None
Engorger (artif.); Ralsten an- — eo vr); mit inwand be- schlagen ı to coat with linen. Engoujure, f.; der Fals, runde Nuth; Recess. Engrain, m. (moal.); der Maki- steinkeil: Wedge of the mil- atone. Engrainer (moul.); £ôrnen, das örnen der M teine; Gra- nulating, reughening. Engrais, m.(sgr.); das Däng- ungsmitiel,der Danger; Dung, manure, compost, soil. — (agr.); die Mast, Mastung, das Mastfutter; Fattening. — désinfecté; Mischung von Menschenkoth, Kohle and Kothstaub; Disinfected ma- nere, compost. — d’écurie; der Stalldanger ; Farmyard macare. — flamand; flandrischer Dan- gers Flemish manure. — mixte, Mischung minerali. scher and organischer Düng- stoffe, Mixed manure. — norınalı regelrecht gemisch- ter Dung; Normal manure. — d'oss der Knochendinger, Bone manure. — salinı das Dungeals; Saline manure, manuring salts, — vert; die Grän ang: Ve- getable manure. Engraissement,m.(cherp.); das ENG ENJ — — Serbandstiche on in strenge Ei 1 Tight at” Er) mate, fett machen, * cas te wake fa — een feat —— — — (sav); sah werden: to grow Yargil ——— ih, der Schlacke 1 tothichen to dang, to mı —les terres avec de la marne; —— — — Ger) heute briagn, — » (constr. eine Blech“ iplatte einschneiden, fnageln, to pin down shects EA: tereiber. — die Bleirshren etc. abschneiden, to eut the lead] St retire, se eter Steet gene die latte am lead fer mem.) ausgeschuppti] Togesived. Ragedlers mi einen, sachigen Shen um Bande sche a dre} (am. orne.) d # em der ne dip Renduseh- chon. der ausgeichuppie Bandi ie eee m (areh.)) des Kime ——— Wien mit * Catch LE an VS inde vonmeirs. — À = fer): die — fine, das dersche en Wine e Fa —— ESS tooth cog-wheel coin. u dere — Bra, sylindeisch Ge ie ds Vor Henradern ı Spot-gett. — hélicoïde, ro — (mée.)1 dan Wellegeriehe, Hal ——— eur) das innere Vore| Triebwerk mit innerer] zadeetriche, Worm and whee, — versahnie, irn zu m mehr, * drops “iste, der grevfonds inte, gearing im embrayer, mettre| en mouvement, ter ane machine; Bergen Bewegung une, jehen fassen, eingreifen fas: ‘ age, to throw Inte Mart to lal ge, te pet fa gear, to mash, aie a Dé are ixelnander grei- Jang to catch in. Engrener (dev )ı mit Schachtel. 535*8* rene, mordre, saisir, {ati Bingrafen der Rader, —e— tate ach a 10 dévengrenen einräcten warachen ı 10 couple al.) tent Lo pat corm into ges, der rer, Vertheilert Spout ofa mül-koppe meats. {cont Einkeri ai Sar "die Kanten der (otch of the anni Pr zähnche (tom), die sackige es Boundary plan with uahucher Could: —— der Hy- te. Driving out. Enjaveler (agr.)1 in Schweden, fen tepems Lo pat tale Enjolivement, m.,enjolivure, ENJ S.ı der Zierrath, die Versie- rang:;Orgament,ombellishment. Enjoliver (areh.); versieren: to embellish, te adorn, ornate, Enjonquer; mit Binsen beschla- gen: to cover with rush. Enlacement, m. die Ver flechtung, das Einflechten, Flechten ı Entaogliog. Enlacer, entrelacer, entremé- ler, tisser ensemble; da- swischen weben, ineinander flechten, echlingen, verflech- ten ; 10 interweave, entwine. — encastrer (mac.); einlassen, einlaschen; to enchase. — un tenon; einlochen und vernageln; to meortise and (ree- pail, to bolt a tenon inte its mortise. Enlacure, f. (eberp.); das Za- pfenloch, Schnarloch sumVer- nageln; Mortise to be bolied. arme, m.ı der Weidensaum am Fischernetse; Binding of nets. Enlevage, procédé d’—, m. (teint., impr. d’ét.); der deta- druck, das Mustern durch drt- liches Entfarben, durch Ab- siehen des Pigments; Printing by discharging or removing the colour. — des gâteaux (fond.)