New dictionary of the English and Dutch language; to which is added a catalogue of the most usual proper names, and a list of the irregular verbs; carefully revised and considerably augmented
Voormiddagpreek, vr. Sermon (preached) in the forenoon; Zijc gij in de — ge-weest?, I have you been at church in the forenoon? Voormiddagschool, vr. als : De — be-zoeken, to Go to school in the forenoon, (the forenoon. Voormiddagwerk, o. Work to be done in Voormiede, vr. Earnest, Earnest-money, Earnest-money. Voormuur, ra. voorste i^uur van een gebouw, Front-wall, muur ler beschutting, Avant-mure; fig. Bar y Bulwark, Fence. Voornaaijen, b. w. vs. voor iets vast-naaijen, to Sew before. —, ter navolging naaijen, to Give a pattern by sewing a thing. Voornaam, ni. (met den klemtoon op voor,) Christian name. Voornam, bv. (met den klemtoon op naam), Eminent, Great, Considerable, Principal, Of quality. Of distinction, Of rank; — en gemeen, Gentle and simple; Eene voorname stad, A considerable or principal town; Voornaamste, Prime, First, Chief, Chiefest, Principal, Capital, Most eminent; De voornaamsten der stad. The chief men, headmen, leading men of the town. Voornaaraheid, vr. Eminence, Eminence, zie Uitstekendheid. (Pronoun, Voornaamwoord, o., in de spraakk., Voornacht, m. Forepart of the night. Voornamen, bw. Chiefly, Especially, Principally, Particularly, Inparticular, Voornamen, ongel. bw. voor zich nemen, to Put before or on; fig. on- dernemen, to Take in hand, to Do, Undertake, Enterprise. —, besluiten, to Resolve, Intend; Ik heb (mij) voorge- nomen, eene reis te doen, I am resol- ved or I intend to make a journey, Voornamen, o. hoswann, Resolution, Design, Intention, Purpose; Van —zijn, ot Voornamen zijn, to Intend, Mean, Design. Voornamen, (v. dw. van het ongebr, Voornamen). —, bv. Forenamed, Above-mentioned, Aforesaid. Voornamen, bw. voorz. van het ongebr, Voornamen, In the forenoon. Vooronder, o. scheepsw. A kind of cabin in the forepart of small ships, Fore-room, Sorecastle. Vooronderstellen, b.w. soi. to Suppose. Vooronderstellen, vr. Supposition. Vooronderstellen, o. Prejudice, prepossession, Vooronderstellen, bw. On the forepart. Vooronderstellen, m. meerv. Ancestors, Forefathers, Vooronderstellen, bv. Of one's forefathers or ancestors, Ancestral; Een — regt, An ancestral right, An ancestral right, Vooronderstellen, bv. Of another's forefathers or ancestors, Acknowledged, to Prefect, Deceased, to hang, This wall projects; Gann, to Stoop forward to Stoop. Vooronderstellen, ongel. o. w. met Zijn, vs. to Die before or first; Vooronderstellen, Cbij regtsgel., Predeceased. Vooronderstellen, o. Decease or Death before that of another. (bij regtsgel.) Predecease. Voorpand, o. Fore-horse, Voorpand, o. toreskirt, Voorplaatsen, o. Fore-yard, Voorplaatsen. Voorplaatsen, b. w. vs. to Place before. Voorplecht, vr. scheepsw., Fore-castle. Voorplecht, o. verkl. w., zie Voor- Dechi. —,\uzond.^Benkhead, BulJchead. Voorplein, o. Place before a building. Voorpoort, vr. Fore-gate of a great edifice, (bu/e. Voorpost, in. Advanced guard. Voorproef, vr. Tasting before. Fore-aste, Anticipation, Ik heb er eene — van gehad, / have had a foretaste of it, I have foretasted it. Voorproefster, vr., zie Voorproever. Voorproefter, vr., zie Voorproever. Voorproefter, vr., zie Voorproever. Voorproefter, m. Taster. {pation Voorproeving, vr. Foretasting, Jintici- Voorraad, ni. Store, Stocky Provision; In store; Van alles in — hebben, to Have abundance of everything; Geld in — hebben, to Have money in store; In — houden, to Keep, to Lay up; Provisionally. Voorraadhuis, o. Magazine of provisions or victuals. Voorraadkamer, vr. Storehouse, Magazine, Store room. Voorraadschip, zie Maqazijnmeester. Voorraadschip, o. Store-ship. Voorraadschip, vr. Provision-house, Storehouse; fig. store, Grammar. Voorraadschip, vr. Front-window. Voorraadschip, vr. Precedency, First rank or place; fig. Aan iets den — gven, to Give the preference to a thing, to Prefer it; Bij —, In preference. Voorraadschip, vr. Voorraadschip of inlei- VOORR Dende rede. Exordium, Prologue, Pre-liminary discourse. —, van een loo-neelscuk, Prologue. —, inzond. uit-gewerkt voorberigt voor een boek. Preface, Introduction, Preliminary or Pre-liminary discourse. Voorreden, m. van een tooneelstuk, Prologuer. —, van een boek, Prefacer, Voorreden, o. regc boven anderen, Privilege, Prerogative; fig. elk ander voorreden, Advantage, Voorreden, b. w. vs. to Reckon to or before. Voorreden, ongel. o. w. met Hebben, vs. voor een* ander' rijden, to Ride before. —, op een der voorste paar-den rijden, to Ride on one of the foremost horses. —, voor iemand rijden, om hem den weg te wijzen, to Ride before one as a guide. —, b. w. als: Zt^ den koetsier, dat hij den wagea voorrijde, Tell the coachman to drive the coach before the door. Voorreden, m. Postilion, Jockey, Fore-spurrer. Voorschans, vr. Out-vork, as : half-moon, ravelin, etc. Voorschieten, ongel. h. w. vs. geld rerdienste van iemand schieten, to Advance, Lend. —, voor iemand uit-schieien, to Pay for one. —, geld schieten in iemands tegcnwoordigheid, to Tell or Count money in one's presence (see Schieten), ♦ —, o. w. mec Zijn, to Rush on. Voorschieting, vr. Advancing, Lending. Voorschijn, m. eukel