None
We are busy looking out for a residence. We can get a superb one for about fifteen hundred dollars a year (adding the office rent, which the government pays), with a grand ballroom and no end of bedrooms. I think 15 we shall take it. Furnished apartments can scarcely be had, but furniture is now very cheap, and we think we can save enough from the salary by Oct. 1st to buy all that is necessary. So far as I can judge, the expenses will be just about what I calculated. M. and L. are out 20 this afternoon, leaving cards, with Harris (our mulatto man), gorgeous in his gold-banded stove-pipe hat. No one else has a colored footman except Prince Karl, and Harris adds immensely to our respectability. I find that our experience in St. Petersburg is of great value now. 25 We know what to do, and people are rather surprised to find that we know it. All this tells in such an artificial society as we move in. The business of the legation is less than I supposed ; the two secretaries take all the bother off my hands, and I am in capital spirits about my liter- 30 86 GERMAN PROSE COMPOSITION. ary work. The weather is wonderful ; it is full summer ; all windows open, even at night, and cloudless skies, day after day. VI. To Mr. and Mrs. R. H. Stoddard. 5 - American Legation, Berlin, June 10, 1878. ... I reached here May 4th, and have had my hands full ever since. Besides the business of the legation and the presentations to the high personages, I have already distributed more than four hundred cards in necessary 10 formal calls. Now I am nearly through, — only two princes more. On Saturday I had an hour's talk with Bismarck in the garden behind his palace ; he being accompanied by a huge black dog, and I by a huge brown bitch. I tell you he is a great man ! We talked 15 only of books, birds, and trees, but the man's deepest nature opened now and then, and I saw his very self. The attempts on the Emperor's life have produced an effect only a little less profound than the murder of Lincoln. The excitement is all the stronger because it is 20 silent, but now it is subsiding, and to-day (the second Pentecost holiday) the people begin to look cheerful again. . .. TAYLOR'S LETTERS. 87 VII. To W. M, Evarts. Legation of the United States, Berlin, July 1, 1878. ... It had been announced in various journals that General Grant would proceed directly from Amsterdam to 5 Copenhagen without visiting Berlin, and my first intima- tion of his coming was through a letter from my colleague, Mr. Birney, United States Minister resident at the Hague, received on the 2 2d ultimo. I communicated immedi- ately with him and with Mr. A. M. Simon, the United 10 States Vice-Consul at Hanover, and ascertained the day and hour of General and Mrs. Grant's arrival here. It was then impossible — since the stay of the distinguished visitors would be brief — to arrange in advance for such interviews and honors as might be procured for them at 15 a time when both assumed an exceptional importance. The Emperor is unable to receive any one, and I was informed by the proper officials that the Empress, for this reason, would probably feel bound to maintain her privacy in the palace. Prince Frederick Charles is ab- 20 sent on a visit to England, and Count Moltke is residing on his estate in Silesia, at some distance from Berlin. Furthermore, the presence of the European Congress, and the number of prearranged dinners and social assemblages arising therefrom, seemed to limit the amount of atten- 25 tion which at any other time would have been so freely accorded to the ex-President. On Wednesday, the 26th ultimo, after having arranged for a reception by his Imperial Highness the Crown 88 GERMAN PROSE COMPOSITION. Prince and by Prince von Bismarck, I travelled as far as Stendal (about sixty-five miles), there met General and Mrs. Grant, and accompanied them to Berlin. The secretaries of this legation, the consular officials, and a 5 number of the American residents were at the station to welcome the distinguished guests ; the hour was too late for any other testimony of respect. The following afternoon I accompanied General Grant to the palace of the Crown Prince, where he was first io received by all the adjutants and court officials of the latter, and conducted to the audience room. The Crown Prince then entered in his uniform of field marshal, greeted General Grant most cordially, and conversed with him for three quarters of an hour. At the close of the 15 interview he invited him and Mrs. Grant, together with myself, to dine at the new palace in Potsdam the next evening. On returning home I was surprised to find a letter from Count Nesselrode, court marshal of the Empress, in- 20 forming me that her majesty would receive me on Friday afternoon. From the absence of certain customary formalities on reaching the palace and the quiet manner of my reception, I suspect that it was meant to be private quite as much as official. The Empress took occasion to 25 express to me the Emperor's interest in General Grant's history, his desire to meet him personally, and his deep regret that this was now impossible. Her words and manner implied an authorization that I should repeat these expressions to General Grant. She then spoke 30 very freely and feelingly of the disturbances occasioned TA YLOR >S LE TTERS. 89 by the distress of the laboring class, declared her belief that a period of peace would be the best remedy, and finally said, " The Emperor knew that I should see you to-day. He has the peace of the world at heart, and he desires nothing so much as the establishment of friend- 5 ship between nations. I ask you to make it your task to promote the existing friendship between your country and ours. You cannot do a better work, and we shall most heartily unite with you in doing it. This is the Emperor's message to you, and he asked me to give it to you in his 10 name as well as my own." She bowed and left me. The deep, earnest, pathetic tones of her voice impressed me profoundly. I kept her words carefully in my memory, and have repeated them with only such changes as the translation makes necessary. 