None
102 Jhr. Mr. G. J. Th. Beelaerts van Blokland, die na de naasting van Trans- vaal, in medeweriting o.a. met Prof. Harting, sterk voor de belangen der Afrikaners had geijverd, trad in 1883 en 1884 op als diplomatiek raadsman aan de Trans- vaalse Deputatie, die toen Nederland bezocht. Na het vertrek der Deputatie werd hij diplomatiek vertegenwoordiger der Z A. Republiek en was als zodanig gemachtigd tot het sluiten van traktaten met Duitsland, Portugal, Oostenrijk-Hongarije, de Verenigde Staten van Noord-Amerika, Italië, Denemarken, Zweden, Noorwegen, Nederland, Spanje en Zwitserland. Als minister-resident en sedert 1889 als gevolmachtigd minister en buitengewoon gezant was hij geaccredi- teerd bij de hoven van Duitsland, Frankrijk en Portugal. Hij vertegenwoordigde de Transvaalse Regering o a. als Regerings-Kommissaris voor de Antwerpse Wereldtentoonstelling, voorde Zuid-Afr. Sp. Mij. en op het Post-kongres te Weenen, waarna de Z.A.R. toetrad tot de Wereld-post-unie. □ Jhr. Mr. G. J. Th. Bef,lai^rts v,\N Blokland, after having worked in the interest of the Transvaal after the annexation, in co-operation with Prof. Harting a. o., acted as diplomatic adviser to the deputation, which visited the Netherlands in 1883 and 1884. After the departure of the deputation he was appointed diplomatic representative of the S A. Republic and in that capacity he was authorised to conclude treaties with Germany, Portugal, Austria, the United States of America, Italy, Denmark, Sweden, Norway, the Netherlands, Spain and Switzerland. As resident- minister and, since 1889, plenipotentiary and extraordinary ambassador he was accredited to the courts of Germany, France and Portugal. He represented the Transvaal Government i. a as Government-Commissioner for the Antwerp World Exhibition, for the Netherlands S. A. Railway Coy, and at the Postal Congress of Vienna, which led to the Transvaal joining the Postal Union. In 1884 verliet de derde deputatie Transvaal om met Lord Derby te onderhandelen over een wijziging van de Pretoria-Konventie. Zij werd bijgestaan door zulke bekwame raadslieden als Jhr. Mr. G. J. Th. Beelaerts van Blokland, Dr A. Kuyper en Mr. J. de Louter. Toen het doel bereikt was, bezocht de deputatie (zie bl. 101) Nederland en werden onderhandelingen geopend, die o. m. geleid hebben, door het krachtige optreden van mannen als J. Groll, D Maarschalk, R. W. J C v. d Wall Bake e. a., tot de oprichting van de Ned. Z.-A. Spoorweg- Maatschappij. Gedenk- penning VAN 1884 Medal of 1884 In 1884 the third Transvaal Deputation (See page 101) came to London and negotiated with Lord Derby about a revision of the Pretoria Convention, assisted by such eminent advisers as Jhr. Mr. G. J. Th. Beelaerts van Blokland, Dr. A. Kuyper and Adv. J. de Louter When the chief purpose of the deputation had been effected, they went over to the Netherlands and various negotiations were opened leading up i. a. to the formation of the Netherlands S. A. Railway Coy, with the effective support of such men as J. Groll, D. Maarschalk, R. W. J. C. v. d. Wall Bake and others. Dr. Hendrik P. N. Muller, reiziger en schrijver van verschillende werken, ook over Zuid-Afrika, heeft als hoofdvertegenwoordiger van de Oranje- Vrijstaat van 1896 tot haar eind de belan- gen dier republiek en van haar burgers in verschillende landen als consul-generaal of speciaal gezant bevorderd, en verdragen tot stand gebracht te Berlijn, Bern, Washington, enz. Hij kwam o. a. voor de regeling der rechten van de Zuid- Afrikaners in Duits Zuid-West-Afrika, ook hun taalrechten, met goed gevolg op. Dr. Hendrik P. N Muller traveller and author of various works, also on South-Africa, has promoted as Consul-General or Special Envoy of the Orange Free State in various countries the interests of the Republic and its citizens from 1896 until the end of its independence. He was successful in concluding treaties at Berlin, Bern, Wash- ington, etc. and also in advocating the rights of the Dutch-speaking South-Africans in German South- West-Africa. 103 De Volksraad van de Z -A Republiek 1885 The Volksraad of the S -A Republic Eerste rij, van links naar rechts : First row, Jrom the left : P. J. van Staden, J- F. Wilsenach, F. J Joubert, J. J. Hoff- mann (voorzitter — chairman), A. H Potgieter, J. A Rabe, H J Grobler. Tweede rij. van links naar rechts: Second roK\ Irani the left : D C P Badenhorst, C. C. van Heerden, C van Boeschoten (Sekretaris — Secre- tary), N J. Smit, J du Plessis de Beer, A. J. Burger Derde rij, van links naar rechts : Third row, honi the left : B A Klopper, J Heystek, C J Bo- denstein (Vice-Presi- dent van de Z -A R — Vice-President of the S -A R), C J Joubert, (Vice-Presi- dent van de Z -A R na de dood van C J Bodenstein — Vice-President of the S.