Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange, publiée pour la première fois; suivie de pièces inédites sur l'assassinat de ce prince et sur les récompenses accordées par Philippe II à la famille de Balthazar Gérard;
Weerinne het jammerlyck ende beclagelyck exempel der borgeren tot Rotterdam, ende oyck tot Delfshaven, ulieden, ende allen uwen mitborgeren ende nabueren tot eenen gewis- sen spiegel dienen can , welcke naedat zy zich met schoone ende smeekende woirden hadden laten bewegen om de Spai- gnaerden inne te nemen, zyn deur eene dulle, rasende ende onmenschelycke wreetheyt ende beestelycke tirannye derzel- ver seer deerlyck vermoort geworden, jae oyck een grooten deel onder hen hebben hare lieve huysvrouwen ende jonghe kinderkens tot versadinghe der ongehoirder bloetgiericheyt deser tirannen moeten te voren gheven, ende voer hare oogen — 44 — zien vermelen, hetweleke Godt die Heere daerom heeft toe- gelaeten , om dat ghylieden ende andere dien het aenghaet, zyhne ende uwe gesworene vyanden nyet en zoudt verschoe- nen noch sparen, als ofter mede te handelen waire als met menschen, dewyle het blyckelyck is dat zy alle wilde dieren in wreetheyt ende moetwillicheyt verre te boven ghaen, der- halven ghylieden u daernae oyck behoirt te houden. Soe verre als het ons aenghaet, wy willen u zeer gheerne met alle mogentlycke middelen te hulpe comen, ende zoo verre als onse vermogen strecken can, alle ontset doen, ende daertoe en willen wy nyets sparen, dat in onser macht zy, jae oyck tot onse eygen leven toe, .hetwelcke wy tot verlossin- ghe uwerlieden ende uwer medeborgeren vuyt die wreede lirannissche handen der Spaignaerds te wagen gereet ende ‘ ombeswaert zyn. Naer naedemmael dat onse middelen zeer cleyne zyn, gemerct nyet alleen dat wy eenen langen tyt hier voren alles wat ons overgebleven was mildichlyckende vrymoidelyck daer- toe verstrecket hebben, maer oyck, om dat wy met dese onver- sienlycke beroerte verrasschet geweest zynde, nyet en hebben cunnen de gereetschepen (alzoo wy wel hadden voirgenomen) in tyten te weghe brengen. Soo is onse genadich ende viytich begheeren aen ulieden, in aenmerckinghe dat dese zake uwe leven, uwe salicheyt beyde tytlyck ende eeuwelyck, uwe vrouwen ende kinderen, jae alle uwe naecomelingen betreft, dat ghy doch nyet en wilt tot verlossinghe ende bevryinghe derzelver vuyt een 7200 schendich ende jammerlyck jock, ende alzoo grousame ende wreede tirannye een weynich ghelts aensien; maer vele eer bedencken dat het ghelt tot dien eynde van Godt gegeven ende geschapen is, om in de noot te gebruycken , hetwelcke die- ghene die nyet doen en willen ofte en cunnen, zynde verblindt vuyt giericheyt ofte eenighe andere onmatighe begheerlyckheyt, — 45 — vallen ontwyffelyck in de straffe Godes, ende in des duivels stricken, ende worden den laetsten door haer eyndelyck ver- derffharen vyanden tot eenen spot, ende haren kinderen ende nacomelingen tot een schendighe ende eeuwichduerende vlecke der oneere. : Derhalven soo willet dese saecken in ernsten insien ende ons met ghelt, zoo vele als ghy immers te wege cunnet bren- ghen, ende als desen uwen tegenwoirdigen grooten noot na uwe eygene achtinghe is vereysschende, te hulpe comen, ende in alle steden, dorpen ende vleeken zoo vele ghelts opliehten als het u mogelyck zyn zal, denckende by u zelven, ende oyck eenen jegelycken desselfs vermanende, dat ghy met eene geringhe somme ghelts alle de reste der goederen, ryckdomen ende schatten, die Godt ulieden ende uwen kinderen verleent heeft ofte noch verleenen can, kundt behouden ende bewaren, _ ende daer en tegen willende te deser tyt ende in desen noot een cleyne somme sparen, zult alle uwe haven ende goeden beyde ruirende ende liggende , ja uwe eygene leven, uwe huysvrouwen ende kinderen den wreeden spaenschen tirannen in handen leveren ende in hare gewelt overleveren, om u derselver te berooven, ende hare onversadelycken begheer- lyckheden ende moetwillighe schandelycke lusten daermede te volbrenghen. | Daeromme , indyen ghylieden uwe eygen ghelt ende goet, uwe eygen leven ende eere lieff ende weerdt hebt, soo wilt alle cleynmoedicheyt ende andere schadelycke aenmerckin- _ ghen ter zyden stellende, u selven vuyt desen aenstaende neot (samen met ons helpen verlossen , dewyle wy daertoe nyet ter weerelt en willen sparen noch verschoonen, dat eenichssins in onser macht zy. Ende daerenboven zult oyck allen vremden potentaten, vorsten, heeren ende volckeren die meyninghe indrucken, dat ghy van herten de zaecke meynet, ende daerdore zult ghy se veroirsaecken om zulck met een vrymoedich ende geneycht hert u alle hulpe ende bystandt te doen. Derhalven wy u anderwerff bidden ende vermanen, dat ghy daerin nyet en wilt slap noch traech wesen, maer doen alsoo de liefde, die ghy tot Godes eere ende tot uwe eygen vader- landt ende oyck tot uwe eygene cere, tot uwe vrouwen ende kinderen, tot uwe vryheyt, voerspoet, welvaert ende eygen leven draget, is heysschende. Begheerende ghy wilt ons met den iersten eene vaste reso- lutie uwer meyninge ende uwes voirnemens laten weten, op dat wy nu nyet wederomme, gelyck als wy wel hier vor tyden gedaen hebben, op eene ongewisse hope, eene alsoo gewich- tighe zaecke aengrypen, ende daernaer verlaten ende van allen menschen onse eygene verderff over ons halen : want soudet ghy nyet stanthafftelyck ende mannelyck in dese zake voirt- varen (hetwelcke wy van ulieden gheenssins verhopen) zoo. ware het vele beter nyet aentevangen, ofte immers in tyts alle dingen te laten vallen, hetwelcke wy u selven gheven te bedencken, hiermede u den almachtigen Heere bevelende, die uwe herten doir zynen heyligen gheest stercken wil, ende u wysheyt, verstandt ende vrymoedicheyt verleenen, om zynen willen te volbrengen, tot loff ende prys