Universal commercial correspondence in six languages
If yon wish a worse quality, I can execute at any price, but sup- posed yon want the good Madonna I dare not venture sending you au inferior quality. The above prices are for Nuremberg weight that is nearly 8 % more favorable than English , but English weight could also be sent if jon prefer that, and then prices would he about 8% leas, say 1 sh. 11 d. for Nr. 7 and 2 sh. 7 d. for Nr. 10. — I would thank you for giving me your orders at the above limits, in the nsnal weight and in Madonna quality , which is certainly more advisable, as this sort haa always been found most satisfactory , but if yon like inferior sorts, yoa may have them too. I* OiMI uuhiDt* on HimbUTH »qiul tt D.qilizMb,G00>^le i 980 (BmVfc^Iaikt 8tltac jimi l^aBtattMctug. For mannfacttiring Lametta it Ib necesaary to give foai weeks time, M it is never atoied ttnd only Bmall qnaotities to be got ready. (The order was executed at the quoted higher ratea and the Bale left ft small profit). o) Ueto toerfi^ebnic mUm maAttfa %rtild file QpWjixK iwfreKk: 1 Sijtc mMtenb 100 Z)u«cnl> lot^ auf^tHftritect, fcin &i)odHa», ^tUSjm %Sa11ftf4 Sn^itiiftinQ Commiffion Sc/d Snlobunselpefm jui Qiftn£a^n a ^ 87V. ft. 100 41 $ia4t uon SUtntbcrg niu^ $ain&i»8 fliv 1 Stift c> 160 ff. 2 Il|lr. 2 @gt. Untoflni in Hamburg fOr 9blabtn, ^orti tc. pr. Jtific 8,. %txxux 1 SiHt »iw 46 s 3ottfl(»i(^t, ent^tttnb: 50 Ziut}tnb SitQcn, nfimlti^: 20 S^ib. tiD|>fKlfi^iaubiBt, Dtilitbntc cinfa^ 3)amtnbnlltn 26 „ , . „ Dtt^trbtltten 6 „ D«fi(btTte inittrtfeint tiumcrittc aiofra- oin Saboi- [iriKen empodatiD Cammiffioii 5*/> Zxaatftnt TW fiJL41 , 4 114L45 BJL46 , 2 /r49 D.qitizeabyG00l^lc ZiuQApott Sfrcltn int Citrabafin i 87'/» /? pr. 100 Jt gtacftt fflt 46 ff 18 iSflr. C«m6uiBet Jtoptn, flufbrinfltn, ?oiti jc gtcner: brum nnb f^norj lulirtt Sa^mfpicQtl pi. SiuQcnb a. 2^10 Z'; btmaitt Saa^tabatftbofta mx. 5 bie 15 yT 6 pr. Sutjtnb (100 Su^ni fojlm ftti in ^amburfl BJt 124); SiitWijta 100 3}u(jenb ^ 141'/» (50 aJufttnb (olidtn fm in (otnbuig BJL 174) ic. tc. Kro. 43. Antwoord. Den Heere Gnatav GrUnthener te Hamburg. Uwe aoDgename particnliere letteren van .... dezer kwamen te zyner t^d behoorlijk in m^jn bezit ; voor de daarin vervatte mededeelingeu mijnen beaten dank. Uwe beschoawingen over het HoUaudseb-Doitaobe bandelaverdrag dee! ik ten ToUe, voor zoo veel betreft de vermindering der inkomeade regten voor Hollandsche fabrikatea in Duitachland; dat zulks de ooosamptie van die artikeleii zoade doen toenemea, Ujdt geen twqfel en door de nitbrei- ding der fabrikatie zoaden dan ook de pryzen aanzienlqk dalen. De door U bedoelde ' beachermende regten konden door de Hollandsche fabrikanten L bMliHld*, tc|MAc. D.qitizeabyG00l^lc 382 ^ntmait au9 ^otCcmb. Xnfu^t bacttbtx. beet ontbeerd worden, daor zij, zelfe* al moeaf«n zlj hrnine fabnkaten tot lagers pr^zen afzetten ^ , toch de conaaireutie met het buitenUnd best zouden kunneu Tolhonden, zoo als in Uw schr^Ten zeer joist is aamgemerkrt. Oe gelgketelling van regten Toor ]>uitache fabrikat«n in de Hollandsche kolonign zat dan ook niet nitbl^en; reeds ie er eenigea tgd geleden * sen ontwerp in dien geest by de volksvettogenwoordigiiiff aanhangig geweest, dat echter voor alanog geen' voortgang heeft gebad. Volgena dit ontwerp zoa deze gel^katelling ook niet plotseling, maar langzamerhand b^ trapB- gew^ze yertaging ^ en eindeljjke opbeiSng ^ der beachermende regten pluts hebben. Wat ecbter betreft de gelykatelUng , zoo voor in - ala uitvoer, van vreemde achepen met de Hollandsche, schijnt 17 niet joist te z^n ingelicht; deze gelykstelling toch, zoo voor de schepen van het Tolverbond, sis voor die van de meeste Europescbe etaten , ia reeds lang geacbied ; mogt U hieromtrent nadere b^zonderheden wenacben te vememen, ben ik te aUeu tyde bereid U die mede te deeleu. Zoo als gezegd is, de gelykatelling van btuteolandsche fabrikaten met de Hollandecbe ie daarin echter niet begrepen. — Deze boogere regten z^n bnnnen oorsprong verscboldigd ~ aan de omstandigbeid , dat de scheepvaart in vroegere jaren eeae aan- moediging ^ en bescberming behoefde , daar zij moeite had de concorrentie vol te honden tegen de vele vreemde acbepen, die, goedkooper uitgeruet, ook voor lager vracbt kouden varen ; later hebben zich echter zoo vete andere bandelaplaatsen, zoo ab de nienw opengeatelde havens in Japan en de zich meer en meer ontvikkelende zeebaveoa in China opgedaan, dat de scheepvaart , zich zeer beeft kunnen nitbreiden en de Hollandsche schepen ook die beBcherming konden ontberen. Van ontw^felbareo invloed op de uitbreiding van den handel onzer 0. 1, koloni^n mag genoemd worden een werk, dat thons z\jDe voieinding begint te naderen; namel^k het kaaaal van Suez. Dit renzenwerk zal eene beweging in handel en seevaart te weeg brengen, waarvan men de voorbeelden te vergeefe' in de vroegere gesohiedenis '" zal zoekeu. De voordeelen, die daardoor aan Enropa ml- len toevloe^en "; znllen natunrl^ in zekere mate evenredig '^ zyn aan de nataarlyke liggiog der landen, die van dien nieawen waterweg gebmik maken; doch de voordeelen dezer Terkorte gemeenschap '^ syn van dien aard, dat zy voor de minst gnnstig gelegen landen nog rnim '* en gewig- tig zuUen zijn. Aan onze 0. I. kolonien zal niet bet minate aandeel d&srin te benrt vallen '^ en kunnen deze daardoor tot een' ongekenden trap van bloei '^ geraken. Ook Engeland en zyne kolonien, boewel bet zich om etaatknndige redenen '^ steeds tegen de uitvoeriug beeft verzet, k&n niet miasea daarvan de rfjkste vrachten te ptukken. Dit troawens '^ zal de ititkomat moeten bew^zen. »lfB ■■ . . . ■feetten 3) ftltfl Kinn Re SratTUatCD in nliliiigEitii Vctifti ctcn allfittD. It B*Ied« (»M IjIdaD) V»t, f4°* T«il>^iK OtnitbTlgnnB. inuediging, ItrniittigBDg. lorloelleD, )uflit§tn, tnttiSrllDini. i-enredlg, ntiiUlni|iiiii|tB, anacouffn ilm. Ctlil, pnS- i, all Inttril lafiOtB, jn Zijcil D.qitizeabyG00l^lc )Oni<^l au« SBotwia. 