None
de colle, (fleur.)3 sleine Portion Leim; Small portion of glae 41 POI Pointe conductrice d’une mèche; die Spitse, Bohrepitse des Löfelbo s Pin of a cenire-bit. | — de cordonniers die Schuh- swecken; Shoe bills,separabies, sparrow bills. —s de derrière et de devant, (sell.); die Vorder- und Hin- tertheile desSattelbaums; Fore and hind parts of saddle-bows. —, contre-—, (tour.); der Reit- nagel, die Pinne; Back-center. —, détacher, faire tomber avec la —, (min.); abpicken; to take off with the pick-axe. —s de diamant; die Stahl. brillanten ; Steel-brilliants, —s de diamant, (arch.); die Brillanten, Diamantenver- sierung; Diamond, diamond- moulding. —, empoutage à —, m. (tiss.); dieRückschnärung; Back cord- ng. =, — a—et retour; die Hin- und Herschnärung ; Repeated cording.. — étranglée, v. Siron. — de feuille, (feur.); das obere Ende; Upper-end. — defrisage, NägelohneKopfe und Spitzen; Tacks without heads and points, —e fixes, — mortes, f. pl. (tour.); feste, todte Spitsen; Dead centres. — du fleuret, (min.); der Bohr- etdeser, das Bohrstäck, Head of the panch. à graver; die Radirnadel, Reissnadel, Reissspitse, Draw- ing-point. —s, garnir de—; mit Nageln beschlagen: to stick. =r pic à deux —, m. pioche marteau f.; die Zweiepitee, Zweiseppe, Steinpicke; Double pointed pick: — métallique du paraton- nerre; die Auffangstange; Metallic point of the lightning- rod — molle, (serr.); Sade eines Dornes ; End of the stem. — mortes, v. Pointes fixes. — naive; roher Diamant von ausgessichneter Form; Rough diamond of perfect shape. — & cing pans, (serr.); der Schlosserspitsbohrer ; Centre- bit. — de Paris,v. Clou d’épingle. — de pavé; der Pflasierrüchen; Top of pavoment. de pétale, (deur.); des Kalb- chen an Stau Ag- let, aighet. [Pointel. —, petite —(rel.); der Hefretifte — A rabaisser, couteau à ra- 642 POI baisser, (rel); das Papp- Pointerolle & manche; ge- messer, der Schniiser; Paste- oile. Pointe séche, (grav.); die Kalt- nadalı Dry polat, etching point, point. _ — à rabaisser, (cart.); das Pa- pierschneidemesser ; Scabbard ife for cutting paper. —, terininer en —; suspilsen, abschärfen ı to taper. —, terın en —; sich ver schmälernd, verdünnt ; Taper. — A tracer, (dess.); der Stich- punkt, die Reissspitse, der Körnerbohrer; Draw point, scriber. Cort ), das - tracer, (orf., arg.)ı Grabmeisselchen, des Reiss- etift; Tracing-point. — tranchante, (mèche); der Vorachneidsahn ; Nicker. — et tranche, grelet, m.ı die Spitsfläche, Flachspitse; Pick- axe, guriet. f(impr.). — du tyınpan, v. Ardillon —, se terınıner en —, aboutir en —}; sich spilsig enden; to taper. [spitze ; Broach. — d'une tour; die Thurm- — —; die Reissahle, Reissspitse; Scriber, marking ew). Pointeau, m.; der Kerner, Körner, die Körnerspitse; Centre punch. | —, amorcoir, outil à centrer, poin on pointu, (tour.); der ittelaucher, die Spitspunse; Centre-puach. —, v. Amorcoir (tour.). — (hori.); der Bohrmeissel: Boring-tool. [to point. Pointer, (aig., &pingl.); spitsens — (arch.): reissen, in nalür- licher Grösse auftragen; to draw a plan in fall size. — (bouch.); schlachten, abste- chen, to stab, to butcher, to stick. —(charp.); die Langen und Brei- ten abtragen, abseichnen; to mark, mark ont.. —. pointiller, faireen pointil- lant, (grav.); «dpunktiren ; to stipple. —, v. Percer (impr.). — (rel.); beschneiden; to cut open books. =. F Empointer. dee B ointerolle, f.: des Ber eisen, die Hthnimerep ithe, Pickhacke: Miner's iron, pitch ing pollpick, pitehing-tool. —(carr.); des Schiesseisen, Berg- eisen, Setseizen, der Anfang» bohrer | Bammer-shaped iron- plug, gad, picker. —$, emmancher les —; die Bisen bestecken; to belive gads or tools, tes, gelochtes, geöhrtes Bisen, Helmaisen, Locheisen, Stieleisen, Sumpfeisen, Was sereisen; Gad with a heive. — sans imanche; das na helmte, ungelochte Eisen; Gad withoat a helve. 1, ménager les — neuves: Eisen anführen, to use new tools with care. —, comınenoer le travail à la — ; das Eisen ansetsen; to be- gin cutting with the gaa. — bien trempée; Eisen sicht, Well-tempered gad or teo e Pointeur, m. (f. à. car.)ı der Ausputser ; Trimmer,. — (impr.); der Einstecher, Re gistrar. — (impr.); der Corrector auf jem Blei; Reviser of the leads. Pointicelle, pointizelle. f. (tiss.); der Querstifi im Schi f- chen der die Seidenspule hält, Zweck, Schätsensweck, die Seele; Spit. Pointil, x. (verr.); die Punktir- stange, tlreisen; Pam ty, rod. Pointillage, wv. Wopage en EBEN: die Punktirung uk: — (rar. ınktirung; Pointillé, v. Grignotis. —, au —, (grav.); ia Punks manier ı Stippled. = re —, m. die abge- stempelte Bri ı Post stamp. F(toiat.). Pointiller, v. F —— in er, en im - jon (grev.); aDpunkecren ; te stipple. [Poisted. Pointu, (erch.); sugespitats Pointure, f. (cordona.); das Stichmaas i aasladeı je Shoemaker's size, slide, me» sure. —, v. Ardillon (impr.). —6, cisenux —, m. pli die Punkturscheere; Point- —XX pls die — us des m. s & Dunkturlöcher ; Point-holes. —, vis des —, fs die schraube ı Poiat-screw. Poire, f. (impr.); der Firnte- tonf, die Blase; Ciose caldron. - ss.); die Eichelferm; Tassel-form. —, masse, F. das Gewichts Steel-yard. | —s des buttoirs, f.pl. (eh.fer.); des B er ur poe ringe ; Buffer-. _ de caoutchouc de Kant echukflasche, Bottle of Indian rubber. — —— POI horn, die Pulverflasche; Pow-| Poitriniére, der-horn Poıre liche G es —s secrètes, f. pl. (sell.); die Birnwalzen am Pferdegebiss; Pear-bits. [most ; Perry. Poiré, m.: Birnwein, Birn- Poirier, m.; des Birnbaum- hols; Pear wood. Pois martiaux, m. pl. (minér.} Bohneners; Pea-ore. Poisser; bepechen, bepichen, auspichen, verpichen: lo pitch. Poisson, m.; die Gärbecisen; Flat round iron for tanners. Poissonnier, m. (sucr.); die Klärpfanne, der Läuterkessel; Clarifier, second-boiler. Poissonnure, f.; Leim aus 4b- schabsel vonHamme(fell; Glue made of the refuse of sheepskin. Poitrail, m. der Untersug, Trager: Cross-beam, transver- sal-beam, summer, breastsam- mer, girder, main-beam. —, chape, lisse, raineau d’une cloison: dasBlatistück,Plati- stick, Rahmetück, Oberleg- hols, Rieschhols, der Rahmen, Wandrahmen, die Ober- schwelle, der Drischemel, Balkensturs ; Capping- plate, ale, oopping-plate. _— sell.); das Brustblatt, Vor- erseug ; Breast-plate. —, ventre, (méc.); das Brust- blatı, Brustbret; Breast-board. — armé, (constr.); der bewaf- nele Trager; Trussed girder, trassing girder. —, corps dus, m.ı das Brust- blatt am Sielengeschirr, der Brustriemen; Breast-collar, breast-part of a breast harness. — d'un havre-sac; der Brust- riemen am Tornister , Breast- strap. — de porte, de croisée; der hölserne Stars, Drischübel, Drischemel; Wooden lintel, wooden architrave of a door or window. — de rechange pour attelage; das Halfegeschirr; Spare ast harness. — d'une selle; das Vorderseng; Broest-plate. Poitrine d’enclume, f.; der Ambosspfeiler ; Anvil-pillar. — d’un fourneau; die Brust, Vorderwand, Vorwand; Front-wall, farnace-breast. —, fourneau a — ferinée; der Ofen mit geschlossener Brust; Varusco with closed breast. —, — — ouverte; der Ofen mit offener Brust; Furnace with open breast. 