Records of South-Eastern Africa : collected in various libraries and archive departments in Europe
deese gasten kosten ons nog vrij wat aracq, toebacq en pijpen, bleeven deese middag bij ons om haar buijken te vullen, en. vertrocken tegens den avond, gaande naar de Zeepost, behalve de soon van Matekij die naar land ging. Op dato overleed den soldaat Willem Gallas van paderborn, en waren nog 8 man siek. Woensdag 19. nog ook den 20, 21, 22, is niets voorgevallen. Zondag 23. heeden kogten wij van de soon van den Cap” Matekij, het volgende als 1 Eliphands tand van 45 à 50 lb. swaar voor 44 p* beng* zeijlkleeden 3 b' b! guinees 1 do. van 15 à 16 lb. swaar . voor 1 p beng" zeijlkleed l slave jongen voor 4 do. kleeden 1 slavin » 3 do. 1 do. met 1 kind voor 34 do. aracq, toebacq en pijpen, moest na ouder gewoonte tot toegift dienen, en de verkoopers bovendien met een soopje beschonken. In de voornagt overleed den Matt? Jan Engelse de Swaan van Sevenhuijsen, en waren nog 9 sieken. Maandag 24. Hadden op dato eenige Inlanders aan boord bij hun hebbende 6 à 7 mooije Eliphands tanden, maar alsoo sij niet Records of South-Eastern Africa. 499 als blaauwe en geele coralen wilde hebben, konden wij geen meester daarvan worden. Den gesaghebber van de hoeker de Zeepost Jochem Otto quam deese vourmidd: bekent maken, dat zijn geweesen Bootsman voor een dag è drie na de wal gegaan zijnde thans niet te vinden was, en soo hem door de neegers was gesegt, landwaart ingeloopen : Maphumbo bij ons zijnde wierd versogt den weggeloopene op te laten soeken, en bij ons te brengen, dat hij aannam te sullen doen. De schipper seijde vervolgens teegens genoemde gesaghebber, dat bezig was om klarigheijd tot zeijlen te maken, en eerst daags de vertrek dag meijnde te beramen en bequam ten antwoort : dat het wel was, en hij gesaghebber na de Bank soude gaan om schoon te maken, zijnde thans omt: springvloet en hoogste water. Dingsdag 25. heeden quam een soon van den Cap" hier, en verkogt aan ons 1 slavin met 1 kind, en 1 meijsje van 5 è 6 jaren te samen voor 9 p* beng* zeijlkleeden, wijders wat aracq toebacq en pijpen na uso. Woensdag 26. hadden heeden eenige neegers met Eliphands tanden, dog alsoo de meeste blaauwe en geele coraalen wilde hebben, konden wij met haar niet te regt komen, kogten egter nog, van den voorwaard meergenoemde Chicambe 1 Eliphands tand van 50 à 55 Ib. swaar voor 4} p* beng’ zeijlkleeden, en } » br. b' guinees 1 do do. van 484 50 lb. swaar voor 3 p* beng* zeijlkleeden bovendien een flesch aracq, wat toebacq en pijpen. Donderdag 27. op heeden ging de Zeepost na de Bank, senden heeden na tembi om wegens den weg geloopene Bootsman v de Zeepost te spreeken. Vrijdag 28. deese morgen quamen twee Machicossers hier, aan ons verkoopende 1 Eliphands tand van 48 è 50 lb. swaar voor 50 lb. coralen, en 1 do. do. van 22 à 24 lb. swaar voor 24 lb. coralen. 