text: Dziennik Chicagoski Hm wUtycew hMmm Inraronm Potakś9 V fcwtt ZJ#da«eao«yeh Amaryki PHm. WTCHODE1 CODZIE* ■ jh—j Nladaiel I śwtąt oroesyHyik. I* mfrmnla 1 aiUkuły pod ufł6vUMi "H* tmUUr* Driautts Chlc^-aJdafi a* mmm iwf PSnOHATA WYKOM: l°®nił. mm •••• PółrooaaJo .mhm„m.m.h..hh Lg KvUUlll9(lMM«MHM«M 5® Mlwlociiili H WCMcsro poćitą mi^ęcania'...44ę Do Europ/ roauio ,$M Wasołkło tt«tr,fc»TMr*ond«ncT» <»kcrt«f. pr*fl«7* U pl«ai%BM Mlitj poayia* poa »dwim: THJS POU&H PtJBŁIfHrNG CO., Ul-M* W. MtWmi st.. *•1 Kosfo*^ CHICAGO, IŁU W razi# nierera lani ago otTtymywaaU "Dal** alk* Cki«*go«k!efo" fiwśiay n*tjdunlMt bm •wiadoattt. Dziennik Chicagoski THS POUSH DAILY NEWS Hł oldsat ind most influendal 1'ollak Daily U UUt* ot llUaotc. er ery d»y *i«pt Sundaya and Holldaya. KkUafeot ky THE POUSH PUBLISHŁNO CO. TERMS 07 SUBSCRJPTiON. Oaoyaar )&0I 8^ •*•••••••••«••••••••••••••• 1*1® Tbroo month# TSe fnD?hSS«» by mail lór"onV móiuK"..4ie To Earop* for oeayaar UB Ali lattara ahall bo addreaaed to THE POUSH PCBLISHINO CO., 141-14 W. Diriaion 8t„ Fkoao Moaroo 7M. CHICAGO, ILL. INTERED AT THS CHICAGO, ILL. POST OFFICE Af SBCOND CLAUS MA TT ER. SEYENTEENTHliEAR No. 151. TUESDAY JULY 3rd 1906. Z biura meteorologicznego. Ttmporttan 4«ialejaza: GODZ. 7 68 itopai JT. wyżaj 0. _ 8 85 ,. n 9 • 88 - 1« • 84 * * U » « • « Częściowo pochmurnie I simno dziś wieczorem 1 Jutrj. Lok ki, świeży północny wUtr. Kalendarzyk. Jutro, 4 lipca: Św. Prokopa. — Św. Berty. — Sw. Józefa. Pojutrze, 5 lipca: ŚS. Cyryla i Metodego. o Jutro, dnia 4 lipca, "Dziennik Chicagoski" nie wyjdzie z powo du krajowej uroczystości rocz nicy ogłoszenia niepodległości Stanów Zjednoczonych. o ' UWAGI. Nie zawadzi od czasu do czasu przypominać sobie ważniejsze « poki z dziej6w naszej Ojczyzny: niejedną z nich możemy zaczer pnąć naukę i zastosować ją do po trzeb doby obecnej. Ciekawą bez wątpienia kwe »tyą jest, w jaki sposób Polacy lachowywali się wobec szerzo nych za granicą różnych hereiyj w XVI wieku- Nieszczerym był by ten, ktoby twierdził, jakoby opierano się lub choćby chciano opierać się ich dostawaniu się do Polski, Przeciwnie: przyznać musimy, wczytując się dokładniej zwłasz cza w dzieje drugiej połowy XVI wieku, że otwierano im u nas szeroko wrota. Składały się na to różne okoliczności. W owych czasach niestety zaczęła bardzo upadać akademia krakowska i in ne zakłady naukowe; możniejsi wysyłali swych synów za grani cę, gdzie ci aż, nadto często kształ ciii się w zakładach naukowych protestanckich różnego wyzna nia, poczem przywozili do Polski „nowinki"* Także i dużo do Pol ski przybywało szerzycieli no wych nauk. Swoboda i „złota wolność", panujące w Polsce, chcfwe uszy im otwierały; kto nawet za granicą był prześlado wany za odstępstwo, chronił się nieraz do Polski, idzie jak wie dział, nic mu nie groziło. Król Zygmunt August, który począt kowo zbytwał wyższych duchow nych zepewnieniem, że "skoro w tych nowych naukach jest jaka prawda, to z nią walczyć jest