New dictionary of the English and Dutch language; to which is added a catalogue of the most usual proper names, and a list of the irregular verbs; carefully revised and considerably augmented
A NEW D IGTIONARY OP TUE ENGLISH AND DUTCH LANGUAGE ; TO WBICB X3 ADDBD A CAtALOGCE OP THE MOST ISUAL PBOPEB NAMES AND A LIST OP THE UUIEGCLAH VERBS; CAREFULLY REVISED AND CONSIDERABLY AUGMENTED BY I». BOnHOFF', Hzu. PART. I, ENGLISH AM) DUTCH. FODBTU EDITION. PIUNTEI) AND PUBLISHED AT NIMMEGEN, by J. F. TIIIEME. 1851. V 0 0 R D E R I G T. Tocu , in het jaar 1813, de gczegcmle omwenlcling in ons vader- land de voonnalige handolsbctrekkingen met onze nalmrcn , de Engel- s(Jien , weder verlcvendigde , werd ook de lust tot het aanleercn liun- ner zoo sclioone, hoewel uit zoor ongelijkaardigc dcelen l)cslaande, tile op nieuw bij onze landgcnootcn opgewekt. Ora liare beoefening gcmakkclijk tc raaken, wcrden cr cenc mcnigtc wcrkjes over de En- gclsthe taal in bet bcbt gcgcvcn. Zonder ons met liet onderzockcn van Jmnnc waardc bezig tc bouden, zuUcn wij allecn zcggcn, dat nion in do noodzakelijkstc behocflcn dienaangaande heeft voorzien. Van tijd tot tijd heeft men ons lees- en vertaalbockert, woordenlijsten, sa- menspraken , spraakkunslcn, cnz. geleverd, zonder dat bcl nog iemand gewaagd heeft , ccn Woordenboek nit fe gevcn ovcrccnkomslig de 1)C- hoefton van onzen tijd. Kcne levciidc taal, tocb, is aan gedurige ver- iiidoringen onderbevig : gebruikelijkc vvoordcn vcrouderen en worden iillengskcns door andcre vervangen , of woordcn , die sedert lang in on- brudi warcn , worden in de taal weder ingelijfd. Van daar , dat een >Voordenbock , hclwelk ecnmaal alle beboeften vcrvuide , na verloop van conigc jaren vecl van zijnc waarde verliest en hoe langer bo€ onbrnilibaarder wordL Ilct is waar , belialvc zcer uilmuntpnde buiten- landscbe Woordcnijoeken en hot verouderde van SEWtr,. bezillen vvij de vvcrken van iioi.thop en van janson , wclkc beidc bnnne waarde licbben; ducb het ontbrak, volgens het ooideelvan desknndigen, als nog i.in een Woordenboek, dat een' gcpasten niiddehveg houdt tiisschcn I'H tc vccl en het le wcinifj. Het in zijne soort voortreiVclijke Woordenboek van ik^i^Tji^p* is cchlrr minder gescliikt voor den beginner, dnp> voov Jienr, die ree(i!f'aa"Kmer- kclijke vorderingen in het Kngelsch gehiaakl neifl , en van lij(f tot tijd iciie bijzondere belockcnii. X.ui er%'^n»id ^t'^b'VeftTyc M aiidt-re ui'i voorkomcnde uildrukkiii'-r Avil nasbniii . cii , , iH^n'.ui nvcrlfjf''** ^* ndervinding, «ecr zcMi^i tuL. '•jj' bit "iiiiVjM(|,i,in iii-Mi.ri tKwrkiggj'n. b<»frinner daarenlescii . m! lniiia ilk wiitua murt (i|'/i'<I>"'"n . kan ni{!i VOORBERIGT. zulk een uitgebreid werk niet te regt : hij slaat een artikel op, neemt lict eersto woord het beste, dat hij vindt, dewijl Mj er tegen opzieti ja menigmaal den tijd niet heeft , (ten einde zijne taak Lij tijds af te hebben,) om een artikel van eene geheele, zeer compres gedrixkte, bladr zijde over te lezen. Wat dc zoogenoemde Zakwoordenboeken betreft, dezo zfJQ van zeer weinig nut, indien ze niet alle gebruikelijke woorden bevalten, en daarvan ten minste de hoofdbetcekenissen verklaren. Onder deze klasse behoort dat van janson. lloewel de tweede uitgave de eerste vcrre overlreft, zoekt men er echter zeer vele woorden te vergeefs in. In het Woordenboek, dat thans het pubhek wordt aangeboden, heeft men gelracht, de twee uitersten te vermijden , namelijk te groote uit- gclircidheid en te groote beknoptheid. In hoe verre hieraan voldaan is, laten wij aan het oordeel van bevoegde kunstregters over, en zullen alle besclieidene aanmerkingen en teregtwijzingen in dank aannemen. Om dezen arbeid uit het ware oogpunt te beschouwer. , en om het gebruik daarvan gemakkelijk te maken , zal het noodig zijn , den lezer met het plan bekeud te maken, waarnaar het ontworpen is. ' Ilct doel des bewcrkers was : een Woordenboek te leveren van de Eiigelsche taal , zoo beknopt , en zoo vollodig tevens , als mogclijk was, llierom is men zeer spaarzaara geweest met het plaatsen van spreek- woorden en zoogenoemde phrases, en heeft zorgvukUglijk de zulke vermeden , die , wanneer de ge])ruiker elk woord op zich zelf verstaat , zich zclven verklaren. Van de vcrouderde woorden zijn die opgenomen , wclke nog veelvuklig bij de klassieke Engelsche Schrijvers voorkomen. Met de kunstwoorden is men spaarzamer geweest, dewijl zij toch in een Woordenboek, als dit, zelden gezocht worden. Een ander voorregt, waardoor zich dit Woordenboek boven vele an- dere onderscheidt, is, dat het zoodanig is ingerigt, dat het opslaan, hoe lang een artikel ook mogc zijn, zeer gemakkelijk valt, nietlegen- slaande men, om plaals te winnen, dc zellde woorden die als verschillen- de rcdedeelen voorkomen, in het zelfdc artikel heeft geplaatst. Wij zul- len dit door een voorbeeld trachtcn duidelijk te maken en daartoe Break kiezen. Dit woord komt eerst voor als : s. [znw.) , in zijn*' vcrsclullende beteekenissen , die door * — onderscheiden zijn. Moet » YOORBERIGT. hcl echter als werkwoonl hebben, met een' oogopslag kan men zien, waar het begint, doordieu men de verschillende redcdeelcu door eene ruimtc of door cen dwarslreepjc : — , gescheiden beefL Nu vindt men eerst de enkele aclieve bctcekcnissen ; dan volgen de moeijclijkste ver- Lindingen met andcre woordcn , die aan de lioofdbelcckeniij eenige %\ij- ziging geven; vervolgcns figiiurlijke , spreekwoordelijke , of kunstuil- drukkingca. Eindelijk komt to Break, v. a. voor in verbinding met voorzetsels en bijwoordcn, die in de Engelschc taal zulke afwijkendc bctcekenissen bij de werkw. voortbrengen , in alpha])etische orde, met cijfers onder- scheidcn. Nu hecft men : * — , v. n. , weder in alle opzigteu behan- dcld, als : to Break, v. a. leder zicl dus gcmakkelijk in, dat de go- bruikor , sleclils eenigszins met liet plan bekcnd , in een' oogenblik ^ verlangdc beteekcnis of uitdrukking kan vindcn, zonder dat bij cen ar- tikel woord vwjr woonl Ixjhoeft over te lezen. Z C TP n E s, September , 1822. D. BOMIIOFF . 