None
Cuarteron, Carlos. Spiegazione e traduzione dei XIV quadri relativi alle isole di Salibaboo, Talaor, Sanguey, Nanuse, Mindanao, Celebes, Borneo, Baha- latolis, Tambisan, Sulu, Toolyan, e Labuan presentati alia Sacra congrega- zione de propaganda fide nel mese di settembre 1852. Coll' appendice di mi voeabolario Malese, Suluano, Tagalese, una tavula di longitudiue e latitudine e di due carte geograflche sopra le missioni. Soma: Tipografia della S. C. di Propaganda Fide, 1855. viii, 3S7, (i) pp. Maps. Plan. Tables. 4°. " Ouvrage pen commun et de graude importance pour la geographie et Tethno- graphie des iles Philippines." Espinosa, Rodrigo de. Derrotero de la navegacion de las islas del Poniente para la Nueva Espana: hecho por Rodrigo de Espinosa, piloto del galeon nombrado San Juan de que era eapitan Juan de la Isla, uno de los del armada del General Miguel Lopez de Legazpi. (In Colecci6n de docmnentos in(;ditos relatives al descrubrimiento, conquista y organi- zaci6n de las antiguas posesiones espanolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 2, pp. 427-466. Madrid, 1886. 8°.) Gelcich, Eugen. Die erste Expedition zur fijrndichen Besitzergreifung der Philip- pinen. (In Zeitschrift der Gesellschaft fiir Erdkundc zu Berlin, vol. 26, pp. 491-502. 1891.) A summary account of the Villalobos expedition, drawn up from the "Historia" of Aganduru Moriz. ^'ce page 44. Guillemard, Francis Henry Hill. The life of Ferdinand Magellan and the first cir- cumnavigation of the globe. 1480-1521. London: George Philip & son, 1890. viii, {4), 353, {S) pp. Illusirallons. Plates. Portraits. Maps. 12°. (The world' s great explorers and explorations.) The Ladrones and Philippine islands, pp. 218-245. 26 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Herrera y Tordesillas, Antonio de. Historia general de los hechos de los Caste- llanos en las islas 1 tierra firme del mar oceano. EnMa'h En Id emplenta real, [etc.], 1601-16 IS. 8 vols, in 4. Engraved title- pages. Ornamental initial letters. Plates. 4°. The work is dhaded by decades, eight in all. Same. En Madrid: En la oficina real de Nicolas Rodriguez, 17S6-17S0. 8 vols, in 5. Engraved title-pages. Initial letters and tail-pieces. Plates. F°. Vol. 2 is the 1726 edition. Histoire g^nerale des voyages et conqvestes des Castillans, dans les isles & terre-ferme des Indes Occidentales. Traduite de I'espagnol. Par N. de la Coste. A Paris: Chez Nicolas d: .Jean de La Coste, [etc.], M.DC.LX-M.DC.LXXI. S vols. 4°. The third volume has on the title-page: "Oii Ton voit la prise de la grande ville de M<5xique ... La d^couverte des isles Philippines par Hernando Magellan." The gesneral history of the vast continent and islands of America, commonly call'd the West-Indies, from the first discovery thereof: with the best accounts the people could give of their antiquities. Translated into Eng- lish by capt. John Stevens. Illustrated with cuts and maps. London: Printed for Jer. Batleij, M.DCC.XXY-M.DCC.XXVL 6 vols. Folded maps and plates. S°. Vol. 3, pp. 14.5-154, contain an account of Magellan's voyage. Hulsius, Levinus. Kurtze vnnd Warhafftige beschreibung der wunderbaren damals vnerhorten Schiffahrten Ferdinandi Magellani . . . den gantzen Erdtkreiss vmb gesegelt hat. [With map.] {/« Am [Collection of voyages]. 6te Theil, pp. 1-S. Noribergse, 1603. 8°.) Ladrones, p. 6. Kurtze vnnd Warhafftige bescreilmng der Schiffart so Thomas Candisch . .. vmb das gantze Erdtreich gethan welcher der dritte ist so solche Schiffahrt f&rgenommen vnd was sich zugetragen hat. [With maps.] (/«/iis [Collection of voyages]. GteTheil, pp. 21-36. Xoribcrga;, 1603. 8°.) Ladrones, p. 32; Philippines, pp. 32-35. Kurtze vnnd Warhafftige beschreibung der Wunderbaren Schiffart Oliiiarii von ,Noort, NiderlSnders welcher der vierte gewesen so den gantzen Erdtkreiss vmbfahren hat. [With maps.] (JreAis [Collection of voyages). 6te Theil, pp. 37-53. Noribergie, 1603. 8°.) Ladrones, pp. 46-47; Philippines, pp. 47-.'j0. Isla, Juan de la? Relacion de las islas del Ponieiite y del camino que ;l ella se hizo • desde la N° Espafia. (/n Colecci6n de documentos in6ditos relativos al descubrimiento, conquista y organi- zaci6n de las antiguas posesiones espaflolas dc ultraniar. Scgnnda serie, vol. 3, pp. 226-243. Madrid, 1887. ' 8°.) [Langenes, Bernardt.] Caert-thresoor inhoudende de tafelen des gantsche werelts landen . .. Tul AiiiKlerdam: Ji;/ CorncUs Claesz, 1599. {16), 46f, (S), 196, (4) l>j>. Maps. Obi. .S2°. "Beschryvinge van de Philippmeu," Tweedc deel, pp. 54-56. BOOKS IN THE LIBRAKY OF CONGKESS. 27 Ldpez de Legazpi, Miguel. Carta[s] a f<u Magestad de Miguel Lopez de Legazpi y otras pei-Bonas que le acompanaban en la isla de Zebii. 29 de Mayo de 1565. 1° de Junio de 1565. (/n ColecciOn de documentos infiditos relativos al descubrimiento, eonquista y organ!- Eaci6n de las antiffims posesiones espanolas en America y Oceania, vol. 13, pp. B27-631. Madrid, 1870. 8°.) First plantation of the Philippinas. (Ill, Pvrchas, his pilgriraes, vol. 3. pp. 284-286. London, 1625. P°.) Ii(3pez de Velasco, Juan. Geografta y descripcion universal de las Indias recopi- lada por el cosmografo-cronista Juan Lopez de Vela.sco desde el aiio de 1571 al de 1574, publioada por primera vez en el Boleti'n de la Sociedad geogrdtica de Madrid, con adiciones e ilustraciones, por Justo Zaragoza. Madrid: Establedmiento tipogrdfico de Fortanet, 1894- xiii, (3), SOS pp. Folded map. 8°. " Corografia de las islas Filipinas," pp. 5S1-.591. Madrid, Manuel de. Relacion verdadera de la gran vitoria qve el armada espaiiola de la China tuuo contra los Olandeses piratas, que andauan en aquellos mares, y de como le tomaron y echaron afondo doze galeonea grueffos, y mataron gra nuinero de gente. Dase cuenta de las naos, y numero de gente que lleuaua cada armada, y nombres de los capitanes della. lEn Sevilla: Por F. de Lyra, 16 IS. Ahora reimpresa jior primera vez. Anode 1895.1 10, (i) pp. 12°. (In Arohivo del bibli5filo filipino, por W. E. Retana, vol. 2, pp. 77-87. Madrid, 1.S96.) Handelslo, Johann Albrecht von. Des Johan Albrechts von Mandelslo Morgen- liindische Reyse-Beschreibung. Herausgegeben dureh Adam Olearium. Mit desselben unterschiedlichen Notis oder Anmerckungen wie auch mit vielen Kupffer Platen gezieret. Schleszwig: Gedruckt durch Johan Holwein, iin Jahr M DC LVIII. {32), 248, (36) pp. F°. "Philippinfe insul^e," pp. 232-233. • The voyages and travels of J. Albert de Mandelslo into the East-Indies. Begim in the year M.DC.XXXVIII and finished in M.DC.XL. Contain- ing a particular description of the great Mogul's empire . . . the Moluccas, Philippine and other islands . . . &c. In three books. Illustrated with majis and figures. Rendered into English by John Bavies. The second edition corrected. London: Printed for J. Starkey and T. Ba.