-A. R after the death of C. J. Bodenstein», Dr. W. J. Leyds (Staats-prokureur ney), Chr. R de Wet, Jules Franck bert. Pres., S. J. P. Kruger, W. E Bok (Staats-sekretaris — State-secretary), J. van der Merwe. Vijfde rij, van links naar rechts : Fifth row, from the left: N. S. Malherbe, H R. Lemmer, H. W. Neethling, S P. Grove. Zesde rij, van links naar rechts : Sixth ruw, from the left : P A. Venter, M. J. Wolmarans, T. N de Villiers, J. P. Mare, H. J. Schoe- man, D J Erasmus, B. J Kleynhans. Zevende rij, van links naar rechts : Seventh row, from the left: P T Taljaard, J P. L Lombaard, J. E Erasmus, D J E. Erasmus, Dr. E J. P Jorissen, A. P Botha, A A Stoop, A. L Pretorius. Z -A. Museum Dordrecht S -A Museum. '\ — State-attor- Vierde rij, van links naar rechts : Fourth row, from the left: F G H. Wolmarans, J M. Malan, Commdt -Gen. P. J. Jou- Aehtste rij, van links naar rechts : Eighth row, from the left: J. F. Celliers, C. G. Greyling, P. L. Neethling, J J. Grobler, P. G. Mare, J. J Spies, J. Birkenstock, J. C. Greyling. Klein-Vrijstaat In 1876 kochten de Afrikaners J J (Joachim) Ferreira en F J Maritz van de Swazie-koning Oembandine ongeveer 17000 morgen grond, welke spoedig dicht bevolkt werden. De bevolking vormde zich, met toe- stemming van Oembandini, tot een vrije republiek, Klein-Vrijstaat ge- noemd, bestuurd door een drieman- schap, bestaande uit J J Bezuiden- hout Sr., F I Maritz en W A du Plessis, met J Gilstein als secretaris. Deze regering liet een grootzegel vervaardigen, waarvan hiernaast een afbeelding wordt gegeven In 1888 werd op verzoek der bewoners de Republiek, gelegen in 't tegenwoordige distrikt Piet-Retief, bij Transvaal ingelijfd. V Rijks-pcnningkabinet — 's Gravenhage ~| \_State-collection of Coins — The Hague- _\ In 1876 two Africanders, J J 'Joa- chim) Ferreira and F J Maritz, bought a piece of ground 1 17000 mor- gen' from the Swasie-king Umbandi- ni The ground was cut up in small farms of about 50 morgen each and was soon thickly peopled The settlers organised themselves, with the author- isation of Umbandini, into a Repub- lic, called Klein-Vrijstaat (Little Free State), governed by a Triumvirate the members of which were J J. Bezuiden- hout Sr., F. J. Maritz and W A. du Plessis, with Mr. J. Gilstein as Secre- tary This Government had a great seal, an embossed print of which is here re- produced. On request of the Burghers of the Republic, the Klein Vrijstaat, situa- ted in the present district of Piet Re- tief, was in 1888 incorporated with the Transvaal. 104 RUNDERPF.ST Rinderpest [Illustrated London AVe'SJ [X^nlrnk verboden — Copyright.^ In zeer oude tijden kwam reeds de runderpest voor in Centraal- Azië. Vandaar heeft deze veeziekte zich herhaaldelik over Europa verspreid, overal, waar handel in levend vee bestond, 't Is een van de meest aanstekelike en tevens meest kwaadaardige ziekten, waaraan runderen zijn blootgesteld, vooral als die voor de eerste maal onder gezond vee optreedt. Het sterftecijfer stijgt dan wel tot 95 op de honderd. De ziekte slaat ook over op allerlei in 't wild levende dieren. In de laatste tien jaren van de 19e eeuw verspreidde ze zich over geheel Zuid-Afrika, als een vernielende veldbrand zich voortbewegend in zuidelike richting. In 1896 had ze Masjonaland en Matabeleland bereikt en ging van daar over op Betsjoeanaland en de Republieken. De ziekte werd eerst uitgeroeid, toen vele duizenden beesten waren omgekomen en honderden van veeboeren tot de ondergang waren gebracht. Bovenstaande afbeelding toont, hoe een karweier zijn beesten tracht te redden door ze een drank in de keel te gieten. D Rinderpest has existed from remote times in Central Asia. It has spread repeatedly through all European countries between which traffic in live cattle was carried on. It is one of the most infectious and at the same time one of the most virulent of bovine disorders, especially on its first appearance among healthy cattle, as many as 95 per cent, succumbing to it. It is transmissible to many wild animals. It appeared in the last decade of the 19th century all over South Africa, spreading like a destructive prairie fire in a southern direction. In 1896 it had reached Mashonaland and Matabeleland, then attacked Bechuanaland and the Republics. The disease was not stamped out until thousands of oxen had been destroyed and many hundreds of cattle farmers had been ruined. The above picture shows a transport-driver trying to save his oxen by compelling the animals to take some draught. Zuid-Afrikaanse Postkar South African Postcart [Nadruk verboden Photo Ravenscroft Copyright.'] Postkarren, zoals hierboven er een is afgebeeld, maken nog steeds op geregelde tijden hun verschijning in de dorpen van Zuid- Afrika voor 't vervoer van passagiers en licht vrachtgoed. D Postcarts, as represented by the above picture, still make their appearance at regular intervals in the villages and country-towns of South- Africa for the conveyance of passengers and light goods. 105 Uniformen van het Britse leger 1799-1899 Uniforms of the British Army 1799 Deze afbeeldingen van enkele uni- formen van het Britse leger zijn ont- leend aan een reeks van prenten in de Illustrated London News. Einde der 19e eeuw De Nederlands Zuid-Afrikaanse Spoorweg-Maatschappij werd in 1887 opgericht ter verwezen- liking van het oude plan van Pres. Burgers, later door Pres. Kruger met kracht doorgezet, om Pretoria te ver- binden met de natuurlike haven van Transvaal : Delagoa-Baai. Onderstaan- de penning werd geslagen ter her- innering aan de opening van de spoorlijn, die de verbinding tot stand bracht. 