383 Voor de medegedeelde dcwumeDten mgnen besten dank. Ik bemerk d»arait, dat onze gemeeuschappelqke transactien, dank zjj Uwe verstandige ea omzigtige leiding, steeds goede resoltaten opleveren. Dc hoop hiermede aan Uw Teriangen te hebben voldaan en i& aftrachting yan Uwe geeerde reacriptie, heb ik de eer m^ met hoogaoh- ting te noemen Uwen Dw. Dienaar ADBIAAH VAN WULFF. N a B c h r i f t. Op dit oogenblik ontvang ik de inliggende berigten van Batavia en Soerabays. — U Bult mg daarom wel verganneD die aan U te adreaseren; te meer, daar de inhoud daarvan joiat strekt tot inlich- ting van one onderwerp. Nro. 44. fiatavia, 29 Augnstiu 1862. Den Heer Gnat. Gtlntbener te Hamburg. Ons laatste berigt was ran den 12 Augnstua. Pe Enropescte Mul van den 9 Jol^ is reeds ' den 15 Aagnstos albier aangekomen. In Uitvoer-Artikelen is, in afn-achting der Gonvemeinents- TeiUngen'', weinig omgegaan, ten gevolge vaarrao Vrachten ongeregetd Uepen en Wisselkoersen zich ten voordeele van rerkoopers stauide hielden. De poaitie der Lynwaad-Uarkt is in zoo rerre ^ rerbeterd, dat tamelqk veel van Eagelscbe Goederen en ook Hollandsche DriiU uit het Entrepot naar Singapore gezonden werden. Ook zgn de meeste bonders van Invoer-Artikelen, met de Factory aan het hoofd *, tfaanB ^ weder vast en booger gestemd. De verkoop bepaalde ^ zicb ecbter tot eenigs partijen atapelartikelen aan specolanten , die deze nog tegen Dode, of weinig verboogde pr^zen konden meester worden, terwtjl de gewone afnemerB voor conaumptie zeer geretireerd blyven, alt^d den enor- men voorraad in het oog hoadende. Terkocht zgn voomamelgk: Holl. Drills fl^k in Entrepdt; 6/4 rnwe Calicots /'6^/4 in Conaumptie: 6/4 witte KaddapoUama /* 6-^/4 & 7 in Conanmptie; 6/4 witte Rationale Sbirtinga f\\ in Conanmptie. I. ned*, tntiM, \At*. I 4. un bet hoofd. an btc epi^t. ■i. TslUngeD, tl(tflti|RiiiiBEII. &. Hunt, \t%t atgtnnlilig. 3. ia loo T«m, in fa fen, R>eit. e. bfpuid^a. ttdtiAntit fi4. D.qitizeabyG00l^lc fBmdft flirt Sotavla. UitYoer-ArUkelen. Sniker onverttnderd ; Fabr^kanten Termeenden in de laatate berigten van Enropa aauleiding gevonden te hebben, om bij voortdnring vast te honden , en terw^l Exportenrs bniverig ^ blyven om te koopen , apreken eerBtgenoemden er tbans van, voor eigen rekening naar Enropa te con- sigtteren. Er z^ zoo reel omi is bekend geworden, alechta^ rerkocbt te Soerabaya 15 mUle Picole, leverbaar tot ultimo November sonder kenze^ van Niuumers tot fli^/t ^oor Nr. 16. DiBponibel prodnkt is beneden flo niet te koop en grof Stoom "* (hooge Nummera) toot de Golf van Ferzie zelft met f. 15 Vi voor Nr. 16 betaald. Het ia bekend dat voor grof Stoom (booge Nnnunera) voor de Golf van Feizie belang- r^ke beboefte " beataat, hetgeen doet vermoeden '^, dat daarvoor in de aaustaande GoaTemementB-Veiling booge prijzen znUen betaald en gevoIgC' I^k de afloop dier Veiling dooreen f 15 voor Nr. 16 zal te boven gaan '^ Koffii blflft stii en zonder noemenawaardige omzettingen ; tot /"40 iqJD er koopers en wanneer de Factorij op de aanstaande '* Veiling vbb GouvernementB Java Eoffij mede concnrreert, zoo ala zij gewoon- 1^'k te Padang doet, dan zal de afloop eerder iota boven dan beneden f 40 zjjn. Rtjst wordt veel gekocht ter verzending naar den Ooathoek " van Java en de ordinaiTste Carga is betaald met f 145 per Koyang: middelaoort Batavia met f l&O k 175 per Eoyang. Voor Enropa niets de doen. Uet Gouvemement heeft de Invoeiregten op Rqst voor Java en Madnra opgeheven. Arak nomioaal f50 per Logger. Indigo te Somarang f5 per S- Gom Elastiek rmm " aangevoerd, in het gebeel wel 600 Picols, en grif'T verkocht voor f82 per Picol. Gom Damar f22 per Picol. Co- beben te Samarang /65 per Picol. Peper, zwarte /"IB'/* P^^ Picol. Hniden, Batavia Buffel /" 3 '/j i V/t per Stuk. Bindrotting, BanjermaHsing flO & 11 per Picol, Padang f6 per Picol. Wisael - Koeraen nog altgd onveranderd ten voordeele van Verkoopers. Holland 6 maan- den dato f99'h en er ayn kleine bedragen afgedaan'^ vcjor /"SS'/j en 100. Louden 6 maanden zigt, particulier papier /ll. 80, fi maanden zigt 7. bnloilg, intfidtaltmb. g. aiKhti, nni, blog. e kenu, JSaW, Huftna^I. 10. ttaom, iDamlif. 11. baboafta, Sttirf. (s boTsn gun, abdfltiM unatupde. inoi^tfiait abdfltigen, Biwtnfhn. roo«d«D, nat MratntiEli ll^t. gat midn Cap iCft-ama). IS. Ta.m, ici(i|ti4. 17. iHf, bt^mbi, Ijnitig, (4nill. IB. a^eduo, gtt^lDfftn. D.qitizeabyG00l^lc «ni4t out eatovio. 355 Bankpapier fll. 80 tot fll. 85. Singapore 10 dagen zigt /*274 no- minaal, geese trekksrt. China 10 dagen zigt f 272, weiuig vraag. Calcutta 10 dagen zigt fill afgedaan i^. Hexikansche Dollars /'274. EDgliBche SovereignB f 11. 50 a 11. 60. AiiBtraliache f\\. 