^set, 1669. (6), 232, (9) pp. F°. The Philippines, pp. 134, 13.S. Bound with Olearius, A. The voyages and travelles of the Ambassadors. Martinez, Juan. Relacion detallada de los sucesos ocurridos durante el viaje de la nao San Jeronimo que salio de Acapulco . . . con el objeto de llevar auxilios a Legazpi, y la noticia del arribo a Nueva Espafia del navi'o San Pedro. Fue escrita dicha relacion en Cebii ti 25 de Julio de 1567. {In Coleccion de documentos in^ditos relativos al descubrimiento, eonquista y organi2aci6n de las antiguas posesiones espanolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 3, pp. 371-17.5. Madrid, 1887. 8°) Maximilianus Transylvanus. De IMolvccis insulus. Facsimile. (Jrt Stevens, Henry. Johann Schoner, ed. by C. H. Coote. London, 1888. 12°.) A letter concerning the Molucca islands. (In Stevens, Henry. Johann Schoner, ed. by C. H. Coote, pp. 103-146. London, 1888. 12°.) 28 BIBLIOGKAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Tvrg.-gimilia-mig Transylvanus. A letter concerning the Molucca islands. {Ill Pigafetta, F. A. The first voyage round the world, by Magellan, pp. 179-210. London. 1S74. 8°. Hakluyt society, vol. 52.) Relacion escrita per Maximiliano Transilvano de como y per quien }• en qu6 tiempo fueron descubiertas y halladas las islas Molucas. {In Navarrete, Martin Fernandez de. Coleccion de los viages y descubrimientos, vol. 4, pp. 249-284. Madrid. 1837. 8°.) Same. {In Medina, J, T. Coleccion de documentos in^ditos para la historia de Chile, vol. 1, pp. 257-297. Santiago de Chile, 1888. 4°) mediiia, Jose Toribio. Coleccion de documentos in^ditos para la historia de Chile desde el viaje de Magallanes liasta la batalla de Maipo, 1518-1818. Santiago de Chile: Imprenta Ercllla, 1888-1889. 3 vols. 4°. Vol. 1, 2. Magallanes y sus companeros. Vol. 3. Expediciones de Jofr^ de Loaisa, Alcazaba. Mendoza, Camargo. etc. Morga, Antonio de. The Philippine islands, Moluccas, Siam, Cambodia, Japan, and China, at the close of the sixteenth century. Translated from the Spanish, with notes and a preface, and a letter from Luis Vaez de Torres, describing his voyage through the Torres straits. By Henry E. J. Stanley. London: Printed for the Hakluyt society, 1868. (6), ii, (2), xxiv, (S), 431 pp. Folded plate. Portrait. 8°. Appendix contains: " Capture of Manila by the English in 1762: Chinese insurrection in Manila: Administration of justice; Taxation: Produce; Trade; Agriculture and manufactures, etc. : Letter of Luis Vaez de Torres, relating his voyage through the Torres straits, dated Manila. July 12. 1607: Table of Parochial clergy, 1867." Sucesos de las islas Filipinas. Obra publicada en M^jico el ano de 1609, nuevamente sacada a luz y anotada por Jose Rizal y precedida de un prologo del Prof. Fernando Blumentritt. [2" ed.] Paris: Oarnier hermanoa, 1890. xxx-vi, {2), S74pp. 8°. Navarrete, Martin Fernandez de. Coleccion de los viages y descubrimientos, que. hicieron por mar los Espanoles desde fines del siglo XV, con varies docu- mentos iniiditos concernientes d la historia de la marina castellana y de los estableeiraientos espanoles en Indias. Coordinada ^ ilustrada. Madrid: En la imprenta Real, 18S5-18S7. 5 vols. Portraits. Folded maps. 8°. Vols. 4 and 5 have the imprint of the Imprenta nacional. Vol. 4 consists of documciU.s relating to Magellan's voyage, including the narrative by Maximilianus Transylvantis, preceded by an account of Magellan's voyage com- piled from Ilerrera, Oviodo, and documentary nuiterial. Vol. ,5 is devoted to narratives and documents relating to the voyages of Loaisa and of .Saavedra. Pp. 241-313, contain " Derrotero del viage y navegacion de la armada de liOai.sa," Por Hernando de la Torre. Pp. 401-439. "Relacion por Andres de Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador Loaisa, desde 24 de Julio de 1525 hosta el ano 1535." Noort, Olivier van. Description dv penible voyage faict en tovr do I'vnivers ov globe terreste, par Sr. Olivier dv Nort d'Vtrecht. Imprime a Amstelredame, chez Cornille Claessz . . . 1602. {2), 61, (7) pj). niwitrations and maps in text. F°. LadroncB, pp. 33-35; Philippines, pp. 3.5-47. BOOKS IN THE LIBKAKY OF CONGRESS. 29 Noort, Olivier van. Journael van de wonderlijclie voyagie, by de Hollanders gedaen door de straet of enghte van Magallanes, ende voorts den gantsclien kloot des aerdbodems oni, met vier schepen, onder het beleydt van Olivier van Noord, uyt-gevaeren anno 1598. Verraeerdert met noodigo in-werpen; en in desen laetsten druck op nieuws verrijckt met verscheydene aenmerck- elijfke byvoeghselen. T Utrecht, Gedruckt hij Wcdawe: J: van I'oolsum, . . . 1708. 7-2 pj}. Illus- trations. 1S°. Ladrones, pp. 38-39; Philippines, pp. 40, 42-51, 68-61. Vera et accvrata descriptio longinqvse, divtvrna> ae pericvlosissim.'e nauiga- tionis, quam Olevier a Noort, classis quatuor nauium & 248. hominum generalis prsefectus constitutu,s, ac rebus necessariis alii.s vberrime instructus per sestuosum fretum Magellanicum confeoit. Francofvrti, Excvdebat Matthxvs Beckeri:s, M.DCII. 100 2>p. F°. [Bry, T. de. Additamentvm nonse partis America:. ) Ladrones, pp. 5.5-.57: Philippines, pp. 58-76. The voyage of Oliver Noort round about the globe, beeing the fourth circum- nauigation of the same, extracted out of the Latine diarie. {In Pvrchas, his pilgrimes. Vol. 1, Book 2, pp. 71-78. London, 1626. P°.) Ladrones, p. 76; Philippines, pp. 75-77. Wonderlyke reyze by de Hollanders gedaan, door de strate Magalanes, ende voorts den gantschen kloot des aardbodems om, met vier scheepen: onder den Admiraal Olivier van Noort, van Utrecht, uitgevaren anno 1589 [«c]. Oedruh, roor Abraham Cornelia . . . 1764- 64 pp. Illusfralions. IS°. Ladrones, pp. 34-36; Philippines, pp. 36^7, 53-55. Ortega, Casimiro de. Resumen historico del primer ^^age hecho al rededor del mundo, emprendido por Hernando de Magallanes, y llevado felizmente a termino por el famoso capitan espanol Juan Sebastian del Cano, natural de Guetaria en Guipuzcoa. En Madrid: En la imprenta Real de la Gazeta, ano de 1789. (13), 55 pp. 12°. (Bound with Byron. John. Viage del eomandante Byron. 2«ed. Madrid, 1769. ) Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernandez de. Historia general y natural de las Indias, Islaa y Tierra-Firme del mar Oceano. Publicala la Real academia de la historia, cotejada con el codice original, enriquecida con las enmiendas y adiciones del autor, 6 ilustrada con la vida y el juicio de las obras del mismo, jMr Jose Amador de los Rios. Madrid: Imprenta de la Real academia de la historia, a, cargo de Jose Rodriguez, 1851-1S55. 4 vols. F'. Ijihro XX, vol. 2. pp. 1-110. consist of an account of Magellan's and Loaisa's voyages to the Philippines, and Urdaneta's account of Loaisa's voyage. Pigafetta, Francisco Antonio. A briefe declaration of the viage or nauigation made about the worlde. (In Eden, Richard. The history of Trauayle in the West and East Indies, ff. 431-148. London, 1577. 