gebr. in: Te — komen, to Appear, to Come forth, to Come to light; Te — brengen, to Bring forth, to Bring to light, to Epoye to view, ship. Voorschip, o. Forepart of a ship, Forepart of a booty Vamp. Voorschoenen, b. w. to Vamp, Voorschool, vr. Foreschool. Vonorschot, o. bet voorschieten, Advancing, Lending:, Ik ben met uin I have advanced you some money. Voorgeschuten geld. Advanced money. Advance-money. Voorschrevcii, (v. dw. van bet ongehr. On the occasion, Above-mentioned. Voorschrifte, o. om na te schrijven, Co- py; Een boek met voorschriften, A copy-book; fig. rege van gedrag, Pre- scription, Order, Command, Dictate. Voorschrifte, o. gel. b. w. vs. oni na te schrijveen, to Set a writing-copy. Om ce tooneii, hoe ieis geschreven moet worden, to Vfriie before, fig. als een' regel van gedraj?, to Prescribe, Dictate, Order, Command, Direct; lemaiul de wee —, to  w. voories an ders schuven, to Slmye before or to. —, naar voren schuven, to Shove forward. Voorschuiving, vr. Shoving before. —, Shoving forward. Voorslair, ongel. b. w. vs. to Propose. Voorslair, m. hec voorslaan. Proposing, Proposition. —, hec voorgeslagene, Proposition. —, van een uurwci-k. Prelude, zie ook K'.ik. Voorsmaak, in. eerste smaak, First taste; fig. voorloopi^c gevvaarvvordiug, Fore taste. Anticipation. Voorsnijden, ongel. b. w. vooranderen snijden, to Carve. —, ter navolguig snijden, bij klcdrm., to Cut fore one, to Cut in the presence of one. Voorsnijder, ni. dej^ene, die Voorspan, Carving-knife. Voorspan, O. Carving-knife. Voorspan, O. Set of horses. New horses. Relay. Voorspan, ongel. b. w. vs. to Put to a coach, etc., to Put to. Voorspel, o. vooispelling, Presage. Omen. —, in de n)uziek, P) elude; fig. Prelude, Introduction. Voorspelddeek, m. Sa\>kin to be pinned on the breast of a child. Pinafore. Voorspelden, b.w. vs. to Pin before, or on the breast, Voorspelden, m. zie Voorspelden. Voorspelden, b.w. vs. in ietnaiuis tegei-woordigheid spelen, to Entertain with playing on an instrument, to Play before. —, o. w. met rcbben, voor ie-mand spelen, to Play before. —, in soraniige spelen, eersc spelen, to Have the having hand (at cards), to Play first. Voorspelden, li.w. vs. voor ie-mand spelen, to Spell to or  fig. van een leger, Head. Voorspied, m. Frosperity, Success; Ik wensch ii —, / wish you success. Voorspied, bv. Prosperous, Successful. Fortunate. —, bw. Prosperously, Successfully, Fortunately. Voorspied, vr. Successfulness. Voorspied, zie Voorspied, bw. Voorspied, o. Foretoken, Omen, Prognostic. Voorspied, zie Voorspied, o. Foretoken, Omen, Prognostic. Voorspied, ongel. bw. vs. in iemand tegenwo(jrdigheidspreken, to Speak before. —, ter gunste vaniemand sprekeu, to Defend, to Take one's part. Voorspied, bv. Overt, cr. van Voor, Foremost; zie Voor. Ste. Voorstaau, ergel. o. w. rnet Hebbeii, vs. voor iets staan, to Stand before; fig. voor de oog n van iemands geest siaan, aia : Pier scaac raij nog zeer wel voor, I remember it very well; Zich laien —, (zich verbeelden, ) to ('resume. Imagine, Pretend; Zich veel op iecs laien —, to Value one's self upon something, to Be proud of a thing ; Hij laa: zich daarop nicM weinig —, lie is not a little proud of it ; Hij laac zicii heel wac op zijne gcboorte —, He values himself much upon Ills birth. * —, b. w. verdedi- gen, to Defend, Protect, Maintain. * —, voortheipen, to promote one's interest, to Side with one; Eene zaak —, 1 to Take care of to Promote a business. Vorscanders, m. meerv. in de Outleed. Prostates. Voorscad, vr. Suburb; Toe de voorstad of voursieden behoorende, Suburban. Voorstanden, b. w. vs. to Lisp before, Voorstand, in. Maintenance, Protection, Defence. Voorstander, m. verdediger, Protector, Defender, Maintainer. —,bewind-voerder. Overseer, Intendant. Inspec'tor, Surveyor, Warden, Superintendent, Head, Chief, Principal. Voorstanden, vr. Protectress, Dejender, Maintainer. Voorstanden, o. w. met Hebben, vs. to Step or Walk before one. —, raetZijn, to Outstep one. Voorstanden, b. voort. tr. van Voor, Foremost, First; De — vincer, The fore-finger. —, o. Forepart, Forepart; van een huis, Front. Voorstanden, b. w. vs. voor iets steken, to Fasten before or on the breast; z Leok Voorspelden. —, o. w. mec Hebben, to Prick first, zie Sceken. Voorstel, o. voorsce wielen met de as van een' wagen. Fore-wheels, pi. —, voorstellen, zeil en treil van een schip, Sails, etc. of the forecastle; fig. het voorstellen, Proposing, Proposition. *—, hec voorgestelde, Proposition, Proposal. *—, ter oefening, Exercise. Voorstellen, b. w. vs., zie Voorzerten; lemand aan den koning —, to Present or Introduce one to the king. *—, als voor iemands oogen stellen, to Lay before one, to Propose to one; van hier: *—, iets opperen, dat men gaarne ge daan zage, to Propose; Zich iets —, to Figure a thing to one's self; Zich iets —, to Figure a thing to one's self; Zich —, (zich voorneraen,) to Purpose Intend; Ik siel mij voor, op het land ce gaan wonen, 1 purpose to live in. Voorsteller, m. Proposer. Voorstelling, vr. Presenting, Introducing. —, Figuring, Representing; Ik kan er mij geene — van maken, / cannot form an idea of it. —, zie Voorstel. —, voorkeur, Preference. Voorstegen, o. w. met Hebben, vs. to Give one vote for, to Vote for. Voorgtengestag, vr. Fore-topmast-stay, Voorsteng, vr. Fore-topmast. Voorstöt, m. Prow, Ship-head. Voorstöt, m. eersce stoot, als: Den — hebben, to Push first, to Play first, to Play first. —, zie Stopwas. Voorstötzen, ongel. b. en o. w. met Hebben, vs. to Push first, to Play first. HOLL. ENG. WBK. VOORSTRAEN, ongel. o. w. met Hebben, vs. to Shine or Beam forth. Voors;rijden , ongel. o. w. mec Hebben, vs. to Fight first or for one ; zie Scrijden. Voorstrijder , zie Vocjrvechter. Voorsiuk . o Forepiece^ Forepart. Voort, bw. terscood , Immediately^ Pre* sentiy. * — , van eene plaats weg, .