zyns namen ende uwer — 47 — eygen welvaert ende salicheyt. Geschreven tot Dillenberch, op ten tweentwintichsten dach van April 1372. U gude vrint, Guitte pe Nassau. Suscription: Den eersamen, discreten, onsen lieven besunderen goede vrienden, borgemeesteren, schepenen, regheerderen, borgheren ende andere goede innewoonderen der stede van der Gouwe. Original , aux Archives du Royaume : Letires de et 4 Guillaume de Nassau, t. V. DXXVI. LE PRINCE DORANGE AUX BOURGMESTRES, ECHEVINS ET HABITANTS DE MIDDELBOURG (:). Il les exhorte 4 suivre l’exemple de ceux de Flessingue, et leur promet, en ce cas, de les secourir. Diriensoure, 4¢7 war 1572. Diz prince VAN ORAIGNIEN, GRAVE VAN NASSAU, ETC., HEERE ENDE - BAROEN VAN BREDA ENDE VAN Diest, ETC. Eersame, discrete, lieve, besundere, hoewel wy altyt ver- hoept hadden, hebbende nu zoo vele by experientie versocht die verdruckinghe ende tirannye des hertoghen van Alva ende van zynen godloosen aenhangen, ende in wat eeuwighe dienst- (') On lit au dos de cette lettre: « Recepta 16 may 1372, par mains d’'ung » marinier breton. » — 48 — bacrheyt. ende slavernye zy ulieden ende eenen jegelycken van u dagelycx, zoo lanex zoo mer, suecken te trecken ende ten eeuwigen dagen te houden, hebbende oyck daertegens ghesien met wat viyt ende getrouwicheyt wy over etlycke jaren sonder ophouden gearbeyt hebben, om metter hulpe ende genade Godts ulieden van dezelve tirannye ende slavernye te ver- lossen ende wederom te stellen in uwen ouden welvarenden state, ende te doen genyeten uwe oude vryheden, rechten ende privilegien, dat ghylieden om u eygen welvaren ons daertoe alle hulpe ende bystandt zoudet gedaen hebben, besundere als u Godt almachtich alsulcken middelen toeseynden zouden ' dat ghy zulex sonder eenich gevaer ofte peryckel gedoen condet, alzoo u tegenwoirdelyck die middelen daertoe genoech voircomen zyn, siende goetwillichlyck die goede ingesetenen der stede van Vliessingen sich daer toe begheven hebben, ende zoo wy verstaen ulieden te meer reysen zeer minnelyck versocht, omme met heurlieden in verbintenisse te treden, ende alzoo des te lichtelycker met gelycker hant van alle voirschreven tirannye ende slavernye verlost worden, waerinne nochtans ghylieden tot noch toe in gebreke gebleven zyt, *twelcke ons nyet weynich en verwondert, hebbende daeromme nyet willen laten overmidts die goede ende sunderlinghe affectie, die wy ulieden als staende onder onsen gouverne- ment altyt gedragen hebben, dese tegenwoordighe te schry- ven, ende daerby wel hertelyck te vermanen dat ghy alle dese zaken wel rypelyck overdenckende, midtsgaders wat ulieden, ulieden kinderen, jae kintskinderen te geschieden staet, 200 verre die Spaignaerts tot heuren vermete comen, ghylieden nu met ernsten sueekt alsulcken onverdrachelyck ende onmen- schelyck jock van uwen halse te werpen, ende met die van Vlies- singen voirschreven vereenicht ende heure vrymoedelycken ‘naevolcht, sonder ulieden dore eenighe ongeschickte vreese, ydele hope, valsche beloften, zuete ofte smeeckende woirden — 49 — ucenichssins te laten vervueren ofte verleyden; want zy u die nyet langher houden en zullen als den noot des tyts en wert heysschende , ende u daernae des te meer in’t geheelyck ende in den gront, zoo verre hen mogelyck is, verdrucken ende tonderbrenghen, daer wy ter contrairen wel bercet zyn, in- dyen ghylieden tot ’tghene voirschreven is verstaen wilt, t'uwer verlossinghe lyff ende ghoet, ende alles wat in onsen vermo- gen is te wagen ende by te zetten, om u die vryheyt uwer conscientie ende d’woordt Godts, midtsgaders u oude rechten ende privilegien te doen genyeten ende restitueren, u daertoe belovende dat wy u ende elck uwer van allen gewalt ende over- last der Spaignaerden ende allen anderen die der zaken souden inogen: contraire zyn, zelen vry, ombelast, ende ombeschadicht houden, ende die overtrederen anderen ten exempel doen straffen : insgelycx dat wy ulieden zullen houden ende doen houden , in ulieder ouder gerechticheden , voirdeelen ende privilegien, eensamentlyck in uwe gewoonlycke vrye hande- linghe, visscherye, harinckvanck, ende alle andere, ende dat ghylieden met uwen schepen zult alomme mogen varen ende op uwe oude vrydom, tollen, ende gerechticheden, midtsga- ders dat wy ulieden ende uwe stadt met onsen perzoon, ende met alle onse macht ende met schepen van oyrloge ende heyreracht sullen hulpen, bystaen ende beschermen tegen alle gewelt des tyrans, ende boven dyen t’zynen tyde, neffens die Catholyke Majesteyt allen vlyt doen, om desen uwen goeden dienst by Zyner Majesteyt te doen bekennen, met eenighe sunderlinghe privilegien, buyten andere plaetssen. U goede vrient, GuitLe pe Nassau. Suscription : Den eersamen, discreten, onzen zeer lieven, | besunderen, borgemeesteren, schepenen, regeerderen, bor- gers, ende alle andere goede ingesetenen der stede van Middelborch in Zeelandt. Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et a@ Guillaume de Naussau, t. V. DXXVII. LE PRINCE D'‘ORANGE AUX BOURGMESTRES, ECHEVINS ET HABITANTS D’'ENKHUISEN ('). Il espére qu’ils sont préts 4 démontrer, par des faits, la haine qu’ils portent aux Espagnols. — Il les prémunit contre l’astuce des Espagnols et les pro- messes trompeuses que ceux-ci pourraient leur faire. — Il les exhorte a poursuivre l’ceuvre commencée de Ja délivrance du pays, leur promet son appui, et les invite A obéir en tout a son frére le comte Louis, qui doit déja étre entré dans le pays. Diurensounc, $ mar 1872. Dif PRINCE VAN ORANGIE, GRAVE VAN NASSAU, ETC., HERE ENDE BAROEN VAN BrepA, VAN Digest, ETC. Eersaeme, wyse, discrete, lieve, besundere, wy verhopen dat ghy u nae inhout onsen lesten seryvens alhier zullet heb- (') Cette lettre fut apportée 4 Enkhuisen le 16 mai, elle y causa une cer- —_ sf — ben alle viyt