Key to the Dutch conversation-grammer
Het heginsel der strengste degelijkheid zal mij bij al mijne cndernemingen tot richtsnoer dienen, en het zal steeds mijn streven zijn om aan het vertrouwen, waarom ik u bij deze heleefdelijk verzoek, ten voile te heantwoorden, en de bestellingen, die mij, naar ik hoop, door u gegeven zullen ivorden, met alle zorg ten uitvoer te brengen. V nog verzoekende van mijne onder staande handteekening kennis te willen nemen, heb ik de eer hoogachtend te zijn TJw Dw. Dienaar, Karel P. Aalsteket; die zal teekenen: K. P. Aalsteker. 128. Circulaire bij de oprichting van eene fahri^isaak. Haarlem, 15 Februari 1892. P. P. Vergun mij u bij dezen kennis te geven van de heden pilaats gehad hebbende oprichting van mijne Fabriek van Bealag-artikelen, welke zaak ik zal drijven onder mijnen naam en voor mijne figene rekening. 63 Eene goede waferJcracM, alsmede eene aan de nieuwste vereischten beantwoordende inrichting van mijne fahriek, gepaard met degelijke kennis van het vak en de noodige geldmiddelen, maken het mij mogelijk solide waren, die in staat zijn om met die van anderen te concurreeren, te fdbriceeren tegen hillijke prijzen. Eene hesteUing als proefneming zal u overiuigen, dat mijne fdbrikaten in neiheid en deitgd met die van andere fahrikanten kunnen wedijveren, en dat ze nog iets goedkooper zijn. Het zal mij eene eer ivezen in u eenen klant te vinden, en gij kunt u overtuigd houden, dat ik u in ieder o^JzicM naar tiw genoegen hedienen zal. Ik voeg mijne prijscourant MerMj, en hehj onder aanbe- veiling, de eer met alle achting te teekenen Ferd. Witsenhoven. 129. Circulaire bij den verkoop van eene saak. Den Haag, IS April 1892. Bij dezen geef ik ukennis, dat ik de dusver door mij onder de firma Mineraalwater-fabriek La Saye, Ph. Soi'thtiis voor eigene rekening gedrevene fahriekszaak heden verkocht lieh aan den lieer Theod. Slips. Deze zal haar onder de oude firma voortzeiten en alle activa (passiva zijn er niet) overnemen, en ik verzoek u, het aan mij geschonkene vertromren ook op hem te willen overbrengen. Voor de mij zoo veelzijdig bewezene welwillendJieid mijnen besten dank betuigende, behoud ik mij voor, u aangaande mijne verdere ondernemingen later in kennis te stellen, en verblijf met de meeste achting Ph. Korthuis, die niet meer zal teekenen: Mineraalwater-fabriek La Haije, Ph. Korthuis. 130. Circulaire van den kooper eener s^aak. Den Haag, 15 April 1892. P. P. Uit de hierbijgaande circulaire blijkt u, dat ik heden van de tot dusver door den heer Ph. Korthuis onder de Firma Mineraalwater-fahriek La Saye, JPh. Korthuis gedrevene fabriek door aankoop eigenaar ben geworden, en ik verzoek u, ook mij met inv vertrouioen te wir — 64 — Ik ml er naar streven om den goeden naam, ivaarin mijn voor ganger zich lieeft mogen verheugen, te hehouden; en zijne streng aan eer- en plichfgevoel gebondene ivijze van Jiandelen zal mij in ieder opzirht tot richtsnoer dienen, waarmede ik Imn, om wier welivillendheid ik verzoek, den hesten ivaarborg Jwop te geven voor de soliditeit van de ivijze, ivaarop ik mijne zaak zal beheeren. Heh(t) de goedheid mij zeer dikioijls met uive bestellingen te vereeren, zullende ik mij heijveren die steeds met de meeste zorgviddigheid uit te voeren, en ontvang(t) de betuiging van mijne bijzondere hoogachting. TJieod. Slips, die zal teekenen: Mineraalwater-fabriek La Haye, Theod. Slips. 131. Circulaire hij het verleenen van procuratie. Nijmegen, 1 Maart 1892. P. P. Daar mijne zaken buitenslands mij dikwijls een geruimen tijd van Jiuis verwijderd liouden, Jieb ik den lieer Joh. Zeetnan, die mij sedert aclit jaren een trouw medewerker geweest is, mijne procuratie verleend, en ik verzoek u, alles ivat hij in mijnen naam zal doen, te bescliouwen als ware het door mij zelven geschied. Terwijl ik u nog op onderstaande handteekening van den heer Zeeman opmerkzaam maak, maak ik van deze gelegenheid gebruik, om mij in moe verdere welivillendheid aan te bevelen en teeken met de meeste achting P. Dorpers. De heer Joh. Zeeman zal teekenen: pr. pro: P. Dorpers, Joh. Zeeman. 