New dictionary of the English and Dutch language; to which is added a catalogue of the most usual proper names, and a list of the irregular verbs; carefully revised and considerably augmented
Roset, s. veroud., zie Rosette. Rosette, ?. Roosje, 0 , Rozet, yr, Rose-vinegar, s. Ritzenazijn , m. Rose-water, s. RozeM'aier, 0. Rose-wood , s. Rozenhout , 0. Rosicrucian , s. Rozenkruisery m. • — , adj, f^an de Rozenkrti'sers. ^ Rosier, s. Spknser, Rozenbosch , m. Rosin , s. liars , 0. to Rosin , V. a. Met hars hestrijken. Rosincss, s. Rozeroode kleur, Blozend- heidy Frischheid , vr. Rosiny, adj. llnrsachtig. Rosland, s. Heidegrondj m. Russel, s. Mnllig land, 0. Rostel, s. in de plantk. , Snaveltj'e , 0. Koster , s. Rooster Cvoor de ■nerkzciam- lieden der krygslieden), m. Rostrated , adj. Met een' {sclieeps') sna- vel. * — , Snavetvotmig. Rostrum, s. Neb {^van eew' vogel"), vr. * — , Snavet (^van een schip), m. * — , Spreekgestoelte (_der redenaars"), 0, * — , Ifij scheik. . Pijp (^van een'' distilleerke- tel"). * — , bijwondheel., Krommescliaar, om wonden te verwtjden , vr. Rosy, adj. Ais eene roos Blozend, Rood, Jeugdig , Gezondf Frisch. ROT Ot, irr. V. n. Rotten, Fi-rrotten. * — , V, a. Doen verrotten, Oplosseii ; to — WITH rain. Door den regen doeii verrotten. Rot , s. bif schapen , Gelligheid, * — , Verrotting , vr. Rota, s. zeker geregt te Rome. * — , in liet midden der 17. eeuw ,■ naam eener staatkundige club. Rotary, adj. Draaijend , Rondgaand. Rotated , aJj. Rondgedraaid. Rotation, s. Ronddraaijiug, vr. • — , Apwisseling , Bfiirtwisseling ; By — , Naar de rij af, leder op zijne betirt. Rotative , adj. Ronddraaijend. Rotato-plane , adj. in de plantk. , Rnd- vormig vlak. Rotator , s. hetgene eene ronddraaijing verooorzaakt , Ronddraaijer , m. Rote, s. Leer, vr, * — , Ronddraaijcn , Herhalen, 0. ; van hier ; By — , Door gedurige berhating , Door routine. to Rote, V. n. weinig gebruik. , Op zif- tie betirt aftreden. * — , v. a. Shaksp., Door routine leeren, Rotgiit, S. gemeen, Slecht bier, Fer- schaald ofziitir bier , 0. Rother, adj. veroud., zie Bovine. Rother, s. verbasterd van Rudder. Rother-nails , s. pi. bi; schcepstimmerl. , Roerspijkers , m. meery. Rotten, adj. Pierrot, Stinkend, Vnil, • — , Pierrot, Vermolmd ; fig. A man — at the core , Een man , die van binnen niet zuiver is. Rottenness , s. Verrotheid , Bedorye»- hi id, vr. Rotten-stone, s. Tripel , m. Ro;ula, s. Knieschijf, vr. Rotund, adj. Rond. Rotundit'olious , adj. Rindbladig, Rotundity, s. Rondlieid, vr. Rotiindo, s. Rond gebouw, o. Rou6, xa. Iloerendop , RottS , m. Rouge, adj. Rood. * — , i. Roode verw, vr. , Blanketsel , 0. to Rouge , V. n. Zich blanketten. * — , V. a. Blanketten. Rough, adj. Rtiw. * — , van een geluid. Hard , Onaangenaam. * — , voor den Smaak , fF'rang ; i.) — in words, Ruw nf Hard in woorden ; 2. ) to Be — with one, lemand ruw bej'egenen, Rouah-bindwced , s. Steekwinde, vr, to Roughcast, irr. v. i. Ruw ontwerpeti. In hft riiw opstetlen, Eene ruwe sckets van . . . maken. * — , Berapen. r.oiG Roughcast, I. Ruwe schets, yr. •— , Rii- we phisserkalk, m. Rotighriraiijjht , s. Rnwe schets , yr. to Roiighdraw , irr. v. a. Eenertm-e schets van . , , mnken. to Roughen, v. a. Ruw mnken. * — , v. n. Rtiw warden; to — into, Ovtrgaan tot \, iets runes'). Ruiigh-footed , adj. Rnigf>ontig. to Roiigl)i»rin(l, irr. v, a. Ruw slijpen. to Roiighiiew, irr. v. a. Ruw hehouwei). In het rinv bewerken. Roiighhcwn , adj. Raw, Onheschanfd , Onbehotiwen , Lomp. * — , Nog iii'et vol- tooid, Onvnltooid. R'liigh-lcegL'd , zic Rf)iigh-footed. Rouglily, adv., zic Rough. Ro'.igli-mnsic, s. Kaitenmuzyk ^ vr. Roughness, s. Ruwlieid. * — , Ifratig- held. * — , Ilaidlieid. * — , Cestreng- heid. • — , Gro^'heid, * — j van genees- middelen, Ilevige werking. * — ,Onnui- nighcid , vr. ;i.) — against one, Ruw- heid vf Uardheid legen ieinatid ; 2. ) — ON the tongue , ff^rtingheid op de tovg. Ro'.igh-rider , s. Paardenafregier ., Pi- kciir, m. Roiij^h-shod , adj. Scherp heslagen. U) Roiighwork, irr. & reg. v. a. In het ruw werken. Roughwroiigl't , part,, zie Roughwork. 1 Rouleau, s. Rnlictje {geld'), o. to Roiin, V. a. iSc n. veroiid. , Liiisteren, Fliiiiteren. RouDce, s. Bnom (^eener pert), m. Rounccval, s. nanin eener soort van groo- te lekkete envten. Round, adj. Rond. ' — , Ceheel , Rond. ' — , Groot . Aiinmcrkelijk , Niet ge- ritig. * — , R'tid, D:iidelijk , Klaar , yerstaanbaar. * — , VioHjk., Lufiig. • — fRond, Opregt. * — , adv. Rni.d. • — , In het rond, Overat , A.m olle kanteii. * — , prep. Rcndom ,0w. * , Overal om , over oj door. • — , s. C'/r- kel , m. *— , Sport, vr. * — , Rond- g<tan,Iets, dat roiidgaat , van hicr : Kransje , o.; to Keep a — of visits, HczoKken in het rond afleggen ; The fri- gate gave us a whole — with her cm- nuns , Ilet fregat loste nl zijn gt- schut np ons. • — , Omloop, Lonp , m. , Omweuteling, vr. • — , Ronde (^der sot- diilen), vr, * — , f^o/ glai , {om in litt mnd te drinken , ) o. * — , Ronde dan^, I". • — , Rondgezang , o, to Round , V, a. Omringen , Insluiten. ROUN 761 * — , Ronden, Rondmaken, jlfronden, * — , yerheven maken. • — , Rnnd loo- pen. ' — , btj oude schrijvers , Influiste- ttren, Fluisteren, Toeduwen ; i.) to — IN, a.) Invallen ; b.) {scheepsw.) In- halen; a. ) to — one's «elf into abaP, Zich tot een'' bal zamenrollen ,• Roundep INTO , Ceroid tot ; 3. ) to — up , Oproi- len j 4. ) CO — WITH, Beperken met, door. * — , V. n. De ronde doen. * — , D* volte maken. Roundabout , adj. JViJd ,Grooti A — way, Een Omwcg. * — , Lm weg, Niet rigt- streeksch. ♦ — , s. Mallemolen, • — , Ifijde mantel, m. Roundel , s. z/e Rondeau. ♦ — , Ron4» Jigniir , vr. Roundelay, 8., zie Roundel in de isu beteekcnts. Roundhead, g. Piiritein, Rondhoo/d. (^dus genoemd naar de gewonnte , die z^ hadden, om het haar rond