40 nominoal. Vraohten. Het gelokte in bet begin eenigen Hollandschen ach^en, om by eene ■tggende markt tot /" 110 toe voor Sniker uaar Holland te bedingen. Toen " ecbter een paar groote vreemde ecbepen in baUaet kwamen op- dagea^**, hield die verhooging geen stand en moeat toen flOSVi en /'105 aangenomen vorden. Ten elotte releveerde zicb de markt en boadt men nn weder op /ItO, waartoe echter de laatsteMjk aangelegde twee schepen nog geeue voile lading bebben kunnen vinden. Men verwacht dat de aanataande GouTeme'mentB- Veiling meerderen stenn " aan de vrachtenmarkt zal geven, vooral daar het getaP' der aan- wezige Bchepen beperkt "^^ bl^ft. Bevracbt werden : Toor Rotterdam: HoU. Princes Amalia 842 Ton, / 110 Sniker, f 105 EofT^ van bier en Samarong. Kederland en Oranje 755 Ton, f UO id. f 115 ligte goe- deren van Pekal. en Samarang. Vier Geznaters 737 Ton, f WQ Sniker van bier en Peka- longan. Engl. Graham 545 Ton, ^ 4. 10 Suiker. Majestic 700 Ton, jg' 4. 12. 6 Suiker. Voor Amsterdam: Holl. Alblasserwaard 738 Ton, / 110 Suiker, f 105 Koflp, fliO Hniden van Indramayoe , Tagal en Samarang. Amer. Mary Glover 600 Ton, gebeim, vermoedeljk ^ 4. 5 pr. Ton Suiker. Engl. Star of the North 900 Ton, ^97'/i Rust, /■102Vi Suiker van bier, Indramayoe eu Passaroeang. Aangelegd ter bijlading: Naar Rotterdam: Holl. Eosmopoliet 750 Ton. Noor Amsterdam: Eogl Lady Egidia 1200 Ton. ■TuiMB, tt\SAa^m. I 11. mmui, CtaM, DnlnftBtimfl. D.qitizeabyG00l^lc Struct auS SalaDio. Voor St. Nazaire: Fransch. Octavie M. 115 Suiker, ^ 105 andere goederen. Voor de Golf van Perzie: HoU. Robertna Hendrikua 754 Ton voor /" 45000 been en terng in de roes". OngediBponeerd , meestal nog lossende, 2|in: Holl. President Tan RflckeTorael 951 Ton; HoU. Jan Daniel 635 Ton; HoU. India 1295 Ton; Zweedsch Anguata 517 Ton; HoU. Hugo Grotins 673 Ton; Zweedsch Atlantic 900 Ton. Holl, Japan, 724 Ton, met avarij, werd in Veiling verkocht voor /'3176 met inventaris. HoU. Cerea, beladen met Kofiy en Suiker, heeft op weg van de kust naar bier avarg gemaakt en moet repareren. Soheepatijdingen. Nederlandaclie achepen te Batavia aangekomen van 9 tot 27 Angnstna: Robertas Hendrikua, Hnydekoper, India, Anna A EHse, Vier GezuaterB, Koamopoliet,Hugo Grotina, aUen vanNederland; Anna Maria Wilbelmina Tan Kacasaar; Regina Uaria van Shields. Nederlandsche schepen vertrokken van Batayia van 9 tot 27 Angnstos: Paul Johan naar Padang en Nederland; Yijf Vrienden, Franz ft Elise, Maarten van Roasum, Protena alien naar Nederland. Nederlandsche achepen vertrokken van de kuat van 29 July tot 19 Augnatua: N^jverbeid van Tjilatjap; Cornelia van Paaaaroeang, beide naar Nederland. Sfedegedeeld door Dwe Dw. Dienaren VAN SGHEFEI.EB ft CO. D lis roaa, fm Oiin)(R (en D.qitizeabyG00l^lc Sdnti^t au> @atmbaqa. Soerabaya, 23 Augustus 1862. Den Heer Oust. Gflntbener te Hamburg. Sinda onzen laatsten Ton 7 dezer ging er tot de verlaagde prgzen in Calicots en Haddapollama ieta meer om, dan in de vorige Teertien dagen, «cht«r bepa&Ide zicb da vraag nitsloitend voor dadelgke behoefte, ea ii bet totAal der verkoopen nog zeer gering te noemen. Ma aankomet der Mail van 7 Jal^ nit Enropa kwam er ecbter veel apecnlatie geest voor Lynwaden die zich ecbter bepwlde tot 6/4 Calicots, Cambrics en SbirtingB. — Hierdoor heeft nu de markt ook weder meer vastheid gekregen, en bragt de Factor^ de Maddapollame op de Torige prgzen terng. Dit gevoegd bjj de thans algemeen bekende berigten omtrent den stand van den katoenbandel , doet de meeste houders van L^nwaden voor bet oogenbl^ veel booger bonden, of wel geheel van de markt gaan. Op dit oogenblik zoadeu wfj eigeolijk twee pr^zen moeten noteren, die welke Bpecolanten zouden nillen beateden, en die waarvoor men aan de gewone a&emera zoude knnnen plaaUen. Wy noteren in onzen Prgs-conrant van beden den laatatgenoemden, als ^nde de waarde voor onze gewone afnemera, want in de tweede band heeft de specnlatie geeet weinig invloed en zal daarin vooreerst door den weinigen i^zet naar bet binnenland en door den vrij goeden voorraad weinig hoogere pr^jzen te bedingen z^n. INVOEE-AKTIKBLEN. Idjnvaden. Haddapollama werden weinig gevraagd en aUeen tot noteriog bg kleinigbeden afgedaan; van 7/4 en 4'A/4 is geringe Toorraad. Calicots waren tot not«ring meer gezocht, speciaal de 6/4; nadat de Mail de Batavia aan was, werden daarvan, op specnlatie 400 Kisten ▼oor fi. 30 tot /'6. 60 gekocbt. Den verbonding van den voorraad tussohen Calicots enMadapol- lams wordt beter. Engelscbe gebleekte en ongeble ekte MaddapoUams bield men op notering, ecbter was daarvoor geene vraag. Hollandscbe rnwe Drills bl^ven voor als nog verlaten, en zgn oos van dit artikel geene trEtnsacties bekend. Amerikaanscbe Drills. Hierran badden geene nienwe aanvoeren plaats. Gebleekte Holtandsche Shirtings; de voorraad b gering in de eerste baud en bepaalt zich tot 7/4 breedte. 26* D.qitizeabyG00l^lc 388 VcTii^t ant &onaf>a'qa. Van 6/4 mwe hadden eenige omzetUngen plaate tot f9. — waardoor de Toomad van gemelde breedte sterk is opgeruimd. Cambrics van No. 24 wiBselden enkele kleine partyen op specn- latie, vui baud, en werd f 3. 