None
Uhrmacherfeile, f., clock-maker file; watch file, lime d’horloger, Uhrmacherstein, m. (Goldschm.), polishing-fone, pierre à polir, f. Uhrplatte, f.; Zifferblatt, n., dial-plaise, cadran, m. Uhrrädchen, n., little watch-wheel, molette, f. Uhrwerk, n., clock-work, + gr. pease, bisage, mu, =, F. Aulfir — im Groben, V. Getriebe, unvolle, lendetes. Umgebend (Phys.), ambient, am- RR Bisteatsl. imine, wt = je = in, n. (Chem.), umin, ulmine, Umgiessen, V. Abgiessen. : eae Umkehren, Buchstaben, do turn Ultramarin, n., ullramarine, bleu Ultramarin, n., ullramarine, bleu letters, blauer: @outremer; azur mail, m. —, die Nadelspitzen, to return the Umarbeiten, wieder (Töpf.), to poin's, détourner. work over again, relouper. — der Schöpfbretter im Wasser, Umber, m. (Mar.), umbra, ombre, reversing of the ladle-boards, Umbiegen, n. (Für Karditschen-nägel) (Spin), bending-iron, erocheux, m. Umbiegen, V. Biegen. —, V. Krümmen. (Nadl.), to bent, plier. —, den Rand eines Kessels — und fügen (Kpfschm.), to chamfer the edge of a kettle, suager. Umbieggriffel, m. (Goldarb.), bending-tool, échoppe à arrêler. Umbinden, die Eisen (Min.), to sot the tools, refaire, reforger les outils. Umbrechen (Druck), to overrun, Temanier. —, V. Ausschiessen. — (Druck.), to make up; to make up into pages, mettre en pages. Umdrehungsgeschwindigkeit, (Mech.), speed  cancel, faire un onglet, pajolage, m. Umkehrstänge, f. (Loc.), reversing rod, barre de relevage, f. Umkehrungshebel, m. (Dpfm.), réverting gear; levier de renversement, fevick de changement de marche; levier de relevage, m. Umkehrungssektor, m. (Dpfm.), sector of the secteur du changement ge. Umkehr, m. N. Reference; pik r Girconférence, f.; pér Umlauf, m. Turn, rot Umlaufzeit, d'une révolution, f. Umlegen; auf die andere legen (Zim.), to turn abattre, Umprägung; auf die andere legen (Zim.), to press clothe for a second a Umlaufzeit. Umprägung; Umschmelzung, f. hen rocustig; recoeage; restamping, refonation, f.; refrappement, m. ea des Drahtes mit Gutta. Percha, f. (El. Tel.), with ment de gutta-percha, m. UND Umriss, m., outline; contour, contour, m., —e, harte (Kpfst.), hard outlines, mächonnement, m. — die Rundung geben; runden, to give Percha, f. (El. Tel.), with ment de gutta-percha, m. UND Umriss, m., outline; contour, contour, m., —e, harte (Kpfst.), hard outlines, mächonnement, m. — die Rundung geben; runden, to give Percha, f. (El. Tel.), with ment de gutta-percha, m. UND Umriss, m., outline; contour, contour, m., —e, harte (Kpfst.), hard outlines, mächonnement, m. — die Rundung geben; runden, to give Percha, f. (El. Tel.), with ment de gutta-percha, m. UND Umriss, m., outline; contour, contour, m., —e, harte (Kpfst.), hard outlines, mächonnement, m. — die The proper contour, contourner. Umrühren (Münzw., Met.), so müssen, brasser. —, die Glasmasse, to stir the melted glass, macler; démacler. —, das Seidenzeug mit einem Stab (Färb.), to stir the silk pieces with a rod, barrer. —, beim Ausfetten im Urinbad (Tuchm.), to stir the wool-bath, polonner. Umrührtrog, m. (Papm.), stir-trough, lavoir, m. Umschlag, V. Falte. —, in einen — legen (Buchb.), to put in a cover, enchemiser. Umschlageisen, n. (Schm.), hatchet-stake, fer à rabaltre, m. Umschlagpapier, V. Papier,  rouler. Unbiegsam, stiff, inNexible. Unbieisch (Mnr.), containing no lead, qui ne renferme point de plomb. Uncialbuchstabe, m. (Buchdr.), un- cial, capital letter, lettre onciale, capitale, f. Undehnbar (Met.), unmalleable, immalléable. — 604 — UNG Undicht, permeable; pervious, perméable. Undurchdringlich, impermeable; impervious, impermeable. Undurchsichtig, opaque; opacous, opaque. Unebenheit; Ungleichheiten, f. (Schriftg.), rough; asperilies, harbe,? —., f. (Büchs.), unevenness, durabilité, m. —, f. (Dreh.), unevenness; projection, jarret; jarrelet, m. Unebenheiten; scharfe Stellen, f. pl. (Mühlw.), rugosities : rough spols, pl., pinces d’une meule, f. — V. Bart. Unecht; überzogen;  unglücklich; vierzig. Unfühlbare Wänner, f. (Phys.), lässt heil, chaleur latente, f. Ungang (Eisen), full of ashes, pailleux; cendreux. Ungarischlederbereiter, m., tanner of Hungary leather, hongrove, Ungarischlede Seide, f., silk unraveled out, effilche, f. UNE Ungefasst (Goldarb.), unmounted, hors-d'œuvre, m. —; ungefirnisst (Wkz.) unvarnished, non alwees fi veh, ngefrierbar (Chem.), uncon, lable, incongélable. a Ungeführt, unjointed, sans joint. Ungegangen (Tuchm.), unspunged,  ausfallen (Münzw.), to differ at the assay, faire un tres-saut. — machen (Phys., Chem.), 40 dissimilate, desassimilier, — machen (Arch.), not to make flush, desafileurer. — gewebt oder gefirbt; streifig, streaky, vergé. . (Phys.), he Ungleichartigei, heterogeneousness, unset ; té; non terogeneity ; hétérogéneité, f. Ungleich Vierung, /. trapeze, trapeze, m. Ungleichheit, f. (Schm.), inequally of the surface of the bloom, eréle, Ungleichheiten, f. pl. (Kpfst.), roughness; unevenness, barbe, f. —, V. Unebenheit. Uuhaltbar (Min.), without metal, * sans métal. Unhämmerbarkeit, f., bility, non-malléabilité, f. u Tuer, UNS ‘Unherstellbar Large.), irreductible, irréduetable. vante (Min), in bad state, en mauvais & Univertalsusciliong, exhibition of alinations, expo ee vanes, gebrochene, universal vansal broken joint, joint brisé: universel. Universalfulter, m., universal chuck, mandrin universel, ou à quatre mâchéres. Universalrechner, m., clarybron, calculateur universel. Universalschraubenschlüssel, V. Schraubenschlüssel, englischer. Unreal ausser Ordnung (Uhrm.), unset; unregulated, anal ali (Goldarb.), flawy, rein; walkig (Goldarb.), having Nat flaws, glaceux. —, V. Fleckig. Zn), Tull of specks, jar-dineuse, f. Dore liny im. (Uhrm.), arbor; balance pe arbre à balancier, m. Unrvhdrehstubl; Unruhpolirstubl,'m., arbor-engine, arbre à polit Jes balanciers. Unruhe, V. Schweber, —, V. Perpendikel. Turahespindel, f. (Uhrm.), ba Janos-oerge verge: Soi Unruhige, [. (Mech.), leveller’s compass, compas de niveleur, Unruhscheibe, f. (Uhrm.), balance-ring, cercle coq, me Unruhstielklöbchen, V. Kronrad Klobehen. Unruhscheibe, f. (Uhrm.), balance-ring, cercle