afte snijden, )ni. Round-headed, adj. Met eene ronde punt. Round-lioii»e , s. IVachthuis. * — , G#- vangenhuis {van den Constable), 0. * — , scheepiw. , Kampanje , Hut , vr. Roundish, adj. Rnndachtig. Roundishuess, s. Rnndachtige gedaante,Tr. Kouudlct, s. Rijudje , 0. Roundly, adv. Rond, In eene ronde g*- daante. * — , Ronduit, Onbewimpeid , Vrijelijk. * - , M^akker , Moediglyk, * — , Geheel, Geheel en al. Roundness, s. Rondheid. *— , Vnlheid , Zachtiieid. *—, Eeilykheid, Braafheid, Opregtheid , vr. Round-robin, t. Firzoekfchrift , v/aarop de nameu dcr ondet teekenaars in eett' cirkel zijn geichreven , 0. Roundure , s. Siiaksp. , Omtrek , m. to Rouse , V. a. Opwekkeii , Oproepea. ' — , Opwekken , ytanzctten , Aanpor- len. * — , Opjngen , Opdrijven ,• i . ) to — FROM, OfwekkcH van , uit; 2.)to— INTO, Opwekken tot ; 3.) to — up , t.) Opn-ekken ; b.) Opjagen ; 4. ) to — w it n. Opwekken wet, door. ♦ — , v, n. IFakkcr warden, O/.-twaken ; fig. Hloed grifpia oj'scheppen; to— from, Opstaan van, uit. Rouse, s. Opwekkine , vr. Rouse, s. verond. , yol glas {om eene g»- zondheid te drinken ) , 0. Rouser, $. Ifekker, Aanzetier, Aan^ porder, m. Rout, s. Gcdrang, 0. , Zawenrotting , vr. , Geipuis, 0., Dmm, Hoop, m. ; to Put to the — , Op de vlugt diif'vem. 762 ROLT • — , naam van zeker gezelschap , As- semblie , vr. to Roiu, V. a. Op de ylugt dr0en , In wanorde brengen. * — , v. n. Bacon, Ztmcnrotten , ZamenschoUn. to Rout, V. n. Chaucer, Snorken. to Rout, V. a. gemeen , In den grand zoeken ; fig. Zoeken. Route , s. Weg, m. Routine, s. Gewoonte , vr. to Rove, V. n. Zwerven, Doorkruisen ; I.) to — ABOUT the streets, Langs de straat loopen; 2.) to — from , Weg- zwerven van , Zicli verwijderen van , Verlaten. * — , v. a. Doorzwerven , Door- kruisen. Rover, s. Zwerver. * — , Onbestendige, • — , Roover, Zeet oover , m, ; fig. weleer; to Shoot at rovers , In het wild schieten, • — , veroud. , zekere pijl. Row , s. gemeen , Oploop , m. , Rumoer, Oproer , 0. Row , s. Rif, vr. to Row, V. ju & V. n. Roetjen; to — TOGKTHEd, a.) Zamenroei/en ; i).) fig. Elkander verstaani to — together in the same boat , Onder eine deken slapen ; to — with paddies, Pagaayen. Rowable, aAj.Roeibaar.* — , Bevaarbaar, Rowbarge, s. Roeischip, 0, Rowel, (. Raadje, 0. * — , Wiekje (^in eene wondf om ze open te houden), 0. to Rowel, V. a. Eenewond maken enmet ten wiekje open houden; Roweii, s. Stopjpelveld, 0. Rower, s. Roetjer ^ m. Row-lock, 8. Roeikiamp, m. Row-port , s. Roeipoort , vr. Royal, adj. Koninklyk. * — , s. Spruit (aan een^ hertshoren), vr. * — , een kleine tnortier. ♦ — , Soldaat van het iste regement voetyolk , m.* — , Boven- bramzeil , 0. Royalism, s. Koningsgezindheid , Vr. Royalist, s. Koning<gezinde, m. to Royalize, v. a, Koninkltjk maken. Royally, adv., zie Royal. Royalty, s. Koninklyke waardiglieid, vr., Koningschap , 0. * — , Koninklijke staat, m. * — , Koninklijke sieraden of teeke- nen, 0. meerv. to Royne, v. a. Spenser, Beknabhelen. Roynish , adj. veroud. , Ellendig., Slecht, Gering , Nietig. Roytelet, s. ongebruik. , Koningje, 0. Roytish, adj. Beaumont, fFild. to Ilub, V. a Jfrijyeu. " — , PoUjsten. RUB * — , Afviryven, Afschuren. * — , Scha- ven ; i.) to — against, ffrijven of Schuren tegen; 2.) to — down,«. )^/^ •wrijven , Door wrijven reinigen ; b.) Roskammen, Kammen ; 3. ) to — off, a. ) Afwrijven , Door wrijven reinigen f Z».) Afwrijven , Door wri/ven wegnemenf 4.) to — OUT , Uitwrtjven , Afwrtj'ven, wegwrijven ; He almost rubbed the glass- es OUT OF the rims of bis spectacles, Hij wreef de glazen bijna uit de veiren van zijn'' bril ; s.)to — ove.'r. , a.^Strij- ken of Wrijven over; b. ) Verniemven j 6. ) ■ to — UPON one, Hard bejegenen ; y. ) ' to — WITH, Wrijven met. * — , v. n. Wrijven , Schnven ,• fig. MoeijeUjkheden doorworstelen: i.) to — against, Schuren of Wrijven tegen ; 2.) to — off, Er zich doorredden; z.^to—TRKOvon, a.") Dringen donr ; b.)Met moeite komen of Worstelen door ; 4. ) to — upon , Wrij- ven of Schuren op. Rub, s. Wrijving.* — , Oneffinheid ,vr. * — , Perhindering, MoeyelijkheidyWt- derwaardigheid , vr. Rubbagc, s. veroud., zie Rubbish. Rubber , s. Wiijver , m. , Wrijfster , vr. * — , ding , waarmede men v/rijft, Wrijf- lap , Wrtjfsteen, Grove bars t el, Schui' fer, m. , India — , Gomelastiek , vr. * — , Grove vijl , Rasp , vr. • — , Rob- ber , (^van de 3 s pel en 2 gewonnen ^)m, I * — , Wetsieen , m. ' ' Rubbish, s. Puin,o.* — ,Prullen , {din- gen van geringe waarde,) vr. meerv. Rubble , s. veroud. , Puin , 0. Rubellite, s. , zie Red tourmalin. Rubesescent, adj. Roodachtig. Rubican, adj. van een faard., Ros met witachtigi viekken aan de zijden. Rubicel , s. Roodgele robijn , Riibicel,in. ■ Rubicund, adj. Roodachtig, Naar het roode hellende. Rubied , adj. Alt een rohijn. Rubific, adj. Rood makcnd. Rubification , s. Roodmaking , vr. Rubiform, iA]. Roodachtig. to Rubify, v. a. Rood maken. Rubious , adj. Sh aksp., Roodachtig, Rood. Ruble, s. Roehel, m. Rubric, adj. Rood, Rood gemerkt. • — , s. Rubriek, vr. , Titel, nt., Afdeelii/g, vr to Rubric, v. a. Rood maken. Met rood versieren of merken. Rubrical, adj. Milton, zie Rubric, to Rubricate, v. a. Rood merken ofveriven. Rubricate ,adj. Met rood besmeerd. RUBS Rubstone , s. Door het water been en weder gerolde en daardoor afgesleten steen , m. Ruby, s. bekende steen, Robijn ,m. * — , Roodheid, Roode kleur , vr.