text: ORGANISATION MONDIALE
  DU COMMERCE
  Conseil des aspects des droits de propriete
  intellectuelle qui touchent au commerce IPINI1 INLD/T 11
  11 octobre 1996
  (96-4184)
  Original: fran~ais
  PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA
  PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE
  DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
  Pays-Bas
  Le present document contient le texte des lois et reglementations ci-apres1, notifiees par les
  Pays-Bas au titre de I'article 63:2 de l' Accord (voir le document IP/NIlINLD/I):
  Convention Benelux en matiere de marques de produits, avec Annexe (Loi Uniforme
  Benelux sur les marques)
  Protocole du 10 novembre 1983 modifiant la Loi Uniforme Benelux sur les marques
  Protocole du 2 decembre 1992 modifiant la Loi Uniforme Benelux sur les marques
  IFran~ais seulement. IP/N 11INLD/T 11
  Page 2
  BE~ELUX-YERDRAG INZAKE DE
  \'"ARE:\,:\IERKEN'
  Zijne Majcstcit de Konir.g der BeIgE'n,
  Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin
  van Luxem burg,
  Hare Majcsteit de honingin der Ne-derlanden,
  Bez:eld door de wens hun wetgeving inzake de
  warenmcrken te herzien en eenheid te brengen in
  het merkenrecht in hun landen ;
  Hebben besloten te dien einde een Verdrag te
  sIuiten en hebben hiertoe als Hunne Gevolmach­
  tigdenaangewezen :
  Zijne Majesteit de honing der Belgen :
  Zijne Excellentie de Heer H. Fayat,
  Minister adjunct yoor Buitenlandse Zaken,
  Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin
  van Luxemburg :
  Zijne Excellentie de Heer E. Schaus,
  l\linister van Buiter..landse Zaken,
  Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden :
  Zijne Excellentie de Heer Mr. J. M. A. H. Luns,
  Minister van Buiter.landse Zaken,
  die, na hun in goede en behoorlijke 'Vonn
  beyonden yolmachten te hebben overgelegd, de
  voIgende bepalingC'n zijn oyereengekomen :
  Artikel 1
  De Hoge Verdragsluitende Partijen nemen de·
  eenvonnige Beneluxwet op de warenmerken, die
  aIs bijlage bij dit Verdrag is gevoegd, in hun
  nationale wetgevmg op, hetzij in een 'Van de
  oorspronkelijke, hetzij in beide teksten, en stellen
  een voor hun Ianden gemeenschappelijke dienst
  in onder de naam (: Benelux-:Merkenbureau ».
   Artikel 2
  De uitvoering van de eenvormige wet wordt
  geregeld bij uitvoeringsreglementen, vastgesteld
  in onderlinge overeenstemming door de Roge
  Verdragsluitende Partijen na raadpleging van de
  in artikel 3 bedoelde raad van bestuur van het
  Benelux-1!~rkenbureau, en bij toepassingsregle­
  men ten vastgesteld door deze raad. CONVENTIO;'; BE~ELUX
  Er\'" ~rATIERE DE MARQUES DE PRODUITS
  Sa 11ajeste le Roi des BeIges,.
  Son Altesse Royalc la Grande-Duchesse de
  Luxembourg,
  Sa Majeste la Reine des Pays-Bas,
  Animes du desir de reno\'er leur legislation
  et de realiser l'uniformite du droit dans leurs
  pays en matierc de marques de produits ;
  Ont decide de conclure une Convention a cet
  effet et ont nomme Lcurs PIenipotentiaires, a
  savoir :
  Sa Majeste le Roi des BeIges:
  Son Excellence Monsieur H. Fayat,
  Ministre, Adjoint aux Affaires etrangeres,
  Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de
  Luxembourg:
  Son Excellence Monsieur E. Schaus,
  Ministre des Affaires etrangeres,
  Sa Majeste la Reine des Pays-Bas :
  Son Excellence l\Ionsieur J. M. A. H. Luns,
  Ministre des Aff<..ires etrangeres,
  lesquels, apres ayoir communique leurs pleins
  pouvoirs trou\'es en bonne et due forme sont
  con venus des dispositions suivantes :
  Article 1
  Lt'S Hautes Parties Contractantes introdui­
  sent dans leur legislation nationale, soit dans
  l'un des. textes origina UX, soit dans les deux
  textes, la loi unifonne Benelux en' matiere de
  marques de produits, annexee a la presentc
  Convention, et constituent llne administration
  commune a leurs pays, sous le nom de « Bureau
  Benelux des Marques ).'.
   Article 2
  L'execution de la loi unifonne est assuree par
  des regIements d'execution etablis de commun
  accord par les Hautes Parties Contractantes,
  apres consultation du conseil d'administration
  du Bureau Benelux des Marques, prevu a l'arti­
  cle 3, et par des reglements d'application etablis
  par ce conseil. Dc reglementen \'(·rkrijgen in ieder land
  bindende kracht overecnkomstig de bepalingen
  van zijn binnenlands recht.
  De reglemcnlcn worden bcl<end gcmaakt in het
  Staatsblad van icc1er dC'r Hoge VC'rdragsluitende
  Partijen.
  Artikel 3
  Het Benelux-).Ierkt>nbureau is belast met de
  uitvoering van de cenvorrnige ,vet en de regle­
  menten.
  Het Bureau staat onder leiding van een raad
  van bestuur, samengesteld uit door de Hoge
  Verdragsluitende Partijen aangewezen leden en
  wel een bestuurder en een plaatsvervangende
  bestuurder per land.
  De raad van bestuur kiest ieder jaar zijn voor­
  zitter.
  Artikel 4:
  De raad van bestuur bcslist in alle aangelegen­
  heden betreffende de algemcne werkwijze van het
  Benel ux-Merkenbureau.
  Hij stelt het huishoudelijke en het financiele
  reglement van het Bureau vast, alsmede de
  toepassingsreglementen.
  Hij geeft advies over en doet voorstellen voor
  de uitvoeringsreglementen.
  Hij benoemt de directeur van het Bureau, die
  onderdaan van een der Roge Verdragsluitende
  Partijen moet zijn, en bepaalt zijn taak.
  Hij stelt jaa.rlijks de bcgroting van inkomsten
  en van uitgaven vast, alsmede 20 nodig de wij­
  zigingen of aanvullingen daarvan, en regeIt in het
  financiele reglement de wijze, waarop het toezicht
  op de begrotingen en op de uitvoering daarvan
  zal worden uitgeoefcnd. Hij keurt de door de
  directeur afgesloten rekeningen geed.
  De raad besluit met algemene stemmen.
  ArtikeI 5
  De kosten van oprichting van het Benelux­
  Merkenbureau \vorden v~~r de helft door het
  Koninkrijk der Kederlanden en v~~r de helft
  door de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
  gedragen.
   De raad van bestuur kan bij de Hoge Ver­
  dragsluitende Partijen een bijdrage aanvragen,
  bestemd tot dekking van buitenge\vone uitgaven ;
  deze bijdrage wordt voor de hclft door het Ko­
  ninkrijk der Nederlanden en v~~r de helft door de
  Belgisch-Luxemburgse Economische Unie gedra­
  gen. IP/NIlINLD/T/l
  Page 3
  Les reglements ret;oivent force obligatoire
  dans chaque pays, confonnement aux disposi­
  tions de son droit interne.
  Les reglements sont publies au Journal Offi­
  del de chacune des Hautes Parties Contractan­
  tes.
