None
Delcoubt, J. : Essai sur la Langue de Sir Thomas More d'apres Ses Oeuvres Anglaises, Paris Dis., Montpelier, 1914. Denecke, A. : Der Gebrauch des Infinitivs bei den Althochdeutschen Ueber- setzern des 8. and 9. Jahrhunderts, Leipzig Dis., 1880. Deutschbein, M. : " Dialektisches in der Angelsacbsiscben Uebersetzung von Beda's Kircbengescbichte," in Paul and Braune's Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, xxvi, 1901, pp. 169-244. Diehn, O. : Die Pronomina im Friihmittelenglischen: Laut- und Flexions- lehre (=Kieler Studien zur Englischen Philologie, Heft i), Heidel- berg, 1901. Diels, P.: Die Stellung des Verbums in der Alteren Althochdeutschen Prosa (= Palaestra, No. lex), Berlin, 1906. Dieninghoff, J. : Die Umschreibungen Aktiver Vergangenheit mit dem Participium Praeteriti im Althochdeutschen, Bonn Dis., 1904. Dieteb, F. : Veber Sprache und Mundart der Altesten Englischen Denk- mdler der Epinaler und Cambridger Glossen, mit Beriicksichtigung des Erfurter Glossars, Gottingen, 1885. Dietz, C. : Die Lateinische Vorlage des Althochdeutschen Tatian, Leipzig Dis., 1893. Dittes, R. : Veber den Gebrauch der Participien und des Gerundiums im Altprovenzalischen, Budweis Progr., 1902. Dodd, L. H. : A Glossary of Wulf stan's Homilies (=Yale Studies m Eng- lish, No. xxxv), New York, 1908. DOlle, E. : Zur Sprache Londons vor Chaucer ( = Morsbacb's Studien zur Englischen Philologie, Heft xxxlt), Halle, 1913. Dtjnkhase, H. : Die Sprache der Wulfstans'chen Homilien in Wulfgeats Hamdschriften, Jena Dis., 1906. Dusenschoen, F. : Die Prapositionen " Mfter," " sEt," und "Be" in der Altenglischen Poesie, Kiel Dis., 1907. Eastman, C. W. : Die Syntax des Dativs bei Notker, Leipzig Dis., 1898. Ebeling, P.: Der Syntaktische Gebrauch der Participia in der Kudrun, Halle a. S. Progr., 1912. [Since writing the footnote on p. 21 of my Studies, I have acquired a copy of Ebeling's essay.] Eckebt, V.: Beitrage zur Geschichte des Gerundivs im Deutschen, Heidel- berg Dis., 1909. 222 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Eichhobn, E. A. A.: Das Participium bei Gower im Vergleich mit Chan- cers Gebrauch, Kiel Dis., 1912. Einenkel,1 E. : " Die Danischen Elemente in der Syntax der Englischen Sprache," in Anglia, xxix, 1906, pp. 120-128. Einenkel,3 E. : " Zur Geschichte des Englischen Gerundiums," in Anglia, xxxvii, 1913, pp. 382-392. Einenkel,8 E. : " Die Entwickelung des Englischen Gerundiums," in Anglia, xxxvni, 1914, pp. 1-76. Einenkel,* E. : "Nachtrage zum Gerundium," in Anglia, xxxviii, 1914, p. 212. Einenkel,5 E. : " Zur Herkunft des Englischen Gerundiums," in Anglia, xxxviii, 1914, pp. 499-504. Einenkel,' E.: Geschichte der Englischen Sprache: II. Historische Syntax (reprint from Paul's Grundriss der Germanischen Philologie) , 3rd ed., Strassburg, 1916. Eitle, H. : Die Satzverkniipfung bei Chaucer (== Anglistische Forschungen, Heft xliv), Heidelberg, 1914. Ekwall, E. : " Einige Skandinavische Flexionsformen im Mittelenglischen," in Beiblatt zur Anglia, XXI, 1910, pp. 47-54. Ellingeb,1 J. : " Die Forschung auf dem Gebiete der Neuenglischen Syntax in den Jahren 1898-1908," in Germanisch-Romanische Monwts- schrift, I, 1909, pp. 437-445, 704. Ellingeb,4 J. : " Der Akkusativ oder Nominativ mit Infinitiv im Neueng- lischen," in Zeitschrift fiir die Osterreichischen Gymnasien, LXi, 1910, pp. 481-508. Ellis, A. J.: The Existing Phonology of English Dialects Compared with That of West Saxon Speech, in his Early English Pronunciation, PaTt V, pp. 1-835, London, 1889. Engel, H. : " Der Infinitiv als Voranstehendes Subjekt," in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, cxvi, 1906, pp. 382-383. Ebdmann, O.: Grundziige der Deutschen Syntax, I, Stuttgart, 1886; n, by Erdmann and Mensing, 1898. Falk, H., and Tobp, A. : Dansk-Norskens Syntax i Historisk Fremsrtilling, Kristiania, 1900. Fink, F. W. : Ueber den Dativ im Althochdeutschen Tatian, Berlin Dis., 1898. Fischeb, A. : Der Syntaktische Gcbrauch der Partikeln " Of " und " From " in Mlfrics Heiligenleben und in den Blickling-Homilien, Leipzig Dis., 1908. Flom,1 G. T. : Scandinavian Influence on Southern Lowland Scotch ( = Co- lumbia University Germanic Studies, Vol. I, No. 1), New York, 1900. Bibliography 223 Flom,1 G. T. : " Norse Elements in English Dialects : A Survey of the Study," reprinted from the Saga Book of the Viking Club, Society for Northern Research, 1911. FOrster,1 M. : A Review of Cook's Biblical Quotations in Old English Prose Writers (London, 1898), in Englische Studien, xxvn, 1900, pp. 419-430. FOrster,3 M. : " Zur Alteren Kentischen Evangelien-Handschrift," in Bei- blatt zur Anglia, xin, 1902, p. 181. FObster,8 M. : " Eine Neue Altenglische Psalterglosse," in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, cxxn, 1909, pp. 96-98. Foley, Emily H. : The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of Saint Matthew, Part I. Phonology (=Yale Studies in English, No. xiv), New York, 1903. France, J. : " Mittelniederlandische Miscellenen : III. Zum Participium Praesentis," in Tijdschrift voor Nederlandsche Tool- en Letter- kunde, n, 1882, pp. 33-38. Franz, W. : " Neuere und Neueste Historische Grammatiken des Neueng- lischen," in Germanisch-Romanische Monatsschrift, II, 1910, pp. 649-660. FUCHSEL, H. : " Die Sprache der Northumibrischen Interlinearversion zum Johannes-Evangelium," in Anglia, xxiv, 1901, pp. 1-99. Gaaf, W. van der: " The Origin of Would Rather and Some of Its Analo- gies," in Englische Studien, xlv, 1912, pp. 381-396. Gabrielson, A. : The Influence of W in Old English as Seen in the Middle English Dialects, Leipzig, 1912. Garner, S. : " The Gerundial Construction in the Romanic Languages," in Modem Language Notes, n, 1881, pp. 55-59, 136-141. GOcking, W. : Das Partizipium bei Notker, Strassburg Dis., 1905. GOransson, C. E. : Die Doppelprdpositionalen Infinitive im Deutschen, GoteTsborgs Hogskolas Arsskrift, 1911. Gonser, P.: Das Angelsdchsische Prosa-Leben des Heiligen Guthlac ( = Anglistische Forschungen, Heft xxvii ) , Heidelberg, 1909. Gottweiss, R. : Syntax der Praposixtionen "2Et," " Be," " Ymb " in der JElfric-H omilien und Andem Homiliensammlungen unter Hmweis auf Romanischen Sprachgebrauch, Leipzig Dis., Halle, 1905. Green, A. : The Da\tive of Agency : A Chapter of Indo-European Case-Syn- tax (= Columbia University Germanic Studies), New York, 1913. Grimm, C. : Glossar zum Vespasian-Psalter und den Eymnen ( = Ang- listische Forschungen, Heft xvni), Heidelberg, 1906. Grimm, J. : Deutsche Grammatik, 4 vols., ed. by Rothe and Schroder, Gtitersloh, 1897-1898. Grubeb, K. W. : Die Hauptquellen des Corpus-, Epinal-, und Erfurter Glossars, Miinchen Dis., Erlangen, 1904. 