ende neersticheyt aengeleeght, om datselve dat wy u screven, daedelyck nae te comen, soe dat ghylieden alnu sult opentlyck uwer sin ende meyninghe verclaert hebben tegen den hartoghe van Alva ende zynen aenhanck, ende oyek tegelyck metter daet bewysen die lofflycke ende vierighe be- gheerte die ghylieden tot verlossinghe uwes vaderlants vuyt die schendighe ende onverdrachlycke tirannye der Spangnaer- den zyt draghende. Dewyle wy nu genoechsam, nyet alleen vuyt verscheyden aengeven gelooffweerdige personen verstaen, maer oyck metter daet ende ervarentheit versocht ende vernomen hebben, dat die voorgenoemde Spangnaerts, naevolgende den gewoontlycken aert haerder listicheyt , ende ontrouwer valsscheyt, zuilen alle middelen aenwenden ende alle dobbelheyt ende listighe tugen gebruyeken, om ulieden in eenich verdrach off versoeninge met hem te brenghen, latende u verdraghen, jae oyck met uwe eygen burgeren, als dat ghylieden nyet en zoudet hebben misdaen, ende dat zy u oyck in gheenderley wyse en soecken te beswaeren off moeyelyck te vallen, met andere dusdanige raneken ende practycken meer, die zy met vele schone belof- ten, ende oyck met swaren eetplicht, zoe het van noode is, syn connen versieven ende toemaerken. — Soe en hebben wy nyet willen naelaten vanwegen der goet- willigher genegentheyt , die wy tot ulieden , ende des ghants- sen Nederlants welvaert zyn draghende, ende der hertelycke sorchvuldicheyt, die ons nimmermeer en laet vieren noch ophouden van alle ghoede middelen te overleggen, die tot volbrenghinghe uwer vryheyt ende verlossinghe zouden cunnen vorderlyck wesen, ulieden met desen brieff nu ander- tine émotion. Les bourgmestres se virent obligés de l’ouvrir, en la présence. de quelques gens de la commune; mais ils déclarérent aussitét qu’ils n’obtem- pereraient pas & son contenu. (Lettre du comte de Boussu au duc d’Albe, du 17 mai 1372.) — 52 — werft, met allen vlyt ende ernst te vermanen ende te bidden, dat ghy u-egheenssints met alsoedanighe rancken en latet beweghen, u indachtich houdende der exempelen, die nu onlancx verleden ulieden noch voir de ooghen sweven, als naementlyck hoe dat dieselve Spangnaerden hare beloften den edellieden, die die supplicatie tegen die inquisitie hadden overgegeven, onverschaempt ende sonder eenige swaricheyt hebben gebroken, hoe zy oyck met sommighe vernaempste heren soe in Spangnien als in Neerlant, ontrouwelyck ende ‘tirannelyck zyn ommegegaen, naedat zy hen die ogen met ‘vele schone beloften ende suete woorden hadden verbonden .ende verblint. Jae oyck, hoe zy met haren eyghen cryschknechten, tegen die beloften die zy hen gedaen, ende met swaren eedt, jae met brieff.ende zegel bevesticht hadden, hebben gehandelt, op dat wy nu onvermeldet laeten diverssche ende noch alou -bloyende wonde uwer naebueren tot Rotterdam, tot Berghen- _pp-’tSoom ende elders, die sy soe jammerlyck ende soe scen- delyck bedrogen. ende deur vaissche dubbetheyt ende logen- talighe beloften overredet hebbende, soe wredelyck -ende onmenschelyck vermoort énde omgebracht hebben ; hoewel dat wy achten hiertoe ghene exempelen zeer nodich te wesen, om alsulx te bewysen, naedemael zy doch voer een eeuwighe gewisse regel ende vaste propositie houden, dat zy met.rechte ende met:ghoeder conseientie wel:.vry ende ombehindert mogen alderleys beloven ende toesweren denghenen, die zy vanwegen eeniger mishandelinge tegen heuren staet ende grootheyt in zin hebben te straffen, sonder eenichsints gehou- den te wesen haeren eedt ofte beloofte in ’tminste ofte in’t meeste naer te comen, derhalven nae dyen zy ontwyffelyck genoech achten gewichtig olrsaecken. tegens ulieden te hebben om w te straffen ; Dewylezy benéven de weygeringhe des thienden pennincks, — 33 — die zy voer een opentlycke rebellicheyt ende wederspannicheyt heuden, oyck die weygeringhe der Spaensschen knechten, ende alle ’tgene dat bynnen corten tyt herwaerts tot bescherminghe ende bevryinghe uws vaderlants van ulieden gesciet is, zullen ontwyffelyck also duden als dat ghylieden daerduer die Majes- teyt zoudet vercort, ende derhalven lyff ende ghoet, sonder eenighe genade verbeurt hebben ; Soe siet wel toe, soe lieff als ghy u leven ende u_ welvaert ende salicheyt hebt, dat ghy u met ghene schone beloften ofte soet callen eenichsints en laet beweghen. Want dat ghylieden u soudet vuyt eenige aensien van- moeyten, swaricheden off periculen, die u daervuyt souden moghen onstaen , soe ghy in uwe voornemen volstandich bleeff, laeten verscricken, des en cunnen wy ons tot uwaerts egheenssins verzien, gemerct uwe aen ons altyt bewesene goede affectie ende genegentheyt, welcke met een dadelycke vromicheyt ende vrymoedicheyt van ulieden zyn bevesticht geworden , ende dat daerbeneven alle gelegentheyt des tyts ende des tegenwoirdigen stants opentlyck doet blycken , dat ulieden eghene swaricheyt noch gevaerlycheyt hiervuyt en can onstaen, by dyen ghy met een stantaftich onversaeff gemoet in uwe voernemen blyft volherdende, maer veel eer; daer en teghen, soe ghy soudet willen wanckelen ende doer de wyfsche cleynmoedicheyt, hetwelcke wy van u egheenssints en ver- hopen, u van den ander scheyden oft oyck van uwe aengevan- gene vrymoedicheyt affstaen, en staet u voerwaer anders nyet te verwachten dan een jammerlycke ende eeuwich verderff uwer personen, vrouwen ende kynderen, ende aller uwer goeden ende haven, jae des gantsschen vaderlants in aller eeu- Wicheyt, gelyck als alle verstendighe mensschen, in aensien der onmensscelyck blootghiericheyt , dobbelheyt, valsscheyt ende ontrouwe, tsamen oyck des ouden haets ende nyts der Spangnaerden , die sy teghen het gantsse Nederlant over — 34 — menige jaeren in haere harten hebben gedraghen, lichtelyck cunnen oirdelen. : ‘Daerom willet dese saecke ernstelyck ter herten