None
(Druck.), joints, pl., couplets de presse, m. pl. Deckelfeder, V. Batteriefeder. Deckelfatterung; Unterlage an der Presse, f., cover of the tympan, clavatte, f. Deckelhaken, m. (Büchs.), trigger, detente, f. Deckelhaken, f., capped watch, mon-tre à recouvrement, f. claying, terrage, m. Deckenarm, m. (Gas), hanging, descending gas-pipe, pendant, m. Deckenarm, m. (Gas), slide, pendent à coulisse, m. Deckenmacher, m. (Maur.), ceiling plasterer, plafonneur, m. Decklehm, m. (Maur.), ceiling plasterer, plafonneur, m. Decklehm, m. (Ges,); moulding-clay; luting loam,  slab, square of stone, carreau, m.; dalle, f. —, V. Deckel. —, V. Kranzleiste. — eines Brunnens, fop, cover of a well, margelle, f. Deckrasen, m. (Eisenb.), lining turf, gazon de revétement, m. Deckstein, m. (Giess.), oven-duor; block; lid, bouchoir, m. — (Maur.), coping, caping brick, tuileau, m. Deckstück; Füllstück; Flickstück, n. (Zim., Maur.), piece let in or filled in, flipot, m. — einer Maschine, n. pl., plumb-blocks of the framing or the supporters, plates-bandes des coussinets ou des supports, f. pl. Decisyrup, m. (Zuckers.), treacle, slrop couvert, m. Deckwachs, n. (Kpfst.), copper-plale waz, cire de remplissage, f. Declination, V. Abweichung. Defekt, V. Borste. — in der Lange (Tuchm.), defect in the length; shortness, courtige, f. Defektbogen, V. Ausschussbogen. —, m. (Pap.), defective sheet, chan-tonne. Defektät, m. (Druck.), case for defective letters, enfer; bardot, m.; case des défets, f. Deflagration; Abbrennung, f. (Phys.), deflagration; burning, brûlement, m.; consumption, f. Deflectometer, m. (Mech.), deflectometer, m. Degen; Laufstock, m. (Seidw.), board that keeps the threads asunder, va-et-vient, m. Degengefäss, n.; Degengriff, m., swurd-handle; sword-hilt, poignée d’épée, f. —, vollständiges, sword-ornaments, garniture d’épée, f. Degenkopf; Knopf am Degengefass, m., pommel, pommel, pommel, m. Degenkorb, m., baskel-hill, garde en coquille, f. Degenkorb, m. (Wffschm.), sword-belt, ceinturon, m. Degenkorb, m. (Wffschm.), washing out the gum; scouring, dégommage, m. Dehnen, V. Ausdehnen. Dchnung Smesser, V. Dampfbaro- meter. Deichseln, to work with the adze, travailler avec l’erminette. Deissel, f.; Texel; Dechsel, m.; Deichsel; Haue; Krummhaue, f., howel; adze; addice, assette; essette, f.; asseau, m.; hachette; erminette; herminette, f. Dekantiren, V. Abgiessen. Dekantirtes Wasser, water trans- vased, eau battue. Dekatiren; krimpen; krumpen (Tuchm.), to cloth; to spunge; — 140 — DES to take the gloss off from cloth; to steam, décatir. Deleatur, streiche (Druck.), D: dele; deleatur, del&atur: effacez; enlevez. Delftfayence; hollandische Fayette, delfi-ware, faïence hollandaise, Demant, V. Diamant. — -Cement; Demantkitt, m., diamond cement, cement diamant, m. Demantsamen; ganz kleine Diamanten, small ornamental diamonds; diamond sparks, pl., semence, f. Demantspath, m. (Mnr.), adamantine spar, spath adamantin. Dengelhammer, m. (Agr.), hammer for sharpening scythes, marteau à chapler, m. Dengelstock, m. (Agr.), scythe-man’s, sharpening anvil, chaploir, m. Dengelzeug, n. (Agr.), scything tools, outils du faucheur, m. Degelzeug, n. (Agr.), scything tools, en masse, f. Desoxydiren, n.; Desoxydirung; Entsäuerung, f. (Chem.), disoxydation; desoxydation; desoxydation; desoxydation; desoxydation; desoxydation, f. Dessin; Muster, n.; Dizaine, f. (Web.), design; pattern; drawing figure, dessin, m.; dizaine, Dessinirungsmaschine, V. Ausschlagmaschine. Dessinirungsmaschine; Hebemaschine; Mustermaschine, f., figuring machinery, machine pour dessinier, f.; métier à touchettes, Diamanten, of diamond; adaman-tine, de diamant. Diamanten, of diamond; adaman-tine, de diamant. Diamanten, m., box for grinding diamonds, égrisoir, m. Diamantpulver, n., diamond dust, powder, égrisée; poudre de diamant, f. Diamantsaamen, m., diamond sparks, pl., semence de diamant, Diamantschleife, grosse gepuffte, large diamond-set, parfait contentement. Diamantschleife, grosse gepuffte, large diamond-set, parfait contentement. Diamantschleifen, n., diamond cutting, taille du diamant, f.; égri-sage, m. Diamantschleifer, m., diamond-cutter, diamant, m. Diamantschrift, f. (Druck.), diamond, diamant, m. Diamantschrift,  too thick; too large, gras. Dichten (Böttch.), to make close, boucher les fents; serrer les douves d’un tonneau. Dichtermachung, f. (Phys.), condensation, condensation, /. Dichtigkeit, f., density; compactness; closeness; solidity; thickness, densité; solidité; fermeté; épaisseur, f. Dichtigkeit; specifische Schwere, f.; specifisches Gewicht, specific weight; density, poids spécifique, m.; densité; pesanteur, f. — des Dampfes, density, densité, density, deusité, uniforme, homogène. —, ungleichförmige, variable density, density, densité, variable, densité, variable, hétéro-gene. Dichtigkeitsmesser, V. Dampfesser, M. —, V. Aräometer. —, m. (Töpf.), sclerometer; instrument for measuring the density of the ware, schéromètre, m. Dick, mehr — als breit, more thick than wide, méplat. Dicke; Starke, f. (Zeug), thickness, doite, f. — der Buckel am Zabrad (Mech.), boss, boss, f. Dickmühle; Hammerwalke; Walk-mühle; Filzmühle, f. (Tuchm.), fulling mill, moulin à foulon. Dickstein, m. (Stschn.), brait, diamant épais taillé seulement par-dessus. Dicktuch, N., swan-skin; swans-boy, molleton, m. Dickzirkel; Holzzirkel; Taster; Taster; Greifzirkel; Rohr-zirkel; Laufzirkel, m., callipers; caliber-compass; comp. DOM little pillar, pilier; montant, m. Docke der Bohrbank, puppet, montant, m.; poupée, f. — f.; Strang; Strahn; Schneller, m.; Nummer; Zahl, f. (Spin.), hank; number, echeveau, m. — Strähne, f.; Knupen; Strang Seide, m.; Gebund Seide, n. (Sdsp.), hank, skein of silk, echeveau, m.; botte; flotte, f.; matteau, m.; main, de soie, f.; echeveau de soie, m. —; Dockenspindel, f.; Dockenstock; Drehbaum; Drehstift, m.; Drehbankspindel; Ringspindel; Spindel; Patrone; Hohldocke, f.; Futter, n. (Dreh.), mandrel; chuck; arbor; turning arbor; puppet, lunette, f.; arbre; mandrin, m. —, fahrende, f.; Reitstock, m.; Spitzdocke, f. (Dreh.), sliding-puppet; head-stock with centre, coutre-poupée; poupée. Eine mobile; poupée à pointe, f. Dockendrehstuhl mit messingenem Scheibenfutter zum Kinspannen flacher Gegenstände, mundrel-lathe for flat objects, tour à