643 (seil.); — — — POL der| die Anode; Positive pole. Brustgurt, Beattie em|Péles magnétiques qui s’at- powder- lardeuse; die epeckähn-| Pferdegeschirr ; Breast-plate, ummiflasche;ı Gum-| poitral. — (tins.); der Brusibaum, Brust- balken, Pinnebaum, das Brust- hols; Breast-beam. —, v. Encouloir. Poix, f., brai, m.ı das Pech; Pitch. (Wax. —(cordonn.); das Schusterpech; — blanche de Bourgogne: das weisse Pech, Burgunder- hars, geschmolsene und ge reinigte Pech; White rosin, Burgundy pitch. — élastique; der Kautechuk; Caoutchouc. —, enduire de —; mit Pech be streichen; to pitch. — juive; Asphalt; Asphaltus. — rale, ınalthe; Erd- hars, Erdöl, Erdpech, Berg- pech; Mineral pifch, bitumen, earth nlıch. [pitch. — navale; Schiffepech; Bhi — noire; schwarse Pech, Schusterpech; Pitcb from re- sinous wood. —-résine; dasHarapech, Baum- hurs; Tree-guin, resin of trees. résine, der Hars, Colo- phonium, Harspech, Baumhars; Resin, rosin, co- lophany. Fpitch. _—-v Galipot. — seche; das Glaspech ; Stone- Polarisation, f.; die Polari- sirung, Verleihung und 4n- nahme von Polaritat oder Angelneigung ; Polarization. — circulaire; die Kreispolari- sirung ı Circular polarization. de Ja lumiere; die Licht- polarisirung 5 Lumineus po- arization, polarization of light. Polariscope, polarinetre, m.; das Polariscop, der Polari- meter; Polarisoope, polari- meter. Polanté, vertu magnét ique, J. (phys.); die Polaritat, Polan- siehung, Polkraft, Angelnei- gung, polarische Wirkung, des polarische Verhalten; Po- arity. Polastre, m. (6tam.); die Lath- anne; Solderi an. Pôle, m. (phys.); der Pol; Pole. —, tige, f; (tiss.); der Einfall, Binfelishaken s Pawi. — de l’aimantı der Magnetpol; Magnetic pole. gatif, kathode, cathode de le, pile électrique, ms er rogenpol, negative Pol, die Katkbde, Negative pole. —de l'oxygéne, positif,anode; der Oxygenpol, positive Pol, tirent, m. pl.; schaftlichen Pole; Magnetic attractive poles. Polémoscope, m. (phys.); das olemoscop ; Polemoscope. Poli, frottis, m., Zeolitsure, brunissure di te Politur; Polish, polish 0 la cire; prêter N as — pour une fonte de carac- teres; der  m. (métall.); die bogene Ofengabel; Crooked oven-fork. —, v. Pistolet (dessin.). Policier, m. (peign.); der Polir- Filz; Polishing-fcit. Policuivre, m.ı die Kupfer- politur; Copper-polish, com- position for cleansing copper. Poliment, m.; dae Glansen, Gluten, Schleifen, Poliren, Schmirgelns Grinding, polish- ing. _ de l'intérieur du canon avec del’émeri; das Schmir- geln der Büchsenröhre; Draw- ring.. Polir, brunir; glansschlei- Jen, polirenı Polishing, to sleek, to burnish, to smooth. —, liner, blanchir, enlever avec la lime, (serr.); abfei- len ebschleifen, weisafeilen, potiren; to Ble off, to polish. —, lisser, (men.); poliren, glat- ten, glänzen ; to polish. — (orf.); abblänken ; to polish. — aircir, wl ’ net- toyer, (arg.); blanken, einen ewehrlauf auskolben; to po- lish, to fine-bore a barrel, to bore for shooting. —, v. Fourbir (a +. —, poliment, vA doucir. —, lustrer, v. Aviver (oavr. mét.). . (Glazing. —avecdel’émeri; echmirgeln; Polissage, poliment, m.ı 1 , Elansschleifens Po- Poliren, lishing. —, (aig.); das Schauern, Scheu- ern, Poliren; Grinding, scour ing. 41* POL — 644 e a l’emeri, (arg.);[Polygone; vieleckig; ‘Many- Polissag das Schmirgeln der Draw-boriag of barrels. —, second — dun verre; das Klarechleifen; Second grind- ing.. — du verre, v. Douci. Polisseur,, m.ı der Glätter, Po. lirer, Furbisber, grinder, po- Usher. . d —, adoucisseur, (arq.); der Rohrschlichter, hore: mir, ler, Polirer; Fine-borer, fiaish- ing-borer. —, (mie.); der Spiegelschleifer : Looking-glass polisher. | — de glaces, v. Lunettier. _ Polissoir, v. Buffle, polissoir. —, v. Brunissoir, (ouvr. mét.). —, v. Avivoir. (stick. —, bufllem.; des Putshols; Bull- —, alesoir, (fond.); der Schlicht- bohrer, Kaliberbohrers Finish- ing-bit, polishing-bit, peiuher. — (arq.); der Schmirgelkolben ; Leading-rod. —, (men.); der Schachtelhalin ; Horse-tail, shave-grass, pew- ter-grass. nisher, —, (tréf.); der Pelirstahl ; Bur- —, polissoire, f. (coutell.); die Polirscheibe; Buff, wooden polisbing, late. —; die —— — Shining brusb. —}; der Polirtisch, die Polirbank; Polisbing-table, heneh.. — à l'émeri, rodoir, m. die Schmir elfeile, dasSchmirgel- hols; Emery-stick.. Polisson, palancon, bois de clayonnage, m. (charp.); das Stakenbret, die Fachgerte, Stake, dae Stakhols; Stake- panel, stake.. Polissure, v. Brunissure, po- issure. _ [Giezing. — À l'éineri; das Schmirgeln ; Polonnise, f (taill.); kurzer Schnürrock (auch Damen- kleid) ; Polonaise. Polybasite, m.; das Mildglans- ers, Schwarsgültigers, der Polybasit, Eugenglaas; Po- lybasite. Polychroite, f.; dasPolychrott, arbeelement des Saffrans ı Polichrolte, eolouring element of the safroa.. Polychroıne, v. Bigarré. —, m.(chim.), der Schillersto ff; papipbrome- ohya)ı di olycnroinie, J. . e chrferbi ER Polychromy. Polyédre; dae Polyeder, kör- perliche Vieleck, Vielfach, der Vielflüchner ı Polyhedron, polyedéroa. =, (opt.)s des Rantenglas; Polyhedron glass. angled. — mt das Fieleck, Pieleeit, 0 rn; Po a. —de Unze côtéshendéon one, endécagone; das Elfeck; Endecagon, bendecagon, unde- esgon. , — circonscrit au cercles das dem Kreise umschriebene Po- lygon, das Tangentenvieleck; Bo a circumscribed about a circle — inscrit au cercle; das dem Kreise eingeschriebene Poly- on, Sehnenvieleck; Polygon ascribed in a cirele. — funiculaire; das Seilpoly- gon; Machine of strings. ter; das regelmässige Vieleck; Regular poiygon. Polyscope, m.; das Vervielfal- tigungeglas; Polyscope. Polysoo, (sgr.); mehrecharig, vielscharig: Furnished witb many shares. Polyspaste, v. Arcasse (méc.). Polystyle, (arch.); mehrsäulig, vielsäuligs Polystyle. Polysulfure, m.; mehrfach ge- schwefelte Schwejelverbin- dung; Polysulpbide. Polytechnicien, m.; der Poly- techniker ; Polytechnican. Polytechnique, école —, fi; die polytechnische Schule; P 53 school. Pol o age, m.: die ie, der Vieldruck, Abllatech tines Holsschnittes; Cast. Pomme, f.ı der Knopfan einem Thurm ; Ball. — d'arrosoir; die Brause, das Sieb an der Giesskannr ; Rose of the watering-pot, rore head. d’Acajou, v. Acajou pomines. —, moulin à —, m. die Cider. mähle ı Cider-mill. =, räteau en—,(sorr.); Rechen mit kleinen Köpfen, Ward with smal! heads, Pomuinean, m.(sell.); der Sattel- Hoyt Knopf, Kopf; Pommel. — d'épée; der Degenknopf, Knopf am Degengrfuss; Pom- mel. Pommelle, f.; das Seihblech, die Seihplatie an einer Roh. renmändung ; Grating. — (carrière); der Holskeil; Wedge. —, (corr.); des Krispelhols; Greining board, pommel, =, (drap.); der Kratzer; Scraper. Pommette. f.; derapfe\fermige Knauf, Pommel, knob, ball. — (aar-); der Apfelbrecher, rabrecher; aninstrument for gatheriag tho apples or the pears from the beughs, that —_ POM cannot be reached by the hand. —, v. Calotte (arg.). Pommette, (serr.); die Sehlase- versierung ; Lock-orasment. Poınmier m. Apfelbaumkele; Pompe f.