11%. YOORBERIGT VOOR DEZEN NIEUWEN DRUK. Naanwclijks was do eorsle dink van dit Engelscb-Ncdorduit-^cii Voordcnbook Icn jarc 1822 in bet bcbt vcrsclienen , of er dodcn zidi "S*^yele zijdon klaglen booren over onvoUodighcid. Doze klagleii waren \| te gegrond , dewijl de oorspronkelijkc Scljrijvor , — die bij bil Other ziine taak aan mij overliet. — het werk od ecne te klei- VOORBERIGT. ne schaal had aangelcgd. Duizenden van de gebruikelijkste woordenj bcteekenissen en uitdrukkingen werden er te vergeefs in gezocht. De Uitgever, die hiervan kennis droeg en de aanzienlijke partij over- gcdrukte 2de deelen wikle completcren door hot bijdrukkcn van Isto deelen , droeg mij de taak op, dit^ deel volgens de tegenwoordige be- hoefte in te rigten, welke ik naar mijn beste vermogen vervulde. Om aan dit Woordenboek de hoogsl mogebjke volledigheid en bruik- baarheid te gcven, heb ik artikel voor artikel met de uiterste zorg nagezien en aangevukl. De Lijzonderheden echter, waardoor zich deze druk hoofdzakelijk van den vorigen onderscheidt , zijn : 1.) Bij de zelfstandige naamwoorden zijn de onregebnatige meervou- den vermekl , benevens de voorzetsels , die zij in sommige gevalleo achler zich vorderen; 2.) Bij de bijvoegelijke naamwoorden zijn de voorzetsels opgegeven, die zij in voorkoraende gevallen achter zich vereischen; 3.) Bij de werkwoorden zijn met de meest mogelijke naauwkeurig- heid de voorzetsels en andcre particulae opgegeven , die zij achter zich bekomen en waardoor zoo onderscheidene beteekenissen ontstaan; 4.) Duizenden samengestelde woorden zijn opgenoraen ; 5.) Vele woorden, die bij vroegere schrijvers voorkomen, hebben eene plaals gevonden met bijvoeging van de namen der Schryvera, die ze gebezigd hebben ; 6.) Eene reeks van nieuwe woorden , die in de laatste jaren in ge^ bruik zijn gekomen ; 7.) De lijst der eigcnnamcn aan bet einde is geheel omgewerkt ; 8.) De hjst der onrcgchnatige werkwoorden is geheel vcrnieuwd. Deze aanmerkclijke uilbrciding is oorzaak . dat, niettegenstaande de pagina's van dozen nieuwen druk grooter zijn , dan die der eerste uit- gave , bet getal bladzijden met 371 heeft raoeten vermeerderd worden. Mogt bet blijken, dat ik aan dit werk mijne krachlen niet vruch- teloos heb besteed , dan zal het mij steeds tot eene aangename lierinnr- ring verstrckkcu, 8 U T P H E N , Junij , 1848. D. BOMUOFf De Heer Dr. J. P. Arend, Lector aan het Gymna- sium te Amsterdam gaf, in de Boekzaal yoov Julij 1849 , van dezen nieuwen druk lict volgende gctui- genis : c Wij bevelen de derde uitgaaf van dit prijzenswaardig Woorden- bock, waariii tc groote uitgebrcidheid en tc groolc bcknoptheid tcvens gclukkig vermeden zijn, elken beoefeiiaar der Engelsclw taal , riiimschoots aan. De bijzondcrhcdcn , door welkc de tegen- woordige druk zicli van de vorige onderscheidt zijn hoofdzakelijk : (zic de opgave daarvan onder No. 1 — 8 , in nevenslaand Voorbcrigt). I Boot ileze w^ezenlijlce verbeterlng;en overfrcffttlians dit wcrk alle in onzc taal bestaandc Kng'elsclK; ^Voordenboelicn in vollefligrl**''*^* doel- treffende bewerlcins en b rni i< b an r It e t d. En ofschoon dezc bcrdruk met bijna vier hondcrd bladzijden, en alzoo mcer dan ccn derde, is vernieerderd gcworden , heetldeUil- gever echlcr den prijs der belde deelen nict vcrhoogd. De uitvoc- ring vcrdiont lof; het papier is goed , de druk zuivcr , de corrcctie 'mberispelijk. »De Ileer Bomhoff heefl zich uilinuntcnd van zijnc moeijeiijke talk gckweten en zijn' roem als Lcxicograapli gehandhaafd ■>. •ieSi^i^i^j* N A A M L IJ S T der schrijverSi Wier gezagbijongebruikelijkeofverouderdewoorden is aangevoerd, met vermelding in ronde getallen van den tijd , waaria zy als schrijvcrs bloeiden. Bij min bekende schrijvers is slechta het jaartal, niet den naam, opgegevem Addison , 1710. Ainsworth, (Dictionary,) 1730, Arbuchnoc, 1720. Ascham , i5(5o. Acterbury, 1710. AylifFe, 1700. Bacon, iijoo. Baley, (Dictionary,) i74o- Barret , (Dictionary ,) 'SPo- Barrow , 1660. B. en Fl. (Beaamontea Fletcher,) 1600. Bentley, 1700. Bickerstaff, i7(5o. Boyle, 1650. Bramhall, (Bishop,) 1(540. Brewer, 1630. Broome, (or Brome,) 1630. Brown, (Sir Thomas,) 1640. Bryant, 1770. Burnet , i6go. Burton, i(Sio. Butler, (Bishop,) 1740. Butler , (Samuel : Hndibrag,) 1670. Camden, (antiquary,) 1600. Carew, IS90. Chapman, 1600. Chaucer, 1370. Chesterfield (Lord), 1740- Cheyne, 1720. Chillingworth , 1640. Clarendon (Lord), 1660. Clarke, 1720. Cockeram, (Dictionary ,) x5io. Congreve, 1700. Cotgrave, (Dictionary,) i(52o. Cowel,(Law,) ifiio. Cowley, 1^50. Daniel , xfioo- Davies, 1610. Denham, 1650. Derham, 1720. Digby (Sir Kemelin), 1650. Donne, itSao. Drayton, 1(520. Dryden , 1680. Ellis, 1750. Elyot, (Dictionary,) 1540. Evelyn, 1670. Fairfax, (poet,) 1620. Fell, (Bp.) 1 65a. Feltham, KS70. Ford, (dram, poet.) 1630. Fuller , 1660. Gay, 1720. Gay ton. 1650. Glanvil, 1570, Goldsmith , 177Q. Gower , iZSo. Gray, 1750. Grew, 1670. Hakewill, KJ30. Hale, (Judge) 1(550. Hales , J630. Hall, (Bishop) 1610. Hammond, 1650, Harris, »7S0. Harvey, I'ao* Herbert, KS30- Holder, 1(550, Hooker, l6(>o. Howell , i<550- Hudibras ,(by S. Butler) 1*70, B. |on. (Ben Jonson), l(S'o. Knolles , 1610. I'Estrange , 1670. Locke , 1(590. aiarston , 1600. May , 1630- Middletoti, 1600. Milton, «670, More, CSir F.) More, (Henry) 1520. 