132. Den Heere Fr. Knoppers, machinenfabriek, Venloo. Rotterdam, 3 April 1892. Door den heer C. Max, alhier, op uwe firma opmerkzaam gemaakt, zenden wij u ingesloten de teekeningen van -3 stempel- machines, en verzoeken u, ons per ommegaande te melden, tegen welken prijs en binnen hoeveel tijd gij die kunt leveren, iraar- bij ivij doen opmerken, dat wij op den meest mogelijken spjoed aandringen en de termijn van levering in geen geval later mag zijn dan 1 Mei. — 65 — Als gij ons hillijk en goed hedient, kunnen wij u nog ver- scheidene orders in uitzicM siellen, daar wij voor de volledige inrichting van onze fdbriek nog vele machines noodig h-ebben. Met acJiting Gerards en Kroese. 133. Den Heeren Gerards en Kroese^ Rotterdam. Venloo, 5 April 1892. TJit uwe geeerde letteren van 3 dezer zie ik met genoegen, dot gij mij de vervaardiging van 3 stempelmachines wilt op- dragen, en ik verklaar mij bereid u die tegen 1 Mei te lever en, alhoewel die termijn eenigszins kort is. Naar de mij toegezondene teekeningen berekend, komen de 3 stempelmachines op 1400 gld., te leveren alhier a contant, namelijk No. 1 a 550 gld.. No. 2 a 500 gld. en No. 3 a 350 gld. Ik heb de prijzen zoo laag gesteld, dat u, voor solied werk, door de concurrentie geen goedkoopere aanbieding gedaan zal woj'den, en ik mag dus hopen, dat gij mij de levering van die machines zult opdragen, in welk geval ik, den korten termijn van levering in aanmerking genomen, om uw spoedig bericht verzoek. Met de meeste achting Fr. Knoppers. 134. Aanvraag bij een bankier om de vergunning accepten bij hem te domicUieeren. Den Heeren Zadelhof en Timmermans, Atnsterdam. Kampen, 15 Maart 1892. Ik neem de vrijheid, mij met de beleefde vraag tot u te wenden, of gij mij vergunnen wilt mijne accepten in uiv domi- cilie betaalbaar te stellen, en welke uwe voorwaarden zijn. Set zou een jaarlijkschen omzet van omstreeks f. 80000. — betreffen, zijnde de op mij getrokkene wissels altijd in appoints van belangrijke bedragen, zoodat uiterst zelden posten beneden de f. 20000. — , maar nimmer posten beneden de f. 1000. — voorkonien. Ik zou het mij ten plicht stellen, u altijd eenige dagen v66r den vervaldag behoorlijke dekking te doen toekomen. Uw antwoord te gemoet ziende, heb ik de eer te teekenen Hoogachfend Jan Knap. Key to the Dutcli Grammar. 5 66 135. Antwoord. Den Seere Jan Knap, Kampen. Amsterdam, 17 Maart 1892. Wij zijn in het hezit van uwen geeerden van 15 dezer, en, geven u gaarne de vergunning, om de op u getrokken wordende wissels in ons domicilie betaalbaar te stellen. Bij het ons geopende uitzicht op eenen omzet van f. 80000. — per jaar, betaalbaar in appoints niet beneden def.lOOO. — berekenen ivij u slechts l''jo provisie, en zenden wij u de betaalde ivissels franco toe. Wij hopen, dat gij deze billijke voorivaarden aannemen zult, en zien uw antivoord te gemoet. Hoogachtend Zadelhof en Timmermans. 136. Aanbevelingsbrief. Den Heeren Hoffmann en Bar, Weenen. Botterdam, 1 Mei 1892. Het strekt ons tot genoegen, den overbrenger van dezen brief, den heer Adolf Strelitski, mst u in kennis te brengen. Hij bezoekt uwe plaats, om nieuwe handelsbetrekkingen aan te knoopen, en wij zullen het dankbaar erkennen, als gij hem daarbij met uwen raad en uwe plaatskennis de behulpzame hand wilt bieden. Wij kunnen u den heer S. als een degelijk en soiled man van zaken aanbevelen, en verzoeken u hem welwillend te ont- vangen. Van elke vriendelijkheid, die gij aan den heer S. bewijst hetuigen wij reeds bij voorbaai onzen besten dank, en teekenen Met de meeste achting Wijnandts en Fock. 137. JEenvoudige Itrediethrief. Den Heere Francesco Cirio, Milaan. Amsterdam, 15 Mei 1892. He geef mij de eer, den heer A. Harinxma, lid der zeer geachte firma Harinxma en Gomp., bij u te accrediteeren voor de som van L. 12000 — zegge twaalf duiztnd lire. — 67 — Wees zoo goed, aan mijnen vriend tot dit bedrag de smnmen, die Mj verlangen mocht, vrij van hasten uit te betalen, en voor het aldus bij u uitgeschotene op mij te frekken, na mij vooraf een duplicaat der quitantie te hebben toegezonden. Hoogaehtend T. Borromeo. 