15 The same afternoon I accompanied General and Mrs. Grant to Potsdam. The fact that the dinner was given specially in their honor was evident on reaching the station. They were ushered into the imperial waiting- room, from which a carpet was spread to the state car. 20 On reaching Potsdam, the first court equipage conveyed them, together with Mr. von Schlozer, German minister at Washington, and myself, to the palace, the other guests following us. Before the dinner General Grant and Mrs. Grant and myself were received by the Crown 25 Princess in private audience. The company numbered about fifty, including the Prince of Hohenzollern, Prince Augustus of Wiirtemberg, the members of the imperial ministry, and all the chief officials of the court. Mrs. Grant was seated beside the Crown Prince, and General 30 90 GERMAN PROSE COMPOSITION. Grant opposite, beside Mr. von Biilow, both being the places of honor. I did not consider it consistent with the dignity of the government I represent to make any stipulation concerning etiquette in advance, or even to 5 ask any question, and I am consequently all the more gratified to find that it would have been unnecessary. During the return to another station, by a longer drive through the park, General Grant received every mark of respect from the people, who crowded the streets to see 10 him pass. VOCABULARY. VOCABULARY. A. ability, Begabung, f. able, to be a., konnen, wissen. abolish, vernichten. about, woriiber, umher, an, hin- sichtlich. above, liber, abreast, neben einander, in einer Reihe. absence, Abvvesenheit, f., Unter- lassung, f. absent, abwesend, fern, absolute, unbedingt. absorb, vertiefen in (ace), ver- tieft sein in (dat). absurd, albern, Unsinn, m., -s. abyss, Abgrund, m., -es, -iinde. accept, annehmen. accompany, begleiten, mitkom- men. accord, zeigen, erweisen. accordingly, demgemass, dar- nach. account, Bericht, m., -es, -e ; Be- schreibung, f. accusation, Klage, f, Beschuldi- accustomed, gewohnt. achievement, Leistiing, f. acknowledge, anerkennen fiir (ace), zugeben, gestehen. acquaintance, Bekanntschaft, f., Bekannter, m., -s., —. acquainted, to become a., ken- nen zu lernen. acquire, erlangen, gewinnen, er- werben. across, liber, act, That, f., — , -en ; Aufzug, m., -s, -iige. act, handeln. action, Handlung, f. ; Wirkung, f. actually, wirklich. add, hinzufiigen, miteinschliessen; added to, und auch. address, Benehmen, n., -s, An- rede, f. ; Adresse, f. address, richten an (ace), adhere, bestehen auf (dat.), blei- ben dabei. adherent, Anhanger, m., -s, —. adieu, adieu, auf wiedersehen. adjutant, Adjutant, m., -en, -en. admirable, vortrefflich, ausge- zeichnet. admiration, Bewunderung, f. admire, bewundern. admonitory, mahnend. advance, in a., zum voraus ; in a. of, vor (dat.) . . . voraus. advance, Fortschritt, m., -s, -e. advance, befordern, weiter brin- gen; (lend) vorschiessen, leihen. ADVANTAGEOUS 94 ANNUL advantageous, vorteilhaft. adventure, Geschichte, f., Erfah- rung, f., Zufall, m , -s, -alle. advise, Ermahnung, f. Aegean, das Ageische Meer. aeon, an aeon ago, vor Jahrhun- derten. affable, freundlich, leutselig. affair, Verhaltnis, n., -isses, -isse, Geschichte, f., Sache, f. affect, scheinen, sich stellen. affectation, Ziererei, f., Verstel- lung, f. affection, Liebe, f. affectionate, liebend, liebevoll, herzlich. after-effect, Nachwirkung, f. afternoon, Nachmittag, m., -s, -e ; in the a., nachmittags. afterward, sp'ater, nachher. again, wieder. against, gegen ; a. it, dagegen, dawider. age, Alter, n., -s, —. aged, greis, alt. agitated, aufgeregt. agitation, Bewegung, f. ago, seit, vor (dat.). agonized, angstlich, grasslich. agony, Angst, f., Angste. agree, zugeben. agreeable, angenehm (gegen), freundlich (gegen). aim, Ziel, n., -s, -e. air, Luft, f., -iifte. Alhambra, f. alike, auch, gleich ; a. . . . and, sowohl . . . als. alive, empfindlich (dat.), be a, to, lebhaft empfinden. all, ganz, all. alley, Gasse, f. ; Pass, m., -es, -asse. alliance, Verbindung, f. allow, lassen, erlauben. almost, beinahe, fast. aloft, in der Hohe. alone, nur, allein. along, hin, an (dat.) . . . entlang. aloud, laut. already, schon. also, auch. altered, verandert. alternately, abwechselnd, wech- selsweise. always, immer. amazement, Erstaunen, n., -s, Verwunderung, f. ambassador, Botschafter, m., -s, —. America, n., -s. American, amerikanisch ; Ameri- kaner, m., -s, —. amateur, Liebhaber, m., -s. — Dilettanten —. amiable, liebenswiirdig. amid, unter (dat.). amidst, in mitten (gen.), mitten in (dat.). amount, Anzahl, f. Amsterdam, Amsterdam, n., -s. amuse, amiisieren. ancestor, Ahn, m., -en, -en. ancient, alt, altertiimlich. and, und. anecdote, Geschichte, f. anew, von neuem, wieder. angel, Engel, m., -s, —. anguish, Qual, f., -en. Angst, f., Angste. anniversary, Jahrstag, m., -es, -e. animal, Tier, n., -s, -e. announce, melden. annually, jahrlich, alljahrlich annul, annullieren, fiir nichtig erklaren, ungiiltig machen. ANSWER 95 ASSEMBLAGE answer, versohnen, abbiissen ; antworten (dat.). antagonist, Gegner, m,, -s, —. antique, altertiimlich. anxiety, Sorgfalt, f. ; to have a. about, sich um (ace.) kiim'mern. any, jed-er, all. anything, etwas, alles, jedes. apart, entfernt, beiseite. apartment, Wohnung, f. apiece, jeder. Apollo, Apoll (-o), m, -s. apologetic, Apologie, f., Vertei- digung, f. apostle, Apostel, m., -s, — , Beken- ner, m., -s, —. appear, erscheinen, veroffentlicht werden ; aussehen, scheinen. appearance, to make an a., sich zeigen, zum Vorschein kommen. appetite, Appetit, m., -s. approach, Anzug, m., -s, -iige. approach, (sich) nahen (dat.), sich nahern (dat.). apron-strings, Gangelbander, n. plu., Schiirzenbander, n. plu- arch, Pforte, f., a. of triumph, Siegesbogen, m., -s, -ogen, or — ; Gewolbe, n., -s, —. architecture, Baukunst, f . ; Bau vverke, n. plu. archives, Archiv, n., -s, -e. archway, Thorweg, m , -s, -e ; Bogengang, m., -s, -ange ; Thor- gewolbe, n., -s, —. ardent, heiss. ardently, sehnlich, eifrig. arquebusiers, Armbrust-Schiit- zengesellschaft, f. argumentation, Disputieren, n. ; Beweisfiihrung, f. Ariadne, Ariadne, f. aright, recht. arise, erstehen, auf kommen, entspringen (daraus). aristocracy, Aristokratie, f. ; Adel- stand, m., -s. Arkansaw, Arkansaw (-Fluss), m., -s. arm, Waffe, f. ; Arm, m., -s, -e. arm, stahlen (gegen), sich gefasst machen auf (ace). arm-chair, Lehnstuhl, m., -s, -iihle. armistice, Waffenstillstand, m., -s. army, Armee, f. ; Heer, n., -s, -e. around, um (ace.) arouse, wecken, rufen. arrange, abmaehen, einrichten, Vorkehrungen treffen. arrival, Ankunft, f. arrive, ankommen. arrogant, arrogant, anmassend, hochmiitig. arrow, Pfeil, m., -s, -e. arroyo, arroyo, m., -s. art, Kunst, f., -iinste. artificial, formlich, gekiinstelt. artist, Kiinstler, m., -s, —. as, wie, so, als. ascertain, erfahren, ermitteln. ashes, Asche, f. aside, beiseite, auf der Seite. ask, bitten (ace. of person and um with ace. of thing), fragen; a. a question, eine Frage zu thun (or, stellen). aspire, aufstreben, emporstreben, streben (nach). assassinate, morden, meuchlings iiberfallen. assault, Sturmanlauf, m., -s, -aufe ; Angriff, m., -s, -e. assemblage, Versammlung, f. ASSEMBLY 96 BAIAE assembly, Versammlung, f. assert, behaupten. assiduous, sorgsam, emsig, fleis- sig. assume, annehmen, voraussetzen. assure, versichern ; assured, sicher. astonished, erstaunt. astonishingly, merkwiirdig. astrological, astrologisch. astronomical tower, Sternwarte, f. astrologer, astrolog, m., -en, -en ; Sterndeuter, m., -s, —. astute, scharfsinnig. at home, zu Haus, bei uns ; at (the University), an or auf ; at hand, in der Nahe. Athenaeum, Athenaeum, m., -s. athlete, Athlet, m., -en (-s), -en. Atlas, Atlas, m., -es. atmosphere, Luft, f., Atmo- sphare, f. attach, anhangen, befestigen (an), attachment, Neigung, f ., Liebe, f. attack, Angrjff, m., -s, -e. attack, angreifen. attain, erzielen. attempt, Versuch, m., -s, -e ; Attentat, n., -s, -e. attend, begleiten. attendance, Bedienung, f. attendant, en a., unterdessen, im Erwarten. attention, Aufmerk'samkeit, f. attest, bezeugen, beweisen. audible, horbar ; become a., laut werden