text: WORLD TRADE ÜRGANIZATION
  ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
  ÜRGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO
  Council for Trade-Related Aspects
  of Intellectual Property Rights IP/N/1/LUX/D/2
  31 January 1997
  (97-0372)
  Original: French/
  français/
  francés
  MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
  NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
  Luxembourg
  The present document reproduces1 the text of the Executive Rules under the Uniform Benelux
  Designs Law and the Administrative Regulations under the Uniform Benelux Designs Law as notified
  by Luxembourg under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/LUX/1).
  Conseil des aspects des droits de propiété
  intellectuelle qui touchent au commerce
  PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA
  PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE
  DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
  Luxembourg
  Le présent document contient le texte1 du Règlement d'exécution de la Loi Uniforme Benelux
  en matière de Dessins ou Modèles et du Règlement d'application de la Loi Uniforme Benelux en matière
  de Dessins ou Modèles, notifiée par le Luxembourg au titre de l'article 63:2 de l' Accord (voir le
  document IP/N/1/LUX/l).
  Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
  Intelectual relacionados con el Comercio
  PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA
  PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD
  DEL PÂRRAFO 2 DEL ARTÎCULO 63 DEL ACUERDO
  Luxemburgo
  En el presente documenta se reproduce1 el texto del Reglamento de Ejecuci6n de la Ley Uniforme
  del Benelux sobre los Dibujos y Modelas y del correspondiente Reglamento de Aplicaciôn, notificados
  por Luxemburgo en virtud de lo dispuesto en el pârrafo 2 del artkulo 63 del Acuerdo (véase el
  documenta IP/N / 1/LUX/ 1).
  1French only/français seulement/en francés solamente. IP/N/1/LUX/D/2
  Page 2
  Uitvoeringsreglement
  van de
  Eenvormige Beneluxwet
  inzake Tekeningen of Modellen
  HOOFDSTUK 1
  Benelux-de pot
  Artikel 1
  Het Benelux-depot van een tekening of mode! geschiedt in het
  Nederlands of het Frans door de indiening van een document.
   waarop voorkomen:
  a naam en adres van de deposant;
  b de fotografische of grafische afbeelding(en} van het uiterlijk
  van het voortbrengsel:
  c de vermelding van het voortbrengsel, waarin de tekening of
  het mode! is of wordt belichaamd;
  d de vermelding van de kleur of de kleuren van de tekening of
  het mode!, indien de de posant daarvoor bescherming wenst;
  e de handtekening van de deposant of zijn gemachtigde
  2 Het document kan bovendien bevatten:
  a een beschrijving in niet meer dan 150 woorden van de ken­
  merkende eigenschappen van het nieuwe uiterlijk van het
  voortbrengsel Indien de deposant kleuren verlangt, kan hij
  bovendien in de beschrijving de onderdelen van de tekening
  of het modelwaarop deze kleuren betrekking hebben, vermel­
  den;
  b de naam van de werkelijke ontwerper van de tekening of het
  model;
  c een verzoek om opschorting van de publikatie van de inschrij­
  ving, ais bedoeld in artikel 6
  3 De de posant dient een formulier te gebruiken, waarvan het mo­
  de! en het aantal exemplaren bij toepassingsreglement worden
  vastgesteld
  4 Op het formulier dienen in voorkomend geval naam en adres van
  de gemachtigde.  of het in artikel 16, derde lid, bedoelde corres·
  pondentie-adres te worden vermeld
  5 De afbeelding van de tekening of het mode! moet voldoen aan
  het bepaalde in het toepassingsreglement
  6 Het voortbrengsel, waarin de tekening of het model is of wordt
  belichaamd, moet nauwkeurig worden aangegeven en bij voor­
  keur met gebruikmaking van de bewoordingen van de alfabeti­
  sche lijst van de internationale classificatie, bedoeld in de Over­
  eenkomst van Locarno van 8 oktober 1968 tot instelling van een
  internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nij­
  verheid Règlement d'exécution
  de la Loi Uniforme Benelux en
  matière de Dessins ou Modèles
  CHAPITRE PREMIER
  Dépôt Benelux
  Article 1
  Le dépôt Benelux d'un dessin ou modéle s'opère en langue fran­
  çaise ou néerlandaise par la production d'un document portant:
  a le nom et l'adresse du déposant;
  b la (les) représentation(s) photographique(s) ou graphique(s}
  de l'aspect du produit;
  c l'indication du produit dans lequel le dessin ou modèle est ou