rzeczą nadaremną, a jeżeli jej niema, to upadną same z siebie", — później nietylko pobłażliwość, ale nawet proteldcyę i niejakie sprzyjanie im okazywał. Wszak to podczas wyprawy moskiew skiej wystawił dla lutrów zbór w Wilnie, a w roku 1569 dał przy wilej na taki zbór w Krakowie, i dopuszczał do otwierania i u trzymyrwrania szkół protestanc kich różnych wyznań w całym Icrajn.Plan Andrzeja Prycza Mo drzewskiego, by utworzyć „koś ciół narodowy polski" nietylko pochwalił, ale starał się nawet do skutku doprowadzić; przeszko dziło temu później co innego, o csem niżej wspominamy. Nietylko też szlachta (a z nią zależny bił lad wiejski) } mie szczańSTOa, ale i tffóEKfttfeAstwa IliHHHliHkilBMHMHMMK do tego, it w samym senacie ma ło jakie było krzesło, na którem by w wieku XVI dyssydent nie siedział; mało który urząd, które goby w owym czasie rożnowi er ca nie piastował ( Litewscy miano wicie senatorowie byli przez dłu gi czas prawie wyłącznie dyssy dcntam*! * * * W wy bor nem dziele swem pt. „Piotr Skarga i jego wiek", Mau rycy hr. Dzieduszycki wykazuje, że w wieku XVI mieli innowier cy : około 50 kasztelanów krakow skich i wojewodów; 40 kasztela nów wIększych i starostów żmu* dzkich; przeszło 100 kasztelanów mniejszych; dwóch hetmanów wielkich koronnych; sześciu het manów wielkich litewskich; jed nego hetmana polnego koronne go, jednego hetmana polnego li tewskiego ; dwóch marszałków wielkich koronnych, trzech mar szałków wielkich litewskich; jed nego marszałka nadwornego ko ronnego, jednego marszałka nad wornego litewskiego, 5 kancle rzów wielkich litewskich, trzech podskarbich wielkich koronnych jednego podskarbiego wielkiego litewskiego, trzech generałów wielkopolskich i trzech marszał" ków izby poselskiej. Nadto, ten sam autor, na pod stawie d[zieł Sandyfusza, Lubie nieckiego, Cichockiego, Jabłoń" skiego, Niesieckiego, Łukaszewi cza i innych, wylicza po nazwis* kach „członków luterskiego, kal wińskiego, czeskiego lub aryań skiego wyznania, które nieraz, • -i od jednego ao arugiegu piz.cxnv dząc, zbyt trudnem, a może nie" podobnem uczyniłyby wyszuka nie dokładne właściwej sekty ka żdego." Nazwisk tych zaś wymie nia (a zważmy, że to nazwiska nie jednostek, tylko rodzin ca" łych wielkich szlacheckich, po wię kszej częśfci wraz z ich dobrami, tj. z włościanami idącymi za wy znaniem swych panów) aż siedm set czterdzieści i trzy! Czyż wobec tego, o całym tym ruchu można się wyrazić pobie żnie, jakoby "w dawniejszych wiekach zdarzały się wypadki, że ten kb ów polski panek przeszedł na aryanizm, kalwinizm i t. d., a - le jakoby takie wypadki były od osobnione i nigdy nie dotykały mas ludu?" Zaiste nie- U schyłku życia Zy gmunta Augusta groziła Polsce rzeczywiście kompletna anarchia religijna i tylko nadzwyczajna ła ska Boża zdołała ją od tego ura tować. Cudowna ta pomoc istot nie nadeszła i to tak szybko i gruntownie, że Już w początkach panowania Zygmunta III, a za tem jeszcze przed skończeniem XVI wieku, w senacie