None
5. The igtk Century, F. Horn, Umrisse zur Gesch. und Kritik der schonen Lit Deutschlands, 1790-1818 (Berlin: 1819-1821), — *romanti- cistic.V*H. Heine, Die romantische Schule (Hamburg: 1836; being the 2d ed. of Zur Gesch. der neueren schonen Lit. in Deutschland, 1833 ; English trans, by S. L. Fleishman, The Romantic School, N. Y.: 1882), — prejudiced and brilliant. /J. von Eichendorff, Uber die ethische und religiose Bedeutung der neuren romantischen Poesie in Deutschland (Leipz.: 1847 ; later the 2d pt. of his Gesch. der poetischen Lit. Deutsch- lands, Paderbom: 1857). / R. E. Prutz, Vorlesungen iiber die deutsche Lit. der Gegenwart (Leipz.: 1847). / ^' Barthel, Die deutsche Nationallit. der Neuzeit (Braunschweig: 1850; 2d enlarged ed. 1851), — maybe regarded as a continuation of Vilmaf, for it is in a similar spirit of religious orthodoxy. /*H. Hettner, Die romantische Schule in ihrem Zusammenhang mit Goethe und Schiller (Braunschweig: 1850), — one of the first significant, scientific treatments of the subject. / J. Schmidt, Gesch. der deutschen Nationallit im 19. Jahrh. (Leipz.: 1853; expanded to Gesch. der deutschen Lit seit Lessings Tod, 5th ed. 3 vols. Leipz. : 1866-1867 ; also included in the work noted above, under 4). / *R. von Gottschall, Gesch. der deutschen Nationallit. in der ersten Halfte des 19. Jahrh. (Breslau: 1855; later as Die deutsche Nationallit. des 19. Jahrh., 7th ed. 4 vols. Leipz.: 1901-1902), — one-sided in its interest in the Young Germany movement/ R. E. Prutz, Die deutsche Lit. der Gegenwart, 1848-1858 (Leipz.: 1859; 2d ed. i86o)./*R. Haym, Die romantische Schule (Berlin: 1870; 3d ed. by O. Walzel, I9i4)./*G. Brandes, The Romantic School in Germany, Young Germany (being vols. II, VI of Main Currents in 19th Century Lit, cited above, xii, b, i). / E. Grisebach, Die deutsche Lit, 1770-1870 (Wien: 1876; 2d ed. as Die deutsche Lit seit 1770, Stuttgart: 1877; 4th ed. Berlin : 1887). / H. von Treitschke, Gesch. im 19. Jahrh., 1800- 1848 (5 vols. Leipz.: 1879-1894; being vols. XXIV-XXVIII of his 834 APPENDIX pCXIV,B Staatengesch. derneuesten Zeit), — brilliant, pan-German. / K. Bleibtreu, Revolution der Lit. (Leipz.: 1886), — symptomatic. /* A. Stern, Deutsche Nationallit. vom Tode Goethes.bis zur Gegenwart (Marburg: 1886; 5th ed. 1905). /F. Wehl, Das junge Deutschland (Hamburg: 1886). /H. Bahr, Die Uberwindung des Naturalismus (Dresden: 1891)./). Proelss, Das junge Deutschland (Stuttgart: 1892). / R. M. Saitschick, Meister der schweizerischen Dichtung des 19. Jahrh. (Frauenfeld : 1894). / *A. Bartels, Die deutsche Dichtung der Gegenwart (in GrenzboUnt 1896; 8th ed. 1910). / E. Wolff, Gesch. der deutschen Lit. in der Gegenwart (Leipz.: 1896),— by types, from 1870 on. / L. Berg, Der tJbermensch in der modemen Lit. (Miinchen: 1897)./ II. H. Boyesen, Essays on German Lit., — Goethe, Schiller, Romantic School, etc. (4th rev. ed. N.Y.: 1898). /R. HucH, Bliitezeit der Romantik (Leipz.: 1899; 3d ed. 1908). /G- S- Lublinski, Lit. und Gesellschaft im 19. Jahrh. (4 vols, in 2. Berlin: 1899-1900)./ M5LLER VAN den Bruck, Die moderne Lit. in Gruppen und Einzeldar- stellungen (Berlin: 1899 + ). /*A. von Hanstein, Das jiingste Deutsch- land (Berlin: 1900; 3d ed. 1905). / M. Lorenz, Die Lit. am Jahrh. (Stuttgart: 1900). / *R. M. Meyer, Die deutsche Lit. des 19. Jahrh. (Berlin: 1900; 4th ed. 1910), — "wertlos," says Bartels; but the work is spirited and admirable in many respects. / K. Busse, Gesch. der deutschen Dichtung im 19. Jahrh. (Berlin: 1901), — popular. / M. G. Conrad, Von Emile Zola bis G. Hauptmann (Leipz. : 1902). / R. Hugh, Ausbreitung und Verfall der Romantik (Leipz.: 1902; 2d ed. 1908). / *R. M. Meyer, Grundriss der neuern deutschen Literaturgesch. (Berlin : 1902). / L. BrXutigam, Ubersicht iiber die neuere Lit. 1880-1902 (2d ed. Kassel : 1903). / J. F. CoAR, Studies in German Lit. in the 19th Century (N.Y.: 1903)./ *P. Henze, Gesch. der deutschen Lit. von Goethes Tode bis zur Gegen- wart (2d ed. Leipz.: 1903), — perspicuous and stimulating. / O. Heller, Studies in Modern German Lit. (Boston : 1905).-/ H. H5lzke, Zwanzig Jahre deutscher Lit. 1885-1905 (Braunschweig: 1905). / M. Joachimi, Die Weltanschauung der Romantik (Jena : 1905). / K. Joel, Nietzsche und die Romantik (Jena: 1905). / E. Kircher, Philosophie der Romantik (Jena: 1906). / L. Geiger, Das junge Deutschland (Berlin: 1907). / O. F. Walzel, Deutsche Romiantik, eine Skizze (Leipz.: 1908; 3d ed. 191 2; Aus Natur und Geisteswelt series), — very brief and helpful. / F. Kummer, Deutsche Literaturgesch. des 19. Jahrh. (Dresden: 1909 ; 2d ed. 1910). / M. Muret, La litt. allemande d'aujourd'hui (1909). /O. E. Lessing, Die neue Form, ein Beitrag zum Verstandnis des deutschen Naturalismus (Dresden: 1910)./ K. Martens, Lit. in Deutschland (Berlin : 1910). / *-R. M. Wernaer, Romanticism and the Romantic School in Germany (N. Y.: 1910),— with bibliography. / K. M. Brischar, Deutschosterreichische Lit. der Gegen- wart (Leipz.: 191 1). / P. Pollard, Masks and Minstrels of New Germany (Boston: i9ii)./A. Soergel, Dichtung und Dichter der Zeit, eine Schilderung der deutschen Lit. der letzten Jahrzehnte (Leipz.: 191 1).— •xtensive. / O. E. Lessing, Masters in Modern German Lit (Dresden. XXV] APPENDIX 83 s 1912). /*^' RiEMANN» Das 19. Jahrh. der deutsphen Lit. (2d rev. ed. Leipz.: 1912). /G. WiTKOWSKi, Die Entwicklung der deutschen Lit. seit 1830 (Leipz.: I9i2)./*F. BrUmmer, Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrh. bis zur Gegenwart (8 vols. 6th rev. ed. Leipz.: 1913), — very convenient. / A. W. Porterfield, An Outline of German Romanticism (Boston : 1914). / L. Lewisohn, The Spirit of Modem German Lit. (N.Y.: 191 6). C. Periodicals and Series of Monographs. For some of the most impor- tant references see above, xii, c, i, ^. / *Zeitschr, fUr deutsches Altertum und deutsche Lit* (Leipz. und Berlin : 1841 + ; title, 1841-1876, Zeitschr.f. deuU W//^f/^»m), — quarterly ; articles rather than reviews, dealing for most part with the older lit to 1 $00, / Litterarisches Centralblatt fiir Deutschland (Leipz. : 1850 +)i — weekly ; bibliography of articles in periodicals. / Wei- marisckes Jahrbuchfur deutsche Sprache, Lit. und Kunst (6 vols. Hannover : 1854-1857), — lit. after \<pQ. / *Germania% Vierteljahrsschrift fiir deutsche Altertumskunde (Stuttgart: 1856-1892 ; often referred to as Pfeiffet^s Ger- mania)t — articles and reviews; good bibliography. See also its supple- mentary Gemtanistische Studien (2 vols. Wien: 1872-1875). / *Zfi/jr^r. fiir deutsche Philolcgie (Halle, Berlin, etc.: 1868 -H), — quarterly; articles and reviews. / Archiv fur Litteraturgesch. (Leipz. : 1870-1887), — quarterly ; modem German X\t, / Alemannia^ Zeiischr. fiir Sprcuhe^ Lit. und Volkskunde des ElsasseSi Oberrheins und Schwabens (Bonn : 1873 + » later, changes in title). / *^i/nx]f<f zur Gesch. der deutschen Sprache und Lit. (Halle a. S. : 1874 + )» — thrice yearly; articles and reviews, older lit. / Jahrbuch des Vereihs fiir niederdeutsche Sprachforschung (Bremen, etc.: i^tT^^). /^An- geiger fiir deutsches Altertum und deutsche Lit. (1876 + ), — reviews only; supplementary to the first Zeitschr. noted above. / ''^Deutsche Litiratur- zeitung (Berlin: 1880 -|-), — reviews of German, including literary, works. /* Goethe fahrbuch (Frankfurt a. M. : 1880 -H), — annual; articles, reviews, bibliography. / * Gemtanistische Abhandlungen (Breslau : 1882 -f- ), — mono- graphs. / *?^r^^^'«y^rj<:>4riy^/ y«> Z///^nj!/«;y^j^y4. (6 vols. Weimar: 1888- 1%^'^). / Lipps und Werner^ s Beitrdge zur Asthetik (Hamburg: 1890 -H)./ *fahresberichte fur neuere deutsche Litteraturgesch. (Stuttgart, etc.: 1892 -f-, for 1890 -H), — reviews, bibliography; very conveniently arranged by periods and types. / ^Euphorion^ Zeitschr. fiir Litteraturgesch. (Bamberg : 1894-!-), — articles, reviews, bibliography. / * Litterarhist. Forschtingen (Weimar und Berlin: 1897 +), — articles; primarily Germanic in scope./ Das deutsche Volkslied (1899 +)• / Pi'^ista di letteratura tedesca (1907 -H). For further notice of periodicals see Arnold (cited above, A, 7), p. 23 ff. See also [the publications of various German and Austrian universities, especially those of Berlin, Vienna, and Munich. XXV. Dutch Poetry. A. Bibliography. For national bibliographies see R. A. Peddie, National Bibliographies, pp. 16-17; N. Y. State Library Bulletin 38, ** Selected 836 APPENDIX [XXVI National Bibliographies*' (191 5)» pp. 42-44. For belles-lettres see L. D. Petit, Bibliographie der Mnl. Taal en Letterkunde (Leiden : 1888) ; also the bibliographical notes in the histories of the literature, especially in Paul's Grundriss (J. te Winkel) ; also see above, xii, a. B. Histories, SiR J. BoWRiNG and H. S. Van Dyke, Batavian Anthology or Specimens of the Dutch Poets, with remarks on the poetical lit of the Netherlands to the end of the 17th century (Lond. : 1824), — a very slender little volume. / Sir J. Bowring, Sketch of the Lang, and Lit of Holland (Amst: 1829). /*W. J. A. JoNCKBLOET, Geschiedenis der middennederL Dichtkunst (3 vols. Amst: 1851-1854) and Gesch. der nederlandsche Letterkunde (Groningen : 1868 ; 4th ed. 2 vols. 1887-1889, by C. Honigh; German trans, of the ist Dutch ed., by W. Berg, i.e. L. Schneider, 2 vols, in I, Leipz.: 1870-1872), — with bibliography. / J. van Vloten, Schets van de Gesch. der nederlandsche Letteren (Tiel: 1871)./!. ten Brink, Kleine Gesch. der nederlandsche Letteren (Haarlem: 1877; 2ded. 1882). / J. TE Winkel, Gesch. der nederlandsche Letterkunde (Haarlem : 1887). / G. Kalff, Gesch. der nederlandsche Letterkunde in de 16 Eeuw (2 vols. Leiden : 1889-1890). / *J. TE Winkel, Niederlandische Lit (in Paul's Grundriss, II, i, 1893; 2d ed. 1902), — standard, authoritative; carries the history to the 17th century. / L. van Deyssel, Vferzamelde Opstellen (4 vols. Amst: 1894 (.^) +). / G. Kalff, Lit en tooneel te Amsterdam in de 20 Eeuw (Haarlem : 1895). / W. Kloos, Veertien Jaar Lit-Gesch., 1880-1893 (2 vols. Amst: 1896)./*!. ten Brink, Gesch. der neder- landsche Letterkunde (Amst.: 1897) and Gesch. der noord-nederlandsche Letteren in de 19 Eeuw (new ed. Rotterdam: 1902-!-), — a series of monographs and bibliographies. / E. Gosse, Art. Dutch Lit, Encyc. Brit, nth ed. C. Periodicals^ etc. See above, xii, c, 4. XXVI. Icelandic Poetry. See above, § 6, xvi ; § 12, xiii ; below, xxviii. For national bibliographies see Peddie, National Bibliographies, pp. 18-19. XXVII. Swedish Poetry. A. Bibliographies. See Peddie, op. ciL^ pp. 30-31; N.Y. State Library Bulletin 38 (19 15), pp. 45-46; for a list of English works relating to the Scandinavian countries see T. Solberg*s Bibliography of Scandinavia in Anderson's translation of Horn's work noted below. / For an admirable bibliography of the Middle Ages see R. Geete in No. 124 of the Samlingar utg. af svenska Fornskriftsallskapet (Stockholm: 1903)./ See also P. A. SoND]feN and L. Hammarskold, as noted above, § 6, xvii ; also above, XII, A. B. Histories. G. LjUNGGREN, Svenska Vitterhetens hafder frSn Gustaf Dod (1818-1819; 3 vols. 1833; etc.)./X. Marmier, Hist de la litt en Danemark et en Su^de (Paris : 1839). / W. and Mary Howiit, Lit and XXVIII] APPENDIX 837 Romance of*Northern Europe (2 vols. Lond.: 1852). / B. £. Malmstrom, Grunddragen af svens)ca Vitterhetens Historia (Orebro : 1866- 1868). / L. DiETRiCHSON, Indledning i Studiet af sveriges Lit. i vort Aaren- hundrede (Copenhagen : 1870). / C. R. Nyblom, Estetiska Studier (Stock- holm : 1 873-1884). / K. V. Bremer, Kurs i svenska Literaturens Historie (Helsingfors-: 1874). / E. W. GossE, Studies in the Lit. of Northern Europe (Lond.: 1879). / *^' ^' Horn, Gesch. der Lit. des skandinavischen Nordens, etc. (Leipz.: 1880; English trans, by R. B. Anderson, Hist, of the Lit. of the Scandinavian North, Chicago : 1884, also 1895). / H. Schuck, Svensk Literaturhistoria (1885, etc.). / *P. Schweitzer, Gesch. der scandi- navischen Lit., in voj. VIII of Gesch. der Weltlit in Einzeldarstellungen (3 pts. Leipz.: 1 886-1 889). /*H. Schuck and K. Warburg, lUustrerad svensk Literaturhistoria (2 vols, in 3. Stockholm: 1895-1897)./ J. A. Lundell, Skandinavische Volkspoesie (in PauVs Grundriss, II, i, 1901, etc.)