1(570. Mortimer, (Husbandry,) 1720. Mountagu, 16^0. HAAMMJST DER SCHKUVEruS. Norris, i7<io. Peachara , (Einblcns, ) 1610. Pf arson , 1660. Petty , (Sir Williani) 1650. Philips, (John) 1700. Philips, (Ambrose ) 1710. Pope , 1720. Potter, (Archbishop) 1720. Prior, 1700. Ralegh, (Sir W.) i6\n. Ray, (naturalist) 1670. Richarrfson , f noveHst ) >750. Sanderson, (Bishop) 1640. Sandys, kSjo. Setden , 1620. Shaftesbury, (Earl of) 1700. Shakspeare, 1600. Sherwood, (Dicnonary,) x^ao. Sidney, (Sir Phil.) 1580. Sitelton, 1500. Smollett, 1-60. South, 1660. Southern, 1730. Spclman , (antiquary,) i5jo. Spenser, 1580. Sprat , 1670. Strvpe , 1700. Suckling. 1640. Surrey , (Earl of) iS4Q. Swift, 1720. Tatler, (Steele, etc.) 1710. Taylor, (Bishop) i66o. Temple, (Sir W.) i(J8o. Thomson, 1730. Tillotson , i6yn. Tus.ser , ( Flusbandry ) '570. Wahon, (Izaak) 1660. WaterhoHse , t66o. Watts, 1720. WicklilTi?, 1370- Wood , (Anjthony) 1680. Woodward, (naturalist,) 1700. Worcester , (Marquis ot) x<Ss°- Woiton, (Sir H.) irSio, Young , X740' »»Pt><>t-3kHf<»-*^- A A N W IJ Z I N 0 V E R K 0 R T I N G E N. A.ir.m fx'ff'okeiil Aanuio.rkinc;. adj. ftijvocpelijk naainwrmri adv bijwoord. ail liilwoord. D)ni|)u^;. s.-miciislellinf:- ronj. vo(i{;\vo()r(i. (Id liepaald; bepalcnd. <\cr\ vorboficn. AANWIJZING DEU VERKOllTINGEN. demon, beteekent aanwijzead. fam. a gemeeiizaam. tig. » figuurlijL gem. f geraeen. iadef. n onbepaald ; niet-bcpalend. rnsep. n onscheidbaar. iiit. n lusscheawerpsel. inter. » vragend. m. n mannelijk. NB. a nota bene (let wel). numtt a telwoord. o. ir onzijdig. part K deehvoord. pass. n verleden, pers. If persoon; persoonlijL plur. -T meervoud. poss. a bezittelijk. prep. a voorzetsel. pres. n tegenwoordig. proa * voornaamwoord. prov. n spreekwoord. rcl. a betrekkelijL 6- a zelfstandig naamwoord'. »ng. a enkelvoud. V' a- " bedrijveud (overgankelijk) werlfwoord. V. imp. /» onpersoonlijk (cen-persoonlijk) werkwoord. V- n. a onzijdig (uiet-overgankelyk) werkwoord. ^- • vrouwclijk. o afwijkende beteekenis. — , fitaat in plaats van het woord , dat aan het hoofd des artikels voorkomt. Wv3!^^^5^559 9 EllISO Al DUTCil DICTIONARY. i-:^2U«Sf A. A, «. ^« letter, A, vr. A, indef. art. £?«, Eene, Aamn. In het Eng, ouveraiideid voor alU ge- ilachten , dock naar den volgenden regel te venvis'elen met An : list iii'et bep. lidw. is A , wanneer het onmiddeHijk daarop volgende woord , lieizi] zelfit,, bijv. , bij- of deelwoord , met een'' mede- kl inker aanviingt, dc y (z/« Y)en scbcrpe u (2(VU} daaronder bfgreften , alsmede de hoorbareh (zieH), mils in het l.ial- Ste geval de kicmloottop dc eerste letter- greep deswoords vulle. An wordt gchezigd voor de ho'irhare h, wanneer deklewtuon niet 0^ de eerste lettergi cep valt , ilsmede voor eene stoinme li , en voor ,ille klin- kers , de y als medeklinker en tie scherpe u daaronder niet hegrepen. Dtis a vi6r Man, Woman, Year, Usual, U<efiil, Hero, History; doch an voor Heroic, Historical, Heir, Hour, Yclait, U;i- intercsiing. Anchor, Organ, f^/e oak de A::nv.. op Article) • — , voor on, o' , ati; A (ijot , 'r:-vtt; rn Go a limning , Giiitn j'.igcn, 0,1 de jagt gaan f Two a cloclt , (betcr: Two o'clocli), Tu-e$ tiiir. A, insep. prep, for conipis. , »«,•;» ontitentenis aanduid.,en overeenkomende tnel het Ned. On, of acitterz. \o>yi , ah: Apcialoiis J liladei luos ; Aphilaiithrupy , Onmensthlleveiidheid. Abacisc , s. Rikeniiitr , m. Aback, aiiv. Kiiar acbteren , Tegtn 4en mast. Abacot , (. welter ten hoofddikstt dir Engehclie koningcn. ENG. A. UUTCll Die. AT] AS Abactor, ». Vcedief, welke gehecU kud- den steelt , m. Aliacus, J. Rekenlafel. • — , Dek'>J.iat, vr. of Dcksiuk {van het knpitcej eeucr knlom'), 0, A;iaf[, aov. Van het voor- naar het ach- tereiiide {_op een schip). Ab3:sa;ice, z!e Oboisanci?. A;>alicnate. v. a. I'vrvreemden ; Zg, Af- keerig trnkei, Abal;tna:ion, s. Feryreerrtding, vr. to A'jaudon , v. a. f'erljten. * — , La- ten varen, Opgev^'n.* — , Ferztki:?! , O'.'crgevcnf to— une'srcll'to surrow./I/c// aaii de drurflieid overg. ven ,• — c.l to s .ttish credulity. A, in dwnze hiji^eloo- vigheid overgegi ven. Zie oak Abaml. )niMl. A >ai'donod , adj. Tin ho-0S'e snond,On- taard ; \,i — wretch, Een overgigcvtu boonvicht. A'laiulontr, ra. f^' 'later , w. Aiiandonment , s. I'''crl,iti'ig , vr. * — , Vcr- laten toeur.ud , m. .Vcrlatenheid, vr, A ja.iiiition , s. uij rcgngel. ,U'tbani:ing V'or iin of twee jartn (^Wigens man- sl-ig), vr. A'lap'iisron, s. bij heelk. , Tiep.tnecr- boor, Schedclboor , v». , T' epaan , m. Abarcy , s, Oii>'(rzjJeli)kheia , vr. to Abarc, V. a. vcroud. , O'ltblooten, Abar iculation , s. bij ontleedk. , eentbi' Z'nder tot bewtgtl.jkheid gescbikte t- lidvoeging , Getcding , vr. lo A'asc, V. a. N.dctwerpen { fig. Vtr- tiedeien. * — , Eiger maken ; fig. ^er- lagen, " — , bij zetl., all : to — lb* 2 ABAS flag , De vhg strij'kcn, Zie ook Abased. Abased , part., zie to Abase ; inzond. in de waDenschildk. , Met de punt nederwaarts. to Abash , V. a. Beschaamd maken 5 to Be abashed at a person or a thing , Zich over iemand of iets schamen. Aaniti. Froeger plug I men of in flaats van it te bezigetu to Abate , V. a/ & n. Verminderen , Jtf- nemen , Korten , ( zoo wel in den be- drijvenden ah niet bediijvenden zin); to — something of or x-rom the price of goods, Den prij's der goedcrenafzetten of verminderen ; to— something of one's right, Eeti gedeelte van zij'n regt afstaan; Some disease! have abated of their virulen- ce , Eenige ziekten zijn in boosaardigheid verminderd. * — , v. a. van eene wet , llerroepen , Afschaffen*—^ van munten , ^fzetten. * —,bi]' regtseel. , Ontzeggen of Afvijztn , uit boofde eener nulliteit ; lok : Voor den, nog niet opgekotnenen, wettigen erfgenaam aanvaarden of in bezit nemen. • — , in de rijsch. , Ra batteren, (_vanhetpaard sprekende : In het courbetteren de beide achterbeenen te gelijk , in iin tempo , op den grand brengeii; van den ruiter : Met paard die beweging doen maken). Abatement , s. Fisrmindering^enz.jVr,, zie to Abate; ook: Korting {in deu zin van de gekorte som), vr. Abater, s. De fersoon of De oorzaak, waardoor eene verminder/ng wordt te weeg gebragt ; zie verder to Abate. Abator, I. lemamJ , die zich van de goederen eevi overiedenen meester maakt, *er de wettige er/genaam daarvan bezit genomen heeft. Abaitis, s. Ferhakking , vr. Abattoir , s. Slagthuis , 0. Abatude, t. bij regtsgel., Ferminderde zaak , vr. Abatures, ». phir. bij jag.. Spoor, van etn hert , {bespeurlijkin ieneerge- Irapte grassprniljes ,) 0. Abb , s. I'ij ivev, , Sobering , Qop Ben veef- getuw,')vr, Abba, s. /Ibba, Fader, tn. Abbacy, s. Abtschap, 0. , Regten ea bf zittiiigen van ten'' abt , meerv, Abbatial, adj. Fiin eene abdij, Abb6, s. Alt, Abbi, m. Abbess, t. Abdis, vr. •Abbey , i. Jhijij , vr. , Monniken- of Iftnnenklooster , onder het bestuurvan \ ABEC eenen abt ofvan eene abdis , 0. • — , Keri eener abdij , vr. Abbey- lubber, s. Pijlaarbijter , m. , Kloosterzwijn , (moiinik die zich in hiiheid en schijnkeiiigheid vetmest,^o. Abbot , s. Abt , m. Abbotship , s. /Ihischap , 0., WaardigheiS van abt of abdis , vr. to Abbreviate , v. a. Verkorten. Abbreviate , s. Uittreksel , Kort begrip , <u Abbreviation, s. Ferkorting, vr. Alibrcviator , s. Fcrkorter , m. Abbreviatory , adj. Vei kortend. Abbreviature , s. in het schiijv. , Ferkor* ti'igsieeksn. * — , Kort begrip , 0. Abb -wool, zie Abb. Abderian,adj.A^;;^/;^errt.* — ,bij geneesk. An — laughter, Onmaiig lag'lien. Abdicant, adj. JK^ederleggend {iets , op a thing). * — , s. Die nederlegt , afitond doei. TO Abdicate , v. a. Neierleggen , Afstand doen van. * — , v. n. Fan zijn regt af stand doen. * — , De regering nederteggen^ Afstand van de regering doen. Abdication , s. Afstand , m., JVederlegging der regering. * — , bij regtsgel. , Ferza- king der vaderlijke hetrekkiiig , vr. Abdicative , adj. A f stand of JVederlegging {van eenige waarjigheid) met zich i^ren- gcnde of verooizakende. Alidiiive , adj. Ferbergend. Abditory , s. Bergplaats , Schuilp!aats,vr, Abdomen , s. Onderbuik , m. Abdominal , Abdominous , adj. Tot den onderbuik hehoorende. Fan den onderbuik., Onderbuiks. .. to Abdnce, v. a. Aftrekken. * — ,freg- trekkon. Abducent, adj. in de ontleedk. , ah; An — muscle, Een trekker , m. , zis Abductor. AI'duction,?. Aftrekking.*—. in de redek., Gevolgtrekkiiig*~,lFegtrekkiiig.*—-, in de heelk. , Bcenbreuk , bij we/ke de uit- stekende einden van clkander ge-wckea zijn , vr. * — , fFegvoeren of Rooveo van iemauds vroww , duchter , f^uoa , e72Z. , 0. Abductor, s. Iemand, die ivcgvoert of rooft,Roover.* — ,indeontleedk., Trekker, die verwijdcrt, m., Aftrekkende spier, vr. Abearance, s. in regten , Cedrag, 0. AbearingjS. bij regtsgel.-; Cedrag, o. Abecedarian, s. Die de letters lecrt, of de eerste begin selcn nndcrwi/it, Ondervtij- zer in de beginselen, v:. ABEC Abecedary , «. Naar de volgorde der let- tcrlyst, ^Iphabetiich. Abed, adv. Te bed. Abeletree, s. Abeelboom , uibeel , Witte poj;ulier t m, Abchnusk , s. Ilet ■welrickende zaad der Egyptische Ketmia. Aber, s. veroud, . Uitwatert'ng , Otitlas ting van een kleiiier water in een gruo- ter , vr. Aanm. IJet is nog enket over alt tiitgaug van sommige namen van steden , even als ons Aa , enz. Aberrance, Aberrancy, s. ylfwijking (^van het kompas)^ ^fwijzing , Miswij- zing. * — Dwaling , vr. Aberrant , adj. /Ipivijkende , Afdwalende. AberraticD, i!., zie Aberrance. Aberring , adj. Afviijkende , /Ifdwalende. to Aberuiicate , v. a. Ontworteien , Met tvortei en al uithalen. to Abet, V. a. /lametten , Opstoken, Opiiiisen. • — , llelpen tot volvoering van eenig oogmerk. Abetment , Abetiing, s. Opstoking , Op- hitsing. " — , J/ti/pj ( tot volvoertng van eenig oogmerk,) vr. Abetter, Abettor , s. Die opstookt , op- hits t, of tot de volvoering van eenig oogmerk medewerkt , 0/ stoker , ylanliit- ler. * — , b{/' rcgtsgel. , Valsche be- schtildiger , m. Abeyance, s. als: In — , by regtsgel. , Zander bezitler, Onbeheerd. to Ablior , V. a. Verfueijen , Verafschmven. Abhorrence , s. I^erfoeijing , rr., ylfscliinv, m.f to Have an — or orpRuM a person or thing, Een afgrijzen van iemand of ictt hebben. Abhorrcncy, zie Abhorrence. Abhorrent, adj. Verfoeijende^ — from or TO , Onbestaanbaar met , Strydig met. Aanin. Itet schijnt , dat from de voorktur vcrdicnt. Abhorrently, adv. Met afgrijzen. to Al)i<le , irr. v. n. Verblijven , Verwij- Icn ; van daar : ffoncn. * — , viet onderscheidene voorz. als: i.) to — at Lontlon , Te Louden -wonen ; 2.)to— bv, fl.) Blijven of Fo/lmrden by {lets'); b.) Zicli verlaten op { icts); c.) Jiijstaan, Ondersteiinen , He// en {iemand); 3.} to — FOR one , Op iemand wachten ; 4.) to- IN, </.) ff'oniii in {ten land); b.) Xicli verlaten op {ids); 5.) to — ON , a. ] Blijycn hij {iets ); b. ) Stilstann bV {icts); 6.) to— WITH one, a.) Hi/ itmand vonen ; b.) Bij iemand zijn of iilcj, s. Liwoner, m. iding, ». Ferb/vf, 0.*—, Dunr, m. idingplace, s. Ferbl*jflaats , vr. igail, s. Abigail, zekere vromven- ABLE 3 verblifven, * — , v.a. Ferdiiren,Uiislaan, yerdragen , Velen. Abidej, s. Liti'oner, m. Abiding, Abidin Abigai., .. ft-- 7 - naam.*— ,Kamenier ,vr.; dg.Ondeiigend wtfTj 0., JJeks, Peeks, vr. Ability,*. Bekwaamheid lot tets , vr.^ yermoqen , om iets te doen , 0. ; Abilities, plur. iiekivaamheden, Begnaf lieden, vr nieerv. , Fermogeus , Tulenten , 0. meerv Abiutejtate , s. Erfgenaam van iemand die geen testament lieeft gemankt , m. Abject , adj. Gemcen , Slecht , Nietsivaar- dig. * — , I'eraclitelijk , Laag. ♦ — , s. Iloi.eloos menSilt, Ellerideling , m. to Abject , V. a. fVegwerpen , Fan zich werpen. Abjectedness , i. Nietswaardigheid , Sleclitheid, vr. Abjection, s. Laagheid van ziel,Slaaf- sche onderwerping.