12°.) A briefe declaration of the vyage or nauigation made abowte the worlde. {/m Eden, Richard. The decades of the newe worlde or VS'est India, ff. 216-232. Lon- dini, 1555. 12°.) The first circumnavigation of the globe, by Femam de Magalhaens's expe- dition, in 1519-22. First printed in 1526. (,In Arber, Edward, cd. The first three English books on America [?1511]-1555 A. D., pp. 243-262. Westminster, 1895. 4°.) 30 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS Pigafetta, Francisco Antonio. The first voyage round the world, by JIagellan. Translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers. Accompanied by original documents, with notes and an introduction, by Lord Stanley of Alderley. London: Printed for tlie HaHuyt society, 1874- (6), Ix, 357, (1), xx pp. Plates. Portrait.^ Maps. Facsimiles. 8°. (Hakluyt society, vol. 53.) "The Philippines." pp. 71-108, 121-123. Magellan visited both the Philippines and the Ladrones on this voyage: he being the first discoverer of the latter group. Introduction and life of Magellan; Chronology of the first voyage round the world; Navigation and voyage which Fernando de Magalhaes made from Seville to Maluco in the year 1519 (by a Genoese pilot); Narrative of a Portuguese, companion of Odoardo Barbosa, in the ship T7doria, in the year 1519. (From "Ramiisio"); Navi- gation et descouuxement de la Indie Sup^rieure faicte par moy Anthoyne Piga- pheta, Vincentin, Chevallier de Rhodes; Treatise of navigation of the Chevalier Anthony Pigafetta; Names of the first cicumnavigators; Order of the day of Magel- lan, given in the Straits, . . .; A letter of Maximilianus Transylvanus . . . con- cerning the Molucca Islands, . . .; Extracts from a derrotero, or log-book of the voyage of Fernando de Magallanes, Francisco Albo, 1519; Account of what happened to the ship "Triniti/.^' and her crew after she parted (company with the " Vktoria;*' Account of the mutiny in Port St. Julian, and Gaspar Correa's account of the voy- age; Cost of Magellan's fleet; Appendix. • Navegacion y descubrimiento de la India Superior. (In Medina, J. T. Coleccion de documentos in^ditos para la historia de Chile, vol. 2, pp. 417-524. Santiago de Chile, 1888. 4°.) Premier voyage autour du monde, . . . sur I'escadre de Magellan, pendant les ann^es 1519, 20, 21 et 22; suivi de I'extrait du Traite de Navigation du m^me auteur, et d'une notice sur le chevalier Martin Behaim, avec la description de son Globe terrestre. A Paris: H. J. Jansen, Van IX \_1S01']. Ixiv, {4), 415, (1) pp. Plates. Maps. f>'°. ■ Primer viaje alrededor del mundo. Traducido directamente de la edicion italiana del C. Amoretti y anotado por M. Walls y Merino. Madrid, 1899. [Imprenta de Fortanel.'] liii, {S), iv,260,(3) pp. Maps. 8°. Primo viaggio intorno al globe terracqueo ossia ragguaglio della navigazione alle Indie orientali per la via d' Occidente fatta . . . sulla squadra del Capit. Magaglianes iiegli anni 1519-1522. Ora pubblicato per la prima volta, tratto da uii Codice MS. della Biblioteca Ambrosiana di Milano e corredato di note da Carlo Amoretti. Con un transunto del Trattato di navigazione dello stesso autore. Milano: MDCCC. G. Galeazzi. lii,237 pp. Plates (colored). Folded maps. Vignettes. 4°. Plauchut, Edmond. Unc excursion a la tombe de Magellan a Mactan dans I'archi- pel des Philippines, Oc<5anie. ( In his Le tour du monde en cent vingt jours, pp. 2,59-33S. Paris, 1873. 12°. * Pretty, Francis. The admirable and prosperous voyage of the worshipful! Alaaicr Thomas Candish of Trimley in the countie of Suffolke esquire, into the South sea, and from thence round about the circumference of the whole earth, begun in the yeere of our Lord 1586, and finished 1588. Written by Master Francis Pretty, lately of Ey in Suffolke, a gentleman employed in the same action. (Ill Hakluyfs voyages, vol. 3, pp. 803-825. London, 1698. F°.) The Philipi.ines, pp. 817-820. BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 31 Same. {Ill Hakluyt's collection of the early voyages, etc., vol. 4, iip. 310-341. Lonrlon, 1811. 4°) Description of Manila and Capul, pp. 332-33fi. The Library of Congress has other eflitions of Thomas Candish's voyage. Relaci<3ii circtinstanciada de las acontedinientos y nuoeso del viaje y Jornada que hizo el armada de S. M., de que fui' por General el inuy litre. Sefior Miguel Lopez de Legazpi, en el descubrimiento de las inlaw de Poniente; desde 19 de Noviembre de 1564 que partio del puerto de Navidad liasta fin de Mayo del siguiente afio que Hali(') del puerto de Zubii para Nueva EsiJaila. ( Tn Colecci6n de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y organi- zaci6n de las antiguas posesiones espaiiolas de Ultramar. Segunda serie. vol. 2, pp. 217-351. Madrid, 1886. 8°.) Relacion mui circunstaneiada de lo ocurrido en el Real y Campo de la isla de Zubu de las islas Philipinas desde 1° de Junio de 1.56.5, que su Gobernador Miguel Lopez de Legazpi despach6 la nao Capitana de su armada 6, descubrir la navegacion de la vuelta para Nueva Espana; y de los varies descubrimientos y conquistaa que hizo en aquellas isla.s hasta el mes de Julio de 1-567. {In Colecci6n de documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y orgaiii- zaci6n de las antiguas posesiones cspauolas de Ultramar. Segunda serie, vol. 3, pp. 91-225. Madrid, 1887. ,s°.) Rodriguez, Estevan. Relacion muy circuiistanciada de la navegadc'm que hizo el armada de S. M. a cargo del General Miguel Lopez de Legazpi, desde 21 de Noviembre de 1564, que salio del ]>uerto de Navidad en la eosta occidental de Nueva Espafia, hasta su llegada a la isla de Zubu de las Philipinas, y su conquista. {In Colecci6n de documentos iniSditos relativos al descubrimiento, conquista y organi- zacl6n de las antigtias posesiones e-spaiiolas de ultramar. Segunda serie, vol. 2, pp. 373-427. Madrid, 1886. 8°) Roman y Zamora, Jeronimo. Relacion del descubrimiento de las Philippinas y del ataque ;i Manila por el pirata Limahon, con noticias de Fr. ^larti'n de Rada sacada de la Repi'iblica <le China . . . irapresa en Salamanca, por Juan Fernandez, 1595. {In his RepAblicas de Tndias; idolatrias y gobierno en Mexico y Pen'i antes de la con- quista. Fielmente reimpresas, segTin la edici6n de 1575 con una addenda de las noticias que hay en la cr6nica, del mismo autor, irapresa en 1569, vol. 2. pp. 255-267. Madrid, 1897. 