  Article 3
  Le Bureau Benelux des Marques est charge
  de l'execution de la loi uniforme et des regle­
  mL'nts.
  Le fonctionnement du Bureau est assure par
  un conseil d'administration compose des mem­
  bres designes par les Hautes Parties Contrac­
  t2.ntes a raison d'un administrateur effectif et
  d'un administrateur suppleant par pays. "
  Le conseil d'administration elit chaque annee
  son president.
  Article 4
  Le conseil d'administration statue sur toutes
  les questions interessant le fonctionnement gene­
  ral du Bureau Benelux des Marques.
  11 Hablit les reglements interieur et financier
  du Bureau ainsi que les reglements d'application.
  It donne son avis et emet des suggestions au
  suget des reglements d'execution.
  Il nomme le diredeur du Bureau, qui doit etre
  ressortissant d'une des Hautes Parties Contrac­
  tantes, et fixe ses attributions.
  Il arrete annuellement le budget des recettes
  et dep€nses et eventuellement les budgets modi­
  ficatifs ou adtutionnels et precise, dans le regIe­
  ment financier, Ies modalites du controle qui seM
  exerce sur les budgets et leur execution. Il
  approuve Ies comptes du directeur.
  Les decisions du conseil sont prises a l'unani­
  mite des voix.
  Article 5
  L€s frais d'etablisscment du Bureau Benelux
  des Marques sont supportes pour moitie par le
  Royaume des Pays-Bas et pour moitie par l'Union
  economique belgo-Iuxembourgeoise.
   Le conseil d'administration peut solliciter
  aupres des Hautes Parties Contractantes une
  contribution destinee a couvrir des depenses
  extraordinaires ; cctte contribution est supportee
  pour moitie par le Royaume des Pays-Bas et pour
  moitie par l'Union economiqu"e beIgo-luxembour­
  geoise. IPINI lINLD/T 11
  Page 4
  ArtilH'l G
  De lopende uitgaven vun het Bureau word~n
  gedekt door zijn ontvangstc·n, te weten :
  1. de reehten, geind op grond van de eenvormige
  wet;
  2. de inkomsten. voor de Hoge VerdragsluHende
  Purtijen voortvloeiend uit de toe passing van de
  Overeenkomst van Madrid betreffende de inter­
  nationale inschrijving van merken, getekend
  op 14 april 1891 ;
  3. de vergoecUngen voor onderzoek na~r eerdere
  inschrijvingen ;
  4. de opbrengst van de verkoop van publikaties
  en afschriften.
  Zo nodig verlenen de Hoge Verdragsluitende
  Partijen een bijdrage aan het Bureau; deze
  wordt voor de he1ft door het Koninkrijk der
  Nederlanden en voor de helft door de Belgisch­
  Luxemburgse Economische Unie gedragen.
  Artikel 7
  Over het bedrag van de rechten, geind ter zake
  van door bemiddeling van de nationale diensten
  verrichte handelingen, wordt aan deze diensten
  een percentage uitgekeerd, bestemd tot dekking
  van de kosten, welke deze handelingen mede­
  brengen; cUt percentage wordt vastgesteld bij
  uitvoeringsreglement.
  Ter zake van deze handelingen kunnen door de
  nationale wetgevingen geen nationale rechten
  worden vastgesteld.
  Het internationale emolument ter zake van ver­
  zoeken om inten1ationale inschrijving van merken
  wordt gestort bij het Benelux-1Ierkenbureau dat
  zorg draagt voor de overdracht aan het Interna­
  tiona3.1 Bureau, ingesteld bij het Verdrag van
  Parijs tot bescherming van de industriele eigen­
  dom, getekend op 20 maart 1883.
  Artikel 8
  Het Benelux-Merkenbure,au staat onder de
  bescherming van de Regering van het Koninkrijk
  der Nederlanden ; het is gevestigd te 's-Graven­
  hage.
   Artikel 9
  Het gezag van rechterlijke beslissingen die in
  een van de drie Staten met toe passing vanartikel
  14 of 27 van de eenvormige wet word en gegeven,
  wordt in dE(.~ beide andere Staten erkend, en de
  door de rechter uitgesproken doorhaling wordt
  door het Bureau onder veran,;woordelijkheid van
  de raad van bestuur op ver'zoek van de meest
  gerede partij verricht, indien :
  1. het van de beslissing overgelegde afschrift,
  naar de wetten van het lend waar deze beslis-Article 6
  Les frais de fonctionnemcnt du Bureau sont
  converts p~ll' ses recettes, a savoir :
  1.1es ta-xes per~ues en application de la loi uni­
  forme;
  2. les benefices resultant pour les Hautes Parties
  Contractantes de l'application de l'Arrange­
  ment de Madrid concE'rnant l'enregistl'ement
  intenlational des marques, signe le 14 avril
  1891.
  3.1es remunerations relatives aux exarnens d'an­
  teriorites;
  4. le produit de la vente de publications et de
  copies.
  En cas de necessite, une contribution des Hau­
  tes Parties Contractantes est assuree au Bureau;
  elle est de moitie pour le Royaume des Pays-Bas
  et de moitie pour l'Union economique belgo­
  luxembourgeoise.
  Article 7
  Sur le montant des taxes per~ues a l'occasion
  d'operations effectuees par l'intermediaire des
  n.clministrations nationales, il est verse a celles-ci
  un pourcentage destine a couvrir les frais de ces
  operations; ce pourcentage est fixe par le regle­
  ment d'execution.
  Aueune taxe nationale concernant ces opera­
  tions ne peut etre etablie par les legislations
  nationales.
  L'emolument international relatif aux deman­
  des d'enregistrements internationaux de marques
  est verse au Bureau Benelux des Marques qui~n
  assure le transfert au Bureau International insti­
  tue par la Convention de Paris pour la protection
  de la propriete industrielle s~gnee le 20 mars
  1883.
   Article 8
  Le Bureau Benelux des Marques est place sous
  la protection du Gouvernement du Royaume des
  Pays-Bas et son siege est fixe a La Haye.
  Article 9
  L'autorite des decisions judiciaires rendues
  dans un des trois Etats en application des arti­
  cles 14 ou 27 de la loi Ul1iforme, est reconnue"
  dans les deux autres et la radiation prononcee
  judiciairement est effectuee par le Bureau sous
  la responsabilite du conseil d'administration a
  la demande de la partie la plus diligente, si :
  1. d'apres les lois du pays ou la decision a ere
  rendue, l'expooition' qui en est produite reunit sing is gegeven aan de voor de echtheid van het
  afschrift noclige voonvaarden voldoet ;
  2. de beslissing niet meer vatbaar is voor verzet,
  noch v~~r beroep, noch v~~r voorziening in
  cassatie.
  Artikel 10
  Zodra een Benelux-Gerechtshof is ingesteld,
  neemt het kennis van de vragen van uitlegging
  van de eenvormige wet.
  Artikel 11
  De toepassing van dit Verdrag is beperkt tot
  het grondgebied der Hoge Verdragsluitende Par­
  tijen in Europa.
  Artikel 12
  Dit Verdrag zal worden bekrach tigd. De akten
  van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij
  de Regering van het Koninkrijk Belgie..
  Arlikel 13
  Dit verdrag treedt in \verking op de eerste
  dag van de maand volgende op d~ nederlegging
  van de derde akte van bekrachtiging.