./*H. Schuck, Schwedischdanische Lit. (in Paul's Grundriss, II, i, 1901, etc.), — a brief review extending through the Middle Ages; with bibliography. / O. Levertin, Svenska Gestalter (1904). /*R. Steffen, Overskit av svenska Lit. (5 vols. Stockholm : 1906-1907). / *E. W. Gosse, Art. Swedish Lit, Encyc. Brit, nth ed. C. W. Stork's admirable Anthology of Swedish Lyrics, 1750-1915, trans- lated in the original meters (N.Y.: 19 17, Scandinavian Classics, IX), should have been noted above, p. 340. C. Periodicals. See above, xii, c, 4. XXVIII. Danish-Norwegian Poetry. A. Bibliographies, See Peddie, National Bibliographies, pp. (>-']y 23-24 ; N.Y. State Library Bulletin 38, " Selected National Bibliographies," pp. 44- 45, 46-47. Works of the Middle Ages are listed in Moebius, Catalogus Librorum Islandicorum et Norvegicorum Aetatis Mediae (Leipz.: 1856); bibliography of studies of the same period "is to be found in the same author's Verzeichnis der auf dem Gebiete der altnordischen Sprache und Literatur von 1859-1879 erschienenen Schriften (Leipz.: 1880); for later years and broader fields, in the Ark.f. nord. Fil. (1883 + ) and the periodicals for Germanic philology mentioned above, xii, c, 4. B. Histories. Some of the works noted above, xxvii, B, cover part or the whole of this field. In addition the following may be mentioned: R. Nyerup, Den danske Digtekunst Historie (i 800-1 808). / N. M. Peter- sen, Danske Literaturhistorie (2d ed. 5 vols. Copenhagen: 1867-1872)./ G. Brandes, Kritiker og Portraiter (1870) and Danske Digtere (1877)./ *H. Jaeger, Illustreret norsk Literaturhistorie (2 vols, in 3. Christiania : 1892-1896; continued by C. Naerup, Siste Tidsrum 1890-1894, 1905)./ *F. J6NSSON, Den oldnorske og oldislandske Lit. Historie (3 vols. Copen- hagen: 1894-1902), — exhaustive, authoritative. / A. P. J. Schener, Kort- fattet Inledning til romantikkus Periode i Danmarks Lit. (Copenhagen: 1894). / H. H. BoYESEN, Essays on Scandinavian Lit (Lond.: 1895)./ 838 APPENDIX [XXIX *P. Hansen, lUnstreret dansk literatitrhistorie (3 vob. in 2. Copenhagen : 1895-1902), — with a chronological list of authors apd works. / J. Paludah, Danmarks Lit i Middelalderen (Copenhagen : 1896). / Maris Hsrtzfeld, Die skandinavische Lit und ihre Tendenzen (Berlin ; 189&). / *£. Mogk, Norwegisch-islandische Lit (in Paul's Grundriss, 2d ed., 1901 etc), — earlier periods; authoritative, accurate; with bibliography. / *J. J. Jorgen- SEN, Gesch. derdanischen Lit (Kemptenund Miinchen: 1908. Sammhmg K5sel), — a brief introduction. / *£. GossE, articles on Norwegian and Danish Uteiatures, in Encyc. Brit, nth ed. C. PeriodUaU. See above, xn, c, 4. XXIX Slavic Poetry in Genaral. B. HisUrUs (those in Slavic languages are not noted; for them see Karisek ; Hinneberg, Die Kultur der Gegenwart T. I, Abt. IX ; Encyc. Brit). / Talvi (i. e. Mrs. T. A. L. Robinson), Hist View of the Langs, and Lits. of the Slavic Nations, etc. (N.Y. : 1850), — taker without acknowledgment from other woiks ; antiquated. / P. J. SAFAftiK, Gesch. der slawischen Sprache und Lit (2d ed. Prag : 1869). / A. N. Pypin and V. D. Spasovicz, Gesch. der slawischen Lit (trans, by T. Pech from the 2d Russian ed. 2 vols. Leips.: 1880-1884)./ L. Leger, Nouvelles Etudes slaves (Paris : 1880) and several other works (Le monde slave an 19^ si^cle; Russes et Slaves ; Le monde slave, Etudes politiques et litt) of various dates. / W. R. Morfill, Slavonic Lit (Lond.: 1883), — a. mere sketch. / G. Krek, Einleitung in die slavische Literaturgesch. (Graz: 1874; 2d rev. ed. 1887). /*A. MiCKiEwicz, Cours de litt slave (lectures, 1840; 5 vols. Paris : i860) and Vorlesungen iiber slawische Lit. und Zustande (lectures, 184 1 ; new ed. 4 vols. Leipz.: 1849)./*}. KarAsek, Slavische Literatur- gesch. (2 vols. Leipz.: 1906; Sammlung Goschen), — a brief, convenient introduction. C. Periodicals. ''^Archivfiir slavische Philol4/gii {^^i\m.i 1876 + ). XXX Russian Poetry. A* Bibliography. See Peddie, National Bibliographies, pp. 27-28. See * also the histories mentioned below, especially those of Wesselovsky, Bruckner, Waliszewski, and Kropotkin ; also Wiener, above, p. 352. B. HisUmes (for those in Russian or other Slavic tongues see Karisek, noted above, xxix ; Leo Wiener, noted above, p. 352 ; Briickner, Walis- zewski, etc., noted below). / C. CouRRiiRE, Hist, de la litt contemporaine en Russie (Paris: 1875). /C. £. Turner, Studies in Russian Lit (Lond.: 1882). /* A.. VON Reinholdt, Gesch. der russischen Lit, etc. (Leipz.: 1886). / L. SiCHLER, Hist de la litt. russe depuis les origines jusqu'i nos jours (Paris : 1886). / *K. Waliszewski, Hist of Russian Lit (Lond.: 1900; Short Hists. of the lits. of the World Series). / I. F. Hapgood, Survey of Russian Lit (Chautauqua Press, N. Y. : 1902). / A. Wolynski, Die russische Lit der Gegenwart (in Modeme Essays, ed. H. Landsberg, voL XX Berlin : XXXII] APPENDIX 839 1902). / P. A. Kropotkin, Russian Lit. (N. Y.: 1905). / Rosa Nbwmarch, Poetry and Progress in Russia (Lond. : 1907). / *A. Bruckner, Gesch. der russischen Lit. (Leipz. : 1905 ; English trans, by H. Havelock, ed. by £. H. Minns, Lond.: 1908), — standard and authoritative. / A. BRtJCKNER, Russlands geistige Entwicklung im Spiegel seiner schonen Lit (Tiibingen : 1908). / A. Wesselovsky, Die russische Lit. (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt. IX. 1908). / *W. R. Morfill, Art. Russian lit., Encyc. Brit., nth ed. (i9ii)./L. Leger, La Russie intellectuelle, Etudes et portraits (Paris : 1914). / M. Baring, An Outline of Russian Lit. (N.Y.:* 1915; Home University Library). / Nadine Jarintzov, Russian Poets and Poems, etc. (Vol. I, N.Y.: 1917). XXXI. Polish Poetry. A. Bibliographies, K. Estreicher, Bibliografja polska (Krakau: 1870+). / Others are given by Peddie, National Bibliographies, pp. 25-26. B. Histories, SiR John Bowring, Specimens of the Polish Poets, etc. (Lond. : 1827). / H. Nitschmann, Der polnische Pamass (4th enlarged ed. Leipz. : 1875) ^^'^ Gesch. der polnischen Lit. (Leipz. : n.d.). / P. Soboleski, Poets and Poetry of Poland (Chicago : 1881). / *A. BrOckner, Gesch. der