* — , Snoodlieid,vr. Abjectly, adv., zie Abject. _ Abjudicated, adj. /i{/ vonnis aan ten' ander'' toegewezen. to Abji'gate , V. a. Fan hetjuk bevrijden , Ilet j'uk afnemen. Abjuration , s. Fervloeken , /Ifzweren , 0. to Abji;re , v. a. Fervloeken , Zwcren iets niet ic doen. » — , Afzweren , liet ge- ziyoreue herroepen. to Ablactate, v.a. Sfenen, Fandeborst afvcnnen. * — ,by ttiinlieden, Ziiigin. Ablactation, s. Spening. * — , by mini. Zuigiiig (inenting zander afsnijding),vr. Ablaqiieation , s. bij tuinl. er.Z., Ontbloo- ting van den wort el, vr. , Openhakken van den grand random den wartel , 0, Ablation, s. ffegnemiiig , vr. Ablative , adj. IFegnemend.* — , in de lat. spraakk. : The — case , of: — , s. Zesda naamval , A''lativus , m. Able , adj. Btkwaam, Fermogend tot iets; to Be — , Kunnen, In staat zijn; i.) to Be — Koa a thing. Tot iets in staat zijn; CAanin. Ilucwel deze uitdrtikkij.g bif goede scUrijvers voorkomt ^ wo dt zij door lonmoa nfgekiurd); 2.) "o lie- to do a thing. In staat zijn om iets le doen. Tot iets in staat zijn. Ai n. £># varm to Be able to wordt gebczig ' , om het ontbrckende van Can . kunnen , a n te viillcn. ylBLK , UiLE , vitgang van liijvncsrtlijkc wonrJen , overccnkomin 1 met het Ned. B a ar of Lijk, als : Aboliihable, Ftrnicligbaar , llirroept- 4 ABLE lijh; Tractable, Manageable, Handel- baar ; Terrible, yreeseli/k. Able-bodied, adj. Sterk van ligdiaam. to Able^ae, v. a. Afvaardigen^Afzcnden. Abjegaiion, s. Afvaardiglng , Jfzen- dtng , yr. ADieuess, s. Bekwaamheid , vr., Vcrmo- gen tot lets , o. A!)lepsy, s. Dewing van het gezigt , Bliiidheid i d^. OnOedachtzaantheid , vr. to Abligace, v. a. Afbindeti. Abligation, s. Ajbiuding, vr. Aiiiiguritioa , s. Verkivhting , door slemi.en en brass en ^ vr. to Ablocace , v. a. Pachten , //««;; , Afhuren. » — , Ferpacliten , Verh.wen. Alilocati.-n , s. Pachting. * — , Verpach- ting, vr. AijUieut, adj. Reinigend. Ablution, s. Ri:iniging, Wassching , vr. * — , IVaschv/ater , o. Ably, adv., zie Able. t.i Abnegate, v.a. yerloochenen,Ferzaken. Abnegation, f. Verloochening , vr. Abnei;ator, m. FerJoocl.enaar , m. lo Abiiodate, v. a. Snoeijen. Abnodation , s. Afhouwenvannoesten^o. Abnormity, s. Ongeregeldheid.*—,Wan- st.dtigheid, vr. AbnormoHs , adj. Onregelmatie. * —. TFanstxUig. "^ « « ' Aboard, auv. A>in board {van eenschi>\ Abode , pret. et part., zie to Abide. * — , \ y^rbjiifplaats , iFoonplaats , vr. * — , yerblijj\ e. to Abode , v. a. vcroud. , Bcduiiien, Voorsi-eilen. Abudement, s. Foorgevoel , o. * — , Voorbeduidiiig , vr. Abolete , adj. veroud. , Verouderd. to Abolisli , V. a. yevnietigeii , Afschofen, Te niet doen. Abolishable , adj. Fernietigbaar , Her- rvepelijk. Aboiislier, in. Afscheffer, m. Abolishmeut,. s. Fertiietigirig , Afsihuf- fi'ig, vr. Abolition, s. Fernietiging , Afschr.fjjr.g. *—,biiz. Fernietiging van schutd , Fulko- meve yergiffenis , vr. Ab iuu/ii,ii, i.Foorstnnder der afschiffing {b. V. van ten slayeuliandel)^ m. Ahorainable , adj. (Abominably, adv.) Verfoeijcliik. Abominableness, s. Ferfoeijeliikheii ,vr. trv Abominate, v. a. Ferfoeijen. Abom^nnrion , s. Ferjotijing, * — , Fer- foeijelUke diiad, vr. ABPiA Aboriginal, adj. Oorspronkelijk, Eerste. Aborigines , s. plur. St amy oik , o, , Eetste bewoners^van een land^, Oorspronkelyke bewoners , m.meerv. Abortion, s. Bliskraam. * — , Ontijdige gebooiie , vr. Abortive, ac'j. Oniijdig geboren.* — , Misliikkeiid , Miilitkt. * — , s. Ontijdige viucht, vr. Abortively, adv. Ontijdig. * — ,Onrijp, Abortiveiiess , f. Ontij'diglieid , vr. Aborcment, s. Ontijdige geboorte , vr. * — , Ontijdig voortgebtagte , o. , Misge- boorte , vr. to Abound , V. n. In overvloed of In groote Jioeveelheid zijn ; i.) to — in , In over- vl"ed of in g> oote hoeveelluid hebben , Rijkelijk vooizie't zijnvaii; to- in oue'j sense ,Stijf op zijn stuk itcian ; 2.) to — wn H provisions , with soldiers, P'iirt leefiogt, Fan soldaten rtiim voorzien zijn. Aanm. Er scliijnt tnsschen in en with geen verschil te bestaan. About , prep. & adv. Omheen , Random. * — , Nabij , Dij. * — , Omtrent , Bijna. *—,Betreffe:ide. *—, Belioorende tot.* — ^ Cm, Mec eenen oinweg } prov. The farthest way — is die neai est way home, De naaste weg is niet altoos de beste, Ainva.Met sommige werkw.tot bijzondere wijzigiug van beieek. , als : to Bring — , Ten uilvoer biengen ,• to Cnme — , Tot een zeker punt of Tot zekeren toestand kumen ; to Go — a ching, Eene zaak voorhebben ; ro Be — , Bezig zijn met , Zich bezig liouden met; Oj) het punt zijn om. Above , prep. Bcveti ; to Get — . Te bcven komen^ fig. 1 a.m — tl.ai , Ik ben daar- boven verheven. * — , Meer dan. * — , adv. Omhocg , In den hemel. Aboveall, auv. Foor aJles , In de eente p'aats. Aboveiioard , adv. Oubedekt. * — , Regt door zee , 0/:geveii/id. Abovecited, aitj. Boven aangeh.aald. Abovedeck , atlv. 0/ hei dek^ fig. 0»- bewimpeld, Abjveground, adv. Nog in lev en, Aboveracntioned , acij. Bovengemeld Abracadabra, s. Abracadabra , o., Waf taal, vr. to Abrade , v. a. Afwrijven , Aftchaven, to Abraid, v. n. veroud., Ontwakcn. Abrasion , s. Afwrijving , Aficliavirg. * — J in de geaeesk. , Slymverdunuiug {door bijtende middelen), vr. ARRF, Ali'east, adv, Zij'de aan zijde , Nevens if ^aast elkander, Abrenunciation ,s. Afstan^doening, vr., zie Renunciation. Alireption, s. Ifegvoering , vr. Abrenvoir , s. fFeJ , o. *—, f^veg (ttissclien twee steenen), vr. to Aliriilge. v, a. VerJcorten , Zatren- trekken , Kniter of Beknotter makcn , Bekoiten , Iiiknrien, * — , Te kort diien , Benadeelen ; to — one of one's riah:s, Icniatid in zijne regten hekoi ten. Aarm. Vroeger verd from in pleats van of gehczigd, dock is ihans , zoo al niet geheel verouderd , echter weinig meer in gehtuik. Abridged, part. Ferkort ; — of, f^er- stokeit, Beroofd of Onthhot van. Abridgement, s. Vetkortiiig , vr. Abridger, m. f-'erkorter. *—, Kcrt'liegrip- schrijvcr, m. Abroach, adv. van M'tjn , ei-z. in vnten , 0/:gcsloken , Cereed tot afinppen ; to Set — , Ofisteken ; fig. Verbreiden , Gemcen maken. Abroad , adv. Btiiien '.' /;«;<■. • — , Buiten ^stands, * — , Vit, Niet te huis. to Abrnijate , v. a. Herroepen , Afschaf- fin , Vernietigen. Abrogate, adj. Afge^chaft. Abrogation, f. IIeriocpiiig,Afschcffing,vr. Abrood. adv. Broederid, Abrupt, adj. Gebroken.