  De eenvonnige \\'et treedt in werking achttien
  maanden na de inwerkingtreding van dit Ver­
  drag.
  Artikel 14
  Dit Verdrag wordt gesloten voor een tijdvak
  van vijftig jaren. Het blijft ven'olgens voor ach­
  tereenvolgende tijdvakken van tien jaar van
  kracht, tenzij een der Hoge Verdragsluitende
  Partijen een jaar voor de afloop van h~t lopende
  tijdvak de andere Verdragsluitende Partijen in
  kennis stelt van haar voornemen dit Verdrag te
  beeindigen.
   Eventuele herzieningsvoorstellen, die worden
  gedaan na het verstrijken van een termijn van
  tien jaren na de inwerkingtreding van dit Ver­
  drag en die niet de instemming van al de Roge
  Verdragsluitende Partijen hebben verkregen,
  dienen aan de Raadgevende Interparlementaire
  Benel uxraad te worden voorgelegd.
  Het recht tot opzegging van dit Verdrag wordt
  toegekend aan diegene van de Roge Verdragslui­
  tende Partijen, over welker herzieningsvoorstel­
  len de Raadgeve!l.de Interparlementaire Benelux.­
  raad een gunstig advies heeft uitgebracht, dat
  niet de instemming van de twee andere Verdrag­
  sluitende Partijen of van een daarvan heeft ver­
  kregen. Van dit recht moet binnen redelijke ter­
  mijn gebruik worden gemaakt. IP/N/lINLD/T /l
  Page 5
  les conditions necessaires a son authenticite;
  2. la decision n'est plus susceptible ni d'opposi­
  tion, ni d'appel, ni de poun'oi en cassation.
  Article 10
  A partir du moment ou une Cour de Justice
  Benelu..x sera instituee, elle connaitra des ques­
  tions d'interpretation de la loi uniforme.
  Article 11
  L'application de la presente Convention est
  limitee aux territoires des Rautes Parties Con­
  tractantes en Europe.
  Article 12
  La presente Convention sera ratifiee. Les
  instruments de ratification seront deposes aupres
  du Gouvernement du Royaume de Belgique.
  Article 13
  La presente Convention entrera en vigueur le.
  premier jour du mois qui suivra le depot du
  troisieme instru-nent de ratification.
  La loi uniforme entrera en vigueur dix-huit
  mois apres l'entree en vigueur de la presente
  Convention.
  Article 14
  La presente Convention est conc1ue pour une
  periode de cinquante annees. Elle restera ensuite
  en vigueur pour des periodes successives de di.x
  annees a moins qu'une Haute Partie Contractante
  ne notifie aux autres Parties Contractantes, une
  annee avant l'expiration de la periode en cours,
  son intention d'y mettre fin.
   Les propositions eventuelles de revision faites
  apres l'expiration d'un delai de dix annees a
  compter de l'entree en vigueur de la presente
  Convention et qui n'ont pas rencontre }'approba­
  tion de toutes les Rautes Parties Contractantes
  doivent etre soumises au Conseil Inlerparlemen-
  taire Consultatif de Benelux..
  Le droit de denoncer la Convention est reconnu a celle des Rautes Parties Contractantes dont les
  propositions de revision ont recueilli du Conseil
  Interparlementaire Consultatif de Benelux un
  avis favorable auquel ne se sont pas ralliees les
  deux autres Parties Contractantes ou l'une
  d'eHes. Ce droit doit etre exerce dans un delai
  raisonnable. JP IN 11INLD/T 11
  Page 6
  De opzegging heeft geen gevolg, voordat na de
  kennisgeving daarvan aan de twee andcre Ver~
  dragsluitende Partijen vijf jaren zijn verstreken.
  Ten 1.::lijke waarvan de Gevolmachtigden dit
  Verdl'ag hebten ondertekend en voo1'ziel1 van hun
  zegel.
  Gedaan te Brussel op 19 maart 1962, in drie~
  voud, in de N ederlandse en in de Franse taal,
  zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
  Voor het Koninkrijk BeLgie : La denonciation ne pourra prendre effet que
  cinq annees apres la date de sa notification aux
  deux autrE'S Parties Contractantes.
  En foi de quoi, les Plenipotentiaires ont signe
  la presente COl1\'en tion et ront re\·etue de leur
  sceau.
  Fait a Bruxelles, le 19 mars 1962, en trois
  exemplaires, en langues fran<.;aise et neerlandaise,
  les deux textes faisant egalement foi.
   Pour le Royaume de Belgique :
  (\\T. g.) H. FAYAT (s.)
  Voor het Groothertogdom Luxemburg: Pour le GrQnd-Duche de Luxembourg:
  (w. g.) E. SCHAUS (s.)
  Voor het Koninkrijk der Nederlanden : Pour le Royal17ne des Pays-Bas:
  (w. g.) J. LUNS (s.) EENVORMIGE BENELUX\VET
  OP DE \Y ARENMERKEN
  HOOFDSTUK I
  Indidducle mcrken
  Artik'31 1
  Als individuele merken \\iorden beschouwd de
  benamingen, tekeningen, afdrukken, stempels,
  letters, cijfers, vormen van waren of van verpak­
  king en alle andere tekens, die dienen om de
  waren van een onderneming te onderscheiden.
  Evenwel kunnen niet als merken worden
  beschouwd vormen, die door de aard van de
  waar worden bepaald, die de \\·ezenlijke waarde
  van de waar belnvloeden of die een uitkomst op
  het gebicd van de nijverheid opleveren.
  Artikel 2
  Onverminderd de bepalingen van het gemene
  recht, kan een geslachtsnaam als merk dienen.
  Echter kan de houder van een zodanig merk
  zich in geen geval verzetten tegen het gebruik,
  dat dragers van diezelfde naam daarvan maken
  enkel tot identificatie en zonder daaraan het
  uiterlijk van een merk te geven.
  Artikel 3
  Onverminderd de in het VCl'drag van Parijs
  tot beschenning van de industriele eigendom of
  de Overeenkomst van Madrid betreffende de
  internationale inschrijving van de fabrieks- of
  handelsmerken vastgestelde rechten van voor­
  rang, wordt het uitsluitend recht op een merk
  verkregen door het eerste depot, verricht binnen
  het Beneluxgebied (Benelux-depot) of voort­
  vloeiend uit een inschrijving bij het Internatio­
  naal Bureau voor de bescherming van de indus­
  triele eigendom (Internationaal depot).
   Bij de beoordeling van de rangorde van het
  depot wordt rekening gehouden met de op het
  tijdstip van het depot bestaande en ten tijde
  van het geding gehandhaafde rechten op :
  a. overeenstemmende, voor soortgelijke waren
  gedeponeerde individuele merken ;
  b. overeenstemmende collectieve merken, onge­
  acht de \I,;aren waan'oor deze werden gede­
  ponecrd. IP/NI1 INLD/TI1
  Page 7
  BijIage-Annexe
  LO! UNIFORME BENELUX SUR
  LES MARQUES DE PRODUITS
  CHAPITRE I
  Des marques indhiduelIes
  Article 1
  Sont consideres comme marques individuelles
  les denominations, dessins, empreintes, cachets,
  ItHres, chiffres, fonnes de produits ou de con­
  ditionnement et tous autres signes servant a
  distinguer les produits d'une entreprise.
  Toutefois, ne peuvent etre considerees comme
  marques les formes qui sont imposees par la
  nature meme du produit, qui affectent sa valeur
  essentielle ou qui produisent des resultats indus­
  triels.
