None
Aufrichten; Aufschlagen; Legen; Aufschlagen; Einsetzen, n., erecting; laying; laying down; putting up, posage, m. Aufrichtammer, m. (Schl.), double-faced hammer, marloite, m. Aufrichtig, m. (Zim.), windlass, grue, f. Aufrüstung, to unbolt, ouvrir le verrou. Aufrüstel, m. (Zeichnung), elevation, élévation, f. Aufrüstel, m. (Zeichnung), elevation, élévation, m. Aufrüstung, m. (Zim.), winding in rolls, roulage, m. Aufrüstung, m. (Zim.), to roll up the list, liter. Aufrustung, m.; Wickelwalze (Kard.), lap drum, cylindre à nappes, m. Aufrustung, f. (Zim.), scaffolding, échafaudage, m. Aufsatz; Kranz, m.; Krone; Kappe, f. (Zim.), cap; crown; top, couronnement; liteau; chapeau, m. Aufständig, m.  a tube or pipe for water-works, ajutage; a tube or pipe for water-works, ajutage; a tube or pipe for a tube, m. —, m.; Absehen, n. (Büchs.), back- Sicht, hausse (sur la culasse des fusils 4 percussion) ; hausse fixe, _f V. Verlängerungsstück. — über einer Thür, m. (Zim.), door-leap, placard, m. — auf einer Windmühle, cage, cage, f.; Aufsäubern (Min.), to clear, déblayer. Aufschärfen, den Mühlstein wieder, frisch behauen, to nott the millstone, rebattre, piquer la meule. Aufschaufeln (Mühle), to put on new paddles, mettre de nouvelles palettes. Aufschäumen (Giess.), to scum; lo scum off, écumer; bouillon-ner. Aufschlacken (Met), to become drossy  m. — (Ma), fall of the water on the wheel, chute de l’eau  la page, Aufschrift (Zim.), lo widen with the peg, ouvrir, élargir un trouve l’équarrissoir. — (Schl.), to open with a puncheon, sende avec le poinçon, le cœur, le mandrin. Aufschützen (Mühle), to scrape off, peler; ratisser. Aufschützen (Mühle), to put corn into the mill, engrener; engrener la trèmie. Aufschützen (Mühle), to shut off the water, fermer, retenir les eaux. Aufschützen (Mühle), to shut off the water, fermer, retenir les eaux. Aufschützen (Mühle), to fasten upon by forging; to weld together, souder à chaud; corroyer; souder par superposition; souder à chaude suante; forger à chaud. Aufseher, m. (Eisenb.), platform masier, chef de gare, m. — in der Werkstatt; Sortirer; Ausschützen, m. (Papm.), sortier; chief of the work-shop, sal- Lerant; trieur, m. Aufsetzbänder einer Thür, n. pl., buits; buti-hinges, pl., fiches à vases, f. pl. —,V. Fischband. Aufsetzen (Buchdr.), to set up, dresser. — (Min.), to rest, prendre relâche; reposer. Aufsieden (Goldarb.), to whiten; to scour, blanchir. — (Chem.), ebullition, ébullition, f. Aufsitzen, aufstehen, falsch (Arch.), out of perpendicular; to bear false, porter à faux. —, aufstehen, senkrecht (Arch.), icular, porter à fond. —, aufstehen, senkrecht (Arch.), icular, porter à fond. —, aufstehen, auf der Erde (Arch.), tu stand on the ground, porter à cru. Aufspannen (Färb.), so spread out, courroyer. —, das Leder zu den Kardatschen, tu prepare the leather for the cards, porter des cardes. —, auf der Sperruthe (Web.), to put on the stretcher, templer. Aufspannen; Aufstampen, m. (Tuchm.), stretcher; he who puts on the lenter, rétendeur, m. Aufspiessen; Aufstampen, V. An- köpfen. Aufspulen; Spulen; Wickeln, n., winding; spooling; reeling, bo- binage; dévidage, m.; Bobiner; Sepouler. Aufstämmen, to open with a chisel, ouvrir avec le fermoir. Aufstämpeln, Bretter mit dazwischen gelegten Sperrhölzern (Zim.), to pile up boards with interposed pegs trésillonner une pile de Aufstechen, n. (Kpfst.), retouch, retouche, f. — (Druck.), imposing, imposer. —; die Stiche tiefer graben (Kpfst.), to deepen the strokes, retoucher; rentrer. Aufstecken, auftreiben, ein Rad, etc. (Mech.), to ship, lo key a wheel, caler; monter. Aufsteigeklappe; Pumpenschuh; Sauger, m., suclion-valve; up- stroke valve, soupape d’ascension, f. Aufsteigende Bewegung, up stroke, mouvement ascensionnel. Aufstellen, V. Aufstellen. Aufstellen, V. Aufstellen. Aufstellen (Kpfschm.), to beat out, caver; emboutir. Auffälliges, m. (Kpfschm. ), drift, repoussoir. Aufstrag; Überzug, m., coat, enduit, m.; couche, f. —, V. Auflage. —, m.; Auftragen, n. (Verg.), laying-on, charge, f. Auftrag, m. (Verg., Goldarb.), charging, application, f. Auftragen (Verg., Buchb.), so lay on, coucher. Aufstragen (Verg., Buchb.), to lay on, asseoir. Aufgeben; auflaufen (Met.), to fix, asseoir. Aufgeben; auflaufen (Met.), to charge the furnace, charger le fourneau. Aufgeben; auflaufen (Met.), to overcharge the ink, charger le fourneau. Aufstrecken; Auftragen (Verg.), to overcharge the ink, charger le fourneau. Aufstrecken; Auftragen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), drifling; opening out, étamper. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), drifling; opening out, étamper. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), drifling; opening out, étamper. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), drifling; opening out, étamper. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; ausdornen (Schm.), to drag the muddy ore on the buddling-table, sortir la bourbe métallique des fosses du bord de la porter sur la table à la ver. Aufstrecken; aus - Banc des marches, m. Aufwärts, f. (Chem.), efervescence; ebullition, effervescence; interférence, f. — des geschmolzenen Glases, f., ebullition of glass in fusion, bargeage, m. Aufwärts, die Schwarze auftragen (Ruchdr.), so ink the form, toucher la forme; encrer. Aufwärts; Wiederheizen, n., rehealing, rechauffage, m. Aufweben; aufziehen, to unweave; — 32 — AUF to fray; to fret, desurrender; desaire un tissu; érailler. Aufwerfer; Aufwärtshammer, m., lift hammer, marteau & soulevement; marteau a l’allemande, m. Aufwärts, den Faden auf die Spindel laufen lassen (Spin.), to take up; to wind up; to cop, renvider. Aufwicklung, f. (Spin.), winding up, envoudage, m. Aufwindraht; Aufwinder, m. (Web.), fallers, pl.; faller-wire, baguettes, f. pl. Aufwinden, to wind up; to weigh, guinder. — der Kette auf den Baum; aufbäumen (Web.), beaming, monntage; plage, m. Aufwinder, m.; Aufwinder; Schwungrad, n.; Aufwinder, m. (Web.), rim; fallers, pl.; faller-wire, roue, f.; baguettes, Aufwindmaschine, whim; winding engine, machine à molettes, f. Aufwindung, f., portion of the tis- sue about to be wound up, le- vée, f. Aufziehen; einwinden (Mech.), to heave up; to hoist, hisser; vider. —; aufweben (Web.), fo fray; fo fret; lo unweave, erailler. —, V. Aurichten. — (Goldarb.), fo chase, ambou- tir. — (Uhrm.), fo wind up, monter une horloge; monter, remonter une montre. —; den Eintrag, die Kette zu ein neu Zeuge legen; Schweifen der Keite; Kettenaufschlagen, n. (Web.), warping, monter la tra- me, la chaîne d’une étoffe; mon- tée, f. —; auflésen (Strpfw.), to unmesh, demailler. — (Schm.), raising, relever. —; einlesen; leviren (Seidw.), AUG lashing; sleying, lever le sem- ple. Aufziehen; spannen (Büchs.), cock- ing, armer; bander. Aufziehen; spannen (Büchs.), cock- ing, armer; bander. — und Glattputzen einer beruhten Schädchen oder Brettwand (Arch.), floated lath and plaster, crépi et enduit; plafonnage, m. Aufziehhammer; Treibhammer; Knopfhammer; Knaufstempel, m., puncheon; chasing hammer, marteau à embouchure, m.; bouterolle, f. Aufziehknopf, m. (am Fenster), knob, tiroir, m. Aufziehknur; Ziehschnur; Sempelschnur; Zampelschnur; Zampelkordel, f. (Web.), simple cord, corde de semple; tirelle, m. Aufziehwerkzeug, n.; Federwinder, m. (Uhrm.), spring-tool, estrapade, f. Aufzug, m.; Kette, f.; Zettel; Grundkette; Unterkette, m. Aufzug, m.; Kette, f.; Zettel; Grundkette; Unterkette, m. —, m. (Uhrm.), remontoir, remontoir, m. — (Wag.), beam of an assaying balance, fléau d’une balance d’es-sai, M. —, m., hoist, sac; guindal, m. Aufzughecken; Grobhecken, f.; Hanfkamm, m. (Hanf), long rufferer, ebauchoir, m. Aufzugstängelchen, n.; Wage, f. (Web.), spring-shaft; counter- lam, tire-lisse; contre-lame, f. Auge; Litzenhäuschen; Häuschen, n.; Maillon; Ringel; Zeugringel, m.; Schleife, f. (Web.), eye; mail, maillon; œil, m.; bouche; coulisse, f. — 53 — Auge, n.; Ring, m. (Seidw.), eye; ring, œil, m. — ; Oehr, n. (Nadl.), eye, œil: tron; chas, m. — —,n. (am Buchstaben), face; eye, œil, m.; face, f. — eines Zeugs, gloss; lustre, ap- prêt; lustre; œil, m. —,n. (Gemächtig), cufter-hole; mortaise, f. —,n.; Glanz, m. (Stschn.), Are, lustre, œil, m. — ; innere Kreisfläche; Mittelpunkt der Schnecke (Arch.), eye of the tonic volute, ceil de volute, m. — auftrennen, ausstossen; den Anstich machen (Met.), so open the mouth of a Furnace, faire la percee; crever, nettoyer l'œil. —, breites (am Buchstaben), fat fare, gros œil. —, dünnes (am Buchstaben), thin face, petit ceil. —, einer Monstranz (Goldarb.), eye of a pix, lunette, f. der Schnecke (Arch.), eye of the volute, œil de la volute, m. Augenachat; Augenachat; Augenachat; Augenachat; Stecheisen, n. (Giess.), rake; fire-iron, poker, ringard; perce-fournaise; perrier; poinçon, m.; perrière, f. Augenholz; Stechholz, n. (Glash.), goggles, pl., lunettes, f. pl. Augenholz; Stechholz, n. (Glash.), goggles, polisher, bois de l’eil. Augenmehl, n. (Chem.), zinc flower, oxyde  in — nehmen (Arch.), lo make a survey, faire une expertise. Augit, m. (Mnr.), augile, augite, f; pyroxene, m. Augitporphyr; schwarzer Porphyr, m. (Mnr.) augite porphyry, mélaphyre; porphyre pyroxene, m. Augitspath, hemiprismatischer, striate horn rock, roche de corne striée; amphibole, f. Aurantin, n. (Chem.), aurantine, aurantine, f. Aurin, n. (Chem.), aurine, aurine, Auripigment; Rauschgelb; Operation, ».; rother Arsenik; Rubinschwefel, m.(Chem.), realgar, realgar; réalgal; sulfure jaune d’arsenic; rubis de soufre, m. Aurorafarbe, f., pink-colour, couleur d’aurore; aurore, f. Aus einander nehmen, machen, legen; zerlegen (Mech.), to take to pieces; to undo, démonter; défaire; déconstruire; désassembler. Ausarbeiten, to finish; to work out; to perfect; to elaborate, ouvrager; composer; parfaire; achever: finir; perfectionner. Lezte Form geben; Ausarbeitung. (Topf.), finishing; trimm- ing, achevage; rachevage, nm. — (Chem.), to elaborate, laborer. —, roh (Holzschnitt), boasting; es- quisser. —, vollends; noch einmal überarbeiten (Schr.), to finish; to work over, ragréer. , bogenférmig; krümmen; schweifen, to bend; to curve; to curve out, cambrer. Ausarbeitung, f.; Art und Weise wie etwas gemacht ist, manufacturing; making; workman- Ship; working up, facture; main d'œuvre, f.; façonnäge, m. ate — 34 — Ausbau, m. (Arch.), inferior works of the building, ensemble des travaux de bâtisse intérieurs, m. Ausbauchen, V. Getriebene Arbeit machen. —; treiben; hohl austreiben; aus- tiefen; auftiefen (Schm., Gold- arb.), chasing; to draw up by bealing, amboutir. —; heraustreiben (Goldarb.), to emboss; to chase, bosseler; en- er. —, eine Säule, to give a swelling, donner du renflement. —, ausgebauchtes Glas, convex glass, verre bombé. Ausbeissen, das Geste In beisst in den Gängen aus (Min.), fhe rock invades the lodes, la roche savance, saillit dans les filons. Ausbessern; verputzen, to mend; to repair, reparer. —, n.(Verg.), patching; mending; repairing, ramendage, m. — einer Mauer, making good; dubbing out, renformis d’un mur, Mm. — eines Dachs, research, recherche d’un toit, f. — auf der Drehbank (Töpf.), to finish on the wheel, tournasser. — „die Lücken; ein Loch ausfüllen, to mend, to fill out the holes, repairer l’étain, un trou. — mit der Nadel, Stoppen (Web.), mending with the needle, restau- page, m. — mit dem Pinsel, so mend with a rush, pinceauter. Ausbeuten; ausbuckeln (Kpfschm.), to planish, tournasin, m.  