* — , Rood ding. * — , Rood puistje , o. ♦— , adj. Rood. to Ruck , V, n. Ilurken. Ruck,s. Plooi, Fouw , vr. to Ruck, V. a. Kreuken. RuccatioD, 8. Oprispitfg , vr. Rud , adj. veroud. , Rood. * — , i. veroud.. Rood, 0. , Roode kleur , vr. to Rud, V, a. Chaucer , Rood maken. Rudder, s. Siuurroer, Roer , Stttur, o. Rudder-case , s. Koker voor den stuur- reep, m. Rudder-chain , s. Zorgketting , m. Rudder-coacs, s. pi. Bracking van het • roer of om het hennegat , vr. Rudder-head, s. Knp van het roer ^ m. Rudder-mould, s. Rnermal , vr. Rudder-nail, s. Roerspijker , m. Rudder-pincle, s. Roerhaak , m. Rudder-stopper , s. Roerscliinkcl , m. Rudder-strap , s. Roerstrop , m. Rudder-tackle, s. Roertalie , vr. Rudder-yoke , «. Juk van het roer , o. Ruddiness , i. Roodheid , vr. Ruddle, s. Roodaa'^de, vr., Roodkri/t, 0. , Roode oker , m. Ruddle-man, s. Rood-krijtgraver , m. B.uddock , s. naam van ten yogeltje. Rood- birstj'e, 0. Ruddy, adj. Roodachtig, Licht rood. •— , Drvden , Geel. Rude, adj. (Rudely, adv.) Ruw , On- beschof), Onbeschaafd, ffild. " — , Ruw, Ongevormd, Lamp. Rudeness, s. Rtiwheid , Wildheid. • — , Onweiendheid, ' — , Grofhcid, Lamp- held , vr, Rudenture, ». Strik {in eene zuilen- schaft), w. Rudcrary, adj. yiw puin. Rudcraiion, s. Leggen van een'' vlocr van keijen , oj klcine jteentj'es, Bestra- ten , 0. Rudesby, s. Siiaksp., IFildeman^ m. Rudiment, s. Beginiel ,o. , Grond ,{van eene kunst ofwetcnichafi,) m. " — , Rii- ve schet! , vr. iu Rudiment, v. &. vetouA. , In de grand- het^iiiseien onderwiizen. Ruuimcntal, adj. Beginaend , Dctrekke- Ifjk de begimclen, Aanvankelijk , Etnte. o Rue, V. i, BekUtgen ,Beroinv hebben. RUE 763 • — , V, n. Chkvczk, Meittlijden hebbeu. Rue , s. Shaksf. , Leedwezen , Berouw , o. Hue, s. een kruid, Jfijnruit , vr. Rueful, adj, (Ruefully, adv. J Treurig, Sniartelijk , Berouwhebbend , Ktngena. Ruefulness, s. Treurigheid , vr. Iluelle, 8. Dryden , Kransj'e, o. Rufescent, adj. Rood ■wordend. Ruff, s. welcer, Geplooide haJsktaag, m. " — , thans, lets geplooids of gerim- peldf , 0., Plooi, vr., Rimpel, m. * — \ eene duif, Kappertje , o. * — , een viich, Goudbaars , m. * — , Ruwheid, vr.* — , Kemphaaii , m. to Ruff, V. a. Ruw maken. * — , Kreu- ken. * — , Troeven. Ruff, s. Troeven , o. Ruffiau , 8. Booswicht , Derigniet, Slech- te kerel. * — , Roover ,Moordenaar, m. * — , adj. fViid , Ruw , Snood. to RufHan, v. n. Shaksp., ffoeden i to — UPON, fVoeden tp. Ruffianly, adj. Woest, Woedend. to Ruflle , V, a. Fronsen , Kreuken, In onorde brengen. * — , Ontstellen, Sto- ren , In eene kwade luim brengen , Ver*- entrust en. • — , Zamenrapen , Byeea smijten ; to — up , «.} Zamenrapen; b.') Opwekken. * — , PlooHen. * — , v. n. Ruw ofOnstuimigyvorden. ♦ — , Fladdt' ren , Wapperen. * — , Twisien, Krakeelen. Ruflle , s. Lub , Manchet , vr. * — , Kra- keel , Getier , Geraas, o. * — , Roffel, m. Ruffler, s. veroud., zie Swaggerer. Rufous , adj. Rood, Rufterhood, s. f^alkenkap , vr. Ri\e, i.ruwe wollenstnf, Dujffel , o. •— , Ruwe deken , vr. • — , Kleedje, o. *— , weleer, Poedelhond , m. Rugged, adj. (Ruggedly, idv.^Oneffen, llobbelig , Stroef. » — , Ruw , IFild , On- beschoft. *—,Ruw, Onaangenanm, Guur, * — , Hard, Onaangena.itn voor het ge- hoor. • — , Gemelijk , Knorrig. * — , Ruw, Ruig, vr. (ofjas dragende. Rug-gowned, adj. Een^ ruwen overrok Rugin, s. weleer, Ruw, Grcf lakcn , I'ij, 0. * — , thaiis, hij wondheel,, Fi/l , vr. Rugose, adj. Rimpetig. Rugosity, s, liRowN, Rimpeh'gheid, vr. Ruin, s. Inilorting, Fervalhiig, vr, , Ondergang (j\'tin iledeii , <«s.),w.*— , Overblijfsel , Puin, {van vervallene ge- bouwcn , enz. ,) «., Ruiue, vr. * — , Ondergting, m. , f^crderf',o, * — ,Scha- de , vr. , Nadeel , o. to Ruin, V. a. Doen in'tarlen, Omkce- rei RUIN ren, Ferniehn. * — , Ongelukkig ma- ke a , In het verderf storteti. * — , iu- zond. , Ontmaagden , Or.teeren. * — , Arm maken. * — , v n. weinig jicbruik., Imforien; to — from. In puinhoopen ttederstorten van, * — , Vervallen , Ach- teruit gaan. " — , Arm of Ongelukkig •warden. In het ve'derf storteii. to Ruinate, v. a. veroud. of gemeen , D'len ins tor ten, Omkeereir , Vernielen. • — , yoor altijd ongelukkig of arm ma- ken , /;; de diepste dlende storten , zie to Ruin. (Ruin. Ruination , s. veroud. of gemeenz , zie Ruiner, g. Vernieler , !».♦ — , Oorzaak van iemaads armnede of ongeluk , vr. Ruiniforra , adj. Puinvormig. Ruinous, adj. (Ruinously, adv.) ^r- vnllen , In siaat van verval, * — , Fer- derfelijk, Vernielend. Ruinousue^s, s. Vervallen staat ^ m. Rule, s. Regering, vr. , Bestutir, Op- pergezng , * — , Liniaal , o. , Regel , w., jRy, vr. ♦— , Regel, w. , yborschrifl, 0. * — , veroud., Ordeti/kheid , vr, CO Rule , V. a. Regeren , Beheerschen, • — , Be'turen, Ilet opzigt hehhen oyer. • — , Met een liniaal. regel of rij af- mettn , Af fasten, LinViren. * — , v. n. Ileerschen ; ro — over , Ileersclien oyer. Ruler , s. Regeerder , m, • — , Liniaal, o. , Regel, m., Rij, vr. Ruly, adj. verouiL , OrdelUk. Rum, 8. Swift, Ouderwetsch mensch; inzonA. Dot pspredikant , m. * — , ver- oud., Oud hoek , 0. * — , adj. Ouderwetsch, Zonderling , Vreemd. Rum, s. zekere drank. Rum, m, to Rumble , v. n. Rommelen ; to — down, Naar beneden ruischen. Rumbler, s. Die of Dat rommelt. Rumbling, s. Gerommel, o. Ruminant , adj. Herkaauwend. • — , s. Herkaauwend dier , o, to Ruminate, v. n. Ilerkaatiwen ; Gf^. Op nieuw nadenken, Ilerkaauwen ; to — ON , UPON , Nadenken over , Peinzen op. • — , v. a. Herkaamven , Wtderkaau- weti; fi^. Wederom overdenken,Bepeinzen. Rinninatinn , s. Herkaauiving ; fig. Over- denking , Bepeinzing , vr. Ruminator, s. Herkaauwer , m. to Rummage, v. a. Naauwkeurig door- zoeken , Doorsnuffelen. * — , Opruimen, Aan kant maken. * — , v. n. Zoeken ; I.) to — AMONG , Zoeken ender ; 2.) to — FOR , Zoeken naar. RUM. VI Rnmmage, s. geraecnz. , Zoeken, Schom- melen , o. Rummer, s. wijnglas, Roemer, Romer,m, Rumour, s. Gerucht , o, to Rumour, v. a. ferspreiden ; i.) to — ABROAD, Overal verspreiden ; 2.J Yon are rumoured for , Men liotidt u overt al voor, Rumourer, i.Verspreidervan geruchten,m. Rump, s. Stuitbeen , o. * — , iBillen, vr, meerv. •— , Einde van lets, dat longer dutirt,dan het oorspronkelijk lig- chaam ; van hier : Parlement ten tijd» van Cromwell, o. Rumper, s. Lido.,ofP'oorstandervanhu rujpp-parliament , m. Rump-fed, adj. Dikbuikig, to Rumple , v. a. Kreuken , Rimpelen. Rumple , s. Kreuk , vr, , Rimpel , ro.