None
Der nadere beordenende en wanardering van den tijd der Dengsche und bedenken kan, hoewel slechts met voorlegen voorbehoud wijzen, op een vijftal bronzen, volgens opgaaf uit Deng afkomstig, en behoorende tot een rijke verzameling, die onlangs door den Heer a. w. kinder de CAMARECQ, laatst Besident van Bälen, voor het Museum ten geschenke zijn aangeboden. Dé beroep mij op die bronzen onder voorbehoud, want, behalve dat men niet immer de volstrekte zekerheid heeft of de opgaven der eerste vin-ders van zulke voorwerpen genoegzaam vertrouwen kannen inboezemen, blijft voorsoortgelijke kleinere en ligtere voorwerpen een vervorver van elders naar de plaatsen waar zij gevonden werden, ook in vroegere eeuwen me Er möglich, dan voor zulke, die uit steen gehören, op de plaats zieht wärde, denn aanwezige steen soort bewerkt zijn geworden. De door mij bedelde bronzen zijn de volgende: Je bovenhelft van een bijzonder fraai bewerkt, mas sief beeld van eenen aanzielijke vrouw, misschien wel een godin of Sakti van eenen der Sivistische goden, boog 25 Ndl. dm; het bovenlijf naakt; het hoofd met hoog haar-kapsel en eenen rijken diadeem, de ooren, hals en bovenarmen (de benedenarmen ontbreken) met kostbare, met edelgesteenten en parels bezette banden versierd, de borst bovendien met twee parelsnoeren die over de schouders erde de armen afdalende, elkander v66r op de borst en achter op den Rug kruisen. 2®. Handvat van een zwaard of ander wapen, huisraad of gereedschap, een man te paard, op eene geopende lo-tusbloem; de man slechts met eenen sarong of misschien den lendendoek, en den langen sjerp of buikband bekleed; bet paard geheel en al opgetuigd als de paarden op de bas** reliefs van Börô-boeder. Het geheel ruim 9 NdL dm hoog, 3®. Een klein zer eenvoudig bronzen tempelschelletje, slechts 7 Ndl. dm hoog. 4, 5. Twee zittende Singha's of, het meest op leeuwen gelijkende monsterdieren, met opengesperden muil en uit-hangende tong; de eene, grootste dezer Singha's rust met de voorpooten op den grond, de andere hurkt en heeft de voorpooten omhoog geheven. Beide zijn op het achter-hoofd van groote ringen Voorzien, die bij den kleinsten evenwijdig aan den rug, bij den grootsten dwars daarop gerigt is. De plaat waarop zij zitten staat eenigzins bol en is dus op een ander voorwerp dat evenzeer bolvormig was bevestigd geweest. Kenden wij dat laatste, zoo zou- den wij beter in de gelegenheid zijn om de bestemming (SS2 ) Onzer Singha, die in dezen vorm lang niet zeldzaam zijn, te bepalen, dan dit mij thans mogelijk is. Zij meten 19 en 11,5 Ndl. dm. tot boven aan de zooeven genoemde rin- gen. Deze laatste geven mij aanleiding tot eene opmer- king op de hierboven genoemde plaat in junohuhks werk, waar hij een gezigt geeft op den zoogenaamden BimatempeL Op den voorgrond heeft hij eenige beelden (SS2 ) geplaatst, en daaronder ook zulk eenen Singha met ring. De grootte van het voorwerp laat hier slechts toe aan een steenen beeld te denken, doch waarbij een als de door ons be- schreven bronzen Singha's tot voorbeeld heeft gediend. Dit is een misslag die tot de daaraan bevestigde groote ringen in seinen uitgehouwen, zullen eerst nog moeten ondekt worden, voordat wij hen onder de voortbrengsels der Hindoe-beeldhouwers kannen opnemen. Het werk van onze twee Dengsche Singha's zou van la teren tijd kunnen zijn dan de overige door mij beschreven bronzen; maar, voor zoover ik mij in deze, op het gebied der gedenkteekenkunde nog vrij moeijelijke vraag eenige meening durf veroorlooven, zou ik de beide eerst bedoelde van het vijftal Dengsche bronzen tot een tijdperk brengen, dat den bouw van Bôrô-boedoer al vrij nabij komt. Voor dat gevoelen vind ik ook bevestiging in de bekeende bronzen bekers. Même de beelden van den de voorwerpen is door de jaartallen die op vele bekers geplaatst zijn, met genoegzame zeke, heid bekend; zij behoore alle tot de ÏS^ en 14^® eeuw onzer jaartelling. De bewerking getuigt van eenen zeer gevallen kunstijl. Werden zulke bronzen van, ik zou schier zeggen, barbaarsch werk, in die eeuwen in den hoofd-zetel van het Hindoeïsme op Java vervaardigd, dan moeten jde opgenoemde Dengsche bronzen, en zelfs de beide Singha's uit eenen veel vroegeren tijd dagteekenen. ( 833 ) Ik meen met het bovenstaande overzigt van de over- blijfsels der oude bouwwerken, nog aanwezig in, of van an- dere voortbrengsels der Hindoe-beschaving afkomstig van de Djengvlakte, en van de berigten die daarvan sedert 1814 tot op den tegenwoordigen tijd door verschillende reizigers bekend zijn geworden, de aandacht op een zeer belangrijk onderwerp, eene zeer merkwaardige plek van Java gevestigd, maar tevens ook het bewijs geleverd te hebben, dat men zich ginds wel een weinig overijld heeft, toen men het uitzigt opende op de ontdekking van eene oude Indische stad, en zich voorspiegelde dat wij thans voor het eerst de sporen hadden gevonden van een In- disch Pompeji, dat uit den schoot van het Djengsche ge- bergte zou verrijzen. Is men met die berigten wat te ver gegaan, heeft men zich niet genoeg er op toegelegd om vooraf te onderzoeken wat omtrent het Djenggebergte en zijne oudheidkundige schatten reeds in de laatste veertig jaren achtervolgens is bekend geworden ; wij mogen toch ons verblijden, dat het Indisch Bestuur fondsen heeft be- schikbaar gesteld om nadere onderzoekingen te onderne- men, waarvan wij belangrijke uitkomsten tegemoet kunnen zien, vooral wanneer de daarvoor vereischte bemoeijingen geschieden en bestuurd worden naar een goed omschreven plan^ gegrond op eene naauwkeurige kennisneming der vroegere ontdekkingen. Van