polskim, dawniej zupełnie prawie niekato lickim, zaledwie dwóch dyssy dentów jeszcze zasiadało I W jakiż widomy sposób, a ra" czej jakimi widomymi środkami ta cudowna pomoc się objawiła? —Rzecz to znowu niezmiernie pouczająca. ♦ ♦ * Oto najprzód zbyt wielka licz ba tych wyznań protestanckich, wiodących spory mietykko z ka tolicyzmem, ale i między sobą, 'Stała, się powodem, że wzajemnie sobie szkodziły i wzajemnie się wytępiały* Postawiwszy na miejscu objaiwlienia i kościelnej powagi — rozum ludzki, prote stantyzm otworzył bramę nic" skończonym wymysłom, przy widzeniom i sekciaistwom, któ re zaraz wszędzie podnosić s-ę zaczęły, a zwłaszcza w. Polsce swobodnie się mnożyły, — bo gdzieindziej nie tak łatwo do te go dopuszczano. W r. 1565 li czono w Polsce już nie mniej niż 32 sekt odrębnych; prawie wie rzyć się nie chce, że dziesięl lat później, w chwili powołania na tron Stefana Batorego liczba ta wzrosła do stu trzynastu! Ale to samo z siebe nie wystar czyłoby do zapewnenia zwycię stwa katolicyzmowi. Wszakże w Ameryce niezawodnie przynaj mniej tyleż sekt protestanckich istnieje, a kaolicyzm stosunkowo małe robi postępy. Potrseba było łu4*i; którzyby umieli ogółowi otworzyć oczy na taką niedorzeczność sekciar" stwa l^napro wadzić go napo wrót na właściwą, drogę Takich ludzi na szczęście dał nam Pan Bóg w czasach owego wielkiego niebezpieczeństwa. * * * Takim mężem był przedew szystkiem, już w czasach Zyg munta Augusta, kardynał Ho zyusz, sława narodu polskiego wobec całego świata, którego wy kład wiary w 93 rozdziałach p. t. „Confessia catholica fidei chri" stianae" (Wyznanie katolickie chrześcijańskiej wiary) w Mo guncyi w r* 1557 został ogłoszo ny, w całem chrześcijaństwie o gromne sprawił wrażenie i jesz cze za życia autora 32 wydań się doczekał. Ten to mąż Boży, dużo za granicą zatrudniony zwalcza" niem kacerstwa, skoro tylko zdo łał, jak najenergiczniej zajął się w Polsce przeszkodzeniem sze rzeniu sie innowierstwa Nie wa hał on się przecież napisać do króla: ,,że kiedy dopuszcza, abi/ roztrząsano, ażaU Chrystus jest Bogiem, wolałby, aby roztrząsali czyli on, Zygmunt, jest istotnie królem!" On zapobiegł tworzeniu „kościoła narodowego polskiego" i Zygmunta odłwiódł od popiera nia tej myśli; on nakłonił króla do przyjęcia wyroków soboru trydenckiego w imieniu narodu i przyrzeczenia im posłuszeńst wa; on wreszcie sprowadził do Polski owych bojowników za wiarę, którzy ostatecznie urato" wali Polskę od niewiary, t. j- OO. Jezuitów. .. * * * Tak jest, zakon OO. Jezuitów Ten zakon i dawniej i dzisiaj tak oczerniany i zaciekle prześlado wany przez wszystkich wrogów sach swego istnienia w Polsce dał nam mezró>\wnanego kazno dzieję i niemal proroka narodo wego, Piotra Skargę (a także i Jakóba Wujka); ten sam zakon, który na założone przez innowier ców szkoły i zakłady naukowe odpowiedział założeniem no" wych, świetnie zorganizowanych szkół i zakładów katolickch i. po kilkunastu zaledwie latach walki, odniósł