None
— renforcée ; der Doppelseug; Double staff. — satinée; der atlasartige Zeng, Atlas; Tweeled or twilled cloth th broken or satin tweel. — ala tire; die Zugarbeit, ge- sogene Arbeit; Cloth woven on the draw-loom. — de la tire; der Knopfseug ; Staff for buttons, | —s faconnées à la tire, f. pl.; esogene Arbeit, Zugarbeit, Sta made by cords. — de la grande tire; mit dem Sempel gearbeiteter Zeug: Staff produced by the semple. — unie, — plaine, pas sim le; glatter, schlichter Stof ; Plain fabric. — veloutée; der semmiar- tige Stoff, Velvet; Velvet,|—, fuetian. Étoffé, m.ı gestähltes Eisen; Steeled Iron. Étoffer un carrosee; eine Kutsche ausschlagen; to finish the inside of a coneh. Étoffes garnitures dutympan; die uchdrucherutensilien 3 Printing utensils. —s,f.pl. (impr.); die Druckerei- unkosten, Druckereiprocente; Percentage of printing e1pen- ses, wear and tear. kto ‚F.ı die starke Ls- thung ı Strong soldering. Étoile, J. (brod.); das Stern- chen ı Circular opening. ~(flear.); der Stern, ausge- schnittener Kelch, ete.; Star, dentated calice etc. — (horl., rel.); der Stern, das Sternrad; Star-wbeel. — v. Asterisque. ” —, herisson, m. (méc.) Rad mit spitzen Zahnen, ternı ad, irnrad,ZahnradıStar-wbeel, canting-wheel, toothed-wheel, curb-whee!, wheel for endless chain, eog-wheel. Tolkausen, Die. Techn. ETO Etoile (outil); der Feilen- meissel ; File cutier’s chisel. — de mèche, mèche d’—, J. (artif.); der Luntenstern; Star- match, — du ınoyeu,(ebarr.); der Rad- stern; Star of spokes, ecntre of wheel. papier à l'—, éperon, lon- gue » m.3 das französische ternpapier; French — star- paper. Étoilé, (monn.); gerissen, ge- sprungen; Starred, with a flaw. — (verr.); sternförmig gesprun- gens Cracked. Étoiler, s'—, (monn.); Risse bekommen, aufbersten; to aw. Étoiles, f. pl. (artif.); die Stern- paises Sterne; Stars. | Étôle, tôle à chaudière, f.; das Dampflesselblech, Kessel- blech, die Keseelplatieı Boiler plate. =| Étonné, cristal —, m.; riesiger Krystall; Cracked, flawed crystal. Étonnement, m.; das Abschre- cken: Crackin sudden cooling. Étonner un ınants durch einen Schlag Risse in einen Diamant machen, to split by strokes. —ledrapı Tuch su sehr ausre- chen; to streteb cloth too much. — un rocher; ein Gestein marbe brennen ; to burn a stone so as to make it friable. 8’, (arch.) ı sich niederdra- cken, senken (von einem zu schwer belasteten Gewölbe- bogen) ı to sink, subside. Étonnure, J. (lap.) weisser Fleck oder Sprung im Dia- mant: Brilliancy on diamonds. Étoquereau, foliot, m. (serr.); der Anhalıstift, Anschlage- stift, Umschweifstift, Sperr- kegel, Sperretift, die Sperre: gerer pie. | f toqueresse, plaqueresse, f. : die Kardatsthe, Kratse, dei Krempelkamm ı Card. das Hemmeisen, Hemm- stick, die Klammer, Iren fastening. , toquiau, v. Estoquiau. tou, m.ı die Schlachtbank, der Schlachttisch; Slaughter- ing bench, shambles. Étouffer (cocons), v. Éteindre. — la colle; die Pappe su dann machen: te rian) © paste (eo thin ster. ktoa NA ms der Kohlendam- phere Metal box for extinguish- ng charcoal. fper. — (pierre); der Dampfer; Dam- ETO Étoupage, m.(chap.); das Aus- büssen ; Addition of fur. — (chsp.); das Büssstück, Büss- ach, Piece of batt added. — du piston, garniture du iston, fer die ampfkolben- iederung, Kolbenliederung ı Packing of the piston. Étoupe, fs das Abwerg, Werg, Werrig, dieHeede; Tow, bards. — (de cordes); das Werg, Kal- Satwerg; Oskum. — (fond.); der Wischer; Oakum, ockam. — (mach.); die Liederung, Glie- derung; Stafting packing, pack- ing tow, bards. —blanche; ungetheertes Werg; White, untarred oakum. —,boitea—f.; die Stopfbachee; i ba box, das Harfw — de chanvre; das Hanfwerg, die Kodille, der Tora, die Hanfheede; Homp-hard, hemp- codilie. —s, garnir d’.—4 liedern; to peck. — noire; getheertes Werg; Black, tarred oakum,. —, toile d'—, étouperie, étou- ere, f.: die Wergleinwand; ow-linen. touper, (chsp.); ausbüssen; to add more far. — (dor.); ausfüllen ; to All out. — (dor.); ausdunfen: to press the gold leaves down. — (mach.); liedern; to pack. — (men.); die Xlinsen, £ range, Risee mit Sägespänkitt aus streichen; to stop cabinet- work, _ (pore.) ; Risse im Geschirr mit Wachs veretopfen; to stop with war. Étoupiller, (artif.); mit Stop- pinen versehen; to provide with quick-matches, Innts. tourdir, (Yeau); des Wasser verschlagen oder lauwarnı machen; to take off the chill. toutean, m. (baïonnette); das Bajonnetkorn, die Angel, der Sperrungstift; Locking ring- train Etrampage, m., étrampure, f. (agr.)3 mehr oder minder tie Ses Pflagen; Ploughing at dif- ferent depths. agr.); die Lochreihe im ugbalken sum Stellen; Set of holes ja a plough-beam. bag. Étrangle, /. (artif.)s die Warge- Étreinte, v. Étrang —, resserreinent, rétréc Etran gler, tongs. Étrape kit 370 schnur, Reitechnur ; Choking- lace.. Étranglé, étroit, effild; schmalı Narrow, strait, tight. trangleınent des cartouches de fusées, (artif.); die War- gung, das Würgen ; Choking. t isse- ment, m., étreinte, f. (min.); die Verdrückung, erschmd- lerung: Roll, contraction, balk, nip of a seam, — d'une fusée volante, (artif.); die Würgung, der Hals; Choke. — (hydr.)s die Enge in einer Wasserrthre; Narrowness. (drap.); Walate, Jalsche Falten machen; W stide. —, boucher, engorger, encom- rer, (min.); verstopfens to stop up, to obstruct, to choke. —; einengen, susammenschnä- ren; to make too narrow, to compress. — les fusées; würgen, surei- teln,suwärgenito choke rocket- cases.. Étranglion, étranguillon, m. (m6tall.); der Trichterhals, die Ausmündung des Trich- ters, die Verengerung der Röh- ren eines Gebläses: Neck of the funnel of a veut-pipe. tranglure, f (drap.); die Wulst,die falsche, fehlerhafte Falte; Pad, pudding.. trangue, ft, tricoises, tri- quoises, senge, . pl.s die Beschlag- cipsange: Farrier’s S. (agr.)ı die Stoppel- sichel + Sickle for stable. traper, (agr.); die Stoppeln abschneiden; to cut stubble with a sickle. trapoire, f.; die Stoppelsense; cythe for stubble. ir, s'—, (tiss.); einspringen, einlaufen, eingehen ; to shrink in widih.. Étrécissement,m., étrécissure, J. (tiss.); das Einspringen, Einlaufen, Eingehen ; Shrink- fo width. [d’or). i Étresgnoir, v. Attache (batt. —,sergent, serre-joints,tirant, m., presse & main, f. (men. der Leimknecht, Schraub- knecht, die Zarge, Zwinge, Schraubenswinge, Zange, Leimswinges Cramp, collar, holdfast, jack, vice-pin. — (serr.); der Pfaffes Clasp. trein, m.s die Streu ; Litter. treindelle, étrindelle, £., scourtin yn.(huil.); der harene Presesack, Pressbeutel: Oil- (min.). eınent — perdu, inort; — (min =m Kincade, f. (charp.); Etricage Etrier Ae OF | — (agr.)3 der ETR £treinte, étendelle, f. (ard.): die Theilung, Spaltung eines Schieferblocks; Splitting of a slate block. —, étendelle, f. (buil.); der Pressbeutel, essack ; Weol- len or hair bag or basket. ge, m. (agr.); das W nehmen der usennarbe; Tak- fag off the green sward. tres, m. pl. (erbre); die Stämme ; Trank, stem. — (maison); die Raumlichkeiten, Gelegenheiten eines Hauses, die innere bauliche Einrick- tung; Paris. Étrésillon, m.