New dictionary of the English and Dutch language; to which is added a catalogue of the most usual proper names, and a list of the irregular verbs; carefully revised and considerably augmented
to Swaddle, v. a. (^een kind) In deluije- ren doen , Bakeren. * — , Hudibras , Kloppen, Geeselen; i.) to — vp,Inpak- ken , Inbakeren i 2.') to — with, Om- geyen met. Swaddle, s. Zwachtel , m., Windsel , o. Swaddliiigband , Swaddlingcloth , Swad- dlingclont, s. Luijerzwachtel , m.*—, Kindei dock , m. , Luijer, yr. to Swag, V. n. Zakken, Neirhangen ; to — DOWN , Nederhangen. * — , v. a. geraeen , Doen hangen ofslinqeren. Swagbellied , adj. Een'' liangbuikhebbende. Swagbelly, s. Hangbiiik, m. to Swage, V. a, Ferzachten, Bedaren , zie to Siiage, Assuage. to Swagger, v. n. Razen, Tier en. * — , Pogchen, Snoeven ; i.) to — at one, a.') Snoeven tegen iemand , Viotken op iemand ; 2.) to — for , Feel geweld ma- ken wegens. Swaggerer , s. IFiiidbuil, Snoesliaan, Poch- fians, Pogcher, IFindmaker, m. Swaggy, adj. Hangend , Neeihangend {door de zwaarte"). Swain, s.Jonge knaap of man. * — ,Boe- renknecht. * — , Herder; 6g. Minnaar, m. Swainish, adj. MiX/XON , Boersch , On- ■weteiid. Swainmote , s, Boscligeregt , 0. ' to Swale, V- n. & a. van eene kaars., Af- loopen , Smelten, *— , Verbranien , Doen afloopen. Swallet, s. in de tinbergwerk.^ Bltjnwa- ter , fFiiter , 0. Swallow, a. Z-.valtnv , vr. to Swallow, V. a. Slikken, Inzwel^eit- • — , Ferslindnn. * — , Bezig lioiuleti , Wegnetnen, * — , Omhelzen , ^.ttiiiemeu; to — UP, a.") luslokken i b.) Ferzwei- gen i c") Opslokken , Zich aanmatigen. Swallow, s. Keel. * — , Fraaizucht, vr. • — , Slok , Mond-vol , m. Swallower, s. Inzwelger,Fraat, Slokop,m. Swailowfish, s. Zwalttwvisch , nt, Swallowfly, s. Ziva/mvvlieg , vr. Swallow-muscle, s. Zw/ilinvrncssel , vr. S'.vallovvstail , z:e Dovctal. SWXh Swallowstone, s. Zwaluwueen, m. Swallowtail , s. soort van wilg met bliii- kende bladen. Swallowwort, s. Zwaluwkruid , 0. * — , Groot schelkruid, 0. Swam , p\et. , zie to Swim. Swamp, s. Moeras , 0. to Swamp , V. a. Doen zinken {gelijkeen schip, dnt vol water loopt); to Be s wu;n- ped , Zinken. Swampore , s. Moeraserts^ m. Swampy, adj. Maerasiig. Swan, s. Zivaan., vr. Swang, pret. , zie to Swing. Swan's-down, s.Zwanendons,o. * — , Ziva- nenbaai , Lammertjesbaai , vr. Swanskin , s. seort van warme flanel. to Swap,v.a.veroHd.of s?emeenviS7««« Qtnel eeue strijkende beiveging'). * — , zie to Swop. * — , V, n. Nedcrploffen ^ Neder- storten. * — , Met de vleugeb slaun, Klapwieken. Swap, s. gemeen. Slag ,Feeg , m. * — , zie Swop. * — , adv. Plotse/ing , Bof, In liaast. Sward, s. veroud. , Oppervlakie , vr.; van bier: Zwoord , 0. * — , thans , G'oene oppervlakte van den grond, vr., Grond,m. to Sward, v. a. Met grat bedekken. Sware, pret. veroud. often mioste ver- ouderend, zie to Swear. Swarm, s. Zwerm(^bfjen ofmensclien'),m. CO Swafm, V. u. van bijen . Zwermen, * — , Krielen ; to — with , Krielen van, * — , weiui|> gebruik.. Op een' boom klautereii. * — , v, a., zie to 'llirong. Swart , adj. Zwart. * — , Donkar, T'eurig, to Swarc, V. a. Zwart maken , Ferdun' keren. Swarth, adj., zie Swart. * — , s. Zwad, 0. , zie Swath. * — , i/t liet noorden, zit Wraith. Swarthily, adv., zie Swarthy. Swarthiness. s. Zwartheid, Taankleur , Donkerlieid , vr. Swarthy,adj.Zwfl/-/ (^vanlfgchaamikleur'), Swartiuess, Swartness, a;> Sw.irtiiines8.i to Swarve, V. n. Spenser., z/e to Swerve^ Swash , s. Oyaal. 0. to Swash, V. n. Ktetteren , Rammehn. Swash, s. Gekletter , 0. Swashbuckler, s. SHA.K.sp.,Snoeyer,fFinJ- buil , m. I Swasher, s. verouA. y Snoever , IFindznk, Windbuil , m. Swat , pret. Chaucer, zie to Swcnt. Swacc, pre;. TuJiiiON, z'e to S.\t'at,. i SWAT Swath, s. Zwad, o. * — , /?y, vr, • — , Band t Ztvachlel, m. to Swaihe , v. a. Zivachtelen , Imvikkelen. Swathe, s. Zwacliiei , Band, m. to Sway, V. a. Zwaaijen. * — , Besturen, Regeien;!.) to — against, Stemmen legen, yll keerig makcn van ; 2.) to — AVAY , O/'tujuhen , Ilijsclicn ; 3.) to — DOWN , Stiijkcn , Ne'thiilcn ,• 4 ) to — UP a topmast , Eene steng zcttcn. * — , V. n. Loilir.iigeii , Zweveu; to — to and FRO, JJeen etiweer zweven,* — , Gez-.ig hebbcn , Regeren. Sway, s. Zwtinijiiig , vr. ' — , Zicb be- wegend zwaar tigchanm. * — , Gewigf, Overn-igt , 0. ' — , M.igt , vr. , Bestuur, 0. , Regeriiig , yr. Swaying, s. , ah: — of the back, hij dieren, ecne rugziekte , ontitaan door eene verwrikking. to Sweal , zie to Swale. to Swear, iri', v. 11. Zweren , floeken. • — , Onder cede helovcn , Zweren. * — , Onder cede getiiigen i i. ) to — against, Zfvercn trgcn ; 2.) to — to, a.) to — TO a person, *) Lmand onder eede belon- ven { *) Zweren , dat ieniand di bedoel- de penoon is j He «wore to the person of the robber, llij zwner , dat de roover de bedoelde persn'n was ; //.) to — to a thinj;, Een'' ccd op ieti doen , lets bezwe- ren. * — , v. a. Lmcit zwcren , Em' eed aj'vcmen. • — , Under cede vetktareii. • — , Btzwrren. swearer , s. l^iueker , Zwecrder, m., f^lcek- beett , 0. SweaiiiH;, s. Bezivcren. ' — , Zwcren, yineken , 0. Jwcai, i. Zweet , 0. * — , flloeile, vr., Xnnegen, 0. 11 Sweat, irr. v. n. Zweeien ; m. ) to — 1 "n IVar, f'^<iti yees zwcctcn; h.^ to — roii tlic pox, H'egeus eene gelieimeziek- le tic zweelkuiir ondei gaan. * — , Zwae- cn. * — , V. a. Zweeten, VitzWtcicn. — , Dnen zweeien. ' — , nl' : to ■- roUI iiiii, Gondgeld d'lor scliuddcn en ■wrij- cii , enz , Itgler maken ; 1. ) to — ... Down, /)>or z^eeien ligter docn war- \di 'I ; ■.-. 1 ti> OUT, Uiizweeieir. Aanm. JLi I i:i.-:ii:iiii.-e prei. Swcaicil is ook in gehriiik. jweater, t. Zwetter, •— , Die doetzwet- m. ily,«ilv. Zweeierig, In een* staat ^.weetinf;. \.yj;. A DUTCM niCT. s^^•EA 8G1 Sweatine-s , s. Zweeterigheid , vr. , Slant van zwecling , m, SwcaiiiK', s. Doenzweetcn.