None
Schachtholz, n. (Min.), squaring, équarrissage, m. Schachtholz, m. (Min.), windlass, tourniquet, m.  forces, f. pl. Schafschur; Schur, f.; Scheeren, n.; Scheeren, n.; trengen, tonte, f.; tondage, m. tondaille, f. Schaft, m. (Büchs.), stock, mon- ture, f.; fit, m. —, m. (Maur.), pier, trumeau, m. — (Web.), shaft, branche; demi- portée, f. —, m. (Worst.), standard, lisse à coulisse, f. —, m. (Schl.), shaft; body; bout, Mm. —, m. (Spin.), shaft; body; bout, Mm. —, m. (Spin.), shaft, branche, f. — (Mech.), frustrum, tronc, m. —; Stab, m. (Web.), shaft, lisse- ron, m.; lamette, f. —, backiger (Büchs.), cheeky shaft, monture en gigue, f. — einer Karde (Kard.), stock of 6 card, fat, m. —, konischer (Mech.), conic frustrum, tronc de cône, m. —, m.; Spindel der Nadel, f., Shank, moule, m.; hanse, f. Schaft, massiver, morlice dead lock,  the needle, dresser de lime. — am Riegel, m., bolt-shaft, corps de péne, m. — der Säule, m., shaft; naked; fust; verge; body, füt, m. Schaftauge, n. (Web.), comb-trinkling eye, füt de tringle, m. Schaftblech, n. (Büchs.), garnishment of the but-end, plaque de couche, f. Schaftbraht, m. (Nadl.), shaft wire, fil 4 moule, m. Schaften, in einander (Mess.), so shaft together, entabler. Schäften, to stock, lo mount a gun, monter un fusil. Schafthalm; Ringfeder; Rundfeder, f., band-spring of the continent-al muskets, ressort de garniture. Schaftgesimse, n., lower cornice on the shaft, corniche inferieure du füt dela colonne, f. Schafthalm, V. Schachtelhalm. Schaftmeissel, hohler, chisel for hollowing, ciseau a ébaucher. Schaftholz; Schablonenbrett, n.; Schablonenbrett, f., culting-out pattern (for musket-stocks), calibre; gabarit, m. —, V Kaliber. Schaftnadel, f. (Strpfw.), needle, poincon, m. Schaftofen, V. Kuppelofen. Schaftpflöcke, pl. (Hsse.}, pins with a catch, hardilliers, m. pl. ‚Schaftschneider, V. Drahtschneider. Schaftspiegel, m., pier glass, tru- leaf- meau, m. Schafwolle; Wolle, wool, laine, f. m Tueât. — 505 — SCH Schake, f. (Nadl.), chain with figure of eight links, chalnette à chalons recourbes, f. Schalbretter, n. pl. (Arch.), bollers; bridgings, couchis, m. pl. Schälchen zum Fassen der Edelsteine, cup for setling stones, saliere, f. Schale; Wagschale, f. (Wage), scale, plat; plateau, m. —, V. Kapsel. —, f. (Chem.), cup; bowl, coupe, — ; Schöpfschale, /. (Glash.), oval bowl, cuvette, f. —, konvexe (Glash.), convex basin, boule, f. Schalen (Mess.), to put a handle to, emmancher un couteau. — (Maur.), to lath, latter. — (liydr.), to line with beams, revêtir de madre. Schalen (Mess.), to line with beams, revêtir de madre. Kraut, V. Hanfbrechen. Schalen, V. Hanfbrechen. Schalen, m., casting in tronmoulds; chill casting; chilled work, coulage en coquilles, m. Schalentalk, m. (Mnr.), ophites, ophites, ophites, m. Schälgang, m. (Mühlw.), spell-mill, moulin à speau, m. Schalholz, barked wood, bois écoré, pelard. Schalholz, v. Kanzeldach. Schallmesser, v. Phonometer. Schallmesser, v. Phonometer. Schallmesser, v. (Zim.), flache; dassel, f. Schälung, f. (Hydr.),  (Min.), cut; scar, taille. Schare, V. Ualbsparren. —; Strebe, f.; Strebeband, n. (Zim.), slip; dragon-beam; prop; stay-supporter, etancon, m.; contre-fiche, f. Scharfe (Mess.), sharp, tranchant; affile. —, V. Durchdringend. —, kantig machen (Zim.), to edge, to make angular, chanfreiner; aviver. Schäfe Stellen; Unebenheiten, f. pl. (Muhlstein), rough spots; ru-gosities, pl., pinces d’une meule, pl. Schäfe, f., (Ghem.), acrimony, acrimonie; acreté, f. — (am Säbel), f., edge, tranchant; taillant, m. — des Scheidewassers, f., morda-city; corrosiveness, force; mordacité, f.; mordacité, f.; mordacité, m. — benehmen, to edulcorate, édul-corer. — geben (Mühlw.), to noft, piquer, battre une meule. Scharfheit, f., acuit Scharfeckig, acute-angular, à angles aigus; acutangle. Schärfen; schleifen (Mess), to sharpness, — 506 — SCH whet; to set an edge on; to sharpen; to make sharp, affüter; donner le fil à un outil; aigui- ser. Schärfen, neu, so sharp the blades, ragréer les lames. Scharf, n. (Porz.), strong fire, grand feu, m. Scharfheit, V. Schärfe. Schärfkammer, f. Papm.), paring- none chambre à ébarber le pa- ier, f. Scharfkantig, acute angled, acutangulé. Scharfkantig, f. (Färb.), blue-vat, cuve au bleu, quand elle noireit. Scharfschmied, V. Eisenhändler. Scharfschneidende Ware, f., edge- tools, pl., taillanderie, f. Schargang, m. (Min.), lode stretching between the cardinal points, filon qui poursuit son cours entre les vents cardinaux. — (Min.), branch vein joining the master-lode, filon étroit qui va rejoindre le filon principal. Scharkramme, f. (Agr.),  V. Buntfärber. Scharnier, n. (Schl.), knuckle, charnière; jointure, f. Scharriegel, m.  Cassius), pump, chapelet, m.; noria, f. Schaufelmühle, f., mill with flat-boards, moulin à palettes, m. Schaufelpflug, #. (Dpfb.), hooked paddle boit, houlon à crochet des pales, m. Schaufelpflug, m., scoop plough, charrae à pelle, f. Schaufelpflug, m., paddle wheel, n., roue à aubes, à palettes, f. Schaufelstiél, m. (Schr., Zim.), rafter-foot ; supporter of the ladie-board, coyau ; coïau, mM. Schanfelwelle, f. (Dpfb.), paddle-shaft, arbre de pale, m. Schaufenster, n., show-cage; franigé, cage; montre, f. Schaukelbrett, V. Fallbrett. Schaum an der Blauküpe, V. Blume. Schaum an der Blauküpe, V. Blume. Schaum an der Blauküpe, V. Blume. Schaum, m. (Zuckers.), rake, émoussoir ; moussoir, M. Schaum, m.; Schaum, f. (Zuckers.), skimmer ; slice, écumeresse, f. Schaum, m. (Zuckers.),  frison; foulage, m. Schätzung; Werthbestimmung, f- (Münzw.), valuation, valvation, f. Schaudt, m. (Böttch.), tap, robinet, m. Schauende, n. (Tuchm.), paltern, montre, f. Schauerholz, n. (Web.), sleeking-tool; sleek, lissoir, m. Schauern (Färb.), to scour, friller. — des Blechs, scouring of the sheet-iron, lavage du fer-blanc, m. Schaufel, f. (Glash.), spatula; shovel, houletie; palette, f. —, V. Radschautel. —, f., wing or ladle of a water- mill, aileron. —, V. Aufschlageschaufel. —, V. Felge. — am Mühlrad, f., paddle, volet, m.; aube de roues, f. —, bewegliche, feathering-paddle, palette mobile d’une roue. — an dem englischen Centrum- bohrer, f., cutter of a center bit, cuiller de la mèche anglaise, f. —, kleine — aus Messing, Blech oder Eisenblech, small metal shovel, main, f. —, krumme (Niv.), grafting-tool, béche