None
(wolte) 306, 439, 486, 489, 528, 873, 957, 1185, 1216, 1456. Wenden, wv ,\yotxCtit\\, but with I more restricted signifi- cation], io\xc\\, turn \h\ndcr, put an end to: 323, S3 1, I 872. Wenic, adj. [ujEiiig], little ; (ajT nninfi. nent. subst.) ein we- nic, a little, 163. i Wer {neut. was), p'ou. [mrr nins!, who, what, 7tom. masc 1027, neiit. 197, 483, 491 544, 551 etc.; gen. (wes 426, 835 ; dat. (wem) 676 ace. m. (wen) 1 158. ii8 DER ARME HEINRICH. Werben, stv. Ill, \votx\it\\. prin- cipally with the secondary meaning 'solicit,' 'court'], move about ; be active or busy. Pres. part, as adj. 298. Werdekeit, stf. Iltliirbigkfit], worthiness, excellence, splendour: 89, 117. Werden, stv. Ill, [mcri>cn|, be- come, be : pres. ind. (ist. pers. werde. 2nd. wirst, j;-*/. wirt, pi. werden, werdet) : 103, 191, 586, 765,766,784 etc.; pres. siibj. 645 \pres.ind. (wart, wurdeni ^"j ., 82, 84, 112, 123, 126, 152, 161 etc.\ pret. snbj. (wurde) 178, 365, 700, 705 : p.p. ( wordcn) 1375) 1485 ; ane werden, lose, get rid of: 905. Werfen, stv. Ill, [nrerfcn with more restricted nse\, move quickly, throw; diu ougen abe einem werfen, to turn the eyes away from one : 417; einen rigel fiir werfen, to draw a bolt: 1 184 fpret. warf). Werlt, stf. llUdtJ, world; men: 61, 73, 97, 125, 135, 144 etc. Werltlich, adj. [uieltlid;J, worldly: 57, 79, 87, 387, 652b, 690, mo. Werlttore, zvm., one whom the world has befooled: 396. Werltzage, wm.. a coward known to all the world, an arrant coward, 1320. Wern, wv. Imelircn], defend, forbid ; prevent, hinder 560. Wern, wv. \vaa\]xen], last, con- tinue; remain alive: 759. Werren, stv. Ill, [mirren, but the usual word now is vn- niirrcn], entangle, confuse; interrupt, disturb: 544, 757, 771. Wert, (gen. werdes), adj. [mcrt], valuable, worthy, noble: 761. Wert, stn. or m. \Wext. m.], worth, value; dignity, splen- dour: 113. Wesen, stv. V, [mrfenj be. For the pres. ind. the cor- responding parts of the verb sin are used. Inf. 188, 204, 442, 628, 662a, 1304, 1335; pres. subj. (wese) 24 ; pret. ind. (ist afidjrd pers. was, 2nd pers. waere, pi. waren), i, 4, 5. 32, 40, 47) 49- 56, 60 etc. ; pret. snbj. (waere) 30, 41, 125, 167, 171, 186, i%7etc.;p.p. (ge wesen) 121 3. Wetzen, zvv. [weftml, whet, sharpen: 1 221. Wetzexstein, stm. jUiffeftdn!, whetstone, hone: 12 18. Wider, prep \vaii>n with more restricted 7ise], to, towards ; against ; in relation to, with ; (with ace. and dat^ : 639, 1242, 1246, i486. Wider, adv. [nricbcrj, again, back: 1153. 1173, 1277, 1343, 1347, 1495- WiDERSTax, sti'. VI, juiiiJer- DER ARME HEINRICH. 119 ftcljcn], withstand, resist ; be repugnant ; pret. (wider- stuont), 135. WiDERZ.t;ME,rt;^'. unbecoming ; repugnant, disgusting: 123, 1478. WiE, conj. [ujie, bjit Jisedmore generallj'}, how, as ; 30, 106, 124, 188, 286, 287 etc. I Wilde, adj. [mtlb], wild.] Wile, stf. [UJcilej, while, time: 621. Wille, wm. [Ulille], will, wish; intention, desire: 214,389, 556, 876, 891, 938, 1065, 1083, 1276, 1425; deswillen sin, to be willing: 226, 448. WiLLECLiCH, adj.., willing ; de- sirous ; friendly: 900, 142 1. WiLLECLiCHEN, ^^r., willingly : 291, 1251. Wip, (gen. wibesj, stn. [IDeib], woman, wife: 122, 298, 354, 431, 672, 6^1,727 etc. WiR, see ich. WiRS, adv. (Compar. to iibel), \obsol., cp. Engl, worse], worse: 273. Wise, wts, adj. [loeisj, wise, experienced: 74, 182, 249, 1451. WisHEiT, Stf. [HJeisfjcitJ, ex- perience, wisdom : 860, 867. WisLiCHEN, adv. wisely, sen- sibly: 857. WiTZE, stf. [ID ibe has also the secondary meaning 'wit' 'witticism,' which is foreign to the Mhg. word], know- ledge,understanding, senses: 594. W153EN, anom. v. \mif(t\i\, know. Fres. ind. 1st and jrd pers. sing, wcis 2nd pers. wcist, pi. wi55en) 741, 1158, 1162, 1247, 1252, 1422; pret. (weste) 1135, 1388, 1410. WoLjrt^z-'.fiuolljWell; certainly, indeed; very: 36, 43, 58, 71, 112, 