500 Records of South-Eastern Africa. van een ander Inlander kogten wij nog 1 Eliphands tandje van omt: 12 4 14 lb. voor 1 p* beng” zeijlkleed aan deese laatste neeger moest een soopje en een pijp toebak gespendeert, dog de machicossers zijn geen Liefhebbers van ’t een nog ander, maar hun bij hebbende makelaar Maphumbo, vergat daarom niet, zijn loon te vragen. Saturdag 29. quam de afgesondene Neeger van Madommedom terug met bescheijd dat dien Cap™ den Bootsman niet had gesien, ook niet wiste waar hij was: alsoo ons in voorraad gehad hebbende rundvee geconsumeerd was, kogt men heeden tot ververssing weederom een koebeest voor 1 p' beng® zeijlkleed. Sondag 30. nog Maandag 31. is niets voorgevallen als dat men met Maphumbo, en een oppasser van Tembi eenige reedenen had wegens den absente bootsman van de Zeepost, dog zij seijden van hem niets te weeten. Dingsdag 1 January 1732 is niets gepassert soo ook niet Woensdag 2. Donderdag 3. was Maphumbo bij ons met eenige neegers en kogten van haar 1 slavin met 1 kind voor 4 p* beng* zeijlkleeden en van den onder Cap™ Chicambe 1 Eliphands tand van 24 è 25 lb. swaar voor 3 p* beng* zeijlkleeden beneevens de ordinaire costumade van aracq toebacq en pijpen. Vrijdag 4. viel niets voor, en Saturdag 5, alleen tot ververssing van het volk gekogt 1 koebeest voor 1 p* beng* zeijlkleed. Zondag 6. wierd doorgebragt sonder eenige negotie te sien. Maandag 7. kogt men van een onderdaan van Tembi 1 Eliphands tand van 24 à 25 lb. swaur voor 25 lb. coralen en d' ordinaire toegift van een bouttellie of een fles aracq soo het groete hanse als tembi en maphumbo, Matollo &* waren meer, benevens wat toebacq en pijpen. Dingsdag 8. hadden thans ons nodig water en brandhout meest in, wes de schipper Marinus dringe den scheepsraad beleijde, waarin geresolveerd wierd, om reedenen, in het breede, bij de neevens gevoegde resolutie te sien, den 27 deeser loopende maand Records of South-Eastern Africa. 501 van hier te zeijlen, om de kust van terre de Natal te gaan besoeken. Weesende ons volkje thans meest in gesondheijd hersteld ; soo ook op den hoeker de Zeepost, volgens zeggen van den gesaghebber Jochem Otto. Woensdag 9. als ook den 10 niets voorgevallen. Vrijdag 11. quam de gesaghebber van de Zeepost Jochem Otto hier bekent maken dat den soldaat Louis Lafebre al vier dagen absent was geweest, en hij niet hadde konnen verneemen waar denselven beland was. Saturdag 12. Op dato overleed een slave jonge, en kogten van een onderdaan van Matekij 1 slave jonge voor 3 p* beng® zeijlkleeden en 4 p. b' b' guinees sonder nog wat aracq, toebak en pijpen, raakten men de verkoopers nooijt quijt. Zondag 13. tot ververssing voor t' volk kogten w’ heeden een koebeest tot 1 p* beng* zeijlkleed de brengers van dien seijden ons, dat Mangobe, zijnde de oom van Tembi, dog voor eenige tijd p zij niet konde accordeeren uijt zijn land na dat van Machavane getrocken, eergisteren nagt in het land van zijn neef was gevallen, een partij vee gerooft, en 18 à 20 soo mans wijven als kinderen gedood. Maandag 14. nog ook den 15, 16, 17, nog 18, viel niets van belang voor, als dat men vernam dat de Bootsman van de Zeepost bij Madommedom, en den soldaat Louis Lefebre bij Matollo sig ophield, dog wanneer daarna gevraagt wierd bij de Capitainen negeerden die zulx, en seijde niets van die menschen te weeten. Saturdag 19. wierd tot ververssing voor het volk gekogt 1 koebeest voor 1 p? beng’ zeijlkleed. Sondag 20. alsmeede den 22 en 23 passeerden niets aanmerkens waardig. Donderdag 24. heeden wierd van een onderdaan van Matekij nog gekogt 1 slavin met 1 kind voor 3 p* beng" zeijlkleeden wat aracq, toebacq en pijpen, dienden altijd tot bevestiging van de koop. Vrijdag 25. viel niets voor en Saturdag 26. kogt men alleen een koebeest