1815 1839 1850 These pictures of some of the uni- forms of the British Army have been reproduced from a series of pictures in the Illustrated London News. End of the 19th century The Netherlands South African Railway Cy was founded in 1887 with the chief purpose of connecting Pretoria with the natural harbour of the Transvaal : Delagoa-Bay, a plan already projected by Pres. Burgers and actively furthered by Pres. Kruger. The medal, repro- duced below, was struck in commem- oration of the opening of the rail- way, which effected the fervently desired connection. Opening van de Delagoa-baai spoorweg Opening of the Delagoa-bay railway 106 DE MATABELE-OORLOGEN Aanval op een wagen-lager D 1893 THE MATABELE WARS Attack on a Laager of waggons [A'adnik verboden — Illustrated London News — Copyright ] Taylor's Fort met Kraaienest, bij Bulawayo D 1896 Ü Taylor's Fort with Crow's Nest, near Bulawayo Toen de Britse Zuid-Afrika Maatschappij, naar het Handvest, in 1889 ver- leend, beter bekend als de Chartered Company (Ge- octroyeerde Maatschappij), er toe over ging om van 't gebied tussen de Limpopo en de Zambezie feitelijk bezitte nemen, moestzij de machtige koning der Matabelen, Lo- bengoela, onderwerpen Dit geschiedde in 1893 door een bloedige oorlog. Bovenstaan- de afbeelding geeft een voor- stelling van een der vele woedende gevechten, die plaats vonden tussen de troepen van de Chartered Company en de inboorlin- gen. In 1896 werd een aan- zienlik getal soldaten aan Rhodesia onttrokken om deel te nemen aan de Jameson-inval, tengevolge waarvan de Kaffers op-nieuw opstonden. Vele blanke ko- lonisten werden vermoord. Een bekende gebeurtenis uit \_Nadruk verboden de moeilike veldtocht, die daarvan hetgevolg was, is hierboven af- gebeeld Ten slotte gelukte het, de opstand geheel te bedwingen. The British South Africa Company, better known as the Chartered Company, from the Charter, granted in October 1889 by the British Government, proceeding to take effective possession ol the country between the Limpopo and the Sambezie, had to overthrow the pow- erful Matabele Chief Loben- gula, which was effected in 1893, not, however, without much bloodshed. The pic- ture above represents one of the many and fierce fights between the troops of the Chartered Company and the natives. In 1896, when a considerable number of troops were withdrawn from Rhodesia in order to take part in the Jameson raid, the natives once more rose in revolt. Many white set- tlers were murdered. After a difficult campaign, a scene of which is represented in this picture, the rising was put down. ///. London News Copyright] 107 Cecil Rhodes kwam als vijftienjarige knaap om gezondheidsredenen naar Zuid- Afrika en ging van Natal naar Kim- berley, waar hij een ontzaglik fortuin verwierf. Als leider van financiële ondernemingen bracht hij de samensmelting tot stand van de onderscheidene diamant-delve- rijen tot ée'n trust, bekend als De Beers' Consolidated Mines Ltd , en de oprichting van de BritseZ.- A.M ij., beter bekend als de Chartered Cy (zie bl 107). Aan zijn bemoeiingen was het te wijten, dat een trek van Hollandse Afrikaners naar het land ten N. van de Limpopo ( 1891 ) door Afrikaner staatslieden, met wie hij tot de tijd van de Jameson-inval samenwerkte, werd tegengewerkt en dat Matabeleland, Masjona- land en een deel van Manika- land (in ée'n woord: Rhodesia) hij het Britse Rijk werden gevoegd. In 1884 werd hij minister van Fi- nanciën in het Scanlen-ministerie. In 1890 en in 1893 trad hij op als Eerste Minister van de Kaap- kolonie. President Kruger was de sterkste en onvermoeide tegen- stander in al zijn imperialistiese plannen. De ontevredenheid der Uitlanders in Transvaal greep hij aan als een welkom middel om het zogenaamde Kruger- régime te vernietigen. Hij besloot daarom de Uitlanders ie hulp te komen op een wijze, die geheel en al in strijd was met het internationaal recht. Toen de Hervormers-Vereni- ging er in was geslaagd, wapens en ammunitie binnen te smokkelen en zich voor een gewapende opstand had ge- reed gemaakt, trok Dr Jameson aan het hoofd van een aantal ongeregelde troepen over de Transvaalse grens (zie volg. bladz.). Nadat de onderneming geheel was mislukt, moest Cecil Rhodes aftreden als Eerste Minister van de Kaap-kolonie, doch niettemin bleef hij samenwerken met al degenen, die er hun eerzucht in stelden, de Republieken bij het Britse Rijk in te lijven. In Maart 1902 stierf hij en werd, overeenkomstig zijn wensen, begraven in de Matoppo heuvels ('t Oog der wereld). Zijn prachtig landhuis Grote Schuur had hij, in zijn testament, bestemd als woning voor de toekomstige Eerste Minister van een Verenigd Zuid-Afrika. Cecil Rhodes came to South Africa for the sake of his health as a lad of