None
Abzugsbügel; Handbügel über dem Abzugsbügel; Sicherheitsreise; Sicherheitsreise, m. (Büchs.), trigger-guard; handle, pontet, m.; sous-garde, f. Abzugschleuse, f. (Mühle), drain-sluice; drain-trunk, déversoir de fond, m. —, f., überwölbter Wasserabzug; Abzugkanal; Durchlass, m. (Hydr.), culvert, égout, m.; écluse de fuite, [. Abzugsgrube, f.; Abzugständig, m. (Hydr.), absorbing well; tank, puits absorbant; puisard, m. Abzugsgrube, f.; Wasserableitungsziegel, m., draining tile, tuile a drainer, f. Abzugsgrube, f.; Wasserableitungsziegel, m., draining tile, tuile a drainer, f. Abzugsgrube, f.; Vorfall, m.; Stellung, f.; Warnzeichen, n.; Abdrücker, m. (Uhrm.), detent; stop; warning, détente, f.; gate-corde; detentillon; guide-chaine, m. Abzugsgrube, f.; Vorfall, m.; Stellung, f.; Warnzeichen, n.; Abdrücker, m. (Uhrm.), detent; stop; warning, détente, f.; gate-corde; detentillon; guide-chaine, m. Abzugsgrube, f.; Vorfall, m.; Stellung, f.; Warnzeichen, m.; Abdrücker, m. (Uhrm.), detent; stop; warning, détente, f.; gate-corde; detentillon; guide-chaine, m. Abzugsgrube, f.; Vorfall, m.; Stellung, f.; Warnzeichen, m.; Abdrücker, m. (Uhrm.), detent; stop; warning, détente, f.; gate-corde; detentillon; guide-chaine, m. Abzugsgrube, f.; Vorfall, m.; Stellung, f.; Warnzeichen, m.; Abdrücker, m. (Uhrm.), detent; stop; warning, détente, f.; gate-corde; detentillon; guide-chaine, m zugwalze; Zugwalze (Kard.), delivering roller; delivering ball, cylindre retireur. Abzwicken, den Draht, to nip off the wire, cueillir la dresse. Abzwirnen, to wind off thread, détordre du fil. Acajouholz, V. Mahagoniholz, Acajouholz, f., cashew-nut, noix d’acajou; pomme d’acajou, f. Acceleration, normale; normale Beschleunigung, f., normal acceleration, accélération normale. Accidenz, f. (Buchdr.), jubling; perquisites, casuel, m.; bilboquets, m. pl.; ouvrage de ville, éventuel, m. Accidenzdruckerei, in der — arbeiten; in gewissem Gelde stehen (Buchdr.), to be on the establishment, être en conscience. Accidenzsetzer; Wochenlohnsetzer, m. (Buchdr.), compositor upon the establishment; workman patd by the day, homme de conscience; compositeur en conscience, m. Accordarbeit; Stückarbeit, f., job-work; task-work; piece-work; jobbing, ovrage, travail à la tâche; ovrage donné à l'entrprise, m. Acetimeter, V. Essigmesser. Acetum, V. Essig. Acetyl, n. (Chem.), base of the aceetic acid, radical de l'acide ace- tique, m. Acetylsäure, V. Essigsäure. Achat; Kornstein, m. (Mnr.), agale, agate, f. —, gehackter; Trümmerachat, broken agate, agate breche. —, milchweisser, chalcedony, cal-cédoine, f. —, rothaderiger, red-veined agate, hemachate, f. —, rother, cornelian; cornelian-stone, cornaline, f. schwarzer, silicious schist, schiste siliceux. —, violetter, amethyst, amethyst, amethyst, in — verwandeln; achatisiren, to change into agate, agatiser; agatifier. Ach, grünlicher — mit Federbart ähnlichen Streifen (Stschn.), greenish agate streaked like t vanes of a feather, plume de aon. Achatholz, n., agate-wood, bois agatifé; xylacathe. Achatholz, m., Egyptian stone, pierre d'Egypte, f. Achel; Agel; Schabe; Hanfachel, f.; Annen, f. pl., awn; bullen; stalk of peeled hemp; chaff; shaws, shives of flax, pl., chenevotte, f. Achiolt, m., V. Orlean. Achrit, m. (Min.),  Welle, f.; liegender Zapfen, m., axle; azale-tree, essieu; arbre; tourillon; treuil, m. — der Pendelschwingung, f. (Mech.), axis of oscillation, axe d’oscillation, m. —; Spindel, f., spindle; axis; spool, axe; fuseau, m.; tige, f. —; Welle; Stange, f. (Uhrm.), arbor; shaft; spindle; rod, arbre d’une roue, m.; tige, f. — des Rechens, f.; Stiel, m. (Uhrm.), axe of the rack, queue du râteau, f. —, f., axe of a balance, brayer du râteau, f. —; Spitzringspindel, f. (Nadl.), axle, fuseau, m. —, flache, f., flat axle, axe méplat. — an der beweglichen Rolle des Kettenbaums (Web.), axe at the movable pulley of the warp-beam, cheville de verre, f. Achselzug; Kloben, m. (Mech.), — 2 — ACH block: polyspast; tackle; block and fall, poulie; moule; arcasse, f.; polyspaste, m. Achsenblech; Achsschenkelblech; Einbindeblech, n.; Achsschenkelblech; Einbindeblech, n.; Achsschenkelblech, m. (Loc.), — Wag.), axle guard; clout of the axle-tree, plaque de garde; plaque de frottement; appe, f. Achsendrehung; Umdrehung; Schwungbewegung; Zirkelbewegung, f. (Mech.), verticily; rotation; rotatory motion; circular motion, rotation, f.; movement circulaire, giratoire, rotatory, m. Achsenfutter; Achsenlager, n. (Rad), axle-tree bed; axle journal, corps d’essieu; coussinet; collet, m. Achsenfutter; Achsenstoss; Achsenstoss; Achsenstoss, m., linch-pin; axle-pin, escarondelle; esse, Achsenring, m., separate frame of the axle-tree, chassis d’essieu, m. Achsenring, m., cross-timber, entretoise de couche, f. Achsenring, m., axle-hoop; iron-ring, anneau de bout  n.; Oktaeder, m., ocla-hedron; oclohedron, octahedron, axle nut, Achter und die Achtzehner, fine Achter und die Achtzehner, fine Achtstündner, m. (Min.), miner that works during eight hours, mineur d’un poste de huit heures. Achtzehntelform, n. (Buchdr.), decimo octavo; 18mo; in eight- teens, in-dix-huit. Ackergeräthschaften, f. pl.; Acker- geschirr, n., agricultural, farming, instrumente, utensils, outils de labourage, m. pl. Ackermesser, n. (Agr.), hand- plough, charrue à bras, f. Ackerwage, f., instrument for measuring the depth of the fur- rows, instrument pour mesurer la profondeur des sillons. Ackerwalze, f., cylinder; roller, cylindre; rouleau; trainoir, m. Adamsholz, Adams-wood, bois d’Adam, m. Ader, f.; Streifen, m. (Holz), streak. Vine, veine, f. Aderholz; Langholz; Langholz, grain-wood, bois de fil; fil de ois. Aderig (Holz), veiny; veined, veined, veined; veined, veined; filardeux. Adern, to vein a wainscot, mar- brer un lambris. Aderzellig (Mnr.), cellular, cellular; véniforme. Adhérence, f. (Phys.), adherence, adherence, adherence, adherence, adherence. Adhesion, f. (Phys.), adhesion, adherence. Adler, weisser; kochsaures Quecksilber; versüsstes Quecksilber, muriale of quicksilver, muriate de mercure doux; aigle blanc, m. Adlerholz; Aloeholz; Satinholz, satin-wood, bois satiné; bois d’aigle. Adlerholz; Aloeholz; Calambacholz; Paradesholz, n., agallochum; aloes, m. Adlerstein, m. (Mnr.), aétite, aétite; etite; pierre d’aigle, f.; fer oxydé géodique, m. Adlerzange, m., eagle vitriol, vitriol avec la marque d’aigle, de Salzbourg. Adlerzange, f. (Giess.), big tongs, grose tenaille pour sortir les