80 k fi'h, at naar gelang tbd kwaliteit besteed. Witto Jaconets en Lappets gebeel onveranderd gebleven, er gaat Diets in om. Diemets verkeeren in betzelfde geval. Tafel- en servetgoed zonder de minste vrac^. Siolton Pekens bierran raakt de voorraad in de tweede band opgemimd , en komt er doa weer eenige vraag , ecbter meer bepaald voor 10/4 breedte. Konsen ■ en Sokken door nieawere aanvoercn overvoerd. Cbitseo alemede Batiks babben bonders voor het oogenblik van de markt temggetrokken, cm daarmede betere t^den af te wacbtea. Gar ens iets beter, daar enkele bnizen Tan Singapore en Britscb bidie, daarin wiUende specnleren, orders tot opkoop bebbian gegeren. Hetalen alleen gevraagd voor dadel^k gebruik, de vootraad is nc^ tame]gk groot, alleen Zweedsoh Yzer werd in de laatste dagen gevraagd. S t a a 1 jn een doen '. Yellow Metal een paar parttitjes tot f 105 afgedaan. Roodkoper^ zonder uoemenswaardigen omzet. S p g k e r s geaseorteerd 1 tot 5 dnim zonder grooten Tooraad , en wordes derhalve op prye gehonden. Koper Toor Schepen gesoegzaam aan de markt, en bg Toorkomende gelegenheid tot notering te plaataen. FroTifliSn. B o t e r in iia doen ^ , de iaatate afdoening van 100 Vaaijes goede kwaliteit doch minder gezocht merk had plaatfi tot fl2'/i. — Vele berigten ran nienwe nitzendingen nit Nederland, maken ecbter bonders wat minder Tftstbondend. — Kaas Zoetemelkache veel aangevoerd en tot f6. — met moeite afgedaan. — Leidsche min- derend in voorraad en op hoogste notering gebonden. Dnuikeo. Wgnen zonder venmdering, en neemt de voorraad eer toe dan af. Engelioh Bier de consnmptie hiervan neemt over het alge- meen af. Hollandscb afgetapt. — Y a 1 k e r thans meer gezocht dan Haantjes en dat tengerolge van vele klagteu over slechte verpakking van laatBtgenoemd merk. J e n e V e r tamelqk veel voorradig Diversen. Zweedscbe Teer in een doen^. Yerfwaren niet gevraagd. Yensterglas zonder voorraad. Z e e p raoeljelgk f2. — te maken wegens grooten voorraad. I 3. loodkopw, Stot^ ikn WnftiilDlifti. D.qitizeabyG00l^lc Script aua ©otraboqa. 3gg Manilla Sigaren No. 2 worden nog op f 68. — k f70. — gehonden b^ party van 1 ii 2 kiaten; wel is de algenieene verwachting dat de prfjzen terug zuUen gaan, liet t^datip wanneer zulkg gebeuren zal is eveawel moegelqk * te voorzien. Steonkolen, zoowel EagelBche alsAnatr&liBclie op het oogenblik overroerd, en z^jn derhalv« pr^zen geheet nomioaal. TJITVOER-ARTIKBLIN. Na de afdoeuiogen in onzen vorigen vermeld bleef bet in ProdncteD b^zonder stil. Suiker zonder andere one bekende afdoeningen dan 2000 picola ta Passoeroeang voor f li'lt. — Hierroor ecbter geene goede Suiker te beko< men, welke door Fabriekanten op fl5. — wordt gebonden. — terwyl Toor flA'/2 slechts kooplast is. BlJBt met eenige aanvoeren van Batavia, blgft gewild* vooral in de mindere kwaliteiten. Tabak beeft bij de aanplant veel te lijdeii Tan droogte en bl^ven de berigten nit den OoEtboek niet zeer gnnatig luiden , terwijl de stand in Eedirie al zeer onganatig moot zqn en men d&4r een totaal miegewaa Treest, — blqren de berigten uit Rembang zeer bevredigend. Vraohten. «Nederland & Oranje* bedong/'llO. — TOor Suiker te Pekalongan en f 100. — TOor Eofiij te Samarang te laden. Amerikaan 'M arij Glove r> ^^ 4. 5 e. naar kanaal. De xAlblasaerwaard* nog onbevracht. WiBselkoetB 99Va%. DsgiiiOk, btiino4 f^ntillit. D.qitizeabyG00l^lc eni(^t aat Sonaba^a. Aangekomen Sobepsn ta Boerabaya. van 6 tot en met SI Angaetna 1868. Datum. Vl»g. Scheepraum. Geiftgvoerdera. Van AugnBtuB 6 8 9 12 13 18 > SO Engels. Nederl. Zweede. Amerik. Nederl. Sdria . .. Trflntjo Fenoft AlblMBerwaard Amelia Angnatt Ridderkerk. Oscar 1 .. Mara Glover Jan Daniel. Pertinax .. Henrietto. Sophia, Koning NederL m der Q. Wood Cock. J. Abbink . .. A. F. Shnchard. K. C. de Veer. H. Teerlink .. A. G. Thomson. A. Hughes. .. A. E. Zneede.. W, E. H^eman. J- Tan Loenen L. Klein . .. Bataria. New- Cartle. Samanmg. BataTift. AiulraUe. Scliep«n liggend* ter Bsade van Boerabajra. Borgpmeester van Reencn Zes GczoaterB .... OttolJna Kaap Hoom Eliie Snaanne .... Sophia, Eoningin d. Nederl. Alcjone BulgerBtein Golombina Pieter SchoenmakerB .. A. H. Zvanevald J. Jonker R. Kntger*. A. Eelemau. L. J. Dik. L. Grafthnia L. Klein .. H. C. Haacke G. Geerling. C. A- Malbrauc J. Tan Varelen Nederland Facttvg. Particnlier. In Avari). D.qitizeabyG00l^lc Strid^t one Sottabaqa. H * 11 I I 3 [c, >i, m D.qitizeabyG00l^lc Strict auS eanaba^a. PRUS-COTIRiNT VAN SOERABATA. Terzonden per Mail 23 Augustus 1862. Znvoer - Artlkelen. Manuftctoren. MadapoUanu, Hollandsch 4>/!,'4 S2 el. 5/4 S2 > 6/4 32 > 7/4 82 > M&dapaliainB, EngeUch C&Ucots > Drills, Hollandsclie 6/4 S2 33/36 Inchea 24 yardi 42/46 S3/36 4S/45 27/30 * Amerilc. GebL SatteeDS OngebL Shirtings Eng. Ord. Uid. FQne. Ord. HoU. 40/45 33/36 7. 45 a 15 8. 60 5. 20 6. 40 7. — 6. 60 7. BO 5. 60 6. 60 — . 70 8. 60 10. 60 yard. D.qitizeabyG00l^lc S9ru^ am Sonoba^a. PriJBen op tgd. Ongeb). Shirtings Holl. 36 Inches 38 yardB. 42 . 38 4B > 38 Csmbrict Nr. 24 44/46 . 12 . 26/90 44/46 . 13 . 32/40 4^45 > 12 JacoDeU 43 > 20 UppeU 42 > 10 27 > 30 CalicotB 42 > 82 eL Oraiije • 30/32 > 82 > . en groen geverwde 6g. Shirtinga 36 In Adrian. Bood Ektoen 6/4 24 yu da. Adrian. EnlnmindZwitaerach' 24/26 Inch. 28 SO/aa - 24 Teelkleorige Chita > Holl. 4/4 > 28 » > > 5/4 > 24 Eenkleurige > Eng. (vaste kleur) 24/26 Inch. Teelklflorige > > » 24/25 EenUenrigfl > * > 29/30 Teelkleorige > > > 29/30 Double road > > > 29/30 Blaaawe Nikaniaa 33 OekL > 82 Changeanta 26 82 Cotonetten 25 e. 50 t 9. 60 6. 90 7. 60 10. — 7. 50 8. 50 6. — at. - atMd . Jiarttt ftehaait* Biag laF I L ■< fuRTlTt (ii ■ 9cM»t). D.qitizeabyG00l^lc Qeti^t ane ^oeiaba^a. Prij.on op tijd. Artikelen. per van tot Coromandel of paUacat. gev. Doekeu* 22/38 Incheo O ■. 3. 50 4. 60 doi^. Roode grond. . . . 22/83 . a.. 8. GO 4. 50 > Adrianopel roode gedrnkte > 22 38 . a.. 3. — 6. - > Gebatiktes Hoofddoeken S3/46 . a.. 4. — 10. — , Sarongs' rood en bUauw geweven 42/44 Inch. bi) Sllnch. 15. - 30. - Gorge . 162. 20. - 32. -- Sarongs Adrianopel rood gedr. 27. > 54 • 18. - 21. — > 32 > 68 > 24. — 28. - > 42/lG ' > 81 > 35. - 60. - , Kain< pandJB. rood en bl. gewev. 42/45 > > 96. 18. - 86. — > . Adr. rood gedr. 42/45. > 96 > 35. — 40. — > . Yeelkkurig . 