*—, Zwccten. * — , Zweet, 0. Sweatiii.i;-I>ath, s. Zweetbad, 0. Sweating iron, s. tjzercn werkttiig, om liet zweet van de paaiden af te strijkcn Zweetmes, 0. Sweating-sickness , s. Zweetziekte, vr. nweaiy, adj. Bezweet , Zweeterig. * — , yiin zweet. * — , Zwocgend , Bloeijelijk. to Sweep, irr. v. a. \^mel een' bezem enz.) Wcgvegen. *—,Fegen, jll'yegen. * — , Met zich voeren. • — , Voorbij scliieten , ^''uorbij Snellen. • — , Overdrij- ven. •— , Naar zich strijken. •— , Eene lange streek maken; 1.) to — along, yoortilepen;3.) to — away, fTegvegen, IFcgkeeren ; 3.) to— krom Qoff), (Vegvcgen van, Vrgen of Kecren van; 3.) to — off from , /H'vegen of If 'eg- vegen van. *— , v. n. Voorbij Snellen ; I.) to- AtoNO, fvortsnel/en ; 2.) to — BY, Vu rbij Snellen; 3.) to — prom, yoortsncilen van, uit. • — , scheepsw. , als: to — after a lost anchor, Naar een verloren anker visichen. Sweep, 8. fegen , Keeren , 0. * — , Om- trek , Streek, m. • — , rernieling, vr. * — , Sleep , m. , Cevolg , 0. • — , Krom- me lijn o/' bewiging, vr. • — , scheepsw.. Bong , die een gedeelte van den omtrek eens spants bej^aalt. • — , Straal , waar- meS de omtrek van een spant wordt be- schreven, • — , Scheepsriem • — , l-^iich- touw, 0.; — ot the oar, Riemslug ,m.; — of the till'-'r, Luiwagcn van de roer- pen. *—, I'tger tn.,'zie Sweejyer. Sweeper, t. Keerder ,«.•_, scheepsw., til's : — of the sky , Wind, weike de wl- ken verdrifft en de lucht belder maaki , (^biJEng. zcrlieden de noordo"<tcwind, )m. Sweepliiigs, 5. pi. feegiel, Kcersel, 0. Swcepnet, s. Sleepnet, 0., Zcgen , vr. Swecprope, s. Diegioiiw , om naar een anker le viachen , 0. Sweepstake , t. Spelet , die den geheelen pot winl. * — , bf/ wedrennen , Pi i't , die uit verschridine inzettet; ' r :, ■. Swccpy, adj. JMei spntd ent^t. scliietend. * —, G«lvinJ. '- , -, 1. ting , Drawn oiii. Sweet, adj. ..i I'igenaam {veor all* ziit- tiiigen). * - , Xoet, •— . Z.iihtaardig, l'riendrliik,Lief,lUv.i / "jam. * — ,J''ii>ih, (^niei 11: '.ncli. 882 SWEE • — , s. Zoetheid, vr, * — , woorJ van liefkozing , Lievertje, o, , Schat, m, • — , tfelriekend ding , Retihverk , o, Sweetalinond, s. Zoete omandel ^ m. Sweetbag, s. Kiissetitje met tvclriekende divgen , o. Sweec-ball, s. Reukballetfe , ReukJoosj'e, o. Sweetbasil, s. Brasilicum,vr. Sweeibay,s. (^Gewone^ laurierboom^ m. Sweetbirch, s. StiikerOerk, m. Sweetbread, s. Ktilfszwezerik , m, Sweetbriar, s. Egelantier , m. Sweetbroom , s. Ileidekruid, o. Sweetcalabash, s. Watermeloen , m. Sweeccamomile, s. (^Gewotie^kamiile ,vr, Sweetcane, s. Kalmus , m. Sweetcentaury, s. TFelriekende sultan- bloem , vr, Sweetcicely, s. Spaansche keryel , vr, SweetcUtus, s.Ctstus ,welke de ladanum- gom voortbrengt , vr, to Sweeten , v, a. Zoet ofAangennam ma- ken i to — OFF, J^erzoeten ^ yliingenanm maken. * — , Zachtaardig of yrier.de- liik maken. * — , Verzachten , ferligien. * — , Bewimpelen , liemantelen. * — , Bevredigen. * — , v. n. Zoet ofAar.ge- naam warden. Sweetener, s. Bev/impeler, Plooyer ,Be- vrediger , Verzachter , m. * — , Middel om Zoet te maken, o, Swectfennel, s. Tuinvenkel, vr, Sweetfern, s. , zie Sweetcicely. Sweeiflag, s. , zie Sweetrush. Sweetgale, s. Blirteheide, vr. Sweetgloves, s. pi. Tf'elriekende hand- sclioenen , m. meerv, Sweetgrass, s,, z/e Sweetcane. Sweetgiim, s. Storax. • — , Eschbladige ahornQin P'irginie)^ m. Sweetheart, s. Geliefde, m. en vr, S weetberbs , s. pi. Keukenkruiden. o, mrv. Sweetiog, s. zekere zoete appel , St. -Jans- fippel, m. * — , woord van liefkozing, Schat , m, , Liefje, o. Sweetish, adj. Zoetachtig. Sweetlipped, adj. Glad van tong, Sweeily , adv., zie Sweet. _ Sweeimarjoran , s. Mariolein, vr. Sweetmeat, s. Suikergoed, o. * — , Met suiker ingemaakte vruchten , Confituren, vr. meerv. Sv:eeimi\{o'\\,s.jr'elriekendduizendblad,». Sweetmouth , s. Lekkerbek , Lekkertong, m. en vr. Sweetnatured, adj. Zachimoedig, Vrien- deliik. vSAVEE Sweetness, s. Zoetheid.*—, Aangetiaam' held , vr., zie Sweet. Sweetoil,s. Slaolie , Boomolie, vr. Sweetovanjie , s. Sinaasappel , m, Sweetpea, s. JJ'etriekende wikke , vr. Sweetpot, s. Retikpot, m. Sweetpotacoes, s. pi. Bataten ,vr. mrv. Sweetroot, s. eerie peulvrucht , Zoet- hout , 0. Sweetrush, s. Kalmtis , m. S weetscabious, s.Donkerroode scabinsa,vr. Sweetsceuteci , adj. Welriekend , Getirig. Sweetsinger, s. Liefelijke zanger. ♦ — , Aatiliatiger van zekere sekte in Scltot- land , m. Sweetsmelling, adj. Welriekend; — flag, zie Sweetcane. Sweetsop , s. Geschubde flesschenboom, m, Sweetsounding, adj. Welluidend , Liefe- lijk kliiikend. Sweetspoken, adj. Lieftalig , Lieftallig, Vieijend. Sweetsiihan , s. Bisamliloem , vr. Swcettempered , adj. Zaclitm'tedig. Sweettoned, adj. fFe/luidend, Liefelijk klinkend. Sweettooth, s. Lekkertand, m. tn vr, > Sweetviolet, s. Lenieviooltje , o, Sweetvoiced, actj, Eene liefelijke stem hehbende. Sweetwater, s. eene soort vanhaai,Zee- zwijn, 0. * — , Trechterwinde , vr. * — , Baardanjelier , m. Sweetwillow , s. Laurierwilg , m, Sweedwood,s. Indiscli laurierhout, o. to Swell, V. n. Zwellen ,Opzwellen, U'l- zetten, Toenemen, Df/en , Uitloopen , Groot warden. * — , Trotsch warden , Zich verhoovaardigen. * — , Toornig war- den ; I.) to — INTO, (7.) Oprijzen tot f b.') Overgaan tot, TForden ; i.} to — TO, Oprijzen tot, Overgaan tot, War- den; 3.) to — WITH, Zwellen van.