, Canada, May 17 ‐ 19, 2004). ACM International Conference Proceeding Series, vol. 62. Canadian Human‐Computer Communications Society, School of Computer Science, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, pp. 9‐ 16. [Guimbretiere 00] Guimbretiére, F. and Winograd, T. 2000. FlowMenu: combining command, text, and data entry. In Proceedings of the 13th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (San Diego, California, United States, November 06 ‐ 08, 2000). UIST '00. ACM, New York, NY, pp. 213‐216. [Guimbretière 05] Guimbretière, F., Martin, A., and Winograd, T. 2005. Benefits of merging command selection and direct manipulation. ACM Trans. Comput.‐Hum. Interact. 12, 3 (Sep. 2005), pp. 460‐476. [Guimbretiére 07] Guimbretiére, F., Dixon, M., and Hinckley, K. 2007. ExperiScope: an analysis tool for interaction data. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 1333‐1342. [Han 05] Han, J. Y. 2005. Low‐cost multi‐ sensing through frustrated total internal reflection. In Proceedings of the 18th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Seattle, WA, USA, October 23 ‐ 26, 2005). UIST '05. ACM, New York, NY, pp. 115‐118. [Harrison 96] Harrison, B. L. and Vicente, K. J. 1996. An experimental evaluation of transparent menu usage. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Common Ground (Vancouver, British Columbia, Canada, April 13 ‐ 18, 1996). M. J. Tauber, Ed. CHI '96. ACM, New York, NY, pp. 391‐398. [Helander 97] Helander, M.G., Landauer, T. K., and Prabhu, P. V., Eds. 1997 Handbook of Human‐Computer Interaction. 2nd. Elsevier Science Inc. [Hick 52] Hick, W., 1952. On the rate of gain of information. Journal of Experimental Psychology, Vol. 4, pp. 11‐36. [Hinckley 05] Hinckley, K., Baudisch, P., Ramos, G., and Guimbretiere, F. 2005. Design and analysis of delimiters for selection‐action pen gesture phrases in scriboli. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Portland, Oregon, USA, April 02 ‐ 07, 2005). CHI '05. ACM, New York, NY, pp. 451‐460. [Hinckley 99] Hinckley, K. and Sinclair, M. 1999. Touch‐sensing input devices. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: the CHI Is the Limit (Pittsburgh, Pennsylvania, United States, May 15 ‐ 20, 1999). CHI '99. ACM, New York, NY, pp. 223‐230. [Hinckley 06] Hinckley, K., Guimbretiere, F., Baudisch, P., Sarin, R., Agrawala, M., and Cutrell, E. 2006. The springboard: multiple modes in one spring‐loaded control. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montréal, Québec, Canada, April 22 ‐ 27, 2006). R. Grinter, T. Rodden, P. Aoki, E. Cutrell, R. Jeffries, and G. Olson, Eds. CHI '06. ACM, New York, NY, pp. ‐190. [Häger‐Ross 00] Häger‐Ross, C., Schiebr, M. 2000. Quantifying the Independence of Human Finger Movements: Comparisons of Digits, Hands, and Movement Frequencies. The Journal of Neuroscience, November 15, 2000, 20(22), pp. 8542‐8550. [Helson 33] Helson, H. 1933. The fundamental propositions of gestalt psychology. Psychology Review, 40, pp. 13‐31. [Howes 94] Howes, A. 1994. A model of the acquisition of menu knowledge by exploration. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Celebrating interdependence (Boston, Massachusetts, United States, April 24 ‐ 28, 1994). B. Adelson, S. Dumais, and J. Olson, Eds. CHI '94. ACM, New York, NY, pp. 445‐451. [humanf. 03] http://www.humanfactors.com/downloads/apr03.asp. [humanf. 04] http://www.humanfactors.com/downloads/jul04.asp. [Huot 07] Huot, S. and Lecolinet, E. 2007. Archmenu et ThumbMenu : Contrôler son dispositif mobile « sur le pouce ». 