text: SUNDAY, SEPTEMBER 17, 1942 7 :י. e Y RS‏ Gl gt Yok ik : <‏ י . ט לֵ עי ן «:‘g‏ ל פַּ : )6 ן א e¢! A e‏ TH N B HY‏ S‏ . ד LT‏ ¥ : י2 : i g‏ NNy‏ 1 7 א אי פֿֿ א ר ינ - 2 5 b ""7\, ko‏ וּיְ\;יְיֶךְו (b‏ י ’ s§ iy b‏ & :י R RN AR‏l 7. א ט דא / : -™ : לֵיִ*\ א תּ י א 2 יאר יָּחֹ ' וֶ א י. צי י / י יע 3 -ע י N‏ יֵיֶ 2 ‘ מל. ' יִיי.יִּאֻ R e 3 [ SR‏ 2 2 י - י. - . ַ D‏ . .. { אי R 5‏ ?נֶ יּ 3 יע- -לל ר. ﬁ‘é&‘z 3 o ey‏ י - -י י ד אי / o‏ = י 2 ;\\\ - ן י א. 2 A‏ " י 0 אר - { - g‏ o‏ - '\יִךְ'י\.;יֵי\’ ט - - -. & M T gy 1‏ :ע ח : A s. s Y e i . 0 .‏ עb‏יייייייייייייייר יייייעA‏יי יייי יי י. wsya |‏ 030/ שלים רוקה. |האָט אַמאָה פאַי הקיעת שׁופר געזאַגט (מוסד דחי חסידים און ער האָט אייסי D OOy |‏ ־ | - מענשען זאָגען: אַ ראשיחשנ lß DY‏ אַ דאשיהשנה קומט און דעך (בעלהחבות. בלייבט. CINT WP TR‏. Ma=sys ¢IRO RN Sya R |‏ קומט און ראשזתשנה בלייבט.., ער נעמט מיט די עבירה פ דער מנחג איז צו ניין צי תשלי און אויסליידיגען די קרישקעס פון די קעשענעס, וװואָס דאס מיינט, שו מען וואַיפט אַריין דו עבידות אין װאַסע אַרוין. - דערציילט מען, אַז אייִנמשל איז דע משכיל לייבעלע גרונװואַכר גענאַנגען דעם עישטען טאָג ראש השנה שו תשליך און לעבען אים אין גענאַנגען אַ גוי'ע. האָט מען אים געפרעגט :. -- לייבעלע, וואָס האָט אַ נוי'ע צן טאן מיט תשליך ? האט לייבעלע געענטפערט ; -- איך האָב איין עבירה אין וועלי כער איד און זי זיינען שותםים... ... W‏ אינגאַנצען גרוי און אויסגעליידיגט. קוקט ער אוים דעזשלאָגען און באליידיגט. אַ פארגעסענער פון פריערדיגען דור. א פאזועעגעז פון וענע וועלט..." L] Y ik SA B e =‏ יס ./' -l ey‏ עי ,75.:,»y|,8u‏ מיְו\א}" יאֵאֵבין’ן אויפן פ’)!ן און מען קען אים קוים דעזיהערן י  י= -ייאי איז א הימעל אױסגעשפּרײט. 11D —‏ וואנען קומכטי, מיין זיחן, און װעח בינטה) L PR e M‏ גערוננען דא אַחיינצוקומען, װוען MIR‏ פיד אַזואידטע װאַבען, זחמנא רצײן, חיטען דאם טוועז פון וויאטיקאַן } - קומען TR O‏ פון בערכטעס ;אַדען. בונען W) WA TR U2‏ קאַדינאַר האט אַ ציטער געטאָן) און אדיינגעקומען אַדעז בין TR‏ דיחב'ן קוימען. - איך גיב מיך פוזשטענדיג אונטעד, אוועז עקסעלענץ. גאַט TR‏ מיין נײיזע -. חא יר י ריטזעז נעמט אַזוים פון זיינע טאַז שען אַ דעוואריועה, פון וועמעס ייפּע מען פוחקט אַח דעם ניט DM RO‏ געשטאסענעם פּיקועד ; אַ שטריק מיט אַ פֿאַטינער פּעטליע, מיט ווערכען ער האט געהאַנגען Vl‏ גענעדאַרען DR‏ נאענטע פחוינט. - פון אונטעז דע- פּֿאֵז יע צוט עד אחוים אַ נחויסע קצב'שע חאת, וואס איז נאד חויט איינגעטינד קען איק 13 אט