tourteaux, etc. Adouciren; Anlassen, n. (Bronze), tempering, trempe, f. Adrianopelroth, n. (Färb.), Adrianople-red; Turkey-red, rouge, turc, d’Andrinople. Adular; opalisirender Feldspath, m. (Mar.), andulare, feldspath nacré. Aehrengraupen; ährenförmiges Graukupfererz, granular ore, argent en épis; cuivre gris spiciforme, m.; marne argentifere, f. Aehrenstein, m. (Mnr.), granular asbeste en épis, actinote. — (Mnr.), heavy lenticular spalh; crested sulphatic baryta, spath pesant lenticulaire, m.; baryte sulfatée crêtée, f. Aepfelkernöl, malic acid, acide malique. Aeschel; Aschenlöcher; Aschafel; Aschfarbige Flecken auf polirtem Eisen, pl., blown spaces; blown blots, cendrures, f. pl. —, smalt; powder-blue, bleu d’émail, m. Aescher, m. (Gerb.), chalk-lime, plainee, f. —, M.; Aeschergrube, f. (Gerb.), tanner’s tub or pit, plein; plain; barquin, m.; cuve, fosse à tremper. Aescherstange, f. (Gerb.), pole, tanner’s tool, bouloir. Bois pour remuer la plamée, m. 2 AET Aeschertuch; Laugentuch; Aschen-tuch, n., bucking cloth, charier; charier, m. Aesculin, n. (Chem.), aesculine, aesculine, f. Aestig (Mnr.), ramose; coral-shaped, ramuleux; ramuleux; coral-liforme. Aether, m. (Chém.), ether, ether, m. Aetherschwefelsäure; Schwefelsäure, f., sulphovinic acid, acide sulfovinique. Aetzbeizen, f. pl. (Zeugdr.), chemical discharges, pl., rongeants, pl. Aetzen, n.; Radirung, f. (Kpfst.), echting; corrosion, corrosion; gravure à l’eau-forte, f. Aetzend; pyrotisch, pyrotic; causative, pyrotique. Aetzgrund; Radirfirniss, m., etching varnish, vernis, m.; couche de vernis, f. Aetzkall; trockenes Kalihydrat; Kalioxydhydrat; Kaliumhydrat, n.; dry potassa; caustic po-lash, potasse à la chaux; potasse rouge d'Amérique; pierre à cau-tere, f. Aetznadel; Kalilauge, f., caustic lye; etching needle, aiguille de graveur. Aetznadel; Gravirnadel, etching needle, aiguille de graveur. Aetznadel; Gravirnadel, etching needle, aiguille de graveur. Aetznadel; Gravirnadel, etching needle, aiguille de graveur. — zum Weichsieden (Met.), aqua fortis, trempis, m. —, n. (Minzw.), aqua fortis, tirepoil, m. —, n., mordant, m.; eau-forte, f. — 96 — Affe; Kreuzhaspel, m., windlass, singe; gruau, m.; gruau, f. Affiniren, n. (Chem.), monkey-bezoar, bézoar de singe, m. Affiniren, n.; erstes Ausziehen, first refining, affinage immédiat. — des Silberscheidung, n.; Silberscheidung, f.; Feinmachen, n., refining, affinage, m. Affinirzement, m., royal cement, cement des affinés, m. After; Aftererz, n. (Min.), residue, residu, M. Afterdiamant (Mnr.), crystallized hyaline quartz, quartz hyalin cristallisé. Afterglänz, m. (Mnr.), common quartz mixed with lime-clay, quartz commun mêlé d'argile calcarifere. Aftergäng, m. (Mnr.), common quartz mixed with shorl, quartz commun traversé de schorl. Aftergäng, n. (Min.), rump, reservoir, M. Aftergerinne, n.; Aftergneis, m. (Min.), rump-canal, canal du réservoir, M. Aftergneis, m. (Min.), rump-canal, canal du réservoir, M. Aftergneis, m. (Mnr.), common felspar mixed with quartz, feldspath commun mélé de quartz. Afterhaufen, m. (Min.), heap of im- palpable powder, amas de poudre impalpable, m.; bourbe metal- lique de la moindre qualité, f. Afterholz, V. Abholz. Afterkobalt, m., arsenical nickel, pseudo-cobalt; nickel arsenical. Afterkohle, erdige, alumen ; alu- mina, alumine, f. —, holzige, bituminous wood, bois bitumineux. Afterkohlen, f. pl., poor, mean coal, charbon maigre, m.; houille menue, f. AKA Aflerkürnling; Afterschörl, m. (Mnr.), sienile; axinite, siénite ; axinite, f.; disthene, m. Afterläufer, m. (Min.), conveyor "atthe crushing-machine, brouet- teur de bocard, m. Afterlauge, f. (Lederb.), lye for ungreasing the leather, lessive pour dégraisser les cuirs. Aflerleder, m. (Gerb.), tawed skin, peau apprétée de mégie. Afiermark, m. (Mnr.), common quarts with shorl and garnets, quartz commun avec schorl et renats. Afterschlacke, f. (Mnr.), scoria that has been tried twice, scorie, crasse passée deux fois par l’es- sai. Aftersilber , false silver, argent ux, Afterstein, m. (Mnr.), horn-stone, pierre de corne; corneenne, f.; petrosilex, m. Agel, V. Achel. Agentien, chemische (Färb.), che- mical agents, agents chimiques, m. pl. —, entfärbende (Färb.), disco- louring agents, agents decolo- rants, m. pl. —, entsäuernde, pl. (Färb.), deox- idizing agents, désoxydants, pl. Aggregat, V. Gehäufe, Agusterde, essigsaure; f., acetate of agust-clay, acétate d'agous- tine. Ahle, f.; Pfriem, m. (Wkz.), awl; pricker, alene ; pointe, f.; poin- con, m. — (Nadl.), little punch, awl, ré- pépion, m. Ahlen, Pfriemhandler und macher, awl-maker, alénier, m. Ahnung, magnetische, magnetic pressensation, pressensation ma- gnétique. Ahornholz, n. (Holz), maple, éra- e, m. Akanthikon, m. (Mnr.), acanthi- — 27 — ALA cone ; eptdote ; green short, épi- dote; schorl vert, m.; acanti- conite ; pierre de serin, f.; acanti- cone, m. Akanthus, m. (Arch.), acanthus, acanthe, f. Akaziengummi, m.; Rosenakazie, f., rose acacia ; gum-tree, acacia rose, m.; gomme acacia, f. Akazienholz, n.; Schotendorn, m., acacia; locust tree; bastard, false , common acacia, acacia ; faux acacia; robinier, m. Akustik, f. (Phys.), acoustics ; phonics, pl., acoustique, f. Alacamit ; Kupfersand, m.; Kupfer- kochsalz, n. (Met.), alacamile, alacamite. Alarm ; Alarmapparat, m.; Alarm- vorrichtung, f.; elektromagne- tisches Geläute (El. Tel.\, alarm, alarme, f., carillon, m. Alaun, m., alum; sulphate of alumin, alun; sulfate d’alu- mine, m. —, Feder —; schwefelsaurer Zink ; Federweiss, n., plume, plumose alum, alun de plume (sulfate de zinc). —, gebrannter, burnt alum, alun calciné, brûlé. —, gediegener, pure, crystallized alum, alun natif ou vierge. —, mit — geschwängert, alumish, aluminé. —, künstlicher, artificial alum; english alum, alun factice, arti- ficiel. —, Stein —; Fels —, m., roc or roche alum, alun de glace, de roche. — Thonerde ; Aluminoxyd (Chem., Tôpf.), alumina ; alumin; alu- men, alumine, f. Alaunartig; alaunhaltig, alumin- ous; containing alum; alu- mish; alumy, alumincux. Alaunbeize, f., alum mordant, mordant d’alun, m. ALA Alaunbereiter, m., alum-maker, alunier, m. Alaunbereitung, f., alum-making, alunation, f. Alaunbergwerk, n.; Alaungrube, f.; Alaunbruch, m., alum mine; alum-pit ; alum quarry, alumi- niere ; mine d’alun; carrière d’a- lun ; aluniere, f. Alaunbildung, f. (Färb.), operation of preparing alum, alunation, f. Alaunblumen, f. pl.; Alaunmehl; Alaunpulver, n., flowers ofalum, pl.; slam, fleurs d’alun, f. pl.; farine d’alun, f. Alaunen; Sieden im Alaunwasser (Färb.), aluming; steeping in alum, alunage, m. Alaunerde, salzsaure, muriatic alumin, alun marin; muriate d’a- lumine, m. Alaunerdenhydrat , kieselartiger (Met.), silicious aluminium, al- lophane, f. Alaunerden-hydrat-metalloid, alu- minum, aluminium, m. Alaunerz , n.; Alaunmutter, f., alum-ore ; alum-stone, minerai d’alun. Alaunessigsäure, m., acelate of alumin, acétate d’alumine, m. Alaunfederweiss, n. (Mnr.), feath- ered , plumose alum; sulphate of zinc, alun de plume; sulfate de zinc, m. — y. Asbest. Alaungar (Lederb.), alumed, passé en alun. Alaunhütte, v. Alaunartig. Alaunhütte, f., alum-house; alum-works, alum-works, alum-works, f. Alaunkies, m. (Mnr.), common sulphurées communes, f. pl. Alaunküpe; Cochenilleküpe, f. (Färb.), balneum ol alum, of co-chineal, bain d’alun, de cochenille. Alaunlauge, f., aluminous lye, les-sive d’alun, f. — 2% — Alaunmehl, m., refinedalum flour, farine d’alun, f. Alaunmehl, n., slam, fleur d’alun, f. Alaunmulterlauge, f., residue of alum, résidu de l’alun, m. Alaunsatz, m., aluminous coal, houille alumineuse. Alaunstein, m., alum-stone; volcanic alum, pierre d’alun; alumine; lave alunifere, alumineuse de la Tolva, f.; alum-metal, m. Alaunwachs, n. (Chem.), precipitate of crystallized alum, precipitate d’alun cristallise. Alaunzucker; Zucker Alaun, m., sugar alum; alum sugar, alum de sucre, saccharin. Albination, V. Weissmachen. Albination, m. (Mür.), albination; white Shorl, albination, f.; schorl blanc, m. Albumin, V. Eiweiss. Albumin, n. (Chem.), albumin, oonine, f. Alcarazas (Töpf.), alcarazas, alcarazas. Alhidade, f.; Diopterlineal, n. (Fähr.), albification; pinule; transom; cross-staff, alidade; pinule, f. Alizarin, V. Krapproth. Alkalescirend; in laugensalzartige Gährung übergehend (Chem.), alkalescent, alcalescent. Alkali; Laugensalz, n., alkali, alcaline, m. —, fluchtiges, feuerbestindiges, volatile alkali, alcaline, m. Alkalien, Faulung  ambergris-salt, sel d’ambre gris. Bossier, m., anvil; stithy; stith (obsol.), enclume, f. —, kleiner, hand-anvil, enclumeau; enclumot; enchemot, m. —, kleiner; Bechereisen, m. Juw.), little anvil, bel outil, m.; eaux outils, m.pl.; enclumelle, f. Zum Anschrauben; kleiner Horn-amboss, little bickern; table bick iron, bigorneau, m. Ambossbahn; fr, face of the anvil, table, fau, dessus de l’enclume. Ambossbahn, n. (Schm.), anvil’s bed, javelotte, f. Ambossblock, m., anvil-block, billot d’enclume, m. Ambossfuss, foot of the anvil, jambe de l’enclume, f. Ambossfutter, n., anvil bed, chabotte d’enclume, f. Ambosshöhle fur den Nadelkopf; halbkugeliges Grübchen; Höh-lung zum Aufsetzen der Stecknadelkopf; halbkugeliges Grübchen; Höh-lung zum Aufsetzen der Stecknadelkopf (Nadl.), excavation at the pin-head, tête; auche; meche, f. Ambossklotz; Ambossstock (Schm.), block; anvil-stock, billot, m.; chabotte, f.; stoc; pied d’etable, m. Ambosspfeiler, m., anvil-pillar, poitrine d’enclume, f. Ambossrand, m., edge of the anvil, aréte, f.; bord de l’enclume, f. Ambosspfeiler, m., edge of the anvil, aréte, f.; bord de l’enclume, f. Ambrosin, m., block, billot; stoc, m. — (Goldarb.), block, tronchet, m. Ambrein (Chem.), ambréin, ambreine, f. — 30 — Ambreinsäure, f., ambreic acid, acide ambréique. Amethystmutter, f. (Mnr.), amethyst, phebe, prime d’améthyst, Amianth; Steinflachs, m.; Amianth, f.; Bergflachs; Erdflachs; Bergstein, m.; Bergwolle, f. (Mor.), amanthus; asbestos; plume-alum; salamander’s hair, amiante; asbeste, m. Amianthig, amianth - shaped, amiantacé. Amianth, m. (Mnr.), amanthus; amygdaline, amylonine; ami-ine,  muriate of ammonia, hydrochlorate; muriate d’ammoniaque, and m. Amouiakalaun, m.; schwefelsaure Thonerde, f., sulphale of alumine and ammonia, sulfate d’ammoniaque, m. Ammoniakauflösung , starke , (Chem) , eau-de-luce, eau-de- uce, f. Ammoniakflüssigkeit, f., liquid am- monta, ammoniaque liquide. Ammoniakgas ; alkalische Luft, ammoniac gas; volatile alkali in a gaseous state, gaz ammo- niac, ammoniacal. AMM Ammoniakgummi, m. ; Ammoniak- harz, n., gum ammoniac; ammo- , gomme ammoniaque. Ammoniakhaltig, ammomiacal, am- amnnlahsalz; flacht Lat Ammoni ti us salz; Salmiak, sa! ammonie ; salammonia ; monia, sel am niacal ; aigle céleste, m. Ammoniaksilberox |, %., ammo- niacal oxyd of sitver Oxyde d'ar- Ammonium , n.; Ammoniaksalz ; fluchtiges Lougensals ; Salmiak, m. (Chem.), ammonium; monia ; ammony ; ammoniac , ammoni ammoniaque, f.} alealt volall ammoniac, m. —, arseniksaures, arseniate of am- _monia, arséniate d'ammoniaque. , bernsteinsaures, succinate of ‘ammonia, succinate d’ammonia- que, m. —, eisenblaues, ferrocyanate of ‘ammonia, ferrocyanate d’ammo- niaque. —, goldsaures, aurate of ammo- tia, aurate d'ammoniaque. —, hydrochlorsaures, salzsaures ; Salmiak, hydrochlor ale, muria- te of ammonia, hydrochlorate, muriate d'ammontaque. —, hydrothionsaures, hydrosul- ‘phurate of ammonia, hydrosul- fale d’ammoniaque, m. —, koblensaures neutrales, carbo- male of ammonia , carbonate dam ue, m. —, zweifach kohlensaures, bicar- bonate of ammonia, bicarbonate daramoniaque, m. —, molybdänsaures , molybdate of ammonia, molybdate d’am- moniaque, m. —, salpetersaures, nitrate of am- monia, phosphate d'ammonia= que, m. —, sauerkleesaures, oxalate of ANB ammonia , oxalate d’ammonia- le, m. Amnéain , schwelligsaures, sul- phite of ammonia, sulfite d’am- moniaque, m. —, wolframeaures, tungstenate of ‘@mmonia, tangsténate d’ammo- niaque, m. Ammoniur, n. (Chem.), ammo- niuret, ammoniure, m, Amphibole, V. Hornblende. Amphigene, m. (Mnr.), white gar- net, amphigene, m. ? leucite, f. Amtsprobe, f. (Min.), specimen, écbantillon de minerai, m. Anamorphisch (Phys.), anamor- phous, anamorphique ; à noyau renversé. Anankern (Zim.), to cramp; to fasten with a cramp, crampon- Anbauen (Arch.), to build against ; to add, to join to, adosser, ap- puyer conire; ajouter à. Anblatten (Schr.), to scarf by the square, assembler en carré; faire l'assemblage carré. Anbobren; bohren ; ausbohren, to pierce; to perforate ; to bore ; to drilt, percer; forer. — ; anhauen ; untersuchen (Zim.), to eramine by boring or cutting, sonder. —, trichterformig (Dreh.), to bore in the shape of à funnel, ébi seler. Anbolzen; verpflöcken ; anpflöcken, to treenail; to peg or pin; to fasten with a peg; to trenail, cheviller. — ; andöbeln ; döbeln ; anpföcken (Schr.), to pin, goujonner. Anbrennen; ausbrennen ; flammen, to singe ; to sear, flamber. Anbruch, m. (Min.