138. Order tot verTeoop van een geldswaardig papier. Den Heeren Scliaap en Bonte, Amsterdam. Middelburg, 18 Mei 1892. Ingesloten zend ik u f. 12000. — Rotterdamsche paardenspoor-aandeelen die ik u verzoek zoo goed mogelijk, maar niet onder 95, te verkoopen, en de opbrengst, onder berichtzending , te mijner beschikking te houden. Uwe berichten te gemoet ziende, teeken ik. Hoogaehtend P. a de Graaf. 139. Bericht van verkoop. Den Heere P. G. de Graaf, Middelburg. Amsterdam, 21 Mei 1892. De oils bij uioen brief van 18 dezer toegezondene f. 12000. — Rotterdamsche paardenspoor-aandeelen hebben wij a 95 ^[2 franco onkosten verkocht en u daarvoor met f. 11400 — gecrediteerd, over welk bedrag wij u verzoeken naar goedvinden te be- schikken. Ingeval gij dat bedrag weder in aandeelen wenscht te plaatsen, kiinnen wij u Amsterdamsche Bouwvereeniging a 87-'/< aanbevelen, als een solied en gedurig in koers rijzend papier. De nieuwste koersnoteering hierbij voegende, teekenen wij Hoogaehtend Schaap en Bonte. 140. AansioeTe om eene betrekkiitg. Den Heeren Gebr. Bastings, Rotterdam. Kampen, 1 Mei 1892. De heer E. Pronk, van de firma Pronk en Gomp., alhier, heeft mij medegedeeld dat binnenkort bij u de betrekking van correspondent openkomt, en ik neem de vrijheid, u beleefdelijk — 68 — mijne diensten aan te hieden, terwijl ik u hieronder een kort overzicht van mijne hopbaan tot heden aanbied. Ik ben een zoon van Hk. Zandvlietj fabrikant te Tiel, en Mb mijne schoolopleiding genoten te Arnliem. Op mijn vijftiende jaar kwam ik als leerling op het kantoor hij den heer C. H. Klaverweide, te Arnhem, van wien ik bijgaande getuigschrift mocht ontvangen, toen ik 1 Juli 1887, ten genoege van mijnen patroon, mijn leertijd eindigde. Den 15 October 1888 ben ik als bediende, om de faduren te schrijven, op het kantoor van de papierfabriek te Kampen gekomen, waar ik thans nog werkzaam ben als correspondent. Mocht het u, na het bovenstaande, behagen mij voor de hij u openvallende plaats aan te nemen, dan durf ik u de ver- zekering geven, dat ik .mijn uiterste best zal doen, om die betrekking tot uwe tevredenheid te vervullen. Terwijl ik u beleefdelijk verzoek mij met uw vertrouwcn te vereeren, hetwelk ik mij zeer zeker waardig zou toonen, teeken ik, in de hoop op een gunstig antwoord. Met de meeste hoogachting Joh. Zandvliet. Printed by C. F. Winter, Darmstadt. Educational Works and Class-Books Method (iaspet-Otto-Sauer FOE THE STUDY OF MODERN LANGUAGES. PUBLISHED BY JuLIUS GrOOS, HbIDELBERG. • With each newly-leamt language one -wins a new sout.> diaries V. 'At the end of the 19" century the world is ruled by the interest for trade and trafllc; it breaks through the barriers which separate the peoples and ties up new relations between the nations." wmiam n. „Julius Gtoos, Publisher, has for the last fifty years been devoting his special attention to educational loorTcs on modern languages, and has published a large number of class-booUs for the study of those modern languages most generally spoken. In this particular department he is in our opinion unsur- passed by any other Qerma,n publisher. The series consists of 312 volumes of different sizes which are all arranged on the same system, as is easily seen by a glance at the grammars which so closely resemble one another, that an acquaintance with one greatly facilitates the study of the others. This is no small advantage in these exacting times when the knowledge of one language alone is hardly deemed sufficient. .The textbooks of the Guspey - Otto - Sailer method have, within the last ten years, acquired an universal reputation, increasing in pro- portion as a Tcnowledge of living languages has become a necessity of modern life. The chief