text: = SETIEMBRE 9, 190 ALBORDEDELAVIDA TA Z- ZMO TS *C7 D<A sv'(s'Q_(% cx;'.".ov,¡;'.í—f—?6v,¡¡s%_ AO DNE NAN IZ AN B D APO "¡'“—A.'º€'/i'l:'(V).ºfr.»©a EMANCIPACION .'_O “» á N N E N s , _w_ vara EL Do) o_' Musho =e emmpan las gente: en la aetualiiad de la emancipación de las jOueNes. En cierto que 20 el teatro mo Ñemo ems últimas ocupan situarión preponderente que noetro. actores dra. máticos valorizan deicadamente; es «ento que en la novela »e interroga * oe Aima. Clertamente, la men 'taldad -de la joven modema ya no “ 1 que en hace solamer e unos veln 10 años y 1n comprende que + veces las Matos » espanños en presencio de las aspireciones -—iha » decir “resvindica. NEE * que encuentfto en enis ca hasitas cnstaños » hondas; idess muy medentas cuys mercha oc har previsto “ comprentido ¡>: mamás De Gévte vieno ese mai o se bier se. Sa ye . entients por unos u otros npisitas? De la educación eso ro tie. "o dués. El espiritu de la joven se ho | _…“…"“…"8 Sienas % Veres saleas y tanto —manto E “ pran deserto de la 25ucación 1n - SONDA, deserto: de 0s más comure:, coL meto precteamerto en meter el espirit: de inisintiva. Acentece :implemente, - QUe 8 a efñad de ser umujer, numeros:: jovenos .. ballzn mel armadas contra las aeduccióone: mmunda.sie 7ocobr: ': hesa yas tomerias se aórimón Í Ah.…huu…uhu..¿ endera dejar ciorta tbertad de espiri u Bla joven purs que pueda conser | Var n Carámtior vivas as como cierto nsuis de frenqueza que tendra mucia: ecasiones de perder amte as pequeñar enbardias de la exirtencia. Que la edu. tadores entendemos la exuberación demasiado grande, nada más justo: es preciso enseñar a la futursa mujer a dis. Singuéne el bien del mai, sino lusilmente lo que conviene de aquí que no conviene. Es preciso hacerlo que las semejantes del "firt" prese: para peligro: demasiado nevitables bajo su sombra. Soridas apasionadas: que si el año es Benita, inteligente una nueva eterna que es preciso hacerlo, es preciso que se abure de sus senos huéspedes algo algo, una mujer de sires especiales: y de libres propios, que a cometería provocación dora uso puede atraer a otra cosa que se les greses enmplidos de jó. En que Negus a trata: sin respeto a las senas compañeras de su vida, que si elia emtendase los desprecio, el uno de los negocios de los Estados Unidos, unido a la capital Mr. Frank White en Estados Unidos. gobierno cubano, español o país o MEVARÁ sleniamente La mocera CUIBO 26 precede en las comicidades próvidas en Cuba: My. White dice que es uno de los que al respecto de la única imposición de los deseos del público de Cubs, y que el ciudadano que ebenga mayor número de votos a desarrollar presidente de la república. Agrega que el fraude, la vida, la moción y la imitación serán imposibles por el Gobierno de la Casa Blanca. El Gobierno de los Estados Unidos, que el Encargado de Mejoramientos, propone intervenir en las elecciones. años, pero trata de que en Cubs se mantenga un gobierno secuado para la protección de la vida, la propieta y la más hermosa. Es por consiguiente, firmemente oye esto, pues, que  una discreta vigilancia, pero a la vez continua. Urge que la madre sea la confidente, la hermana mayor, aquella a quien se confien, a quien se reñeran las cuitas, las penas, las vicisitudes, el estado del corazón, las alegrías, las esperanzas; la madre debe dar ala hija, que no posee todavía más que una personalidad forzosamente mezquina, inde. Cis, con frecuencia insignificante; la claridad y la firmeza de juicio, cualidades preceosas para la dirección en la vida. No hay que olvidar que la educación moral no es obra de un día, que no puede surgir sino poco a poco del fondo del alma de la joven que debe ser ayudada en esta busca de lo mojor, por una "inteligencia clariderte que le  y moral, será siempre una privada de la existencia y llevará inmensa vez sobre aquellas de sus compañeras a quienes una educación falsa mantiene realmente. Pero si se halla moderno, hay que conseguir, por vías engañosas y frívolas. He ahí como hay que principiar y orientar esa emancipación de la joven: una vez obtenida, será para ésta una prenda de segunda enseñanza. Como haya