Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde
Er is meer dan éens gesproken van eene vereeniging van het Indisch Genootschap met het Instituut. Hetzij men haar afkeure, of verdedige, dit staat, naar de meening van den Secretaris, ongetwijfeld vast, dat ineensmelting van de biblia- teken van beide genootschappen voor de verzamelingen zelve vau onschatbare waarde zou zijn. Men maakt zich aan over- drijving schuldig, waar men de bibliotheek van het Indisch Genootschap voor eene inderdaad uitstekende koloniale boek- verzameling zou willen uitgeven. Raadpleegt men haar catalogus, wel zal men daarin een gausch niet onbeduidenden schat vinden , doch tevens op meer dan een gebied belangrijke gapingen ontdekken. Wat daarentegen de verzameling van het Insti- tuut aangaat, het moet worden toegegeven, dat de boekenafdee- ling wel miet van zulk een grooten omvang is als die van onze zusterinstelling ; doch de onze zou haar juist dáár in bijzondere mat: aanvuilen, waar zij leemten vertoont. Men denke slechts aan de afdeclingen: taal- en letterkunde, geschiedenis en geo- graphie. Bezit daarenboven het Indisch Genootschap hoegenaamd geene handschriften van eenige beteekenis, de verzameling, die het Instituut daarvan bezit, ‘t zij door aankoop, ’t zij door geschenken verkregen, is niet slechts uitgebreid, doch hoogst belangrijk te noemen, een rijke mijn voor den beoefenaar der Tuduehe taal-, land- en volkenkunde. laut alzoo de kracht der eene collectie in een boekenrijk- dom, en die der andere voornamelijk in de haudschriften, tot éen gebeel vereenigd, waarbij de eene de andere aanvult, zou er iiderdaad een onschatbare kern eener bibliotheek aanwezig zijn, die weldra tot den rang eener volledig koloniale boekerij zou kunnen worden opgevoerd, daar telken jare door beide mstellingen een betrekkelijk niet onbeduidend cijfer tot aan- koop: van boeken en handschriften wordt aangewezen. De Secretaris meent vooralsnog niet verder te mogen gaan dan slechte het denkbeeld te opperen van zulk eene ineensmel- tug van de bibliotheken van beide genootschappen. Hoe men XXXVI VERSLAG. intusschen daarover ook moge oordeelen,. de Secretaris meent dat men van hem, die, ingevolge onze Wet, tevens belast is met het toezicht over éen dier boekverzamelingen, in billijk- | heid mag verwachten, dat hij middelerwijl aandringt op de ver- vulling van een eisch, dien men aan het beheer eener boekerij zou kunnen stellen. Terwijl het Indisch genootschap reeds een catalogus bezit van zijne bibliotheek en eerlang een supplement daarop verwacht wordt, moet elk lid van het Instituut bij de raadpleging zijner boek- en handschriften-verzameling telkens de verschillende afleveringen der Bijdragen opslaan, waarin sedert jaren daaromtrent mededeelingen gedaan of lijsten der - verschillende aanwinsten geleverd worden. Zoo al het nut en de wenschelijkheid der uitgaaf van eene afzonderlijke boekenlijst in twijfel kan worden getrokken, aller : minst zeker die van een kort verslag der handschriften-verzame- ling. Niet enkel dat men daardoor, meer dan tot heden, eene | welgevestigde overtuiging omtrent haar rijkdom erlangen zal: de raadpleging er van zal daardoor tevens vergemakkelijkt worden en ongetwijfeld ook toenemen. Is het daarom plichtmatig daartoe de handen aan het werk te slaan, het zou vour den Secretaris een voorrecht zijn, zoo hij U tegen eene volgende vergade- ring een beredeneerd overzicht onzer boek- en handschriften- verzameling kon aanbieden of althans mededeelen, dat eene voltooiing er van binnen een korten tijd te verwachten is, 15 Maart "73. Dr. T. C. L. WisNMALEN. 150ste BESTUURSVERGADERING, GEHOUDEN 1-4 Junr 1873. mn - Tegenwoordig de heeren Bleeker (Voorzitter), Wijnmalen (Neeretaris), van der Gon Netscher, Blommendal, ’s Jacob, Kern, Meinsma, Niemann en Schlegel. Afwezig de heeren Robide van der Aa, Sloet van de Beele en Millard; de beide verstgenoemden met kennisgeving. De notulen van het verhandelde in de vorige vergadering worden gelezen en goedgekeurd. De Voorzitter doet mededeeling van de ontvangst van |. Vaan Van Vian Van Van Van de volgende ingezonden boekwerken : het Ministerie van Kolonicn ; Resume's van het onderzoek naar de regten welke in de gouvernements-landen op Sumatra op de onbebouwde gronden worden uitgeoefend. Regeerings almanak en Naamregister voor 1873 het Kon. Instituut van Ingenieurs: Tijdschrift. 28720 1873. de afl. de Ncadenie van wetenschappen, te Weenen: Sitznngsberichte der math, naturwissenschaftliche classe. 1873, no 12-15. de Academie van wetenschappen, te Berlijn: Monatsbericht, Januari 1973, de Koval Asiatic society of Great-Britain and Treland : Journal vol VI, part TIL. de hon, Universiteit van Noorwegen, te Christiania: G. Ossian Sars, On some ramarkable forms of animal life. Se Volgr. VIII ° tv XI 150STR BESTUCRSVERGADERING. aan den heer May, zal hem de vraag worden gedaan of hij zich voorstelt eeue Engelsche vertaling van het geheele werk te leveren. Van de zijde van het Bestuur bestaat daartegen geene bedenking, omdat het aan het Instituut niet anders dan aan- genaam kan zijn dat de werken, die het uitgeeft, door over- zetting in eene vreemde taal, in een ruimer kring van lezers verspreid wordt. Mocht de heer May eene geheele vertaling bedoelen, dan is het Bestuur bereid, wanneer de heer May daartoe het verlangen openbaart, hem de afgedrukte vellen, naar mate die gereed komen, toe te zenden, zoodat hij reeds terstond met zijn arbeid een aanvang zou kunnen maken. 50. missives van de Ministers van Binnenl. en van Buiten- landsche Zaken, de eerste berichtende dat hij, bij verschijning van het werk van dr. G. Schlegel , wellicht enkele exx. voor rekening van zijn departement zal nemen: de tweede meldende dat op de begrooting van zijn departement. geene gelden beschikbaar zijn om de kosten te bestrijden van een zeker getal exx. van het bedoelde werk. Aanneming voor kennisgeving. Uitgave van het werk van dr. G. Schlegel, Uranographie Chinoise. De Secretaris zegt dat ten gevolge van de verhooging der oplage van 700 tot 750 exx. en van het kiezen cener andere papiersoort, de uitgaven voor dit werk cenigszins hooger moeten gesteld worden. Iet totaal wordt nu geraamd op ST 3382.40. Het Bestuur stemt. in deze verhooging toe en keurt tevens het concept-contract goed met de firma Brill voor de uitgave van het werk aan te gaan. Opstel van den heer Uilkens te Tjamis, bevattende vertellingen aungaande Iman Sapie. De heer Niemann, in wiens handen dit stuk is gesteld, zegt dat het niet geschikt is ter opneming in de Bijdragen, in de eerste plaats omdat de inhoud van het Noendaneesche stuk zeer onbeduidend is, maar in de tweede plaats — en dit is de voorname reden — omdat het. geschreven ix in versmaat, waarin reeds vele Soendaneesche stukken gepu- bliceerd zijn. Voor de taalstudie hebben dergelijke stukken minder waarde, daar de (aal verwrongen wordt naar de versmaat. 