coq, me Unruhstielklöbchen, V. Kronrad Klobehen. Unruhscheibe, f. (Eisenb.), foundation, fondation. f. — (Arch.), subbasement; substructure, soubassement; embasement, m. Unterbauen (Maur.), to underpin, reprendre en sous-éuv À faire une substation. Unterboden, V. Brustbaum. Unterbeistoss (Schr.), under-board, feuille d'en bas, f. Unterboden, V. Knopfplatte. —, m. (Uhrm.), lower plate, plate, plate des piliers, f. — (am Blasbalg), m., boftom-board, panneau, m.; flasque de dessous, f. Unterbodenknopf, m., button with a blank, bouton à calotte, m. Unterbrechen, V. Gurt. Unterbrechen, V. Aussetzen. Untereinanderlaufendfaserig, Mnr.), with intermixed fibres, f. Unterfahren; Unterfahren, n.; Unterfahren, m. (Wbst.), lower shed; bultom of the warp, pas d’en bas; bas de la chaine, m. Unterfahren; unterfahren (Arch.), to underpin, reprendre en sous-œuvre, sous-œuvre, par-dessous ceuvre. Untergaden, m. (Arch.), ground-floor, rez-de-chaussée, m. Untergebünde, V. Strähn. Untergebünde, n. (Spin.), thread that linds a skein, centaine, f. Untergebünde, n. (Hydr.), fall of the water on paddle wheels, chute de l’eau sur des roues à vannes. Untergerinue, V. Radbahn. —, n. (Mühlw.), trough-road; wheel-race, canal; coursier, m. —, V. Gerinne, zweites. Untergesenk, n.; Untertheil, m. (Schm.), bottom-swage, die, desous, m. Écluse d’aval, f. Unterhieb, V. Grundhieb. Unterholz eines verzahnten Bal- kens, n., bottom-piece, bottom- course of an indented built beam, mèche, f. Unterkasten, m. (Gross.), bottom flask; drag, chassis de desseus, m. Unterkästen, m. (Gross.), under- of a wallower, dessous de terne, m. Unterlage, V. Ruhepunkt. — eines Brückenpflasters, bed, couchis, m. — (Weissg.), frame-skin, sommer, m. — (Weissg.), frame-skin, sommer, m. — (Chem.), base, base, f. —, V. Lager. —, V. Matrize. —, V. Stütze. —, V. Keil. —, V. Dachstuhlschwelle. —, Sohle. —, V. Gusslage. —, V. Gusslage. —, V. Kugelabschnitt. —, V. Fütterung. —, f. (Rad), chock; wedge, cale, der Dachstuhlspf. ten, V. Bock-stülze. — in der Gestalt von Hahnenfüssen, pl., supports of the saggar im the shape of à tack’s pat- Unterlage ‘ines Hebels, V. Auf- enter len Hebalbau (Mech.), block; pig, billot; bloc, m. —, von der — losmachen (Glash.), io loosen, élocher. = an der Presse, P. Deckelfütte- ne Be mann Inka Den cous- FA tes’ Pressdeckels, f., bearer} ‘overlay ; frisket-sheet, hausse, fa taquon, m. —, nicht senkrecht auf seiner — ‚stehen oder liegen; nicht satt ‘aufder Mauer aulliegen, to place , 0 set wrong (out of the perpen: dicular line), poser à faux. =, wllene ( eugtr.), blanket, doublie: Unterläuferruthe, f. (Web, tod of the cloth-beam, verge du dé- shargeoir, Unterlegen,’V. Füttern; —, die Schriften, to raise the letter- press, rehausser; taquonner. Unterleger, V. Stichbalken. Unterleghdlzer, V. Erleichterungs- hölzer. Unterlogkiötzchen? P. Rocksiütze. — auf die Dachstuhlsäule fügen „| U) to frank wooden blocks on the principal rafter, embrever des chantignolles sur l'arballétrier. Unterlegwalze ; Walze, /. (Spglm.) flatiening cylinder, rouleau, m. unes "4 (Büchs.), lower: ip of the cock, mâchoire infe- Pipers user ( {ies ), hanger, Unterlitze , f. ), to underpin, maille d'en Untermauern (M: dei sous-œuvre; faire une repri Untermühlsteln, m., bed-stone, gite, m. Unterofenbruch, m. (Min.), di- — 607 — f- pl; chevaux de cern mn eae Elo tower ler , SOUS= hem}, Basis, AT Er V. Fussgi Re jp fort purring four- ot, m. Unterschlächtig (Mühlw.), under shot, à aubes; à pale! Unterschneiden, V. - härfen. Unterschnitt, P. Signaur Unterschnittene Buchstaben, Kern= ed letters, courtes lettres, f. pl. Unterschürer, V. Einheizer. Unierscharstémpel m. ne Dy fra ane atone, pilon üchm.), under- Unterschwefelssuen Chem.) , hy- posulphate, hyposulfate, m. Untersprung, P. Unter Unterstempel, m ‚ lower coin, coin de dessous, Unterstickstoffklure, fr Meg acid, acide Blot Untrsiriten, Mm. (A ). fluting Fi the base, AR d'en bas, Unterstrumpf, V. Socke. Unterstück am Bergbohrer, m, end piece of theterrter, url, Era rt rar by to prop, bat ter; chevaler ; étayer; étançon= ner. =, V. Stützen. Untersuchen, durch den Klang br proben (Minev ), to chink, son- Untersehuo, m lardare, URA Untersuchen, V. Anbohren. Untertheil, m.; Untergesenk, %. (Schm. ); die; boltom-swage, essous, M. Unterträger, m. (Arch.), support, appui, m. Unterwärts gehend (Chem.), per descensum, per descensum. Unterzug, V. Durchzug. — (Min.), posis of a flooring for clearing, traverses du plancher à déblais, 7. pr. Unverarbeitet, V. Roh. Unverbrennbarkeit, f. (Chem.), in- combustibility, incombustibilité, Unverbrennlich, apyrous, apyre. Unverglasbar, unviirifiable, invi- trifiable. Unverglast, unvitrifled, invitrifié. Unverglaste Substanz ( Spglm. ), sireak, filandre, f. Unverschalt (Zim.), sunk; driven in, enfoncé. Unverweslich (Phys.), impulresct- ble, imputrescible. Unwärmeleitender Kôrper, body not conducting heat, corps non conducteur de la chaleur, m. Unwiegbar, imponderable ; impon- derous, impondérable. Unwiegbarkeit, f. (Phys.), impon- derability, impondérabilité, f. Unzengespinnst, n. (Spin.), gold and silver Ihread in skeins, fil d’or et d’argent en écheveaux, m. Unzenperle, f., pearl-seed, se- mence de perle, f. Unzer, m., balance for objects un- der an ounce, balance pour les objets de moins d’une once, f. Unziehbar (Met.), not ductile, non ductile ; inductile. Ur.... (in Zusammensetzung mine- ralischer Wörter), primitive, pri- mitif. Uranerz, n, (Min.), uranium, ura- ne, m, | — 608 — UZI Uranglimmer, m., uranglimmer; chalcolite, chalcolithe, f.; urane micacé, m. Uranil, kristallisirter, crystallized uranite, urane oxydé. —, vererdeter, pulverulent ura: nife, uranite terreuse; ocre d'u- rane, f. Urankalk, erdiger, pulverulent uran-ocher, urane oxydé terreux. —, verhärleter, compact uran- ocher, deutoxyde d’urane n- durci, m. Uranocker,m., uran-ocher, uran- ocre, m. Uranoxyd, n., deutoxyd of ura- nium, deutoxyde d’urane, m. —, 2/3 kieselsaures, subsilicale of uranium, sous-silicate d’ura- nium, m. —, kohlensaures, carbonate of uranium, deutocarbonate