* — , V. a. Doen zwellen , Grooter maken. Ferzwaren , Verergeren, * — , Opgebla- zen maken. * — , in de toonk. , Doen zwellen , Uitzetten. Aanm, Fan de vroe- ger onregelmatige vormen komt liet pret. Swelt slechts btj oude schrijvers voor, en liet piTx. Swollen begintte vereiideren. Swell, s. Zwellen. • — , Gezwel , 0. * — , IJongte. * — , Gramschap, vr. * — , sclicepsw. , Zee , Golf, Deining , vr, * — , ' lets zwellendi , 0. , Bulk , m. Swcliioe, 5. Gezwel, c. * — ,UitzettJt^ * — , Opzwelling , vr. Swelt, pret. veroud. , zie to Swell. I SWF.L to Swchcr, V. n. veroud. , In onmngt vallen (^van liitie'). * — , v. a, verouit., Van liitte doen stikken. Swcltry, adj. Stikkend ,Zoel , Driikkeiid heet. Swept, pret. & part., zie to Sweep, Swcrd, zie Sward. to Swerve , v. n. Spe.nser , Zwerven. * — , tlians, ^/wirXev, Afdwulen. * — , Ziju best doen. * — , K/iwmen ; i.) lo — ALONG, «.) l^oortzweiveii i b.) Zwer- ven langs ,over; 2.) to — from, Afvtij- ken van, l-^erlaten. Swerving , %.A]tvijking , vr , P'erlaten , 0, Swcven , s. Ciiai/ckr, Broom, m. Swift, adj. 5/;^/, f^'"g-, Rid; i.j— of foot, Snel of Hug ter been; 2.) —to, Vaardig am te. * — , Fanidig, Dereid. * — , s. Loop, Strocm, m. * — , Gier- Zwaltiw , vr. to Swift , V. a. scheepsw. , nh : to — a boat or vessel , Eene boot of schip sjor- ren, {als bet zwaar her 1 1 gewetkt in eeii'' storm , ah bet bechte verband ge- broken is); to — a mast. Din must met pardoen en bergwant beveuigen ; to — a capstern , De s/jtiken in bet g">ig<:/>il met een toutv (^zwicbten ] znwciibindcn. Swifter, s. Loopstng van den boegspriet, vr. * — , Boomtouw van het gfngspil , 0. • — , Anoo/i!pan. * — , Toinv , dat in een gevecbt buiten rondtn hetscbip even bo- vcn bet water wordt geliimgen , ten ein- de grgrepen le kiiniien warden di or scbepe- lirigen, die gedtirende bet gevecbt oyer boord vallen , Noodwant, 0. * — , Bctg op de mast , m. Swiftfoot, adj. Snelvoetig , Snel ofVliig icr been. Swifihecled, adj. Snllvoetig. SAMlcing-line , s. Zwic'iiing, Zwicht- lijn , vr. Swiftly , adv. , z!e Swift. Swiftness, s. Siielheid, vr, to Swig, V. n. & a. 3Lt groote tergcn drinken. Swigjing-off, I. Aantrekkenvan het mid- den eens tonws , dat aan beide eindnt is viisigemaakt, cm het le spannen of te zwicliten , 0. Swill, s. Slok , Tet'g , m. 'to Swill, V. a. Begeeiig zpif>et! , Zwel- gen, Inzwe'f_cii ; to — down, Biitiien slann. • — , Drenken , Bes/'roef/en. * — , Drunken tnnken , Beztiipen. Cwill , t. Creole tei'g , m. •— , Spct- ling, vr. SWIL C&3 S wilier, s. Zuiper, m. to Swim , irr. v. n. Driven. ♦ — , Zwem' men. * — , Duizelig zijn , Zwijmelen. *— , Overvhed hebben, Zich baden ; I. ) to — ABOUT , Rind zwcmmen ; 2. ) to — ALONG, a.) Zwemmen lavgi ; b.) foorizwemwen j3.) to — among, Zwem- men onder , timcben; 4.)to — befork, a.) Zwemmen voor ; b.) Fonruit zwem- men ; c. )Scbenieren voor ; 5.) to— down, Ajzwemmen , ylfdrijven ; 1. ) to — in , Drijven van , (Jyei Uroomd zijii van ; 7, ) to — vN , a. ) Zwemmen «/ Driven op; b. ) foortzwemmen , yuoridrijven ; 8.) 10 — OVER, a.) Zwemmen over; b.) Over* zwemmen ; 9.) to — to, Zwemmen of Drijven naar ; 10.) to — with, l^oort- zwemmen met. • — , v. ^.Oyeizwemrnen. Swim, (. Zacht gnlvende beweging. * — , bi; de visschen , Zwemblans , v>. Swimmer, s. Zwcmmer , ni. ' — , Iloorn* acliiig gezwel aan de bcenen der paar- dcn , 0. Swimming, s, Zwemmen , 0. • — , Dui- zeling , vr. Switpiiiingly , adv. Zacht, Gemakkcl(;k, Zeer voorspoedig , foer den wind. to Swindle, v. a. Op eene liitige tv^/ze bedriegin , Aizelten. Swindler , s. Zwcndelaar , Afzctter, Dt- drieger , m. SwiniUing, t. Zwendelarij, A'zetterij, v<. Swine , s. sing. & plur. /.wijn, Varken, ■•. Swinebread, 1. yarkensbrood , ». •— , r.> Truffle. Swire-cresies, «. pi. Vurkemkers, vr. Swinccruc , s. rarkemkot , 0. Swinegrass, ». yarken<gras , 0. Swineherd, s. Zwijnenhoeder , m. SwineliuU , zie Swinccruc. Swinepipe , s. Kramsvgei , m. Swinepox, s. Steen/okken , rr. rnrn Swincsnout, s., 2;> Dandelion. Swintstone, 1. Siinkstten , m. Swincsiy, j. Fnrkenskn , 0. Swineihisile, s. Finken'dir.rL • tt) Swin);, irr. v. n. Ueeu a. jen of btwegen. * — ,Scho!i:- . > feren (op een tcuw); to— l"r hcaai. , 'oor ziine gezondheid scliomwih 1. •- , scheepsw. , als : i. ) to — at tin.' v ir.'ant:. Aan de ra hargen ; to — ^ ; t'> of ilie tide, /'"or he! lij zwaaijen ; 2. ^ to - bki v r : ■ iv ^ tide, Onder den wind met vtn ilracm onder lit zwaaijen i -,.■) 10 — voR a croit 884 SAVIN zwaaijen; to — for eb and flood , ^oor eb en vloed znautjcn ,• 4. ) to — to the hawse , Voor z{/n anker optotnen; to — TO the tide , Op den stroom zwaai- jen ; to — to the tide or wind , 0/Zwaai- jen; 5.) to — i;pon the flood, Foorden vloed zv:aaijen of opzwaaijen ; 6.) to — WITH the tiile, Op het tij zwantjett^to — clear, Klaar zwaaijen; to — foiil, Oiiklaar zwaaijetf, to— end on the tide, Met den hop op het getif zwaaijen ; to Let a ship — , Een schip doen opzwaai- jen; to — the right way, Klaar zwaai- jen. * — , V. a. Schommeleii , SUngereii, Heen een weir doen bewcgen , Zwaaijen; to — ABOUT , a. ) Zwaaijen om; b. ) Rond- zwaaijen; to — the yin\s , De raas kani- jen; to — the topgallant-yards vp^De bramraas opbrengen. Swing, s. Slingering fScIiflwmeling. * — , Schommel, vr. * — , Stoot , Schop. ♦— , Loop. * — , Zin , m. , Neiging , vr, *—, Vrije loop, w., Frijlieid , vr. Swing-bridge, s. Brug met eene ope- ning , vr. to Swinge, v. a. Geeselen ; to — off, Swift , Uit het veld slaan. Swinge, s. veroiid., Slingering , Zwaai- jing, vr. Swingehnckler, s. Pcgcher, Bramarhas, m. Swinger, s. Schomnielaar , m. Swinger ,s. lets groats , 0., b.v. Groote leu- gen , vr. Swinging, s. Schommeling , vr. Swinging, adj gemeen, (^Swingingly, adv, } Groot. to Swingle , v. n. veroud. , Zweven. Los- hangen, * — , Zich in vermaak baden. • — , V, a. plaatsel. , Zwingelen. Swing-tree, s.Evenaar^van een ri/tuig'),o. Swing-wheel, s.Dryfradvan den stinger^o. Swinish , adj. Als een zwyn , Lomp. to Swink, V. n. veroud., Zwoegcn , Po- gen. • — , V. Si.Overwerken , Afmatten. S winker, s. Ploeger , Arbeider , m. Swipes, s. gemeen. Dun bier, Scharre- bier, 0. Switch, s. Twijgie, Teentje, 