-', Plooi , vr. Rump-steaks, s. pi. Lappen lendenvleesch^ m. meerv, to'Run, irr. v. n. Rennen, Loopen, Zich snel bewegen; 10 — to one's help. Tot »#- mands hrilp toeschieten. * — , foortgaan, Vioetjen , Loopen; The riverrnns by the wall , De rivier vloeitvoorhtj denmuur; fig. Time runs insensibly, De tijd ver- vliegt nngemerkt ; A verse that runs well, Een vers, dat wel yloeit , Een vloeijend vers; His wages — , Z*jn loon loopt op of voort ; His discourse ran on roatrimo- my , Zijn gesprek Hep over het huwelifkf It runs in the blood, Het zit of vloeit in het bloed. * — , Lekken , Loopen, Druipen ; The vessel runs , Het vat iektj His nose runs, Zf/n neus druipi ; Her eyes — , Hare oogen loopen over; ook ■ Zij heeft loopende oogen. * — , Worden, Loopen, Komen; to -—mid , Dol worden; The dispute ran so high , Het geschil Hep zoo hoog ,werdzoo hevig; The sense runs thus, De zin loopt dns ; i.) to — ABOUT, a.') Rondloopen ; b.') Loopen om, door; 2.) 10 — after, «.) Loopen achter ; b.) Naloopen ; c. ) Na ageu ; S. ) to — against, fl. ) Loopen tegen, Tegen . . . aan loopen , Stooten tegen ; b. ) Aaiidruischen tegen, Slrf/dig zijn met; 4.) to — HEAD, Zijiien zin volgeti; 5. ) to — ALONG, a.) Foortloopen; b.)L pen langs ; 6.^ to — among , Loopen of Zich verspreiden onder ; 7. ) to — at > Aanv alien ; 8.) to — away, a ) Weg loopen ; \.o — away at , Wegloopen voor (<f. /. op het gezigt van); to — awat FROM, fFegloopenvan; to— awat with, r.T RUN *) Weghopen met; ♦*) ffegvoeren , Schaken ; ***") fVeg.'oopeti met , i'eel op- hebbeii met, Zeer ingenomenzijr, »iei , Zicli in het hoofd Zetten b.") yetioo. pen ; 9. ) to — back , a. ) Teriig loopeti; If.) Tertig vloeijen , 10.") to - before, a.) Loopen voor ; i.) Voaruit loopen , 11. ) to — BBTWEEN, Loopcu tuisckcn: 12.) to — DOWN, a.) yifloopen ; b.)*^ Langs loopen. Over loopen; **) Lnngs varen ; 13.)'° — pok , Loopen om,voor, naar,Om ... uitgaan, Trachten' op te loopen ; 14. ) to — from , a. ) Loopen van i b,") yVegloopen van , Verlaten; c. ) to — FROM... TO, *) Overgaan van... tot i **) Springen van ... op; 15. ^ to — IN , rt. ) Loopen , vloeijen of zijn m ; b. ) J/ttooptii ; c.) to — IN WITH, *) In- tteinmen met , A^nnemen ; ** ) Naderen, Stevenen naar; 16.) to — into , a.") Loopen in ; b. ) Zich begeven of storten in; to — INTO debt, Zich in schulden tteken, Schulden maken ; 17.) to— on , a.) Loopen op; />.) Voort loopen , zie to Run ui-oN; 18.) to— out, ii.") Uil- Joopen; b.') Ajloopen, Eindigcn; c.') Arm worden; d.') to — out into , *) Uitloopen in; **) Maken, Vooubrcn- gen , Ultspreken; 19.) to — over, a.) Loopen over; b.) Overloopen; c.) Zich begeven (^naar , to_) ; d.) Overgaan {tot, to), Omhelzen; 20.) to— through, a.^ Loopen door; Z». ) Doorloopen ; c.\ Volvoeren , Uitvoeren , f^errigten ; d.) Doorbrengen , Door de bitlen lappcn ; ai.)to — TO, a.) Loopen naar; b.) Worden; 22.) to — UP, Oploopen; 23.) to — UPON, a. J Loopen op; b.) to — UPON a message , Eerie boodichap loopen; c. ) Loopen of llandelen over. * — , v, «. Loopen. * — , J'lgen , Drtjven; to — the gantlet. Door de spitsroeden loopen ; 1. ■) to — one's head against a wall. Met het hoofd legeti een"" muur loopen; to — one's self AGAINST a tree, Ttgen ten'' boom loopen; 2.1 to — a ship aground, Een schip in din grond zeilen ; 3.) to — the wofld BACK to its first origin oal, De weretd tot haar'' eersten oor- iprong nagaan; 4.) to — down, a.) Omverre Unpen; b.) A'jagen ; c") (Jit- putten; </. ) Overmaiineii, Te onder hren- gen; c.') Overzeilcn; •,.') to— one's S2I1 IN debt, Zich in schulden steken ; 6.") to — INTO, fl ) Stooten of Dnwen in; b.') to — a ship INTO a harbour, Een iclilp in eene havm breugcn; 7.) to — RUN 76 5 OFF wine Prom a cask, Wij'n vit een v.itlaten loo/icn; 8.) to — up, <j. ) to — UP au account. Eerie rckening laten oploopen; b.') to — the world up to the artless ages , Tot de eenvotidige ceinven der wereld opklimmen ; 9. ) to — one's fortune with one, ZiJn geluk met re- mand bepr ocven. Run, s. Loopen, Rennen , 0. * — ,Loop, Voongang , m. * — , Geschreeuv/, * — , Gedeelte van een schip, dat onder water is, o.; At the long — ^ Met der tijd. Op het laatst. Runagate, s. Landtooper. * — , Overloo- per. * — , Afsfallige , m. Run-away, s. F-tigteling , m. en vr. , PFeglooper , m. Runcation , s. veroud. , Wegnemen van het onkruid , 0. Riincinate, adj. Zaagvormig. Rundle, s. Sport. * — , Sclivf,Qdie zich om eene spil bewiegt , ) vr. • — , Rond- sel , 0. Rundlet, s. Vaatje, 0. Rune, s. Runische letter, vr. Rung, pret. & part. , zie to Ring. Rung, ?. Balk (^in een schip"), m. Runic , adj. De oude Scandinarischi tatii betreffinde , Runisch. Runnel , s. Jieek , vr. Runner, g. Revner , Looper, * — , Wed- looper. * — , Vvetbode , m. * — , Ren- paard , 0. * — , Spruit, Rank, yr.*~, Jagt , 0. * — , Looper, (^bovenste molcn- St een, ^m. * — , naam van zekervogel- tje ; A — at all , Jantje van alles, Runnet, s. Leh , Kaasleb, vr. Running, adj. Loopend.* — , Doorloopend. * — , Dienende om te loopen; — knot , Losse knoop , Strik,m. ♦ — , Achter elkanderen; Five times — ,f^(/fmaalach- tcreen. * — , s. Loopen, 0. Runnton, s. Gemeene kerel, m. Ruat, s. Klein dier , 0. Rupee, s. Roepie . (/1.50,) m. Ruption , s. Breiili, vr. Rupture, s. Breuk. • — , Predebreuk. * — , in de heelk., Breuk, vr. to Rupture , v. a. Breken. Rupture-wort, s. Breukwortel , m. Rural , adj. Landclijk. Rurality, ». Landelijkhcid , vr. Rurally, adv., zie Rural. Ruralness , s. , zie Rurality. Ruricolist, s. Landman, m. Rurigenous, adj. Op het land geboran. Ruse , i. List , vr. 7G6 RUSH Rush , s, Bies. * — , Kleinigheid , vr, to Ruth, V. 11. Snellen f i,) co— among, Snellen tusschen , Zich storien onder of in ; 2. ) to — AWAV , Wegsnellen , Zich •wegspoeden ; 3.) to — by, a.) Voorbij Snellen; b.