19ème Conférence francophone sur l’Interaction Homme‐Machine (IHM’07), Paris, France, November 2007. [Huot 08] Huot, S., Nancel, M. and Beaudouin‐Lafon, M. 2008. Push Menu : Extending Marking menus for Pressure‐Enabled Input Services. Rapport de recherche n°1502. [Hyman 53] Hyman, R. 1953. Stimulus information as a déterminant of réaction time. Journal of Experimental Psychology. Vol. 45, pp. 188‐196. [imuseum] http://imuseum.lri.fr/ [Intelegen] http://web‐us.com/memory/improving_memory.htm [iPhone] http://www.apple.com/fr/iphone/ [ISO 9241-14] ISO. ISO/DIS 9241-14 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) –Part 14: Menu dialogues. International Organization for Standardization, 1998. [Isokoski 02] Isokoski, P. and Käki, M. 2002. Comparison of two touchpad‐based methods for numeric entry. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Changing Our World, Changing Ourselves (Minneapolis, Minnesota, USA, April ‐ 25, 2002). CHI '02. ACM, New York, NY, 25‐32. [Jacko 96] Jacko, J.A., and Slavendy, G. 1996. Hierarchical Menu Design :breadth, depth and task complexity. Perceptual and Motor skills, 82, pp. 1187‐1201. [Jackobsen 07] Jakobsen, M. R. and Hornæk, K. 2007. Transient visualizations. In Proceedings of the 2007 Conference of the Computer‐Human interaction Special interest Group (Chisig) of Australia on Computer‐Human interaction: Design: Activities, Artifacts and Environments (Adelaide, Australia, November 28 ‐ 30, 2007). OZCHI '07, vol. 251. ACM, New York, NY, pp. 69‐76. [Jackoby 92] Jocoby, R.H. and Ellis, S.R. 1992. Using virtual menus in a virtual environment. Visual Data Interpretation. V1668 i1, pp. 39‐48. [JazzMutant] http://www.jazzmutant.com/lemur_overview.php [John 96] John, B.E., Kieras, D.E. 1996. The goms for user interface design and évaluation : which technique? ACM trans. Computer.Hum. Interact., 3(4), pp. 287‐319. [Johnson 91] Johnson, B. and Shneiderman, B. 1991. Treemaps :A Space‐filling Approach to the Visualization of Hierarchical Information. IEEE Visualization’91. San Diego, CA, pp. 284‐291. [Jul 97] Jul, S. and Furnas, G. W. 1997. Navigation in electronic worlds: a CHI 97 workshop. SIGCHI Bull. 29, 4 (Oct. 1997), pp. 44‐49. [Karlson 07] Karlson, A. K. and Bederson, B. B. ThumbSpace: generalized one‐ handed input for touchscreen‐based mobile devices. In Proc. INTERACT 2007, Springer (2007), pp. 324‐338. [Kieger 84] Kiger, J. I. 1984. The depth/breadth trade‐off in the design of menu‐ driven user interfaces. Int. J. Man‐Mach. Stud. 20, 2 (Mar. 1984), pp. 201‐213. [Koike] Koike, H., Xinlei, C., Nakanishi, Y., Oka, K., and Sato, Y. 2002. Two‐ handed drawing on augmented desk. In CHI '02 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (Minneapolis, Minnesota, USA, April 20 ‐ 25, 2002). CHI '02. ACM, New York, NY, pp. 760‐761. [Krisler 08] Krisler, B. and Alterman, R. 2008. Training towards mastery: overcoming the active user paradox. In Proceedings of the 5th Nordic Conference on Human‐Computer interaction: Building Bridges (Lund, Sweden, October 20 ‐ 22, 2008). NordiCHI '08, vol. 358. ACM, New York, NY, pp. 239‐248. [Kurtenbach 91] Kurtenbach, G. and Buxton, W. 1991. Issues in combining marking and direct manipulation techniques. In Proceedings of the 4th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Hilton Head, South Carolina, United States, November 11 ‐ 13, 1991). UIST '91. ACM, New York, NY, 137‐144. [Kurtenbach 93a] Kurtenbach, G. and Buxton, W. 1993. The limits of expert performance using hierarchic marking menus. In Proceedings of the INTERACT '93 and CHI '93 Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM CHI '93. pp. 482-487. [Kurtenbach 