dit onderwerp afstappende, veroorloof ik mij nog voor een kort oogenblik de welwillende aandacht mijner medeleden in te roepen voor een ander, betrekkelijk de voorstelling van teekens van den dierenriem op Oud-Ja- vaansche gedenkteekens en wel op eenen onlangs mij toegekomen : ZODIAK-BEKER ÜIT DE RESIDENTIE KADOB. In de reeds vermelde verzameling van Oud-Javaansche bronzen, mij onlangs door den Besident van Bagleli den. Heer a. w. kinder de camarecq, thans met verlof in Europa, toegezonden en die voor het Museum bestemd, doch daarbij niet ingelijfd is, bevindt zich ook een bronzen beker, met de 12 teekens van den Javaan, dierenriem, daarboven de 12 figuren (IL roenschenbeelden en een vogelbeeld), wier beteekenis nog altijd in het duister ligt, met het jaartal in kawikarakters, 1252 van de Javaansche a= 1380 van onze jaartelling. Door toevoeging van dezen zeer goed bewaarden beker zal het Museum nu wel-dra een negental dier voorwerpen bezitten, makende metze andere, wier aanwezen op andere plaatsen bekend is, een bedrag van. zestien. Zijn zijn: 1 in het Museum van het Bataviaasch Genootschap te Batavia, die volgens eene mij gedane mededeeling verdächtig was, maar volgens latere berigten teruggevonden en weder in dat Museum aanwezig is; 1 uit de verzameling van wijlen den Gouverneur-General VAK DER CAPELLBK, thans in het bezit van den Heer w. HEKKiNG JB. te Amsterdam; 1 in het Koninklijk Kabinet van zeldzaamheden, te Gravenhage; 1 in het bezit van den Hoogleeraar p. roorda; 1 in het bezit van den oud-Minister van Koloniën, den Heer g, l. baud te's Gravenhage. De beker van den Heer kinder de oahakegq munt uit door goede bewaring en duidelijke voorstelling der daarop voorkomende belden. Die bijzonderheid, maar ook de gelegenheid waarin ik mij nu nog gesteld zie, om, voor dat hij in het Museum opgenomen is, (en dus onder de bealing valt, die het gebruik der voorwerpen alleen binnen het gebouw des Museums veroorlooft) hem hier in Sedert December aangekocht voor het Museum van Ondbedon. dat das na tien salke bekers bezit. Onze vergadering ter tafel te brengen, hebben mij genoopt, om met een kort woord nog terng te komen op de me-dedeeling van ons Corresponderend lid Dr. fbiedbbich,  in het YII<^^ Deel onzer Verslagen en Mededeelingen, blz. 289— 243| opgenomen. Over den inhoud van dat stuk heeft geene eigenlijke bespreking plaats gegrepen, daar toen de tijd te verstreken was, om ons medelid millies de gelegenheid te laten tot de uiteenzetting van eenige bedenkingen die bij hem waren opgekomen. In de eerstvolgende vergadering van 12 April werd de bespreking niet voortgezet, maar las hetzeelfde lid eenige verhandeling» inhoudende: Opmerkingen over den Oud-Javaanschen dierenriem. Zij werd afgedrukt in het reeds genoemde deel onzer Verslagen en Mededeelingen, blz. 297 — 829. In dat stuk komen ook bedenkingen voor te^en een paar opvattingen van Dr. FRiEDKRICH, welker nadere toetsing Mij onmiddellijk na de voorlezing van de verhandeling niet wel mogelijk was. De Heer millies wenschte zijn verhandeling nog nog nog nog, en toen zijn, later afgebrügt in onze Verslagen en Mededeelingen, ook tot mij wam, hadden en hielden sedert andere belangen en werkzeiten en verpflichteten mijne aandacht van ditonderwerp afgetrokken. Ik vond thans aanleiding door de hierboven vermelde ommstandigheid, om op dit onderwerp ter loops terug te komen, mij eene nadere, meer opzettelijke behandeling, wanneer de tijd mij daarvoor beschikbaar komen mögt, voorbehoudende. Op blz. 808 zegt de Heer millies: „Minder juist en door hem (frisderich) zelf reeds weerlegd, schijnt mij — de bewering, dat de Javanen en Balinezen geen figuren in den dierenriem zouden veranndernder.” Hebben, maar dat dit eerst door de Mohammedanen zou zijn geschied. De Heer frikdbrich beeft dit evenmin gemeend, als gezegd. Hij bestrijilt, zie biz. 241, de meening, dat de Hindoes en zelfs dat de Javanen zich willekenrige wijzigingen van den Griekschen dierenriem veroorloofd, en de teekens met hetgeen in hun land te huis behoorde in overeenstemming zonden gebragt het> ben» „Was die Javanen angeht, und namentlich die Bainsen, die jetzigen Stellvertreter des Javanischen Hihduis mus, so glaube ich versichern zu können, dass ihre Ehrfurcht vor der alten Ueberlieferung so gross ist, dass man sie willkürlicher Veränderungen in solchen Dingen gewiss nicht beschuldigen kann. Was wir bei ihnen verkehrt und misverstanden vorfinden. Ist, auf Java dem Mohammedanischen Ëinfluss und der Nonchalance des Volkes, die jedoch auch erst unter den Mohammedanismus recht aufgewürdig ist, auf Bali der grossen zeitlichen Entferntung von der Quelle der Religion und Einrichtungen zuzuschreiben. Men ziet, er wordt hier volstrekt niet gezegd, dat de Mohammedanen, noch ook dat de Javanen und der Mohammedanen eenig teeken van den dieren riem zondern veranderd heben. Maar van meer belang is het, een andere opmerking van ons geacht medelid millibs, op blz« 316 en 817 van zijne verhandeling uitgesproken, nog eens nader te toetsen. Zij betreft de voorstelling van den walvisch of Gadjahmina, die op de Javaansche bekers voor. het teeken van de Visschen in plaats wordt gesteld. In de vergade-ring van 13 April des vorigen jaars (zie Verslagen en Mededeelingen, blz. 24?8) had ik reeds verzekerd, dat de vergelijking van een betrekkelijk groot aantal voorstellingen geen den minsten grond gaf, om aan te nemen, dat aan den walvisch, zoo als de Heer millies meende, een paar menschebenen werd toegevoegd. Ons medelid heeft bij de nadere herziening en aanvulling van de verbande- ling, deze zijne opvatting niet teruggenomen of gewijzigd. Wij lezen: „Op de bekers van den Heer hekkino, het „Haagsche Museum en van Prof. t. roorda rust de figuur „nog bovendien op een paar kleine, maar vrij duidelijke „menschenbeenen. Deze bijzonderheid verdient opmerking, „oindat in de ArabischJudische astrologie de Zodiak-figuren „ook worden onderscheiden in die zonder voeten, in „tweevoetige, viervoetige en veelvoetige, viervoetige en veelvoetige, terwijl mina „(de walviscb) „tot de eerste soort wordt gerekend.