fifteen. He left Natal for Kimberley where he speedily amassed an enormous fortune. As the organiser and pro- moter of financial undertakings he is responsible for the amalgam- ation of the various diamondmine companies into a trust, known as the De Beers' Consolidated Mines Ltd., and for the flotation of the British S. A. Coy, better known as the Chartered Coy (See page 107). It was owing to his efforts that a trek of Dutch Africanders to the country north of the Limpopo (1891) was opposed by Africander politi- cians, with whom he cooperated up to the time of the Jameson-raid, and thatMatabeleland,Mashonalandand a portion of Manika (in a word: Rhodesia) were added to the British Empire. In 1884 he became Treas- urer in the Scanlen ministry. In 1890 and again in 1893 he became Prime Minister of Cape Colony. In 1 'resident Kruger he found a strong and never tiring opponent against his imperialistic schemes. The discontent of the Uitlanders in the Transvaal served him as a pretext to overthrow what was called the Kruger-regime. He accordingly resolved to aid the Uitlanders by a course of action directly opposed to international law. The Reform Association having smug- gled arms and ammunition into the Transvaal and orga- nised an armed revolt, Dr. Jameson at the head of a force of irregulars invaded the Republic (see page 109). The movement having collapsed, Cecil Rhodes had to resign as Premier of Cape Colony, but persevered in cooperating with all those whose ambition it was to incorporate the Republics into the British Empire. He died in March 1902 and was according to his last will buried in the Ma- toppo Hills (The World's Eye). The beautiful homestead Grote Schuur he reserved in his will as the residence of the future I'rime Minister of a United South Africa. VPholo Ravens ■rofl] [Na- druk ver- boden. Copy- right.] Graf van Cecil Rhodes in de Matoppo heuvels Cecil Rhodes' Tomb in the Matoppo Hills 108 DE JAMESON-INVAL THE JAMESON-RAID Joseph Chamberlain begon zijn politieke loopbaan als ondersteuner van de politiek van Gladstone en verdedigde de rechten der Transvalers na de eerste annexatie. In 1895 werd hij Sekretaris van Staat voor de Koloniën en ondersteunde de Uitlanders. Ofschoon hij elke verantwoordelik- heid voor de Jameson-inval afwees, deed hij met goed gevolg zijn best om de „Reformers" en Dr. Jameson te redden van de gevolgen van hun daden. In 1897 benoemde hij Sir Alfred Milner tot Hoge Kom- missaris en Goeverneur van de Kaap-kolonie en heeft sedert zijn naam verbonden aan het drijven tot de grote Oorlog. D The Hon. Joseph Chamberlain started his political career as a supporter of Mr. Gladstone in advocating the rights of the Transvaalers after the first annexation. Raised to the rank of Secretary of State for the Colonies in 1895, he supported the Uitlanders and, although declining any responsibility for the raid, he did all that was in his power to save the Reformers and Dr. Jameson from the conse- quences of their acts. In 1897 he appointed Sir Alfred Milner as High Commissioner and Governor of the Cape Colony and since took an active part in the diplomatic struggles which ended in the war of 1899-1902. [Aadriik verboden — 111. London News — Copyright. DOORN- KOP INadrtik verboden Illustrated London News Copyright.] Dr. Jameson Dr. (tans Sir) Leander Starr Jameson was zeer bevriend met Cecil Rhodes. In 1891 belette hij de trek der Boeren naar Rhodesië, in 1893 hielp hij Matabeleland veroveren en werd er Administra- teur, en Resident-Kommissaris over 't gebied langs de Westgrens van de Z. A. R. ten N. van Betsjoeanaland. In dienst van de po- litiek van Cecil Rhodes en in ondersteuning van de samenzwering van de ontevredenen in Johannesburg stelde hij zich aan 't hoofd van een legertje vrijwilligers, versterkt met troepen van de Chartered Company, en deed een inval in de Transvaal, die echter na de gevechten bij Krugersdorp en Doornkop ongunstig afliep (1 en 2 Jan. 1896). Hij werd gevangen genomen, doch naar Engeland gezonden om daar terecht te staan. Het proces liep op niets uit. In 1904 werd hij Eerste Minister in het Kaapse Ministerie, in 1909 lid van de Geheime Raad; in 1 910 had hij zitting in de Nationale Konventie. □ Dr. fnow Sir) Leander Starr Jameson was an intimate friend of Cecil Rhodes. In 1891 he frustrated a trek of Africanders into Rhodesia, assisted in the conquest of Matabeleland in 1893 of which country he was appointed administrator as well as Resident-Com- missioner of the territory along the Western frontier of the S. A. R. to the N. of Bechuanaland. In aid of the policy of Cecil Rho- des and to assist the conspiracy of the malcontents of Johannesburg he led a small army of volunteers, reinforced by troops of the Chartered Company, into the Transvaal, but was overpowered after a fight near Krugersdorp and Doornkop (1 and 2 Jan. 1896). He was captured and sent to England to be tried there. The trial had no result. In 1904 he became Premier of Cape-Colony, in 1909 Privy Councillor. In 1910 he was a member of the National Con- vention. 