224 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Gunthee, F. : " Edmund Spensers Syntaktische Eigentiimlichkeiten," in Herrig's Archiv fur das Studium der Neueren Sprachen und Litera- turen, lv, 1876, pp. 17-82. Gummeee, F. B. : " On the English Dative-Nominative of the Personal Pronoun," in The American Journal of Philology, iv, 1883, pp. 283-290. Hagedoen, W. : Ueber die Sprache Einiger Nordlicher Chaucer schiiler, Gottingen Dis., 1892. Haile, C. H. : " Shall " and " Will " and the English Subjunctive, Rich- mond, Indiana, 1913. Hallbeck, E. S. : The Language of the Middle-English Bestiary, Lund Dis., 1905. Hargeeaves, A.: The Dialect of Adlington (Lancashire) (= Anglistische Forschungen, Heft xm), Heidelberg, 1904. Haebis, Mattie A. : A Glossary of the West-Saxon Gospels, Latin-West Saxon and West Saxon-Latin (= Yale Studies in English, No. VI) , Boston, 1899. Haxjpt, K. : Infinitivsatze im Franzosischen, Ein Beitrag zur Frcmzo- sischen Syntax und Stilistik (= Marburger Beitrage zur Romani- schen Philologie, Heft xvn), Marburg, 1915. Havebs, W. : Untersuchungen zur Kasussyntax der Indogermanischen Sprachen, Strassburg, 1911. Hein, B. : Die Sprache der Altenglischen Glosse zu Eadwine's Canterbury Psalter, Wurzburg Dis., 1903. Heincke, J.: Ueber den Gebrauch des Reinen und Prapositionalen Infini- tivs bei Mathurin Regnier, Hamburg Progr., 1902. Hellwig, H. : Untersuchungen iiber die Namen des Nordhumbrischen Liber Vitae, I, Berlin Dis., 1888. Helten, W. van : " Gab es Einen Gotischen Nominativus Absolutus ? " in Paul and Braune's Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, xxxv, 1909, pp. 310-311. Helten,1 W. L. van : " In Dit of Dat Doende," in Tijdschrift voor Neder- landsche Taal- en Letterkunde, n, 1882, pp. 174-177. Helten,3 W. L. van: " Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: VIII. Nog iets over de Absolute Naamvallen," in Tijdschrift voor Neder- landsche Taal- en LeUerkunde, v, 1885, pp. 207-220. Helten,3 W. L. van: "Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XIV. Laet Wi, Laten Wi ter Omschrijvlng van den Adhortatief," in Tijd- schrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, x, 1891, pp. 208- 210. Helten,* W. L. van: " Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XXV. Over den Afhankelijken Infmitief zonder Te," in Tijdschrift voor Neder- landsche Taal- en Letterkunde, x, 1891, pp. 222-240. Bibliography 225 Helten,8 W. L. van: " Bijdragen tot de Dietsche Grammatical XXVII. Over het Gebruik van den Infinitief als Subject, Object of in Ver- binding met Dan," in Tijdschrift voor N ederlandsche Taal- en Letterkunde, XI, 1892, pp. 165-168. Helten," W. L. van: "Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XXVIII. Over het Gebruik van een Infinitief in Plaats van 't Partic. Perf. ter Omschrijving van een Verleden Tijd," in Tijdschrift voor Neder- landsche Taal- en Letterkunde, xi, 1892, pp. 168-177. Helten,7 W. L. van: "Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XXIX. Over de Woordschikking in Zinnen met Zitten enz. en een Ver- bum Finitum," in Tijdschrift voor N ederlandsche Taal- en Letter- kunde, xi, 1892, pp. 177-178. Helten,8 W. L. van: "Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XXX. Over 't Gebruik van het Partic. Praes. bij Sijn, Werden, enz.," in Tijdschrift voor N ederlandsche Taal- en Letterkunde, xi, 1892, pp. 178-180. Helten,9 W. L. van: "Bijdragen tot de Dietsche Grammatica: XXXI. Over de Praedicaatsdeelwoorden met het Karakter van een Infini- tief," in Tijdschrift voor 2V ederlandsche Taal- en Letterkunde, XI, 1892, pp. 180-186. Henby, Victor: Review of Callaway's The Appositive Participle in Anglo- Saxon, in Revue Critique d'Histoire et de Litterature for 1901, pp. 255-256. Hermanns, W. : Lautlehre und Dialektische Untersuchung der Alteng- lischen Interlinearversion der Benediktimerregel, Bonn, 1906. Herzfeld, G. : An Old English Martyrology (= Early English Text Soci- ety's Publications, No. cxvi), London, 1900. Heusler, A.: Altislandisches Elementarbuch (— revision of Kahle's work with the same title), Heidelberg, 1913. Hilmer, H. : Zur Altnordhumbrischen Laut- und Flexionslehre, Goslar Jahresbericht, 1880. Hinsdale, Ellen C. : Ueber die Wiedergabe des Lateinischen Futurums bei den Althochdeutschen TJebersetzern des 8.-10. Jahrhunderts, Gottingen Dis., 1897. Hirst, T. 0. : A Grammar of the Dialect of Kendal (Westmoreland) (= Anglistische Forschungen, Heft xvi), Heidelberg, 1906. Hittle, E. : Zur Oeschichte der Altenglischen Prdpositionen "Mid" und " WiS " (= Anglistische Forschungen, Heft n), Heidelberg, 1901. Hoffmann, P.: Die Mischprosa Notkers des Deutschen (= Palaestra, No. lviii), Berlin, 1910. Holthausen,1 F. : " Beitrage zur Erklarung und Textkritik Alt- und Mit- telenglischer Denkmaler," in Englische Studien, xiv, 1890, pp. 393- 401; xv, 1891, pp. 306-309; and xvi, 1892, pp. 429-433. 