(charp. mac.); die Spreise; Shore. — die Stätse, Spreize; Prop, sup- port, stretcher. — (mag., charp.); die Boden- spreise, Prop, stay. die verlorne eife, Reservespreise; Dead store. — (min); die Schiessspreise ; Plug-prop, wedge-holder. .); der Firstenstempel ; Prop, stay. EL (min) die Siei- tülsen, Spreisen sur Minenverdammang; Stays, strats. Etrésillonner,(min. }jebstutsen, abstdlsen, preisen, aus- spreisen, atataen, verstempeln: to prop, to shore, to lace or set Étrene, J. (pap.)ı einfachen Kartenpapier ; Sheet of card. — doubles, f.pl.(carl.)ı granes pier am die Karten um durcheichtig su machen; Tue sheots of card-paper assembled by the border. des Schmalschneiden ı Narrow cul- ting. i m. (charp.); En schneiden, Sc malschneidens Thinaing, lessening. tricher (boy.); mit nassen Haarteilen reiben; to rub with wet hair-e. der Steigbägeli Stirrap, stirrep-iron. gel sum Leit- seil des Pfluges: Bow of the lesding-rein of a plough. — (charp.)ı der Sıätsbalken, die Strebe, Bindung ı Brace. — (constr.); das Hängeeisen; Tie-band of a king-pest, drag- iron. — (constr.); die Hangestange, Hangeketie; Drag-bar, drag- chain. — — der Zugbolsen, Ge 8: Gabelstäch, Strap, fork link, stirrup beit, ETR Ctrier d'essieu (voit.); das Acheband; Atrle-tree boop, axle-treo bed hoop. — d’essieu à bouts taraudés ; das Achsband mit inge, ben d; Yoke-hoop. — de fleche (voit.); die Leng- baumpfanne ı Percb-band. Étrière comb — — — (forg.)ı mittleres Eisenblech; Mediem phar the Een elle, v. Etreindelle. trivia v.. troit, effilé, étranglé; schmal; Narrow, strait, tight. Étroncçconner (arbres); gens köpfen, abgipfeln; to take off tbe top branches. » J. pl., travaux pré paratoires, m. pl. (gén. elv.); die Vorarbeiten ; Sarıey. Étudiole, S.ı das Schrei schränkchen ı Paper-case. i, m.; das Futteral; Case, shoath. [pot.). — en argile, v. Cazette (pere., —de,ac apenuy dieHutechach- tel; Bat — de la jacquarde, des élas- tiques (jacq.); das Federhaus; riag-boz, case. ax —, v. Cuvette (horl.). éch.); der Fischbchalter im s Stew, cauf in a boat. — de mathématiques; das Reissseug ; Box, case of mathe- metical instruments. —, mettre dans un — ia ein Putteral thun, stecken; to ease, 10 sheathe. —, sans —; ohne Fatteral; Sheathless. —, boîte de violon, f.: das Fiolinfutteral, der linke- Grigenfutterals Vie- e-case ene; Belt support of atid. Étuve, f.: die Trockenkammer, derTrocken- hasten, Trockenherd, chene Trockenschrank, das [ro ts Drying room, dry- ing steve, drying ground. oir, m.; die Darr. beine, Kila, stove, stove-room, érviag-room. —,bain A vapeur, m.; das Tarkische Bad, Schwitsbad, Schweisebed; Turkish bath » 371 stove, dry-bagnio, sweating- place, sudatory, shampooing sth. Etuve (chim.); der Trocken afen ; Stove, drying-stove. —, v. Chambre de dessicca- thon (fond.). — (horl.); verschlossenes Zim- mer sum ium der Tempe- ratur; Room shut up for ste dying the influence of tempera- ture on watches.. —, fourneau d'évaporation, m. (pot.); der Abdämpfungs- ofen ı Slip kiln. —, séchoir, m. (suer.)ı die Darre, Stove, chenstube; Drying-stove, claying house, stove. — À oandis; die Trockensiube für Kandie; Drying chamber ata Foe heat.. — où l'on passe les cuirs en alun; die Gerbestube; Hot- bouse whero the hides are steeped in alam water. tation (lann.); die Schwitskammer ; — humide; das Dampfbad; apour-bath. —à quinquet (chim.) 4 der Tro- ckenapparat mit Argand'scher Lampe: Drying-stand with Argand lamp. —séche; das Schwitsbad ; Hot- air stove. — à sécher les écorces, écor- cier, m. des Lohbad; Back- À vapeu (chim.); der Dampf- — à vapeur(chim.); der Damp ree napparatı Steam drying- 8. tuvé (suer.); getrocknet; Dried. tuvée, f. (suer.); ein Ofen voll; Portion of loavesin the drying- 2 a —(euis.); des Dampfen, Schme- ren, die gedämpfle Speise; Stewing, stew. Étuver (ind.); im Trookenren- me troc 5 to steve. — (suer.); die Brede trocknen ı to dry the loaves. Euchlorine, £ (chim.); des Euchlorin ı Eucblorine. Eudiomètre, oxygénomètre, m. (pbys.)ı der Gatemeszer, Sanerstoffmesser, Lufigite- messer, tometer ; Eu- diometer. — de Volta; des Wasseratef- gaseudiometer; Volta’s eudio- meter. Eugraphe, m. (phys.); der Eu- graph: Kiné of camera obscura. Euphotide ophiolithe. m. (minér.); der bro, £upho- tid ; Diallage-rock. | Eurythmie, symétrie, f.; das EVA Ebenmaas; Symeiry, enrithmy, harmony, propertion. Eustache, m.; die Hippe, gros- ses Handmesser; Clasp knife without a spring. Eustyle, m.; schönsauliges Ge- baude, die schöne Stulenweites Eustyle, Évacuation, f.: die Entleerung, duss@ugung | Exhaustion. —, conduit d'—, m. der dus- sirömungsweg; aast pipe. Evaluer nein); verans he. gen, abschätsen to prise, to estimate. — (mons.); wardiren, würdi- gen, den Gehalt bestimmen; to appraise.. Evaporable, vaporisable; ver- dunstbar , auslänsibar ; Eva- porable. | Evaporation, bruée, S. (chim.); die Abdunstung, das Abdam- Pfen, die Verdunstung, Ver ung, das Verdam;ıfen, Abdampfen, Evaporiren; Eva- poration. — cuite Gain.) der Salpeter- sud, Sud des Salpeters; Boil. ing, evaporation. —, — (suer.); das Einkochen; Evaporation. —, purifier par l'— (teint.); abdämpfen ; to purify by eva- poration. Évaporatoire (chim.); Wer- dunstunge ......5; Evapo- rating. — (pot.); der Abdempfofen: Slip kiln, evaperating pan. —, canal —, m. (métall.); die Absucht, Vapour-channel., —, appareil de vaporisation, m. (chim.); derAbdany fung» epparat, die Abdampfunge- maschine; Evaporating appara- tas, evaporator. Évaporer (chim.); abdampfen, to evaporate. —, cuire (sacr.); einkochen; to evaporate, to boil. —, 0°— (ehim.); abrauchen, ab- dansten; to evaporate. —, faire —ı abdünsten, ab- dämpfen, abrauchen, abdam- pfen lassen ı to evaporate, to expel in vepours. Brasds Bauchigt ; Boll-moathed. vasement, m.; die Erweite- rung, Bauchung , Beil-mouth. — (arch.)s die schinfwinkelige Flache, Spiay. —, dégagement, m. (méc.); die Kammer, Schmierkammer; Chamber, grease chamber. — dun foyer, (m. vap.); die Ofenweite, Rast; Width of the furnace. —, bout femelle d’un tuyau e conduite, m. (bydr.); die 24° EVA Schnause, der Hals, die Mu ffe; Socket, socket-end. vaser, élargir; ausweiten, aufräumen, erweitern; to widen. — (areb.); einwärle biegen, schiefmachen ; to give splayto. — (hort.); einen Baum ausbrei. ten ; to expand the branches. aillure J. (moul.); die Le- cher an Mühlsteinen, der Hau- schlag , die Rille; Hole or ea- vity on mill stones, rill, inter- stice. vent, vent, m. (arg.)ı der Spielraum ; Windage. —, canal d’airage, m., éven- touse, f.ı das tloch, der indfang, das Zugloch, die Geblasform; Air-drain, airing- hole, air-bole. Alring. — (cbap., teint.); die Lüftung ı —, v. Aspirail (fond.). — (min.); das loch, der tschacht, (zug, Rauch- absug; Funnel, air-bole, ven- Ulator. - RAT pioche ' die Wind- eife, trôñres Air-pipe, vent-bole of the mould. —defourneau; der Luftkanel; Air-valve.. — d’un fournena de carbon sation, der Ikanal, , die Absucht; Air-fannel, ve pour-chanuel. — des laınes, de sabres; der Riss Querrise, 3 Cross, trans- verse crack in sword-blades, vent. — du plätre; das Abstehen des Gypsees Decomposition of plaster. | . ! —$ en croix, aspira m. pl. (fond.)