d’u- rane, m. —, phosphorsaures, phosphate of uranium, deutophosphate d’u- rane, m. —, salpetersaures, nitrale of ura- nium, deutonitrate d’urane, m. Uranoxydul, schwefelsaures, sul- phuret of uranium, protosulfate d’urane, m. Uranpecherz; Uranglas, n., uran-mica; pilch-ore, urane oxydule, Uranschwefel, m., sulphide of uranium, sulfure d'uranium, m. Urfarbe, V. Grundfarbe. Ursu, V. Harn. Urschlacken, f. pl. (Met.), tin scoria, scories d'etain qui tombent dans la fosse aux scories, f. pl. Ursu, m. (Färb.), roucou; arnolto, rocou, m. Urwellen (Schm.), to flatten the iron rods, aplatir les barres de fer. Urwellhammer, V. llättwalzen. Uzifur, n. (Min.), cinnebar of Saturn; minium, cinabre de Saturne; minium, m. Vacuum, V. Leere. Yackunmake, ne (gs), oaceum eff. jauge  m. (Min), malachite, lode, père des puits; premier filon, m. Valerschraube, f., screw-rod, lige, broche à vis, f. Vauquelinit, V. Chromblei. Yelinform, /. (Papm.), wove mould, forme à vélin, f. Velinpapier, n., vellum paper; wove paper, papier vélin; vélin, Velpel, V. Felbel. Ventil, V. Klappe. —, fixes, fixed vaive, soupape dor- mante. —, flaches, flat steam-valve, soupape plate ou enfilée, —, oberes, V. Klappe, obere, Schmierbüchse und Hahn (Dpfm.), grease cock and cup for valve, robinet et godet à graisse pour tiroir. —s, Voreilen des, n. (Loc.), Jap ‚and lead, avance du tiroir, f. Ventilapparat, m., valve-gear; clack-gear, appareil de soupa- Des, m. VER Ventilbichse, V. Klappenbüchse, Veutilfutter, n. (Dpfm.), valve-gear, bolte de tiroir, À. va m., hand-gear, mannelle, f. voile, bleier Ventilbichse, V. Klappenbüchse, Veutilfutter, n. (Dpfm.), valve-gear, mannelle, f. voile, bleier Nach, lead safety plug, plomb de sûreté, m. Ventilthar, f., clack-door, porte de m. (Mnr.), adventue Veränderlichung, V. Assimilation. Veränderlich (tech. Barom.), 0a=rable, variable. — zeigen (Barom.), on the change, au variable, Verinderliches Gas, unsteady gas, gaz non permanent. Verankern (Maur.), (0 fasten with grappling irons, meltre des an- a es A... Verarbeitet, vom Silberarbeiter, wrought by the silversmith, or févri. Verbalken (Zim.), to tie by beains, joindre par des poutres. Verband A Band, — ; Mauerverband, m., bond, apparell (la manière de poser fe pierres ou les briques), m.; ma= ur.) » he aca Cie appareil dit flamand. Verbanung, f. (Min.), fubbing, eu- velage, m. el me a m. (Druck.), correct- or; prole, correcteur; m. Verbessern, V. Überarbeiten. VER Verbesserungsblatt, n., proof-sheet, tépreuve, F Verbiegen, fo wry, fausser en pliant. Verbinden, V. Binden, falsch. — (Maur.), to bind, liaisonner. — (Chem.), fo combine, combiner. —, je zwei, to couple, accoupler. —, mit dem Stichbalken oder Schlüssel (Zim) To join by a binding joist, enchevérer. Verbindung, f. (Mech.), train, chaîne (de communication), f. — der Drehachse mit dem Läufer (Mühlw.), juncture of the crank with the runner, ennillage, m. — der Halbsparren mit dem Walm-sparren (Zim.), framing, em-branchement, m. —, innige, f. (Chem.), incorporation, incorporation, f. — mit Nuth und Feder, groove and tongue-joint, assemblage à rauche et languette, m. —, schräge, bevel joint, assembler en about. — zweier Stoffe, f. (Chem.), combination of two substances, combination, combination, f. — der Verbandstücke; Zusammensetzung des Baustückes, f., construction of a timber or framework, assemblage des bois, m. —, winkelrechte (Zim.), square clamp; square joint, assemblage carré. — mit gebohrten Zapfen, joints with a key-piece, assemblage à clef, m. Verbindungsbahn, V. Nebenbahn. Verbindungsgang, m. (Phys.), conducting culele of electricity, culelecteur de l'électricité, m. Verbindungsröhre, f., connecting tube ; juint-pipe, tube, tuyau de communication ; tuyau de join- ture, m. Verbindungsschwelle, f. (Areh.\, — 60 — VER al tie, moise horizon- tale, f. Verbindungsstelle, V. Treffstelle. Verbindungsverhältniss,n.(Chem.), combining-proportion, propor- tion de combinaison, f. Verbindungsvorsprünge , m. gl. Giess.), cotler-plales; flanges, mes d'un chassis de moulage . pl. Verbindungszug, V. Klammer. Verbissenes Holz, ., deformed wood, bois rabougri. Verblasen (Met.), to refine, affiner. Verblaser, m. (Glash.), glass- blower, paraisonnier ; cueillear, Verbleien, V. Frischen. — (Buchb.), tolay the lead on the edges, plomber. Verblenden, die Erze, fo mask the live lodes, cacher, masquer k minerai. — (Maur.), to rough-cast, ravaler une maison. Verblendung, f. (Maur.), faciag of a wall, revêtement, parement d'un mur, m. Verblumen, V. Blümen. Verbogen (Nadl.), crooked, tortué. Verbolzen, n., bolting, chevillage, m. Verborgen (Phys.), occult, occulte. Verbramen (Kpfst.), to border with wax, border avec de la cire. Verbrannt (Eisen), burnt, brûlé. Verbrennbarkeit, f. (Chem.), defla- grability, combustibilite, /. Verbrennung, f. (Chem.), énustion ; uslion ; combustion, ustion ; com- bustion, f. — des Eisens, combustion of iron, combustion du fer, f. —, schnelle (Chem.), deflagration, déflagration, f. Verbristen (Met.), to close the front of a furnace, fermer le devant d'un fourneau. Verbrüstung, f. (Zim.), abutting, embranchement, m. al ne tae vr VER - 64 — ve (Zim.), to dove-tail, | Verdünstun, ‘trumbler par etats [ue Vera , | vation, Verdunsiungsay pfungsapparat. Yerdiehten, durch _ Hänmmern, to condensé by ing, re einen Taftfirmiged Kö za gaseous 1 her un Verdiehler Vi Verdichlungspresse eg Verdicken, V. Anschiessen. Verdächtig, f. (Ker.), inspissa. Eerie m [m ys.) collector ity, doubleur; dupli- Zu Yexto alter Balken, m. (Zim.), glaube ram, val, m ler si Ar Vale Verdönnbarkeit, f. (Phys.), ae cily of being rarefied, raréfacti- LE (Schl.), to lessen, allé- = Papm.), fo dilute, ratiner. (phys, }, to rarefy, raréfier, =, einen Stein, fo thin, démaigrir. Werdunnend (Phys.), rarefying, raréfant Verdunnt (Phys.), rarefant Verdunnt (Phys.), rarefant Yerdunnt (Phys.), rarefant Yerdunnt (Phys.), diminution, ‘tiayement, m. — dureh’s Feuer, sublilization, sub- tilization, f. — an Säulen, diminution, con- ordinate, evaporable, vaporous- sable; &vaporable. cs ‘Eten )> to evolve, se veri (Phys.), to