A history of the life of Edward the Black Prince and of various events connected therewith, which occurred during the reign of Edward III, King of England
Robert of Artois contended only that an individual transmitted to his heir male his rights positive and contingent. John of Montford founded his claim exactly upon the reverse proposition j namely, that in Britanny an individual could not trans- mit to his heir at his death rights which were contingent ; and that if he could, he would still be barred from transmitting a male fief to a female. In all cases of fiefs, I believe the doctrine propounded by Edward was correct, except where local or customary law could be shown against it. Fiefs were universally held by military tenure, and as women could not serve in arms they were excluded by the salic law ; but that law was very early modified, and by producing a represent- ative to fulfil the tenure — during infancy a guardian, and after N N 2 54*8 APPENDIX. marriage a husband — the law was satisfied, and the fief was per- mitted to descend to women. That the law was equally applicable to the crown there can be no doubt ; but up to the time of Edward III. no instance had taken place of the same modification of the law hav- ing been admitted where the throne was concerned, which was very general in regard to common fiefs. But putting aside all these questions, Edward was barred from the succession by a nearer heir, Charles the Bad, King of Navarre ; so that his claim was idle. Robert of Artois was deprived of the fief which would have been his father's had he lived, by a decision of the French peers in re- gard to the customary law of Artois. The claim of John of Montford was rejected by the same court, upon proof that the salic law did not obtain in Britanny, and that the contingent rights of each individual descended at his death to his heir, according to the custom of that duchy. In regard to one point connected with this question very great diffi- culties exist. It will be seen in the text that I have given credit to the statement that Edward the Third claimed both the regency and the throne of France after the death of Charles le Bel. The first of these claims, that of the regency during the pregnancy of Joan of Evreux, is not proved by any state paper ; but it seems to me a clear inference from the proceedings of the court of peers of France that such a claim had been put in. That commissioners were appointed by the King to assert his claim to the throne after the throne proved to be vacant, there can be no doubt ; but Mr. Hallam thinks that they never executed their commission, and it is very probable that his view is correct. No. II. " Tresch' fitz no* pensoms bien q' vo* estes desirons assavoir bones novelles de no' et coment il no' est avenuz puys n're aler Denglet're si no* vo' fesom savoir q' le joedi' ap 's ceo q'on no dep' times du Port D'orewell, no* siglames tut le iour et la nuyt suaunte, et le vendredi en tour hour de noune no venismes s' la costere de fflaundres devant Blankebergh ou no* avioms la vewe de la fflote de nos enemys qi estoyent tut amassez ensemble en port del Swyne et p' ceo q' la Tyde, n'estoit mis adonges p' assembler a eux no 'yherbergeasmes tut eel noet, le samady le iour de seint Johan bien ap 's houre de noune, a la Tyde nous en noun de Dieu et en espoire, de n're droite querele, entrames en dit port, s'nos ditz enemys, qi avoyent assemble lours niefs en moult fort array et lesqux fesoient ml't noble defens tut eel iour et la noet ap's, mes dieu p' sa puissaunce, et miracle, no' ottroia la victorie de mesmes noz enemys de qai no' m'ciomssi devoutement come no' poems. Et APPENDIX. 54>9 si vo' fesoms savour q' le nombre des niefs galeyes et g'nt barges de nos enemys amounta a IXXX. et ditz, lesqueles estoient toutz pris sauve xxiiij. en tout, lesqueles senfuirent et les uns sont puye pris s' mier (sur mer) et le nombre des gentz darmes et atres gentz armez amounta a xxxv mill, de quele nombre p' esme cink m1 sont eschapees, et la remenaunt ensi come no* este done (donne) a entendre p' ascuns gentz, q' sont pris en vie, si gissent les corps mortz, et (en) tut pleyn de lieux sr la costere de fflaundres. Dautre p't totes nos niefs, cest assavoir Cristofre et les autres qi estoient p' dues a Middelburgb, sont ore regaignez, et il yount gaignez, en ceste navie trois ou quatre auxi graundes come la Cristofre : les fflemengs estoient de bone volente, davoir venuz a no' ala bataille du commencement tanqe ala fin issint dieu n're seignr ad assez de grace monstre de qei', no' et toutz nos amys sumes tut ditz tenutz de lui rendre grace et m' ciz. Thorn', le Mescredy en la veille seint Piere et seint Paoul. « 14° R. Edw. 3n." No. III. EEUWIGDUEBENDE VEBBOND. In den name svader ende soens ende slielichs gheests ende in de eere der reinre magnet sinte Marien der moeder gods. Allen den ghenen die dese jeghenwordeghe letteren sullen zien of horen lesen. Wy Jhan bi der gracien ons heeren Hertoghe van Lottrike, van Brabant, ende van Lymborgh ende marcgrave des heleghes rycx. Lodewyc Grave van Vlaendren, van Nevers, ende van Retheest, Comoengemayers, scepenen, raet, ende alt commun van den steden van Brabant, Loevene, Brucele, Andwerpen, Sher- toghenbossche, Nivile, Tienen, ende Leewe, borchmeesters, voght, proosst, scepenen, raet, ende alt comun van den steden van Vlaen- dren, Ghend, Brucghe, Ypre, Cortrike, Audenaerde, Aelst, ende Gheroudsberghe. Saluut in onsen heere met kennessen der waerheit. Weten alle dat wy Jhan ende Lodewyc, Hertoghe ende Grave voren- ghenoemt met onsen vorenghenoemde steden ende onse vorseide steden met ons bi ghemeenen consente ende rade, ziende ende maerkende dat de goede lieden van beeden landen Brabant ende Vlaendren, ondermaghet, onderhuwet, onderzeten ende ghebure zyn, zonder middel, den welken zaelghelic, ende ptofitelic es, in jonsten, in minnen, ende in eendrachticheden, te gadre te wesene, N N 3 550 APPENDIX. ende elc ane andren te clevene met vulmaecten wille ende ghetrower