najzupełniejsze nad inno wiercami zwycięstwo. ♦ * * Jeszcze a trzecia okoliczność do łączyła się do tego zwycięstwa. Innowiercy popełnili błąd, o myłkę prostą, na pozór drobną, a jednak w skutkach swych ol brzymiej doniosłości)- Po śmierci , Zygmunta Augusta po ucieczce | Henryka Walezego usiłowali do" prowadzić do wyboru króla inno wiercy, lub przynajmniej w wie dze obojętnego.Zdawało im się,że takiego znajdą w księciu siedmio grodzkim, Stefanie Batorym* U dało im się doprowadzić do obra" nia go królem. Skoro jego wy bór nastąpił w r- 1575 w grudniu wyprawiono na jego przyjęcie posłów,między którymi jeden tyl ko Maurycy Mniszech byi kato likiem ! Ale na nim właśnie niezmier nie się zawiedli. Był on w duszy zawsze katolikiem i stał się wiel" kim wiary obrońicą w Polsce, a gorliwym protektorem zakonu OO. Jezuitów. ' * * * Temu tedy królowi, przy po mocy za/konni OO. Jezuitów, któ rym powierzył zakładanie i pro wadzenie szkół i wyższych zakła dów nau^owYch, jakoteż których dopuszczał do wywierania wiel" kiego wpływu na politykę wewoę trzną kraju, -udało się 'doprowa dzić do tego, że nietylko swojen mu następcy oddał w ręce Pol skę znowu szczerze katolicką, a le nawet, że potem i dotychczas chlubić się mogliśmy zawsze tem iż w naszej ojczyźnie odbyło się to nawrócenie kraju w sposób naj zupełniej spokojny i obeszło się b®z wojen religijnych, jakie wrza ły w Niemczech, Anglii, Francyi i Szwajcaryi. Gdyby ten król i jego następca kazał był, jak to niektórzy nasi nawet katoliccy niedowarzeni pi sarikowi* czynią, zakonnikom pil nować wyłącznie brewiarza i re guł zakonnych, to zaiste zwycię* stwo nie byłoby tak rychłe i tak pokojowe! Warto to sobie zapa miętać. Warto tem bardziej, że nieraz „historya powtarza się" z niejakiemi tylko zmianami... "•< z*'® DZIENNIK CHICAG03K1 iect Jidynym dziennikiem polskim w Ajneryca- ktdry podaj* codilennte gwo li cyrkulacy*. Kronika Miejscowa. Skarga policyanta odrzucona. Poliicyawt Jacob Horwich zgłosił się do handlarza mebli Josepha Kessek i oświadczył mu że go zaaensiztuije pod zarzutem przechowywania kradzionych rze czy. Następnie zażądał stu dola rów odczqpnego, zapewniając, że dostawszy pieniądze, sprawę za tuszuje. Kessett pozwolił się a ireszitować, lecz oświadczył ma stacyi, że Horwich chciał go wy zyskać. Afera skończyła się tern, że Horwicha napędzono ze &łuż by, a sędzia Hołdom odrzucił wczoraj j«go skargę przeciw wła dzy przełożonej. Sędzia zawyro kował, że łapownik nie jest go dzien noszenia mfujnduru policy anta. Sprawa Świerczyńskiego. Opisane przez nas zajście przed domem pn. 425 Elston av. przedstawia się, jaJc następuje: Brat Świerczyńskiego Ignacy, Stanisław Bąk i Fr. Skoczylas wybrali się do Józefa Świerczyń" skiego z wlilzytą, lecz schody jego domu były zajęte przez ło buzów, pijących tam piwo. Ło buizy nie chcieli przepuścić gości i stąd wywiązała się kłótnia. Stanisław Jano wiicz brał w kłót ni główny udział i zaczął potrą cać gości Świerczyńskiego, któ ry