207, 286 ^/^. ; swie wol, although: 1348. WoLKEX,.y/;/. fU:iolhe,/.],cloud : 155- WoNEN, wv. [moljncix], stay, dwell; bi wonen, remain with: 327; mir wont bi, I possess: 524. Wort, stn. [UlortJ, word, speech: 382, 883, I462. WuNDER, stn. [muuberj, won- der ; surprise ; miracle : 1044, 1071. WuNDERN, wv. [nJUiibcritj,won- der ; cause wonder ; des wundert mich, that sur- prises me: 377. WiiNNE, stf. flDonnc], joy : 79, 387, 659. WiiNNECLiCH, adj. [monniijlidj, a later imitation of the Mhg. word], delightful, charming: 1273. WuNSCH, stm. [UJunfdj, with restricted meaning ; see note to I. 56], wish ; aspiration, ideal: 56. WuNSCHLEBEN, stn., thc most desirable life, a noble life : 393- 20 DER ARME HEINRICH. z. Zageheit, stf. \cp. IJcrjflgtljeit], cowardice: 1120, 131 1. Ze, zuo, (ze often contr. z- <i;^ zir for ze ir), /r^/. [jn]. With dat. to, at, for, in ; (the form zuo is preferred before pronoims): 5, 25, 31, 35,38, 57> 141, 152^/^.; dar zuo [bmu] 39, 74, 198, 210 etc. Ze, zuo, rt^s^. [jtt], to; too: zuo tuon, close : 585 ; ze (=: 'too'): 575, 600, 788, 1 124. Zehant, adv.., on the spot, at once ; thereupon : 184, 1058, 1257, 1269. Zeiner, = ze einer. Zerbrechen, stv. IV, [jeriire- d;cn], break, destroy. Pret. (zerbrach) 154, 858, 1045; da3 wort zerbrach, inter- rupted the speech or con- versation: 382. ZERGaN, ZERGCN, Stv. VII, [jcr- gcljen but zvith more limited meaning\\ pass away, come to an end: 774, 809, 1149. Zerren, wv. [|erreii], pull, tear. Pret. (zarte), 1193. Zestunt, adv., at once : 1180, 1369. ZEWaRE, see war. Ziehen, stv. II, [pcijtuj, draw, draw away. Inf. 1191 \pres. ind. 1085 (u5 Ziehen, to undress) ; p.p. (gezogenj, 703 ; sich Ziehen, withdraw ; inf. 789; pret. (zoch), 283. ZiL, stn. [3iel], end, aim; in- tention; uf da3 zil komen, to come to a certain point, get so far; 607. ZiT, stf. or n. [3cit, /.], time: 324, 1023. ZoBEL, stm. [3r)b£l], sable: 1025. ZucKEN, WV. [jnxkcn, but with tuore limited use], pull away, tear; under fiiese zucken, to drag under foot, over- power: 702 (zuhte, pret. ind.) ZuHT, stf {pi. zuhte), [3udjtJ, good breeding, propriety; punishment: 63, 120,1284, 1341- ZuNGE, wf r3ungc], tongue : 862, 880. Zuo, see ze. ZwaRE, see war. ZwEiNzic, nmn. [jmnmigj, twenty: 1377. ZweNE, mim. (zuo, f. zwei, «.), two : 677 {dat. zweini, 748. ZwisCHEN, prep, [lurifdjen], be- tween {with dat.) 994. ZwivEL, stm. [3iu£ifclJ, doubt : 1115, 1117. ZwivELN, WV. [jiocifeln], doubt ; 1004. PROPER NAMES. Absalon, Absalom: 85. Hartman, Hartmann: 4. Heinrich, Henry: 48, 75, 112, 133, 146 etc. JesusKrist, Krist, [CljrijhiB] : 807, 1297, 1365. Job, [i^iob], Job: 128, 138,139, 1364. MuNPASiLiERE, Montpellicr : 175 {see note). NiKLAUS, Sante, St. Nicholas : 865 {see note). OuwE, f:auc], i^ne; {The word means 'water', 'valley'): 5, 49; {See Introd. p. vii. ). [OuwyERE, a native of Ouwe or Aue]. Salerne, Salerno: 180, 372, 436, 852, 1018, 1049. {Sec note to I. 180). Swap, ('^^/z.Swabes), [Sdjioobfj, a Swabian; 1419, 1422. Swaben, {dat pi.) Swabia 31 {see note). TABLE OF MHG. STRONG VERBS. Infin. Pres. Ind. Pret. Ind. (Singular) Pret. Ind. (Plural.) Past Part. I stigen stige steic Stigen gestigen liden lide leit liten geliten dihen dihe dech digen gedigen II. biegen biuge bouc bugen gebogen bieten biute bot buten geboten III. binden binde bant bunden gebunden gelten gilte gait gulten gegolten werden wirde wart wurden (ge)worden w. nemen nime nam namen genomen brechen briche brach brachen gebrochen komen kume quam quamen (ge)komen V. geben gibe gap gaben gegeben sehen sihe sach sahen gesehen VI. tragen trage truoc truogen getragen slahen slahc sluoc sluogen geslagen VII. (originally reduplicating verbs). vallen valle viel vielen gevallen scheiden scheide schiet schieden gescheiden ruofen ruofe rief riefen geruofen m 1 Hartmarin von Aue PT * 1534 Der arme Heinrich .A6 R62. 