herten, ende ome dat dese vorseide twee lande vervullet zyn van groter menichte van volke, twelke niet ghesustineirt wesen mach zonder coepmanscepe, ende neringhe. Ziende oec ende maerkende dat coepmanscepe ende neringhe niet ghevoet wesen moghen, zonder in lande van payse, van rusten, ende van vryheden Omme te gadre ewelike te blivene, ende te zittene in payse, rusten, eendrachticheden, vryheden, coepmanscepe, ende neringhen, elc met andren, ende te scuwene vort an, ende te bevelne tusschen ons, ende onsen naerco- mers, alle zaken ende materien van ghescillen, van onpayse ende van bloetsturtinghe, ende in bescermenessen ende verhoetnessen van onsen live, goede, ende landen, ende onser naercomers, bi goeder deliberacien, ende ripen rade, omme de openbare profite, nutscepe ende orbore van den vorseiden tween landen, hebben wy Hertoghe ende Grave vors., over ons, onse naercomers, de edele van onsen iween landen, ruddren, knapen, manne, ende over hare naercomers, metten goeden lieden van densteden van beeden onsen landen vorengbe- noemt. Ende wy comoengemayers, scepenen, raet ende alt comun van den vorseiden steden van Brabant borghmeesters, vooght, proosst, scepenen, raet, ende alt commun vanden vorseiden steden van Vlaendren, over ons ende onsen naercomers, met onsen vorseiden princhen ende in den name van al den andren steden, mayerien, landen ende castelryen vanden gheheelen van Brabant ende van Vlaenderen, gheordineirt, gheaccordeirt, overcenghedreghen, ende verbonden, in der manieren die bier naer volghet. INT EERSTE dat van desen daghe vort an ewelike ghedurende, so wie die enich van ons, Her- toghe ende Grave vors., van onsen naercommers, ofte van onsen landen, Brabant ofte Vlaendren,, stoken, dringhen, besluten, veron- rechten, ofte deren wilde, met orloghen ofte in wat anderre manieren, dat men ons ende de vorseide lande ofte enich vanden vorseiden landen, stoken, dringhe, besluten, veronrechten ofte deren wilde, in zielen, live, ofte goede, dat wy elc andren in goeden trouwen, ende zonder erghelist, bescudden, bescermen, helpen, verwaren ende ont- comeren zouden met live ende met goede, welken tiden ende alzo menichwaerven dat wys ofte enich van ons liedeu verzocht wesen zullen up ons selves cost, ende ghelyc ons selves lande. Ende danne ware elc andren sculdech ghehulpech te sine in der manieren dat verclaerst es int eerste point van desen verbinden. ITEM waert zo dat wy eneghe orloghe te gadre beghonnen, ofte ghemeene aneghegaen waren up yemene, ofte wan const de eene ome des anders zake beiaghet ofte ghecreghen hadden, dat de een heere, ende syn land, zonder tconsent van den andren heere ende zinen lande, nemermeer vrede, bestand, pays, nocht acord maken soude. ITEM hebben wy ghelooft ende gheloven, elc andren, dat wy omme de vorseide twee lande te houdene in goeden payse, coepmanscepen, ende neringhen, zullen helpen beraden ende troesten, de een den andren,, met al onser macht, ende in alien zaken, ende hebben ghe- nomen ende nemen al nu elc van ons lieden, binnen sire macht ende heerscepyen beede bi watre ende te lande de lieden ende alle de in- wonnende van den andren lande ende elken zonderlinghe in onse bescaermenesse ende zeker^ behoed, ende int ghelike alle coeplieden, van zo wat lande zy zyn, hare goet, haer coepmanscepen, ende hare messnieden, comende, wesende, ende keerende binnen den palen vanden vorseiden tween landen, betalende hare rechte tolne, costumen ende sculden, ende van haren mesdaden hare amenden naer wette ende usagen van den lande. Ende es onse ghemeene consent, ende begherte, dat de coeplieden vanden vorseiden tween landen, hem paisivelike onderlinghe gheneren, ende dat elc copen mach in sanders land alle manieren van coepmanscepen, ende die voeren, ofte doen voeren, binnen sinen lande te sinen profite zonder belet ofte verbot van yemene, betalende dat zy sculdech zyn te betaelne in der manieren dat vorseit es. ITEM hebben wy gheordineirt omme de coepmans- cepen, ende neringhen te behoudene den vorseiden tween landen, dat men ordineren, ende slaen sal eene ghemeene munte, goet ende waerdech, die haren loop hebben sal in beeden den landen vors. de welke sal bliven staende in eenen pointe, zonder erghen ende zonder verwandelen te eweliken daghen of het ne ware by ghemeene con sen te ende overeendraghene van den princhen, ende beeden den gheheelen landen boven gheseit, ende daer toe sal men nemen, ende kiesen twee persone van elx heeren weghe vors. eenen persoen ute elkere van den drien goeden steden van Brabant vors. dats te wetene, Loevene, Brucele ende Andwerpen, ende eenen persoen ute elkere van den drien goeden steden van Vlaendren, dats te wetene. Daer bi es te wetene, dat alle andre munten, zonder dese die loep hebben zullen binnen den vorseiden tween landen, ghepryst ende gbewaerdert zullen wesen naer der rechter waerde ende prise van der ghemeenre munte vorseit. ITEM wart zo dat wy ofte enich van ons lieden, ofte onse naercomers, of enich van hemliedeu te eeneghen daghen, de een van den andren ons van onrechte te beclaghene had- den, ofte doleirne in zo wat manieren, in zo wat zaken ofte hoe menichwaerven het wesen mochte, waert van zaken der princhen, den Ian den, den steden, den castelryen, ofte singuleren personen touchierende, dat de ghene die hem te beclaghene hadden, de zake van haerre clachte ombieden souden bi boden ofte bi ghescriften, den heere, den goeden steden van den andren lande, ofte den ghenen wies lieden ende subgiten men die mesdaet ane lecghen soude ende ver- zouken daer af recht ende beteringhe naer der mesdaet, ende zo ware die heere, sine steden, ofte de ghene die aldus verzocht ende ghesum- meirt wesen soude, dat onrecht ende die mesdaet sculdech te beterne, ofte te doen beterne, ende te doen berechtene, den ghenen wien het touchi- erenendeaneghaen soude binnen acht daghen naestvolghendedertytdat zys eerst verzocht wesen souden. Ende int stic dat dese zaken niet af gheleit ende ghebetert worden binnen dien acht daghen, also vorsiet es. Omme te verhoedene dat nemermeer, te