^ Snellen voorbij; 4.) to — DOWN (a ^precipice, eene steilte^^r^nel- len ; 5.) to — forward, a.) Voort- snellen; i.) Toeschieten; 6.") to— from shore to shore , fan kust tot kust Snel- len ; He rushed from the room , Hy sneldt de kamer tiit; 7. ) to — in upon one, lemand op liet lyfvallen; 8.) to — INTO, a.) Snellen in; b.^ Dringen in; 9. )"'o — ON , «. ) Fbortsnellen; b.) to — ON certain death, Een'' zekeren doodle gemoet Snellen; io/)to — through, a. ) Snellen door ; b.) Zich start en in ; II.) to — TO, Snellen tot, te; My wife and children rushed to my iqemory, Mij'ne vrouw en kinderen kwamen plot- seling in mijn gcheugen terug; 12.) to — upoN,o.) Aanvallen op. Met snel- heid en watde aanvallen; 6.) zie to Rush ON. Rush, s. Snelle loop, m. Rushcandle , s. Kaais , gemaakt van de pit eener bies in talk gedocpt ,vr.. Dun kaarsje , 0. Rushed , adj. Fbl biezen. Rusher, s. veroud. , Biezenstrooifer , m. Rusher , s. Die snelt. Rushiness , s. Volheid van biezen , vr. Rushing, s. Snelle loop, tn., Vaart, vr. Rushlight , s. , zie Riislicandle. Rushlike , adj. Biesachtig. Rushy, adj. Vol biezen. * — , Bienen, Van biezen gemaakt. Rusk, s. Scheepsbeschuit , vr. Rusina, s. naom van een middel by de Turksche yrouwen, em het haar te ver- drtjven. Russet , adj. Roodachtig bruin, Ros. * — , Gnjs. * — , Grof, Eigengereid. *— , s. Boerendragt , vr. * — , Roode appel , tn. , Roode peer , vr. to Russet, V. a. Roodachtig bruin maken. Russeting, s. een roode appel, z/e Russet. Russety, adj., zie Russet. Rust, s. Roest, m. * — , Verzwakking , vr. , Bederf, 0. to Rust, V. a. & n. Doen roeuen. Roes- ten. * — , Bederven, RUST Rostic, adj. Landelijk , Land..., Rmv , Boersch , Onbeschaafd. * — , Riiw, Lamp, Onbeschoft. * — , Landelijk , Benvoridig. • — , Eenvoudig , Niet versierd. * — , s, Landbewoner, Landman, Boer, Her- der, m. Rustical, adj. (Rustically, adv.) Ruw , Wild , Onbeschofd, Boersch , Lomp. Rusticalness , s. Ruwheid , Lomp- held, vr. to Rusticate , v. n. Op het land wonen. * — , V. a. Op het land verbannen. * — , foor een' tif'd van dehoogeschoolverban- nen. Rustication , s. Landleven, 0. * — , Ver- banning op het land. * — , Tijdelyke ver- banning van de hoogeschool , vr. Rusticity, s. Landleven, 0. * — , LaU' delijkheid, Boerschheid, vr. RuFtiness , s. Roestigheid , vr. to Rustle, V. n. Ritselen , Rttisehen; to — PROM , Ruischend komen van , uit. Rustling, adj. Ritsetend, Ruischend. * — , s. Geritsel , Geruisch, 0. Rusty , adj. Roestig, Verroest. • — , Be- doiven. Rut, s. Spoor (^van een rad"), 0. ' to Rut, V. n. van herten , Togtigzij'n. Rut, s. Bronst {der herten"), vr. Ruth , s. veroud. of dicht. , Genade, vr., Mededoogen, 0. * — , Ellende , vr. Rutbfiil , adj. (Ruthfully, adv.)Treurig, Ellendig. Ruthless . adj. (Ruthlessly , adv.) Wreed, Onmededoogend. Ruthlessness, s. JPreedheid, vr. Rutilant, adj. Schiiterend. to Rutilate , V. a. Coles, Schitterea (van licht). Rutile , s. , zie An oxide of titaniam. Rutter, g. 1S18, zie Trooper. Rutterkin, s. 15415, Oudevos,0ude slim- me vent, m. Ruttier, s. Cotgrave , Wegv/Hzer , m-., Boek, dat de wegen enz. bevat , 0, •— , Oude reiziger, m. Ruttish, ad). Shaksf., Geil , WeUustigi Ruttle, s. Burnet, zie Rattle (in thoi throat). Rye, s. Rogge, vr. Ryebread, s. Roggenbrood, 0. Ryegrass, s. soort van grof gras , R*/- gras, 0. s. S, s. de letter S , vr. Sabaoth , s. Ileincharetf , vr. weeiv. .Sabbatarian, s. Die den rustdagop zatur- dag viert. * — , Streng waarnemer van I den sabbat , m, * — , adj. f^an de Sab- batarians. Sabbatarianism, s.Leerder Sabbatarians,vr. Sabbath, s. Sabbat, Rusidag, m. Sabbathbreaker, s. SubbatscTietider , m. Sabbathbreaking, s. Sabbatichenderif, vr. Sabbathless, adj. Riisteloos. Sabbatical , adj. f^^n den sabbat. • — , Rustend, Rustbreiigend. Sabbaiism, s. Gestreiige waarneming van den sabbat. * — , Rust , vr. Sabean , adj. Van Saba; fig. Getirig. Sabellian, s. Sabelliaan , i^welke de drie- tenheid ontkende^') m, * — , adj. Sabel- liaansch. ( m. Sabian, s. Fereerder der hemelh'gchamen, Sabian , zie Sabean; Sabianism, s, Vereering der hemelligcha- men , vr. Sabine, s. een gewas , Zevenboom , m. Sable, «. Sabeldier. * — , Sabelbont, Sa- bel, 0. * — , adj. Zwart. Sabliere,8. Ziitidftut, m., Zandgroeve , vr. *— , Balk, m.^ Rib, vr. Sabot, s. Klomp , m. Sai)re , s. Sabel , vr. to Sabre, v. a. Met cent sabel wonden of dooden. Sabulosity, s. Zandigheld , vr. Sabulous, adj. Zartdig. Saccade , s. R:ik (met den toom") , m. Saccharit'erous, adj. Suikervonrlbrengende. Saccharine, adj. Suikerachtig. Saccholactiq, adj., ais : — acul, Dlelk- suikerztiur , o. Saccholate, adj., zie Mucic. • — , s. Melkstiikerzuur zout , o. Sacerdotal , adj. PriesterUJk. Sichcl , s. Zak-je, o., zie Satchel. Sachem , t. titel van een Amerikaansch opperhoofd. Sack, a. Zak. * — , Zak, (matt van 3 BnihcU ,■) m. ; A — of wool. Een Zitk wolfWegende in Eng. 304 en in Si hoi!. SACK 384 pond. * — , weleer , een wijd vrou- wenkleed, Sak , vr. to Sack , V. a. Zakken , In zakken doen. Sack , s. Sek , vr. , Kanariewijn, m, CO Sack, V. a. Stormenderhand innemen, Plunderen. Sack, s. Bestorming eener stad. Plun- dering , vr. Sackage, s. PltinderingCeenerstad), vr. S.ickbut, 3. Zakpijp , vr. Sackcloth, s. Grof linnen om zakken te maken , Zaklinnen , 0. Sacker, s. Stormer , Plunderaar , m. Sackful, s. Znk-vol , m. Sacking, s. Zaklinnen, 0. *—,Singelsvan een ledekant , m. neerv. Sackposset, s. Advokaten-borrel van sek, melk , enz. , m. Sacrament, s. Plcgtige eed , m.