polnischen Lit. (Leipz.: 1901) and Die polnische Lit (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt IX. 1908). / W. R. Morfill, Art Polish Lit., Encyc. Brit, nth ed. (1911). / Several other works are mentioned above, p. 354. See also works in Polish by A. Bruckner, P. Chmielowski, S. Tar- no wski, W. Feldman, H. Biegeleisen, Grabowski, etc. XXXII. Cheskian (Bohemian) Poetry. A. Bibliographies, See Jakubec and NovAk (cited below), p. vii. For a German collection of Cheskian poetry see E. Albert, Poesie aus Bohmen (3 vols, in 4. Wien: 1893-1895) and Lyrisches und Verwandtes aus der bohmischen Lit. (1900). Jelinek (see below) cites several other translations into German (p. 363). B. Histories: J. DoBROVSKf, Gesch. der bohmischen Sprache und Lit. (Prag: 1818). / A. H. Wratislaw, The Native lit of Bohemia in the - 14th Century (Lond.: 1878). / Count LiJTZow, Ancient Bohemian Lit (in New Review^ Feb. 1897). / F. P. Marchant, An Outline of Bohemian Lit (Lond.: 1898). / *Count Lutzow, Hist of Bohemian Lit (Lond.: 1899 ; Short Hists. of the Lits. of the World Series). / *Jan MAchal, Die bohmische Lit. (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt IX. 1908). / ♦). Jakubec, Gesch. der fechischen Lit; A. NovAk, Die £echische Lit der Gegenwart (Leipz. : 1907 ; 2d ed. 1909 ; Die Lit des Ostens). / Count LtJTZOW, Art. Bohemian Lit, Encyc. Brit, nth ed. (1910). /*H. Jelinek, La litt tch^que contemporaine (lectures at the Sorbonne, 1910; 2d ed. Paris: 19 1 2), — with bibliography./ L. Leger, La renaissance tch^ue au 196 si^cle (Paris: 1910). 840 APPENDIX [XXXIII See also the works on South- Slavic literatures noted below, xxxiii, b. In Cheskian or other Slavic languages are important works by J. Vobor- nfk, J. Vl6ek, J. Karisek, K. Tieftrunk, V. FlajShans, F. V. Jefabek, J. Jire£ek, J. Jungmann, A. V. Sembera, J. V. Novdk, etc. (titles in Liitzow, 1899, and Kardsek, vol. I of the work noted above, xxix). For late Ches- kian Uterature see the extensive Literatura 6esk4 19 stoletf (Prag : 1902 +). C. Periodicals, See Liitzow (1899) > Jelinek (1912), p. 362. ' XXXIII. Serbian and other Sonth-Slayic Poetry. A. Bibliographies, See Peddie, National Bibliographies, pp. 3, 5, 29 ; / HiNNEBERG, Die Kultur der Gegenwart, T. I, Abt. IX (1908), p. 245 ; /the histories mentioned below. B. Histories, P. J. SafaKIk, Gesch. der siidslawischen 'Lit. (ed. by J. Jireiek. 3 vols. Prag: 1864-1865), — with bibliography. / A. N. Pypin and V. D. Spasovicz, Gesch. der slawischen Lit. (German trans, by T. Pech from the 2d Russian ed. 2 vols. Leipz. : 1880-1884). / *M. Murko, Gesch. der alteren siidslawischen Lit. (Leipz.: 1908; Die Lit des Ostens), — with bibliography; Die siidslawischen Lit. (in Hinneberg, Kultur der Gegenwart, T. I, Abt. IX. 1908). / Articles in Encyc. Brit, nth ed. (1910-1911). / See also above, xxix. For works in Slavic languages see KarAsek and Murko. JtXXIV. Hungarian (Magyar) Poetry. A. Bibliographies, See Peddie, National Bibliographies, p. p8. / Reich and RiEDL, as noted below. / Kont, noted below, — pp. 411-413 contain a valuable list of French monographs dealing with Hungarian lit / A. Dux, Aus Ungam (Leipz.: 1880). B. Histories. Sir John Bowring, Poetry of the Magyars, etc. (Lend.: 1830), based largely on SchedePs (Francis Toldy's) Handbuch der ungari- schen Poesie (2 vols. Pest und Wien : 1828). / Two other works by Schedel were translated into German: Gesch. der ungarischen Dichtung, etc. (1863), and Gesch. der ungarischen Lit im Mittelalter (1865). /*J. Schwicker, Gesch. der ungarischen Lit. (Leipz.: 1889). /G. -A.. ZigXny, Letteratura ungherese (Milano: 1892; Manuali Hoepli), — a brief introduction./ W. N. LoEW, Magyar Poetry (N.Y.: 1899). /E. Reich, Hungarian Lit (Lond.: 1898). / *I. Kont, Hist, de la litt hongroise (Paris: 1900),— adapted from the standard history, in the Magyar language, of C. Horvith (Budapest: 1899) and from works by A. Kardos and A. Endrodi; with bibliography./*!. (J.) Kont, Gesch. der ungarischen Lit. (Leipz.: 1906; Die Lit des Ostens). /*F. Riedl, Hist, of Hungarian Lit. (N.Y.: 1906; Short Hists. of the Lits. of the World) and Die ungarische Lit (in Hinne- berg*s Kultur der Gegenwart, T. I, Abt IX. 1908). / E. D. Butler, Art. Hungarian Lit, Encyc. Brit, nth ed. (1911). For accounts in the Magyar language see the authorities quoted at the end of the article in the Encyc. Brit XXXVI] APPENDIX 841 « C. Periodicals. Litemrische Berichte aus Ungam (i^yy-i^!^). / Ungarische Revue {i%&i-i^()$). / Rezme philologique hongroise (1878). /For reviews in the Magyar language see Reich, op. cit.^ p. 258. XXXV. Oriental Poetry in General. A. Bibliographies. A continuous bibliography of oriental studies, etc., is furnished by the following: Zenker's Bibliotheca Orientalis (1846-1861) ; Wissenschaftlicher Jahresbericht Uber die morgenlandischen Studien (1859-1881); Friederici, Bibliotheca Orientalis (i 876-1 883); LiteraturblaW fiir orientalische Philologie (1883-1886) ; Orientalische Bibliographie (Berlin : 1887 +). / T. W. Beale's An Oriental Biographical Dictionary (new ed. Lond.: 1894) affords a means of ready reference. / See also, for current bibliography, the periodicals noted below, c. For bibliographies of works printed in China, Hong-Kong, India, Japan, etc., see Peddie, National Bibliographies, p. 5 ff. For Burma, Assam, Laos, Malay Peninsula, and French Indo-China, see H. Cordier, Bibliotheca Indosinica, etc. (4 vols, in 3. Paris: 1912-1915). B. Histories. See above, iv, b. Baum Gartner's work is especially valu- able for the student of oriental literatures. / W. R. Alger's Poetry of the Orient (Boston: 1865; ^^^^ ed. 1883 ; originally Poetry of the East, 1856) contains a few translations with a general, appreciative introduction; of no historical or scientific value. C. Periodicals. TTie Asiatic Journal (Lond.: 18 16-1845). / ^Journal asiatique (Paris: 1822 + ), — with bibliography. / V^w'''^ of ^ the Royal Asiatic Soc. of Great Britain and Ireland (Lond. : 1834 + i Straits Branch, Singapore : 1878 + )• / *Zeitschr. derdeutschen morgenlandischen Gesellschaft (Leipz.: 1847 + ). /* Journal of the American Oriental Soc. (Boston, etc.: 1849 +). / Orient und Occident (Gottingen: 1862 -1866). /International Congress of Orientalists^ Transections (Paris, etc.: 1874 + )./ The Asiatic Quarterly Review (Lond. : 1886 + )• / *Giomale della societh asiatica italiana (Firenze: 1887 + ). ^ *W^^«^r Zeitschr. fur die Kunde des Morgenlandes ( Wien : 1887 + ), — with bibliography. / Bessarione, Pubblicazione periodica di studi orientali (Roma : 1896 + ) . / Mittheilungen des Seminars fiir orienta- lische Sprachen zu Berlin (1898 -1904). / Orientalische Literaturzeitung (Berlin: 1898-1908), — near Orient. / Le monde oriental^ etc. (Uppsala:. 