ı die Pumpe: Pump. — (instr. ä vont.); JImsatzstüch eines Hornee, etc.. Klappe a- ner Flöte, etc.; Stop, stopple. — (méc.); der Hebesets; Pump. — (sell.); die Kreusstange; Cross-rod in harness. die air, pneumalique, di Lafipumbe Air-pump. —, âme de —, f.; das Pam pes- bohrloch : Pamp-bore. — alimentaire, d'aliments. tion, (m. vap.); die Speise- umpe, Heisswasserpampe; d'appels heri — d'appel, atınos 3 N der ilerheber ; s hom — d'arrosage, d’arrosement, d'irrigation die Giessme- schine; Watering- ae. ——; der Sangwerk Infiweri, die Saugpumpe, der Saugsatı; section. sucking pamp, becket- ift. —— ad eau chande; die Laft- pumpe, Wermwasserpumpes Air-pamp, bol-water pump. — aspirante, élévatoire; die Saugpumpes Sucking pump, lifting pump, drawing pump. —— et foulante; die Sex und Drackpumpe, doppali wirkende mpes and forciag pump, deuble act- ing pump:. ——et élévatoires die Saug- und Hubpumpe; Suck-ing and lifting pomp. —, la — est dérangée, arrétée, min.)ı das Wasserkunst ollert ı the pump is out ef or der, stops. — de Brahma N die à Mönchskel- enpumpe : Bram. —a Pores | die Hardpampe, Handıpeisepumpe: Bend pamp, band feed-pump, deck feed- ump. = cabarer, (brass.); die Ket- tenpumpe, Méschpampe ; Chai amp;. ‘épuisement; die Schifipumpe, ettenpampe, H. —— Chain-pamp, pump- chain. — de celliers, siphon, =. der Heber, Weiasieher , Si — A compression; die Pumpe, Force pump. POM Pompe à corde, der Ziekbrun-| Pompe, garniture de —; das | Pompé men; Dr I. — — de Véra; die Seilpumpe, Strickpuampe; Funicular pump. —, corps de —ı die Pumpen röhre, Working-barrel. —, couteau à —; Messer mit ainerSchnellfeder: Pump-koife. — de Ctésèbes, v. Pompe fou- ante et aspirante. harger;diedusleerunge- pampe; Exhausting syringe. — domestique; die Haus- pumpe ; House-pump. — À double effet; die doppelt- wirkende Pumpe ; Double act- ing pump. _ — à double piston; die Pum- pe mit doppeliem Kolben: ouble pistea pump. à eau chaude, (m. vap.); die Wermwasserpumpe, eise- wasserpumpe:; Hot - water ump. Lean froide; die Æaltwes- serpumpe; Cold-water pump. — d'eau froide, (m. vap.); die Kaltwasserpumpe; Cold-water pump. .. —élévatoire et aspirante; das Hebe- und Druckwerk ; Lifting mp.. —"élévatoire et soulevante; die Hubpumpe, der Hubsats; Lifting-pump, lifting-set. —a épuisement; as Schapf- werk; Water-engine. — d’exhaustion, (employée pour éviter l’obstruction de Ja chaudière): die Salzwasser pumpe, Breipumpe; Brine- pam (la a steam boat). —àh feu, — à incendie; die Feuerspritse, Spritse; Engine, ine. — flottante A incendie; die Prehmepritses Plostlug fire- engine. , — à force centrifuge; die Cen- trifugalpampe; Centrifugal pemp.. —foulante, appareil de com- ne —— — die reese; Com apparatus. — —; die Ka var rent el- Drackpumpe: Fercing pump, forcing-set. — — et aspirante, — de Cté- , — mixte, desp 8} die Druck- aad Sangpumpe; Lift aad force pump. — —A4 piston plongeur, — à piston plongeur; die Mönchs- benpumpe, Plungerpumpe; Plungers plungor-pamp, plang- ing-lift. ——et soulevante simultané- ment; die Hub- und Druck pumpe, der Hub- and Druck sats; Liftiug- and foreing pump. 645 pengeruthe; Pamp-gear. —, grande —, (taill., terme d’a- teller); Wiedersusetutsen von Röcken und Ucebersichern; Fashioning, dressing up coats. — a incendie, v.Pompe à feu. érieure; der anterete Pum- pensats, Sau cata: Backet-lift ttom-lift, drigger, driggoe. — a jet aspirant; dieSaugstrahl- pumpe ı Sucking jet-paump. — — intermittent; die Absat»- prises Iatermittent pump. — Letestu; die Priesterpumpe: Lifting and forcing pump with a dispbragm of leather, Le- tgsta’s pump. [Haod pump. — à main; die Handpumpe; — Maudslay; die Maudslay- Pumpe ; Brine-pamp. — mixte, v. Pompe foulante et aspirante. [Syringe. —, petite—; die kleine Spritze; —, petite —, (taill., terme d’a- telier); Wie tulsen von Hosen und Westen; Fashion- ing, dressing up trousers and Waistcoata. | — d’une pipe; der Abguse, Wassereack; the lower part screwed on to the bow! of a tobaceo-pipe in which the li- Vdonble piston; die Pump — à double piston; die € mit doppeltem Kolben; Double pistoo-pomp.. — des prétres,v.Pompe mixte. — a pochette, (min.); die Sack- pumpe; Back-pump- — portative; die Zragepritze: Portable fire-engine. —, reprise de —; der Pumpen- hub, Pumpenstrak; Pamp-lift. — a rotation, rotative, fran- caise; die rotirende Pumpe, Centrifugaipumpe ı Rotatory, rotary pump, ne pompe. —, rouanne de —, v. Cuiller — de secours, subsidiaire, (min.)ı der Hal fesets Assist- aut Pump. phon pump. —a siphon; die Heber — 3 spirale; die Spiralpumpe, Schneckenpumpe;Spiralpump. —, sonde de — ; die Pumpen- sonde; Pamp-gauge. —, tige de —; die Pumpen stange: Pump spear. — à tourniquet; die Haspel- Pumpe ; Winding pump. ~~) travail a la —⸗ taill., terme d'atelier); das ere sustulsen ; Dressing up. — à faire le vide; die Scköpf- pumpes Exhausting syriage. — volante, suspendue, jeu volant, m. (win) die Sen umpe, der ta; Sink- ag-set. PON ti —, à tra mo 16e y mit fenchtem Eine schlag weben; to weave with a damp weft. Pomper, (sucr.); aus einer Form in die andere thun; to remove from one mould into another. Pomperie, f.: des Brunnen- werk, Pumpenwerk, die Was- serkunst, derSats; Pump-work, set. [Pump-making. —; die Brunnenmacherkunst; Pompholix, m. (métall.); der Ansals an die Manteldecke, Ofenbruch, die Zinkblume, weisse Nichts, Deposit that forms itself oo the ceiling of the blast-farnace. Pompier, m.ı der Spritsen- macher ; Pump-maker. as, m. pl.ı die Spritsenleute, Peuerwe r, Brandwehr; Pire wen. [ Baschel; Taft. Pompon, m. (pass.) ; der Quast, Ponce, poncette, f.; der Pausch, Bausch, das Pausch- chen, Staubsackchen; Pouucer- bag, pounce. - 1erre —⸗ lave icée f. § r Bimseisin; ice, pu- mice-sione. — vitreuse, der glasige Bime- stein s Glassy pamice stone. Pouce, m.; dasZeichenschwars; Drawing-black. Ponceau, poncel, m.; die kleine Brüche, das Bräckohren von nur einem Bogen; Calvert, small bridge. ferimson. —; hochreth; Deep or bigh red, — de rigole, (eb. fer.); der Durchlass, W. egübergang: Cul- vest over a furrow. Ponoer, polir à la ponce; ab- bimsen, bimsen ı to pumice, to polish with pemice-stone. — (brod.); durchstäuben, durch- pauschen, durchbauschen: to pounce.. Poncette, f., poncoir, m.s das Bauschchen; Pounce-bag. Ponceur, m.ı der Durchstäuber, Glaiter ; Pouncer. Ponoeuse, F. die Bimsmaschine; Pumice-machine. Ponceux, (minér.); bimsstein- artig, bimssteinhaltig ; Pumi- eecus. Ponoif, (brod.); Papier welchen eine Ichnung ow A brochen ist; Pounced designs. Poncifié, savon —, m.; Bims- steinseife ; Pamice-soap. Poncis, m. ı das durchstochene Muster, die Bause, Patrone; Pierced, holed pattern. -, (fond. )s Saskvoll pulverisir. ter les Sack filled with powdered coals. PON Pongoir, poncis,m.; die Bau» nadel; Pouncing needle. Ponctuage,m.