  sera incorporé;
  d l'indication de la ou des couleurs du dessin ou modèle, si le
  déposant en revendique la protection;
  e la signature du déposant ou de son mandataire
  2 Le document peut en outre contenir:
  a une description, en 150 mots au maximum, des éléments ca­
  ractéristiques de l'aspect nouveau du produit En cas de re­
  vendication de couleurs, le déposant peut indiquer en outre
  dans la description les parties du dessin ou modèle aux­
  quelles se rapportent ces couleurs;
  b le nom du véritable créateur du dessin ou modèle;
  c une demande d'ajournement de la publication de l'enregis­
  trement, telle que visée à l'article 6
  3 Le déposant doit utiliser un formulaire dont le modèle et le nom·
  bre d'exemplaires sont fixés par règlement d'application
  4 Le cas échéant, le formulaire doit mentionner le nom et l'adresse
  du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, par 3
  5 La représentation du dessin ou modèle doit satisfaire aux dispo­
  sitions du règlement d'application
  6 Le produit dans lequel le dessin ou modèle est ou sera incorporé
  doit être désigné en termes précis et de préférence dans les
  termes de la liste alphabétique de la classification internationale,
  prévue par !'Arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 insti·
  tuant une classification internationale pour les dessins et mo­
  dèles industriels Artikel 2
  Het depot dient vergezeld te zijn van de volgende stukken:
  a het reproduktiemiddel.  dat heeft gediend voor de vervaardi­
  ging van de afbeelding van de tekening of het model Een fo­
  tografische afbeelding ais bedoeld in artikel 1, eerste lid, on­
  der b, wordt gelijkgesteld met het reproduktiemiddel;
  b een volmacht, indien het de pot door een gemachtigde is ver­
  richt;
  c afbeeldingen van de tekening of het model overeenkomstig
  het bepaalde in het toepassingsreglement;
  d een bewijs van betaling van de rechten voor het de pot, de pu­
  blikatie en, in voorkomend geval, de opschorting daarvan, ais
  bedoeld in artikel 26, eerste lid, onder a. b of c
  2 Het reproduktiemiddel genoemd in het vorige lid moet voldoen
  aan het bepaalde in het toepassingsreglement
  Artikel 3
  Een Benelux-depot kan verscheidene tekeningen of modellen be­
  vatten tot ten hoogste 50 ln zodanig geval is het bepaalde in artikel
  1, eerste lid, onder b, c end, tweede, vijfde en zesde lid en in artikel 2,
  eerste lid, onder a en c, ten aanzien van iedere tekening of mode\,
  van toepassing ledere tekening of model dient aangeduid te wor­
  den met een verschillend nummer dat tevens vermeld moetworden
  op het bij het de pot gevoegde reproduktiemiddel bedoeld in artikel
  2, eerste lid, on der a en op de in artikel 2, eerste lid, onder c genoem­
  de afbeeldingen De deposant van een meervoudig depot dient een
  formulier te gebruiken, waarvan het model en het aantal exempla­
  ren bij toepassingsreglement worden vastgesteld
  Artikel 4
  Ais dagtekening van het depot geldt de datum waarop aile stuk­
  ken met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 1, 2, 3, 15
  en 16 zijn ontvangen, hetzij door het Benelux-Bureau, hetzij door
  de nationale dienst
  2 Indien bij het depot niet aan deze bepalingen is voldaan, stelt de
  instantie, die het depot heeft ontvangen, de betrokkene hiervan
  onverwijld in kennis en geeft hem een termijn om hieraan alsnog
  te voldoen of om in voorkomend geval opmerkingen te maken
  Deze termijn kan op verzoek of ambtshalve worden verlengd,
  zonder dat een tijdvak van vier maanden na de datum van ver­
  zending van de eerste kennisgeving wordt overschreden Met
  deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisa~e.  ais bedoeld
  in artikel 15, vierde lid, gelijkgesteld
  3 Indien binnen de gestelde termijn niet is voldaan aan het bepaal­
  de in de artikelen, genoemd in het eerste \id, worden de ontvan­
  gen stukken verder buiten behandeling gelaten en worden de
  ontvangen rechten, verminderd met een vierde deel, terugbe­
  taald ln geval van een meervoudig depot is deze bepaling
  slechts van toepassing op de niet-geregulariseerde tekeningen
  of modellen
  Indien echter de deposant alleen niet voldaan heeft aan de bepa­
  lingen van artikel 1, tweede lid, onder a, dan wel het recht be­
  doeld in artikel 26, eerste lid, onder a.  lettre a, sous 3, ou la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre b, sous