42,45. > 96 > 30. — 36.- l^andiea' Adrian, rood 82. . 96 > 24. — 26. - > . Gekleurde gedrakt 82 > > 96. 15. — la — > Oebatikte Slendanga' 30/82 > > 96. 15. - 29. — > . 96 > 26. - 46. - • SarongB 44/4& > . 81. 20. - 86.- * Lakeni ordinair 8/4 2. 60 8. _ 4. - el. > > 9/4 3. - » fljne 8/4 4, 7. 50 Flanel 27 inches -. 60 -. 90 yard. Folemieten 4/4 55 el 70. — 75. — itok. LaBtings (Union) 27/28 Inchea 80 yards 30. — 36. — > (echte) 27/28 . 30 » 36. — 88. — Fluweel" 22,24 . 30. — . 60 -. 80 jard. DekenH (wollen) 8/4 en 9/4 4. — 6. — Etuk (Molten) 8/4 1. 20 1. 30 » > 10/4 1. 60 1. 70 Tafel en Servetgoed (1 atnk 6/4 3 stak 0/4) Oogjes goed« 5,4 20. — 30. — atel.*) ■ink. &60 7. — DiemeU 6/4 6. 75 6. - <D ftnVflJIitn. i(htiliKV)tflDdt bn ViBgdigini... luuuche, iiB Beltwrl ttr itni SIeUinB<> Mil ftftni fit nD4 SiltbH HBti tat »■ oosiM Boed, I9aan nitlnlgltia, Blfa € D.qitizeabyG00l^lc Std^t one eixrabiyi. Prflien op tgd. Kooien** geeorteerd Sokken ongeWeekt PkTBpliiies (Eatoenen met kop«r beslagen) . .. Mnle Twiit Nro. 40 Gar«n Adrianopel rood Nro. 24 Ketalen. IJzer, Zweeds > Eag. StMf . Bpljker" • plut > b»nd Sua), in tobben" von 5/8 1/2 3/8 dnim . .. Ziak, in rollen Speltw*' in blokken Lood'* in btokken Blik" in kietget Eoper in bladen van 16 i 28 oncen (Holluidach) > > 16 > 28 » (Engelick). Yeilow metal Spoken geasBorteerd 1 tot & dnim r kojeTen toot schepen ProrlBiiJii en Dnuik*n. Boter, in dnbbel fust Eazen '*, Zoetemelkache en Lef)d"cbe .. > Edunmer .,,...,. Ilainmen, gerookte*^ dositn. picol. 11.— 12.- tobbe. 28.— Si 21.- 20.— piwL 26.— _. ■— 1 20.- 120.- 120.- 21.— kistje. picoL stak. 10. kanawi, CMMMIt. 11. aplfkar, Rlgtl (llifra) 12. tebbeii, JUif. Mill, 13. aiMlter, BIhBatt. I, eit4 (fficlg6(t4). WD, loalemalkKlu, Katn', 6B|aiiI4^1f(. niMi, guoDklv, irtln^ntt CiliBM. D.qitizeabyG00l^lc Scni^t ant @ocia6aqi. Tleesoh, geEouteu'^, in TBten v&n 200 pood . .. Spek. > f > > 100 > ... M«el Amerikaanech • HollandBch i * . .. Proviaien in blik: Tleesch Oroenten'* \ Koek, Buiket**, Zuur en gedr. vrueht«n i . . . , goed geuaorteerd ' JeneTBT, in keldera*' ran 22 kan ' . . , Cognac in kistjeR ran 1 dosjjn Madera in 1/1 pUpen Rhijnwyn, in kiston van 1 doz^n Roode W|}n, Franscbe, in oxhoofden • • • t kiBteu van 4 doiQn . .. > ' * * fUne in kiitJM van 1 doi.. Champagne, in kietjes van 1 docjjn Likenren, in 1/3 fleuchen, / Anisette 5 \ W^nandFockiock en't < Curasao 6 i . . .. LootBJe** ( Feraico 2 ' Bier, Hoa in 1/2 pjjpen • Pale Ale, in vaten » » . > fleeschen • HolL in flessohen Wfln Aafln", in oxhoofden Seltenvater in tnanden'* v. 60/2 kruiken Qoenie zakken*>, Bengaalaohe HoU V.P9P- dozijn. 18. gHooUo, icfalinr. 18. gresntsn, Aenlltc (STUnlDnf). m koak. bukit, Statktu, Confrtt. 11. kildtn, gtafebtiiKDn, fthrbt. Ill (lib «MntcfaMltr< beHtilt ^iiiMnten nnb ugo, Stincfllg. Lea, aiiil. D.qitizeabyG00l^lc Srri^t tat eoMbatta. Waskaarsen*' geaseorteerd Messen, boBlemmer ■' , in vaten van 100 dozfju .. Olie L^ in  15 flesschen .... . olijf« in flesschen 14. - Teer Zweedsch . Kool 6.— Touwverk HoU. 8 tot 5>^ dnim • Bug Terw-waren: Loodwit'* droog in vaatjes van 50 ff .. > geprep. in vaatjes van 25 fl 4. 26 ' Menie in vaatjes van 26 s' 4. 50 ZeUdoek** Rnnisch £ng. > Hon Arak loggers Papier (propatria) Vensterglas (100 O voeten) Glazen dakponnen'i Zeep" Eng > Anerikaansclie Sigaren Manilla Nro. 2 Steenkolen (Engebche) 16. — 1& - lOOff 5. - 18.- 16.— 6 2.10 1 8.50 7. miun, IwilramaT, ilgintll^ Krifig fBnlit) ningn (U UiB*) SRcflci, bauptilltllli ibn inn HbtiuiEit itt ^nanrltif gc K. olic, otgr, OUVfnBI. 29. loodwit, eirlneif. 30. Hlldodk, «citlln4. SI. sIuiD, dkkpaimiD, gUfnnt Sa4|i<gtl«- 32. nap, edft. D.qitizeabyG00l^lc Smi^t auS SotTttboqct. Ultvoer- Artikal en. Artikalen. Prasen ^Contant van tot BO.- 7.— ~'~ 14.- 35.— 210.- 186.— 145.- 5.— 15.- 150.- 8.— 18.— 40.— 250.- 200.- 180.- 200.- legger. picol. CMria vera Uuiden bnffel .. > koe. » . West Ind. bereidii^ OUe Knjoe poetie^* in fiesachen fle«k pico!. koij. Sniker Nro. 16 pond. Wm Timor 33. blndiottiui, emtlte^i. 1 ai. oris k«Ja«(u) p<><[ii)tja, HaidmnL D.qitizeabyG00l^lc 9aii|t auS @ofritbai)a. INKOMENDE EN UITGAAKDE RBGTEN. Invoer-Artikelen. Katoenen en Wollen goederen 25 % van Nederland onder Ned. of dur&an gelykgeatelde ylag met Certificaat van ooraprong 12 '/t% ii>«t 5*/| additioneel. Metalen 24 "/o van de factuur verhoogd met 30%. IJzer en Siaal met rreemde schepen 12%, regtetreeks met Ned. of daannedB gelgkgestelde Bcbepen de helft met 5 % ftdditioneel. Proriflien, Dr anlren en Divers .»•). Eng. Bier op fnat Begten . . /■24 p Oxhoofd. . . Seeiioliei. . . fl2. 100 flesa. Hoil. . . iiist . . flS. halve piip. < < aesaclien ■ fn. 100 fleas. Cognac • fast . . fm. Piip- < geescben . . /■40. 100. fleas. Jenever . . f z. iielder. Koode wijn op fnat . fw ■ Oihoota. < in KiEten van 48 fi. - . flO. 100 flesa. Rli^jiiwijn fijne . /- 6. dozijn. < Ordinaire . flO. 100 fleas. IVadeira . fm. Piip- Champagne . /• 6. dozijn. Lilionren / 6. Wijn azijn . fn. Oihooia. Seltorawater . /-la. ""•/i Itrailten Kaareen (Comp.) . f—.2i ca. p. Amet. ET L^ olie . 12% Verw naren . 12% Teor • 12% Meel . 12% Z«,p ■. 