*—, Onverlwedscli, Zander Voorbereiditis. Abruption, s. Gcweldige en plotselirige afschciding , vr. Abruptly, adv. IIaastel(/k , Plotseling, zie Abrupt. Abruptness , r.Onvcrhoedschheid,Aflatitig van alle voorhereidiiig, vr. Abscess , s. Ettergez-irei , o. , Etterziik,m, to Abscind , v. a. Afintjden. Absciss, Abscissa, s. Abscisia, vr. Abscission, s. A/stiiJding , vr. to Abscond , v. n. zicli Fcrbergen of verschtiilen ; to — from justice , Ilet geregt nntduikcu. Absconder, ni. Die zich verschiiilt. Absence , 5. AfwcZ'gheid ; — ( of mind > , f^enlrooi/iiig van gedacliten , ^•r. ,• His — FROM his mother, Zijne afvezigheid ofveriviidfiiig van zijne mneder. Atnent , adj. Afwezig. • — , yeriirooid van gedncliten; a.) to We — from one's «il?ht , Uil iemnnds gezigt zijn ; b.) to Be — FROM sickneu, H'egens ziekie of- tvezig zijn. ALSO 1; to Absent one's self, v. a. Zicli ver- vijderen; to — one'.* felfrn'-iM company, Zich van l:et gezclicbap verwyderen. In geen gezelscliap verschijnen, Abseiitancous, adj. Tot de afvezigheid be trekking hebbende. * — ,Bij afwezighsid gescbiedende. Absentee, s. Afwez'ge, (inz^nd. ler , die buiten zijn land ivoont ,') m. Absenteeism, s. Afvez'g zijn, 0. Absenter, m. Afvezigc , m, Absentment , s. Af'wtzigheid, vr. Absinihian , adj. Alicmaclitig. Absinthiated, adj. Op alsem getrekken, to Absist, v. n. ah: to from — , Af staan van , O/geven. Absolute, adj. (Absolutely, adv.} Fil- komen , Onvoorwaatdclijk , Onhepaald , Op zicli zelf beschotnvd , als : An — promise, Rene stelUge belofie ; An — prince, Bert onbefiaald , op/.erwaglig vorst ; —space, Ruimte op zich zelve beichouwd. * — , Stellig zekcr, als: I am — it was so , Ik ben stellig zeker , dat het zoo vas i (adv. onk : l-'olstrekt ; I absolutely refute it, Ik weiger het vol- strekt). Absoluteness, s. Valstrektheid. * — , Vrijhcid ^ Onbepaatdheid. *— , Volstrekte lleerschapp-ij , vr. , Dapotismus , 0. Absolution , s. f^rij- of Onschnldig verkla- ring, vr.,Ontslag , 0. * — ,bi/decath. Ahsnititie , vr. Absolutory, pdj. VriJ- nf Onschuldig- verklareiid , Onulaande: An — sentence, Een in yri/heid siellend vonnis. Absolvaiory, adj, ftijsprekerd. to Absolve, V. a. yi ijtpi cken (van eene beschnldiging^. * — , Ontsl/ian(v,in eev.e belrfic of rcibindtenis^.* — , hij de cath. I)e iibsoliitie geven.* — , vcroud. /« d$ beteek. van Foltooijen , folmaken ; ro — one FROM a crime, Icmand van cent misdaad vri/sprckcn. 'Aanm. Soms ivordt ten onregtc o tin plaats van from gebez 'gd. Absolver, s. Vryspreker , m. Absonant, Abs<)u>ut, adj. Wanlnidcnd ; tneest . fig. Otigeri/md , Stnjdig met l,et gczond verst'tnd ; to Be absonous to 'T FROM our reason, Met onze rrde <tr(/den. Aaiun. Aan from kimi de voorkair tee. to Absorb, v. a Iiizwelgtn.*—.It:ztiigen; fiR. I.) Absorbed in thought. In ge- dachlen vetZ''nken; i. ) to -- into, Opslurpen in; 3. ) to Be absorbed l'i'on onc'j occupations , In z(/ne werkzaam- hedcn verdiept zijn. 6 ABSO Absorbent, g. in de geneesk., Opdroo- gcnd geneesmiddil , o. Absorpt , part, zie Absorbed , part. Van t<i Absorb. Absorption , s. Itizwe/gi'irg , Inztiigiiig,vr. Aosorptive, adj. Onslurpetid. to Abstain, v. n. Zich onthouditi } to — FROM the use of ardent spirits, Zich vrtn sterke dranken nnthouden. Abstemious , adj. (Abstemiously, adv.^ Mcitig in sp^'s of drank. Ai'stemioiisness, s. Matigheid , Otithou- ding, vr. AI)i«einion , ». by regtsgei. , j/ifkeeritig van ecticn etfgenaam , om hem te beletteii hezit te nemen , vr, , Afhouden , Weerkouden , o. to Absterge , v. a. Afwisschen , Afwrij- vcn (om te reinigen'). A'istcvgent, adj. Afivisschend , ATwry vend. * — , s. in de geneesk. , Ztiive- rend geneesmiddel , o. to Absterse, v. a. Reinigen, Zniveren. Abstersion, s. Zuiveriiig ., Reiniging , (^inZond. door geneesmiadclen,^ vr. A'LStersive, adj., zie Abstergent. Abstinence, s. Onthnuding, vr., inzond. in spy's of drank. Fasten, o.; —from present plessiires, Onthotiding van te- genwoordige gennegens , vr. Abstinent , adj. Zich onthotidende (from , Abstufted, adj. BJet gewcld onirukt , Ontwrongen. Abstract, adj. ACgetrokken ; inzond. in denkheeldige beschouwing , On zich zelf, Zonder betrekking tot iels anders ; — FROM our opinions, AFgeznnderd van onze gevceJens. * — , s. Uittrektel. * — , Afgeirokkene , o. to Abstract, v. a. Aftrekkcn, Afznnde- ren , inzond in denkbeeldigc heschoa- yving. * — , Tot ten kort begrip br en- gen , Verkortcn , Zamentrekken ; i/) in — an action PROM its evil effects , Eene daad van hare sJechte tiilwerkfelen af- Zonderen ,■ 2. ) to — a discourse to a brief compendium , Eene redevoering tot een beknopt overzigt verkorten. Abstracted, 'adj. (Abstractedly, adv.) Afgebroken. * — , Diepzinnig , Zwaar om te verstaan. * — , Vemrooid van gedachten. (adv. Op zich zelf he- schouwdi -•- FROM, zonder betrekking tot). Abstracion, i. ATtrekking , vr. , zie to Abstract. * — , Afgetrokkenheid , vr. ACAC Abstractive , adj. Het vermogen bezittenS om af te trekken. Abstractly, adv., zie Abstract, adj. Ahstricted, adj. Ontbonden, Losgebott* den. to Abstringe , v. a. Onthinden , Lnsmaken. to Abstrude , v. a. vcroud,, ffegstooten. Abstruse, adj. (Abstrusely, adv.) Ver- borgen. * — , Diefzinnig, Zwaar om te verstaan , Duister , Ajgetrokken. Abstruscness, Abstrusity, s. Duisterlieid, Afgetrokkenheid , Diepzinnigheid , vr. to Absume , v. a. {van lieverlede) Ver- slij'ten , Afslifien. Absurd, adj. Ongerijmd. Absurdity , s. Ov.gerijmdheid * — , Dwaat- heid, vr. , Gebrek aan oordeel, 0. Absurdly , adv., Zie Absurd. Absurdness, s.