z łobuzami nie miał przedtem nic wspólnego, a z Janowiczem w szynku nie był b nie kłócił się. Teraz dopiero wyszedł z miesz kania, ażeby uspoikoić krzyka czy, lecz natknął się na Janowi czai, Jctóliy rzucił isię na niego. Wówczas Świerczyński przyniósł z miileszkania rewolwer, strzelił na postrach, a następnie, naga bywany iziprez awanturnika, zra nił go z takim skutkiem, że Janowicz umarł w drodze do szpitala. Śledztwo wykarze praw dziwy stati rzeczy i Józef świer czyński od zarzutu zabójstwa zostainie uwolniony. Znamiennym znakiem zdziczenia pewnej kla sy naszej młodzieży jest fakt, że ostatniej nocy włamano się do stajni Świ er czyń sk i ego i niewia domi złoczyńcy zrządzili dużo szfloody. •!,.»' ;. Ze spraw miejskich. Przed posiedzeniem rady miej skiej, na którem decydować mia no o losie szefa policyi Campio na, doszło do wiadomości alder manów, ż>e mayor Dunne otrzy mał raport, wyświetlający, ja kiego rodzajui węgli dostarczała pewna Gutejslza firma na użytek straży pożarnej. Na wierzch-u wozów bywały węgle dobre, któ re przyflcrywały gatunek pośred ni. Na żadnej stacyi nie spraw dzano wagi dostarczanych wę gli, skutikieim czego dostarczycie le węgfli mieli przed 9obą szero kie pole do wyzyskiwania kasy miejskiej. Na io dni uwolniono ze słutź by policyanta H. Herarichs z 20 precynktu, ponieważ będąc w mundurze, wstąpił do szynku i napił się tam piwa. Ponieważ sz:ef policytr żą-da, ażeby policy anci nie polkazywali się na uli cach w ubraniu cywilnem nawet w godzinach pozasłużbowych, za chodzi pytanie, kiedy właściwie wolno im gasić pragnienie, zwła szcza jeżeli cziuiją wstręt do wo dy. Szefowi ipolicyi śpieszno było postarać się o fundusz na utrzy manie szwadronu złożonego z 100 ko-nmych polieyantów. Fun dusz obeatrie istnieje, lecz po starano się zaledwie o 10 koni, dla których na razie nie ma ani stajni, ani uprzęży. Szef policyi narzeka, że konie są 'obecnie bardzo drogie. Na targowisku w rzezalmiach trzeba za szfcuikę, zdatną dla policyi. płacić po $190. Upłynie jeszcze dużo czasu, za nim pożądany stewaidron polrcyi wzmocni szeregi pieszych stró żów pu'blicz;n/etgo porządku. o Po najlepsze szczero - z Jota ślubne obrączki idźcie do jedyne, go polskiego składu zegarmistrzo> wskiego#na Milwaukee ave.—do M. Wojteckiego, x 677 Milwaukee are. o Czytajcie Dziennik Chlcaaotki. DOKTOR który przoduję wszystkim specyallatom w leeae nla wszelkich chronicznych chorób, który leczy •zrbko, bezpieczni* 1 gruntowni* ei>*cy*iM cfco- - roby 1 słabości, przywraca stałe zdrowie, alłt 1 mązkoćć tym, którzy cierpią nerwowa choroby erfanóiT ty wotayct. rezultatom błędów z lat dałe clecych, lub z powoda wybryków w iycla pó ftnlejszem, lub tych których system zanleczy toczony został trującemi substancjami chorób specY-ftlnych. Inb tych, którzy sami zaniedbywali sią, których tle leczono, a którzy obecnie cierpią z osłabień a 1 włeln lnnveh przeszkód, które ty de czynią nądzoem. wszystkim tym derplącym Dr. Welntraub gwarantuje