0. to Switch , V. a. Met roedcn geeselen. Swivel, s. elk ding, dat zich in ieis an- ders vrijbewcegt, tTervel. •— , scheepsw., JVartel , m. , zie Swivelgiin. Swivei-doll , s. Bewegelijkc pop , vr. Swivelgiin, s. , zie Pcderero. Svvobber , s. Vcger , m,, zie Swabber. Swobbevi, s. pi. Aas ^ honing, vrouw en hoer in het whist. SWOL Swollen , part, vcrouderead, zie to Swell, * — , adj. Gezwollen.. Swoln, zie het betere Swollen. Sworn, pret. veroud., zie to Swim. 10 Swoon, V. n. In zwijm vallen , Flaauw warden; t.) to — away for pain , Flaauw vallen van pijn ; 2.) to — for , Ontstel- len over ; 3. ^ to — with joy, F'an vreug- de in anmagt vallen. Swoon, s. Bezwijming , Flaauw te , On- magt , vr. Swooning , s. Bezwijmlng , Flaauwte, vr. to Swoop, V. a. van eenen roofvagel ,0p (de prooi) nederschieten en dczelve van- gen. * — , Grijpen , Fallen; 1.) to — IN, Ferslinden ; 2.) to — up, Oppak- ken , IFegvoeren. • — , v. n. Drayton, Statig voorhij gaan. Swoop, s.Neerschieting (van eenen roof- vogel op ztjne prooi'), vr. to Swop, V. a. Ferruilen. Swop, s. Railing, vr. Sworn, s. Zwaard, 0. , Degen, m. •— , TFraak , Geregtigheid , vr. Swordbayonet , s. Lange bajonet, vr. Swordbearer, s. Zwaarddrager , m. Swordblade , s. Degenkling , vr. Swordcane, s. Degenstok, Stokdegen,m. Swordcutler, s. Zwaardveger , m. Swordcutlery , s. Degenfabriek , vr. Sworded, adj. Met een zwaard of degen. Sworder, s. Shaksp., Keelafsnijder." — , (schiwpnaam voor een'') Saldaat , in. Swordfish, s. Zwaardvisch, m. Swordgirdle, s. Degenkoppel , m. Swordgrass , s. Lisch., Lusch , v: Swordhilt, s. Degengcvest , 0. Swordknot, s. Degenkwasi , m. Swordlaw, s. Fiiistregt, 0. Swordman , s. Krijgsman , m. Swordplayer, s. Zwaardyechier , Scher- mer , m. Swordshaped, adj. Zwaardvormig. Swordshell, s. Steekblad, 0. Swordsman, zie Swordman. Swore , pret. , zie to Swear. Sworn , part. , zie Swear. Swum, pret. & part., zie to Swim. Swung, pret. & part. , zie to Swing. Syb, idj. Fertvant , zie Sib. Sybaritic, Sybariiical, adj. Sybaritisch , Weelderig. Sycamine, Sycamore, s. Fij'gehonm , m. • — , I'/y ten onregte , zie Maple. Sycite, s. F'i'gesieen, m. Sycophancy, s. Pluimstrykeri/ , Oorbla- zery, vr. ■. , SYCO Sycophant, s. Oorblazer , Pluimstrtjker. * — , Schuim'oo/ier , m. to Sycophant , v. n. Ptuimstrijken, •— , Scliuimloopen. Sycopliantic, Sycophantical, adj. Oorbla- Zend , Pltiims'lrijkend. to Sycuphaiitize , zie to Sycophant. Sycophantry, s. , zie Sycophancy, 'jycniie, s. Zikere steen , Syeit/et , m. Syllabic, Syllahical, adj. (Syllabical'y , adv. )K<;7; lettergre; eti , Lettergrefjig , jits letletgrepcri , //; letiergrepeit. Syllable, s. Lettergreep , vr. to Syllable, v. a. IMilton, zie to Arti- culaic. Syllabub, zie Sillabub. Syllabus, s. U'ttrek-el , o. , Iloofdztike- lijke inlioiid, m. Syllepsis, s. zekcre fi';tiur. Syllepsis, vr, Syll^'gism , s. in de redek, Sluinede, vr. Syllog'stic , Sylliii;isncal , adj. (Syllofis- tically, adv.) Als eeue shiitredc , yun cene sluitrede, Betrekkeltjk eeut stuis- rede. Syllogixaticin, s. Harris, Redeucren met stuiiredcticn , o. to Sylbgi^c, V. n. Met sluisredcnen re- denercti. Sylloi^izcr , s. Die viet sluitredeiien re- denecrc. Sylph, f. Ltichtgeest , m. Syiphid, s. Kleiite ltichtgeest ^ m. , Syl- phide , vr. Sylvan , adj. De bosschen betrejfende. * — , 8. Uofclig'J, Saier , m. , zie Silvan. Syiibi)l , s. Uiltreksel , o., Beknof'le vorm, III. * — , G(7'"/', «. , ISenjdiiiis des ^e- Inofi. * — , Gedeukspreuk , vr. , Zintie- bceld, 0. Synibolica!, adj. (Symbolically, adv.) y.ini.tbeeldig. Symbolism, %. in de sclieik. , Vereeniging ( vim zamenge-worpen dee/en') , yr. Synib'diz.iiioii , s. l^uorstclling , ^erzin- tieHjkiiig, vr. to Svml)olize , v. n. 0\'ereen stemmen; I.) to — IN, Overeen slemmen in; 2.) to — WITH , Orerem itemmeu met. •— , y. a. yoorsielteu, l^erzinnelijktn. Synimctral , adj. vcroud., zie Commen- surable. Symmc trian , «. Die de evenredigheid tianiiwkeiitig in Oiltt tieemt. Svrnmetrfc;il , aiM. (SYnirociiically , ailv.) r.,:,.dig. si , zii Symmcfrian. " ^ iinctrizc, V. a. Eveited'," m.iken SYMM snr. Symmetry, s. Evenredigheid, Overeen- stemming der deelen, vr. Sympathetic, Sympathetically, adj. ( Sympatherically , adv. ) Msdegevoelend, Sympathetiich. to Sympathise , v. n. Medegevoelen , 0\-er- een siemmen; to — with, Sympathise- ren met. Sympathy, s. Mid gevoel, o.,Sympaihie.vr. Symphonions, adj. ZamensiemmendifVel- iuidend. Symphony , s. Zamenstcmming van ver- scheidene instrumenten , Symphonic , vr. Symphysis, s. Zamengraei/ing , vr. Symposiac, adj. ferlnsiigend , Tat een gasimsal feliooreude. Symp^isium, s. Drinkgel.yg, * -, Cast- m.tal fonder geleeidcii^, 0. Symptom, s. Omstandig/ieid , vr. * — , Kenteeken , 0. Symp'omatic, Symptomatica!, adj. f Syinp- t'omatically, adv.) Tot de kentetkenen behoorende , Tatvallig. Syn , Crieksch voorvoeg'fl , Mede , Met. Syiiacrcsis, s. Ziimentrekking i^v.in twee Icttergrepen toteene), vr. Syn.T.^i.j;ical , ailj. Tot eene Joodsclie kerk belioorende. Synagogue , 9.J"od<che kerd, Synngige, m. Syualcpha, s. Zamen'niilting vitn de laat- ste leltergrtep van een votrd met de eer- ste van bet volgtnde, vr, Synarchy , j. Cemeemchappeli/ki regc- ring , vr. Synarthroses, j. A'».t«n'« vereeniging van i^ve■ .',' ' ■' " , vr. Syt , ' ■ -idering, n{j(ei!komst,vr. Sync ■<,<:. ytrtenig:ngvaii bccndc- ren d^oi krnakbeen , vr. Syi!chri.ir.al , adj., zie Syi)chron\ Synclivoiiical, adj. Gclijktijdig.* — ,:,.^,.- Ujktijdig voorval, 0. Synchroirsm , 5. Gelijktijdigheid (vat ^e- he-' I : : \ vr. iij > ' . , V. a. Op den Zt! ■ /"■•-■• . •.■• _ Synclii'diuius , adj. C to SvncDpate , v. a. / in de tocnk., S^litm: j ' Syncope. Syncopation , f..Zr/»«*>;fr«lv. * , ' deeling y vr. , r- S'c •■••. Sviicopc .%.