1906 + ). / *Memnony Zeitschr. fur die Kunst- und Kulturgesch. des alten Orients (Leipz., etc.: 1907 + ), — with bibliography. / *^;iWj/a degli studi orientali (Roma : 1907 + ), — with bibliography. See also the oriental publications of the Mus^e Guimet and of various European and American universities. XXXVI. Turkish Poetry. A. Bibliographies. See above, xxxv, a. B. Histories. The most important work is *E. J. W. Gibb's Hist, of Ottoman Poetry (6 vols. Lond.: 1900-1909; vols. II-VI edited by E. G. 842 APPENDIX [XXiVII Browne). Other references are given above, pp. 354-355. Attention is also called to *P. Horn, Gesch. der tiirkischen Modeme (Leipz.: 1902; Die Lit. des Ostens, vol. IV), and to a history in the Russian language, by Smimow (St Petersburg : 1889). C. Periodicals. See above, xxxv, c. XXXVII. Arabian Poetry. See above, pp. 355-356; also above, xxxv, a, c. See also V. Chauvin, .Bibliographic des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publics dans TEurope chr^tienne de 1810 & 1885 (9 vols>in 3. Liege: 1892-1905). XXXVIII. Persian Poetry. A. Bibliographies. See Vol. I, pp. 481-496, of Browne's Lit. Hist of Persia and the articles in the Grundriss, both of which are noted below. See also pp. 105-118 of Salemann and Zhukovski's Persische Gram- matik. For catalogues see the Grundriss, vol. II, p. 217; or Encyc. Brit, Art Modem Persian Lit. See also above, xxxv, a. B. Histories. G. L. FlDgel (in Ersch and Gruber's Allgemeine Encyk. 1842). / N. Bland (in Journal of the Royal Asiatic Soc, 7 : 345, 9: iii. 1843-1846)./ Sir Gore Ouseley, Biographical Notices of Persian Poets (Lond.: 1846). /C. A. C. Barrier de Meynard, Poesie en Perse (Paris: 1877). / M. Haug, Essays on the Sacred Language, Writings and Religion of the Parsis (2d ed., by E. W. West Lond.: 1878)./}. Darmesteter, Les origines de la poesie persane (Paris: 1887). / •H. Eth6, Hofische und romantische Poesie der Perser (Hamburg : 1887). / I. Pizzi, Manualc di lett. persiana (Milano: 1887). /*H. Eth6, Mystische, didaktische und lyrische Poesie und das spatere Schrifttum der Perser (Hamburg: 1888). / Elizabeth A. Reed, Persian Lit, Ancient and Modern (Chicago : i593)i — popular. / *I. Pizzi, Storia della poesia persiana (2 vols. Torino : 1894). / •W. Geiger and E. Kuhn, Grundriss der iranischen Philologie (2 vols. Strassburg: 1895-1904), — the standard, authoritative work. The history of the literature is treated in the second volume as follows : Awestalitteratur, by K. F. Geldner; Die altpersischen Inschriften, by F. H. Weissbach; Pahlavi Lit., by E. W. West (in English) ; Das iranische Nationalepos, by T. Noldeke; Neupersische Lit, by H. Ethe. Valuable bibliography is ' cited in all articles. /*P. Horn, Gesch. der persischen Lit. (Leipz.: 1901; Die Lit des Ostens). / *E. G. Browne, Lit Hist of Persia (2 vols. Lond.: 1902-1906), — from earliest times to 1250; with bibliography. /*K. Geldner, Altpersische Lit.; *P. Horn, Mittelpersische und neupersische Lit (both in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt. VII. Berlin : 1906). / *H. Eth]6, Art. Modern Persian Lit; K. Geldner, Art. Zend-Avesta,— both in Encyc. Brit, iithed. (19x1)./}. H. Moulton, Early Religious Poetry of Persia (Cambridge : 1911 ; Camb. Manuals of Science and Lit). / E. G. Browne, The Press and Poetry of Modem Persia (Cambridge : 1914). C. Periodicals. See above, xxxv, c. XL] APPENDIX 843 XXXIX. Indian (Sanskrit and ffindoo) Poetry. A. Bibliographies. See above, xxxv, a ; also F/ Campbell, Index Cata- logue of Bibliographical Works relating to India (Lond.: 1897). .B. Histories, M. Muller, Hist, of Ancient Sanskrit Lit. (Lond.: 1859; 2d ed. i860), — Vedic period only. /Garcin de Tassy, Les auteurs hin- doustanis et leurs ouvrages (2d ed. Paris: 1868) and Hist, de la litt. hindouie et hindoustanie (3 vols. 2d ed. Paris: 1870-1871). / A. Weber, Hist, of Indian Lit. (trans, from the 2d German ed. by Mann and Zachariae, Lond.: 1878 ; 1st German ed. 1852). / Sir M. Monier-Willtams, Indian Wisdom (Lond.: 1876). /L. von Schroeber, Indiens Lit. und Kultur in historischer Entwicklung (Leipz.: 1887). / G. A. Gri£RSON» The Medieval Vernacular Lit. of Hindustan (Trans, of the 7th Oriental Congress. Vienna : 1888) and The Modem Vernacular Lit. of Hindustan (Calcutta : 1889). / Elizabeth A. Reed, Hindu Lit., etc. (Chicago: 1891), — popular. / R. C. DuTT, Lit. of Bengal (Lond.: 1895). / BUhler and Kielhorn (editors), Grundriss der indb-arischen Philologie und Altertumskunde X3 vols, in many parts. Strassburg: 1896-1912 +), — as yet very little on the litera- ture./T. W. Rhys Davids, Buddhism, its Hist, and Lit. (Lond.: 1896)./ *R. W. Frazer, a Lit. Hist! of India (Lond.: 1898). / *A. A. Macdonell, Hist, of Sanskrit Lit. (Lond.: 1900; Short Hists. of Lits. of the World). / *H. Oldenberg, Die Lit des alten Indiens (Stuttgart : 1903). / V. Henry, Les litts. de I'lnde (Paris : 1904), — light and sketchy. /*R. Pischel, Die indische Lit (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt VII. 1906). /*M. WiNTERNiTZ, Gesch. der indischen Lit. (Leipz.: 1908; Die Lit. des Ostens). / *H. J. Eggeling, Art. Sanskrit Lit; *C. J. LYall, Art Hin- dostani Lit, — both in Encyc. Brit, nth ed. (19 10). C. Periodicals. See above, xxxv, c ; / also Asiatic Soc. of Bengal^ Trans- actions (Calcutta : 1 788-1839) and ^Journal (Calcutta : 1832 +) ; / Calcutta Review (1844 + ) J / * The Indian Antiquary (Bombay : 1872 +); / * American Journal of Philology (Baltimore : 1880 + ) ; / and other periodicals of general scope mentioned above, v, c. XL. Sumerian and Babylonian Poetry. A. Bibliographies. *H. W. HoGG, Survey of Recent Assyriology (Edinb.: 1908 + ; vol. Ill, 1914, for period 1910-1913). / •I. A. Pratt and R. Gottheil, Assyria and Babylonia, A List of References in the N.Y. Public Library (N.Y.: 1918), — most helpful; see pp. 10- 11 for other bibliographies. B. Histories. A. H. Sayce, The Lit. Works of Ancient Babylonia (in Zeitschr. fur KeilschriftforschUng^ i : 187-194. 