15 226 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Holthausen,2 F. : " Zu Alt- and Mittelenglischen Dichtungen," in Anglia, xiv, 1892, pp. 302-322; xv, 1893, pp. 187-203; and xxn, 1899, pp. 141-144. Holthausen,3 F. : " Zu Morris' Old English Miscellany," in Herrig's Ar- chiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, Lxxxvin, 1892, pp. 365-374. Holthausen,4 F. : " Zur Mittelenglischen Genesis and Exodus," in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, evil, 1901, pp. 386-392; crx, 1902, pp. 126-127. Holthausen,5 F. : " Zur Textkritik Mittelenglischer Dichtungen," in Her- rig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Litera- turen, xc, 1893, pp. 143-148, 295-296. Hobn, W. : Historische Neuenglishe Grammatik, I, Strassburg, 1908. Huttmann, E. T. : Das Partizipium Praesentis bei Lydgate im Vergleich mit Chaucer's Gebrauch, Kiel Dis., 1914. Hupe, H. : Cursor Studies, and Criticism on the Dialects of Its Manu- scripts (= Early English Text Society's Publications, ci), London, 1893. Imme, T. : " Infinitiv mit Um Zu," in Zeitschrift fiir den Deutschen Vnter- richt, xxv, 1911, pp. 325-331. Jellinek, M. H. : Geschichte der NeuhocJideutschen Grammatik von den Anfangen bis auf Adelung, 2 vols., Heidelberg, 1913, 1914. Jespersen,1 O.: Progress in Language icith Special Reference to English, London and New York, 1894. Jespeesen,2 0.: Growth and Structure of the English Language, 2nd ed., Leipzig, 1912. Jespebsen,3 O. : A Modern English Grammar, II. Syntax, First Volume, Heidelberg, 1914. Johnston, 0. M. : "The Italian Historical Infinitive," in Studies in Honor of A. Marshall Elliott, Vol. n, pp. 327-334, Baltimore, no date. Kalepky, T. : " Zum Sogenannten Historischen Infinitiv im Franzosischen," in Zeitschrift fiir Romawische Philologie, xvn, 1893, pp. 285-288. Kaluza, M. : " Kleinere Publikationen aus M. E. Handschriften," in Englische Studien, xiv, 1890, pp. 165-188. [On p. 179 there is a note concerning the retention or the non-retention of to before the Infinitive.] Kapteijn, J. M. N". : " Die Uebersetzungstechnik der Gotischen Bibel in den Paulinischen Briefen," in Indogermanische Forschungen, XXIX, 1911, pp. 260-367. Kastneb, L. E. : " L'Infinitif Historique au XVe Siecle," in Revue de Phi- lologie Francaise, xvin, 1904, pp. 161-167. Kaufmann, P.: Ueber Genera Verbi im Althochdeutschen, besonders bei Isidor und Tatian, Leipzig Dis., Erlangen, 1912. Bibliography 227 Kehrein, J. : Grammatik der Deutschen Sprache des Fiinfzehnten bis Sieb~ zehnten Jahrhunderts, Leipzig, 1863. Keilmann, J. : Dativ und Accusativ beim Verbum, Giessen Dis., Mainz, 1909. Keller, W. : Die Literarischen Bestrebungen von Worcester in Angelsdch- sischer Zeit (=Quellen und Forschungen zur Sprach- und Gultur- geschichte der Germanischen V biker, lxxxiv), Strassburg, 1900. Kellum, Margaret D.: The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Luke (—Yale Studies in English, No. XXX), New York, 1906. Kennedy, A. G. : The Pronoun of Address in English Literature of the Thirteenth Century, Leland Stanford Dis., 1915. Kern,1 J. H. : Review of P. P. Glogger's Das Leidener Glossar, in Englische Studien, xxxvi, 1906, pp. 111-115. Kern,2 J. H. : De met het Participium Praeteriti Omschreven Werkwoords- vormen in 't Nederlands, Amsterdam, 1912. Kjederqvist, J.: "The Dialect of Pewsey (Wiltshire)," in Transactions of the Philological Society (London), 1903, pp. 1-144. Klein, W. : Der Dialekt von Stokesley in Yorkshire ( — Palaestra, No. cxxiv), Berlin, 1914. Kluge,1 F. : " Angelsachsische Glossen (Addit. Ms. 32, 246, British Museum)," in Anglia, vin, 1885, pp. 448-452. Kluge,2 F. : Angelsdchsisches Lesebuch, 3rd ed., Halle, 1902. Kolbing,1 E. : " On God Oreisun of Ure Lefdi. v. 37 ff.," in Englische Studien, i, 1877, pp. 169-170. Kolbing,2 E. : " Kleine Beitriige zur Erklarung und Textkritik Englischer Dichter," in Englische Studien, in, 1880, pp. 273-334. Kolbing,3 E. : " Kleine Beitrage zur Erklarung und Textkritik Mittel- englischer Dichtungen," in Englische Studien, xvn, 1892, pp. 292-299. Kobting, G. : " Der Historische Infmitiv," in Zeitschrift fur Franzosische Sprache und Litteratur, xvrn, 1896, pp. 258-263. Kolbe, T. : Die Konjugation der Lindisfarner Evangelien (= Bonner Studien zur Englischen Philologie, Heft v), Bonn, 1912. Konbath, M. : " Zur Laut- und Flexionslehre des Mittelkentischen," in Herrig's Archiv fur das Studium der Neueren Spraehen und Li- teraturen, lxxxviii, 1892, pp. 47-66, 157-180; and LXXXTX, 1892, pp. 153-166. Kbackow, O. : Die Nominalcomposita als Kunstmittel im Altenglischen Epos, Berlin Dis., 1903. Kbeickemeieb, H. : Die Wortstellung im Nebensatz des Englischen, Giessen Dis., Darmstadt, 1915. Kbetschmer, P. : " Zur Erklarung des Sogenannten Infinitivus Historicus," in Glotta, n, 1910, pp. 270-287. 228 The Syntax of the Lindisfame Gospels Kkohmeb, W. : Altenglisch "In" und " On," Berlin Dis., 1904. Kbugee,1 G. : " Die Auslassung oder Ellipse," in Herrig's Archiv fur das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, evil, 1901, pp. 350-374; and cvm, 1902, pp. 107-130. Kbugee,2 G. : " The English Participle Present and Gerund," in Notes and Queries, Eleventh Series, Vol. vi, 1912, p. 65. Kbugee,3 G. : Syntax der Englischen Sprache, zweite, neu bearbeitete und stark vermehrte Auflage, 4. Abteilung : Zeitwort, Dresden und Leipzig, 1914. Lea, Elizabeth M. : " The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Mark, Part I. Phonology," in Anglia, xvi, 1893, pp. 62-134; "Part n. Inflection," ibidem, pp. 135-206. Lehmann, A.: Luthers Sprache in Seiner Vebersetzung des Neuen Testa- ments, Halle, 1873. Lenk, K. : " Die Syntax der Skeireins," in Paul and Braune's Beitrdge zilr Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, xxxvi, 1910, pp. 237-306. Leech, E. : Pradikative Participia fur V erbalsubstantiva im Franzb- sischen ( = Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, Heft XLn), Halle, 