�^ Eene aanhaling verwijst ons op webbrs Indische Studiën, W Bd. S. 258. Die „vrij duidelijke menschenbeenen" zouden, zoo er hier sprake kon zijn van beenen, vrij wat op vogelpooten gelijken. Maar ook die hebben even weinig regt van bestan op onze dierenriembekers, als de onderstelde menschenbebenen. Het is de scheiding in de beneden vin naarhaar achterste uiteinde, en de niet altijd even duide lijk uitgedrukte bovenkant van de, voor mij nog onverklaarde figuur, die als voetstuk dient waarop het beeld rust, waardoor men, zoo mea geene andere voorstellin gingen ter vergelijking te hulp riep, zich welligt van het pad zou laten brengen. Op zich zel zou zulk eene voorstelling, door alles wat wij van de Indische monumen ten tot nog toe kennen, reeds zeer onwaarschijnlijk zijn; het is al erg genoeg, hoewel fribderioh er eene zeer voldoende verklaring van gaf, dat de walvisch van eenen olifantstromp voorzien wordt, waarmede het beld dan ook den naam van Gadjahmina, Oli/antêvisch, erlangt; maar voor die toevoeging van menschen- of welke andere bee- nen ook, zou geen enkele verklaring of regtvaardiging aan te voeren zijn geweest. Ein die is ook stellig niet te vinden uit hetgeen ons lid omtrent de Arabisch-In- dische astrologie heeft aangevoerd. Ik vat niet regt, wat de Heer miixtes meent, wanneer hij zegt, dat „deze bij- zonderheid," (namelijk van de kleine menschenbeenen on- der der walvisoh), opmerking verdient, omdat in 'de ^^ Arabisch-Indische astrologie de Zodiak-figuren ook on» 9^ derscheiden word En, in die zonder voeten en, terwijl de mina (de walvisch) tot de eerste soort wordt gerekend. Zien wij wat in de aangehailde plaats van weber wordt gezegd: „Die Beschreibung der Zodiakalbilder nach ihrer Aufzählung beginnt balabha (een Indisch schrijver uit het midden der 17^ eeuw), zunächst mit ihrer Eintheilung in Kräfte, ungünstige, und Saumya günstige: erstre sind die ungraden Zeichen —, letztere die graden. Wandlend sind v, 35, £3, Z; fest W, ß, m, ä, bei des der andern. Hij vervolgt, blz^ 258: „Y, W, Q, Z und die hintere Hälfte von li^ sind vieriussig, 25» m vielfftssig, âS, I ohne Fusse, U^ £s W und die vordere Hälfte von j^* zweifiissig, nach der Lehre des Yavanft-eftrya. Is nu naar de opvatting van den Heer iolliss die beweerde tweevottige walvisch eene bijzonderheid die opmerking verdient, omdat de aangehaalde Indische schrijver de visschen tot de voetlooze teekens brengt? Mij dunkt, de rangschikking is eene zeer natuurlijke. De vervoetige dieren uit den Dierenriem heeten viervoetige, de Schorpioen en Kreeft heeten veelvoetige; de Tweelin-geuy de figuur met de Weeg Schaal heeten tweevoetige, de Boogschutter als hippocentaurus behoort met zijne achterste helft tot de vier, met zijne menschelijke, voorste helft tot de tweevoetige teekens; de WatermaUi afgebeeld als Watervaas en de Visschen (Olifantsvisch) behoore tot de teekens zonder voeten. Ik kan hier slechts als eene opmerking verdienende bijzonderheid erkennen, dat ons geacht medelid zich door den Indischen schrijver, wiens woorden hij aanhaalt, niet van zijne dwaling heeft laten terugbrengen; dat hij niet tot het vermoeden, zoo al niet tot de overtuiging kwam, dat de Walvisch, die in de Arabisch-Indischet astrologie geene beben heeft, ook op de voorstellingen der Ja?aansche Zodiakbekers niet met zulk een zonderling toevoegsel word T voorgesteld, of voorgesteld kan worden. Ook het Cheribonsche HS, door den Heer millies ait baffles aangehaald, had hem den Oliänts-visch duidelijk en stellig zonder beenden kuunen doen kennen. Ik moet uit achting voor mijne studie, die eene zeer ernstige is en veel oefening, ondervinding en voorzigtigheid vordert, in verzet kommen tegen de ligtvaardigheid, waarmede dikwerf, zonder genoegzame oefening en voorbe-eiding, op haar gebied uitstapjes ondernomen worden. Men komt daarbij al ligt op een gevaarlijk terrein, en meent te zien wat niet aanwezig is, of wat slechts bij den eersten, oppervlakkigen aanblik schijn van bestaan het. Dan, ingenomen met en verheugd in het denkbeld van een belangrijke bijzonderheid ontdekt te hebben, wordt men wel eens minder voor het toelaten of opnemen van hetgeen de dwaling kan opheffen. Men zoekt bewijzen en verklaringen van elders ontleend en men bemerkt niet, dat men getuigen laat optreden, wier uitspraak het t^n overgestelde bevat van hetgeen men gewaand had uit hunnen mond te vernemen. Met kracht en gezag wordt dan een roeening uigesproken, en wanneer niet in tijds een nader, onbevooroordeeld onderzoek van eene bevoegde zij. de ondernomen en de zaak met meer juistheid en geluk wordt toegelicht, dan maakt zich eene dwaling gangbaar, die dikwerf op hare beurt wederom voor eene menigte andere dwalingen eene maar al te rijke bron wordt. Men boude mij ten goede, dat liefde voor de studie, waaraan ik mijn leven en al mijne krachten heb gewijd, mij hier noopt om onbewimpeld mijne meening uit te spreken, voor de regten dier studie op te komen en te waarschuwen tegen hetgeen haar in de achting, die zij kan, mag en moet vorderen, benadeelen zou. Leiden f