109 De Johannesburgse Hervormings Kommissie Dl Hillier — W. Hosker — Maj- Trenieer a The Johannesburg Reform Committee E. P. Solumon — H. C Huil — F. Grey V. M. Clement — Capt. Mein — Dr. Brodie — Br. Davies — J. G. Auret J. D. Donaldson — M. H. Bettelheim — A. Brown Toen de inval van Dr. Ja- meson's troepen in Trans- vaal was afgeslagen, de samenzwering der 'lohan- nesburgse Uitlanders was mislukt en de Regering be- zit had genomen van hun wapens en al het oorlogs- tuig, dat de samenzweerders met het oog op een gewa- pende opstand hadden bij- eengebracht, werden, op 10 Januarie 1896, 60 in- woners van de goudstad gevangen genomen op een aanklacht van hoogverraad Onder dezen bevonden zich de heren Lionel Philips, Hays Hammond, George Farrar, Col. Frank Rhodes e. a. Al de aangeklaagden er- kenden zich schuldig, toen zij voor een speciale rechtbank van de Z.-A Republiek moesten terecht staan Zij werden veroordeeld tot zwa- re geldboeten en langdurige gevangenisstraf. De gevan- genisstraf werd door de Uit- voerende Raad van de Re- publiek verminderd tot een jaar, maar de vier boven- genoemden, de meest voor- aanstaande leiders en aan- stichters van de samenzwe- ring, werden, op 28 April, ter dood veroordeeld. Doch ook deze straf werd ver- — zacht tot een zware geldboete als gevolg van de krach- tige pleidooien van Pres. Kruger in de Uitvoerende Raad. \\'. H. .S. Bell — Max Lannorman — S. W . Jameson commuted pleading of On Jan 10th 1896, after the defeat of Dr. Jameson's ex- pedition in the Transvaal and the collapse of the Jo- hannesburg Uitlanders' plot, followed by the surrender to the Government of the S A R. of their weapons and war- like stores procured for an in- tended armed Revolution, sixty residents ot the gold city were arrested upon the charge of treasonable con- spiracy, along with Mssrs. Lionel Phillips, Hays Ham- mond, George Farrar, Col. Frank Rhodes etc. All the accused pleaded guilty upon their arraignment before a special judicial tribunal of the S- A. Republic. The sen- tence passed upon them was that of heavy fines and long terms of imprisonment, la- ter on reduced by the Exe- cutive Council of the Re- public to one year's im- prisonment for the less conspicuous and influential members of the Committee; on April 28th the sentence of death was passed upon four of the chief directors and managers, above named, but again this sentence was nto a heavy fine in consequence of the strong Pres. Kruger in the Executive Council. Col. Bellirt^ton — Dr. Hans Sauer — J. G. Auret H. Beeclier — H Miillins. — E. O. Hutchinson — W. T. Davies — T.Spencei \V. St. John Carr — A. M. Niven — H. F. Strange — B. Lazarus R. Fricker — Sir Drummond Dunbar — F. H. Hamilton G. Sandilands — C. Garland C. L. Anderson — A. L. Lawlry -- H. B. Marshall — C. Butters B. Head — F. Mosenthal — W. Goddard Abe Bailey — H. C Hull [Vest- dril' ajbceldhigc7i zijn tinthtnd aan dr Illustrated London Neivs — The above throe pictures have been reproduced from the Illustrated Loiidoii News^ 110 Dr. H. J. Coster. Cipier — Jailor. Ruimte v. h. publiek. Public Gallery. Plaats V. de pers Press Gallery. Bohlman Ass Seer. Volksraad [Nadruk verboden — Illustrated London News — Copyright.] 63 gevangenen — 63 prisoners Adv Wessels. Adv. Rose Innes. Landdrost A. W. Zeiler. Het voorlopig onderzoek van de 63 gevangen leden van de Johannesburgse Hervormers Kommissie in de Volksraad-zaal izie volg. bladz.) Q The Preliminary examination of the Johannesburg Reform Committee in the Raadszaal, Pretoria t see next page). Dr Herman J. Coster Dr. Herman J. Coster werd in 1866 in Nederland geboren en kwam, kort nadat hij te Leiden in de rechts- geleerdheid was gepromoveerd, naar Pretoria, waar hij zich als advokaat vestigde. Na enige jaren de praktijk te hebben uitgeoefend, werd hij tot 't ambt van Staats- prokureur geroepen en kweet zich op lofïelike wijze van zijn moeilike taak bij de leiding van het strafgeding tegen de Hervormers. Bij het uitbreken van de Oorlog weer teruggekeerd tot de private praktijk, sloot hij zich aan bij het Hollander-korps en sneuvelde reeds op 21 Okt. 1899 in de slag bij Elandslaagte, diep betreurd door allen, die hem hadden gekend. Hij diende de Republiek met volkomen overgave in de overtuiging, dat hij door te werken voor zijn tweede vaderland ook werkzaam was in 't belang van Nederland. D Dr. H. J. Coster was a Netherlander who soon after hav- ingobtained hisdegreeof LL. D. at Leyden, i emigrated to South Africa and practised as a lawyer at Pretoria. After some years of private business he was called to the office of State-attorney. In that cap- acity he lead in a laudable way the case against the Reformers. When war was declared in 1899 he had resumed his priv- ate practice but joined the Hoi lander-Corps as a Volunteer. Soon after, on Oct. 21st 1899, he was killed in action at Elands- laagte, regretted by all who had known him. He served the Republic with- out any afterthought according to his con- viction that working in the interests of the