די אִיע טויט lß Y B g‏ דעם דאַדיך PR 28‏ אויין חייבט ‏עד אויף די הענט אַים צייבען, אַז עד ניט זיך אונה Sy‏ -י י - זאז אַזאָפּ דחי הענט, מיון I‏ - זאנט דעז נייסטליבעז מיט אַ קחיסטליכעד זחמנותדזשטומע — INK‏ אַ מענש קומט אַליין צו געקן און גיט זיך אונטעד, האָב - WIS TR‏ צו e e et e eeet §‏ קזח ח. צא י T‏ קא -. -ײ : - י ל g‏ ן ק { ׁ ,7;“ PN ¢ PR oS %‏ י ן נָּגְ ל ךְ.גִייִיֹּ י 3 צ J‏ ! אנ י : כָּ י -. י. i‏ { ן /@ v;’ \ :‏ 2% ע; 31 21¢ צ י a‘r—""' J‘‏ -י P (85 A‏ י : ; קיי; יּוְי 4 ”)פָּיֹיָּ יי s AT gt‏ עי זְ־יּ,,ךְוַפגַ i&,;. i‏ אר ;-5--. Ly b‏ צין )y oGP‏ :-.ע. ע ן חח Ui‏ 14 78 Xy‏ { י-- - ּ $ ¢. י N .‏ אמט .' £ i Y‏ § \”י'יּ ר. ; י ־ נָּ i‏ : { קי. 2 A ey B‏ ¥1 יל il‏ (g ! (s /TN /L_(', A‏ יeR eR‏ Iy el‏ טיTR L ¥ D i P‏ 5 ; : 2 יֹּיֵ. 22 ן MYy‏ י י-- י אע י e oL LN { PR, N s‏ ע ּ. ( אי { י. בישגט? י יע ט יעי .2 י e ; B Lo‏ : :יּ\יּ-ךְ א. oI 0 - - G‏ יע א > - י , ראר י י -י 2 1 ו;קו י . ¥ יעי. f g‏ -י ט /,ט' קlי אר 0 צ *י ן : BN‏ { כי : -י י ר. ע ( י י. י t/‘l / - )\ S‏ ן- י יט2 :e A R N‏ צי N 5 SR  קי‎ AN . e חודש אלול באַטאָג‎ | דע וואַטיקאַן האָט עיקדערט, אַז | אווב הוטרער'ן ואָל געלונגען אַזיינד | ציקימען אין זיינע גרעניצען, וועסט : סען אים פון דאָדט נישט ol‏ י געבען. e |‏ 1 צייסונגען. e M i‏ ס'אין היטלער'ן געלונ;ען {אִ־־־:ציבאֵ;יִ:י;: זיך אין װאַטיקאַן צ נאַנץ פשוט: - אין די פּאַיאַצען פון |װואַטיקאַן געפינט זיך אַ חויכעז קויד T v‏ װואַנען מען ניט צו וויסען דו גלויבינע T T‏ פאַ-שײדענע (חויכלעך, צו אַ נייער פּייפּסט אין שוין (אויסגעקליבען געווארען DY W‏ גייט אַרױים פיז קוימען אַ שוואדצער R MY‏ א סימן, אַז מען זאט ייך SWN DR 000 pw‏ זעצט IPOPTDING W TRE‏ אוועד שבר". ..l‏ IR LSS IR DY‏ אױס;עזאַלטענער כלר אַ מאַז אַזן אַ קאָפּ נאַפּט שטענז TR e 8 PN‏ % דאַזץ. אַ נאַצישעז אַחמידאַה איז באַנאַנה גען זעיבסטמאַיד. אַזױיס;ענאַפּט ביי oW‏ אַ דושאב. O.l‏ מען זאַגט, אַז זוווועלט און טשוי-- טשיל ווערען און רעד נאַזענטעדז ציז קינפט אפּדאַיטען אַ קאנפעדענץ און פּאַדין. עס קאן אויך זייץ, אַז מען זאקט פֿאַזין, און מיענען מיינט מען נאַר בעזיין. לאַזט זיך איצט אוים, אַז דעז סאַז וועטישער גענעדאַה ,יונה" טשערניאַז כאַיוםקי איז ניט קיין אוד. נו, מירא. DNV‏ - קיין גענעדאַלען פעדען DY 1‏ אין די... קיבעצאַזניעס. O.‘‏ ס'אין אַ 21252 MR‏ אונועדע ווייך o‏ זווקענען זויעד עיטע-, זיי קויקענען נאַז גיט, זיי ניבען בלוין ניט צי. נאַכדעם M‏ דומעניע איז געווען אַ (בעדדעג", האָט זי באַשיאסען צו וועד S . 