  6, le dépôt sera traité comme s'il n'avait pas été fait usage de la
  possibilité prévue à l'article 1er, par 2, lettre a IP/N/1/LUX/D/2
  Page 4
  4 ln het geval, bedoeld in het tweede lid geldt ais dagtekening van
  het de pot de datum van ontvangst van de stukken, bedoeld in ar·
  tikel 1, eerste lid en artikel 2, eerste lid, onder d, voor wat betreft
  de rechten voor het depot en van het reproduktiemiddel, be·
  doeld in artikel 2, eerste lid, onder a, mits binnen de gestelde ter·
  mijnen aan de overige vereisten van de artikelen 1, 2, 3, 15 en 16 is
  voldaan
  Artikel 5
  Indien bij het depot een beroep wordt gedaan op het recht van
  voorrang, ais bedoeld in artikel 4 van het Verdrag van Parijs tot
  bescherming van de industriële eigendom, dienen het land, de
  dagtekening, het nurnmer en de houder van het depot, waarop
  het recht van voorrang steunt, te worden verrneld
  lnd"ien de deposant in het land van oorsprong niet degene is d"ie
  het Beneluxdepot heeft verricht, dan moet de laatstgenoernde
  aan zijn depot een document toevoegen, waaruit zijn rechten blij·
  ken
  2 De bijzondere verklaring betreffende het recht van voorrang, ais
  bedoeld in artikel 8, vierde lid, van de eenvormige wet, dient te
  bevatten: de naam en het adres van de deposant, zijn handteke·
  ning of die van zijn gemachtigde, in voorkomend geval naam en
  adres van de gemachtigde of het correspondentieadres ais be·
  doeld in artikel 16, derde lid, een aanduiding van de tekening of
  het model, alsmede de in het eerste lid bedoelde gegevens Een
  bewijs van betaling van het in artikel 26, eerste lid, onder f, be·
  doelde recht dient te zijn bijgevoegd
  3 De deposant, die zich op een recht van voorrang beroept is ver·
  plicht een gewaarmerkt afschriftvan de documenten die dit recht
  van voorrang staven over te leggen
  4 Indien niet is voldaan aan het bepaalde in het eerste, tweede en
  derde lid en in de artikelen 15 en 16, stelt de bevoegde instantie
  de betrokkene onverwijld daarvan in kennis en geeft hem een
  termijn om hieraan alsnog te voldoen Deze termijn kan op ver·
  zoek worden verlengd zonder dat een tijdvak van vier maanden
  na de datum van verzending van de kennisgeving wordt over·
  schreden Met deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisa·
  tie, ais bedoeld in artikel 15, vierde lid, gelijkgesteld
  5 Indien binnen deze terrnijn niet is voldaan aan het bepaalde in het
  eerste, tweede en derde lid en in de artikelen 15 en 16, vervalt het
  recht van voorrang
  Artikel 6
  De deposant.  die opschorting van de publikatie van de inschrij· ving wenst, dient hiertoe bij het depot een verzoek in.te dienen onder opgave van de termijn, waarvoor opschorting van de pu· blikatie gevraagd wordt en onder overlegging van het bewijs van betaling van het recht bedoeld in artikel 26, eerste lid, onder c 2 De opschorting van de publikatie van de inschrijving van een meervoudig depot kan slechts gevraagd worden voor aile teke· ningen en modellen tezamen en voor éénzelfde termijn 3 Indien de deposant die opschorting heeft gevraagd van de publi· katie van de inschrijving van een meervoudig depot bij afloop van de termijn van opschorting aan het Benelux-Bureau mee· deelt, dat hij slechts publikatie wenst van een deel van de teke· ningen of modellen, dient hij dit te doen onder opgave van de nummers van de tekeningen of modellen waarvan hij publikatie wenst 4 Dans le cas visé au par 2, la date de dépôt est celle de la récep­ tion des documents visés à l'article 1er, par 1er, et à l'article 2, par 1er, lettre d, en ce qui concerne les taxes de dépôt, et du moyen de reproduction visé à l'article 2, par 1er, lettre a, à condi­ tion toutefois qu'il soit satisfait dans les délais impartis aux au­ tres dispositions des articles 1er, 2, 3, 15 et 16 Article 5 Si le droit de priorité visé à l'article 4 de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle est revendiqué lors du dépôt, le pays, la date, le numéro et le titulaire du dépôt surie­ quel se base ce droit de priorité doivent être indiqués Dans le cas ou le déposant dans le pays d'origine ne s'identifie pas avec celui qui a effectué le dépôt Benelux, ce dernier doit joindre à son dépôt un document d'ayant droit 2 La déclaration spéciale du droit de priorité, visée à l'article 8, par 4, de la loi uniforme, contient le nom et l'adresse du déposant, sa signature ou celle de son mandataire, le cas échéant, le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, par 