Transvaal he also furthered the interests of the Netherlands. Dr. W. J. Leyds Dr. W. J. Leyds (geb. 1 Mei 1859) was van 1884—1889 Staats procureur, van 1889 1898 staats- Sekretaris en daarna tot 1902 gezant in Europa van de Z.A.R. De leidende gedachte bij zijn politieke werkzaamheid was de handhaving en versterking van de onafhankelikheid en zelfstandigheid der Republiek. Hij was dus een sterk voorstander van de spoorweg- verbinding met Delagoa-baai, de vestiging van eigen industrieën, een goed georgani- seerd nationaal onderwijs en een behoorlijke bewapening en verdedigings-organisatie. De Engelse invloed op het binnenlands bestuur heeft hij krachtig tegengewerkt. Als Trans- vaals gezant in Europa tijdens de Oorlog waarschuwde hij zijn Regering, dat geen hulp uit Europa was te verwachten. De grote beginselen in zake handels-politiek, mijnwezen en spoorwegen, door Dr Leyds gevolgd, zijn na 1''02 steeds meer als juist erkend. Na de vrede wijdt hij zijn energie en kennis voorname- lik aan de studie en beschrijving van de Z,-A. geschiedenis. O Dr. W. J. Leyds (born May 1st 1859) was State-attorney of the S.A.R. from 1884 to 1889, State-secretary from 1889 to 1898 and thereafter until 1902 Envoy of the Republic in Europe. The guiding principles of his political activity were the maintenance and furtherance of the political and oeconomic independence of the Republic. Accordingly he strongly advocated the railway-connection with Delagoa Bay, the fostering of inland industries a national system of education and a rational armament and military organisation. He strenuously opposed all English influence in internal politics. As Ambassador of the Republic in Europe during the war he warned his Government against expecting foreign assist- ance. The great principles adopted by Dr. Leyds in matters of fiscal policy, mining and railway transport have found ever increasing recognition after 1902. Since that date he has devoted his energy and knowledge to the study and writing of S A. history. Ill r-H CQ O •oc -w C XI Tl E m u <u X ■o i^ <u m o 'M •ao o 3 -o ^ 13 C" K> :(U Ji •ao 5-S 2 ■ . tg 5 T3 , U _^ D 'M CU 3 " o obtj- " W S < ;Dl, B •;; C/i X H O z D O O Cd > H O X ON ON C30 w D Cu cïi <i N W Q Z > Q <i <^ ^ M Q Z c^ Cd o > Q ü z <: > H z o Q £ S ■O J3 M Oh O u os 0. Q ca 3 c a 3 3 £ i: H z D 0 U < ü z Z O < '5. •OX) 03 ^ 'C >. S " « S Si ï ;> « ïï o: « n w Opa: N T >^ ■": i-' a c ■ fV] ni ca C/3 0=? td (U OJ !- 4> o Z h^ C/3 u u :> i <^ Q . ffi ïï 55 (l, co co W *; ■" K C/3 C/3 Q„ - ^ S « - Ur5 S z5 .u lil * >. . . O) W O T3 •£ OJ i-' s. *- 2 H^ ^• -M 4J u: D C/3 j cy3 -« i u üj g < a: <: s J o 1^ o ^- .^^ 5Q CU <t, o m z Ü o ö3 s eu iL co lO ON ■OD S ■o C H •C ^ „ ii Ë D. O •a£ „- a> 1^ - '=530 Qi o Ë XI J3 CO Hco > o o 5 W £ H 3 co > -r- o 4:: •M <j. 'M • = ^ a « Ë ■2£| 2 :r XI X Oh « ^ g C T3 > ? K O a o 1^ ï Di c 9- c o -g 2 13 OJ OJ OJ 3 rl Q. OJ ca ca p> 3 3 'M Ë OJ T3 u 0 « 3 co > af Q 0 d OJ ■OC .S C OJ ■5 ON OJ > 0 Ü 0; X X 'M 3 '> co en < 5 X •CJJ) t3 X Ë co 00 >> V 3 Ij aj n 0 0 ON OJ ■0 co > X OJ co Ë OJ X t4-. c w — 0 w o X U-i C w 0 OJ Ë 0- O. co V- 0 ca ü ca > 0 0 OJ Tl 0 c — ' D u. c' o 3 ïï UJ a OJ ■on OJ X VI 3 0 CJ ca Dl. 1) c r^ OJ s 0 co T3 Ö c ca ca "Öj en r co > "ffl •M 3 XI b' 0 a 3 0 3 CO OJ c OJ 0 0 co OJ C OJ X T3 OJ 3 •M > c 0) Tl U3 'C 0 u •0 co X 0 CO OJ <: ■n ■nil U ■< r. c •— , OJ 0) > co OJ > OJ co Ë 01 ca 0 3 ca OJ •0 •T3 C c co > h 0 CJ X OJ ^ '^ c ca > ca > 0) 'M C 3 0 3 Tl « OJ 15 0 •OJ3 'M ■5 c OJ X OJ ■o ca Ë 3 0 CJ «3 OJ c 0 > Q 2 a u -0 3 X co OJ 3 'M ■X 112 Schalk W. Burger was kommandant in de oorlog van 1880 — 1881, daarna lid van de Volksraad en van de Uitvoerende Raad. Na 't vertrek van Pres. Kruger naar Europa werd hij gekozen als Wnd. President. Nog steeds neemt hij werkzaam deel aan de leiding en de opbouw van zijn volk. ü Mr. S. W. Burger was commandant in the war of 1880 — 81, and since a member of the Transvaal Volksraad and Executive Council. When President Kruger went to Europe, he was elected Acting State-president. He is still an active co-operator in the national and oeconomic restoration of his country. Schalk W. Burger o i: :~ '^ CO .H r" ;^ « Cj rr — b" ;:; -o X .— o N ^ -or ..'1Ï • — > c CC JA 'iJ r- •ct .— c. N > -f :i -ii-- 'n t/2 "2 i: t; H J ^ -c « -a > O D. E.S — Ü - ^ '?f o T3 O as m 00 On 00 00 3U E" T3 C 00 ^ «i > a .? " E ?3 c c u > & C n O O > C 3 T3 ■- O. •OH 1) c ■EoJ «^ > ? -o •" > !- ^ e «CU & « ji 3 S .?> .S T3 X *- g «J w 5 -c n u] ■" : ra g ' I. « c M .r? c3 3 -o c J- ^ a = 3 = &(> M e 3 jD E M -O C CJ a ~ CO 3 't; "cc <u a v > > > XI ü .- U II JJ o o. 1^ -o j: .- II 03 O'S .w ^ 3 ■" C3 O Q. ,. en "S U PC J3 Di (U Oh « ca ^ t- , > o-r> c 2 S 3 « o <u ^ W co T3 "^ Tl *-- ö c: c •" ló <U co. C« 00 « T3 ri is '«') 3£pa-a 2 J Sn < co co 2 J2 C C 5 .U .b c -a co 1» -S — a, U .2 :=■ a " oi aa, ^i; u ^ O ^ « •o • "! r 'S CO u c gcfiPi'r £•« S >'T3^_'a c " C ^ ~ 1> u Ir n co • ™ j: M S XI "^ - *" 3 r « 3 i« ~ a-< C « ^ co .- H, >- b c ^ J5 co « > g p rr ™ Cl 3 1) &_^oo-5 B ■?? 