1884) and Babylonian l^it, Lects. delivered at the Royal Inst (Lond.: n.d.). / C. Bezold, Kurz- gefasster t)berblick iiber die babylonisch-assyrische Lit (Leipz. : 1886). / M. Jastrow, Religion of Babylonia and Assyria (Boston : 1898). / *B. Teloni, Letteratura assira (Milano: 1903; Manuali Hoepli), — a brief but valuable introduction, with admirable bibliographical notes. / *C. Bezold, 844 APPENDIX [XLI Die babylonisch-assyrische Lit (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt VII. 1906). / •O. Weber, Die Lit. der Babylonier und Assyrer (Leipz.: 1907). / R. W. Rogers, History of Babylonia and Assyria (N.Y.: 191 5). C. Periodicals. Tlie Babylonian and Oriental Record {,\jori6..', 1886-1901). / ^Rtime d^cLssyriologie et d*archiologie orientale (Paris : 1886 + ). / *Zeitschr. fur Assyriologie und verwandte Gebiete (Leipz., etc.: i886 + ), — with bibli- ography. / Delitzsch and Haupt's Beitrdge zur Assyriologie und verglti- chenden semitischen Sprachwissenschaft (Leipz.: 1 890-1 91 3). / See also the periodicals noted above, xxxv, c ; and below, xlii, c. XLI. Eg3rptiaii Poetry. A. Bibliographies, See above, xxxv, a. B. Histories. In addition to the works cited above, p. 364, see A. Erman, Agypten und agyptisches Leben (1887), and the volumes on Egyptian literature in the series Books on Egypt and Chaldea (Lond., Kegan Paul, Trench, Triibner & Co.). C. Ptriodicals. Zeitschr. fur aegyptische Sprache und Altertumskunde (Leipz.: 1863'+), — with bibliography. / *Recueil de trwvaux relatifs h la philologie et h Varchiologie igyptiennes et cusyriennes (Paris: 1870 + )» — bibliography. / foumal of the Manchester Egyptian and Oriental Soc. (i9H + )./See also above, xxxv, c; xl, c. XLII. Ancient Hebrew Poetry. A. Bibliographies. See above, xxxv, a; also the periodicals noted below, c. B. Histories. In addition to the works mentioned above, pp. 364-366, see the following. R. Lowth, De Sacra Poesi Hebraeorum (Oxford: 1753; ed. by I. D. Michaelis, Gottingen: 1761; by E. F. C. Rosemiiller, Leipz:: 181$; etc.). / J. G. Herder, Vom Geiste der ebraischen Poesic (1782-1783). / F. Delitzsch, Zur Gesch. der jiidischen Poesie (Leipz.: 1836). / E. Meier, Gesch. der poetischen National-Lit der Hebraer (Leipz.: 1856)./ H. Ewald, Die Dichter des alten Bundes (3 vols. Gottingen: 1864-1867). / T. NoLDEKE, Die alttestamentliche Lit. (Leipz.: 1868)./ D. Cassel, Gesch. der jiidischen Lit. (2 vols. Berlin : 1872-1873). / S. Sharpe, Hist of the Hebrew Nation and its Lit. (5th ed. Lond.: 1890). / K. Budde, Das Volkslied Israels im Munde der Propheten (m Preuss. fahrb. Sept 1893 ; ibid.^ Dec. 1895 » c^« A^ Worlds 1894, p. 56 ff.)- / •K. Budde, Gesch. der althebraischen Lit (Leipz.: 1906; Die Lit des O^ns). / F. K. Sanders and H. T. Fowler, Outlines for the Study of BiBlical Hist and Lit (N. Y.: 1906). /*H. T. Fowler, A Hist of the Lit of Ancient Israel from the Earliest Times to 135 B.C. (N.Y.: 1912). See also introductions to the Old Testament by Reuss (1890), Baudissin (1901), Comill (1905), and — the best in English — Driver (cited above, XLIII] APPENDIX 845 t p. 364; new ed. 191 4); *Art. Bible, by Driver and others, in Encyc. Brit, nth ed. (1910); *Art. Poetical Lit., in Encyc. Biblica. C. Periodicals, * Revue des itudes juives (Paris: \%%0'\-), i ^Journal of Biblical Lit, (Middletown, Conn., etc. : 1881 + ). / "^Zeitschr.fUr die alttesta- mentlicke Wissenschaft (1881 + ). / TA/r Biblical World (Chicago: 1882- 1898). / * American Journal of Semitic Languages and Lits. (Chicago: 1884 + ), — originally Hebraica ; with bibliography. / * Revue simitique d^ipi- graphie et d*hist, ancienne (Paris : 1893 + ), — with bibliography. / See also above, xxxv, c ; xl, c j xli, c. XLIII. Chinese Poetry. A. Bibliography. *A. Wylie, Notes on Chinese Lit. (Shanghai : 1867 ; new ed. 1901), — including a bibliography of English translations of ' Chinese classics. / J. Edkins, Catalogue of Chinese Works in the Bodleian Library (Oxford : 1876). / British Museum, R. K. Douglas, Cata- logue of Chinese Printed Books, etc. (Lond.: 1877). / *H. Cordier, Bibliotheca Sinica, Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs \ Tempire chinois (Paris : 1878 ; Supplement, 1895 > ^d ed. 4 vols. 1904- 1908). / *Orientalische bibliographie (Berlin: 1887 + ), — supplementing Cordier's great work. / C. Mu5foz Y Manzano, Conde de la Vinaza, Escritos de los Portugueses y castellanos ref erentes 4 las linguas de China y el Jap6n (Lisboa : 1892). / H. A. Giles, Catalogue of the Wade Collection ... in the Library of Cambridge (Cambridge: 1898; supplement, 191 5) and A Chinese Biographical Dictionary (Lond.: 1898). / Biblioth^que nationale, M. Courant, Catalogue des livres chinois, cor^ens, japonais, etc. (Paris : 1900 + ). / See also above, xxxv, a. B. Histories, W. Schott, Entwurf einer Beschreibung der chinesischen Lit. (Berlin: 1854)./*). Legge, The Chinese Classics (7 vols. Lond.: 1861-1885), — translations, introductions, etc. / C. Imbault-Huart, La poesie chinoise du 14^ au 19® siicle (Paris : 1886). / *H. A. Giles, Hist of Chinese Lit (Lond. : 1901 ; Short Hists. of Lits. of the World). / *W. Grube, Gesch. der chinesischen Lit (Leipz.: 1902; Die Lit. des Ostens) and Die chinesische Lit (in Hinneberg*s Kultur der Gegenwart, T. I, Abt VII. 1906)./ O. Hauser, Die chinesische Dichtung (Berlin: 1908; Die Lit, ed. G. Brandes, vol. 34), — a brief introduction ifaj pp.)