93b] Kurtenbach, G., 1993. The Design and Evaluation of Marking Menus. University of Toronto, 1993, Ph. D., Thesis, Dept. Of Computer Science. [Kurtenbach 94] Kurtenbach, G. and Buxton, W. 1994. User learning and performance with marking menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Celebrating interdependence (Boston, Massachusetts, United States, April 24 28, 1994). B. Adelson, S. Dumais, and J. Olson, Eds. CHI '94. ACM, New York, NY, pp. 258-264. [Kurtenbach 97] Kurtenbach 97. Display and control of menus with radial and linear portions. Filed April 1, 1997, patent #5,926,178. [Kurtenbach 97b] Kurtenbach, G., Fitzmaurice, G., Baudel, T., and Buxton, B. 1997. The design of a GUI paradigm based on tablets, two-hands, and transparency. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Atlanta, Georgia, United States, March 22 27, 1997). S. Pemberton, Ed. CHI '97. ACM, New York, NY, pp. 35-42. [Kurtenbach 99] Kurtenbach, G., Fitzmaurice, G. W., Owen, R. N., and Baudel, T. 1999. The Hotbox: efficient access to a large number of menu-items. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human s in Computing Systems: the CHI Is the Limit (Pittsburgh, Pennsylvania, United States, May 15 20, 1999). CHI '99. ACM, New York, NY, pp. 231-237. [Lai 05] Lai, J.T., Anderson, R., Li, Y. 2005. A chinese Input Technique Using Pressure-Sensitive Marking menus. Proc. UIST’05. [Lamping 95] Lamping, J., Rao, R., and Pirolli, P. 1995. A focus+context technique based on hyperbolic geometry for visualizing large hierarchies. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Denver, Colorado, United States, May 07 11, 1995). I. R. Katz, R. Mack, L. Marks, M. B. Rosson, and J. Nielsen, Eds. Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co., New York, NY, pp. 401-408. [Landauer 85] Landauer, T. K. and Nachbar, D. W. 1985. Selection from alphabetic and numeric menu trees using a touch screen: breadth, depth, and width. SIGCHI Bull. 16, 4 (Apr. 1985), pp. 73-78. [Lane 05] Lane, D. M., Napier, H. A., Pers, S. C., Sandor, A. 2005. Hidden costs of Graphical User Interfaces : Failure to Make the Transition from Menus and Icon Toolbars to Keyboard Shortcuts. International Journal ofHuman-Computer Interaction, Vol. 16 (2), pp. 133-144. [Larson 98] Larson, K. and Czerwinski, M. 1998. Web page design: implications of memory, structure and scent for information retrieval. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Los Angeles, California, United States, April 18 23, 1998). C. Karat, A. Lund, J. Coutaz, and J. Karat, Eds. Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co., New York, NY, pp. 25-32. [Law 08] Law, E., Roto, V., Vermeeren, A. P., Kort, J., and Hassenzahl, M. 2008. Towards a shared definition of user experience. In CHI '08 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (Florence, Italy, April 05 10, 2008). CHI '08. ACM, New York, NY, pp. 2395-2398. [Lecolinet 03] Lecolinet, E. 2003. A molecular architecture for creating advanced GUIs. In Proceedings of the 16th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Vancouver, Canada, November 02 ‐ 05, 2003). UIST '03. ACM, New York, NY, pp. 135‐144. [Lecolinet 06] Lecolinet, E. and Nguyen, D. 2006. Représentation focus+contexte de listes hiérarchiques zoomables. In Proceedings of the 18th international Conferenceof the Association Francophone D'interaction Homme‐Machine (Montreal, Canada, April 18 ‐ 21, 2006). IHM '06, vol. 133. ACM, New York, NY, pp. 195‐198. [Lee 93] Lee, E., Raymond, D. R. 1993. Menu-Driven Systems. Encyclopedia of Microcomuters, Vol. 11, pp. 101-127. [Lee 04] Lee, D. S., Yoon, W. C. 