(>•■ . ' • I'i de <prn:iKk . '/. ■ ■,, 880 SY\C SYA'O of meer notert , die in during met it Synopsis,?. Kort overzigt, Algemeenbe- eene overeeii kotnen , vr Syncopis:, s. Addison, f^erkorter van woorden , m. to Syncopize , v. a. i58o, zie to Syn- copaie. Syncraiism , s. Vereenigivg van magt.vr. Syndic, s. Overheidspersoon, ♦ — , Cu- rator, m, to Syndicate, v. a. Berispen, f^eroor- deelen. Syndicate , (. Burnett , Raad, m. Syndrome , s. Zamenlnnp , m. Synecdoche, s. eeue figuiir ,waarb»tnen ten gedeelte voor liet geheet nfomgekeerd neemt , Oveniaming, fFbordyerwisseling, Synecdoche , vr. Synecdochical, adj, (Synecdochically, adv. ) A/s eene synecdoche, Synecplionesis , s. Zamentrekh'ng , vr. , zie Synacresis. Synergetic , Synergistic, adj. Medewer- keiid. Syngefiese, s. Plant, welke ^; ttamiua ty:et de anthers vereenigd heeft , vr. Syneurosis , s. Fereenigitig van twee i/cenderen door eeneii band , vr. Synod , s. Kerkelijke vergadering, Synode. * — , Cor.junctie ,Zamenkomst (^der he- melligchamen), vr. Synodal , adj. , zie Synodic, * — , s. wel- eer, eene belasting, welke eenparocjiie- priester den biachop of aartsdeken bij het paasclibezoek moest betalen. * — , Sy- nodale im telling of wet , vr. Synodic, Synodic*!, adj. Betrekkelijk eene synode, Synodanl. * — ,yandeeene conjunctie tot de andere. Synodically, adv. Op gezog van eene synode. Synomcsy, s. Beeedigde hroederschafi.vr. Syoonyma , s. pi. Gelyk hetcakenende woorden, Synonymen , o. meerv. Synonymal, adj. (Synonymally , adv.) ongebruik., zie Synonymous. Synouyme, s. Synonym woord , o. Synonymist, s. Schrijver over of Verza- melaar van synonyme woorden , m. to Synonymize , v. a. Door gelyk betee- kenende woorden uitdrtikken ofverklaren. Synonymous , adj. ( Synonymously , adv. ) Gelijk-beteekenende , Synonym. Synonymy, s. Gebruiktn van gelijk-be- teekenende woorden, o. , Gelijklieid van- beieikenis , vr. grip , 0. , Schets , vr. Synoptical, adj. Een kort overzigt gevende. Synoptically , adv. In een kort over- zigt. Synovia, s, Ledewater , o. Syntactical, adj. Zamengevoegd. * — , «';; de spraakk.. Tot de woordvoeging ofsyn- taxis behoorende. Syntactically, adv. Fblgens de regelen der woordvoeging. Syfltax, Syntaxis, s. Zamenvocging.* -, in de spraakk., Woordvoeging , Synta- xis, vr. Synteresis, s. Gewetensangst , m., Kna- ging van het geweten , Wroeging, vr. Syn\.hes\s, s.Bt/t;en\'oeging,f^ereeniging,vr. Synthetic, Synthetical, i.A].Synthetisch, Bijeenvoegend, Synihet'cally , adv. Synthetisch. Syntonic, adj. in de toonk., Sclierp. Syphilis , zie Siphilis. Syphon, zie Siphon. Syren , zie Siren. Syriac, adj. Syrisch. * — , s.Syrisch, o. Syriacism , s. Syrische uitdrukking , vr. Syrian, adj. Syrisch. * — , s. Syrier , m, Syriasm , zie Syriacism. {Siring, vr. Syringa, s. P'Jp.* — , Syring, Sering , Syringe, s. Sptiit, vr. to Syringe , v, a. S/uiten ; to — op , 0 spuiten. , — , Met eene spuit wasschen. Syringotomy, s. Fistelsnijden , o, Syrt, s. Young, zie Syrtis. Synis, s. O'ldiepte , Zandbanh , vr.*-, iMiLTON , Poet, m. , z;'« Bog. Syrup , zie Sirup. Systasis, s. Burke, Vereeniging, vr. Sysiem, s. Stelsel , o. * — , Inhoud, m. , Begrip van eene wetenschap , o. Systematic, Systematical, adj. fSysteir;a- tically, zAv.^Ineene geregclde orde ^ Systematisch. Systematist, s. Stelselmaker , m. to Systematize, v. a. In een stelsel brengen. Systemacizer, s. , z/e Systematist. System-maker, s. Stelsetmaker , m. System-monger, m. Stelselkramer , m. Systole, s. in de ontleedk. , Zamentrek- feing van het hart. * — , in de spraakk. , Verkorting eener lange lettergreep, vr. Systyle , s. Gebouw met ztiilen , die slechts twee middellijnen van elkander staan, o. Syzygy, s. Zamenstand eener planeei met de zon, m. -oo^j-o-O c^ g^ O-O-O C-o- J T , s. de letter T, vr. Tabard, s, Tabhnnrd. • — ,Trapenrok,m. Tabarder, ». Tnbhaarddragfr , m. Tabb}' , s. Gewaterd tnf, Tahijn, o. *— , adj. Gewaterd 1 Gevlamd. *— , Gestreej>t, lo Tabby , V. a. ffateren. Tabefaction, s- Uitten'ug, vr. to Tabefy, v. a. Uitteren, Doen yerma- geren. Tabernacle, s. Tent, Hut. * — , Loof. hut. * — , Verbondikist. * — , llosiie- kas , vr. to Tabernacle, v. n. Ifntien , U/ijveii, Tnbernakelen ; to — amunc , Wunen under. Tabes , s. Vitierirg , vr. Tabid , adj. Ter:'r;g.iclil:g. T abidness , s. Tei ingiicliiigheid ., vr. Tabinet , s. een zijden gitus , Tabinet, o. Tablatiire , s. Teekcning op eenen mtiur , enz. * — , Verdceling der hersenpan in twee deelen , vr. ' — , Notenboek , Mnzi/kboek , o. Table, t.Tafel, vr. •— , T.ifercel, o., Schilderij, vr * — , Register , «., Dlad- wijzer , m. , Kort overzigt , o. * — , H. JoNSON , Palm van de liand , vr. * — , Tables , pi. Dnmb'itd., Schankbnfd, />.; fig. The tables are turned , De zaken zijn veranderd. to Table V. n. Tafelen , Eten,Detafel hehben. * — , v, a. Siiaksp., Een'' bliid- vijzer mnken. * — , IMilton, /'/»n vif//- sel voorzien. • — , In eeile schildtrij vonniellen. TabVbaskct , s. Tafelmandj'e ,. 'I'al)lc-bed . s. Tafflhcd , o. Tablcbccr , i. Tn/Hbier, Gewoiii i'lrr, o, Tablebook , s. Znkbockie , o. Tablcclock, I. Staand utirwerk, o. , Pendi'le , vr. Tablecloth , I. Tiifeltnken , o, TaMedianiond , i, Tafdtteen , m. Ta'diTastcner, «. Scliuifaan eene tnfel^vr. Tablcfurk, i. Tuf'elvork , vr. Tahlcrriiit, s. 'i'iifelooft , o. 'lableUnifc , I. 'i'lfelmts , o. Tableland, I. I'iak land, o. TABL Tab'eman, I. Stuk {op liet schaakbord'), n. * — , Schijfinp het dumbord), vr. Tablemoney, s. Tafeigeld , o. Tahleplate, s. Tafelziiver , o. Tabier, s. Kostganger , m, Tablerent«, s. p\. Tafelgelden , die wel~ eer nan de bissclioppen betaald -wenien , «. meerv. Tablc-riick , t. Tafelrots , vr. 