November 1864. GEWONE VERGADERING DER AFDEELINO TAAL-, LETTER-, GESCHIEDKUNDIGE EN VVIJSGEERIGE WETENSCHAPPEN, GEREBUD DEN 12^«» DECEMBER 186«. Tegenwoordig de Heeren: c. w. opsoombr, j. G.BOOTy Is. S. P. JANASBI, T. ROORDA, 1. A. C. TAN HUBB, J. P. SIX, W. G. BRKLL, H. J. HOENE, Q. DE TRIED AZ., J. TAN LBUMBP, L. A. TB WINKEL, W. C. MBBS, O. H. M. DE VRIBS, G. MEBES AZ, I. P. G. TAN DEN BERG VinylWW\A/N/\/ Het Proces-verbaal wordt gelezen, en nadat de Heer LEEHANS een paar wijzigingen gevraagd heeft, vastgesteld. De Secretaris bericht, dat hij ontvangen heeft een brief van den Heer a. t. kühn uit Dramburg in Pommeren,  gesteld worden van de Commission van Bedactie. De Secretaris bericht, aus door den Heer leemans in eine Buitengewone Vergadering rapport is uitgebracht over de Verhandeling van den Heer k. c. von leutsch, getiert: der Turiner Papyrus nebst Anlage, en dat de conclusie strekte om die Verhandeling onder dankbetuiging voor het aanbieden daarvan aan den schrijver terug te zen-den, met kennisgeving, dat de Affeeling haar niet gesclyktacht ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen; dat al ware het dat zij zich beter kon vereenigen met de größten door den schrijver voor zijn stelling aangevoerd, zij toch zwarigheid zoude maken om een opstel uit te geven, dat slechts een hoofdstuk uitmaakt van een onuitgegeven grotter werk, op hetwelk meermalen gewezen wordt. De Heer Janssen sprak vervolgens over twee Belangrijke oudheidkundige ontdekkingen van den jongsten tijd in ons vaderland gedaan. De eerste bestaat in de grond-slagen en resten eener Bomeinsche villa onder Houthem bij Valkenberg in Limburg, op de plek Bonde Bosch genoemd. Dat die grond behoort aan een Belg, den Heer de hat- THYS te Hoesselt, heeft aanleiding gegeven, dat de opgravingen op kosten der Belgische regering en ten behoeve van het Museum te Brussel geschied zijn. De Spreker heeft in September 1.1. die plaats, op welke hij voor jaren de aandacht der oudheidkundigen reeds gevestigd had, met den oudheidkundigen ch. gujllon van Boermond bezocht, en deelt mede, wat hij daar gezien en van den eersten ont-dekker, den boschwachter, vernomen heeft. Het Voornaamste bestond in de grondslagen van vijf of zes langwerpig vierkante kamers, en tegels, warmtebuizen en zeer verbrijzeld huisraad. Een en ander wees op de overblijfselen eener Bomensche villa, waarschijnlijk uit den tijd van konstamtun den Grooten. Dé andere ondekking bestaat uit twee vierkante romein-sehe baksteenen, voorzien van opschriften in romeinsch cursiefschrift. Deze zijn gevonden te Holdoorn, onder Groesbeek. De een is in het bezit van den Spreker, de andere berust in het museum te Nijmegen. De Spreker leegt en verklaart deze opschriften, en meeut, dat zij aan-teekeningen bevatten van den opzichter eener tigchelbakkerij aangaande het getal steenen, dat hem op bepaalde dagen door werklieden geleverd was. Hij wijst er op, dat deze steenen met twee soortgelijke, die terzelfder plaats vroeger gevonden en door hem elders beschreven zijn, belangrijke bijdragen opleveren voor de kennis van het ro-meinsche cursiefschrift en van de nijverheid van die dagen hier te lande. Deze Mededeeling geeft aanleiding tot een paar vrèen van de Heeren moll en leemans. De Heeren boot spreekt over eenige plaatsen uit het een en twintigste boek van livius Bomeinsche Geschiedenis. Hij wijst in een drietal voorbeelden aan, hoe de rhetorische vorm van livius stijl de verklaring geeft van enkele min juiste uitdrukkingen. (848) Vervolgens vestigt hij de aandacht op een zestal plaatsen, waar de tekst ook in de laatste kritische uitgave van j. N. MADYio en J. L. ussiNG hem voorkomt niet behoorlijk gezuiverd te zijn^ en draagt verbeteringen voor, die met geringe afwijking van de lezing der beste handschriften de uitdrukking of den zin herstellen. Het wordt vervolgens verleend aan den Heer tb winkbl. Deze Spreker maakt de Vergadering opmerkzaam op het verkeerd gebruik in onze tegenwoordige schrijftaal van tijdsbepalingen op de vraag : hoe laat P In plaats van te schrijven, zoo als vrij algemeen geschiedt, ten drie ure, behoort men te schrijven, zoo als het volk spreekt te of om drie uren of om drie uur^ zoo als tot het eind der vorige eeuw geschreven is en door wbiland in zijne Spraakkunst geëerd wordt. De Spreker wederlegt de schijngronden, die voor de nu gebruikelijke schrijfwijze worden aangevoerd en toont aan, dat het gebruik van een halve eeuw deze bar- baarsche uitdrukking, die strijdig is met het spraakgebruik, het gezond verstand, de regelmaat en de taalwetten, niet kan wettigen. Aan het gesprokene knoopt de Voorzitter eene opmer-king over het meten van tijd door ruimte, daar ons geen andere maatstaf ten dienste staat. De Bijdragen van de Heeren janssbn, boot en te winkel worden aangeboden en aangenomen voor de Verslagen en Medededingen der Afdeeling. De eerstgenoemde acht het wenschelijk, dat de afteekeningen der beide steenen met opschriften bij zijne mededeeling gevoegd worden. Tot aanvulling van zijne mededeeling in de vorige Vergaderung, laat de Heer leemans drie fraaije teekeningen van onde tempels uit het Djeug-plateaa op Java zien. Dezelfde bericht, dat bij de Commissie voor de over-blijfselen der oude Vaderlandsche Kunst. Es ich bin ich ikke wen der Commissie voor het opsporen en bewaren van oude gedenkstukken te Nijmegen, over de maat-regelen tot behoud van de bouwvallen der Bomaansche korruing op het Valkenhof aldaar. Daar niemand verder iets voor te stellen heeft, wordt de Vergadering om drie uren gesloten. L IJ s T VAN NEDERLANDSCHE PLAATSNAMEN, NAAR