  ArticZe 2
  Sans prejudice des dispositions du droit cO,m­
  mun, tUl nom patronymique pe ut servir de
  marque.
  Toutefois, le titulaire d'une telle marque ne
  peut en aucun cas s'opposer a. l'usage que des
  homonymes feraient du meme nom a des fins
  de simple identification et sans lui donner l'as­
  pect d'une marque.
  Article 3
  Sans prejudice des droits de priorite prevus
  par la Convention de Paris pour la protection
  de la propriete industrielle ou l'Arrangement de
  Madrid concernant l'enregistrement international
  des marques de fabrique ou de commerce, le
  droit exclusif a une marque s'acquiert par le
  premier depot effectue en tert"itoire Benelux
  (depot Benelux) ou resultant d'un enregistre­
  mcnt aupres du Bureau international pour la
  protection de la propriete industrielle (depot
  international).
   Le rang du depot s'apprecie en tenant compte
  des droits, existant au moment du depot et
  maintenus au moment du litige, a :
  a. des marques individuelles ressemblantes· depo­
  sees pour des produits similaires;·
  b. des marques collectives ressemblantes depo­
  sees pour des produits quelconques. IP/NIlINLD/TI 1
  Page 8
  ArtikeZ 4
  Binnen de in artikel 14 gestelde grenzen wordt
  geen recht op een merk verkregen door:
  1. bet depot van een merk dat, ongeacht het
  gebruik dat "er van wordt gemaakt, in strijd
  is met de goede zeden of de openbare orde
  van een van de Beneluxlanden, of ten aan­
  zien waarvan artikel 6ter van het Verdrag
  van Parijs in weigering of nietigverklaring
  voorziet ;
  2. het depot dat wordt verricht voor waren v~~r
  welke het gebl-uik van het merk tot misleiding
  van het publiek zou kunnen leiden ;
  3. het depot van een merk dat overeenstemt met
  een collectief merk, ongeacht de waren waar­
  voor dit werd gedeponeerd en waaraan een
  recht was verbonden dat is vervallen in de
  loop van de drie jaren voorafgaande aan het
  depot;
  4. het depot van een merk dat overeenstemt met
  een door een derde voor soortgelijke waren
  gedeponeerd individueel merk, waal'aan een
  recht was verbonden, dat in de loop van de
  drie jaren vooraigaande aan het depot ver­
  "allen is door het verstrijken yan de geldig­
  heidsduur van de inschrijving, tenzij die
  derde hreft toegestemd of overeenkomstig
  artikel 5, onder 3, geen gebruik van dit merk
  is gemaakt ;
  5. het depot van een merk dat verwarring kan
  stichten met een algemeen bekend merk in de
  zin van artikel 6bis van het Verdrag van
  Parijs, en dat toebehoort aan een derde die
  zijn toestemming niet heeft verleend ;
  6. het te kwader troU\\" verrichte depot, onder
  andere :
  a. het depot dat wordt verricht terwijl de
  deposant weet of behoort te weten, dat een
  derde binnen de laatste drie jaren in het
  Beneluxgebied een overeenstemmend merk
  voor soortgelijke waren te goeder trouw en
  op normale wijze beeft gebruikt, en die
  derde zijn toestemming niet heeft verleend;
  b.  het depot dat wordt verricht terwijl de
  deposant op grond van zijn rechtstreekse
  betrekking tot een derde weet, dat die derde
  binnen de laatste drie jaren buiten het Bene­
  luxgebied een overeenstemmend merk voor
  soortg~tijke waren te goeder trouw en op
  normale wijze heeft gebruikt, tenzij die
  derde zijn toestemming heeft verleend, of
  bedoelde wetcnschap eerst is vcrkregen
  nadat de deposant eer! begin had gemaakt
  met het gebruik van het merk binnen het
  Beneluxgebied. Article 4
  Dans les limites de l'article 14, n'est pas
  attributif du droit a la marque:
  1. le depot d'une marque qui, independamment de
  l'usage qui en est fait, est contrail'e aux bon­
  nes mreurs ou a l'ordre public d'un des pays
  du Benelux ou dont le refus ou l'invalidation
  sont prevus par 1'a rticle 6ter de la Convention
  de Paris;
  2. le depot effectue pour des produits pour les­
  quels l'usage de la marque serait de nature a
  tromper le public;
  3. le depOt d'une marque ressemblant a une mar­
  que colledive deposee pour des produits quel­
  conques, a laquelle etait attache un droit qui
  s'est etcint au cours des trois annees precedant
  le depot;
  4. le depOt d'une marque ressemblant a une mar­
  que individuelle deposee par un tiers pour des
  produits similaires et a laquelle etait attache,
  un droit qui, au couI's des trois annees prece­
  dant le depOt, s'est etE1nt par l'expiration de
  l'enregistrement, a moins qu'il n'y ait consen­
  tement de ce tiers ou dHaut d'usagc de cette
  marque, comme il est prevu a l'article 5,
  sous 3;
  5. !e depot d'une marque susceptible de creer une
  confusion avec une marqut' notoirement con­
  nue, au sens de l'article 6bis de la Convention
  de Paris, et appartenant a un tiers qui n~st
  pas consentant;
  6. le depot effectue de mauvaise foi, notamment:
  n. le depot effectue en connaissance ou dans
  l'ignorance inexcusable de l'usage normal
  fait de bonne fai dans les trois dernieres
  annees sur le territoire Benelux, d'une mar­
  que ressemblante pour des praduits simi­
  laires, par un tiers qui n'est pas consentant;
  b.  Artikel 6
  A. Het Beneluxdepot van merken geschiedt,
  hetzij bij de nationale diensten, hetzij bij het
  Benelux-Merkenbureau, met innchtneming van
  de vormvereisten en tegen betaling van de
  rechten, bepaald Cij uitvoeringsreglement. De
  met het in ontvangst nemen van de depots
  belaste organen onderzoeken, of de overgelegde
  !Jtukken aan de gestelde vormvereisten vol­
  doen, en makcn de akte van depot op, met
  vermelding van de datum waarop dit werd
  verricht.
   B. Een uitvoeringsreglement kan de ontvanke­
  lijkhe:d van het depot van een merk afhan­
  kelijk stellen van het verrichten van een del'
  volgende handelingen, ter keuze van de depo·
  sant:
  1. hetzij overlegging van een bewijsstuk, dat
  een onderzoek naar eerdere inschrijvingen
  door het Benelu.x-Bureau werd verricht bin­
  nen de drie aan het depot \'oorafgaande
  maanden, overeenkomstig de bij uitvoerings­
  reglement gestelde regelen;
  2. hetzij indiening op het tijdstip van het
  depot van een verzoek tot onderzoek, door
  tusscnkomst van het met het in ontvangst
  nemen van het depot belaste orgaan, IP/N/lINLD/T/l
  Page 9
  Article 5
  Le' droit a la marque s'eteint :
  1. par la radiation volol,tairc ou l'cxpiration de
  l'enregistrement du depOt Benelux;
  2. par la radiation ou l'expiration de l'enregis-:
  trement international, ou par la renonciation a
  la protection pour le telTitoire Benelux 01..1,
  conformement nux dispositions de l'article 6
  de l'Arrangement de ~radrid, par suite du fait
  que la marque ne jouit plus de la protection
  It?gale dans le pays d'origine;
  3. dans la mesure Oll il n'y a eu, sans juste motif,
  aucun usage normal de la marque sur le terri­
  toire Benelux, ni par le titulaire, ni par un
  licencie, soit dans les trois annees qui suivent
  le depOt, soit pendant une periode ininterrom­
  pue de cinq annees; en cas de litige, le tribunal
  peut mettre, en tout ou en partie, le fardeau
  de la preuve de l'usage a charge du titulaire
  de la marque; toutefois, le non-usage a une
  epoque precedant l'assignation de plus de six
  annees doit etre prouve par celui qui s'en
  reclame;
  4. dans la mesure Oll une marque, apres son
  acquisition reguIiere, est devenue, par le fait
  du titulaire, dans le langage courant, la deno­
  mination usuelle d'un produit.