nemen, ende eene geringhe moeyte, die mogelyck hiervuyt soude connen ontstaen, ulieden nyet en laet verdrieten, maer de- wyle ghy alsoe vromelyck begonnen hebt, ende dat u God die Here die handt biedt, ende ulieden die alder schounste gelegentheden verleent, die ghy immermeer soude connen gewensschen, zoe siet toe dat ghylieden Godes gave ende aengebodene genade nyet en verworpet, maer veele eere voir- trect, ende uwe eygene verlossinghe, die u die Here God zelve aenbiet, totten eynde toe volvuert, indachtich wesende des- ghene dat onse Here spreect : dat zalich is hy die totten eynde toe volhart, ende des woorts Pauli : dat nyemant gecroont en wort dan dieghene die wettelyck ende ridderlyck campet. Hoewel dat wy eghene aenstaende swaricheyt ter werelt en comnen vermercken, maer veel eer zien, dat beneven die ghoede borgherlycke vryheyt, vrede, ruste ende eeuwighe welvaert, die ghy u selven ende uwen kinderen hiermede ver- werven sult, oyck daervuyt ulieden ende uwe naecomelinghen in eeuwicheyt eenen schonen loff ende prys vanweghen alsulcker manlycker vrymoedicheyt by allen volcken ende nacien vercryghen sult. Derhalven wy egheenssins en verhopen dat ghylieden door eenich hoochpochende dreyghen der vianden, alsoo oyck nyet door eenich haer schoonspreecken u zullet laten van den rechten wech derselver aengevangene deuchdelycheyt affbren- ghen, maer vele eer met gedult verwachten die schone lustighe vruchte ende genyeten, die u hiervuyt ontwyfelyek staet te verhopen, als naemelyck die gewisse behoedinghe ende bevry- dinghe uwer goederen, ende uwe neringhe die men u soehte gehelyck vuyt den handt te rucken, ende eene ontlastinge van alsoe menige onverdrachlycke imposten ende beswaringen, die __ 3% — men u nyet voer ecn maent off een jaer, maer in alle eeuwic- heyt sochte op te leggen, ende insonderheyt een eeuwighe ver- lossinghe uwer vrouwen ende kinderen, jae uwes eygens lyffs ende bloets, vuyt die moetwillighe schendelycheyt ende bloet- dorstighe wreetheyt der spaensscher tirannen, t’samen met een ewighe voerspoet, welvaert ende gelucksalicheyt uwes gansschen vaderlants. _ Daerom hout u vast ende ombeweeeht op dit vertrouwen op Godt de Here, die u nyet en sal verlaten, soe ghy u selven nyet en verlaet. Soe vele als ons aenghaet, wy willen u met alle middelen, die ons mogelyck en zyn, te hulpe comen ende en willen gansselyck nyets verschoonen noch sparen van alle ‘tgene dat in onse macht is, verhopende soe ghy u stantaftich houdet, in corten sult metter daet vernemen dat wy uwe saecken ende die verlossinghe des gantssen lants ter herten genomen hebben, hetwelcke wy ons vertrouwen op den Heer nyet te vergheefis zyn en zal. Ende hierop laeten wy u weten, dat wy beneven die pro- visie, die wy tot uwer bescerminghe ende ontset gedaen hebben, also ulieden bekent is, hebben oyck den welgeboren grave Lodewyck van Nassau, onsen lieven ende wel beminden broe- der, in alle neersticheyt ende ernstafticheyt gebeden, dat hy ulieden in haeste nae de middelen, die hem God aldaer verle- nen sal, te hulpe come, het welcke wy verhopen hy alreede sal gedaen hebben, off immers sonder versuymen doen sal. — Derhalven wy van ulieden begheren, ghy willet u tot hem ende den zynen als tot ons sels in alle goetwillicheyt ende billicke gehoorsaemheyt draghen, tot nut ende welvaert uwer stadt, ende tot vorder verlossinghe des gansschen vaderlants, ende insunderheyt, soe ghy onse begheren nae inhout onses aen ulieden lests gescreven brieffven, noch nyet en hebt te wercke gestellt, willet ten alder eersten sonder versuymen verrichten ende te weghen bringhen. Hiermede blyft den — 6 — almachtigen God bevolen, die ulieden met zynen gheest ende cracht stercke tegens zyne ende onss aller vianden. Gesereven tot Dillenberch, op den v*@ dach mey, anno 1572. U gude vrint, GuILLe pe Nassau. Suscription : Den eersaemen, wysen, discreten, onssen lieven, besunderen, burgemeesteren, scepenen , regeerders, bor- ghers ende andere ghoede inwoonders der stede van Enc- huyse. Copie du temps, aux Archives du Royaume : Papiers d’Etat, Correspondance de Hollande et Zélande, t. XVI, fol. 4.. DXXVIIl. LE PRINCE D'ORANGE AUX BOURGMESTRES, ECHEVINS ET HABITANTS DE HARDERWYCK ('). Il leur annonce qu'il a envoyé des troupes, avec des officiers, dans plusicurs villes des Pays-Bas, et les prie de leur donner toute assistance. — II les exhorte a réunir leurs efforts pour délivrer le pays de la tyrannie des Espagnols , et reconquérir leurs anciennes libertés. Dittensounc, 20 mat 1372. Dig PRINCE VAN ORAENGIEN, GRAVE VAN NASSAU, ETC. , HEERE, ENDE BAROEN VAN Brepa, vAN Diest, etc. Eersame, wyse, lieve, besondere, alzoo wy van over menigen tyt herwaerten gearbeydet hebben ende allen moge- (') Cette méme lettre fut adressée par le prince & plusieurs autres villes. Nous en avons, aux Archives, une copie que les bourgmestres et échevins de — 37 — lycken middelen daerop aengeleght, dat wy mochten die groot, sware, ende onrechtveerdighe tirannye ende moetwil- licheyt, daermede nu ter tyt het landt jammerlyck is ver- druckt, ende onder etlycke Spaegnaerden oneerlycke dienst- baerheyt gebracht, afwenden, ende die gantssche Nederlanden wederom in hare oude vrylieyt, privilegien, rechten, ende hergebrachte loffelycke usantien, ende gerechticheden (die haer nu ofte gantsselycken ontnomen, oft immers zeer onder- drucket ende vermindert zyn), midtsgaders oyck in haere oude fleur ende voirspoedicheyt wederom opbrengen, doch nu in- sonderheyt, dewyle God heel onlancx de herten der ingesetc- nen des lants alzoo beroert ende verwecket heeft, dat haerder vele sich vrymoedichlyck vercleert hebben, namelyck alzulc- ker onweerdiger ende onlydelycker tirannye vyant te wesen, ende dieselve nyet langer te willen dulden, ons om hulpe ende ontset hebben