* — , Sa- krament , (als:ae doop,het avondmaal, enz, ; van hier bijz. :) Avondmaal , 0. to Sacrament, v. a. yevowA. , Door een* eed verbinden. Sacramental, adj. CSacraraentally, adv.) Als een sakrament , Tot een sakrament beheorende. Sacrameiitarian , s. Die van de R. C. in de sakramenten afwi/kt; van hier bi/de R. C. als een schcldnaam voor: Proiei- tant , m. Sacramentary , s. Sakramentenboek , 0. * — , zie Sacramentarian. Sacred, adj. (Sacredly, adv.) Heilig, Goddelijk, Gods di ens tig. * — , Gewtjd. * — , Heilig, Onschendbaar ; i- ) ~ FKOM, Beveiligd voor} 2.) — to, Ge- viijd aan. Sacredness , s. Ileiligheid, * — , Onschend- baar he id, vr. Sacrific, adj. Btj offeranden gebrtiikelf/k, Ofer... Sacrificable , adj. Offerbaar. Sacrifical, adj. veroud. , z;V Sacrific. Sacnficator, s. Brown, Offeraar, 01. Sacrificatory , adj. Offerendi to Sacrifice , v. a. fj^'eren , A-^nhiedtn , Tnewi/den. • — , OpojJ'cren ., Be-tedin, Faarwel zeggeri. * — , Offeren , Doiden, 768 SACK Ombrengett. • — , Vemietigen; to — to, ^0 Offeren aan. Ten offer brengen; b.) Opofferett aan; c.^Wijden aan.* — , V. n. Offer en, Offcranien doen i to — TO the Lord, Den lleere offerandeit brengen. Sacrifice, s. Offeren, o. * — ,Offerande, vr. , Slagt offer , Offer , o. * — , Opof- fering , vr. Sacrificer, s. Offerpriester ,Offeraar , m. Sacrificial, adj. Offerend , Tot een offer behoorende. Sacrilege ,s. Heiligschennis, Ontheiligtng, vr. * — , Kerkroof, m. Sacrilegious, adj. (Sacrilegiously, adv.") Heiligschennend , Godontserend, God- deloos, Sacrilegiousness , s. Heiligschennis, vr, * — , Kerkroof, m. Sacrilegist, s. Heiligschender ^ m. Sacring, adj. Offerend, Wijdend.^ Sacrist , Sacrisian, s. Kuster, Sakristijn, nt. Sacristy, s. Sacris/tj, Bewaarplaats der priesterkleederen, kerksieraden, enz., vr. Sacrosanct, adj. Milton, Heilig, On- schendbaar. Sad, adj. Treurig , Droevig, Naar. *— , Wonderlijk , Eigenzinnig. ♦— . El/endig, Ongelukkig. *— , Ellendtg , Shcht, Jrm- tatig. * — , wcinig gebruik., Donker, •— , veroud. , Zwaar, Fast, Zamn*^ hangend , Stijt. to Sadden, v. a. Bedroeven, * — , Ter vederslaan , Neirslagtig ntakeii. * — , Donker maken. * — , Zwaar of Fast maken. * — , v. n. Treurig worden. Saddle , s. Zadel , m.; prov. I'll win the horse or lose the — , Alles ofniets ; to Put the — upon the right horse ,Zvneii man uitkiezen. * — , scheepsw.. Halve 'wandklamp , m. to Saddle , v. a. Zadelen , Opzadelen; Bg. BelaHen, Opschepen; to — with, «.) Zadelen met; b.) Betas ten met ; c.) Op ichepen met. Saddlebacked , adj. van paarden , Met e«»' zadelrng. Saddle-bag, s. Zadelzak , m. Saddle-bow , s. Zadelboog , m. Saddle-cloth, s. Zadcldek , o. Saddle-gall, s. Wond van een gedrukt paard, vr. Sanddlemaker , s. Zndelmaker, m Saddlepad , s. Zadelkmsen , o. Saddler, s. Zadelmaker , m. Saddlesick , adj. Gewond onderdenzadel, Gedrukt doer den zcdel. SADD Saddlestrainer, s. Spanner voorhetzadci- leer, m. Saddletree, s. , zie Saddlebow, Sadducean, adi. Sadduceesch. Sadducee, s. Sadduceer, m. Sadducism, s. Sadducesche leer, vr. Sadly, adv., zie Sad. Sadness, s. Treuriglieid , Neerslagtigheid, * — , Ernstigheid , vr. Safe, adj. Veiiig, Buiten gevaar, Ge- rust , fPellichouden. * — , f^eilig . Met geen gevaar verzeld ; <— from , feilig voor, Besclitit tegen, * — ^ Jnveiligheid gebragt. * — , s. Spvskar, Provisieka- mer. * — , Viiegenkas , vr. to Safe, V. a. veroud. , zie to Save. Safeconducc, s. Vrijgeleide^ o,*—, VrtJ- pas, m. Safeguard , s. Besckerming , Beveiliging, vr., zie Safeconduct. * — , weleer, Overrok , door vrouwen te paard geara' gen, tn. to Safeguard, v. i.SaAK.if., Beschermen, Beveitigen. Safekeeping, s. Beveiliging, Bewaring, vr. Safely, adv., zie Safe. Safeness, s. Vciligiieid , vr. Safety, s. Veiligheid. * — , Verzekerd» bewaring, vr. Safety-lamp, s. yeiligheidslamp , vr. Safety-valve, s. F'eitigheidsklep, vr. SaSlower , s. Snffloers , o. Saffron, s. Saffraan , m. • — , adj. Saf- fraankleurig. to Saffron , v, a. Blet soffraan verveo. Saffron-bastard, s. , z/e Safflower. Saffron-flower, s. Sr.ffraanbloesem ,m. Saffron-hued, adj. Snffraankleurig. Saffron-plot , s. Saffraanplantsoen , o. to Sag , v. n. Zwaar hangen ; to — with Aowbi , Van twi/feling verslagen. ' —. scheepsw,, ah: to — to lee, Ann ly vallen. ""- , v, a. Beladen. * — , Dour een'' zwaren last doen bnigen. Sagacious, adj. (Sagaciously, AAv.~)Scherp of Fijn van reuk. • — , Vernuftig,yia- dingrijk , Schrander. Sagaciousness, s. ScJierpheid van reuk, * — , SchranderJieid , vr. Sagacity, s. Scherpe reuk, m. • — , Scliranderlieid , vr. Sagamore , s. bi/'de /imerik. wiJden, Vorst, /toning , m. ,* — , sap van eene onbekendt plant. Sagapen, s. Perziaamch gomhars. Sagathy, t. eene sergie, Saai , o. Sage, t. eene plant, Salie, Zclyg,vr. Sage, adj. Wijs , Ernstig, yoorzi'gsig. * — , s. IVijze , Wijigeer , m. Sagely, adv. , zie S?ge, adj. Sageness, s. 1Viji]icid^Voorzigtighe{d,'vr, to Saginate, v. a. Troetelen , zieio Pamper. Sagiual, adj. Van eenen pijl. * — , inde ontleedk. : — siuure, Pijhiaad , m. Sagittarius, s. iit de sterrek., zie Sagic- tary. Sagittary, g. Centaurus, m. * — , in de sierrek. , Schutter , Boogschutter, m. Sago , s. soort van meel , Sago , yr. 3ago-tree, s. Sagopatm^ m. ^m, sago-winc, s. PiiJrt>wt/n(^uit den sagopalm), Saic , s. Turksch koopvaardijschtp , o. Said , pret. & part., zie to Say. * — , adj. Bovengenoemd , Voornoemd , Gezegd, Ge- tioemd. 5ail, s. Zcil, 0, * — , bij dicht. , Vleu- get , «, * — , Zeilen , o. meerv. ; to S crike — , De zeiien strijken; fig. Zynea staat vermiiideren. o Sail , V. n. Zeilen. * — , Ter zee va- • ren , Varen. * — , Zwemmen ; i.) to — PROM A. TO B. , Van A. naar JJ. va- ren , zeilen of steveneH; 2.) to — upon, fl. J Zfilen op; b.) Zwemmen of Voort- fitjden op. * — , V. a. Doorzciten. * — , >oorvliegen , Doorklieven. ailable,adj. Bevaarbaar. iail-borne , adj. Door zeilen gedragen. laii-broad, adj. Zich als een zeit uii- sprcidend. iailcloth , Saildiick, s. Zeildoek , 0. lailer, s. Zciter, ;«.