eneghen daghen, risen noch spruten moghen, orloghen, gescillen, ofte discorde tussehen ons Hertoghe ende Grave vors., tussehen onsen naercomers, tussehen onsen vorseiden tween landen, noch tussehen eneghen steden, castel- ryen, ofte singuleren personen van den vorseiden tween landen, hebben wy gheaccordert ende verbonden al nu, dat elc van ons Hertoghe ende Grave vors., ofte van onsen naercommers ewelike ghedurende, ende tallen tiden dits te doene wesen sal, nemen sal twee goede lieden van sinen rade, elke van den drien goeden steden van Brabant, enen scepene ende elke van den drien goeden steden van Vlaendren vorseit, eenen scepene, de welke tiene persone ver- gadren zullen in dat land daer de ghene toe behoeren die hem beclaghende zyn ende in eene van den drien goeden steden van dien lande die naest es der stede daer dat onrecht ghedaen ofte gespruut es, binnen achte daghe naer dien dat zys vermaent wesen zullen zonder fraude. Ende zullen doen openbaerlike haren eed, als zy vergadert wesen zullen in presentien elc van andren, up de heleghe ewangelie loyalike te ondervindene, ende te inquireirne trechte ende tware vandien clachten, geschillen ofte discorden, ende die te ter- mineirne, te sententierne ende te accordeirne naer rechte ende redenen, zonder eneghe partye daer in te draghene, ende zullen beletten ende verhoeden alle zaken ende materien van discorde, ende ne zullen ute diere steden nemmermeer sceeden of het ne ware dat zy ofte enich van hemlieden bi zonnescine der ute voere ende binnen dien zelven daghe bi zonnescine weder der in quamen, tote der tyt dat zy alle de zaken daer zy omme vergadert wesen souden gheter- mineirt, vereffent, ghepoint, ende gheaccordeirt zullen hebben, den welken tienen personen die aldus ghecoren ende ghedeputeirt wesen APPENDIX. 553 zullen, ende also menichwaerven als te doen wesen zal, wy ende elc van ons lieden over ons ende onsen naercomers gheven al nu vulle macht, auctoriteit, ende speciael bevelen, die zaken daer zy toe ge- cozen, ende ghedeputeirt wesen zullen te inquireirne, te termineirne, te sententierne, verefFenne ende te accordeirne inder manieren dat vorseit es. Ende gheloven alle ende elc van ons lieden, bi hem, over ons, ende over onse naercommers, te houdene ende te vulcomene wel ende ghestadelike al tgond dat bi dien tienen ghedeputeirden, ghein- quireirt, ghetermineirt, ghewyst, vereffent, ende gheaccordeirt wesen sal in alien dien zaken ende in elke zonderlinghe, zonder nemmer- meer iet te doene ofte te attempteirne in contrarien. Gheviele oec dat enich van den vorseiden tienen personen quame van den live ter doot, binnen den terminen dat zy vergadert waren omme te traitierne, eer dat zy hare last ghetermineirt souden hebben, zo es onse consent ende wille hoe menichwaerven het gheviele dat de ghene bi wien dien persoen ghecoren ende ghedeputert was, eenen andren vanden zelven rade ofte scependome kiese ende stelle in sine stede binnen derden daghe naer dien dat mens verzocht wesen sal zonder fraude, den welken wy ende elc van ons lieden, over ons, ende over onse naer- commers, gheven al nu, alzulke macht, auctoriteit ende bevelen in alien zaken, als dandre hadde eer hi quam van den live ter doot, ende zullen dese ghedeputeirde ende elc van hem lieden bedwonghen ende gheconstringeirt zyn, de vorseide commissie ende lastinghe te anegane ende te doene inder vorseider manieren bi den ghenen diese kiesen, ende deputeren zullen, bi also dat daer of enich overhorech wesen wilde ofte in ghebreke. Waert oec zo dat de vors. tiene persone ofte enich van hem lieden up enich stic daer zi mede ghelast wesen souden beghaerden den raet van den ghenen daer hi bi ghecoren ware, dat zy hem beraden mochten, an de ghene die van den zelven rade, ofte scependoume wesen souden, mids dien dat zy ute diere stede daer de commissarisse vergadert wesen zullen niet sceeden zouden, zonder inder manieren dat vorseit es. ITEM hebben wi ghelooft ende gheloven, elcandren in goeden trouwen, dat omme zake die ghescien ofte ghevallen mach, tusschen ons of tusschen enich van ons lieden, tusschen onsen naercomers, of tusschen enich van hem lieden, wy noch onse naercomers ne zullen doen of nemen andre wrake, noch orloghe porren, noch pandinghe doen doen de een up den andren, zonder de clachten doende ende daer af recht heesschende ane de ghene die daer toe ghedeputeirt wesen zullen inder manieren dat vorseit es. Ende ne zullen eneghe zaeken doen noch ghedoghen te doene, daer coepmanscepe bi belet wesen mach, vryhelike te gane ende te keerne van den eenen lande in dandre, hare recht betalende also boven gheseit es. ofte jeghen enich point dat in dese lettren ghescreven es staken of ghinghen in zo wat manieren het ware, bi oris of bi anclren persoen dat daer bi dese ordinanchen ende accorde van minder waerde ofte min gestade niet wesen zouden. Nemaer dat de ander heere ende beede de gheheele lande vors. dien here die dese zaken in enich point breken wilde constraingeren, ende bedwinghen souden met al haren vermoghene te doene houdene dese ordinanchen ende elc point zon- derlinghe in der manieren dat zy gheordineirt ende hier ghescreven zyn. Ende ne zullen ghedoghen de vorseide twee lande, elc van sinen heere ende prinche die hier of rebel ofte contrarie wesen wilde, dat hi nemermeer bi hem, of bi andren persoen, eneghe renten, profile, baten, amenden ofte andre vordeele heffen zal, ontfaen, ofte in sine orbore in enegher manieren laten comen tote der tyt, dat zy alle dese verbonde, vorworden, ende accorde, ende elc point zon- derlinghe wel ende ghetrouwelike houden ende vulcomen zullen. Waert oec zo, dat enich van den vorseiden landen, Brabant ofte Vlaendren, eenighe singulere steden, castelryen, mayeryen, ofte sin- gulere persone, zo wie zy waren van den eenen vorseiden lande ofte van beeden, jeghen dese verbonde ofte jeghen enich point dat der in ghescreven es, staken of ghingen, in zo wat manieren het wesen mochte, dat daer omme dese ordinanchen ende acorde niet min bliven souden, goet vast ende ghestade. Nemaer