sido, será para ésta una prenda de segunda enseñanza. SUSANA CAROU (NAN FESTIVAL DEL “CUUDO UNITARIO” PORTORICO DE SAN PEDRO DE MACORIS. A las ocho de la noche del día 15 de agosto abrió oficialmente sus puertas el "Ulub Unitario Portorriqueño" para recibir a los numerosos invitados. E acto de su inauguración. A música que no puede menos de impresionar a nuestros lectores con el gran festival que nos ocupa, es relatándose las gratas emociones que se experimentó, desde el primer momento hasta el último, que aquella noche que tan felizmente se pasó en la cosa de los borinqueños que van en Macoris. En las entradas de las vuertas se pudo notar que habían comisiones especiales para el recibimiento de damas, Cabalieros, autoridades y prensa. Por la forma en que fueron colocadas las sillas y lor invitados que las han ocupado, se vio enseguida que el funcionamiento del "Club" esa noche obedecía a un sistema de números comisionados muy bien organizada; y a un plan de trebajo muy atinadamente repartido por la Junta Directiva. A las 9:30 se abrió el acto, con el bajo nacional dominicano, el cual fue escuchado de pie por toda la corriente. Beupó la tribuna el vicepresidente, Liedo, Godofredo Canino, quien reseñó la vida de "9ª" en su función. ación hasta el presente. Después fue ejecutada "La Borinqueña" a la que rindieron honores, escuchándola de todo el turno a don Celedón Delgado, quien deleitó a la durante medía hora con caldeantes palabras. Fue muy elocuente su discurso. Para clausurar el acto, hizo el presente don Espiridión Torres un mismo digno de los momentos sobre. que se festejabaú “La velada temminó * las 12, comenzanda n esa |hora un suntuoso baile, que duró hasta poco antes del amanecer. . m 1 proóaente de la Gúnira, en viaje pa ra Españo De v ' i * ; ¡¡H . ” ¡ Una interesante carta en la que se reconoce el éxito de anunciarse en “El Mundo _ : ' , " a 1 1 _ Cabiaderase ROVIOE . > aA ' E VEZ -* 1 E | : ! D. e s n ! «a -A .tstas conE ' E " ; » UN ea ae Qe E | d a ó ss ERP Caggg) ROoTAL TAIPEWRITER COMPAÑY,Inc. - X ¿ Z + dNE ua 7 eA d 2 m _ _ É =l a - d U a uS N - E Vg 0— RoYAL TY EWiTER BULDAS / - | ¡fr/ ¡ N Z _ u - l Fa - 904-306 BROADWAY, NEWYORK, “. | XZU… T : z B___“…¡?,E'sº?tº 3L]¿,¡g_© “ | | t.…¡ s . . , _qi A í “ | ! ME ea á “ E— y_y T f * Sr. Administrador de “El iundo", h Clu»d.dg rail .w' u ! z €—.£ R '7._-|.' A$ f'4.?“£4;_ú.l:—w'irl f ' | My y. MestTor - Taa DN A | , En respuesta aSu pregumta Con referencia / , | a la plena de anuncios tomada por nmuestros a- 4 ; | gentes para Puerto Rico, los Sres. FINLAY, WAY- a | , MOUTH 8 LEE, INC., en su periódico "El Mundo, a | r tenemos el placer de informarle con toda since-. | : ridad, que hemos quedado grandemente satisfe- % | chos con los resultados obtenidos, . e | Esto se ha comprobado, no sólo por la dan- “. Todos los tipos directos, sino por el mímero de personas que se han dirigido a nuestros agentes en demanda de nuestra máquina de escribir "ROYAL". No vacilamos, por esta circunstancia, en comunicación con los buenos éxitos alcanzados con los amigos de "El Mundo", y nos complacemos en dar a Ud., nuestra cordial felicitación por haber sido su diario un medio efectivo para proporcionar más popularidad a nuestra máquina de escribir "ROYAL". Con nuestros atentos saludos, y deseándole toda clase de triunfos a esa publicación, queda de Ud, sus y ENO. Años. SS. SS amigos, no ENRITEY COZ. Dirección y venta de cartas. Como recordarán los lectores, en uno de los días de inscripciones, y en los momentos en que los partidos políticos hacían manifestaciones por las calles de Toa Baja, aclamando cada partido la supuesta victoria, se encontraron los elementos que formaban. cada partido; lo que originó un motín, durante el cual hubo palos, piedras, tiros y heridos, Cuandg se calmaron los ánimos, nadie quería ser responsable de los hechos. Se practicó la correspondiente investigación y se hicieron las debidas denuncias. Ayer se celebraron en el Tribunal municipal de aquella población, los juicios contra los acusados, a quienes se aplicó las siguientes pemas: Guillermo Salas, republicano, por haber acometido y agredido a