courbée, f. —, parabolische (Dpfb.), parabolic paddle, aube parabolique, f. Schaufelband, n.; Schwalben-schwanzhänge, f. (Schl.), dovetail hinge; swallow-tailed hinge, pente a queue d’aronde, f. Schaufelbrett; Schöpfbrett, n. Schaumgold, n., tinsel, oripeau, m. Schaumkalk, m., pearled lime, cal- caire nacré, écailleux, M. Schaumlöffel, m., skimmer, écu- moire, f. —, V. Abstreichlöffel. —, m. (Glash.), skimmer, grappin, m.; casse, f. Schanmspath, diprismatischer, lanmonite, lanmonite, {. SCH Schaumspath, dodekaedrischer, leucite, leucite, f. —, hexaedrischer, analcime, anal- cime, m. —; hexaedrischer, analcime, mesotype, méso-type, j. —; Primes discher stilbite, stilbite, harmotome, harmotome, harmotome, harmotome, m. ue: —, rhomboédischer 5 chabasite, chabasie, f. Schawatte, V. Ambossstock. Schawen, f. pl. (Goldschl.), parings, pl., rognures, f. pl. Scheel’sche Grün, V. Kupferoxyd, arsenigsaures. Scheelsäure, f., ungstic acid, acide tungstique. Scheep, m. (Chem.), concrete carbonale of lime, chaux carbonate concrétionnée du bassin. Scheerbank, V. Kanter. —, f. (Schm.), bench to which the plate-shears are attached, banc des cisoirs, m. Scheerbaum, V. Garnbaum. —, die langlichten Spulen der Organzeide zur Kette auf den — verteilen, so distribute the spools of the organzine on the hind-beam, embanquer. Scheere, V. Benehmscheere. —, f. (Münzw.), shears, cisel, m. —, flache — mit einer Schraubenaxe, flat shears with screw fulcrum or pivot, ciseau a Jaiberge, m. —, runde, V. Kreisscheere. — an einer Waage, V. Kloben. Scheeren, n.; Schur; Schafschur; Scheerung, f., shearing; cropping, tonte, f.; tondale, f. —, zum erstenmal, first shearing, toudre hairement. —, aufs neue; die Wolle wieder aufkratzen (Tuchm.), to nap again, repaumer; regarnir. — 308 — Scheeren, obenhin; überscheeren (Tuchm.), io shear roughly, surtondre. —, ungleich (Tuchm.) to cut or clip unevenly, bretauder; bretauder. — nach der Länge schleifen ( Mess. ; to grind the scissors gthways, plancher. Scheerenschleifer, V. Feinschleier. Scheerenstock, m., shear-block, bloc à cisaille, m. Scheerenzwinge, f. (Mess.), scissors-holder, porte-ciseaux, m. Scheerer; Tuchscheerer, m., shearer; shearman, tondeur, Scheerflocken, f. pl.; Scheerhaare, n. pl., shearings; flocks, pl., tontisse; tonture, f. Scheergarn, n., fin-wire, fil d'élain, m. Scheerglied, n. (Min.), figure-6; eight hook, croc de chaîne, m. Scheerhaare, V. Scheerflocken. Scheerholz, n. (Tuchm.), hook, crochet d’attache, m. Scheerholz, n. (Tuchm.), wo! mallet, pilon; maillet, m. Scheerkasten, m.; Stänglein, #. (Seidw.), rud of the warp-beam, estisseuse, f. Scheerlatte, V. Charnierkluppe. Scheerlatte, n. (Min.), veins crossing each other at acute angles. filons qui se croisent à angle aigu, m. pl. Scheerlatte, V. Kanter. —, f.; Scheerbank; Schweifstock: Scheermatter, m.; Schweifstock, n. (Web.), bank; skewer, cau- nelier : cantre, m. Scheermaschine; Tuchscheerm- schine, f., shearing machine, tondeuse; machine à tondre, f. —, Cylinder — mit drehender Be- wegung (Tuchm.), cylinder Shearing machine, tondeuse heileliche, forces héliche, f. Se erste veine oe Shearing machine, ton-cone —, Transversal, f., cross, transversal shearing machine, ton-cone —, Transversal, f., blin, m. Scheerähmen, V. Anschiveit. Theil der — der die Gänge des 7 Zeitels aufnimmt (Pos.), wep e, blin, m. Scheerrahmen, gerader (Web), long warp-reel, ourdissoit long. runder, F. Kettenwalze. Scheerungen, V. Absetzlisch. Scheerungen; Tischbreite, f. (Tuchm.), table-width, table, f. jeertisch, n., coarse cloth for shearing-abies tuf, m. Scheerung, V. Schafschur. — auf der Kehrseite, V. Abrechten Scheerungsträger, V. Geschirrä- re Scheerung, [-, flock; shearing-wool, tondaille; bourre tontisse, —, Werkzeug zum Wegnehmen der übriggebliebenen (Tuchm.), instrument for taking away  puis, f. (Glash.), disk-shap- for the boccas, taraison, f. = a J Reg —; fj Streichbrett, n.; Stück Holz an der Kratzscheibe (Tuchm.), 3 sleeking- cha, i Waschscheibe, f. (Papm.), TE —; Rolle eines Klohens, fi, et wheel, rouet, m.; POU- ie, f. —, P Drelischeibe. 2 figs} peak leah Dir sie) F teu, mas rosette, ie 5 —, elektrische, pane of glass i nc te prone with mela electrical : ro) - über der Unruhe, (Uhrm.) lock, 109, & hi m. -, durchBroctiene — über der Un- Tuhe (einer Taschenubr), Pen- ER Pendeluhr), m, cock of a watch, coq, m. Scheibenbohrer, m., rel, tire-fond, m. = Scheibenbüchse'; Standbüchse, 25 rifle for target-shooting, arque- buse buitiere, f.; biscale a m. Scheibendrahtzieher , V. drahtzieher. Scheibendrehbank, surface lathe, tour à Bun m. tur- en Scheibenkupfer, V v Eos Scheibenmaschine Em .)» disk Sche Seber n. n (Giess off he GA sche benröhre, (Dpfm.), rotula tube, tuyau à fan i SCH Scheibenschloss, n., round lock, serrure à rondelles, f. Scheibentisch, m., swivel table, table à rotule, f. Scheibenziehbank, V. Leierbank. Scheidbar (Chem.), divisible; se- parable, séparable; décompo- sable. Scheide, V. Kurbel. —, V. Sprosse. Scheidebock, m. (Chem.), cucur- bite-stand, support de la cucur- bite. Scheidegaden, m. (Met.), parting workshop, laboratoire de dé- Part m. Scheidegefass, n. (Chem.), vessel for depuralion, vase de départ, m. Scheidegestell, V. Isolator. Scheideglas, n. (Chem.), separa - tory, séparatoire, m. Scheidekamm, V. Kammblatt. Scheidekapelle, f.; Test; Treibe- scherben, m. (Goldarb.), cupel ; Coppel ; test, coupelle, f. Scheidekolben, m. (Chem.), ma- trass ; alembic, matras, m. Scheidekuchen ; Seigerkuchen, Ms liquation-cake, piece de liqua- tion, f.; tourteau deliquation, m. Scheidemauer, f., partition-wall, mur mitoyen, m. Scheidemünze, V. Kupfergeld. Scheidewand im Ofen (Töpf.), par- tition in the oven, fenêtre, f. Scheidewasser, V. Aetzwasser. Scheidewerk, V. Eisenspaltwerk. Scheidung; Prennung, f. (Chem.), departure; parting; separation, depart, m.; séparation, f. —, f. (Gem.), eluiration, départ, m. —, nasse; die — durch die Quart; die — durch Scheidewasser, wei parting, le départ par la voie hu-mide. —, trockene; die — durch Guss und — 510 — SCH ‘Fluss, dry parting, le départ par la voie seche. Scheidung, der — unterwerfen, to eliquate, soumettre à la liquation. Scheidung, der — unterwerfen, to eliquate, soumettre à la liquation. Scheidung, V. Goldkupfer. Scheit, m.; Spatel, f., spatile; spatula, spatula, f. Scheitellinie; Senklinie, f., vertical