|, opening of a mine; beginning of the streak, première tranchée d'une mine ; première ouverture d'une mine. —, edler, good, rich vein, bon gite. Anbrüche, m. ‘pl; first’ products ANF of a mine, prémices d’une mine, f. pl. Anbriche, pl. (Min.), open lode, gite, filon découvert. Anchusa, f. (Färb.), anchusa ; al- kanet; alkana; dyer’s grom- well, orcanète, f.; lithosperme tinctorial, m. Anchusin, n. (Chem.), anchusine, anchusine, f. Andôheln, V. Anbolzen. Andrang, m. (Hydr.), strain, ef- fort, m. Andreaskreuz, St.; Kreuzgebalk ; Kreuzband, n. (Zim.), cross; cross slay ; diagonal stay ; St- Andrews cross, croix de Saint- André; jambes de force, f. pl. —, halbes (Schr.), oblique cross, écharpe, f. Andruck, m.; Auswechselblatt, n.; Pressdeckelbogen, m. (Buchdr.), cancel, carton, m. Aneignung, f. (Chem.), appropria- lion, appropriation, f. — (Mnr.), intussusception, intus- susception, f. Aneignungskraft, f. (Chem.), ap- proprialing power, force dispo- sante. Aneinander haugend, contiguous, continu ; suivi. Ancinanderreiben (Phys.), rubbing friction; attrition, attrition, f.; frottement, m. Aneinandersetzen (Schr.), {o assem- ble; to join; to scarf, joindre ; assembler; embolter. Anelektrisch, unelectric, anélec- trique. Anemoskop, n.; Windzeiger, m. (Phys.), anemoscope, anemoscope, anemoscope, M. Aufachen (Schm.), to blow, soufflerer. —, wieder (Schm.), to stir the fire, raviver le feu. Anfahren (Min.), to descend; lo go down, descendre dans la mine. Anfälle, m. pl. (Min.), supports; — 32 — ANF stays; props, pl., étais, supports du toit du filon, m. pl. Anfang, m. pl. (Chem.), principle; base; element, principes; elements, m. pl. Anfangsbuchstabe; grosser Buchstabe, m.; Versalie, f., capital leiter; initiale; majuscule; lettre d’apparat, f. Anfangsgeschwindigkeit, /.(Phys.), primitive velocity, speed, vitesse initiale. Anfangslinie, f.; Kolumnentitel, m. (Buchdr.), head line; running little, titre courant, m. Anfeilen, eine schiefe Kante — oder anfangs, to bevel off, lever un biseau. Anfeuchten (Papp.), to wet; to moisten, moist. — ‚einnetzen (Papm.), to moisten; to wet, mouiller. — (Goldschl.), to wet, humidier. —, von aussen wieder (Buchdr.), to wet from the outside, ramotir le tympan. Anfeuchtgrube,  (Zim.), place of ature, point de retenue, d’at-tache, m. Anhangen (Phys.), adhesion ; ad- herence, adhésion ; adhérence, Anhängestange, f. (Eisenb. ), spreader, barre d’attelage, /. Anhangigkeit, (Phys.),inherence, inhérence, f. Anhingschloss; Vorhingschloss; Vorlegschloss ; Hängschloss, n. padlock, cadenas, m.; serrure mobile, f. Anhaspen, to fasten with hooks, attacher avec un crochet. Anhäspen (Min.), fo cramp, cram- ponner. Anhauen; untersuchen (Zim.), fo examine by culting, sonder. ‘Anbaufend (Phys.), accretive, ac- croissant. Anbäufung, f. (Phys., Chem.), ag- gregation, agré. —, Ansetzung von aussen, f. (Phys.), aceration, apposition, ement, m. zusammen drängende lasse ,f. (Mar.), agglomeration, agglomération ; masse resserröe} agrégation ; juxtaposition, f. ‚Anhäufungsattraction, f. (Chem.), attraction of aggregation, at- traction d’agrégation. Anheizen, to urge, donner un coup de feu à. Anholen (Min.), to raise; to heave up, lever; monter. Anhydrit, n. (Chem.), anhydrous gypsum ; anhydrite, chaux sul- . fatée ‘anbydre ou anhydrite; ANK chaux anbydro-sulfatée, f.; sul- fate de chaux anhydre naturel, m. Anhydritspath ; Würfelspath, m., cube-spar ; cubic spar, chaux an- hydro-uatée, f.3 spath cubique, Anion, n. (Magn.), anion, anioı Anisholz, anise-seed wood, bois d’anis, m. Anisometrisch (Phys.), anisome- tric, anisométrique. Anisotisch (Phys.), anisofic, ani- sotique. Anke, fx Ankel; Untersatz; Kas- tenstampf, m. (Kpfst., Goldarb.), punchean; siamp ; thimble, dé à emboutir; bout, m.; bouterolle, Anker, m. (Uhrm.), anchor, an- cre, f. —, V. Vorschieber. —} Holz welches die Sparren, etc., mit einander verbindet; Balken- schlüssel, m.; Band; Balken- band, n. (Zim.), key, raineau; lien, pi moise; clef d'une pou” agnets, m., magnet-ring, portant; porte-poids, m. Ankeraxe, f.; Ankerarm, m. (El. Tel. }, anchor-arm, bras de Vancre, de la détente, f. Ankerhemmung, /. (Uhrm.), an- chor-escapement, échappement à ancre, m. Ankerit, V. Bitterspath. Ankern (Zim.). fo brace, affermir par des ancres. Anklammern, to cramp; to fasten ‘with cramp-irons, cramponner ; acclamper. Ankleidespiegel , m. (Ksischr.) , dressing-glass, psyché, f. ‚Anklemmen, to pinch ; to press; to squeeze against, presser, serrer contre. Ankommen (Färb.), to ferment, fer- menter. Anköpfen; die zwei Theile des Na- delkopfés auf einmal beschlagen; ANR — 3% — lumn for annotations, addition en hache, f. Annageln, fo nail up, attacher avec un dou: eee —; befestigen (Zim.), to fasten; io mail; to make fast, brander à seller. Annäherungekraf ; annähernde Kraft, f. ; Anstrebekraft (Phys.), centripetal force, force ceutri- te. Annehmen , das Gold feast. Settling of the goldleaf, aspirer. Annen, Penal Anod, n. (Galy.), anode, anode, m. ‚Anpassen, to fit, présenter. —, richtig; reguliren (Scbl.), to ft; to Alt on, ajuster. Anpassungsfläche, f- (Mech.), Chipping piece ofthe lanch of à m . pipe, congé, m. abn’ m. (Min.), upper prop of à drift, étai supérieur d’une ga- lerie. ‚Anpflöcken ; verpflöcken ; anbolzen, to treenail; to peg or pin; to fasten with a peg; to trenail, cheviller. andôbeln ; anbolzen ; dübeln (Schr.), fo pin, goujonner. Anquickfass, n. (Chem.), amalga- ‘mating tub; barrel for amalga- ‘mation, tonneau d’amalgamation, d'amalgame, m.. Anquickhütte, f., workshop for amalgamating, atelier d'amal- game. Anrauchen (Giess., Verz.),smoking, flamber ; noircir. Anräucherung, f. (Chem.), fumi- gation, fumigation, f. Anreden (Druck.) , to engage for sic months, engager pour six mois. Anreiben, n. (Sehr), hammer- veneering, placage au marteau, m. Anreichern (Met), fo enrich ores by fusion, eurichir, ANS enriched ore, minerai enric] Anreissen (Goldarb.), to mark, Anreichlech, n. tracer. Anreisser, m. (Goldarb.), scraper, racloir, m. Anrichter, m. (Met.), assayer, es- sayeur, m. Anrichtung, f.; Vorlegewerk; Z gerwerk, n. (Ubrm.), movement ; arbor and tubes of the dial- plate, cadrature; quadrature ; minuterie, f. Anritzen, to make a little slit on, éraffer ; faire une petite fente. Ansatz, m.; Schulter, f., shoulder ; collar, épaulement, m. —, m.; Schulter, f. (Töpf.), collar; shoulder, embolture, /.; spaule-ment, m. —, m.; Schulter (eines Schienen-stuhis), f. (Eisenb.), shoulder of chair, contrefort, m. —, m.; Anwachsen von Aussen, 1. (Phys.), juxtaposition, juxtaposition, (7 m.; Stelle wo ein Rad an die