Cruz Mercado, con un revólver, habiéndole atravesado con un proyectil las dos piernas, sentenciado a pagar una multa de $100 y las costas; Agripino Salgado, republicano, por haber acometido y agredido a Ezequiel Concepción, unionista, sentenciado a $30 de multa y las costas; Gregorio Salas, republicano, acusado de líquido contra la justicia pública, absuelto a Vicente Salas, republicano, a suscribir de haber acometido y agredido a Ezequiel Concepción, absuelto a petición del “act.” Licio. Romaní; Rafael Barroso, unionista, acusado de haber acometido y agredido a Ezequiel Concepción, absuelto a petición del “act.” Licio. Romaní; Rafael Barroso, unionista, acusado de haber acometido y agredido a Ezequiel Concepción. El Licdo Romaní sostuvo las acusaciones, A y " Administración de “EL MUNDO” -CONCURSO - ~._ aT ROYAI 270 ,.- 5 M _;,,._ a s Da f r = E£-'£i - A f e “Dedicado al Magisterio de Puerto Rico. (Agua n VALE POR UN VOTO y s. _. CUPÓN a favor de la maestra o mástica popular de la Isla de Puerto Rico. -'_ N ¿Cuál es el maestro o maestra más popular de la Isla de Puerto Rico? p— A e.. ; “_ | PE Escuela............ 20.. 22 e 2075.... Máguina de escribir Royal modelo maestro No.:10 $ > -- Finlay Waymouth e Lee, Inc.; Agentes, E a AA - San Juan y Ponce, P: R. CONDICIONES: La administración del este periódico - REGALA DOS MAQUINAS: Di: 'ESCRIBIR' “ROYAL” modelo Maestro No. 10, una a la maestra y otra: el maestro que reciba la mayor comidad de votos durante este concurso que durará dos meses; desde Setiembre 7 hasta November 6, El concurso se cerrará en esta última fecha a las 5 p. m. - Estos: cupones deben recortarse, enviando el nombre de una maestra o maestro, remitirlos a la Administración de “EL MUNDO”, Concurso “Poyal”. San Juan P. R. El Concurso es público pudiendo tomar parte en “el título” muestra o maestro de escuela de Puerto Rico. Dos veces por semañar se publicarán los nombres de maestros y maestras que hayan recibido la mayor cantidad de votos. - Cualquier persona puede recortar y llenar este cupón en favor de su predilección maestra. EL MONDI Notable conferenció en el Ateneo El ilustrado conferencista de los señores Font y Guillot, dará el lunes próximo, 13 del corriente, a las ocho y treinta de la noche, una notable conferencia en el salón de actos del Ateneo Portorriqueño. El tema de la misma no puede ser más interesante; véase: “““Sensaciones de viaje y derivación médicoquirúrgicas de la guerra, especialmente las relacionadas con las enfermedades nerviosas y menúsica. Conocidas las dotes del doctor Font y Guillot como conferencista y su competencia, en las últimas dotes de la noche, es seguro que la concurrencia al Ateneo la noche de referencia será selecta y numerosa. CABALLEROS: DE COLON Con un gran concurso de hermanos de llevó a cabo la elección de la Directiva de la ORDEN que ha de regir los destinos de la misma durante el año de 1920-21. Recayó la elección, en los siguientes señores: Grand Caballero, Manuel Mendía (ree- Jacto); Diputado Gran Caballero, Autorio Andino López; Canciller, Licenciado 7. J, Ortiz Alibrún; Julio de actas, elipe García de la Noceda; Secretario Fingero, Juan Montaner (reelecto); Jefe, Jesús Rodríguez Ceinos; Aho gado, Liedo, José Ruiz de Val; Guar dín, Francisco Pérez; Guardia interior, Vicente L. Jiménez; exteriores. Bt.faol Bey Torres; Síndico, Agustín Her fández Menña., E ANE E 2 Las listas de criminales de guerra En la lista de criminales de guerra, presentada por la Gran Bretaña, se pide el castigo de: Á * El comandante del “U-87”', teniente Helmutin Pazig, por haber torpedeado el barco-hospital ““Landowery Castle”; el comandante del “U-45’', teniente Werner, por haber torpedeado, el barco hospital “Torrington”; el capitán Muller, por tratamiento inhumano de los prisioneros ingleses en el campamento de Flavyle-Martel; el óficial Heinze, por un, delite similar, en el campamento Hern; los oficiales Trinke y Neumann, por iguales delitos, en el campamento de Pommernoff, Italia pide el castigo del comandante de U., Armando de la Perriere, por torpedear los buques de aquella nación “Siena Dores” y “Lila.” La nueva lista presentada