line, perpendicule, m. Scheitelrecht, V. Bleirecht. Scheitholz, round logs of wood; timber; bar-wood, bois de bic; bois de traverse. Schele, m., oufside board, premiere et dernière planche d'un très, f. Schellack, shell-lak, laque-en feuilles, en écailles, f. Schellackpolitur; Wiener Politar; französische Politur, french po- — Lach, vernis, m. Schelle, V. Hausglocke. Schelleneinsetzung, f., bell-hang- ing, pose de sonnettes, f. Schellenmacher, m., bell-maker, sonnettier, m. Schellhammer; Poseckel, m., large hammer of masons, marteau a briser, m. Schellharz, n., white resin, gali- pot, m. Schemellade; Trittlade, f., treadle- box, caisse des marches, f. Schenkel, weiblicher, female leg, branche femelle d’un compas. — am Dreischlitz (Arch.), leg of the triglyphe, cuisse de triglyphe, f. — an einer Thüreinfassung, jamb, montant, m. Schenkelwolle, V. Gerberwolle. Scherben, f. pl. (Töpf.), sherds ; fragments of bro pottery, tessons, m. pl.. Scherbenkobalt, V. Arsenik. Scherbenzange ; Schnabelzange ; Schlackenzange, f. (Gross.), &- bow tongs used by brass founders, attrape, f. SCH Scherben, m., horizontal plan of a lode, plan horizontal d’un filon, m. Scheuerfass, n. (Goldarb.), plate- ler, bouloir, m. —, V. Rollfass. Scheuerkammer, f. (Zinng.), scouring-room, recurage, m. Scheuern, V. Putzen. —, den Draht zu den Nadeln, to scour, fesser le fil de laiton. Scheuerpapier, n., scouring-paper, papier à écurer. Schicht, f. (Met.), copper-plate for flattening the tin, plaque de cui-vre à aplanir l’âté, f. —, V. Lage. —; Bank, f., bed; layer of earth or stone, couche, f.; lit, m. —, V. Gebäck. —, f. (Min.), task; shift, poste, m.; tache; journée, f. — (Min.), bed; layer; stratum, lit, m.; strate; couche; zone, f. —, f. (Maur.), course; layer, assise, f. —, die weiche — in einem Steine, soft part of a stone, moye, f. — (Chem.), stratification, stratification, f. —, ame Streichofens, layer, hausse, f. —, gläserne, first quality of coal, charbon de pierre de premier qualité. — zerstossenen Glases, f., baich of crushed glass, givrée, f. —, zweite — eines Reverberofens (Met.), second layer of a reverberating furnace, hausse, f. Schichtenweise, By layers, couches. — sich tiefen, reissen, so cut lengthways, so dédoubler. Schichtmeister in der Saigerhütte, m., assayer of metals, essayeur des métaux, m. Schichtsatz, m. (Buchb.), the quantity of paper beaten at once, battee, f. Schichtsatz, v. Gemengefasslein. Schiebeholz, v. Ofenblech. Schiebeholz, n.; Schiebepfahl, m. (Schm.), slider; sliding-board, potille, f. Schiebepfahl, m. (Drahtz.), pinchers, pl., tenailles, f.  gally, coulisse de galée, f. V. Dämpfer. Schieberad; Schlittenrad, n., cog-work for propelling the log to the saw, rochet d’un moulin à scier le bois, 22. V. Federsperrad. Schieberstange, f. (Schr.), groove, coulisse, f. Schieberstange, f. (Dpfm.), valve rod; excentric shaft, arbre, m., bielle du tiroir, f. Schiebstange, f. (Sägemühle), catch, pied-de-biche; pied; cliquet, m. Schiebkehre; Schublehre, f., slide-gauge, calibre coulant. Schiebung, m. (Goldarb.), slider,  for the assays, verre de couleur pour essais. Schief, V. Quer. — ; schräg; schräg liegend, slant-ing; oblique; taper, en sifllet; en épi; de biais. — (Zim.), leaning; bending; jutt-ing out, devers. — einsetzen, to put out of true, déverser une piece de bois. — führen; eine —e Richtung geben; schleifen, to place oblique or side-ways, dévoyer. —, schräg, laufen, moving in an oblique, diagonal or sloping direction, biaisement, m. — stehende Säule, f., sloping column, colonne biaise, de biais. — stehende Mauer, inclined wall, mur dévers, qui déverse. Schiefe, V. Gehre. —, f., inclination; slope; sloping, oblique; inclinaison; pente, biais; travers; guingois, m. —, V. Quere. — Ebene, f., inclined plane, niveau de pente, m. — Fläche, f., oblique plan, plan oblique, m. —; in schiefer Richt. ung, sloping, inclinant. — Kante des Holzes, inclination, devers du bois. —s Holz, crooked wood, bois tor- tillard, gauche. Schieferalaun, m., feather alum; scissile alum, chaux sulfatée la- minaire. Schiefererde, f.; Schist, m., slate ; Schieferig, sch schist; shist; shistus, schiste, m. shistous ; Shistose. schisteux. Schieferkohle; Splitterkohle, f., slale coal; splint coal, houille schisteuse. Schiefertafel, emaillirte, enamelled een table en ardoise émail- lée, f. Schiefertalk, m., talc-slate, talc feuillete. Schieferweiss, n. (das feinste Blei- weiss), white flake , blanc de plomb feuillete, m.; céruse en lamelles, f. Schiefhobel , m., inclined plane, rabot incline, m. Schiefkantig (Zim.), bevelled edge, avec aréte abattue ; en biseau. Schiefwinklig, oblique angled; sca- lene angled, & angle oblique; obliquangle. Schielend ; Schielicht (Zeug), shot- coloured, changeant. Schiene, V. Band. —, V. Eisenbahnschiene. —, V. Drehstock. —n, flache, pl., trams, pl.; flat rails; plate rails, rails plats, schistose ; m. pl. —,1; T —, f. (Eisenb.), J rat; T rail, rail à champignon, m. —, V. Gewehrlauf. —, von den —n ablaufen ; von dem Geleise ablaufen, fo run off the rails; to wriggle off, sortir de la voie; dérailler; sortir (des rails). — , convergirende, V. Mittel- schiene. ° —, divergirende, wing rail, rail divergent ou extérieur, m. —, feste, V. Hauptschiene. —, flache, V. Plattschiene. —, mit der — glatt machen (Töpf.), to make even with the turning- staff, rebattre. —, eiserne — des Laufbretts, V. Pressschiene, SCH Schiene mit vorstehendem Rande, V. Kantenschiene. —, wellenförmige, beily-rail, rail ondule. Schieneisen , n., iron for bands; clout-iron, fer à bande. Schienen die auf Langschwellen liegen, f. pl., bearings; longitu- dinal bearings, rails en fer et bois, m. pl. Schienenablauf, m., running off the rails, déraillement, m. Schieneneisenschmied, m.