dat beede de heeren ende princhen metgaeders den landen, steden, castelryen, mayeryen, ende communen die dese verbonde wel houden souden, de andre rebelle ende overhoreghe constraingeren, ende bedwinghen zullen, zonder enich delay met al haerre macht ende met alien manieren van constrainten die zy up hem lieden ende up hare goet doen zullen moghen, tote der tyt dat zy alle dese verbonde, voorwaerden, acorde ende elc point bi hem wel ende ghestadelike houden ende vulcomen zullen. ITEM omme dat alle daghe niewe zaken ende materien spru- ten, risen ende vore oghen comen daer den vorseiden landen af come mochte commer ende profyt, zo zyn wy gheaccordert, elc met andren, dat de vorseide twee heeren, ende hare naercomers, ende de vorseide sesse goede steden van den vornoemden tween landen, elkes jaers ewelike ghedurende, te drien terminen, van haren lieden zenden ende vergadren zullen, dats te wetene up de viertiensten dach naer de lichtemesse onser vrouwen, binnen der steden van Ghend, up den viertiensten dach naer sente Jans dach middels zomers in de stede van Brucele, ende up den viertiensten dach, alre heleghen dach, in de stede van Aelst. Ten welken steden ende vergaderinghen, men ordineren, ende overeendraeghen sal, alle manieren van zaken, ende goeden pointen die met desen acorde ende verbonde ghaen moghen, ende die den vorseiden tween landen inbringhen moghen nutscip, orbore ende profyt. Ende omme dat wy ende elc van ons lieden willen ende begheren, dat dese payse, acorde, vorwaerden, ende ver- bonde die in desen lettren ghescreven staen, zyn ende bliven wel ghetrouwelike ende vaste ghehouden ende vulcomen, teeweliken daghen, zonder in enich point, ofte artikel daer tsieghen te gane, of APPENDIX. 555 te doene in eenegher manieren, hebben wy, Hertogbe ende Grave vors. over ons, over onse naercomers, over de edele van den vorseiden tween landen, rudders, knapen, manne, over haere naercomers ende over alle dandre steden, castelryen, mayerien, ende communen van onsen vorseiden tween landen, die hier specialike niet ghescreven zyn, ende over hare naercommers met onsen steden vorenghenoemt, ende zy met ons over hem ende hare naercomers,, ende inden name van den tween gheheelen landen vors., alle dese zaken, acorde ende vorvvorden, ende elc point zonderlinghe, ghelooft ende verbonden, de een den andren, bi onsen rudderscepe, bi onser trouwen, zeker- heden, ende bi onsen cede openbaerlike ghedaen, ende gheleit onse handen up te heleghe ewangelie, te houdene, ende te doen houdene te eweliken daghen zonder breken, ende metgaeders desen hebben wy ghelooft, ende gheloven elc andren, dat wy nemermeer zouken zullen noch ghedoghen te zoukene dispensatie, ofte verlaet van pauesse, van coninghe, van eenegben souverain, ofte van eneghen andren prelaet ofte prince, no absolutie van onsen gheloven, ofte van onsen eeden, die wy hier ghedaen hebben, ende lie zullen laten, omme verbot, ofte bevelen van eneghenoverheere, wy en zullen houden alle de zaken die hier in ghescreven zyn, ende elc point bi hem wel ende ghestadelike, ende ne zullen ons stellen daer of in eneghen blivene of vinderscepe, noch en sullen quite scelden, de een den andren van enegher saken, die vorseit es, noch en zullen laten, omme eneghe zake die herte ghepensen mach, of die ghescien mach, wy en zullen houden, de een den andren, alle de vorworden, pointe ende artiklen, ende elke zonderlinghe, die in dese lettren ghescreven staen. Ende al noch hebben wy ghelooft, de een den andren, ende gheloven, over ons, ende onsen naercomers, omme alle dese saken bet te verzekerne, dat achter tlyf van ons Hertoghe ende Grave vors., de ghene die ons lande ende heerscepyen, alse oire, ende naercomers bezitten zullen, vore den tyt dat zy ontfanghen wesen zullen ter heerscepyen alse Hertoghe ofte Grave, elc van hem lieden voren doen sal, alzulke eede, obligatien, ende ghelooften alse wy ghedaen hebben, ende boven ghescreven syn. ten beghinsele van haren officien ende staten, ende al diere ghelike alle manne ter tyt dat zy haer leen ontfaen zullen van ons Hertoghe ende Grave vors. ende van onsen naercomers. Ende es te wetene dat alle de vorseide ordinanchen, vorworden ende verbonden, ende elc point zonderlinghe, ghemaect, ghelooft, verbonden, ghezekert ende 556 APPENDIX. ghezworen zyn, behouden in alien andren zaken die hier niet ghes- creven zyn, den vryheden, den wetten, costumen ende usagen van elker stede, castelrye, ende mayerie van den tween landen boven gheseit. IN ORCONTSCEPEN van desen dinghen hebben wy Hertogbe ende Grave boven gheseit, over ons ende onsen naercomers, metgaeders onsen steden, dats te wetene van Brabant, Loevene, Brucele, Antwerpen, Shertoghenbossche, Tienen ende Leewe, ende wy Arnoud bider gracien ons heeren, abt van Gemblours der ordine sente Benedictus van den bisscopdoume van Ludeke ter beden van den scepenen, ende al den comune vander stad van Nivele over hem lieden, ende haren naercomers, bider redenen, dat zy gheenen ghe- meenen zeghel hebben, ende van Vlaendren, Ghend, Brucghe, Ypre, Cortrike, Audenaerde, Aelst ende Gheroudsberghe, ende onse vors. steden mes ons, over hem, ende haren naercomers, ende in de name van den tween gheheelen landen boven gheseit, dese lettren ghezegelt met onsen zeghelen huuthanghende. Ende omme de meerre verze- kerthede van alien den zaken, vorworden, ende verbonden vernoemt, te houdene ende te doen houdene, wel ende loyalike, hebben wy ghebeden, ende verzocht, ane de edele van onsen tween landen, dats te wetene wy, Hertoghe vors. ane onse ghetrouwe Otten heere van Kuyc, Willemme heere van Huerne, ende van Gaesbeke, Thomase van Diest heere van Zelem, Willemme heere van Wesemale maer- scalc van Brabant, Willemme van Duvenvoorde heere van Oester- hout, Jhanne heere van Rotselaer drussate van Brabant, Jhanne van Loen heere van Agimont, ende van Walem, Heinric Bertoud heere van Duffle, Jhanne van Levedale borghgrave van Brucele, Willemme heere van Boecstele, Jhanne heere van Sombreffen, Jhanne van Kuyc heere van Hoestraten, Lodewike heere van