ı die Kreusabsuc ts Cross sir-boles. entage, m. (cham.); des du» lafien Atriag. entail, m. der Facher; Fan. — (bec à gaz); der Facherbren- ner; Bat-wing, — (jard.); das Facherdach einer ube; Upper part of a bower. — (orf.)1 der Feuerschirm, das Lacherformige Schutsgitter ı creen. —, bâton, m., flèche d’—, f.ı 9 ’ der Facherstock, AR A —,en—,en forme d’—; cherformi ı Fan-shaped, in tbe form ol a fan. —, fenêtre en —, f.; das Fa- cherfenster; Wan-light, fan- shaped window. Éventaillier, m.ı der Facher- handler ; Fan-seller. Éventailliste, m.; der Fächer- macher; Fan-maker. Éventaires nes Ofendack ; Open roof of furnaces. 372 £ventaire, m.; die Hürde, der Flachkorb, Obstkorb; Flat basket, burdle. Évente, f. (arch); der Licht- hasten, Lichtechlauch; Light- room. — (chand.); der Lichterhasten mit Fachern; Tallow chand- ler’s box. Éventé, plätre —, m.; der ab- gestandene Gyps; Dead plaster. —e, peau —, desséchée, f.: die angerauschie Haut; Rough- dried hide. venteau, ventean, m., ouver- ture, f., orifice de soupape, m. die Klappe am Blasebalg, das Klappenloch ; Vent. Éventer, (ebem.); an der Luft aufhängen, anrauschen; to dry. — (chap.); der freien Luft aus- seisen, lAften; to expose to the air. — (liquides); schal werden, eich werriechen; to deaden, to let get Bat, dead. — (teint.); (after; to alr, to ex- pose to the air. — une carrière; in einen Stein- bruch eindringen; te enter into a quarry. — un Oeil, Gard.) den Schnitt sehr nahe beim duge machen; to cut too near the eye. — In sève, (bort.); dem Safte Luft machen; to cut too much. —une poutre, (constr.); beim Hockwinden von der Mauer abhalten; to guide a beam in boisting by a rope. entoir, m. (forg.); der Feuer- wedel; Fire-fan, blower. — (min.); die Luftaffnung; Air-bole. Éventouse, S.: das Zugloch, Vent-bole, vent-draught, ven- tiduet. Éventure, f. (arq.)s der Flinten- rien, Flintensprung ; Cleft. Éverdumer; grünen Safi au» pressen ; to press green juice. Eveux, terrain — m.; der schmierige Boden; Dirty, muddy soil. dage, m. pots dae Aus höhlen,Aussahnen,Ausbohren, Auskehlen,Ausschneiden, Ker- ben, Nachputsens Hollowing, fattiing. Évidé, travailléa jour; durch- brochen; Carved, pinked tbrough. kvidement,m.(carritrejidieUn- terhöhlung einer Wand; Uo- dercutting ol a bank. _ (charp. y die Auskehlung, #bgrändung; Groo: ing. - fred. , tour.) die duchehlung, ohle Bearbeitung, Durc brechung ı Carving, hollowing. EXA videment (pierre); die Zarge, Groove, hollow. —avec déchet; die dushsi- lung mit Ausschluss dee Ab- Jalle; Hollow with the waste deducted. — simple; die Auchakl sammi Abfall; Hollow iaelu —* — de la téte du chien tant, m. (arq.) die Hokneus- höhlung, Ausbohrung, Aus- höhlung dee Hammers, Hahnmantel; Countersiak,coe- cave, moath of the cock head. rider, — (sig.)ı die on €: en, einfeilen, sufeilen ı to prouve: — (blanch.)1 edsteifen, entstar- ken; to unstarch. —, faire une cannelure, (charp., men.)ı exskehlen, eb- gründen , to gutter, to groove. —, creuser, (charp., Men.) aus- hohlen ausbohren, innerlich ausweilen: to cut slopiag, bei» low, NY bellow. les aller à jour nes. Yerchbrechens’ durckbohres” durchbrechen arbeiten; te pisk through, to carve. —(chaudr.}; die latste Hand an- en; to finish. —(hert.); Zweige aus der Mitte es Baumes ausschneiden ; te thin trees in the centre. Évider, v. Canneler (mea.). — (ouvr. möt.); abscharfen, eine sierliche Ründung geben; to gutter, to hollow. Évidoir, ogre, m.; der Hokl- bohrer: Auger, wimble, terrier, augur, ogrebit, Évier, v. Chenal (fond.). — (arch.); der Gessstein, Wan serstein, Gussstein, Gatier- stone, sink, sink-stone. Évilasse, f.: des Ebenkels von Madagaskar ı Ebony of Meda- gascar.. Évite-mariage, système à la Chambon, (f1.): der Flecken- gs rmeider Avold-@akes. , vitement, m., voie, gare d —, J. (ch. fer.); der Serweick. Plets, die Ausweichsielle, Weiche, durweich jenen; wating, peselng, siding, turn- out.turn-out treek,siding-place, shuat, Évolage, m.; der fischreiche Teich; Pond rich in fsb. Evoluer; um sich selbst sich umdrehen ı to tara round. kvolutions, J: plus der Rauck- durchlass efens Passage for smoke in stoves. Exaltation. f. (métall.); der höchste Grad der durch’s Feuer; Exalting. EXA Exaltation, maturation, f. (métall.); die Veredlang df Metalle ; Exaltatios. Exanthalose, m., soude sul- fa das Glaubersals ; Sulphate of soda. Exantlation, f.: das Auspum- pen + Exhaustion. Excarner, (peiga.); die Zähne i iden; to cut in the teeth. Excavation, fonille, f.(arch.); die Grandgrube; Excavation, digging, foundstioa-ditch. —, cavité f., enfoncement, m. (métall.); die Mulde: Pig, wedge. — (min); die Minengrabung, der A , Trichter einer Mine; Bollowing of a mine. —, machine à —, f.: die dur gr ine; Excavating maschine. | —+ souterraines, f. pl.,oeuvre de veine, f., ouvrage, m. min.) die enbane, Gru- enrüäume dasGrubengebändr; Underground workings. Excédant, m. (chim.); der Ue- height, smount of the seitling. Excentrer, (tour); aus dem Centrum bringen; to bring out the ceatre. , Excentricité, f. ı die Exrcentri- cirat; Eccoatricity, excentricity. Excentrique; excentriech; Ec- centric, eccoutrieel, ezeentric, excestrical. — (eb. fer.) 3 die Weiohe, Weich- echiene ; 8. = ,m., poulie,roue—, f.(mach.): des ik, die excentri- sche Scheibe; Rooeatrie lappet, eccentric sheave, wheel, pulley. — (m. vop.); des ercentrische Bad, Eccentrie wheel, sun and planet wheol. — (tour.); der Versatstopf ; Ec- eentrie chuck. ~, d’—m.; die Ercentrik- welle , Eccentric shaft. —, bouton d’ m.ı die Warse der iästange; Recea- wie kr pin. re Bonenteio brace belt, ; on rass belt, — beop. b)) dash = en coeur, (mach. ers- Jür ige remis Heert- weed. —,encoche d’— f.; die Excen- trikgebel; Bocentrie gab, oe eestric seteh. =, rayon d'— m.3 der Excen- trikradiua ; Eoseatric r —,renvoı dumouvement.d' m.; das k des 373 trike, die Fortpflanzung der Bewe des Excentriks: Eccentric rod gear. Excentrique, roue d’-- fu die Ercentrikscheibe; Bocentric pulley. — en segments; der Ercenter in Segmenten; “Eccentric 1n segments. —, tige d'— f.; die Ercentrik- Stange ; Eccentric rod. Excitateur,v.Arcconducteur. Exciter, (pnot.); empfindlich machen ; to excite. Exclamation, f. (impr.); das Ausrufungsseichen; Note of exclamation. Exclusion, f. (mée.); die 46- eperrung ; Exelusion.. Excortication, v. rti- cation. Excru, arbre — m. ı der ausser- halb des a Gwen, Baum; Tree outside the weod. cee ce Excursion, oscillation, f. (mée.): die Schwingung ı Os ciliatioe, anti à d Exèdre, m. (arch.) er ange- baute ‘Seal, die Exedra, der Nischenaustar | Exedra » ex- hedra. . Exemp er; J. Exemplaire, (impr.) Copy. Exergue,m.