van den Cap" Maphumbo daar dien heer versogt voor te mogen hebben 3 p* b' bl. guinees, dat aan hem gegeven wierd. Zondag 27. heeden was de bestemde zeijldag, dog alsoo de 502 Records of South-Eastern Africa. schipper een dag a drie niet wel gesteld was geweest, den onder- stuurman Jan pentz siek te bed lag, en den opperstuurman Harmanus Nieuwland wel gesond dog nog swackelijk, bleef men heeden nog leggen, egter wierd teegen den avond het thuij anker te huijs gehaalt. Hebben thans buijten den onder stuerman Jan pentz nog ses man siekelijk en de kovij houdende, d’ overige zijn alle weeder op de Been. Den gesaghebber van den Hoeker de Zeepost bragt heeden een reecq: van het geconsumeerde rundvee, geduurende sijn leg- daagen alhier, tot ververssing van het scheepsvolk van dien bodem, ingekogt weesende, namentlijk 18 p* runderbeesten bet: tot 1 p* beng* zeijlkleeden het stuk maakt alsoo 18 p* zeijlkleeden. Maandag 28. des morgens hadden een labber noordelijk lugje ook stil, ligten anker en deeden met boegseeren ons best om buijten de roodehoek te geraaken, dog konden het soo verre niet brengen maar moesten soo wel als de Zeepost het anker laten vallen, even binnen gem: hoek en in de mond der Revier, alsoo de sterke uijtlopende ebbe, ons te veel na de kant van Tembi setten. Op huijden overleed een slave kind van 4 á 5 jaaren oud. Kogten op dato nog een koebeest van Maphumbo alsoo het geene eergisteren was gekogt, door het heete weer bedorven en oneetbaar is geworden, betaalden voor hetselve op versoek van dien Cap™ } p* bruijn blauw guinees. Hij versogt ook om nog wat aracq, toebacq en pijpen, van deese laatste had men geene meer, maar van de aracq en toebak een restandjen, dat aan hem vereerden, hij deed vervolgens nog een goede afscheijd dronk met zijn geselschap, en vertrok content. Dewijle van de aracq, toebacq en pijpen, geene dagelijxe reecq: heeft konnen gehouden worden, vermits bij twee, drie, vier flessen somtijds minder, altemets ook maar een soopje vijf ses te gelijk verstrekt of gegeven wierd, en de toebacq bij endjes van een, twee of meer span, soo ook de pijpen, bij twee, drie &* te gelijk, werd alhier in een zomma gestelt, het geene geduurende het leggen op Rio de Lagoa, tot defrayement der Inlanders, van opgem: goederen is g'employeert geworden, namentlijk 563 1b. toebacq, 5 gros korte toebacqspijpen, en ] legger of 408 kannen aracq. Records of South-Eastern Africa. 503 Ingelijker voege stelle hier bekend de verdere goederen welke geduurende deese voijagie, tot dato verbruijkt zijn geworden, namentlijk 8 lb. kaarsen 22 boeken gesort: papier 6 bossen schagten 6 p* potlood pennen 2 p* penne messen 6 Ib. Inktstof 3 ,, ruw garen 12 p* trek penceelen 12 „kleene do. 1 once Indigo l do. vermilioen 1 do. guttegambe 2 do. gomme 2 do. best blauw 2 do. Chineesen Inkt 25 vellen Imperiaal papier 2 p* Inktkokers Dingsdag den 29. hadden heeden een noordelijk koeltje, daar meede onder zeijl gingen, en quamen op de middag weeder ten anker, alsoo de vloet ons teegen quam, op 6} vadem water, zijnde omtrent 2 mijlen van het Eijland S* Mary of Injaca. Den Opperstuurman Harmanus Nieuwlanl kreeg terwijle nog onder zeijl waren een schielijke overval, soodat na zijn kooij gedragen moest werden, dog was na de midd: weeder wat beeter. Op dato overhandigde ik weederom aan den