(Büchs.), forge-smith of clout-iron, ma- quetteur, m. Schienenlager, n. (Eisenb.), bear- ing; chair, coussinet, m. —, V. Lager. —, Herstellung der, f. (Eisenb.), restoration, rectification des voies, f. —, mittleres, intermediate chair, cousinstern intermédiaire. Schienenräumer; Wegräumer, m. (Loc.), safe - guard; fender; feeler, chasse-pierre, m. Schienenruthe, f., (ringle for supposing the tapesiry, liais, m. Schienenschraube, f., band-vice, vis qui fixe une bande de fer, f. Schienenstubl, m. (Eisenb.), chair, cousinstern, m. Schienenweg, v. Eisenbahn. Schienenweite, f., gauge of way, largeur de la voie; distance des rails dans ceuvre, f. — von 4 Fuss 8 1/2 Zoll (engl.), narrow gauge, voie d’une lar-geur de 4 pieds 8 1/2 pouces (angl.). — von 7 Fuss (engl. ) gauge, voie d’une pieds (angl.). Schienenzwischenraum, m., intermediate space, entre-voie, f. Schienenhaken, m. (Giess.), coal-skip, benne, f. Schienenhaken, m., hook on the broad gauge, broad gauge, f. — 515 — Of the bellows, croc des ais, des tables, m. Schienzeug, n. (Min.), malhema- Schienzeug, n. (Min.), malhema- Schierlingsäure, f., conic acid, acide conicique. Schierlingssaures Salz (Chem.), conicate, conicate, m. Schierling; Segeltuch, n.; Segel- leinwand, f. Russisch; Segel- leinwand, f. Russisch; Segel- leinwand, f. Schiessbaumwolle, f., pyroæile; gun-cotton, pyroxyle; coton- poudre, m. Schiessbaumwolle, f., pyroæile; gun-cotton, pyroxyle; coton- poudre, m. Schiessbücke, v. Ausschiessen. —, V. Pfl Schiessring, V. Nummermass. —, V. Pfl Schiessring, V. Schiffchen. Schiff, n. (Druck.), galley, galee, —, n. (Arch.), nave, nef, f. Schiffbrücke, f., bridge of boats;  shuttle; little tube of rush, espoulin; espoulin, m. —, n. (Hase.), shuttle, broche, f. — hat unterschossen, überschossen, he shuttle has undershot, over- shot, la navette a lardé. — s, Höhlung des; längliche Ver- tiefung an der Schnellschütze, . (Web.), furrow along the shuttle, boite; poche; fosse; chasse, f. Schiffchenspule; Weberschiffspule, f., spool of the shuttle sale. À. AS. Schiffhobel, m. (Schr.), compass- plane, rabot ate rabot cintré, m. —, V. Bogenhobel. Schiffleim, V. Marine Leim. Schiffmühle, f., ship-mill, moulin à nef, m. Schiffsäule, f., rostral column, cotton- nérotrale, f. Schiffszunge, V. Schieber. Schiffen, V. Ecksparren. Schiffen, V. Ecksparren. Schiffen, V. Kastenblau. Schiffer, m., cotton-printer, collète; imprimeur de toile de cotton, m. —, Schiffpatpapier, n., tortoise-shell paper, papier écaillé. —childstichel, m. (Kpfst.), round — Chisel, burin rond, m. Schildzapfenband, n. (Giess. ), trunnion-bracer, embrasseur, m. Schilfklinge, f., concave, hollow blade, lame à trois carnes ; lame évidée, f. Schillerfarbe, f. (Färb.), shot; coppered indigo ; fickle colour, gorge de pigeon, f.; indigo de pigeon, m. Schillerglanz, m. Schillstück, v. Changiren. Schillstück, V. Changiren. Schillstück, V. Aussenbrett. Schimmelende, n. (Dpfm.), canal of the boiler, canal en commun de la chaudiere, m. Schindelholz, n.; Schindel, f. (Zim.), shingle ; splint, bardeau, m., échandole ; serche, f. Schindelmägel, V. Radnagel. Schippscheeren, n. (Tuchm.), second and third shearing, seconde et troisième tonte, f. Schirbel, V. Kolben. Schirlhaar, n. (Tuchm.), bad wool, ‘Jarre, fü — D14 — SCH Schirm; Schirmmauer; V. Ofen- schirm. —,m. (Min.),  boards of the window-blinds, tringles des persiennes, f. pl. Schist, m.; Schiefererde, f. (Min.), schist, shist; slale, schiste, m. Schlacke, V. Geschür, Eisenschlacke. ‚f. (Met.), hammerslag; pud-dler’s offal; offal, mächefer, Schlacken, f. pl. (Met.), scoria, sorne, f. —, V. Erzschaum. —, ausgepauschte (Met.), bruised, bare slags, scories dépouillées, pl. Sr ehlagen (Glash.), to beat off the slags, degager. — durchstechen; die — noch einmal schmelzen, ausschmelzen (Met.), to melt the slags anew, fondre de nouveau les crasses; repasser les crasses. Schlackenbecker, m. (Met.), dross conduit, gentilhomme; conduit, canal des scories, m. Schlackenbecker, n. (Giess.), bed of scoria, lit de scoria, m. Schlackenblech, n. (Met.), dam- plate, plaque de dame, f. Schlackenbücher; Schlackenlaüfer, m. (Giess.), darrow-man, brouetteur; brouetteur des crasses, m. Schlackenherd (Giess.), by-hearth, foyer Schlackenkasten, m. Schlackenklein, m., box for carrying the slags, bache des scories, f. Schlackenklein, n., slag-cobs, pl., grenaille de scories, f. Schlackenloch; Abstichloch; Lacht-hohl, n. (Met.), floss-hole; tap, percée, f.; trou de coulée; chio, trou de laiterol, m. Schlackenofen, m., slag furnace, fourneau à fondre les scories. Schlackenschaufel, f.; Schlackenzieher; Schürstachel; Schühne, m.; Schühne, poker; shovel; stithy-pick; fire-iron; stithy-crook, cure-feu; ti-sonnier, m. Schlackenscherbe, f. (Chem.), muffle, moule; tet a scorifier, m. Schlackenzange, V.Scherbenzange. Schlacken, recremential; recreantitious; recreantitious, plein de scories. Schlafend, V. Ruhend. Schlafheit, f. (Phys.), flaccidité, f. Schlag, V. Glockenrand. —, m. (Worst.), beat-up, coup de tante. —, V. Fallwerk. — (Min.), opening, percée, f. —, elektrischer, Electrical shock, stroke, commotion, explosion, coup foudroyant, m.; explosion, discharge, secousse, commotion électrique, f. — des Pendels, oscillation; vibration, f. — die Pumpe hat, the pump works, la chopine bat. — des Rahmens (Tuchm.), beating, camp, m. — des Habres auf den Zündstift, blow of the hammer of percussion-firelocks on the nipple, choc du chien, m. „ falscher — des Hammeres (Schr.), bad stroke of the hammer, fistule, f. Schlagbalken, m. (Hydr.), sleeper of a flood-gate, dormant du miteu, m. Schlagbauer, v. Fallbrett. —, m. (Chem.), bar, tapece, f. Schlagbörer, m. (Schl.), hammer-punch, percoir, m. Schlägel, n. (Schw.), oo! for forming pearl-shaped ornaments, perloir, m. Schlägel; Thonschlägel, m. (Töpf.), bat; mallet; beetle, batte de porter, f.; piqueron, m. —, V. Nolzschlägel. —, V. Klopfhammer. —, V. Bläuel. — und Formholz (Töpf.), block-beetle, mailloche-tampon, f. — (den Giessand festzuhalten); Stampfer, m. —, grosser, hölzerner (Web. serge- — stick; ‘wooden malle mailloche, /,; maillet, m. Schlagen, V. Ausklopfen. — und Nichtschlagen, ». (Uhrm.), strike and still, sonner et silence, M. —, V. Ausmünzen. —, glatt, V. Planiren. — bei geschlossener Kette (Web.), bealing whilst the warp is shut, battre à pas fermé, à pas clos. — bei offener Kette (Web.), beating whilst the warp is open, battre à pas ouvert. —, auf beiden Seiten; planiren; glatt —, to shave, planer le cuivre. — vor dem Viertel; Warnglöckchen; Warnglöckchen; Warnschlag; Vorschlag; Schlagezeichen (Uhrm.), slick of the warning-wheel; striking of a repeater watch before the quarter, avant-quart, m. —, rund, V. Abründen. —, zu viel (Web.), so overbeat, écraser. Schlager, m. (Spin.), batte; scutcher; beater, volant; frappeur, m.; batte, f. Schlägermüble, f. (Papm.), mil {or