16°) Fr. Jer6nimo made many voyages with the purpose of eolleeting materials for ecclesi- astical and secular history. San Roman de Ribadeneyra, Antonio. Historia general de la Yndia Oriental, los de.scubrimientos, y conquistas cj[ue han hecho las armas de Portugal, en el Brasil, y en otras partes de Africa, y de la Asia; y de la dilatacion del Santo Euangelio por aquellas grandes Prouincias, desde sus principios hasta el ano de 1557. En Valladolid: Por LuU Sanchez, acosta de Diego Perez, ano de 1603. {ZS), 804, 18 pp. Engraved title-page. F°. " De la Jornada que hizo Fernando de Magallanes a las Malucas con vna armada del Emperador. Y de lo que le sucedio en ella hasta su muerte," pp. 341-348. Sloos, Dirk Abraham. De Nederlanders in de PhilippijnscheAVateren voor 1626. Amsterdam: J. H. de Wit, 1S9S. (6), 148, (1) ijp. S°. 32 BIBLIOGBAPHY OF THE PHILIPPINE ISl.ANDS. Torre, Hernando de la. Derrotero del viage y navegacion de la armada de Loaisa desde su salida de la Coruna hasta 1° de Junio de 1526. (In Navarette, Martin Fernandez de. Coleccion de Ins viages y descubrimientos, vol. 5, pp. 241-313. Madrid, 1837. 8°) Urdaueta, Andr^.s de. Kelacion escrita y presentada al Emperador por Andres de Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador Loaisa, desde 24 de Julio de 1525 hasta el ano 1535. (In Nayarrete, Martin Fernandez de. Coleccion de los viages y descubrimientos, vol. 5, pp. 401-439. Madrid, 1837. 8°) Same. Abridged. (In Medina, J. T. Coleccion de docmnentos in^ditos para la historia de Chile, vol. 3, pp. 385-393. Santiago de Chile, 1889. 4°.) ■ Kelaciones del viaje liecho :'i las islas Molucas 6 de la especieria por la armada d las ordenes del Comendador Garcia Jofre de Loaysa. 26 de Febrero de 1537. (In Coleccion de documento.s in^dito.s relativos al descubrimiento, conquista y organizacion de las antiguas posesiones espanolas en America y Oceania, vol. 5, pp. 5-67. Madrid. 1866. 8°.) EDUCATION. See Political and Social Economy. ETHNOLOGY. Algue, Jose. Album de las diferentes razas de Mindanao. Fototopias de Marty. Album II, Serie E. \_Mamla: Fototipografia de J. ifarl)/}f 1899 f "This little work contains instantaneous photographs which place before us the inhab- itants of the large island Mindanao; Mores from Rio Grande de Mindanao, from the island of Panigayan. from Rio Hijo, Jolos; Lubanos, Bagobos, Yakanes, Man- dayas, Dulanganes, etc. Of many of these peoples, so far as I know, no authentic pictures have yet been exhibited in Europe." "The most remarkable are the pictures of the Dulanganes. Little but the name of these people has so far been known, and it was supposed that they were Negritos, since the name (Forest dwellers) and the little information available seemed to indicate that. This doubt is settled, for the Dulanganes can no longer be eovmted among the Negritos. We become acquainted for the first time also with the Man- sakas (a separate branch of the Mandayas, who live on the Rio Hijo)." — Translated from Bluvientritt. Baessler, A. Yocabular von Negrito-Worten. (In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 22, Verhandlungen, pp. .WO-.Wl. Berlin, 1890.) Bastian, Wilhelm Adolf. Die Volker des ostlichen Asien. Studien und Reiaen. Fiinfter Band. Reisoii im indischen Archipelago. Singapore, Batavia, Manilla und Japan. Jena: Hermann CostenoUe, 1869. lix, (S), SoS pp. 8°. Manila: pp. 250-299. The author visited the Philippines in 1853 and again in May-.lune 1864. The greater part of the chapter on Manila is devoted to the consideration of the different races of the Philippines, superstitions, customs, and religions, and, comparison with those of other neighboring people. Also of the Ladrones or Mariana islands. Behm, E., anrf II. Wagner. 1 lie Bevolkerung der Erde. Heft 6. Ootha: Justus Perthes, ISSO. x, 132 pp. 4°. {Erganzungshefl No. G-2 zu " Petertnann' « Uitlheilnrige-n.") " Areal und Bevijlkerung: Pkilipjdncn und Sulu-Inseln," p. 45. BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 33 Bekm, E., and H. Wagner. Die Bevolkerung der Erdc. Heft 7. Ootha, 1S82. 156pp. 4°. (Ergdnzungshefl No. G9 zu" I'ekmiann's Mitthdl- ungen.") " Areal und Beviilkeriing: Philippinen unci Sulu-InBulii," pp. 43-(5. " Ortsbevolkerung: X'hilippinen," pp. 129-132. Same. Heft 8. Gotha, 1891. xiv, 271 pp. 4°- (Ergdnzungsheft No. 101 zu "Petermann's MUtheilungen." ) "Areal und Bevolkerung: Philippinen und Sulu-Inseln," pp. 136-138. This and the following Heft are by H. Wagner and A. Supan. Same. Heft 9. Gotha, 1893. vi, 130 pp. 4°. { Erganzungsheft No. 107 zu "Peturmann's MiitheUangen." ) "Ortsstatistik: Philippinen, 1887," pp. 87-89. Best, Elsdon. Pre-historic civilization in the Philippines. {In Polynesian Society. Journal, vol. 1, pp. 118-12.5, 195-201. Wellington, 1892.) "Fortunately, however, there were a few in that period (the 16th century) who were interested in such matters, and who wrote accounts of the state of culture of the islanders of that early date. Some of these MSS. have been preserved in the archives of Manila, and have lately attracted the attention of Spanish scholars. "Such is the article from which the greater part of these notes are taken. In the vol- ume for 1891 of the Revista Ibero-Americana. published at Madrid, there appeared a series of papers contributed by the Bi.shop of Oviedo, and entitled ' La antigua ciidlizacion de las Mas Filipinas,' in which he gives a very interesting description of the natives and their mode of life. The source of this information is an old folio manuscript written on rice-paper in the year 1610 from data collected at the period of the Spanish conquest of the Philippines by Legaspi. It is extended to the year 1606, and relates minutely the condition of the islanders prior to the arrival of the Spanish. The codex is divided into five books, and these again into 183 capltiUos or chapters. The writer lived in the group for twenty-nine years in order to complete his work, which is authorized by authentic signatures of responsible persons." The races of the Philippines. (I7i Polynesian Society. Journal, vol. 1, pp. 7-19. Wellington, 1892,) Largely drawn from M. Vigil's accounts published in the "Revista Ibero- Americana." Blumentritt, Ferdinand. Alphabetisches Verzeichnis der eingeborenen Stiimme der Philippinen und der von ihnen gesprochenen Sprachen. (In Zeitscrift der Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin, vol. 25, pp. 127-146. 1890.) Die Bagobos. (In Globus, vol. 42, pp. 219-222. Braunschweig, 1882.) Die Baluga-Negritos der Provinz Pampanga (Luzon). (771 Globus, vol, 41, pp, 238-239. Braunschweig, 1882.) Begleitworte zur Karte der Tinguianen-Wohnsitze. {In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wlen. Mittheilungen, vol. 30, pp. 14-17. 1887.) Beitrage zur Kenntnis der Mandayas (Mindanao). (In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 33, pp. 232-243. 1890.) Beitriige zur Kenntniss der Negritos. (In Zeitschrift der Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin, vol. 27, pp. 63-68. 1892.) Die Bergstiimme der Insel Negros (Philippinen). ( In Kaiserlich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 32, pp. 508-516. 1889.) Die Bungianen. (In Ausland, vol. 66, pp. 723-725. Stuttgart, 1893.) " Aus den Missionsberichten des Fr. J. Malumbres." 