^iv^y. Gone; De schuit is - , The boat is away; Mij is — , He is gone. * — , tusschenw, weg, als : — daarmede ! Away with it I *—, voorwaarts, 0«.' Quickly I Aanm. In samensr. met werkw., waar hetaltijd scheidb. is, heefc het de beteek. van: I.) voorwaarts : Voortgaan, to Go on, to Proceed; H. ) weg ; Zij is met een' soldaat voortgeloopen , She has eloped with a soldier; HI.) eene voortduring: V')ortwerken , to Continue working, to Work on ,• 1 V. ) eene bespoediging: Voort- maken , to Make speed or haste; V.^ eene verschijning ; Vjorikomen, to Ap- pear, to Come forth ; zie de samengest. woorden. Voortaan, bw. Henceforth, Hence forward, V >oriafel , vr. , zie Voorgeregt. Voortand, m. Foretooth , Cutter , zie Siiijtand. Vooriademen, o. w. mec Hebben, to Con- tinue breathing or to breathe , to Breaths on, Voortarbeiden , o. w. met Hei>ben , to Continue to work , to Go on with one*s work, to Work on. Voortaseraen, zie Voortademen. Voortbabbelen, o. w. met Hebben , to Continue chatting, talking, prattling y or prating^ to Cliat on, Voortbabijiien , zie Vooribobijnen. VoorrbaflFen , zie Voortbassen. Vooribakken, ongel. o. w. met Hebben, to Go on with baking, to Continue baking, Voortbassen, zie Voortblaffen. Voortbazuinen , o. w. met Hebben, to Continue to trumpet. ♦— , b. vv. uitba- ziiinen, to Trumpet forth or out. Voortbedelen, o. w. met Hebben, to Continue begging, Voorcbellen, o. w. met Hebben, toCon- tinue ringing. Voortbeuzelen, o. w. met Hebben, to Continue trifling or idling. Voortbidden, ongel. o. w. met Hebben, to Continue praying. Voortbieden , ongel. o. w, mec Hebben, to Continue offering, 70 1106 VOOilT Voortbinden , otjgel. o. w. met Hebbeii, to Continue binding. Voortbikkelen , o. w. met Hebben , to Continue playing at cockah. Voorrbikkeu , VoortbiHen , o. w, met Hebben, to Continue picking, Voorcbleeken, o. w. met Hebben , to Continue bleaching , Voortbliksemen , o. w. met Hebben, met den orbep.3. pers. to Continue lightening. Voor^blinken, ongel. o. w. mec Hebben, to Continue shining ^ zie Blinken. Voortblazen, ongel. b.w. voorwaavts bla- zen , to Blow J or ward.*— , wegbiazen, to blow away. ♦— , o. w. met Hebben, aanhouden met blazon , to Continue blowing. *— , harder blazen, to Blow on., to Make haste in blowing. *— , to Continue playing(^on a wind- instrument ). Voortblaflen , o. \v. met Hebben , to Continue barking. Voortbloeden , o. w. met Hebben, to Continue to bleed or bleeding. Voortbloeijen, o. w. met Htbben, to Continue blooming. Voortblocsemen , o. w. met Hebben, to Continue blossoming, Voortblokkeu , o. w. met Hebben , to Continue studying hard. Voonblouwen , o. w. met Hebben, to Continue beating , zie Biouwen. Voortbobbelen, o. w. mec Hebben, to Continue bubbling. Voorlbobijnen , o. w. met Hebben, to Continue winding up. Voorcboenen, o. w. met Hebben, to Con- tinue cleaning or rubbing. Voonboeiscren , o. w. met Hebben, to Continue moulding in wax ^ etc. Vooriboeren, o. w. met Hebben, /o Cow tinue farming. Voortboerten, o. w. met Hebben, to Continue jesting. Voorcbolsteren, o. w. met Hebben, to Continue shelling^ etc. "Voortbonzen , o. w. met Hebben , to Continue bouncing. Voortboomen , b. vv. to Push ia boat) forward with a pole. * — , o. w. mec Hebben, to Continue pushing {a boat with a pole). Voortboorden, o. w. met Hebben, to Continue bordering., etc. . Vooribooren, o.w. met Hebben, to Con- tinue boring, Vcortborgen , o. w. met Hebben , to Continue , zie Borgen. VOORT Vooriborrelen , o. w. met Hebben , to Continue bubbling. ♦ — , to Continue dramming. Voorebossen , o. w. met Hebben, to Continue bundling. Vooriboteren, o. w. met Hebben, $0 Continue buttering, Voorcbotien , o. w. met Plebben , to Continue budding. Voortbouwen , o. w. met Hebben, aan- houden of voortgaan met bouwen , to Continue ploughing, etc., zie Boiaven. * — , spoed maken met boiuven , to Make haste in ploughing, etc., to Plough hard. Voorchrabbelen , o. w. met Hebben , to Continue stammering, Vooribraden, ongel. o. w. met Hebben, to Continue roasting , frying , baking or broiling. Voortbraken, o. w. met Hebben, /o Cc»«- tinue , zie Braken. Vooribranden, o. w, met Hebben, to Continue burning or to burn. Voorcbrassen , o. w. met Hebben , to Continue feasting. Voortbrallen , o. w. met Hebben, to Continue bragging. Voortbreeuwen , o. w. met Hebben, to Continue calking. Vooribreijen, o. w. met Hebl)en , aan- Ijonden met breijen , to Continue knit- ting. * — , spoed maken met bieijcn, to Make haste in knitting. Vocrtbreken , ongel. o. w. mec Hebben, to Continue breaking. Vooribieiigen, onregel. b.w. re voorscbijn brengen, to Produce, Bring; Getuigen —, to Bring witnesses. —, veroor- zaken, to