'I'alilcruby , s. Tufelrobijn , m. Table-shore, s. f-'^iakke kust, vr. Tablespoon , s. Eeilc;-e! , m. (o. Tablcsiecl, s. ffetsltial {^voor tnfelmeaen ), Table:, s. Tufeltje. •— , fierkant ari- seni/koekje , o. " — , Schrylir.fel , vr, Tabtcialkt, s, Tafelgesprck , o. Tai>lctop, %, Blad eener tajel , o. Tableware, s. Tiifelgoed , o. Tabling, s. scheepsw., yerhindirr ..' middel van tnuten , vr,; — ot :; Stootlap op een zcil , m. ; — «f [lie : ; > , Stoollap op het lijk , w. Taboo, 8. in de Zuidzeclanden , Cods- dienstig verbod , o. to Taboo, V. a. I'erbieden , llet gcbrui': van ... verhicden. Tabour, 8. llandtrammel , vr. to Tabotif, V. n. Trommelen } to — on , Ti ommelen of SInan op. Tabourer, s. Trommtlslsger, m. Tabouret, i, Ti omn-.eltje , o. Tabourinc , s. Rinkelbom , vr. Tabrcre, s. Spbnser, zit Tabourer. Tabret , i., zie Taboor. Tabular, adj. In een kort overzigt , Za- mengelrnkken , ferkort. *— , /f « tajils. * — , yietknnt. to 'labulate, v. a. In een kurt overz-gt of Onder algtmeeiie heofden brengeit. * — , yiak triiken. Tabulated , a,lj. Hiik. Tache, s. vcroud., Iltiak, Gap, Kntop, m. TaclivRraphy , «. Siiel$chi(/yfn , ». Tact, «dj. (Tacitly , idv. )5/f72w(/^/»<y. Taciturn, adj. Stil , Zwvgeud, Stil- f zwi/gend. Taci o-nity , •. Stilzw^gevdhtH , vr. Tack, t. vcroud., f'lek , Smei , vr. 8C8 TACK. lo Tack, V. a. P'mtmaken.* — , Zawea- voegen , Veteetiigen ; i.) to — about, Vartmaken om ; 2. ) to — on, a, ) Vast- maken op; b.) Fast hecliten ; 3. ) to — TO, ftisi muken aaii; 4. )to — together, Zawenbinden. '' — , v. n. Een scliip ven^en , Bij den 'w/ind over'wcnden^xo — all at once , Alle sche[sen te gelijk wen- den; I.) to — ABOUT, Voor den wind omgaan of omioo/en; a.") to — again, JVeder-ivenden , Ovenvenden ; 3.) to — IN succession. Door den contramarsch wenden. Tack, s. Spijkertje, Nagelij'e, 0. *—, scheepsw. , Slagboeg. * — , Gang {^hij het laveren). * — , Hals (van eemeil'), m. ; fi.^. to Hold — Dttren, f'olhouden. Tack-block, s. llahhlok ^ 0. Tack-hole , 8. IJatskiam!) , m. Tack-knot, s. Valrcepsknnop ^ m. Tacker, s. Die hecht , eiiz. Tacket, s. Spijkeitje, Nageltj'e, Pin- netj'e , 0, Tackle, s. Chaucer, Pfjl, m. * -^ , Wapenen , 0, meerv * — , Taketazje , vr. , Takely m., Talie , vr. to Tackle, v. a. Takelen, Optakelen, Tackled , ailj. Ge take Id. Tackle-fail , s. Looper van eene talie, m. Tackle-hook , s. Taliehaak, m. Tackle-pendent, s. Schinkel , Hanger, m, Tackle-pcndent-block , s. Hangerbiok ,0. Tackling, s. Zeil en treil , 0. Tack-piecc, s. Betteloef, vr. , Uithcu- der, m. Tack-tackle , s. Ilalstalie , vr. Tact, s. Geyoel , 0. * — , weleer. in de tonnktinst , 3Iaat , rr. ; fig. Fyne oj Sclierpe onderscheiditig , vr.. Tact . m. Taccic, Tactical, adj. Betrekkelijk dc kiinst om een leger in slagorde te scharen. Tactician, s. Lcgerktindige, Taciicus, in. Tactics, s. pi. Ktinst, om een leger in slagorde te scharen, Legerkunde , Tak- tiek , vr. Tactile , adj. Poelbaar. Tactility , s. f^iclbaarheid , vr. Taction , s. Foeling , vr. Tadpole, s. j'o/ige kikvorsch. Bonder- padde, vr. Ta'en , zie Taken. Tafferel , s. scheepsw., Ilakkebord , 0. Tafferel-timber, s. Hekstut , m. Taffeta, Taffety, s. 'laf, 0. Tag, s. Malie , Punt (van een' veter'), vr. * — , Wisjewasje , 0., Betizeling,vr, to Tag, V. a. (^veiers , eiiz.) Beilaan, TAG * — , BiJ... voegen. * — , Vereen'gen ; fig. to — with, Doorspekken met. * — , v. n., als : to — after one, lemaiid als zijne schaduw volgen. Tag, s. Kam , 0. , zie ook Teg. Tagrag, s. Jaiihagel , Gepetipel, 0. Tagsore , s. Schapenziekte , vr. Tagtai! , s. tForm , die den staart van eene andere kletir lieeft , m. Tail, s., zie Entailed possession. Tail , s. Smart , m. * — , Acliterste deel , Onderste gcdeelte . 0. * — , Sleep, m. ; to Tiini — , Vlugten. * — , lets han- gends , Katje , 0., zie Catkin, to lail, V. a. riuDiBRAS, Bi; den staart trekken. * — , bij metsel., enz. : to — in, Inlaten , Bevestigen ( een'' balk in een"" muiir^. Tail-block, s. Staartblok , 0. Tailed, adj. Blet eenen staart, Gestaart. Taillage, s. Stiik , tiit het geluel gesne- dcn. * — , Deel van iemandi vernrngen, diit als eene schalting hetanld wordt, 0, Tail-lashing, s. Staaritoiiw , 0. Tailor, s. Kleermaker , m. to Tailor, v. a, Kleermakeren , Snijde- ren. Tailor-bird, s. Stnjdervogel , m. Tailoress , s. Kleennankster, vr. Tailoring, s. Kleermaken , Kleermakers. beroep, 0. to Taint, v. a. Fcrvullen of Bezwnngc- rcn {met iets). * — , Bezwalkeii , Be- smetlen, Bczoedden. * — , f^ergiftigen, Besmetten. * — , Bederven. * — zie to Attaint. * — , v. n. Be<met zi/ii. Taint, s. P^lek. * — , Besmettiiig. * — , Bederving, vr. Taintfree , Taintless, adj. Oiihevleki, Ziiiver. Tainture, s. SiiKvav., Aansteking, Be- smelting , vr. to Take, irr. v. a. Aannemen.* — , iVe- men. * — , Ontvangen. * — , (ii's/ of kwalyk) Nemen , Opnemen. * — , GriJ- fen , flatten. * — , Gevangen nemen, * — , Ferrtikken , Vermaken. * — , Vangeii. * — , Afpersen, • — , Zich loeeigencn. Gebruiken. * — , Bederven , Besmeticii. * — , Aiinnemen , Omhelzen , Giiauis; heonrdeelen. * — , Krijgen, * — , Kiezen. *—,Lijdeu,Verdragen.