   A.rticle 6
  A. Le depOt Benelux des marques se fait soit
  aupres des administrations nationales, soit
  aupres du Bureau Benelux des Marques, dans
  les formo.-s et moyennant paiement des taxes
  fixees par reglement d'execution. Les autori­
  tes chargees de recevoir les depOts verifient
  si les pieces produites sont regulieres en Ta
  forme et elles etablissent l'acte de depOt, en
  mentionnant la date a. laquelle celui-ci a ete
  effectue.
  B. Un reglement d'execution pourra soumettre
  la recevabilite du depot d'une marque a
  l'accomplissement d'une des formalites suivan­
  tes, au choix du deposant :
  1. soit la production d'un certificat attestant
  qu'un examen o'anteriorites a ete effectue
  par le Bureau Benelux dans les trois mois
  precedant le depot, conformement aux
  prescriptions etablies par reglement d'exe­
  cution ;
  2. soit l'introouction d'une demande d'examen
  au moment meme du depot, par l'interme­
  diaire de l':1utorite chargee de recevoir
  celui·ci. IP/NIlINLD/TI 1
  Page 10
  In het laatste geval draagt de op te maken
  akte van depot cen voorlopig karakter. Zij
  vcrkrijgt slechts rechtskracht, ingeval de
  deposant of zijn gemachtigde, na ontvangst
  van de resultaten van het nieuwheidsonderzoek
  en binnen een bij uitvoeringsreglement te
  bepalen tennijn, te kennen heeft gegeven dat
  hij het depot wil handhaven. Wanneer de
  akte van depot rechtskracht verkrijgt, behoudt
  zij haar oorspronkelijke datum.
  C. Het depot van een merk kan geen aanleiding
  geven tot enig onderz<X'k naar de inhoud van
  het depot, waarvan de uitkomst de deposant
  zou kunnen worden tegenge"''Yorpen door het
  Benelux-Bureau.
   D. Het op artikel 4 van het Verdrag van Parijs
  gegronde beroep op voorrang wordt gedaan in
  de akte van depot of bij een bijzondere ver­
  klaring af te leggen bij het Benelux-Bureau,
  in de maand volgende op het depot, met inacht­
  neming van de vormvereisten en tegen betaling
  " van de bij uitvoeringsreglement bepaalde rech­
  ten. Het ontbreken van een dergelijk beroep
  doet het recht van voorrang vervallen.
  Artikel i
  A. De internationale depots geschicden volgens de
  bepalingen van de Overeenkomst van Madrid.
  De nationale rechten bedoeld in artikel 8,
  onder (1) van de Overeenkomst van Madrid
  worden bij uitvoerin3"sreglement bepaald.
  B.Indien evenwel een uitvoeringsreglement de
  ontvankeIijkheid van het Benelux-depot afhan­
  kelijk stelt van de in artikel 6, onder B, vel'­
  melde voorwaarden, kan het tevens bepalen,
  dat de internationale depots ambtshalve aan
  een onderzoek naar eerdere inschrijvingen
  worden onderworpen.
  ArtikeZ 8
  Het Benelux-Bureau schrijft onverwijld de
  akten van de Benelux-depots in voor de door
  de deposant vermelde waren en verstrekt een
  bewijs van inschrijvin~ aan de merkhouder ; het
  schrijft eveneens, voor de door de deposanten
  vermelde waren, de kennisgevingen van de inter­
  nationale inschrijvingen in, waarvan de deposan­
  ten verzocht hebben dat zij hun werking zullen"
  ui~strekken over het Beneluxgebied.
  De wettelijke datum van inschrijving is die
  van het Benelux-depot of van het internationaal
  depot.
  In \'ool'komende gevallen vermeldt de inschrij­
  ving de datum en de grondslag van de gevraagde
  voorrang. Dans ce denlier cas, l'acte de depot sera
  etabli provisoirement. Il ne deviendra definitif
  qu'au cas ou, apres reception des resultats de
  l'examen d'anteriorites et dans un delai a fixer
  par reglement a'execution, le deposant ou son
  mandataire aura confirme sa volonte de main­
  tenir le depot. En devenant definitif, l'acte de
  depot conservera sa date initial€'.
   C. Le depOt d'une marque ne peut donner lieu
  quant au fond a aucun examen dont les conclu­
  sions pourraient etre oppose-es au deposant
  par le Bureau Benelll-x.
  D. La revendication de priorite basee sur }'article
  4 de la Convention de Paris se fait dans l'acte
  de depOt ou par declaration speciale effectuee
  aupres du Bureau Benelux, dans les formes et
  moyennant paiement des taxes fixees par
  reglement d'execution, dans le mois qui suit
  le depOt. L'absence d'une telle revendication
  entraine la decheance du droit de priorite.
  Article 1
  A. Les depots internationaux s'effectuent confor­
  mement all-X dispositions de l'Arrangement de
  Madrid. La taxe prevue par I'article 8, sous
  (1) de l'Arrangement de Madrid est fixee par
  reglement d'execution.
  B. Toutefois, si un reglement d'execution soumet
  la recevabilite du depot Benelux aux conditions
  mentionnees a l'article 6, sous B, il pourra
  prevoir egalement que les depots internatio­
  naux seront soumis d'office a l'examen d'ant&­
  riorites.
  Article 8
  Le Bureau Benelux enregistre sans delai le~
  actes de depot Benelux pour les produits indiques
  par le deposant et remet un certificat d'enregis­
  trement au titulaire; il enregistre egalement,
  pour les produits indiques par les deposants, les
  notifications des enregistrements intemationaux
  pour lesquels les deposants ont demande qu'iIs
  produisent leurs effets dans le territoire Benelux.
  La date l€~gale de l'enregistrement est celle du
  depOt Benelux ou international.
  Le cas echeant, l'enregistrement indique la
  date et le fondement de la priorite revendiquee. Artikel 9
  Het Benelux-Bureau gaat op verzoek van de
  deposanten of van derdcn tegen vergoeding over
  tot het gevraagde onderzoek naar eerdere
  inschrijvingen van meri'.t'n in het Benelux­
  register.
  Het Bureau gaat bovendien in voorkomende
  gevallen over tot het in de artikelen 6, onder B,
  en 7, onder B bedO€lde onder7~ek naar eerder€'
  inschrijvingen van merken in het Benelux­
  register.
   Het doet de uitkomst van het onderrock zonder
  opgaaf van redenen of gevolgtrekkingen aan de
  verzoeker toekomen.
  Met het oog op het onderzoek worden de inge­
  schreven merken in klassen gerangschikt volgens
  een door het Benelux-Bureau vastgesteld sys­
  teem.
  A..rtikel 10
  De inschrijving van een Benelux-depot heeft
  ~en geldigheidsduur van 10 jarcn, te rekenen
  van de datum van het depot.