1912. Leydeckeb, C. : Ueber Beziehungen zwischen Althochdeutsche und Angel- sachsische Olossen, Bonn, 1911. Lichtsinn, P. : Der Syntaktische Gebrauch des Infinitivs im Layamon's Brut, Kiel Dis., 1913. LindelOf,1 U. : Die Sprache des Rituals von Durham, Helsingfors Dis., 1890. LindelOf,2 U. : " Beitrage zur Kenntnis des Altnorthumbrischen," in Memoires de la Societe Ne~o-Philologique a Helsingfors, i, 1893, pp. 219-302. LindelOf,3 U. : Glossar zur Altnorthumbrischen Evangelieniibersetzung in der Rushworth Handschrift (die Sogenannte Glosse Rushworth2) (=Acta Societatis Scientiarum Fennicae, Tom. xxn, No. 5), Helsingfors, 1897. Lindelof,4 U. : " Die Handschrift Junius 27 der Bibliotheca Bodleiana," in Mdmoires de la Socie'te' Neo-Philologique a Helsingfors, m, 1901, pp. 1-73. LindelOf,6 U. : Wbrterbuch zur Interlinear glosse des Rituale Ecclesiae Dunelmensis (= Bonner Beitrage zur Anglistik, Heft ix, pp. 105- 220), Bonn, 1901. LindelOf,6 U. : Die Siidnorthumbrische Mundart des 10. Jahrhunderts, Die Sprache der Sogenannten Glosse Rushworth2 ( = Bonner Beitrage zur Anglistik, Heft x), Bonn, 1901. LindelOf,7 U. : Studien zu Altenglischen Psalterglossen (= Bonner Bei- trage zur Anglistik. Heft xin), Bonn, 1904. Bibliography 229 LindelOf,8 U. : "Die Altenglischen Glossen in Bosworth-Psalter (Brit. Mus. ms. Addit. 37517)," in Memoires de la Socie'te' N4o-Philo- logique a Helsingfors, v, 1909, pp. 137-230. LindelOf,9 U. : " Ueber die Verbreitung des Sogennannten U- ( 0- ) Um- lauts in der Sfcarken Verbalflexion des Altenglischen." in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, lxxxix, 1892, pp. 129-152. Lindemann * : An Illustration of the Use of the English Periphrastic Conjugation Which Is formed by Means of the Auxiliary Verb " to Be " Joined to the Participle Present, Lemgo Progr., 1869. Lindsay, W. M. : An Introduction to Latin Textual Emendation Based on the Text of Plautus, London and New York, 1896. Lloyd, K. J.: Northern English, 2d ed., Leipzig, 1908. Logeman,1 H. : " Some Cases of Scandinavian Influence on English," in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Li- teraturen, cxvn, 1906-1907, pp. 29-46, and pp. 268-286. Logeman,2 H. : " Det Saakaldte Passive Nutidsparticip i Norsk og Beslseg- tede Sprog," in Arkiv for Nordisk Philologi, xxx, 1913-1914, pp. 17-42. Lucke, O. : Absolute Participia im Gotischen und Ihr Verhdltnis zum Griechischen Original, Gottingen Dis., Magdeburg, 1876. Luick, K. : Studien zur Englischen Lautgeschichte ( = Wiener Beitrage zur Englischen Philologie, No. xvn), Wien, 1903. Lukee, B. F. : The Use of the Infinitive instead of a Finite Verb (= Colum- bia University Studies in Romance Philology and Literature), New York, 1916. Lund, G. F. V.: Oldnordisk Ordfojningslcere, K0benhavn, 1862. Luther, J. : Review of Carl Franke'a Grundzuge der Schriftsprache Luthers, Versuch einer Historischen Grammatik der Schriftsprache Luthers, Gorliz, 1888, in Zeitschrift fiir Deutsche Philologie, xxrv, 1892, pp. 67-81. Maack, Pi.: Die Flexion des Englischen Substantivs von 1100 bis etica 1250, Strassburg Dis., Hamburg, 1888. Matzneb, E., and Bieling, H. : Altenglische Sprachproben nebst emem Wbrterbuche, 2 vols., Berlin, 1867-1900. Maieb, G. : " Das Ge-Pantizip im Neuhochdeutschen," in Zeitschrift fur Deutsche Wortforschung, i, 1901, pp. 281-318. Mansion, J.: Althochdeutsches Lesebuch fiir Anfanger, Heidelberg, 1912. Manthey, W. : Syntaktische Beobachtungen an Notkers Uebersetzung des Martianus Capella, Berlin Dis., 1903. March, F. A. : A Comparative Grammar of the Anglo-Saxon Language, New York, 1873. * No initial is given in the article. 230 The Syntax of the Lindisfame Gospels Mabinoff, Valerie : Die Periphrastische Form des Englischen Verbums in Ihrer Verwendung als Intensivum im Modernen Sprachgebrauch, Halle Dis., 1915. Marouzeau, J. : " L'Emploi du Participe Present Latin a l'fipoque Repub- licaine," in Memoires de la Societe de Linguistique de Paris, Tome Seizie-me, Paris, 1910-1911, pp. 133-216. Matthias,1 T. : " Zur Geschichte der Deutschen Mittelwortfiigungen," in Zeitschrift fiir den Deutschen TJnterricht, xi, 1897, pp. 681-708. Matthias,2 T. : " Die Nennform mit Um Zu," in Zeitschrift des Allge- meinen Deutschen Sprachvereins, rx, 1894, columns 137-142. Meer,1 M. J. van DER: Gotische Casussyntaxis, Leiden, 1901. Meer,2 M. J. van der: "Gotica: 1. Der Gotische Ace. C. Inf. in Subject- siitzen und nach Swaei und Swe," in Paul and Braune's Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, xxxrx, 1913, pp. 201-209. Mensing,1 O. : Untersuchungen ueber die Syntax der Concessivsdtze in Alt- und Mittelhochdeutschen mit Besonderer Rilcksicht auf Wol- frams Parzival, Kiel Dis., 1891. Mensing,2 O. : See Erdmann, O. Meyer, K. : Zur Syntax des Participium Praesentis im Althochdeutschen, Marburg Dis., 1906. Meyer,1 R. M. : " Hilfsverba Zweiter Ordnung," in Paul and Braune's Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, xxxrv, 1909, pp. 267-291. Meyer,2 R. M. : " Die Konstruktion mit Unberechtigtem Doppelinfinitiv," in Zeitschrift fur Deutsche Wortforschung, xn, 1910, pp. 264-266. Meyer, W. : Flexionslehre der Altesten Schottischen Vrkunden ( 1385- 1440) ( = Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft xxrx), Halle, 1907. Meyn, L. : " Das Gerundivum im Englischen," in Germanisch-Romanische Monatschrift, in, 1911, pp. 671-672. Michfjls, V. : Mittelhochdeutsches Elementarbuch, 2d ed., Heidelberg, 1912. MiCHTKT.s, H. : Ueber Englische Bestandteile Altdeutscher Glossenshand- schriften, Bonn, 1912. Migne, J. P. : " Vita Sanctffi Marise ^Egyptica;, Meretricis," in his Patro- logics Cursus Completus, Series Latina, Vol. Lxxin, columns 671- 690, Paris, 1879. Mikkelsen, Kr. : Dansk Ordfbjningslccre med Sproghistoriske Tillcsg, K0benhavn, 1911. MOnch, E. : Die Verwendung des Gerundiums und des Participiums