indel befestigt ist (Uhrm., lech.), shoulder, embase, f. — an die Manteldecke, m. (Met.), deposit that forms itself on the ceiling of the blast-furnace, pompholix, m. — der Pfanne, m.; Erhöhung, f. (Büchs.), elevation on the pan, rempart du bassinet, m. Ansätze an das Tafelbreti des Rollendachs (Web.), annex of the dley-boz, hausse de cassin. Ansatzfeile; Handfeile; flache Feile, safe-edge; flat-fle; hand-Ale, plate large; plate a’ main; lime plate, f. Ansatzröhre, f., conduit-pipe, tuyau  weich nick scotch, entaille, f.; cran, m.; encoche; entaillure; morlaise, f. Äuschnittbogen, m.; Anschnittbuch, n. (Min.), book of accounts, élat des journées, m. Anschnürung; Schnürung, Anschniren, n. (Web.), cording; tying up; tie-up of Jacquart, encot 2 m.; bil-lure, f.; empoutage, m. Anschrauben; schrauben; zu-schrauben, to screw down, up, in, on, se visser. Anschroten; rauhen (Tuchm.), rowing; raising; dressing; feasling; to form the list or wale, lainer; lainage; garnis-sage, m. Anschützen, m.; Kratzbarste; Dralitbürste, f. (Verg., Münze, Kpfst.), wire-brush; scraich-brush gratte - bosso; gratle-boess. Anschützen, das Wasser (Mühle), 10 raise the water and lat it fall on the wheels, bausser la vanne; lever les écluses; lâcher l'eau sur. Anschützen, das Wasser (Mühle), 10 raise the water and lat it fall on the wheels, bausser la vanne; lever les écluses; lâcher l'eau sur. Les roues, —, die ‚Maschine, fo start, fo let go, faire aller la mécanique. Anschwängern (Chem.), toimpreg- nate, imprégner. —, gänzlich, fo saturate, saturer. Anschweiden (Weissg.), io daub ‘with ashes and lime, enchaus- sener. Anschweif, m.; Kette, f. (Web.), chain, chaine, f. ‚Anschweifen ; anscheeren; anzet- teln (Web.), fo warp, ourdir ; monter un métier; monter la chaîne, Anschweifer; Scheermüble; An- schweifrahmen ; Scheerrahmen ; ANS Zetteler, m. (Web.), wWarping= frame, RANCE A ourdir, m. Anschweithaspel, m. ; Anschweif- rnwinde, f. (Pos.), warping- frame, chignolle, f. Anschweifrolle, f. (Web.), pirn; in, bobine, sépoule à ourdir, Anschweissen ; Aufschweissen ; Zusammenschweissen (Schm.), shutting together, up, souder ensemble. Anschwellung, f., enlargement , renflement, m. — einer Säule ; Entasis, f., enta- sis, renflement, m. Anseizblatt, n. (Buchdr.), Ay-leaf; allonge, f, ‘Ansetzblech an den Seiten einer Feile, supporting plates of a file, dossier, m. — am Schmelzofen, shutter of the Blast-furnacs, porte d'un four- neau de fonderie, f, Ansetzen (Firb.), fo prepare, as- seoir. —, die Erze setzen an, the ore Continues, le minerai continue, persévere, court toujours. —; austossen (Weh.), fo join by ‘weaving, souder. Ansetzpappe, f. (Buchb.), strong paste-board, carton épais pour couvrir les livres. Ansetzung, Anhäufung von aussen (Phys), accretion, apposition, f.; accroissement, m. — erdiger Theile; Vererdung, f. (Chem.), transformation into earth, terrification, f. Ansieden (Met.), {0 mix a metal with lead by smelting, scorifier avec le plomb. Ansintern (Mnr.), to fix in the shape of stalactites, se fixer sous forme de stalactit Ansitzarbeit, f. (Min.), Arst open- ing, digging, première fouille ; ANS ouverture, f.; percement d’une mine, m. Anspitzen ; an dem Spitzringe spi- tzen; spitzen ; Feinspitzen, n. (Nadl.), pointing, affinage; em- pointage, m. Anspitzung ; Splissung, f. (Dreh. , Zim.), splice; splicing, épissure, Anstihlen ; verstählen ; vorstählen (Schm.), steeling, armer ; acié- rer; acérer. Anstecheisen; Stossen; Ausstossen, n. (Giess.), rake; stopper; opening-tool, serritre, f.; perrier; périer, m. —,.; Anstecher, m. (Met.), opening-tool, percoir; périer, m. Anstechen (Giess.), fo open the furnace, faire la perée. Anstechen (Giess.), fo open the furnace, faire la perée. Anstoch, fap-borer, percoir; gibelet, m. Anstoch, eine Strecke (Min.), to pile a drift, affermir, consolider une galerie avec des pilotis. Anstich machen; das Auge auf-rennen (Met.), fo open the furnace, faire la perée. Anstossen, eine Ballen (Buchdr.), fo stufen, to fill the balls, emplir les balls. Anstossen, m.; Anstossen, m., joining-piece, about, m. —, m. (Porz.), touch, touche, f. Anstossen; sich reiben (Uhrm.), rubbing, quotter. Anstrebkraft, V. Annäherungs-kraft. Anstreben; ziehen; Streben (Phys. To gravitate; appetence; appetence, graviter; teudre; appéttence, f. Anstrebung; Anstrengung, f. (Dpfm.), strain; stress, effort — 39 — ANT qu Sprouvent les parties des machines. Anstrich, m. (Schr.), coat, couche, —, bleifarbiger, leading, plomage, m. Anströmen, n. (Magn.), affluc, afflux, m. Anstücken, to clap a piece to; to piece, rapiécer. — ; verlängern; ausdehnen; strecken (Streckw.), to lengthen; to slretch out; to draw out, allonger. Anstückung; Wiederanstücken; Wiederanstücken; Wiederanstücken; Holzverlängerung, f. (Zim.), lengthening, recoulement; rallongement, m. Ansud, m. (Färb.), scouring, bouillon; decrüment, m. Anteril, m. (Färb.), scouring, bouillon; decrüment, m. Anteril, m., mercury, mercure, m. Anthracite; Anthracite, m.; Braunkohle, anthracite; blind coal, anthracite, m. —, faseriger; Faserkohle, f.; mineralische Holz. Zkohle, stone coal, anthracite fibreux; charbon de bois minéral, m. Anthracite, n. (Chem.), sulpho-cyanogen, sulfo-cyanogen. Antikbronze; grüne Patina, antique bronze; green palina, paline verte; patine antique. Antimokröfen (Verg.), anlänger-cury furnace, fourneau d’ap-prêt, m. Antimonium, glanzerz. Antimonium, f. pl. (Chem.), flowers of antimony, pl., fleurs argentines d’antimoine, f. pl.; acide antimonium, m. Antimonium; Spiessglas; Spiessglanz, n., antimony; stibium, antimonium, m. —, gediegenes; Spiessglanzkönig, m., native antimonium; regulus of antimonium, antimonium; regule d’antimonium, m. Antimonium, rohes, geschmolzenes, crude antimonium, antimonium; antide d’antimonium, m. Antiquaschrift, f. (Buchdr.), Roman; primer, romain, m. —, gross; Tertia, f.; gross Canon, n.,; Kaiserschrift, f. (Buchdr.), great primer; double canon, gros romain; gros texte; gros canon, m. —, zwei Punkte gross (Buchdr.), two lines great primer, deux points de Gros romain. Antreiben, wuod used for the refining furnace, bois d’affinage pour la coupellation. Antreiben; auslaufen (Buchdr.), to drive out; to take up more room, chasser. Die Wände eines Schachts (Min.), totuba shaft, cuveler un puits. — (Schr.), to drive a warped board, serser un ais qui s’est déjeté. Antritt, m.; Brett, n. (Druck.), foot-step, planchette, f.; planchette, m. Antwortszeichen, n. (Druck.), response, répons, M. Anwachsen von