vaporize, vaporiser énorme (Phys.), 2 Veredlun, Verfeinerung, f. (Ci bem) ” amelioration, amelioration, f. — der Metalle, f., exaltation, exaltation; maturation, ( Verein énorme (Phys.), 2 Verein igen, in einen Mittelpunkt, to te, concentrer; centraliser; faire converger vers un centre commun, MEET m. (Zim.), assem Jinçoir, m. Vereinigangevrfel, V2 Berthrungswürfel. Vererdung, V: Ansetzung erdiger verhchen (Hydr. a EEE jene. Verfahren, ns stage, procédé, m. —, einen Gang, 10 miss a lode, manquer un ot Verfälschen; zusetzen (chem te adulterate; to debase; phisticate, dönaturer. Verfälseht; verwirrt (Magu.), defective, atfolé, Verfälschung, f, (Chem.), debasement, an  faire le pied à un bas. Vergatthobel, m., straight-block. Vergatthobel, m., straight-block. Vergatthobel,  Substanz, vitrification, substance vitrification, Verglasung, [., nation, i fit dass —, f., glass-partition; glass- windows; windows; glazing, vitrage, m. 7 Vergleichen, das Rohr, V. Richten. —, Thon, V. Kneten. Vergleichplatte, /. (Nadl.), hoon or iron plate to equalize or gauge the wire at the lathe, péricors, m.; aperture, f. Vergleichung der Columnen, jus- instruction, jusifcation, f Verglühen, V. Schrüen. Verglühter, m. (Töpf.), attendant at the kiln, cuiseur; enfour- neur, m. Verglühten, m. (Töpf-)), cooling- oven, four à biscuit, m. Vergleichbrettchen; Stück Fell zum —, voll, full gilding, dorer à plein or. —, mit Goldkalk, to gild with gold- lime, dorer à chaux d'or. —, mit Blatigold, to gild with leaf-gold, dorer à feuilles d'or. —, stark, 10 double gild, surdorer. Mit verschiedenen Stämpeln (Buchb.), to gild with different dies, dorer à pelits fers, à pelits für, à pelits für. Vergoldepolster, n.; Pult des Leidens, m., cushion for gilding, agian; agian, m. Vergoldestein, m., agate burnisher; blood-stone, pierre à dorer. Vergoldet, zweifach, dreifach, dougilt,  Vergotisten, n., gälder's staff, queue d’aronde, Vergaldung, F; Vergolden, n., | Verhalten des Gains, n. Iain, dr ge, ths gene 3 | the lode, qualité, fe ‘contenu du orer. m. V. Vergolden. — dureh Anreiben, V. Vergoldung. — kalte, — mit Blattgold, burnished gilding; leaf gilding, dorure avec ide For en rules, f. —, elektrochemische, electrochemical gilding, dorure par le procédé électro-chimique, f. —, elektrochemische, electrochemical gilding, dorure d'or vert, f.; or vert, m. —, kalte; — durch Anreiben, cold Gilding’; gilding by the rag, dourure à froid; dorure au pouce, f. —, nasse — auf Kupfer, Messing und Tombak, wet gilding, dorure au trempé. ding, dure à ; polir. irzahn, gilding by the burn Fisher, dour au brunis soir, f. — mit Quickgold, gilding with gold powder; ormolu, dour au moule, f. —, rauhe; gehackte, schrafürte —, rough gilding; hatched güld-ing, dorure haché. —, rothe, f., red gilding, dorure d'or rouge, f. Vergrösserungsglas, n., magnifying glass, verre grossissant. Vergründen (Münzw.), to wash the gs, laver les balayures. An Tueld, lon, m. Verhältnisszirkel, m., sector; proportional compass, compas de proportion, de réduction, m. Verhältnisszirkel, m., resisting rock, roche qui résiste, f. Verhauen (Min.), to obstruct, encombrer. —, das Tuch, to crop the cloth on the wrong side, tondre le drap à l'envers. Verjungung (Maur.), to make batter, ne “4 QUE ds erjüngle Probe, f. (Mel), essay on a small scale, essai en pe- it, m. Verjungung einer Säule, f., diminulion, contracture, — eines Models,  poutres, m. Verkisten (Min.), to strengthen by packings of rubbish, raffer-mir par des encaisement de décombres. Verkehlen (Arch.), to provide with gore munie d'une gorge, d'un talon. Verkehlen (Arch.), to upset; inverted, renversé. — zusammen gedreht, wrongly twisted, fils retors, m. pl. Verkehlen (Chem.), (0 wither while ting, sécher en germant, Verkilten; zusammenkilten, ce- menting; lufi iménter; lu-4 rers, f.; Mittelstick, ».; Aufsatz ter. ing; lating, im a m. Er lengthening rod or Verkitten, V. Kitten. joint, allonge, f. Verkittung, f. (Chem.), lutation, | Verloren gehend, V. Schrage. lutation, f. Verlorenes Holz, %.; verlorene Verkleidung, inwendige — eines] Zimmerung, f., forlorn tubbing, Gewölbes mit Mörtel, irowelling, cuvelage perdu, m. trullisation, f. Verlöschen, die Lichter (Kpfst.), fo Verkleinen, das Gesfübliche (Met.), exlinguish the lights Verlöschen, f. exterminer to pulverize the brasque, pulverize the jours. weer la brasque. anaes Verlöthen, V. Lithen. _ 7 Verklinken (Zim.), to clinch, écla- | Verlust, m. (Chem.), deperditien, veter une cheville sur virole. déperdition, f. Verknisterung, V. Knistern. Vermachte Röhre, f., closed pipe, Verkohlen, to coal ; to char, char- tuyau fermé. _bonner ; carboniser. Verminderung der Geschwindig- Verkohlung in Cylindern, V. Cy- keit, f. (Mech.), retardation, re- linder-Verkohlung. tardation, — in Gruben, V. Grubenverkoh- Vermodern, f Faulniss. — (Chem.} , to decompose, se dé- composer. Vermodert, V. Verfault. Vermoderung, V. Eremacausis. Vermohren (Schr.), fo pin mortices, cheviller les mortaises. Vernageln; zunageln, to nail down; to nail wp, fermer avec des clous. —, V. Blenden. Vernier, V. Nonius. Vernieten, V. Nieten. Verpflöcken, V. Anbolzen. Verpragen, V. Prägen. Verpuffen, V. Explodiren. Verputzen, V. Ausbessern. Verquickung, V. Quickbrei. Verrauchung; Verdinstung, f. (Chem.), elevation, vaporisation, lung. Verkohlungsofen, m., coke-oven ; coke furnace pit-kiln, fourneau de carbonisation pour la houille, m. Verkoken, die Steinkohlen, to coke; to carbonize pit-coal, carboniser la houille. Verkörpern, die Geister, to corpo- rify the spirits, corporifier les esprits. Verkritzen; ritzen, to streak, rayer. Verkröpfen (Schr.), to make cros- selles, faire des oreillons, des crossettes. —, verkröpftes Gebälk, beam with crosselles, poutre oreillonnée, —, verkröpfte Nägel, bad nails, clous mal faits, m. pl. Verkupfern, V. Kupfern. Verkupplung, V. Ein und Ausrück- zeug. Verkürzter Thürstock (Min.), half post, demi-montant, m. Verlaath, m. (liydr.), dike; batter- deau, digue, f.; batardeau, m. Verlangern, V. Ansdehnen. Verlangert (Typus) , condensed ; compressed, allongé. Verlingerungsstange