pla- support; Dockenstempel, m. (Giess.), loop, pilon, m. Dockenstöcke, m. pl. (Dreh.), jambage, m. Dodekaeder, n., dodecahedron, dodecahedron, do-daccahedron, m. Dohle, f. (Arch.), drain; sewer; sink, égout, m. Dohle, f. (Arch.), drain; sewer; sink, égout, m. Doktor, V. Abstreichmesser. Dolomite, m. (Mnr.), dolomite, do-lomite; chaux carbonatée, granuleuse, f. Dom, m.; Helmdach, n. (Arch.), dome; cupola, dome, m.; cou- pole, f. —, m.; Stiftskirche, f., cathedral, cathédrale, f. — 444 — DOP Donbrett, m. (Min.), plank of a hading shaft, planche d’un puits de mine oblique, f. Donfach, n. (Min.), bay of a having shaft, travée, f.; entre-deux des traverses d’un puits de mine oblique, m. Donhülzer, n. pl. (Min.), cross-beams of a having shaft, través, f.; pl. — (Giess.), bearers of the bellows, pl., solives sur lesquelles sont établis les soufllets, f. pl. Donlage, f. (Min.), va descent, pente; inclinaison, f. — (Min.), hade, biais d’un filon, M. — eines Kohlenflötzes, hade of a coal-bed, pondage, m. Donleger; Donleglinger, — Schacht, hade; hading shaft, puits de mine incliné, oblique. Donleglinie, f. (Min.), hade-line, ligne d’inclinaison, f. Donnermesser, m. (Phys.), dron- tomeler, brontometre, m. Donnerstein, m. (Mor.), arrow- stone; thunder-stone, bélem- nite; pierre de foudre, f.; flin, m. Doppe, f. (Goldarb.), two pieces of metal about to be soldered, co- quille, f. Doppelle, f., twibill, bipenne, f. Doppelle m.; Doppelgeblase; chmiedegebläse, n.;, double bellows; smith’s bellows; forge bellows, soufflet rabier; soufflet de maréchal; soufflet à deux vents,  deux points de gros canon; double canon. Doppeldrehbank, f., oak-plank, plan-che en chène, f. Doppeldrehbank, f., duplex laihe, tour à deux burins, m. Doppeleisen, n.; Doppelhobel, m., iron; duuble plane-iron, rabot à double fer; double fer, m. — (Schm.), stilé-iron, carillon, m.; barre de fer double, f. Doppelfenster; Vorfenster, n., double window; inner sash, contre-chässis; double chassis, m.; contre-fenêtre, f. Doppelflügelig (Arch.), dipteral; ipteros, diptere, m. Doppelgeleisig, n., double track, double voie, f. Doppelgeleisig, double-railed, à double voie. js Oppelgeschoben; viereckig, bi-rhomboidal, birhomboidal. Doppelgold, strong gold-leaves, pl., or double; or à gros, m. Doppelhaken, V. Blunderbüchse. —, m. (Glash.), double hook, cordard, m. Doppelhaken, V. Blunderbüchse. —, m. (Glash.), pick-axe. Pic-hoyau; hoyau à deux tranches, m. Doppelhobel, V. Doppeleisen. Deppelhorn, n.; Zweispitzamboss; Hornamboss; Stossamboss, m., bickern, bigorne; enclume noire, ronde, f. Doppelkronen; doppelter Kokon, m., double, twin cocoon, doupion; duppion, m. Doppelkronenpapier, n., elephant paper, double couronne. Doppelkronenpapier, m., double barrelled gun, fusil à deux coups, m. Doppelmesser; Zirkelmesser, n. (Wkz.), knife with  double, chasser, perdre Je doublon. Doppelschicht, f.; Doppelschicht, m. (Juw.), doublet, doublet, m. — (Min.), doublet, doublet, doublet, double, f. Doppelschlitz, m. (Arch.), diglyph, iglyphe, m. Doppelschloss , n., mortice dead- lock; double shutting lock, ser- rure à deux fermetures ; bénarde, f. Doppelschmiege, f., T bevil, sau- terelle double, f. Doppelschraube, f.; Schraubenring, m. (Schl.), double-screw ; screw- ring, lasseret; piton, m. Doppelschuss, m. (Web.), double shoot, duite double ; moutade, f. Doppelsilicat von Eisen und-Man- gan,n. (Glash.), silicate of prot- oxyd of iron and of manga- nese, silicate de protoxyde de fer et de manganèse, m. Doppelsitzventil , V. schieber.. Doppelspath, V. Doppelschicht. —, V. Kalkspath. Doppelspinnrad, n., kurzer D two-handed inning - wheel, rouet à filer ouble. Q DOK. Doppelatiilze, f. (Schr.), rounter- racket, contre-tasseau, m. Doppelt gezahnt (Mech.) , double cogged, doublement denté. — zusammengesezt (Chem.), su- percompaund ; double compound, surcomposé. | hoppeltafft ; Marzelin, m., persian, marceline, f. Doppeltbasisch (Chem.), with two ases, bibasique. Doppeltconvex , double - convex ; convexo-conve®, convexg-con- vexe. | Doppelthobl; auf beiden Seiten hohl, concavo-concave, concayo- concave. Doppeltourschloss, n., double lack, serrure à double laur, f. Doppeltring; Flechtring; Trau- ring, m., wedding-ring, allign- ce; verge, f. Doppeltwirkend (Mech.), dauble- acling, à double action; à dopble effet. Doppelvitriol, m., double vitriol, vitriol de Salzbourg, m. Doppelzeug, m., double stuff, étpffe renforcée, f. Doppelzwirn, m., double thread, fil double; fil bis, de Flandre. Doppelzwirnen, prgansining; sjlk- throwing, organsinage, m. Dôpper, m. (Goldarb.), punch, estampe, f.; marteau à cuYelte, à deux bouls, m. Dopplung, f. (Streckw.), doubling, oublure, f. Dorisch (Arch.), doric, dorique. Dorn; Dornstift, m. (Sch]., Uhrm.), stem; pin; gudgeon, broche, —,m. (Dreh.), pike, broche, f. — (Schm.), treblet; triblet; man- drel; drift, étampe, f.; mandrin, Mm. — ; Senkkolben (Büchs.), bradauwl, broche, f. —, fiacher (8chm.), flat puncheon, mandrin méplat, we 146 — DBA Dorneines Gewindes, m. (Sehi.), pin, rivure, f. Am Messer, tang, soie, f. —, runder (Schm.), round punch- ean, mandrin rond. — der Schnalle, tongue; catch, ardillon, @. — der Thürangel, m., bolt of the hinge of a door, corps du gond d’une porte, m. —, vicréckiger (Schm.), square puncheon, mandrin carré. Dornen, V. Ausdornen. Dornenarbeit, f. (Giess.), liguation, travail de réduction, m. Dornschloss, n., pipe-keyed lock; thorn-lock, serrure à clef forée. Dörre, f.; Dörrhaus, ».; Hant- darre, f., hemp-kiln, haloir, m. Dosenstampfe, f. (Goldarb.), stamp- er, carré, m. Dossiren, einen Abhang (Niv.), to slope, taluter. Dossirung, f., sloping, mise en ta- us, e Doublir Maschine, V. Bandvereinungs- maschine. Doubliren; loses Zwirnen (Spin.), doubling; lpase twisting, doublage, m. Doublir Maschine; klar schleifen; dosgiren (Spin.), second grinding, doublar. Dowlas, V. Creas. Drachme, f.; Quent, n., drachm; dram, drachm, f.; gros, m. Draht; Éisendraht, m., wire; iron-wire, fil d’archal; fil de rpulage; fil de fer; fil de Richard; fil ehroudi de fer, m. —, m. (Spin.), strand, cordon, m. — ausgewärmter, annealed wire, fil ebroudi. — dünn gezogener, thinned iron-wire, fil ebroudi. — flecken (Nadl.), to Aatien a wire, aplatir le fil d’archal. —, gerichteter (Nadl.), bundle of brass-wire pins, dressée, f. — der dureh 25 Löcher gezogen. DRA m., rolls of