1 50STE BESTUURSVERGADERING. Xt Reden waarom hij adviseert het stuk niet ter opneming in de Bijdragen te bestemmen. Dienovereenkomstig wordt besloten. Verslag van den heer Matthes van de in Europa aanwezige Makassaarsche en Boegineesche handschriften. De commissie, bestaande uit de heeren Kern en Meinema, verklaart met ge- noegen het stak gelezen te hebben, maar zij meent dat het voor verkorting vathaar zou zijn, door samenvoeging der nommers en door de teksten, vooral wanneer het vertalingen van malei- sche handschriften, wier inhoud bekend is, zijn, niet zoo wt- voerig te “refereeren. Verder zou de commissie in overweging geven het stuk niet in zijn geheel maar in twee of drie ge- deelten in de Bijdragen op te nemen, bijv. eerst de Makas- saarsche, en daarna de Boegineesche,. Doet men dit niet, dan zou de vraag moeten opgeworpen worden of het als afzonderlijk stuk zal worden uitgegeven, maar daarvoor is het, naar het oordeel der commissie, niet genoeg van algemeen belang. De Vergadering vereenigt zich met dit advies en draagt den Secretaris op den heer Matthes daarvan mededeeling te doen, Opstel ran den heer dr. A. Bruining, predikant te Etersheim, berattende vene vertaling van Cankara Acdrya's commentaar op de Aphorismen van den Vedinta. De Secretaris zegt dat hij van het vedeelte van het opstel, dat aan het Instituut is ingezonden , met belangstelling kennis heeft genomen. De arbeid verdient ongetwijfeld meerdere bekendheid, De Secretaris heeft venter een paar opmerkingen. Te. Voor eene afzonderlijke uit- are as het minder geschikt en voor eene plaatsing In cen nommer der Badragen is het te uitvoerig. Het opstel wordt beseroot ej 300 blz. Mocht door het Bestuur besloten worden het om de Bijdragen op te nemen, dam zou het overweging verdienen het bij gedeelten im eenige achtereenvolgende atleve- pinzen te plaatsen. 2e, Aan het opstel ontbreken inleiding en wanteckeningen. Het zou althans wenschelijk zijn dat eene onlerdrrer aan het opstel werd toegevoegd. Fen opzichte van dit laatste punt verklaart de heer Kern nea berend vene inleiding te leveren. Het geven van aanteeke- mngen zou hey miet durvan aanraden, omdat de aanteekeningen heit even uitvoerig zouden worden als het opstel zelf. XLI 150STE BESTUURSVERGADERING. De Vergadering besluit den heer Bruining mede te deelen dat het Bestuur tot openbaarmaking van zijn arbeid bereid is, mits hij er in toestemme dat het opstel bij gedeelten in de Bijdragen wordt opgenomen. Met welgevallen neemt het Bestuur voorts het aanbod aan van den heer Kern om aan het opstel eene inleiding toe te voegen. De heer van der Gon Netscher vraagt het gevoelen van het Bestuur omtrent de opneming in de Bijdragen van opstellen over de kolonisatie. Hij zou het toch wenschelijk achteu dat bijv. door het stellen van vragen wetenschappelijke opgaven werden uitgelokt van hetgeen tot heden voor kolonisatie is gedaan. Dergelijke geschiedkundige mededeelingen hebben actueel belang, omdat in den laatsten tijd herhaaldelijk op het doen van proefnemingen wordt aangedrongen. De Vergadering ver- klaart in te stemmen met den wensch om opstellen over dit onderwerp uit te lokken en besluit dus in de Bijdragen te vermelden , dat het Bestuur van het Instituut wenscht te ontvangen een historisch onderzoek naar den uitslag van de pogingen tot kolonisatie met Kuropeanen in Oost- en West-Indië of in andere tropische gewesten. Op voorstel van den heer Kern wordt besloten tot buiten- landsch lid van het Instituut te benoemen den heer dr. Albrecht Weber, te Berlijn. De vergadering wordt hierna gesloten. >. 15lstr BESTUURSVERGADERING, GEHOUDEN 5 Jur 1873. Fegenwoordig de heeren Bleeker (Voorzitter), Robidé van der Aa, Blommendal, Kern, van der Gon Netacher en Niemann. Afwezig de hh. Meinsma, Schlegel, Wijn- malen, Sloet van de Beele, Millard en ‘s Jacob; de drie eersten met kennisgeving. De Adjunct-Secretaris ucemt het secretariaat waar. De notulen van het verhandelde in de vorige vergadering worden gelezen en goedgekeurd. De Voorzitter doet. mededeeling van de ontvangst der volgende boekwerken : Vau de Koninklijke Bibliotheek te ’s Gravenhage : Verslag van de aanwinsten over 1872. Van de Ned. Maatschappij ter bevordering van nijverheid : Tijdschrift, 3e reeks. deel XIV, 3e stuk. Handelingen en mededeelingen. 1873, all. 3. Van de Academie van Wetenschap, en, te Berlijn: Monatsbencht. Febr. 1873. Van de Gesellschaft fiir Erdkunde te Berlijn: Zeitschrift. ne. 39-40, Van de Société de géographie, te Parijs: Bulletin, Mai 1873. Van de Société d'ethnographie, te Parijs: Actes, Mai 1873. De Voorzitter zegt dat deze vergadering is belegd tot behan- deling van een speciaal punt. Bij eenige bestuursleden van het onlangs te Amsterdam opgerichte geografisch genootschap is het denkbeeld opgerezen om bij den Minister van Koloniën pogingen aan te wenden de tweede Atjinesche expeditie te doen verge- zellen door personen, toegerust met kennis op het gebied der aardrijkskunde, natuurlijke historie en inlandsche talen , ten einde dee expeditie ook strekke om eenige meerdere bijzonderheden te vernemen omtrent de gesteldheid van land en volk in de noorde- XLIV 15 ÌSTE BESTUURSVERGADERING. lijke streken van Sumatra dan men tot nu toe bezit, zoodat die expeditie ook vruchten zou dragen voor de wetenschap. Het geografisch genootschap zou evenwel, als de jeugdigste in- stelling, niet alléén dit verzoek tot de regeering willen richten maar zou wenschen dat het in de eerste plaats uitging van het Instituutsbestuur. De heer Niemann doet, op uitnoodiging van den Voorzitter, mededeeling van een ontworpen adres aan den Minister van Koloniën, naar aanleiding waarvan eene uitvoerige gedachte- wisseling