por Francisco incluye los nombres de cuatro comandantes de U., que torpedearon barcos-hospitales ingleses e italianos; el general Stengel, qu. En orden, ordenó la muerte de varios prisioneros y heridos; el mariscal von Bulow, el general von Bulow; el general von Langemann; el príncipe Ernesto de Sajonia; el comandante Ernesto de Sajonia, acusado de extender los gérmenes del tifus; el general von Oven, antiguo gobernador de Metz; el general comandante de la división; Württemberg, Landwehr y el doctor Michelson, inculpado de muerte, malos tratos y robos a los heridos y prisioneros. Teodos ellos comparecerán ante el Tribunal Imperiar de Leipzig. En la noche, el Tribunal de Distrito, según se informó, se reservó su resolución: Isabel González Orozco, ex-parte de minio. Se admitió la información oficial y se ordenó que la misma se tratara de acuerdo con la vigente ley hipotecaria. Juan Antonio Sabino vs Primitivo Rocafort, inexistencia de gerente. Se transfirió la continuación de la celebración del caso para el viernes a las nueve de la mañana. Candelario Quiñones Gadea, ex-parte, dominio. Se admitió la información de la celebración del caso para el viernes a las nueve de la mañana. Candelario Quiñones Gadea, ex-parte, dominio. Se admitió la información de la celebración de la testigo Margarita Savino Mosca; divorcio. Se ordenó a toda la deposición de la testigo Margarita Savino, ante un Notario Público. "Longo" y Co. vs José Monsmate; Santago Rivera, cobro de dinero. Se declaró. Claro con lugar la demanda; y en su consecuencia, se condena al demandado a pagar a la demandante $646.30, más los intereses al diez por ciento anual, desde el día del vencimiento de la obligación hasta su completo pago, $100 para costas, gastos y honores de abogado. En la banca de la calle, el señor Director de El Mundo, señor Director de El Mundo, señor Director de El Mundo. Distinguido señor:... La masa sana del país ha estado observando detenidamente labor reñido por un prestigio portorriqueño, el Honorable GUILLERMO ESTE VOLCKERS, comisionado del Interior; y, como consecuencia del análisis que ha hecho de las actuaciones todas, del digno funcionario, del inteligente profesional y del tablero de excelentes dotes de carácter, no ha podido menos que reconocer los especiales méritos que reúne para el desempeño de una misión todavía más elevada de que cumple actualmente. Don Guillermo Estéves ha sabido alcanzar la meta del triunfo, poniendo de manifiesto hasta la saciedad su acrisolada capacidad al frente del Departamento del Interior, que es, hoy, el que mayor trabajo lleva sobre sus hombres por las diversas ramificaciones que posee, y la función de las cuales demanda la más concienzuda atención por parte del jefe. Por eso, en bien de la región borincana, sin distinción de clases ni de posición, creemos que si fuera llegado el caso de nombrar un portorriqueño. queño para el cargo de Gobernador El “Labor Day” en Bayamón Con gran solemnidad verificó la elebración de este gran día, desde la víspera la ciudad empezó a engalanar “narse con galas anunciadoras: de la festividad del día siguiente. Alegres dianas recorrieron las calles y sub “barrios de la ciudad, y gran número de cohetes de diversas clases fueron “disparados al aire.” La gran parada efectuada a las cuatro de la tarde, fue soberbia. Al rededor de seis mil trabajadores y “trabajadores tomaron participación en tan imponente como significativa manifestación. La pujanza del ejército trabajador fue hábilmente de mostrada en dicha tarde, cuando aquella inmensa mole de seres humanos paseaba por nuestras calles. Dos bandas de música amenizaron la referida manifestación: la del Asilo de Beneficencia; y la municipal de esta ciudad. Ambas tocaron bonitos pasacalles. La manifestación fue disuelta frente a la Federación: Libre, desde cuyo baleón hicieron uso de la palabra los cadáveres Ramón Carreras y Juan Bermúdez Sánchez. En la tarde del mismo día, llevó a efecto en los salones de la Federación: Libre, una recepción a las delegaciones desde las poblaciones limítrofes, habiendo sido “sequiados con refrescos; dulces y helados todos los encontrados, entre los que figuraban muchas elegantes damas. A las ocho de la noche, dio principio la velada en el teatro Sísifo, a cuyo acto no pudimos asistir por haber sido garantísimo imposible a mi CERERO. E E E BATERIAS “MARKO” y SA 7EE d? 3/ rAA La gran aceptación obtenida en Puerto Rico por las Baterías - Marko” en la corte tiempo; se debe a su eficien “Sun José”, P.E. -* —..!