wire; coils, bottes, f. Drahtrollen, 1000, one thousand coils, un millier d’affinerie. Drahtschneider; Schaftschneider, m., wire-cutter; shank-cutter; needle-shaft cutter, rogneur; coupeur; coupeur de hanses, m. Drahtseil, n., cable of iron-wire, corde en fil de fer, f. Drahtseil, n., cable of iron-wire, corde en fil de fer, f. Drahtseil, m., cable of iron-wire, f. Drahtseil, f. (Nadl.), head-wire, fil à tête, m. Drahtseil, f., wire-bobbin, f. Drahtseil, f., wire-bobbin, f. Drahtseil, f. (Nadl.), head-wire,  m., wire tack, clou d’ingle, m. ; pointe de Paris, f. Drahtstücke unter den Riegel auf die Knielade legen, to put the wires under the crossbar, mettre les troncons sous la crosse. —, noch nicht umgebogene — zu den Kardätschen, teeth of the card that have not yet been bent, points, f. pl. Drahtwerk, V. Drahtgeflecht. Drahtwinde, V. Abführtisch. Drahtzange, f., nipper; wire-pliers, pl., pincettes ; béquet, m. Drahtziehen, n.; Drahtziehen, f., wire-drawing, tréfilage, m. ; tréfilerie, f. Drahtziehen, Eisendrahizieher ; Drahtmacher, m., wire-drawer, tréfilage; agréyeur, m. Drahtzieherei, f., wire-drawing, filerie, f. — ; Drahtmühle, f., wire-mill ; factory, tréfilerie ; affinerie, f. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; tuyaux de conduite, m. pl. Draisine ; Laufmaschine (Agr.), drains ; under-trains, pl., drains ; Dre; pede; draisienne, f.; vélocipede; m. Dralle, f.; Zug, m. (Büchs.), rifling, Drap; Köpertuch, n.; Drapp, m., tweel-cloth; drab, drap de Berry, m.; broche, Draufbohrer; Windelbohrer; Mit- telpunktsbohrer, m. (Sehr.), round-punch, coupe-cercle, m. Drechseleisen; Dreheisen, Dreheisen, hohles; Stahl, m., steel chisel; gouge; steel gouge, tournoir; biseau, m.; clef de vielle; gouge, f. Drechseln; drehen, turning, tourner. Drechsler; Dreher, m., turner, tourner, m. Drechslerarbeit, f., turnery; turner’s work, ouvrage fait au tour. Dreget; Sammtmesser; Flormes-ser; Sammtthaken, m. (Seidw.), travel; velvet-knife, ta. Dreget; Hillerole, f.; rabot, m. Drehbank, f.; lathe; turning lathe, tour, m. — ; Drechslerbank, f. (Töpf.), turner’s lathe; turning lathe, tour anglais, m. — mit beweglichem Gestell, break lathe, tour à banc mobile, m. — zum Eindrehen von Kerben auf vielen Stäben zugleich, lathe for Scoring several staves at once, tour à barrettes, m. —, Patronen (Guilloschiren), rose engine, tour à rosettes. —, Patronen (Guilloschiren), rose engine, tour à rosettes. —, mit dem Tritt, vot-lathe, tour à perche, m. Drehbankspindel; Spindel, f.; Drehstift, m., arbor; mandrel; turning arbor, arbre, m. Drehscheibe, /. (Drahtz.), spindle, fasée, f. — (Stschn.), didmond-cuiler’s wheel, rduleau, m. —, aie, f., railway lurn-table; turn-plate, plaque tournante, f.; p ateatl tournaite, m. Drehscheibenwächter, m.; Windeisen; Wendeisen, m. (Schl.), tap wrench; wrench, tourne-ä-gau-che, m. Drehstähl, V. Dreheisen. Drehstähl, m.; Windeisen; Wendeisen, m. (Schl.), grind- Stone, meule; f. Drehstichel, m.; turhing graver, burin, m. Drehstütte, V. Baum. —, V. Drehbundspindel. —, m.; Federhaus, h.; Federkegel, m. (Uhrm.), waich-arbor; cluck-arbor, fuseau; arbre à barillet, m. = linker, m. (Drehstütze), screw-arbor, arbre à vis; arbre à rebours. — mit Mutter, m., screw-arbor with nut, arbre à écrou, m. Drehstock; Triebel, m.; Schiene, f. (Töpf.), turning-staff, tour-noir; turnoir, m.; tournoire; palette, f. a Drehstütze, m. (Uhrm.), turn-bench, tour d’horloger; {dur A l’ar- chet, m. Drehstütze, f.; Zusarithendrehen, n. (Spin.), twisting, tordage; file, m. Drehstütze, f.; Zusarithendrehen, n. (Spin.), twisting, torsassager doitné Au totdn dans le bane à  — DÜB Dréhwerk; Walswerk, n. (Mühkw.), laminating s; mill, lami- noir; moulinet, m. Drehzange, f., tweesers, pl., pih- cette, f. | Drehzapfen, m.; Drillingsetheibe, ., pivot ; trendle; trufilile, rou= eau; pivot, m. Dreibahnig (Tuchm.), wih three breadths, à trois lés. Dreidraht; Sackzwillith ; Drilch, m. (Zeug), tecken; treillis, D treillis, m. drähtii (Spin. reidrahfig ; zweidrä Spin. three cord : two cord, à trois fils, ou brins; à deux fils. Drtieckig, trigonal; triangular, triangulaire ; trigone. —, three-angled, triangulaire. Dreifach, treble ; triple, triple. Dreifärbig , three - coloured; of three colours, tricolore; de trois couleurs. Dreifarbigkeit, f.; Trichroismus, m. (Phys.); frichroism, tri- chroisme, m. _ Dreikantig, three-cornered, à trois carhes, cornes. Dreiklappig, three-valved, à trois languelles. Dreiklöber, m. (Böttch.), cleaver, fendoir ; coutre, m. Dreiling, m. (Web.), three-cord, triple fil. — (Min.), tumbrel of ore, tombe- reau de minerai, m. Dreilingsdichle, f.; Laurband, n.; Rähmling, m. { Zim), triple Board, tiers-potedu, MM. Dreischlitz, m. (Arch.), triglyph, triglyphe, m. Dreischnieidig, three-edged, à trois tranchants. | Dreiseitig, trilateral, trilatéräl, Dreistachel, f, (Agr.), hay-fork : pitch-fork, fourche, f. Dreisträ nig, three cord; treble twisted, à trots cordons. Dreitheilig, tripartite, thipartite, f.; partage en trois, m. DRU Druck mittelst gravirter Kupfer- platten, m., copper-plate print- ing of calico, impression par la planche plate, f. —, weisse Lücke im, pigeon-hole ; gap, colombier, m.; queue, f. — neuer; Wiederdruck, m., re- print; reprinting, réimpression, — Percale, f.; Kaliko, m., ca- lico, calicot, m.; toile de coton ; rouennerie, f. —, schwacher, slight impression, faiblage, m. Druckanstalt, lithographische, li- thographical establishment, im- primerie lithographique. Druckbalken ; Unterbalken, m. (Druck.), cross piece ; winter, sommier d’en bas, m. Druckbar (Phys.), compressible, compressible. Druckberichtiger ; Druckschauer ; Korrektor, m., reader in a printing-house; corrector, cor- recteur, mM. Druckbesorger, m. , editor, rédac - teur, m. Druckbogen, m., sheet of letter press, feuille d'impression, f. Druckcylinder, m. (Tôpf.), squeezing box, cylindre presseur, Druckdrehbank, f., burnishing lathe; pressing lathe; chasing lathe, tour presseur; tour à amboutir, m. Druckeisen; Modeleisen, n. (Kattdr.), goffering-iron, fer à gaufrer; gaufroir, m. Drucken auf der Drehbank, burnishing, spinning in the lathe, amboutir au tour. —, auf Leder (Verg.), to print on leather, caver. —, schwarz und roth, to print black with red, imprimer en rouge et noir. —, Stechen, unrein; sudeln, not to print clean; to print full of monks or