aengeroepen, biddende ende verzoekende ons zeer oytmoedichlyck, dat wy se in desen haren grooten noot ende peryckel, daer de eeuwighe welvaert des gantschen landts ontwyffelyck aengelegen is, nyet en zouden verlaten : soo hebben wy achtervolgende daerin de schuldighe plicht onser beroepinghe ende onses eedts, daermede wy God, den Coninck ende den gantschen lande verbonden ende ver- plicht zyn, ons met een christelyck ende vorstelyck mede- lyden laten bewegen om sulcx ter herten te nemen, ende derhalven zommighe onser oversten, hoplieden, ende anderen daertoe van onsentwegen gevolmachticht, in eenighe by u nagesetene steden geschickt, denwelcken God de Heere geluck ende voirspoet gegeven heeft dat, zy in dezelven zyn ontfangen geworden, ende houdense in des Conincx ende onsen name, tot der-tyt toe, dat wy hier en tusschen ons met eenen goeden Zwoll envoyérent au baron de Hierges,gouverneur de Gueldre, et qu’il fit parvenir au duc d’Albe le 22 juin. Le comte Vanden Berghe l’ayait, quelques jours auparavant, envoyée 4 ceux de Zwoll par un trompette. — 48 -- hoop ruyters ende knechten mogen bereyden, om hen ende allen anderen goeden, getrouwen borgeren ende ingesetenen des landts meerdere hulpe ende ontset, ende den tirannisschen vyandt meerder afbreeck ende wederstandt te doene. Soo is onse ernstelycke ende hertgrondelyck begheeren aen ulieden, ghy willet derzelven uwen nabueren lofflyck exempel navolgen, ende onse hoplieden ende knechten, die wy tot dien eynde ulieden toeschicken, oyck met alle gewil- lighe vriendelyckheyt in uwer stadt aennemen, op alsulcke conditien ende voirwaerden als wy hen hebben doen voir- houden, namelyck dat zy dezelve stadt, onder des Coninex, onser, ende uwe gehoirsaemheyt zullen in goede vrede ende rechte borgerlycke politie ende ordeninge houden, uwc rechten enge privilegien helpen. voirstaen ende vermeerderen, ende alle boose, quaetwillighe, tirannische vyanden des vader- lants, midtsgaders haren moetwil, wreetheyt ende dertelheyt helpen weren ende vuytroeden, ons tot ulieden, ende tot uwe goede vromicheyt ende getrouwicheyt vastelyck verziende, dat ghy diesselfen in gheene weygeringhe u en zullet laten gevinden, op dat ghylieden alleene nyet en wordet gehouden, als die den vaderlande hare schuldighe plicht ende getrouwic- heyt in der noot zoudet hebben geweygert, waerdoir ghylieden hier naermaelen nyet alleen van uwen nagesetenen in den vader- lande, maer oyck van alle vremde natien soudet beschuldighet werden, als oyrsaecke wesende, dat uwe medebroederen ende nabueren doir een ongehoirde, ende onmenschelycke wreet- heyt der Spaensche tirannen jammerlyck vermoort ende ver- nyelt, ende ‘tgantsche landt verwoest ende verdorven zoude wesen, dewyle zulcx geschapen is daervuyt te volgen, by dien dat vuyt oirsaeke uwer weygeringhe de Spaengnaerten quamen de vuerhandt te crygen, hetwelcke uwe kinderen ende kindts- kinderen, jae allen uwen nacomelingen in eeuwicheyt God in de heme] souden mocten beclagen, dat doir dese uwe slappic- — 49 — heyt ende weeckmoedicheyt zy in eene schandelycke ende jammerlycke slavernye ende diensthaerheyt gevallen waren. Hetwelcke wy nemmermeer en verhopen als dat ghy soudt een alsulcke schantvlecke over ulieden laten gaen, maer vele eer vertrouwen wy, dat ghy uwe vryheyt, die u van uwen voirvaderen met grooten loff ende roem is nagelaten geweest, ende die ghylieden hier voirtyden zoo lange hebt bewaert ende voirgestaen, zult betrachten ende u selven indach- tich houden, van dat ghy genoech gesien ende gemerckt hebt, dat men u alle uwe privilegien ende vryheden moetwillichlyck heeft gesocht te ontnemen, ende u tot slaven der Spaensschen lirannye te maken, hetwelcke ontwyffelyck nu al te weghe zoude gebracht zyn geweest,.soo zy aen andere plaetssen de overhandt nae haerder begheerte hadden mogen crygen. | Derhalven ulieden goede voirsichticheyt ontwyffelyck toe- slaet, u zelven nyet te laten duncken, dat zulcke haer voir- hemen opgehouden zy, dewyle het alleen eenen tyd lanck is vuytgestelt ende opgeschorst tot beter gelegentheyt, welcke nu ontwyffelyck sich lichtelyck begheven zoude, indien ghy- lieden uwe eygene salicheyt nyet en willet ter herten nemen, om desen onsen oversten, hoplieden ende knechten, die wy te dyen eynde ulieden toeschicken, gewillichlyck aentenemen, ende in onse goet ende heylich voirnemen (alzoo wy op u ' vertrouwen) helpen stercken, tot uwe eygene welvaert, ende tot verlossinghe ende behoudinghe des gantsschen vader- lantes; gemerckt insonderheyt dat de vyant van zoo vele verscheyden plaetssen aengegrepen wordt, ende derhalven zoo vele sal te doen crygen, dat zulckes sonder eenich peryckel ofte noot sal van ulieden cunnen geschieden. Derhalven wy ulieden andermale zeer ernstelyken ende hertgrondelyck bidden, hetzelve te willen doene, hiermede ulieden den almachtigen God bevelende, die u goeden raet, ende wysheyt gheven wil, opdat ghy eene zoo schoonen — 60 — gelegentheyt nu nyet en versuymet, ende hier namaelen te vergheeffs beclaeght. Geschreven tot Dillenberch, op ten xx™ dach may 1572. U gudt vrint GuiLte pe Nassau. Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et a Gnillaume de Nassau, t. V. DXXIX. LE PRINCE D’ORANGE AUX CAPITAINES, BOURGMESTRES, ECHEVINS ET BOURGEOIS DE FLESSINGUE. 