5605—03 3 34 BIBLIOGEAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Blumentritt, Ferdinand. Die Calingas. (In Ausland. vol. 64. pp. 328-331. Stuttgart. 1891.) De los estados indfgenas existentes en Filipinas, en tiempo de la conquista espaiiola [trans, into Spanish by Ramon Jordana]. (In Sofiedad geogrifica de Madrid. Boletin, vol. 21, pp. 200-236. 18S6.) Diccionario etnogrdfico de Filipinas. (In La PoUtica de Espana en Filipinas, vol. 7, pp. 162-167; 207-213: 237-242. Madrid, 1897. 4°) Diccionario mitologico de Filipinas. 2" ed., oorregida y aumentada. [Madrid: Impr. de la viuda de M. Minuesa delos Rios]. Alio de 1895. 120 pp, 12°. (In Arcliivo del bibli6iilo tilipino. por \V. E. Retana, vol. 2, pp. 335-454, 511. Madrid, 1896.) Eingeborne der Philippinen. (In Zeitschrift fiir Ethnologie. vol. 23. Verhandlungen, p. 436. Berlin, 1891.) Die Erschaffung der Welt imd der ersten Menachen, nach der Schopfungs- geschichte der alten Philippiner. (In GlobVLs, vol. 63, pp. 146-147. Braunschweig. 1893.) Festbriiuche der Ilocanen (Luzon). (Nach der "Oceania Espaiiole.") (In Ausland, vol. .58, pp. 284-285. Stuttgart, 1885.) Die Gemeindeverfassung der unter spanischer Herrschaft stehenden Einge- borenen der Philippinen. (In Globus, vol. 40, pp. .59-60; 77-79. Braunschweig, 1881.) Die Guinanen der Provinz Abra (Luzon). Nach dem Spanischen des Don Antonio Trullens. (In Globus, vol. 49, pp. 74-76. Braunschweig, 1886.) Hochzeitsbrauche der Zambalen (Luzon). Nach dem Folklore de Zambales. (In Globus, vol, 49, p. 125. Braunschweig, 1886.) Igorroten und andere wilde Stiimme der Philippinen. (In Zeitschrift fiir Ethnologic, vol. 16, Verhandlungen, pp. .56-57. Berlin, 1884.) Die Igorroten von Pangasinan. Nach den Mittheilungen des Jlissioniirs Mariano Rodriguez. \_Wien, 1900.'] 87-100 pp. S°. {"Separatabdruek aus Mlttlt. d. K. k: geogr. Oeselhchaft in Wien, 1900. Heft 3u-4.") Die Ilongoten. (Nach dem Spanischen des Don Ramon Jordana y Morera und Don Maximino Lillo. ) (.In Globus, vol. ,50, pp. 294-298. Braunschweig, 1886.) Die Ilongoten (Luzon). Nach den Missionsberichten des P. Fray Buena- ventura ('am])o. (In Globus, vol. 64, pp. 16,5-166. Braunschweig, 1893.) Die Kianganen (Luzon). Aus dem Missionsberichte des P. Villaverde aus- zug.sweise iibersetzt und rait Anmerkungen versehen. (In Ausland, vol. 64, pp. 118-120; 129-132. SHittgart, 1891.) List of the native tribes of the Philippines and of the languages spoken by them. Translated, with introduction and notes, by O. T. Mason. (In Smithsoniiin Institution, .\nnual report, 1899, pp. 527-647. Plates. Folded map. Wiishinnton, 1901,) Die Maguindanaos. {In Ausland, vol. ivi, pp. 886-892. Stuttgart, 1891.) Los Maguindanaos. Estudio etnogrilfico. (In Sociedad geogriiUca de Madrid, lioletln, vol. 35, pp. 267-286. 1893.) BOOKS IN THE HBKARY OF CONGRESS. 35 Bliunentritt, Ferdinaml. Die Mandayas. Nach dem Spanischen des Don Francisco Javier de Moya. (/n Globus, vol. 43, pp. 57-60. Braunschweig, 1883.) Die Mestizen der Philippinen-Insein. {In Revue coloniiilf Internationale, vol. 1, pp. 253-261. Am.sterdam, 1885.) Mittheilungen iiber die Negritos und die Kopfjiigerstamme des nordlichen Luzon. (In Globus, vol. 45, pp. 74-78. Braunschweig, 1884.) Los Mores de Filipinas. (In Sociedad geogr&flca de Madrid. Boletin, vol. .T?, pp. 106-112. 1892.) Die "Moros" der Philippinen. (In Globus, vol. 60. pp. 369-371. Braunschweig, 1891.) — — Nachtrag zu dem " Alphabetischen Verzeichnis der eingoborenen Stamme der Philippinen und der von ihnen gesprochenen-Sprachen." (In Zeitschrift der Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin, vol. 28, pp. 161-166. 1893.) Die Namenegebung bei den alten Tagalen. (In Globus, vol. 62, pp. 2.53-254. Braunschweig, 1892.) Die Negritos am Oberlaufe des Rio Grande de Cagayan. (In Kaiserlich-kunigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol 36, pp. 329-331. 1893.) Die Negritos der Philippinen. (In Globus, vol. 48, pp. 7-9. Braunschweig, 18&5.) Die Negritos von Baler. (In Kaiserlich-konigliehe geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 27, pp. 317-321. 1884.) Organisation communale des indigenes des Pliilijipines places sous la domina- tion espagnole. Traduit de I'allemand par A. Hugot. (In Soci6t<; acadijmique indo-chinoi.se. Bulletin, 2" si5r..tome 1, pp. 14.5-1.53. Paris, 1882.) P. Castano'a Nachrichten iiber Bikols, Cimarronen und Agtas. (In Kaiserlich-kunigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol 39, pp. 300-310. 1896.) Race questions in the Philippine islands. (In Appleton's popular science monthly, vol. 55, pp. 472-480. New Vork, 1899.) Las razas indi'genas de Filipinas. With plate. (In Sociedad de geogriiflea de Madrid. Boletin, vol. 28, pp. 7-42. 1891.) Las razas indi'genas de Filipinas. Suplemento al arti'culo publicado bajo el mismo tftulo en el tomo xxviii del " Boletfn ..." 1890. (/ti Sociedad geografica de Madrid. Boletin, vol. 35, pp. 213-217. 1893.) Die Seelenzahl der einzelnen eingebornen Stiimme der Philippinen. (In Bijdragen tot de taal-, land- en volkerkunde van Nederland.sch-Indie. vol. 39, pp. 121-123. 'sGravenhage, 1890.) Sitten und Briiuche der Ilocanen (Luzon). Nach J. de los Reyes, Ando und J. Javier (Folk-Lore ilocano). (In Globus, vol. 48, pp. 183-186; 200-202; vol. 61, pp. 359-301; 376-377. Braunschweig, 188.5-7.) Sitten und Briiuche der Tagalen (Luzon). Nach dem "Folk-Lore bulaqueno," nach [P.] A. Paterno, de los Reyes &c. (In Ausland, vol. 5.s, pp. 101t;-lul7; vol. ,59, pp. 281-284. Stuttgart, 1885-6.) 36 BIBLIOGRAPHY OF THE I'HILTPPINE ISLANDS. Blumentritt, Ferdinand. Eine Studie zur BeviJlkerungs-SUtistik der Philippinen. {In Globus, vol. 41, pp. 343-345: 362-365. Braunschweig, 1882.) Die Subanos (Mindanao). (7ft Ausland, %-ol. 63, pp. 392-395. Stuttgart, 1890.) Die tagalische Familie. Nach dem Spanischen des P. A. Paterno. (771 Oesteireicliisclie Monatsschrift i. A. Orient, vol. 18, pp. 103-105. Wicn, 1892.) Die Tinguianen ( Luzon) . Aus dem Spanischen des D. Isabelo de los Keyea frei iibersetzt und mit Anmerkungen versehen. (7ft Kaiseriich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen. vol. 30, pp. 5-14; 69-77; 138-154. 1887.) — L^eber den Namen der Igorroten. (In Ausland, vol. 55, p. 17. Stuttgart, 1882. ) Ueber die Mandayas. (7ft Globus, vol. 70, p. 327. Braunschweig, 1896.) [Ueber die Manobos.] (7n Globus, vol. 71, pp. 19-20. Braunschweig, 1897.) Ueber die Namen der malaiischen Stiimme der philippinischen Inseln. (In Globus, vol. 67, pp. 334-337. Braunschweig, 1895.) Ueber die Staaten der philippinischen Eiugebornen in den Zeiten der Con- quista. , (In Kaiseriich-konigliche geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 28, pp. 49-82. 1885.) Vade mecum etnogrdfico de Fihpinas. (7ft Sociedad geogrdflca de Madrid. Boletin, vol. 27, pp. 246-271. 