5 1> iz) _, ra 't; — , W " - £ t: ^ ^ -^ ■OX) D o U — o ,, ëSe c c 5^ 1- o '^ '— o > :i: N g _ -i «j >- . 5 1/3 " t: s uu «'S «-5 «- -"^ o g o .^J'^ ^ . > E £ :ü ^ J Di -o -^ f^Qc« S - •- -" n = "ES 3 C . -'- -S U G-'" ra > .- co o ^2 S . ° .- d ^ u - u u ^ 3 C c r, h -= • ca C o ö c p — ü u ^ H -S 3 U ^4= ■^ ^ s gs ■OE - ^ lu c 't; TD -: co "^ ■ 5 ■OX) ï c c« ^ c-.'X""^:^" ° c S° ^£<=« -ë ""U S-Eé^ 22CU o-ftL.cw'o 113 DE OORLOG 1899-1902 THE WAR De Uittocht der Uitlanders q The Exodus from the Rand [NaJr. verbo- den — Co fly - right. ] [Illus- trated London News.] Toen het duidelik werd, dat een oorlog tussen de Z.A. Republiek en Engeland niet meer was te vermijden, maakte zich een grote angst meester van de inwoners van Johannesburg en andere Engels-sprekende centra van bevolking van Transvaal. Zó talrijk waren degenen, die de stad wilden verlaten, dat de gewone passagiers-treinen de reizigers niet konden bevatten en in goederenwagens zelfs vrouwen en kinderen moesten worden vervoerd. O When the war between the S. A. Republic and England became a certainty, the inhabitants of Johannesburg and other English-speaking centres of the Transvaal were seized by a panic. So numerous were those wishing to leave the town, that the ordinary passengers-trains could not meet the requirements and open trucks had to be used to convey the passengers, even women and children, to the coast. De Markies van Salisbury Robert Arthur Talbot Gascoigne Cecil, Markies van Salisbury (geb. 3 Febr. 1830), was drie maal Eerste-minister van het Verenigd Koninkrijk, ook ten tijde van de onderhandelingen, welker mislukking de Oorlog van 1899 1902 tengevolge had Bekend is zijn woord: „wij wensen geen goud en geen gebiedsuitbrei- ding", dat niettemin werd gevolgd door de inlijving der Republieken Hij stierf op 22 Aug. 1903. a Thf, Right Hon. Robert Talbot Gascoigne Cecil, Marquis OF Salisbury (born Febr 3rd 1830) was thrice Prime Minister of England, i.a. at the time of the diplomatic negotiations which ended in the War of 1899 — 1902. Well known are his words: „We seek no gold, we seek no territory" which nonethe- less wer followed by the annexation of the Republics. He died on Aug. 22nd 1903. Sir William Harcourt (14 Okt. 1827-11 Okt. 1904). Sir William George Granville Ven- ables Vernon Harcourt was lei- der der liberale oppositie in het Engelse parlement, na de dood van de heer Gladstone. Hij was niet in staat de Oorlog te voorkomen, doch deed voortdurend zijn best toch voor de rechten van de Boeren op te komen, ook toen dit voor de „Pro-Boers" in Engeland soms met de ongenade der grote massa en zelfs met levensgevaargepaard ging. Thf. Right Hon Sir William Granvili e Venables Vernon Harcourt (born Oct. 14th 1827; died Oct. 11th 1904) was leader of the opposition in the English Parliament after the death of Mr. Gladstone. He did not succeed in averting the War, but still he did his utmost to defend the rights of the Africanders, even at the time when advocating an anti-war policy exposed the „Pro-Boers" to incurring the disgrace of the masses and even endangered their personal safety. 114 Vernielde en hulp-spoorwegbrug Blown-ui and temporary Rajlway-Bridge Hulp-spoorwegbrug bij Frere, gelegd naast de brug, die door de Boeren vernield was, in Januari 1900. Trestle Bridge at Frere, alongside the one blown up by the Boers, in January 1900. [IVadnik verboden ■ — Copyright — Illustrated London News.\ Gepant- serde TREIN indekonstruk- tie-werkplaat- sen van de Kaapse Goe- vernements- spoorwegen gebouwd, ten dienste van het Britse le- ger. [Nadruk ver- boden — Illustrated London Xeji;s.\ Armoured TRAIN constructed at the Cape Gov- ernment Rail- way works. Salt River, for the use of the Imperial Troops. [Copyrig/it — Illustrated London News.'} HULPBRUG OVER DE TOEGELA Temporary Bridge over the Tugela Brug, door de Boeren over de Toegela gelegd met be- hulp van dwarsliggers, van de hoofdlijn der Naialse Goevernements -spoorwegen weggenomen. Bridge of sleepers taken up from the main line of the Natal Government Rail- ways, thrown over the Tu- gela by the Boers. [Nadruk verboden — Copyright — Illustrated London Neii)s.] 115 w l^v £^BB9i ■1 N T> ^y^v=iM lp. % ^9 rV ü ^^^^■L/iMV^ t^W i i^^ nh i. ii /J IHp tHHHIHI Sir George Stewart White Sir Redvers Henry Buller ^ Xaclriik vcr- hodcn — Illiis- Irated London News — Copyright.] Veldmaarschalk Sir George Stewart White diende als vaandrig tijdens de Indiase Opstand, streed in de Afgaanse veldtocht en in de Soedan. In 1893 werd hij Opperbevelhebber in Indië. Een schitterend wapenfeit is zijn dappere verdediging van Ladysmith toen dit van 2 Nov. 1899 1 Maart 1900 door de Boeren werd ingesloten. — Sir Redvers Henry Buller's naam is verbonden aan expedities in China, de Red River expeditie, de Asjantie-oorlog, Zoeloeland en Egypte, meer voornamelik met het ont- zet van Ladysmith en de slag bij Colenso (15 Dec. 1899). O Field Marshal Sir George Stewart White served as ensign during the Indian Mutiny, fought during the Afghan campaign, also in the Soudan. In 1893 he was appointed Commander-in-Chief in India. A glorious military achievement is his gallant defence of Ladysmith, which he held against the Boers from 2 No- vember, 1899 — 1 March 1900. — Sir Redvers Henry Buller's name is connected with military operations in China, the Red River Expedition, Ashantee War, Kaffir War and Egypt, but especially with the relief of Ladysmith and the battle ot Co- lenso (15th Dec. 1899). Ladysmith ' .