ı das Scheibenreissen ; Taking off the cakes. — sur mordant (teint., impr. d'ét); der Aelspapp, die Aetzbeiae ; Chemical discharge. Enleveinent d'un pont, m.; das Abtragen, Abbrechen, die Abtragung ı Taking down. Enlever, emporter; ausstansen; to puoch. —, renfoncer (chaudr.), aus- tiefen, dem Boden des Kessels mit dem Rundhammer auf den Knieen die Vertiefung geben, to deepen, to hollow, to beat out. — les caractères superflus impr.); die dberflissigen Uern ausraffen; 10 raff oat, to remove superfluous type. — un chaudron; einen Kessel austicfen; tohammer or punch outakettle — une pièce de cuivre(chaudr.); ausbeulen, die Beulen aus» hlopfen, to adjust the dints. — une clef, un péne (serr., forg.)s Aerunterhauen, ab- schroten; to clip, te hew, to prime. [to dress. — un couteaus saurichien; — les depAts (m. vap.)ı den Kesselstein abnehmen, den Kessel abschnppen ı to scale. — un fer; eine Bisenstange sb- > wa 346 hauen, ebschroten, abnehmen; to cut off an iron bar. Enlever par feuilles, par lames (min.); abschiefern; to split, to peel. — par le frotteınent; ebreiben; to abrade, to grind off. — avec la lime; abfeilen: to file off.. — l'odeur, v. Désinfecter. — une tache: einen Flecken ausmachen, entflecken; to un- stalo. Enlevure, f., (brod.); die Platt- stickerei Gold thread gimp en ar vellum. harp); d — (forg., serr., charp.); das Schrot, Trumm, abgehauene Stück; Traak, log, clipping. — (sculpt.)ı das erhabeneSchnite- werk; Embossed scuipture. Enlier (mac.); in Verband ver- mauern, verbinden ; to engage the ashlars or bricks together. Enligner, aligner; nach der Schnur oder Schaurfolge rich- tens to pul in a line. -— le bois charp.) h abechnitren, den Schnurschlag machen; Tes pages (impr. die Sel — les pages (impr.); die Seiten abgleichen, das Register su- richten ı te range. —les pierres, eto. (mag., charp.); einfluchten: te enrange, arra e. Enliouber (charp.) 4 einkluften, in eine Kay —S to join by wedges. Enlisseronner (thes.); den Auf. sug anspannen, Rettenaufde Tummler ausspannen ; to pat the warps on the staff. uminer; ausmalen, colori- ren, illuminiren ; Colouring, to illuminate. Enluinineur, m.;der dusmaler, Illuminirer, Coloriet ; 1llumi- nator, Euluminure, f.: das Ausmalen, Ausgemalte; Waminatiag, illa- mination. — (grav.); das Coloriren, dus malen ı Colouring. Eninancher, v. Emmancher. Eunéacontaèdre (minér.); das Neunsigfach ı Ennescontahe- ron. Enneagones neuneckig: Nine- angled, nine-coroered. —, m.; das Neuneck ı Enneagon, nine-sided figure, nonagon. Ennéahexaédre, chaux flua- tée —, J. (min,) der Fluss» spath bn Vierun Yanfsigfläch- nerform, (Würfel mit seche Flachen in jeder Ecke)ı En- neahexaedron, a kind of fluor- spath. Enneigement, m. (eb. fer.) ; die ENR Einschneiung, Schneeverweh- ung der Einschnitte, die Schneelagerung; Snow-drift on the cuttings, accumulation of snow. Enniellé (blé); vom Mehlthau beschädigt; Bligbted. Ennillage, ennillement, m. (moul.); Verbindung der Dreh- achse mit dem Befe- stigung derselben am La ere Juneture of the crank with the AS Skool.) nnoyage, m., naye,f.