* Tórribio Estrida Delgado, ex-parte, de minio. Se admitió la información ofreciada y se ordenó que la misma se tramite de acuerdo con la vigente ley hipotecaria. Sucesión de José Ramón Orcasitas Ortiz vs, “A. M. Somoza y Co.”, entrega de cantidad. Se señaló el jueves a las nueve de la mañana para que las partes informen oralmente. Isidro Benítez vs “The Hatillo Fruit Co.”, reivindicación. Se suspendió hasta nuevo señalando. José María Umpierre, ex-parte, tutela. Se ordenó al tutor de los menores sirva “al Fiscal una relación de las cuentas presentadas con copia de los comprobantes y que el término para la aprobación de dichas cuentas empezará a contarse desde que la referida relación de cuentas y sus comprobantes sean notificados al Fiscal. ““The GH, Hammond Co.” vs. “Die 80 Agiertos y Co. S. en C.”” incumplimiento de contrato. Sometido el caso sin argumentar, el Tribunal concedió días a cada parte sucesivamente para presentar alegatos. Manuel Castiñeira, ex-parte, administración judicial, Se autorizó al administrador judicial para pagar las cuentas que reclama Rancion Alers, En este mismo caso se concede al administrador judicial $350, a cuenta de sus honorarios, de la lucha, uno con mejores condiciones que Don Guillermo Esteves para conducir por una senda diáfana la máquina del poder ejecutivo, en grande escritorio con su pueblo, perseguido, generoso para con su pueblo, perseguido de uno de los mejores. Esos caudillos especiales que no juzgan por la superficie de las cosas, que guscan el fondo y que, finalmente, deciden después de haber realizado la forma y el fondo, fallando con entera justicia todo lo que tengan que regalar por sus manos. Con la mirada puesta en el Altísimo y la mano derecha sobre el corazón, decramos, Sr. Director, que el Sr. Esteves es un hijo privilégiado del país, honra de la raza hispano-americana; pues aparte de la brillante estela de su vida como jefe de administración, tiene de tras condiciones tan nobles como las primeras: es patriota alta prueba, y es un hombre completo porque es un caballero verdad en todas sus actividades. La única recompensa que le podría otorgar Puerto Rico, sería el pedir su exaltación a la primera magistra tura del terriborio, para bien general y enaltecimiento de nuestra patria. Varios obreros conscientes. nenetrar en dicho teatro, que estaba completamente atestado de expectado res. Grandemente hubimos de lamen tar tal inconveniente, pues nos hu biera agradado reseñar dicha velada, a la par que haber oídola compbeten te palabra del que iba a ser el ora dor de la noche, el conbtido obrero, orador de grandes recursos, don Jo ,sé Ferrer y Ferrer. ¡ Tal vez en otra ocasión los organi zadores de actos importantes como el que referimos, red»rdarán que en efpta ciudad existe una representación de la prensa de San Juan, muy aeree dora a.que se le reserve un sitio des ' de donde. pueda apreciar tan tras cendentales actbs como lo fué el de la celebración -del. Día del Trabajo en Bayamón. Felicitamos al organiza dor general,.Sr.. Bermúdez Sánchez, así.,como a:los. demás direetores del progreso bbrero local, entre los que se encuentra don Luis López Muñiz. EL CORBESPONSAL , PARA SANTO DOMINGO - Después de regresar de -Venezuela + én -viaje de negocin, ha salido para Santo Domingo el conocido Sr. N. A. Si'verstone, - sales -- manager.. de la áacreditada firma Goethais, Wilford y Boyd Ine.-of P.-R. Este viaje - como los anteriores ha de ser un nuevo triunfo paía nuestro amigo. ... - MEO ON Contralistas miren bien É Eac A N rec eye X*_x núevos de 25 libras a $45 tomelada sobre-vagón base para embarque in . mediato; Contesten seguido, pues lal - * eferta:se hacessirjeto a confirmación y venta previa. _. EM. Amy. e . - … y …./…, N …º¡ | ¿7 4 ——— AE PAGINA 3. 