Produce, Cause, to Be productive of. —, door telende kracht verwekken, to Produce, Bear, to Bring forth; Deze boomen brengen schoone vruchcen voort, These trees bear fine fruit; fig. Wijsheid —, to Utter prudent words; Warcaal —, to Speak nonsense. —, telen, to Procreate, Generate, Beget. —, gemeenz. wegrenzen, to Bring or Carry off, to Remove. Voortbrenger, m. One that produces, etc., Producer, Cause, Author. {Production. Voorcbrenging, vr. Producing, etc., Voortbrengster, o. van de aardc, enz., van den geest, enz., Product, Production. Voortbrengster, vr. zie Voortbrengster. Voortbrügen, o. w. Mein Hebben, to Continue, zie Bridsen, If. Met Flebben, to Met Hebben, to Met Hebben, to Bevii- VOORT roortEnescheo, o. w. met Hebben, to Continue, b. w. to Bevii- VOORT roortEnescheo, o. w. met Hebben, to Continue, bungling. Voortbroddelen, o. w. met Hebben, to Continue, bungling. Voortbrommen, voorrbroeijen, o. w. met Hebben, to  continues to be unsettled or stormy. Voortbuilen, o. w. met Hebben, to Continue boltering. Voortbulderen, o. w. met Hebben, to Continue roaring or raging. Vooribusselen, o. w, met Hebben, to Continue bundling. Voortcijferen , o. w. met Hebben , to Continue ciphering. Voortdaramen , o. w. met Hebben , to Continue playing at draughts. Voortdampeu , o. w. met Hebben , to Continue steaming or Fapouring. Voortdanken , o. w. met Hebben , to Continue thanking or saying grace. Voortdansen , o. w. met Hebben , to Continue dancing. Voortdartelen , o. w. met Hebben , to Continue sporting or frisking. Voortdauwelen , o. w. met Hebben , to Continue loitering. Voortdauwen , o. w. met Hebben , met den onb. 3. pers. , to Continue dewing. Voortdeelen , o. w. met Hebben , to Continue dividing^ distributing., etc. Voortdempen , o. w. met Hebben, to Continue smothering ^ etc. Voortdekken, o. w. met Hebben, to Continue thatching or covering. Voortdelven, ongel. 0. w. met Hebben, to Continue digging. Voondenkcn , onregel. 0. w. to Continue thinking or meditating. Voortdeunen, o, w. met Hebben, to Continue singing. VOORT 1107 Vooridichten , o. \v. met Hebben , to Continue writing poetry. Voortdienen , o. w. met Hebben, to Continue servings to Continue in service. Voortdiepen , o. w. met Hebben, to Continue deepening., etc. Vooridigten , o. w. met Hebben, to Continue closings mending. Voortdijken, o. w. met Hebben, to Continue diking. Voondingen, ongel. o. \v. met Hebben, to Continue bargaining. Voortdisselen , o. w. met Hebben, to Continue wrangling. Voortdobbelen , o. w. met Hebben y to Continue playing at dice, to Continue dicing. Voortdolen , o. w. met Hebben , to Con- tinue erring. Voortdollen, o. w. met Hcbber , to Con- tinue leading an irregular life. Voortdommelen , o. w. met Hebben , to Continue buzzing , etc. Voortdonderen, o. w. met Hebben, (van den donder met den onbep. 3. pers.) to Continue thundering or making a great noise. Voortdoojen, o. w. met Hebben, to Continue peeling. Voortdopen, o. w. met Hebben, to Continue peeling.  o. w, met Hebben, to Continue threatening. Vooridreiden, o. w, met Zijn, to go away, Voortdreunen, o. w, met Hebben, to Continue shaking, Voortdribbekn, o. w, me: Zijn, to Falk Off with little steps, Vooridrijscer, vr., zie Voortdribbekn. Voordrijven, ongel. h. w, bij aaubou- dendheid drijven, to Continue driving. VOORIDRE * —, voorwaarrs drijven, to Drive Forward; ng, lemaiid —, to Spur one on to Encourage one; Een werk —, to Push on a business briskly. * —, wegdrijven, to Drive or Chase away. * —, o. w. met HeUben, to Continue floating. * —, met Zijn, to Float away; fig. to Disappear. Voortdrijver, m. Pusher., etc., Voortlrijving, vr. Continuing driving, etc. —, Pushing on., Pushing, etc. Voortdringen, ongel. b. w. to Prush away. —, o. w. met Hebben, to Continue pushing. VoortdrinUen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue pushing. Voortdroogen, o. w. met Hebben, to Continue dreaming. Voortdroppelen, Voortdroppen, o. w. met Hebben, to Continue drippings etc., zie Droppelen en Droppen. Voortdruipen, o. w. met Hebben,  een ander werkw. ugelaten, als: Hij durft niec voortgaan, enz. Voortduwen, b. w. voorwaarts dnwen, to Push on or forward. —, aanhou-dend duwen, to Go on with pushing. Voortdwalen, o. w. met Hebben, to Continue erring. —, met Zijn, to Go astray. Voortdweepen, o. w, met Hebben, to Continue to be fanatical. Voorteeken, o. w, met Hebben, to Continue to be fanatical. Voorteeken, o. w, Foretoken, Presage, Portent, Omen. Voorceggen, b. w, vs. to D^nv before. Voorceggen, o. w, met Hebben, to Continue harrowing. Voorten, 1. w. vs. to Count before one, Voortempel, m. Forepart of a temple, Voortent, vr. Forepart of a tent. Voorten, o. w. met Hebben, to Cort' tinue grafting. Voorten, zie Overerven. Voorten, o. w. met Hebben, to Make haste in eating; zu Vortvreten en Ineten. Vo)rtetsen, o. w met Hebben, to Con- tinue etching. Voortetteren, o. w. met Hebben, to Continue suppurating. Voortezelen, o. w. met Flebben , to Continue drudging. Voortfeilen , zie Voorrdweilen. Voortfeppen , o. w. met Hebben, to Continue tippling. Voortfladderen , o. w. met Hebben, to Continue fluttering. * — , met Zijn, to Flutter away. Voortflikkeren , o. w. met Hebben, to Continue sparkling , etc. , zie Flikkeren. Voortflonkeren , zie Voortflikkeren. Voorcfluiten, ongel. o. w. met Hebben, to Continue whistling, or playing on a flute, Voort fniezen, o. w. met Hebben, to Continue sneezing. Voortfokken, o. w. met Hebben, to Continue breeding. Voortfonkelen , o. w. met Hebben, to Continue sparkling. Voortgaan , onregel. o. w. met Zijn , wegioopen , to Run away, to Desert , Elope; Zij is met haar* rainnaar voort- gegaan , She eloped with her lover; Met iets — , to Take a thing along with one"*! r self, to Carry it away.