Prae- sentis im Franzbsischen, Gottingen Dis., 1912. Morsbach, L. : Mittelenglische Grammatik, i, Halle, 1896. Bibliography 231 Moubek, V. E. : Wcitere Beitrage zur Syntax des Althochdeutschen Tatian, Prag, 1894. Muhlau, J. : Zur Frage nach der Gotischen Psalmenuebersetzung , Kiel Dis., 1904. [Since writing the footnote on p. 21 of my Studies, I have acquired a copy of Mtihlau's dissertation.] Mulleb, R. : Untersuchungen ueber die Namen des Nordhumbrischen Liber Vitae {= Palaestra, No. IX), Berlin, 1901. Mulleb, J. W. : " De Taalvormen van Reinaert I en n : Verbogen Infin. na te," in Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, vn, 1887, pp. 54-57. Mubbay, J. A. H. : " The Dialect of the Southern Counties of Scotland," in Transactions of the Philological Society [London] for 1870- 1872, pp. 1-251. Mutschmann, H. : A Phonology of the Northeastern Scotch Dialect on an Historical Basis (= Bonner Studien zur Englischen Philologie, Heft i), Bonn, 1909. Nabeb, E. : Otfrids Sprache und die Althochdeutschen Bibelglossare, Bonn Dis., 1912. Nagel, F. H. F. : Der Dativ in der Friihmittelenglischen Prosa mit Be- sonderer Beriicksichtigung von Synthese und Analyse, Greifswald Dis., 1909. Napieb,1 A. S. : " Ein Altenglisches Leben des Heiligen Chad," in Anglia, x, 1888, pp. 131-154 (with an Anhang, pp. 154-156). Napieb,2 A. S. : " The Old Northumbrian Glosses in MS. Palatine 68," in The Academy (London), xxxvi, 1889, No. 903, p. 119. Napieb,3 A. S. : " Altenglische Glossen," in Herrig's Archiv fiir das Stu- dium der Neueren Sprachen und Literaturen, lxxxv, 1890, pp. 309-316. Napieb,4 A. S. : " Bruchstiicke Einer Altenglischen Evangelienhandschrift," in Herrig's Archiv fiir das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, lxxxvii, 1891, pp. 255-261. Napieb,5 A. S. : Old English Glosses, Oxford, 1900. Napieb, A. S., and Stevenson, W. A.: The Crawford Collection of Early Charters and Documents Now in the Bodleian Library, Oxford, 1895. Naumann,1 H. : N others Boethius: Untersuchungen ueber Quellen und Stil (= Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturge- schichte der Germanischen Vblker, Vol. CXXI), Strassburg, 1913. Naumann,2 H. : Althochdeutsche Grammatik, Berlin, 1914. Naumann,3 H. : Kurze Historische Syntax der Deutschen Sprache, Strass- burg, 1915. Nobeen,1 A.: Altislandische und Altnorwegische Grammatik unter Beriick- sichtigung des Urnordischen, 3d ed., Halle, 1903. 232 The Syntax of the Lindisfame Gospels Nobeen,2 A.: Altschwedische Grammatik, Halle, 1904. Nobeen,3 A.: Geschichte der Nordischen Sprachen Besonders in Altnord- ischer Zeit (reprint from Paul's Grundriss der Germanischen Philologie) , 3d ed., Strassburg, 1913. Nygaabd,1 M. : " Om Brugen af det Saakaldte Praesens Particip i Old- norsk," in Aarb0ger for Nordisk Oldkyndighed og Historie for 1879, pp. 203-228. Nygaabd,2 M. : " Den Laerde Stil i den Norr0ne Prosa," in Sproglig- Historiske Studien Tilegnede Prof. C. R. Unger, pp. 153-170, Kris- tiania, 1896. Nygaabd,3 M. : Norrfln Syntax, Kristiania, 1906. Oess, G. : Der Altenglische Arundel- Psalter, Eine Interlinear version in der Handschrift Arundel 60 des Britisehen Museums (=Anglis- tische Forschungen, Heft xxx), Heidelberg, 1910. Onions,1 C. T. : A Review of C. A. Smith's Studies in English Syntax, in Englische Studien, xxxvn, 1909, pp. 217-220. Onions,2 C. T. : " The History of the English Gerund," in Englische Stu- dien, XLvm, 1914-1915, pp. 169-171. Otten, G. : The Language of the RusJiworth Gloss to the Gospel of St. Matthew, Parts I and n, Leipzig, 1890, 1891. Palm, B. : The Place of the Adjective Attribute in English Prose from the Oldest Times up to Our Days: A Syntactic-Historical Study, Lund Dis., 1911. Panning, E. : Dialektisches Englisch in Elizabethanischen Dramen, Halle- Wittenberg Dis., Halle a. S., 1884. Paul,1 H. : Die Umschreibung des Perfektums im Deutschen mit Haben und Sein (Abliamdlungen der Kaiserlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften, i. el., xxn Bd., I. Abth.), Miinchen, 1902. Paul,2 H. : Mittelhochdeutsche Grammatik, 9th ed., Halle, 1913. Peacock, R. B. : " On Some Leading Characteristics of Northumbrian ; and on the Variations in Its Grammar from That of Standard English, with Their Probable Etymological Sources," in Transactions of the Philological Society (London) for 1862-1863, pp. 232-263. Peblitz, P.: Die Sprache der Interlinearversion von Defensor's Liber Scintillarum, Kiel Dis., 1904. Pfeiffeb, F. : Umschreibung des Verbums im Franzbsischen durch " Aller," " Venvr," + Gerundium," " Etre " + Participium Praesentis, und durch Reflexive Konstruktion, Gottingen Dis., 1909. PmLrppsEN, M. : Die Deklination in den " Vices and Virtues," Kiel Dis., Erlangen, 1911. Plumhoff, A. L. : Beitrage zu den Quellen Otfrids, Kiel Dis., 1898. Pbatje,1 H.: Der Accusativ im Heliand Syntaktisch Dargestellt, Soben- heim, 1882. Bibliography 233 Pratje,2 H. : "Syntax des Heliand, i. Das Verbum," in Jahrbuch des Vereins fur Niederdeutsche Sprachforschung for 1885, xi, 1886, pp. 1-84. Pbeusleb, W. : Syntax im Poema Morale, Breslau Dig., 1914. Puttmann, A. : " Die Syntax der Sogennannten Progressiven Form im Alt- und Friihmittelenglischen," in Anglia, xxxr, 1908, pp. 405- 452; also as a Marburg Dis., 1908. Raine, J.: A Volume of English Miscellanies Illustrating the History and Language of the Northern Counties of England (= Surtees So- ciety's Publications, No. lxxxv), Durham and Edinburgh, 1890. Ramain, G. : " L'Emploi de l'Infmitif Historique," in Revue de Philologie, de Litte'rature, et d'Histoire Anciennes, xxxvm, 1914, pp. 5-26. Reeves, W. P. : A Study in the Language of Scottish Prose before 1600, Johns Hopkins Dis., 1893. Reimann, M. : Die Sprache der Mittelkentischen Evangelien (Codd. Royal I. A. und Hatton 88), Berlin Dis., 1883. Reinkens, J. M. : Ueber den Accusativus cum