Diepenbeke, Diedericke van Walencourt heere van Aa, ende maerscalc van Henegouwen, Heinric van Walencourt heere van Faverchines, Lodewike van Ber- laer heere van Helmont. Gillisse van Quaderebbe heere van Berge, Arnoude van Aelbeke, Jhanne Pyliser, Jhanne van Kersbeke, Her- manne van Os, Lonisse van der Borgh rentmeester van Brabant, Jhanne van Meldert, Jhanne Pulleman drussate van Brabant, Jhanne van Wineghem, Daneele van Bouchout, Heinric van Boter- sem Heinricke van Walem, Raese van Graven heere van Lyntre, Goesswine heere van Godsenhoven, Ywaine van Meldert, Arnoude van den Wiere, Willemme van den Bossche, Gheraerde van Vorselaer borghgrave van Gheldenake, Jhanne van Ymmersele, Goline van Vilvoorden Utenhove, Jhanne van Crayenem, Jhanne van Scoen- hoven, Kaerlen vander Rivieren, ende Woutren heere van Melyn ruddren. Ende wy Grave vorseit ane onse ghetrouwe Heinricke van Vlaendren heere van Nieneve, Philipse heere van Axele, Sy- moene van Mirabel heere van Pereweiz, Gheraerde heere van Raes- seghen ende van Lens, Rasen van Gavere heere van Heremeiz, Arnoude van Gavre heere van Scorense, Jhanne van den Gruuthuse heere van Ha, Rogiere Bryseteeste heere van Buxhem, Jhanne van Axele, Oliviere heere van Pouke, Willemme van Nevele, Goessine APPENDIX. 557 van den Moure, Wulfaerde van Ghistel den oem, Gheraerde van Raeseghem heere van Crayenem, Gheraerde van Outre borghgrave van Ypre, Jhanne van Belle, Justase Passcharis, Rogiere heere van Lichtervelde, Zeghere van Dronghene heere van Melle, Gheraerde van Ghistele, Daneele van Rosenbeke, Rogiere Bryseteesten, Symoen van der Maelsteden, Rogiere van Vaernewyc, Gheraerde van Mour- seke, Willemme van Straten, Jhanne van Poelvoorde, Jhanne van Masseminne, Raesse van Erpe ruddren, Jhaene van Ayshove, Ghiselbrecht van Leeuwerghem, Gheraerde van Massemme, Daneele van Dronghene, Jhanne van Herseele, Jhanne van den Moure, Ar- noude Bernagen, Jhanne van Huutkerke, Lonisse van Mourkerke, Hughen van Steelant ende Jhanne van Lokerne cnapen, dat zy ende elc van hem lieden de vorseide ordinanchen, accorden, overeendra- gheene, vorworden ende verbonden, inder vorseider manieren willen ghloven ende zweren te houdene ende te doen houdene met al haren loyalen vermoghene, ende dat zy hare zeghele hanghen willen aen dese presente lettren, metten onsen, der steden, ende sabs boven ghe- seit, in orcontscepen van haren wille, ende consente. Ende waert zo dat gheviele in eneghen tiden, dat wy, onse oire, ofte onse naer- comers ghinghe of wilden gaen, jeghen dese verbonde, in enegher manieren, dat niet ghevallen sal, of God wille, dat de edele boven gheseit, ofte enich van hem lieden niet ghehouden souden wesen ons te helpene in enigher manieren in dat stic, nemaer dat zy houden zouden de vorseide accorde ende verbonde, te eweliken daghen, ende elc point bi hem also vorseit es. Ende int stic daer zy ofte enich van hem lieden doen zullen dat wi hem ghebeden, ende verzocht hebben, wy noch onse naercomers, en zullen hem nemmermeer daer af wanconst draghen, noch zullen hem daer omme grief ofte scade doen, noch ghedoghen te doene, nemaer in dat doende zullen wise verhoeden, en bescermen, loyalike tsieghen alien lieden. Ende waert zo dat enich van onsen rechters, officyers, ofte subgiten, of daden in enich point in contrarien van den vorseiden zaken, ende wy Her- toghe ende Grave boven ghenoemt, ofte onse naercomers waren in ghebreke, de ghene die dat doen zouden te corrigeirne, wi willen, ende verzouken, ane de edele van onsen landen dat zy, ende elc van hem lieden met onsen vorseiden steden, helpen met al haerre macht, dat de ghene die dat ghedaen zullen hebben worden ghecorrigeirt naer den mesgripe. en willen wy met dat dese zaken ende verbonde zyn van minderre waerde, nemaer dat zy zyn ende bliven also ghestade, ende van al- zulker macht, als zy wesen zouden, of alle de zeghelen daer an vul- comenlike ghehanghen waren. ENDE al noch hebben wy Her- toghe ende Grave vorseit, over ons, ende onsen naercomers, met onsen vorseiden steden, ende onse steden met ons, over hem ende haren naercomers, ende in de name van den tween gheheelen landen boven gheseit, ghelooft ende gheloven, elc andren, dat waert zo dat dese jeghenwordeghe lettren in eeneghe tide waren ghevioleirt, gheerghert ofte ghecorrumpeirt waert van parkemente, vander scrif- turen, ofte van zeghelen, dat wy wedergheven ende verzegbelen zouden, den ghenen van ons die dies ghebrec hebben zoude alzulke lettren ende alzo suffichante als dese zyn, alzo varinghe als wy dies verzocht wesen zouden zonder fraude. Dit was ghedaen, ende gheaccordeirt te Ghend up den derden dach van der maent van De- cember, int jaer ons heeren duzentich, drie hondertich, dertich ende neghene. No. IV.* DE FCEDERE CUM JoHANNE DE MoNTEFORTI, ET DE COJMITATU RlCHMUNDI^B SIBI CONCESSO. t Rex, omnibus ad quos, &c., Salutem. Sciatis quod, Cum illustris Johannes, Dux Britanniae, et Comes de Monte Forti, Consanguineus noster carissimus, attendens injuriam, per Dominum Philippum de Valesio, super detentione regni Franciae, nobis factam, zelo justitiae contra dictum Philippum nobiscum foedus pepigerit et amicitiae firmitatem ; et propter hoc idem Philippus dictum Comi- tatum de Monte Forti, cum pertinentiis ; tanquam sibi confiscatum, in manum suam seisiri fecerit, et ilium detineat sic seisitum ; Nos, Affectionem multam, quam idem Dux nobis gratanter ostendit, merito ponderantes, et proinde volentes indempnitati sure prospicere, sicut decet, concessimus ei pro nobis, et hseredibus nostris, Comi- tatum Richemund', habendum et tenendum, cum castris, rvillis, hamelettis, feodis militum, advocationibus ecclesiarum, abbatiarum, prioratuum, hospitalium, capellarum, et aliarum domorum religio- sarum, wardis, maritagiis, releviis, escaetis, piscariis, parcis, boscis, warennis, feriis, mercatis, libertatibus, liberis consuetudinibus, ser- vitiis, tarn liberorum tenentium quam nativorum, et omnibus aliis ad dictum Comitatum Richemund' qualitercumque et ubicumque spectantibus sive pertinentibus, eodem modo quo clarae memoriae * From No. III. to No. IX., inclusive of both, refer to the wars of Brit- tany, detailed in Chapters X., XL, XII., and XIII. •f Rymer, Fcedera, vol. ii. part ii. p. 1176. APPENDIX. 