3, une indication du dessin ou modéle ainsi que les rensei­ gnements visés au paragraphe 1er Une preuve du paiement de la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre f, doit y être jointe 3 Le déposant qui revendique un droit de priorité est tenu de pré· sen ter une copie certifiée conforme des documents justificatifs de ce droit 4 S'il n'est pas satisfait aux dispositions des paragraphes 1er, 2 et 3 et à celles des articles 15 et 16, l'autorité compétente en avertit l'intéressé sans retard et lui fixe un délai pour y satisfaire Ce dé­ lai peut étre prolongé sur demande sans excéder quatre mois à compter de la date de l'envoi de l'avertissement A cet avertisse­ ment est assimilée la demande de légalisation visée à l'article 15, par 4 5 Si dans ce délai il n'est pas satisfait aux dispositions des para­ graphes 1er, 2 et 3, et à celles des articles 15 et 16, le droit de prio­ rité est perdu Article 6 Le déposant qui désire un ajournement de la publication de l'en­ registrement doit en effectuer la demande lors du dépôt en indi­ quant la période pour laquelle l'ajournement est demandé et en fournissant la preuve du paiement de la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre c 2 L'ajournement de la publication de l'enregistrement d'un dépôt multiple ne peut être demandé que pour l'ensemble des dessins et modèles et pour la même période 3 Si le déposant, qui a requis l'ajournement de la publication de l'enregistrement d'un dépôt multiple, informe le Bureau Benelux à la fin de la période d'ajournement qu'il ne désire que la publica­ tion d'une partie des dessins ou modéles, il doit indiquer les nu­ méros des dessins ou modéles dont il désire la publication 4 Indien de deposant het Benelux-Bureau uiterlijk twee maanden voor afloop van de termijn van opschorting meedeelt dat hij geen publikatie wenstvan de inschrijving van de tekening ofhet mode! of, wanneer het een meervoudig de pot betreft, van één of meer tekeningen of modellen, wordt hem het recht voor de publikatie geheel of ten dele terugbetaald 5 De de posant kan te a lien tijde om beëindiging van de termijn van opschorting verzoeken Artikel 7 De termijn bedoeld in artikel 9, vierde lid, van de eenvormige wet, gedurende welke de deposant aan het Benelux-Bureau een tweede publikatie van de tekening of het model kan vragen, bedraagt drie maanden te rekenen van de datum van de eerste publikatie Artikel 8 De bevoegde instantie vermeldt in de akte van depot: a de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, het beroep op het rechtvan voorrang, alsmede de gegevens vermeld in artikel 5, eerste lid; b het overgelegd zijn van de in artikel 2 bedoelde stukken; c het bedrag van de rechten; d in voorkomend geval, het feit, dat opschorting van de publikatie van de inschrijving op verzoek van de deposant heeft plaatsge­ vonden; e de dagtekening en het nummer van het depot HOOFDSTUK Il lnschrijving Artikel 9 De akte van depot wordt door het Benelux-Bureau in het register van Benelux-depots ingeschreven door vermelding van: a het volgnummer van de inschrijving; b de dagtekening en het nummer van het depot; c de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, het beroep op het recht van voorrang en de gegevens vermeld in artikel 6, eerste !id, alsmede het feit, dat de publikatie van de inschrijving opgeschort is; d de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving ver­ strijkt; e het nummer van de klasse en de onderklasse van de interna­ tionale klassificatie, bedoeld in de voornoemde Overeen­ komst van Locarno in welke het voortbrengsel, waarin de te­ kening of het mode! is of wordt belichaamd, is gerangschikt 2 Indien een beroep op het recht van voorrang is gedaan overeen­ komstig het bepaalde in artikel 5, tweede lid, wordt dit feit door het Benelux-Bureau in het register van Benelux-depots aangete-IP/N/1/LUX/D/2 Page 5 4 Si le déposant informe le Bureau Benelux au plus tard deux mois avant l'expiration de la période d'ajournement qu'il ne désire pas qu'il soit procédé à la publication de l'enregistrement du dessin ou modèle ou, s'il s'agit d'un dépôt multiple, d'un ou de plusieurs dessins ou modèles, la taxe de publication lui est remboursée en totalité ou en partie 5 Le déposant peut demander à tout moment de mettre fin à lapé­ riode d'ajournement Article 7 Le délai visé à l'article 9, par 4, de la loi uniforme, pendant lequel le déposant peut demander au Bureau Benelux une nouvelle