Infmitivo bei Plautus und Terentius, Diisseldorf Progr., 1887. Rhyne, 0. P.: "Conjunction Plus Participle Group in English," in Studies in Philology, iv, 1910, pp. 5-29. Richteb, C. : Chronologische Studien zur Angelsdchsischen Literatur auf Grund Sprachlich-metrischen Kriterien (=Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft xxxni), Halle, 1909. RlCK, K. : Das Prddikative Participium Praesentis im Althochdeutschen, Bonn Dis., 1905. Rittee, O. : " Zur Mundart des Nordostlichen Schottland," in Englische Studien, xlvi, 1912, pp. 9-65. Rodeffeb, J. D. : The Inflection of the Present Plural Indicative with Especial Reference to the Northern Dialect, Johns Hopkins Dis., 1903. Roedeb, F. : Der Altenglische Regius-Psalter, Eine Interlinearversion in HS. Royal 2.B.5. des Brit. Mus. (=Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft xvni), Halle, 1904. ROsemeteb, E. : Ueber Sprache und Mundart Einiger Elevnerer Alteng- lischer Denkmdler aus Sweet's " Oldest English Texts," Miinster Dis., Bonn, 1913. Ross, C. H. : The Absolute Participle in Middle and Modern English, Johns Hopkins Dis., Baltimore, 1893. [Appeared, also, in Publications of the Modern Language Association of America, vin, 1893, pp. 245-302.] Rost, J. : Die Syntax des Dativus im Althochdeutschen und in den Geistlichen Dichtungen der Uebergangsperiode zum Mittelhoch- deutschen, I. Teil: Der Eigentliche Dativus bei Yerben, Halle Dis., 1878. 234 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Roth, W. : Die Wortstellung im Aussagehauptsatz Angelsdchsischer Ori- ginalprosa (Annalen 800-900, 1066-1154), Kapitel A-E, Berlin Dis., 1914. Royster,1 J. F. : " The Do Auxiliary — 1400 to 1450," in Modern Philology, xn, 1915-1916, pp. 449-456. Royster,2 J. F. : "A Note on Lydgate's Use of the Do Auxiliary," in Studies in Philology, xin, 1916, pp. 69-71. Rubens, G. : Parataxe und Hypotaxe in dem Altesten Teil der Sachsen- chronik (Parker HS bis zum Jahre 891) (=Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft lvi), Halle, 1915. Sanders, H. : Der Syntaktische Gebrauch des Infinitivs im Fruhmittel- englischen (= Kieler Studien zur Englischen Philologie, Neue Folge, Heft 7), Heidelberg, 1915. Sanders, W. B. : Facsimiles of Anglo-Saxon Manuscripts, three parts, Ord- nance Survey Office, Southampton, 1878-1884. Schaedel, K. : Das Altenglische Element in den Neuenglischen Dialekten, Munster Dis., Frankfurt a. M., 1911. Schaefer, C. : Der Substantivierte Infinitiv im Franzosischen, Kiel Dis., 1910. Schiessl, J. : Laut- und Flexionsverhdltnisse der Fruhmittelenglischen Rezeptensammlung Peri Didaxeon, Munchen Dis., Erlangen, 1905. Schilling, K. G. : A Grammar of the Dialect of Oldham (Lancashire) , Giessen Dis., Darmstadt, 1906. Schipper, J.: Alfreds Uebersetzung von Bedas Kvrchengeschichte (=Grein- Wulker's Bibliothek der Angelsdchsischen Prosa, Vol. IV), Leipzig, 1897-1899. Schlemilch, W. : Beitrdge zur Sprache und Orthographie Spdtaltenglischer Sprachdenkmaler der Uebergangszeit (1100-1150) (=Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft xxxiv), Halle, 1914. Schmitt, H. : " Prinzipielles zur Verbalen Ausdrucks-weise und zum Eng- lischen ' Akkusativ mit dem Infinitiv,' " in Die Neueren Sprachen, XXI, 1913, pp. 366-372. Schneider, J. P.: The Prose Style of Richard Rolle of Hampole with Special Reference to Its Euphuistic Tendencies, Johns Hopkins Dis., Baltimore, 1906. Schtjlte,1 E. : Untersuchung der Beziehung der Altenglischen Matthdus- glosse im Rushworth-Manuskript zu dem Lateinischen Text der Handschrift, Bonn Dis., 1903. Schulte,2 E. : Glossar zu Farmans Anteil an der Rushworth-Glosse (Rush- worth 1), Bonn, 1904. Schulze, A. : " Zur Lehre vom Franzosischen Infinitiv," in Zeitschrift fur Romanische Philologie, xv, 1891, pp. 504-510. Schulze, O. : " Ueber die Stellung Gewisser Satzteile zwischen Hilfsverb und Verb und Ahnliche Erscheinungen im Englischen," in Die Neueren Sprachen, xx, 1912, pp. 119-125, 190. Bibliography 235 Schwerdtfeger, E. : A Dissertation on the History and Development of the English Verb, New York, 1874. Sievers,1 E.: " Zu den Angelsiichsischen Glossen," in Anglia, xin, 1891, pp. 309-322. Sievebs,2 E.: Angelsachsische Grammatik, 3d ed., Halle, 1898. Sievebs,3 E. : Zum Angelsiichsischen Vocalismus, Univ. Progr., Leipzig, 1900. Sievers,* E. : Rhythmisch-Melodische Studien (= Germanische Bibliothek, herausgegeben von Wilhelm Streitberg, n, (5) ), Heidelberg, 1912. SlXTUS, J. : Der Sprachgebrauch des Dialektschriftstellers Frank Robinson zu Bowness in Westmoreland (== Palaestra, No. 1161, Berlin, 1912. Skeat,1 W. W. : Mlfric's Lives of Saints (== Early English Text Society's Publications, Nos. lxxvi, Lxxxn, xciv, cxiv), London, 1881, 1885, 1890, 1900. Skeat,2 W. W. : " Nine Specimens of English Dialects," in English Dialect Society's Publications, xxxn, 1896, pp. 1-193. Skeat,3 W. W. : English Dialects from the Eighth Century to the Present Day, Cambridge, England, 1912. Skeat, W. W., and Nodal, J. H., Editors: A Bibliographical List of the Works That Have Been Published, or Are Known to Exist in MS., Illustrative of the Various Dialects of English, Compiled by Mem- bers of the English Dialect Society, London, 1877. Smith, C. A. : " Ordinary North-Carolinese, or ' I Had Rather Stay Than to Go with You,' " in Studies in Philology, xni, 1916, pp. 95-99. Smith, G. G. : Specimens of Middle Scots, Edinburgh and London, 1902. Sorg, W. : Zur Syntax und Stilistik des Pronominalgebrauches in der Alteren Angelsiichsischen Dichtung, Breslau Dis., 1912. Spies, H. : Studien zur Geschichte des Englischen Pronomens im XV und XVI Jahrhundert (Flexionslehre und Syntax) (Morsbach's Stu- dien zur Englischen Philologie, Heft I), Halle, 1897. Stahl, J. M. : Kritischhistorische Syntax des Griechischen Verbums (= Sammlung Indogermanischer Lehrbucher, herausgegeben von Hirt und Streitberg, i, i, 4), Heidelberg, 1907. Steinmeyeb, E. : " Lateinische und Altenglische Glossen," in Zeitschrift fur Deutsches Altertum, xxxm, 1889, pp. 242-251. Stevenson, J.: Rituale Ecclesiae Dunelmensis (=The Publications of the Surtees Society, No. X), London and Edinburgh, 1840. Stevenson, J., and Waring, G. : The Lindisfarne and Rushworth Gospels (= The Publications of the Surtees Society, Vols, xxvin, xxxix, xliii, and XLvni), Durham, London, and Edinburgh, 1854-1865. [Stevenson edited Matthew; Waring, the other Gospels.] Stimming, A. : " Verwendung des Gerundiums und des Participiums Prae- sentis im Altfranzbsischen," in Zeitschrift fur Romanische Philolo- gie, X, 1886, pp. 526-552. 