(mons.); die e, der Abschnitt, Nebenraum für die Jahressehl ı Exergeo. Exfoliatif; ebschiefernd; Ex- feliating. Exfolier, e’—, se fendre; sich blättern, abblattern, abschie- Sern; to exfoliate, splitting and shesring. EXP Seale durch swei oder mehr Stockwerke; Exaltation of a saloon roof. .. Exha aco un pots, de mine; einen fa en; to raise a ebaft. me ustion, f. (hydr., min.); die Ausschöpfung, asser- losung ı Scooping, draining, discharge. — ı die Ausstrima ang; Exhaustion, effluxion. Exilfon, m. (monl.); dae Ge- triebene, der Drilling, Kumpf, der bewegliche eil einer Mahle; Movable part of a mill. Exosmose, m. (phys.); die Broemose; Exosmosis. Ex ibilité, EH di atibili À y3.); die — 52* ** Ausdehn- ‚Anssang- teb , expansibility. — Ie ve wie Spann- kraft dee Pfees Expansi- bility. Ex sible ansdehnsam, aus- ehnbarı Expansivo, expensile. Expansif 3 ansdehnend, dus ehnunge . ....1 Expansive. Expansion, détente de la vapeur, J.: die Ausdehnung, Spannung ; Expansion. Druck: Expansion. —, v. Dilatation. —, machine d’— f.; die Aus dehnungsmaschine, Expansion machine. Expédier des marchandises; saren verechichen, vereen- Exbalaison, émanation, /.,| den; to convey goods. effluve, m. (phys.)s die Aus-| Expérience, /.; das Experi- tung, der duefluss, das| ment, der Versuch; Experi- Effluvium s Effevium, (effu-| ment. via, pl.), emaoation. Expérimentateur, m. : der Er- =, vapeur, évaporation, mo-| perimentirende; Experimen- Jette, f. (chim.): die Aus-| talist, experimenter. dänstung, der Dunst, Dampf; | Expérimenter; erperimentiren; Dam ‚yppour,oxbalstion,sieam. to experiment, to try, to test. — tallique, (min); der| Ex m; der Seckverstän: Brodem , Metallic exbalation. ige, Kunsiverständige ı Sur- aure, v. Epmisement. veyor, export, inspector, special Exhaussé (arch.); @berhsht,| juryman. P mehr erhöht ; Raised. —, aro = m.ı der gestelste, ge- baretete, überhöhte Bogen; Stilted, surmounted arch. Exhaussement, m. (constr.); die Stelungs Height, stilting. — (constr.); die Erhöhung, du) shang, der Aufeats; Raising. — (min.); das Auftragen; Rais- —, donner de 1’—, (constr.); erhöhen, aufhôhen; to reise, to ran up. —, |, arrangement d’une salle, m.3 des Durchgehen eines Expertise F. die Besichti rch Werkverstän ge: ai surveyors or experts. aire une ex ise (arch. ); a Augensch nehmen; to make a survey. Expiration, 7 (m. wap.)3 der bfluss : Discharge. — do brevet; das Ablaufen dee Patents; Expiration of patent. — des souffiets (lora.)ı der Austritt der Laft, das Blasen der Balge; Expiration of tho bellews. EXP Expirer; abfliessen, to dis- charge.. Exploitable, bon & exploiter (min.); fündig, brauchbar ; That may be worked. —s, bois —ı schlagbare Hol» ungen; Woods Gt for being felled. Exploitant, m. (min.); der ergwerksuniernehmer, Gru- bentreiber, Gewerker; Adven- turer, leasee, owner. — de houillöres der Kohlen- werkbesitser; Coal-master. Exploitation, f. (agr., forêts) te Ausbeutung, Ausnulzungi Cultivation, improving, crop- ping. (Working. — (ch. fer., fabr.); der Betrieb; —(min.); die Grubenförderung, Ausbeutung, der Bergbau, Abbau, Zecheubau, Gruben- betrieb, die Gewinnungi Winning, working of . ‚mine, adventure of mines, miniog. —a ricole die —* schaft; Farming, husbandry. — avec la banne, (min.); die renforderung; Working by the tilt. _ des bois (for&ts); das Schla- en, Abtreiben des Holzes; —* down, felling a wood. — d’un champ; das Getreide- bauen ; Cropping.. —, champ, chantier d'—, m. (min.); der Arbeitsplats; Working-place, room. —, chantier d’—, m.ı die Zechenkammer; Chamber of excavation. —, ae charger de l'— d'une mine; eine Zeche aufachmen; te andertake the working of a mine. —, chef d’—, m.; der Betriebe- vorstand ; Manager. —, chemin d'—; der Berg werksweg; Wey in a mine. — à ciel ouvert (carridre); der Steinbruchabetrieb; Open work- ing, open cast, coffin, digging. —, ouvrage a ciel ouvert m. (mis.); der Tagrbau, die Graberei, der Pingenbau; Opes working, open cast, coffia, ctios.. — par oompartiments; der elderbau ; Panel-work. —, se désister de l'— d'une mine; abkehrenı to cesse ex- pieriug a mine. —, vielle — encombrée; alter Mann; Old filled up works. —,en état d’— (ch. fer): be triebefertig: Ready fer working. — par gra renversés, ouvrage en gradins en montant, m. (min); der 374 Firstenbau, die Dacharbeit, Working in reverse or ascend- ing steps, step work. _ Exploitation par grappillage; er Raubbau; Careless work- ing of a mine.. es mines horizontales; der Fistabau; Working of a layer ⸗ — irreguliére, (mia); der Nothschnitt, Irregular werk- ing. —, Tvrer &1’— (ch. fer.); dem Verkehr übergeben ; to open a railway for circulation. —en masses, en ainas (min.); der Stockwerkebau; Working of large masses in stages. —, matérie — m. Betriebsmateriul, die Ge as rath- schaften; Working-stock, plant. —, mettre en —ı in Betrieb setzen ı to work. — de ıninerais; der Ersherg- ban, die Ersgewinnung ı Win- oing of ores. j — par piliers et comparti- ments; der Pfeilerabbau mit A btheilungen; Panel-work. — par iliers et galeries: der trecken- und Beiterabban, Post and stall-work.. —, pousser l°’— d'une mine min.); fortarbeiten; to push on the works. — d’une mine en propre, (min.)ı der Erbbau; Working one’s own wine. —, taille d’—, f. (min.)ı die Baukammer, Chamber of ex- cavatios. —, taille d’— (min.); die 46- baustrecke: Winning-headway, room, board, stell, well-face. — par grande taille; die Haupt- strecke; Long work. | — de to , tourbière, f.: die Torfitechervi, der Torf. stich ı Turf-digging. — vicieuse (mio.); der Kröpel- bau; Defective working of a mine. Exploité, être — (min.); be- fahren werden, im Betrieb sein ; Being worked. fout. —a fond; abgebaut: Werked Exploiter (ch. fer.): befahren, in Betrieb setzen ; to work. —, extraire (min.)s eine Grube, che bauen, auefördern. für- dern, Ersan den Tag bringen, eine Lagerstatte ausbeuten: to work, to win, io work a mine, a vein, te briag to grass. —, bon à —, v. Exploitable. — une nouvelle mine; eae Fundgrube entblössen; to work a new mine. la poudre; sprengen; to blow up, to blast. EXP Exploiter la roche d’en bass über dem, über das Eisen ar— beiten; te cut rocks from beluw. — la roche d'en haut; anier, vor dem, über dem Eisen ar- beiten; tocut rocks from above, — en strosses, par gradins, (min.); abstrossen, abstufen 3 to dig or work by gradations, to cut hy degrees. Explosif; Anal! ...., Schlag ….s plosive. Explosion,décharge,seqousse commotion ectnque, F. coup foudroyant, m, elektrischerSchlag, elektrische Erschäilterung ı Explosion, commotion, electrical shock, stroke. — (chim.); die Entladung, Er- plosion ı Explosion. — (m. vap.); das Platsen, Zer- epringen, Bersten dee Bursting, explosion. — du gaz, éruption bruyante du gaz, physopsophie, S- die Gaserplesien; Explosion as. —, faire —4 serplatsen, in die t fliegen: to explode, to blow up. Explosive, distance —, f. (pbys.); die Schlagweite, Ex- plosive distance,. —,— —, portée électrique, Ss elektr che Schlagweites Explesive distence. Expoliation, f.; des duspa- tsen der Baume; Prening trees. Exposant. m.ı der Aussteller ; hibitor, exhibitor. Ex poser une couche au midi, ard.); ein Mistbeet neck der üllagsseile anlegen; te Lay out a bed southerly. Exposition, JS. (phot.); des ussetsen der Platte in der Camere obscura; Exposure in the camera. — à Var; die ansotelin ung, das Laften; Alring, siri- ness. — d'un bâtiments die Lage nach Wind und Senne; Situa- on of a bu north, etc. — de l'Industrée, Gewerb- ausstellung, Industrieausstel- lung ; Kıhibltion ef Jeduetry. — d'ouvrages d'art, aalon, m.