\ zie Absurdity, Abundance, s. Groote hoeveelheid , vr. of Getal , 0. , Overvled, m. ; An — OF books , Een overvlned van boeken. Abnndant , adj. Overvloedig. * — , /» over- vloed voor handen ; i.) — in goodness and truth , Rijk in goedhe'd en waarheid ; 2. ) — WITH all things , Fan al/e' ruim voor- zien. Aanm. Dcze uiidrnkking wordt meer van Zaken dan von personen gebe- zigd , en with verdient bcven in de voorkeur. Abundantly, adv. Overvloedig , Ruim. to Abuse , V. a. Misbrtiiken. * — , Be- driegen. * — , Met smaadredenen beris- pen. * — , Schenden. Abuse , s. Misbrtiik. * — , Verkeerd gebruik , 0., Kwade gewoonte . vr. • — , Ferleiding, vr. * — , Smaadredenen, vr. meerv. Abuser, m. Verleidcr. *—, Dedrieger.*—, Lasteraar , m. Allusive, adj. (Abusively, adv.") Met of liij wijze van misbruik, * — , Bedriege- Jijk. * — , Hunend. Abusiveness, s. Lastei Zuclit , vr. to Abut, V. n. A:inpalen , Aangrenzen, DeJenden ; to — on, Uitloopen o/>, Stooten aan. Abutment, a. Het aanpalende , aangrem- zende, belendende. Abuttal, s. Grens, vr. Abysm , zie Abyss. Abysmal , adj. Fun een'' afgmnd. Abyss, s. A grrnd, m. , Peilloozi diep" te; fig. Hel , vr, Acac'a , s. Acacia, m. f German — , Slcedoorn , m. * — , zekere Egyptisch* gim. ACVO Academial , Zie Academical. Academian , f. Student ( aatt eene hni^e- school ). * — , LceiUtig (^t'n eene kweek- of oerciischnol') , ni. Academic, adj. z'le Academical. *~, s. zie Acadcmian. *— , Leerlitig ofVulgeVmg Van Plato , m. Academical, adj. Tat eene honge'chool of kwcck- of oefenscbnol belioorciide. Academician, Acadcmist, s. Lid van eene gelceide maatschappv, Akade- mist , m. Academy, s. Akademie , Geleerde Blant- schappij. • — , Akademie , Iloige^chtnl. * - , Kweekscliool , vr.,Opvoedingsifisti- ittiit, 0. *— , Oefcnscliool , vr.f fain. Ntichtkuis, Sf:eell:nis , Boidee!^ «. ♦ — , School Van Pi.ato , yr. Academy-lif^iire, s. />(/' schild., Akadc- miebecid, o. Acajd , s, bi/ somm. scheik., Azijn ^ m. Aca:iaceoiis , adj. jan plantgew. , Doom- achtig , Sickclig. Acaii:ba,s Siekel of Doren (^aan ge- ■wassen ) , m, Acanthaccous, adj. Dorenachtig, Stekelig. Acantbiiie , adj Dorenachlig. * —^t^an den heerenklaauw, Acaii'hus , t. Beerenklaainv, m, * — , in de hoiiwk. , zcker lofwerk aan het kapitcel eener Ziiil, Acatalectic, adj. vattverzen, Volledig. Niet eene lettergreep le vcel of te ivei- nig hehhcnde. • — , s. Fniledig vers , o. Acatalepsy, s. Oirf'egr(/f,el{/kheid , vr. Acataleptic, adj. Onhegrijpclijk. to Accede , v. n. Er bij kumen. • — , Toetredcn ;, ro — to atreaiy, Deel aan ten ver/fond nemen , Tot cen veiboud tnetreden ; to — to the terms , De voorwaardcn aannetnen. to Accelerate, v, a. Be'poedigen. Acceleration, s. Bespoediging , vr. • — , Spoed , m. Accclcraiive , adj. Beipncdigcnd. to Accend , v. a. (vmir) A inmaken. " — , Aiinstekcn , hi brand fteken. Acccndiblc, adj. A, in ic sieken. Acccniion, «. Dien onlbraitden , Ont- sieken , Annsiekcn , o. Accent, s. Accent . 0.^ Vitsprank van eene taal , vr. ; nok : Accent , Klank leeken , (lot aandliiding der iiltsfiraak,) 0. * — , Siemhtiiging , Qint nitdinkking van eenigen huritiogt ,) vr. * — , K/emtnnn , (^op dc eene of andere letter- gieep van cen wooid,) m. ACCE 7 to Accent, v. a. N-tar de rege'en der spraakktinst llitsfircken. * — , Door ho- vcmircping of Met klankteckenen («£> centeii^ aanduiden , Accentueren. Accentor, m. Eente difcant , m. Accentual, adj. Tot het accent bchoo- remic i zie Accent. ro Accentuate, v. a. Acceniueren. Accentuation, s. Spraakkunitige nit* spraak. * — Bovenstrc^ing , vr., Accen- iiic'cn , 0. to Accept, V. a. ^et n.') Aannemen ^ A.inviiarden. * - , btj koopl. Acccp- leren ; to — a rhing rao.M one, lets van iemand aannemen. Aaom. Naar de nieiiwsie wtnrden'ioeken te oardcelen , in weike het wnord cnkct als v. a. voor- komt , mag men aannenicii , dat to Ac- cept OP a thing, dat hij vroegere schr{j' vers mcermalcn voorkomt , als yerott- derd kan aangemerkt wirden. Acceptability, s. ff'e/gevaliigheid. Am- gctiaamlicid , vr. Acceptable, adj. ffelgevallig , Aanne- melf/k. * — , A.wgenaam ,• a. , It is not — TO me , IJet is niet annncmeli/k voor mij ; b.') to Make one'sself - to a per- son , Zich aangenaam by iemand ma- ken. Acceptahlencfs, zie Acceptahility. Acceptably, adv. Aannemelijk * —,Aat:ge- naam ; to Kxpress one's self— to eve- ry one , Zich op eene Znodanige ivijze iiitdiukken, dat ieder daaritt genoegen kan nemca. Acceptance, g. Aanneming (met goed- keuring), * — , btj koopl. , Accepta- tie , vr. Acceptation, s. Aanneming (met of Z'<n- der gnedkeiiring'). ♦ — , in de spraakk. , zie Accepiion. Accepter, m.A:innemer. • — , bij koopl. , Accepiant , to. Acccption , "!. in de spraakk. , Aange- nomen beteekenis van een woord , Be- leekenis , vr. Accu-«s, s. Tuegnng (tot iemand of lets'), * — , Aanwas , m. , Vermeerde-ing , vr. * — , A "ival (van eene oiige'teld- held). • — , If eg langt -^'e.'ken men ge- naakt , m.: t.) We found — into the cabin, iVii geraakten in de kajuit ; 9.) The — OK the cty, De totgitig tot dc st.di An — OF territory, Eene vermeerderi/ig van grondgci'icd ; j.) to Gain — TO a prince , Toegang lot een' vorsi kriigen; to Have a free — to ACCE the irinisrcr, Ecii' viijen tcegang tot Hen minister hebhen. Accessarily, zie Accessorily. Accessariness , Accefsorines. Accessary , zie liet bet ere Accessory. Accessible, :ic!j. Tcegankelijk , Cenaak- bnar ^ t.) A room — by two doors, Eene himer, waarin men door tivee /lei/i en knn kcrren ; 2. ) to Be — to persons or things , Poor personen of za- ken genaakbaar zijtt. Acces-ion , s. Aanwas , m. , Ver- weeideting. * — , Tcetredivg. * — , Knmst , vr. ; i.) An — of wealth, Eene verweerdering van rijkdom ; 2.) The king's — to the confederacy, 'j- Konings toeireding tot liet verbcnd; The kiu^j's — to the throne, 's Ko- n''t;g' knnist tot dei: troon, De troonhe- k/immiag des knnings, Access'jri!y, adv. Er bij, Daarenbo- rcn. Accessorlness, s. Bledepllgtigheid , vr. Accessory, mdi], Bijkon:evde^ T<t vermeer. dering strekkende.