blots, bavocher. Drucker; Buchdrucker, m., printer; typographer; letter-press printer; typographer; impri-meur, M. —, pressman, pressier, m. Drücker, m.; Klinke; Thürklinke; Falle, f.; Daumendricker, m. (Schl.), latch; specket; handle of the latch; thumb-latch, cadole, f.; loquet; loquetteau, m.; clinche; clenche; poignée; coquille de loquet, f. —; Griff, m. Crank-pin, bouton tourillon de manivelle, m. — Stempel; Monch, m., punch, poincon, m. — V. Abzug. —; Einfallshaken; Schlagnagel, m.; Verschiebung, f. (Uhrm.), knob; detent; driver; tricker, poussoir; bouton, m. Drucken; Buchdruckerkunst, f.,  saw, seie 4 débiter, f. ; . passe-partout, m. Druse, f. (in), crystallized ore} ore decay the weather; cristal-matriz, druse, od: geode, —, im Innéti eines Ganges, Aole; druse, trou, m., cävité dans l'intérlelir d’un filon, f. Drusenasche ; Waidasche ; Wein- hefenasche, f. (Chem.), woad- ashes ; weed-ashes ; cashubashes, pl., védasse: vaidasse, f. Drusenförmig (Min.), resemblin superficial cristallisation, drusi- forme. | Drusenräume, m. pl. (Min.), open- ings, pl., druses ; poches a eris- taux, f. pl. Drusig (Min.), cristallized, drusi- que ; cristallisé en groupes. Dübel, V. Diebel. —, V. Führer. Dubhammer, V. Abschlichthammer. Dublette, f., mock jewel; doublet, doublet, m. Duckstein, m. (Mnr.), tuff, tuf, m. Duerne, f (Druck.), double sheet, double feuille, cahier de deux feuilles d’unc même signature. Düffel, m. (Tuchm.), coating duffet, frise à duvet, f. Duft; Duftstoff, m. (Chem.), fra- grancy ; aroma, arome, m. Dumm seyn (Min.), to give a brown or black colour , donner une couleur brane ou noire. Dumplachter, n. (4tEllen) (Min.), miner's fathom, toise des mi- —, kugelfdrmige , neurs, f. Düngungsmittel, n. (Agr.), dung; manure, engrais, m. Dunkel (Färh.), deep, foncé. — (Phys.), opacous , opaque. Dunkelblau, dark-blue ; mazarine; bleu foncé. Dunkelbraun, dun, brun foncé. Dunkelfarbig (Juw.), rich, veloute. Dunkelgelb, tawny, jaune foncé. — 154 — DON Dunkelgrau, dark-grey, gris brun: &ris de tninime. Dunkelgrün, dark-green, vert fon- cé; gros vert.. Dupkelroth, Murrey, rouge foncé. Dunkelschwärz, deep R, noir foncé. | Dünn (Phiys.), scarce ; rare ; por- ous, éclairci; rarë; poreux ; dissémine. —, thin; sublle; fine ; tenuous, ra- rehe ; ténu ; attériué ; subtil. Dimnbeil, V. Breitbeil. Dunne einer Flüssigkeit, f., flui- dily ; fluidness, fluidité; clarté, f. —, Dannheit der Luft, subtileness ; rareness ; rarefaction, subtilité; _ raréfaction, f. — eines Erzges, porosily, porosite, der Urstoffe, tenuity, ténuité, f. — Stellen (Papp.), thin spots, pl., bouquet; musettes, f. pl. —, die Pappe zu — machen, so make the paste too thin, etouffer la colle. Dünnen, n., plate; white-iron; tinned iron-plate, tôle, f.; ferblanc, m. Dünnen, V. Abschlagen. Dünnquetsche; Dünnquetschform; Dünnnschlagform, ff. (Goldschl.), third vellum mould, troisième caaucher. Dünnische, f. (Maur.), hod; trug, oiseau, M. Dünnstein, m. (Stschn.), night diamant en table, m.; pierre faible, f. Dünnung, f.; Hals; Griff, m. (Büchs.), small of the stock; handle, poignée, f. Dunst, V. Ausdünstung. Dunstbläschen, n. (Phys.), steam-vesicle, vesicule des vapeurs, f. Dunstmesser; Psychrometer, m. (Phys.), psychrometer, psychrometer, m. Dunstmesser; Schrotsilber, n. (Ghem.), silver ashes; grains of. Durchlass,  f. —, V. Abzugschleuse. Durchlassen (Met.), to cleanse, faire fondre. Durchlauf, m.; Linie, f. (Eisenb.), line; traverse, ligne, f.; parcourant, m.; course, f. Durchlaufzug, m., through train, train parcourant toute la ligne, m. Durchlesen im Manuskript; Vorherlesen (Druck.), reading of the copy, prélecture, f. Durchmesser, m., diameter of a medal, module d’une médaille, m. — (Arch.), module, module d’une colonne, m. —, grösster, diameter of the enlasse, diamètre du renflement, m. —, kleinster, diameter of the diminu- tion, diamètre de la diminution, diamètre de la diminution, m. —, kleinster, diameter inside, diamètre intérieur. Durchsägen; durchröschen, V. Ausrauhen. Durchröschen (Min.), to construct stream-works or conduits across the rock, pratiquer des conduits d’eau à travers la montagne. Durchsägen. Durchröschen (Min.), to construct stream-works or conduits across the rock, pratiquer des conduits d’eau à travers la montagne. Durchsägen. Schneiden der Länge nach Zim., to saw; to cut lengthways, débiter sur le plat. Durchschiessen (Web.), to ply, to cross the shuttle, faire courir la navette; passer la navette. — (Sehr), to make a partition-wall, cloisonner une chambre. — Einsetzen der Spatien (Buchdr.), spacing; to lead, espacement, m.; interligner. Durchschimmernd (Mnr.), pellucid; transparent; diaphanous, translucide. Durchschlag, m.; Locheisen; Ausschlageisen, n. (Wkz.), strike; bear, mandrin; découpoir, m. — (Min.), opening, jour, m. —, m.; Seihe; Scheibe, f.; Scheibe, f.; Scheibe, m. (Papm.), colander; steve; strainer; horse-hair sieve, couloire, f.; couloir, m. — (Zuckers.), colander; fillering-pan, couleresse, f. —, V. Bohrer. —; Gegenbohrer; Gegenbührer, m. (Schl.), counter-punch, counter-poincon, m. —, V. Dupeisen. —; Spaltmeissel, m. (Bleig., Schl.), chisel; punch, percoir; mandrin; repoussoir, m.; tranchet, m. — (Zim.), skew chisel; driving chisel. Sel, fermoir; repoussoir; bec d'âne, m. — (Maur.), screen, tamis de passage, m.; claire à passer du anne 1) — —, m. (Spgl.), punch, poincon, m. —; Seiher, m.(Goldarb.), strainer, passoire; passette, f. —, spitziger; Körner (Wkz. ), center punch, pointeau; amorcoir, M. Durchschlagen; fliessen (Pap.), to blot; to sink, fonger. — (vom Druck); abschmutzen, to cloud; to maculate; to maculer. Durchschlaghammer; Durchschlag-bank, m., driving hammer, repoussoir, m. Durchschlagwerk (Min.), to open upon another gallery, faire une percée; percer dans une autre mine. Durchschlagtisch, m.; Durchschlag-bank, f. (Spgl.), punching table, table, f. Durchschlag, n., thorn-lock; pipe-tiref. Durchzieh (Zim.), {6 lay à crossbar, poser une traverse. | Durchziehbakèn, m. (Hasé.); rid-bon maker’s tool, guipoir, m. Durchziehbaké. Ling; Strum webet- nadel, f., hosier’s tleedie, pass- soie, f. Durchzug, m.; durchgehender Balken; Quefstück: Querholz! Querband, n.; Querleiste; Quer- stange, f.; Querrel; Quer- balken, m.; Holm; Sturz; Trager; Tra- gebalken, Unterzug; Mittelbal- ken; Pfosten, m.; Kampfwelle, f. (Zith.), collar; cross-framing; master - beam; wind - beam; cross-bar; cross-beam; rail; dinding-foist;immer; beam; post; transom, summer, solive passante; fraverse; quille, f.; sommier; travon; chéveteau; chevétrier, m. — een architrave, architrave, Ebbe und Fluthmesser, m., tide- gage; thalassometer, thalassometer, m. Eben und concav, plano-concave, plan concave. — und convex, plano-concave, plan concave. Ebene, géneigte oder hängende (Mech.), inclined plane, plan in- cliné. ‘RBE Purchzög, V. Baiidmaschine, — (Goldarb.), immersion, action de dontiér Id couleur dahs une décoctidh de tartfe, 48 soufre, dé se Purchzög, V. Baiidmaschine, — (Goldarb.), immersion, action de dontiér Id couleur dahs une décoctidh de tartfe, 48 soufre, dé se Purchzög, V. Baiidmaschine, — (Goldarb.), immersion, action de dontiér Id couleur dahs une décoctidh de tartfe, 48 soufre, dé se Purchzög, V. Baiidmaschine, — (Goldarb.), immersion, action de dontiér Id couleur dahs une décoctidh de tartfe, 48 soufre, dé se Purchzög, V. Baiidmaschine, — (Goldarb.), immersion, action de dontiér Id couleur dahs une décoctidh de tartfe, 48 soufre, dé se Purchzög, L'on fat tremper l'ouvrage doré. —, m. (Eisenb.), through train, train parcourant toute la ligne. —, m. (Eisenb.), through train, train parcourant toute la ligne. Dürt (Min.), méaïer; barren, mäigre. Dürrfeder, f. (Uhrth.), sourdine, sourdine, sourdine, f. Dürrsteinetz, n.; Dürrsteine, m. pl., rich but stubborn ofe, mine de fer noire fort riche thais rébelle. Düsse; Formöffnung am Schacht-ofen; Formöffnung, Windform, f. (Met.), loyer; tewel; tue-iron; blast-piece, blast-pipe, trou de la tuyère, m.; tuyère, f. —, f.; Rohr; Balgtohr, n. (Blasche-balg), nose-pipe; pipe, canon, m.; tuyère, f. Dynamometer; Kräflemesser, m. (Meth.), dynamometer, dynamometer, m.; éprouvette, f.; casse-fil, m. flush, dans le même plan; afféuré; plein. Ebene, selbstwirkende (Eisenb.), selfacting plane, plan Automotive. Ebenfügung; Gleichfügung, f. (Schr.), joining evenly, bouquet. Ebengewicht; Gleichgewicht. equilibrium; equipoise, équilibre, m.; pondération; libration, f. Ebenholz, n., ebony, ébène, f. —, in derselben — liegend; gleich, gleich, gleich, V. Aspalatholz. Ebenholz, jambe d’encoignure, f. Eckschränkchen; Eckgestell, n., corner cup-board, coin, m. Eckschuh, V. Eckband. Ecksparren; Grathsparren; Hakenkamm; Schiffsparren, m. (Zim.), hip; corner; corner-rafter, arètier, m.; arète, f.; chevron de croupe, m.; empannons, m. pl. Eckständer; Eckstiel, V. Eckbalken. Eckstein, m. (Arch.), corner-post, poteau cornier. Eckstein, m. (Arch.), corner-stone; corner-piece, pierre d'encoignure, f. Schlussstein (Arch.), key-stone; head-stone; quoin, pierre angulaire; clef, f. Eckstempel, m. (Buchb.), corner-stamp, coin, m. Eckstücken, m. (Buchb.), corner-stamp, coin, m. Eckstücken, m. (Arch.), corner-stamp,  pl. Edel (Min.), rich; precious; noble, riche; précieux; noble. Edelstahl, f., diamond-earth, terre de diamant, noble. Edelstahl, n., rich silver ore, mineral d’argent riche. Edelstahl, m. (Met.), edelstahl, edelstahl, m. — 160 — Egge Edelstein, m., precious stone, pierre-ries, fines, f. pd. —, echter, gem, pierre fine. —, echter, gem, pierre fine. —, künstlicher, falscher; Glasstein, imitation stone, gem; facetious gem, fluor, m.; haplesseur; pierre précieuse artificialiselle, fausse, f.; faux brillant; stras, m. —, einen — aus seinem Kasten herausziehen, to uncase a jewel; to take a precious stone its mounting, désenchässer; desser. —, schwachfarbiger, matter, stone that is too pale, clairet, m. —, unreifer, imperfect stone, loupe, f. Edelsteinfasser; Juwelier, m., jeweler, metteur en œuvre; joaillier. Bijouter-joaillier, m. Edelsteinhaltig, m. Edelsteinhaltig, containing gems, emmifere. Edelsteinschleifer ; Edelstein- schneider, m., lapidary, lapi- daire, m. Edukt, n. (Chem.), residuum; educt, résidu ; éduit, m. Effect, m.; Wirkung; Leistung, f.; Produkt, n. (Mech.), effect; pro- duct, effet ; produit, m. Effektivkraft, f. (Mech.), effective power, force effective. Effervescenz, f. (Chem.), efferves- cence; ebullition, effervescence, f.; développement de gaz, m. Effluvium, V Ausdinstung. Egge, V. Abschrote. — (Agr.), harrow, herse, f. —, unbezahnte, untoothed harrow, traîne, f. Eggebalken, m., harrow-beam, poutre de herse, f. Eggeblock, m., harrow-block, billot de herse, m. Eggehaken, m., harrow-hook, croc pour soulever la herse, m: EIN Efiband; schlechter; woblfeiler, bad, chedg bindiny, camelot, m. Einbau, m. (Hyde. , cofferdam ; Batierdedts, bätardeau, m. — (Arch.), interior building, inté- x rietir dane Riche | ih. srt inbecken (Kpfschm.), td y rabalre le Bord. Einbeissen (Cherm.), to bite; to penetrüte, attaquer en mordünt. Einbindeblech, V. Achsenblech. Einbinden; in Pappe einbinden, fo board a book, cartonner. Einblatten (Zim.) lo score, assem- bler par entailles. Einblatiung ; durch Vorstecknägel zusammengehaltene Balkenver- bindung; Verzapfung, f., mor- tised timber, enclave, f. Einblenden ; einblinden (Arch.), fo furnish with a recess, nicher. Eitibohren, to bore & hole, percer; tronef : foret. — (Min.), to soufid, faire péné- trer la sonde. Einbohrig (Pumpm.), having but one bore, à simple forure. Einbrechen (Maur.), to break down ; to demolish, abattre; dé- molir; détruire. Einbrennen, V. Ausglühen. —, bei gelindem Feuer langsam (Metällarb.), burning, dipping in at a slow Are, mitonner. —, Blech, to dép, mettre dans le bain. —, die Farben in das Glas, to burn the colours thio the glass, cuire le verre. | Einbretten, h. (Eisenb., Hydr.), oling ; sheeting, blindage, m. Einbringen (Drück.), fo in; gagner. — (Min.), sounding, introduction de la sonde, f. —, frische Wetter (Win), lo renew the air, introduire de l’air frais; renouveler l'air. —, es ist nöch  (Min.), inspector of a mine, inspecteur des mines, m. Einfahrt, f. (Min.), descent, en-tree, descente d’un mineur, f. Einfallen, m. (Schl.), catch, chute du loquet, f. Einfallen; sich senken, so sag, s’affaisser. Einfallen, v. Drücker. Einfüllen, n. (Phys.), dads of incitence, axe incité, m. Einfüllspitze des Viertelstunden-rechens an einer Repetardhr, f.; Einfallen (Min.), to All up, emplitter le seau. Einfallen, m. (Met.), Alling-place, pierre de rustine, f. Eingang in ein Bergwerk, adit, entrée; galerie, f. Eingeben, Fäden (Web.),  fulling , vider. Eingelegte , ausgelegte