audience-room, Audienzsaal, m., -s, -sale, auditor, Zuhorer, m., -s, —. August (month), August, m., -s ; (proper name), August, m., -s. Augusta, f. Augustus, Augustus, m. Auld Lang Syne, the same, or : die gute alte Zeit (f.). Austria, Osterreich, n. author, Schriftsteller, m., -s — ; Veranlasser, m., -s, —. authority, Ansehen, n., -s, Ein- fluss, m., -es. authorization, Ermachtigung, f. authorize, bestatigen, billigen. autobiography, Selbstbiographie, f., eigne Lebensbeschreibung, f. autumn, Ilerbst — , m., -es, -e. avenger, Racher, m., -s. away, fort, los. awe, Schauder, m., -s, Grauen, n., -s ; of death, Todesschauer, m., -s. awkward, unbehilflich, linkisch, ungeschickt. axe, Axt, f., Axte. azote, Stickstoff, m., -s. B. baby, Kindlein, n., -s. Bacchus, Bacchus, m. bachelor, Junggesell, m., -en, -en. back, zuriick, wieder; b. hair, Nackenhaar, n., -s, -e. back, Riicken, m., -s, —. background, Hintergrund, m., -s. backward, riickw'arts. backwoods, same word, or : Hin- terwalder, Urwalder, m. plu. bad, schlimm, schlecht. baffle, verhindern, verderben; (of plans) vereiteln. bag, Postbeutel, m. -s. Baiae, Baja, n., -s. BALANCE 97 BENIGNANT balance, balancieren, wagehalten, im Gleichgewicht halten. balcony, Balkon, m., -s. ball, Ball, m., -s, -alle. ballad, Ballade, f. ballroom, Ballsaal, m., -s, -sale. Baltic, baltisch, Ostsee —. Bancroft, Bancroft, -s, -s. band, Kapelle, f. banish, verbannen. bankrupt, bankbriichig, bankerott (adj. and noun). bankruptcy, Verderben, n., -s ; on the verge of b., auf deni Punkte stehen Bankerott zu machen. banquet, Fest, n., -es, -e. banquette, Banquette, f., or Ban- kett, n., -s. barb, Spitze, f. bare, bloss (-gestellt). barefooted, barfussig; b. Friar, Barfiissermonch, m., -es, -onche. Baron, Baron, m., -s, -e, Freiherr, m., -n, -n. barricade, Barrikade, f . Verschan- zung, f. barter, Tausch, m., -es, Handel, m., -s. base, Grund, m., -es, Fuss, m., -es, Unterbau, m., -s, Basis, f. basket, Korb, m., -s, -orbe. batter, einschlagen, eindriicken. battery, Batterie, f. battle, Kampf, m., -s, -ampfe Schlacht, f. battlement, Zinne, f. beam, strahlen(auf, ace), anleuch- ten; bear, haben, tragen, mitteilen, sagen, ertragen. beard, Bart, m., -s. beat, Schlag, m., -s, -age ; b. of time, Pulsschlag. beat, schlagen, klopfen, zertteten, prligeln. beating, klopfen, n., -s. Beauseant, Beauseant, m., -s. beautiful, schon. beauty, Schonheit, f. beckon, winken. become, werden. bed, Beet, n., -s, -e; Bett, n., -s, -en ; Lager, n„ -s, —. bedroom, Schlafzimmer, n., -s. —. beech, Buche, f. beer, Bier, n., -s, -e. beer-barrel, Bierfass, n., -es, -asser. beer-drinking, Biertrinken, n., -s. before, vor, vorher, vormals, ehe, bevor. beg, bitten. begin, beginnen, anfangen. beggar, Bettler, m., -s, —. behind, hinter. behold, beschauen. Belgium, Belgien, n., -s. belief, tlberzeugung, f. ; Glaube (an, ace), m., -ens. believe, glauben (von), erwarten (von), belligerent, kriegfiihrende Partei (f., -en) or Macht, f., -achte. belong, gehoren (dat. alone or zu with dat.). beloved, geliebt, teuer. below, unten, unter. Ben, Ben. bench, Bank, f., -anke, Schulbank, beneath, unter. Benevento, Benevent, n., -s. beneficent, wohlth'atig. benevolent, wohlwollend, giitig. benignant, wohlwollend, giitig, heiter. BENT 98 BOW bent, gebiickt; b. upon, darauf bestehen, dahin gehen. Bergstrasse, Bergstrasse, f. Berlin, Berlin, n., -s. beseech, bitten (um, ace.) Besen, Besen, m., -s, —. besides, ausser (dat.). best, best, betise, Betise, f., dummer Streich, m., -s., -e, Dummheit, f. better, besser. between, zwischen, dazwischen, unter. beyond, hinter, dahinter. Bible, Bibel, f., -n. bid, wiinschen, heissen. big, gross, dick, bill, Rechnung, f. binding, Einband, m., -s. bind, festbinden, sich verpflichten. biographical, biographisch. biography, Biographfe, f ., Lebens- beschreibung, f. bird, Vogel, m., -s, -ogel. birth, Geburt, f., Rang, m , -es, Stand, m., -es, Leben, n., -s. birthday, Geburtstag, m., -s. birthplace, Geburtsort, m., -s. birthright, Geburtsrecht, n., -es. Bismarck, Bismarck, bitch, Hiindin, f. bit, Stuck, n., -es, -e ; some b. of satire, irgend eine Spottrede, f. Byzantine, byzantinisch. black, schwarz, dunkel, duster ; b. (horse), Rappe,'m., -n, -n. blackened, schwarz vverden. black-robed, schwarzgekleidet. blame, tadeln. bland, sanft, mild, blanket, (Lager-) Decke, f., wol- lene Decke. blaze, schimmern. bless, segnen. blessing, Segen, m., -s. blind, blind. bliss, Gluckseligkeit, f. blood, Blut, f. bloodshot, mit Blut unterlaufen, aufgeschwollen. ' bloom, Duft, m., -s. blot, austilgen, ausloschen. blow, wehen, flattern. blow, Schlag, m., -s, -age. blue, blau. blunder, Irrtum, m., -s, -iimer. blundering, im Irrtum. blush, erroten. blush, Erroten, n., -s. bobbing, herumhiipfend. body, Korper, m., -s, —. bold, kiihn. Boniface, Bonifacius, Bonifaz, m. Bonnland, Bonnland, n., s. book, Buch, n., -s, -iicher ; Liste, f., Verzeichnis, n., -nisses, -nisse ; Register, n., -s, —. boon, Segen, m., -s, Lohn, m., -s, Gut, n., -es, -iiter. boot, daran liegen. booted, gestiefelt. booty, Beute, f. born, geboren. Boswell, Boswell, m. Boswellize, boswellisieren, den B. spielen. both, beicle, b. and, sovvohl . *. (als) auch, nicht nur . . . son- dern auch. bother, Plage, f., Qu'alerei, f. bottle, Flasche, f. boulder, Stein, m., -s, -e, Block, m., -s, -ocke, Steinmasse, f. Bourbon, Bourbone, m., -n, -n. bow, sich verbeugen, sich neigen, griissen. BOX 99 CAMPAIGN box, Loge, f., Stuhl, m., -s, -iihle. boy, Knabe, m., -n, -n. braced, erfrischt ; b. back, zuriick- gebogen, zuriickgeworfen. branch, Zweig, m , -s, -e. branded, gebrandmarkt. brander, Brandfuchs, m., -es, -iichse. brave, tapfer, mutig, tiichtig. brawl, rauschen. break, brechen, zerbrechen ; (of the day) anbrechen ; b. away, losbrechen (von), lossagen. breakfast, Fruhstuck, n., -s. breakneck, halsbrecherisch. breast, Brust, f., -iiste. breath, Atemzug, m., -s, -iige. breathe, atmen, einatmen. breed, erwecken, erzeugen, erzie- hen. breeze, Liiftchen, n.,-s, Lufthauch, m., -s, Luftzug, m., -s. bridal, Ehe, f., Vermahlung, f. bride, Braut, f., -aute, Gemahlin, f. bridegroom, Brautigam, m., -s. bridge, Briicke, f. bridle, Ziigel, m., -s. brief, kurz. bright, hell, glanzend. broom-stick, Besenstiel, m., -s, -e. brilliant, leuchtend, glanzend. brim, Rand, m., -s, -ander. bring, b. out, herausbringen ; b. up, erziehen. broad, breit, weit, einfach, deut- lich. Broad-Stone, der breite Stein, m., -s. broadsword, Rapier, n., -s. Brobdignag, the same, or : Riese, m., -n, -n. bronzed, verbraunt. Brooklyn, Brooklyn, n., -s. brother, Bruder, m., -s. Briider. brother-in-law, Schwager, m., -s, -ager. brown, braun. Bruges, Brugge, n., s. buckskin, ledern (aus Bocksfell gemacht). build, bauen, erbauen. building, Gebaude, n., -s, —. bull-dog, Bull-Dogge, f. burn, brennen, anbrennen. burst, Ausbruch, m., -s. burst, einschlagen (in, ace.) ; gera- ten (in, ace.) ; zerspringen ; los- brechen; steigen (iiber, ace). bushel, Scheffel, m., -s, —. bush, Busch, m., -es. -iische, Ge biisch, n., -es, -e. business, Geschaft, n., -s, -e. business (adj.), geschaftlich. bust, Biiste, f. busy, sich beschaftigen (mit). but, aber, ausser. butcher, schlachten. button-hole, Knopfloch, n., -s, -ocher. buy, kaufen. by, mit, bei, von. cab, cab, n., -s, Droschke, f., Wagen, m., -s, —. cadence, Takt, m., -s, -e. calculate, berechnen. call, nennen, heissen ; wecken ; rufen (in, ace.) ; visit, besuchen. California, Californien, n., -s ; (adj.) Calif ornisch. calm, ruhig, heiter. Cambridge, Cambridge, n., -s. campaign, Feldzug, m., -s, -iige. CAN 100 CHARGE can, konnen, wissen, vermogen. cancel, ausstreichen, verlbschen. candle, Licht, n., -s, -er. cane, Stock, m., -s, -ocke, Stock- chen. canon, Schlucht, f., Pass, m., -es, -asse. cant, c. names, Spitznamen, m. plu. canvas, Leinwand, f. cap, Miitze, f. Couleurmiitze, f., Cereviskappchen, n., -s. capital, Kapital, n, -s, -e and -ien, Vermogen, n, -s. captain, Ilauptmann, m., -s, plu. Hauptleute ; Kapitan, m., -s, -e. car, state-c, Staatswagen, m., -s, —. caravan, Karawane, f. carcass, Leichnam, m., -s, -e, Leiche, f. card, Karte, f. care, Leitung, f., Aufsicht, f. careful, sorgsam, vorsichtig, sorg- faltig. careless, riicksichtslos, unbekiim- mert, unbefangen, sorglos. Carl, Karl, m., -s. Carmagnole, Carmagnole, f. carpet, Teppich, m., -s, -e. carriage, Haltung, f., Wagen, m., -s, —. carry, tragen, gewinnen. carving, Bildwerk, n., -s, -e, Schnitzwerk, n.,- -s, Bildhau- erei, f. case, Fall, m., -s, -alle. cast, Abguss, m., -es, iisse. castellated, betiirmt, bezinnt, mit Zinnen versehen. castle, Schloss, n., -es, -osser. catch, einholen, fangen ; stblpern, fehltreten ; packen, ergreifen. Catholic, Katholik, m., -en, -en; (adj.) katholisch. caudal, Schwanz-. cause, Sache, f., -n. cause, verursachen. celebrate, feiern. celebrate, beruhmt. cell, Zelle, f. Kerkerloch, n, -s, -bcher. centre, Mittelpunkt. m , -s, -unkte in the c. of, mitten in or auf. century, Jahrhundert, n., -s, -e. ceremonious, feierlich, anstandig ceremony, Feierlichkeit, f Cere monie, f. Etikette, f. certain, bestimmt, gewiss, sicher. certainly, sicherlich, gewiss, frei- lich. chafe, reizen chain, ketten, (an, ace ) chair, Stuhl, m., -s, -iihle. challenge, fordern, herausfordern^ gebieten. chameleon, Chamaleon, n, -s, -s. champion, Kampe, m., -n, -n, chance, by c, or c. to, zufallig, zufalligerweise. change, Wechsel, m, -s, Ande- rung, f. change, (ver-)tauschen (fiir, ge- gen, mit, um), wechseln, um schlagen, verandern. channel, Bett, n, -s, -en, Kanal, m., -s, -ale. chap, Kerl, m., -s -e, (-s) Patron, m., -s, -e. chapel, Kapelle, f , Kirche, f. character, Charakter, m , -s, — , guter Ruf, m., -s. charge, anschreiben, nehmen (fiir), fordern von . . . fur; hin donnern, hinsturmen. CHARLES 101 COAT Charles, Karl, m, -s. charm, Zauber, m., -s, —. charming, reizend, allerliebst. chase, jagen, Jagd machen. chase. Jagd, f., -en. chasm, Grund, m., -es, -iinde, Tiefe, f., Schlucht, f., -en. check, without c, ohne Beden- ken, ohne Zaudern. check, bandigen. cheek, Wange, f., Gesicht, n., -s, -er. cheer, erheitem, ermuntern, sich trosten, Mut fassen. cheerful, munter, froh, beruhigt, frohlich. Cherbourg, Cherbourg, n., -s. cherish, sorgen (fiir), pflegen. chest, Brust, f. chicken, Hiindchen, n. chief, grosst, Haupt-, Ober-. chief, Haupt, n, -es, -aupter, Fiih- rer, m., -s, —. child, Kind, n., -s, -er. childhood, Kindheit, f. childlike, kindlich. chilling, frostig. chimney, Kamin, m., -s, -e. chin, Kinn, n., -s, -e. chirp, zirpen. choose, wahlen. chorus, Chor, m., -s, -ore. Christian, christlich. Christmas, Weihnachten, pi. ; Ch. jollities, Weihnachtsfest- lichkeiten, frohliche Christfeste. church, Kirche, f. cicerone, Fiihrer, m., -s, —. cigar, Cigarre, f. circle, Kreis, m., -es, -e, Umfrie- dung, f. city, Stadt, f., adte. civil, hoflich (gegen, ace). civilization, Bildung, f., Gesit- tung, f., Kultur, f., Civilisa- tion, f. civilize, civilisieren, bilden. claim, Recht, n., -s, -e, Anspruch, m., -s, -iiche. clamber, ansteigen. clan, Clan, m., -s, -s, Geschlecht, n., -s, -er, Stainm, m., -s, -amine. claret, Rotwein, m., -s, -e. class, Klasse, f. classip, klasoioc-h. • ,'•,'■>■> j classic, ^Ja^iier.m,., -s, -W > * cla&'smate^ Klassenkamerad, m., •pt± *lnd; -s,; s&n/ U^jvoYsifcats.'. freund, m!,-s,-e. ' ' ' > ' Claudian, Claudian,jn., -s. clay, Thon, m., -s, -e; of c, tho- nern. clear, klar, hell, deutlich. cleave, bleiben; sich in (ace.) spalten. clever, klug. cliff, Felsklippe, f., Fels, m, -en, -en. climate, Klima, n., -s, -ta and -te. cling, sich nisten (an, ace, and dat.), fest halten, fassen, sich klammern (an, ace.). clipping, Scheren, n., -s. clique, Clique, f., Gesellschaft, f., Genossenschaft, f. cloak, Mantel, m., -s, -antel. clock, Uhr, f, -en. cloister, Kloster, n, -s. close, dicht, nah. close, schliessen. clothes, Kleider, n. plu. cloudless, wolkenlos, hell, klar. clutch, greifen (nach). coal, Kohle, f. coat, Rock, m., -s, -ocke. COCK 102 CONFIRM cock, Hahn, m., -s, -ahne. cock, spannen (den Hahn). coin, Geldstiick, n., -s, iicke, Gold- stuck. cold, Kalte, f. cold, kalt. collar, Kragen, m., -s, —. colleague, Kollege, m., -en, -en. collect, sammeln, versammeln. college, Universitats-, Studen- ten-; on the c. benches, im Uor&aal, im ^Collegium, auf den Bauken. co o : ^ colonel, Oberst, m., -en, -en. , QOionyf ICqIo'iir, ;f., Kolonial-. color, F&rbe, £ colored, farbig, bunt, schwarz. colossus, Koloss, m., -es, -s. colt, Fiillen, n., -s, —. column, Saule, f. column-like, saulengleich. combing, Kammen, n., -s. combatant, Streiter, m., -s, — , Kampfender, m., -n, -n. come, kommen ; c. up, aufgehen, heraufsteigen ; c. off with, davontragen ; c. in, eintreten ; c. back, wieder zuriickkehren ; come upon, treffen. comfort, Trost, m., -es. command, befehlen. command, Fiihrung,f., Befehl,m., -s, -e, Verfiigung, f. commander-in-chief, Oberbe- fehlshaber, m., -s,. — , Feldherr, m., -n, -n. commanding, uberwiegend, uber- ragend. commend, empfehlen. commentary, Bemerkung, f., Be- obachtung, f. commit, iiberliefern, (dat), werfen (in, ace). communicate, mitteilen, sich brieflich in Verbindung setzen. companion, Reisegefahrte, m., -n, -n ; Gesellschafterin, f. companionship, Kameradschaft, f. compare, vergleichen. comparatively, verhaltnismas- sig. compile, an Sammelwerken arbei- ten, sammeln. complete, ganz, vollkommen, fer- tig, zu Ende, voriiber. compliment, Komplimente ma- chen, schmeicheln (dat.). compose, is c, bestehen aus. composure, Ruhe, f., Gleichgiil- tigkeit, f. comprehend, begreifen, verste- hen. comprehensible, begreiflich. comprehensive, umfassend. comrade, Gefahrte, m., -n, -n. conception, Meinung, f., Auffas- sung, f. concerning, inbetreff (gen.), hin- sichtlich (gen.), condemn, verdammen. condescension, Herablacsung, f. condition, Zustand, m., -s, -ande, Bedingung, f. conduct, fahren, begleiten. conductor, Kondukteur, m., -s, -e, Fiihrer, m., -s, — , Schirrmeister, m., -s, —. confer, sprechen (mit) ; c. rap- ture, gliicklich machen. conference, Unterhandlung, f., Beratschlagung, f. confess, gestehen. confide, sich verlassen auf (ace), Vertrauen haben in (dat.). confirm, bestatigen. CONGRATULATE 103 COURAGEOUS congratulate, gratulieren (dat.), Gliick wiinschen (dat.). congratulation, Gliickwunsch, m., -es, -unsche. Congress, Kongress, m., -es, -e. conscience, Gewissen, -n., -s. conscientiously, gewissenhaft. consciousness, Gefiihl, n., -s, -e, Bewusstsein, n., -s. consecrate, weihen. consent, free c, freiwillig, freier Wille, m., -ens. consent, einwilligen (darin). consequence, no c, es thut nichts. consequently, daher. consider, halten (fur), uberlegen, bedenken. considerable, gross, viel, bedeu- tend. considerate, rucksichtsvoll. consideration, Rucksicht, f., -en, Ansehen, n., -s. consist, bestehen (aus or in, dat.) darin. consistent, vereinbar (mit), im Einklang (mit). constant, fortwahrend, stet; be- standig, treu. consular, Konsular-. consult, nachschlagen, zu Rate ziehen. contain, enthalten. content, Zufriedenheit, f. contentious, streitlustig. contents, Inhalt, m., -s. contest, Kampf, m., -s, -'ampfe; Opposition, f. continent, Festland, n., -s, Erdteil, m., s, -e, Kontinent, m., -s, -e. contract, Kontrakt, m., -s, -e, Ver- trag, m., -s, -age. contretemps, Zufall, m., -s, -alle. control, Macht, f. convenience, Bequemlichkeit, f. conversation, Unterhaltung, f., Unterredung, f., Gesprach, n., -s, -e. converse, sprechen, sich unter- halten (mit). convince, uberzeugen. convives, Gaste, m., plu. cool, kiihl. cool, kiihlen, abkuhlen. coolness, Ruhe, f. Copenhagen, Kopenhagen, n., -s. cordial, freundlich, herzlich. cork, Kork, m., -s, -e and -orke, Korkstopsel, m., -s, —. corn, Mais, m., -es. corner, Ecke, f., Eck-. corps, n., — , —. correspond, passen (zu), ent- sprechen (dat.). correspondence, Briefwechsel, m., -s, —. corridor, Gang, m., -s, -ange. cost, to the c. of, zum Kosten, zum Besten (gen.), cost, kosten (dat. or ace. of per- son) ; schwerfallen (dat). cosy, gemutlich, traulich. cough, Husten, m., -s. couldn't be, the same, or : der es nicht vermag. Count, Graf, m., -en, -en. count, messen (nach), rechnen, zuriicklegen. country, Land, n., -es, -e and -ander, Gegend, f. Land- ; c. place, Landsitz, m., -es, -e. coupe, n., -s, -s. couple, Paar, n., -es, -e. courage, Mut, m., -s. courageous, herzhaft, mutig. COURSE 104 DAMNATION course, Kurs, m., -es, -e, Rich- tung, f. ; Verfahren, n., -s. course, schweifen iiber (ace.) court, Hof, m., -s, -ofe. court-marshal, Hofmarschall, m., -s, -s and -alle. courtesy, Hoflichkeit, f. cousin, Cousine, f. ; Vetter, m., -s, —. cover, bedecken, bekrarizen; be- wachsen. coward, Memme, f. crag, Fels, m., -en, -en. cranium, Schadel, m., -s, —. cranny, Spalte, f. cravat, Halstuch, n., -s, -iicher. crawl, kriechen, away, vveg. cream-colored, geltweiss. creature, Geschopf, n., -es, -e. credit, Credit, m., -s, Zahlungs- fahigkeit, f. crevice, Riss, m., -es, -e. cricket, Grille, f., Heinchen, n. crime, Verbrechen, n., -s, —. crimson, rot. cripple, verkriippeln, verwunden. criticism, Kritik, f. cross, sich kreuzen ; kreuzweise legen ; hinubergehen, auf die andre Seite gehen, gehen (durch or iiber, ace), cross, Kreuz, n., -es, -e. crosswise, kreuzweis. croupe, carry en c, hinter sich aufsitzen lassen. ■ crowd, Gedr'ange, n., -s, Menge, f. crowd, fiillen, sich drangen (in, dat.), c. into, sich zusammen- drangen (bei), einschliessen (in, ace. or dat.). crown, Krone, f. ; Kron-. crown, bekranzen, bedecken. cruel, schwer, schrecklich, un- barmherzig. crumble, zertriimmern, zersto- ren. crush, c. of a, wimmelnd. crush, zertreten, zermalmen. cry, Ruf, m., -s, -e, (nach). cry, rufen ; c. out, ausrufen, aus- schreien. cultivate, bilden. curiosity, Neugierde, f. curious, merkwiirdig, seltsam, ei- gentiimlich. curl, Locke, f., Lockchen, n, -s. curl, krauseln. curly-pated, krauslockig, kraus- kopfig. currency, c. of talk, Redefluss, m., -es. current, Stromung, f. curse, Fluch, m., -es, -iiche. curse, verfluchen. curtail, verkiirzen. curtain, Vorhang, m., -s, -ange. curtsey, sich beugen or verbeu- gen. curve, Kriimmung, f. cushion, Kissen, n., -s, — , Pol- ster, n., -s, —. customary, ublich, gewohnlich. cut, schneiden, ausschneiden, zer- schneiden ; c. to resemble, nachmeisseln (dat.) ; c. off, abschneiden. dabble, pfuschen, kiinsteln, kleck- sen. daily, taglich, bei Tag. dame, Dame, f. damnation, Verderben, n., -s, Verdammnis, f. DANCE 105 DESPONDING dance, tanzen. danger, Gefahr, f. Danish, danisch. dare, wagen. daring, kiihn, verwegen. dark, dunkel, schwarz. dark-haired, mit dunkelm (or, schwarzem) Haar. Darmstadt, Darmstadt, n., -s. dash, giessen in (ace.) ; sausen (durch), stiirmen, jagen. date, Datum, n., -s, -ta and -ten. dated, datiert, Dato. daughter, Tochter, f., -ochter. day, Tag, m., -s, -e ; all his d., sein Lebenlang. daylight, Tag, m., -s, Morgen, m., -s, —. dead, tot. deal, great d., viel, sehr viel, hochst. dear, lieb, teuer. death, Tod, m., -s, Todes — ; to be in at the d., beim Halali dabei sein. debris, Triimmer, plu., Uberreste, plu. decay, Verfall, m., -s ; bring d., in Verfall bringen, schwachen. deceive, betriigen. deck, Deck, Verdeck, n., -s, -e. decide, (sich) entscheiden (fiir, iiber, ace), sich entschliessen (zu). decorous, anstandig. deed, That, f., Handlung, f. deem, denken, meinen, glauben. deep, geraumig, tief, voll, inner, gross, innig. defeat, Niederlage, f. defile, Pass, m., -es, -asse. define, d itself, sich auszeichnen, hervortreten in (dat). definite, bestimmt. dejection, Traurigkeit, f., in d., betrubt. delicious, kostlich ; d. place, kiihler Ort. delight, Behagen, n., -s, Freude, f. delight, to be d., sich freuen, erfreut sein. delightful, reizend. dell, Thai, n., -s, -aler. Delphic, delphisch. demand, Forderung, f., Nach- frage, f., Wunsch, m., -es, -iinsche. democracy, Demokratie, f., Volksherrschaft, f. Demos, Demos, m., Volk, n., -s, -biker. dense, dick, deny, leugnen ; ablehnen, ab- schlagen. depart, abfahren ; entfliehen, scheiden. departure, Abreise, f., Abfahrt, f. depth, Tiefe, f. deride, verspotten, verhohnen. descend, aussteigen, absteigen. description, Beschreibung, f. desert, verlassen. desert, wiist, ode. desert, Wiiste, f., Einode, f. desertion, Verrat, m., -s. deserve, verdienen. deshabille", in Morgenkleidung. desire, Wunsch, m., -es, -iinsche. desire, wiinschen, wollen. desirable, wiinschenswert. desk, Pult, n., -s, -e. desolation, Einode, f. despair, Verzweiflung, f. despise, verachten. desponding, verzagend, nieder- geschlagen. DESTROY 106 DOG destroy, zerstoren, vernichten. destruction, Verderben, n., -s. detail, Einzelnkeit, f., Kleinig- keit, f. detain, abhalten. development, Entwichlung, f. device, Spiel, n., -s, -e, Sache, f. devil, Teufel, m., -s, —. devilish, verteufelt. devoted, treu, ergeben. dexterous, geschickt. dialect, college d., Studenten- sprache, f., burschikos. die, sterben. differ, abweichen (von), difference, Unterschied, m., -s, -e. different, verschieden (von), nicht ahnlich (dat.) ; anders. difficult, beschwerlich, schwer, ermiidend. diffuse, verbreiten. dignity, Wiirde, f. ; d. of car- riage, wiirdige Haltung, f. diligence, Diligence, f., Eilwagen, m., -s, —. dim, triibe, duster, diminutive, klein. dine, speisen. dingy, dunkel, verblasst. dining-room, Speisesaal, m , -s, -sale, dinner, Mittagsessen, n., -s, Essen, n., -s, Diner or Dine, n., -s, -s. dinner-bell, Tischklingel, fern., Tischzeit, f., Mittagsessen, n., -s. dinner-table, Speisetisch, m., -es, -e. dip, sich