* — , Zcilendschip, 0., Ztiler ., III. ■aillofc, s. Zeilkamer , vr. iailnecdle, s. Zei/naald , vr. ailor, s, Matroos, Zeemaa , m. lailroom, a. Zeitkooi, vr. iailyarn, s. Zcilgaren , 0. ailyard, s. Ra, vr. ain , part, veroiid. , zie to Say. ainfoin, s. Spurrie, vr. ainc , 8. Ilcilige , m. • — , adj. gevroonl. geschreven St. , als: St. Peter, Sim Peter. 11 Saint , V. a. Voor eenen heilige ver- klaren , Canoiiiseren. * — , v. 11. Den heilige spclcii. aintcd, adj. Ileilig, Godyruchsig. • — , Ceivyd. aimesi , s. Heilige ., vr. aiiitlikc, adj. Getijk een heilige,*—, Ileilig. aint'sbell, s. Kfeine klok, vr. aint-secming, adj. Schijnhrilig, ENG. A. DUTCH UlC'T. SAIN rcD Saintship , s. Karakter van eenen heiligen, 0. , Ileiligheid , vr. Sake , s. Oorzaak, vr. , Grand. * — , Wit, in.; For God's — , Om Gods wil; For righteousness' — , Regtvaardigheidshelvc. Saker, 8, JIavik , m. *—, zeker geschut , Falkonct , 0. Sakeret, s. Mamietje van een Sakerl)awk,o. Sakerhawk , s. JIavik , Sakervalk , m. Sal, 8. bij schtik. , Zont, 0, Salacious, adj. (Salaciously, adv.) G*;/, Ilitsig. Salacity, s. Geilheid, vr. Salad, s. Salade , Sla, vr. Salad-dish, g. Saladeschotet, m. Salading, s. Suladekruiden , 0. meery. Salad-oil, s. Slaalie , vr. Salad-parsley, g. Watereppe , vr. Salam, s. een Oostersche greet. Salamander , g. zeker gewaand dier , Sa- lamander. * — , eene haagdis. Salaman- der, m. Salamander's-hair, Salamandcr's-wood , 1. Steenvlas , 0. , zie Asbestos. Salainandrine , adj. Als eea salamander ^ In het vtiiir Icveiide. Salaried, adj. Gesalariecid. Salary, s. Loan, m. en 0. , Soldi/, vr., Salaris , 0. Sale, s. Perkoop, m. * — , Verkooping , vr. • — , Aftrek , m. Sa!e , s. Spenser, Teenenmandj'e, 0. • — , Vischjiiik , vr. Saleable, adj. fSaleably, adv.) Verkoop- baar , Veil, Te koop. Saleablcncss , s. Veikoophi^arheid , vr. S.ilebrosity , s. Rnwheid , Oin'j}'enheid,yr. Salebrous, adj. Raw, Oneffen. Salep, s. , zie Saloop. Salesman, g. Vei koopervan gemaakte klee- deren , m. Salework, s. Slecht wcrk , Aangenomen werk , 0. Saliant, adj. in de wapenk. , Op iincn achterpoot staande, Salicine. g. Salicine , (</. /. zekere stcf nit wifgeiiichnrs ,) vr. Salient, adj. Springend. * — , Jlijgend, Ktoppend. Saliferous, adj. Zout voortbrcvgend. Salifiable, adj. /.out vormend. Salification, s. Verandering in zoiit, rr. to Salify, v. a. In znut vt-randeren. Saligot, s. fVaternopt , vr. Salination, s. IVastchen met pekel , 0. Saline, adj. Z^tit bevaticnd, Zeut. '770 SALT Salineness , s. Zoittheid , vr. Saliniforra, adj. Zoutvormig, Salino-terrene, adj. Vanzout en aarde. Salinous, adj., zie het meer gebruikelijke Saline. Saliqae, adj. Salisch, (//. i. 4e vrouwen van de regeritig uitstuitende,~) Saliva, s, Speeksel, o, Salival, Salivary, adj. S peeks el achti g, ; — Klands , KwylKlieren , Speekselkiieren, vr, meerv. to Salivate , v. a. Door de kwijlklieren reinigeti, Saliveren. Salivation , s. Reiniging door de kw^/'lklie- ren. Saliva tie , v. Salivous, adj. Speekselachtig , Kwyl be- vattende, Sallec, s. Helm, m. Sallet, 8. verbasterd van Salad. Salliaiice , s. Spensbr , Uitspringen , vr,, U 'val , w. , zie Sally. Sallow, s. Bisciiiiilg ^ m. Salk.w , adj. Zi^k, hjk, Bleek. Sallowness, s. Bkekheidy vr, Sally, s. Vitval , m. * — , Uitftapje, o. * — , F'lugt, vr, * — , Geesiige inval , tn. '■ —, Onbezonnenheid, Dotle drift, Dartellieid, vr. to Sally, V. n. Uitvallen,Uitloopen,Uit- springen ; i.) to — forth, a.') Uitv al- ien, Ben' uitval dcen ; h.) Wegsnellen; c, ) foor den dag kometi ; 2. ) to — from, Een" uitval doen uit, vat: ; 3. ) to — out, Vitvallen, Een' uitval doen; Sallying OUT TROM my inn , Mytie herherg verlateade. Sallyport, s. Uitvalpoort , vr. * — , in ecn"" brander , Vliedpoort , ( d. i. kleine foort in het achterschi^, waardoor men zich in de sloef begeeft , ) vr. Salmagundi , s. Ragout van gehakt vleesch, pekelharing , olie, azijn , pepfr en %%;}, enz. , m. Salmon, g. Zalm , m. Salmonet, zie Samlet. Salmon-loDse , s. Zalmlurt , vr, Salmou-peal, s. Jonge zalm (_ter groolie van een'' haring), tn. Salmon-pipe, s. Zalmkorf, m, Selmoa-radish, s. Radijsje, 0, Snlraon-tront , s. Zulmforcl , vr. Saloon, s. Zaal, vr. Saloop, s. Salepwortel, * — , Salep y m. Salpicon , s. een vulsel, Saisameutarious , adj. verond. , f^an zoute dingen. Salsify, s. Haverwortel , m. SALS Sa1so-«cid, adj. Zout en zriar. Salsaginoas, adj. Boyle, Zoutachtig. Salt, 8. Zout. * — , Smaak , m. * — , Fernuft, 0,, Geestigheid.* — ,tiA'],Zout. • — , Geii , Dartel. to Salt, V. a. Zouten} to — up for win- ter use , Voor wintergebruik inzouten. Salt, 8. B. JoNSON, Springen, 0. Saltant , adj Springend, Saltation , s. Dansen , Springen , e. • — , Kltpping, vr. Saltbdx, s. Zoutvaatfe, 0. Salt-batter, s. Gezouten boter , vr. Saltcat, s. Stuk zout, Zoutbrood ^ 0, SilicelHr , s, Zotitvat , 0, Salt eel, s. Ingelegde paling, m, ; fig. Zwcep Qvoor scheepsjongens), vr. Salter, g. Zouier , InZouter. *— , Zoul- verkooper, m. Saltern , s. Zoutziedertj, vr, Salthouse, s. Zoutkeet, vr. Saltier, s. St.