ontstaat. In de eerste plaats over het denkbeeld zelf om over dit onder- werp een adres tot den Minister te richten. Bijna eenstemmig is men voor dit denkbeeld gestemd. Slechts één lid meent dat, terwijl nog zoovele streken van den Indischen archipel, die onder het Nederlandsch gezag behooren, voor de wetenschap geheel of ten deele onbekend zijn, het beter ware de nasporingen daar te doen plaats hebben dan in een gewest, dat niet onder het Nederlandsch gebied behoort. In de tweede plaats wordt het ontworpen adres uitvoeng be- sproken. Ofschoon de inhoud daarvan in hoofdzaak wordt goed- gekeurd, zou men de redactie korter wenschen gesteld te zien. Op voorstel van den Voorzitter werd besloten eene commissie te benoemen, die zich met het ontwerpen van een bnef, over cenkomstig de gemaakte opmerkingen, zal belasten, welke brief dan namens het Bestuur aan den Minister van Koloniën zal worden ingezonden. Tot leden dier commissie worden benoemd de heeren Niemann, Blommendal en de Voorzitter. De overige werkzaamheden, die niet van spoedeischenden aard zijn, worden tot de volgende vergadering aangehouden. 152ste BESTUURSVERGADERING, GEHOUDEN 20 SEPTEMBER 1873. Tegenwoordig de heeren Bleeker (Voorzitter), Robidé van der Aa, Blommendal, Kern, Meinsma, van der Gon Netscher, Niemann en Schlegel. De heeren Sloet van de Beele en Wijnmalen met en de heeren Millard en ‘s Jacob zonder kennisgeving afwezig. De Adjunct-Secretans neemt het secretariaat. waar. De notulen van het verhandelde in de vorige vergadering worden gelezen en goedgekeurd. De  Kaart van het terrein des oorlogs in het Rijk van Atjeh. Jaarboek van het mijnwezen in Ned. Q, J. 2e jaarg., 2e dl. Maleisch-Nederl. Woordenboek. vel 56- 69 de Kon. Academie van Wetenschappen te Amsterdam: Verhandelingen , deel NUIT. het Instituut van ingenieurs: Tijdschrift. 1872—1873, 5e afl. het Rijks Herbarium te Leiden: Suringar, Musée botanique. vol. I, afl. 1—3. Miquel, Hlustrations de la flore de archipel indien. deel 1, afl. 1—8. de Ned. maatschappij tot bevordering van nijverheid : Tijdschrift. Deel XIV, de stuk. de Academie van Wetenschappen , te Weenen: Sitzungsbenchte der mat. naturwiss classe 1S73, no. 17—21. de Academie van wetenschappen, te Berlijn: Monatsbericht. 1873, Februan April. de Deutschen Morgenlandiscnen Gesellschaft : Zeitschrift. 27e deel, afl. 1—8. de Gesellschaft für Erdkunde, te Berlijn : Verhandlungen. 1873, ne, 1. Correspondenzblatt der Afrikanischen Gesellschaft. 1873, no. 1. XLVL 152STE BESTUURSVERGADERING. Van de Société de géographie, te Parijs: Bulletin. Juni—Juli 1873, Van de Société entomologique de France: Bulletin. no. 10. Van het Congres international des Orientalistes, te Parijs: Verschillende door het Bestuur uitgegeven gedrukte stukken. Van de Smithsoman Institution, te Washington: Contributions to knowledge. deel X VILL. Annual report 1878. Van de Academy of natural sciences of Minnesota: Constitution and by-laws. Van den heer Clements R. Markham, te Londen: Ocean Highways. Augustus 1872—Sept. 1878. Van den heer Angelo de Gubernatis, te Florence: _ la Rivista Europea. afl. Juli —Sept. 1873. Van den heer de Croisier: | la Perse et les Persans. Van den heer Sédillot: Rectification d'un point de la Communication de M. Munk au sujet de la découverte de la Variation. Van den heer Virlet d’Aoust: Les origines du Nil. Il. de volgende missives : a. van professor A. Weber te Berlijn, benoemd tot buiten- landsch lid van het Instituut, waarin hij verklaart onder dank- betuiging voor de ondervonden onderscheiding, die betrekking aan te nemen. b. missives houdende kennisgeving van het overlijden van de hh. Mr. C. Visscher, te Arnhem en W. Poolman , te 's Gravenhage. De missives sub. a en 4 worden voor kennisgeving aan- genomen. c. van Commissarissen van het Instituut te Batavia, dd. 30 April 1873, ten geleide van cen wissel groot f 500 en van eene opgave der geïnde coutributién. Deze stukken zijn bereide in handen gesteld van den Penningmeester. d, van Commissarissen van het Instituut te Paramaribo, JO2STE BESTUUKSVERGADERING. XLVIL dd. 8 Juli 1873, houdende bericht dat de heer Mr. EK. A. van Emden tijdelijk, tot herstel van gezondheid, naar Neder- land vertrekt. Aanneming voor kennisgeving. e. van den Minister van Koloniën dd. 26 Augustus, Lett. Aar, ne, #0 luidende als volgt: ’s Gravenhage, den 26 Augs. 1873. Bij Uwe missive van 7 Julij jl. ne 1058, werd mijne aan- dacht gevestigd op de weuschelijkheid om de tweede expeditie tegen Atchin te doen vergezellen door eene cominissie, belast met het doen van wetenschappelijke nasporingen. Daar ik vermeen alles, wat op de organisatie van de bedoelde expeditie betrekking heeft, aan de Indische Regering te moeten overlaten en ook op de toevoeging van wetenschappelijke mannen aan de expeditie geeuerlet invloed wensch uitteoefenen , heb ik ° er mij toe bepaald den Gouverneur-Generaal met Uw schrijven in kennis te stellen. Intusschen kan ik U mededeelen, dat reeds bij de organisatie van de eerste expeditie de wenschelijkheid van wetenschappelijke onderzoekingen in ludie niet uit het oog verloren is. Ten bewijze hiervan bied ik U hiernevens aan cen extract uit een schrijven van den Kommandant van het Leger aan den bevel- hebber dier expeditie dd. 13 Maart jl. De Minister van Kolonien. (w. g.) F. v p. Porte. Het extract uit een schrijven van den legerkominandant aan den bevelhebber der expeditie is van den volgenden inhoud: Hoofdkwartier Batavia, 13 Maart 1873. In het belang van de wetenschap is het daarom wenschelijk het aanstaand welligt kortstondig verblijf ouzer troepen in dat rijk (Atchin) te benutten tot het systematisch verzamelen niet alleen van gegevens en wetenswaardige kennis, welke uit cen uitsluitend militair oogpunt belangrijk zijn, maar ook van bij- zonderheden betrekking hebbende op aan de krijgskunst en aan den oorlog zelfs geheel vreemde wetenscuappen. Ten einde de gelegenheid te openen tot vermeerdering van de thanx nog zoo onvolkomen topografische kennis van Atchin, is aan den staf der expeditie cene vrij sterke opnemingsbrigade toegevoegd, doch ouk ten aanzicu van de verdere gesteldheid KIVI 152STE BESTUURSVERGADERING. _ van het land en van de bewoners, van hunne instellingen, , zeden, gewoonten, taal en letterkunde en wat verder betrekking _ heeft op