Ausblasen (Gess.), to let down the fire, refroidir le fourneau. Ausblashahn; Ablasshahn; Ablasskrahnen, m. (Dpfm.), blow-off cock; mud-cock, delivery-cock, pur ging-coch robinet purgeur; robinet de vidange, m. Ausblasklappe, f.; Blasventil, n. (Dpfm.), blow-valve; blow-through valve; valve, soupape à air du condenseur, f.; reinard, m. Ausboden (Böttch.), to boltom, mettre les fonds à un tonneau. Ausboblen; ausdielen (Zim.), fo board; to floor; to planch, planchéier; revêtir de planches. Ausbohlen; Bohren, n.; aufreiben; ausrèben; aufräumen, boring; broaching, forage, m.; aleser; earrir; équarrir; élider, alserer. —: bohren; anbohren, fo perforate; to pierce; to bore; to drill, percer; forer. —; buhren (Büchs.), to bore, vider, aeser un canon. —, kegelförmig (Uhrm.), fo chamfer; to countersink, ein kegelförmiges Loch (Uhrm.), to chamfrau; to countersink, chamfrau. , Zu einer Schraubenmutter (Schl.), to tap; to worm, tarau- der ; percer un écrou. Ausbohrung des Hammers ; Hahn- aushöhlung, f.; Hahnmantel, m. (Büchs.), countersink ; mouth of Ihe cock-head, &videment de la tete du chien percutant, m. Ausbrechen, die Felle, to soflen, ouvrir, harder lés peaux, les pas- ser sur le hard. — 3 — AUS Ausbrecheh, eihen Gang (Min.), to work a lode, poursuivre Yex- ploitation d’un filon. —, den Tiegel, to break the refin- ing-hearth, briser, défaire 1’A- tre. Ausbreiten, die Goldblättchen oder Silberblattchen mit dem Glitter auf der Arbeit, ehe man sie ins Feuer bringt (Verg.), to spread the gold or silver foils with the polisher, ravaler Vor, Vargent. Ausbreitmaschine (Färb.), spread- ing-machine, élargisseur, m. Ausbrennen ; flammen ‚anbrennen, to singe; to sear, flamber. — ; ausglühen (Töpf.), to bake thoroughly; to glow out; to heat thoroughly , recuire ; at- tremper. —, bis zum Weissglühen, to bake at a while heat, recuire le four à fritte. Ausbrennmauer, f. (Giess.), baking wall, mur de recuit. Ausbringen ; ausschmelzen, V. Sei- gern. —, N. (Min), produce, rapport; produit, m. Ausbroden; ausdunsten ; auswit- tern (Min.), to bring to efflores- cence, faire effleurer ; faire tom- ber en efflorescence. Ausbühnen ; austonnen (Min.), to lub; to line, cuveler. Ausbüssen (Zim.), fo pack, etouper. Ausdehnbarkeit, f.; Ausdehnungs- vermögen, n. (Phys.), extensi- bleness ; dilatability, extensibi- lite ; expansibilité ; dilatibilite, f. — der Metalle, malleability: duc- tility , ductilité; extensibilite ; malléabilité, f. Ausdehnen; dehnen; ziehen ; re- cken; weiten; ausweiten : stre- cken; ausstrecken; verlängern, to dilate ; to stretch ; to extend ; to protract; to lengthen, tirer ; étendre ; élargir ; allonger ; tral- ner. AUS Ausdehnen ; verlängern; anstü- cken; strecken (Streckw.) , to stretch oul; to lengthen; to draw oul, allonger. Ausdehnsamflüssiges, V. Gas. Ausdehnung, f. Phys., expansion; dilatation; expansion, f. Ausdehnungskraft, f., expansive force, force expansive; force extensive. Ausdielen, V. Ausbohlen. Ausdönen; auftreiben; das Lochdornen (Schm.). drifting; opening out; to drift the hole, tämpfer; tämpfer le trou. Ausdrechseln, to turn hollow; to turn out, creuser au tour. Ausdrechseln; doppelbahniger Meissel, m. (Dreh.), side tool; inside tool, outil de côté; ciseau de côté, m. Ausdrücker, m.; Streichmesser, n. (Gerb.), spreading knife; spatula, elire, f. Ausdünstung, f.; Ausfluss, m.; Effluvium, n. (Phys.), effluvium (effluvia, pl.); emanation, eflluvium; emanation, f. Ausdünstungsmesser, m. (Phys.), atmometer, atmometre; atmometre, m. Ausdünstungsofen, evaporating furnace, fourneau évaporatoire. Ausdupfen (Verg.), to press the gold leaves down, touper. Ausfahren (Verg.), to leave the mine, sortir de la mine. Ausfärben; seine Vollendung erhalten (Farb.), to Anish; to trim; to give the last dye, parachever; user. Ausfärben; ausfärben (Pos.), to unravel, effilcieur; to undo a piece of silk stuff, effilcieur; effiloquer. Ausfärben; auszupfen, Seide, to ravel out; to undo a piece of silk stuff, effilcieur; effiloquer. Ausfärben; zähneln; zacken; auszuchen (Mech.), to indent; to ja, ereneler; denteler. — V. Ausbohren. Ausführen; die Brühe geben; aus- sieden (Färb.), to ungreise, dé- graisser; donner le hain. —; entfetten; abfetten (Bech.), to scour, dégraisser. — der Wolle, scouring, bouillon, m. Ausführen (Böttch.), to burn out a cask, chauffer une futaille mon- tée. Ausführen (Min.), to drive in wedges, chasser, cogner les coins de fer dans les fentes de la roche. Ausführen (Min.), to take in wedges, chasser, couteau à écharner, m.; drayoire, f. Ausflühren einer Strumphacke, %., mending; joining, enture, f. Ausflühren, m. (Eisenb.), excursion train; train at reduced fares, train de plaisir, m. Ausflühren, m. (Eisenb.),  (Verg.), to burn; to to burn! in, cuire; passer au feu. —, im Feuer — und härten (Schl.), to glow and temper a counter-punch in the fire, revenir; faire revenir un contre-poincon. Ausglühung, m. (Münzw.), boiler; blancher, recuiteur, m. Ausgühlt, m. (Glash.), baking-pot, culave, f. Ausgühlt, f. (Münzw.), ignition; glowing, recuite; ignition, f. Ausgraben; zierlich stechen; treiben; ciseliren; flicheln (Metall-arb.), to carve; to cut with a graver, ciseliren. —, N. pe extraction, extraction, f. — (Arch.), excavation; digging, excavation; fouille, f. —, nach unten weniger stark zu schneiden (Kpfst.), to lessen the strokes downwards, tailler endépouille. —, vertiefie Figuren (Kpfst.), to deepen, graver en creux. Ausgrabung, f. (Feldm.), getting. fouille, f. —, f. (Eisenb.), excavation; cultivating, déblai, m. Ausgünden; ausstossen; falzen; fugen; eine Fuge, einen Falz anbringen; riffeln (Schr. ), to groove; to groove; to shoot; to chamfer; to hollow, eider; faire une rainure; rai-ner; canneler; flüter. —; zierlich auskehlen (Schl., Dreh., Mess.), lo groove; to guiter; to hollow; to make a groove; to cut in small, to cover; to cut in small, to cover. Ausgussünden (Giese), kenn: que, f. Ausgussünden, f. (Giese), barche; cuiller, f.; puisoir, Ausgussünden; Ausleerung f. (Dpfm.), waste-pipe; lon pipe, tuyau de trop tuyau d'évacuation, m. — (Spgl.), leaden pipe, — einer Pumpe, Zube; d canal déférent. Aushacken, to chop, troqu Aushacker, m.; Ausschlagei Kneif; Durchschlag; Au: eisen, n., punch; strap Ausgussünden, m. —, f. Ausgussünden, f. (Giese), barche; cuiller, f.; puisoir, Ausgussünden; Ausleerung f. (Dpfm.), waste-pipe; lon pipe, tuyau de trop tuyau d'évacuation, m. — (Spgl.), leaden