schipper Marinus dringe, het restant der goederen, welke ik geduurende de vojagie tot het doen der negotie, onder mij heb gehad, en uijt het ruijm zijn geligt geworden, namentlijk 1 rol toebak wegende 14% lb. 5 p" heele of 10 halve bruijn blauw guinees 107 „ heele smalle souratse baftas 615 Ib. gesort: coralen, zijnde de vaten No. 9 en 29, welke uijt de Zeepost zijn geligt geworden wesende No. 10 ongcopent gebleeven en beneevens het eevengem: restand der 2 vaten uijt de Snuffelaar uijtgeleevert werden. Woensdag 30. ligten anker en loopen na buijten, passeerde op het droogste, de diepte van 5 vadem hadden toen het Eijland S* 504 Records of South-Eastern Africa. Marij, te weeten de Noordelijkste hoek in het'Z. ten O van ons 1} à 2 mijlen; buijten sijnde wierd de cours Z.Z.O* heen gestelt, om soo te blijven loop tot op 27-graden, om dan de wal nader te loopen, het geen aan den besaghebber Jochem Otto meede wierd bekend gemaakt. Onse opperstuurm: Harmanus Nieuwland, was heeden eenigen tijd op de been, dog moest weeder gaan leggen, en den onder- stuurm: Jan Pentz bleef meede de kooij houden, soodat de schipper deese nagt alleenig de wagt moeste waarneemen. Donderdag den 31. konde de wal heeden nog sien, gisten 8 à 9 mijlen buijten deselve, en bevonden dat de stroom ons daar naar toe setten. Onse beijde stuurlieden bleeven de kooij houden, wes wij de Zeepost preijden, den gesaghebber Jochem Otto quam aan boord, en wij vraagden om den onderstuurm: Hendrik Mansveld voor een dag à ettelijk, tot men sag waar het met onse stuurlieden heen wilden, weesende het onmogelijk voor den schipper, dag en nagt de wagt alleenig waar te neemen, gem: onderstuur: aan boord hebbende gingen wij weeder onse cours. Deesen avond overleed den matt”. Verscheijde van ons volk waren ook weeder ingevallen, soo dat men maar een man of 10 had die dienst deeden: en moesten deese nagt alsoo het een frisse kouw waijde voor de wind om wenden, dewijl niet magtig genoeg waren, het schip, of liever de zeijlen, bij de wind om te krijgen. Ook vielen er nog een stuk à vier van het volk op in, soodat maar een man à drie op de wagt bleef. Vrijdag 1 Februarij. sagen heeden weederom de wal die hier en daar tamelijk hoog scheen, gisten 4 à 4} mijl buijten het naaste land, de g. g. Z. b* was op de middag 27 gr: 56 im: teegen den avond en des nagts waijden het fris. Saturdag 2. hadden heeden tamelijk weer en habse koelte, op de midd: was de bevonde Z. b'* 27 g' 47 f: gisten ons omtr: 8 mijlen buijten het naaste land, in de namidd: konde men het Land sien, van het N.N.W' tot omt: het Z.W* was van een tamelijke hoogte, en hier en daar heuvelagtig, wenden weeder t' zee, zijnde na gissing omt: 5 mijlen buijten de naaste wal; in de welke men ook een opening sag, dat men presumeerde de baaij van S* Lucie te weesen. Zondag 3. het men goed weer de wind van ’t Z tot Z.0*, waren Records of South-Eastern Africa. 