advantages, by which they compare favorably with thousands of similar books, are lowness of price and good appearance, the happy union of theory and practice, the clear scientific basis of the grammar proper com- bined with practical conversational exercises, and the system, here conceived for the first time and consistently carried out, by which the pupil is really taught to speak and write the foreign language. To this method is entirely due the enormous success with which the Gaspey-Otto-Sauer textbooks have met; most other grammars either content themselves with giving the tlieoretical exposition of the grammatical forms and trouble the pupil with a confused mass of the most far-fetched irregularities and exceptiotis ivithout ever applying them, or go to the other extreme, and simply teach him to repeat in a parrot- like manner a few colloquial phrases without letting him grasp the real genius of the foreign language. ,,,.,, ^ t The system referred to is easily discoverable: 1. m the arrangement of the grammar; 2. in the endeavour to enable the pupil to understand a reqular text as soon as possible, and above all to teach hirn to speak the f^eiqn language; this latter point was considered by the authors so particu- Urly characteristic of their works, that they have styled them -to distinguish them from other works of a simUar kind - Conversational Grammars. The first series comprises manuals for the use of Englishmen and consists of 57 volumes. ,, .. , _ , ., ^i, j j-„ Our admiration for this rich coUectwn of works, for the method dis- played and the fertile genius of certain of the authors, is increased when we ermine the other series, which are intended for the use of for^Sners 2« these worls the chief difficulty under which several of the authors have laboured, has been the necessity of teaching a language ma for^gn mom Zlto mention the peculiar difficulties which the German idiom offers in wHtinq sehoolbooUs for the study of that language. We must confess that for th>se persons who, from a, Pra<:tical point of view, wish to learn a foreign language sufficiently well to enable them to a — !ethod Gaspey-Otto-Sauer for the stody of modern languages. write and speak it with ease, the authors have set down the grammatical rules in such a way, that it is equally easy to understand and to learn them. Moreover, we cannot hut commend the elegance and neatness of the type and binding of the hooTis. It is dovhtless on this account too that these volumes have been received with so much favour and that several have reached such a large circulation. We willingly testify that the whole collection gives proof of much care and industry, both with regard to the aims it has in view and the way, in which these have been carried out, and, moreover, reflects great credit on the editor, this collection being in reality quite an exceptional thing of its kind." ...... t. (Extract from, the lAterary JReview.) All books bOTind. EIng'lisli Editions. Elementary Modern Armenian Grammar by Gulian .... Arabic Grammar by Thatcher Key to the Arabic Grammai by Thatcher Arabic Chrestomathy by Harder S>anisli Conversation -Grammar by Tbomaa Key to the Danish Conversation -Grammar by Thomas Dutcli Conversation-Grammar by Valette. 3. Ed Key to the Dutch Convers. -Grammar by Valette Dutch Reader by Valette. 2. Ed French Conversation-Grammar by Otto-Onions. 14. Ed. . . net Key to the French Convers. -Grammar by Otto-Onions. 8. Ed Elementary French Grammar by Wright. 4. Ed French Reader by Onions Materials for French Prose Composition by Otto-Onions. 5. Ed. .. French Dialogues by Otto-Corkran German Conversation-Grammar by Otto. 28. Ed net Key to the German Convers. -Grammar by Otto. 20. Ed Elementary German Grammar by Otto. 9. Ed First German Book by Otto. 9. Ed German Reader by Otto. I. 8. Ed., H. 5. Ed., UI. 2. Ed. . . each Materials for translating English into German by Otto- Wright. 