ı die Kunsteussteilung ı Art-erhibition. — universelle; die Welteus- stellung, tversalansetel- lungs Great exhibition, exhibi- tion of all nations, universal ex- peines. press, train express, (ch. fer.) der Expresesug, Kilaug; Express, s * 375 voisin; Ers enthauen; to 0% eroach upon a neighbour. Extraire les terres, (cb. fer.); ausgraben; to dig, excavate the earth. Extrait, m.s der Bindebalken; Tie-beam. das Ex — rouge va r; tract Jar Dam froth ; Steam - red extract. —(chim.); desErtract, derGeist, Aussug ; Spirits, pl., extract. —de Cainpäche solide; festee Blauholsextract; Solid extract of logwood. — Fernainhouc; das Rothhols- extract; Extract of Brasil wood. — de sapin, (brass.); die Spros- senessens, prosteneriracli Essence of spruce, spruce es- secee, American beer essence, Expression, f. (chiw.); die pressang ; Expreesion. Exprest, tabac—,m.; Guiann- tabak dritter Sorte; Third sort {chim.) 3 en,aus- of Gaiana tobacco. Exprimer, presser A trückenausquelsc pressen, pressen ı to squeeze. Exsicos tion, J. (chim.); die ÆAustrocknung; Drying. |. Extensibilités v. Ductilité, malléabilité. —, v. Dilatibilité (phys.). Exterminer les jours, (grav.); die Liehter ——— to ez- ageish the lights. Extinction de la cha das Kalklaschen, die schung : Lime-siscking. — spontanée, das dbsterben, die Selbstisschung an derLufts ‚Si in/d- Speateneces slacking in the] extract of tbe spruce-Är. epee air. Extravasation, * (chim.); die Rxtirpateur, m. (agr.); der Exr-| Ausgiessung ; Extravasation. tirpater, die ge, der| Extraversion, /. (chim.)ı die Grubber, Grimmer; Weeder, Aufechlicesung des Salsigen; weeding-tool, grabber, extir- Extraversion. Extrémité, f., retour, m.(tiss.); die Wiederkehr, Extremity, felurm. — d’une corne de beuf pour agran des trous; der hrnagel: Horn. — supérieure d’une sonde, f. (min.) ; das Oberstäck , Upper end of a bore. Eztéri, m.ı der Blutjaspis, Blut- stein ı Bloodstone. F. Fabricant, manufacturier, facteur, m. (do pianos); der Fabrikant, Manufakturist Manufacturer, maker, master, (cotion master, iron master). — de drap. drapier, m.ı der T'uchmacher, Tuchfabrikant; r. Extractif =. inatière extrac- uve f. (chiw.); der Ertracti ste; Extractive, extractive matter. Extractifonne,(ebiw.);ertract ähnlich ı Like an extract. Extraction, f. (chim.); die Aus sichung : Extraction. — (m. vap-)ı das Ausblasen, ien ; Blowing off or out. _ ) des Treiben, Anegra- ben, die Förderung, Gewin- aung: Drawing, ning, e@x- traction. dace. — (mis.); die Gewinnung ı Pro- — (suer.); die Gewinnung des Saftes: Extraction of the syrup, sweeting. — continue, (m. vap.); des Pumyrwerkı Pamp. —, faire 1’—, (m. vap.); aus- blasen, speirn; to blow out, off. —, lien d'—,".; des Streb, die| Woollen cloth manufaclurer, Strebe ; Place of extraction. broad cloth manufacturer, West Extrados, (d'une voûte), m.ı| of England cloth maker. die äussere Wélbung, der &us-|— de drap d'or; der Gold- sere Bogen, Rücken, die Aus-| wirkers Gold-weaver. | senflache eines Gewö!bes, der|— de drap d'or, ouvrier de Bogenrüchen, Gewölbrücken, | 1a grande navette, m.ı der Oberbogen ı Back, extrados. Silberwirker ; Silver-weaver. Extradossée, voûte—, f.; das|— de nnétierss der Stuhl- dem en glatt bearbei- JSabrikant ; Frame-maker. tete Gewölbe; Extradossed | Fabricateur, m.; der Verferti- iren, aussch s te] monnayeur m.; der Fa extract. mänser , Coioer. — (min); graben, ausfardern ; | Fabrication, f.; die Bereitung, te extreet, to win. Febrisirung, Verfertigung — le minerai de son voisin, Fabrication manufacture, make emporter, empiéter sur son , , j making FAB Fabrication, fabrique, facon J.s die Arbeit; Workmanship- wske, e. g. Londoa-made, town- made. — (monn.); des Münsen, Müns- schlagen: Coining. — de pt; die Tuchweberei; Broad-cicth weaving. — de papiers peints; die Tapetenfabrisirung; Paper staining, manufacture of paper- hangings,. Fabrique, v. Fabrication. —, construction, bätisse, Ei er das Building, edifice, édifice, bätiment, m.; Bau, die Baulichkeit, Gebäude; frame.. —, manufacture, usine, fr das Groesgewerk, die Fabrik, Manufaktur; Manufaciure, menufactory, factory, fabric, works, pl., mill. —, bureau, m. (arch.)ı die Bau- Behörde, Baustube, Baukasse; Fahrie, surveyor’s office. —, de bonne—; gut gearbeitet; Well made, town-made. — dechapeaux; die Hutfabrik; Hat wannfactory, hattery. — des chapeaux; die Verferti- gung der Hate ; Hattery. —, de —; in einer Fabrik ge arbeitet, Fabrikarbeit; Made by machinery, for the million. e drap draperie J.1 die Tuchfabrik; Cloth-mana- factory. —, en --; Jabrikmassig, in der Fabrik bestellt, sum Fabriks- preis; In a manafactory way, wholesale, trade-price. — de gaz, usine à gaz f.s die Gaafadrik Gas-werks, pl. —, inspecteur de — m. ı der Fabrikanfscher; Overseer in a manufactory. —, marque de — f.; das Febrik- seichen; Trede-mark, manu- facture-mark. — de monnaies, hôtel de la monnaie, m.; die Mäns- etatte, Manse ; Mint. — d'or; die Goldfabrik; Gold manufactory. — de safre; das Blaufarben- werk: Laffer-blue works. — de tôle et de fer-blanc; die Blechhätte , Sheet-iron works, tin-plate works. Fabriqué. non — urfabrisirt, roh ; Raw, uamanufactured. | Fabriquer. frapper ınonnaie, battre monnaie; münsen, ansmünsen, prägen, euapré- gen: Minting, coining, coinage. — fabrisiren ; to manufacture, es étoffes ; fabrisiren, ver- Sertigen; to fabricate, to mana- facture, to weave. FAB Fabriquer de la fausse ınon- naie ; Falechmanserei treiben; to coin base money oo. Facade, face, f., frontispice, nt, m. (arch.); die Fenster- seite, nte, Aussenseite, Werdereeite, Frontmauer; Pace, facade, front-side, front, fron- tage, frontispice, fore-part. —, v. Dessin. — antérieure, de devant; die Vorderjront; Fore-front. — de côté, laterale; die Seiten- front; Side-face, flank front, side-frontage. —, droit de —, m.ı das Recht der Aussicht , Frontage. —feinte; die Blende, Blinde Mauer; Dead-face, blind froat- wall. — du frontispioe; die Giebel- front : Frontispice façade. — principale; die Hauptfront ; rincipal front, main-face. —, ravaler,parer une —, (mag.); eine Front mit der letsten Ausstattung versehen, aus putsen, herrichten; to trim, prank-up a front.. —, revétir une — de briqnes; eine Frontmauer mit Ziegeln verblenden, mit Blendsiegeln verblindens to face a front-wall with bricks.. Face, surface, superficie, FA plan terminant m.;die Flache, Seite, Sritenflache ı Bide-face, surface of a body or solid. — v. Facade.. —, superficie antérieure, rement, côté de devant, m. (areb.)ı die vordere Fläche, Aussenseite, Vorderseite, der Vordertheil ‚die Seite; Face, surfsce, superficies, facing. — v. Bande, face. — arg.) die Stahlbahn, Schlag- ache; Face, steel-face. —, facette, f., délardeiment, m., aréte éinoussée f. (charp.); die Balkenkantr, Fase, Abgra- tung, abgeschra te Kante; Face, bevel, chamfer, —, (étoffe); die Aussenseite;Out- side, front. — (forêts); die Hammerseite eines Baumes; Hammer-side. —, devant, (impr.); die Vor- derwand des Kegels; Face of the body. —, pareınent, m. (mac-)) die usseneetie, Aussenfläche ei- nes Mauerwerks; Face, facing, external. [Face. — (mie); die Vorderseite; —(moan. dieKopfseite Haupt- seite, Vorderseite, Bildseite der Avuero Obverse, head (woman). = (outil); die Bahn an einem 376 Schneidewerkseug Edge, cutting point. Face de l'aide, (métall.); die hintere Seite dee englischen Bleiflammenofens; Workman's side in an English lesd- furnace. —s dubois f. pl.s die vier Seiten eines behauenen Baumes; the four sides of cul timber. — carrelée, gundrillage, m. (arq.)