^'%|V/Jv m^^^Jv.^:jf^ ..IrM^fe:»'*!;. .ws.^- ■ — [^Nadruk verboden Illustrated London News Copyright.^ Holen, door de Imperial Light Horse uitgegraven in de oevers van de Kliprivier te Ladysmith, ter bescherming tegen de granaten der Boeren. 3 Burrows, dug out by the Imperial Light Horse in the banks oiKlip River at Ladysmith, as a protection against the Boer shells. 116 COLESKOP Coleskop, nabij het dorp Colesberg in de Kaap- kolonie, was een sterke positie die, bezet door de Britse troepen, de kommando's van de Re- publieken de voortgang kon betwisten Hoemoei- lik het bezetten van deze hoogte was, toont nevens- taande afbeelding, waar- op is afgebeeld, hoe de B.-compagnie van het Essex-regiment de ka- nonnen de 1400voet hoge berg op-trokken; elk ka- non werd opgesleept door 90 man, trekkend aan 3 touwen. Een derge- lijk feit was reeds in de aanvang van de Oorlog verricht door Transvaalse kommando's, die op de- zelfde manier zware ves- tingkanonnen, van de forten rondom Pretoria, hadden vervoerd naar Laingsnek, en de berg opgesleept. [Nadruk verboden — Illustrated London News 1 Magersfontein Coleskop Coleskop, a steep hill near the village of Coles- berg, in Cape Colony, offered a strong position, the occupation ot which was of the greatest im- portance to the British troops in opposing the Republican invasion of the district The diffi- culties attending the effective occupation of this hill are illustrated by this picture which shows the B-company of the Essex-regiment in the action of hauling the guns up Coleskop, which reaches a height of 1400 feet above the plain. Each gun was hauled by 90 man, 30 man at each of 3 ropes. A similar feat had already been accomplished in the be- ginning of the War by a Transvaal commando, which in the same man- ner hauled up the steep ascent of Laings-Nek some of the siege guns, removed from the forts near Pretoria to the front. \ Copyright — Illustrated London News.] {Nadruk verboden Illustrated London News Copyright.^ Op de voorgrond van deze prent, voorstellend een gedeelte van het slagveld bij Magersfontein, bevindt zich een deel van de Engelse ambulance. In 't midden op de achtergrond barst een lyddietbom. Rechts is de plaats, waar de Gordon Hooglanders zich door de vlucht van algehele vernietiging moesten redden. O On the foreground of this picture, representing a part of the battlefield near Magersfontein, a portion of the British Ambulance is seen attending to the wants of the wounded. In the distance lyddite shells are exploding. In the righthand corner of the background is the place, where the Gordon Highlanders were forced te retire in order to escape complete annihilation. 117 Lord Roberts Lord Roberts, gebo- ren te Khampur, in Indie, onderscheidde zich in het Indiese leger zó, dat, toen de oorlog in Zuid- Afrika (van 1880) voor Brittanje ongun- stig verliep, hem het opperbevel in Natal en Transvaal werd gegeven. Toen hij er kwam, was echter de vrede al gesloten. In Januarie 1900 kreeg hij het opperbevel over de Britse troepen in Zuid-Afrika. Op 27 Februarie dwong hij Cronjé tot kapitu- latie bij Paardeberg, op 13 Maart werd Bloemfontein, en op SJunie Pretoria bezet. Na de inlijving der Republieken gaf hij, in Desember 1900' het opperbevel aan Lord Kitchener over. Hij werd Opperbe- velhebber over het Britselegeren in 1901 verheven tot Graaf [Nadruk verboden -- Illusirated London News.'] Lord Roberts Lord Roberts, born at Khampur (India), distinguished himself in the Indian army in such a way that, when the war in South- Africa (oflSSO) took an unfavourable turn to Great-Brit- ain, he was appointed Commander-in-Chief for Natal and Trans- vaal. When he arriv- ed there, peace had al- ready been concluded In January 1900 he was made Comman- der-in-Chief of the British troops in S.A. On Febr. 27th he forced Cronjé to sur- render at Paardeberg, Bloemfontein was oc- cupied by the British on March 13th, and Pretoria on June 5th. After the annexation oftheDutchRepublics he was succeeded in December 1900 by Lord Kitchener. He was appointed Com- mander in Chief of the British Army and made Earl in 1901 [Copyright — Illustrated London News.] "^n^:.. Engelse SCHEEPS- KANONNEN BIJ COLENSO. English Naval GUNS AT COLENSO. {^Nadruk ver- boden — Illustrated LondonNews-- Copyrighi.] De 4.7 duims scheepskanonnen werden gebruikt te Colenso, door middel van een onderstel, uitgevonden door Kapitein Percy Scott. Zo konden ze ook te velde dienst doen. O The 4.7 inch naval guns in action at Colenso, showing Gapt. Percy Scott's carriage, which enabled these guns to be used effectively in the field. 