des Erdboh- Verreisser, m. (Maur.), brush, pin- ceau, M. Verrichtung, f. (Met.), smelting; duration of smelting, fonte du fer, f.; temps de la fonte, m. Verrosten, n., rustiness, rouillure, —, V. Rosten. Verrotten (Tôpf.), fo get rotten, faire pourrir la pâte. Verrufen (Münzw.), to call in; to withdraw from circulation, decrier; démonétiser, Versacken, sich (Maur.), to sag, s’affaisser. Versalie, V. Anfangsbuchstabe. Versatz, m. (Schl.), securer, de- tente, f. —, m. (Gerb.), second tanning, second tanning, m. — (Zim.), abutting, embranchement, m. — (Zim.), alloy, allige, m. —, das Tuch in — bringen, to rap again, retondre du drap maltondu. Versatzfalz, m., transversal butement, renton transversal, m. Versatzfalz, n. pl., transversal madriers, transversal, m. Versatzfalz, n. pl. Versäubern, V. Abglatten. Verschalen, V. Ausschalen. Verschaffen, die Blauküpfe, f. Strengthen the vat, renforcer la cuve. Verschiebung, V. Drücker. Verschaffen, m. (Färh.), fading of colours, dégradation des couleurs, f. Verschaffen (Druck.), fo secure the top or the sides of a gallery, ass. urer avec des dosses la partie supérieure ou les côtés d’une galerie. —, sich (Web.), to shoot the shuttle wrong, passer la navette à faux. Verschlackung, f., scorification, scorification, f. Verschlag, V. Haube. Verschlag, V. Bretterver- schlag. Verschlechterung, f., deterioration; basement; wear, détérioration, — 615 — VER Verschlessen, luftdicht, fo shut hermetically, sceller hermétique- ment. Verschlucken, V. Brechen. Verschmelzen (Kpfst.), to smooth, fondre les tons. Verschmelzung, (-melling; smelling, emploi à la fonté, m. — von Farben, V. Farbenstufe. Verschmelzen, V. Beschleunigend. —, Erzanbruch, to clay the lodes, enduire les filons d'argile pour les marquer. Verschwellen, V. Beschleunigend. —, Erzanbruch, to drain near  to haft, emmancher; garnir d’un manche, d'une poigne. Versender, m. (El. Tel.), commu-nicator, communicateur, m. Versenkung, V. Frisirbohrer. Versenkte, Einlassen. Versenkte, eingelassene Schraube (Schl.), sunk screw, vis noyée. Versenkung, trichterformige (Schl.), Uhrm.), sinking in funnel-form, noyure, f. —, walzenférmige (Uhrm.), cylindrical sinking, noyon, m. Versetzen, Erzanbruch, to mask the lode with stones, masquer le filon avec des pierres. —, alle Schriften, to use up the fount, épuiser les caractères. —, die Steine, to lay, asseoir; placer. Versetzgrube, f. (Gerb.), tan-pit, refaisage, m.; cuve au double tan. Versetzung, f. (Chem.), displacement, déplacement, m. — eines Buchstaben, f., literal error, omission, f., deplacement d’une lettre, m. Versilbern, V. Silber. Mit — belebend. Versilberung, f., argentation, argenture, f. —, galvanische, V. Plattirung. —, kalte, V. Reibversilberung. —, rauhe, rough plating, argenture haché. —, mit l’lattsilber, french plating, plaque frangais; argent haché. Verstaben (Arch.), so gutter, chamfer, garnir de rudentures. Verstaben (Arch.), so gutter, chamfer, garnir de rudentures. Verstaben (Arch.), so gutter, chamfer, garnir de cheeks, side-beams, jumeler. Verstärken (Chem.), to concentrate, concentrate. —, mit Nebenbalken (Zim.), to Strengthen with cheeks, side-beams, jumeler. Verstärkungen des  pour espacer les lettres, m. Versteinerung, f. (Chem.), lapidification, lapidification; pétrification, f. Verstocken, V. Fäulniss. Verstopfung, f. (Met.), obstrucion; stopping up; choking, engorgement, m. Verstreichen (Maur.), to grout; to point, jointoyer. Verstrossen, einen Schacht, to cut steps in a shaft, pratiquer des gradins dans un puits. Versüssung, f. (Chem.), edulcation; sweetening, édulcation, f. —, f. Chen ds dulcification, dulcification, /. Vertheilung, Zerlegung, Zerstütung, Zerstütung, Zerspaltung der Kräfte, f. (Mech.), resolution of forces, décomposition des forces, f. Vertheilungswalze, V. Regulator. Verticalhammer, V. Scheitelrecht. Vertiefstämpel,  by composition, affinité de composition. —, neuerzeugle, secondary affinité, affinité secondaire, produite. —, zusammenhäufende, affinity by aggregation, affinité d’agrägation. —, aneignende, Wahl, elective affinité, affinité elective, indirecte. —, aneignende, Wahl, chemische, chemical affinité, affinité simple. —, chemische, chemical affinité, affinité simple. —, chemische, chemical affinité, simple. —, doppelte, double affinity, affinité simple. Verwandtschaft, einfache, simple affinité, double. Verwandtschaftskraft, force of affinity, force de Vassinité, f. Verwaschen; zu sehr schwächen (Färb.), to weaken a colour; to weaken the dyes too much, délaver; déliver. Verweisung, V. Nachweisung. Verweisungsbuchstab, V. Notenbuchstab. Verwerfen, V. Schüren, aus einer. —, werfen, ziehen, verzichen, sich (Hol), casting; wohering; to get, to go out of true, déverser. Se déjeter; se tourmenter; gauchir. Verwirren (Chem.), to decompose, se décomposer, Verwirren (Chem.), to entangle, se bourrer. Verwirren (Chem.), to effloresce, to en efflorescence. Verzahnen (Mech.), to tooth, den- teler. Verzahnt, V. Gezabnt. Verzahnung, V. Verhakung. —, [3 Verzahnen ; Ineinanderfü- gen mil Zähnen (Zim.), indent- ing; catching, endente, f.; en- dentement, m. —, V. Getriebe. Verzapfen, V. Auffigen. Verzapfung, V. Ecke, gezapfle. —, f. (Zim.), joint with tenon ; cocking, assemblage à tenon ; as- semblage à tenon et mortaise, m. Verzehrbar (Chem.), absorbable, ARE LE ale /erzehrungskraft, f.