*—,fi^errigten. * — , Vatten , Bevatten. * — - , Volgen , Ver- volgen. * — , Linemen, Gebruiken. Afschiijven. * — ,Voeren, Vervoeren. * Scheiden , Afzonderen. * — , Toelata * — , Afleiden. * — , Overspringen. * I 7AKK Houden , Daarvoor hoiiden, * — , f^oort biengei:, • — , Iltiren, • — , Zich met 4. bezig liouden ; to — aim, Een kanoti rijien ; to— the free air, yersche tucht scnepj.eti , Gaan wandcltit ,• to — breach, Ailemcn, Ademscheppeii ; to — care , Zich ill aclit ttemen , Op zytie Imede zyn; to — a concern, Belaiig sie/lcn; onk : Mede- lijilen hebhen i to — coiueiinneiu , Te- vieden zijn, Z'ch tevreden sullen ; to — delight, Zich vef7«i//^c'; i to— the liclfi, Te velde trckktti ; to— heart, I/ei ho"fd opstekcn f to — heed, Zich hoedeti ; to — heed to , Opmerkzaam zijn op ; to — a jest, Sclierls verstanti ; 'O — notice of, Oj.tiicrkeii i to — place. Plants hebben i to — pity, Rhdelijden hebben i to — kiiowledi^e , Erkeiiiien ; lo-riKht, Goed verstanti^ to— seat, Gaan zitteit ; to — shaine , Zich schiinie/i ; to — a tree, Zich op een'' boom zetien;to — voyage, (Jpieii gam, Nnar zee gnnti ; to — ilic veil. Den sliiijer nemen , Nun woiden , In een klaouer gaatif to — post, Past- paaidett neinen ; to — knowledge of a thiiijj, Kennis van iets nemen ; to — re- venge , li'iaak nemen, Zich wreken ; to — in marriage, Iniutven, Tut vioinv nemen f to — one in a lie , lemund op eene lengcn lietrappen ; to — in wriiii'S , Opschrijven ; to — a run, Een loojjc d'len ; to — a ride, Een toerije te paard d'en; to — a drive, Een toeilje in een ri/liiig docn ; to — a ship , Sclieepgann, ylaii lioot d giian ; to — orders , Geor:!end warden. In den geesielijkcn Hand npge- nomcnworden ; to - airs, Zich een aef- tig voorkomen geveii ; to — a denial, £cn weigeiend aniwoord kri/gen , yffge- yezen iv'irden ; to - an oath, Een'' eed docn rf iiflcgycn ; to — cold, Koudev.it ten, I'll k' luh'ii Moi den ; to Be taken ill, Zi.k Will dm; to — one a box on the ear, Icinand etne onrveeg ge'-en; to- nne's chatice, Zijn lot afwachten ; ook : llci wii^en ; to — the law of one , It' tnaud verooideelen. * — , met ondii- sclieideiie bijvoegsels in meer of min a]- "ivijkende hcieekenisseii , ah: i.^ to -one Aiiour, leinand omarmen nf omheh.en; a.) to — AOAiN, ffedei nemen, Tcmg nemen , Hernemen ; 3.) to — a prejudice AO.'.tNST one, Een vooroordeel icgen ie- wand npvatlen i 4.) to — ai.Ont. with one, nicdeiierr.en , IMel zich nemen; 5.) to — AsiDi; , Ter zijde nemen ; rt". ) to — Aiu'NUER, Uit elkander ucmcn i 7,) to TAKE 809 — one AT one's word, lematid bij zijn woord nemen ; 8. ) to — awav , a.) ll'cg- nemen; to — away one's life, lemand van het teven heiooven ; b. ) Ter zijde stellen; 9. ) to— by, a.) Nemen afloat- ten bij ; h.) to — example by one , £en voorbeeld aan iemand nemen ; 10. ) to — DOWN, rt. ) ^Jiiemen; to— down cur- tains, Gordijnen afnemen; b.') 10— vowy one's courage, Iemand den .moed bene- men, lemands moed ter neder slaan; c. ) f^ermindereti; to — down onc'spride, lemands hn"gmted f'ntiiken; d.) Venie- deren ; I sliould be glad, to see them taken down , Ik znu hen g.iarne zien vernederen ; «.) Inslikken; /. ) Opsclirij- yen, Opteekenen; 11.) to — for,, 7.) Ilouden vonr ; prov. to — an owl for an ivy-bush, llet etiie vnnr het anderc aan- zien of hoiidcn ; b. ) Aiinnemen ; to — a thing for granted , leli vnor iiitge- maakt nannemen ; 12 ) to — from , a ) H'egnemen of Nemen van, Ontnemen ; He took the pipe frohi his mouth , //»/ nam de pijp uit den mrnd; We toi>k the command prum hiin , ff'ij ontnamen hem het bevel; b.) It takes not from you, that, etc., I/et veislrekt u niet t't na- decl, dat , enz. ; 13.) to — in , a.) Ne- men in; to — IN hand, Oi;der handen nemen , Ondernemen , Deghinen ^ to — IN writing, Opschrtjvcn ; to — IN good p.nrt, Goed opnemen ; to — in ill part, Kwalyk n,men; b.) Innemen , Inlnilen, Intrekken ; f. ) Nemen, ylannemen,Ont- vangen ; d.) Omvtitten, Uesliiilen , In zich iluiten ; e.) liegiypen; f.) Opne- men, In zipi hull nimen ; g.) Bed- tten , Foppen , Beet hehben , Beet nemen ;hA to — IN pieces , Uii etkandernemcn; 14. j to — INTO, a.) Nimen in; b.) Opne- tren in; 15.) to — a thing cf one, leti van iemand nemen of aannemen ; to — hold OF one , Zich meester van iemand makin , Iemand fmkken ; 16. ) to - off, a.") Afnemen, ff'egnemen ; to-- rli hilt- cr OFF, Den hahter afnev ■ ' -,• to — OFF the ikin, De hu;.' mien; to — off the edge ot .1 i-ioii:, Een met stomp makcn ; to — off the cilgc of a colli diiiik , Een" kouden drank een yveinig warm lattn widen; to — off the ctlge of the stoniach , D'n eer- lien houger slitUn; It w 'I 'a'.eoKK the cdjjc of his wit, llet ■ / '• r- slompen ; to — off ili- 1 ! ;i! historian, ll't rnm .' ^e 890 TAKE scliiedschrijver verzwakken ; to — one OFF by death, leniand van kaiit maken , uit den wig ruimen , dooden ; to — off the spell, De betooverhig oplieffen, Ont- tooveren; to — off the odium, Het lia- telijke wegnemen;to—onii offfrom one's work , lemaad van zijn wetk afirekken, afliouden 4 to — one's care off one's hands , lemand zijne zorg bene men ; to — one off an ill course, lemand van zijne slechte wegen afbrengen j to — a man OFF from the love he bears to his mis- tress, lemand zijne geliefde oiitrouw ma- ken ; b. ) Koopen , Afkoopen , ^fnemeni c. ) Afbeelden , Kopijcren , Nabootsen ; d.) Uitdn'nken , Ledigen; 17.) to — on, <l. ) j'lannemen ; />. ) Nemen ; to — on the religious habit , * ) In den geestelt/- ken stand treden ; **) In een kloosier gaan. Zie onk upon,- 18.) to — out, Uitnemen , Tiehken , Uiitrekken ; to — OUT a tooth, Een'' tand trekken ; 19.) to — OUT OF , Nemen of Trekken tt'n ; 20, ) to — to , rt. ) Medenemen naar; b. ) Brengen naar; c.~) to — wings xoone's self, f^/eugels aaiinemen , yieugclf aan zich bevestigen ; 21.') to — up, a.^ Op- nemen , In de hoogte nemen; to — up the sheets, btj boekdnikk,, yeigaren; to — UP a trick (at card^), Een'' slag tnakeii ; A.) Tot stand brengen; c.) to — up a qiiarrel, *) Eeii^ f.vist opvatten ; **) Een'' twist bijleggen ; </. ) Doerlialcii , Gispen, Hekelen , Over den Iickel lui/en; e.) D eginnen , Aanvangcn; f. ) Opnemeii, Leenen, Te borg nemen; g.^Overnemeu, Ontleenen ; h. maken op ; h. ) Woedend zijn ( op, wit h ] c.) Zich bedroeyen; 5.) to — to, a. Zich begeven aan; i. ) Zich bezig hou den met; c. ) Zijne toevlugt nemen tot 6.") to — TOWARD, Zich begeven in d rigting van, naar; 7.) to — up, a. Ophoiiden; b.