(pot.): die Fleckig- it der Glasur : Dotted glaz- ing, spottiness of the glazing. Ponctuation, f. (impr.); die Interpunction, das Setsen der Satzseichen ı Punctuation. —, mettre la—; interpungirens to punctuate, to point, inter- point. Pondage, m. (min.)s die Don- lage, Neigung eines Kohlen- flütses ; Hade of a coal-bed. Pondérabilité, f. (phys.)ı die Wagbarkeit ; Ponderability. Pondérable; wägbarı Pos- Pondération, f.ı das BP ondération, J.: en, Wiegen, Abwagen; Poid , pondpration. —, v. Équilibre. Pondéreux; schwer; Ponderous. Ponger, se —, (corr.); Wasser siehen, einsaugen ı to spunge. Pont, m. ; die Brücke Bridge. —, (horl.); der Galgen, die Bracke; Cock, potence. _ core.) die Basis einer Orgel- ife: Base of an orgen-pipe. . die Bracke, der Steg: Bridge. —, (taill.); der Hosenlats, die Hosenklappes Flap of the breeches. fiber bridge. — (sell.); die Lederbracke; Le» —-aqueduo; die Wasserlei- tungsbrücke; Aqueduct bridge. — à arches, — arqué; die Be- nbräcke, Arched bridge. — à armatures, — suspendu; die Hängebrücke: Hanging or truss-(reme bridge. — — et contrefiches; die ge- hangte and gesprengie Brücke, BrückemitHänge-undSpreng- werk: Strat- and trase-framed bridge. [bascule. — à bascule, v. Balance ——, v. Pont-levis. —de bateaux; dieSchifforacke, Kahnbraäcke; Bridge of bosts, boat-bridge. — — decoimimerces die Schiff- brücke, Zillenbracke; Boat- bridge. [3 — biais on oblique: die schigfe Brücke deren Stirnen mit den Endwiderlagern schiefe Win- hel bilden; Askew-bridge, skew bridge. —de onisses) die Kistenbracke, Kastenbrüche ı Chest- bridge, bridge of air-proof cases. — canal, v. Pont en tube. —-— dieKanalleitungsbrücke; Aqueduct carrying a canal. — mc te, en bois; die hölserne Brücke, Holsbrüche: Timber bridge, wooden bridge. 646 Pont de la chauffe, autel, m. Font de (métall.); die Fenerbräckes Pire-bridge. — de chevalets; die Bock- brücke ; Trestie-bridge. — de circonstances; die Neth- bracke, Interimsbrücke: Tem- porary bridge. — de cloche; der Mittelbogen an einerGlocke; Centre handle. — sur oontre-fiches, — sur longerons aveo contre-fi- ches, — de jambes de force, —ajambettes, — dechässisı die é rücke mit einem Spreng- werke,die. prengwerks racke, abgesprengte Bracke; Trase- frame bridge, stratted bridge, strat-frame bridge. — de cordages: die Seilbrücke, Taubrücke; Rope bridge. —acoulisse; die Schiebebrücke, Rolling bridge. — couvert; die gedeckte, über- dachte Bracke; Roofed bridge. — de décharge, die Fluth- braeke ; Flood arch. — droit; die gerade Brücke; are bridge. — dormant, fixe; die Stand- bräcke, feste, stehende Brücke; Fixed bridge. — d'échafaudage; des Lauf erüst, die Laufbrücke, Bahn, Peitsche, Fahrbrücke, der umbaum, Auflauf: Bridge of boards, rising scaffold bridge er gung-wey. — de fascines, digue en fas- eines f.idieFaschinenbrücke, aschine 3 Cause- way of fascines. — en fer: die eiserne Bracke; Iroa bridgo. — — forgé: die Schmiederisen- brücke; Wrought - iron bridge. — fixe, v. Pont dormant. — flottant, bac, m.ı die Fahre, achwimmende Bracke; Flost- ing bridge, f boat. « — en fonte; die gusseiserne Bracke, Cast-iron Fridge. — du four à réverbére; die Heerdbrücke, Feuerbracke, Bracke; Fire bridge. d'un foyer, v. Autel de foyer. .. — de grillage en bois; die Fachwerksbrücke, amerika nische Gitterbrücke von Hola, American lattice - bridge or truse-bridge. — à grille, de grillage; die Gitterbräcke ; Lattice - bridge. — du gueulard, (métall.); die PON jonce; die Binsen- che, aschinenbräckes Rosh bridge. — -levis; brücke, Auf sichbrücke, Fallbräcke, Draw- ridge. — — à bascule; die Schwengei- bracke Zagbracks mitSchwern- el, Kellerbracke; Baseule ridge, draw-bridge with draw- beams. — — à chaînes: die Zugbracte mit Ketten; Draw-bridge with chaias. — — à oontre-poidsı die Wippbracke, Zugbräcke mit Hintergewi 8 Balacee- e. ——4& engrenage; die Keller. mit nrad, Fall- Brücke brache; Lever draw -bridge with -wheel. lichen à fléau die Zugbräcke mit Wippen, talbracke; Gothic draw-bridge with pen or swipe beams. —— de Poncelet à oids variable; die Ponce- etbracke, Wippbrücke mit veränderlichem geng- wicht; Poncelet’s balance- bridge with varisble counter poise. i; à Ls Schuhe mit hohen in Shoes with high beela, — — à tape-cule, — à en dessous; die Zugbräche mit Hintergewicht, Wipp- bracke mit arte echlagen- der Klappe, Kellerbracte; Swipe-bridge with the coenter- Poise under we 2. ——atra je Klappbräcke, Lever dhewbridge. — mobile; die bewegliche Bracke: Movable bridge. — —, v. Bac. — d'outres de de boac; die Sehlanchbracke; Bridge or raft of inflated shine. — de pierre; die Steinbracke , “te pilotie, die Pfahlbracke, — de pilotis; Joe che; Pile-bridge, bridge on piles. [Poatoon - de pontons die Schifrade _ poutres, en poutre & longerons: die B bracke; Girder bridge. ur les piétons: die Fuse- Bracke, Flee- Gichtbracke; Bridge ef the| Brücke, Movable bridge, bridge furnace top. — jeter un — car... über bracken; te throw a bridge across, of rafts, rafı bridge. — de rigole; die x Deh Bridge-cteaa, lenbracke s getter-beidge. PON Pont de rondins jdieStangen- brücke, pelbrücke, Rund- s Pole-bridge, bridge of round wood. | — roulant, de voitures; die Wagenbrache, Rollbracke ; Carri e-bridge, roller-bridge. — stable, ent, dor- mant; die stehende, feste Brücke, Fixod, permanent bridge. | — de service, passerelle, f. pontet, m. Laufbrücke, der Steg, Brücke für Fuss- gänger ı Foot-bridge. — suspendu; die Hangrbrücke, Kettenbracke; Suspension- bridge. — — à des armatures, à des bridge. — —à cintres; die hölsernr Bo- ängewerksbrücke, Hange- tragerbrache, Balkenbogen- bracke; Tension-bridge, bridge on the bowstring principle, bridge hanging on bent beams. —— à cordages: die Seilbracke; R suspensions ®. _ Pen fl de fer; die Draht- seilbrücke, Hangebrichke an Draktseilen ı Wire suspension- bridge. _ de ia terrasse du fourneau, (métall.); die Gichtbräcke: Bridge? boiler-plate bridge. —en t les die Blechbracke, Sheet-iron bridge. DA" 1777) ponerse ©. -— 4 l’Anglaise, à la Colle- ton; die Colleten’sche Cylin- derbräcke; Cylinder pontoon- bri. — FO enant die Drehbrücke; Swivel-bridge, turning-bridge. ———, (ch. for.); die Drehscheibe Locomotive und Tender; Engine and tender tarn-table. — en treillis ı die Gitterbracke; Lattice bridge. _ —en tube, tubulaire, —-canal; die Röhrenbrücke, Tunnelbrü- oe 1 Tabular-bridge.. — formé par un tube prisina- tique, dont la surface infé- rieure ou supérieure est la base de la voie: die Röhren- bracke ; Tubular bridge. — devoitures; die Wagenbrü- che; Carrisge-bridge. — volant: die liegende Bräche, Gierbrücke, fliegende Fähre; 647 Flying ferry, swing bridge, fly- ing bridge. Pont en voûtes; die Bogen- bracke; Arch bridge. Pontage, m.; der Bracken schlag, das