11 désavoue la conduite de son lieutenant T’Seeraerts, qui s’était approprié tout le butin pris sur les Espagnols et les Portugais ('). Dittensourc, 25 svin 1872. Dir, prince vAN ORANGEN, GRAVE VAN NASSAU, BEERE ENDE BAROEN vAN Brepa, vAN Digest, etc., ETC. Eersaeme, wyse, discrete, lieve, besundere, wy syn in geloefflycke ervairongh kommen, wellicher gestalt ghy gantz oevel thovreden und onstelt zyt, oirsaecken halven dat onser stadthalder T’Seraets den gantzen Hispanischen und Portu- gallischen buyt aen sich geslaghen, onder schyn und mantel al soll sullicx yvuyt onsen bevele und tot onsen eygen oirboir (") Voy., sur la conduite de T’Seeraerts, la Correspondance inéditle de la maison d’Orange-Nassau, t. III, passim. — 81 — und nutz geschehen. Des wy over all nyet allein ghein genue- gen gehadt, sonder sullicx met gantz beschwerden und onlus- tigen gemoedt vernomen und verstanden, diewyle ons daeraen groit smehe, onher und onrecht geschiet, alzoe yederem und u oyek wol kondich, dat wy nyet allein alles wat wy in der werelt hebben, sonder oyck lyff und bloet voirstrecken und waghen, om u und dat gantz vatterlandt vuyt die tirannissche rege- rongh in die alde beroempde vryheyt wederomme te brengen. Soe dat daervuyt liechtelyck afftonhemen , dat wy soe om der gelycke dingen nyet gedencken, meher gemelter T'seraerts handel und voirnhemen, nyet allein one onsen bevelh, sonder oyck willen und weten, und thot synen und syns aenhancks eygen nutz alzoe gheschiet , des ons nyet weynich bevrempt und uns thot hem des nyet versehen hadden , diewyle hem nyet onbetwust onse gantze meynongh dat is, dat sullicke buyt onder u, die om ons und die gemeyne wolvaert voel lyden, und dat uwe verliesen, gelyckelyck vuytgedeylt soll worden. Des wy u genediger meynongh nyet en hebben willen verhalden, daemit ghy op wege und middel trachtetom ‘ighene wy u toegeschickt und uwe is te bekommen : hiermede blyfft dem almoegenden Heeren bevolen, die u met syne Godt- lyeke Genaeden und waicht tegens syne und onse vianden stercke. Geschreven te Dillembergh den xxiij™ dach des maents junii xv° Ixxil. Suscription : Den eersaemen, wysen und discreten, onsen lieven besunderen capiteinen, burgermeesteren, schepenen und borgheren der goede stede van Vlissinghen. Copie de la main du secrétaire Berty, aux x Archives da Royaume : Lettres de et-d Guillaume de Nassau, t. V. — 62 — ~ DXxx. LE PRINCE D’'ORANGE A JEAN DE STALBERG, AMMAN DE KRIECKENBEECK. 11 le requiert de se rendre auprés de lui, le 19 juillet, avec les nobles et les hommes de fief de son ammanie. Acpenxiacuen, 13 suitter 1572. WILHELM, VON GOTTES GNADEN, PRINTZ ZU URANIEN, GRAFF ZU NAssauw , CATZENELLEBOGEN, ETC. Unsern gunstigen Grusz bevorn. Ehbrnvester, lieber, besonder, Wir moigen euch nit verhatten, dasz wir vor : wenich tagen mit unserm Kreichsvolckh, so wir zu abwen- dungh desz von Alba und seines ahnhangs bisz anhero geubte unerhorte Tyranney , sonderlich aber zu widerbringungh und handthabungh der Niederlenden wolherbrachten Privi- legien und Freyheithen, u. 8. w., alles in gehorsamen dienst der Koen. Maj. in Hispanien, unsers gnedigstem Herrn, auch rhuw und wolfart der Niederlanden, versamblet und ahn- genommen, durch Gottes gnadt und hilff bisz hieher in die Vogthey Geldern ahnkhomen. Derwegen unser gnedichs und ernstes gesynnen, Ihr wollen ausz ursachen, daran dem gantzen Niederlandt und auch euch selbst hoich und viell gelegen , wie Ihr von uns ankhomendt zuvernommen, euch sampt dennen vom Adell und Lehenleuthen, so in dem Ambt euwers bevelhs seeszhafft, gegen austehenden Sambs- tagh. den 19'" dieszes jetzwerenden monats , zu vormittagh, ungesaumbt und ohne furwendungh eeniger Endtschuldi- gungh. hieher ghen Aldenkirchen, zu uns, bey vorlusz euwer liegender und fharender haab, guehter und Lehnsgerechtig- N — 65 — keit, so Ihr durchausz in dem Furstenthumb Geldern habt, gewiszlich verfuegen und nit auszpleiben, versehen wir uns zu euch genzlich. Datum zu Aldenkirchen in unserm Veldt- leger, ahm 15 Julii anno 1372. WILHELM, PRINTZ zU URANiEN. Suscription : Dem ehrnvesten, unserm lieben, besondern Johannen von Stalbergen, amptman zu Krikenheckh. Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et & Guillaume de Nassau, t, V. DXXXI. LE PRINCE D‘ORANGE A L'EMPEREUR MAXIMILIEN II ('). lis’excuse d’ohtempérer au mandement que I"Empereur lui a fait signifier, et justifie la détermination qu'il a prise de fairela guerre au duc d’Albe. En son camP, 27 aout 1972. Trés-invincible Empereur, aprés nos trés-humbles offres de service, nous ne pouvons nous cacher que nous avons receu les ordres qu’il vous a pleu nous donner par Jonas de Offen- (‘)La piéce que nous reproduisons ici porte le titre suivant, qui lui fut donné par le comte de Wynants,. directeur des Archives de I’Etat, de 1775 4 1794 : « Traduction de la lettre du prince d’Orange (écrite par ledit prince » en allemand, ensuite traduite en latin, dont celle-ci est traduite en fran- » gais) 4S. M. ’Empereur, en date du 27 aout 1372, par laquelle il répond » aux ordres qui lui avaient été donnés de la par de Sa Majest¢. » Jai trouvé, aux archives de Simancas, Papeles de Estado, liasse 668, une copie de la version latine. x — 64 — burg, ambassadeur de Votre Impériale Majesté ('). Et, quoique ces ordres ne regardent pas seulement ma personne, mais aussi mes trés-chers frére et cousin, Louis, comte de Nassau, et Wilhelm, comte de Bergh, cependant, pour le respect et la due obéissance que j’ai toujours porté envers Votre Majesté Impériale, je les ai recus trés-respectueusement. Et, quant & ce qui concerne ma personne, je ne doute aucu- nemient que Votre Majesté Impériale aura déja entendu, par les précédentes informations que je lui ai trés-humblement réitérées, et dont il n’est pas nécessaire et seroit méme trop long de les répéter par cette, les trés-grandes causes qui m’ont obligé, ainsi quele reste de mes amis et de mes compagnons, 4 prendre les armes pour ma juste défense et inévitable conser- vation contre le cruel duc d’Albe, ses adhérens, et contre la tyrannie inouie qu’il a, depuis plusieurs années, exercé, dans les Pays-Bas, envers les personnes du haut, moyen et bas état : pour quelles causes je n’aurois Jamais pu étre persuadé que Votre Majesté Impériale auroit pu étre induite, par ceux