8 I‏ ... יעדעז נאַצישעז אָפיצעד און סאַלד דאַט לעבען איצט. אין איין טויט שדעק, חיטיעז זאַל U D M‏ בען צום דאַנג פון גענעראַל, | ..O‏ ביידע פּיעזידענטיקאַנדידאַטן קלייך בען זיך קאַנפעדידען מיט ווילקי'ן;. און - WM‏ אַלײין קלוייבט. דעדפון מסתמא גחת. | | 3 אַ ניכטעדען איז װאַסער די ברכה פון דער וועלט ; ביי אַ שיכור -- די קללה, װואָם מען האָט אויסגעד שפּדייט אונטער ב-יקען. 0 - Dl‏ די זײַטע; האָט היטלער אַמעז ריקאַנער, ענגלענרער, פּדאַנצויזען, קעה נעדעד, אויסטדאַליער, אונטערעררע-, DR‏ אין מיטען השט PSR TP‏ צדות. SR M TR מיך, אַז אַ‎ DI װואָם האָב אויף מיין קאָפּ אַ ,דעביט"‎ ,דעפּסעם", . מיט. טראַנספַעס,‎ טימ‎ ey, טימ סידענרערס",‎ 29 -, BB קדעימם", מיט ,אַזיזס",‎ וענסעם", = מיכ - פעפּאַרטען - אויס‎ אַקערליי פאַדמען, -- אַואַ איינעם‎ 3 1B '3 ניט קייק‎ W B 3 דינען. און צו זינדינען געאיילטערז‎ הייט, בחפויןיסטיית, האַט ניט קיין‎ חיח. כחי אַזויסצובאַז‎ P טעם און‎ קומען אַדע וויטאמינען פון אַז עביחה,‎ דאַהף 7 באַטדעפענחיקע עביחה נעך‎ װועדען יאַג;זיאַם אוז דייטליך"‎ D אָט אַזֹיָה י‎ (! b (אַ קלאָק צום‎ דעם פּאַשולעזען‎ 'R מען צה'ט אונז‎ לידעדב טעיד איט איוזי.‎ מיט. 2 קומט אוים אומנעפע אַוין ‏ חשק 1 וונחינען איז רא, אבעז קיין צייט איז נישטא. אַי, װועט איז פדענען, יוארום איז מיין קאנטא אין דעם היומעלשען I‏ אַנגעפּיקעוועט מיט M MMy‏ ¥ 30= דזענזיויך - - מיט לינחזען? ST‏ איד בון ניט זיבעד, אַז איך וועט מיר גדויבען, אָבעד PR TR 29 TR‏ עחדענזוואדט, אַז TX Bo‏ 287 עס געויכחינט, נאד מיין פּען! און T‏ בעד, טאַלע, איז מיין פֿען שולדיג --- TR 03‏ און זאַ? זי, די פּען, קחיך גען דעם שטדאַז איצט. יל זי האָט גענאסען דעם פאַרנענינען דאַן. איך און מיין פּען, חשויב ער עולם, זיינען My‏ שותפים ניט פֿון איין טייג געקנאטען. איך, פּעזזעגליך, בון. אַ זיחיג מענשער. איך קאַן פאַדועזן, פֿאַדשװויעען, פאַינעסען IR‏ פּאַזנעז D DY Y .yl‏ פען. פי אין אַ וואורדאַנטשעק, TR POy‏ י קען קיין עֲויליות ניט פאדטדאַגען. זי אין פּאַד'ן זיינעם אמת אונטער אַיע אומי שטענדען. - פון פאַרישקײט. װעדט זי אויפגעדעגט, פי אַן אקם פון דאס פאַה. D‏ מיט אַ רויטען מיך. | TP IR IV D‏ אַ שטעבינע. שׁי, 0 כאם פּאיכט! 2 'װואַיט שוועזען,. אַה T‏ טיכט און ריכגעפיעייואַיט, DD‏ 00 ... | איך האַב אפטע סכסובים מיט מיין! פּען. מען דאַיף ניט זיין אַזיי שטרענג.