12% Van verdere artikelen zfja de Inkomeude Begten 24% van de bctnnr Terhoogd met 30%. Van Nederland onder Ned. of daarmede gel^kgeetelde ylag de helft met 5 % additionel mita voorzien van Certificaat van Ned. Ooraprong. D.qitizeabyG00l^lc Scrii^t out eotnba^ intTO«r • Artikel«iL met Treemde Schepen. Arak 6% per /" 100 Rotting 30 cts. per pic. Caisia Vera 4»/o per /" 100. Bnffeihuiden /"e per 100 ps. Koebuiden f8 per 100 ps. Koffij 12% per y'lOO. RiJBt 10 cts. per pio. Siiiker 6% per fiOO. Tamarinde 4% per /" 100. SB. Arak, onder Ned. of daannede gel^kgeetelde vlag vrij van Regten. De Uitgaande Regten op R^Bt onder Ned. of doarmede gelvkgeetelile ylag zyn dezelfde als onder vreemde vlag. S n i k e r naar Nederland onder Ned. of daannede gelijkgeBtelde lUg Try, doch borgstellende'^ TOor de regten. Van de andere artikelen onder Ned. of daarmede gelykgeetelde vl>£, betaalt men elechta de helft met nitzondering van Eoffij waarvoor men Toor bet verachil*' borg Btelt. Treemde Rationale vlaggen met de XTederlandeohe galijk geateld. Engelsche. Vereenjgde Staten von Noord- Amerika. Pmiasen, en de overige Staten van bet Dnitsche tolverbond. Lnbekscbe. Oostenrykache. Sardiniacbe. Zweedscbe. Noorweegeche. ToBcaanecbe. Eerkel^ke Staten. Griekacbe. Joniscbe Eilanden. Hamborgscbe. Mecklenburg Schwerinscbe. Deenscbe. Goaden Sncaten, onde • « nienwe. Donblona Sonvereigne f 7- — f 6. 20. /■42. -. fl3. — lorsMaUmda . nit BtlnUaft Nc btn 3gll', 1 •rwlia, ttBttriittrb, nsi fltUt alfs SttsiAofl D.qitizeabyG00l^lc Voii^t OH* 9otutayL Spaanscfae Pillar Matten^^ . . . f 3. —. Mexicuuuche Hatten /' 2. 65. AoBtralisch Goad f 90. —. « Souvereigns /"IS. —. Tiea^JM** geene. WlflMlkoenMn sadert de Uattt« malL Op Nederland 99 '/a- — Gonv. 99%. Op Engeland 6 m/z. f. 11. 75 per ^ Op Engeland kortzigt f 12. — per ^ Op China f doll, i .. Op Singapore/ 2. 76 p. - i "o™™"- ICateii an Oswlgtmt. 1 Eo^ang in 30 picola. 100 katties i 125 Anuterd. S I . , -i. , 138 Eng. . / " 1 P'^'ol- 144 Zweedache < ' 1 Logger arak is 368 Batav. en 588 Ned. Kaunen. 1 ' < « 100 Eng. gfOlouB. 1 £1 ia 27 Eng. dnimen. I Tub is 130 Amst. ff. 1 Gorge ifi 20 stakken. Medegedeeld door Uwe Dw. Dienaren VAU 80HRFBLSB ft Co. , tigtBtI14 (finmii) Sieft. ^UiM; I fl«ii1>n oeQI Ut gngS4aIi4«t i -*— Idnntn Un aidt ina Surft ns4 '* "'-'— "-•■ n vliitalptR fnniiflitlEii eiu- lire MI, nilJKBb tit baraitt f*I- I eibt b. |cf. ^nttlft). •itqttat ■•ntfp. jcibyGoOl^lc UntRttc^miug mit ttimunbtmn iu4 Canaba ITro. 46. Breme le . . . 18 .. J. Lflbmn ft Co., PariB. Enfin notre entrepiifle du Canada eat en banno Toie et il enmble qii« lea graudes difficalt^s qn'elle pr^eentait, aient atteint lenr terme par l'arr£t de la chartepartie avec lea propri^toiree de la <Goede Vflrwacliting> Cap* HoleDaar. Comme toiu connaisBez la marche de I'affaire depnis Bon origina, je ne faie ici mention que de aes pointe lea plus marqaanta, poor voua io- Tit«r, dans notre interSt commnn 4 contribaer i ce qa'elle r^oBBisse an mienz. Ce serait amiont en Tona eSbr^ant aoasi de votre odt^ de noos pro- carer des ^migranta roboatea poor oe grand et bean aarire , qui est poarm de 680 Goncbes raiBonnablemeiit larges. Ces emigrants devraient Stre, ponr le baa Canada, dont ta plna grande partie eat catboliqne, des Beiges on des Francais da Nord de la France, et ponr le baut Canada priodpalo- ment dea Anglais et des Ecoaaais. Je Tons inToie ci-indna dea eztnuts de pablicationa , concemant la description da pays et lea coaditions qae le goDTemement dn Canada a faites ponr fayoriser riaugration dans ce bean pays (en y ajontant encore an avis snr le commerce dn Canada). Je crois ponroir me borner k fixer de noaveao Totre attention anr nn fait: o'est qn'il ne s'agit pas ici de persnader qui qne ce soit & ^migrer an Canada, mais de donner on avia i des gens qui ae sont dScid^ & ^migrer et qui ont le droit de deman- der k leor nouvelle patrie autant d'avantages qu'ello mgme retirera de lenr itablisaement, il faut en un mot qa'ils paisaent par lear travail ae procarer nn sort pins agr^able et pins aasor^ tout en donnant k ce bean pays d'ontre mer dea citoyens honngtes et respectables k tons ^garda. Qnant box conditions dn passage par mer et da voyage par chemin de fer dana rint^enr dn paya Ac, vons lea tronverez dana lea exbaits mentionn4B d-dessns. Ce n'eat qne par la sabvention du goayemement canadien et par la conviction qne noos avons de troaver ane OM^aison de retonr presqne complete que nona aommea en £tat de faciliter I'&ni- gration an point oil youa le venrez dans ces pidces-li^, mais il est d'antant plus k d^airer qne notre navire aoit oocap6 en totality ou du moina k tr^ pea de cboae prte. Noas avons ansa! I'esp^rance bien fondle d'y parvenir, car dSjft de Brdme senlemeut il a'embarqaera 116 k 120 Emi- grants, dont la plupatt, qni profeasent la religion oatholiqae, sont dee paysans robostes de la Westphalie. Concemant lea retonra j'ai le plaisir de voas informer, qne la pins grande partie dnmin^rai de caivre dnlao Saperieor (qa'on n'a fait transporter qn')i one 4poqae de Ms bas taox de fret) est d^4 anv T^e k Quebec, et qne lea m& tares, lea bois de oooa traction, lea planches et les diff^rentes sortes de merrain, ponr p^ea et ovGoo^^lc tutb Vtfitnabung osn ba^ 403 tonnMox , y sont parrenns de Hontr&d presqne en totality ; one fntotion minime de cstte principale partie de notra cargaisOD flotte seute encore entre MontrM et Quebec anr le St. Laurent. Quant aox poiBBona aalia et sees ii nous eavoyer de Quebec, nos correapondants , Heesienn Smith & Bondelet none ^crivent qa'ile ont jng4 de notre int^rdt de renvoyer I'achat et la liTraison de la marchandise , dont le marche est toi^ours amplement ponrvn, k nne ^oqne nn plus ntpprochie de rarriv^e dn n&- Tire <goede YerwachtiDg*. Celai-ci partira d'ici le 24 Join pour arriver an Havre le 27, y reeier deux jonre, paeeer ensnite k