./ H. A. Giles, Art Chinese Lit, Encyc. Brit, nth ed. (1910). C. Periodicals. In addition to those noted above, xxxv, c : Tlie Chinese Repository (Canton: i%'^2-\^^i). / Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Soc. (Shanghai : 1858 + ). / Chinese Recorder (Shanghai : 1868 + ), — a missionary journal. / The China Review (Hong-Kong : 1872 -H ). f *VariHis sinologiques (Shanghai: 1892 +), — a series of monographs under the auspices of the Jesuit Fathers at Shanghai. / *-^tf«^»<, Indo-China, £cole franfaise d'*extrhneH>rient^ Bulletin (Hanoi: 1901 +), Publications (Paris: 1901 -f). 846 APPENDIX [XUV XLIV. JapAiwee Poetry. A. Bibliographies. See above, xxxv, a; xliii, a; also H. CoKDiER, Bibliotheca Japonica (Paris : 191 2). B. Histories, E. Satow, Art. Lit of Japan, American Cyclop. (1874)./ G. BousQUET, Le Japon litt (in Jiev. d. deux mondes, 1878, pp. 747-780)./ B. H. Chamberlain, The Classical Poetry of the Japanese (Lond.: 1880), — texts, etc. /T. O. Kasaki, Gesch. der japanischen Nationallit. (Leipz.: 1899). / *W. G. Aston, Hist, of Japanese Lit (Lond. : 1899 ; Short Hists. of Lits. of the World), — see the review in Quart. Rev.., vol. 192. / Hitomi, Le Japon (Paris: 1901). / O. Hauser, Die japanische Dichtung (Berlin: 1904; Die Lit, ed. G. Brandes, vol. 5), — abrief introduction {6!^ pp.). / *K. Florenz, Geach. der japanischen Lit. (2 vols. Leipz. : 1905-1906) and Die japanische Lit. (in Hinneberg's Kultur der Gegenwart, T. I, Abt VII. 1906). / F. V. DiCKlNS, Primitive and Medieval Japanese Texts (2 vols. Oxford : 1906), —introduction, translations, etc. / F. Brinklev, Art. Japanese Lit, Encyc Brit., nth ed. (1910)./ Y. Noguchi, The Spirit of Japanese Poetry (Lond.: 191 4 ; Wisdom of the East Series). C. Periodicals. Transactions of the Asiatic Soc. of Japan (Yokohama: 1872 + ). / Thinsactions and Pruceedings of the Japan Society (Lond.r 1893 +). J MitUilungen der deutschen ostasicUischen Gesellschaft (Yokohama). INDEX Note. The reference is to pages. Bold-face figures indicate annotated references. Titles of poems, with a few exceptions, and the Appendix have not been indexed. Poems may be traced by authors' names. Aarestrup, E., 350 Abbo, 691, 699 Abbott, G. F., 188 Abeling, T., 753, 755, 756, 757 Abercrombie, L., 291, 453, 615 Abrahamson, Nyerup, and Rahbek, 345 Abu'1-ala, 356 Acdaiuoli, 235 Achelis, T., 328 Achilleid, theory of an, 628, 635, 672, 673 Adiillini, 238 Ackermann, R., 687 Acrostic, 198, 692 Action of the epic, 433-434 Adam de la Halle, 211, 212 Adam le Bossu, 211 Adam of St. Victor, 193, 202 Adam, F., 453, 588 Adam, L., 672 Adams, Jean, 284 Adams, S. H., 329 Adams, W. D., 16, 32, 415 Adamson, J., 735 Addison, J., 115, 116, 117, 280, 281, 28s, 286, 288, 322, 341, 417, 426, 429, 453-454, 464, 484, 529i 5^3, 564, 565, 567, 570, 579, 603, 634i 746 Adler, G. J., 209 Adonis song, 15 Adriano, S., 685 Aedilvulf , 696 Aedituus, 414 Aelian, 669 Aelius Donatus, 515 Aeolic or Lesbian lyric^ 184, 190, 377, 417, 418 Aeschylus, 186, 377 Aesop, 638, 701 Aesthetic emotions, 36 Aetiological narrative, 438, 593, 597, 607, 627, 664 Afghan poetry, 355 Agius, 387 Agnelli, G., 243, 717 Agostinho da Cruz, Frei, 263 Ahlwardt, W., 355 Aikin, J., 117, 125, 285, 569 Aikin, Lucy, 285, 569 Ainger, A., 127, 285 Aitken, G. A., 285 Ajuday Cancioneiro da, 262, 265 Aken, Hein van, 765 Akenside, M., 115, 117, 273,286, 419 Alaleona, D., 237 Alamanni, A., 23 S Alamanni, L., 216, 391, 396, 419, 724 Alba, 16, 210, 315 Albert, H., 318, 319 Albert, P., no, 145 Albini, G., 722 Albredit von Johannsdorf, 314 Alcaeus, 184, 418 Alcmaeon, 508 Alcman, 184, 417 Alcover, J., 261 Alcuin, 199, 200, 387, 388, 691, 696, 697 Alden, R. M., 12, 16, 32, 42, 129, 272, 298, 420, 423, 431 et passim, 454 Aldini, A., 239 Aldis, H. G., 266 Aleardi, 245 Alexander the Aetolian, 378 847 848 INDEX Alexander, F., 348 Alexander, H. B., 4a Alexander, Sir W., 561 Alexander, W. J., 299 Alexandrian canon of poets, 86, 5", S13 Alexandrian epic, 473, 680-681; lyric, 5, 27, 186, 189, 190, 376, 378-381 Alfieri, 240, 242-243 Alfius Flavus, 384 Alfonso II of Aragon, 350 Alfonso X of Castile, 253, 255 Alfonso de Baena, J., 251, 254 Alger, W. R., 362 Al Ghazzali, 356 AUaci, L., 226 Allegorical criticism, 426, 465, 484, 510, sii, 518, 520-521, 528, 538, 543, 544, 545, 549, 556, 561, 563, 566, S67, 685 Allegorical narrative, 690-691, 693, 696, 716, 720, 741, 771 Allen, C. F. R., 367 Allen, K., 685 Allen, P. S., 149-150, 3", 314, 333 Allen, T. W., 674, 675, 679 Allen, T. W., and Sikes, E. E., 187 Allen, W. F., 150 Allingham, 294 Almqvist, K. J. L., 772 Alscher, R., 272, 421 Altner, E., 707 Altona, J., 707 Alvarus, 200, 387 Amadis of Gaul, 487, 733 Amador de los Rios, J., 250, 255, 260, 702 Amalfi, G., 248 Amar du Rivier, J. A., 220, 458 Ambros, W. A., 42 Ambrose of Milan, 518, 521 Ameis and Hentze, 678 American (U. S.) poetry, see Ap- pendix; also 290, 298 Ampere, J. J., 109, 199 Anachronism in the epic, 642 Anacreon, 185, 189, 418, 510 Anacreontic ode, 18, 103, 105, 116, ISO, 237, 238, 239, 241, 276, 277, 321, 323, 329, 419 Anatolius, 193 Ancient and Modem Quarrel, 102, 464, 46s, 492, 502, 539, 540, 543-544, 545, 547, 548, 550, 551, 561, 562, 563, 564, 669 Anderson, 280 Anderson, J. P., 298 Anderson, R. B., 339, 769 Anderton, I. M., 620 Andreini, 746 Andrelinus, 649 Andres, G., 534-535 Aneau, loi Angellier, A., 285 Angeloni, I. M., 230 Angermann, A., 315 Angilbert, 388, 697 Angioleri, Cecco, 231 Anglade, J., 205, 208, 209 Angus, W. C, 28s AnimaJ folk tales, 623, 624, 627, 663, 701 Animals, Laments for pet, 402-403 Anonymous traditional poetry, 428- 429, 441, 443, 605-608, 621, 623, 629, 640, 642, 671 Anquetil du Perron, 359 Ansellus, 691, 699 Anslo, R., 766 Anthology, Greek, 64, 186, 188, 413-414 Anthology, Roman, 413 Anthropological study of poetry, see Lower races, poetry of; also 620, 649, 660 Antimachus of Colophon, 378, 457 doiSol, 594 ApoUinaris Sidonius, 89 ApoUonius, 453 ApoUonius of Rhodes, 464, 516, 534, 569, 593, 601, 680-68,1, 683, 685 Appel, C, 205 Appleton, W. Aretino, 724 Arid, 244 Anon, 184, 186 Ariosto, L., 204, 237, 396, 426, 463, 479, 487, 490, 500, 505, 507, 522, S24» 525, 526, 529, 530, S31, 533, 534, 536, 544, 550, 557, 561, 568, 569, 578, 583, 588, 599, 651, 