Arbeit; Ta- felwerk; Fachwerk, n.; furnirte Arbeit; Furnirung, f. (Kstschr.), inlaid work; inlaying ; checker- work; cabinet-work; veneer- ing, marqueterie , fi ouvrage de marqueterie; placage, m.; de placage ; en placage. — Arbeit, f.; Fügestüke, n. pl. (Goldarb.), inlaid work, pièces d’applique , f. pl. — Sticke (Kstschr.), inlaid pieces ; veneers, pieces de rapport, f pl. Eingemauert ; fix (Mech.), statio- nary, fixe. Eingerichte, V. Besatzung. — ; Gewirre, n. (Uhrm.), ward, crémillée, f. Eingiessen, ausgiessen, mit Blei, to bed; to lead; to seal, sceller, couler en plomb. —, Blei in die Fugen (Maur.), to cast lead into the joints, couler les joints. Eingiessloch, V. Einfalltrichter des Hochofens. Eingraben, in Mist oder Erde (Chem.), inhumation, inhuma- tion, f. —, mit dem Grabstichel, to chase, to carve, to cut with a graver, ciseler. — 464 — EIN Eingreifen der Räder in einander, to catch; to gear into each other; to take inlo gear with one ano- ther ; to take inio or engage in the teeth , engrener ; s'engrener; mordre ; saisir. — (Uhrm.), to lock ; to catch, en- cliqueter. —, wieder — lassen; wieder in Gang setzen (Mech.) , fo engage again ; to throw inio gear again, rengrener. —,in ein zweites Rad — lassen, to work into each other, rengre- ner. — (Maur.), lo encroach, avancer. Eingriff, m.; Eingreifen der Rader in einander (Uhrm.), catching, engrenure. f. —, m. (Schl.), catch, loquet; cli- quet, m. — für die Eingriffstangen Beil.) bolt-hole; staple, gâche, f. Eingriffzahn; Zahn; Einschnitt, m.; Zinke, f.; Zahn am Sperrrad (Nech.) » tooth; cog; clutch, ent d’engrenage; dent; came; camme, f. Eingriffzirkel ; Tiefzirkel , m. (Uhrm.), depthening tool, compas aux engrenages. Einguss, m. (Münzw.), cast; jet, jet de moule, m. —, V. Ablaufrinne. Einguss; Inguss, m. pl. (Münzw.), ingot-moulds, rayaux, m. pl. Eingusshebel, m. (Dpfm.), ingection lever, levier de l’injection, & Eingussre, f.; Einguss; Guss-trichter; Einguss; Guss-trichter; Einguss; Guss-trichter; Entourer d’une haie. Einhängen, v. Anhalten. Einhängen, f., stop-valve, soupape d’arrêt, f. Einhängen; einhemmen; hemmen EN cloth, tablier, m. Einlassventil, n. (Gebläse), exhausting,  in der Walke (Tuchm.), to shrink, se rétrécir, se retirer, se grupper, rentrer dans le foulage. — eines fremden Seidenfadens beim Zwirnen, defect in sewing; running in of a strange silk- thread, mariage, 1m. Einlaugung, [- (Chem.), bucking, slewing in lye, lessivage, m. Einlängung, [- (Chem.), umgelöcken, petit tympan. Einlegen, n. (Kstschr.), inlaying; selling, stringing, applique; marqueterie, f. — (Zim.), to cross, engurcher. — (Gerb.), to tan, mettre en tan. — der Bogen in die Punkturen, n. (Druck.), fixing of the sheets in the punctures, pointage, m. —, sich an einem Gebirge, fo ppen & mine, ouvrir une mine. —, mit Holz (Kstschr.), to checker; to veneer, marqueter. —, Mahagonistückchen in Ahorn- slücke und Ahornstückchen in Mahagonistiicke; Ausschneiden der eingelegten Arbeit mit zwei Furniren, counterpart-sqwing, travailler Enconträr, n., patch; piece for inlaid work, piece de rapport, f. Einlegholz; Furnierbrett, n., vencer, bois de marquéreis, m. ; plaque, f. — 166 — Einlasstuch, p. (Spin.), feedings Rinlegmessar RIN Taschen ckmesser ; Einschlag Messer mit einer Sehne Schlupfmesser, ., clas couteau à bascule, m. Einlegstäbchen, n. ; Sehni Litzenstock, m. ; Ruthe; ruthe; Filzruthe, fi { upper roller; filer, vi Mm. Eiuleibung, f. (Chem.), @ tion, assimilation, if Einlesebrettchen; Einles n.; Einlesemaschine, f. sley ; stays, échelette ; e Einlesen ; ein Bildgewebe a leviren (Web.), to read, dessin. —; aufziehen ; leyiren lashjng ; sleying, lever ple ; lisser. Einleseschnüre, f. pl. cords, pl., cordes, f. pf. ; m Einlochen (Zim.), io hole; lice, faire une mortaise « poutre. Einlöthen, ins Loch e (Juw.), to fix, to solder mond, mettre en soudur Einludeln (Büchs.), primin; cage, m. Einmachen (Maur.), fo n with water, broyer, det gâcher la chaux. Einmahlen, to grind, mou Einmauern, to fix ina i wall up; to immure, ex mettre, sceller, renfern cruster, enchässer dans | Einmeiseln, to work in 4 chisel, faire, creuser ave seau, Einmünzen, to coin again, per ; rengrener, Eipnässen; ejnnetzen, fo moisten ; to madefy, mo Einnehmer, m. (Papm.) grippe, f. EIN Einsatzgewicht, n., cup-weights ; set of weights; brass-weighis in nests, pile de cuivre, f Einsatzhärtung, f. (Stahl), case- hardening, trempe en coquille; trempe en paquet, f. Einsatzöffnung, f., opening of an assaying-furnace, ouverture de la voûte d’un fourneau d’essai, f. Einsatzröhre; Abtrittsrôhre, f. (Tôpf.), shaft, boisseau, m.; chausse, f. —, {.; Vorstoss, m. (Chem.), beak of an alembic, allonge, f. Einsatzschachteln, f. pl., nest- boxes, pile de boîtes, f. Einsaugbar (Chem.), absorbable, absorbable. Einsaugend (Chem.), absorptive, absorbant. Einsaugung, f. (Chem.), absorp- tion, absorption, f. Einsaugungskraft ; Dämpfungs- kraft, f., absorbability ; power of absorption, absorptivité, f.; pouvoir absorbant, m. Einscheerung, f.; eingelegte Ar- beit; Schlitz, m. (Zim.), cross- ing, enfourchement, m. Einschichtig (Min.), having one layer or siralum, 4 simple couche ou lit; d’une seule couche. Einschichtig, to shove in; to put in, passer; engager. Einschichtig, m. (Chem.), obfertor; lid; closing apparatus, obturateur, m. —, V. Aufheber. Einschichtig, f. (Arch.), listle; fillet; annulet; list, listel d’aréte, m. Einschichtig, m. (Schr.), rebate, feuilure, f. — geben (Böttch.), (o smoke with brimstone, mécher; soufrer. —; Eintrag; Schuss; Wefel; Einschuss; Durchschuss, m. (Web.), woof; weft, trame; assure, f. — von Zwirn oder Seide, thread or silk weft, estrain, m. — 468 — Einschlag, V. Abschlag. — des Deckelrandes in den Schluss der Dose (Goldarb.), closing edge, bite de ferme-ture, 7. Einschlagen, to pass thread in; to woof, passer la trame; tramer. — (Min.), to begin a digging, commence à faire une fouille. — (Elect.), electric shock, choc, passage d’un torrent électrique, m. — (Nadl.), to mark, marquer. —, Boden, to unbotlom, défoncer un tonneau. — Löcher in ein eisernes Treppengeländer (Schl.), to beat holes in an tron balustrade, panner. —, Pfahle, to pile, piloter. Einschlagfaden; Eintragsfaden; Schussfaden, m. (Web.), shout; pick; thread of the weft; weft-yarn, duite, f.; fil de la trame, m. — mit der Lade anschlagen (Hsse.), beating, frapper. Einschlägig behauen (Mühlw.), so spars, trame, m. Einschlaggelegen, V. Einlegmesser. Einschlaggelegen; Trammeide; Trammeide; Trammeide, f. (Sdsp.), tram; trame, tra-me, f. Einschliessbarkeit; Zurückhaltbarkeit, f. (Mech.), coercilility, coerc. Einschliessbarkeit; Zurückhaltbarkeit, f. (Mech.), coercilility, coerc. Einschlitzen, f. Einschlitzen, to slit, taillader. Einschlitzen (Chem.), to absorb; to resorb, absorber. Einschlitzen, V. Einfetten. Einschwärts; Schmalztrog, m. Einschwärts (Kpfst.), to dak, en- crer; donner l'encrer. Einschwärts, n.; Schwefelein- schlag, m.; Schwefeln, n. (Bech.), sulphur, ensoufrage, m. — (Böttch.), to sulphur; to match, soufrer; ensouffer; mécher. Einschwärts, f. (Bech.), soaping- but, tinette, f. Einschwärts, soap, savonner. Einschwärts, v. Einlassen. — (Maur.), to sink; to sink down, descendre; enfoncer. — (Zim.), to trim in, enclaver. Einsetzdille, v. Dille. Einsetzdille, v. Dille. Einsetzdille, v. Dille. — (Jüng.), to set in a bezahlen; to enchase, sertir; enchasser. —, Füllstifte (Druck.), to space, espacer. — der Kardätschennägelchen, selt- ing in of the card-nails, rebou- tement, m. —, Zihne, v. Bezahnen. —, V. Einlöthen. —, den Boden eines Fasses, to botiom; to head, foncer une fu- taille. Einlöthen, v. Einlöthen. —, den Boden eines Fasses, to botiom; to head, foncer une fu- taille. Einlöthen, v. Einlöthen. —, den Boden eines Fasses, to botiom; to head, foncer une fu- taille. Einlöthen, v. Einlöthen. —, den Boden eines Fasses, to botiom; to head, foncer une fu- taille. Einlöthen, v. Einlöthen. —, den Boden eines Fasses, to botiom; to head, foncer une fu- taille. Einlö insetzhaken; Rührhaken, m. (Glash.), rake, moise, f. Einsetzrose, f. (Arch.), rose, rose, rose, f.; roson, M. Einsetzschaufel, f.; Einsetzlöffel, m. (Glash.), ladle, puisoir, m. ; pelle ; cuiller ; estraquelle, f. Einsinken, n. (Met.), falling in; crumbling, éboulement, m. Einspänen, V. Einpapieren. Einspannen (Wkz.), mounting, monter. Einspannen, to insert by spinning, m. mêler en filant. Einspitzen (Maur.), to pick, pi-quer. Einspitzen (Maur.), to marble a book's edge, taaheter, moucher, mähler la tranche. RIN. Einspünden (Meoh.), shrinking in width, rentrer. — (Meoh.), to catch with the spring, se mouvoir ; entrer ; agir. Einspünden, m. (Dpfm.), injec-tück, robinet d'injection, m. Einspünden, ein Fass, to bung a cask, bondonner. Einspünden (Gerb.), fa dress with hot water, passer à l’eau chaude. Einstechbogen, V. Abziebogen. Einstechen (Druck.), ta prick; to register, piqu. Er; percier; poin- ter — In Briefe (Nad.), papering, boutage; encardage, m. — inden Rand (Münzw.), engrav- ing on the edga, machinage; cor- donnage, m. Einstecher, m. (Druck.), registrar, pointeur, m. Einsteckschloss, n., mortise lock, serründer à mortaise, f. Einstellen der Kette in ein Blatt, n. (Web.), caaming; examining; setting; slaying; sleying, choisir le peigne selon la finesse et la largeur des fils pour le tissu. Einstemmen, V. Einlassen. Einstockig (Arch.), one story high, à un étage; d'un seul étage. Einstopfer, m. (Böttch.), stopper’, etanchoir, m. Einstossen, to drive in; to push in, enfoncer; ficher; chasser; faire entrer. — (Böttch.), to unbottom; lobreak, défoncer; effondrer. — (Böttch.), to unbottom; lobreak, défoncer; effondrer. Einsteichen, Maschine zum — des Kopfes, f. (Schrauben), ratch-ed engine; teeth-cutting engine, machine à fendre, à tailler les dents d’engrenage, f. Einsteichen, m. (Schl.), sks, coche; entaille, f. Einweichen, in Lohe, lo tan, rabattre. —, dreimal, to wash thrice, donner trois eaux. Einweichung in Milch der zum Leim notwendigen Materialien, lime-wash, échaudage, m. Einwirken, V. Aufziehen. Einwirken, V. Durchweben. Einwirken, f. (Min.), sublerra- neous metallic vapours, pl., vapeurs souterraines metalli- ques, f. pl. Einzahnen, to tooth, engrener. Einzappfen ; in Fugen setzen ; fügen ; einpassen ; fugen (Zim.), fo mortice ; to set into a mortise, em- mortaiser ; assembler à mortaise. —, V. Auhalten. Einzelblick, n., single tin-plates ; common plates, pl., fer en feuil- les simples. Einzeln stehend (Arch.), isolated, isole. Einziehen, to pull in, serrer entirant. —, V. Einpassiren. —, Balken, to put in a beam, traverser. —, eine neue Schwelle, to put in a new sabliere, échanger une sa- bliere. —, Wasser (Lederb.), fo spunge, ponger, se ponger. —, in die Schäfte (Web.), heddling, monter les lisses. —, eine Säule (Arch.), fo diminish ; to reduce, diminuer ; contracture, f. — (Schm.), raising-in, rétreinte. — (Maur.), diminution; tapering, fruit; reculement, m., retraile d’un mur, f. —, eine Linie; einrücken (Druck.), to indent, rentrer, renfoncer une ligne. — der Luft (Schm.), aspiration of the belluws, jet d’air, m. Einziehmesser, V. Blattmesser. Einziehadel, f.; Einziehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehnehneh Glace; speron; souillard, m. Eisen; Blei, n. (Web.), lead, plomb, m. Hobeleisen; Klinge am Hobel, f., plane-iron, fer de rabot; fer de varlope; fer, m.; mèche, f. Schmieden; Stabeisen; weiches Eisen, tron; soft tron; wrought iron, fer, m. —, 28-56” breites und 8-15’ dickes, sort of manufactured iron, court bandage, m. —, alt, old, nut, scrap, broken fron, ferraille; vieille ferraille, f.; vieux ferraille, f.; vieux ferraille, f.; vieux ferraille, m. —, arseniksaures, V. Würfeler. — betreffend, concerning iron, siderique. —, blausaures, prussiate of tron, prussiate de fer, m. —, brüchiges, breaking iron, roer- brecht. — durch Einsetzen in Stahl verwandeln, V. Harten. —, faseriges, siringy, fibrousiron, fer fibreux. —, flaches, flat iron, fer méplat. —, galvanisirtes, galvanised tron, fer galvanisé. BES Etsenbahnen, f., railway-line, ligne de parcours, f. Eisenbahnnetz, n., system of railroads, résbau de chemins de fer. Bisenbahnquerschwelle; Schwelle; Querholz, n., railway sleeper, sleeper, m. ; traverse; traversine, f. Fisehbahnschiene; Schiene; Eisen-schiene, f., fron rail, rail, m.; erne en fer, f. Eisenbahnstation, V. Bahnhof. Eisenbahnstrecke, f., piece, portion of a line, troncon, m. Eisenbahnunfall, m. ; Collision, f., railway accident ; collision, collision, f.; accident, m. Eisenbahnwagenfeder, f., railway-carriage spring, ressort volute, Eisenbahnzug. V. Bahnzug. Eisenbahnzug, n., arbor Marti, arbre de Mars. Eisenbeize ; Brühe, f. ; Absud, m.; Beitzbrühe, f. (Färb.), éron-li-quor, bain noir. —, iron mordant, mordant de fer, m. Eisenbahn, n., iron-mine, mine de fer; miniere de fer, f. Eisenbahn, V. Blaueisenstein. — eines Hammers, m., garnishment of a hammer, bree, f. Eisenblau, V. Blaueisenstein. — eines Hammers, m., garnishment of a hammer, bree, f. Eisenbahn, V. Blaueisenstein. Eisenbahnzug; Schwarzblau, n., plate; sheet-iron; sheet, tôle, f. — Blech, n., latien iron, t. À la fer-blanche, f. —, n., Sheet-tron plates used to fix the heddles in carpet weaving, calais, mm. —, zwei oder drei Zoll breites, sheet-iron about two or three inches wide, tôle à palatre. — nach der ersten Verarbeitung, sheet-iron after the first operation, languette, f. —, dünnes, thin sheet-iron, tôle à rechaud, f. —, dünnes, thin sheet-iron, enseigne, f. —, dünnes, thinned sheet-iron; palatre, f. — in Fett tauchet, f. —, geranzeltes, cot sheets iron, tôle ondulée, ride. —; mittleres, middel shevt-iron, étrille, f. —; gebund, h., bundle of iron-sheets, sheets, trousse, f. oo —,  Eisenblume, f.; Eisenblume; Eisenblume; Eisenblume, m. (Mür.), floss ferri or martis; iron, martial flowers; carbonated floss; carbonated floss; sesquichlorid of iron, fleur de fer; ine de fer blauche, f.; sesquichloride, de fer, m.; chaux carbonate, f. Eisenbrand, m., magnet, aimant, m. Eisenbranderz, n., oxidal argillo-biluminiferous iron, mine de fer biluminous, f. Eisenbruch, m., iron-mine, mine de fer, f. Eisenbruch, m., iron-mine, mine de fer, f. Eisenbruch, m., sesquichloride of iron, sesquichloride de fer, m. Eisenchlorid, n., sesquichloride of iron, sesquichloride de fer, m. Eisenchlorid, n., sesquichloride of iron, f. Eisenbruch, f. (Min.), ochre, ochre, f. Eisengitter an Fenstern, n., stanch- eon, treillis de fer, m. Eisenglanz; Eisenmann,  mica de fer; mica ferrugineux, m. —, schuppiger, shining ore; mica iron glimmer, mine de fer mica, f. Eisenglimmer, m., iron mica, eisenglimmer; mica ferrugineux, m.; mine de fer micacé, f. —, schwarzer, black iron-mica, perigueux, m. Eisengranaten, f. pl., ferriferous garneis, mine de fer blanche en grenats, f.; grenats contenant du fer, m. pl. Eisengraupe, f., granular iron, grain de fer blanche en grenats, f.; minerai de fer granuliforme. Eisenguss, m., iron castings; iron foundry, fonte moulée. —, hämmerbarer, schmiedbarer, malleable, annealed cast-iron, fonte malléable, f. Eisenhaken der Messing Gisser, m., hook, havet, m. Eisenhaltig; eisenschüssig (Chem.), ferruginous; ferriferous; ironish, ferrugineux; ferriferous. Eisenhammer; Eisenwerk, pl., large hammer-works, grosse forge. —, forge-hammer , marteau de forge. Eisenhandler; Zeugschmied; Scharf- schmied, m., tron-monger ; brasier ; edge-tgol maker, fer- — 116 — EIS ronnier; ferron; taillandier, m. Eisenholz, n., iron wood; sider- oxylon, bois de fer ; sidéroxylon, m. Eisenhütte, f.; Eisenwerk, n., iron-works; forge; ir mer forge; usine & traiter le fer, f. Eisenhüttenkunde ; Metallurgie ; Metalikunde ; Hüttenkunde ; Erz- scheidekunst, f., metallurgy ; metallurgy of iron ; docimacy, docimastic art, métallurgie ; mé- tallographie ; métallochimie ; mé- tallurgie du fer; sidérurgie, f.; triage du minerai, m. Eisenkalk, m., calcined iron, chaux de fer, f.; fer calciné, m. —, braunrother vollkommner , martial crocus, safran de Mars, m. —, schwarzer unvollkommner ; Eisenmohr , black iron-oxyd, fer oxydé noir; oxyde de fer noir, m. Eisenkasten; Kernschacht; Tüm- pel, m. ; Gestell, n.; Schacht, m. (Met.), fire-room, cuve; chemi- nee, f. — eines Schacbtofens,m., crucible, hearth of a smelling furnace, creuset, m. —, Boden des, m. (Met.), sole bottom of the crucible, sole; pierre de fond, f. Eisenkies, m., iron-pyriles, pyrite ferrugineuse; marcassite, f. Eisenkiesel, m., iron-flint ; ferru- ginous quariz, caillou ferrugi- neux ; quartz hyalin rubigineux, ferrifère ; eisenkiesel, m. Eisenkitt; Rostkitt, m., iron rust cement, ciment de fer, m. —,m.; Puzzolanerde, f. (Töpf.), pozzuolana; puzzolan; puz- zolana, pouzzolane ; pozzolane , — aus Eisen , Schwefel und Sal- miak, cast-tron cement; iron- glue, ciment de fer, m. Eisenklammer einer Kanonenform, EIS potasse ; tartrate de fer ferrico- . potassique, m. Eisenoxydsaize ‚n. pl., sesqui- oxyd salts, pl:, sels de sesqui- oxyde; sels de peroxyde de fer; sels ferriques, m. pl. Eisenoxydul, n., protoæyd of iron , protexyde de fer, m. —, arseniksaures, protoarseniate of iron, protoarséniate de fer, m. —, blausaures, bleisaures ; Kisen- . eyanür,n., hydrocyanate of pro- toxyd of iron ; cyanide of tron, protohydrocyanate de fer ; pro- tocyanure de fer, m. —, essigsaures, protoacetate of tron, protoacétate de fer, m. —, galläpfelsaures, protogallaie of tron, protogallate de fer, m. —, gerbsaures, prototannate of tron, prototannate de fer, m. —, humussaures, protoulmate of tron, protoulmate de fer, m. —, kieselsaures ; Spatheisenstein ; Eisenspath, m., sparry iron- ore; silicate of tron, fer spathi- que; fer carbonaté, m.; mine d’acier ; mine de fer blanche, f.; protosilicate de fer ; spath de fer, m. —, kohlensaures, carbonate of iron, protocarbonate de fer, m. — -Kupferoxyd, blausaures, ferro- cyanate of copper, ferro-cyauate de cuivre, m. —, salpetersaures, nitrate of per- oxya of iron, pernitrate de fer; m —, salzsaures,’ V. Eisenchlorür. —, sauerkleesaures, protoxalate of tron, protoxalate de fer, m. =, schwefelsaures, sulphate of iron, protosulfate de fer ; vitriol vert, m. ; couperose verte, f. —, thonsaures, protodtuminate of iron; protoaluminate de fer, m. —, verkalktes schwefelsaures , oxydated sulphate of iron, sul- fate de fer oxydé. =~, weinsteinsaures, prototartrale — 178 — EIS . of iron, prototartrate de fer, in. Eisenoxydulkali, blausaures, ferro- cyanate of pölassa, hydrocya- nate de fer et de potasse; cya- nure ferroso-potassique; ferro- cyanate de potasse, ns. Eisenoxyduloxyd, n. ; Magneteisén- stein, m., magnetic tron-stone, fer magnetique ; aimant, m. — (Chem.), black oxyd of tron, oxyde ferroso-ferrique; oxyde noir de fer; mélange de prot- oxyde et de sesquioxyde de fer, m. —, blausaures, ferrocyanate of peroxyd of tron, hydrocyanate de protoxyde et de sesquioxyde de fer; cyanure ferroso-ferrique; bleu de Prusse ; ferro-cyanate de peroxyde de fer. Eisenoxydulsalze, n. pl., tron- Salis, pt., sels ferreux ; sels de protoxyde de fer, m. pl. 