bezpieczne, pswne t azybkie przywrócenie sdrowia, aby mogli uirwa£ przyjemności tyda. Me przedstawia® falezy , wrch zeznań lnb oszukańczych Dropozycrl, ta- | kich Jak plany bezpłatnego lecenia lip dla do tkniętych chorobą, nie przyobiecują równie* wy leczyć ich w przeciąga kilka dal ażeby pozyskać ich sobie, lecz la rwarantuta kompietae. betnlr emeitrwule wjlrcreule w najkrótszym ■(rtllwit crssle. B«< pozostawienia szkodliwego od czuwaniu w systemie po wyleczeniu, po cenie możliwie najniższej za ssmienne. ■miejttoe i ja*, wne wyleczenie. Ja leczą, tibtśHe »«<atali wylerzenl. Cbernby Żołarlka, Wątroby I Nerek. NU robi różnicy jak długo chorojeciś. nie robi kweetyl Ha doktorów W-« leczyło bezskutecznie, przyjdźcie 1 zobaczcie Mole * ja Wam pokaż*, że W aa wyleczą na stałe i całkowicie. Do Cierpl?oych na Suchoty. JSS-ffir ■ łem doświadczenia a włoakitn aerum przea osta tnie dwa lata. i po zastosowaniu t»kowego w kilku najniebezpieczniejszych wypadkach dosia dłem do najlepszych skutków. Jestem przygotowany obecnie, ażeby Was wyleczyć. Dam Wam nazwiska pacyentów, któr/y opuszczeni «oa»all prze* doktorów, dla ktćrycb nie wid/lano ła dnej nadzei utrzymania Ich przy żydu. Wyleczyłem Ich aby zostali zdrowymi. Pamiątajde, jeżeli choroba Wasza Jeat nianleczaloą, nie podejmę sią leczenia Waa, powiem Wam to otwar cie. Powodzenie moja oparte jest na aumlennem leczeniu i metodach naukowych. Nie od kładajcie, może to być sa późno. Choroby Kobiece. Specyalne Choroby Mężczyzn. Opadniąrfe macicy, nie regularności, boleści. Takie, których leksra familijny nie mógł wy* w ogóle różne choroby powodujące żyd# nie- leczyć, uptawy. utrata aiły, nerwowość, waty zcośnem, wyleczą w krótkim czasie. dliwość ltp. wyleczą na stale. PORADA DARMO. — MÓWIMY PO POLSKU. 90DZINY OFISOWE: Codziennie od 9UtJ rano do B:» po pot. we Wtorki i Piątki od *el rano do 8mej wlecz., w Soboty od »tej rano do lazej po poł., w Niedzielą od 10-13. DR. WEINTRAUB, Specyalista, 195 WARASH AVE., róg Adams. r JEDEN FUNT CZYSTYCH ŚLIWKOWYCH'POWIDEU POD WZGLĘDEM POŻYWNOŚCI ) i RÓWNA SIĘ Dwu Funtom Wołowiny ŹADAJ OD SWEGO OttOSKRJf !KA A DY Cl DOSTAIICZYŁ PRAWDZIWYCH LG.H." Śliwkowych Powideł < nzujużuu ,NIE BIERZ PODRABIANYCH ro*wwU l MU Tlltą WYROBU KIKUT LAMON - GOHL SYRUP CO. 8) W. BANDOLPB HT. CHICAGO, ILL. I to wyleczone na ftałe bez ló!u lub uly wania chloroformu. Potrafią spr st >wp<J dhJ gorszy wypadek zezowutyeh oczu w jednaj wizycie, w przeciii/ju 5 do 1.1 minut i < d '<»zlę p^cyenta do domu b«n boleści lub b nl'ż , za pomocą metody której aam jodm uż\ wam 1 której jestem vrvnnlaz<q. Mtź^cle się ronie poradzić BEZPŁATNIE. Kod ice niech przyprownd>ą swe dzieci. 2*d*wi»i« nie wypadku nie aprawla mi żadnej różnicy. imwuy ywurantuie zupeme i Dezuoiesut; **.