236 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Stimming, E. : Der Accusativus cum Infinitivo im Franzbsischen (= Bei- hefte zur Zeitschrift fiir Romanische Philologie, Heft LEX), Halle, 1915. Stodte, H. : Veber die Sprache und Heimat der Katherine-Gruppe, Em Beitrag zur Mittelenglischen Dialektkunde, Gottingen Dis., 1896. Stoett, F. A. : Middelnederlandsche Spraakkunst : Syntaxis, 's-Gravenhage, 1889. [I have not been able to consult the second edition of Stoett ( 1909 ) . The reference thereto on p. 35 of my Studies is from Einenkel's Geschichte der Englischen Sprache, 3rd ed., p. 60.] Stolz, W. : Der Vokalismus der Betonten Silben in der Altnordhum- brischen Interli/nearversion der Lindisfarner Evangelien, Bonn, 1908. Stolzenbtjrg, H. : " Zur Uebersetzungstechnik des Wulfila," in Zeitschrift fur Deutsche Philologie, xxxvn, 1905, pp. 145-193, 352-392. Stbeitbebg, W. : Gotisches Elementarbuch, Dritte und Vierte Verbesserte Aufl., Heidelberg, 1910. Stubtevant, A. M. : " Zum Gotischen Dativ nach Wairpan mit Infinitiv," in Modern Language Notes, xxxu, 1917, pp. 141-151. Svensson, J. V.: Om Sprdket in der Forra (Merciska) Delen af Rush- worth-Handskriften, i. Ljudlara, Uppsala Dis., Goteberg, 1883. Swane, W. : Studien zur Casussyntax des Friihmittelenglischen, Kiel Dis., Flensburg, 1904. Sweet, H. : " Dialects and Prehistoric Forms of Old English," in Trans- actions of the Philological Society (London), 1875-1876, pp. 543- 569, and reprinted in Collected Papers of Henry Sweet, arranged by H. C. Wyld, Oxford, 1913, pp. 185-211. [My quotation is from the Collected Papers.] Taxweileb, R. : Angelsdchsische Urkundenbilcher von Kentischem Lokal- charakter, Berlin Dis., 1906. Thielmann, P. : " Facere mit dem Infinitiv," in Archiv fiir Lateinische Lexikographie und Grammatik, m, 1886, pp. 177-206. Tobp, A.: see Falk. Tbaegeb, F. : Studien zur Sprache von Notkers Boetius, in Landshut Progr., 1906. Tbilsbach, G. : Die Lautlehre der Spdtwestsdchsischen Evangelien, Bonn, 1905. UhbstbOm, W. : Studies on the Language of Samuel Richardson, Uppsala Dis., 1907. Vendbyes, J. : " iSur l'Emploi de l'Infinitif au Genitif dans Quelques Langues Indo-Europeennes," in Memoires de la Socie'te' de Linguis- tique, XVI, 1910, pp. 247-260. Vebdam,1 J. : " Absolute Naamvallen in 't MNL. en Ndl.," in Tijdschrift voor Nederlandsche Taal-en Letterkunde, n, 1882, pp. 188-198. Bibliography 237 Verdam,2 J. : " Infinitief in Plaats van Participium," in Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, xxxii, 1912, p. 72. Vebwijs, E. : " Sprokkelingen [uit de Nalatenschap van — , Uitgegeven door J. Verdam] : I. Lesende Vinden," in Tijdschrift voor Neder- landsche Taal- en Letterkunde, II, 1882, pp. 178-180. Voges, F. : " Der Reflexive Dativ im Englischen," in Anglia VI, 1883, pp. 317-374. Wall, A. : " A Contribution towards the Study of the Scandinavian Ele- ment in English Dialects," in Anglia, xx, 1898, pp. 45-135. Wegener, Dr.: Vom Gebrauch des Accusativ im Englischen, Konigsberg, 1852. Wegener, W. : Die Englische Verbalform auf " -Ing," Konigsberg, 1872. Wehlitz, H. : Die Congruenz des Participii Praeteriti in Activer Verbal- construction im Franzosischen (vom Anfang des xin bis zum Ende des XV Jahrhunderts) , Greifswald Dis., 1887. Weightman, Jane: The Language and Dialect of the Later Old English Poetry, Liverpool, 1907. Weller, A.: Die Fruhmittelhochdeutsche Wiener Genesis nach Quellen, Uebersetzungsart, Stil, und Syntax (= Palaestra, No. cxxin), Berlin, 1914. Wells,1 J. E. : " Accidence in The Owl and the Nightingale," in Anglia, xxxin, 1910, pp. 252-269. Wells,2 J. E. : A Manual of the Writings in Middle English, New Haven, 1916. Wende, E. : Ueberlieferung und Sprache der Mittelenglischen Version des Psalters und Ihr Verhdltnis zur Lateinischen Vorlage, Breslau Dis., 1884. Wende, F. : Ueber die Nachgestellten Prdpositionen im Angelsdchsischen (= Palaestra, No. lxx), Berlin, 1915. Wendt, G. : Syntax des Heutigen Englisch, I. Die Wortlehre, Heidelberg, 1911; II. Die Satzlehre, 1914. Wetzlar, A.: Die Sprache (Laut- und Formenlehre) der Nordenglischen Homiliensammlung des Edinburger Royal College of Physicians, Freiburg Dis., 1907. Weyhe, H. : Zu den Altenglischen Verbalabstrakten auf -Nes und -Ing, -Ling, Leipzig, 1910. Wildhagen,1 K. : Der Psalter des Eadwme von Canterbury : Die Sprache der Altenglischen Glosse, Ein Friihchristliches Psalterium die Grundlage ( = Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft xm), Halle, 1905. Wildhagen,2 K. : Der Cambridger Psalter, Zum Ersten Male Herausgege- ben, mit Besonderer Beriicksichtigung des Lateinischen Textes, I. Text mit Erkldrungen (= Grein-Wiilker's Bibliothek der Angel- sdchischen Prosa, Band vn), Hamburg, 1910. 