pipe, — einer Pumpe, Zube; d canal déférent. Ausgussünden, to chop, troqu Ausgussünden, m.; Ausschlagei Kneif; Durchschlag; Au: eisen, n., punch; strap Ausgussünden, m. —, f. Ausgussünden, f. (Giese), barche; cuiller, f.; puisoir, Ausgussünden; Ausleerung f. (Dpfm.), waste-pipe; lon pipe, tuyau de trop tuyau d'évacuation, m. — (Spgl.), leaden pipe, — einer Pumpe, Zube Cutting-punch, decoupoi con à découper ; emport: Aushaker, unhooking tool, choir, m. Aushalten, eine ausgesuch! (Min.), to put aside sel mettre à part un min choix. Aushämmern; glatt, eben h (Schm.), to hammé rabattre. —, hohl, to hollow, rétreir —, to hammer out, étendre marteau. Aushängebogen ; Makulatu: Korrekturbogen ; Druel Probebogen, m. (Bu proof; proof-sheet ; sheet of letter press, brai de la chapelle; feuilk pression montre; bonn Aushängezahn, m. (Mech dent du déclic, f. Aushaueisen; Stecheisen, 1 hauer; Aushümeissel d AUS birers, m. (Met.), round or flat graver, échoppe, f. Aushauen, fo beat out; to deepen, a ih — (Goldschl.), to scorp, échopper. _ Zi.) housing ; bearing, cui. ner. - ‚Min.), to exhaust, épuiser ; vi- e = mit dem Meissel, to chip, tailor, Aushauer, m. (Goldarb.), punch, estampe, f.. Ausheben, V. Ausfassen. (Buchdr.), to emply the stick into the galley, décharger le composteur sur la galée. —; aus der Fassung nehmen (Juw.), to unset, démonter. —, die Formen abnehmen, wegnehmen; die Form aus der Presse (Giess.), lifting; to lift out the form, démouler; relever, décharger de la presse. Ausheber, m. (Uhrm.), striking-wheel, tympan, m.; roue de sonnerie, f. — (Agr.), trowel; crook; hook, boulette, /.; déplantoir, m. —, gebrochener (Uhrm.), wheel-click, pied-de-biche, m. Aushebungsbogen; Formspan; Schrägsteg, m.; Setzlinie, f. (Buchdr.), reglet; setting rule; foot-stick; ledge of the composing-stick, réglet, f.; filet à composer, m. Aushebungsbogen, m. (Uhrm.), lifler, arc de levée, m. Aushebungsbogen, m. (Uhrm.), piece of new off for  Auskarde; Feinkratze; Reinkarde; Feinkrempel, f., finisher; finisher; finisher, m.; car. Auskehlen, V. Ausgründen. —, V. Aushöblen. Auskehlen (Min.), to dwindle, abou- tir en forme de coin et disparai- tre.. Auskerben; einschneiden; einker- ben; auslochen und einzapfen Zim.), to notch; to jag, ent- er. —; ausklauben (Min.), to select; to pick out, séparer, mettre à part le meilleur minerai; trier. Ausketzern (Min.), to make ciefts; faire des fentes dans la roche pour y introduire des coins. Auskippen (Münze), to weigh, pe- ser les monnaies d’or pour en faire le triage. Ausklopfen; Schlagen; Klopfen, n. (Spin.), breaking; beating; batt- ing, assouplissage, m.; mail- lerie, f.; battage, m. Auskochen lassen, in der Farben- probe; in die Farbenprobe thun (Farb.), so boil patterns of stuff in water with certain ingredients to try the goodness of the dye, faire débouillir. — der Seide; Abschweifen der Seidengehause; Abseifen Ab- laugen des Garns, n.  de décharge, m. Auslassungszeichen, n. (Druck.), carel, signe d’omission, m. Auslassventil, n. (Dpfm.), education-valve, soupape d’émission; soupape de sortie, f. Auslaufen, m. (Min.), barrow-load, brottée, f. Auslaufen; antreiben (Druck.), fo drive out; to take up more room, chasser. Auslaufen, m. (Glash.), flashing furnace, four a réchauffer, m. Auslaufen; abflauen; abschwämmen (Met.), fo buddle; to wash, laver. —, V. Alkalisiren. Auslaufen (Min.), to mortise joists, percer des mortaises, des trous dans les solives. —, eine Kette (Min.), to disen-tangle a  Ausleerungsröhre; Ausgussröhre, f.; waste-pipe ; evacuation pipe, tuyau de trop-plein ; tuyau d’evacuation, m. Auslegeholz ; Einlegebretichen ; Auslegestäbchen, n. (Büchs., Kstschr. ), inlay; veneer, cartelle, f. Auslegen (Metallarb.), to damas- keen with gold, etc.; to incrust, damasquiner d'or, etc.; plaquer; incruster. —, mit gewundenen Zügen von Gold, fo guilloshee with gold, guillocher en or. — (Kstschr.), fo inlay ; to veneer, marqueter. Auslenken, vom Hauptgang (Min.), AUS ben (Tuchm.), to give the finish, striquer. Ausräumen (Verg.), to take off ; to clean, décaper. —, V. Aufräumen. Ausräumen ; Spaltmesser, %., Splitting knife, couteau a refen- re, m. — ; Senker; Versenker ; Ausrei- ber ; Fräser, m., countersink, fraise, f. — ; Rä umer, m. (Spgl.), picker, sonde, f. Ausräumung; Ausleerung, f. (Met.), emplying a furnace, coulis, m. Ausrecken; ausschroten (Eisenh.), to dolley; to shingle the bloom, etirer le lopin. Ausreiben, V. Ausbohren. —; erweitern, to countersink, fraiser un trou. Ausreisser, m. (Min.), stände-lode going upwards, branche qui se détache du filon principal et va aboutir au jour. Ausrichten, einen Gang wieder (Min.), to meet the lode again, retrouver un filon. Ausringen ; auswinden; wringing (Bech., Farb.), wringing; squeez- ing, tordre ; presser ; torse, f. Ausrücken, Vorrichtung zum, f.; Ausrückzeug, n. (Mech.), disengaging gear, désembrayage ; modificateur, m. Ausrunden (Schr., Zim.), to round; to widen, gourbiller ; gourbiller. — und poliren (Uhrm.), to bore, aléser un trou. Ausründen ; abründen ; rund schlagen (Goldarb.), to round; to round off ; to cut out, gironner; écoleter. Ausrundschlägel ; Bleischlägel, m. Metallarb. ), form - hammer, oursault rond. Ausrupfen; ausraufen; noppen; be- lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; epincelage, m.; poutier ; é AUS lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; epincelage, m.; poutier ; é AUS lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; epincelage, m.; poutier ; é AUS lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; epincelage, m.; poutier ; é AUS lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; epincelage, m.; poutier ; é AUS lesen; durchrauhen (Tuchm.), burling; picking, enouer; no- per ; ep Plucher: époutir; épincer. Ausrütteln, zurichten (die Seide), (Färb.), to shake the sitk, dresse la soie. Aussäuern (Chem.), to take out the acid; io desacidify; fo unsour, extraire l’acidité; désacidifier. Ausschalen; verschalen, fo