712, 720, 721, 723-725 (editions and translations, 724), 726, 729, 745 Aristarchus, 453, 511, 514, 667 Aristophanes, 186, 521 Aristophanes of Byzantium, 511, 514 Aristotle, 42-43, 86, 90, 91, 100, 137, 425, 427 et passim, 453, 454, 458, 460, 463, 465, 466-467, 475, 477, 482, 486, 490, 491, 492, 494, 501, 509, 513, 516, 522, 523-524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 533, 537, 538, 539, 54i, 542, 546, 551, 552, 556, 557, 559, 56i, 563, 564, 565, 566, 570, 578, 584, 587, 589, 634, 725 Armenian poetry, 355, 783 Armes, W. D., 440, 442, 455, 746 Armstrong, J., 611 Armstrong, W. H., 661 Amauld, A., 492 Amdt, A., 685 Arndt, E. M., 331, 333 Amim, L. J. (A.) von, 331, 333 Amim and Brentano, 336 Amobius, 517, 692 Arnold, Sir Edwin,' 295, 433, 435, 488, 603, 748 Arnold, E. V., 363 Arnold, M., 34, 122, 127, 138, 286, 290 ff., 307, 329, 334, 405, 406, 418, 455-456, 493, 572, 574, 679, 704, 742 Arnold, R. F., and Wagner, K., 330 AmoUetus, 649 Amould, L., 541 Aronstein, B., 299 Arragonia, V. Toraldo da, 92 Arrebo, A., 346, 351, 771,. 772 Arrowsmith, R., 362 Arruntius Stella, 384 Arsilli, 204 Art ballad, 442-443 Art-instinct, theories of, 142 Art lyric, 15, 142, 144, 151, 153, 158, 160, 168, 592-593 Arte de trobar, 251 Arthurian romance, 473, 487, 491, 555, 560, 635, 710-711, 741-744, 748, 751, 763, 76S AruUani, V. A., 241 Ascham, R., 111-112, 555 Asselineau, C., 25, 218, 420 Aston. W. G., 368 Athenagoras the Athenian, 519 Atherstone, E., 439 Atkinson, J., 776 Atterbom, P. D. A., 343, 345, 771 AuhadeSy 392 Auhe, 207 Aubertin, C, 615 Aubry, P., 209, 213 Aubry, P., and Jeanroy, A., 212 Audin, E., 721 Audrad, 388 Auger, 220 Auguis, 206 Aulus Gellius, 87, 515, 523 Aurelius Nemesianus, 384-385 Ausfeld, F., 150, 329 Ausonius, 87, 198, 384, 399, 4i5i 515 Aust, J., 150, 270 Austin, A., 290, 295, 299, 575 Autels, G. des, loi Authorship, epic, 428-429 Aveling, C, 209, 213 Avenarius, F., 330, 332 Avitus, 690, 694 Ayres, H. M., 266, 736, 740 850 INDEX Aytoun, 296 Azarias, Brother, 127, 574, 717 Azzolina, L., 230 BUth, A. U., 344 Babbitt, I., 106, 456, 541, 554 Babois, 400 Babylonian poetry, 363, 782-783 Bacchylides, 185, 188, 189^418 Bacdni, G., 243 Bacelli, 245 Bachmann, W., 511 Bacon, Francis, 43, 540, 560, 561, 569 Bacon, L., 353f 704, 73i-733> 775 Baculard d'Amaud, 399 Badke, O., 226 Bachtold, J., 326, 334 Bahr, J. C. F., 689 Baehrens, £., 190, 381 Baena's Cancionero, 254 Baerlein, H., 356 Bamstein, 202 Baethgen, D. F., 365 Baumker, W., 336 Bagehot, W., 125, 126, 299, 574, 746 Bagger, C. C, 350 Baggesen, A., 352, 772 Baggesen, J., 348-349, 3So, 352 Bagnole, P., 729 Bahder, K. von, 309 Baif, J. de, 217, 218, 398 Bailey, J., 746 Bailey, John, 456 BaUey, P. J., 294, 295 Baillet, A., 544 Baillie, Joanna, 284 Baillie, J. B., 476 Bailly, E., 764 Baist, G., 732, 733 Balaguer, V., 255, 732 Balart, F., 260, 410 Balbus, 415 Balde, £., 329 Baldelli, G. B., 95 Baldi, A., 335 Baldwin, C. S., a68, 738, 741 Baldwin, J. M., 43 Ballad, 25, 112, 118, 125, 225, 255, 277, 285, 296, 327, 336, 340, 344i 345-346, 353, 367, 406, 423, 428, 439, 440-443 (manner, verse, sub- ject-matter, kinds, definition), 449, 455, 460, 462, 470, 47a, 473» 474, 476, 478, 480, 482, 483, 486, 489, 496, 498, 500, 503, 505, 564, 582, 589, 594, 595, 598, 604, 6o5-<io9 (origin, distribution, de- velopment, relation to other types), 615, 620, 622, 626, 628- 629, 632, 633, 639, 642, 643, 646- 647, 653, 656, 657-658, 731, 73a, 742, 749, 750, 754, 766, 772, 773- 774, 775 Ballad and epic, interrelation, 589, 598, 604, 609, 628, 631-632, 633, 634, 636, 638, 643, 663, 731, 733, 738, 739, 763, 767, 774 BaUade, 16, 154, 210, 214, 269, 370 Ballate, 16, 226, 229 BaUetUSy 16, 207 Balzac, J. G. de, 103, 542 BandeUo, M., 238 Banning, A., 738 Banville, T. de, z6, 129, 222 Baptista Mantuanus, 610, 649 Barante, P. B. de, 109 Barbey, D*Aurevilly, J. A., no Barbour, J., 744 Bardenhewer, O., 692 Bardoux, A., 223 Baret, E., 205, 255, 732, 733 Baretti, M. G., 94, 242, 243, 530 Bargeo, Pietro, 395 Barham, 295 Barine, A., 223 Baring-Gould, S., 127 Barlow, Jane, 290 Barlow, Joel, 748 Barnard, Lady Anne, 284 Barnes, B., 272 Barnes, J., 116 Barnes, W., 294, 295, 452 Baron, A. H. W., 567 Bartoli, A., 97, 226, 337, $34, 703 Barton, W. E., 150 Bartrina, J. M., 260 Bartsch, K., 201, 206, 208, 209, 311, 213, 3", 31S. 610, 706, 707, 756, 759, 761, 762 Bartsch and Homing, 313 Barzellotti, G., 246 Basia, 203-204 Basile, G. B., 92 Basini, B., 720 Basselin, O., 214 Bastard, 416 Batista, G., 93 Batteux, C, 44, 433 ei passim, 456, S03, 552-553» 578 Battifol, 519 Baudelaire, 222, 345, 400 Baudoin, J., 559 Bauer, E. A. L., 333 Bauer, R., 704 Baumgart, H., 134, 150, 433 et pas* sim, 457, 458 Baumgarten, A., 133, 580, 581, 585 Baumgarten, B., 705 Baumgartner, A., 192 )355t 356,360, 364, 368, 682, 702, 780, 783 Baumstark, A., 188 Bauquier, J., 703 Bayle, P., 492, 539 Bayne, P., 44, 126 Baync, T., 44 Bayne, W., 286 Bazzoni, G., 615 Beast epic, 623-624, 701, 711, 750, 763, 783 Beattie, J., 287, 405, 611 Beatty, A., 607, 616, 647 Beaumont, J., 276, 277, 404, 405 Beaunier, A., 224 Beaurepaire-Froment, 325 Beccari, A., 610 Becelli, G. C, 94, 532 Bech, F., 761 Bechstein, R., 761 Beck, J. B., 209 Becker, E., 699 Becker, N., 331 Becker, P. A., 205, 212, 698 Becker, R., 315 Beddoes, T. L., 294, 296 Bede, 89, 193 B6dier, J., 212, 616, 624, 698, 704, 707, 7.1 1 B6dier, J., and Roques, M., 170 Beeching, H. C, 25, 44, 129, 273, 283, 421 Beers, H. A., 46, 124, 150, 286, 399 Begg, W. P., 127, 676, 685 Behagel, O., 761 Beheim, M., 317, 319 Bekker, I., 676, 678, 683, 704, 707 Belcari, Feo, 236 Belger, C, 161 Beljame, A., 286 Bell, A. F. G., 735 BeU, M., 299 Bellay, see Du Bellay BeUeau, Remi, 217 Bellermann, C. F., 265 BeUi, 244 Bellincioni, B., 396 Belling, H., 381, 685 BeUman, K. M., 342, 344 Bello, A., 730 Belloni, A., 92, 236, 238, 339, 527, 528, 712, 727 BeUunese, G. C, 528 Belsham, W., 457, 570 Beltrami, A., i8d Belzner, E., 676 Bembo, 203, 237, 391, 396, 415 B&iard, C, 58 Benecke, 313 Benecke, E. F. M., 457-458, 685 Benedetti, 344 * Benedict, S., 759 Beneducci, F., 463 Beni, P., ^23, 524, 528, 529, 54X. 