senken. diplomatic, diplomatisch. direct, unmittelbar. directly, stracks, gerade. dirty, schmutzig. disappoint, enttauschen. discharge, (sich) miinden (in, ace), sich ergiessen. discobolus, Diskuswerfer, m., -s, —. discord, Zwietracht, f. discourse, Rede, f. discover, entdecken, erfahren. discuss, erortern. disentangle, (sich) zuriickziehen (aus). disgust, to have a d., Ekel emp- finden (vor, dat.). dislodge, vertreiben. dismount, absteigen. dispose, verfugen (iiber, ace), dissatisfied, unzufrieden (mit). distance, Feme, f., Strecke, f, Distanz, f., Entfernung, f. ; at wide d., weit entfernt. distant, fern, weit. distinct, deutlich. distinction, Auszeichnung, f. distinguish, (sich) unterscheiden, (sich) auszeichnen. distort, verstellen, verdrehen. distress, Not, f. distribute, abgeben, verteilen. disturb, storen. disturbance, Unruhe, f. ; Storung, f. divert, amiisieren. divine, gottlich. divine, erraten. division, d. room, Kollegenzim- mer, Klassenzimmer, n., -s, —. Horsaal, m., -s, -sale, divorce, Scheidung, f. do, thun, machen, schaffen. doctor, Doktor, m., -s, -en. dog, Hund, m., -es, -e, Kerl, m., -s, -e. DOMAIN 107 EDGE domain, Bereich, m. and n., -s, -e ; Gut, a., -s, -iiter. domestic, Diener, m., -s, — ; plu. : Dienerschaft, f. Domino, Domino, m., (-s), -s. doom, Schicksal, n., -s, -e, Los, n., -es, -e. door, Thiir, f., -en. d'or, d'Or. doubly, doppelt. doubt, Zweifel, m., -s, —. doubt, zweifeln (an, dat.). Dover, Dover, n., -s. down, nieder, unten, abwarts, herunter. downstairs, hinunter, hinab. downward, nach unten. dozen, Dutzend, n., -s, -e. drag, hinabziehen, hinabzerren. drain, leeren. draught, Zug, m., -s, -iige. draw, ziehen ; holen ; d. breath, (Atem, m., -s.), einatmen; stos- sen (in, ace.) ; d. nearer, naher hinriicken. drawing, Zeichnung, f. drawn, blank, dread, fiirchten. dreaded, befiirchtet. dream, tr'aumen, hinbriiten (iiber, ace), dreamily, traumerisch, sinnend, nachdenklich. dreary, traurig. dress, Kleid, n., -s, -er ; Uniform, f. dress, to be dressed, tragen, gekleidet sein (in, dat). drink, trinken. drive, Fahrt, f. drive, verscheuchen, jagen, trei- ben ; fahren, anfahren (vor, dat.). drizzle, rieseln. drop, fallen (lassen), entgleiten (dat), entfallen (dat.), sinken, herabfallen ; d. into, besuchen. drudgery, miihevolle Arbeit, f. drunk, betrunken. dry, trocken, ausgetrocknet. Dryad, Dryade, f. ducal, herzoglich. Duchess, Herzogin, f., -innen. duel, Duel!, n., -s, -e, Zweikampf, m., -s, -ampfe. duelist, Duellant, m., -en, -en, Zweikampfer, m., -s, — , Schla- ger, m., -s, —. dull, starr, dumm. dumb, stumm. dupe, betriigen. dust, Staub, m., -s. dusty, staubig. Dutch, hollandisch. duty, Pflicht, f. dynasty, Herrschergeschlecht, n., •es, -er, Dynastie, f. B. each, jeder. eager, eifrig, bereit. eagerness, Ungestum, n., -s. ear, Ohr, n., -s, -en. earn, verdienen. ease, to be at e., sich behaglich fiihlen, sich zwanglos bewegen. easy, leicht eccentric, wunderlich. echo, Echo, n., -s, -s, Wiederhall, m., -s, -e. echo, wiederhallen. economical, genau, sparsam. edge, Spitze, f., Kante, f., Ecke, EDGE 108 EVENT edge, e. on, weiter hinfahren, vorwartsriicken. edition, Ausgabe, f., Auflage, f. educate, erziehen. education, Ausbildung, f., Erzie- hung, f. educator, Erzieher, m., -s, —. effect, Wirkung, f., Einfluss, m., -es, -iisse. effort, Anstrengung, f. eight, acht. eighteen, achtzehn. eighty, achtzig. eighty-second, zweiundacht- zigst. elastic, Gummiband, n., -s, -finder. electric, electrisch. elegant, zierlich, vornehm. eleven, elf. Elizabeth, Elisabeth, f. eloquence, Beredsamkeit, f. elsewhere, anderswo. embarrassed, unbehiilflich, verle- gen, linkisch. embrace, umarmen. embroider, sticken, verbramen. emotion, BewegUng, f. emperor, Kaiser, m., -s, —. employment, Beschaftigung, f. empress, Kaiserin, f. emulate, wetteifern (mit). enchant, bezaubern. encompass, umfassen. encourage, aufmuntern, ermuti- gen. end, Ende, n., -s, -n ; no end of, zahllos, ohne Ende. endow, ausstatten, versehen. energy, Eifer, m , -s. England, England, n., -s. English, englisch. Englishman, Engender, m., -s, —. enjoy, geniessen, besitzen, ein- nehmen, sich erfreuen (gen.). enormous, ungeheuer, gross, enough, genug. ensue, entstehen. enter, eintraten, beginnen, auf- treten, besteigen. entertain, unterhalten, fiihren. enthusiasm, Bewunderung, f., Begeisterung, f. enthusiastically, e. in favor, ganz entziickt (von), giinstig gelegen (fiir). entirely, ganz, ganzlich, durch- weg, ganz und gar, vollig. entrenchment, Schanze, f. envoy, Gesandte (r), m., -en, -en. envy, beneiden. equal, thy e., deinesgleichen. equally, gleich, ebenso. equipage, Equipage, f. equip, ausriisten. erect, hoch aufgerichtet, aufrecht. errand, Gang, m., -s, -ange, Ritt, m., -s, -e. error, Irrtum, m , -s, -iimer. escape, verschwinden, voriiber sein. estate, Gut, n., -s, -liter. establish, stiffen, (be)griinden, schliessen, ankniipfen. establishment, Stiftung, f., Griin- dung, f. eternity, Ewigkeit, f. etiquette, Etikette, f. Euclid, Euclides, m., -s. Europe, Europa, n., -s. European, europaisch. evangelical, evangelisch. even, auch, einmal. evening, Abend, m., -s, -e. event, Ereignis, n., -isses, -isse ; at all events, jedenfalls. EVER 109 FANTASTIC ever, immer, sonst. evermore, auf ewig, auf immer. ever-running, immerfliessend. every, jeder, all. e very-day, alltaglich, gemein. everything, alles. everywhere, iiberall. exactly, gerade. exalted, hochgestiegen, erha- ben. examination, Priifung, f., Ex- am en, n., -s, -imina. examine, untersuchen, besich- tigen. example, Beispiel, n., -s, -e ; for e., zum B. exceedingly, ausserst. excellent, vortrefflich, vorzuglich, ausgezeichnet. except, ausser, nur nicht, aus- genommen. exceptional, ausserordentlich. excessively, iibermassig. excite, aufregen. excitement, Aufregung, f., Erre- gung, f. exclaim, rufen, ausrufen. excuse, Entschuldigung, f. execute, ausfiihren, handeln. executioner, Henker, m., -s, — , Scharfrichter, m., -s, —. exercise, iiben, ausiiben. exertion, Anstrengung, f. exeunt, gehen ab. exist, bestehen. existence, Leben, n., -s. expect, erwarten. expenses, Ausgaben, f. plu. experience, Erfahrung, f. explain, erkl'aren. explode, explodieren, zerplatzen, zerspringen. explosive, knallend. ex-President, Ex-Prasident, m., -en, -en. express, aussern, erz'ahlen, aus- driicken, sprechen (von), expression, Ausdruck, m., -s, -iicke, Miene, f. expressive, ausdrucksvoll. extend, ausstrecken, hinweg- reichen. extensive, ausgedehnt, gross, exultant, frohlockend. eye, Auge, n., -s, -n. eyelid, Augenlid, n., -s, -er. facade, Vorderseite, f., Fas- sade, f. face, Gesicht, n., -s, -er. facetious, spasshaft, witzig, lus- tig- fact, Thatsache, f. fail, fehlen. faint, matt. fair, schon. fairly, ganz. faith, Glaube(n), m., -ens, Treue, f., Vertrauen, n., -s (zu). faithful, treu, ergebenst. faithless, untreu, treulos. fall, fallen, stiirzen, anfangen ; f. out, herauslaufen ; f. into, gera- ten in (ace), fall back, zuruckfallen. falsehood, Falschheit, f., Treu- losigkeit, f. familiar, bekannt, vertraut. familiarly, auf intimem Fusse. family, Familie, f., Familien-. famous, beruhmt. fancy, Phantasie, f. fantastic, phantastisch. FAR 