2004. Quantitative results assessing design issues of selection support menus. International Journal of Industrial Ergonomics, 33, pp. 41-52. [Lee 06] Lee, B., Plaisant, C., Parr, C. S., Fekete, J., and Henry, N. 2006. Task taxonomy for graph visualization. In Proceedings of the 2006 AVI Workshop on Beyond Time and Errors: Novel Evaluation Methods For information Visualization (Venice, Italy, May 23 ‐ 23, 2006). BELIV '06. ACM, New York, NY, pp. 1‐5. [Lin 00] Lin, J., Wu, Y., and Huang, T. S. 2000. Modeling the constraints of human hand motion. In Proceedings of the Workshop on Human Motion (Humo'00) (December 07 ‐ 08, 2000). HUMO. IEEE Computer Society, Washington, DC, 121. [Lindgaard 06] Lindgaard, G., Deudek, C., Fernandes, G., Brown, J. 2006. Attention web designers : You have 50 milliseconds to make a good first impression!. Bebhaviour & Information Technology, 25, pp. 115‐ 126. [Lindgaard 07] Lindgaard, G. 2007. Aethetics, Visual appeal, Usability and User Satisfaction : What Do the User’s Eyes Telll the User’s Brain? In The Australian Jouranl of Emerging Technologies and Society, Vol. 5, No. 1, pp. 1‐14. [Linton 99] Linton, F., Joy, D., and Schaefer, H. 1999. Building user and expert models by long‐term observation of application usage. In Proceedings of the Seventh international Conference on User Modeling (Banff, Canada). J. Kay, Ed. Springer‐Verlag New York, Secaucus, NJ, pp. 129‐138. [Logickeyboard] http://www.logickeyboard.com/ [Mackay 02] Mackay, W.E. 2002. Which Interaction Technique Works When? Floating Palettes, Marking Menus and Toolglasses support different task strategies. Proc. ACM Conference on Advanced Visual Interfaces (AVI’02), pp. 203‐208. [Mackay 07] Mackay, W. E., Appert, C., Beaudouin‐Lafon, M., Chapuis, O., Du, Y., Fekete, J., and Guiard, Y. 2007. Touchstone: exploratory design of experiments. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 1425‐1434. [Marcus 94] Marcus, A., Silonich, N., Thompson, L. 1994. The Cross-Gui Handbook: For Multiplatform User Interface Design. Addison-Wesley Professional. [Marics 97] Marics, M.A., and Engelbeck, G. 1997. Designing voice menu applications for telephones. In Handbook of Human‐Computer Interaction, pp. 1085‐1102. Amsterdam : Elsevier. [Martin 07] Martin, B., Isokoski, P. 2007. Trackmouse Trackball in Pie Menu Use : Data on Accuracy. Conference Proceedings of IHM’07, Interaction Homme Machine, Paris, France, ACM Press, pp. 127‐ 130. [Matsushita 97] Matsushita, N. and Rekimoto, J. 1997. HoloWall: designing a finger, hand, body, and object sensitive wall. In Proceedings of the 10th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Banff, Alberta, Canada, October 14 ‐ 17, 1997). U '97. ACM, New York, NY, pp. 209‐210. [Maury 99a] Maury, S., Athènes, S. & Chatty, S. 1999. Vers une interaction basée sur le rythme : les menus rythmiques. Publié dans les actes d’IHM99. [Maury 99b] Maury, S., Athénes, S., and Chatty, S. 1999. Rhythmic menus: toward interaction based on rhythm. In CHI '99 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (Pittsburgh, Pennsylvania, May 15 ‐ 20, 1999). CHI '99. ACM, New York, NY, 254‐255. [Maya] http://usa.autodesk.com [MicrosoftSurf] http://www.microsoft.com/SURFACE/index.html [McCall 77] McCall, J. 1977. Factors in Software Quality. General Electric Eds. [Miller 5] Miller, G. A. 1956. The magical number seven plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63, pp. 81‐97. [Moyle 02] Moyle, M. and Cockburn, A. 2002. Analysing Mouse and Pen Flick Gestures. In Proceedings of the SGCHI‐NZ Symposium On Computer‐Human Interaction. [Myers 98] Myers, B. A. 