Brückenschlagen; Bridge-building. Pontal, m. (min.); der Trage- stempel ; Bearing-beam. Ponte, f. (min.); obere Fläche des Liegenden eines Ganges, unteres Sahlband ; Foot-wall. Ponté, m. (arq.); der Bügel, das reuz; Cross. Ponteau, m. (tiss.); der Stuhl- balken; Beam. Pontée, f. (pont.); das Brücken- glied: Floating pier of a pon- toon bridge. é-| Ponteler, (tiss. sole) ; Stuhlbal- ken setzen ; to fix the beams. Fonte Ps sous-garde , J: arq.); der. sbügel, Hand- agel aber dem abs am Ge- wehr, Sicherheitareif, Sicher- heitering, Steg, Bügelbogen; Trigger-guard, handle, bow. —, v. Pont de service. —, (sell.); der Sattelbug, Sattel- bo en; Bow. Ponton, m.; der Brückenkahn, das Brückenschiff , Pontoon. — cylindrique, — tonneau à la Colleton; derColleton'sche Cylinderkahn, Jasıförmige Brackenkahn s Cylinder pon- 1008. — de toile goudronné; der eltuchkahn, inwand- Kahn; Sail-cloth pontoon. —-cureur, —acurer, à recreu- ser, b&teau Cachauxı der Moderprahm das Bagger- boot: redging boat. Pontil, m. (verr.); das Heft- eisen ; Punt, punty. Pontiller, (verr.); sich der Po- lirscheibe bedienen, ein Glas schmirgelns to polish with emery. Pontis, m. (verr.); der Sand- fleck, Höcker, Nabel; Sand defect. —, verre plein de —; das sandige, höckerige Glas; Grainy, sandy glass Ponts et chaussées; Brücken- und Wegebau ; Bosrd of works. Pontuseau, rossignol,. (pap.)ı der grosse Steg, Nah- draht, Bodendrahts Trepan of the vat, bridge, eross-piece. —, (pap.)ı derStreifen im Papier; Stripe, line in the paper. Ponty, m. (verr.); beim Blasen verdorbenes 3s Badly blown vessel. Popeline, f. (étoffe); der Pop- Populine, f. (chim.); die Pap- POR pelsubstans ı Popaline. Fore oe m. (métall.); Schlackens oria. — ; die Silbersan ı Silver pig. — 4 der Sammelbehälter das gestampfte Erı ı Reservoir for atamped ore. Porcelaine, f.; das Porzellan; Chins, porcelain, china-ware. — à agate; das Agatporsellan; Agste-ware. —,argile,terre à — , f die Porsellanerde; China clay. —,biscuit de—, m.; unglasirtes Porzellan ; Bisenit. — chinoise changeante; der Kiatsin ; Changing china. — coınınnne, de ménage; das irdene Küchengeschirr, die irdene Waare,gemeineTdpfer- waare, das Töpferzeug, T'o- Rfergut; Coarse common pot- te TY: 4. eae — — italienne, majolioas die Majolica; Italian majolica, earthenware.. — craquelée, tressaillée, trui- tee, f.ı dieabgeblätterie Gla- eur, gerissenes Porzellan; Crack porcelain, spotted glazing.. — crue, non cuite; das rohe Stick; Rew piece of pottery. —, demi-—; Halbporzellan; Semi porcelain. — dure, vraies; Steinporsellan, das harte Porsellan, achtePor- sellan, Feldepath-Porsellan, Hard porcelain. — dure de Saxe; Meisener Porsellan; Dresden china, china ware. — frittée, tendre; Frittenpor- sellan, Glasporsellan, das weiche Porzellan ; Soft porce- lain, tender china ware. — de Fulham; das Fulham Porsellan; Fulham ware, white gorges or pitchers, marbled porcelain vessels, statues and Ggnres: — des Indes; Indisches Por- sellan; Bidd ware of India. —-jaspe; der Porsellanjaspie; Bituminous shaie. né — jaspée; das Jaspisporzellan; Jasperated china. — de Limoges; Limusiner Por- sellan : Limoges porcelain. —, marchand de —; der Por- sellanhändler ; China-man. —, e de — imitant le ımarbre de Carrare; eng- lisches Porzellan den Marmor nachahmend; Carrera. de ménage, commune, v. Porcelaine commune. —, pâte de —; die Porsellan- masse, der Porsellanteigr Mass for porcelain. POR Porcelaine de Réauinur; das Porsellanglas, Reaumur-Por- sellan; Porcelain of Reaumur. — de rebut; das Arackporsel- lan; Refuse china. —, retraite de la — f.; die chwindung ; Shrinking. — de santé, ygio ine m.; das Gesundheitegeschirr ı Hy- gienic pottery. — transparente;Glasporsellan; Transparent porcelain. —tendre, v. Porcelaine frittée. — — anglaise, faience fine dure, f. lithocéraine m.; Englischee Porsellan; Iron stone china. [quelee. — truitée, v. Porcelaine cra- — vitreuse; das Frittenporsel- lan, Glasporsellan ı Vitreous porcelain. * Porcelainier,m.; der Por zellan- tôpfers Porcelain manufac- —88* ni fa die V orche, po 6, F. die For- halle, drhulle; Porch. — entambour Halle von Hols- werk an der inneren Seite ei- ner Kirchenthär , Portal. Porcines, bêtes —, f. pl.ı Bor- atenvieh, Schweine: Pigs. Porès, vaisseaux m. pl.s die Gefasssellen, Holsporen, Rök- ren, Pores.. Poreuse, masse — qui s’at- tache aux pots, f. (teint.)s die Rufe; Porous mass on the pots. Poreuxs porës, löcherig:Porous. 648 Porphyre jaspé; Porphyr, Jespia phyry. .. — noir, noir antiques der schwarse Porphyr; Black por- phyry, nero antico. — pyroxénique, v. Mélaphyre. — rouge, rouge antique; der rothe Porphyr; Red porphyry. — vert, vert antique; der grüne Porphyr:Green porphyry, verde antico. — secondaire; der Flötspor- phyr ı Secondary —*. der gestreifte ß Stilped por» Po isation, f.; das Fein- — Grinding, pulveri- patio. . feinpul or ser, Jeinpulvern, ser- reiben, to grind, to pulverize. Porphyrisé, papier —; abge- glattetes Papier; Glazed paper. Porse, f. (pap.)ı der Bauscht, toss, Pauscht, die Filse; Post, blanche; der weisse Pauscht; White post. — feutre, — flotre, (pap.); der befilste Pauscht; Felt post. —, presser en — feutre ou en otre; in befilstem Pauschte pressen ı to press ip felt post. —, presser en — blanche; in weissem Pauschie pressen; to press io white post. Port, en — en faux, (ch. fer.); in der Mitte swischen swei Schwellen gelegen;Suspended. Portage, m., portée, {: die Tragflache, Druckflache; Ful- cram, bearing. —, éclairoi, rare, disséininé, | Portail, m., porte cochère, f.; (phys.)s dann; Scarce, rare,| die Haupteinfahrt, das Por- porous, frollig ı Porous.| tal, Zierthor, Prachtthor; —, troué, (minér.); Beutelig, Porger, (tiss.); die Zinsichfäden abgeben ı to deliver threads for the enter-draught, —, v. Purger. Porges, (Pyrénées); die Röhren- seite in den calalanischen Oc- Sen; Pipe-side. fporion. Porion,, vw. tre- Ouvrier, Porosité, f.ı die Porositat, Schwammartighsit; Porosity, porousness. —, (métall.); die Dünne eines Ersee; Porosity. r pbyry. Porphyre ier Porphyr ; Por- — bran, brun antique; der braune Porphyrs Brown por- pbyry:. — de — Fr rartig, por- Dhyrhaltigs ae et pore phyricoous:. — feldspathique; der Feld- epathporphyrs Elvan. , —globulenx, pyroméride, m. er Kugelporphyr, Pyromerid; Globuliferous porpb — gris; der graue Porphyr N Grey porphyry. Gateway, front-gate, main gate, portal gate. Portant, m.ı der Grif Hand- ring, das Trageisen, ie Hand- habe; Handle or riog of a trank, ring-handle. —, (sell.); der Verlängerung» gert, Lengthening strap. — (théat.); Stätsen der Bähnen- wände ı Stays of side-scenes. —, porte-poids, m.; der Tra- er, Anker des bewaffneten Vragnets; Support. Porte, f. (constr.); die Thar, Pforte, das Thor; Door, gate. —, (tréf.); der Spulring ı Bob- bin ring, eye. —, trappe, f. (min.); der Spund eines Wetterachachtees Door, stopper, plug. —s, à —; mit Thoren versehen: Gated, with gates. —-affiohe, m.; die daschla edule, Litfasseuule (Berlin), das Anschlagbret, schwarse Bret; Frame for advertise- ment, — de l’agrafe; die Hafte eines Porte-aiguilles, a. .h das Nadelfutteral, edelbuch; Needle-caae. eedle pincers. — — (gain.)3 die Nadeleanges — d'airage, (min.); die Wetter thare, Blende; Door, trap-deor, air-door, —-allume,m.