(Chem.), power of absorption, absorplivile, f. Verziehen pe Terrain. af — (Topf.), to sprink ; to become ‘warped, gauchir, — 617 — VER Verzieren, n. (Tüpf.), ornamenting, garnissage, m He —, mit geschlungenem Goldlat {Pos oc ados woth Livire , bouillonuer. — durch Randeleisen (Töpf.), mille ed ornamenting, moletiage, m. Verzierhaus, n.;- Weissblechham— mer, m., fin-shop, blancherie, f. Verzierung an der Schlossbeklei- dung, /. (Schl.), adorned gar- nishment, pleine croix, f. —, runde, f. (Schl.), round mould- ing in lacksmith’s work, din, m. —, spitzenartige, lace-work ; lace ornaments, dentelle, f. Verzierungen wieder grad machen (Goldarb.), to bend ornaments, bander. ; Verzierungstab, m. (Druck.), or- namental, display rule, filet an- glais, orné, d'ornement. Verzimmern (Min), Lo tub, euve- ei a Verzinken, n., sinking, étamage au zinc; zincage, m.; zinquer. Verzinnen (Nagi. Nadl.), to scour, blanchir. —, V. Anzinnen. — des Eisenblechs, tinning of the sheet-iron, mellre au tain. —, im Feuer, lo. scour in the fire, blanchir. Verzinnkreuz, n. (Goldarb.), tinn- mars 5 ig tool, chan- ne, f. Verzinnkruke, /. (Nadl.), scouring pot, chance, es blanchir, m. Verzinntisch, m., table on which the iron is tinned, banc des écu~ Ve ee ff, m.; Verzinnt ‘erzinnungsstoff, m.; (dinning, Jumure,f. 2 Veriogen, out of true, gauchi. Verzwicken, die Nägel, 10 bend the nails, recourber les clous en at- tache. — (Maur.), to All up with pebbles, Vis remplir avec de petites pierres les interstices d’un mur. Vexier, n. (Schl.), puzzle, secret, Mm. Viaduct, V. Bahnbrücke. Vibrireu, V. Schwingen. Vibrirung, V. Percussion. | Vibrirungstange, f. (Uhrm.), vi- bration-rod, pendillon, m. Vieleckig, many-angled, polygone. Vielfarbig (Färb.), /ancy coloured, à petit teint. Vierbabnig(Zeug}, at four breadths, à quatre les. Vierdraht, m., linsey-woolsey, ti- retaine, f. Vierdrahtiges Seil, four stranded rope, corde à quatre torons, f. Viereckig, four-angled, quadran- gulaire. —, V. Doppelgeschoben. Viereisen, n. (Schr.), square gouge, gouge carrée, f. Vierkante, V. Bohrzapfen. Vierpass, m. (Arch.), embrasure, embrasure, f Viersäuliger Tempel, tetrastyle, tétrastyle, m. Viertelbüchlein, n., bookof 25 gold- leaves, quarteron, m. Viertelform, f.; in-quarto, n. (Druck.), quarto, in-quarto, m. Viertelhohlkehle, V. Anlauf. Vierteln (Uhrm.), to strike the quarters, sonner les quarts. Viertelstab, m. (Zim.), quarter round, quart de rond, m. Viertelwerk, n. (Uhrm.), motion of the quarters, piece des quarts, f. Vignette, V. Stöckchen. Vigunatuch, n., swan’s down, vi- gogne, { drap de vigogne, m. Vigunawo le, f., vigone, vigogne, —, dritte Sorte, third sort of Vi- guna wool, pelotage,. m. Violetholz, V. Amarantbholz. Violettroth (Farb.), red violet, zin- ‚zolin. Visir, V. Abseher. — 618 — VIT Visirgraupen, f. pl. (Mnr.),common tin. stone ; brown Klone ’ étain oxydé ranuliforme. Visirkorn, V. Korn. Vitriol, m.(Chem.), vitriof, vitriol, m —, verwitterbarer, efflorescent vi- triol, misy, m. —, gemischter, mixed vitriol, vi- triol de Salzbourg, m. Vitrioläther, m. (Chem.), vitriol ether, éther de vitriol, m. Vitriolblumen, f. pl., native ca- pillary vitriol, vitriol natif ca- pillaire. ° Vitriolig; vitriolhaltig, vitriolic ; of vitriol; vitriolized, de vitriol ; vitriolique ; vitriolé. Vitriolisiren (Chem.), to sulphate, sulfater. Vitriolisirung, f., vitriolization, vitriolisation, f Vitrioljöckel, grüner (Mnr.), iron sulphate, sulfate ferreux, m. Vitriolkies, m., vilriolic pyrites, pyrite vitriolique, f. Vitriolkrystall, n., crystal of vi- triol, cristal de vitriol, m. Vitriolküpe; Weichküpe, f. (Färb.), blue-vat, cuve à la couperose, f. Vitrioläge, f., vitriol, huile de vitriol, f. Vitrioläge, n., oil of vitriol, huile de vitriol, f. Vitrioläge, Vitrioläge Salz, n., sulfate, m. —, pyramidales, sulfate of zinc, sulfate of zinc. —, hemiprismatisches, rhomboides, disches, tron sulfate, ferreux, m. Vitrioläge, V. Schwefelsäure. Vitrioläge, m., feces of vitriol, f. Vitrioläge, V. Schwefelsäure. Vitrioläge, f., vitriol-works, fabrique de vitriol, f.  Vollkirkelbogen, m. (Arch.), sänger verne n. (Töpf.), fin- Vollendung erhalten, V. Ausfirben. =; lezte Glättung geben, to give the ishing, donner le buis. Vollgarn, n., Westphatian yarn, fil de Westphalie, m. Vollwerk, n. (Min.), turf extracted in one day, tourbe extraite en un jour, f Voltaisch (Elekt.), voltaic, voltaic, yoltatque. Voltaismus, V. Galyanismus. Volumen, n. (Mech.), bulk, masse, 73 volume, m. Vorarbeiten, Spitzen (Nadl.), roughing, dégrossissage, m. Vorbogen, m. (Arch.), /ore-arch, avant-are, m. Vorbohrer, m. (im), indie; Kind of auge made use of agin à vordersunehme m. (Mule), — 619 — vorden, m. (Mule), VOR front-fallers, contre-baguettes, Underbau, F, Brustbaum. NE | Vorderdauke, 4. er ma Pepe Pe hese ‘rere, m; ge de i tal wanes eben “lng eat Feten ‘ae Vordepeend aus welchem PEST hervorstehen [ore-part, avant-corps, M Vorderkarren, m. (Druck), fore pre ‘tain de devant )y beam, traverse frontal si ea y. Base sl. face, face, f. value” fs (Papm.}, hi 7 Enr, grippe de devant, f.; Vordersiudel, 7. Kitmmerchen, Vorderwand, Vv. Brust. —, V. Stel i ae Vorfalisrad; Zihlrad, n. notch-wheel, roue de com 2 Yortile,. Bastardite, Vorfenster ; Doppelfenster ; Winterfenster, double 2 contre-chässis ; double chassis, Vorfluther, m. (Mühlw.) # Spout, canal, m.; auge, f. Ng “PEP naa wa int, m, ” + Norgespind, n. (Spit), 'oving, oud vor ge (Uhm, fast en avance, Vorgelege, n. (Hydr.), guffer ; jack-rafler, nouet, m. Vorgespind, n. (Tuchm.), siud; slubbing, meche, f.. —, feines (Spin Vorgelege, n. (Hydr.), guffer ; jack-rafler, nouet, m. Vorgespind, n. (Tuchm.), siud; slubbing, meche, f.. —, feines (Spin Vorgelege, n. (Hydr.), guffer ; jack-rafler, nouet, m. Vorgespind, n. (Tuchm.), siud; slubbing, meche, f.. —, feines (Spin Vorgelege, n. (Hydr.), guffer ; jack-rafler, nouet, m. Vorgespind, n. (Tuchm.), siud; slubbing, meche, f.. —, feines (Spin Vorgelege, n. (Hydr.), guffer ; jack-rafler, nouet, m Fine roving, m. Meche, f.; fil doux, m. —, starkes, V. Lunte. Vorgesprengter Bogen, m., litle semi-circular jutting, petite saillie demi -circulaire sur les fenétres et les portes, f. — Bogen, vault; arch, arceau, m. Vorhalle, f., porch, porche, m. Vorhalle, m. (Min.), building above the shaft, édifice au-dessus du puits d'extraction, m. —,n.; Vorhalle, m., vestibule; arch- way, vestibule, m. Vorherd, m. (Met.), fore-part of the hearth; charging part of the furnace, avant-creuset ; bas- sin de réception, m. Vorkasten, m. (Mühlw.), bran- chest, caisse à son, f. Vorkistung, f. (Hydr.), sérengthen- ing of the talus, renfort du talus d’une digue, m. Vorkatze, V. Grobkarde. Vorlage, V. Recipient, Glocke. —, f. (Chem.), bolt-head, réception, m. Vorlaufen, Erz, to bring the ore to the furnace, amener la mine