1889.) Versuch einer Ethnographic der PhiHppinen. Nebst einem Anhange: Die maritimen Entdeckiingen der Spaiiier iin Arcliipel der Philippinen. Mit einer Karte der Philippinen. Gotha: Justus Perthes, 1882. {4), 69 pp. 4°. {Erganzungsheft No. 67 zu ' ' Petermann' s Mittheilungen. ' ' ) Views of Dr. Rizal, the Filipino scholar, upon race differences. Translated by R. L. Packard. [-Veu' York']: 1903. S2S-3S9 pp. 8°. "Reprinted from the Popular science monthly, July, 1902." Vijlkerpsychologisches in der Philippinenfrage. (/ft Deutsche Rundschau, vol. 99, pp. 231-241. Berlin, 1899.) Ydkanen und Sdmal-laut der Insel Basilan (Philippinen). (In Ausland, vol. 65, pp. 818-821. Stuttgart. 1892.) Brinton, Daniel G. Professor Blumentritt's studies of the I'liilippines. (In American Anthropologist, n. s., vol. 1, pji. 122-125. New York, 1899.) A general review and bibliography. Campa, Buenaventura. Etnograffa Filipiiia. Los Mayoyaos y la raza Ifugao. (Apuntes para un estudio. ) Madrid: [Imprenta de la viuda de. M. Minuesa de los Rios}, 1894. 16!i pp. 16°. Reprinted from "La Polltica de Espafia en Filipinas," vol. 4, 1894. Division de.s pueblos et visitas des iles Philippines et Mariannes, vers 1750. (7n Journal Aslatique, nouv. si't., vol. 11, pp. 92-94. Paris, 1833.) BOOKS IN THE LIBRARY OF CONGRESS. 37 Earl, George Windsor. Tlie native nices nf tlio Indian archipelapo. Papuans. AVith five coloured plates and two maps. London: Hippohjte Bailliere, 185S. xiv, S39 pp. Folded sheet. S°. {Ethno- graphical library, vol. 1. ) Ahetas, or Negritos of tlif Philippities. pp. 121-l;it». Miiuloro, Xepros, MilulHtnio, Sulu, pp. 137-Hl. Featherman, A. Social history of the races of mankind. Second division: i'ajjuo and Malayo Melanesiana. London: Triibner & co., 1887. .rviii, 607 pp. 8°. Pp. 468-504 contain an account of the native races of the Philippines; pp. 468-J80, the Tagalogs; pp. 411-418, the Sooloos (with bibliographies at the end of the sections). Social history of the races of mankind. Second division: Oceano-Mela- nesiaiis. London: Triibner & co., ISSS. xxxil, 430 pp. 8°. Pp. 376-403 contain a description of the social custom.s of the uborigines of the ' Ladrones and a sketch of their modern history. Grabo'wsky, Fritz. Analogien zwischen Stiimmen Borneo's und der Philipioinen. (In .^.usland, vol. 68, pp. 835-8.36. Stuttgart, 1885.) Jacquet, K. Moeurs civiles et religieuses des peuplades des lies Philippines. {In Nouvelles annales des voyages, vol. .52, pp. 177-199. Paris. 1831.) Same. (Til Journal asiatiqvie, nonv. ser., t. 8. pp. :^0-4o. Paris, 1831.) Jagor, Feodor. Die Philippinen und ihre Bewohner. (Jn Zeitschnft fiir Ethnologic, vol. 2, pp. 148-151. Berlin, 1870.) Kennedy, James. Essays ethnological and linguistic. Edited by C. M. Kennedy. Williams & Norgate, London: ISGl. ri, (2), S30 pp. 8°. "Ethnological notices of the Philippine islands taken from the Spanish of .Sinibaldo de Mas," pp. 68-86. Kern, H. De gewoonten der Tagalogs op de Filippijen volgens Pater Plasencia. (In Bijdragen tot de taal-, land- en volkenknnde van Nederlandsch-Indio, vol. 42. pp. 103-119. 's Gravenhiige, 1893.) Een niythologisch gedicht uit de Filippijnen. {In Bijdragen tot de tjial-, land- en volkeukunde van Nederlandsch-Indie, vol. 47, pp. 498-507. 's Gravenhage 1897. ) Over zoogenaamde verbindingsklanken in het Tagala en wat daaruiee over- eenkomt in 't Kawi. , (/n Bijdragen tot de taal-, land- en volkenknnde van Nederlandsch-lndie, 3de volg., 11 deel, pp. 138-157. 's Gravenhage. 1876.) Een Spaansch schrijver over den godsdienst der Heidensche Bikollers. (iK Bijdragen tot de taal-, land- en volkenknnde yan Nederlandsch-lndie, vol. 47, pp. 224-238. 's Gravenhage, 1897.) — Eene zondvloedsage van de Filippijnen. {In Internationales Archiv fiir Ethnographic, vol. 10, pp. 68-<»9. Leiden, 1S97.) Koeze, G. A. Crania ethnica Philippinica. Ein Beitrag zur Anthropologie der Philippinen. 1. & 2. Lief. Haarlem: H. Kleinmaiin iS: co., 1901. 2 parts. 4° ■ Complete in 5 Lieferungen. Contains a praliminary study on the diversity of races in the Philippines. The Visayas and the Igorrotes are the special studies of the parts of this work thus far issued. 38 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Lacalle y Sanchez, Jose de. Tierras y razas del archipielago Filipino. Manila: Estah. tip. del colegio de Santo TomAs, por C. .Uemije, 1SS6. 290, (.?) pp. S°. liafond de Lurcy, Gabriel. Description des liabitans primitifs des Philippines, ou de.s noirs de I'int^rieur appartenant ;t quelques-unes des ilea de ce groupe. (In Soci^W de gtographle. Bvaietin, 2»si5r.. t. 4, pp. 308-341. Paris, 1835.) El-cits et opinions de divers auteurs siir les n<:)irs des lies Philippines et des grandes terres de la ]Malai.>^ie et de I'Australie. (In Soci^tC- degtographie. Bulletin. 2' s^r., t. .5, pp. 145-186. Paris, 1836.) Latham, Robert Gordon. The natural history of the varieties of man. London: John VanVoorst, 1850. xxviii,,574 pp. lUustrations {luoodcuts). S°. "Tlie Philippines," pp. 176-181. Lesson, A. Les Polyn^siens, leur origine, leurs migrations, leur langage. Ouvrage redig^ d'aprus le manuscrit de Tauteur par L. JIartinet. Paris: Ernest Leroiu; 1880-1884. 4 vols. Folded map. 8°. Vol. I, chap. IV, pp. 301-377 are devoted to the origin, ethnology, language, etc., of the Caroline and Marianne island.s, with a discussion of the resemblance of the natives of these islands to the Polynesians. Madrid. E.rposicion yeneral de /o.? islas Filipinos. 1887. C'omision central de Manila. Memoria complementaria de la seccion 2" del programa pobla- dores aborigenes, razas existentes y sua variedades religion, usos y costum- bres de los habitantes de Filipinas. Edicion oficial. Manila: Imprenta del colegio de Santo Tomds, a cargo de Gervasio Meniije, 1887. 352 pp. Plates {woodcuts). 8°. CONTENTS. 1" parte. Etnologia, por Francisco Sanchez; 2» parte, Etologia, 6 sea descripcion de los usos y costnmbres de las diverias razas y pueblos del archipielago, por Jos6 M. Ruiz. Meinicke, Dr. Considerations sur les races humaines dans I'archipel indien. (In Nouvelles annales des voyages, 3» s6r., t. 20, pp. 44-94. Paris, 1838.) Philippines, p. 66. Entirely occupied with a discussion of the interrelations of the natives of the islands. " Dr. Meinicke does not recognize the indications (proofs) of the existence of Negritos races in Sumbaoa and other places which Marsden finds in their own peculiar language." Meyer, Adolf Bernhard. .\lbum vmi Pliilipi)ineu-Typen. Circa 250 Abbildungen auf 32 Tafeln in Lichtdruck. Dresden: Druck und Verlag von Wilhelm. Hoffmann, 1885. 12 pp. te.rt. S3 plates. 4°- Reproductions of ]»lu»tographs()f juitivc typeson Luzon and Mindanao, mostly brought by Dr. Meyer from the islands in 1872, with brief notes. The distribution of the Negritos in the Philippine islands and elsewhere. [Translated by C;. S. Fox.] Stengel & CO., ITresden, 1899. 