hot-pressing, moulin à polir e papier, m. Schlagfeder, f.; Schneller, (Web.), spring, clisson, m. —, V. Repetirfeder. —, f. (Büchs.), main spring, grand ressort. Schlagfederschraube, f. (Büchs.), main spring screw, vis du grand ressort, f. Schlagflache, V. Ambossbahn. Stahlbahn, f. (Büchs.), face, face, f. — der Hahnaushöhlung, f. (Arm), concave of the cock; striking surface of the mouth, fond de la fraisure ou de l’evidement de la tête, m.; face percutante, f. Schlagform, V. Form. — Schlaggebühr, Y. Münzgebühr. Schlaggold, n., beaten gold, or battu. Schlaghammer, V. Formhammer. Schlagholz,n. (Web.),bat, coche, f. Schlagleiste, f. (Schr.), rabbet-led- ge, battement, m. Schlagloth, V. llartloth. —, V. Löthkorn. Schlaglothbüchse, V. Löthkorn- büchse. -Schlagmännchen, n., Jack o’the clock, Jaquemart, m. Schlagmaschine, V. Flackma- schine. | — ; Klopfmaschine, f.,batling ma- chine, machine pour battre le coton, f. Schlagnagel, V. Drücker. Schlagpfahl, m., sleeper of a flood- gate, dormant d’une écluse, m. Schlagplatte, f., goldbeater’s plate, frappe-plaque, m. Schlagrädchen, V. Krausrad. Schlagrolle, f., cylindrical bobbin, bobine cylindrique, f. Schlagruthe, f. (Mühlw.), flap ofthe Mm. — 316 — SCH meal-tub, battant de huche, m. Schlagsatz, V. Münzgebühr. —, m. (Münzw.), standard, echar- seté de loi, f. Schlagscheibe, f. (Uhrm.), pallet of scapement, palette d'échappe- ment, f. Schlagsperre; Sperrfeder, f. ( Uhrm.), sourdine; damper; mule, sourdine, f. Schlagspindel, f. (Dreh.), mandrel, mandrin, m. ° Schlagständer, m. (Hydr.), king- post of a flood-gate, aiguille de pertuis, f. Schlagstein, m. (Bche.), bealing- Stone, mailloir, m. —, m. (Buchb.), block, pierre à battre, f. Schlagstock, m. (Drahtz.), beater ; stick, chouguet, m. Schlagstöckchen von viereckiger Stahlplatte, n.; Handamboss, m., teest ; hand-anvil ; stake; polish- ing block, tas ; tasseau, m. Schlagstückfeder, V. Krappe. Schlaguhr, V. Repetiruhr. —, striking watch, montre son- nante, à sonnerie. —, tragbare, sirtking watch, en- gonate, m. Schlagweite, f. (Phys.), explosive distance, distance explosive, f. —, elektrische, explosive distance, distance explosive; portée élec- trique, f. Schlagwerk, n. (Minzw.), swage- tool, machine à gouttine. —, n. (Ubrm.), striking work; clock-work, sonnerie, f. —, dumpfes, dumb clock-work, jeu de toc, m. —, Stempel des, m., crease of the swing tool, étampe de la machine à gouttine, f. Schlagwolle, V. Flockwolle. Schlagzeichen, V. Schlagen vordem Viertel. Schlamm;  (Arch), worm ornament, tortillis, m. Senna an sine he, ), spike, dard, schleicher. Sag m. tis, datterdeau, ata Schlauch, m., hose, tuyau élastique. —, m., pipe; funnel, tuyau; canal, m. — (Arch.), soil-pipe, tuyau, m.; schleicher, m. Schleitfärber, V. Kleinfirber. Schleitfärber, V. Kleinfirber. Silver, tissue. Schleitfärber, n., lawn; Silesia. Tawn, linon, m.; toile de linon, f. — Mares — —, cobweb-Iawn, linon, m.; toile de linon, f. — Mares — —, cobweb-Iawn, linon, m.; toil, m. — (Schleitfärber, m., noose; ange Knot; slip-knoll, n. — (ash. grinding, tour, m. Schleitfärber, m. Abschleifen. Ling, émoudre; émou- to grind, repasser; core, & to whet. Seb an edge on to make sharper: CNT un. — F. Abschleifen. —, ¥. Schief führen. 3 dinner (Glash.) fo. thin by grinding, us — aus dem Graben (Stschn.), to Clean, egriser. —, klar, V. Dossi Sar iene (kard,), grind ing, aiguisage, m. auf einem rund erhabenen Rade ade plat; unten ue fo D) ates —, rautenweise, vielseitig, vielför- nig schneiden, - = Gun) fo cut ‘with facets, facetter. —, auf dem Steine, to grind, re~ passer sur Ja meule. Schleifer, V. Feinschleifer. —, m., grinder; kmife-grindery rémouleur, m. Si cts eifglas, n., cutting glass, verre enter. R safe, y. "Polirheft, Seite is] grind- Teper Le Marais f., bruiser, boule; sphère (pour façonner les verres concaves), f. Schleifscheibe, /. (Stschn. grind- ing-plate, rondeau, ms k SCH Schleifschiefer , m., sione-slate ; whet-slate, schiste à aiguiser, m. Schleifspäne, V. Abschleifsel. Schleifspule, /. (Web.), fast shuttle- cop, or bobbin, canetle à défiler, Schleifstein, V. Abziehstein. —; Wetzstein, m. (Met.), grinding- Stone, cous ; coyer, m. | —, grinding-stone ; grind, pierre à rémouleur, a taillandier, f. —, eigentlicher, grind-stone, meule d’assiette, f. —, grosser (Mess.), large grind- Stone, meulard, m. —, V. Drehstein. —, von mittlerer Grésse, middle- sized grind-stone, œillard, m. —, Kasten unter dem (Nagl., Nadl.), chest below the grind- stone, tabernacle, m. Schleifung einer Schornsteinröhre, inclination; slope, dévoiement. Schleimig (Chem.), viscous ; viscid, visqueux. Schleimstock, m., hardened marl, marne endurcie, f. Schleimstoff, m. (Chem.), mucous substance, substance muqueuse. Schleissen, V. Hanf brechen. Schlemmen (Münzw.), to wash, la- ver au plat. Schlengel, m. (Hydr.), stockade, estacade, f. —, m. (Arch.), madrier, madrier, m. Schleppen (Eisenh.), fo drag, re- morquer ; trainer. Schleppschiene, f. (Min.), wooden friction-band, bande de frotte- ment des tirants, f. Schlepptauschiff, V. Dampfschlepp- schilf. Schleppwagen, m. (Eisenb.), truck, remorqueur, m. Schleppwerk, n. (Min.), whim of one lift, machine d’une seule le- vée, f. Schleppzangenbank ; Ziehbank, f., 8 — SCH draw bench, banc à tirer, m.; argue, f. Schleppzug, m. (Eisenb.), truck- txain, train de voitures, m. ‘Sohleuse, f., sluice ; lock; flopd-ga- te, &cluse, f.; orle, m.. _ (Eisenb.) culvert, drain, m. Schleu den, m., f floor; plai- form, radier, m. ‘Schleuseneinsaiz; Schleusenfall, m.; Schleusenkammer, /., sluice- chamber, sas de l’écluse, m.; chambre d’écluse, f. Schleusenflügel, m. (Mühlw.), leaf, vantail, m. Schleusenkammer, f. ( Hydr.), chamber of a lock, sas, m.; chambre d’écluse, f. Schleusenrost, m., grate-work, faux radier, m. Schleusenthor,n.; Schleusenpforte, f., flood-gate, venteau, m. — oberes, upper flood-gate, porte de tête, f. — unteres, lower flood-gale, porte de mouille, f. Schleusenvorboden, m. , axle-floor, bas radier, m. Schleusenwasser, n., lock of water, éclusée, f. Schlich, V. Schlamm. —, V. Abschleifsel. Schlicht, V. Einfach. Schlichtbohrer; Kaliberbohrer, m., polisher, alesoir, m. Schlichte, V. Bekleistern. —, f.; Weberkleister, m., weav- er’s starch, chas; parement, m. —, V. Kohlenstaub. Schlichtefass, n., glue-pot, tinette a la