de- vant le four  rainetle; rouanne, f. Vorrichtung, V. Recipient. —, V. Bestellung, Einrichtung. — um Leisten nach der Gehrung abzusägen, milre saw-block, appareil pour couper les baguettes en biais, m. Vorrichtungen (Phys.), V. Apparat. Vorschieber, m. (Arch.), anchor, ancre, f.; grappin; tirant, m. Vorschiebereitung, V. Fensterreiber. Vorschlag, m. (Chem., Met.), flux, fondant, m. —, V. Schlagen vor dem Viertel. Vorschlagen, ein Loch, to mortice, amorcer. —, dem Erz seinen Zusatz, to add the flux, ajouter les fondants. Vorschlaghammer, V. Formhammer. Vorsetzpapier, n., blank sheet at either end of a book, feuille blanche, ou marbrée. Vorspinnen, n., slubbing, filature en gros, f.; belige, m. —, n. (Spin.) preparation; roving and slubbing, filage en gros; fi Lage en doux, m. —; das Vorgespichte drehen, to rove the cotton, filer le cotton en gros, en doux. Vorspinner, m. (Spin.), framenier, beyleur, m. Vorspinnmaschine mit senkrechtstehenden Spulen, slubbing-machine with vertical bobbins, mécheur continu, m. —, zweite, dandy roving, second métier à filer en gros. Vorspinn Mule, V. Grobstuhl. Vorsprung, V. Spindel. —, m. (Töpf.), jut, godron, m. —, V. Kranz. —, m. (Zim.), bead; rib; filet, hervure, f. — am Glasofen, projecting of the glass furnace, sourcilier, m. Vorstählen, V. Anstählen. Vorstechen; vorzeichnen (Schl.), to morlice a hole, piquer. Vorstechmaschine; vorzeichnen (Schl.), to morlice a hole, piquer. Vorstechmaschine, V. Ausschl. Vorstechung, /. (Arch.), ledge; rabbet, saillie, f. Vorstech, m. (Zim.), dog-nail; Iransom, dent-de-loup, f. Waare, irdene, earthenware; pottery, poterie; vaisselle de terre, f. Waarenhaus, V. Magazin. Wachholderholz, n., juniper wood, genévrier, m. THE Vorstecknagel, F. Schliesse. Vorstecknagel, m. (Schl.), iron-pin, fichon; ficheron, m. Vorstecknagel, V. Sperrstift. Vorsteckstift, V. Sperrstift. Vorsteckstift, V. Direktor. Vorsteckstift, V. Sperrstift. Vorsteckstift, V. Nase. Vorsteckstift, V. Einsatzröhre. Vorsteck, V. Einsatzröhre. Vorsteck, V. Einsatzröhre. Vorsteck, V. Pfanne. Vorsteck,  f. Wachs, Mischung aus — und Terpentinöl (Schr.), enamel; encaustique, encaustique; pâte à verir, f. — zum Vergolden, gilder’s waz, cire à dorer, f. WAG. Wachsach, m. (Mnr.), cerastiques; yellow agate-quarts, quartz-agate jaune, M. Wachsibildnerei, f., ceroplastics, céroplastique, f. Wachspolitur, f. (Kstschr.), wax-polishing, poli à la cire, m. Wachsstoff, die an die Figur angeklebten, vents, égouts, m. pl. Wachsstoff, V. Myricine. Wachstuch, m.; Wachsstoff, f., oil-cloth, toile cireée, f. — für Fusshöden, floor-cloth, toile cireée pour plancher, f. Wackenkobalt, m. (Mnr.), amorphous grey cobalt amorphe. Wad; Braun-Eisenrahm, m. (Mnr.), black-wad, Wad; manganèse oxydé, m. Waffen zu Hieb und Stoss, f. pl., arms for cut and thrust, armes d’estoc et de taille, f. pl. Waffenschmied; Harnischmacher, m., armourer, armurier, m. Waffenstein, m. (Min.), blasting rock, roche qui ne cede qu’à la force de la poudre, f. Wage, f., scale; balance; pair of scales, balance, f. —, V. Aufzugstangelchen. —, Coulombische, torsion balance, balance de torsion. —, elastiche (Uhrm.), spring, elastic balance, balance élastique. —, ele. Ktrische, magnetische, electric, magnetic balance, balance, electrique, magnétique, f. —, Markscheider, miner’s level, niveau, M. Wagehaken, V. Balkenwage. Wagehalter; Wage-haken, m., balance-hook, porte-balance, m. Wagehaken, V. Balkenwage. Wage-haken, m., balance-hook, porte-balance, m. Wage-haken, V. Gleichgewichts-were. V. Brück agemaschine, f. Brickenwägke, wäggelehr (Eisenb.), wagon, wagon; caisson, M. Wage-haken; Wagen, n., poising; ponderation, ponderation, f. —, in der Hand, to weigh in the hand, soupeser. Wagenhändler, V. Gewichtsmacher. Wagenwinde; Winde des Hebe-bocks; Winde, f. (Met.), jack, palm; cric. Wagenzug, V. Ausbleiben der Speisewalzen. —*m., waggon-train, train de wagons, m. Wagener, V. Wagehalter. Wagener, V. Wagehalter. Wagener, V. Stellmacherholz. Wagenerholz, V. Stellmacherholz. Wagenerholz, V. Schale. Wahlverwandtschaft, (Phys.), elective affinity, affinité elective; attraction élective, f. —, einfache, f., single elective affinity, simple affinité elective. —, doppelte, double elective affinity, double affinité elective. Wahnkante, V. Schälstück. Waid, m., dyer’s wood, pastel, m.; guede; herbe Saint-Philippe, f. Waidasche, V. Drusenasche. Waidbad bereiten (Farb.), to prepare the wood bath, monter les ueues. Waidfirber, m., dyer in wood, teinturier en pastel, m. Waidmühle, f., wood-mill, pastiller, m. Waisc, f., common opal, opale commune, f. Walshbaum, TEEN nie yacle, eur Whrelen. trpfw.) Tun Walke; Nalkutler f. Behe.), wash-stock, moulin K lon, Appretur. Z% "nach Tuchart zuriebten (Step), fo mil, drap u! mt stsechaen tt ‘rele, to ull with wooden shoes, saber. Wier, 7. Poca ate Walkerde, f., fuller's terre rasse; terre à foulon, de fou- innit, 7 , V. Seifenerde. Mit —, Thonerde überstreichen (Tuchm.), to earth, terrer. Walkertbon, Y. Seifenthon. Fulling Walklass, n. (Tuchm.), trough, pipes à fouler, m. Walkhaare, n. pl., fulling hair, layeton, m. Walkhammer; Walkstock, m. (Tuchm.), fulling-stock; stock; fulling-stick, fouloir; ‘maillet, Walken, n. Gr ), full- ing-mill, batterie, /. Walkable, v. Unrein. a LA m. (Tac), sane |= master, Walkable Y. Dickmuble, + Walke; Walkstube, f., full mit, foule; foulerie, f. Walkpreis, m., fullage, prix du foulage, m. Walkrasch, am. (Tuchm.), milled shalloon, ras fouls cadis ras, Walkrip 6, f., plait; bad fold, faux pli, m. Valette, Peer | Wilken, n. (Tuch), fulling, \fou- m. W: Wallstein, V, Sehlackend a was (Topf.), > cloche, wi fib nnement, Be a i BR wha ny architrave, émis hea pee rors agit gli roof, comblé en croupe, m. ölbe , n., arris volte darcié, fr bia prior eee M; cto Wälschhammer, me, refiner’ teau d’aflineur, Ve ralze. plain roller, eye ao. — zum tm von Papier, f., dandy-roller, a vergeure, m. “fort, se nr om Walze, schalenharte, glasharte, stahlharte, case hardened roller; chilled roll, cylindre en fonte durci à la surface. m. — zum Verdünnen des Papiers, V. Holländer. —, auf