lathe the ceiling, latter le plafond. Ausschalter; Wechselapparat, m. (El. Tel.), silent apparatus, appareil silencieux. Ausscheiden (Min.), to pick out, séparer. — (Chem.), to extract, tirer; extraire. Ausschienen; Schiessen; Schiessen; Umbrechen, n. (Druck.), imposing; making-up, imposer; mise en pages, f. —, anders (Druck.), to reimpose, rempoverse. —, die Lumpen auslesen (Papm.), to sort the rags, trier, délisser les chiffons. Ausschlesser; Sortirer, m. (Papm.), sorter; gatherer, sallerant; trieur; assembleur, m. Ausschlacken, die Erze ( Met.), for separate the dress, séparer les scories des minéraux fondus. Ausschlag, m. (Münzw.), of weight; of full weight, trébuchant. — (Min.), buck-ashes, pl., charrée, —, einen — haben oder geben ; überwichtig seyn (Münzw.), to weigh down the scale, trébucher. Ausschläge, m. pl. (Min.), select ore, minerai d'élite. AUS Ausschlageisen, V. Aushacker. Ausschlagen; Durchschlagen (Schl., Schm.), punching, découper. — (Weissg.), fo take out the skins from the chalk-lime, retirer les peaux de la plamée pour les sus- pendre. —, mit Nägeln; mit Stifichen be- schlagen, to stud, clouter. Ausschlagfäustel, m. (Min.), pound- ing-hammer, gros marleau à briser la roche. Ausschlagmaschine; Stechmaschi- ne; Kartenlochmaschine: Pap- penschlagmaschine; Vorstech- maschine; Dessinirmaschine (Jacq.), punching machine ; read- ing and stamping machine; reading and cuiting machine, machine à lire, f.; liseur et per- ceur mécaniques, m. Ausschlammen (Met.), fo trunk, débourber. Ausschlichten (Müuzw.), to dress, étendre. Ausschliessen ; aussetzen; abglei- chen; zurichten (Druck.), to justify true, justifier. Ausschliessung, f.; Quadrat; Spa- tium, n.; Zwischenstift, m.; Ge- vierte, n. (Druck.), quadrai; space; juslifier, quadrat; ca- drat ; lingot, m.; espace, f. Ausschmelzen; schmelzen; ein- schmelzen, to melt; fo dissolve ; lu fuse, fondre. —, Silber aus Kupfer, fo eliquale, ressuer. —; Schmelzen (Met.), smelling ; melling, fondage, m. —, die Schlacken noch einmal schmelzen ; die Schlacken durch- stechen (Met.), ‘o melt the slags anew, fondre de nouveau les crasses ; repasser les crasses. Ausschneidemesser, n. (Gerb. ), parer, boutoir ; butoir; herbon ; demi-rond, m. Ausschneiden, V. Ausrändeln. —, in einander passende Gesimse. LU] 65 — AUS (Schr.), fo cut out hanses, con- tre-profiler. Ausschneiden, nach einer Lehre, fo cut after a model, chantourner. —, zu Schrötlingen ‚Münzw.) to cut into planchets, debiter. —, das Rähmchen (Druck.), to cut oul the frisket, découper la fris- uelte. Ausschneidmeissel , m. (Schr. ), carving gouge, gouge, f.; ci- seau cintré, m. Ausschnitt, m. (Zim.), cutting in profile, veau, m. — des Fensters (Arch.), embrasure, embrasure, f. Ausschnüren; die Schnüre los-machen, abnehmen (Druck., Buch.), fo untie, defouetter. Ausschöpfen; in die Tröge zum Feinmachen thun (Papm.), fo put the stuff in the refining vats, remontier les chiffons, la pate. Ausschöpfkelle, f. (Gess.), ladle, puiselle, f.; pulsoir, m. Ausschöpfsche, f. (Papm.), wooden bowl, écuelle; remontadoire, Ausschöpfstrog, V. Glashafen. Ausschroter, m. (Min.), ectremity, lisiere, f. Ausschroter, V. Aufräumer. Ausschroter, V. Aufräumer. Ausschroter, V. Aufräumer. Ausschroter, m. (Min.), fo take off the pistun of the pump, déchausser le piston de la pompe. Ausschüren (Met.), fo uncover the lude, mettre le filon 4 decouvert. Ausschuss, m., refuse; matter,  Defektbogen; Er- ginzungsbogen, m. (Druck.), AUS waste-sheet, défet,m.; feuille de rebut, f. Ausschussbrett; Feuchtbrett, n. (Druck.)}, wetling-board, ais à tremper, à desserrer, m. Ausschusspapier, n.; Abgang von Papier, m., waste paper, papier de rebut, m. Ausschusswolle; geringere Wolle, f., flock wool, abat-chauvée. Ausschweifen; ausbogen, fo slope; to cut sloping, échancrer. —; schweifen (Schm.), to slant; to slope, écolleter. —; ausschwämmen (Spin.), fo wash; to scour, rincer les fils. —, in Bogen, to curve out, cam- brer. —, ausschneiden, abrunden, schweifen, nach einer Lehre, einem Modell (Schr., Zim.), to cut a profile with a sweep, chantourner. Ausschweifen; Hohlmeissel,  forge iron, corroyer; ressuage, m. —, kalt, to hard-hammer, ecrouir. Ausschwemmen, im fliessenden Wasser — oder schlagen (Bche.), to scour in a river, repamer. Ausseigern; darren (Met.), to liquate; to reduce by liquation, essuer; séparer; liquation, f. Aussenbrett, n.; Schwart, 7. ; Schwart, f. (Zim.), slab, das; dalle, f. Aussenseite, Aussenfläche eines Mauerwerks, f., face; facing, face, f.; parement, m. Aussentreppe, f., perron, perron, hollowing, aussetzen; Unterbrechen, n. — 64 — Aussentreppe, f., perron, the ore appears on the surface, la mine aboutit, se montre, paral à la surface. — nach dem Schüren (Töpf.), auf, faire la cérémonie. — der Zähne; Schränken (Säge), selling, donner la voie; contourner. Aussichtshaus, n. (Arch.), belvédere, belvédere, belvédere, m. Aussieden, V. Ausfetten. —, Absieden der Stoffe, n. (Bche.), unumming, décre usage; décre usage, m. —; weisssieden (Münzw.), fo wash. To whiten silver, blanchir; cuire. Ausspaneisen, die Lumpen, so sort the rags, séparer les chiffons. Ausspaneisen, V. Ausfleischmesser. Ausspannen, oder gleichziehen Gruppen. ), to stretch; to equalize, resser. — ; in die Rahmen. auf das Walk- holz spannen ; nach der Breite ausziehen (Tuchm.), to stretch, arramer ; lisser; étendre. Ausspannner, m. ; Spannstock, m. (Tuchm.), tenter, tendoir, m. —, V. Aufspanner. Ausspülen (Verg.), to spare,  countersink, enfoncer; fraiser. —, den Boden des Kessels mit dem Rundhammer; auf den Knieen die Vertiefung geben (Kpfschm.), to deepen; to hollow, enlevé; renfoncer. Austräger; Austragestempel, m. (Met.), third iron pesile of a stamping mill, pileur de fin, m. Austreiben, n.; Bunzen, m.; Nägeleisen, n. (Nagel.), puncheon, embossornissoir, m. —,n. (Stschn.), clearing-iron, débouchoir, m. Austreiben, Zierrathen mit dem Hammer (Kpfschm.), to emboss