*- ^JMedcpiigtig; 'o Be — to a crime , Deel aan eene misdaad hebbcn. — , s. Mede/iligtige, vi. ; i.) — AFTER the fact , is diegeae , welkeden misdr.d'ger na liet plegen van het feit rerbe'gt, of hem bff liet ontsnapp.en be- huipz.uim is; 2.") — bt-fore the face is degene , weike den d, der aanzet , dock bij het plegen n.'et tegenwoordig is; 3-) Accessories to a thing, Iletgene tot ieis hehoort. Acciilence, s. Eerste leerhoekje voor de Lntijnsche trial, 0., Rvdiirenta^ 0. tueetv. of vr. enk-elv. Accident, s. Trevnl, Geval, 0.* — , in de wijsleg. , liet tceval/ige, Cniet nocd- znke/tjk arn het onderwerv e'gene,) 0. *— ,in de spraakk.^Spraakkunst ge e'gen- schap van een yvoord wet betrekking tot de'Zelfs vervoeging , verbttiging ot' be- heersch'ng.* — , Accideiils, plur. in de wai enscbtidk. , Punten of Stippen in een wiipenschild. Accidental , adj Tcevnilig . Gevallig. * — , in de wi/'sleg., Tcevallig , Niet modznke- Jijk; to Be — TO a thin?, Tcevallig bij lets zij'n.* —, s. Toevallige eigenschap , Toeyalligheid , vr, Acc'dentaUy , adv. Toevnilig. Accidenialness, s. Toevalligheid , vr, Accipient, s. Die outvattgt , Ontvatt- ger, m. Accipitrine, adj. Roofziek, Roevtnd. ' ACCO rden. to Accite, V. a. Dngvaardet to Acclaim, v. n. rvejtiicLi Acclaim, s. Milton , Acclamation, f^reiigdekreetftn., Ltiide g'edkeuring , v Acclainatory , adj. Tuenepend. Acclivity, s. Sibiiinsche opgang , {v( eene h'-ogie, in tegcnst. van Declivity schiiinsche jlfgnng , Helling , ) m. Acclivous, atlj. Schtihi opwanrts gaand to Accloy, V. a. Opproppen, zie 1 Cloy. to Accoil, V. n. Dringen. * — , Levi ma ken. * — , Ilaast liehhen, Accola'e, s. Oinbelzing , (eene ple^ tigi/eid , die wtleer bij het ridderslat< daarin bestmd, dat de koning zijn* ar om den hals de; ridders legde , ) vr. Accolent, s. liewouer van eene aangre\ zevde of belendende floats , Nabutit Greiisbewoner , m. Acconimodable , adj. Fan pas te maken Dat van fas kan grn:aakt tvorden ; fij Bij te Icggen , Wat geschikt kan worden Vereffenbaar ; to Be — to a thing Met lets overeen te brevgen zij'n. Accomniodableness , s. Fereffenbaa: held, vr. to Accommodate , v. a. Pooizien . Fet Zorgen , Gerijven ; i.) to — one's se TO the age in which one lives, Zie schikkeii naar de eeuw of den tijd , waai i men heft; i.) to - one with a thing leir.and van lets voor zi en, lew and tut ieis gerijven , Hem lets henen. *— , v. r Oveieen komen ; to — to a thing. Mi lets overeen kaircn. * — , (een geschii Bylcggen , Fei effenen. Accommodate, adj. Gcschikt , Fan pas to Be — FOR or TO a th'nc , Foor iei geschikt zijn. Aanm. For is minder gne en minder in gebruik, dan ro. Accommodn'cly , adv. Gesciiikt ; — to Orel eeiikomstig. Accomnuidateness , ». Gesci:iktheid, vt Accommodation, s. Overeenstemming.* — J''j^fggi"g t Fertffening. * — , Behoot li'ke itirigtirg ,yr. ; -"an hier : Accora midatioi's, Gerijfelykheden , vr. nirv. Aj'declirgen en vertrekken ineenschip — TO a thing, Overeenstemming me lets. Accommodation-bill, s. Acceptation Pre messe , vr. Accommodator, s. Bestuurder , m. Accompanier, s. Mcdgezel , Begeleider m. * — , Een van het gezelschap. * — Die accompagneert. ACCO Accnmpanimcnt, i. Bijvocging sicracds- halve, vr., Gcleide , ». * — ,;« de ir.uzijk, yfccom/rigncment , o. Acci'inpamst , s. Die (tccomfoguccrt. to Accompany , v. a. ( ieniand) Gezelschap h'luien. •— , Bijvegeii,*— . i'l dc wiizijk, ytccnmpagneien. * — , Fcrzellen, Ge- leiden ; to — one to church , lemand r.aar de kerk vczel/eii. * — , v. n. Om- gaan, 0>rgr.i:g liehlien; to — with "'hers, Met ar.deren onigann of vcr- keerev, Acompl'ce, s. Deelnemor, m. , Deel- neemner, vr. (^yoora! in ids hvaads,") HIede/)ligt:'ge , m. en vr. ,• i. ) — to a fire , IMedepligtigc aan ecu'' brand ; 2.) — WITH a person, Hhdep/igtige van icn-.nud. to Accomplish, v. a. V itooijen , Vilma- ken. * — , f-'iih'oeren , Ten iiitvoer liren- ecn. * — , yervnl/en , Nitkonicn. * — , yersieren (heizij geest of ligchaam'). Accomplishalile , ni'i. Uit tevoercn, Te verviillen , Dcenlijk. Accomplished, ai'j. /;; zijn vak iiit- mnntend , Voorttijfelijk , Folmankt , Ji(gaafd; Aq — orator, Een begaafd TCdenaar. Acconiplishcr , s, Vitvoerdcr , f'crviil- ler , m. Acconiplishmeiit , s. Foltooiiirg , f-'ervnl- litig, enz., vr., zie to Accomplish; inzond. Accoir.plishraents, plitr. He- giafdheden , vr. vieerv. , Talenien , o. mecry. Accompt, etc., zie Accotipt. Accord, s. I'erdrog. o. . Qyct cenkr.mst * — , Eemiemmigheid , Kemgez'nd- held. * — , Ovci eenatcmmiiig , /A/r- monie. * — , Overeenslewniing , Sym- metric, vr. ; fain, ah : O! his own — , Uii eigen beueging , 0/> zijn eigcn lion tie, to Accord, V. n. Overecii stemtncn ; IMy hcnrt accnrd'i with rny tonpiie , Mij'i halt sleint met mine t^ng irereen. Ik deitk, zonals ikipak. * — , v. a. Qyeieen lirergen ; re — the lute's music to the voice, De titoneu dcr Itiit net de item d"en nveieen knnien. Artcrcahle , adj. Overrtnuemmrrd. Accordance, i, Overeen'ten-.mivg {met lets), Eenstemtniglteid (tret ieninnd), vr. i The — wiTii the will, De overernstemming met den ivrl. Accordant, adj. ff'elwillend^ Coed ge- liumcurd. ACCO 9 Accordantly , adv. Overecnsummcni. Accorifer, s Ileljer, Jiegnnstiger , m. According to, prep. //; gevniffe van. Ten gcvolge van, Folgem , Nanr; — wlat vou told me , Niiar hetgeen ptj mij gczegd Itelit; — circmrstanccs, Njiar gelling van de e>Ksr,;n(!'glieden , Zon als Iiet lij wij; ook : Naar dat liet Vnlt. Acco'd'ngly , adv. Gevolgel-ijk * — , Dicn ten geyo/ge , Diemvnlgens. * — , Der- lialvc, Dns. * — , Naar evenredigheid, to Accorporate, v. a. Inlijven. to Accoet , V. a Ar^nsji eken , Tetpreken, Accostahle , adj. Cemeenzaam , L'gt tot te spieken , Vourkomcnd ^ Viier.delijk. ;«ccps'ed, adj. in de tvapenk., Aati eike zi.de ids. Accouchement, s. Beyalling , vr, Accopcl'ciir , s. (''rr.fdmeester, m. Accoucheuse, s. l^i oedvrouw , vr. 