landbouw, nijverheid, handel, geologische gesteldheid van den hodem, ethnogratie, archeologie, numismatiek , kortom van elken tak van wetenschap behooren, zooveel de gelegenheid maar eenigzins toelaat, zoo wetenschappelijk mogelijke naspo- ringen te worden gedaan. U H.Ed.G. gelieve de officieren en het verder personeel dat aan de expeditie deelneemt, uit te noodigen om im dien gin : werkzaam te zijn, en eenigen hunner, welke zich daartoe ten : gevolge: van opleiding, aanleg of bekwaamheid eigenen, daar omtrent bijzondere opdragten te geven. De Kommandant van het Leger en Chef van. het departement van oorlog, (Get) W. E. Krogsen. Beide stukken worden voor kennisgeving aangenomen. f. van den heer May te Londen, die daarin zijn voor nemen aan den dag legt tot het vervaardigen eener. Engelsche vertaling van von Rosenberg's Reisverhaal en thans inlichtingen verzoekt omtrent den omvang van het werk en het getal der bij het werk behoorende platen. Die inlichtingen zullen den heer May worden verstrekt en hem tevens worden toegezonden een ex. der afgedrukte vellen van het werk, met toezegging de volgende vellen te zullen ontvangen zoodra die gereed zijn. g. van den heer A. Bruining, te Ktersheim, zijn dank betui- gende voor de plaatsruimte aan zijne bewerking van Cankara A A « . .. Acirya’s Commentaar op de aphorismen van den Vedanta in de Bijdragen van het Instituut toegestaan, en toezeggende nog in dit jaar een gedeelte der copie, ongeveer 7 à 8 vel druks, aan het Bestuur ter opneming te zullen toezenden. Aanneming voor kennisgeving. A. van den heer dr. B. Matthes, te Kampen, waarbij hij verklaart niet te kunnen voldoen aan den wensch van he Bestuur om zijn verslag van Makassaarsche en Boegineesche handschriften te bekorten, zoodat hij zijn opstel terug heeft verzocht. Aanneming voor kennisneming. \ 152.rr BESTUURSVERGADERING. XII 1. van den heer dr. A. B, Cohen Stuart, te Leiden, waarin hij voorstelt de Regeering te wijzen op het hooge belang der over- blijfselen van Pager-roejoeug en omstreken, en de wenschelijkheid om daarvan meer voldoende afbeeldingen (liefst goede fotogram- men) te bekomen. De Vergadering betuigt hare instemming met dit voorstel, maar acht het beter, vooral omdat men daarvan een spoediger resultaat verwacht, de tusschenkomst in te roepen van den heer Netscher, goeverneur van Sumatra's Westkust, wiens ijver voor wetenschappelijke belangen bekend is. Bij de uitnoodiging, die daarvoor tot den heer Netscher zal worden gericht, zal hem tevens in overweging worden gegeven of de afbeeldingen niet het best en met de minste kosten te verkrijgen zouden zijn door de hulp tn te roepen van Chineezen, die een zeer een- voudig eu doeltreffend middel bezigen om van rotsinseripties afdrukken te nemen. De oppervlakte waarop eene inscriptie voorkomt , wordt geheel en al met Chineesche inkt zwart ge- maakt. Daarop wordt Chineesch papier gelegd en dit met een deeh of een zachten borstel er stevig opgedrukt. Op die wijze krijst men op zwarten grond een witten afdruk van alle verdie- pingen, die op den rotswand voorkomen. Benoeming van nieuwe leden. Tot leden van het Tnstituat worden benoemd de heeren ‘TLS. A. de Clereq, adjunet-inspeeteur vaan het lager onderwijs te Amboina, Jhr. Co A. van Sopestern, geeverneur van Suriname en EF. OW. van Eeden, directeur van het holontaal museum te Haarlem. De heer van der Gon Netscher biedt het Bestuur ter op- heonng an de Bijdragen aan een opstel bevattende cen geschied hadi overzicht van hetgeen in Oost- en West-Indie ten aanzien vans de Kolonisatie Is voorgevallen. Int opstel wordt an handen gesteld van de heeren Blommendal, Robide van der Aa en den Voorsitter, In geval het oordeel dezer heeren over den geleverden arbeid gunstie moekt ziju. zal het opstel den Sceretaris In ganden worden gegeven om het terstond te bestemmen voor de volgende allevering der Bijdragen. De reeeren Mers, Robide van der Aa en Kern verklaren meh onbedis te houden met de samenstelling van eenige kortere „Opsterden die de Secretaris terstond voor de Bijdragen zal kunnen breenternlkiets. KIN LI 1525TE BESTUURSVERGADERING.. van het land en van de bewoners, van hunne instellingen, zeden, gewoonten, taal en letterkunde en wat verder betrekking heeft op landbouw, nijverheid, handel, geologische gesteldheid van den bodem, ethnografie, archeologie, numismatiek, kortom van elken tak van wetenschap behooren, zooveel de gelegenheid maar eenigzins toelaat, zoo wetenschappelijk mogelijke naspo- ringen te worden gedaan. U ILEd.G. gelieve de officieren en het verder personeel dat aan de expeditie deelneemt, uit te noodigen om in dieu zin werkzaam te zijn, en eenigen hunner, welke zich daartoe ten gevolge: van opleiding, aanleg of bekwaamheid eigenen, daar omtrent bijzondere opdragten te geven. | De Kommandant van het Leger en Chef van het departement van oorlog, (Get) W. EK. Krogsen. Beide stukken worden voor kennisgeving aangenomen. f. van den heer May te Londen, die daarin zijn voor nemen aan den dag legt tot het vervaardigen eener. Engelsche vertaling van von Rosenberg’s Reisverhaal en thans inlichtingen verzoekt omtrent den omvang van het werk en het getal der bij het werk behoorende platen. Die inlichtingen zullen den heer May worden verstrekt en hem tevens worden toegezonden een ex. der afgedrukte vellen van het werk, met toezegging de volgende vellen te zullen ontvangen zoodra die gereed zijn. g. van den heer A. Bruining, te Etersheim, zijn dank betui- gende voor de plaatsruimte aan zijne bewerking van Cankara Acârya's Commentaar op de aphorismen van den Vedanta in de Bijdragen van het Instituut toegestaan, en toezeggende nog in dit jaar een gedeelte der copie, ongeveer 7 à 8 vel druks, aan het Bestuur ter opneming te zullen toezenden. Aanneming voor kennisgeving. A. van den heer dr. B. Matthes, te Kampen, waarbij hij verklaart niet te kunnen voldoen aan den wensch van het Bestuur om zijn verslag van Makassaarsche en Boegineesche handschriften te bekorten, zoodat hij zijn opstel terug heeft verzacht. Aanneming voor kennisneming. Lop KESTUURSVERGADERING. XIX t. van den heer dr. A. B. Cohen Stuart, te Leiden, waarin hij voorstelt de Kegeering te wijzen op het hooge belang der over- blijfselen van Pager-roejoeng en omstreken, en de wenschelipkheid om daarvan meer voldoende afbeeldingen (liefst goede fotogram- men) te bekomen.. De Vergadering betuigt hare instemming met dit voorstel, maar acht het beter, vooral omdat men daarvan een spoediger resultaat verwacht, de tusschenkomst in te roepen van den heer Netscher, goeverneur van Sumatra's Westkust, wiens ijver voor wetenschappelijke belangen bekend is. Bij de uitnoodiging, die daarvoor tot den heer Netscher zal worden gericht, zal hem tevens in overweging worden gegeven of de afbeeldingen niet het best en met de minste kosten te verkrijgen zouden zijn door de hulp in te roepen van Chineezen, die een zeer een- voudig eu doeltreffend middel bezigen om van rotsinseripties afdrukken te nemen. De oppervlakte waarop eene inscriptie voorkomt, wordt geheel en al met Chineesche inkt zwart ge- maakt. Daarop wordt Chineesch papier gelegd en dit met een doeh of een zachten borstel er stevig opgedrukt. Op die wijze Krijzt men op zwarten grond een witten afdruk van alle verdie- pingen, die op deu rotswand voorkomen. Benoeming van nieuwe leden. Tot leden van het Instituut worden benoemd de heeren TLS. A. de Clereq, adjunet-inspecteur vaan het lager onderwijs te Amboina, Jhr. Co AL van Sy pestesn, yoeverneur van Suriname en FL W. van Eeden, directeur van het koloniaal museum te Haarlem. De heer van der Gon Netscher biedt het Bestuur ter op- neming tn de Bijdragen aan cen opstel bevattende een geschied- hundiy overzicht van hetgeen in Oost- en West-buchtë ten aanzien van de holonisatie Is voorgevallen. Dit opstel wordt in handen gesteld van de heeren Blommeudal, Robidé van der Aa en den Voorzitter. In geval het oordeel dezer heeren over den geleverden acher gunstige moeht zijn. zal het opstel den Neeretaris in aarden Worden gegeven om het terstond te bestemmen voor de volgende aflevering der Bijdragen. De heeren Meinema, Robide van der Aa en Kern verklaren ach onledig te houden met de samenstelling van ecnige kortere opsteiien , dre ele Secretarts terstond voor ade Br gebro zal kunnen beater. A i. 159STE BESTUURSVERGADERING. De heer Niemann deelt mede dat ten vorigen jare een werk — van den heer B. T. Dalton, getiteld » Descriptive ethnology dl Bengal» op last van het Britsch-Indische goevernement .is uit- gegeven. De heer Niemaun geeft in overweging dat het Bestnar zich wende tot den luitenant-goeverneur van Bengalen, met verzoek een ex. van dit werk aan het Instituut te willen afstaan. Dienovereenkomstig wordt besloten. De heer Niemann herinnert, dat vroeger herhaaldelijk sprake is geweest van het benoemen van correspondeerende leden, ten ; einde in de gelegenheid te zijn verdienstelijke personen, diede Bijdragen met goede opstellen zouden kunnen verrijken, zonder — hen tot betaling van contributie te verplichten , aan het Institaut te verbinden. Hij heeft daarbij bepaaldelijk het oog op de zendelingen. Hiertegen wordt opgemerkt dat de uitvoering van dit denk- beeld eene wijziging van het reglement zou vorderen , waartoe men niet dan om zeer dringende redenen moet overgaan. Maar bovendien, zijn er personen die gaarne lid zouden worden van het Instituut, doch voor wie de betaling der contributie be- zwarend mocht zijn, zij zouden zeer gemakkelijk eene vergoeding voor die uitgaaf kunen vinden in het leveren van opstellen voor de Bijdragen, waarvoor het Bestuur, wanneer dit verlangd wordt, honorarium toekent. Op die wijze kan de betaling der contributie geen bezwaar opleveren. Na deze opmerkingen verklaart de heer Niemaun op zijn denkbeeld niet verder aan te dringen. De vergadering wordt hierna gesloten. 15ste BESTUURSVERGADERING, GEHOUDEN 13 DECEMBER 1873. Tegenwoordig de heeren: Bleeker (Voorzitter), _ malen (Secretaris), van der Gon Netscher, Robic. der Aa, Kem en Niemann. Afwezig de heeren Sl de Beele, Millard, Blommendal, ‘sJacob en Me: de drie Inatsten met kennisgeving. 15SSTE BFSTUURSVERGADERING. Ht De notulen van het verhandelde in de vorige vergadering worden gelezen  lager onderwijs voor Europeanen over 1870. S. Coolsma, Handleiding bij de beoefening der Soendanee- sche taal. de Kon. Academie van Wetenschappen, te Amsterdam : Verslagen en Mededeelingen, afd. letterkunde, 2¢ reeks ge deel, 6e stuk. Verslagen en Mededeelingen, afd. natuurkunde, 2e reeks, 7e deel, 2e stuk. het Kon. Instituut van ingenieurs : Tijdschrift. 1872 —1873, 1e aflevering. de Nederl. maatschappij van nijverheid: Handelingen der 96° algemeene vergadering. Tijdschrift. 3e reeks, deel NIV, 5e stuk. het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht: Brieven en onuitgegeven stukken „an J. Wtenbogaert , door Hl. C. Rogge. 3e dl. Onderzoek omtrent de Middelburgsche beroerten , door J. van ‘Vloten. Kroniek. Jaargang 28. de Keiz. Academie van Wetenschappen, te St. Petersburg, Bulletin, deel XVII, blz. 27—36, XVIII blad 1—15. Mémoires, deel XVIII no S—10, XIX no 1-7. de Kon. Pruissische Academie van Wetenschappen te Berlijn : Monatsbericht, Mei—Aug. 1878. Van de Keiz. Academie van Wetenschappen, te Weenen: Sitzungsberichten der math. naturwiss. classe 1873, n° 22 — 27. Van de Gesellschaft fiir Erdkunde, te Berlijn : Zeitschrift. ne 45. Verhandlungen. 1873, no 2—8. Correspondenzblatt der Afrikanischen Gesellschaft 1873, ne 2—3. de Raval geographienl society, te Londen: Proceedings. deel XVI ne 5, XVII ne 1-2. 1.11 153STE BESTUURSVERGADERING. Van de North China Branch of the Royal Asiatic Society: Journal. 1871—1872, Catalogue of the library. Van de Société de géographie, te Parijs: Bulletin, Aug. — Oct. 1873. Van de Société d'ethnographie, te Parijs: Actes. Oct. 1873. Van de Société entomologique de France: Bulletin des séances. n° 12, 15—16. Van den Schrijver, dr. J. J. de Hollander, een ex. van zijne vertaling der Reizen in den O. 1. Archipel door prof. A. S, Bickmore. 