Southampton le 30 ponr y faire un s^jonr ^gal puis faire Toile ponr aa deatination nlt^rienre. Voili des dates snr lesquelles il faut fixer I'attention dee ^migranta. Le tempa est parfaitement bean, et il y a apparence qu'il reatem tel; noua pouroua done, dana I'int^rSt dea ^migranta, ainsi que dana la ndtre, nons flatter d'nn bon Toyagel Dana cette attente, j'ai Phonneur de 'vone aalner S7ec reapect at amitid COHBAS QtOSTBXSER jr. James Bomet, Esq., London. Onr enterpriae in Canada ia at leagth in good trsining and it ap- peara that the great difficnltiea which presented themselvea have ended with onr signing the charterparty with the owners of the ^Goede Yer- wachtiug* Cap* Molenaar. As yoD are already acquainted with the course the afl'air took from tbe comtnencement I shall now only mention the principal features for the pnxpoae of engaging you to use yonr interest for the general good in promoting ita sacceaa , principally in trying to procure na robnet emigrants for the fine capaciona vessel which contains S60 comfortable berths. These emigrsate ought to be chiefly Belgians or from the North of France emi- grating to the catholic part of Lower Canada and English and Scotch for Upper Canada. — I send yon encloaed aoma extracts from publicationa descriptive of the country and the favorable conditions which the Govern- ment of Canada offers for encouraging emigration to this beautiful diatriet, I also add aome information as to the trade of Canada and would farther only draw your attention once more to the fact that there can be no question here of persuading any one to emigrate to Canada but merely advice for those who have already the intention and are suited to their D.qitizeabyG00l^lc 404 Unlcnutinmiia tnit <Sintninba«n nat^ Caiuba new ooontry ia ma mach u they promise by their Ikboor to become in erery respect honest upright and respectable citizens in this beauti- fnl country which offers them in retain a more certain and agreeable existence. The conditions for the Toyage and the joomey by rail in the inte- rior &c. you will find in the extracts above mentioned. Were it not for the assistance lent us by the Canadian Government and the certuoty of a complete return cargo , we should not be able to forward emigration as much as you will perceive is done in the enclosed papera; it is however the more necessary that our vessel should be quite fuU or as neariy so as possible, of which we have every hope, as already from Bremen alone 116 to 120 emigrants are to embark, chiefly catholics, able bodied pea- eants from Westphalia. With regard to the returns I am happy to tell yon that the greatest part of the copper ore &om Lake 8aperior which was usually transpor- ted only in times of very low rates of freight, has already thrived at Quebec and that the masting, wood for building, planks and boarde and the different sorts of oak staves for pipes and barrels have almost all arrived there too; only a very small part of this our chief cargo is stiU floating on the St. Lawrence between Montreal and Quebec. As for the dried and salted fish to be sent us from Quebec our correspoodents llssrs Smith & Rondelet write that they have judged it more in our inte- rest to put off the porchase and delivery of these articles, of which there is always an ample supply to be had, until nearer the arrival of the ■Ooede Verwachting*. This ship will leave this the 24th of June, arrive in Havre the 27th, remain there two days, call at Southampton the 30th where ehe makes the same stay, and then set sail for her ultimate desti- nation. To these dates the emigrants should pay particular attention. The weather is perfectly calm and has every appearance of conti- nning eo — we may therefore, we trust, hope to make a favorable voyage for ourselves as well as for the emigrants. In this hope I have the honour to remain yours very truly COBBAS OUlDTHfirBB jr. D.qitizeabyG00l^lc iinb StfldEatnniji oon ialftx. La question de la colonisation. De I'benreaae BolatioD de cette importante queetion depend en grande pftrtifl la proeperite do pays. Le Canada, le Bas-Canada sp^dalemeitt, a des millionB et des millions d'arpenta de terree iocnltea qui ne deman- deni qn'k Stre remn^ea poor 4pandre avec largesse lee richeeseH immenseB que le cr&tenr lenr a confines , et poor faire de cette contr^e favorie^e I'Due des pins fortnnees du globe. H fant done dea traTaiUeorg; il fant dee colons. Mais 0& les prendre? Le pins vnlgaire bon sens pent r^ pondre k cette qnestion. Le Bas-Canada est oatholiqne et franfais; il faat done s'effarcer snrtont d'y attirer des Frangais et dea cathoUqnes. Est-ce ik cependant ce qn'on fait ? H est incontestable qne depnis quelqnes annees des efforts prodigieux ont ^6 faits ponr donner nne yive impul- sion & 1' immigration , et ces efforts n'ont point 6te sans r^nltat. Des agents d'emigration intelligents et actife ont it6 expedi^, avec des mis- sions Bpeciales, en Grande-Bretagne, enlrlande, enPmsse, en AUemagne, en Norwege &c. et Ton n'e, pent-£tre qne trop rensai 4 etablir un con- rant d'immigration 1 pen prits exclnsivement protestantl Chose remarqnable! L' AUemagne renferme des nations presqne exclasiTe- meot catholictnes oft se d^veloppent de vaillantea ei fortes races ezcellem- ment propres aox mdes travanx des champs, et dont les moeurs simples et pnres out et4 de tont temps prisees : on laisse de c6t^ ces oontr^es, et I'on ae rabat sur la Prusse proteatante! — — — ^ — — — II faut done de tonte n^ceaait^ songer k en contrebalancer les effeta. Une immigration francadse, on beige est done n^ceasaire. Mais qnel sont les meillenra moyeos poor Etablir on courant d'immigration francaise? ponr etablir nne base d'emigration en France? Par base il fant entendre nne petite colonie de Franfais venue avec pen ou point de resaources et qui anront tronve k s'^tsblir avantagensement dans le Bas-Canada. Le rapport qu'ils feraient k leurs amis et proches de France, de leur prosp^ rit^ engagerait de nombrenx Emigrants k suivre lenr exemple. Le conrant nne fois etabli, les choses marcheront tontes eenteg. 