ı die Fischhaut am Ha- ken, die Kerben; Chequering of the comh, engraving to catch the thumb. — de contre-vent; die Wind- seite des Hochofene; Blast- side. —de Ja dent, (mach.); die Stirnflache, Kopfeeite eines Radsahns ; Face of a tooth. -, faire—, (arch.); Front ma- chen gegen, liegen gegen: to face. — d’un filon; der Schirm; Plane of a lode. — de la lance de baYonnette; die Fläche, Vorderseite der Bajonnetklinge, Flat of the blade. — latérale; die Seitenflache, Seite; Lateral face. — du moyeu; der Stoss der Nabe; Pace of the boss or hub. — mur de—, m., muraille de—, 5 die Vorderwand, Front- mauer; Front-wall, facing wall. — percutante, fond de la fraisure ou de l'évidement de la tête, m. (arq.); die Schlagflüche der Hahnaus- höhlung ı Concave of the cock, striking surface of the mouth. — de pignon. (borl.); die Ge- triebscheibe ı Pinlon-plate. — postérieure, (arch.); die Ab- scie sines Gebtudes; Back- sight. — de rustine; der Hinterknob- ben; Back of the blast-furnace. — de travail, de devant, metall.); die Arbeitsseite, orderseite eines englischen Bleiflammenofens ı Working side of an English lead farnace. — travaillante, (moul.); die Mah(flache ; Grinding surface. —, vu en-, (dess.); von vorn eechen; Viewed from the nt. Faces, v. Facettes. —t,a—s,(charp.); balkenkantig; Square. Facette, f. (dess., arch.); die kleine Flache, schmale du» senseite; Little face, facet. —(cherp., mer. ete.); dieFasette, auten €, Schleifoctte, Facet, face. a — — — —— FAC Facetter, tailler à facettes, (joaill.)y eh wielsei- tig, vielformig Acid. och Jen, fasetlirenı to cal with facets, to cut into faces. —, (mir.); beleisten ; to cut with facets. Facettes, faces, f. pl. Goaill.); die Fasetten, ten; Facets, pans, m. pl. —, à facettes; echweises With facets, cornerwise. —, verre d—, m.; das Pasetten- glas ; Multipiying-glass. Facon, f., ouvrage de main, m.; die Handarbeit, Hand- work, make. — (agr.) die Bestellung, beitung, das Behac die Hacke; Dressing, tilling, tillage. — (bonn.); die lume am Strumpfswickel, der Zwickel; the ankle ornements of stock- — (suer.) asterform b loaves, e, build. —, (taill.); der Zaschoitt, Cut, —, donner la derni aux plaques de fer; abbrechen; Goish sbeet-iron. —, en— d e; ebenhols- artig ı Ebony. —s, donner Jes—, terrer, (sucr.); den Zucker auf den Böden decken; to bottom, to clay the loaves. —, travailler A—; any'e Stack arbeiten; te do piece-work. Faconnage, m., facture, main ‘œuvre, f.: die Ausarbeit- ung, Art und Weise wie et- was gemacht ist; Manafactar- ing, making, workmanship, working up Gnishing. — de la barbotine pot.) die Schlickerarbe(t slip making. — des briques te main; Stres chen der Ziegel mit der Hand; Hand moulding. Façonné, albétre—m.; 4/abe- sterwaaren; Alabaster ware. — (tles.): gemustert, geblamt, eseinirt, figerirt; Feacy- tigured. Faconner; modeln, telten, formen, bosseln, Siren; te Ggure, to form, to fashion, te polish, to model, te mould. — * Ajuster, ser. — fonner, organiser, figurer représenter; dersielles > bil- FAC den, organisiren; to shape, re form, y nr Mellow b acomner (agr.); deste e Kuchen to dress. $ -, J ’ iq. el sam reichen) Vo hand, te mould. —, marteler, travailler, (forg.); ebfinnens to thia white iron, plate. — (tour.); dreken; lo turn. — en ondes, (tise.); flammen; to water. — une surface plane, (lour.); Aschdrehen, plandrehen, te tara to a plain face, to face. — une tringle en ondulée, ondoyer une ino » en- taller, denteler, créneler une tringle, (men.); cine Leiste en; to make a gain io, noich., Vaconnene, f. (tiss.); das Bla- manıFashioning,ügure-wearving. Faconnier. m.; der Modler, ildner ; Finisher, shaper. Fao-similer; genau nachahmen, wiedergeben: to make a fac- simile. Pactage, m.; das Ueberbringen won Waaren, das Rollgeld; Delivery ef goods, portersge. Facteur, m. (ch. fer.); der Pack- träger ı Porter, railway porter. — (mus.} der Instrumenienme- cher ; Maker, manafacturer. — -couvoir, m.; der Bratofen, die Brétenstalt; Hatchiag ap- paratus, iocubator. — d’orgurs; der Orgelbauer ; Orgsa-buildor. — de pianos; der Fortepiano- fabrikant, Claviermacher; Pisseforte maker. Factice, artificiel; nachge- macht, künstlich dargestellt; Artificial, imitstion, boges (Amér.). Facture, v. Fac Facule, f.ı die — répalsive, force de répul- sion, f. (phys. die Entswei- ungskraft, die surückstossende Kraft, alt, das Zarück slossungsvermögen, Repulsive power.. Façure, pliée, fassure (Stole), fertig —ã Sracken-Zeng ; osdy-made stad, stuff weven between the breast beam and the last weft. = (sel), Futterleinwand; Stripe of canvas on the edges ef saddie-peds. Fagnisses, f. pl. (min.); des 377 weiche Kohlen haltende Ge- steinz Rocks containing soft Fagot, fai fasci agot, faiscean, m., fascine, a das Reisbund, Reissigban- del, die Welles Fagot, bundle of wood, fescine. —, paquet, m., ramasse, f. (forg.); das Packet von Sallen, der Alteisensack; Fa- got, fagot of old iron. — d'acier; die Zange, das Stahlpacket, Fagot, fagot of st —, futailles en fagot, f. pl.s Packfasser, got F- Bet casks for stowage. —de plumes; der Baschel edern; Buncb of es parich feathers. farot t agotage, m., fagotement; Ja Wiltenmachen: Fagot- making Fagotaille, f., clayonnage, m. (bydr.); das Reisigwerk, Reis- werk, Grundbett, Buschbett, Einfassen mit Reisbandeln; Fascive work, basket-werk, brushwood revetment. Fagoter; Reisbändel oder Wel- len machen; to bundle fre wood. Fagotin, m.; kleines Reisbändel, Smail fagot, small bundle. Fagotines, JS. pl. (soie); Ban- ol unvollendeter Seide; Bundles 7 — silk, Faguette f., fagot - long m.; as lange Bündel, die ange Welle; Loos bundie. Fahlunite, automalithe, f. (minér.} der Fahlstein, Fahlu- nit, icherit, Cordierit, Triklasit; Fahlunite. Faiblage, m.; geringere Manu- Sekturarbeit; Unequal make. — (impr.); schwacher Druck; Siigbt impression. — (wen.); leichte schlechte Ar- best; Light work. — (monn.); das Remedium , die chwächung des Münsg-halis, der erlaubte Minderwerth; Remedy. Faible, m. (armur.) die Schwa- che; the faible. — (liquide); schwach, dann; Weak. [Ligbt. — (monn.); nicht vollwichtig; Faiblesse, v. Doublage (fil.). — d’un poids, d'une mesure; su leichtes Gewicht, as schwaches Maas; Lightness. Faiblir (pate); susammenfallen; to crumble down. Faie, faye, f.