publica tian du dessin ou modèle, est de trois mois à compter de la date de la première publication Article 8 L'autorité compétente mentionne dans l'acte de dépôt: a les données visées à l'article 1er et, le cas échéant, la revendica­ tion du droit de priorité ainsi que les renseignements visés à l'ar­ ticle 5, par 1er; b la production des pièces visées à l'article 2; c le montant des taxes; d le cas échéant, le fait que la publication de l'enregistrement a été ajournée à la demande du déposant; e la date et le numéro du dépôt CHAPITRE Il Enregistrement Article 9 Le Bureau Benelux enregistre l'acte de dépôt au registre des dé­ pôts Benelux en mentionnant: a le numéro d'ordre de l'enregistrement; b la date et le numéro du dépôt; c les données visées à l'article 1er et, le cas échéant, la revendi­ cation du droit de priorité et les indications visées à l'article 6, par 1er, ainsi que le fait que la publication de l'enregistrement a été ajournée; d la date à laquelle l'enregistrement expire; e le numéro de la classe et de la sous-classe de la classification internationale, prévue par !'Arrangement de Locarno précité, dans laquelle est rangé le produit dans lequel est ou sera in­ corporé le dessin ou modèle 2 Si le droit de priorité a été revendiquè conformèment à l'article 5, par 2, le Bureau Benelux enregistre cette revendication au regis­ tre des dépôts Benelux et mentionne le pays, la date, le numéro IP/N/1/LUX/D/2 Page 6 kend onder vermelding van het land, de dagtekening, het num­ mer en de houder van het depot waarop het ingeroepen recht van voorrang steunt Artikel 10 De houder wordt door het Benelux-Bureau onverwijld een bewijs van inschrijving toegezonden, dat de in artikel 9 genoemde gege­ vens bevat Artikel 11 Op verzoek van de houder worden in het register van Benelux­ depots aangetekend de wijzigingen in de toestand van de teke­ ning of het mode! na de inschrijving van de akte van depot Noch­ tans kan, in het geval bedoeld in artikel 18, eerste lid, derdevolzin, van de eenvormige wet, de houder slechts gezamenlijk met de li­ centiehouder handelen 2 leder verzoek tot wijziging van een inschrijving in het regist,er van Benelux-depots die nt aan het Benelux-Bureau te worden gericht en het nummer van de inschrijving, de naam en het adres van de houder van de tekening of het mode!, zijn handtekening of die van zijn gemachtigde en, in voorkomend geval, naam en adres van de gemachtigde of het correspondentie-adres bedoeld in ar­ tikel 16, derde lid, te vermelden Het verzoek dient van een be­ wijsstuk te zijn vergezeld, indien het Benelux-Bureau dit wenst Indien een zodanig verzoek de inschrijving betreft van een meer­ voudig depot maar geen betrekking heeft op aile tekeningen of modellen, dient het de nummers te vermelden van de tekenin­ gen of modellen waarom het gaat Indien de overdracht of overgang het uitsluitend recht betreft op een of meer tekeningen of modellen die deel uitmaken van een meervoudig depot wordt dit deel van het depot voortaan be­ schouwd ais een zelfstandig depot 3 Het uittreksel van de akte waaruit overdracht, andere overgang of licentie, ais bedoeld in artikel 13, derde lid, van de eenvormige wet, blijkt dient genoegzaam voor eensluidend gewaarmerkt te zijn, in voorkomend geval door de partijen bij de overeenkomst 4 De doorhaling van een inschrijving, ingevolge een rechterlijke beslissing die in krach! van gewijsde is gegaan, wordt op verzoek van de meest gerede partij verricht HOOFDSTUK Ill Vernieuwing Artikel 12 De vernieuwing van de inschrijving geschiedt door betaling aan het Benelux-Bureau van het recht genoemd in artikel 26, eerste lid, on­ der d of e Indien echter de houder van een meervoudig depot ge­ bruik wil ma ken van de mogelijkheid die wordt geopend door artikel 12, derde lid, van de eenvormige wet, dient hij de nummers te ver­ melden van de tekeningen of modellen waarvan hij de vernieuwing van de inschrijving wenst et le titulaire du dépôt sur lequel se base le droit de priorité invo­ qué Article 10 Un certificat d'enregistrement, contenant les données visées à l'ar· ticle 9, est expédié sans délai au titulaire par le Bureau Benelux Article 11 A la demande du titulaire, sont enregistrées au registre des dé­ pôts Benelux les modifications de la situation du dessin ou mo­ dèle a prés l'enregistrement de l'acte de dépôt Toutefois, dans le cas visé à l'article 18, par 1er, alinéa 3, de la loi uniforme, le titu­ laire et le licencié ne