text: HFB-2023/HFB/OP/107583-F02__2
  2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.
  2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.
  services
  79530000
  LOT-0001
  no-eu-funds
  poi-exa
  1
  fix-tot
  1
  quality
  Kwaliteit van de vertaling van de documenten
  o een proefvertaling van het Nederlands naar het Frans
  o een proefvertaling van het Engels naar het Nederlands
  poi-exa
  2
  fix-tot
  2
  quality
  Kwaliteit van de verstrekte dienst
  Dit gunningscriterium zal beoordeeld worden aan de hand van een plan van aanpak. De inschrijver schetst in zijn plan van aanpak hoe hij de gevraagde dienstverlening zal uitvoeren conform de opgelegde technische voorschriften.
  poi-exa
  3
  fix-tot
  3
  price
  Prijs
  De prijsvergelijking tussen de verschillende offertes zal gebeuren op basis van de in de inventaris opgegeven vermoedelijke hoeveelheden en de door de inschrijver in te vullen eenheidsprijzen. De inschrijver dient voor alle posten verplicht een prijs in te vullen, een gelijke prijs voor meerdere posten is hierbij toegelaten. De beoordeling gebeurt op basis van de totale offerteprijs die zal worden berekend door alle in de inventaris opgegeven eenheidsprijzen te vermenigvuldigen met de vermoedelijke hoeveelheden.
  ORG-0001
  ORG-0001
  ORG-0003
  false
  true
  false
  fa-mix
  none
  1
  Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in de landstalen (Nederlands, Frans, Duits) en Engels.
  Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.
  services
  79530000
  79530000
  Vlaams en Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
  BE100
  BEL
  UNLIMITED
  2
  Elke raamovereenkomst kan tweemaal verlengd worden met telkens een periode van 1 jaar, op basis van artikel 57, tweede lid, van de Wet Overheidsopdrachten.
  De verlenging houdt in dat de contractuele voorwaarden ongewijzigd blijven.
  Deze verlenging verloopt stilzwijgend, behoudens een andersluidend aangetekende zending van de aanbestedende overheid uiterlijk 1 maand vóór het verstrijken van de (verlengde) looptijd van de raamovereenkomst.
   LOT-0002
  no-eu-funds
  quality
  Dit gunningscriterium zal beoordeeld worden aan de hand van een plan van aanpak. De inschrijver schetst in zijn plan van aanpak hoe hij de gevraagde dienstverlening zal uitvoeren conform de opgelegde technische voorschriften.
  quality
  Kwaliteit van het team
  Het gunningscriterium “kwaliteit van het team” zal beoordeeld worden aan de hand van volgende door de inschrijver aan te leveren documenten:
  • Een overzicht van het team van vaste vertalers;
  • Een omschrijving van het freelance-netwerk, van maximaal 3 blz., lettergrootte 11, waaruit de omvang van het aantal freelance-vertalers per talengroep en specialisatie, de manier waarop ze aan een eventuele kwaliteitscontrole worden onderworpen en de criteria op basis van welke ze geselecteerd worden, blijkt.
  price
  De prijsvergelijking tussen de verschillende offertes zal gebeuren op basis van de in de inventaris opgegeven vermoedelijke hoeveelheden en de door de inschrijver in te vullen eenheidsprijzen. De inschrijver dient voor alle posten verplicht een prijs in te vullen, een gelijke prijs voor meerdere posten is hierbij toegelaten. De beoordeling gebeurt op basis van de totale offerteprijs die zal worden berekend door alle in de inventaris opgegeven eenheidsprijzen te vermenigvuldigen met de vermoedelijke hoeveelheden.
  ORG-0001
  ORG-0001
  ORG-0003
  false
  true
  false
  fa-mix
  none
  2
  Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in Europese en niet-Europese talen.
  Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.
  services
  79530000
  79530000
  Vlaams en Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
  BE100
  BEL
  UNLIMITED
  2
  Elke raamovereenkomst kan tweemaal verlengd worden met telkens een periode van 1 jaar, op basis van artikel 57, tweede lid, van de Wet Overheidsopdrachten.
  De verlenging houdt in dat de contractuele voorwaarden ongewijzigd blijven.
  Deze verlenging verloopt stilzwijgend, behoudens een andersluidend aangetekende zending van de aanbestedende overheid uiterlijk 1 maand vóór het verstrijken van de (verlengde) looptijd van de raamovereenkomst..
  