* — , voorwaarts j gaan, of bewogen worden, to Advance^ \ Proceed., to Go on or forward. * — , met Hebben , voortgang hebben , met iets aanhouden, als: Gij moet daarmede — , Ton must go on in this manner.* — , aanhouden met gaan, to Goon, to Pro- ceed , to Continue going. * — , voort- gang hebben , to Go on , to Be carried on. * — , doorgaan , als: De reis jiaat niet voort , The journey will not take place. * — , tot stand komen, to Be brought about. * — , wel tieren , to Thrive, .Advance, Grow; fig. slagen, j to Succeed. Voortgaloperen , o. w. met Hebben,! to Continue galloping ♦ — , met Zijn, j to Gallop away. Voortgang, m. fig. vordcing. Progress, ♦ — , bevordering cot dadelijkheid, aisi I VOORTG De vrede lieeft geen' — , The peace •will not be concluded. * — , het welge- lukken , Success. * — , aanhoiuiing, Continuance , Continuation ; Bij - , Continually ; Flet regende bij — , The rain continued^ It continued raining. Voortgapen , o. w. met Hebben , to Con- tinue gaping or yawning. Voortgebedcn, v. dw., zie Voortbidden. Voortj^eeselen , b. en o. w. met Hebben, to Continue whipping. * — , b. w. to Drive away with a whip, Voortgeblonken,v.dw.,zie Voortblinken. Voortgeboden, v. dw., zie Voortbieden. Voortgebonden, v. dw., zie Vooribinden. Voortgebracht, v. dw., zie Voortbrengen. Voortgebroken, v. dw., zie Voortbreken. Voortgedolveo, v.dw., zie Voortdelven. Voorigedorst, v. dw., zie Voortdurven. Voortgedreven, v. dw., zie Voortdrijven. Voortgedrongen, v.dw., zie Voortdringen. Voongedronken, v.dw., zie Voortdrinken. Voortgeeuwen , o. w. met Hebben , to Continue yawning, Voortgefloien , v.dw., zie Voortfluiteu. Voortgegeten, v.dw., zie Voorteten. Voortgegleden, v. dw., zie Voortglijden. Voongcglomraeu, v, dw., zie Voonglim- men. Voortgegoten, v, dw., zie Voortgieten. Voorigegrenen, v. dw., zie Voortgrijnen. Voortgegrepen, v. dw., zie Voortgrijpen. Voortgehegen , v.dw., zie Voonhijgen. Voortgeheschen,v dw.,zieVoor(hijsclien. Voorigeholpen, v. dw., zie Voorthelpen. Voortgekeken , v. dw., zie Voortkijken. Voortgekken , o. w. met Hebben, to Continue jesting ^ zie Gekken. (men. Voortgeklommeii, v. dw., zie Voortklim- Voortgek Ion ken, v.dw., zie Voortklinken. Voortjiekocht , v. i\yf.^ zie Voortkoopen. Voortgekonnen, v.dw., zie Voonkimnen. Voortgekoi ven, v. dw., zie Voortkerven. Voortgekregen, v.dw., zie Voonkrijgen. Voortgekruden , Voortgekrooijen , v. dw. , zie Voortkruijcn. Voortgekropen, v.dw., zie Voonkriiipen. Voortgelogen, v. dw. , zie Voortliegen. Voortgemolken, v, dw., Z'C VDortrnt- Iken. Voorrgt'nomen, v. dw., zit Voortnemen. Voortgeplozen, v. dw., zie Vooitpltnzen. Voortgereden . v.dw., zie Voortrijden. Voortgeschonden,  to Give away, to Part  dw., zie Vooriziiten. Voortgezocht, v. dw., zie Vooriziiten. Voortgieten, ongcl. b. w. weggieten, to Pour away. —, o. w. mc: Hebben, to Continue pouring or casting. Voortgillen, o. w. met Hebben, to Continue sht ieking, screaming or crying. Voortginniken, o. w. met Hebben, to Continue sneering, etc., zie (Jihniken. Voortguisten, o. w. met Hebben, to Continue sneering, etc., zie (Jihniken. Voortglanzen, o. w. met Hebben, to Continue glossing, etc., zie (Gisten. Vot In the beginning, O. W. met Hebben, to Continue gliding or sliding. Met Zijn, to Gide away. Voortglijding , vr. Sliding forward or away. 1110 VOORTGL Voortglimmen, ojigeL o.w. metHebben, to Continue glimmering or glowing. VoortgHnsteren ., o. w. met Hebben, to Continue glittering , zie GUnsteren. Voortglippen, o.w. metZijn, to Slip forward or away. Qaway. Voortglipping, vr. Slipping forward or Voortgloeijen , o. w. met Hebben , to Continue glowing. Voortgolven, o.w. met Hebben, to Continue swelling or wasing. Voorcgomraen , o.w. met Hebben, to Continue gumming. V )ortgonzen , o. w. met Hebben," to Continue buzzing, Voortgoochelen , o. vv. met Hebben, to Continue juggling. ♦— , b. w. to Make . . . di appear by jugglery. Voorcgooijen , o.w. met Hebben, to Continue throwing. *— , b. w. to Throw or Fling away. Voortgraven , ongel. o. w. met Hebben , to Continue digging. *— , b. w. to Remove by digging. Voortgrazen, o.w, met Hebben, to Continue grazing; De koeijen hebben tot aan de beg voortgegraasd, The cows have grazed as far as the hedge. Voortgreniken, zie Voortginniken. Voortgrijnen, ongel. o.vf. metHebben, to Continue crying. Voortgrijpen, ongel. h.vr.to Snatch away. Voortgrinniken , zie Voortginniken. Voortgroeijen, o. w. met Hebben, to Continue growing. Voortgroeten, o. w. met Hebben, to Continue greeting. Voortgroramen , o. w. met Hebben , to Continue snarling. (away. Voorthaisten (Zich"), b. w. to Hasten Voonhagelen , o. w. met Hebben , met den onbep. 