peuvent agir que conjointement 2 Toute requête en vue d'apporter une modification au registre des dépôts Benelux doit être adressée au Bureau Benelux et contenir le numéro d'enregistrement, le nom et l'adresse du titulaire du dessin ou modèle, sa signature ou celle de son mandataire et, le cas échéant, le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse pos­ tale visée à l'article 16, par 3 A la demande du Bureau Benelux, la requête doit être accompagnée d'une pièce justificative Si une telle requête visant l'enregistrement d'un dépôt multiple ne concerne pas tous les dessins ou modèles, elle doit indiquer les numéros des dessins ou modéles dont il s'agit Si la cession ou la transmission vise le droit exclusif à un ou plu­ sieurs dessins ou modèles qui font partie d'un dépôt multiple, cette partie sera considérée dorénavant comme un dépôt indé­ pendant 3 L'extrait de l'acte constatant une cession, une autre transmission ou une licence, visé à l'article 13, par 3, de la loi uniforme, doit être dûment certifié conforme, le cas échéant, par les parties contractantes 4 La radiation d'un enregistrement faisant suite à une décision ju­ diciaire coulée en force de chose jugée est effectuée à la de­ mande de la partie la plus diligente CHAPITRE Ill Renouvellement Article 12 Le renouvellement de l'enregistrement est effectué par le seul paie· ment auprès du Bureau Benelux de la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre doue Toutefois, si le titulaire d'un dépôt multiple entend faire usage de la faculté ouverte à l'article 12, par 3 de la loi uni­ forme. 3 Les opérations mentionnées ci-après donnent lieu au paiement de la taxe dont le montant est fixé comme suit: a enregistrement de la déclaration spéciale relative au maintien du droit d'auteur, visée â l'article 18: F488,-ou/ 26,50; b enregistrement de l'action en revendication visée à l'article 19: F488,-ou/ 26,50 4 Les opérations mentionnées ci-aprés donnent lieu au paiement de la rémunération dont le montant est fixé comme suit: a renseignements visés à l'article 22, par 1er: F 699,· ou/ 38,-, augmenté de F 1 214,-ou/ 66,-par heure lorsque la recherche des éléments et la formulation des renseignements nécessi­ tent plus d'une heure; b copies d'un enregistrement: F 147,-ou / 8,-par enregistre­ ment et pour toutes les autres copies F 74,-ou/ 4.-par page; c copies certifiées conformes d'un enregistrement: F 736,· ou f 40, par enregistrement et pour toutes les autres copies cer­ tifiées conformes F 184,-ou/ 10,· par page; d documents de priorité visés à l'article 22, par 2: F 488,-ou / 26,50; e attestations visées à l'article 22, par 1er: F488,-ou /26,50; herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten: / 20,-of F368,­ per depot; indien het herstel verscheidene depots betreft: t 10,-of F 184,-voor elk volgend depot 5 Het extra-recht, verschuldigd ingevolge artikel 12, tweede lid, van de eenvormige wet, bedraagt / 26,50 of F488,- Artikel 27 Betaling van rechten of vergoedingen, verschuldigd ingevolge artikel 26, voor bij het Benelux-Bureau of bij de nationale dien­ sten verrichte handelingen, kan op één van de hierna volgende manieren plaatsvinden: a door overschrijving of storting op de postgirorekening of de bankrekening van het Benelux-Bureau in het land waar deze handelingen worden verricht; b door middel van een schriftelijk verzoek -in tweevoud -tot af­ schrijving van een door belanghebbende of zijn gemachtigde bij het Benelux-Bureau geopende lopende rekening ln dit ge­ val ontvangt de rekeninghouder tenminste ieder kwartaal een samenvattende lijst van de betalingen en een mededeling be­ treHende het saldo van zijn rekening; c door overhandiging van een cheque ten gunste van het Bene­ lux-Bureau 2 Betaling van losse afleveringen van het Benelux-Tekeningen- of Modellenblad en van jaarabonnementen geschiedt volgens de bepalingen van het eerste lid 3 Bij elke betaling dient duidelijk en volledig te worden aangege­ ven waarvoor deze plaatsvindt met aanduiding, in voorkomend geval, van elke handeling 4 Onverminderd het bepaalde in artikel 4 moeten de betalingen, bedoeld in het eerste lid, elke handeling voorafgaan Het bewijs der betaling dient bij elke handeling verricht bij het Benelux-Bu­ reau of bij een nationale dienst, overgelegd te worden Ais bewijs van betaling wordt beschouwd: a het document, uitgaande van een postdienst, de girodienst of van de bank, of een afschrift daarvan, waaruit blijkt dat