ı der Buchenwald; Beech-wood. —, — v. Faille (é(offe soie). Faience, fayence, f.: Fayence, das Steingut, um FAI echte Porsellan, Halbporsel- lan; Crockery, crockery-ware, stone-ware, glazed earthen ware. Faience allemande, flainande; das Delfiser Steingut, deutsche Reingut; Dutch ware, Delft ware. - anglaise felspathi e; die englische Feldspathfayence ; Iron stone. — brune; die braune Fayence; Brown earthen-ware. —, cazette pour la — f. der Kocker ; Saggar.. — commune anglaises die ordinäre Fayence, das ordi- näre englisc e Steingat, elb- lich-weisse Steingut ; Em- mon earthen-ware, semi-china, cream-colour., — commune italienne; das Majolica; Maiolice. — éma » sta re; die Schmelafayence; Stanniferous earthea-ware, la«tred maiolica. — fine; das Halbporsellan; Half chioe-were. e anglaise, fine de terre de pipe; feine Fay- ence, des” anglizche Halb. porsellan, das Wedgweed; Fliat-ware, wedgwood, blue- rinted crockery, queen's ware, oglish chine were. — fine ornée de feuilles d’un beau vert; mit Blatterwerk versierte Fayence; Green- glaze. — hollandatse; Delftfayence, holländische Fayence; Deift- ware, Flemish oarthen-ware, Faïencene f.; die Fayence- Jabrik, Steingutfabrik, Fay- ence, Steingul; Crockery-ware manufactory, crockery-ware. Faïencier, m.; der Steingut- macher; Crockery-ware, glass- man. Fof serge. Failino, F. drt Sersche; Kind Faille, f. (comstr.); der senk- rechte Riss im Marmor etc.; Excavation, chiok in marble etc. — (étoffe sole); die Faille, der erippte Taffet,; Corded silk abric.. —,grain, filon stérile m (mia. er faube ang, Fen Bise, dee 4 * Rücken Ferwer- Sungeklu , die Gewand, der Fall; ke: oattbrow, bar, channel, fault, slide. sch aus ech; Artificial fish (or angling. --8, f. pl. ; die Steinwead ; Rock, stone-wall. Faîne, huile de —, f.; Buch- eckeröl; Beech-oil. — pes.) der Lockf die| Fainéanter, chômer (min.)s Hund anhängen ; te keep. FAI Faire une braie (impr.); den Deckel ausbessern; to repair tbe tympan. — le chapelet, (earr.); sich auespeichen; to get unspoked. le cône, (tour.); kegel- Sormig, konisch machen, su- spiisen, konisch drehen; to taper.. — couler la fonte, faire la percée, (métali.); abstechen ; to tap the blast furnace. — une épreuve, (impr.); einen Druck absichen; to pull off a proof, — l’épure, (dess.); aufreissen, auftragen to lay out, down, to plot. — l'épure d'un plan Riss oder einen Plan to plot a plan. — l'épure d’une vofite; die Verreihung eines Gewölbe aufreissens (o lay out the ribs of a vault.. —la marge et poser les poin- tures, (impr.); die Form su- richten ; to make ready. — au ınarleau, (forg.); Adm- mern, suschlagen ; 10 hammer, to strike.. — du pulvérin, (artif.); das Mehlpulver reiben; to meal powder,. — le registre, (impr.); Register machen, surichten; to wake register,to make ready the form. — la révision, (impr.); revi- diren, durchsehens to revise, to read over. — rougir au feu la coupelle, (métall.); ubathmen; to glow. — un service; aussalsen (Seife); Cutting up the pan. einen tragen; Faisceau, m. (arch.); dae Ban- del,der Bandelpfeiler; Bundle, cluster. — (ard.); unregelmäsig ge- schichteter Schiefer; Irregular strata of slate. —, botte, f. (forg.); die Barde; Bundle. fof hides. — (tann.); die Barde; Bundle — aimanté, (phys.); des magne- tische Magasin die magne- tische Pyramide; Pencil of magnetic rays, magnetic pencil. —, en =, (arch.); gebündelt; Clustered. — de lignes; das Strahlenbü- echel, Linienbaschel; Pencil of lines. — lumineux; der, dae Strahlen- bündel; Pencil of rays. de perches, colonne en faisceau, f.; der Bandel- schaft, die’ Bündrlsäule, das Saulenbändel; Clastered co- lumn, compound pillar. — de rayons; der Lichibaechel, 378 die Strahlenpyramide; Pencil of rays. Faiseleux, m. (ard.); der Auf- réumer; Workman who remo- vos the rubbish, : Faiselle, faisselle, fesselle, f. (&c. rur.); die Räscferm mit Löchern, Jarbe; Punched cheese-mould. |. Faiseur, v.Fabricant,Tailleur, — de moules, xylographe, m.; der Formschneider, Hols- schneider, Form-cutter, wood- culter, xylograph. — de peignes, peignier, m. (tiss.); der Blattbinder ; Reed maker. Faisil, m. (orf.); das Gehrätze, die Kratse; Scrapings. Faisse F. (vann.) die Weiden- korbbinde; Osier tie of baskets. — (6c. rur.); die Kascform; Cheese-mould or frame, hoop. Faisselle, f.ı der Kaäschorb; Cheese-basket. Faisser; Kimmweiden flech- ten; to twist the (twigs round which the basket is formed. Faisserie ft durchbrochene Korbarbeit ; Open-worked basket work. Faisses, f. plı die Kimm- weiden; Twigs round which the basket is formed. Faissier, m.ı der Korbmacher für durchbrochene Arbeit; Maker of open-werked basket- work. — (drap.)ı die Bruchkante; Fold. Faftage, m. Scharp.)s die Firet- etle, er jratrahmen, otf, die Dachspitse ; Ridge- putiia, ridge-piece, ridge, Giebelhols ; Top-timber. double, sous-faîte, de mansarde — m. unterer Balkensatz eines gebrochenen Daches; Attic ridge. — en plomb, en tôle, der Ca- valier, das Firstblech, die Bruchdecke ; Ridge-plate, ridge-lead. Faîte, comble toit, mus er Dachforst, Dachfirst, Dachgipfel, die Fiale, Dachsinne, Dachför- ste, Dachspitse, der Firsten, Forst, Försten ; Top, ridge, edge of a roof, tree, sommet du irst, coping. — (arch.), die Fiale, Phiale, Viole, Fiole, Zinne; Pinnacle. — (min.); die Firste; Back. in de partage des eaux, FAM JS. (bydr.); die Wasserscheider Summit, water-shed. Fatte de cheminde; der Schornsteinkrans; Chimney- top. — cornier, m. croupe de comble, f. (arch.); der Æck- Soret; Hip, ridge. Faîtenes, * pl.ı die Ziegel formen; Moulds for brick pa- vements or floor-bricks. Faîtière, tuile—. noue, Sf. (arch.); Forstenziegel, Firetsiegel, Ka ffriegel, Dach- kenner, die Preisse, Priese, der Mönch: Crest-tile, ridge- tile, pentile, hip. auf Zei —; die Querstange len, DNA ee Kross-nole, top- pole. — de plomb, boursault, bour- seau, m.; die bleierne Fi platte, die Firstwulst von Blei, Ridge-lead. Faix, m.; die Last; weight. —, fax, m. (ard.); der würfel- Jérmige Schieferblock; Square slate-block. —, donner trop de—, (tréf.) die Löcher der Ziehplatie au plötzlich verringern; to lessen too suddenly the holes ef the wire-plate. =, prendre son—, (constr.); sich setsen auf dem Grunde stehen; te settlo, to set, to take the set. Faldistoire, m.; der Feltstahl, Feldstuhl:; Faidistory, folding chair, foldstoel. Falére, m.; die femenerte Ein- Saseung eines Wasserbeckens : Palere. Fallope, f. (ss); Floctecide sur Tapesierar its Spun- floss-silk. —, v. Aspe de filature. Falot, m., lanterne de pas- sage, f. (ch. for.); die Steck laterne, grosse Laterne: t. —, pot À feu, m.; die Pech anne; Large laniera, bescon. Falourde, f.ı der Bund Knat- tel- oder Flöschola; Bandlo of üre-wood. Falsification, f. die Verfäl- schung, Fülschung ; Aduiters- tios, sophistication. — (métall.); die unerlaubte Bei- setzung ; Dobasement. Falun, m. (agr.); die Muschel- erde sum gen; Sheil-marl. Faluner, (agr.); mit Muschel- erde dangen; to manure with Falanier S.: die Muschelgra- alunıere, J.: die “ec he oder Bank; Sbell-mari-pit. Famis, m.; mit aden Burdea, FAN — — aus] — gold threads. Fanage, m. (ogt.)) des Heume- ‘chen ı Todding, turning. u Wages for — der Ha nage, m., tour à feu, —— Le rs Fan] rs 4) anon, m. (ngt.)i das — der Hewreiter . Klee- Feiter ı Conical haysisck, Fanon de baleine, m.ı mage ‘riseenes Fischbein, die Wal jchbertes Whale-ta, whale- — pêche du Nord, die Gron-| Vandische Wall fieckbarte: Greenland, Norther whale-fa —* be du Sudı die Sadire- Bouib » southera whale-dn or whale: wellfischbarte: Kunsigegenstän. Medeariilely Waser articles, ney goods. F Lorie, J. (phya.)