3. pers. to Continue hailing. Voorthakken, o. w. met Hebben en b. w. to Continue hewing , cutting or chopping. *— , b. w. to Cut away. Voorchalen, b.w. weghalen , to Fetch away. * — , voorwaarts halen, to Draw or pull forward. *— , o. w. met Heb- ben , to Continue fetching. Voorihangen , o. w. met Hebben ^ to Continue hanging. *— , b.w. to Hang elsewhere. , Voorthandelen, o. w. met Hebben, to Continue trading , etc. Vooriharken , b. w. to Bring forward VOORTH raking. *— , speed maken met harkeo, to Make haste in raking. Voorthaspelen , o. \v. met Hebben , to Continue reeling, zie Haspelen. Voorthaten , o. w. met tiebben , to Continue hating. (away. Voorthebben, onreg. b.w. to Have brought Voortheelen , o. w. met Hebben, to Continue healing. Voortheijen, o. w. met Hebben, to Continue ramming piles into the ground. Voorchekelen , o. w. met Hebben, to Continue hatchelling. Voorthelpen , ongeJ. b. w. weghelpen , to Assist one to make one''s escape. * — , iemand helpen om voorwaarts te koraen, to Assist one to proceed ; fis,. to Help on or forward , to Further, Assist. Voorthengelen, o. w. met Hebben, to Continue angling. Voortherken, zie Voorthavken. Voorthijgen , ongel. en gel. o. w. met Hebben , to Continue panting. Voorthijschen , ongel. en gel. b.w. to Hoist np or away. *— , o.w. metHeb- ben , to Continue hoisting up. Voorthikken , o. w^. met Hebben, to Continue hiccoughing. Voorthinken, o. w. met Hebben, to Continue limping or hobbling. *— , met Zijn , weghinken , to Limp away. ♦— , voorwaarts hinken, to Hobble along. Voorthobbelen, o. w. met Hebben, to Continue hobbling. ♦— , met Zijn, to Hobble away. Voorthoepelen, o. w. met Hebben,^ to Continue trundling. *— , met Zijn, gemeenz. to Abscond , JVithdraw. Voorthoeren, o. w. met Hebben,^ to Continue whoring. ( Continue coughing, Voorthoesten, o. w. mec Hebben, to Voorthoetelen, o. w. met Flebben, to Continue bungling. Voorthoeven, o.w. met Hebben, to Need go or be brought away. Voorthollen, o. w. met Hebben, to Continue galloping. —, met Zijn, to Gallop away or forward. Voorthommelen, zie Voorcdommelen. Voorihompelen, o. w. met Hebben, to Continue hobbling. —, to Snell horn pelen, to Make haste in hobbling, met Zijn, weghompelen, along or forward. With a rake. —, o.  etc. Voorthiiilen, o. w. met Hebben, to Continue skipping. — met Zijn, to Skip away. — to Skif forward. Voortijd, m. lente, Spring., Beginning of the year. —, meerv. Voortijden, Former times. Voortijden, bw. Formerly, Of old In ancient times, Voortijlen, o. w. met Zijn, to Haste away. —, mec Hebben, to Continue hastening. —, van ecn, zieke, to Continue raving. Voorjagen, ongel. en gel. b. w, wegjagen, to Drive or Chase away. —, voorwaarts ja^en, to Drive on. —, voorwaarts ja^en, to Drive on. W. ) — -> "^cf Zijn, snel voorwaarts rijden, to Ride on. —, snel wegrijden, to Ride or Drive away. Voortjanken, o. w. mec Hebben, to Continue yelping. Voortjünchen, o. w. met Hebben, to Continue yelping. Voortkaarden, o. w. met Hebben , to Continue carding. Voortkaarten , o. w. met Hebben , to Continue playing at cards, Voortkaatsen , b. w. to Beat away. * — , o. w. met Hebben , to Continue playing at tennis. Voortkaauwen , o. w. met Hebben, to Continue chewing.^ Voortkahbelen , o. w. met Hebben , to Continue beating against the shore. Voortkakelen , o. w. mec Hebben , to Continue cackling, etc., zie Kakelen. Voortkallen, o. w. met Hebben, to Continue chatting. Voortkalven, o. w. met Hebben, to Continue calving, Voortkammcn, o. w. met Hebben , ro Continue combing. Voortkampcii , o. w. met Hebben , to Continue fighting. Voortkappcn, zie Voorihakken. Voortkarnen, o. w. met Ilcbbea , to Continue churning, \ VOORTII 1111 Voortkeeren , b. w. wegvegen , to Sweep away. * — ,voorvvaarcs vegen, toSwee^ forward. * — , o. w. race Hebben, to Continue sweeping. Voortkeffen , o. w. met Hebben, to Con- tinue barking, yelping. Voortkegelen , o. w. met Hebben , to Continue playing at ninepins. Voortkenen , o. w. met Hebben, to Continue germinating. Voortkerraen , o. w. mec Hebben, to Continue lamenting. Voortkernen , zie Voortkarnen. Voortkerven, ongel. o. w. met Hebben, to Continue notching , etc. , zie Kerven. Voortkeuvclen, o. w. mec Hebben , to Continue chatting. (keuvelen. Voorrkeuzelen , Voortkevelen, zie Voorr- Voortkibbclen , o. w. mec Hebben, to Continue wrangling. Voortkieraen, zie Voortkenen. Voorckijken, ongel. o. w. met Hebben, to Continue looking. Voortkijven , ongel. o. w. met Hebben, to Continue quarrelling, Voortkladden, o. w. met Hebben, to Continue daubing , etc. Voortklagen, zie Voortkermen. Voortklappcn , o. w. met Hebben, to Continue clapping , etc, Voortklauteren , o. w. met Hebben , to Continue clambering. Vonklimmen, o. w. met Hebben, to Continue climbing, Voortkloppen, o. w. met Hebben, to Continue sounding, etc. Voortkloppen, o. w. mec Hebben, to Continue beating, ♦—, to Blake haste in heating. Voortkloppen, o. w. met Hebben, to Continue cleaving. Voortkncden, o. w. met Hebben, to Continue gnawing. Voortknibbelen, o. w. met Hebben, to Continue gnawing. Voortknibbelen, o. w. met Hebben, to Continue gnawing. Voortknibbelen, o. w. met Hebben, to Continue wrangling. Voortknibbelen, o.  etc., zie Knippen. Voortkolonien, o. w. mec Hebben, to Continue bungling. Voortkolonien, o. w. mec Hebben, to Continue grumbling, Voortkolonien, o. w. met