559 Johannes, nuper Dux Britannise, et Comes Richemund', eundem tenuit "JTomitatum, quousque idem Dux dictum Comitatum de Monte Forti recuperaverit, vel sibi fuerit restitutus ; Ita quod idem Dux dictum Comitatum Richemund' cum pree- dictus Comitatus, de Monte Forti,, sic per eum recuperatus, vel ei restitutus fuerit, nobis vel haeredibus nostris dimittere teneatur, nisi uberiorem gratiam, quam, continuando cum augmento penes nos gestum laudabilem, de exuberantia regiae munificentiae sperare potent, sibi fecerimus in hac parte. In cujus, &c. Teste Rege apud Westm. xxiv. die Septembris. Per ipsum Regem. No. V. DE CASTBIS ET MUNIMENTIS, INFBA DUCATUM BRITANNIA PRO RECEPTACULO REGIS CONCEDENDIS. * Rex, omnibus ad quos, &c., Salutem. Sciatis quod, Cum inter nos et Almaricum de Cluzon, tutorem et custodem Johannis filii et haeredis Johannis Ducis Britannia et Comitis de Monti Forti, inter alia sit concordatum, quod omnia villas, burgi, castra, fortalitia, et portus maris, in Ducatu Britanniae, nobis tradantur et liberentur, custodienda per nos et nostros, pro receptamento et securitate nostri, et hominum nostrorum, ac salvatione partium illarum, durante guerra in partibus illis mota, prout in quadam indentura, inde inter nos et praedictum Almaricum confecta, plenius continetur ; 'Nos, De fidelitate dilecti et fidelis nostri, Walteri de Manny, plenius con- fidentes, assignavimus et deputavimus ipsum ad omnia villas, burgos, castra, fortalitia, et portus maris, nobis in eodem Ducatu, juxta con- ventiones praedictas, liberanda, quae pro nobis et nostris oportuna et necessaria viderit, nomine nostro recipiendum, et salvo et secure custodiendum, et custodiri faciendum, quousque aliud inde duxerimus ordinandum, In cujus, &c. Teste Rege, apud Westm. x. die Marrii. Per ipsum Regem. No. VI. WILL' DE BOHUN, COMES NORTHAMPTON', LOCUM TENENS IN REGNO FRANCIS CONSTITUITUR. Rex, Consanguineo suo carissimo, Willielmo de Bohun, Comiti Norhampton, Salutem. * Rymar, Foedera, vol. ii. part ii. p. 1189. f Ibid. p. 1204. 560 APPENDIX. Sciatis quod, Cum inclitutn regnum Franciae ad nos sit jure successorio legitime devolutum ; Nos, Tarn de adipiscenda plena possessione quara de bono regimine dicti regni, summe soliciti, ac de vestris probitate, fidelitate, et industria, intime confidentes, vos in regno praedicto, resorto, et pertinentiis suis universis, locum nostrum tenentem et capitaneum facimus et prae- ficimus per praesentes ; Concedentes et committentes vobis merum et mixtum imperium, gladii potestatem, ac jurisdictionem omnimodam altam et bassam cognitionem et decisionem omnium causarum, tarn criminalium quam civilium, Cum potestate locum tenentes,, capitaneos, judices, et ministros, quoscumque, prout expedire videritis, deputandi et amovendi, Ac jus, quod nobis in dicto regno competit, vendicandi, petendi, et prosequendi, et eidem regno vos immiscendi, ac corporalem possessi- onem ipsius, et pertinentiarum ejusdem, etiam in manu forti, si opor- teat, apprehendendi, Excercitum congregandi et ducendi, de guerra equitandi, et con- traries et rebelles expugnandi et puniendi ; Ac omnes et singulos, qui ad pacem et obedientiam nostras venire voluerint, ad hujusmodi pacem et fidelitatem nostras admittendi, et eis pardonationis et remissionis gratiam faciendi, et eos super hoc assecurandi ; Ac omnia alia et singula, faciendi, et exercendi, quae ad officium hujusmodi locum nostrum tenentis et capitanei pertinere noscuntur, et quae pro recuperatione et conservatione jurium nostrorum ibidem, et bono regimine dicti regni necessaria vel oportuna fuerint, etiam si mandatum exigant speciale, et quae nos facere possemus et debemus si praesentes illuc essemus ; Promittentes nos ratum et gratum habituros quicquid, nomine nostro, feceritis in praemissis, et quoHbet praemissorum. Et ideo dilectionem et fidelitatem vestras attente rogamus, qua- tinus, onus et honorem hujusmodi magnanimiter assumentes, circa rccuperationem et conservationem jurium nostrorum praedictorum, et bonum regimen dicti regni, sic prudenter et strenue laboretis, ut vestram fidelitatem et gestum laudabilem debeamus merito com- mendare, et repensiva retributionis uberis praemiare. Mandavimus enim Archiepiscopis, Episcopis, Ducibus, Marchi- onibus, Comitibus, Vicecomitibus, Baronibus, et personis aliis quibus- cumque, in et de dicto regno existentibus, ut vobis, et deputandis per vos, in praemissis pareant humiliter et intendant. In cujus, &c. pro nostro beneplacito duraturas, etc. Dat* apud Wyndesore xx. die Julii. Et mandatum est omnibus et singulis Archiepiscopis, Episcopis, Ducibus, Marchionibus, Comitibus, Vicecomitibus, Baronibus, et personis aliis quibuscumque, in et de regno Franciae existentibus, APPENDIX. 561 quod prsefatum Comitem ad praemissa facienda libenter et devote recipiant, et sibi tanquam personse Regis pareant et intendant humiliter in prae missis, taliter se habentes quod suae debeamus devotionis pul- chritudinem merito commendare ; scituri pro certo quod est inten- tionis nostrse humiliare superbos, et humilibus gratiam impartiri. Dat' ut supra. No. VII. DE PR^EDICTO WILL DE BOHUN, LOCUM TENENTE IN DUCATU BRITANNIA CIIEATO. * Rex, Consanguineo suo carissimo, Willielmo de Bohun Comiti Norhampton', Salutem. Sciatis quod, Cum quaedam conventiones, inter nos ex parte una, et nobilem virum, Almaricum de Clizon, tutorem et curatorem Johannis de Britannia, filii et hoeredis Johannis Ducis Britannia? et Comitis de Monte Forti, pro dicto Johanne filio, et de dicto Ducatu Britanni&e haere- dato et seisito, etpro praeclara Johanna de Flandria, ducissa Britanniae et comitissa de Monte Forti, ex altera ; Et postmodum alias conventiones, inter dictos Almaricum,, nomine tutorio seu curatorio, et Johannam, ac dilectum et fidelem nostrum Walterum de Manny pro nobis, initae sint et firmatae, Prout in literis