  Het teken waaruit het merk bestaat mag niet
  worden gewijzigd, noch gedurende de inschrij­
  ving noch ter gelegenheid van de vernieu\ving
  daarvan.
  De inschrijving wordt op verzO€k vernieuwd,
  voor verdere termijnen van 10 jaren, met inacht­
  neming van de vormvereisten en tegen betaling
  van de bij uitvoeringsreglement bepaalde rechten.
  De vernielt'wing moet worden verzocht binnen
  de zes maanden, die aan het verstrijken van de
  Geldigheidsduur van de inschrijving voorafgaan.
  Zij werkt van het einde van deze tennijn af.
  Zes maanden v66r het verstrijken van de
  geldigheidsduur van de inschrijving herinnert
  het Benelux-Bureau de merkhouder en ook de
  eventueel in de akte van depot velmelde gemach­
  t.igde, schriftelijk a.an de juiste datum van dat
  lerstrijken.
  Het Bureau verzendt deze herinneringsbrie­
  n.'n aan het laatste aan het Bureau bekendc ad res
  van de cetrokkenen, Het niet-verzenden of niet­
  ontvangen van deze brieven geeft geen vrijheid
  de vernieU\ving binnen de gestelde termijnen na
  te laten ; daarop kan noch in rcchte, noch ten
  opzichte van het Bureau berocp \vorden gedaan.
  Het Bureau schrijft de vernieuwingen in.
  Artikel 11
  A. Het uitsluitend recht op een merk kan, onaf­
  hankelijk van de ovcrdracht van de onderne­
  ming 'of een deel daan'an, overgaan of voor-IP/NI lINLD/T 11
  Page 11
  Article 9
  Le Bureau Benelux est charge, sur requete
  des deposants de marques ou des tiers et contre
  remuneration, de proceder a. tout cxamen d'ante­
  riorites de marques dans le rcgistre Benelux.
   U est charge, en outre, le cas echeant, de
  proceder a.. l'examen d'anteriorites de marques
  dans le registre Benelux prevu par les articles
  6, sous B, et 7, sous B.
  Il transmet au requerant le resultat de son
  examen sans motifs ni conclusions.
  En vue de leur examen, les marques enregis­
  trees sont classees suivant un systeme arrete
  par le Bureau Benelux.
  Article 10
  L'enregistrement d'un depot Benelux a une
  duree de 10 annees prenant cours a. la date du
  depot.
  Le signe constitutif de la marque ne peut
  etre mod.ifil~ ni pendant la duree de l'enregistre­
  ment ni a. l'occasion de son renouvellement.
  L'enregistrement est renouvele sur requete
  pour de nouvelles periodes de 10 annees dans
  les formes et moyennant paiement des taxes
  fixees par reglement d'execution.
  Les renouvellements doh-ent etre requis dans
  les six mois qui precedent l'expiration d'un
  enregistrement. lIs ont effet des l'expiration de
  ce delai.
  Six mois avant l'expiration de l'enregistre­
  ment, le Bureau Benelux rappelle, par un avis
  adresse au titulaire de la marque et aussi au
  mandataire eventuellement indique dans l'acte
  de depot, la date exacte de cette expiration.
  Les rappels du Bureau sont envoyes a. la der­
  niere adresse qu'il connait des interess~s. Le
  defaut d'envoi ou de reception de ces avis ne
  dispense pas du renouvellement dans les delais
  prescrits ; il en peut etre invoque ni en justice,
  ni a. l'egard du Bureau.
  Le Bureau enregistre les renouvellements.
  Article 11
  A. Le droit exclusif a. la marque peut, indepen­
  dammcnt du transferi: de tout ou partie de
  l'etablissement, etre transmis ou faire l'objet IP IN 11 INLD/T 11
  Page 12
  werp van een licentie ZlJn "oor allc of een
  deel van de waren, waarvoor het merk is
  gedeponeerd.
   Nietig is :
  1. de overdracht onder lc\'cnden en de licentie,
  die niet schriftelijk is \"astgclegd ;
  2. de c\'erdracht of andere o\-ergC'Lllg die niet
  op het gehele Bcneluxgebied betrekking
  heeft.
  B. De beperking van cen licentic, die geen beper­
  king is naar haar duur of tot cen deel der
  waren waarvoor het merk is gedeponeerd,
  heeft geen gevolg \"oor wat betreft de toepas­
  sing van dezc \vet.
  C. De overdracht of andere oycrgang of de licen­
  tie kan niet aan derden wordcn tegengewor­
  pen dan na inschrijving \"an het depot van
  een uittreksel der akte, waaruit \-an die over­
  gang of die licentie blijkt, of van een daarop
  betrekking hcbbcnde, door de bctrokken par­
  tijen ondertekende verklaring, mits dit depot
  is verricht met lnachtneming van de gestelde
  "ormvereisten en tegen betaling van de rech­
  ten, bepaald bij uitvoeringsreglement.
  D. De licentiehouder is bevoegd, mits hij teza­
  men met de merkhouder optreedt, vergoeding
  te vorderen voor alle schade, die hij tengevolge
  van het onrechtmatig gebruik van het merk
  door een dcrde lijdt.
  Artikel 12
  A. Niemand kan, \ .... ·elke vordering hij ook instelt,
  in rechte bescherming inroepcn voor een teken,
  dat als merk beschouwd wordt in de zin van
  artikel 1, tenzij hij het op regelmatige wijze
  heeft gedeponeerd en zo nodig de inschrijving
  er van heeft doen vernieu\\'en.
  De niet-ontvankelijkheid kan ambtshalve door
  de rechter worden uitgesproken.
  Zij wordt opgeheven door depot of vernieu­
  wing tijdens het geding.
  In geen geval kan schadevergoeding worden
  toerrekend voor aan het· depot voorafgegane
  feiten.
   B. De bepalingen van deze wet laten onverlet het
  recht van gebruikers van een teken, dat niet
  als merk wordt beschouwd in de zin van
  artikel 1, om de bepalingen van het gemene
  recht in te roepen voor zover dit toestaat zich
  te verzetten tegen onrechtmatig gebruik van
  dit teken.
  Artikel 13
  A. Onvcrminderd de toepassing van het gemene
  recht betreffendc de aansprakelijkheid uit
  onrechtmatige daad kan de merkhouder aich d'une licence, pour tout ou partie des produits
  pour lesquels la marque a ete deposee.
  Sont nulles :
  1. les cess'ions entre vifs et les licences qui ne
  sont pas constatecs par ecrit;
  2. les cessions ou autrcs transmissions qui ne
  sont pas faites pour l'ensemble du territoire
  Benclux. '
  B. La limitation d'unc licence autre que la limi­
  tation dans le temps ou a une partie des
  produits pour lesquels la marque a ete deposee,
  est sans effet quant a l'application de la
  presente loi.
  C. La cession ou autre transmission ou la licence
  n'est opposable aux tiers qu'apres l'enregistre­
  ment du depot, dans les formes prescrites et
  moyennant paiement des taxes fixees p~r
  reglement d'execution, d'un extrait de l'acte
  qui la constate ou d'une declaration y relative
  signee par les parties interessees.
  D. Le licencie, agissant conjointement avec le
  titulaire, peut poursuivre la reparation de
  tout dommage qu'il subirait du .fait de l'emploi
  illicite de la marque par un tiers.