2 dln.. Van den Schrijver, H. C. von der Gabelentz, een ex. van zijn werk: Die Melanesischen Sprachen. Ze abhandl. Van den heer C. R. Markham, afl. Nov. en Dec. van zijn tijdschrift: Ocean Highways. Van prof. A, de Gubernatis, afl. Oct. en Nov. van zijn tijdschrift: Jaa Rivista Kuropea. Van den heer Guido Cora, afl. 3—4 van 3—4 van zijn tijd- schrift Cosmos. Van den heer Meinsma, het 2e dl, le stuk zijner Geschiedenis der Ned. O. I. bezittingen. IT. de volgende missives : a. van de North China Branch of the Royal Asiatic Society te Shanghai, waarbij bij de toezending van een ex. van het Journal 1871—-1872 en van den Catalogus der bibliotheek wordt voorgesteld ruiling van werken. Op voorstel van den Voorzitter vereenigt zich de vergadering met dit verzoek tot ruiling en besluit genoemd genootschap op te nemen onder die waarmede het Instituut betrekkingen on- derhoudt. b. van den heer C. B IT. von Rosenberg, te Darmstadt, waarbij hij verzoekt dat zijn door het Instituut uit te geven Reis- verhaal worde opgedragen aan Z. M. den Koning en dat hem van het bedoelde werk een 25tal exemplaren worden afgestaan. De Voorzitter meent dat het verzoek tot opdracht van het werk aan 4. M. den Koning niet wel voor inwilliging vatbaar is, daar 4. M. de Koning Beschermheer is van het Instituut en het dus weinig houding zou hebben de door het Instituut 15SSTF _RESTUURSVERGADERING. Litt uit te geven werken nog speciaal aan Z. M. den Koning op te dragen. De vergadering erkent de juistheid dier meening en besluit dus den heer von Rosenberg in overweging te geven op zijn verzoek niet verder aan te dringen. Het verzoek van den heer von Rosenberg tot het ontvangen van 25 presentexemplaren van zijn Reisverhaal wordt door de vergadering toegestaan. c. van Commissarissen van het Instituut te Paramaribo, dd. 4+ November 1878, waarbij wordt toegezonden eene kasrekening op ult. October jl. en een wissel groot f 200. Commissarissen verklaren dat zij algemeen tegenzin ontmoeten in hete voldoen der contributie over 1871, op grond dat verzuimd is deze in tijds te innen, dat mogelijk aan de uitlandigheid van den toen- maligen penningmeester, den heer Carstairs en het verblijf van den heer Cateau van Roseveldt in een der buitendistncten toe te schrijven is. Commissarissen stellen daarom voor die contri- butie te mogen afschrijven. De kasrekening en de wissel groot £200 zijn in handen van den penningmeester. Wat het verzoek betreft tot afschrijving der contributie van 1871, ofschoon het Bestuur gaarne bij de West-Indische leden eene andere gezindheid jegens het Instituut zou hebben ontwaard, dan door weigering tot betaling van het verschuldigde aan den dag wordt gelegd, zoo meent het toch niets anders te kunnen doen dan het verzoek van Commissarissen tue te staan. d. van den heer May te Londen, waarbij hij de ontvangst bericht van vel 1—10 van het Reisverhaal van den heer von Rosenberg en de schriftelijke inlichtingen van het Bestuur omtrent de hij het werk gevoegde platen. Aanneming voor kennisgeving. e. van den heer (Gualth. Kolff te leiden, waarin hij naar aanleiding van de mededeelingen in het Jaarverslag over 1872 protesteert tegen de uitgave door het Lnstituut van leesboeken voor het onderwijs in Indische talen. De heer Kolff meent toch dat het Instituut door de uitgave van Niemann's Bloemlezing uit Maleische Cieschriften en van der Tuuk's Maleisch Leesboek buiten zijne attributen gaat en treedt op het gebied der par- ticuliere industrie, die moeielijk met het Instituut kan mede- de Volgr. VIII. | LIV LASSTE BESTUURSVERGADERING. dingen, dat daartoe door subsidién en contributién in staat ge- steld, vaak buitensporige honoraria kan verleenen en lage prijzen stellen. Het Bestuur meent dat dit protest een juisten grondslag mist en het karakter der werkzaamheid van het Instituut miskent. De beschuldiging, dat het Instituut treedt op het gebied der par- ticuliere nijverheid, zou de meening kunnen doen ontstaan dat het Instituut het behalen van winst met zijne uitgaven op den voorgrond stelt. Dit is echter nimmer het doel geweest; integen- deel heeft het Instituut zich steeds beijverd die werken uit te geven, die boven de krachten bleken te gaan van particulieren. Een boek, uitsluitend bestemd voor het onderwijs en speciaal met het oog daarop vervaardigd, heeft het Instituut nooit uitge- geven. Dat de Maleische bloemlezingen van de heeren Niemann en v. d. Tuuk, uitgegeven met het doel om onder den inlander verspreid te worden, ook voor het onderwijs in de maleische taal dienstbaar zijn gemaakt, kan moeilijk worden afgekeurd. Vermoedelijk zal ditzelfde het geval zijn met de weldra te ver- schijnen »Babad Tanah Djawis van den heer Meinsma, waarvan de uitgave door het Instituut de goedkeuring van den heer Kolff wegdraagt, ofschoon ook dit werk voor verspreiding in Indië bestemd is. Deze beschouwingen zullen den heer Kolff, naar aanleiding van het door hem ingeleverd protest, worden medegedeeld. Jf. van den heer J. A. Uilkens te Tjamies, waarbij hij ver klaart aan te nemen zijne benoeming tot lid van het Instituut en verder het Bestuur ter opneming in de Bijdragen aanbiedt: Proeve van vertaling van de Duizend en een Nacht uit het Javaansch in het Soendaneesch. Op voorstel van den heer Kern wordt besloten dit opstel niet in de Bijdragen op te nemen, hoe verdienstelijk de geleverde arbeid ook wezen moge, omdat het zeer onraadzaam is vertalingen in Indische talen, door Europeanen bewerkt, te publiceeren, zoolang nog zoovele teksten van inlanders op uitgave wachten. Na eenige huishoudelijke werkzaamheden wordt de vergadering gesloten. latste BESTUURSVERGADERING, GEHOUDEN 14 Januant 1874. Tegenwoordig de heeren vau der Gon Netscher, Robidé van der Au, Blommendal, ‘sJacob, Kern, Niemann, Schlegel en Wijnmalen (Secretaris). De heeren Bleeker en Meinsma door ongesteldheid met kennisgeving afwezig ; zonder bericht de hh. Sloet van de Beele en Millard. Tengevolge van de afwezigheid van den Voorzitter en Onder- Voorzitter, bekleedt de heer van der Gon Netscher, als oudste in jaren, het Voorvitterschap. De notulen van het verhandelde in de vorige vergadering worden gelezen en goedgekeurd. De Voorzitter bericht de ontvangst van: |L. De volgende boekwerken: Van het Departement van Koloniën: Statistiek van den handel, de scheepvaart en de in- en wtvoerregten op Java en Madura over 1872. De Jonge, De opkomst van het Ned. gezag in O. 1. Te dl. Van de Kon. Academie van Wetenschappen te Amsterdam. Verslagap en Mededeelingen , afd. natuurkunde, le dl, 3e st. Van de Vereeniging voor de Statistiek in Nederland: Staatkundig eu Staathuishoudkundig Jaarboekje. 1873. Alphabetisch register op de 25 jaargangen, 1849 © 1873. Van de Ned. Maatschappij van nijverheid: Pijdschrift, 3¢ reeks, deel XIV, 6e stuk. Van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen : Tiydschrift, deel XX, afl. 4-6. Notulen, deel X no #, XI ne |. Alphabetische lijst van land-, zee-, rivier-, wind-, storm- en andere kaarten, toebehoorende aan het Genootschap. Van de Pruissische Academie van Wetenschappen, te Berlijn : Mouatsbencht. Sept.