505 des morgens omt: 10 mijlen buijten de wal; wenden daar na toe, en waren omt: een uur op son de selve tot op 8 á 4 meijlen genadert, dog wenden af, dewijl soo swak van volk waren, dat het schip qualijk konde regeeren, weesende maar drie mattroosen op d’ eene, en somtijds vier op d’ andere wagt : beijde onse stuurlieden hielden nog de kooij, met 9 à 10 gemeene ; 4 à 5 anderen waren liepen met quaade beenen, soo dat meede niet veel konde uijt regten. Toen men van de wal wenden, sag men deselve van 't Z.W' tot N.N.W', en waren omt: deselfde plaats daar gisteren afwenden, sagen ook deselfde opening, en de Zeevaarende stelden vast dat het de baij van S' Lucie moeste weesen, te meer dewijl op de midd: de Z. b: van 27 gr: 49 m: hadden gehad dat met de breete waarop gem: baij legt zijnde 28 gr: geen of weijnig verschil is. Maandag 4. hadden goed weer en een Z.Z.W* lugjen preijden de hoeker de Zeepost, en versogten den gesaghebber Jochem Otto bij ons aan boord te komen; gekomen zijnde wierd den scheepsraad door den schipper Marinus dringe belegt, en daarin overwoogen wat thans best te doen stond, dewijle wij ons schip qualijk meer konde regeeren, en in geen staat om de wal sonder gevaar aan te doen, hebbende maar een man á 8 op de been; waarmede selfs niet in staat waren de schuijt uijt te setten, of het anker gevallen weesende, het selfde te ligten: en wierd dien volgens goed gevonden, de steeven na Cabo de goede hoop te wenden, om schip, zielen en goed niet in pericul te stellen: mitsgr: dat men, om ons wat beeter te konnen redden, bij de stuurm: die reeds aan boord hadden, nog drie mattroosen uijt de Zeepost soude overneemen; het was omtrent 9 uuren als men deese manschap overkreeg. en afbrasten, stellende met een zuijde- lijk koeltje, de cours 0.2.0! aan, hadden op de midd: de bevonde Z.b* van 28 g* 44 m:, en stieren O. ten Z. aan, het waijde 's avonds en des nagts fris nijt den Zº en Z.Z. oosten. Dingsdag den 5. alsmeede den 6, 7, en 8, had men tamelijk weer, ook wel eens een stijve koelte. Saturdag 9. overleed een slave kind ; de hoeker de Zeepost was 's avonds nog in ons gesigt, dog een wijnig agter uijt wierd ingewagt, dog raakten deese nagt egter uijt ons gesigt. Zondag 10. wierd des morgens na de Zeepost uijt gesien, dog was niet te vinden: dus snkkelden wij alleenig voort met 2u 506 Records of South-Eastern Africa. tamelijken voorspoed, alhoewel somtijds wel eens buijig weer hadden, voornamentlijk op den 13 en 14 deeser, als wanneer het ook reedelijk donderde en weerligten. Vrijdag 15. waijden het nog al fris met een donkere lugt, soodat geen gesigt hadden, moesten anders volgens bestek de wal gesie', hehben, alhier overleed den onderstuurm: Jan pentz van Saturdag 16. des morgens reedelijk weer, met den dag sien de tafelberg en Leeuwe cop in het N.O* en N.O' ten O*" van ons, maken zeijl en stuuren daarop aan; komende des avonds met sons ondergang in de tafelbaij ten anker. God dankende, voor dat hij ons tot hiertoe hadde geholpen. W” hadden niet lang ten anker geleegen als den schipper en Equipagiemeester d’ E. Jacobus Moller aan ons boord quam, wiens schuijtsvolk, onse zeijlen hielpen digt maken. Gedenkende hiermeede, Wel Edele gestr: Heer en E. Agtbare Heeren, naar vermogen aan mijne Commissie te hebben voldaan, neeme ik de vrijheijt van mij te onderschrijven (: onderstont :) Wel Fdele Gestr: Heer, en E. agtb: Heeren, uwe Wel Edele gestr: en E. agtbares onderdanigen dienaar (: was geteekent :) J. v. de Capelle (: in margine :) Cabo de goede hoop den 17 febr. u° 1732, Accordeert, (Geteekend) N* LEV, E. G. Clercq. JAN 3 191k LOXDON : PRIXTED BY WILLIAM CUIWKS AXD KOXN, LIMITED, FTAMFOND STREET AND CHAKING CON, Va DN 3 9015 02699 1839 _ DO NOT REMOVE OR MUTILATE CARDS. 