92, {3) pp. S°. Originally appeared as two chapters (pp. 67-87), of Meyer's work on the Negritos of the Philippines (vol IX of Publications of Royal Ethnographical Mu-seum, of Dresden), under the headings: I. The distribution of the Negritos within the I'hillpiiincs; II. The distribution of the Negritos beyoncl the Philippines. The author " regards it as proved with certainty that Negritos e.xist in Luzon, Alabat, ('orregidor, Panay, Tablas, Negros, Cebu, Northeast .Mindanao, and Pahiwan . . ." Contains list of recent works by F. Blumentritt on Philippine races and of the i.nthroi)ologicnl and ethnological works by the author (.\. B. Meyer). Die F/inwolnu'rzahl dcr I'hilippinischen Inseln in 1871. (In Pctcrmanu's Mittheilungcn, vol. 20, pp. 17-19. Gotha, 1874.) BOOKS IN THK LIBRARY OF COKGRESS. 39 Meyer, Adolf Bernhiinl. Die Negritos der Philippincn. {In Petermann's Mitthcilungen, vol. 20, pp. ia-22. Gotlia, 1874.) Die Negritospraclie und Herrn Mundt-Lauffs Forschungeii auf den Plii- lippinen. (/» AualiUKi, V(il. .'i.'J, pp. 3f)-38. Stuttgart, 1HH2.) The population of the Philippine islands. (/»t Nature, vol. 6, pp. 162-163. London, 1872.) Ueber die Einwohnerzahl der Philippinisc-hen Inseln. ( JnTijdschrift voor Indische taal-, land- en volkenkunde, vol. 20, pp. 434-440. Batavia, 1873.) Uber die Negritos der Phili]3pinen. (Mit einer Abbikhnig.) Baiama: Ernst & CO., 1873. 8 pp. Plate. S°. Meyer, Adolph Bernhard, and A. Schadenberg. Die Philippinen. I. Nord- Luzon: Tingianen, Bdnaos, Ciinaiinen, Sili'panen, Apoydos, Kianganen, Igorroten, Irayas und Ilocanen. Mit 18 Tafeln in Lichtdruck und 5 Holzschnitten. Dresden: Verlag von Stengel & Markert, 1890. 24, {2) pp. F°. (Publ. d. K'&iiigl. ethnogr. Muxeums zu Dresden. S.) CONTENTS. Einleitnng; Ahnenbilder (Anitos); Beile (Liguas); Lanzen; Schilde; Rindenstoffe; Baumwollstoffe; Flechtwerk; Schmuck; Hiluser; Hau.'^haltgegenstande; Webap- parate; Geriithe verschiedener Art; Ackerbaugeriithe; Feuerzeuge, Musikinstru- mente, Stocke, Spiolzeug, etc.; Reismesser, LofFel, Tiitowirwerkzeuge, Pfeifen. II. Negritos. Dresden: Stengel Jc Markert, 1893. {4), 92 pp. 10 plates. Illustraiions in. the text. F°. [Puhl. d. Konigl. ethnogr. Museums zu Dresden. 9.) CONTENTS. Bekleidung; Schmuck; Gerathe verschiedener Art; Waffen; Etbnographisclie Notizen; Psycbologische Notizen; Anthropologische Notizen; Sprache; Die Verbreitung der Negritos auf den Philippinen; Die Verbreitung der Negritos aasserhalb der Philip- pinen; Litteratur-Verzeichniss. Meyer, Hans. Uber die Igorrotes von Luzon (Philippinen). (In Zeit-schrift fiir Ethnologic, vol. 15, Verhandlungen, pp. ;!77-390. Berlin, 1883.) Miklucho-Maclay, N. von. Die Papuas der Insel Liizon. ( III Petermann's Mittheilungen, vol. 20, pp. 22-23. Gotha, 1874.) Miller, Oliver C!. The semi-civilized tribes of the Philippine Islands. { In American academy of political and social science. Annals, vol. 18, pp. 43-63. 1901,) Mundt-Lauff, Theodor. Die Negritos der Philippinen. Forschung und Kritik. (In Deutsche geographische Bliitter, vol. 1, pp. 80-97, 136-155. Bremen, 1877.) Die schwarze UrbevcUkerung des Philippinen- und Molukken-Archipeles sowie der Inseln Celebes und Formosa. (.In Natur, vol, 28. pp. 419-422, 439-143. 457-4,58, 477-479, 489-492. Halle, 1879.) Native inhabitants of the Philippine islands. (//( Anthropological institute of Great Britain. Journal, vol. 23, pp. 198-199. Lon- don, 1894.) Los Negritos de las Filipinas. {In Sociedad geogriflca de Madrid. Boletln, vol. 3, pp. 71-73. 1877.) Pardo de Tavera, Trinidad Hipolito. Die medicinischen Kenntnisse der Einge- boreiien der Insel Luzon. Nach dem Franzosischen. {In Globus, vol. 47, pp. 314-318. Braunschweig, 1885. ) Tr. from La m^decine i I'lle de Lu^-on. Jour, de m^decine, Paris, T. 4, pp. 1049-1073. 40 BIBLIOGRAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Paterno, Pedro Alejandro. La antigua civilizacioii tagalog (apuntes) per Pedro Alexandro Molo Agustin Paterno y de Vera Ignacio Maguinoo Paterno. Madrid: Tipogmfm de Manuel G. Hern&ndez, 18S7. (4), 411, (4) pp. S°. El Cristianismo.en la antigua civilizacion tagdlog. Madrid: Imjireiita moderna, 1892. l.v.rxvi,ii ]>p. 12°. "ApL'ndice dtl la Familia tagAlog." La familia tagiilog en la hi.storia universal; con un apendice. Madrid: Iinprenta de los sucesores de Cuesta, 1892. (6), 152 pp. 12°. For appendix see his " El Cristianismo." Los Itas. Madrid: Iinprenta de los sucesores de Cuesta, 1S90. viri, 4.i9 pp. 2 folded sheets. 8°. Devoted to a study of the social history of the Itas (Negritos), tlie aboriginal people of the Philippine archipelago. Pickering, Charles. The races of man: and their geographical distribution. Boston: Charles C. Little and .Tames Brown, 1848. 447 pj). Colored plates. Folded maps. F°. "The Philippines," pp. 50, 118, 129, 173, 274; "Sooloo," pp. 12i;, 174, 274. Pierce, Charles C. The races of the Philippines — the Tagals. (771 American academy of political and social science. Annals, vol. is. July, 1901, pp. 21-39.) Plasencia, Juan de. Die Sitten and Briiuche der alten Tagalen. Manuscript des Juan de Plasencia, 1.589. Heransg. und eingeleitet von T. H. Pardo de Tavera. Autorisirte Uebersetzung durch F. Blumentritt. (In Zeitsehrift fiir Ethnologic, vol. 2.5, pp. 1-21. Berlin. 1893.) Plauchut, Edmond. Negritos et sauvages de I'lle Lution (Oc^anie). (Tn Revue scientiflque. vol. 40, pp. 228-23.5. Paris, 1887.) Ratzel, Friedrich. Anthropoge.ographie. ler Teil., 2te Aufl. /^luttgarl: .T. Engelhorn, 1899. xviii, 604pp. S°. {Bihliolliel: (jeographi.9clier Handbiicher. ) Part 1. Grundziige der Anwendung der Erdkunde au£ die Gesehichte. — The history of mankind. Translated from the second German edition by A. J. Butler. With coloured plates, maps, and illustrations. London: Macmillan and CO., 1898. .3 cols. 8°. Philippines, vol. 1, pp. 165, 162, 214-217. 394-409, 415-421. 427^32, 443-149, 469: vol. 3, p. 440. Retana, Wenceslao Emilio. El Indio l>ataiiguei"io. Estudio etmigriltico. o" «1., corregida. Manila: Tipo-litografia de Chofri' y C, 1888. 108, {1) pp. 1R°. Reyes y Florentino, Isabelo de los. Filipinas. Artfculos varios sobre etnografia, historia y costumbres del pafs. Con un prologo crftico de Cesareo Blanco y Sierra. 1" ed. Manila: J. A. Ramos, 1887. [2), v, (1), 208 pp. 8°. CONTENTS. El Tinguiaii: IJ-Ma-IIong; 'I'riunfos del lio.'^ario 6 Los Ilolandeses en Filipinas. Los Rcgulos de Manila: .lugvu'tcs literarios .sobre <'Ostumbres 6 historia; El diablo en Filipinas segun rczan las (Tunicas; II libro dell' amorc; Vn drama en Ilocos; Los Caangcas; t'li Tenorio indigena; Uis Juanes de Malabon: Kl primer matriraonio; Los cujistas du Manila y la-s erratas de cste libro. BOOKS IN THK LIBRARY OF CONGRESS. 