  ArNcle 12
  A. QueUe que soit la nature de l'action intro­
  ,duite, nul ne peut revendiquer en justice un
  signe considere comme marque, au sens de
  l'article premier, s'H n'en a pas effectue le
  depot regulie.r ct, le cas echeant, fait renou­
  vclel' l'enregistrement"
  L'irrecevabilite peut etre opposee d'o~fice par
  le tribunal.
  Elle est couverte par le .depot ou le renouvelle­
  ment effectue 'en cours d'instance.
   En aucun cas des dommages et interets nt.
  peuvent etre accordes pour des faits anterieurs
  au depot.
  B. Les dispositions de la presente loi n'infirment
  en rien le droit des usagers d'un signe qui
  n'est pas considere comme marque, au sens
  de l'article 1, d'invoquer le droit commun dans
  la mesure ou il permet de s'opposer a l'emploi
  Hlicite de ce signe.
  A"Ncle 13
  A. Sans prejudice de l'application eventuelle du
  droit commun en matiere de responsabilite
  civile, le droit exclusif a la marque pennet au op grond van zijn uitsluitend recht verzetten
  tegen:
  1. elk gebruik, dat van het merk of van een
  overeenstemmend tek~'1 wordt gemaakt voor
  de waren, waarvoor het merk is ingeschre­
  ven of voor soortgelijke waren ;
  2. elk ander gebruik, dat zonder geldige red en
  in het economisch verkeer van het merk
  of van een overeenstemmend teken wordt
  gemaakt onder zodCinige omstandigheden,
  dat aan de houder van het merk schade kan
  worden toegebracht.
  Onder dezeHde voorwaarden kan de merkhou­
  der schadevergoeding eisen \'oor elke schade,
  die hij door dit gebruik lijdt.
  Het uitsluitend recht op het merk omvat
  echter niet het recht zich te verzetten tegen
  het gebruik van het merk voor \I;aren, die de
  merkhouder of zijn licentiehouder onder het
  bedoelde merk in het verkeer heeft gebracht,
  mits de toestand van de v/aren niet is gewij­
  zigd.
  B. :Met de administratieve yoor de inschrijving
  der merken toeGepaste rangschikking in klas­
  sen \\-"ordt Geen rekening gehouden bij de
  beoordeling van de soortgelijkheid der waren.
  C. Het uitsluitend recht op een merk luidende
  in een der nationale of streektalen van het
  Beneluxgebied, strekt zich van rechts\vege uit
  over zijn vertaling in een andere dezer talen.
   De beoordelin:; van de overeenstemming voort­
  vloeiende uitvertalingen in een of meer aan
  het genoemde gebied vret:mde taIen geschiedt
  door de rechter.
  ArtikeZ 1"-
  A.ledere belanghebbende, met inbegrip van het
  Openbaar Ministerie, kan de nietigheid inroe­
  pen:
  1. a. van het depot van een teken dat niet
  beantwool'dt aan de in artikel J gegeven
  omschrijvin:; van het merk, met name wan­
  neer het ieder onderscheidend vermogen in
  de zin van artikel 6quinquies B, onder 2,
  van het Verdrag van Prijs mist:
  b. van het depot dat. in ranc;orde na het
  depot van een overeenstemmend collectief
  merk komt, overeenkomstig het bepaaIde in
  al'tikel 3, lid 2, van deze wet "
  c. van het depot waardoor krachtens arti­
  kel 4, onder. 1 en 2 van deze \vet geen merk­
  recht wordt verkregen "
  2. van het ~depot waardoor krachtens artikel 4,
  onder 3, geen merkrecht wordt verkregen,
  op voorwaarde dat de nietigheid wordt inge­
  roepen binnen een. termijn van vijf jaren,
  te rekenen van de datum van het depot. IPINI lINLD/T 11
  Page 13
  titulaire de s'opposer a :
  1. tout emploi qui serait fait de la marque ou
  d'un signe ressemblant pour les produits
  pour lesquels la marque est enregistree ou
  'pour les produits similaires ;
  2. tout autre emploi qui, dans la vie des affai­
  res et sans juste motif, serait fait. de la
  marque ou d'un signe ressemblant, en des
  conditions susceptibles de causer un pre­
  judice au titulaire de. la marque.
   Dans les memes conditions, ce droit permet
  au titulaire de reclamer reparation de tout
  dommage qu'il subirait a la suite de cet emploL
  Toutefois. le droit exclusif it la marque
  n'implique pas le droit de s'opposer a l'emploi
  de cette marque pour les produits que le titu­
  laire ou son licencie a mis en circulation sous
  ladite marque a moins que l'etat des produits
  n'ait He altere.
  B. La classification administrative, adoptee pour
  l'enregistrement des marques, ne constitue
  pas un critere d'appreciation de la similitude
  des produits.
  C. Le droit exclusif a une marque redi!jee dans
  rune des langues nationales ou regiondles du
  territoire Benelux s'etend de pIein droit aux
  traductions dans l'autre de ces lanr;ues.
  L'appreciation de la ressemblance resultant
  de traductions, lorqu'il s'agit d'une ou pIu­
  sieurs langues etrangeres au territoire precite,
  appartient au tribunal.
   Article 14
  A. Tout interesse, y compris le :Ministere public,
  peut invoquer la nullite :
  1. a. du depot d'un signe qui, en vertu de
  I'article premier, n'est pas considere comme
  marque, notamment par deEaut de tout
  caractere distinctif, comme prevu par l'arti­
  cle 6qu:nquics B, SOllS 2, de la Convention
  de Paris;
  h. du depOt qui prend rang apres celui d'une
  marque collective ressemblante, dans les
  conditions prevues a l'article 3, deuxieme
  alinea ;
  c. du depot qui n'est pas attributif du droit a la marque en application de l'article 4,
  sous 1 et 2 ;
  2. du depot qui n'est pas attributif de droit
  u la marque en application de l'article 4,
  sous 3, a. condition que la nullite soit
  invoquee dans un delai de cinq annees a
  comptcr du depot. IPINIl INLD/T 11
  Page 14
  \Vordt het gcdil13' tot nietigYerklaring door
  het Opcntaar Ministerie aanhangig gernaakt,
  dan zijn in de hierbo\'en yermelde gevallen
  alleen de reehter te Bn.lsscl, te 's-Gravenhage
  en te Luxemburg beyoegd. Het aanhangig
  maken van het geding door het Openbaar
  Ministerie schorst ieder ander op dezelfde
  grondslag ingesteld geding.
   B. \Vanneer de houder van de ecrdere inschrij­
  ving of de in artikel 4, onder 4, 5 en 6
  bedoelde derde aan het geding deelneemt, kan
  iedere belanghebbende de nietigheid inroepen ;
  1. van het depot dat in rangorde na het depot
  van een overeenstemmend individueel merk
  komf, overeenkomstig het bepaalde in arti­
  kel 3, lid 2 ;
  2. van het depot waardoor krachtens artikel 4,
  onder 4, 5 en 6, geen merkrecht wordt ver­
  verkregen ; de nietigheid op grond van de
  hiervoor onder 4 genoemde bepaling moet
  worden ingeroepen binnen een termijn van
  drie jaren, te rekenen van de datum waarop
  de geldigheidsduur der eer-dere inschrijving
  verstrijkt, de nietigheid op grond van de
  hiervoor onder 5 en 6 genoemde bepalingen
  binnen een termijn van vijf jaren, te reke­
  'nen van de datum van het depot.