Hebben, to Continue boiling, Voortkolonien, o. w. met Hebben, to Continue playing at g'off. Voortkolonien, o. w. met Zijn, wejikolonien, to Get away. —, voor-waarts komen, to Come on, to Go on, to Get forward. —, vorderen, to Live. Prosper, Grow; ook: to Advance; ook: to Make progress; (van xntn&c\\Q\), to Make one's way, to Make one's fortune; fijj. lemand doen —, to Further or Assist one, to Help one for-ivard. —, te voorscbijn komen, to App ear, to Come forth, to Come to light. Approve, to Come forth, to Appear, to Spring up, to Proceed; fig. geboren worden, to Be born. Voortkorren, omeg. c. w. met Hebben, to Continue buying. Voortkorren, o. w. met Hebben, to Continue shortening. Voortkouten, o, w. mec Hebben, to Continue talking. Voorikraaljen, o. w. met Hebben, to Continue scratching. Voorikrenen, o. w. met Hebben, to Continue groaning. Voorkrijgen, ongel, b. w. wegkrijgen, to Get away. —, voorikranjgen krijgen, to Get forward. (Schreijen. Voortknjten, ongel. o. w., zie Voortkrujjen, ongel. en gel., b. en o. w. met Hebben, to Continue carrying on a wheelbarrow. —, van het ijs, (met Zijn,) als : Het ijs krui-de langzaam voort. The ice slowly floated forward d * —, b. u. voori-waarts krui-jen, to Carry forward on a wheelbarrow; fij. to Patronize; Voorikranjgen worden To Get forward, to Be fortunate or posseous. —, wegkruijen, to Carry away on a wheelbarrow. Vocnkniipen, ovgel. o. w. met Hebben, to Continue creeping. —, met Zijn, to Creep along or on, to Get forward by creeping. Voorikjchen, o. w. met Hebben, to Continue coughing or having a dry cough. Voortknijeren, o. w. met Hethben, to Continue wulking. —, met Zijn, to Walk along or away; zie Voortwandelen. Voorikipen, <>. w. mer Hethben, vofU't-gaan met kuipen, /o Continue cooping. Voortkweeken, b. w. to Produce. O. w. met Hebben, to Continue cultivating, etc., zie Kweeken. Voortkvvelen, o. w. met Hebben, to Continue warbling. Voorclatien , ongel. o. w. met Hebben , to Continue lading, loading , charging, freighting, etc., zie Laden. Voonlagclien , ongel. o. w. met Plebben, to Continue laughing or smiling. Voorilaien, ongel. b. w. to Suffer one to go away. Aanm. Hierbij is een an- der werkw. uitgeUcen , bij V. Hij wil roij niec laten voortgaan. * — , o. w. met Hebben , to Continue bleeding. Voortlaveren , o. w. met Hebben, to Continue luffing. *—, met Zijn, to Luff for wat'd. Voortleeren, o. w. met Hebben, toCoit' tinue learning or teaching. Voortleiden, o. w. met Hebben, by aan- houdendheid leiden , to Continue lead' ing. * — , b, w. voorwaarts leiden , to Lead forward, * — , wegleiden , to Lead away, Voortlekken , o. w. met Hebben , to Con- tinue dripping or leaking, zie Lekken. Voortleppen , Voortlepperen , o. w. met Hebben , to Continue sipping, zie Lep- pen. {Continue lettering or marking, Voortletteren, o. w. met Hebben, to Voortleven, o. w. met Hebben, toCort" tinue living, Voonlezen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue reading; Ik had tot nu toe voortgelezen, / had continued reading till then, Voortlichten, o. w. met Hebben, met den onp. 3. pers., /o Continue lightening, Voortliegen, ongel, o. w. to Continue telling lies. Voortlokken, b. w. to Allure forward, * — , o. w. met Hebben, to Continue calling, zie Lokken. Voortloopen, ongel. o, w. met Zijn, voorwaarts loopen, to Run forward , to Run on, to Run; fig. to Spread, * — , wegloopen , to Run away , to Elope. * — , met Hebben , aanhoudend loopen , to Continue running or going, * — , snel loopen , to Run fast. Voortlujen, o. w. met Hebben, to Continue ringing the bells. — Same, luijen, to Ring fast. Voortlujeren, o. w. met Hebben, to Continue sticking. Voortmaaijen, o. w. met Hebben, to Continue mowing. —, to Make haste in moving. —, b. w. wegmaaijen, to Move or Cut away. Voortmaauwen, o. w. met Hebben, to Continue mowing. Voorrraaken, b. w. wegmaaken, to Continue mowing. Voorrraaken, b. w. wegmaaken, to Continue mowing. Voorrraaken, ongel. o. w. met Hebben, to Continue mowing. Of a watermill. Voortmarcheren, o. w. met Hebben, to Continue one's march. —, met Zijn, to March away. Voortmatten, o. w. met Hebben, to Continue matting. —, to Make speed in matting. Voorimelken, ongel. o. w. met Hebben, to Continue milking. —, to Make speed in milking. Voorimelten, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in measuring. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in measuring. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in measuring. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make speed in milking. Voortmietzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue muring. —, to Make Voori. The mist continues. Voortmoeren, onregel. o. w. met Hebben, wegmeeren. to Be obliged to go; fig. Ikmoer den geheelen dag voonjmust work hard the whole day. Aanm. Zie Voortdurven. Voortmogen, onregel, o. w. met Hebben, als : De wagen mag niet voort, it is not allowed to bring the wagon away, Hij mogr niet voort. He w.is not permitted to go away. Aanm. Zic Voortdurven. Voortmogen, o. w. met Hebben, to Continue muttering. Voortmogen,  w. met Hebben, to Continue taking. Voortniezen, zie Voorrniezen. Voonogt, m., als : Den — hebben, to March at the head. —, voorhoede, fan, f^an, f^an, Voortop, m. ForC'top, Voortpakken, o. w. met