1998. A brief history of human‐computer interaction technology. interactions 5, 2 (Mar. 1998), pp. 44‐54. [Nancel 08] Nancel, M., Beaudouin‐Lafon, M. 2008. Extending Marking menus with intégral dimensions : application to the dartboard menu. Rapport de recherche du LRI, n°1503. [Nigay 98] Nigay L, Vernier F. 1998. Navigational interaction techniques in the search results space. Paper presented at the Workshop on Innovation and Evaluation in Information Exploration Interfaces, Berkeley, CA, 1998. [Nielsen 90] Nielsen, J., Molich, R. 1990. Heuristic évaluation of user interfaces. Proceedings of the CHI’90 Conference on Computer Human Interaction, Seatle, ACM New York, pp. 349‐356. [Nielsen 93] Nielsen, J. 1993. Usability Engineering, Academic Press Professional, 362 pages. [Norman 88] Norman, K., L., 1988. User response time for pulldown menus as a function of knowledge of location and structure of menu. Working paper, Automation Psychology Lab, of Maryland, College Park, MD. [Norman 91] Norman, K. L. 1991. The Psychology of Menu Selection: Designing Cognitive Control at the Human/Computer Interface. Greenwood Publishing Group Inc. [Norman 99] Norman, D. A. 1999. Affordance, conventions, and design. interactions 6, 3 (May. 1999), pp.38‐43. [Norman 04] Norman, D. A. (2004). Emotional design: Why we love (or hate) everyday things. New York: Basic Books. [Oakley 07] Oakley, I. and Park, J. 2007. A motion‐based marking menu system. In CHI '07 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (San Jose, CA, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 2597‐2602. [Odell 04] Odell, D. L., Davis, R. C., Smith, A., and Wright, P. K. 2004. Toolglasses, marking menus, and hotkeys: a comparison of one and two‐handed command selection techniques. In Proceedings of Graphics interface 2004 (London, Ontario, Canada, May 17 ‐ 19, 2004). ACM International Conference Proceeding Series, vol. 62. Canadian Human‐Computer Communications Society, School of Computer Science, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, pp. 17‐24. [Hodges 07] Hodges, S., Izadi, S., Butler, A., Rrustemi, A., and Buxton, B. 2007. ThinSight: versatile multi‐touch sensing for thin form‐factor displays. In Proceedings of the 20th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Newport, Rhode Island, USA, October 07 ‐ 10, 2007). UIST '07. ACM, New York, NY, pp. 259‐ 268. [Optimus] http://www.artlebedev.com/ [Ouhaddi 98] Ouhaddi, H. et Horain, P. 1998. Conception et ajustement d’un modèle 3D articulé de la main. Actes des 6èmes journées du Groupe deTravail Réalité Virtuelle, Issy‐les‐Moulineaux, France, 12‐ 13 mars 1998, p. 83‐90. [Parhi 06] Parhi, P., Karlson, A. K., and Bederson, B. B. 2006. Target size study for one‐handed thumb use on small touchscreen devices. In Proceedings of the 8th Conference on Human‐Computer interaction with Mobile Devices and Servic es (Helsinki, Finland, September 12 ‐ 15, 2006). MobileHCI '06, vol. 159. ACM, New York, NY, 203‐210. [Pascoe 00] Pascoe, J., Ryan, N., and Morse, D. 2000. Using while moving: HCI issues in fieldwork environments. ACM Trans. Comput.‐Hum. Interact. 