DB NIEUWERE REGELEN GESPELD. LETTER KUNDIGE AFFEELING DER KONINKLIKKE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN. AMSTERDAM, C. G. VAN DER POST. 1861. GORDURB BIJ W. J. HBÖBER. NOORD. H OL LAND. Namen der gcineenten en Schnchten, voor zoover deze door e Besturen in hunne antwoorden zijn opg^even en met de ffpelling Dij die Besturen in gebruiJc. *) Aagtdorp (Schoorl). Aalsmeer. Aardswoud (Hoogwoud). Afwijkingen in Spelling, de spelling in die zoo als zij door antwoorden opj geven of van eld bekend. ge ers de Afdeeling wordt voorgesteld, f)  Akersloot. Almerdorp (Opperdoes). Amstelen (Nieuweramstel). Amsterdam. Andijk. Ankeveen. Anna-Paulowna (Zype). Assum (Uitgeest). Avendorp (Schagen). Avenhom. Axwijk (Middelie). Baarsdorpermeer (Berkhout). De Baarsdorpermeer (Berkhout). De Baarsdorpermeer (Berkhout). Bangert (Andijk). Bangert (Blokker). Abstede Tegenw. staat: Abbestee. Abbestee. Omdat de naam waarschijn-lijk beteekent het Woud van Eder ofEdaert. In de Middel-Ned. Oeogr. van V. D. Beroh, blz.  Afdeeling gevolgd. Ten aanzien der namen, in deze kolom niet herhaald, vercenigt de Afdeeling zich met de door de Besturen opgegeven spelling, zoo ab die in de eerste kolom voorkomt. In het algemeen heeft de Afdeeling den regel aangenomen, dat de namen van plaatsen de gewone regelen der spelling behoore te volgen. Zoo dikwijls voor de beslissing een bij-zondere grond moest aangevoerd wordra, is dit in deze kolom geschied. Hiermede wordt bedoeld de Tegenw, Staat der Vereenigde Nederlanden, uitgegeven te Amsterdam by Is. Tirion. 1* Namen der gemeenten en Afwijkingen in §eliachten, voor zoover deze door de spelling in die e Besturen in hunne antwoorden {antwoorden opge- zijn opgegeven en met de spelling geven of van elders bij die Besturen in gebruik. I bekend. Bangert (Zwaag). Barsingerhorn. Beemster. Beets. De Belt (Wieringen). Bennebroek. Bennemeer (Abbekerk). Benningbroek (Sijbekarspel). Bergen. Berkenrode (Heemstede). Berkhout. Berkmeer (Obdam en Opmeer) Beverwyk. Bilderdam (Leimuiden). Binnenwijzend (Westwoud). Blaricum. Bloemendaal. De Blokd^k (Blokker). Bobeldijk (Berkhout en Spanbroek). De Boekei (Hoogwoud). Boterhuizen (Sint-Pankras). Bovencarspel. Breesaap (Velzen). Bregtdorp (Schoorl). Broek in Waterland. Broek op Langedijk.' Broekerhaven (Bovenkarspel). Broerdijk (Midwoud). Buiksloot. Buitendijk (Schagen). Bttiterduin (Schoorl). De Burg (Berkhout). De Burg (Tessel). De Burgerbnig (Zijpe). Burghom (Schagen). Tegenw,, staat: Benningmeer. Benning- broeck, Benningbrouk, Bennebroek, Binnebroek, Bennmck- broeck. Bovenkarspel. Breezaap. Spellinjç, zoo als z^ door de Afdeeling wordt voorgesteld. Grond der besUssin^. Blarikum. Bovenkarspel. Breezaap. Brechtdorp. Wel eens: Boerdijk. Broerdijk. De eieennaam Brecit , Brecktm kaD niet anden dan met ch gespeld wor- den, even ala in Albrccht, Kuprecht enz. 5 — Namen der gemeenten en eehucbten, voor zoover dese door ue Besturen in honne antwoorden zyn opgegeven en met delpeiling bij oie Besturen in gebruik. Bussum. Het Buurtje (Zijpe). Bylmeimeer (Weesperkarspel). Callantsoog. Camp (Schoorl). Castricum, De Cocksdorp (Tessel). Coppershom (Abbekerk en Twisk). Cornelissenwerf (Schagen). Cniisoort (Beemster). Dampte (Hoorn). Diemen. Diemerbrug (Diemen). Diemerdam (Diemen). Diepsmeer (OudkarspeJ). Dirkshom (Hareukarspel). De Dorpen (Schagen), Drayoort (Beemster). Driebuizen (Zuid- en Noord- Schermer). Duivendrecht (Ouderamstel). Durgerdam (Bansdorp). Dijkstaal (Sint-Maarten). Ëdam. Eenigenburg (Sint-Maarten). Egmond aan Zee. Egmond aan den Hoef (Egmond-binnen). Egmond binnen. Elba (Venhuizen). De Elft (Wieringen). Engewormer (Wormer). Enkhuizeu. Etersheim (Oosthuizen). Eijerland (Tessel). Formerum (Terschelling). Afv^kingen in de spelling in die antwoorden opge- geven of vanelaers bekend. Kalandsoog. Tegenw. staat: Kalans-oog. Tegenw, staat : Kamp. Tegenw, staat: Kastrikum. Spelling, zoo als z\j door  Groote (Kallautsoog). Grootewerf (Marken). Grootewerf (Marken). Grootewerf (Marken). Grootewerf (Avenhorn). Haarlemmerliede en Spaarn- woudc. Haarlemmermeer. De Hale (Schagen). Harderwijk (Hoogoud). Hargen (Schoorl). Hargen (Schoorl). Hargen (Schoorl). Hargen (Schoorl). Haukes (Wieringen). Haukes  Haarlemmer- Meer. Harenkarspel. Omdat de naam eea gtk*, een woord is geiroR<z Omdat de naam ooRprtc- kel^k is Henskvspeln men dien in de 17^ a de 18de ccnw veeJvrH»;. en in dese eeuw aoc cc* kele malen aMas c tchreveo vindt — 7 -- Namen der gemeenten en gehuchten, Toor zoover deze door œ speiung m aie: soo aia z^) aoor de Bestoren in hunne ontiroorden antwoorden opge- geven en met de spelling geven of van elders' wordt Afwyidngeii in 1 Spelling, de späling in die. zoo ala zQ a< bij me Besturen in gebruik. Heemstee (Kastrikum). De HeerenZandvaart (Heem- stede). HeerHugowaard. Heilo. Helder Hem (Venhuizen). Hensbroek. Hilversum. Hinderdam (Nederhorst-den- Berg). Hippolitushoef (Wieringen). Hobrede (Oosthuizen). Ho£Âjnbacht (Haarlemmer- liede en Spaamwoude). Het Hofland (W^k aan Zee en Duin). Holijsloot (Ransdorp). Hoog-en-Laag-Zwaagdijk (Zwaag). Hoogdorp (Heemskerk). Hoo^ebiere (Barsingerhom). De Hooge Dijk (Berkhout). Hoogcarspel. Hoogwoad. Hoorn. Hoorn (Terschelling). Hoorn (Tessel). De Hom (Barsingerhom). Hout (Hoogkarspel). Den Hout (Venhuizen). Houtrijk en Polanen. Huigendijk (Ondorp). Huisduinen (Helder). Huiswaard (Koedijk). Huizen. De Hulk (Berkhout). De Hp (Hpendam). Ipendam. bekend. voorgesteld. Ileylo, Heyloo, Heiloo. Den Helder, de Helder. Hipolitushoef. Hipolytushoef. Tegenw. staat: Hobreede. Heienzand- vaart. Heer-Hugo- waard. Heiloo. Helder. Grond