(boulll.); die Muldenlinie; Hade of the basonie axis. usure, annusure, basque, J. (couve.)s die Blechuerklei- dung, des Futierblech an Helmstange,Gratund Firsten, Single-plate, hip-lead, ridge- lead. Cglatt; Knotless. fnodé, énouËy knoventos, oder(drap.); noppen, durch- rauhen, belesen: to nap,to burt. ométre, m. (brass.); der Eno- meter, Wärsemesser Wort meter.. Énouer, énoder, noper, épin- cer, épinceler, énoper, épouter, éplucher, épince- ter (drap.); belesen, noppen, durchrauhen, ausrupfen, ans raufen;Burling, picking, piatch- ing, culling. Énoueur, m. (drap.); der Nop- per: Picker, burier. En porte à faux (arch.); &ber- hangend, nicht aufruhend; Outside bearing, overhanging. n| Enracineinent, m. (bydr.); das Widerlager, die Stossschribe, das Uebergreifen, Vorstehen;, Ahutment, buttress. Enrayage, enrayement, m.; die Hemmung, Sperrung, das Bremsen, die Bremavorrich- tung: d, break, stopping. —} de Hrmmkette, Spervheties Drag chain, break chain, brake chaia, trigger. Enrayer (méc.); einkängen, ein- hemmen, hemmen, sperren, bremsen; te rip te stop a wheel, to pat om the drag, chain, break, Le sion: rda — e, . co ge m. à —; die Hemmkette, dus Hemmtan; Drag ebain, drag Tope. [ploughing. — (sgr.); anpflagen; to begin Enrayeur, enriuneur,m.(mecb.); derSchwanameister der Kunst- ramme, Einhanger, Ramm- meister: Conductor of the pile- driver er rammer. Enrayon, m., chatneAenrayer, J. die Hemmiette, Wagen- runge; Jack-chaia, dr lock-ehaia. Enrayon (m.vap.)ı die Stemm- leiste, Runge; Rail-tie. —, fourchette d'arbalète f. (charr.)1 die Gabeldeichsel: prove thill bi, , J.: die Hemmvor- richtung, edeperre, Hemm- kette, der Radıparren; Trigger, wbeel-drag, skid. — (agr.)ı die erete Furche, der Anriss, First farrow. —, rayure, f., plan de lachar- te, m. (charp.); die Zu- e sum Dache, der Werk- eats des Gesparres, Balken- riss, das Gesparre; Frame vf a timber-werk or roof, plan, platform. f. ch ) —, rainure, f. (charp., men.); die Furche, Yun Purrow, groove. —, chaîne d'—, f.; die Hemm- dette; Drag-chain, trigger- chain. =, chien, sabot d’—, m.ı der emmschnk; Tri ser. Enregistrement des bagages m. (ch. fer.); die Einscheei‘ bung des Gepachs, Gepack- aufsabe, Bolletirung: Book- fag, registering of luggage. Enregistreur, m. (pbys.); der Registrator,Registrirapparet; Registering spparatas. Enrénorre, f. (sell.); der Zagel- pfleck; Bridie-jack. Earénure à l’Italienne, (sell.); ischer Zaum; Italian . enrimer, (éping!.); mit dem N kopf me- chen; to thrast tho wire for a pia into a head, to head. Karichir, rafraîchir. (métall.); anreichern, reichfrischen , to enrich ores by fusion, to en- Rarichissement, fourneau d'—, ın.ı der Anreicherunge- ofen ; Eariching furnaco. mer, v. Enrhuner. Enanmeur, m., v. Enrayeur. Enrocheinent, m., défense, f. mec.)s die Ausfüllung mit nm Steinen, der Steingrand, die Umsteinung des Grundes, des Packwerk; Borockmont, stone packing. rockwork. Emroquer; den Kablian in Salzwasser wurchen; to wash cod-Geb in salt-water, Enrosiller, (arch., chim.); ro- ig machen, oxydiren; 1e he resty, (0 rust. —, 8-1 rostig werden, rosten, werrosien, sich o en, an rocten, an/aufen to get resty, to rust. 347 Enroulement,contourd'orne- ment, m. (serr.); die Spiral- sierrath, der Schnörkel, die Rankenversierung, das Roll- werk; Scroll. —, spirale f.; die Schnecken- windung, Spiralwindung, Schneckentreppe; Velation, spiral (staircase). Enrouler, (tiss.); aufbaumen, die Kette auf den Baum win- den; Beaming, to wind up, to roll on the beam, to take up. Eurme, f. (agr.); die breite und tiefe, hochaufgeworfene Fur- che; Wide furrow, broad and deop. — (épingt.); die Ochrfurche ; Channel for the eye. —, faire 1’—, (aig.)