41 Reyes y Florentine, I«il)elo ile Ids. Die lelijjidseii AnschauuiiKi'ii il<r Ilocaiien (Luzon). (In Kaiserlich-konigliche geographische Gcsi'Ilsclmft in Wieii. MittliL-ihinsLMi, vol. 31, pp. 552-575. 1888.) "Don Isaht'lo lie los Reyes y Florentino is liimself a full-bloodud Maiay, Ijelonging to tlie liocanian brancli . . . His numerous worliR on etlinological and lii.storical sub- jects have attracted the attention of specialists, and have appeared in various forms in German." I Die Tinguianen (Luzon). With a niai). (In Kaiserlich-Iionigliclie geographische Gesellschaft in Wien. Mittheilungen, vol. 30, pp. 5-14; 69-77; 138-154. 1887.) Freely translated from tlio Spanish by F. Bhimentritt, with remarks. "... On tlie subject of the Tinguianes tliere is very little material drawn from personal obser\'ation . . . So that we have here at last a memoir which we can thank for reliable information on the subject of the ordinary habits of living of this highly interesting Philippine race." Rodriguez, ^lariano. Etnografi'a filipina. Igorrotes y salvajes de la cordillera nordeste de Pangasinan. {In La politica de Espana en Filipinas, vol. 5, pp. 55-.56, 67-71, y2-94, 10.'>-107, 12.5-127, 142-144,148-151. Madrid, 1895. 4°.) Die Igorroten von Pangasinan. See Blumentritt, Ferdinand. Rosenberg, C. B. H. v. Der malayische Aichipel. Land und Leute in Schilde- rungen, gesammelt wiilirend eines 30 jiihr. Aufenthaltes in den Kolonieu. Mit zahlreichen (eingedr. Holzschn. ) lUustr. zumeist nach den Originalen des Verf. u. einem Vorwort von P. J. Veth. Leipzig: 1878-1879. G. Weigel. xvi, 615 pp. Plan. Map. 8°. Schadenberg, Alexander. Beitriige zur Ethnographie von Nord-Luzon (Filipinen). Wien: 1888. Anthropologische Gesellschaft. 7 pp. Illustrations. Plate. 4°. " Separatabdruck aus Bd. 18 (der neuen Folge, Bd. 8) der Mittheilungen der Anthro- pologischen Gesellschaft in Wien." Cover-title. Beitriige zur Kenntniss der Banao-Leute und der Guinanen, Gran Cordillera Central, Insel Luzon, Philippinen. (ire Zeitsehrift fiir Ethnologic, vol. 19, Verhandlungen, pp. 145-159. Berlin, 1887.) Beitriige zur Kenntniss der im innern Nord-Luzons lebenden Stiimme. (In Zeitsehrift fiir Ethnologic, vol. 20. Verhandlungen, pp. 34-42; vol. 21, pp. 674-700. Berlin, 1888, 1889.) Die Bewohner von Siid-Mindanao und der Insel Samal. Plates. (/» Zeitsehrift fiir Ethnologic, vol. 17, pp. 8-37, 45-57. Berlin, 188.5.) Leben, Sitten und Gewohnheiten der wilden Stiimme des Distrilites Prinzipe auf Luzon. (ill Ausland, vol. 86, pp. 1021-1028. .Stuttgart, 1883.) Based on a Spanish manuscript l)y Maximino Lillo de Garcia. Musik-Instrumente der Pliilippinen-Stilmme. (In Zeitsehrift fur Ethnologic, vol. IS, Verhandlungen, pp. 549-570. Berlin, 1886.) Ueber die Negritos der Philippinen. (In Zeitsehrift lUr Ethnologic, vol. 12, pp. 133-174. Berlii., 1880.) Scheidnagel, Manuel. Filipinas. Igorrotes. (In Sociedad geogrAtica de Madrid. Boletiu, vol. 12, pp. 148-152. 1882.) Les Igorrotes de I'ile de Lm'on (Phihppines). Traduit de I'espagnol par Eugene Gibert. (In Society acad^mique iudo-chinoise de France. Bulletin. 2« s^r., tome 2, pp. 316- 317. Paris, 1883-5.) 42 BIBLIOGKAPHY OF THE PHILIPPINE ISLANDS. Semper, Carl. Die Philippiiien unci ihre Bewohner. Sechs Skizzen. Wurzburg: A. Stuber, 1869. {S), 14S jip. Folded maps. 8°. " Die Negritos und die heidnischen malaiisclien Stamme," pp. 48-64; "Die Muhame- danor und der Anfang der cliristlichen Periode." pp. 65-76. Vircliow, Eudolf. Die BevOlkerung der Philippinen. [Berlin: A', pnmssisclie Akademic der Wissenschaften. 1897.'] 11 pp. 8°. Reprinted from Kuniglicli preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin. SitEungsberichte. vol. 16, pp. 279-289. Berlin, 1897. 8°. "Vircliow here gives a review of the races of the Philippines. Proves that the aborigines were the Negritos. Also speaks of artificially deformed skulls found in caves in Samar and Luzon and connects them with the query of a pre-Malayan or proto-Malayan population. The communication of January, 1899, is a development of these ideas and treats also of the customs of tattooing and artificial destruction of the teeth. " Die Bevolkeriing der Philippinen. Zweite Mittheilung. (In Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Sitzungsberichte, Jahr 1899. 1. Halb- band, pp. 14-26. Berlin, 1899.) Crdneos antiguos y modernos de Filipinas. {I7i Jagor, F. Viajes por Filipinas. Traducidos del aleman por S. Vidal y Soler. Pp. 374-397. Madrid, 1875. 8°.) The peopling of the Philippines. Plates. Translated, with notes, by O. T. Mason. (/»! Smithsonian Institution. Annual report, 1899, pp. 509-526. Washington, 1901.) Ueber alte und neue Schiidel von den Philippinen. 2 plates. {In Jagor, F. Reisen in den Philippinen, pp. 3.56-377. Berlin, 1873.) ■ Ueber den Schiidelbau der Bewohner der Philippinen, insbesondere der Negritos. (/j? Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 3, Verhandlungeu, pp. 33-42. Berlin, 1871.) Ueber die Schiidel der jilteren Bevolkerung der Philippinen, insbesondere liber kiinstlich verunstaltete Schiidel dersell)en. {In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 2, Verhandlungeu, pp. 151-l,'j8. Berlin, 1870.) Ueber die Schadel der Igorroten. {In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. l.i, Verhandlungen, pp. 390-400. Berlin, 18,S3.) Ueber Negrito- und Igorroten-Schiidel von den Philippinen. {In Zeitschrift fiir Ethnologie, vol. 4, Verhandlungeu. pp. 204-209. Berlin, 1872.) Vivien de Saint-Martin, . Uiic ikiiivcIIc race ft in.sinirf sur la carte du glol)e. (/uSocictede geographic. Bulletin, 6" ser. 1. 2 pp. 30.5-312. Pari.s. 1871.) Concerning the ancestral nice of the Tngals and the Rizavasof Luzon. Waitz, Theodor. Uie N'lilkcr der Siid.sec. J';thiiijgrai)hi.>'i-li unci culturhistorisch dargestellt. Leipzig: 1865-187S, Friedrich Fleischer. S vols, in 3. Folded maps. S°, [Anthropologie der Naturvblker, vols. S, f>.) "Die Huluinseln," vol. 5, pt. 1, pp. 53-62: " .Mikronesieii: Marianen," etc., vol. 5, pt. 2, pp. 37-166. BOOKS IN THK LIIiKAKY OF CONGRESS. 43 Weisbach, A. Korpermessungen verschiedencr Meiischenrassen. Berlin: Verlcrj von ]Viegandt, Ihmpd & Parey, 1878. (6), SS6 pp. Folded tables. 8°. {ZeilKcln-iftfi'ir Ethnologie, vol. 9. Supplement.) "Tagalen," pp. 188-llW. Worcester, Dean C. Notes on some primitive riiilippiiu; tribes. {In National geographic magazine, vol. '.!, pp. '2W-:)1)1. Washington, 1898.) FINANCE, See aiso under Political and Social Economy. Aguilar y Biosca, Francisco. Legislacion sobre moneda filipina. Manila: Tipografi.a "Aiimjos del Pais," 189:3. (IS), 197 pp. 8°. Collection of laws, ordinances, decrees in regard \o money in the Philippines from 1561 to 1893. Cabezas de Herrera, Jos6. Informe emitido por v\ Cbnsejo de Ultramar sobre la conveniencia de establecer en Filipinas ban<-os hipotecarios. Madrid: Tipografia de Marmel Ginh Hernandez, 1889. 145 pp. IH^. 