(boul,);dieLeachs- pfanne: Vire-pan for Ulamia- ating the oven. — -alluinettes m.; das Foeuer- aeug: Match-bor. = - AINATTE, Mes r örserappe- rai, die Rettungeratete, (far gestrandete Schiffe); Mortar epperatas. — d’aınont, de tête, (éclase); das Oberthor, Platthor, Vor- derthor; Crown-gate, bead- gate, flood-gate, water-gate. — -anneaux, m.(sell.); der Ring- riemen ; Ring-holders. — d'assemblage: die susam- mengestemmte Thür; Framed door. — assemblée à rainures et languettes emhoîtées: die geepundete Thar mit einge schobenen Leisten: Clamped door, ploughed and tongued. assiettes, m.; der Schüssel- ring. Strohteller ; Plate-stand. —-attelles,m.; der Schienentrz- ger; Chair. —-auge, m. (mac.); der Hand- langer; Hodman, mason's la- bourer.. — d'aval, de mouille: das Unterthor, Ebbether, Nieder thor ; Tail-gate, aft-gate. d'avant, avant - porte, (constr.); dle Vorderthär: Front-door. ette m.; der stochring, dieLadesto Ladestocknuth , das ~~ stochröhrchen, Mutterröhr- chens Rod-ring, pipe. —.— d'en bas; das Spitershr~ chen ; Tail-pipe. . d'en haut; das Mund du milien; das mittlere Röhrchen; Bhort pipe. —, baie de —, f.: der Thar eingang, die Thärechkwelles Door-stesd. —-baïonnette m.; die Baje- nettscheide; Prog, freg-beit, bayonet-helt, — -baljai, m. (loc.);der Beeenhale ter ; Broom-holder. —-balancem.;: der WP Wagaräger TA be. lanoo-b ~ bardée, Thar mit Zierban~ dern bedeekt ; Door with era» mental binge-plates. Lade- rife, POR 649 Porte-barres, m. (seli.); die|Porte de cendrier; die dschen- Halfterringe: Pole-ring. —bétarde ei Hanstharst — -battant, béton,m.(tiss.); der Ladenstock, Prügel, en pragel, das Sperreisen: Sword, ng-tree. -— rea une —ı der Thürflägel, Br el; Leaf ol a doer. antes die Flageltha&r , — de battants My ood e pelthar, zweiflügelige Pi Flagelikür Folding- door, door with two leaves, two leafed doer ———avec Q tre panneaux; die sweifldgelige Vierfäl- lungstkär; Four-panelled fold- ing-doer. de boise tee e, cadre Ire complet, PR esim- arveckrnten arns, , Coe.) 3 die Rauchkammertkür; Smoke- bex doer, smoke-boz cover. — -bouchoir, m.; der Voro fen, Vorheerds Front of the fur- nace or the hearth. — -bouquets, m. (Geur.); der _Strausehelter: Bouquet-holder. boten wt eens, ter, - er, Flesch engestell; Bottle helder. —, bouton om de — fixe m.; Thärknepf ; Door-kneb. — -brancards, im. (sell.); der Deichselriemen ¢ Shaft straps. — „bras, m. (tiss.)1 die loderne Armstälse ; Strap-se — brisée: die halbg ochene oe de Thür ı Volded door. broche, poten Tj'alésoir, f. | (arq. ); die Behr decke ; Potence of the broseb. — -broche, m. (srq.); das be- wegliche — s Moveable handle. Brush beider. — „brosse, al ‘ ler Baratenhal- (ésiuse} des ther, Stemmthor ; Miired 10e cheok-gate. — -cadenas, m. (vorr.) der An- wurf sum Grepple-iroa before a padiock, el — -oarreau, m.; das Polsterge- etell; Hassock-staed, pillien- frome. — -cartes, étui À cartes, m.ı der Kartenhalter, dae Karten- ‚asahohen ı Card ease. das Briefbehaliniss ; House- | — Sallthars went dem er. du cendrier, on), Klappe em —&* porte-fil, m. (tiss.); — e, ™. 83. die Kettenwalse; Back-roller. — chaîne, m. (g60d.): der Kei- tenträger, Kettensicher; Chain- man, chain-leader and chain chenkasten ; follower. —-charbon, m. (phys.); der Hal- ter der Koklenstdcke an den Polen der galvaniechen Er-|— leuchtungebatierie; Carbon holder. — de charge, (mach.); die Ein- seisthär, Arbeilsikär, Eintra- ged ffnun se Working - door, cbarging door. — -charni re, (orf.); der Gewindetrager; Joint-piece. —, châssis ge —, m. das T'hür- futter, Thargestell; Deor- de “de chauffe, (métal); das Schäriock ; Fire-door. — -cigare, m.; die Cigarren- spilse, das Mundstück ; tube, ciger-holder. —-cigares; die Cigerrentasehe; Cigar-tase. — cintrée; die Bogenthär; Vaulted door. — .ciseaux, m. (coutell.); die Schecrenswinge ; Scissors-hol- ny claire-voie, Sole, jour, Atreil- | — lies Gatterthor , die Git- — Grated door, oe gate. —-clapet, m.; der Klappen- träger einer Pumpe: Valve bearer. — clou de marteau de —,m.: der Nagel auf den der Thür- klopfer schlägt, Door-aail. — cochére; die Einfahrt, der Thorwegi Gete-wey, doorway, | — carriage-entrance, oourt-yard door. —cochére d’asseinblage avec panneaux; der sweiflüglige, susammengestemmie Thorweg: Framed A dees va eux vantaux ~ blée rainures et Janguet- tes, collée et embottée; der Poldiog dad god and tosgued, gl ed and clam 35 Pure der drei- agelige, jelousieförmig ver- Thorweg: Ren Fred framed and filed is POR with deal, rebsted and healed, three-leafed doorway. die | Porte de communication; die Verbindungsthar; Communi- cating door. —-cordeau, m. (jard.); der Schaurhalter , urbock; Line-holder. — dont les compartiments & cadres ont forinés par des die gerpundeie Thür mit —— ten Leisten; Batien-door, batiened-door. —, oon ner une —; blen- den, vernageln; to condemn, to wall up. — à ooulisse,vanne, f.(écluse); das Schiebthor, der Schuts : Sliding-vaive,shuttie,sash-gate. — coupée; die Halbthür; Haif- door, duor bung in two. — -coussinet, m. (mach.); der Lagersits; Pedestal. — -couteau m.; das Messer bänkchen ; Kaife-rest. — -crayon ın.; der Bleistifikal- ter; Pencil-case. — à crémaillère; die Thür mit einem Zahnsisen : Rack-door. — croisée, fenêtre à bal- das Altanfensier, Bal- lon} enster, Soller fensters; Ca- sement, french casement open- * to the ground, balcony win- _ zerlindee Orinder Cylinder- enlager; inder et. — dérobée been derrisre 7 déni m. dem Kfz thar; Private door, back door. — de de 3 das Hinterthor, die Hinterthür ; Back- door. sus de—, m.; das Thür stack; Hawnse of a door, frieze panel. — euvoütde; der überwölbie herweg : Arch-wa e devant; des Porderthor, die Vorderthary Fore, front door. dormant de —, m der __ Thar ürpfesten, Door-pos — doublée; die ver deppelis, anfgedoppelts Thar, ppel- thar ; Pancy-door, rebated and beaded door. — -eau, m. (min.)