ornaments, lenter. —, v. Austreiben. Austreiben, m. (Mess.), punch-con, mandrin; matoir, m. Austreiben (Phys.), émergent. Austritt, m. (Arch.), porch; vestibule; fore-hall, avant-seuil; vestibule, m. — (Arch.), balcony, balcony, m. — der Luft, m. (Schm.),  annealing; to glow out; to heat thoroughly, recuire. — frischen (Schm.), to refine, recuire le fer forgé. — (Verg.), fo heat, recuire. —, nach der Hartung, anlassen, lo emergent, let down, recuire les limes, les burins. Auswarmen bis die Klinge weinhefenfarbig anläuft, to temper a blade, retuire tine lame dé couteau. Auswärmofen; Kfihlofen, m. (Glash.), Wer; annealing furnace; annealing oven; leer, four, fourneau a recuire, m. Auswarmzange, f. (Met.), large, tongs, teuaflles manier les tourteaux de cuivre, f. pl. Auswaschen, n. (Chem.), ablution, lotion, f. —; abfetten; entfetten; Waschen, n. (Tuchm.), scouring, dessum-ter; désuinter; schauder; dessuintage; lavage; dégraissage. —; ausspülen (Färb.), to wash, ébrouer. —, zweites (Tuchm.), washing, dégorgeage, m. —, V. Ausspilen. Die Seide im Flusswasser (Färb.), so scour the silk, rafratch- chir la soie. Auswechseln, n.; Andruck; Pressdeckelbogen, m. (Druck.), cancel, carton, m. Auswechseln, einen Schacht (Min.), to iub anew, cuveler à neuf. —, zum, duplicaie, de rechange. —, zum, duplicaie, de rechange. —, eines Buchstaben oder Quadrats (Druck.), changing a letter or quadrat, straction, f. Ausweichstellung, f.; Einziehen früchten Holzes und Herausnehmen des Anbrüchigen (Min.), m. Ausweichplatz, m.; Ausweichstelles Weiche, f. (Eisenb.), shunting; siding; turn-out track, évitement, m.; voie; gare d’evitement; gare, f. Ausweichschiene; Weichschiene,  zugleich austiefen (Gold- arb.), to widen and deepen, hausser. Auswerfen; schwingen ; spielen (Uhrm.), to oscillate, osciller ; dodiner. Auswinden, V. Ausringen. —, Werkzeug zum — des Fadens, n. (Spin. $, slubbing-machine ; roving-frame, boudinoir, m. —, oft und leicht (Färb.), to wring often and slighty, esgaliver. Auswirren; entwirren, fo sort wool, détricher. Auswitterung, f., to weather, ex- poser à l'action de l’air. Auswülben (Arch.), to vault, voù- ter. Auswuchs, m. (Holz), excrescence ; wart, loupe, f. Auswurf, m.; Schwingung ; Pendel- bewegung, f. (Mech.), heaving ; oscillation; vibration, oscilla- tion, f. — (Papm.), grey wrapping paper, trace, f. Auswurfbogen, m.; Maculaturpa- pier, n. (Druck.), maculation ; maculature ; waste sheet; waste paper; macule, maculature. —, als — einreihen (Druck.), fo in- sert as a cancel, encarter. Auswurf. Urfhaken, m. (Schl.), cramp-iron, mentonnet, m. Auszackeisen; Aufrauheisen, n. (Seidw., Pos.), purling-iron, egratignoir, m. Auszacken; zähneln; zacken; aus- — 67 — AUS feile (Mech.), to jag; to indent: to notch, denteler 9 Auszackung, f.; Zahuschnitt, m., Jagging; notching; dentition; dennting, dentelure, f. —; das Ausgehackte, f., pinking, piqûre (d’une étoffe); déchique- ure, f. Auszeichnen, die Prime, etc. (Druck.), to mark out the prima, etc., marquer la prime, etc. —, nachsehen ob ein Bogen richtig ausgezeichnet ist. to verify the catch-word, vérifier la réclame. Auszeichnung, f.; 27 Kustos, m. (Druck.), direction-word; catch-word, réclame, f. Ausziehen, Dupliren und Strecken des Flachses, n., drawing of the flax, étirage du lin, m. —, Strecken des Fadens, n. (Spin.), drawing of the thread, élirage; laminage, m. —, erstes; Affiniren, n., first refining, affinage immédiat. —, nach der Breite; in die Rahmen, auf das Walkholz spannen; ausspannen (Tuchm.), to stretch, arramer; lisser; ét Endre. — (Büchs.), to rifle, carabiner; rayer; canneler. — die Flockwolle, to draw out the waste wool, épontiller. Ausziehung, f. (Chem.), extraction, extraction, f. — des Wasserstoffs, extraction of hydrogen, déshydrogation, f. — des Sauerstoffs, deoxygenation; disoxygenation, désoxygénation, f. Auszimmern (Min.), io tub; to plank; to line, cuveler; revêtir de charpente. Auszinnen, to square, charpenter; tailler; équarrir. Auszinnen, to tin the inside, éta- mer. Auszinnen, to compass, compass. BAC — 68 — BAC Auszug, m. (Web.), stretch, ai- Avignon Beeren, f. pl. (Farb.), guillée; course, f. — (Chem.), extract, extrait, m. Auszupfen, V. Ausfasern. Auszwicken (Maur.), {o fill out the interstices, remplir avec de petites pierres les interstices d’un mur. Autoklav; Kochmaschine; Papin- nischer Topf; Digerirofen, m. (Chem.), digester; athanor; digesteur; aut — (Chem.), Olave, m. Automat, m. (Mech.), automaton; selfacting; selfactor, automate, m Avancirbaum, m. (Mech.), starting- lever, levier de manœuvre, m. Avelanedes; Eicheln der Avela- nieiche (Farb.), avelanedes ; acorns of the avelani oak, pl., avelanedes, f. pl.; gallons du Levant, m. pl. Avers; Vorderseite ; Hauptseite ; Kopfseite ; Bildseite, f. (Münze), obverse; head; face, effigie, f.; obvers ; obverse, m. Bachweide, f., water-willow; osier, osier vert. Back; Holländerkasten ; Stampf- loch; Stampftrog; Trog, m.; Stampfe, f. (Papm.), trough; hole; mortar, bachat, m.; auge, f.; creux, m.; pile, f.; bac, m.; cuve, f. — ; ausgeschalte Grube, f., board- ed pit, trou revétu de planches, m. Backen, m., cheek, joue, f. —; Brennen, n., burning ; baking, recuite; cuite, f. —; câmentiren; reinigen (Met.), french berries; Avignon ber- ries ; Persian berries, pl., graine d'Avignon ; grainette, f. Axifugalkraft, (Phys.), axtfugal power, force axifuge, f. Axipedalkraft ( Phys. ), awipedal power, axipete. Axt ; Beil ; Bundaxt ; Bundhacke, f., axe, cognéc; hache, f.; tire- boucher, m. —, Auge, Oehr der—, n., eye, ear, hole of the axe, toyere, f. Axtblatt, n., blade of an axe, la- me, f.; fer de la cognee, m. Axthelm ; Axtstiel, m., helve of an axe, manche de la cognée, m. Ayriholz, n., ayri, ayri, m. Azerolbaum, m., medlar-tree, azé- rolier, m. Azimuth der Magnetnadel, m., azi- mut, azimut magnétique. Azimuthzirkel, aztmut compass, compas azimutal. Azotstoff, V. Stickgas. Azurblau, n.,azure-blue, bleu azu- ré, m. to cement ; to