colle, f. Schlichteisen, n., smoothing plane- tron, fer de rabot 4 recaler. Schlichten, V. Abschlichten. —, V. Abputzen. —, V. Auskolben. —, V. Planiren. — (Holz), to clean; to fnish-off, replanir. SCH Schlichten, den Aufzug (Web.), to dress the warp, basser la chaine. —, V. Anschlichten. Schlichter, m. (Web.), appr&teur, m. Schlichtfeile, V. Glattfeile. Schlichthammer, VY. Abschlicht- hammer. —, m., plane, plaine, f. Schlichthobel, V. Glatthobel. —, halber; 18-20 Zolllange Rauh- bank, jack-plane, demi-varlope, Schlichtkamm, V. Kammblatt. Schlichtkammer, f. (Web.), dress- ing-room, salle 4 parer, f. Schlichtklinge, f. (Weissg.), dress- ing-knife, lunette, f. dresser, Schliebtmaschine (Web.), dressing parer, f.; métier à encoller, m. Schlichmeissel, V. Drehmeissel. ciseaux fins, m. pl. Schlichtmond, m. (Gerb.), serch- Schlichtrahmen, m. (Gerb.), perch- ing-stick, herse , f. V. Fein- schliehtfeile. Schlichtstichel, m. Schlichtwinkel, V. Neigung. Schlickbalken, m. (liydr.), tra- Schlicker; Töpferbrei, m. (Töpf.), slop ; slip, barbotine, f. making, faconnage de la barbo- tine, m. four à raffermir la barbotine, m. Schliessanker, m. (Arch.), gable- Schliessblech, n. (Spgl.), rundle, rondelle, f. stecker ; Splint, m. (Metallarb., Schl.), key; cotter; fore-lock, machine, colloir, m.; machine a —, M. (Dreh. ), smoothing chisel, ing-knife, quiosse, f. Schlichtschlichtfeile , tool, burin droit. (Dreh) flat verse, traverse, f. Sehlickerarbeit, f. (Töpf.), slip- Schlickerofen, m. (Töpf.), slip kiln, anchor, chaine de fer; ancre, f. Schliesse, f.; Vorstecknagel; Vor- clavette, fı — 519 — SCH Schliesse für Langstaagen (Dpfm.), colter for side - rods, clavetia pour bielles, f. Schliessen, V. Ausschiessen. —, einfach, to single lock, fermer à un tour. —, doppelt, to double lock, fermer à double tour. Schliessfeder, f., locking spring, ressort qui sert à fermer, m. — an Thiren; Thürfeder, f., door-spring; locking - spring, ressort de fermeture aux portes; ferme-porte, m. Schliesshaken, V. Oehr, Krampe, Klinkhaken. Schliessholz, ». (Arch.), under- rafter , sous-chevron, m. Schliesskappe, V. Riegelloch. Schliesskeilchen, n.; Sperrkeil, m. (Dreh.), wedge; coin, angrois, m.; clef, f. Schliessklammer, f. (Zim.), iron- dog ; pelican, pélican, m. Schliesskloben, . Band, Riegel- loch. Schliessmeissel, m. ( Schwfg. ), scarfing-chisel, écaloir, m. Schliessnagel, V. Bolzen. — der Form, V. Pressbaum. —, V. Keil. Schliessring, V. Klöpfel. Schliesssäge, sash-saw; tenon- saw, scie à tenon; scie fine. Schliessstein, V. Marmorstein. —, V. Krummkuchen. Schliff, V. Abschleifsel. —,m. (Metallarb.), slip, moulée, f. Schlinge, schlecht gefasste; schlecht angezogene Schnur (Hsse.), cord badly drawn, forlachure, f. —n, in die Sempelschnüre eingrei- fende grobgarnige (Web.), sprin- ges of the simple-cords, snares, pl., lacs, m. pl. Schlitten, V. Gleitblock. —,m. (Loc.), slide bars for feed pumps, galets d’alimentation, m. —: "Bohrschlitten, m. (Stückg.), SCH — 520 — SCH carriage, chariot de forage, m. | Schlosserarbeit, leichte, feine, de- Schlitten für den Support (Dreh.), slide, support à chariol, m. Schlittenrad, V. Schieberad. Schlitz, V. Einscheerung. —, m. (Arch.), glyph, glyphe, m. Schlitzeisen, n. (Seidw.), separator, lame de laiton pour séparer ou sendre les fils de la chalne. Schlofen (Tuchm.), to twist slightly, tordre légerement la laine. Schloss, n., lock, serrure, f. —, v. Flintenschloss, Feuerschloss. —, n.; Schlosskasten, m., plate, boite, f.; palastre, m. —, blindes, v. Riegelschloss. —, deutsches; Halbtour —, German lock, demi-tour; becène, m. — mit einer Klappfeder, spring lock, serrure a ressort, f. — mit krummen Riegel, lock with a curved bolt, serrure en péne à bord, f. — das nur von einer Seite hergednet werden kann, lock that can only be opened at one side, serrure treffiere, tréfiliere. — das auf zwei Seiten zu Öffnen ist, mortice dead lock, benarde. Schlossblatt; Schlossblatt, n. (Büchs.), plate, corps de platine, m. Schlossblatt; Schlossblatt, n. (Schl.), main plate; box-case; case, palastre, m.; platine. V. Blech. —, V. Fläche am Flintenschloss. Schlossblech, n. (Büchs.), stay for the lock-plate, potence, f. Schlossblechform, f. (Sch). lock-plate form, moule a platine, m. Schlosser, m., locksmith, serrurier; ferreur, m. Schlosserarbeit, f. | locksmith’s work, serrurier, f. | locksmith’s work, |ointis, 7%. Schlosserhandwerk, n.; Schlosser- | er, f., locksmith’s art, business, serrurier, f. Schlosserspitzbohrer, m., centre- | bil, pointe à  maigre, f. Schluff, m. (Juw.), amber of the fourth quality, ambre de la quatrieme espèce, m. Schlumpen ; Schrubbeln ; Schrob- beln, n. (Tuchm.), sctbbling; scribbling, droussage ; drossage, rap- Mm. Schlumper ; Grobkämmer, m. (Tuchm.), oiler, drousseur, m. Schlund, V. Gicht. —, Raum zwischen Bauch und (Met.), space of the furnace be- tween the belly and the mouth, grande masse. Schlundröhre; Schlungröhre, f. sucking pipe, tuyau aspiratoire, m. Schlussblatt, V. Faustsäge. Schlüssel, m., key, clef; clé, f. —, m. (Wkz.), winch, manivelle, —_ ; Spanner, m., spanner, clef de pistolet, f. — zum Anziehen (Dpfm.), key for SCH prasus, smaragdo-prase ; prase - . émeraude, f. | Schmase, f., dressed lambskin, peau d'agneau préparée, f. Schmauchfeuer, n. (Töpf.), smoky re, enfumage, m. Schmeerkalk, m. (Maur.), superfine lime, chaux superfine, f. Schmeisswerk , n. (Min.), work, travail, m. Schmelz, V. Email. —, V. Fritte. —, das dickste Stück — zum Auf- tragen, thick piece of enamel, ca- non, m. —, auch auf der Kehrseite — auf- tragen, fo enamel the back part, contre-émailler. —, einen durchsichtigen — un- scheinbar und bleifarbig machen, to render a transparent smelt indifferent and leaden, bordoyer. — losmachen (Goldarb.), to chip; to chip off, éclater. ‚Schmelzarbeiter, m., enameller, emailleur, m. Schmelzbar, V. Geziege. Schmelzbarer Stôpsel; — Hahn (Dpfm.), fusible plug , peg, bou- chon fusible, m.; rondelle fusi- ble, f. Schmelzbarkeit, f. (Chem.), fusibi- lity, fusibilité, f. Schmelzbarmachung , f. (Chem), ceration, cération, f. Schmelzblau, n., powder-blue; smalt, bleu d’émail ; bleu d'em- pois, m. Schmelzbrod, n. (Goldarb.), enam- elling cake, pain d’émail, m. Schmelzen, V. Ausschmelzen. — ; Schmelzung, melling ; fusion, fusion, f. — Eisen in Klumpen, to smelt into slabs, mazer. —, vor dem Löthrohre, fo