| מען דאַי? אַמאֵ? אַפּֿיוען. ol‏ ווילן אַפון דעדפון ניט דעדען. אַ שטאָר,! זאַגט זי, YT DR‏ בעכטע איבעדציינינג, | אי מען PR‏ נעדעכט. אַז דו'סט עמיזן vy‏ אפּווען, עט מען דיה האַלטען. פאד א יאיח, פאדז אַ סחיס, פאַז אַ. קארטעז לאטקע. אָבעז, אַן דו'סט עמיזן צען א DY‏ טא און יענעז וועט' [Py e I‏ אויך -- דאַז ביסטו, אַ פאמבאדי אַ מענש מיט אַ זוקעןה. ביין, מיט באַדאַסטעז, מיט איבערציידן גונג און מיט בליט אין די פַדעזען. | און אַדע אומועדע חיסקיסיעס קימט Y‏ פּען מייכע אַחיים חי געדעבטע. און PR‏ אומיעדע מיספאַזשטענדענישען שפורט זי די דאַז פֿון דע אויפליע", רעזין. b [k‏ לויזענען -י מיין, N IB‏ טווזעגט מאַל שטאַיקער פון' מיח. פי איון שטאַזרעד און פדעבע-ז, און בויזעד און שעלמישער פון מיה,! צי TR‏ האַב י ליבl אַ שאלה, אַביבעק. װו מיין לעבען! מעחח י. o‏ דעבען! איך דאב י 2% 2{ אַיע אידע קאַפּדיזען, מיט אַדע אידע, ממיי'שע שטיק, מיט אַיער אומבאַז, קוועמקיבקייטען, װואַם זי פאַ-שאַפּט: מיז אַמאַל R v‏ און אַמא? ביין אַ אַנדעז געלעגענחייט. L.‏ R i il;c םײוֶ פּע; . /\אֵ. :יְ’ן 7 2ו !ט‎ ְ } אַ ווייב, וואס מען ליבט‎ אַבעז איינם צו דאס אַנדע-ע האַט, עם ניט. YN‏ עס קומט צי באַ:ין' ooy oo‏ אַן! נאַצישע עיד גחיודיגע B TB‏ קווייגע. % נים חיודינע --- חלקיריגע עיח װעם י וועדען גאר אונניבען. מאַנכבע מענשען, אַ זיי באַצאַיען אַ חיב, באטװאַכטען זיי עס פאַז אַ היזק. ‘.O oY‏ העדשט איצט אויז דעד אידיז שעז נאַס אין אַמעזיקע אַ שאַיפער מאַנ;על אויף חונים. אַזוי פיל ויינען. עם צעשטאַרבען פון היננעז ? ? ‘ . s גנבים חאבען צוגענומען אַ סעיף מיט 228 דאַלאַז. אַזאַ מין סעיז האָט. מען באַדאַיפט פאַדשייסען איון אַ. סעיל. { דערוווול קעדשט ביי אונז אין אַמעז. ריקע אַ שדעקליבע ביזי אויח פּלענע-,| װואָס זאלען פֿאַמײידע? אַבייטסיאר, זייקייט | א Ve‏ -י “. i‏ דיטלער'ן פעהקט. אוים. היינטיצוה. טאג די פּאיגענדע ואַבען ; אויל, TRV‏ פּיאַנען, מוי, פֿויען, גענעדאַלעג און, - פּאַדיז ! i‏ ביי חיטלע-'ז טליעט נאָר אַ געראַנק | פון נצחון. דעד דאזינער געדאַנק וועט, מסתמא ביו אים טלוען, ביז עד װעט, נאַד און ניבען תליה'ן. | ‘ ... אַ משונע'נער נאַצישער געגעראָ?. האָט זיך בשים איפה ניט געואַיט, אונטערגעבען צו די אַמעזיקאַנער. געד| װיט איז ער אַ משונענער. וואלט ער| געווען אַ קלאַרדעה, װואַיט אים רער| גפידעה" שוין לאַנג דעדשאַסען. יָ | .‘t אַ דאָקטאַר, וועלבעה רעבענט 10| KD RSNy‏ אַ וויזיט, איז אַ מיערער, דאַקטאַ-. אבער אַ -אקטא-ה. וועלכע-| רעכענט בלויז 1 דאָלאַר פּאַז אַ וויזים. ן איז אַ גוטער דאָקטאַ". די רויטע אַרימיי האָט שׁיין פאַינן מען די -ומענישע שטאָט יאַסי. ביי|ן די זויטע אַרמײער איז עס . קאַהאטקא אי יאסינאַ". t.‘ IR IR‏ ענגלישען DIV‏ האט מען LUk‏ צו איבעדצייגען, אַז פּאַקעך איז ניט קיין געמבלעריי, נאר אַ שפיל. 