cementate, cémen- ter. Backen; Seitenflächen, pl. (am Hammer), cheeks, pl., mansuelles du marteau, f. pl. —; Klotz; Ladenklotz, m. (Wbst.), cheek, sommier, m. ; masse, f. —; Anschlag, m. (an der Säge), cheek; box of a rib-saw, joue, f.; chaperon; briquet; panne- ton ; couplet, m. —, m. (Schl.), key-bit, chaperon ; briquet; panneton ; couplet, m =; "Anschlag ; Backenausschnitt, BAL terminus; form, station du chemin de fer; gare, f. ; débar- cadère ; embarcadere, m. Bahnig (Mnr.), flat; evenly, uni; at Bahnwärter, m. (Eisenb.), watch- man ; warder ; guard, canton- nier, m. Bahnzug ; Zug ; Train; Eisenbahn- zug, m. (Eisenb.), train; truck, train ; convoi, mM. Bahnzugwächter ; Conducteur, m., railway-guard , conducteur de convoi, m. -Bahre, f. (Papm.), strainer; co- lender ; sieve, arquet ; couloir, m.; civiere, f. Bähstube, f. (Gerb.), heating-room, echauffe, f. Bakett, magnetisches, magnelising- tub, baquet magnétique. Balance, f.; Gleichgewicht, n., equi- ibrium ; equipoise, équilibre, m. ; pondération ; libration, f. Balancier, m. (Dpfm.), beam ; en- gine- beam ; logging head; rock- ing head, beam; great lever, balancier, m. —, m.; Wirkstange, f. (Mech.), working beam , balancier, m. — mit flachen Enden (Dpfm.), beam with flat ends, balancier a tétes plates. — mit runden, sphaerischen Enden (Dpfm.), beam with spherical ends, balancier à boules. Balancirklappe, f. (Mech.), hydrau- lic clack, soupape hydraulique. Balancirkolben, m. : Balancirstan- ge, f. (Uhrm.), balance-verge, verge de balancier, f.; balancier; contre-poids, m. Balancirmaschine , beam engine, machine à balancier. Balassrubin ; Rubinbalass, m., da- bass ruby, rubis balais. | Baldachin, m. (Arch.) , canopy, couronne, f. ; lambris, m. Balg ; Blasebalg, m., bellows, pl. ; pair of bellows, soufflet, m. — 10 — BAL Balg, doppelter double bellows , soufflet à double vent, à double âme. Balgdeute ; Blasdeute, f. (Met.), iue-iron of Ihe nose, buse, f. Bälge abhängen, abschützen (Schm.), fo suspend the action of the bellows, suspendre le mouvement des soufflets. Balgendille ; Balgenlinse, V. Balg- rohr. Balgengebläse, hölzernes; Schwin- derling, m., wooden bellows of smelting furnaces, soufflet de bois ; soufflet pyramidal, m. Ledernes, leathern bellows, soutlets de cuir, m. pl. Balgengerüst, n., bellows-support, tréteau du soufflet, m. Balgenkopf, m.; Balgenhaupt; Kopfstück, n., bellows-head; nozsle-block, têtière de soufflet, f.; têtard; mufle, m. Balgenrad, n. (Min.), bellows-wheel, roue à eau pour fairejouer les soufflets. Balgenstange; Blasebalgwippe, f.; Blasebalgwippe, m.; Blasebalgwippe, m.; Düse, f., nose-pipe; pipe; nozle; nozle; tewel; canon, m.; tuyere; douille, f.; canon, bec de soufflet, m. Balgschwengel, m.; Düse, f., nose-pipe; double-lever of the bellows, bascule des soufflets, f. Balken; Bodenbalken; Deckenbalken, m.; Kantholz; Eckenholz; Balkenholz, n., squared timber; beam; joist, solive; poutre, f.; Bois d’équarrissage, m. — (an der Wage), beam, fléau, m. —, m. (der Schnellwage), beam, branche d’une balance — (am Pfluge), shaft, arb balken zur Dieu, und aus den Querbalken zur Decke besteht, double floor, plancher composé de deux rangs de solives, entre lesquels est mis le rang de traverses. Balkenlage deren Hauptbalken in Trager eingezapft sind ; auf den Hauptbalken liegen die Querbal- ken zur Dieu, unter denselben die Querbalken zur Decke, fram- ed fluor, plancher composé de deux rangs de solives, dont les traverses sont assemblées avec des poutres par tenons et mortaises. Balkenlage ; Linge; Tracht, f. (dim), length of the beam, port Balkenreihe, f. (Zim.), bay, travée, Balkenreihe, f. (Zim.),  m. Balkenträger, m. (Zim.), trimmer; transom; summer, sommier; travon, m. Balkenverbindung, f. (Zim.), contignation, contignation, f.; assemblage de poutres, de solives, m. Balkenwage; Wagehaken; Schnellwage; Ziehwage, f., steel-yard; Roman scales; swivel hook; Roman balance; bent lever balance, balance romaine; romaine; balance à bascule, f.; peson à contre-poids, à ressort, m. Balkenwerk, n., timber work, charpente, f. Balkenwerk, m. (Zim.), truss, nœud de diable, m. Balkenwerk; kleiner Balken, small joist, soliveau, m. Balkon, welcher auf einer Reihe von Kragsteinen ruht, corbel-table, balcon qui est supporté par une série de consoles, m. Ballastrad; Sperrrad, n. (Uhrm.), locking-wheel; ballast-wheel, roue d'élouteau, f. Balle, f.; Buchdruckerballen, m., beater; ball, balle. Ballastrad; Sperrrad, n. (Uhrm.), locking-wheel; ballast-wheel, roue d'élouteau, f. Balle, f.; Buchdruckerballen, m., beater; ball, balle. Balleisen; Stangeneisen; Stabeisen, n., bar-iron; rod-iron; merchant-iron, souliere, f.; fer en barres; fer de carillon. Ballenmeissel; Hohlmeissel (Zim.), skew chisel; gouge; carving chisel, fermoir; néron; nez rond; ébauehoir, m. Ballen; Klumpen, n. (Gess.), ball-ings, pl., peloton de coton, m. —, einen fleckigen, räudigen — ab-ziehen, to renew a damaged ball, démonter une balle tei-gneuse. — zurichten, aufschlagen, aufstossen (Druck.), Anock up; make to balls, dresser les poignées; monter les balles. —, Pack Papier, m., bundle of paper (10 reams), ballot de paper, m. — einschlagen, einwickeln (Buchdr.), to warp, inclose the balls, envelopper les balles. — am Hobel, m., handle, poignée du rabot, f. —reiben (Druck.), to rub the balis, distribuer l'encre sur les balls. — überzogener, zugerichteter, covered, clothed ball, balle montée. Ballenbretchen, n. (Druck.), ball-board, démontoir, m. Ballenhaare, n. pl., ball-hair, crin. Banderjaspis, m. (Mnr.), Egyptian, ribbon jasper, jaspe rubané, jaspe-onyx; quariz-onyx, m. Banderkram, m., ribbon-trade, rubanerie, f. Bandfabrik; Bandmanufactur, f., ribbon manufactory, manufacture de rubans, f. Bandfest, fastened by a band, moise. Bandhaken, m. (Schl.), door-hasp; hinge, pivot de penture, m. — ; Bandzieher, m. (Böttch.), dog, davier; chien, m. Bandhammer, m. (Min.), large hammer (1 cwt.), grand marten (50 