ı die ler,” Dissolving| view, pl. Fantine, f (6): Bret am Sei- dmhaspel werin die Gubal| mb den Fadenhaltern steckt, Horse of the reel, Fanton, v. Fenton, Korali ered y Coral Parnison, . (verr.); die era Gestalt’ durch das Blaseny the Ant form given to clase in lowing. Farde, f.ı der Kaffeeballen: Bale of éntres, ‘der Binstara drohen 379 de Grubenbau; Working threa- FAU Farineux, figure farineuse, Gealpt.}i Wachnfigur an wei- tening rala. _. Farder un article, lai don-| cher Gyps von der Form han- mer de l'apparence; eine| pen geblieben, Plaster from Ware schminken, täuschen ld allching ie Tair outside Larry, track, goods die wagron. Parguaise, coe Icon. Fa pl. pales clustered column cinage, sm. (bydr.} die Fa- schinenbühne, das Packwerk, die Faschiniem ‘Schwarameh! Mehl, Thirds, bien blutée; das Feinmehl, gabeutetie Mehl, Fine: ‘dour. — convertir en—1 su feinem "Mehl mehlen to Bout. Seriig feinste Ichen Zeug > Indy flear de la, fy dei ‘Prices Gobeil fae our. —folle; des Steubmehl, der (load): der! Giessstanb; Dast used io casting. tle, (atnsr.)s die Meht-| 7 ‘hats Over-strato + tiguer, (onr)y erschönfen olde das Berl die Race] te A to erbaute sclgulr, Irfwiorienerde | — Ve levainy dem Sauerteige Fos Gour. — de fromenty des Weisen mehlı Wheaten SFE Ge Gricomeht —— — maisı, das Maiemehl, Kacburuamaht Inc * ie Saure benchmen, au wenl Parme für den Teig nehmen to weeken lcaven. Penns dle Buches Bosch, —_denclumes die dmbooe- pains han giae. au FAU Faux- sche Tritt; Defect in tho woft or treadle.. — -pilot, m. fausse-pidce, (bydr.); die Afterramme, Aufeots; Pile-block. — -plancher. m.; die einge- schobene, falsche Balkenlage, blinde Decke; False floor in roofs, inserted ceiling. — -pli m. (drap.); dieSchrippes Crease. —-poinçon, m. (chsrp.); die angestule im obern Hange- werk,verdoppelteHangestule; Crown-post. — porter à — (mag); auf ragsteinen ruhen, vorge- kragt sein, Aberhangen; to be corbeled out, to overbang. —, poser A —, (mac.)ı nich! senkrecht auf seiner Unterlage stehen oder liegen, nicht satt der Mauer aufliegen; to pisce, to set wrong (out of tbe porpendiculer line). — -quartier, m. (sell.)ı die Jalsche Satteltasche; Sham saddle-bag. — “«radier m., (hydr.); das Drempellager; Thresbold’s bed. — ras, m. (tréf.); blindes Zieh- eisen; Draw-plate lined with wood. fof centre, untrue. — -rond, (tour.); unrundı Ont — -rouleaux m. pl. (serr.); des Schnörkelmodel; Mould for the scroll. — -siége, m. (sell.); der Grund- sits, Netheits; Webn, pl. — -siéger, (sell.); den falschen rund am Sattel bilden: to er mekethefalsebottomofsaddies. —tailland,v.Fausse-rondelle. — -tampon, m. (ch. fer.); die Bufferbüchse, Bufferhalee; Buffer. box. — -teint m. (teint.); anechte Farbe : False colour. — tirant, m. (charp.)ı der Salsche Hahnenbalken; Paise collarbeam.. — tirant. v. Tirant. — titre, m. (impr.); der Schmus- titel; Sham title page, bastard- title, (fallhank; Ramble. — stoit m. (houille); die Nach- — -tranchant, m. (armar.); die Rackenechneide;Back-chamfer. — trous m. pl.ı die falschen Löcher; Sounding pits. trou, rameau, m. (min.)ı der Minenast; Branch, thread. Faveur, f. (raban); das Band- abzrichen, dünne und schmale Seldenhand ; 8ilk-ferret, nar- row-ribbon, favour. Fay, m., faye, f.(jard.}h der Bu- chen ain; Beech-greve. el (ard.) 3 382 pas, m. (tiss.); der fal-| Fay, paquet de cercles, m. (tonn.); der Bund Reife; Bundie of hoops. die Spaltung eines Schieferblocks: Cleaving. Fayalite, f., peridote ferru- gineux m.; der Fayalit, £isen- chrysoliths lron-chrysolite, fayalite. _ Fazin, v. Praisil. Fécer, (chim.); einen Bodensats machen: to deposit. Fèces effrondilles, effon- drilles, . pl, sediment, m., he, f. (chim.); der Bodensats, Niederschlag,dasSediment,die Hefe: Mother, dregs, sediment, settlings. lees, faeces, pl. —du vitriol; der Vitriol. schmand; Feces, faeces of vitriol. Féchelle, F. (kleine) Hürde (sum Durchseihen einer Flae- sigkrit) ı Straining screen. Fécond, riche, (win.); reich, mächtig, ergiebig ı Rich, pre- ductive, abundant, powerful. Fécule, F. das Bodenmehl, der Bodeneats; Satamehl, Feeule. —, amidon m. des Stärkmehl, die Starke; Feeula, amylum, atarch. — de pomme de terre; die Kerto ffalrtarke,dasKartoffel- stärkmehlı Potaio-starch. Féculence, f. (chim.); der Bo- deneats; Feculent state. Féculent einen Bodensets me- chend ; Feculent. Péculers; sn Satsmehl verar- brilen ; to reduce into fecula. Fécnlerie, F. die Starkmehl- ahrik; Fecula-works. Féculenx; starkmehlig; Contain- ing fecula.. Féculier, féculiste, m.5 der Starkefabrikant Bodenmehl- abrikant ; Fecula-maker. Féculite, f. (chim.); der Boden- mehlsto fi Peculent substance. Feculoide, (chim ): Bodenmehl- artig; Like fecula. Feiche, f. (Pyr.); der Leber. eisenstein ı Hepatic ore. Feint: falsch, nachgeahmt; Imi- tation, artincial. — imité, faux, orbe, (arch.); Salech, blind, nachgeahint, fingirts False, dead, mock, feigned, coanterfeited, imite- tion, sham. Feinte, +. Bouquet (impr.). —, coup des balles, sx. (impr.); der Mönchsschlag ı Pulling of monks. .. Félatier paraissonnier, ver- mer, ératier, m.s der Glas- blacer und Schwinger, Kugel- schneider, Glasbläser, Gla» FEM macher; Glass-blower, glaes- maker, glase-founder. Feldspath, orthose, ortho- clase, spath fusible m.; der Feldepath, Kalifeldsparh, Orthoklas: Feldspar, felspar, potash felspar, orthociase. — aventurine; der Aventuringe Seldspath; Adventarine feld- spar. — chatoyantı der Otrelit; Otre- lite, chatoyant feldspath. — commun; der gemeine Feld- epath, Kalifeldspath; Common felspar, potash —38 — commun mélé de rtz; der Afiergrusling ; mmos felsper mixed with quarts. — compacte, pétrosilex, m.; der Magnelit, dichte Feld- spath, Feldstein;, Compact feldapatb. — decomposé, terreux; der aufgelöste, verwitterte Feld spath: Esrthy felspar. _ 4 lithine, pétalite, m.ı der Lithionfeldepath, Lithe epath,; Lithia feldspar. — nacré, opalin, perlite, zéo- lithe volcanique, f., perl- etein, m.3 der Adnlar, epe- lisirende Feldepath, Perl. etein, Labradorstein; Adulare, pearl! stone, pearl pitchstone. — vert céladon; der Amass- nenstein; Amazon stone. — vitrenx; der Felrit, Se nidin; Vitreous foldspath. Feldspathique, feldspathi- forme feldepathar:ig ; Felé- patie. Féler; epalten, sereprengen, ie split, to creek. —, s¢-—; serepringen, Risse be- mmen, platsen; 10 crack. Felle, fele, fesle, canne, f. (verr.); das Rohr, Blaserohr, die Pfeife, Glasmacherp jrifer Blowing iron, glass blower’s pipe, ‚husting-iron. —, écailles de —, f. pl.ı die Blaserchuppen ı Pipe scales. Felloplastique, gr las- e tique /.: orkmode:lir- kunst, Phelloplastik, Cork sculpture. Félure, fissure, f.ı der Spalt, in Spreng; Reat, crack, split. ter, Scheide, Pfanne ; Female, receiving part. —, branche— d'un compas f.: weiblicher Schenkel, Female- leg. - Claire J. (piam.)ı Federn vom Straussweibchen wo das FEM Weisse vorherrschti Grey femina. Femelle, lame — f. contre- couteau, registre, m. (drap.) das Gegenmeeser, der Lieger, das liegende Blatt; Lyer, lower blade of a pair of shears, ledger blade. — obscure f. (plam.); Federn in denen mehr ars ists Capo femina. 