qui travaillent a faire perdre au roi d’Espagne ses Pays-Bas, et machinent la ruine totale desdits pays, de faire publier un mandement si sévére, surtout lorsque je viens 4 considérer que Votre Majesté Impériale a été instruite du tout, et que limpérieuse et hautaine administration du duc d’Albe a été jugée par Votredicte Majesté, pour ces pays, fort pernicieuse, et que j'ai recouru, avec mes confédérés, vers Votre Majesté Im- périale et vers les princes électeurs de Empire, pour obtenir des moyens amiables ou dus de droit pour un accommodement : mais toutes nos peines furent inutiles, de sorte que Je n‘ai trouvé d’autre expédient, avec mes conjoints, si je ne voulois (') Voir, dans la Correspondance de Philippe I] sur les affaires des’ Pays- Bas, etc., t. Il, p. 287, ce que le duc d’Albe écrivait au Roi, au sujet de cet acte de |"Empereur, le 13 octobre 1872. — 65 — pas le trouble et la misére de ma chére patrie, ainsi que la perte totale de ses priviléges, libertés, immunités et jurisdictions, sous. le joug insupportable de la.tyrannie du duc d’Albe, et si je ne voulois aussi la perte de mes propres biens et de mes sujets, et mettre mon honneur.et ma réputation dans. les. plus grands opprobres et dans la plus.extréme misére, que de voler au secours de mes amis fidéles, & l'instanee des sujets les plus affligés, et de faire la guerre, au nom du Dieu ‘tout-puissant, contre le due d’Albe. Et, comme tout homme sensé ne portera autre jugement de moi, puisque non-seulement le droit écrit, mais aussi le droit de la nature et des gens, que j'ai si souvent téclamé en vain (comme il est connu & Votre Majesté que toute espérance est évanouie et dtée, et que le due d’Albe a mis ma téte 4 prix), ne me donne d'autre moyen, comme der- _hiére ressource, que de repousser la force par la force, les armes par les armes, et que les empereurs romains ont trés- sagement pourvu que, si quelqu’un ne. peut amener son-adver- saire, par voie légitime, par-devers une partie qui ne leur est pas suspeete,. et le tribunal ordinaire du. pays, pour obtenir une sentence, il lui fit permis de la demander par foree. Or, puisque je n’ai pu avoir, jusqu’é présent, ni du mandement mentionné, aucune voie ni raison. par lesquelles j'aurois pu étre induit d’ester en justice avec mes amis, qui sont réduits dans la derniére nécessité pour soutenir mes intéreéts, je pro- teste, devant Dieu et. devant Votre Sacrée. Majesté Impeériale, puisqu’on me refuse justice devant un tribunal qui n’est point suspect 4 aucune des parties, que c'est malgré moi que.je viens a entreprendre une guerre dans laquelle je ne chercherai rien autre chose-que ce qui m’est du, et qu’un-ehacun peut espérer de droit. | Mais, pour ce.qui regarde ledit mandement, ot il est fort exagéré que les Pays-Bas sont le principal membre de l’em- pire germanique, et que, dans cette expédition , l’on agit de Nt. 5 — 66 — fait contre la paix publiée dans:l’Empire, et contre les autres ordonnances, ce qui est traité fort au long dans ledit mande- ment, il est 4 remarquer avec quelle cruauté et inhumanité Yon a mis & mort et massacré, depuis plusieurs afinées jusqu’a présent, dans ces Pays-Bas, plusieurs milliers de chrétiens qui faisoient profession de la confession d’Augsbourg, ce qui n’a pas été la moindre cause de la révolte qui y est arrivée. Si done la paix de la religion, publiée dans ce pays comme prin- cipal membre, fusse restée durable, et que personne ne fusse conduit au supplice, mais qu’au contraire l'on se fut servi de cette méme paix comme d’un reméde salutaire, la premiere cause et la principale racine eut été coupée. De plus, si cette paix, et ce qui a été, avant icelle et aprés, sagement décrété par le St-Empire, devroit avoir lieu envers moi et les miens, il seroit trés-raisonnable que le duc d’Albe fut obligé de garder et respecter ce méme décret et constitution, qui cependant, a son arrivée et au commencement de son cruel gouvernement, n’a pas agi suivant les droits prescrits, encore moins suivant {a teneur et l’ordonnance de ladite paix, mais au contraire a pris la voie de fait, et a agi contre le serment que son maitre, le roi d’Espagne, nous avoit prété; a fait massacrer des per- sonnes de tout état, de princes, de comtes, de nobles et du peuple, sans les entendre méme en jugement, ou, aprés les avoir dépouillés de leurs biens, de leurs terres et possessions, les a exilés et chassés misérablement de leur patrie, s’est em- paré de leurs biens, et dans toutes choses a agi 4 sa volonté, dans lesquelles il n’a rien moins respecté que les lois du St-Em- pire et les constitutions de ladite paix, comme aussi il a non-sculement refusé d’obéir aux ordonnances que le St-Em- pire lui envoioit, mais méme n’a pas craint d’étre assez hardi d’assurer et de protester méme que l’empire germanique n’avoit rien & déméler avec lui. Puisque cone, invincible Empereur, de tout ce que dessus il paroit clairement par quel moyen le duc d’Albe continue de plus en plus 4 exercer sa tyrannie, et ne désire rien autre chose que de ruiner et de perdre de fond en comble ees Pays- Bas, et ne fait que cruellement persécuter et extirper de pau- vres et misérables chrétiens qui font profession de la religion fondée sur la vraie parole de Dieu, je ne puis, avec mes adhé- rens, non-seulement parvenir 4 obtenir quelque restitution, Voyant qu’on n’ait aucun égard 4 nos demandes, instances et palience; mais méme, pour la multitude des charges, les dures Vexations et l’envahissement de nos propres biens (dont il y a six ans que nous sommes, quoique innocens, misérablement privés), nous sommes jusqu’a ce jour obligés d’errer, sans avoir une demeure asseurée, étant partout dans un péril con- tinuel par les menaces du duc d’Albe. Cest pourquoi la pitié chrétienne que je porte