  C. Iedere belanghebb€nde kan het verval van het
  merkrecht inroepen in de gevallen vermeld in
  artikel 5, onder 3 en 4.
  D. Allcen de reehter is tevoegd uitspraak te
  dOE:n in de gedingen, welke op deze wet zijn
  gegrond; hij spreekt ambtshalve de doorha­
  ling uit van de inschrij\ing van de nietigver­
  klaarde depots, evenals van de depots waardoor
  de vervallenverklaarde rechten zijn verkregen.
  ArtikeZ 15
  A. De houder van de inschrijving van een Bene­
  lux-depot kan te alIen tijde doorhaling van
  zijn inschrijving verzoeken. Indien evenwel een
  licentie is ingeschreven, kan doorhaling van
  de inschrijving van het merk of van de licentie
  alleen worden verzocht door de houder van
  de inschrijving en de licentiehouder tezamen.
  B. De doorhaling geldt voor het gehele Benelux­
  gebied.
  C. Een tot een deel van het Beneluxgebied
  beperkte afstand van de uit een internationaal
  depot voortvloe1ende ceschenning geldt voor
  het gehele gebied, niettegenstaande enige door
  de houder afgelegde verklaring van het tegen-.
  deel.
   Artike116
  De nieti~verklaring van een depot, de verval­
  lenverklaring van het recht op een merk of de Lorsque l'adion en nullite est introduite par
  le Ministere public, seuls les tribunaux de
  Bruxelles. La Haye et Luxembourg sont com­
  pelents dans les cas prevus ci-dessus. L'action
  introduite par le Ministere public suspend
  toute autre action intentee sur la meme base.
  B. Pour autant que le titulaire de l'enregistre­
  ment anterieur ou le tiers vise a l'article 4,
  sous 4, 5 et 6 prenne part a l'action, tout
  interesse peut invoquer la nullite :
  1. du depot qui prend rang apres celui d'une
  marque individuelle ressemblante, dans les
  conditions prevues a .l'article 3, deuxieme
  alinea ;
  2. du depot qui n'est pas attributif du droit a
  la marque en application de l'article 4, sous
  4, 5 et 6 ; la nullite resultant de la disposi­
  tion sous 4 precitee doit etre invoquee dans
  un delai de ,trois annees a compter de
  l'expiration de l'enregistrement anterieur,
  celle resultant des dispositions sous 5 et 6
  precitees dans un delai de cinq annees a
  compter du depot.
  C. Tout interesse peut invoquer l'extinction du
  droit a la marque dans les cas prevus a
  J'artic1e 5, sous 3 et 4.
  D. Les "tribunaux sont seuls competents pour
  statuer sur les actions ayant leur base dans
  la presente 10i; ils prononcent d'office la
  radiation de l'enregistrement tant des depots
  annules que de ceux qui avaient donne nais-_
  sanee aux droits declares eteints.
  ArticZe 15
  A. Le titulaire de l'enregistrement d'un depOt
  Benelux peut en tout temps requerir la radia­
  tion de son enregistrement. Toutefois, si une
  licence a ete enregistree, la radiation de
  l'enregistrement de la marque ou de la licence
  ne peut etre requise que par le titulaire et par
  le licencie agissant conjointement.
   B. La radiation a effet pour l'ensemble du
  territoire Benelux.
  C. La renonciation. a la protection qui resulte
  d'un depot international, limitee a une partie
  du territoire Benelux, a effet pour l'ensemble
  de ce territoire, ncnobstant toute declaration
  contraire du titulaire.
  Article 16
  L'annulation d'un depot, la declaration
  d'extinction d'un droit a la marque ou la vrijwillige doorhaling van cen inschrijving moet
  het teken, dat het merk vormt, in zi.in geheel
  betreffen.
  De nietig-of vervallenverklarin!j moet tot een
  of meer van de waren," \'iaarvoor het merk is
  ingeschreven, \\'orden bepcrkt, indien de grond
  voor de nictigheid of het vcrval slechts cen deel
  van die waren betreft.
  De vrijwillige doorhaling kan tot een of meer
  van de waren waarvcor het merk is ingeschreven,
  \I,,'orden bererkt.
  ArtikeZ 11
  A. Het Benelu.x-Bureau is, behalve met de bij de
  voorgaande artikelen opgedragen taak, belast
  met:
  1. het aanbrengen van wijzigi!lgen in de in­
  schrijvingen, hetzij op verzoek van de houder,
  hetzij op grond van kennisgevingen van het
  Internationaal Bureau voor de cescherming
  van de industriele eigendom of van rechter­
  Jijke beslissingen, alsmede het zonodig daar­
  van venvittigen van het Internationaal
  Bureau;
  2. het uitgeven van een maandblad in de
  Nederlandse en de Franse taal, waarin de
  inschrijvingen van de Benelux-depots wor­
  den vermeld en alle andere vermeldingen
  voorgeschreven bij uitvoeringsreglement ;
  3. het verstrekken op verzoek van iedere
  belanghebbende van afschriften van inschrij­
  vlngen.
  E. Een uitvoeringsreglement bepaalt het bedrag
  van de rechten, te innen voor de onder A
  van dit artikel bedoelde verrichtingen, alsmede
  de prijzen van het maandblad en van de
  afschriften.
   Artikel 18
  Onderdanen van Beneluxlanden, alsmede onder­
  danen van landen \velke geen deel uitmaken van
  de door het Verdrag van Parijs opgerichte Unie,
  lie woonplaats hebben in het Beneluxrrebied of
  aldaar een daadwerkelijke en wezenlijke nijver­
  heids-of handelsonderneming hebben, kunnen
  ingevolge deze wet, voor dit gehele gebied, de
  toepassinrr te hunnen voordele inroepen van de
  tepalingen van het voornoemde Verdrag en van
  de Overeenkomst van Madrid.
  HOOFDSTUK II
  Collectieve ~Ierken
  Artikel 19
  AIs collectieve merken worden beschouwd alle
  tekens, die aldus bij het depot worden aange-IP/NI1 INLD/T 11
  Page 15
  radiation volontaire d'un enregistrement doit
  porter sur le signe constitutif de la marque en
  son integralite.
  L'annulation ou la declaration d'extinction
  doit etre limitee a un ou plusieurs des produits
  pour lesquels la marque est enregistree si la
  cause de nullite ou d'extinction n'affecte qu'une
  partie de ces produits.
  La radiation volontaire peut etre limitee a un
  ou plusieurs des produits pour lesquels la mar­
  que est enregistree.
  A.rticle 11
  A. En sus des attributions qui lui sont conferees
  par les articles qui precedent, le Bureau
  Benelu.x est charge:
  1. d'apporter aux enregistrements les modifi­
  cations qui sont requises par le titulaire,
  ou qui resuItent des notifications du Bureau
  international pour la protection de la pro­
  priete industrielle ou des deCisions judicia i­
  res et d'en infonner, le cas echeant, le
  Bureau international ;
  2. d'ed-iter un recueil mensuel en langues
  neerlandaise et fran~aise dans lequel figure­
  ront les enregistrements des depots Benelux,
  ainsi que toutes les autres mentions requises
  par reglement d'execution ;
  3. de delivrer a la requete de tout interesse,
  copie des enregistrements.
  B. Un reglement d'execution fixe le montant des
  taxes a percevoir a l'occasion des operations
  prevues sous A du present article ainsi que
  Ies prix du recueil et des copies.
  