^ Zich verbeteren. Tot in keer koir.eni c. ) Zich vergenoegen^met with); d.) JVonen (^met , bij , with) 8.) to — WITH, <J.) That does not - WITH me, Dat vindt bij mij geeij' ir, fang , maakt op mij geeii^ indnik ; b. t cannot but — well with him. He kan iiiet anders dan hem aaiigeuaat wezen. Takeable , sdj. Neembaar. Taken, pare. ,-2;e to Take; to Be — ill Ziek zijn. Taker, s. Nemer, Aannemer. * — , F'et overaar , m. Taker-in, s. Lokvogel, m. , Lokeend.vt Takin;», f, Nemen, 0. ♦ — . part., zi to Take. * — , adj. Innemend, Bevallig * — 1 by otide schnjv., zie Blasting. Takingness, s. Innemeudheid , Be\al!ig held , vr. Talbot, s. Jagthond , m. Talc , s. eene aardsoort. Talk , vr. Talcky, Talcous, sdj. Talkachtig. Tale, s. Verhaal , 0,, Geichiedenis, Vei telling, vr. • — , Getal, 0. * — , Ri kening. * — , Ontdekking (^van een gt heim), vr. to Tale, V. n.vsroviA., Fertellen, Sfirool jes veriellen. ( ker , m Talebearer, s. Aanbrenger , Kwaadsprt Talebearing, s. Aanbrengen , Kwnat spreken , 0. " — , adj. Kwaadiprekevd. Taleful, adj. Thomson, Vele gcschiedt nissen bevattende. Talent , s. zeker gnvigt of geldswitard der ouden , Talent , 0. * — , Bekwaan heid, vr.. Talent, 0. , Aanleg , m.*— min gepast , Geaardheid , vr.,' Wome have a great — to storytelling, D vrouwen hebben eene groote geschiklliei tot het vertellen van geschiedenissen. Talented, adj. Talentyol , Talentrijk Begaafd. Tales , s. pi. Plaatsyervangende gczivt renen , m. meerv. Taleteller, s. Sprookjesverteller, • — Perteller, m. Talion , s ,nls; Lex talionis, Law of— Regt van wedervergelding , vr. tj TWA 'allsman, s. Tooyerfigtiur , vr. • — , Ta- lisman , m. 'alismaiiic, adj. Tooverend. D Talk, V. i.^ Spiekeii, Pratcn. • — , Snafjpen , Dabbeleii, * — , Uerigtcti. * — , Rethnereii; i. ) to — about a ihiig, Over lets spreken ; 2. ) "^ — away , Ofi- Sprcketi, y'liort'preken ; /;. ) (^v. a.) *) Sprekeiide of Met spreken donrbieiigen of verdrijvcn, Vcrpratetii **^ Door spre- ken verheuren of verliezen ; z-) '" — one INTO, lemaiid beprateri lot; 4. ) i" — OF, Spreken van, over; 5.) to — one OUT OF, lemand door zijn praten doen verliezen of dnen vergeten^ lemand door zijn pratcn afhoudcu van; 6.) to — ovKR..., ... verlia/en ; ■y.) to — TO tlie purpose , Gepan spreken ; 8. ) to — WITH (one of), Spreken met {^icmand tver), Zich met (iematid over) cnder- houden; p.) to — one up , lemand bepra- ten of oveireden. ["alk, s. Gciprek. *— , Cenicht, * — , Onderwerp (des gesprtks), 0. ['alk, s. Talk, vr., zie liet hetere Talc. I'alkative, adj. Sna/acltlig, Praatacht.'g. ["alkativeness, s. Praataihliglnid , vr, ["alkur, s. Spreker, Prater. *—, Snap- per. * — , Snoever, Grootspreker , m. ralliin2,s. Keuveten, Koiiten, ». • — , adj. Snapachtig , Praatziek. - ."all, adj. Lang, Croat. * — ,IIo'g. * —, bij nude schrijv., Koen , Stout , Mocd'g- .'allat;e , s. Impost, m., Uelasting , vr. ■3 Tallage, v. a. Bclastingcn opieggen , Bclasten. alliic>», s. G rootle, Lengte, Ueogle, vr., zie Tall, ';ill"w, s. Talk, vr., I'ct , Smeer , 0. ) Tallow, V. a. il/t'f vet besmeren. iiUowcake, s. Talkkoek , Groott klomp vet, m. 'allowcaiirtlc , s. Talkkaars, Smeerkaars, Gewoiie kaars , vr. allowcliandler, $. Kaarsenmaker , m. allowcopper, s. by kaarsenmak. , l^et- keiii , m. alliiwlaced, adj. Bleek, Flels. alUiwgravci, 1. pi. Kanen , vr. alli)w-kccch, 1. Kt"mp vet, m. allow. press, 8. Talkpers , I'etpert, vr. alliiwirce, ». in Sinn, T.itkboom , m. allv, adv. U. Jonion , Kotn ,Moedig , Dtircnaaed. "allv , J. Kerf it ok . m. * — , lf'ccrgadi,yr. > Tally, V, a. l^an pas mnketi ; 1.) Tallied FOR eacb oilier, Foor elkander TAi.r, sni geschikt ; 2.) Tallied to the present jtinc ture, Geschikt voor bet legenwoordige oogenblik. * — , Op den ker/Uok sntjden. * — , V. n. Passen, Overeen k men; i.) The wine did not — to the sample, De tvijn beanlwoordde niet aan )iet proifje ; 2.) to — WITH, Overeen koiiisn met, Passen bij. Tallyman, .s. lemand, die rekening houdt. * — , lemand, die voor ■wtkelyksche be- taling verkofft. Talmud, S. bij de Joden , dat both, het- ■welk de overleyeringen bevat , Tal- mud, m. Talnuidic, adj. Van den T.ilmvd. Talmndist, s. lemand, die bedreveu in den Talmud is , Talmtidist , m. Talon, (. Klaauiv (van eenen roofyngel'), M. • — , /" de bouwk., z/f Cyma, Orcc. Talpa, t. 3I'il , m. * — , /;; de heelk. , Gezwel order d; hiiid , 0. Talus, s. Sditiinle, J Jelling, vr.,Talnt,m. Tamable, ailj, T-wbaar , Te temmen. Tamableness, 5. Tdml'j.fheid , vr. Tamarind, s. 7".j"' ■ ..' ., m. • — , pi. Tamarinds, 7' • , vr, Tamarind-trte . s. T.r .-: . ■ "W , m. Tamarisk, s. een boom, Tamaiisk, vr. Tambour , s. , zie Tambourine. •— , Tarn- biitireerraam , vr. en 0. • — , indeboiiw- ktiiide, zeker sieraad. Trommel, vr. • — , T.imboereerwerk, Getamboereerd tverk , 0. Tambuurframe , s. Tiimhnereerraam,vr. Tambourine , zie T:d5ourin':. Tambour-work, 1. Tamboei ecrweik, Ge- tamboereerd werk , 0. Ts'ne, adj. Tam. * — , Rlak , Gcdwce , Miedeloos , Z-nder tigenwerping. to Tame, v. a. Tarn mnken. * — , Teir.- men , Gedivee m..kcn , Onderwerptn. Tameless, adj. ()ii^elemd, ffiid. Tamely , adv.. zit Tame. Tameness, $. Tamticid. * — , Moedc-""' - held, vr. tn. ) Tamer, s. Temmer. * — , Ovtrwinnaat, Taminy, t. zekerewallen sioffT-imOn, e. Tamkin, s. Prop (^van eenstuk geschut), m. , zie Tampion. Tammy, s., zie Taminy. to 'i'lmpcr, V. n. Gcnrermiddtltn glbrui- ken , ( Pampfler? ) ,• to — w IT 11 « diieise, A'lertti middelen vnnr etne ziekll gt- bruikcii, I\lct lerc T.-'r'.-if ffmrf/ft. *~-, Zich bemntijeii , '/'• ' , ^^"l< do vou — wiili it T , '■ " '.' • daarmedc't * — , " . ' . ill 892 TAMP geheim; to — with one ^lemand irach- tmt oyer te luilen. Tampering, s. Pampelen, o. * — , £e- nioeijing , vr. Tampioij, s. Prop, JVindprop (jvan een kanon'), »).,• zie Tompion. to Tan, V. a. Looijen ,{leder) Bereiden. 