kil.). Bandholz, m.; Pfette; Dachpfette; Dachpfette; Stuhlpfette, f. (Zim.), bending; trimmers, pl.; purling; rib; longitudinal rafler, panne; enchevé-ture; ventrière, f.; chevétre, m. — ; Reifholz, m., hoop-wood; hoop-poles, pl., bois feuillard. Bandkette; Vaucansonsche Kette, f. (Metallar.), band-chain, chaîne à la Vaucanson, f. Bandkratze, f.; Band, n. (Kard.), end; sliver; card-sliver; fillet-card, ruban; ruban de cardes. Bandlauf; gedrehter Lauf; gedrehter Lauf; gewundener Lauf, m. (Büchs.), twisted barrel, canon tordu, a ruban. Bandleitung, f. (Kard.), railway, couloir, m. Bandmacher; Bortenwirker; Passementirer; Kleinweber; Nestelmacher; Nestler, m., lace-maker; lace-man, trimming-maker; tagger, passementier; ouvrier de la petite navette; aiguilletier, m. Bandmaschine; Flachsbandma- BAN © schine; Ziehmaschine; Durch- zug, m.; Strecke, f., drawing machine, machine à étirer, f. Bandmesser, m. (Sen), forked chisel, ciseau bifurqué. Bandmesser, n. (Böttch.), nofcher, cochoir, #h.; aissette; doloire, f.; aisseau, M. Bandmühle, f.; Mühlstuhl, m., bar- loom, métier à la barre, à la Bandmühle, f.; Mühlstuhl, m., bar- loom, métier à la barre, à la Bandmühle, f.; M. Bandmühle, f.; Mühlstuhl, m.,  plug ; pin; wooden nail, ételon, m., cheville de lien, de moise, f. Bandrohr, n. (Büchs.), rifled barrel, canon rayé. Bandsäge, f., belt or strap saw, scie à ruban, f. Bandstück; Hakenstück, m., rag-bolt, cheville à fiche, f. Bandstück; Tragband, n.; Stütze im Dachgestell; Strebe, f.; Strebebalken; Strebepfeiler, m.; Strebeband; Strebholz, n.; Schare, f.; Klammerholz, n. (Zim.), brace; strut; bearer; joining limber-wood, aisselier, m.; jambette, f.; esselier; soullard, m.; contre-fiche, f.; consistre, f.; conset, m.; décharge, f. Bandtresse, f. (Pos.), livery lace: worsied lace, galon de livrée, m. Bandvereinigungsmaschine; Double Maschine; Zwirner, m. (Spin.), lapping engine; lapping machine, réunisseuse; machine à réunir, f.; doubleur, m.; doubleuse, f. Bandweber, f. pl.; ribbons, pl., rubans, m. pl. Bandweber, f. pl.; ribbons, f. Bandweide; Korbweide, f. (Böttch.), withy; osier; wicker, osier, m. Bandwerk der Lade, n. Barre; Gold oder Silberstange, f., bar; ingot; wedge, barre, f.; lingot, m. Barren, geglühte — indünne Platten schlagen, to beat ingots out into thin plates whilst the metal is hot, battre la chaude. Barren, m. (Münzw.), foss; flask; ingot-mould, lingotiere, barrensilber, n. Barrensilber, n.; Silberstange, f.; Silberstange, f.; Silberstange, f.; Silberstange, m. Barriere, f., railway gate, barrière de clôture, f. Barrierenwächter, m. (Eisenb.), gate-keeper, garde-barrieres, m. Bart; Angriff am Riegel; Schlüsselbaut, m. (Schl.), dit, beard, panneton, m. ; barbe ; barbe du péne, de la clef, & —, vorstehender (Schl.), projecting bit, hayve, f. —; Grath, m.; Unebenheiten; Flitterchen, Zäckchen am Rande  mouton, f. Barteln; überscheeren; das Tuch abstützen; ihm die erste Schurgeben, to give the first shearing to the cloth, donner la première tonteau drap; ébertauder; tonte en harman, f. Barteltuch, n., cloth of the first Shearing, drap de la première tonte; drap tondu en harman, m. Bartelstück, f.; Art Zange den Schlüsselbart, etc., im Schraubstock zu halten (Schl.), bit-pinners, pl., tenaille 4 chanfrein, f. Bartelstücken, f.; Art Zange den Schlüsselbart, etc., im Schraubstock zu halten (Schl.), bit-pinners, pl., tenaille 4 chanfrein, f. Bartelstücken, f.; Bartelstücken, m.; Bartelstücken, m.; Bartelstücken,  of baryta, chlorate of baryta, m. Baryté, f. (Min.), earthy baro-selenite; heavy spar earth, terre de baryte, f. Barythale, barytiferous, baryté. Barytium, n.; Schwererde, f., baryta; heavy earth, terre pe-sante. Barytspath, m.; Metallspath, sulfate of baryta; lamellar heavy spar; foliated baroselenite, baryté sulfate, f. Basalt, m.; Metallspath, sulfate of baryta, m. Basalt, m.; Traptuff, m.; Basalt, Conglomerat, n., basaltic tuf, f. Basalttuff, m.; Traptuff, m.; Basalt, Conglomerat, m. Basalte, m.; Fuss der Säule, m.; base, f. —, f., Fuss der Säule, m.; base, f. —, salzbildende (Chem.), acidifible basis, base, acidifiable, f. Basisch (Chem.), basic, basique. Basselisse Stuhl; tiefschaftiger Stuhl. M., low warp, métier, chassis de basse lisse, m. Bauchen, sich (Arch.), to batter, faire le ventre; forjeter; boucler. Bauhafl, eine Grube — Bauchen; Sechteln, 2.; Bücken; Sechteln, m. (Behe.) bucking; lye, coulage, m.; lessive, f. Bauchhaken, m. (Dreh.), hook, fer crochu. Bauchhaken; rund erhaben; gewölbt; linsenförmig konvex, convex; convex; repandous, ronde bosse; convex; courbé; cintré; bombe. Bauchigt, bell-mouthed, évasé. Bauchung; Wölbung; Schweifung, f., barelling; swelling; bulging, bombement, m. —, f., beli-mouth, évasement, m. — einer Säule, swelling, renfle- Toent, m. — eines Gefässes, convexity; swelling, bombement; bombé, m. — eines Fasses, f., bulge of a cask, bauge d’un tonneau, m. Bauchzirkel, m. (Arch.), to build; to construct, batir; construire. — (Min.), fo work, exploiter. — (Min.), fo work, exploiter. — (Min.), fo work, exploiter. uf Kupfer, auf Blei, so work a copper, lead-mine, exploiter une mine pourentirer du cuivre, du plomb. —, die Grube baut sich frei, the produce pays well, le produit de la mine couvre les frais. Bäuerisch (Arch.), rustic, rustique. Bauernfuss, m. (Tuchm.), lever of the cross-bar, diable, m. Bauernspitze ; Zwirnspitze, f. (Weh.), footing, bisette, f. Bauersand, m. (Giess.), moulding-sand, sable des fyndeurs, m. Bauersand, n. (Giess.), native ore; silver-ore, mine native, vierge. Baufest (Arch.), solid, bâti à chaux Bauernständig, n. (Arch.), scaffold ; son lain, échafé, m. Bauhaft ; bauwürdig, that may be — 78 — BAU worked, exploitable ; profitable. halten, to keep in repair, eniretenir une mine. Bauholz; Zimmerplatz; Zimmerholz, m.; Lagerhölzer zum Zimmern (Zim.), timber-yard, chantier ; atelier de construction, m. Bauholz ; Zimmerholz, n., timber ; straight timber; strength timber, bois de construction, de charpente. 