ı die Fur- chen machen, die Nähnadeln aushühlen to ridge. Eusablement, ne. (reates); die Vertiefung, Sandechattung, Sanddecke, Beschotterung ; Ballasting,metalling, gravelling, sanding. — des traverses, (ch. fer.); die Verkiesung, das Ver fallen der Schwellen mit Kies; Boxing of the sleepers. Ensabler la voie: bckicsen, be- schotterny to baliası. Ensaboter, enrayer; den Hemmechuh anlegen; to put on the drag or skid. Ensacher, cinsacken; to bag. Ensafraner, safraner: in ader mit Saffran farbens to dye saffron colour. Enseigne, f. écusson, m.; das Schild an Mausern,Haueschi'd, dushangechild, Zeichen; Sign- ost, sign-board, show-board, acis. ~ ap); dasZeichen. Abzeichen, e Waseermarke;Water-mark. —, thle à — f.; dünnes Eisen- blech, Schilderblech; Thin sheet fron (as used for siga- beards). — de diamants; die Diaman- tenrose ; Rose-diamond. Enseignement, m. (min.); der Schärfschein ; Grant. Enseigneur, fabricant d’en- seignes sur verre, m.; Glas- schildmaler ; Facia-writer. Enselle, v. Dechargeoir. Ensemage, enciinage, ensi- mage, graissage, m.; das Ein- fetten, Fetten Einschmalsen, Schmalsen,Schmälsen, Schmie- ren; Piling. Ensemble des Jantes d’une roue, m.(cbarr.); der Felgen- krans eines Bades; Feilies of a wheel. Ensemencement de talus, m. ENT Böschungen, Sowin slopes. Ensemencer, (planter) (agr.); be- säen ; Sowing. — une rivières Fische sur chtung in einen Fluss ein- setsens to put Ashes in a river for breeding. lsimage. Ensemer, v. Ensemage et En- Enserrer, (jard.); ins Zreibhaus bringen, ins Gewächshaus selsen; to pat into the green- house. Enseuillement, v. Appui. Ensilage, m.; das Einbringen in unterirdische Korngruben, in Afrikanische Silos; Storing in silos, granarios, Ensimage, m. (laine); das Ein- Fetten Einschmalsen, Schmie- reng Ölling. Ensimer, (laine); einfetten, ein- schmalsen, echmieren; to oil. Ensoufrage, ensoufrement, soufrage, m. (chim.); das Einschwefeln, der Schwefel- einschlag, des Schwefeln; Sul- phuring. Ensoufrer, soufrer; schwefeln, einschwefeln: to suiphurate, to mateh, 10 sulphur, to dip in brimstone. Ensoufroir, m.; die Schwefel- kammer, der Schwefelkorb, Schwefelkasten, Sulphuring stove, sulpbur-chamber, sul- pbur-basket. Ensouple, ensuple, ensuble, enselle, v. Déchargeoir. — de derrière, — à chaîne, f.; der Garnbaum, Kettenbaum, Hinterbaum,Scheerbaum, Zet- telbaum; Hisd-beam, warp- beam. — de devantı der Brustbaum, Vorderbaum, Zeugbaum, Tuchbaum:Breast-beam,breast cloth-beam, front-roller. — au dessous; der Unterbaum, Leinwandbaum, Tuchbanm; Clotk-beam. Ensoupleau, m.; der Auf- schlagbaum, Brustbuum, Spannbaum, Pinnebaum, Stift- baum; Beeast-beam,yarn-beam. Ensoyer, (cordonn.); Borsten an den Pechdraht machen; to thread the bristle. Entablé, (ornem.); in eine Hohi- kehle cingesetzt; Set late a scetia.. Ensniffer, ensuifer; mit Talg bestreichen; tu steep in tallow, to tallow (machinery). Entablement, vw. Chainbranle. - m. (arch.); Geeims an einer Mauer, das Gebath, Haupt- asims, (über Säulen); Enta- Fistare, entablement, tabiet, [tablatare, table. fer.); die Besamung der! — (méc.)}; der Oberrahmen; En- ENT Entablement recoupé; das verkrönfie Gesims ; Moulding turned around an odge. — du bassinet, (arq.); der Rand der Pfanne; Hammer- joint of the pan. —v. Assiette (armar.). d'une porte; die Thür verdachung ı Plain moulding. Entabler, (codtell.); in einander schaften ; to shaft together. Entablure de ciseanx, f.; dir Scheerenniete; Place of the pivot. Entacage, entaquage, m.(tiss.); der Sammetechoner, die Baum- ruthe; Velvet - protectors, beam-rods of the velvet loom. Entaillage, m. (charp.); das Einschneiden, die Ueber- schneidung, Ueberschritung, Einblatten, die Einker- bung ı Jagging, notching. — des traverses; das Ein- schneiden, Einkerben der Schwellens Jagging out the sleepers. Entaille, coupure, entaillure, rainure, f.: der Einschnitt, Schnitt, Anschaitt, die Ker be, Scheere, Einfasse, Fuge: Cat, incision, slit, slash, notch, fat, rudent,chamfretting, gain, nick, scotch, jag, scoring, mortising. — (arg.)