-Andrieskrvis , 0. Saltinbanco, s. Kwakzalver , m. Saltint;-tub, s. Fkeschkuip, Vleeschton, vr. Saltire , s. , zie Saltier. Saltish, adj. Zoutachtig. Saltles?, adj. Zouteloos , Laf. Salt-laiid, s. Zoutland, 0. Salty, adv., zie Salt, adj. Salt-maker, s. Zoutzieder, tn. Salt-making, s. Zoutziederij , vr. Salt-man, s.Zcutkooper, m. Salt-marsh , s. Zoutpoel, m. Sr.lt-meter , s. Zotitir.eter , tn. Salt-mine, s. Zotiigrcef, vr. Saltucss, s. Znutheid , vr. Salt-pan, s. Zoutpan , Zoutgroefj vr, Salrpttre, s. Salpeter , 0, SaLpetre-house , Saltpetre-hut , s. Salpt terhiit, vr. Saltpetre-maker, s. Salpeterziedir , Salt-pit , s. Zoutgroef, vr. Salt-porter, s. ZoutaVager , tn. Salt-shop, s. Zoutwinkel, tn. Salt-shovel, s. Zotitschop, vr. Salt-spoon, s. Zoutlepel, tn. Salt-spring, s. Zoutbron, vr. Siif-tax, 8. Zoutbelasting , vr, Sait-water, s. Zout water, 0. Salt-work, s. Zoutziedefy, vr. Salt-wort, s. Zoutkrvid , 0, Salubrious, adj. Heilzaam, Salubriously, adv., zie Salubrious. Salubrity, s. Ileilz.iamlieid , vr, Salutariness, s. Ileilzaamheid , vr. Salutary, adj. Heilzaam. Salutation, s. Jicgroeting, vr. SANC 771 Salutatory, g. Milton, liegroetkd- mer y vr. to Salute, V. a. Groeten; fig. Behagen, Streelen , Goed doen. * — , Kussen. Salute, s. G'oet , * — •, Kus , m. Saluter, s. Groeter, m. Saliuiferoiis, adj. Ileilz.iain. Salvahility, s. BJogetifkhetd om za/ig te warden , vr. Salvable, atlj. Zalig kunncnde warden. Salvage , s. Birgtocn , m. en o. Salvage , atij. veroiid., zie Savage. Salvation , s. Zaligmaking, * — , Zalig- lieid, vr. Salvatory, s. Bew/iarfilaats, vr. Salve, s. Za/r, vr. ♦— , IlulpmidJeJ , o. ID .Salve , v."" a. Genezen {door uitwen dige geneesmiddei'eii ). ♦ — , Ifclpen. to Salve, V. a. Spknier, zie to Salute. •— , IIooKKR, eic , zie to Help or Sa/e by a salvo. Salver, a. Schenk/iord, Presenteerbord , ' Schenkblaadje , o. Salvo, s. ybrscliooning , U'tv/ugt , vr. ; to Come olTwith a — , Zich er geluk- kig door redden. iambo , s. Kind van een^ zwarte en eene mull tit in , vr. Jamc , adj. Zelfde. * — , Zel\'e, Genoemde. jamcojss, s. Kolkoir.ene geltjklieid , Iden- ititeit, vr. Jainiel , zie Sattioom. ianiire, s. Ciiaccrr, Taf, o. Ian let, s. ]z. \Y \x.ro-s ., Jnrige Zfilm,m, iamoom, s. eenwindin Ainji'e,Sanioem,m. Umpliire, $. Zcevenkel , vr. ianiple,s. Siaalij'e, Monster. *—,l^uor' beeld , o. ii o Sample, v. a. weiuig gebruik., zie to E.xemplify. lanipler, s. Patroon (voor meisjes, om naar te werken),o. * — , Slopdoek, Let- icrdoek, m. ■anable , adj. Gevefeitjk , lleelbaar. Sanation, s. Genezhig, y/r. illative, adj. Genczand, Ileclcnd. anativeiicss ,s. Genezende eigenschap, vr. ancebcll , s., zie Saini's-bell. 0 S.inctificate, v. a. Barrow, zie to Sanctify. incuiiciv.on, Ifeilige wandeJ, iw. • — , lleilivmakiiig , vr. anctifier, s. lleiligmaker , m. j Sanctify, v. a. Heiligen, Jltilig ma- *«".*—, Deveiligen. anctimoninus, adj. f Sanctimoniously , *dv.) Ihilig, SJtijnliciUg. Sanctimony , s. Heiligheid, vr. * — ^ Schv'n van heiligheid , m. Sanction , s. Bekraclttiging. * — , min ge- past , Bekracliligde ivef , vr. to Sanction , v. a. Bekraci.tigen, Sanctitudc, s. Heiligheid, vr. Sanctity, s. Heiligheid. * — ,IIeilige,m. to Sanctnarize, v. a. Shaksp. , Bescher- men door heilige voorregten. Sanctuary, s. lleitigdom, o. , heilige plants, Kerk, vr. , Tempel , m. , Heili- ge der Heiligen, o. * — , Schuilplaats , ff^i/kpiaats. " — , Be:chermii!g, vr. Sand, s. Zand, o. * — , pi. Sands, On- vruchtbaar land, o. , Zandwoesttjn ,vr, to Sand , v. a. Met Zand bestrooyen. Be- Zrinden. * — , Op het Zand vastzetien. Sandal, s, soort van sclioen, Sandaal, Foetzool , vr. S3\n\i\-wood,s. Sandelhout, o., z/eSs'iders. Sandarac , s. -tvitte gom , Sandarak , vr. * — , Rood rottekruid , o. Sandbag, s. Zandznk , m. Sand-bath, s. Zandhad, o. Sand-beetk- , s. Zatidkever, Zandlooner^tn. Sandblind , a Ij. Bijziende, (eigenlijk: Zoodanig gezint hebbendc, dat net schijnt, alsof er steedi kleine deeltjes voor zwt- ven. ) Sandbox, s. Zandkoker , m. SandboX-tree, s. soort ''an boom. S^ndcrab, s. Zandkrab , vr. Sanded, i(.\]. Metzaud bedekt , Bar,Zan- dig. * — , Gesfiikkcld. Sandeel, s. Smelt, vr. Sanders, s. pi. Sandelliont, o, Sandever, s. Gtasicliuim , o. Sandllood, s. Za :Jvloed , m, Sandgaper, s. Zandkruiper , m, Cven.vr. Sandgavel , s. Belasiing op het zandgia- Sandbcat, s. Z-mdbad, o. Sandiness, s. Zaudigheid, vr, Sandish, adj. Zandachtig, Los, Sandix, s. soort van menie. Sandraartin , s. Zitndz>vnlinv , vr. Sandmortar, s Z<t"dk.i,'k , m. Sandpink, s. Zindaujelier , m. Sandpiper, s. Stiandlooper , m. Sandpit, t. Zandkuil , m. Sandshell, t. Zandkoker, (^zekcie water- worm , ) m. Sandstaniper, s. Zandttoot , v. Sand-swallow, s.Oeverzivaluw , yr, Sandwalk, s. Zandpad , o. Sandwich, s. Boterham met vleetc'i, ■ d. i, tivee sncden brood met vteesch d.iartui- srJieii ,) yr. SAND Sandwort, s. Zandkruid , o. Sandy , adj. Zandig , yot Zund. •— , Zatid- achtig, Los. Sane , adj. Cezond. ♦ — , £*j zyn voile verstand. Sang, pret., zie to Sing. Sang-froid, s. Koelbloedigheid, vr. Sanguiferous, adj. Jiloetiroerend. Sanguification, s. Bloedmaking , vr. Sanguifier, s. Die of Dat bloed maakt. to Sanguify , v. n. Hale , Bloed voort- brengen. Sanguinary, adj. Bloeddoruig, Moordda- dig, Wreed. * — , s. Bloedkruid, o. Sanguine, adj. Bloedruod. * — , Volbloe- dig , Bloedrijk , Sanguinisch ;van daar: yiolijk. * — , f'tiris , Ilartelyk , Ver- trouwelyk. • — , s. Bloedkletir , vr. * — , Bloedsteen , m. to Sanguine , v. a. , zie to Ensanguine. • — , Rood maken. Sanguinely, adv., zie Sanguine, adj. Sanguineness, i.Vurigheid^ E>nstigheid,vr. Sanguineous, adj. Bloedmakend. * — , Bloedrijk. Sanguinity, s. Swift, zie Sanguineness. Sanguisuge, s. B/oedzuiger, m. Sauhedrin , s. Sanhedrin , m. Sar.icle, s. IVmidkruid , o. Sanies, s. Siberp vocht , o, Sanious, adj. van eene wotide, Loopend. Sanity, s. Gezond verstand, o. , Gezoiid- heid van zinnen, vr. Sank , pret,, zie to Sink. Sans, prep, veroud. of Fr. , Zander. Sanscrit, s. Sanscriet, o. Santalin, s.Eene uit sandelhout verkre- gene stof. Santin, s. soort van dervis of heilige. Sap, s. van planten , enz,. Sap. * — , van liout , Spint , o. to Sap , V. a. Ondermif'nen. • — , v. n. Ongemerkt komen. Sap, s. Mijngnng, m., Mijn , vr. Sapid , adj. Smakelij'k , Geurig. Sapidity , Sapirlness ,sSmakeitjkIieid, vr. Sapience, s. Wijsbeid, vr. Sapient, adj. Wijs. , Sapiential , adj. If^ijsheid leerend. Sapless, adj. Zander sap,Drocg. * — , Oud, Dor. Sapling, s. Jong boompje, Kweekboom- *- pje , 0. Saponaceous, adj. Zeepachtig. 