- Oct. 1873. LVI 1542TE BESTUURSVERGADERING. Van de Academie van Wetenschappen, te Weenen : Sitzungsberichte der math. naturw. Classe 1873, no 28— 30 en inhoudsopgave 1873. Sitzungsbernchte der phil. hist. classe. dl. 71—73. Van de Royal Geographical Socie Journal, vol XLLL. Proceedings, vol XVII, ne 3—5. Van de Société entomologique de France: Bulletin. no 17. Van de Deutschen Morgenliindischen Gesellschaft : Zeitschrift. 27, dl, afl. 4. Van de Gesellschaft fiir Krdkunde, te Berlijn: , Zeitschrift. no 46. Verhandlungen. 1873, no 4. Van de Sociedad de geografia y estadistica de la Republica Mexicana: Boletin. Tercera epoca. Tome 1, no 1—2. Van den Schrijver, mr. H. ©. van der landen, een ex. van zijn geschmft: Banda en zijne bewoners. Van prof. A. de Gubernatis, Tua Rivista Europea, afl. Dec. 1873 en Januari 1874, Van den heer Leemans, namens den Minister van Koloniën: Bôrò-Boedoer op het eiland Java. IJ. De navolgende missives: a. Van den heer Leemans, Directeur van het Rijks museum van oudheden te Leiden, ten geleide van het namens de regee- ring aangeboden ex. van het werk: Béré-Boedoer op het eiland Java. hi Voor die toezending zal den heer Leemans den dank van het Bestuur worden betuigd. 6. Van de Sociedad Mexicana de geografia y estadistica te Mexico, ten geleide van no 1 en 2 van het door dit Genoot- schap uitgegeven Boletin en voorstellende ruiling van werken. Dit voorstel wordt door de vergadering aangenomen. e. Van den Minister van Koloniën, dd. 17 December 1878, waarin, ter aanvulling van het medegedeelde in Ministers brief van 26 Augustus, wordt bericht dat de Gouvernenr Generaal van Nederlandsch-Indié in overeenstemming met de adviezen 15 4STE BESTUU RSVERGADERING. LVI van den luitenant-generaal van Swieten en van den leger-com- mandant, gemeend heeft dat de omstandigheden nog niet ver- oorloofden eene _ wetenschappelijke commissie voor nasporin- gen in Atchin te benoemen. #Flet beschermen, verzorgen en verplegen der leden eener te benoemen commissie — schrijft de generaal van Swieten — het verschaffen van transportmidde- len voor de werktuigen, die zij verzameld hebben, is cen te groot bezwaar, om de verplichting daartoe al dadelijk op zich te Kunnen nemen in een gewest, waar, aanvankelijk althans, niets zal te bekomen zijn dan hetgeen uit de magazijnen van het legercorps zal worden verstrekt. » Deze missive wordt voor kennisgeving aangenomen. d. Van den heer von Rosenberg, bevattende eenige mede- deelingen over een wegens zijne geneeskracht hooggewaarde struik, de cedron (simaba cedron). Deze mededeelingen worden voor kennisgeving aangenomen. e. Van den heer Couvée, verhuurder der localen in gebruik door het Tustituut en het Indisch genootschap , verklarende bereid te zijn de huur van Ì tot 3 jaren te verlengen, mits beide instellingen bereid zijn den huurprijs met / 100 te verhoogen en te brengen op £550. Voor den prijs van f 450, waarvoor thans de localen verhuurd zijn, zou hem verdere verhuring niet mogelijk zijn. De Secretaris deelt hierbij mede dat het Indisch Genootschap, dat bereids van den inhoud van dit schrijven heeft kennis genomen , verklaard heeft bereid te zijn voor de helft in de verhooging bij te dragen. De Vergadering toont zich geneigd de verhooging van den huurprijs toe te staan, mits de heer Couvce ook zijnerzijds aan eenige voorwaarden wil voldoen. De Secretaris wordt gemachtigd met den heer Couvée de huur voor drie jaren te verlengen, indien deze bereid is die voorwaarden aan te nemen. De Secretaris zegt, dat met elken dag meer de dringende behoefte gevoeld wordt aan eene volledige koloniale bibliotheek. Voor de wetenschap is dit van belang, maar ook de eer van Nederland als koloniale mogeudheid vordert dat er eene voor het publiek toegankelijke verzameling bestaat van alle werken op ludisch gebied, zoo iu als buiten Nederlaud, met uame VEL 15 ASTE BESTUURSVERGADERING. vooral in Indië, gedrukt en uitgegeven. In de bibliotheek van hek Departement van Koloniën mogen vele, zoo niet alle der in Indi gedrukte geschriften en werken voorhanden zijn, voor het publiek heeft dit weinig waarde, omdat die verzameling uitsluitend voor het departement bestemd is. De overige bibliotheken, de Ko ninklijke bibliotheek, die der hoogescholen, en die van heb Instituut en Indisch Genootschap zijn lang niet volledig. Hoewel reeds van verschillende zijde op de oprichting van eene volledige koloniale boekenverzameling is aangedrongen, heeft men echter de verwezenlijking dier schoone gedachte nog niet gezien; en schijnt het dat men de uitvoering er van aan particuliere krachten wil overlaten, dan ligt, het hier te lande althans, naar de meening van den Secretaris, op den weg van de beide hier gevestigde Indische genootschappen , in de bestaande leemte te voorzien. Als middel om tot eene volledige koloniale bibliotheek te geraken schijnt het z. 1. wenschelijk dat de bibliotheken van hef Instituut en van het Indisch Genootschap vereenigd worden en dat beide instellingen jaarlijks eene ruime som tot uitbreiding. der dán vereenigde verzameling besteden. De Secretaris wenscht dat deze zaak onderworpen worde aan eene gemengde commissie uit de beide genootschappen, aan wie het onderzoek en de be antwoording der volgende vragen zou worden opgedragen : lo. Is vereeniging der beide bibliotheken wenschelijk ; 20. Zoo ja, is het cijfer der thans door de beide instellingen voor de boekerijen uitgetrokken sommen toereikend ter behoorlijke aanvulling en tot het. bijhouden der aanwezige vakken, en zou, ter vermeer- dering der inkomsten, aanvrage om subsidie, geene overweging verdienen? 