238 The Syntax of the Lindisfarne Gospels Wildhagen,3 K. : " Studien zum Psalterium Romanum in England und zu Seinen Glossierungen (in Geschichtlicher Entwicklung) ," in Fest- schrift fiir Lorenz Morsbach, pp. 417-472 (=Morsbach's Studien zur Englischen Philologie, Heft l), Halle, 1913. Willebt, H. : " Vom Substantivischen Infinitiv," in Englische Studien, xlviii, 1914-1915, pp. 246-250. Williams,1 Irene F. : A Grammatical Investigation of the Old Kentish Glosses ( = Bonner Beitrage zur Anglistik, Heft xix, pp. 92-166), Bonn, 1905. Williams,2 Irene F. : " The Language of Satcles Warde," in Anglia, xxix, 1906, pp. 413-416. Wilmanns, W. : Deutsche Grammatik, II. Wortbildung, Strassburg, 1896; 777. Flexion, 1. Yerbum, 1906; 2. Nomen und Pronomen, 1909. Wilson, Sir James: Lowland Scotch as Spoken in the Lower Strathearn District of Perthshire, London, 1915. Winkel, Jan te: " Geschichte der Niederlandischen Sprache," in Paul's Grundriss der Germanischen Philologie, 2nd ed., I, pp. 781-925, Strassburg, 1898. Winkler, H. : Germanische Casussyntax, I, Berlin, 1896. Winkler, Johannna: Die Periphrastische Yerbindung der Yerba "Sin" und " Werden " mit dem Participium Prasentis im Mittelhoch- deutschen des 12. und 13. Jahrhunderts, Heidelberg Dis., Leipzig, 1913. Witte * : " Ueber das Neuangelsiichsische Pronomen," in Englische Stu- dien, n, 1879, pp. 121-141. Wolff, R. : Untersuchung der Laute in den Kentischen Urkunden, Heidel- berg Dis., 1893. Wordsworth, J., and White, H. I. : Nouum Testamentum Domini Nostri Iesu Christi Latine Secundum Editionem Sancti Hieronimi, Oxonii, 1889-1893. Wright,1 J. : "A Grammar of the Dialect of Windhill in the West Riding of Yorkshire," in Publications of the English Dialect Society, No. lxvii, London, 1892. Wright,2 J.: "Englische IMundarten," in Paul's Grundriss der Germa- nischen Philologie, 2d ed., I, 1901, pp. 1531-1537. Wright,3 J. : The English Dialect Grammar, Oxford, 1905. Wright,4 J.: Grammar of the Gothic Language, Oxford, 1910. Wright, Joseph and Elizabeth Mary: Old English Grammar, London, 1908. Wulff, F. A. : L'Emploi de VInfinitif dans les Plus Anciens Textes Fran- cais, avec un Historique Gdne'ral de VInfinitif ( = Lunds Univ. Arsskrift, Tom. xi ) , Lund, no date. * No initial is Riven in Witte's essay. Bibliography 239 Wunderlich, H. : Der Deutsche Satzbau, 2d ed., 2 vols., Stuttgart, 1901. Wuth, A.: Aktionsarten der Verba bei Oynewulf, Leipzig Dis., Weida, 1915. Wyld, H. C. : see Sweet,1 Henry. Zehme, A.: Veber Bedeutung und Gebrauch der Hiilfsverba: 1. "Soln" und " Miiezen " bei Wolfram von Eschenbach, Halle-Wittenberg Dis., 1890. Zeitlin, J.: "The English Verbal as Adverb," in Keophilologus, n, 1917, pp. 123-127. Zenke, W. : Synthesis und Analysis des Verbums im Ormulum (=Mors- bach's Studien zur Englischen Philologie, Heft XL), Halle, 1910. Zetjneb,1 R. : Die Sprache des Kentischen Psalters (Vespasian A. I.), Halle, 1881. Zeuner,2 R. : Wortschatz des Sogennannten Kentischen Psalters, Erstes Stuck, Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht ueber das Fiirstliche Gymnasium zu Gera, Gera, 1891. Zupitza,1 J.: The Romance of Guy of Warwick (= Early English Text Society's Publications, Nos. xxv and xxvi), London, 1875-1876. [In his note to line 1925, there is a comment on the retention of to before an Infinitive.] Zupitza,2 J. : " Kentische Glossen des Neunten Jahrhunderts," in Zeit- schrift fur Deutsches Alterthum, xxi, 1877, pp. 1-59. Zupitza,3 J. : " Mercisches aus der HS. Royal 2 A 20," in Zeitschrift fur Deutsches Alterthum, xxxm, 1889, pp. 47-66. ADDENDA AND CORRIGENDA All the Abbreviations used in this monograph are self-explanatory, I think, with the possible exception of these two : cfv. = co-ordinated finite verb and sfv. = subordinated finite verb. See pp. 31 ff. Concerning the Voice of the Present Participle in Absolute, Appositive, and Predicative Uses, discussed respectively in Note 1, p. 5, in Note 1, p. 86, and in Note 4, pp. 184-186, see, besides the references there given, the following, which was inadvertently omitted: Bouterwek's Die Tier Evangelien in Alt-Nordhumbrischer Sprache, pp. civ-cv. Bouterwek cites a few examples of a Northumbrian present participle that is, he holds, passive in sense, in appositive, in predicative, and in substantival uses. His examples of the appositive use seem to me doubtful. He says nothing of the voice of the present participle in absolute uses. Of the passive use of the present participle in the other three idioms, he offers this explanation : " Sehr wahrscheinlich beruhen diese Ungewohnlichkeiten mehr auf Ver- schlechterung der Mundart und sind Zeichen spater Zeit, als dass sie einem tieferen Sprachgesetze folgen." Of the seven examples of the Imperative Infinitive given by me on p. 175, two (Mk. 11. 23a,b) are incidentally cited in the "Prolegomena" to Stevenson and Waring's The Lindisfarne and Rushworth Gospels, p. civ, along with various other passages " where both glosses render the text with verbal identity in so erroneous or so singular a manner, that mere coinci- dence is out of the question, and the only possible hypothesis is that both glossists drew from a common original. '^ Owing to the interruption in the postal service caused by the Inter- national War, I have not been able to procure the following works before going to press: — Ekwall, Eilert: Contributions to the History of the Eng- lish Dialects [Lunds Univ. Arsskr.], Gleerup, Lund, 1917; Nygaard, M. : Bemerknimger, Rettelser, og Tilloeg til Mm Norr0n Syntax, Dybwad, Kris- tiania, 1917. See, also, the footnote to p. 21. The following corrections should be made: — P. 27, 1. 26: at the end of this line insert the second half of the brackets. P. 139, 1. 28: insert L. 13. 33b before soft. P. 175, 1. 34: change ges-tcena to ge-stwna. P. 184, Note 1: on second thought it seems better to consider that the passage here quoted gives us an example, not of the Elliptical Accusative- with-Infinitive Construction, but of the Predicative Accusative of a Pre- terite Participle that is active in sense. M. c, jr. 240 *>JE THE LIBRARY -3 / UNIVERSITY OF CALIFORNIA t> C3 Santa Barbara STACK COLLECTION THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE STAMPED BELOW. 