7, 3 (Sep. 2000), 417‐437. [Peres 04] Peres, S. C., Tamborello, F. P., Fleetwood, M. D., Chung, P., Paige‐ Smith, D. L. 2004. Keyboard Shortcut Usage : The Roles of Social Factors and Computer Experience. Journal of Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting Procceedings, vol. 48 (5), pp. 803‐807. [Plaisant 02] Plaisant, C., Grosjean, J., and Bederson, B. B. 2002. SpaceTree: Supporting Exploration in Large Node Link Tree, Design Evolution and Empirical Evaluation. In Proceedings of the IEEE Symposium on information Visualization (infovis'02) (October 28 ‐ 29, 2002). [Pook 00] Pook, S., Lecolinet, E., Vaysseix, G., and Barillot, E. 2000. Control menus: excecution and control in a single interactor. In CHI '00 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (The Hague, The Netherlands, April 01 ‐ 06, 2000). CHI '00. ACM, New York, NY, pp. 263‐264. [Potter 88] Potter, R. L., Weldon, L. J., and Shneiderman, B. 1988. Improving the accuracy of touch screens: an experimental evaluation of three strategies. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Washington, D.C., United States, May 15 ‐ 19, 1988). J. J. O'Hare, Ed. CHI '88. ACM, New York, NY, 27‐ 32. [Raskin 00] Raskin, J. 2000 The Humane Interface: New Directions for Designing Interactive Systems. ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co. [Rasmussen 83] Rasmussen, J. 1983. Skills, Rules and Knowledge: Signals, Signs and Symbols and other Distinctions in Human Performance Models. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, SMC‐13, 257‐ 266. [Rekimoto 03] Rekimoto, J., Ishizawa, T., Schwesig, C., and , H. 2003. PreSense: interaction techniques for finger sensing input devices. In Proceedings of the 16th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Vancouver, Canada, November 02 ‐ 05, 2003). UIST '03. ACM, New York, NY, 203‐212. [Ren 08] Ren, X., Yin, J., Oya, T., and Liu, Y. 2008. Enhancing Pie‐Menu Selection with Pen Pressure. In Proceedings of the 2008 3rd international Conference on innovative Computing information and Control ‐ Volume 00 (June 18 ‐ 20, 2008). ICICIC. IEEE Computer Society, Washington, DC, 364. [Roudaut 08] Roudaut, A., Huot, S., and Lecolinet, E. 2008. TapTap and MagStick: improving one‐handed target acquisition on small touch‐screens. In Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual interfaces (Napoli, Italy, May 28 ‐ 30, 2008). AVI '08. ACM, New York, NY, pp. 146‐153. [Roudaut 09] Roudaut A., Lecolinet E., Guiard and Y. 2009. MicroRolls: Expanding Touch‐Screen Input Vocabulary by Distinguishing Rolls vs. Slides of the Thumb. Conference Proceedings of CHI'09, ACM Press. [Rubio 02] Rubio, J.M. and Janecek, P. 2002. Floating Pie Menus : Enhancing the functionality of Contextual Tools. Poster UIST’02. [Scapin 86] Scapin, D. L. 1986. Guide ergonomique de conception des interfaces homme‐machine. Rapport technique de l’INRIA‐Rocquencourt. 92 pages. [Schumacher 95] Schumacher, R. M., Hardzinski, M.L., Schwartz, A.L. 1995. Increasing the Usability of Interactive Voice Response Systems: Research and Guidelines for Phone‐Based Interfaces. Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society 37 (June), pp.251‐ 264. [Sears 94] Sears, A. and Shneiderman, B. 1994. Split menus: effectively using selection frequency to organize menus. ACM Trans. Comput.‐Hum. Interact. 1, 1 (Mar. 1994), pp. 27‐51. [secondlife] https://jira.secondlife.com/browse/VWR‐5067 [Sellen 90] Sellen, A., Kurtenbach , G., and Buxton, W. 1990. The role of visual and kinesthetic feedback in the prevention of mode errors. In Proceedings of the IFIP Tc13 Third interational Conference on Human‐Computer interaction (August 27 ‐ 31, 1990). D. Diaper, D. J. Gilmore, G. Cockton, and B. Shackel, Eds. North‐Holland Publishing Co., Amsterdam, The Netherlands, pp. 667‐673. [Senach 90] Senach, B. 1990 Evaluation ergonomique des interfaces hommemachine : une revue de la littérature. Rapport de recherche INRIA n°1180, Programme 8, Communication Homme-Machine. [Shneiderman 92] Shneiderman, B. 1992. Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Addison Wesley; 2th edition. [Shneiderman 04] Shneiderman, B. and Plaisant, C. 2004. Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Addison Wesley; 4th edition. [Simon 76] Simon, H. 1976. Administrative behavior: a study of décision making processes in administrative organization (3rd ed.) New York: Free Press. [Smith 86] Smith, S.,L., Mosier, J.N. 1986. A design évaluation checklist for user‐ system interface software, Report #MTR‐9480 EDS_TR_84‐358, The MITRE Corporation, Bedford, MA, 1982. [Snapshots] http://www.snap.com/snapshots.php [Snowberry 83] Snowberry, K., Parkinson, S. R., and Sisson, N. 1983. Computer display menus. Ergonomics, 26, pp. 699‐712. [Snyder 85] Snyder, K. M., Happ, A. J., Malcus, L., Paap, K. R. and Lewis, J. R. 1985. Using cognitive models to create menus. Proceedings of the Human Factors Society 29th Annual Meeting. Santa Monica, CA : Human Factors Society. pp. 655‐658. [Soliz 03] Soliz, E., Paley, W.B. 2003. A Re‐Interpretation of marking Menus: The Usage of Gestalt Theory as Cognitive Tools. Poster of the 16th Annual ACM Symposium on User Interface and Software Technology. ACM UIST’03. [Tanvir 08] Tanvir, E., Cullen, J., Irani, P., and Cockburn, A. 2008. AAMU: adaptive activation area menus for improving selection in cascading pull‐down menus. In Proceeding of the Twenty‐Sixth Annual SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Florence, Italy, April 05 ‐ 10, 2008). CHI '08. ACM, New York, NY, pp. 1381‐1384. [Tapia 95] Tapia, M. A. and Kurtenbach, G. 1995. Some design refinements and principles on the appearance and behavior of marking menus. In Proceedings of the 8th Annual ACM Symposium on User interface and Software Technology (Pittsburgh, Pennsylvania, United States, November 15 ‐ 17, 1995). UIST '95. ACM, New York, NY, pp. 189‐ 195. [Taylor 76] Taylor, D. A. 1976. Holistic and analytic processes in the comparison of letters. Perception & psychophysics, 20, pp. 187‐190. [Tian 08] Tian, F., Xu, L., Wang, H., Zhang, X., Liu, Y., Setlur, V., and Dai, G. 2008. Tilt menu: using the 3D orientation information of pen devices to extend the selection capability of pen‐based user interfaces. In Proceeding of the Twenty‐Sixth Annual SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Florence, Italy, April 05 ‐ 10, 2008). CHI '08. ACM, New York, NY, pp. 1371‐ 1380. [TackpadGestures] http://support.apple.com/kb/HT1115 [Tsandilas 07] Tsandilas, T. and schraefel, m. c. 2007. Bubbling menus: a selective mechanism for accessing hierarchical drop‐down menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, pp. 1195‐1204. [TutorielMaya] http://www.cayus.net/maya/maya‐tips‐du‐jour‐maximiser‐ lespace‐de‐travail/ [VistaStartMenu] http://www.prweb.com/releases/ordinarysoft/VistaStart/ [Viviani 82] Viviani, P., Terzuolo, C. 1982. Trajectory determines movement dynamics. In Neursoscience, 7(2), pp. 17‐24. [Vogel 07] Vogel, D. and Baudisch, P. 2007. Shift: a technique for operating
  
  ‐based interfaces using touch. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA, April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, 657‐666. [Walker 90] Walker, N. and Smelcer, J. B. 1990. A comparison of selection time from walking and pull‐down menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems: Empowering People (Seattle, Washington, United States, April 01 ‐ 05, 1990). J. C. Chew and J. Whiteside, Eds. CHI '90. ACM, New York, NY, 221‐226. [Waterworth 91] Waterworth, J., Chignell, M. 1991. Model of Information Exploration. Hypermedia, 3(1), 1991, pp. 35‐38. [Welie 99a] Welie, M.V., Van der Veer, G.C., Elins A. 1999. Usability