indentatis, inde confectis plenius continetur : Et jam dicti, Almaricus et Johanna, per literas et nuncios instanter et devote nos requisierint ut, cum parati sint nos Regem Franciae recognoscere, et nobis, ut Regi Franciae, homagium facere, ac castra, villas, et loca dicti ducatus nobis reddere, ita quod pro expensis nostris, seu illorum, quos illuc pro defensione patria? miserimus, redditus et proventus dicti ducatus possimus, facere colligere, et de hiis propter hoc juxta nostrum libitum ordinare, Velimus, ut Rex Franciae et dominus eorum superior, contra molestantes eos super possessione dicti ducatus defendere, et propter hoc ad dictas partes armatam potentiam destinare ; Nos, Volentes conventiones praedictas, ut convenit, observare, et vassallos nostros defendere ut debemus, Ac de probitate et circumspectione vestra provida plenarie con- fidentes, Vos in dicto ducatu capitaneum et locum nostrum tenentem prae- ficimus et creamus, dantes et committentes vobis plenam potestatem, fidelitates et homagia, ac servitia nobis, ut Regi Franciae, in dicto ducatu, et alia, juxta conventiones praedictas, debita et promissa, necnon liberationem et possessionem castrorum, villarum, et locorum dicti ducatus petendi et recipiendi, nanciscendi et retinendi ; * Rymer, Foedera, vol. ii. part ii. p. 1205. VOL, I. 00 002 APPKND1X. Redditus et proventus dicti ducatus pro defensione ejusdem colli- gendi et recipiendi, Fi deles nostros ibidem defendendi, Et in hostes et rebelles nostros ibidem insurgendi, jurisdictionem omnein, nobis ibi competentem, excercendi, Tutores et curatores dandi, decreta interponendi, et omnia alia et singula faciendi et excercendi, quse ad officium capitanei et locum nostrum tenentis ibidem pertinere noscuntur, et quse possemus facere si illuc personaliter praesens essemus. Promittentes, &c. ut supra mutatis mutandis usque ibi prse- missorum, et tune sic ; Et ideo dilectionem et fidelitatem vestram attente rogamus, qua- tinus, onus et honorem hujusmodi magnanimiter assumentes, circa prsemissa omnia et singula, ut prsemittitur, facienda et exequenda prudenter et strenue laboretis, ut vestram fidelitatem et gestum lauda- bilem debeamus merito commendare, et repensiva retributionis uberis praemiare. Mandavimus enirn Archiepiscopis, Episcopis, Ducibus, Marchi- onibus_, Comitibus, Vicecomitibus^ Baronibus, et personis aliis quibus- cumque, in et de dicto Ducatu existentibus, ut vobis, et deputandis per vos, in praamissis pareant humiliter et intendant. In cujus, etc. Teste Rege apud Wyndesore, xx. die Julii. Et mandatum est omnibus et singulis Archiepiscopis, etc. prout supra mutatis mutandis. No. VIII. DE EXCERCITU AD PABTES TBANSMABINAS JAM 'JRANSMISSO, BT DE PASSAGIO REGIS OBDINATO.* Rex, venerabili in Christo Patri, I. eadem gratia, Archiepiscopo Cantuar', totius Anglise Primati, Salutem, &c. Teste Rege apud Turrim London' xv. die Augusti. Per ipsum Regem. Consimile Breve dirigitur Archiepiscopo Eborum Anglise Primati. Vid. M. xiv. de Dat' xxx. die Sept', No. IX. 0 PRO ROBERTO DE ARTOYS, (UT DICITUR) DEFUNCTo.t Rex, collectoribus custumse lanarum, coriorum, et pellium lanuta- rum in portu London', Salutem. * Rymer, Foedera, vol. ii. part ii. p. 1209. f Ibid. p. 1215. APPENDIX. 568 Mandamus vobis quod Henrico Galeys, attornato Robert! de Artoys defunct!,, ut dicitur, undecim saccos et unum quartronum lanae, de illis centum quinquaginta et octo saccis lanse, quos eidem Roberto pro vadiis suis, et quorum dam hominum ad arma, et sagittari- orum, secum ad partes Britanniae in obsequium nostrum profectorum, in portu praedicto carcari, et ad partes transmarinas, soluta dimidU marca pro quolibet dictorum undecim saccorum, et pro dicto quar- trono, juxta ratam dimidiae marcse de sacco, absque securitate, de plata argentine quolibet saccorum eorumdem, juxta ordinationem, inde factam in Anglia, reportandorum, duci permittatis. Teste custode Angliae, apud Kenyngton, xx. die Novembris. No. X. LETTER FROM EDWARD III. TO HIS SON. " Tres chier et tres ame filtz, nous savoms bien qe vous desirez mult de savoir bones novelx de nous et de notre estat ; vous faceoms assavoir qe au partier du cestes nous esteioms heites de corps, Dieux en soit loie ! desirant mesme ceo de vous oier et savoir. Tres chier filtz, come nous est avenuz puis notre departir d'Engleterre vous faceoms assavoir qe nous avoms chivache un graunt piece en la duche de Bretaigne, le quele pais est rendue a notre obeisance od plu. sours bones villes et forcellettes ; c'est assavoir la villes de Plouremell, et le chastiel et la ville de Malatrait, et le chastiel et la ville de Rondon qe sont bones villes et bien fernu's. Et sacbez que le sire de Clissoun qest un des plus grauntz de Peyto et quatre autres barons, c'est assavoir le sire de Lyac, le sire de Machecoille, le sire de Reiez, le sire de Reynes et autres chivalers du dit pa'is et lor villes et force- lettes qi sount droitement sour le fountz de France et de notre duchee de Gascoigne sount renduz a nostre pees, quele chose homme tient un graunt esploit a notre guerre, et avaunt 1'escrivere du cestes nous avoms envoiez en lez parties de Xauntes notre cosyn de Northf, le comte de Warwick, Mons. Hugh le Despenser et aultres Banretz od graunt nombre ove cccc. hommes d'armes pour faire 1'esploit qu'ils poiount. Et puis lour departir avoms novels qe le sire de Gasson et les barons suisditzse fusrent mys odun bon nombre des gentz d'armes en aide de notre dit cosin et sa compagnye ; mais unquore a departir du cestes n'en avoms nulles novels de lour esploit, mais nous espoiroms d'aver hastiment bones od 1'aide Dieux. Tres chier filtz, sachez qe par 1'avis et consail de les plus sages de notre ost avoms mys notre siege a la cite de Vanes qest le meillour ville de Bretaigne apres la ville de Nauntes, et pluis poet grever et restreindre la pai's a notre obeisance ; qar il nous estoit avis que si nous eussoms chivache pluis avaunt saunz estre seur de la dite ville, le pais qest renduz a nous ne purroit tenir devers nous en nulle