110 FLING far, fern, weit. far-away, fern. fare, Bekostigung, f., Speise, f., Kiiche, f., Tisch, m., -es. fare, gehen (mit), stehen (mit). farewell, Lebewohl, n., -s, -(s) and -e. farther, weiter ; f. on, weiter hin. fashion, Weise, f., Mode, f., Art, f. ; in the old f., wie d?mals. fat, fett, dick, fate, Schicksal, n., -s, -e. father, Vater, m., -s, -ater. father-in-law, Schwiegervater, m., -s. fault, Fehler, m., -s, —. favor, begiinstigen. favor, Gefallen, m., -s, Freude, f., Gunst, f. ; plu., Gunstbezeigun gen ; in favor of, giinstig (dat., or zu, or fur), favorite, Lieblings-. fear, fiirchten. fearful, furchtsam. feasibility, Moglichkeit, f. feast, bewirten. feather, Feder, f., -n. feeble, schwach. feed, leben (von), feel, fiihlen, ahnen, spiiren; to make felt, sich geltend machen. feeling, Gefiihl, n., -s, -e. feelingly, mit Gefiihl, lebhaft. fellow, Kerl, m., -s, -e, Kamerad, m., -en and -s, -en. female, weiblich. feminine, weiblich. ferocious, grausam, grimmig. fervid, briinstig. fevered, fieberisch. few, wenig, ein paar. field, Feld, n., -s, -er, Schlacht, f. ; Feld-. fifteen, fiinfzehn. fifty, fiinfzig. fight, fechten, kampfen, ausfech- ten, sich schlagen ; f. duels, sich duellieren. figure, Gestalt, f. fill, fiillen, erfiillen, einnehmen. filthy, garstig, schlecht. finally, endlich. find, finden, einem vorkommen. fine, schon, fein, klar. finger-bowl, Fingerbecken, n., -s, —. finish, enden, vervollstandigen, fertig machen, vollenden ; to be finished, fertig sein, zu Ende sein. fin, Flosse, f. fire, feuern, abfeuern, losdriicken ; to set on f., anziinden. firm, fest. firmness, Festigkeit, f. first, erst, erstens, vorher ; the f. to, zuerst. fissure, Spalt, m., -es, -e. five, fiinf. fix, weilen (auf, dat.), heften (auf, ace), flank, Flanke, f., Weiche, f. flank, flankieren. flathead, Flachkopf-. fleck, (be-)flecken. fleeting, fliichtig, voruberflie- gend. Flemish, flamisch, niederlan- disch. flesh, Fleisch, n., -es. flicker, zittern. flight, Flug, m., -s, Flucht, f. flinch, ermatten, nachlassen, matt werden. fling, ausschlagen, brausen, sich werfen, sich offnen, weichen. FLOOD 111 FREQUENT flood, iiberstromen, umfliessen. flood, Flut, f. flourish, bliihen, hervortreten. flow, fliessen, stromen. flower, Blume, f. Fluxions, Fluxionen, f. phi. fly, fliegen. foam, Schweiss, m., -es. foam, sch'aumen. foe, Feind, m., -s, -e. foliage, Laubwerk, n., -s, Laub, n., -s. follow, folgen (dat.), verfolgen (ace), follower, Anhanger, m., -s, —. fool, Narr, m., -en, -en. fool, bethoren, tauschen, betrii- gen. foolish, dumm. foot, Fuss, m., -es, -iisse, Huf, m., -s, -ufe. footing, Fussraum, m., -s. footman, Lakai', m., -en and -s, -en, Diener, m., -s —. footprint, Fuffctapfe, f., Spur, f. for, denn, da. force, zwingen (zu), aufzwingen. force, Kraft, f., -afte; by f. of, Kraft or vermoge (gen.). fore, Vorder-. forego, aufgeben. forehead, Stirn, f., -en. foreleg, Vorderbein, n., -s, -e. foremost, die Ersten. foresee, voraussehen. forest, Wald, m., -s, -alder. foretell, ahnen, vorstellen, einbil- den. forge, Schmiede, f., Schmelzofen, m., -s, -ofen, Hiittenwerk, n., -s, -e. forget, vergessen. forgive, vergeben (dat.). forgiveness, Vergebung, f. fork, Gabel, f., -n. form, Gestalt, f., Form, f. form, bilden. formal, formlich, ceremonios, for- mell. formality, Formalitat, f., Form- lichkeit, f. formally, formlich. Fort Donelson, die Festung Donelson, Fort (n.) Donelson. fortnight, vierzehn Tage. fortunately, glucklicherweise, zum Gliick. fortune, Gliick, n., -s, Schicksal, n., -s, -e ; Vermogen, n., -s. forty, vierzig. forward, heran-, naher. foster-sister, Pflegeschwester, f., -n. found, griinden, stiften. founder, Griinder, m., -s, —. four, vier. fourteen, vierzehn. Fox-Commerce, Fuchs-Kom- mers, m., -es, -e. Fox-Song, Fuchslied, n., -s, -er. foyer, Foyer, m. and n., -s, -s, Vorhalle, f. frailty, Gebrechlichkeit, f. frame, umrahmen, umranken. franchise, Freiheit, f. Frankfort, Frankfurt, n., -s. Franklin, Franklin. Frederick, Friedrich, m., -s. free, frei, ungehindert, offen. freely, tiichtig, in vollem Masse. Fremdenblatt, n., -s, -atter. French, franzosich. Frenchman, Franzose, m., -n, -n. frenzy, Wahnsinn, m., -s, Toll- heit, f., in a f., wiitend, tobend. frequent, besuchen. FRESHEN 112 GIFT freshen, erfrischen. friar, Monch, m., -es, -onche. friend, Freund, m , -es, -e. friendliness, Freundlichkeit, f. friendship, Freundschaft, f. frighten, erschrecken. from, aus, von. front, Stirn(e), f. ; in f., vorne, von vorne, voraus. frosty, frostig, Schnee-. frowning, duster. frozen, hard f., festgefroren, ein- gefroren. fruit, Frucht, f., iichte. fruit-tree, Obstbaum, m., -s, -aume. fulfil, erfiillen, vollziehen, voll- bringen, halten. fulfilment, Erfiillung, f. full, voll, ganz; f. of danger, gefahrvoll. full-length, in Lebensgrosse, f. fumble, zupfen an (dat.). fume, f. of beer, Bierdunst, m., -s. fun, full of f., voll heiterer Laune, immer lustig. funny, possierlich, lacherlich, ko- misch, drollig. furnish, versehen, versorgen. furnished, mobliert. furniture, Mobel, n., -s, —. further, no f., kein . . . mehr. furthermore, ausserdem. future, Zukunft, f. ; in the f., zukiinftig, nachher." gain, g. strength, erstarken ; g. booty, Beute machen. gala, g. dinner, Gala-Diner, n., -s, -s. gale, Wind, m., -s, -e. gallant, brav. gallery, Gallerie, f. gallop, sprengen, galloppieren. game, Spiel, n., -s, -e, Plan, m., -s, -e and -ane. gap, Offnung, f., Einschnitt, m., -s, -e. garden, Garten, m., -s, -arten. gardener, Gartner, m., -s, —. garnish, ausschmiicken. gash, Hieb, m., -s, -e. gate, Thor, n., -s, -e. gather, lasten (auf, dat). gaunt, mager. gauntlet, Handschuh, m., -s, -e. gauzy, durchsichtig. gayety, Frohlichkeit, f. gaze, g. at, schauen, beschauen. General, General, m., -s, -e (and -ale), general, allgemein, Gesamt-. generally, iiberhaupt, im Allge- meinen, allgemein. generous, giitig, wohlwollend, edelmiitig, grossmiitig. genial, warm, herzlich, leutselig. genius, Genie, n., -s, -s. genteel, vornehm, fein, nett. gentleman, Herr, m., -n, -en German, deutsch. Germany, Deutschland, n., -s. Gerolt, Gerolt, m., -s. gesture, Gebarde, f. get, steigen (in, ace.), haben, be- kommen, werden ; get away, • entwischen, wegkommen ; g. over, uberwinden. ghost, Schatten, m., -s, —. ghost-like, wie ein Gespenst. giant, Riese, m., -n, -n. giant, riesenhaft, riesig. gift, Geschenk, n., -s, -e, Gabe, f GILD 113 GROTTO gild, vergolden. girl, Madchen, n., -s. girth, Gurt, m., -s, -e. give, geben, gewahren, bestim- men, anbieten, g. life to, bele- ben. glad, to be g., sich freuen, er- freut sein. glade, Lichtung, f. gladly, gern. glass, Glas, n., -es, -aser, Spiegel, m., -s, —. gleam, Schiramer, m., -s, —. gleam, schimmern. glide, gleiten. glimmer, dammern, schimmern. glitter, funkeln. glorify, verherrlichen. glorious, herrlich, pcachtvoll. glove, Handschuh, m., -s, -e. glow, Schein, m., -s, -e ; Inbrunst, f. glow, gliihen. gnaw, nagen (ace, or an with dat). go, gehen ; g. down, untergehen ; g. the rounds, die Runde ma- chen ; g. off, fortjagen. goal, Ziel, n., -s, -e. goblet, Krug, m., -s, -iige, Pass- glas, n., -es, -aser. God, Gott, m., -es. Goethean, Goethe-, gold, Gold, n., -s. gold - banded, goldumrandert, goldbetresst. golden, golden, good, gut. good-bye, Lebewohl. good-natured, gutrmitig, gefallig, gemiitlich. goodness, Giite, f. ^ood-woman, gutes Weibchen. gooseberry, Stachelbeere, f. gorge, Schlucht, f., -en. gorgeous, prachtvoll, prangend. gospel, Evangelium, n , -(s), -lien, gossip, Geschwatz, n., -es, -e. govern, regieren, herrschen. government, Regierung, f. gracious, gnadig, lieblich. gradually, allmahlig. grain, Korn, n., -s, orner. grand, gross, grossartig, erhaben, Grande —. grandchild, Enkel, m., -s, —. granddaughter, Enkelin, f. Grand-Duke, Grossherzog, m., -s, -oge. grandeur, Herrlichkeit, f ., Grosse, f. grandfather, Grossvater, m., -s, -ater. grandson, Enkel, m., -s, —. grant, zugeben, bewilligen. grapple, nachgreifen, nachstre- ben, anfassen. grasp, umklammern, umfassen, greifen, nehmen, anfassen, fas- sen, grass, Gras, n., -es, -aser, Wiese, f. gratify, befriedigen. grave, Grab, n., -s, -aber. gray, grau. graze, grasen. great, gross. Greek, Grieche, m., n, -n. green, griin, ungefahren. Grenzhammer, m., -s. grief, Schmerz, m., -es, -en. grisette, Grisette, f. grisly, greulich, grausig. groan, stohnen. groove, Geleise, n., -s, —. grotto, Grotte, f. GROUND 114 HEAD ground, Erde, f ., Boden, m., -s, — , Grund, m., -s ; grounds, Anla- gen, f. plu. grow, wachsen, werden. grudge, with a g., unwillig. guardianless, schutzlos, unver- sorgt. guard-room, Wachtstube, f. guess, erraten, vermuten, treffen, denken or einbilden (with dat. of reflexive pronoun), guest, Gast, m., -s, -aste. guide, leiten. gully, Kluft, f., -iifte. gush, rauschen, hervorquellen, stromen. gutter, Gosse, f. H. ha, ha. habit, Lebensweise, f., Gewohn- heit, f. Hague, der Haag, -s. hail, preien (ace), anrufen ; with- in hailing distance, um einan- der zurufen zu konnen, im Be- reich der Stimme. hair, Haar, n., -s, -e. hale, gesund, wohl, frisch. half, halb. half-a-dozen, ein halb(es) Dut- zend, ein paar. half-hour, eine halbe Stunde. half-open, halb geoffnet. half-past five, halb sechs, um h. s. Uhr. half-past four, halb fiinf. half-pupil, halb (und halb) ein Schuler. half-yearly, halbjahrig. hall, Saal, m., -s, Sale. hallow, heiligen, weihen. Hamburg, Hamburg, n., -s. hand, Hand, f., -ande; in h., unter der Hand ; unter Handen ; on one's hands, auf Handen, auf dem Halse, or unterhanden haben. hand, einhandigen, iiberreichen. handsome, hiibsch, schon. handsomely, reichlich. hand-writing, Handschrift, f., Hand, f. hang, hangen; to h. about, blei- ben (an, dat.) ; h. him, zum Teufel (Henker) mit ihm. Hanover, Hannover, n., -s. happen, geschehen, begegnen, passieren ; happened to, zufal- ligerweise. happiness, Gliick, n., -s. happy, gliicklich. harangue, haranguieren, anre- den. hard, fest, hart, schwer. harden, abharten. hard-faced, mit harten (Ge- sichts)-Ziigen. hardly, kaum, schwerlich. hard-won, schwererrungen. harsh, herb, hart. haste, Hast, f. hasty, rasch. hat, Hut, m., -s, lite. s hate, Hass, m., -es. hatred, Hass, m , -es. haughty, stolz. haunt, bannen, bezaubern, ver- folgt. have, haben, brauchen, miissen. hazy, leicht, neblig. he, er. head, Kopf, m., -s, opfe, Haupt, n., -s, -aupter. HEADLONG 115 HOPE headlong, ungestiim, tollkiihn, unbesonnen. health, Gesundheit, f. hear, horen (von). heart, Herz, n., -ens, -en ; at h., im Herzen. heart-beat, Herzschlag, m., -s, -age. heartily, herzlich, von ganzem Herzen. heartrending, herzzerreissend. hearty, munter, gesund, herzlich. heat, Hitze, £., heiss. heathen, Heide, m., -n, -n. heaven, Himmel, m., -s, — ; by Heavens, beim Himmel. heavy, gewaltig, tief ; schwer. heed, sich bekiimmern (um ), horen. Heidelberg, n., -s. Heiligenberg, m., -s. heir, Erbe, m., -n, -n. heiress, Erbin, f. help, helfen. help, Hilfe, f. hell, Holle, f. hemisphere, Halbkugel, f., n. hence, deshalb. hen, Huhn, n., -s, -iihner. Herald (N. Y.), Herald, m., —. herd, Bande, f., Rotte, f. here, hier. hereditary, Erb-. hero, Held, m., -en, -en. heroic, heroisch, ritterlich. hesitate, zogern. hew, hauen (auf, ace), hide, verbergen, verstecken. high, hoch, gross, wichtig. Highness, Hoheit, f. hill, Berg, m., -s, -e, Hiigel m., -s, —. hillside, Bergeshang, m., -s, Ab- hang des Berges. hind, Hinter hinderance, Hindernis, n., -isses, -isse. hip, Hiifte, f. hist, still, hore mal. historical, historisch, geschicht- lich. history, Geschichte, Lebensgang, m., -s. hit, 's sitzt, getroffen. hoard, anhaufen. hoarse, heiser ; in a h. whisper, heiser fliisternd. hoary, greis, grau. hock, Rheinwein, m., -s. HoffrSulein, n., -s. hold, halten, tragen ; (es) aushal- ten, (es) aufnehmen (mit) ; hold out, aushalten. hold, Halt, m., -s, -e. Holland, n., -s. holiday, Feiertag, m., -s, -age, plu. also die Ferien. hollow, hohl. holy, heilig, Heiligen — ; the h. tablets, i. e. das Heiligtum. home, zu Haus, nach Haus; at h. (bei uns) zu Haus. homely, einfach, gemiithch. homeward, nach Hause, way h., Riickweg, m., -s. honest, ehrlich, tiichtig, echt, red- lich. honeymoon, die Flitterwochen, f. plu. honor, Ehre, f . ; ladies of h., Hofdamen, f. plu. honorable, ehrenvoll, ehrenhaft, gut ; ehren-. hoof, Huf, m., -s, ufe. hoof-mark, Hufspur, f., -en. hope, Hoffnung, f. ; in hopes, in der Hoffnung. HOPE 116 INDEED hope, hoffen ; I h., hoffentlich. horizon, Horizont, m., -es, -e. horribly, furchterlich. horse, Pferd, n., -s, -e. horseman, Reiter, m., -s, —. hot, heiss. hotel, Hotel, n., -s, -s, (Gast-) Hof, m., -s, -ofe. hour, Stunde, f. house, Haus, n., -es, -auser. house - hunting, Hausermieten, n., -s. however, jedoch, aber. huckster, Kaufer, m., -s, — , Handler, m., -s, —. hue, Farbe, f. huge, riesig, kolossal. human, menschlich, sterblich, ein Mensch. humbug, M Humbug," m., Wind- beutel, m., -s. humiliate, demiitigen. humorous, spasshaft, lustig. hundred, Hundert, n., -s, -e, hun- dert —. hurry, eilen. husband, Gemahl, m., -s, -e. hush, still, hymn, Hymne, f., Kirchenlied, n., -s, -er. I. I, ich. icy, Eis-. idea, Vorstellung, f., Meinung, f., Ansicht, f. if, wenn. illegal, ungesetzlich. ill, schlecht. ills, Schmerzen, m. plu. illustration, Darstellung (aus), f., Abbildung, f. image, Bild, n., -s, -er. imaginable, denkbar, was man sich denken kann. imitate, nachahmen (dat.). imitation, Nachahmung, f. immediately, sofort, sogleich. immensely, sehr viel, ungeheuer, unendlich, unermesslich, bedeu- tend. imminent, dringend, nah. impatiently, ungeduldig. imperial, kaiserlich, Kaiser-, impertinent, unverschamt. impetuous, heftig, ungestiim. importance, Wichtigkeit, f., Be- deutung, f. important, wichtig, bedeutend. impose, i. upon, tauschen, betrii- gen, zum Besten haben. imposing, iiberwaltigend, bedeut- sam; imposant. impossible, unmoglich. impostor, Betriiger, m., -s, — impression, Eindruck, m., -s, -iicke. impressive, wirkungsvoll, impo- nierend. imprisonment, Einschrankung, f., Gefangenschaft, f. improve, verbessern, verscho- nern. improvise, improvisieren, aus dem Stegreif dichten. impulse, Trieb, m., -s, -e, Drang, m., -s. in, in, hin, hinein, bei, dabei. incarnate, lebendig, leibhaftig. incline, neigen (zu). include, mit einschliessen ; in- cluded, darunter. 