7. Ed. Key to the Mater, f. tr. Engl. 1. Germ. byOtto. S.Ed German Dialogues by Otto. 5. Ed Accideace of the German language by Otto- Wright. 2. Ed. . .. Handbook of English and German Idioms by Lange German Verbs with their appropriate prepositions etc. by Tebbitt. The Hanssa language (Die Haussasprache ; la langue haoussa) by Seidel Hindustani Conversation -Grammar by Clair -Tisdall Key to the Hindustani Convers.- Grammar by Clair - Tisdall Italian Conversation-Grammar by Sauer-de Arteaga. 9. Ed. net Key to the Italian Convers.-Grammar by Saner -de Arteaga. 8. Ed Elementary Italian Grammar by Motti. 4. Ed Italian Reader by Cattaneo. 2, Ed Italian Dialogues by Motti Japanese Conversation-Grammar by Plant Key to the Japanese Oonv. -Grammar by Plant Modern Persian Conversation-Grammar by St. Clair-Tisdall Key to the Mod. Persian Convers.-Grammar by St. Clalr-Tlsdall JalluB GrooB, Heidelberg, s. d. 3 10 — 3 — 10 — 6 — 2 — 5 — 2 — 3 — 4 — 2 — 2 — 3 — 2 6 2 — 4 — 2 — o 1 6 2 6 2 6 2 — 1 6 1 (i 2 1 4 — 8 2 4 2 2 2 (1 2 6 2 10 2 _ ■a Method Gaspey-Otto-Sauer for the study of inodern languages. JEn^lisii Editions. Portuguese Conversation-Grammar by Ey Key to the Portnguese Convers. -Grammar by Ey Jinssian Conversation-Grammar by Motti. 3. Ed Key to the Enssian ConverB.-Grammar by Mottl. 3. Ed Elementary Russian Grammar by Motti. 3. Ed Key to the Elementary Rnssian Grammar by Motti, 8. Ed Russian Reader by Werkbaupt and Roller Servian Conversation-Grammar by Petrovitoh Key to the Servian Convers.-Grammar by Petrovitch Spanish Conversation-Grammar by Saner - de Arteaga. 8. Ed. net Key to the Spanish Cdnvers.-Grammar by Sauer-de Arteaga. 6. Ed. Elementary Spanisb Grammar by Pavia. 2. Ed. ....... Spanish Reader by Arteaga Spanisb Dialogues by Sauer-Corkran Elementary Swedish Grammar by Fort. 2. Ed Turkish Conversation -Grammar by Hagopian Key to the Turkish Convers. -Grammar by Hagopian A -rsLbic Edition. Kleine deutsche Sprachlehre fur Araber von Hartmanu . .. .A.rmenian Edition. Kleine englische Spracblebre tiir Armenier von Gulian .... Btilgai-ia,n Editions. Kleine deutsche Sprachiehre fur Bulgaren von Gawriysky. 2. Aufl. Kleine englische Spracblebre fur Bulgaren von Gawriysky .. Kleine franzosische Spracblebre fur Bulgaren von Gawriysky. Kleine russische Spracblebre fiir Bulgaren von Gawriysky .. I>ri.tcli Editions. Kleine Engelsche Spraakkunst door Coster Kleine Fransche Spraakkunst door Welbergen Kleine Hoogduitsche Grammatica door Scbwippert. 2. Dr. .. Leerboek der Italiaansche taal door van Binsbergen .... Rlentel bij de leerboek der Italiaansolie taal door van Binsbergen Kleine Spaansche Spraakkunst door van Haaff Sleutel bij de Meine Spaansche Spraakkunst door van Haaff Erencli Editions. Grammaire allemande par Otto-Nicolas. 18. ]^d. . . , . .. Corrigi des themes de la Grammaire aUemande par Otto-Nicolas. 7. Ed. .. Petite grammaire allemande par Otto-Verner. 10. Ed. • • • • Lectures allemandes par Otto. I. 8. Ed., II. 5. Ed., III. 2. Ed. Erstes deutsches Lesebncb von Verrier . • ■ -• Conversations allemandes par Otto-Verrier. 5. Ed. . .... Grammaire anglaise par Mauron-Vemer. 11. Ed. . . .. Corrlgi des themes de la Grammaire anglaise par Mauron-Verner. 6. Ed Petite grammaire anglaise pa.r Matiron. 7. Ed Lectures anglaises par Mauron. 3. Ed.. Conversations anglaises par Corkran. 2. Ed Grammaire arabe par Armez Corrig^ des thfemes de la Grammaire arabe par Armez Chresfcomatbie arabe par Harder La langue congolaise par Seidel-Struyf . . . .... Grammaire espagnole par Sauer-Serrano. G. lid. .... Corrig* des thimfs dl la gramm. espagn. par Saner-Serrano. 5. id,. Petite grammaire espagnole par Tanty. a. Jl/d Julius Groos. Heidellierg. -B| Method Gaspey-Otto-Sauer for the study of modern languages. Frencl i Ed-itions. Lectures eepagiioles par Arteaga Grammaire grecqne par Capos Oorrige des themes de la Grammaire grecque par Oapos Petite grammaire hongroise par Kont Corrig6 dee thimes de la petite grammaire hongrolae par Kont Chrestomathie hongroise par Kont • • • , Grammaire italienne par Sauer. 