«•- - , p ried wyleczeniem. c2enje| r r ' po wylac/.fDlu. I fVvłnirip ®° m^wl Dr. Jan Bnbenicbt, stawny ereikl lekarz I chlrnr*, o W»JtlC| i«fm aynla, ktAry miał bardzo retowatc oczy od dzieciństwa. Pochwała dla prof. dr. F. O. Cartera, specjalisty na choroby ócz, Do wazyatklch interesowanych I 189 Stato ulica, Chicago. Polecam lak DaJuallnleJ dra F. O. Carter* na wtz#'kl« rhorobr ócz. gdrt prz-k nał-m ale, U Jeat znakomitym i starannym apecyallatą. MÓJ arn cierpiący naatrabizra oczu i zezowa tość, zoatat pomyślnie wyleczony metodą dra Cartera i obecni* J«et rupełnie zdrowym. Kitdej oeoble cierpiącej ot oczy szc/.erre ulecam metody dra Cartera, gd i Jestem pe wny. Ce ob accynl wszystko oo tylko Jeat mi'llw»m. aby o*iasrn»ć uzdrowienie. DR. JAN HABENICHT. M4 8a. Truy al., Chloafo. Powytsze świadectwo }e»t tylko Jedoem g wlała podobnych wynurzeń wdzięczności, otrzymanych od wybitnych lekarzy cbicagoskich. Mogę wyleczyć wam oczy bez opcracyi. Bez wzglądn na to, laką Jeat choroba, od katarakty do najprostszego finalnie, niema *adnejo rrzyka, Itdnepo bólu, «*d>ej niew»(jody. Napiszcie yo mą najnowszą k»ląl»ą. Otricy* macie Ją bezpłatnie gdziekolwiek mieszkacie. GODZINY BIUROWE: Od 0 z rana do B po pot W niedzielą od 11 a rasa doi po pot. F. 0. CARTER, M. U., 182 State 8t, Chicago. g-glo piętro, 1-ate drzwi na pńłnoc od składa "I*h© Fair." Najstarszy polski skład mebli w Chicago. I:1 W. SZYMAŃSKI G24— G20 Blue Island Avenue. n Po najniższych cenach nabyd możecie wszelkiego rodzaju MEBLE, Jako to: łóż ka, szafy, kanapy, krzesła 1 fotele, uprężyny, materace, piece do gotowania, dywanv, knrppty, biurka, Zegary, lodownie Itp.— Zwracamy szczególnie uwayę na wj borny zapas eleganckich wózków dla dzieci, po cenach ran żujących od $2.50 do $iil).00f elegancko wykończone, ła dnie malowaue, z parasolom i itamulcem. Wygodniej szych I lepszych w żadnym składzie nie znajdziecie. Kupujcie u polskiego przedsiębiorcy, który tak długo z powodzeniem interes prowadzi, zadowalubijąc ra\vive odbiorców, przez cu zyskał sobie dobre imię ul# tylko u swoich, lecz także u obcych. ż Cncecie mled dobre 1 tanie meble, ndajcte się do Najstarszego polskleoo składu mebfi w Gltaoo, * A»«rv tfoi i-rw> D|M. iwAHiiA którego wiascicieiem je»t rr. i jh/yhohi, «.-■——~ ~»»» UWAGA!!! Jestem Polski Optyk Kle m»m bólu głowy, bo do«zq okular* pan* R. W. Hartwłfa. , « 1 Ogłaszajcie Czemut nie przrjdzlecla do om, jetalł roncie J«kl ktfepot a ocnml! Nmr.e okulary I binokle, kićr* odst<ji)U}em/ wam za 4 (poło w*) c«*n JUd .nych w miaicie, n«uwajab6l *lo «y. zawrót fłnwj 1 przy wracają ludziom etat tra vrzr.'k, J-kl poeladali » ewveh młodych latacli. Zbadamy wam wczy i u l/.tollay porady darmo. Gwarantujemy dokładne dopasowanie. Z to ta binokle lab okulary n 91.50 1 wyiaj. Wprawiamy nowf a'kin »r ature oprawy i wykonujemy aualkia reparacye. Zmfaaiamr okaUry niedobrze paaające. Kia potfuba mieć tłumacza — Mówimy po polaku! /2fA OJPTICZAJST \JL£i * <476MILWAUKEE AV£. *#TA^ f CM CHłCAGO AV£.~CMfCAGO fmAyinn • CoHzUnnU od godt. t-Uj ranę do ęodt. *t<J ieUetonm. uuJtlUJ • \y nltdtitlĄ od godt. Ubttj rano do godt. Mj pa pot ud i. '- ' się w Dzienniku Chicagoslam.. 