melt by the blow-pipe, fondre par le a teak de —, n. (Färb.), dissolving of co- lours, fonte de couleurs, fl — 39 — SCH Schmelzen, V. Giessen. —, die Schlacken noch einmal —, ausschmelzen; die Sehlacken durchstechen (Met.), to melt the slags anew, fondre de nouveau les crasses; repasser les crasses. —, von neuem (Met.), to fuse again, monter un creuset. —, von neuem (Met.), to fuse again, monter un creuset. —, unvollständiges — oder Schmelzfarbe (Goldarb.), incomplete melting or forging of metals, doublure, f. Schmelzfarbe, f., stiff clay, argile fusible, f. Schmelzfarbe, V. Emailfarbe. Schmelzfarbe, f., stanniferous earthenware, faïence émaillée, stannifere. Schmelzfeuer, f., enameller's file; enameller’s knife, couperet, m.; lime, f. Schmeizfäler, V. Hölle. Schmelzglas, V. Blaufarbenglas. Schmelzherd, m. (Met.), ore-hearth; smelting hearth, fourneau de fission, m.; feux, m. pl. Schmelzschitte, V. Giesserei. —, f., melting-house, fonderie, f.; atelier de fonte, m. —, katalanische, fire to obtain iron by immediate refining, forge à la catalane, f. Schmelzlampe, V. Blaslampe. Schmelzmalere V. Feuermalerei. Schmelzmasse mischen, to proportion, doser les fondants. Schmelzofen, m., melting-furnace; ore-hearth, fourneau de fusion. —, m., glass-melling furnace, four de verre, m. — (Chem.), anemius, fournaise, f. — in Laboratorien (Chem.), furnace used in the chemical laboratories, acanor, m. — unter zwölf Fuss (Met.), furnace bellow 12 feet, moyen fourneau, m. —, innerer Raum eines, interior part of a furnace, masaif, m. Schmelzofenwande, f. pl. (Met.), walls of a smelting furnace, morts-murs, m. Schmelzpfanne, f., melting pan, poëlon à fondre des mélaux, m. Schmelzpfanne, f., melting pot, bassin de fusion, m. — ; Tiegel, m. (Glash.), melting pot, padelin, m. — rothglihend machen, to bring up the malting pots, donner aux creusets la chaleur dite chaude au rouge. —, Vordertheil eines, fore Part of a smelting pot, laiterol, m. Schmelzung, V. Abschmelzung. Schmergel; Schmirgel; Smirgel; m., emery, émeri; émeril, m. Schmetterlingsventil, n. (Dpfm.), butter fly-valve, robinet à pa- illon, m. Schmied; Meister ; Kleinschmied, m., smith; blacksmith, forgeron; martineur, m. — ; Meister; Grobschmied, m., blacksmith; smith, forgeron; forgeron grossier, m. Schmiedearbeit, f., smithery, ou- vrage de forge, m. Schmiedefeuer, n., smith’s forge, forge maréchale, f. ° Schmiedeflecken, m., forge-mark; hammer-mark, témoin, m. Schmiedehammer, scharfbahniger, sharp-faced hammer, fonçoir, Mm. —, scharfgebahnter, sharp-faced sledge-hammer, fonçoir, m. —, m., hammer, ferrelier, m. —, V. Handfaustel. Schmiedeherd, m., healing fur- nace, four de chaufferie, m. Schmiedeisen, V. Eisen. —, n., flail bar-iron, bidous ; ba- tards, m. pl. — 33 — SCH Schmiedekunst, f., gmithing, art u forgeron, m. Schmiedemeissel, m., forging chi- sel, hachard, Mm. Schmieden, forging, forger ; for- geage, m. | — in Gesenken, swaging, estam- per. —, kalt, V. Hämmern, kalt. —, rund ; rund schlagen, to round a piece of iron upon the bickern, bicorner. — von viereckigem Eisen, forging of square iron, équarrissage, m. Schmiedesinter, Y. Hammerschlag, Eisenschlag. Schmiedesse, V. Esse. —; Warmesse, f., chafery, chauf- ferie, f. Schmiedezange; Zange; Stauch- zange, f., blacksmith’s tongs; large tongs, pl., molette, f.; te- nailles, f. pl. Schmiedkohle , f., smith’s coa., bouille grasse, collante. Schmiege, V. Gitterstock. —, V. Schragmass. —, f. (Arch.), embrasure, embra- sure, f.; embrasement, m. Schmiegen, to bevel, assembler avec la fausse équerre. —, eine Wand, fo slope a wall, élever un mur sous un angle oblique déterminé. Schmierbüchse, f., axle box; grease box, boîte de graisse, f. 5, Schmiere, f. (Met. b pl., soufflet, m. Schmieren, n., lubrication, lubré- fiage, m. Schmierkammer, V. Kammer. Schmierwerg,m. (Eisenb.), siphon- wick, meche de graissage, f. Schminkstein, m., common talc, talc commun, 4%. Schmirgel , V. Schmergel. Schmirgelleinwand, f.; Schmirgel- zeug, n., emery-cloth, toile émeri, f. SCH Schmirgeln (Mess. » glazing, polir avec de l’émeri. — der Büchsenröhre, n., draw- boring, poliment de l’intérieur du canon avec de l’émeri, m. Schmirgelpapier, n., emery-paper, papier à l’emeri; papier d’emeri; papier émerisé. | Schmitze, f. (Lederb.), dyeing, teinture, f.. —, f. (Tuchm.), marks, pl., écri- teau; écréteau, m. Echmitzen; Schmutzen, n. (Druck.), slurring ; dubbling, papillotage, Mm. Schmuckkasten, m., casket ; jewel- box, écrin ; baguier, m. Schmucknadel ; Haarnadel, f., broach ; pin, broche, f. Schmuckwaaren, unechte, V. Bronzeschmuck. Schmutz vom Feuer, m. (Verg.), dirt from the fire, buissure, f. Schmutzbehälter, m. (Loc.), mud- chest, tronc à boue, m. Schmutzbuchstabe, m., pick, or- dure ; ordure sous presse, /. Schmutzen, V. Schmitzen. —, n. (Büchs.), soilage, encrasse- ment, m. Schmutzloch, V. Schlammloch. Schmutzriss, m. (Arch.), rough Sketch, minute, f. Schmutzseite, V. Blankseite. Schmutzthor, n. (Dpfm.), cleaning door, porte de vidange; porte de sels pour chaudières, f. Schmutztitel, m., sham title page, faux-titre, m. Schmutzventil, n. (Dpfm.), mud- cock, purgeur ; robinet purgeur, m ' Schnabel einer Zange, m., knob of the tongs, bec de tenailles, m. — (Schm.), nozzle, canon, m. Schnabelzange, cramp, tenailles & bec, f. pl. — ‚Zange; Winkelzange, f. (Schm.), tongs, pl., estangues, f. pl.; cro- che, f. — 5924 — SCH Schnabelzange; Tiegelzange, /. (Giess.), cramp, happe, f. —, V. Scherbenzange. —, V. Krummzange. Schnalle, V. Buckel. —, V. Galgen. —, f.; Zünglen, n. (Druck.), frisket-tongue; frisket-lifter , oreille ; languette, f. Schnallenzange, f., sliding tongs, pince à boucle, à coulant, f. Schnappen der Wage, turn of the scale, trait de la balance, m. Schnapper, V. Klappfeder. Schnäpperlein, n. (Schm.), valve of the bellows, soupape, f. Schnappfeder, V. Feder. Schnarchventil, V. Dampfklappe- Schnarreisen, n. (Goldarb.), di- chern; thin anvil, bigorne, f. Schnarren, Zittern des Drehstahls, n. (Dreh.), to shake, brouter. Schnarrrädchen, n. (Seidw.), spool-wheel, machine à enrouler la soie sur les bobines, f. Schnarrrolle der Golddrahtzieher, f.; Spindelchen, #. (Drahiz.), peg, chanterelle, f. Schnarrventil, n. (Drahiz.), snifting valve, soupape reniflante. Schnauze, f., mouth of the vase, be de vase, m. — einer Dachrinne; Speirdhre, f., spout