11. Ed Corrigfi des thfemes de la Grammaire italienne par Sauer. 7. Ed Petite grammaire italienne par Motti. 5. Ed Ghreetomathie italienne par Cattaneo. 3. Ed. . .. Conversations italiennes par Motti. 2. Ed _ .. Grammaire japonaise par Plant '. . .. Corrig^ dee thimes de la Grammaire japonaise par Plaut Grammaire neerlandaise par Valette. 3. ]6d Corrlge des themes de la Grammaire nSerlandalse par Valette Lectures n^erlandaises par Valette. 2. ^d Grammaire portngaise par Ey-Nogueira CorrigS de la Gr&mmaire portugaise par £y-Noguelra Grammaire ronmaiue par Lovera Corrigfi des tbemos de la Grammaire ronmaine par Lovera Grammaire rnsse par Fuchs-Nicolas. 4. !]6d Corrlgi des tbimes de la Grammaire russe par Fnchs-Nioolas. i. ii. Petite grammaire russe par Motti. 2. ^A Corrlg^ aes thimes de la petite grammaire russe par Motti. 2. id Lectures russes par Werkhaupt et Roller Grammaire serbe par Petrovitcli Corrlg^ des thfemes de la grammaire eerbe par Petrovitch Petite gramm&ire isndtloise par Fort Gj-enifiaia. JECdLitions. Arabische Konversations-Grammatik v. Harder. 2. Aufl. . .. Schliiasel daza v. Harder. 2. Aufl Kleine arabische SpracUelire v. Harder Arabische Cbrestomatliie v. Harder JBnlgariscIie Konversations-Grammatik v. Gawriysky . . .. SchWasel dazu v, Gawriysky Cllinestisclie Konversations-Grammatik v. Seidel Schliissel dazu v. Seidel Kleine chinesische Spraclilehre v. Seidel ScMlissel dazu v. Seldet ]>anisclie Konversations-Grammatik v. Wied. 2. Aufl Bchlilssel dazu v. Wied. 2. Aufl Dnala-Sprachlebre und WSrterbuoh v. Seidel Engliscbe Konversations-Grammatik v. Gaspey-Eunge. 25. Aufl. ScWlissel dazu v. Runge. B. Aufl Englisohes Konversations-Lesebuch v. Gaspey-Runge. 6. Aufl. .. Kleine engliscbe Spraclilehre v. Otto-Runge. 8. Aufl." Schliissel dazu v. Bunge Englische Gespraohe v. Runge. 3. Aufl Materialien z. tlbersetzen ins Englische v. Otto-Runge. 4. Aufl. .. Englische Chrestomathie v. Supfle-Wright. 9. Aufl Handbuoh englisoher und deutscher Idiome v. Lange Ewe-Sprachlehre und Worterbuch v. Seidel Kleine finnische Sprachlehre v. Neuhaus , Franzdsische Konversations-Grammatik v. Otto-Runge. 28. Aufl, Sohlflssel dazu v. Runge. B. Aufl Franz. Konv.-Lesebuch v. Otto-Runge. I. 10. Aufl., II. 5. Aufl. k . , Jnllna drooB, Heidelberg. Method Gaspey-Otto-Sauer for the study of modern languages. Grerman Editions. Franz. Konv.-Leseb. f. Madehsch. v. Otto-Runge 1. 5. Anfl., 11. 3. Aufl. k Eleine franzosische Sprachlehre v. Otto-Siipfle. 10. Aufl Soblusael dazn y. Otto-Supfle. 2. Anil '. • Materialien z. tjbersetzen ins Franzosisclie v. Runge Franzosische Gesprache v. Otto-Rnnge. 9. Aufl Franzosiaclies Lesebucli 7. Siipfle. 11. Aufl Italieniscbe Konversations-Grrammatik v. Sauei. 13. Aufl. .. SchlilBsel dazu v. Cattaneo. 5. Aufl Italienisclies Konversations-Lesebucli v. Sauer. 5. Aufl Italienisohe Chrestomathie v. Cattaneo. 3. Aufl Kleine italienische SpracMehre v. Sauer. 10. Aufl • Soblussel dazu v. Cattaneo. 2. Aufl Italienische Gesprache v. Sauer-Motti. 5. Aufl tjbungsstucke zum tubers, a. d. Deutsohen i. Ital. v. Lardelli. 5. Aufl. •Fapanisclie Konversations-Grammatik v. Plaut Sohlussel dazu v. Plaut Marokkanische Sprachlehre v. Seidel Xengriechische Konversations-Grammatik v. Petraris .... Schlitssel dazn v. Petraiis Lehrbuch der neugriechischen Volkssprache v. Petraris Xiederlandische Konversations-Grammatik v. Valette. 2. Aufl. SchJiissel dazu v. Valette °. .. Niederlandischea Konv.-Lesebuch v. Valette. 2. Aufl Kleine niederlandische Sprachlehre v. Valette. 8. Aufl. Folnische Konversations-Grammatik v. Wicherkiewicz. 3. Aufl.. Scblfissel dazu v. Wlcherklewloz. 8. Aufl Portngiesische Konversations-Grammatik v. Ey Schliissel dazu v. Ey Kleine portugiesische Sprachlehre v. Kordgien-Ey. 5. Aufl. . .. Bmnanische Konversations-Grammatik von Lovera Bchlussel dazu von LoTera ' Bnssische Konversations-Grammatik v. Fuchs. 5. Aufl Schlusael dazu v. Fnchs. 