envers les habitans des Pays-Bas si durement traités, ému par la quantité de leurs larmes, touché par leurs tristes instances et demandes, et obligé par le serment que je leur ai prété en ce nom, et par Vextréme nécessité tant mienne que de mes sectateurs, m’a foreé, pour la défense et conservation des provinces héréditai- res des Pays-Bas de S. M. le roi d'Espagne, mon trés-honoré et trés-clément seigneur, de m’opposer, de toutes mes forces qui me sont données par la nature, par le droit et par les constitutions du St-Empire, a cette cruelle et insupportable tyrannie du duc d’Albe. — 68 — C'est done avec assurance que j’espére que Votre Impériale Majesté, dont la prudence est si grande, pésera meurement avec clémence toutes ces circonstances, et verra quels périls et quelles. afflictions m’ont une seconde fois mduit 4 entre- prendre cette guerre pour ma défepse naturelle. C'est pourquoi Votre Impériale Majesté aura, d'un coeur sincére et.chrétien, une patience beaucoup plus grande avec moi, les miens et les Etats des Pays-Bas déja ruinés, qui, contre tout droit et justice, et méme pas coupables, sommes chassés de notre patrie et dépouillés de nos biens; sans qu'il y eut ‘aucune sentence de droit portée contre nous, et présentement, pendant plusieurs années exilés, sommes par-ci par-la errans dans la misére, sans pouvoir espérer qu'on veuille nous é¢outer. Et, comme je ne doute aucunement que Votre Impériale Ma- jesté, comme le souverain chef de toute la chrétienneté, & qui toute tyrannie déplait hautement, ne prendra aucun ‘mauvais soupgon de mes actions et de celles de mes amis, qui nont rien autre 4 coeur que le- salut et -le bien-étre de la patrie, jespére que, pour les raisons que nous avons ici dessus allé- guées, elle voudra bien nous avoir pour excusés. . Ge sera une grande consolation pour Votre Impériale Ma- jesté, qui est estimée de tout homme-prudent et savant, aussi bien que pour les affligés et désolés habitans des Pays-Bas, et nous .ferons et tacherons; de- toutes nos forces et facultés, de nous rendre recommandables .envers Votredite Majesté Impériale; la suppliant.trés-humblement qu'elle veuille, ayant -entendu. notre partie adverse ,. bien. interpréter.. nosdites. ral- sons, et de ne pas prendre de mauvaise part le retardement que nous avons fait, non sans aucune juste cause, de répondre 4 Votre Majesté. Je supplie trés-humblement Votre Majesté de vouloir me prendre, avec tous les miens, sans votre protection. et défense, priant le Trés-Haut de vous donner une longue et parfaite ° — 69 — santé, de rendre votre régne heureux, et vous laisser jouir- d'une paix profonde. Donné dans notre camp, le 27 aout, en Vannée 1372.. De Votre Majesté le trés-humble et trés-obéissant , GUILLAUME, PAR LA GRACE DE Dizv, PRINCE D'ORANGE, COMTE DE Nassau eT DE CaTzENELENBOGE. Copie du XVIIle siéele, aux Archives du Royaume : ! Lettres de et d-Guillaame de Nassau, t.'V. DXXXII. LE PRINCE DORANGE A CEUX DE TERMONDE. Il les exhorte & se ranger de son parti, suivant l’exemple de ceux de Hollande, de Zélande, de Malines et d’autres villes et provinces, et 4 accepter, pour leur défense, la garnison qu'il leur envoie. Maines, 4¢r sepremprr 1572. Messieurs, vous aurez entendu en quel équipaige je me suis mis, avecq mes alliez, tant par l’assistence de ceulx d’Hollande et Zélande, que d’aultres noz amis, pour délivrer la patrie de la tyrannie du duc d’Albe, depuis la venue duquel avecq les siens (comme scavez), tout bien et bonheur, justice et police ont esté déchassez, et les subgectz réduictz 4 tels termes et extrémitez, que povreté, voires servitude, les menace.de pres, dont le Roy, nostre sire, est indubitablement du tout ignorant, estant comme ensorcelé ou mieux détenu en tutéle de cedictduc, avecq ceulx de l’inquisition d’Espaigne, et qu’ainsy soit, iceulx, abusans de la bonté nayve de Sa Majesté, par le samblant de pieulx zéle et intégrité faincte, ne font que charger continuel- lement les bons subgectz par faulx rapportz, si bien que, sans — 70 — plus s'‘informer, ou les oyr en leurs raisons , icelle Sa Majesté en a mis le chastoy entre leurs mains et povoir tirannicque. Or, combien que moy et mes alliez sommes assez délibérez d’assaillir et, & l'aide de Dieu, défaire ce commun ennemy de la patrie et oppresseur des vefves et orphelins, sans espargner corps ny biens, ce sera toutesfois 4 moindre péril et hasard, si vous aultres, messieurs, 4 l'exemple desdicts d’Hollande et Zélande, Malines et aultres villes et provinces, vous rengez 4 nostre assistence, en acceptant, pour la tuition de la ville contre ces communs ennemys, la garnison que je vous envoye, _m’est que vous aymeriez mieulx de mesmes en faire et lever soubz mon auctorité, dont je me remectz a vostre discrétion : ce que causera finablement qu’ayans par ensamble rappellé d’exil les bonnes meeurs, justice, pollice, négociation, et l’an- cienne liberté en la patrie, Sa Majesté se pourra 4 ladvenir servir du moyen de ses féaulx subgectz, comme ont faict les bons princes, ses devanciers : protestant, en cas que, au con- traire, et a faulte d’assistence mutuelle, fa patrie vient a estre dépopulée, dévastée, voires par telle occasion réduicte (que Dieu ne veulle) au povoir de prince estrangier, que ceste semonce me servira de tesmoingnaige, devant Dieu et ses anges, que la faulte sera 4 imputer aux seulz refusans et rejectans au loing le bien a eulx présenté. Et, sur l’espoir que ne vouldriez estre du nombre de telz , ains trop bien du nombre de ceulx estans délibérez d’aider leurs voisins et patriotes en ce que obligation 4 la patrie vous commande, je prieray le Tout- Puissant & vous, messieurs, vouloir donner sa grace. De Malines, ce premier de septembre 1572. Vostre plus seur et affectionné amy, GuILLE pE Nassau. 