ı das Schieberloc f Bolt-hole. — (carr.)s der Schram, das Ein- erinne, der Schrot, Rits, die inne; Gaag-treneh, furrow, channel, holing. — (mée.); der Fals in Spindeln: Groove in pulliea. —, jointure, f. (men.)ı die pes Groove. — Caen); der Schrankblock ; Saw-wrester’s block. —, sarve, (min.)) das Geschlits; Jag, notch, slit, cut. —, éraflure, rainure, f. (min.)s der Rits, dis Ritze; Cut. —, coche dk (serr.); der Ein- strich ; Slit. —, dent, f. (tiss.); die Rinne; Notch. —d’aronde,a queue d’aronde; der alb. ; schnitt, schwansblatt; Dove-tail hole. —s, assembler par —, (charp.); ver barsten ı dues perd N = outs rdus, ue, sifflet ; dhe Fuge mit verlor- ner pres Haunce groove. — ca , (charp.); die gerade Einsasse, Kammsasse, gerade Usberblattung ı Square Tas. = du corps d gerieu our la tête de la flèche; der Ein- schnitt für den Langschuh oder Langbaumechuh im Ach» 348 Jutiers Fiy-way, tongue-way. Entaille creinaillere; dr Versahnung, Verschränkung; Devetailing, range of teeth, joggie.. — aux traverses d'un puits de mine, (min.); die Schar; Scar ia the traverses of a pit. Entailler; einschneiden, ein- kerben; to score, to jag, to notch, to mortise. —, enlacer, enlasser, (charp.); auslochen und einzapfen, eim schneiden, einkerben, ausker- ben, ausblalien, auskämmen, einsetsen ı to notch, to jag. —, moiser, (charp.); aberechnei- den, gel to brace, to notch together. — les couches, (carr.); echra- men, achramhauen; to make, carve, hole, how the trenches. —, ondoyer une moulure, fa- gonner une tringle en on- ulée, denteler, créneler une tringle, (men.)s eine Leiste flammeni te make again in, to notch. | — les traversins, (charp.): die gen auskämmen; fo notch the cross-pieces. Entailloir, m. (charp.) } der Einschnitimeissel, Stechbeitels Jagger, ripping-chisel. Entaillure, f. (charp.); die Verscheerung, Verkämmung ı Joining by means of jags or Entamer.rögaler,layer(ebarp.); amer,régaler,layer(ebarp. anlaschen ; to lash. — (forêts); anschalmen, an- laschen, anplaiten; to biaze, blazon trees. —, facile À entamer, fendu, crevassé, (mın.); ortschickigs Craviced. — une planche par l'eau-forte; eine Kupferplatie anätsen; to begin etching. —un tonneau; ein Fase ansap- Jens to tap a cask, Entamure, f. (eharp.)ı die Le- sche;. —, J. pl. (carr.); der Anbruch, the first stone of a newiyopenod arry. _ drap} der Maatelverschluse an einem Stick Tuch; Show- end. Entanaille, (Pyr.); Zisenstäch- in gen fassen; Lo fix pieces of iron in tougs. Entaquage, v. Entacage. Entaquer, (drep.); drei Stücke Tuch dicht susammen binden; to join three pieces elosely to- pics. (wie) asser, (még.); aufkäufen chichten, aufstapeln; to pile up, to heap. ENT Vian N ) in — (fabr. bas); einer gewis- sen Ansahl Want den Faden verdoppeln te double the thread. — (hort)s pfropfen, impfen, pelsen, tugeln; to graft, ingraft. —en approches saugeln, ab- säugein; Grafting by approach, marching. — en bouton, en germe, en oeil; augeln; to inoculate, te ingraft. — en couronne; kronpfrepfen; Crown-grafting. —en éeusson: mit dem Schild pfropfen + Scutcheon-grafiing. — en fente, en po in den Spalt pfropfen; eloft-gran- oy reales ¢ sli-grefting. — en flûte, en fldteau, en ca- non, en cornuchet; ia des Rohr, in die Pf ing. — on moelle, ins Mark pfre- en; Pulp-graftiag. * — à oeil dormant; mit schle- Senden Auge, beim zweiten pfrepfen, to graft with dormant oye. — à oeil poussant; mit trei- bendem Auge, beim ersten Saft pfropfens