5. Aufl. Russisches Konversations-Lesebuch v. Werkhaupt Kleine russische Sprachlehre v. Motti. 3. Aufl SohlHssel dazu v. Motti. 3. Aufl ttV ' ' n '» i ' " Schwedische Konversations-Grammatik v. Walter. 2. Aufl. .. Schlusael dazu v. Walter. 2. Aufl Kleine schwedische Sprachlehre v. Fort. 2. Aufl Serbische Konversations-Grammatik v. Petrovitch Sohlussel dazu v. Petrovitch ^ ■ ' n' ' _1 'ia' a' a' iSpanische Konversations-Grammatik v. Sauer-Ruppert. 10. Auli. Schliissel dazn v. Euppert. 4. Aufl Spanisches Lesebuch v. Arteaga Kleine spanische Sprachlehre v. Sauer. 7. Aufl Sohlussel dazu v. Eunge. 2. Aufl. • • • • Spanische Gesprache v. Sauer. 4. Aufl Spanische Rektionsliste v. Sauer-Kordgien iSuahili-Konversations-Grammatik v. Seidel Schliissel dazu v. Seidel  •.••••;.■ , ; ,.; i,i ' Tiirkische Konversations-Grammatik v.  Nagy. 2. Aufl Schlttssel dazu v. Nagy • ; ■ -^ •, ' " ' ' Ungarische Chrestomathie v. Kont .. B ' Julias Groos, Heidellierg. Method Gaspey-Otto-Saner for the stady of modern langnages. Gi-reeb: Editions. Kleine deutsche Sprachlehre fur G-riechen von Maltoa Deutsche Gespraclie fur Griechen von Maltos • • • „ ■ Kleine englische Sprachlehre fur Griechen von Deflner Kleine rnssische Sprachlehre fur Griechen von Maltos Italian. Editions. 4. Ed. Grammatica araba di Farma Chiave della grammatica araba dl Farina . . .. Grammatica frances© di Motti. 4. Ed. .. Chiave deUa grammatica franceae di MotH. 3. Ed. Grammatica elementare francese di Sauer-Motti. Letture francesi di Le Boucher Conversazioni francesi di Motti Grammatica del »reco volgare di Palumbo . . .. Grammatica ingles© di Pavia. 6. Ed.  .. Grammatica elementare portogll©se di Palumbo .. Grammatica russa di Motti Chiave della grammatica russa di Motti ■ • • Grammatica spagnuola di Pavia. 4. Ed Chiave della Grammatica spagnuola dl Pavia. 3. Ed. . . .. Grammatica elementare spagnuola di Pavia. 3. Ed. .. Grammatica elementare sv©des© di Pereira . .. Grammatica t©d©sca di Sauer-Ferrari. 8. Ed. . .. Chiave deUa Grammatica tedesoa di Sauer-Ferrarl. * Ed. .. Grammatica elementare tedesca di Otto. 6. Ed Letture tedesche di Otto. 5. Ed Antologia tedesca di Verdaro . _ Conversazioni tedesche di Motti. 2. Ed. • • ■ • • • Avviamento al trad, dal ted. in ital. di Lardelli. 5. Ed. Folisti Edition. Kleine dentsch© Sprachlehre fiir Polen von Paulus. Fortti-gT^iese Editions. Gramdtica alema por Pr6v5t. 4. Ed Chave da Gramitica alema por Otto-Privot. 2. Ed. . .. Gram&tica elementar alema por Pr^v6t-Pereira. ^-^^ Grammatica francesa por Tanty-Vaaconcellos. 2. Ed. Chave da Grammatica francesa por Tanty-Vasooncellos. 2. Ed. Livro de leitura francesa por Le Boucher Livro de leitura inglesa por Le Boucher .... Grammatica elementar sueca por Pereira .... Xtonman Editions. GramaticS, franc©«ia de Leist Cheea gramatldi francese de Leist . • • . • ■ • • Elemente de gramatica francesS, de Leist. i. Ed. Conversa^iunl francese de Leist. 3. Ed GramatioS g©rmana de Leist Cheea gramaficli germane de Leist • • • . ■ • „ ' ri j Elemente de gramatica germana de Leist. i. Jicl. Conversatiunl germane de Leist. 2. Ed. . .. litissian Editions. English Grammar for Russians by Hauff. 2. Ed. Key To the English Grammar for Russians by Hauff. 2. iLd. —Ill 1 Julius Groos. Heldellierg. Method Gaspey-Otto-Sauer for the study cf modern languages. s 1 d. 4 2 4 2 _ 4 2 7 2 _ 3 — 2 6 2 6 2 6 2 6 1 — 4 2 _ 2 — 4 — 2 — 2 — 3 4 2 2 — 3 — 2 — 2 6 2 — 1 — 2 — 2 _ 5 — 2 — 3 _ 3 ~~~ 2 3 2 _ 2 4 2 2 2 3 2 3E£.Txssiaii. JEcUtions. Fl'encli Grammar for Eussians by Malkiel .. Key to the French Grammar for Russians by Malkiel G-erman Grammiir for EoiBsians by Haaff. 2. Ed Key to the Qerman Grammar for Russians by HauflE. 