ı die Wasser. lutte; Adit, gutter. — -échappeinent, m. (borl.); — die Hemmungewelle; Escape- ment spindle. — d'écluse, f., vantail, m.; das Haupither, leusen- thor; Slulee-gate, leck-gate. d’6cluse en aimont; das Oberthor ı Sluice-gate. écluse en aval; das Nie- derther : Blood-gate. — emboîtée et collée ; die ge- leimte Thar mit eingeschobe- POR men Leisten; Glued and elump-| sd door. Porte embottée et oollée à deux vantanx; die swei-| Thar mir clamped, —Vrainures et languetten (die geopandete Tharı Plough- ‘ed and tongaed door. ‚60 embottures clonées die Thar mit aufgenagelien Leisten, belegte Tharı Lodged door. —smondröe, die eingeschobene| Bhar, “Phar mit Yingruche, Panel-door, —— ‘eninblement de —, m. die Tharverdachung Hi framed door. * — ma des Degmpehent Fre —— 5* bat “ponte Gau), di “poutins, m (0 Nana) das — — Étridre. — ex die Ant er har nenn — der Steigriemembs. aly Stlerap-ba de facer die Vorderthars Front-door. _ Tstreei-porler. — mu der Tr =a ten untere Träger am webcretuhlt Lower — jen baat m. À —— —2 feinte die ‘Blondthar, Blinde Thar; Sham door, desd-door, blank door, rte dérobée 1 + Schlupfthar (bon) ne —, Hinter einsiigrrher ron döor and the for , petite — de fer du four- 650 Porte-fer, m.s die Hufeisen- | ‘arches Worse shoe cd. he CA este Iron. — Eee it fone chen: Loader, de ie maison, die Haan thir Wonse-door. en manteen mus der Ali — 7 — — ball — — — — führer Nob, thread cartier. Zxforet.touren Tourer äpen-| Day. Tal, perimeters on — taut per|_ Syn pain cer, m. die Bohrswi ngs, |— pmbche m. (lampe); der Bokrplatte, Bohrlade, Dochthalter ı Wick = Trench Bohrer, — der Hahn eines Lame schrambsiock, Drilling-lethe,| ve 1 Cock of a match- Alt too lock. —— à vis d’Archimdde; die|— -mesure, m. 1 des Archimedische | Bohrlade Richtmaas, der Messetab, der en I ool, warling wel. — -ımonnaie, Portemonnaie m. des Geldissehchen, Fit tine — tre, mi des der Uhrhalters Wi - 8 —— ir. . it die — — im SR ton sf Linderung des Sehiabere, de Sch imdeckel; Pre — gérnindes Karen die Zeit 7 Accoupled doors. = de ‘die Spiegelihar —— doar eM! id contre): En ‘die Ost. nadel ; Oiling-neod] "bilier. mer derOsiflaschm- stander ı Craet-stand, eraet, Rene anna ai m. vier Füllungen: Kreuschär, heme, f. (fend.)ı das Fischer cont Small Iron dene. Tier fatlangehar: ‘Pourpenel- Tour sermontant ie 651 POR — * — —“Bicine ayeo embottures, — Thar mit anf gerieelion Leinen, "Ledge —— — ie f the cattleg-press, am m. (r)ı des Pros, gestell; Press-irame. er Banane, in door. die Rader — ow fore. Zeiten, m. Cher der — et SEEN Zar m (torg.); der Fe-| Hansth8r ı Street-doer, Fortesoie, v. Chassis de soie. —de sels’ pour chaudières, zuge zidange, 7. 2 ‘Schmusther'y net = de squpapes di Panther, = Systèmes, (m Jenny d fotsichende Gesiell der Mer GE Fixed frame of] (or ape ection of — re ceca ms 5 der Behriräger, das Auger-bald —"toulet, m. (pont.)ı die Reje- ie ate at hry = Die (= races, trace-beurer em, — onvrenm ‘d'un four tal dy das Arbeitslech, die 4 air | _ lotte, Wetterlotte, das Dunst-. — I “vent, m. (forg.)1 die calves Fine m. mp.) die FERN) * “Yin, v. Contre-platine. = ie die Glestharı ase *3 SOU tral Ing, oarel. pte (Al lache, bear dan aro, die Spanmweite, dem eee rai tne a robe, d'une arche, v. Ouverture arp. Lange oon einem sum andern" Len Er Euh de calage, Qoadı die 7 je der Schlüssel Mache, — le die liche Sc 1 Spas of loser Zeit aus fant Hoi. 1 Vor ique, distance plo PR: arte pote, D rohen, —* rect — (conate.)y ohne Grund erbaut sein, nicht mit Pere rund versehen seins to be it without fenndetion, * lie teren —— enftichen, Sacer perpamäienar, te false. Ma POR hlecht ouf. gen tendon, soc I ‚en saillie, par en- corbellement, (constr.); vor- gehragi sein, auf Kragsieinen ruhen ; to be oorbelled out. —, faire — — (coutur.); ein- alten; to take in. — a fond, (oa) senkrecht aufsichen, aufsitsen; Perpen- dus — de fond; von unten ans ge- randet sein; to be erected m the ground. = au ressuage, in den Probir- afen bringen; to put in the as- -furaace. Portereau, v. Écluse. —, —B (che ). für —, (charp.); der Tragebaum Banholsstücke, Leser for con- veying timber. Porteur, m.(suce.); der Trager: Carrier. [sen; Prop. — du boisage, (min.) der Bol- —s, boisage avec —, (min.); die Bolsenschrotsimmerung ı Shaft timbering with props be- tween rectangular sets of tim- ber. — de charbon de terre; der Kohlenträger, Sackträger: Coal-heaver. — de la voie, poutrelle, f., travon,soiminier,longueron, m.(hydr.); der Strassenträger, Bräckenbaum, Strassbaum, Enıbaum, Ansbaum, Streck- balken, die Brackenruthe; String-piece, slecper. Porteuses, 4 pl. (mia.)s die Joche; Long pieces of shaft timber. [Door-way. Portiere, f.: der Thorweg; —, chattière, (tiss.) die Litsen- Sffnung; Anterval between the healds. [Door. —, (carr.)3 der Kutschenschlag: —, (ridesu); die Draperie; Por- tiere, eurieip. Portion supérieure de la lan- terne, f.ı der Oberkorb ; Up- per part of ibe wallower. Portique, m., arcade, f.ı der Bogengang, Portikus, die Ar- kade, die Portike, Sünlenvor- halle, Saulenlaube, der austere Saulengangı Arcade, portico, colonnade. — décastyle, hexastyle, octo- style, tétrastyle; der sehn-, seche-, acht-, viersäulige Por- tikes; Decastyle, hexastyle, 0e- tostyle, tetrastyle portico. Portor,porteurd’or,m.(marb.); Art schwarser halbgeaderter Marmor 4 Provence ay bls at a gold yellow aud live 0 Dora du paveur, m.; der [Eee 652 Zurlohthammer; Pavier's êres- sing hammer. Portrion, m.ı des Schutsbret «i- ner Schleuse; Shuttle of a sluice. Porure, f. (dor., orf.); das Blas- p chen; Blister, flaw. Osage, montage, m., pose, tion. f:: as Anfriähten Aufstellen, Aufschlagen, Le ge dufsichen, Einseisen, die —*x ung ı Erecting, laying, laying dewn, puitiag up. =, pose, ınise à place, f.(msc.); 2 Verseisen P lace, block- das jog up of eshlers. — des glacures; des dufiragen der Glasur; Glazing. à mastic, GAL „die Kiu- verglasung ; “glazing. Posé, gelegt, Laid. Fanset. —, NOR — ungelegt z„Delaid, — & la main; mit der Hand go- legt ı Hand-laid. Pose, f. (d'ouvriers); die Thei- lung der Arbeitsdauer ; Bhift. — LE Posage. — de l'aiguille, (mech.à coudre); das Einsetsen der Nadel; Fix- "briques das Verl — de bri erlegen mit Ziegeln, das Mauern vod Pflastern mit Ziegeln; Brick- ws. — des bri entre les pan- neaux d'un mur, die Ziegel- mauerung einer Fachwand, Ausmauerung der Sache, (swischen Ständern und Rie- geln der Wend); Brick-nog- LS onnettes die Schellen- einselsung ı Bell-hangiog. Poser, (charp.); verlegen; to lay. — (peint.); sitzen, Modell stehen; to make postures. —, v. Porter (mae) — une armaturea une poutre, ariner la poutres cinGebände an einen Balken anlegen: to trass a timber. — les briques; die Ziegel ver. legen, verseisen: to lay the bricks.. —, placer une bri de champ, de camp; einen Zie- verlegen, te gel Aochkanti geway. 