Hebben, to Continue packing. —, to Make speed in packing. —, b. w. to Pack away zie Wegpakken. —, geroeenz., als t Zich —, to Pack, to Pack, to Away or off Pak u voort', Get you gone! Voortpaleiien, o. w. mer Hebben, fo Continue playing at shuttlecock. Voortpauken, o. w. met Hebben, fo Continue playing on the kettledrum. Voortpauken, o. w. met Hebben, fo Continue musing. Voortpennen, o. w. met Hebben, fo Continue penning. —, to Make haste in penning. Voortperacn, o. w. met H< bben, toCofp' tinue pressing, * —, to Make speed im pressing. Voortplakken, o. w. met Hebben, to Continue pasting or gluing. ♦— , to Makt speed in pasting or gluing. Voortplaiucn, o. w. met Hfbben, /o Co«» tinue planting *— , to Make speed in planting. *— , b. w. door planting ver- nienigviildigen , to Cultivate, Propa- gate; Een' wijnsfok — , to Provine^ to Propng.ite a vine; fig. to Spread^ fig. iiiibreiiien, als : Zijn geslacht — , /" Propagate the gospel; Zich — , W Spread, Propagate. Vooriplamer , m. One that cultivates ^ Cultivator ; fig Pmpagator. Voortplaning, vr. Cwtivation , Propa- gatinn; fig. Propagation, Spreading. Voortpleiten , o. w. met Hebben , to I on tinue pleading. 1114 VOORTP Voonpletten , o. w. met Hebben , to Go on flattening , etc.^ zie Pletten. Voortploegen , o, w. met Hebbeu , to Continue ploughing^ etc., zie Ploegen. Voorrplooijen , o. w. met Hebben, to Continue plaiting. Voortplulzen, ongel. o. w. met Hebben, to Continue picking , etc. , zie Pluizen. Voortplukken, o. w. met Hebben, to Continue plucking. * — , to Make haste in plucking. Voortplunderen , o. w. met Hebben, to Continue plundering. Voortpompen , o. w. met Hebben , to Continue pumping, * — , b. w. to Cump away. Voortpooijen , o. w. met Hebben, to Continue tippling. Voorpoten , o. w. met Hebben, to Con- tinue planting. Voortpracen, o. w. met Hebben, fo Co«- tinue prating or talking, ♦ — , b.w. to Persuade one to go away , to Talk one away. Voortprediken , Voortpreken, o. w. met Hebben, to Continue preaching. Voortpressen , o. w. met Hebben , to Continue pressing.*— ,h.\v.toPress away. Voortpreucelen , o. w. met Hebben, to Continue simmering or boiling^ fig, to Continue grumbling. Voortprevelen , o. \v. met Hebben , to Continue muttering payers, Voortprailen , o. w. met Hebben , to Continue pouting. Voortprnttelen, zie Voortpreutelen. Voortrabbelen , o. w. met Hebben , to Continue rattling. Voorcrammelen , o. w. met Hebben , to Continue rattling , chatting , etc. Voortraken, o. w. met Zijn, wegraken, to Get away : also : to Be lost. * — , voorwaarcs gerakcn , to Advance , to Get on or forward. Voortrap, ra. voorcrede , als : lemands — volgen, to Collow one^s steps , to Tread in one''s steps. * — , vr. trap voor in een huis , Stairs., pi. or Staircase in the forepart of a house. Voortraspen, o. w. raec Hebben, fo Cow- tinue rasping. Voorcrazen, o. w. met Hebben , ^oCa/;- tinue blustering^ raving., etc., zie Razen. Voortreden , ongel. o. w, met Zijn, vs. to Step forth or forward. Voortredeneren , o. w. met Hebben , to Continue reasoning. VOORTR Voortreffelljk, bv. Excellent .^ Magni- ficent; VoortrefFelijke Heeren ! (als eertitel,) Noble Lords I ♦ — , bvv. Ex- cellently , Magnificently, Vooftregenen , o. w. met Hebben, met den onbep. 3 pers., to Continue rain- ing ; Het regende voort , It continued raining., The rain continued. Voortregeren, o. w. met Hebben, to Continue reigning or governing. Voortreiken, h.w.to Reach down or about, Voortreizen, o. w, met Zijn, to Travel or Voyage on or forward. * — , met. Hebben , to Continue one''s journey or voyage. Voorcrekken, o. w. met Hebben, Cvan Voort en rekken,") aanhoudend rekken, to Continue stretching. * — , spoed ma- ken met rekken , to Make .'.aste in stretching. Voortrekken , o. w. met Zijn, vs. (van Voor en trekken,) to March before, *— , b.w. voor lets trekken, to Draw before ; fig. de voorkeur geven , to Prefer , to Give the preference , to E- steem or Regard more. Voortrennen , o. w. met Zijn, to Gallop away, to Run away. * — , met Hebben, to Continue galloping or running, zie Rennen. Voortrijden , ongel. b.w. op een rijtuig voorwaarts voeren , to Carry forward (in a coach, etc.). *—, wegrijdcn, to Carry ojf. * — , o. w. met Zijn , weg- rijden , to Ride or Drive off or away. *— , voorwaarts rijden, to Ride or Drive on.* — ,met Hebben, fo Continue riding or Ride or Drive on driving to; zie ver- der Rijden, Voortroeijen, b.w. to Row forward.*— ^ to Row away. *— ,0. w. met Zijn, van eene plaacs roeijen , to Row away. *—, voorwaarts roeijen , to Row forward , to Row. ♦— , met Hebben, to Continue rowing. Voortroepen , ongel. b. w. to Call away or off'. * — , o. w. met Plebben, to Con- tinue calling. Voortroesien , o. w. met Hebben, to Continue rusting. Voortrollen, b.w. voorwaarts rollen, to Roll on or forward. *—, met het rollen van iets voortgaan , to Continue rolling. *— , o. w. met Zijn, wegroUen, to Roll away. * — , voorwaarts rollen, to Roll forward. * — , met Plebben, to Continue rolling. VOORTR Voortronkeo , o. w. met Hebben, to Continue snoring. Voortrooken , o. w. met ilebben , to Continue smoking. Voortrorten, o. w. met Hebben, to Continue rotting, Voortriiischen , o. w. met Hebben, to Continue purling , etc., zie Ruischen. 