de overschrijving of storting daadwerkelijk heeft plaatsgevon­ den; b het schriftelijk verzoek tot afschrijving van het bedrag van de lopende rekening bij het Benelux-Bureau, indien het tegoed van die rekening voldoende is; c de cheque mits deze gedekt is Artikel 28 De prijs van het Benelux-Tekeningen- of Modellenblad bedraagt per losse aflevering / 17,-of F 313,- Voor een jaarabonnement is / 175,-of F 3 220,-verschuldigd Deze prijzen worden verhoogd met/ 1,50 of F 27,-per losse afleve­ ring en met/ 17,-of F 313,-voor abonnementen buiten het Benelux­ gebied IP /N/1/LUX/D/2 Page 13 correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputa­ bles au titulaire et sur demande de celui-ci: F 368,-Ôu / 20,­ par dépôt; si la correction concerne plusieurs dépôts: F 184,­ ou / 10,-pour chaque dépôt suivant 5 La surtaxe due en vertu de l'article 12, par 2 de la loi uniforme est de F488,-ou /26,50 Article 27 Le paiement des taxes ou des rémunérations, dues en vertu de l'article 26, pour les opérations effectuées auprés du Bureau Be­ nelux ou auprès des administrations nationales, peut être réglé d'une des manières suivantes: a par virement ou versement au compte de chèques postaux ou au compte bancaire du Bureau Benelux dans le pays ou ces opérations sont effectuéeli; b par une demande écrite -en double exemplaire -tendant à prélever le montant sur un compte courant ouvert par le dé­ posant ou par son mandataire auprès du Bureau Benelux Dans ce cas, le titulaire du compte reçoit au moins chaque tri­ mestre une liste récapitulative des paiements et communica­ tion du solde de son compte; c par la remise d'un chèque établi à l'ordre du Bureau Benelux 2 Le paiement des fascicules du Recueil des Dessins ou Modèles Benelux et des abonnements annuels est effectué suivant les modalités prévues au par 1er 3 Tout paiement doit indiquer clairement et complètement l'objet du paiement, en détaillant chaque opération s'il y a lieu 4 Les paiements, visés au par 1er, doivent être faits préalablement à chaque opération sous réserve des dispositions prévues à l'ar· ticle 4 La preuve du paiement doit être produite lors de chaque opération effectuée auprès du Bureau Benelux ou auprès d'une administration nationale Sera considéré comme preuve du paiement: a le document, émanant d'un service postal, de l'Office des i\ chèques postaux ou de la banque, ou une copie du document V constatant que le virement ou le versement a été fait effective­ ment; b la demande écrite tendant à prélever le montant sur le compte courant auprès du Bureau Benelux, si ce compte est approvisionné de façon suffisante; c le chèque sous réserve de l'encaissement de ce chéque Article 28 Le prix du Recueil des Dessins ou Modèles Benelux est de F 313,-ou / 17,-par fascicule Le prix de l'abonnement annuel est de F 3 220,-ou/ 175,- Ces prix sont augmentés de F 27,-ou/ 1,50 parfascicule et de F 313,­ ou j 17,-pour les abonnements fournis en dehors du territoire Be­ nelux IP/N/1/LUX/D/2 Page 14 Artikel 29 Ter uitvoering van het bepaalde in artikel 7 van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen keert het Benelux-Bureau aan de na­ tionale diensten 20% uit van het bedrag van de rechten, die zijn geind ter zake van de door hun bemiddeling verrichte handelingen Artikel 30 De raad van bestuur kan de in çlit reglement vastgestelde tarie­ ven aanpassen rekening houdende met de toename van de la­ pende uitgaven van het Benelux-Bureau De aanpassing kan slechts eenmaal per jaar plaatsvinden 2 Indien de officiële pariwaarden van de Belgische frank, de Lu­ xemburgse frank of de gulden ten opzichte van elkaar wijzigin­ gen ondergaan, past de raad van bestuur de in dit reglement vastgestelde tarieven overeenkomstig deze wijziging aan Dit be­ sluit kan worden genomen volgens een in het reglement van de raad bepaalde spoedprocedure De nieuwe tarieven worden in het Staatsblad van elk van de Be­ nelux-landen en in het Benelux-Modellenblad bekend gemaakt; zij treden in werking op de door de raad van bestuur vastgestelde datum, doch niet eerder dan die van de laatste bekendmaking in een Staatsblad Toepassingsreglement bij de Eenvormige Beneluxwet inzake Tekeningen of Modellen De raad van bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen, Gelet op het Protocol van 31 mei 1989, houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement ais bedoeld in artikel 2, eerste lid van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen, ~ Gelet op artikel 2, eerste lid en artikel 4, tweede lid van het op 25 ok­ tober 1966 te Brussel ondertekende Benelux-Verdrag inzake teke­ ningen of modellen, Besluit het toepassingsreglement van 21 oktober 1986, in werking getreden op 1 januari 1987 in te trekken en te vervangen door onder­ havig reglement: Artikel 1 Het model van de formulieren (in formaat A4) bedoeld in artikel 1, derde lid en artikel 3 van het uitvoeringsreglement, wordtvastge­ steld zoals in bijlagen van dit reglement is aangegeven; de indie­ ning van deze formulieren dient in viervoud plaats te vinden Article 29 En exécution de l'article 7 de la Convention Benelux en matiére de dessins ou modèles, le Bureau Benelux verse aux administrations nationales 20 % du montant des taxes perçues à l'occasion des opé­ rations effectuées par leur intermédiaire Article 30 Le conseil d'administration peut adapter les tarifs fixés par le présent règlement pour tenir compte de l'augmentation des frais de fonctionnement du Bureau Benelux L'adaptation ne peut in­ tervenir plus d'une fois par an 2 Si les parités officielles du franc belge, du franc luxembourgeois ou du florin son modifiées l'une vis-à-vis de l'autre, le conseil d'administration adapte les tarifs fixés par le présent règlement en fonction de ce changement Cette décision peut être prise sui­ vant une procédure d'urgence prévue au règlement du conseil d'administration 3 Les nouveaux tarifs sont publiés au Journal officiel de chacun des pays du Benelux et au Recueil des Dessins ou Modèles Bene­ lux; ils entrent en vigueur à la date fixée par le conseil d'adminis­ tration et au plus tôt à la date de la dernière publication dans un journal officiel Règlement d'application de la Loi Uniforme Benelux en matière de Dessins ou Modèles Le conseil d'administration du Bureau Benelux des Dessins ou Mo­ déles, Vu le Protocole du 31 mai 1989, portant établissement d'un règle­ ment d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Conven­ tion Benelux en matière de dessins ou modèles, Vu l'article 2, alinéa 1er et l'article 4, alinéa 2 de la Convention Bene­ lux en matière de dessins ou modèles signée à Bruxelles le 25 octo­ bre 1966, Décide d'abroger le règlement d'application du 21 octobre 1986, en­ tré en vigueur le 1er janvier 1987, et de le remplacer par le présent règlement: Article 1er Le modèle des formulaires (de formatA4) visés à l'article 1er, par 3 et à l'ar!icle 3 du règlement d'exécution, fait l'objet des annexes au présent règlement; les formulaires doivent être introduits en quatre exemplaires 2. Page 15
  2 Les formulaires qui, par dérogation à l'article 23 du règlement
  d'exécution, ne proviennent pas du Bureau Benelux ou des ad­
  ministrations nationales sont toutefois acceptés à condition
  qu'ils reprennent notamment les en-têtes correspondants et les
  numéros de référence figurant sur lesdits formulaires
  Article 2
  La représentation photographique de l'aspect du produit, visée à
  l'article 1er, par 1er, lettre b du règlement d'exécution, doit être
  une photographie en noir et blanc, directe, claire et faisant bien
  apparaître les contrastes; elle doit être imprimée sur du papier
  blanc mat à angles droits, le produit étant photographié sur un
  fond neutre
  2 La représentation graphique de l'aspect du produit, visée à l'arti­
  cle 1er, par 1er, lettre b du règlement d'exécution, doit être une
  copie par reprographie claire du dessin linéaire original de l'as­
  pect du produit, exécutée en noir sur du papier blanc Le dessin
  linéaire doit être exécuté au moyen d'une encre noire indélébile
  sur du papier blanc et être compris à l'intérieur d'une surface rec­
  tangulaire de même format que la représentation introduite
  3 Les représentations visées aux paragraphes 1er et 2, dont l'une
  au moins doit montrer une vue générale de l'aspect du produit,
  doivent être introduites dans le format dans lequel le déposant
  souhaite la publication Les représentations ne peuvent pas con­
  tenir de textes à l'exception de courtes indications ayant trait à
  l'angle sous lequel le produit est représenté La largeur et la hau­
  teur de la représentation doivent avoir une dimension minimale
  de quatre centimètres sans excéder respectivement seize et
  vingt-quatre centimètres
  4 Chaque représentation doit être introduite en vingt exemplaires,
  dont quatre doivent être collés sur les formulaires, visés à l'arti­
  cle 1er, ou sur leurs annexes.
  