der beslissing. Omdat het één woord ge- worden is. Hippolytus- hoef. Hobreede. Hofambacht. Omdat de e scherp is als nit m', tfi ontstaan, verg. Hoogd. Hofreiie, , . HoogkcU'spel. I _ g - Namen der gemeenten en Sehnchten, voor zoover deze door e Besturen in hunne antwoorden zjjn opfçegcyen en met de spelling bij aie Besturen in gebruik. Âfw^kingen in de spelling in die antwoorden opge- geven of van elders bekend. Jan-Gysenvaart- (Velîsen). Jisp. De Kaag (Spanbroek). Kaart (Terschelling). Kadoelen (Landsmeer). Kadwoudc. Cadoelen. Katwoude. Kalslagen (Leimuiden). Kalveiäijk (Harenkarspel). Katham (Edam). Kathoek (Oudendijk). Katrijp (Schoorl). De Keins (Schagen). De Kerkbuurt (Kastrikum en Yerscheidene andere ge- meenten). Kerkelaan (Hoogwoud). Kes (Marken). De Keynsmerbrug (Zijpe). Kinnum (Terschelling). Klaterbuurt (Beemster). Kleibroek (Kastrikum). Koedijk. Koegras (Helder). Koog aan de Zaan. De Koog (Tessel). Kolhom (Barsingerhom). De Kolk (Hoogwoud). Kortenhoef. Kjraaijenest (Heemstede). Krabbendam (Warmenhuizen). De Kreil (Barsingerhom). Krimpen (Andijk). Krommenie. Krommeniedijk (Krommenie). Kudelstaart (AalsmcCT). Kwadijk. Crommcnie. Crommenie- dyk. Spelling, zoo als zij door de Afdeeling wordt voorgesteld. Grond der bcsUssisg. Jan-G ijzen« vaart. Kadoelen. Katwoude. Als meer beiuitwoordeaà. aan de uitspraak cm os- dat de naamwaflriding. &j grond waamn bet Be- stuur de d wil behoc^ea, zeker oignist is. \af. Katham, Kathoek, Kil- rgp. De Keinsmer- bnig. Krommenie. Krommenie- -dyk. — 9 — Namen der gemeenten en Afwr^kingen in Spelling, eehnchten, voor zoover deze door de spelling in die ae Besturen in hunne antwoorden antwoorden op^e- zoo als zij door de Afdecling Grond der beslissing. zijn opgegeven en met de spelling 1 bij me Besturen in gebruik. geven of van elders wordt bekend. voorgesteld. Kwakel (Uithoorn). De Tjaan (Hoogwoud). Lagendijk (Schagen). De Lage Weg (Blokker). * Lambertschaag (Abbekerk). I^nderum (Terschelling). Tjandsmeer. Ijangereis (Hoogwoud, Nie- dorp en andere gem.). Laren. Laaren, Lae- Laren. De Leek (Barsingerhoni). ren* De Leek (Berkhout). De Leek (Woguum). Leymuiden. Leimuiden. Leimuiden. Lies (Terschelling). Limmen. • Limmerschouw (Winkel). Lutjebroek (Grootebroek). Lutjewal (Schagen). Lutjewinkel (Winkel). St. Maarten. Sint Maarten. Sint-Maarten. Sint Maartensbrug (Zijpe). Sint-Maartens- brug. Marken. Medemblik. Medenblik. Medemblik. Mennonitenbuurt (ZijpQ). Middelbeemster (Beemster). Middelie. Midsland (Terschelling). Midwoud. De Miede (Schagen). Moeniswerf (Marken). Moerbeek ( Nieuwe- Niedorp). De Molen (Twisk). \ Monnickendam. Monnikendam. 1 Monnickenwerf (Marken). • •••••■• Monnikenwerf. Muiden. Muiderberg (Muiden). Munikey (And ijk). Munnekij. • Munnekey (Blokker). // Munnekij (Schellinkhout). // Mijzen (Schermerhorn en Ursem). — 10 -. Namen der gemeenten en Afwijkingen in eehachten voor zoover dexe door de spelling in die ae Besturen in hunne antwoorden |antwoorden opge- 'geven of van ciaers bekend. zijn opgegeven en met de spelling "b^ &e Besturen in gebruik. Naarden. Nauema (Assendelft). Neck (Purmerende). Neckoort (Beemster). Nederhorst den Berg. De Nes (Schagen). De Nesser Zwaluwenbuurt (Nieuweramstel). Nibbixwoud. Nieuwebuurten (Marken). Nieuwediep (Helder). Nibbikswoud. Tegenw. staat: Nieuwboks- woude. Nieuwendam. Nieuwe Niedorp. Nieuwer-Amstel. Nieuwe8luis(Wieringerwaard). NoordAkendam (Schoten). Noordburen (Wieringen). Noorddijk (Ursem). Noordeinde (Kastrikum). Noordeind (Grafts. Noordeinde van Koed^k (Oudkarspel). Noorderdragt (Blokker). Noordermeer (Wognum), Noordorp (Heemskerk). Nodrdschalkwijk (Haarlem- merliede en Spaamwoude). Noord'Scharwoude. Spelling, zoo als z|) door de Afdeeling wordt voorgesteld. Grond der boü&sa:. Nauwema. Nek. Nekoord. Nederhorst- -den-Berg. Nesserzwalu- wenbuurt Nibbikswoud. Nieuwediep of  deze door u Bestnren in hmme antwoorden. Afwykingen in de spelling in die antwoorden opgeven en met de spelling 'geven of van elders by die Bestnren in gebmik. Oudesluis (Zippe). Ouder-Amstel. Ouderkerk (Ouderamstel). Oudkarspel. Oudkarspel. Oudkarspel. Overdemen (Wieringen). Overleek (Monnikendam). Ovenneer (Nederhorst-den-Berg). Overtoom (Sloten). Overveen (Bloemendaal). De Pade (Hoog woud en Opmeer), Sint Paneras. Petten. Poolland (Barsingerhorn). Princebuurt (Heemstede). De Purmer (Ilpendam). Punnerland (Ilpendam). Purmerende. De (Quarantaine (Wieringen). Beend. Spelling, zoo als zoor door de Afdeeltng wordt wordt wordt. Oud Café. Koningspad. Bade (Ankeveen). Kade (Kortenhoef). Ransdorp. Eedwijzend (Sijbekarspel). Rinnegum (Egmond- binnen). Het Rob End (Hoogwoud). Rozewerf (Marken). Rustenburg (Ursem). De Ryke Wavereu (Ouder-amstel). Purmerend. Rinnegom. De Rijke Wa-ver, de Waver. Ouderamstel. Oudkarspel. Koningspad. Sint-Pankras. Prinsenbuurt. Prinsenbuurt. Grond der besi Deze naam, waaran i"j eene f^chiedkand, U innenng verbindt, m wel in s^j^ Sf^ ward blijven, oeboJi de vr^heid tot veiia: i b^ het spreken. Het adjectief bl^fi:F> er van htionaeFitk. Daar dit woord nog ec^' z^n vreemden vom bonden beeft, l^kv hier ook de Nederi.:^ sehe spelling mVt ^ worden toegepast. Rinnegom. Het Rob-end. — 13 — Namen der gemeenten en Afwijkingen in I Spelling, 'hachten, Het Voor over deze door de spelling in die zoo als zij door de spelling wordt Besturen in hunne antwoorden zijn opgegeven en met de spelling die B(»turen in gebruik. Ryp. Rip (Sint-Maarten). Sanegeest (Bergen). Sandpoort (Velzen). Schaalsmeer (Wormer). Schälshaber (Beets). Schälshaber (Beets). Schälshaber (Kansdorp). Schälshaber (Kansdorp). Schöl, Schoorldam (Warmenhuizen). Schöl, Schoorldam (Warmenhuizen). Schermerhorn. Schöl, Schoorldam (Warmenhuizen). Scherding,  (Nieuwe-Niedorp). Termiet (Nieuwe-Niedorp). Termiet (Nieuwe-Niedorp). Terschelling. Teraluis (Venhuizen). Teraluis (Venhuizen). Teraluis (Venhuizen). Teraluis (Venhuizen). Santpoort. Zandpoort. De Schermer. Sparendam. vorregelteld. Rijp. Zanegeest. Santpoort. Grond der beslissig. Ondersteld dat de naam is zamensteld uit Sani (een heilige) en poort. De Schermer. Schoten. Schoten. Schoten. Spaamdam, Omdat ook in de zamenstellingen Schermt, niet Schermwort wordt ge- sdireven. Terdijk. Termyt. Tessel. Als meer beantwoordende aan de uitspraak; vroe- — 14 — Namen der gemeenten en fehuchten', voor zoover deze door e Besturen in hunne antwoorden Afwijkingen in de spelling in die antwoorden opge- ae joesiuren m nunne aniwooruen aniwooraen opge- zijn opgegeven en met de spelling 'geven of vûn elders bij die Besturen in gebruik. Thamen (Uithoorn). De Tin (Barsingerhom). Tjaardsdorp (Schagen). IJallewal (Schagen). Tjarde (Winkel). Tolke (Schagen). Tuitjenhorn (Harenkarspel). Twisk. Uitdam (Broek in Waterland). Uitermeer (Weesperkarspel). Uitgeest. Uithoorn. Urk. Ursem. Valkoog (Sint-Maarten). Vartrop (Wieringen). Het Veld (Nieuwe-Niedorp). 't Veldhuis (Midwoud). Velsen. bekend. Spelling, zoo als zg door de Afdeeling wordt voorgesteld. Venhuizen. 't Verlaat (Oude-Niedorp). Vierhuizen (Diemen). Vlieland. Vogelenzang (Bloemendaal). Volendam (Edam). Vriesekoop (Leimuiden). Vrouwenakker (Uithoorn). Vijfhuizen (Zuidschalkwijjk). De Waal (Tessel). De Waard en Groet (Winkel). Het Wad (Schagen). Wadway (Wognum). Warder. Warmenhuizen. Watergang (Landsmeer). Wateringskant (Nieuwe-Nie- dorp). Watermolens (Blokker). Valkencoogh, Valkkoog. Velse, Velzen, Velze, Tegenu\ sfaa/; Velzen. Soms Vollen- dam. Tegenw. staat: Watweide. Tamèn. Valkkoog. Volendam. Friezekoop. Wadwaai. Grond der beslissing. ger werd het xoo ge« schreven, getuige Tis- SELSCHADE, CBZ. De onde naam is TaÜc»- co^he. Velzen. Als ontsttts nit 9'tJ- (even als Kade, Ku zoo ook Rspemifrêfi- — 15 — Namen der gcmeenten en 1 Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling; in die^ Ie Besturen in himne antwoorden antwoorden opge- üjQ opgegeven en met de spelling 'geven of van elders bij £e Ekstnren in gebruik. I bekend. Spelling. zoo als zij door de Afdeeling wordt voorgesteld. Grond der beslissing. .Vatergraafsmeer. }e Weed (Venhuizen). )e Wheere (Abbekerk, Hoog- woud en Sijbekarspel). De Weere (Winkel). iVeesp. [\'eespercarspel. f\'ervershoof. iVestdorp (Bergen). iVesterblokker (Blokker). IVesterend (Sint-Maarten), rt'esterklief (Wieringen). iVesterland (Wieringen). iVesterschelling (Terschel- ling). ^VestgrafldiÖk (Graft). Vestknollendam(Wonnerveer) »Vestwoud. A'estzaan. 'Vieringen. Vieringerwaard. Viminemiin(Egmond-binnen). Vinkei. Vittewerf (Marken). Vogmeer (Obdam en Hens- broek). Vognum. Vognum8che-baart(A1kmaar). Vormer. Vormerveer. Woud (Beiden). Woud (Nibbikswoud). Tet Wout (Beemster). Njdenes. rijde wormer. ^ ijk aan Zee en Duin. ^'ijkertuinen (Wijk aan Zee eu Duin). Je Wijzend (in verschill. gem.) rijzendhom (Winkel). Hoogwoud schrijft: de Weere; S^bek.: Weere, soms Whee- ren, Were. De Were. Tegeniv, staat: West-Terschel. Hng. De Were. Weesper- karspel. Wester-Blokker. Wummenum. West-Terschel ling. Wimmenum. Het Woud. Were is een hoeve, stuk land. Zie bij Ooster-Blokker. — 16 — Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in hunne antwoorden anwornden opgezijn opgezijn opgezijn en met de spelling 'geven of van elders bij de Besturen in gebruik. bekend. Zaandam. Zaandijk. Het Z Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in gebruik. bekend. Zaandam. Zaandijk. Het Z Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in gebruik. bekend. Zaandam. Zaandijk. Het Z Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in gebruik. bekend. Zaandam. Zaandijk. Het Z Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in gebruik. bekend. Zaandam. Zaandijk. Het Z Namen der gemeenten en Afwijkingen in gehuchten, v Zandburen (Vieringen). Zandburen (Vieringen). Zandvoort. Zandwerven (Spanbroek). Zanen (Schotten). Zeeburg (Diemen). Zeeburg (Diemen). Zeeburg (Tessel). Zomerdijk (Oudendijk). Zomerdijk (Wognum). Zuidakendam (Schoten). Zuid en Noordschermer. Zuid en Noordschermer. Zuid en Noordschermer. Zuiderdragt (Blokker). Zuiderschranken (Broek in Waterl. ) Zuiderschranken (Broek  Sijpearspel, Tegenw. staat : Sybekarspel. Zuid- en Noordend. Zuid- en Noordend. Zuid- en Noordend. Zuid- en Noordend. SmirpoldeTy Smripperj. Maar alle waaisdujal^k- held is Sorip zooveel aJi Zuidr^p, dat is, Zoi^l.- lijke streek. Zie by Noordsclialkwijk. Zie by Noordsclialkwijk. Omdat de naam beteekent. Bet Kerspel van Sijoa of Si|boDt. ZUID- HOLLAND. Namen der gemeenten en Afwijkingen in Spelling, Fehnchten, Toor zoover deze door de spelling in die ue Besturen in bnnne antwoorden antwoorden opzou als zQ door de Afdeeling Grond der bej^lissing. Zijn opsegeven en met de spelling bij de Bestnren in gebruik. geven of van elders bekend. wordt voorgesteld. Ter Aar. Aarlanderveen. Abbenbroek. Achterbroek. Achterdijk. Achterland. Achterland. Achterland. Adriaan Pieterae-ambacht. Adriaan Pieterae-ambacht. Adriaan Pieterae-ambacht. Adriaan Pieterae-ambacht.  18 — Namen der gemeenten en gehuchten, voor zoover deze door de Besturen in hunne antwoorden zijn opgegeven en met de spelling bij die Besturen in gebruik. Benthorn.  