3°, Zou bij eene eventueele vereeniging der beide bibliotheken, met ’t doel vooral om tot het bezit eener volledige koloniale boekenverzameling te geraken, het thans beschikbaar lokaal voldoende zijn, of dient niet naar cen ander te wordeu omgezien? verdient een afzonderlijk bibliotheeksgebouw niet alleszins aanbeveling? en, eindelijk, 4e. zoo er cene veranderde inrichting, gelijk die hier bedoeld wordt, mocht tot stand komeu, welke maatregelen zijn er dan te nemen voor het richtig be- heer der verzameling ? Iet voorstel tot benoeming eener gemengde commissie ont- moet bij sommige leden bezwaar. Wanneer toch het Instituut aan het Tudiseh Genootschap het verzoek doet om ook zijnerzijds twee of meer leden iu die commissie te benoemen, dan moet nn = 15 4sre BESTUURSVERQADERING. LIX voor het Bestuur van het Instituut de kwestie der vereeniging eene _ besliste zaak zijn. De wenschelijkheid der vereeniging is door het Instituutsbestuur nog niet uitgesproken. Wat de wenschelijkheid zelve der vereeniging hetreft , daaram- trent bestaat ook twüfel. De vereeniging toch zal geen ander nut hebben dan dat men ééne verzameling zal bezitten en slechts één catalogus zal behoeven te raadplegen, teu ware het gevolg van de vereeniging macht zijn dat men meer geld tot aankoop van werken zal kunnen besteden en dit is met het oog op de finantieele krachten van de beide genootschappen niet te ver- wachten. Ook al mocht de wenschelijkheid en magelijkheid der vereeniging worden uitgesproken, dan zou de ongelijke waarde der beide bibliotheken een hinderpaal kunnen opleveren. Op uitnoodiging der Vergadering verklaart de Secretaris zich hereid zijn mondeling toegelicht voorstel thans terug te nemen, zich voorbehoudende de wenschelijkheid der vereeniging in een open brief aan de leden der beide genootschappen in het licht te stellen en later het onderwerp weder ter tafel te brengen. De Penningmeester brengt ter tafel: le. de rekening van ontvangsten en uitgaven over 1873. De rekening met de daarbij behoorende stukken worden in handen gesteld van de heeren Robidé van der Aa en ‘s Jacob, met verzoek in de volgende bijeenkomst verslag uit te brengen. 20. de begrooting van ontvangsten eu uitgaven over 1874. Ten gevolge van het gereedkomen in 1874 van drie afzon- derlijke werken, die der heeren Schlegel, Meinsma en von Rosenberg. sluit de begrooting met een nadeelig slot, dat ge- dekt wordt door den verkoop van effecten. Tot leden worden voorgesteld en benoemd de heeren mr. W. K. baron van Dedem en mr. Ho O. van der Linden, beiden te ‘s Gravenhage. — , De Secretaris stelt voor den heer Kern honorarium toe te kennen voor zijne opstellen in de Bijdragen. Tot ondersteuning van dit voorstel wordt aangevoerd dat men niet kan verlangen en ooh niet kan verwachten, dat ieder die een deel van zijn tijd besteedt voor het bewerken van opstellen in de Bijdragen, dit deen zal zonder eenige geldelijke vergoeding. Dat honora- LX 15ASTE BESTUURSVERGADERING. rium behoeft echter niet hoog te zijn en de toekenning daarvaz ‘dient zich te beperken tot hen die het verlangen. De heer Robidé van der Aa oppert bij deze gelegenheid opnieuw het denkbeeld om de jaarlijks op de begrooting uitge trokken som voor honorarium ter beschikking te stellen van den Secretaris, om, in overleg met den Voorzitter, daarait honoraria voor opstellen in de Bijdragen te voldoen, behoudens latere verautwoording aan het Bestuur. De Vergadering vereenigt zich met het voorstel van den Se cretaris om dev heer Kern honorarium toe te kennen, maar besluit het denkbeeld van den Robidé van der Aa in eene volgende vergadering tot een punt van bespreking te maken. De heer Niemann rapporteert omtrent eene in zijne handea — gestelde vertaling van een Maleisch geschrift over de geschiedenis van Siam. Het is geschreven door Abdullah, die vroeger het verhaal leverde eener reis over Bali, dat in het Tijdschrift van Ned.-Indië is opgenomen. Het stuk is niet onderhoudend, maar ; verdient toch geplaatst te worden, vooral omdat er niet vele opstellen van inlanders bestaan, waarin zij hunne reisindrakken hebben verhaald. Het stuk wordt den Secretaris in handen ge steld ter plaatsing in de Bijdragen. De vergadering wordt hierna gesloten. TRANSCRIPTIE. Verslag der Commissie. (Zie de Notulen der 149- Bestuursvergadering, Deel VIII, blz. XXIV.) De Coinmissie, waaraan door het Bestuur is opgedragen een ontwerp vau transcriptie ter vervanging van ‘t vroeger in de Bij- dragen voorkomende op te maken, stelt de navolgende schets voor. Nagart-alphabet. Klinkers: a, &, i, f, a, û, r. 7, |, e, 0, ai, au. Medeklinkers: ka, kha, ga, gha, na (nga), Ca, c’ha, ja, jha, fia, ta, tha, da, dha, na, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va (wa), s‘a, sa, sa, ha. Anusvara: in Visarga: h. Voor het oud-Javaansch (Kawi) kunnen dezelfde teekens gee bruikt worden, benevens & voor den korten p&pét-klank, en 6 voor den langen, terwijl de Anusvâra de waarde heeft van ù (ng). Javaansch alphabet ha. na, ca (tja), ra, ka, da, ta, sa, wa (va), la, pa, da, ja (dja), va (ja), na (nja), ma, gu, ba, ta, na (nya). nv, le, na (Jav. am). sa (Jav. ea), (pace ik) (ra-151Tt), ecak (tyetjakh): n (ug). Kimkers: a, i, u (oe), e, o: papee: &. De lettergrepen ha, hi, hu enz. kunnen ook uitgedrukt worden door a, 1, u enz., waar de h stom is. se Volgr VIII. 1 2 TRANSCRIPTIE Voor het Soendaneesch worden dezelfde teekens gebruikt a het Javaansch, behalve dat voor de an da komt, en er niet in gebruikt wordt. De lange pépét wordt uitgedrul 6 of eu. Verder: a == a, qa =e = i, @3 4 =u (oe), EÌ kort = 6, lang = 6 of eu. Arabisch-Maleisch alphabet. =’ b. v. 'ahad (of door den klinker zonder teeken: Io) 2) =r. = 3s’ of sj. = d of dl. = t. = d, tl of dl. == ‘ b. v. adil. = g of r. = u of ng. = f of p. = p. k. k. Oo 0 Ceree re GS GG en AA EEL - | TRA NSCREPTIR, 3 = tm. = h. = y of j. = ti of nj. De klinkers zijn: a, 1, u of oe, e, o, & of &. Hamza = alif = ° of geen teeken. ° Angka = 2, of herhaling van het woord. Indien dit ontwerp de goedkeuring van het Bestuur verwerft, zou de commissie het wenschelijk achten, dat een voldoend aantal teekens naar dit ontwerp op de drukkerij aanwezig zij, en dat den schrijvers voor de werken van het Instituut worde verzocht, om, onverminderd ieders recht om zijne spelling te volgen, zich van deze teekens te bedienen, en van geene andere bijzondere teekens, welke niet op de drukkerij zijn *. Tevens zou men hun moeten verzoeken , om, wanneer hunne tran- scriptie van het hier gegeven ontwerp mocht afwijken , de punten van verschil ten geneve der lezers op te geven. ' Van de & zal ook een voldoend aantal voorhanden moeten wezen, opdat de schrijvers, desverkiezende, zich daarvan kunnen bedienen. OVER DE VERBALE VORMEN IN HET SOENDANEESCH., DOOR G J. GRASHUIS. 