2. Ed Italian Grammar for Russians by Mo^-ejko . - Key to the Italian Grammar for Russians by Mozejko tFapanese Grammar for Eussians by Plaut-Issacovitcli Key to the Japanese Grammar for Russians by Plaut-Issacovltch. Elementary iSiredisIl Grammar for Eussians by Port-Issacovitcb Sex-vian EdLitions. Kleins deutsche Spraoblehre fur Serben von Petrovitob ... Kleine engUsche Sprachlebre fiir Serben von Petrovitcb . . , Kleine franzSsisclie Sprachlebre fiir Serben von Petrovitoh . , Kleine I'HSSisclie Spracblebre fiir Serben von Petrovitob . .. Schlussel dazu von PetroTitch Spanish. JBd-itions. Gramatica alemana por Euppert. 4. Ed Clave de la Gram&tica alemana por Ruppert. S. Ed Gramatica elemental alemana por Otto- Euppert. 7. Ed Gramatica francesa por Tanty-Axteaga. 2. Ed Clave de la 6ram4tica franoesa por Tanty-Arteaga. 2 Ed Gramatica sucinta de la lengua franoesa por Otto. 5. Ed Libro de leotnra franoesa por Le Bouober , Gramfttioa inglesa por Pavia. 3. Ed Clave de la Gram&tica Inglesa por Pavia. 3. Ed.. Gramdtioa sucinta de la lengua inglesa por Pavia. 5. Ed Libro de lectura inglesa por Le Boucber Gramatica sucinta de la lengua italiana por Pavia. 4. Ed. .. Gramatica sucinta portnguesa por Carrillo Gramatica. sucinta de la lengua rnsa por d'Arcais Olive de la Qramitloa sucinta rusa por d'Arcais S"wed.ish. Ed.ition. Kleine dentsche~Sprachlehre fiir Schweden von Walter . . .. Tcl iech. Editions. Kleine deutsche Spraoblehre fur Tschechen von Mascbner . .. Franzosische Konv.-Grammatik fiir Tscbecben von Mascbner. Schliissel dazu von Mas ehner TT irbish. Ed-itions. Kleine dentsche Spraoblehre fiir Tiirken von Wely Bey-BoUand_ Deutscbes Lesebuch fiir Tiirken von Wely Bey-BoUand .... Conversation-Books by Connor English- Bnglish- Englisb- Englisb- Englisb- English- Deutscb Deutsob- Deutscb Deutsob' Deutscb 3. Ed. 2. Ed. 2. Ed. in two lungnages: 2. Ed. German. •French. ■Italian. -Eussian •Spanish. ■Swedish Danisch Pranzosisoh. 2. Aufl Italienisch. 2. Aufl •Niederlandisoh. .-Portugiesisch .. Deutsoh-Eumanisch .. Deutsch-Eussisch. .. Deutsch-Schwedisch.. Deutsch-Spanisob 2. Aufl. Deutsch-Tiirkisch . .. Pranfais-Italien. 2. Ed. Franfais-Espagnol . - Fran9ais-Portugai8 .. Pran9ais-Eusse . .. Italiano-Spagnuolo .. Julius Groos, Heidelberg, Method Graspey-Otto-Sauer for the study of modern languages. ConTersation- Books by Connor in three languages: English-German-French. 14. Ed in four languages: English-German-Frenoli-Italian. 2. Ed The Traveller's Companion by Motti. No. 1. for Germans: 2. , 3. , 4. , 5. , Engliscli. PranzSsisch Italieniacli. Russiaoh. Niederland. 21. for Englishmen: German French Italian Russian Dutch. Allemand Anglais 22. 23. , 24. , 25. , 41.forFrencbmeQ: 42.. No. 43. for Frenchmen : Italien 44. , 45. , 61. for Italians: 62. „. 63. , 81. for Russians: 82. , , 83. , 84. , Russe .. Nderlan- [dais Tedeaco Inglese Francese. Deutsch Englisch. Franzosisoh Italienisch Oernian Language by Becker {Spanish Commercial Correspondence by Arteaga y Pereira .. Danischer Sprachfiihrer von Forchhammer Richtige Ausspraohe d. MuBterdentschen v. Dr. E.Dannheisser, br. £nglish, as it is spoken v. Crump, 15. Aufl Schliissel dazu v. Crump 12. Aufl Englische Handelskorrespondenz v. Arendt. 2. Aufl Kurze franzSslsche Grammatik von H. Runge Franz. Sprachl. f. Handelasch. v. Dannheisser, Kuffner u. Offenmuller Italienische kauftn.Korresp.-Gramm. v. Dannheisser u.Sauer. 2. Aufl. SchlQssel dazu v. Dannheisser II correttore italiano von Mayo-Gelati Hfenere italienische Schriftsteller, lieransgegeben von P. di Mayo-Gelati. Band I. Leopardi Band II. Serao Band III. Giaoosa Anleitung zu dentscheii, franz., engl. und Ital. Geschafts- briefen von Oberholzer u. Osmond, br Spanlsche Handelskorrespondenz von Arteaga y Pereira . .. Kleines spanisches Lesebuch f. Handelsschulen v. Ferrades-Langeheldt Langue allemande par Becker Le danois parW par Forchhammer Correspondanoe commerciale espagmole par Arteaga y Pereira Lengna alemana de Becker The Publisher is untiringly engaged in extending the range of educa- tional works issuing from his Press. A number of new books are now in course of preparation. The new editions are constantly improved and kept up to date. JnllttB Qroos, Heidelberg. 