Kappelle op den Yssel. Delftshaven. Spelling. zoo als zij aoor de Afdeeling wordt vorgesteld. Grond der beslisaing. Bergscben- hoek. Blaakschendijk. Bodegrave. den Bommel. Brandwijk- en Gijbeland. Brielle of den Briel. Briels- Nieuwland. Kapelle. Men acht het vertaeaiyk. om hier, overeenkomstic het veldwinnend gebmilc^ de n weg te latoi. Voor de b\jvoegiii| van de « aan het slot, instrgd met de oudste schrijf- wyze, bestaat geen reden. In de thans meest gebruike- lijke schrijfw^|zc schijnt het niet raadzaam vermdering in te voeren. Deifelsbroek. Delftshaven. Voor de verdnbbelïiig der p bestaat geen reden. De oorsprong van den naam ligt in de alonde betrek king der plaats tot Delft, waarvan zj de haven uit- maiJct. fir bestaat geen reden om door het we^ — 19 — Namen der gemeenten en Sehnchten, voor zooTer deze door e Besturen in hunne antwoorden zijn opgegeven en met de spelling  te verduisteren. Eendracht s • polder. Gorinchem. Gouda of ter Gou. Goudaan. De Gouwe. Goudswaard, gezegd  Jan s-d am Heer- Jans-dam Heer- Öudelands- ambacht. Heikop, Boeikop. De naam schijnt rtrW tcrd met Hertogtxf^' • 1 . • • Heikop, Boei- kop. Nieuw Helle- voet. Heukelom, Hoekelom. Hillegonds- berg. Hitsert. Hoogenban. Nieuw-Helle- voet. Oud- Herkingen, Nieuw- Herkingen. Heukelum. Hillegersberg. Hitsert. Hof-van-Delft Hoogenban. £r bestaat geene redest t.' afw^jkinff van het p- woon georuik. De voorgestelde scIr?- wijze is op de ware in- leiding gq^nd. De schr^fwüze op de j' -- ste kaart is den HUtr Honslaarsdijk. Honselersdijk. De naam is afeeleid n. Honselredijk. ^"^ ^**** Hen*I d Hamel. — ai — Namen der gemeenten en | Afwijldnjçen in Spclline. cehuchten, voor zoover deze door de Besturen in hnnne antwoorden de spelling in die' zoo als zü door antwoorden opge- geven of van elders de Afdccling Grond der bcslissinir. zijn opgegeven en met de spelling bij me Besturen in gebruik. wordt ^ bekend. voorgesteld. Hoog-Boekhorst. • Hoogendijk. Hoogeveen. Hoogvliet. De Hoorn. 1 Hoornaar. Kaag. Katendrecht. Katwijk. Katwijk aan Zee. i Katwijk a. den Bijn. j Catwyck. i Katw^k , JKatwijk-aan- ( zee. Kedichem. \ ' Kethel en Spaland. Ketel. ^ Keulen. Kijfhoek. Klaaswaal. Koningsveld. Kortenoord. ■ Koudekerk. Kralingen. 1 Kreek. , Kreekenstein. Krekenstein. Krekenstein. Krimpen aan de Lek. Krimpen aan den IJssel. Kuipersveer. Kwintshenl. Laag-Blokland. Lageeind. Lage-land. Tiagendijk. Jjangerak. Tjange Buigeweiden. Lange- Ruigeweiden. Langstraat. Leerambacht. Leerbroek. Leerdam. Lekkerkerk. Lexmond. Leksmond. Leksmond. Leyden. Leiden, Leijden Leiden. • (op het oude stadszegel van 1290: Leyden). • Leyderdorp. Leiderdorp. Leiderdorp. — 22 — Namen der gemeenten en Afwijkingen in Spelhng. gchnchten, voor zoover deze door de spelling in die de Besturen in hunne antwoorden antwoorden opge- zoo als zij door de Afideeling Grond der bediasiiig. z\jn opgegeven en luct de spelling bij de Besturen in gebruik. geven of vax elden wordt bekend. voorgesteld. De Lier. Lisse. Achter Lindt. J L Achter-Lind. Groote Lindt.) Lint, Lind. <Groote-Tiind. Kleine Lindt.) ( Kleine-Lind. Lombardije. Loosduinen. Maasdam. Maasland. Maassluis. Marcelis ■ Jellishoek. Matena. 1 Mathenesse (Oud- en Nieuw-). Matthenesse. Matenessc. Matenesse. k Meerkerk. De Meije. Melissaut en Dirksland.. Melisland. Melissand. De <f is ak eindletter we- Kcns den oorsproDgvai aen naam ie verkiezen. Merwe. Middelburg. Middelhamis. ♦ Middelkoop. 1 f Middelsluis. Mijnsheerenland. Mijnsheren- land. Minkeloos. Moerkapelle. Moercapelle. Moercapitflle. Moerkapelle. Molenaarsgraaf. Molenbrug. Monster'. Moordrecht. Naaldwijk. Neder-Slingeland. Nieuwe gote. Nieuwc-Gote. Nieuwenbrug. Nieuwendijk. Nieuwenhoom. Nieuwerbrug. Nieuwerkerk aan den IJssel. Nieuwesluis. 1 ' ' Nieuwe-veen. ! Nieuwcvecn. I Niéuwe-wetering. Nieuwe- Wct^rmg. — 88 — Namen der gemeenten en | Aiw^kingen in fehachten, voor zoover deze door de spelling in die c Besturen in honne antwoorden jantwoorden opge- zi)n opgegeven en met de spelling IgevenofvanelderB bij oie Besturen in gebrnik. i bekend. Nieuwkoop. Nieuwland. Nieuw-Lekkerkerk. Nieuwpoort. Nieuwveen. Noldyk. Noordeloos. Noorden. Noordwijk. Noordwijkerhout. Nootdorp. Numansdorp. Oegstgeest en Poelgeest. Ommoorden. Ooltgensplaat. Oostdijk. Oostendam. Oosterdijk. Oosthoek. Oostvoome. Oranjepolder. Ottoland. Oudade. Ouddorp. Oude Leede. Oudenhoom. Oud- en Nieuw-Struysen. Ouderkerk aan den IJssel. Oudesluis. Oudewater. Oudewetering. Oudshoorn. Spelling, zoo als zij door de j^fdeeling wordt voorgesteld. Grond der beslissing. Oestgeest (in de XVII« eeuw). Oud- en Nieuw Struisen. Oukoop. Overschie. Eertijds : Woudshoom. Ouwerschie. Oestgeest. Oude-Leede. Oud- euNieuw- Struisen. Oude- Wetering. Oudshoorn. Ouwerschie. De wederinvocring van den oaden vorm zoa slechts verwarring baren. iNict slechts tot iierstel van den ouden, op plaatse- lijke gesteldheid gegron- den vorm, als om aan het gewoon spraakge- bruik van het volk in de omstreken en te Bot- tcrdam te voldoen. — 24 — Afw^kmgen in de speUing in die antwoorden opge- geven of van elden bekend. Namen der gemeenten en gebuchten, voor zoover deze door de Besturen in hunne antwoorden zijn opgegeven en met de spelling bij die Besturen  ; de AfdeeÜDg Grond der wordt voorgesteld. Overtocht. Papekop of ; Papekoop. Pijnakker. Boon. Rietveld-en- de-Bree. Rijnzatcr- de-Bree. Rijnzatcr- de-Bree. Rokanje. Boelof-Arends- veen. Buigbroek. Ruiven. Sassenheim. Schoonderloo. Schoonderloo. Schoonderloo. Schoonderloo. Namen der gemeenten en Afwijkingen in Spelling, zijn opgegeven en met de spelling bij die Besturen in  door de Besturen in hnnne antwoorden zijn opgegeven en met de spelling bj aie Besturen in gebruik. 