Zapfen laufende (Mech.), endless cylinder, cylindre sans fin, m. — zum Zerrühren, f., stuff-roller, cylindre affleurant, m. Walzeisen, n., rolled iron, fer cylindré; fer laminé, m. —, V. Klobenniet. —, V. Rollenbolzen. —, V. Platten.. Walzen, erste (Streckw.), rough-tng rolls, cylindres dégrossis-seurs, m. pl. — (2, 3 oder 5), die über einander im Gestelle liegen, f., bowls of a calender, rouleaux (du calandre pour lustrer les étoffes tissues), m. pl. Walzendruck mittels Reliefcylin-der, m. (Kattdr.), surface printing, impression par le métier à surface; impression par la plombine ou par l’hernetine, f. Walzendruck mittels Reliefcylin-der, (Zeugdr.), cylinder printing machine, m. Chine & rouleau. Walzengerist, n., frame of a roller, train de cylindre, m. Walzengestell, n. (Druck.), carriage of the roller, monture du rouleau, f. Walzengestell, V. Glastafel. Walzengestell, f. (Druck.), cylinder-tape  égrener, m — zum Satiniren (Papm.), pressing rollers, lisse; satineuse, f. Walzapfen, m., round spike, tou- rillon en forme de cylindre, m. Wand, V. Seitenwand. — von Lufiziegeln, von Lehm und Stroh, f., cob-wall, muraille de briques non cuites, f. Wandhaken, V. Klinkhaken. Wandhobel, V. Falzhobel. Wandpfeiler, m., pilaster, pied- droit; pilaster engagé, m. —, kleiner vorspringender, juft- ing pilaster, montant; dosseret, m. Wandhauer, glatter, floating and set; floating, enduit, m. Wanduhr, V. Pendeluhr. Wange, f. (Dreh.), ded, jumelle; coulisse, f. — des Bleizugs, V. Backen. Wangen, f. pl. (Dreh.), cheeks, pl., jumelles, f. pl. —, f. pl. (Zim.), cheeks or side- beams, pl., jumelles d'un pres- soir, f. pl. — der Breche, f. pl., cheeks of the break pl., machoires de la broie, pl. Wanholz; wankantiges Holz, back- sided timber, bois flache, flacheux, gauche. Wanke, f. (Tuchm.), Dur; tasse tasseau à manicle, m. Wanne, V. Kübel, Butte —, das Bad füllen (Färb.), to arrange the, remplir le bain. Wannen; schwingen, 10 winnow, vanner. —, V. Abspülen. Wappenseite, V. Kehrseite. Wappen und Brüstbildstempel, m., escutcheon and effigy die; Beate carré; coin d’écusson et effigy, m. Wadi” V. Münzwardein. Warm thun (Giess.), to augment the fire, faire chaude; augmentation le feu, Wärme..., V. Heizend, Wärmblech, n. (Schmelz), holed plate, tle, Warme Fällung, f. (Chem.), precipitation by the hot process, precipitation à chaud, f. Wärme, f., heat, chaleur, f. —, freie, entbundene, free heat, chaleur dégagée. — latente, / (Phys), latent heat, calorique Talent, m.; chaleur la pen A he (Phys.) ifie —, specifische 5.) Heat, chaleur spéciique, f —, strahlende, streaming heat, ca- nant, m ät, f°, capacity for heat, capacité pour la chaleur, f Wärmedampfmesser, m. (Dpim.), thermometer- Wärme gauge, Thermo manomètre, m. pecan f. (Phys.), calorie, calorie, f. Wärmegrad, m., degree of heat; femperabire, degré de chaleur, ‘Warmeleter,m. conductor of heat, conducteur de chaleur, m. — 6B — WAR Wirmeleitung, f., conduction, trancmission of heat, transmis tna calorique ; conductibilité de la chaleur, f. Wärmemesser, V, Thermometer. —,m. (ays. calorimeter, calo- Time Wirnen n (chem. ), fo insulate, in= soler. —, hart, fo heat unvitri = celain, biscuiter. vr Wärmend, Fr. Heizeod, Wärmesse, V. Schmiedesse Warmestoff, m. (Phys.), caloric ; heat, calorique, m. Wärmestoffoxyd, n.(Chem.),therm- |, thermoxyde, m. Wirmetibermass, n., athermasy, athermasie, f. ‘Wirmeverdopples 3 m. (Phys.), ‘multiplier of heat, Re — tiplicateur, m. Wärmezeiger , m., thermoscope, thermoscope, m. Wärmgar (Gerb.), tanned by hot process, lannë à chaud, D n. (Kpfst.), grate, wirnlampe, f., thermolamp, ther- molampe, m. Warmloch ‘zum Ausströmen der Hize, n., air-hole, bouche de chaleur, f. Wärmofen, m. (Drahtz.), stove, ee warming - place, Wärmpfanne, f., chaffern; apparatus, caléfacteur, m. Wärmröhre, f. (Dpfm.), tank touring "pipe, tuyau rechauf- eur. Wärmung, V. Erhitzen. — (Chem), insulation, insolation, wär 1), tors, er: Write, Y. Schlagen yor WAS Wırzporie, f Mahle , signal bre. sonnets € aryel. Carn oma, Was tr. m E:senb. . deto- ms... pew d'artiôce employée ur) eusuives-zilotes en cas Lai Ts. Ware rien, VF. abdracker. Wi-sarm. w. Mar.‘ pole hung im", Leni,’ Wiser. m. Eiserh.', guardan. Py hee. Wars. m; Warezimmer, n. Es: . UÉIA7-rO0M, salle -o + T.kz::! — sx Angie fir das Mat- terpewis ie der Rreurschraute. Prenci-sss Suse ve the trigger- fear. ere de piece de de- tenie unter le derusson de Fis. Lats lalcele se Exe la vis di = ‘ fs: Exvz:riastance. &. erven- Seer si ore ere ter rad pin, rl ivelle Cerontri- ? a. 2° - a: oc = 7 Wir. 2225 FO OMisiznd. Wars Kir. tcaeled, verra- „2... Was stark, 4, Tate, toringing “2 dezmaissir m. Wis: atte, Mei. „Puddäng- he. cate da lavoir. Wis: unse, V. Bichdrucker- busta. “ine Le. m Weisszeug. n., linen, Waren. F. Abliatern. —, VL Abiatten. — dies S: chen. fa cleanse the type, ESSE les lettres. em Farten. fo scour, re- — "4 Vist —_ u Geo „eig. 0 22785 fhe or- er, at “rer! For mouls. — Br! EN, fo task. netlover. — ui ASS, . * usa, elairer. „ Abfllaucn. WAS Waschen, das Kupfererz — [oder schlimmen, to wash the coppr- ore, laver le cuivre. Wascher von neuer Leinwand, m., bleacher, buandier, m. Waschgold, F. Fliesgold. Waschheerd, m.; Waschwerk, s. buddie, lavoir (une table, care ou auge à laver les mines), m. Waschmaschine, f. Papm.), wesh er. machine à laver. Waschmuble, F. Ausspülstock. > washing-mill, moulin à toile, Waschrad, TV. Daschrad. Waschscheibe, 7”. Waschstock, 3°. Daschrad. Waschstock, F. Abflaufass. —, m. (Papm.), washing-trough, reposoir, m. —, m. (Druck.), trough; wetting trough: rinsing-trough, baquet. Waschrommel, f. (Papm.), wash-culinder. tambour laveur. Waschwolle, Haufen, m., a heap of washed wool, lavée de laine. Waschzapfen. ¥. Klammer. Wasser, n. (Zeug), watering, on- des. f. pl. —. eisenhaltiges, V. Eisenwasser. Wasserableitungsziegel, V. Abzugsrehre. Wasserabzug, F. Entwässerung. Wasserabzug,  molybdique. Wasserbleisilber, n. (Chem.), molybdique, silver, argent molybdique. Wasserdicht (Phys.), water-proof; water-tight; dry; anti-hygro-metric imperméable à l'eau; hydrofuge. 