11 s'agit done de prendre lea moyens d'^tablir oette base. H eat inutile de aonger k conti- nner sur le plan qne Ton a adopts, si Ton vent rSnaair k attirer chez nons nn senl Emigrant Fran£aie diapoa^ k d6friaher et cnltiver nne terre. Les brochnree, lea annonces les plna pompeoseB, dflt-on en faire lire da matin josqn'an soir, anx tren(« millions de GaltiTatenrs f ran^ua , ne pro- dniront ancnn efTet, ai ce n'est d'^veiUer lenr defiance contra le paya ob on vent lea tiror. Ce syst^me pent convenir an caract^re anglais on autre, mais pas da tont an caract^e franfais. II y a nne allocation distincte ponr chaqae province, destin^e k favoriaer la colonisation. Chaonne a pa d^penser k aa gnise. D'oii vient done qne le Bas - Canada eat rest^ si loin en arriire dn Hant - Canada, aona le rapport de la colo- nisation? Ponrqnoi n'avons nous pas vn, comme notre soeor province, notre popnlation s'accroitre de nombreox Emigrants d'nne race homog&ne D.qitizeabyG00l^lc 4D6 Untmtc^mBiig mh aittuoHbcnrK luu^ Sanaba on BTinp&tiqne it 1& ndtre ? La r^pouBs est facile : <Nons n'aroiu pu m nous y prendre*; nouB n'avonH sn qn'imiter les Anglais, Bans nous de- mander ai lenr gjeUme oonvenait & notre race. Aa lien de dSpenser nn« partie de notre argent h entreten!r en Angleterre nn agent d'^migration dont la aympatbienaturellementdonteaseneponTaiteerTir notre cause, ilaurait fallu eniplofer ces foads comme eoit ; d'abord rendre acoeBsible aax colons nne grande etendne de bonnes terres. Pais en foire defricher et cldtnrer nn eapace anffisant pour I'entretien d'one dixaine de families. Lenr oonBtniire nn abri commun temporaire. Lenr fonmir des plantes et antres mat^riaox ponr la conBtniotioa de majsons et b&timente accessoiree, ainsi que dea outils, des instruments de cnltnre et qaelques animaux domeatiqnes. Tons ces frais rembonrsables par les colons k longB termes et conditions lib^ralee. Simnlianement nn pretre (non pas on laiqne), mum de bonnes recommandatioDB de nos antorit^ civiles et religienaes, viendrait en France, demanderait le concours des Eveqnes et des curds des paroisses pauTres, comme en firdtagne, en Savoie Ac. s'engagerait k accompagner les famil- ies qu'on lui confierait, & velller A lenrs intdreta, et k 6tre lenr cor^ dans lenr nonrelle patrie. — Une entreprise ainsi condnite r^nssirait, aans doate ancnu, et an printemps suivant une dixaine de families avec lenr mission- naire a'embarqueraient & peu de frais aur lea bateaux pSchenrs, qui chaque aunee partent des ports de Normandie et de Bretagne ponr les bancs de Terre Nenve. De U il serait facile de les tranaporter an Canada, & lenr destination finale. Quant k obtenir rasaentiment dn gonvemement fran^MS, et probablement mieux que le simple assentiment la maison B. de Paris et Monsieur R. e'en cbargeront avec certitude. L' ensemble de ces jdees est vrai: c'est, selonnona, le meillear mode de proToquer nne Emigration frsnfaise vers le Canada, sanfbiea entendn, les modificatioDB qn'il ponrra etre utile d'y apporter seton les temps, leg lieux et les circon stances. Mais c'est Ik le fait d'nue direction forte et ^lair^e qni doit Stre prSte i, pouToir parer & tons contretempa impr^TOS. n faat done tout d'abord songer k la direction, c'est k dire k ce qui doit donner k I'oeuvre aon £nergie et sa vitalitfi. Car tout d^pendra de la direction, c'est a dire de rhomme k qni I'on oonfiera Toenvre de la colonisation da Bas-Canada; et il se prdaente one bonne occasion de mettre, oomme disent les Anglais , <ttie right man in the right place*, on I'homme k la place qui lui convient. C'est dire qu'il fandrait nonuner nn Canadien-Frangaia. On a mentionnd ponr cette place le Dr. T. et si notre recommandation pouvait avoir quelque poids , nona la joindrions vo- lontiers k celle des autres Toix, car nons ne croyons pas que, dans tout le Bae-Canada, il f&t poBsible de tronver nit horome mienx qoalifiS sons tons les rapports poor remplir dignement la dtaation. D.qitizeabyG00l^lc nnti 9tQd(abunB MS Ufftt. The class of Persons who should Emigrate are practical Far- mers , Agricultiiral Labourers , Male and Female Servants , Boys and Girls, oyer 15 years of age — and arrangements should inyariably be made to sail from hence so as to arrive in Canada in time for the Barvesting. The Passage in Steamers occupies, on an average, 11 days, and in Sailing Ships about 30 days. Laggsge. — Should be in compact handy packages, distinctly marked with the owner's name and destination. The enormous qnajititieg of QseleBB luggage brought out by emigrants entail heavy expeusea and trouble, and in many cases tbe cost of cartage, porterage, and extra freight, exceeds its value. Clothing. — Woollen clothing and all descriptionB of wearing apparel, flannels, blankets Ac., are much cheaper in England than in Cemada, and, wherever it ia practicable, the Emigrant should lay in a good stock of clothing before leaving home. 