of a gutter; ground channel, tuyau de décharge; de-gorgeoir, m.; gargouille, f. Schnecken, f. (Mule Jenny), scroll, colimacon, m. —, f. (Arch.), volute; helix, volute: helix; corne de bélier, f. —, f. (Spulm.), copping rail, chariot, m. —, V. Conveyer. —, Windung, f., Gang, m., an der —, am Schneckenkegel (Uhrm.), turn, pas d’une fusée, m. Schneckenauslaufer; Schneckenbohrer, m. (Uhrm.), fusee arbor, arbre à fusées. Schneckenbohrer, V. Bohrer, englischer. —, m., twisted auger; screw-auger, tariere à mèche spirale, f. Schneckenbohrer, f. (Uhrm.), fusee arbor, arbre à fusées. Schneckenbohrer, V. Bohrer, englischer. —, m., twisted auger; screw-auger, tariere à mèche spirale, f. Eröffnete, v. Schneckenstütze, V. Schneckenstütze. Schneckenstütze,  Schneckentreppe, f., spiral, winding, well staircase, caracol; escalier tournant, en limacon, en caracol. —, hingende, suspended well staircase, vis de Saint-Gilles, f. —, Stufe einer, gyronny step, marche gironnée, f. Schneckenwindung; Spiralwindung. — 328 — SCH co dung, f., volutiog, enroulement en spirale, m. SchneckenzaPfe, m.; Zeigerstan-ge, f. (Uhrm.), pinion of report, conduit, f.; pignon de renvoi, m. Schneckenzug, m. (Arch.), spiral line, poste, m. Schneidbacken, V. Backen. Schneidbacker, V. Bohrer, engli-scher. —, einschneidiger, single-chaffered drill; single-cutting drill, villebrequin avec une meche tranché, m. —, vierschneidiger (der Bohrbank), quadrangular broach, équarrissoir de forerie, m. Schneide, f. (Schwfg.), edge, taille, —, Kante einer Bayonnetklinge, f., edge; ridge, aréte, f. —, f., cutting edge; edge of a toul, tranchant; taillant, m. —, V. Meissel. —, bogenförmige — am Ilohiburger, gouge bit; Shelb bit; quill bit, taillant arqué de la tariere, m —, dünne — an der Queraxt, thin edge of the twybill, planche; panne, f. —, scharfe (Mess.), fine, sharp edge, fil fin, tranchant. — des Wirkeisens, edge of the butteris, cercle du boutoir, m. Schneidebank, V. Hohelbank. Schneidehammer, V. Demant. Schneideisen, V. Kluppe. —, V. Eisen, geschnittenes. — (Nag.), dolt and nail-rods tron, verges à clous, f. pl. Schneiden, V. Messer. — (Druck.), to bit, tailler. — (Töpf.), fo cut, couper. —, V. Reissen. —, Zuschneiden des Drahts (Nadl.), cutting, coupe, m. SCH Schneiden, den Flachs, to cut flax, coupe lelin. —, der Länge nach —, durchsägen (Zim.), to cut, to saw length- ways, refendre. —, das Gold (Goldschl.), to cut, coupe. —, rautenweise, vielseitig, vielför- mig —, schleifen (Juw.), to cut with facets, facetter. Schneidenadel, V. Packnadel. —, [., flat needle, carrelet, m. Schneiden. End, V. Durchdringend. Schneideritze, f. (Glas.), scratch, langue, f. Schneidewaaren, f. pl., edge-tools, instruments tranchants, m. pl.; taillanderie, f. Schneidewaarenhandel, m., edge-tool trade, taillanderie, f. Schneidewalzen, gestählter Theil der, acrious part of the slitting roller, tranchant de fenderie, Schneidig, V. Eisenspaltwerk. —s, Schneiden, Scheiben eines, f. pl., culters, découpoirs, m. pl. Schneidig,...—, edged, à... tranchants. Schneidklotz, n. (Sägemühle), rafler ; couple, chevron, m. Schneidmächine, V. Kluppe. Schneidmaschine, V. Abschneidmaschine. Schneidmeissel; Spaltkeil, m. (Schm.), cleaver, fendoir, m. —, m. (Nadl.), chisel, tranche, f. Schneidmesser, n., chopping blades culling knife; knife; blade, coulette à tailler. —, ”.; Schnitzer, m. (Buchb.), cutting-knife, coupoir, m. Schneidmächine, V. Brettermühle. — mit Sage ohne Ende; Säge ohne Ende, endless saw Scie rotative; scie sans fin; scie à lame sans fin, f. Schneidrad, V. Enkeleisen. Schneidrad, n.; Schneidrad, f. (Goldarb.), cufting-plate, meule, f. Schneidstäge; Walzensäge, f. (Streckw.), culéing cylinder, es-patard, m. Schneidscheibe, V. Eisenspaltwerk. —, V. Schneidrad. —, f. (Goldarb.), cutting plate, ou-til plat. Schneidstahl; Zahn, m., cufter; burin; cutting tool, outil; burin. —, V. Meissel. Schneidzeug, V. Eisenspaltwerk. —, V. Plateform. —, V. Kluppe. —, n., slitters; cutters, pl., trouses, f. pl. Schneidzirkel, m., cutting compasses, pl., compas à couper, m. Schnell... (Eisenb.), at full speed; fast, à grande vitesse. Schnellblauen, V. Fallbrett. Schnellbleiche, f., chemical bleaching blanchissage chimique, m. Schneller, V. Docke. —, V. Schlagfeder. —, V. Rechen, Knecht. —, gezähnter, serrated spring, lever, bascule à pignon, f. Schnellfluss, V. Fluss, schwarzer. Schnelllade, V. Federharz. Schnelllade, f. (Web.), fly shuttle lathe, battant volant. Schnellläufer, V. Fixwalze. Schnellloth; Weichloth; Zinnloth; Weissloth, n., soft solder; tin solder, soudure tendre; soudure fondante; soudure blanche et molle, f. Schnellpresse, V. Dampfpresse. Schnellrolle, f. (Mech.), speed pulley, poulie à plusieurs diamètres, Schnellchütze, f. (Web.), flying Shuttle; fly-shuttle, navette volante, f.; caribari, m. —, längliche Vertiefung an der; Hohlung des Schiffchens, /. SCH — 307 — SCH (Web.), furrow along the shut- Schnittwaarenhändler,, m., linen tle, boîte; poche; fosse; chasse, Schnellsetzkasten, m., case for quick composition, case tachéotype. Schnellwagenring, m., steel-yard ring, tourillon, touret d’une ro- S hmelly ezapt lug of the chnellwa en, m., plug o steel yard. broche de la balance romaine, f. Schnellzug, m., fast train, train de grande vitesse, m. —, V. Expresszug. Schnellzug, m., fast train, train de grande vitesse, m. —, V. Expresszug. Schnellzug, m., purchase; kerf, chemin; trait, m.; voie, f. —, V. Durchschnitt. — M. (Buchb.), edge, tranche, f. —, falscher (Buchb.), bad cut, fausse marge, f. —, fliessender —, Stich (Kpfst.), running stroke, taille coulée, f. — (Arch.), section, trait d'une voûte, m. —es, der vordere gebogene Theil des, fore-edge, gouttiere, f. —, hohler, halbmondförmiger — an einem Buche, fore-edge, gouttiere, f. — und Nachschnitt, m. (Kpfst.), carving, coupe et recoupe, f. — schaben (Buchb.), to scrape the edge, ratisser les goutières. — einer Schrift, m., cut of a letter, gravure d’une lettre, f. Schnittbalken, m., saw-beam, so-live de sciage, f. Schnittthobel, V. Beschneidehobel. Schnitttholz; Sägeholz, n., saw-limber; sawn timber, bois de sciage, m. Schnittmesser, V. Reifmesser. es trade oh pl., fancy articles, goods,  tranchoir; tail-loir, m. Schnitzen (Holz), carving, tailler; sculpter. Schnitzer, m. (Holzschn.), graver; culter, pointe, f. 