Aussen; Ansatz, n. (Phys.), juxtaposition, juxta-position, /. Anwärmen, n.; Glihe; Glihung, f. (Schm.), heat, chaude, f. Anwärmen, gute — haben (Min.), to promise well, promettre, avoir bonne apparence. Anwurf, f. (Min.), ore-flower, fleur de minerai, f. Anwurf, m.; Münzpresse, f.; — 40 — Mill; minting-mill, balancier, m.; jumelle,  the cutting, piquer. "Anzeiger von Eisenbahnunfällen, m., railway-accident detector, appareil relevateur, m. es Dampfrucks von Watt, Watt's indicator, indicateur de Watt, m. Anzetteln; anschweifen; anscheren (Web.), o warp, ourdir; monter un metier; monter la chaine. —, locker und schlecht (Web.), loose warping, faucher, Anziehung; Anziehungskraft; Attraction, f. (Phys.), attraction; attractive power, attraction; vertu, force attractive. — in llaarröhrehen, V. Capillaritat. —, gegenseitige, natürliche, gravitation, pesanteur universelle; gravitation, f. Anziehungspunkt, m., centre of gravitation, of allraclion, centre de gravitation, d’attraction, m. Anzüge, f.; Zugloch;  tragende Walze (Buchdr.), ink- ing cylinder, toucheur, m. —, Vorrath einer Fabrik, appara- tus of a manufactory, stock, matériel d'une fabrique, etc., m. Apparat, Robert's galvanischer, V. Tragapparat. Appretur, m. (El. Tel.), work- table, table de l’appareil, f. Appretur; Bereitung; Trampeln ; Walken; Ausrauhen, «.(Tachm.), finishing, stricage ; apprét, m. —, den Strich, die Gleiche geben ; staffiren; rauhen (Tuchm.), io dress ; to finish, garnir; lainer; lustrer ; appareiller. Appreturpapier; gepresstes Papier, press-paper ; pressed-paper, papier gaufré. Apyrin, n. (Chem.), apyrin, apyrine, f. Aquamarin; Beryllus, m. (Juw.), aquamarina ; aquamarine; be- ryllus, auge-marine ; eau-ma- rine, f. Aquatinta-Manier (Kpfst.), aqua- linta, lavis,  Aräometer, m.; Senkwage, f.; Wassermesser ; Dichtigkeitsmesser, m. (Phys.\, areometer ; hydrometer ; walerpoise, pese-liqueur; aréometre, m. Arbeit, f.; work; labour, travail; ouvrage, m. Handarbeit, f., handicraft ; handiwork, main-d'œuvre, f. — ; Façon, f., make, facture ; façon; fabrique; fabrication, f. —, ein Stück — abrichten, so ad-just; to fit; to level, ajuster; dresser; faconner. —, ausgelegte, eingelegte, fur-nierte —; Furnierung, f. (Schr.), veneering; cabinet-work; révétement; placage, m.; marque-terie, f.; de placage; en pla-cage. —, ausgehackte (Sdz.), speckled work; pinking, moucheture : découpure, f. Arbeit aussetzen um den Ofen zu reinigen (Met.), cessation for cleaning, mettre bors. —, bedeutende; Hautptarbeit, f. (Buchdr.), book-work, labeur, m. —, durchbrochene; Filigranarbeit, f., pierced work; filigree, ouvrage percé, à jour. —, eingelegte, mosaic; inlaid work, ouvrage de marqueterie, m.; mosaique, f. —, eingelegte, marquetry, marqueterie, f. —, einstellen, to throw out of work; to stop the work, faire chômer les travaux. —, einstellen (Complott), to strike, faire greve. —, erhabene, relievo: embossement. Ouvrage de relief, m. —, halb erhabene, basso relievo; bas-relief, bas-relief, m. —, hoch, ganz erhabene, alto relievo, haut relief; relief entier, m. —, gedrückte, spun work, ouvrage embouti au tour, m. —, gedrückte, spun work, ouvrage embouti au tour, m. —, geschlagene; Hammerarbeit, hammered work; raised work, ouvrage martelé, m.; vaisselle martelé, f. —, getriebene, f.: Getriebenes, n., chasing, sculpture; carving; imbossed-work: dinged-work, ciselure, f.; embouti; ouvrage embouti, m. —, getriebene — machen; Metall mit dem Treibhammer treiben; ausbauchen; austiefen; auftieren (Metallarb.), to snarl; to bend, amboutir; aboutir. —, gezogene; Zugarbeit, suff made by cords, étoffes façonnées à la tire, f. pl. —, lakirte, lacker work; japan, ouvrage verni. —, schlechte, missrathene; Fehler, m., bad work, malfaçon, f. Arbeit, übersponnene (Hsse.), guimp lace; vellum-lace, guimure, f. Arbeiterstellung » f., turn-out; Strike, greve; cessation de travaux, f. Arbeiten; sich krümmen; sich werfen; windisch, windschief werden (Holz), to warp; to dis- fort, se déjeter ; travailler, —; gehen; in Gang sein (Mech.), to go; to work, fonctionner ; aller. Arbeiter, erster — in einer Papier- mihle (Papm.), head-workman, gouverneur, m. —, fauler (Buchdr.), tdleworkman, caleur, m. Arbeitsbütte, f. (Papm.), vat, cuve, Arbeitsgewölbe, n. (Met.), fauld; Iymp arch; working arch; fold, encorbcllement de la tympe, m. Arbeitsholz; Werkholz, n., ttm- ber, bois d’ouvrage, de travail. Arbeitsklotz , n., work-block, ta- ble de boucaniere, f. Arbeitslöcher ; Ofenlöcher, n. pl.; Seitenöffnungen, f. pl. (Met., Glash.), boccas; working holes, pl, ouvreaux, m. pl. Arbeitslohn ; Macherlohn, m., pay; make, main-d'œuvre; façon, f. —; Lohn ; Tagelohn, m., wages, pl.; salary, gages, m. pl.; salaire, m.; paye; journée Arbeitstag, m., work de travail, m. Arbeitsthür, f. (Met.), operator, opérateur, m. Arbeitstisch, m.; Bank, f., bench; work-table ; work-bench ; shop- board, bane à travailler: établi, m f. ing day, jour Arbeitswalzen, f. pl. (zur Bear- beitung der wolle) (Wlisp.) , ers, pl., travailleurs, m. — 43 — ARM Arche, f.; Vorofen, m. (Glash.), arch, arche, f. Architrab; Bogenhalter,m. (Arch.), architrave; girder, architrave, Areometer, m.; Wasserwage; Senkwage; Weinwage; Bier- wage ; Salzwage ; Sohlwage, f., areometer of Baume, ar&ometre de Baumé, m. Argentan ; Neusilber; Weisskupfer; Pakfong, n., tutenag ; pakfong ; german silver, toutenague, f ; argent d’Allemagne; argent anglais; pakfong; melchiort ; maillechort, m. Aricin, n. (Chem.), arecine, aré~ cine, f. Arkaden, f, pl.; Heber; Aufheber ; Aufholer, m. pl. (Web.), neck twines, pl., arcades, f. pl. Arkadenlitze; Aufzugstange, f. (Hsse.), coat, lissette ; lame de aziers, f. Arlesbeerholz; Atlasbeerholz; Else- beerholz ; Mehlbeerbaumholz , n., service-tree; while haw- thorn, alizier; alouchier, m. Arm, m.; Stange, f., bridle ; curb ; curbing, bride, f. Schwinge, f. (Web.), sword, montant, m.; lame; épée, f. Träger, m. (Zim.), traverse-eam; summer, polence, f. Vorstehender oder verlängerter — oder Flügel eines Rades (Mech.), lengthened arm of a wheel, aisselier, m. Eines Zirkels, m., foot of a compass, jambe d'un compasse; branche de compas, f. Armatur, f.; Beschlag; alles zum Beschlag gehörige Eisenwerk (Schl.), brace; iron-bars; belts, pl., armature, f. Arme, m. (Biest), armature, armature, f. Armand, m.; Armspange, f.; Armring, m. (Goldarb.), bracelet; armlet, bracelet, m. Arme; Hebel, m. Brachta; arms, balance, m. pl. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Rauhfeile, rough Ale; arm-file; rubber, lime rude, forte; lime à bras. Armifeile; Armieder, n.; Armschoner, m. (Verg.), arm-leather, bracelet. Armpolster, n., elbow-cushion, ac-coudoir, m. Armschitzer, arm-protector used by glass-workers, brassard, m. Arnottorollen; rother Farbestoff (Färb.), arm-protector en rouleaux. Arnottorollen, f. pl. (Färb.), roll-arnotio, arnotto en rouleaux. Arrondirmaschine; Wälzmaschine; Zahnmaschine; Finirmaschine; Finirmaschine, finishing engine, machine à ar-rondir. Arrondirmaschine; Wälzmaschine; Zahnmaschine; Finirmaschine; Arsenik, arseniate of lime; pharmacolile, arséniate en masse opaque; oxyde blanc d’arsenic; arsenic oxydé; arséniate de chaux, m. Arsenik, m.; Berggift; Fliegengift, n.; Scherbenkobalt, m.; rats bane, arsenic, m. —, Delisle’s Brother, V. Arsenik-rubin. —, gediegener, natürlicher, native arsenic; reguline arsenic, arse- nic natif, naturel; régule d’ar- senic, mM. ARS Arsenik, gelber, m.; Auripi n.; Composition von Schwefel und Arsenik, orpiment; yellow arse- nic; composition of sulphur and arsenic, orpiment; orpin, m. —,sublimirter, sublimated arsenic, arsenic sublimé. —, weisser; Arseniat als eine weisse undurchsichtige Masse; weisser Arsenikkalk, arseniate of lime ; pharmacolite, arséniate en masse opaque; oxyde blanc d’arsenic ; arsenic oxyde; arséniate de chaux, m. Arsenikamalgam, alligation of ar- senic, arséniures, m. pl. Arsenikblei, n. ; arseniksaures Blei; Bleibliithe , f.; Flockenerz, n., arseniate of lead; arsenical lead, arséniate de plomb: plomb arsé- niaté, m.; fleurs de Saturne, f. pl. Arsenikblumen, f. pl.; Arsenik- blithe, f., arsenic-bloom; arse- nic oxyd, fleurs d’arsenic, f. pl. Arsenikbutter, f.; Arsenikchlorid, n., chloride of arsenic; butter of arsenic, chlorure d’arsenic; beurre d’arsenic, m. Arsenikerz, n., arsenic-ore, mine d’arsenic, f. Arsenikglas: Arseniksülfid; Rausch- gelbarsenik ; Operment, n., deutosulphure of arsenic, deuto- sulfure d’arsenic, m. Arsenikkies; Mispickel, m. ; harter Giftkies, arsenical pyrites; arse- nious pyrite, fer arsenical et pyriteux,m.; pyrite arsenicale, f. Arsenikkobaltoxyd, n.,arseniate of cobalt, arseniate de cobalt, m. Arsenikkupferoxyd, n., arseniate of copper, deutoarseniate de cuivre; cuivre arséniate, arsenical. Arsenikleber, f., liver of arsenic, foie, m., huile d’arsenic, f. Arseniknickeloxyd, n., Nickelblü- the, f.; Nickelocher, m., arse- niale of nickel; ochre of nickel, arséniate de nickel, m. ent ASC Arseuikoxyd, n., white oxyd of arsenic, arsenic blanc; deutoxyde d’arsenic, m. Arsenikrubin ; Delisle’s rother Ar- senik; rothes Rauschgelb; Ru- binschwefel,m., red realgar; or- piment; realgar, rubine d’ arsenic de Delisle; rubine d’arsenic, f. ; sulfure rouge cristallisé, m. Arseniksalz; halbsaures , unvoll- kommen arseniksaures Salz, ar- senile, arsénite, m. Arseniksäure, f.; Hüttenrauch, m., arsenic acid; arsenious acid, acide arsenical; arsenic blanc; acide arsénieux, m. Arseniksilber, n., arsenical silver, argent arsenical. Arseniksübsülfür, subsulphide of arsenic, sous-sulfure d’arsenic. Arsenikülfid; Operation; Arsenik, n.; Rauschgelbarsenik, m., deutosulphure of arsenic, deuto-sulfure d’arsenic, m. Arsenikvitriol, n., sulphide of arsenic, sulfure d’arsenic, m. Arsenikvitriol, m., sulphate of arsenic, sulfate d’arsenic, m. Artesischer Brunnen, artesian well, puits artésien; puits for. Asbest, m., asbeste; asbestos, asbeste; amiante, m.; filasse de montagne, f. Asbestholz, n., amiantinewood; asbeste ligneux, m. Asbest, n., asbes!paper; fossil paper, papier fossile. Asboliu, n. (Chem.), asboline, asboline, f. Aschblüsse, n.; Wismuth, m., tin-glass; bismuth, étain de glace; bismuth, m. Asche, f.; Sinter, m. (Schm.), col-cinders; cinders, pl., escarbilles, f. pl. Asche (Mnr.), pulverulent lime Clay, argile calcarifere, pulverulente. —, f. (Goldarb.), ashes, pl., regret, m —, ausgelaugte; Laugenasche, f. (Färb.), waste; soap boiler’s waste; buck-ashes, pl., charrée, f.; cendres lavées, f. pl. —, blauen, f., blue verdditer, cendres bleues, f. pl. —, blühende, sleeping, smouldering embers, pl., cendre qui couve, f. —, glühende, live embers, pl., raise vive; cendre ardente, f. —, Levautinische (Chem.), cakile maritima, cendre de Syrie ou du Levant, f. —, in — verwandeln; einäschern (Chem.), to incinerate; to reduce to ashes, cinéfier. Aschenkern, n. (Chem.), ash bath, bain de cendres, m. Aschenkern, m. (Giess.), select ashes, pl., fleurs, f. pl., choix de cendres, m. Aschenkern, m. (Giess.), select ashes, pl., pellets de cendres, f. pl. Aschenkern, m. (M Couteau, test-knife, couteau pour donner la forme au têt, m. Aschenofen ; Frittofen, m. (Glash.}, ash-furnace, four à fritte, m. Aschensalz; Pflanzenlaugensalz, n.; Potasche, f.; Löthsalz, n.; Sode, f. (Chem.), potash; potassa; tarlarine; soda; crude pearl-ashes; salt of wood-ashes, potasse, f.; sous-carbonate de soude; alun catin, m.; cendre gravelée; blanquette, f.; sel de soude, lixiviel; alcali fixe, m. Aschentuch; Laugentuch; Aeschertuch, n., bucking cloth, charier; charrier, m. Aufbäumen; Aufwinden der Kette auf den Baum (Web.), beaming; lo wind up; to roll on the beam, montage; plage, m.; englüger. —, es bäumt sich ein Knauer auf (Min.), there appears a hard rock, il parait une roche dure. Aufblätung, f. (Chem.), burras-pipe, tube pour contenir les corrosifs, m. Aufblick, f.; Zusammenblatt, mn. (Schr.), rebaling, assemblage à demi-bois, 4 mi-bois, m. Aufblick, m. (Chem.), lightning, eclair, m.; fulguration, f. Aufblickweiss, n. (Töpf.), pure white, rehaut blanc. Aufbreitmaschine; Wattemaschine; Wickelmaschine, f. (Spin.), blower and spreader; lap scutcher; lap machine; spreading machine; spreader, batteur éta-eur. Aufbrennen (Böttch.), to smoke with brimstone, mécher; souffrer. — (Chem.), to take fire; deflagration, s'euflammer; déflagration, Aufbühnen (Min.), to prop the shaft, layer le puits. Aufdrehen: aladocken (Spin.), so unwind; to untwist; to unlwine, decorder. —; Kneten; Durcharbeiten des Thènes, n. (Töpf.), throwing; to hollow out the staff, ébauchage. Aufdüpfen (Verg.), to swell; to puff; to grow, s'enfler; bouffir. Aufdüpfen (Verg.), to lay the gold leaves on with the staff, couters presser lé. — 46 — AUF leaves on with the staff, couters presser lé. gèrement sur les feuilles ‘or avec le bilboquet ou avec un tampon. Auffädmen, fo thread, enfiler. Auffahren, ein Feld (Min.), to open. a mine, ouvrir les travaux d’une mine. Auffalten ; auftälen (Tuchm.), to lay in proper plaits; to fold, plier. Auffangegefass, V. Ballon. Auffangen ; töten, to deaden, amortir. Auffangegefass, n. fAsr.), reservoir of irrigation, reservoir of irrigation, m. Auffangstange, f. (Phys.