4 in om edge, riques en épi! Stromschicht, in Festunge- verband legen; to lay herring- bone like. — les briques, carreaux en bonne liaison; die Reine gut in Verband legen, verband- mässig verlegen:s to lay brieke er sioees in kood bend. — — de plat, à plat; auf das Flache, auf die Breitseite verlegen ı to lay Get. — lee briques dans une es POS ‚d'une la liaison; verworfen ı to break joint. Poser, bien — (constr.)s satt aufliegen; Well set. — les onrrenuxs die —, placer de cha de 4 die hoke Kape ansetsen, anstel ten: to prepare the vat. — en décharge; ein Holsstäck als Stälse setsen: to pat up a — à faux, (eharp.); nick: LE Gr sit er nicht senkrecht anf terlage stehen oder liegen; te place, to set wrong (out of the perpendicular line). — au livret, (dor.); aus dem Goldbachlein egen ; to ap ply gold-leaves. — les pierres, (mag-) die Steine vorlegen ı to lay sicees. —une pierre sur son lit; eiare Stein lagerrecht | ag-greie. — — sur le faux lit, ea deli la déliter; einen six gegen das Lager vorlegen: 1e lag a stone contrary to its cleeriag- Graig. —, placer les pierres plein our ints die Steine in Vor band legen: to break the jeiate, — un moellon ee delit, en Fo Bract- gegen das Lager vorlegen, fie rolerns to lay a quarry-ctene or ragstone ea edge, contrary to ite elnariag- rein. —— de plat, en Tit. (mag. % ciara Bruckatein s, das Fische legen; to a guinrtone aps its eleav. D. — les pierres en — une pierre debout : Stein aufrecht stellen; a stone “res — ferme, Ve flermir. —, v. Marger (impt.). einen te set Pos Poser, plnoet ane plauchesur 1a core om In trancher ct anf die hohe Kante sel- ln Wa tetra an edge, en: jes polnture, turen, mar.) die —— * Ia voie, (eb. fer.)ı die Schienen, das Schirnen- let gens io ner jews the falls or way — — bout à bouts die Schie= ‘nem mit einfachem Stone legen, to lay the end to ont — les tuilesı die Dachsieget) Zejrkangenı fo lay the À sec, (constr. trocken, ohne ‘aber einander fügen — le verre, (cour, eter vergiasen, den glasenı 10 0 in, to A the dow-glass, — les vitres die Scheiben ein "seinen, verglasen to glaze, 10 pat the = à mastiei die Sch ontre-—,m.ı der Are ‘Deiter der die Hansteine ver. aetatı Better. er, Angler, Werk) reman, re * ‘elver, eblef m (en. fer.)ı der ayer, 1 der Tafeters Layer = de rabane, (mach. à coudre ‘der Bandanfnahers Ribboo- Sewer. foeiser Ram-setier. —"de sonnettes, der Rammen: ie 55 Positivite electri —— 653 POT [Fonte de douxe heures,(min.u[Fot à rafraichir, (verr.), der die Kühschichti| Kahlhafen, Te a — de plomb, v.Fonte (mél Se du ao die‘ dbendichieht; Workleg hours commeaciog in Ths evening. Ponte me pl. Cardy de 2 5 — Apethekertopfi Galli; —— AE rt remis der pha Topf, À Grersbou. Fotager Ou jardin — ms der Gemdeegerten: csen en. rose. , Je pl, (areb.)1, die Sen 7 Bale die nach "wollmdetem Werk erst angemacht oder @beram- Beitet werden ı Postiques. Feats, —4 feuilles, falsch binden, verbinden, verhöften tans! pose, to Bind wrong. re m. (areb.)r der Flemmm-| — d'Ainérique, tof ala Versierungı Tiame|_Perlauch., Pea in ghas, * ique, + rouge d'Amérique, pierre RON toe * de Katar Pos, craie potash, —y.tlerare 492 2 Ean de Türerrange. Si der Walltrogs Pi Can. yy tia Kann SP mom “Papi Small foolscap. " blanchir, ». Chance, colle, v. Poéle à coile. = couvert, ‘creuset convert, gern der bedeckte Hafen; -, citrate de —, citronnit ‘mut der Cltronemweinstetn, Ck. weiss Sirene = le ma Conan be he pipaplery Shoot and —— finde. [nitrate de — mr salpeter- ‘source Kali; Kitraie of potash. —— ———— Le Kali, ne ot pairs. te de =, mar oleanres fen, nit): der Schwa jwelchirlsche| mertopy, Bienerschwermißer- — _ Eddie ie oxnlnt met tamer Main (men). _ Liriciiy. eo DETTE en ioe, rentre PTE = 7. Sonde rating. * ra ration prit =». Sonde — — = WAmerigue, v. Fo: 2 Journée (min). à peigne, (ij der Ramm-| tarte À la ches: me court, {ta die Poor —— Comb stourchlonide de unten. 3 petit = (rere); das Hafel-| <hlerigraures Kaltı + der eh i — we 5* ——— | polen dr Pumper-|—,sous-carbonste de, sel einer Valve ‘de tartrey des Wetaottneelsy POT Salt of tartar, subcarbonate of einfaches, ensaures, mi. des Kali; Subcarbonate of po- tassa. —, stéarate de —ı talgsaures Kali; Stearate of potassa. —, succinate de —; berastein- saures Laugensels; Saccinate of potash. —, sulfate de — schwefelsau- res Kali; Sulphate of potassa. —, tartrate de potasse, sel vérétal, m. weinsaures, weinsteinsaures Kali; Vege- table salt, tartrate of potash. —, ulmate de —, m.; Aumus- saures Kali; Ulmate of potas- sium. Potassé; kohlensaures Kali ent- haltend ; Containing potash. Potassides, m. pl.; die Alkali- metalle; Ali bodies containing potash. Potassimètre, m. der Kali- messer; Instrament for determ- ining potash. Potassique, oxyde —, de po- tassiuin, m.; das Keliumoxyd; Oxide of potassium. Potassium, kalium, m. des Kalimetall » Kalium, Kalin, die Kalibasls , Potassium, ka- lium. Poteau, souténement,m., cou- lombe, chandelle, f.(charp. der Strebepfahl, aufrecht etehende Balken, die Bund- säule, der Ständer, Stiel, Pfos- ten, die hölserne Säule, Stay, prop, post, wooden pillar, jamb, stake, side-post. —, ınontant, m. (min.)ı der Tharstock, Stempel; Prop, stempel. . Tech. fer.). — d'arrêt, v. Piquet d'arrêt — de la bascule d’un puits: der Galgen; Post of a swipe. — battant, ınontant de buso, busqué, (écluse); die Schlag- sänle, Stemmetule, Anschlag- säule; Mitre-post, meeting- re ha t rte- — dec e, potea o reau, my chanelle, J, der errpfosten, Tragepfosten, das Peele Band Sturm band, Schuhband , die Strebe, Biege, Sturmbiege, etre be, Post, prick-post. -- de cloison L der Ständer, die Wandetule, der Wand- stiel; Puncheon, sted, upright qusrter, post ia a square od work. x conducteurs, (miv.); die Leitbanme,Conducting poles,pl. | — 654 in einer Fachwand ; Pier in a panel. Poteau de décharge, (charp.); die Strebe; Brace, strat, jamb. —x, déterininer avec des — la situation au dedans ou au dehors a mine; einen Punkt abgeben; to point out the situation. d'écuries der Standbaum, Stander,Pilar; Post in astable. — de fond, v. Poincon. — de fond, & fond, chan- delle, f.; der durchlaufende, durchgehende Ständer ; Tho- rough pillar, post, passing post. —d’ ulsseriey der Thärpfos- ten, die T’hürsäule, Upright, door post, jaume, wooden jamb. — de côté d’huisserie, fausse ièce d'une croisée à bat- fants: die Höhe, Hinterhöhe, das Seitenstäck eines Fenster- Suttere; Stile of a french case- ment. [(drap.). — des forces, v. Montant — -guide, — indicateur, m. route); der Wegweiser, die egeäule, der Wegreiger; Hand-post, sign-post way mark, direction-post. |. — de milieu fait en bois, montant d’une crois battante; der Höhestab, das Setshols eines Fensterfutters; Wooden mullion of a french casement. .. —de milien fait en pierre, meneau d'une croisée, der Mittelpfosten eines Fensters; Mullion, munnion, moynal, moynicle, monion.. —x, — ınontants, — corniers, m. PT (moal.)y die Gries säulen; Posts of the Bood-gate. — d'un moulin à vent; der Stander, Hausbaum; Post of a windmill. —, petit — montant, (moul.); die Griesdocke , Small upright post ol a sliding flood-gate. — principal; der Hauptstan- er, Bundpfosten, die Bund- edule: Principal post.. — de remplage, m., tournisse, S.: der Falipfosten, Zwischen- stander, die Zwischensäule in einer Wand; Filliag post, mid- die post.. — de soupente du châsais, m, (moul:); die Panstergatterstn- e; Wheel-frame post. — de sous-poutre; der Unter etänders Poet supporting 8 8 der. | — de soutien, de réserve; der Hatfs ten ı Adjoini L t Fe Le i die” elem le. raphenstangaTelegraph- ourillon, écluse); die POT eäule, Wendesäule, Heel post, coin-post, quoia post. 