manere. Et auxint la O O 2 APPENDIX. dite ville est sour la mear et est bien fermez, iss'nt qe si nous la puissoms aver il serra graunt esploit a notre guerre. Et sachez, tres cher filtz, que Monsr. Lowis de Peiters, counte de Valentines est capitain de la ville, et homme dist q'ils y sount bones gentz ovesque lui ; mais nous espoiroms que par la puissance de Dieux nous aucroms bone issue ; qar puis notre venue en cestes parties Dieu nous ad donne bone comencement et assetz d'esploiter pour le temps, loie en soit-il, et le pai's est assetz pleinteouse des bles et de char. Mais toutz foitz, cher filtz, il covient qe vous excitez notre chaun- celler et tresorer de envoir devers nous deniers, qar ils conusscnr bien notre estat. Chier, filtz sachez qe le tierce jour que nous fusmes herberges au dite si^ge viendrent a nous un abb^ et un clerc de par les cardinalx ovesque lour lettre pour nous requerre de eaux envoier sauve conduit pour venir devers nous ; et nous disoient qe s'ils eussent conduit ils puissent estre devers nous entour les huit jours apres. Et feissoms notre consail respondre as ditz messagiers et de- liverer a eux noz lettres de conduyt pour mesmes le cardinalx pour venir a la ville de Maltrait a trente leages de nous, qestoit nadgairs renduz a nous et a notre pees ; qar notre entent n'est pas qu'ils deivount pluis pres aproscher notre ost qe la dite ville de Malatrait, pour plusours causes. Et sachez qe en quele plit qe nous sumes, od 1'aide de Dieu, notre entent ne est toutz jours decliner a reson a quele heure qe nous serra offert. Mais qe covient que les cardinalx veignent issint devers nous ne pensoms mye delaier un jour de notre parpos, qar nous poioms bien penser de delaies qe nous avoms eu einz ces heures par tretis de eaux et des aultres. Chier filtz, a pluis tost qe nous eioms nule issue de notre siege ou d'autre busoigne qe nous touche nous vous manderoms les novelx toutdiz si en avaunt qe les messagiers puissent entre aler. Chier filtz, faites monstrer cestes lettres a 1'erchevesque de Cauntirbirs et a ceaux de notre consail devers vous: chier filtz, Dieu soit gardein de vous. Done sontz notre secre seal al si°ge de Vanes la veille de seint Nicholas. Tres chier filtz, anres 1'escrivere du cestes lettres nous viendrent novels qe notre cosyn de North, et le comte de Warr, monseigneur Hughe le De- spenser et lez aultres banerettes et lour companye onnt assiege la ville de Nauntes, qar ils espoiront od 1'aide de Dieux de faire esploit hastivement." No. XL LETTER OF THE DUKE OF LANCASTER. (See Chapter XX.) Endroit des Novels saundroit: Sachez, que devaunt le feste de 1'Assumpcion Notre Dame bien trois jours nous remuasmes de la Roel devers les parties de Bruggerak, et avoms assemble illesqes toutz lez seigneurs de Gascoigne et autres gentz,- q'estoient hors de establies, APPENDIX. 665 a 1'entent de chivacher, et avoms illesque consail ove leys seigneurs sus dits, si qe avaunt notre partir d'illesqes nous veinent ascuns gentz chivalers et aultres pour demander trewes de par les Fraunceys qe gesoient unqore a siege devant Aquillon. Mais puisqe nous savoms qe monsieur le roi est arive en Normandye^ nous ne vodroms mye assentir a nulle trewe ; et sour ceo les enemy s se leverent du siege la dismenge proschein devaunt le feste de Seint Barthu, et s'en de- partirent mult ledement, qar ils perdirent graunt partie de lour biens et de lour gentz, et lesserent lour tentes et tout le pluis de lour her- neis : si que sitost qe nous le savoms nous tenismes avaunt notre chemyn en Angeneys, et venismes devaunt la Villereal, q'est une bone ville du royalme, laquelle nous estoit rendu et aultres villes et chas- tiels d'entour tut plain. Et quaunt avoms estable cele ville et la pa'is, nous chivachoms tut la pays et alasmes droit a Tonynges et Aquillon, et les feismes establer auxy et la pai's environ. Et puis re- parasmes ariere a la Reole, et y demurrasmes bien huit jours^ et avoms illesqes consail, et avoms illesqes tout la pai's, et departismes notre ost en treis_, et lessames le Seigneur de la Brette, Monsieur Berard de Bret, seneschal de Gascoyne, Monsieur Alexandre de Camont, et aultres devers les parties de Besades ; le Seigneur Duracz et aultres seigneurs de Augeneys lessames celes parties et tenismes avaunt notre chemyn vers les parties de Centogne od mil hommes d'armes. Et remuasmes le douzieme jour de Septembre, et geusmes en une bone ville qe nous fust mesme le jour renduz, la ville de Sal- veterre. Et lendemayn quaurit nous avoms pris serment de ceaux de la ville, nous tenismes avaunt notre chemyn bien sept jours saunz assaillir une ville ou chastiel tanqe nous venismes au chastiel de Nau qu'est sour la riviere de Charente, et illeosqes feismes reparailler le pount q'estoit debruse qar 1'eawe estoit si perfounde qe hommes ne poet passer par ailleurs, et passames illeosqes lendemain. ovesqe eux et chivachasmes devaunt la citee de Peiters et ils reque- resmes. Mais ils ne voleient rien faire, qar il lour sembla lour ville assetz forte, et si estoient assetz des gentz, si qe homme 1'assailla, qe fust le proschein mersgerdy apres le Seint Michel ; et fust par force gayne, et toutz ceaux de la ville fusrent pris ou mortz. Et les seig- neurs q'estoient dedeinz, un evesqe et bien I III barons, quaunt ils virent la prise de la ville s'en alerent d'autre part. Et nous demur- rasmes y bien huit jours; et estoioms a 1'escrivere des gentz de cestes al ville de Seint Johan. Et avons de bones villes et chastiels qe nous sount rendus entour, et ensi avons fait un beal chivache', le Dieux mercy, et sumes revenuz a Seint Johan, et pensoms d'illesqes tenir notre chemyn devers Burdeaux, quelle chose sera forte a faire a ceo qe les enemys sount quillez en pai's ; mais espoiroms de faire bien od 1'ayde de Dieux. END OF THE FIRST VOLUME. LONDON : Printed by A. SPOTTISWOOD*, New- Street- Square. DA James, George Payne Rainsford 234. A history of the life of J35 Edward the Black Prince v.1 PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY. 