}, metallic point of the lightning rod, pointe métallique du paraton-herre, f. Auffangstange, m. (Spglim.), sebilla ; wooden bowl, sébile, f. Auffarben; umfarben ; to dye again; to new-dye, bisser; repasser par la téinure; reten. Auffaseln, V. Ausfässern. Auffressen (Chem.), to corrode, corroder ; ronger. Auffügen; fügen; einügen; verzapfen (Zim.), to fil; to dovetail; to clamp, embolter. Auffügen; fügen; einügen; verzapfen (Zim.), to fil; to dovetail; to clamp, embolter. Auffügen, mit dinnen Brettern, to butien, construire en volige. Auffuttern (Schr.), fo case, rev Aufgeben; Heizen, n. (Dpfm.), charge; feeding, filling of the furnace, chargeement du foyer, Aufgeben; Aufläufer, m. (Gross., Met.), smelter, chargeur, m. Aufgeben, das Wasser (Min.), to rise, venir haut, Aufgewältigen (Min.), to clear the ale, déblayer, reparer un puits ou une galerie affaissée. Aufgiessen (Chem.), to infuse, infuser. Aufgüessen, die Lauge (Bche.), to pour over the lye, voyer. Aufhalter, m.; Zubaltung, f. (Schl.), tumbler, arrêt; arrêt de gâchette, m.; gächette, f. —, m. (Kard.), stopping-motion, casse-ruban, m.; déclinche, f. — der Rahmlitzendocken (Hsse.), cross-bar, camperche, f. —, m.  suspension-spring, ressort de sus-peusion, m. Aufhängekreuz, n.; Rieshänge, f. (Druck.), peel, frélet; ferlet, m. Aufhängen, die Stempel eines Pochwerks, so stop the stampers, ar- réter les pilons d’un bord. Aufhängigkeit; Stützpunkt; Hebelpunkt; Ruhepunkt, m.; Unterlage eines Hebels, f., fulcrum of a lever; bearance, point d’appui d'un levier; hypo- mochlion; orgueil; point fixe; point de suspension, m. Aufhängeschnüre; Trockenschnüre, pl., drying ropes, pl., éten- dage, m. Aufhängig, /. (Uhrm., Mech.), suspension, suspension, f. Aufhängig; Garn zu Strähnen hängen; abspulen; abwinden; in Strähne bringen (Spin.), /o reel; to wind; to spool off; to unspool, travouiller; dévider; dérouler; voluter. — (Mech.), to wind up; to weigh; to hoist, guinder. Aufhauen (Schl.), to cut open with — 41 — AUF the bolt chisel, faire un trou avec e perçoir. Aufhauen (Schl.), to chase; to draw up by beating, emboutir; ciseler. —, ein Gehäude (Zim.), to assemble the  m. (Sch.), bo chisel; carp’s tongue, ciseau à langue de carpe, m.; langue de carpe, f. Aufheben (Buchdr.}, fo fake up, assembler; ramasser. Aufheben (Buchdr.}, fieber, m.; Aufholer, m. pl.; Arkaden, f. pl. (Web.), levator; neck lwines, pl., levier, m.; arcades, f. pl. Leger: Einschleber; Aufleger, m. (Buchdr.), lifter; layer, le-veur; margeur, m. Aufheften; Aufheften (Buchdr.}, to stitch, brocher; coudre. Aufheften; Aufheften (Zim.), to hoist; to wind up, guinder. Aufhöhen (Zim.), to hoist; to wind up, monter; hisser. Aufholer, V. Arkaden. Aufkämmen; überkämmen; verkämmen (im.), cogging; cocking; cauking joint, jabler; assemblage Au entailles, m. —, ein Kammrad (Mech.), toindent, remettre des dents à un rouet. Aufkehren, die Buckeln (Goldarb.), to snarl; to stamp; to work on a stamp, ambourer. Aufkältzern, eine Wand, einen Block (Min.), to cleave with wedges, fand; ouvrir; casser. Aufkält, to cement on, luter, mastiquer sur; cimenter. Aufkält, to put up in fathoms. Aufklären (Chem.), so clarify, clarer; éclaircir. Aufklären (Zim.), so fix with the grapnel, fixer avec le grapp. Aufkleben; aufkleistern; aufpappen, to paste; to hang, coller à, sur. Aufkleisen; aufkleistern; aufpappen, to paste; to hang, coller à, sur. Aufkleisen, die Farbe oder Auflösung (Zeugdr.), to pad the cloth in the colour, plaquer. Aufkleisen, V. Anköpfen. Aufkleisen, V. Anköpfen. Aufkleisen, aufkleistern, Wolle, to card again, anew, recarder. Aufkleisen;  raising the nap with teasels or burs, friser; garnir; aplänger; aplänger; donner une voie de chardon a; lainer; garnir; rati- ner, emplänger. —, zu tief. to raise the nap too much, effondrer. —; aufrauhen (Seidw.), fo scratch, égratigner. —, die Haare an einem Wollen- zeuge, to nap, tirer à poil. —; haschiren; zerhacken; zer- schneiden, to haich, hacher. —, allzusebr (Tuchm.), {o raise loo much the nap of the cloth, effondrer. —, leicht, to teasel the stockings, éclaircir. —, auf der Stange mit Karden (Tuchm.), to ratse the nap with teasels, tirer à la perche. —, die Wolle wieder; aufs neue scheeren (Tuchm.), to nap again, repaumer; regarnir. Aufgeben; Stütze, f.; Träger; Support, m. (Dreh.), rest, bras; support, m.; chaise de support, Ausflage, Decke, f., Gefäss des Pfandens, n. (Büchs.), cover for the pan of a flin-lock, assize, assie, table, f. Aufgeben (Dreh.), sliding-rest; slide-rest, support fixe. Aufgeben (Dreh.), to give up, abandonner. Aufsüßen (Met.), V. Aufgeben. Aufgeben; Außerungen, to charge the furnace, charger le four-neau. Auflegen, aus dem Goldbüchlein (Verg.), to lay on the gold-leaves, poser au livret. Auflegen, aus dem Goldbüchlein (Verg.), to lay on the gold-leaves, poser au livret. Auflegen, nicht senkrecht auf seiner Unterlage stehen oder liegen (Zim.), so place, to. Set wrong (out of the perpendicular line), poser  raise a wall, élever un mur. Aufnehmen (Web.), to take up, ein Zeche (Min.), so behandelt die working of a mine, se charger de l'exploitation d'une mine. —, einen Stollen aus dem Freien (atin), to rebuild a gallery, re- tir une galerie. — ; Nivelliren, n., survey; surveying, levée des plans, f- —(Chem.), to absorb, absorber. Aufnehmwärte, f. (Spin.), take-up roller, cylindre; dechargeoir, Aufpassen, V. Anpassen. Aufräden; aufspulen; winden, to wind on @ to wind up, charger une bobine! Aufrauheisen, n. (Tuchm.), teas- ing-iron, égratignoir, m. Aufrauhen; kardätschen; auf- kratzen (Web.), so card, em- plaigner; lainer; égratigner. kartätschen; rauhen; auf- kratzen (Tuchm.), napping; raising; rowing; dressing; teasling, lainer; garnir. —, die Mühlsteine;  — (Buchdr.,), sorting and distribution of pie, depatisser. — (Büche):), in all degr. ichs:), in, Ce geoir, m.; Eninglette, f. u. ausweiten, Auswelten; auswelten; auswelten, Bohren; auswelten. Aufreiben; auswelten; auswelten, Bohren; auswelten; auswelten, D: A écarrir; ser. — (Uhrm.), so be in contact with, s'entrefrotter. Aufreissahle, f., auger, vilebrequin, m. Aufreissen; aufreiben; auswelten; aus den Haaren kratzen; aufkratzen, to nap; lo tease; so dress; to raise the nap of woollen cloth, friser; chardonner; ratiner; lainer. —; aufzeichnen, so draw; to design; to design; to delineate, dessiner; construire un dessin. 