Properties in Dialog Models. In 6th International Eurographics Workshop on Design Specification and Verification of Interactive Systems DSV‐ IS99, pp. 2‐4. [Welie 99b] Welie, M.V., Van der Veer, G.G., Eliens, A. 1999. Breaking down usability. In proceeding of Interact’99, pp. 613‐620. [Wellner 93] Wellner, P. 1993. Interacting with paper on the DigitalDesk. Commun. ACM 36, 7 (Jul. 1993), pp. 87‐96. [Widgor 07] Wigdor, D., Forlines, C., Baudisch, P., Barnwell, J., and Shen, C. 2007. Lucid touch: a see‐through mobile device. In Proceedings of the 20th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Newport, Rhode Island, USA, October 07 ‐ 10, 2007). UIST '07. ACM, New York, NY, 269‐278. [Wiseman 69] Wiseman, N. E., Lemke, H. U., Hiles, J. O. 1969 PIXIE: A New Approach to Graphical Man-machine Communication. CAD Conf. Southampton 463 IEEE Conference Publication 51, pp. 463. [Witten 84] Witten, I.H., Cleary, J.G., Greenberg, S. 1984. On Frequency‐Based Menu‐Splitting algorithms. International Journal of ‐Machine Studies 21(2), pp. 135‐148. [Wu 03] Wu, M. and Balakrishnan, R. 2003. Multi‐finger and whole hand gestural interaction techniques for multi‐user tabletop displays. In Proceedings of the 16th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology (Vancouver, Canada, November 02 ‐ 05, 2003). UIST '03. ACM, New York, NY, 193‐202. [Yates 66] Frances Yates (trad. Daniel Arasse), L'Art de la Mémoire (The Art of Memory), éditions Gallimard, coll. « nrf », Paris, 1966 (réimpr. 1987) [Yin 06] Yin, M. and Zhai, S. 2006. The benefits of augmenting telephone voice menu navigation with visual browsing and search. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montréal, Québec, Canada, April 22 ‐ 27, 2006). R. Grinter, T. Rodden, P. Aoki, E. Cutrell, R. Jeffries, and G. Olson, Eds. CHI '06. ACM, New York, NY, pp. 319‐328. [Zaphiris 02] Zaphiris, P. 2002 Age Differences and the Depth‐Breadth Tradeoff in Hierarchical Online Information Systems. Doctoral Thesis. UMI Order Number: AAI3047597., Wayne State University. [Zhao 04] Zhao, S. and Balakrishnan, R. 2004. Simple vs. compound mark hierarchical marking menus. In Proceedings of the 17th Annual ACM Symposium on User interface Software and Technology. ACM UIST '04, pp. 33-42. [Zhao 06] Zhao, S., Agrawala, M., and Hinckley, K. 2006. Zone and polygon menus: using relative position to increase the breadth of multi‐ stroke marking menus. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montréal, Québec, Canada, April 22 ‐ 27, 2006). R. Grinter, T. Rodden, P. Aoki, E. Cutrell, R. Jeffries, and G. Olson, Eds. CHI '06. ACM, New York, NY, pp. 1077‐ 1086. [Zhao 07] Zhao, S., Dragicevic, P., Chignell, M., Balakrishnan, R., and Baudisch, P. 2007. Earpod: eyes‐free menu selection using touch input and reactive audio feedback. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (San Jose, California, USA April 28 ‐ May 03, 2007). CHI '07. ACM, New York, NY, 1395‐1404. [Zhao 08] Zhao, S., 2008. Earpod: Efficient Hierarchicl Eyes‐free Menu sélection. University of Toronto, 2008, Ph. D., Thesis, Dept. Of Computer Science. [Zhao 07b] Zhao, S., Chignell, M. 2008. Using Glyphs To Facilitate Transition From Hierarchical Selection To Gesturing. 10th IFAC/IFIP/IFORS/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Mahine Systems (IFAC-HMS 2007), Seoul, Korea. [Zimmerman 87] Zimmerman, T. G., Lanier, J., Blanchard, C., Bryson, S., and Harvill, Y. 1987. A hand gesture interface device. SIGCHI Bull. 18, 4 (Apr. 1987), 189-192. [Zipf 49] Zipf, G.K. 1949. Human Behaviour and the Principles of Least Effort. Ontario : Addison-Wesley.