lo graft with bud- ding eye. — en perche; in die Stange, stangenweise pfro iPorch- grafting. — en scion; zweigleinweise pSropfen; Cion-grafting. — en taille; in den Kerk Rfre- pfen; Cheek-grafting. —, épisser une corde; spleis- sen; to splice. — une feuille de carton; en- JSagen; to add. Enterrage, m. (fond.); die Giesserde, Formerde, Erddamm um die Gaseform Open sand-mould, dam round the mould, — par barreaux, (fend.); die ereenkung tele eiserner ENT Spreisen; Open sand-mould with iren bars. Enterré, (constr.); su tief lie- gend ı Laid in the ground. Enterrer, (foad.) die Form ein- dammen; to mould ia, te ram Pat round the mould: ( tête,m. vignette, f. (pap.): der Bricftopf, TA LAN hoe ; Heading, head. Eatéter, enclore, enclorre, frappage, m., téter, enrhu- ner, er (épiogl.); spin dela, eufispfen, anköpfen, stampfen , siompen, stömpen den i pr ge tompen: piessen; Heading, to head. Ente oir, or? “ toir, m. ette 5 ogl.)s ae a pfapindel, 2 Kaopfepin ppe, Nad- lerwippe, Stampihaschine, Header, beading-machine, hesding-tsel, heading-board. Entibois, estibois, ¢tibois, étibot, étibeau, bois à limer, m.; das Feilhols am Schraub- stock; Piling-bosrd, filing- bleck Enticher (coutar.); beim Zu- neiden von dem au einem anderen Theil gehörigen Zeug wegnehmen; to save by on- erosching. Eatoilage, m.; das Kleben auf Leinwand ; Pasting on canvas. — das Einpachen in Lein- wendı Packing in lisen. (brod.); das Annthen von itsen an Leinwand, gewirk- te Spitsen; Sewing, putting lece en linen. — (tiss.) j der Spitsengrund, Spitsenbesata, die Einsatsepi- teen, urstkanten; Lace- ground, bebbin net, lace-trim- gatots, foir, m. (hort.); das Fire. r ; Grafting- knife. Entoiser (charp., mac.)ı auf- tern; to pile up in fa. Eatoaner; in Faser fallen, eintennen, einfüllen: to bar rel, te tun, to All. Entonnerie, £ brass.); der Fulläeller, Mllertı Fir tieg cave. el Entonnoir, m. der en: — (81); der Trichter ; Trumpet. charge, f (metal. der Ein- Jelltrichter des Hochofens, Trichter, das Eingiessloch ; Funnei-pass. —, conduit en —, m.; die ichterröhre ı Funnel-pipe. —, en —; irichtersormig ı Pun- nel-ehaped, funnel-lormed. —,former en -; die Tite ‘orm geben, trichterfirm 349 Entonnoir horizontal (chim.); der Retortentrichter; Horizon- tal funnel. — de la mine; der Minentrich- ter, Trichter ı Pannel. — ‚faire passer par un —, dé- canter; durchtrichtern, ein= trichtern, to pour through a fennel, to decant. — d'une trompe, (mach.) 1 der Trichter eines Waseertrom- melgebläses; Fuanel of a tromp. — à séparation, séparateur, m. (chim.)ı Zer Scheidetrich- ter, Scheidungstrichter ; 8e- paratory fannel. — de verre; der Glastrichter ; Glass fannel. Entorse, f.; der Rackstand von ausgepresetem Wachs; Residue of pressed wax. —, entorsure, f. (tiss.); die Ver- chung, Verwickelung ; De- fect io torsion. Entourage (de la composition) m. (impe.)y die Einfassung des Schriftsatses; Bordering, framing. Feasing. — (mach.)ı die Fassung | Case, —s, m. pl. (tiss.)ı Nebenver- sierungen; Supplementary er- naments. Entourer (impr., orf.); fassen, einfagsen ; to border, to frame, te enclese, to enchase. — de ficelle (6pingl.); ver- stricken; to bind the roll ef needles. |. — d’une haie, clorre, clore: einhägen; to fence in, to inclose. Entournure, f. (taill.); der Ausschnitt am dermel ; 8lop- ing, sleeve-bole. En-tout-cas, m.; der En-tout- cas; Small umbrella or large parasol. Entraîner l'eau (m. vap.); sprudeln, epucken, preimen to prime, Entrait, tirant m. (charp.); der Zugbalken, Bindebalken eines Hangewerks ; Tie-heam. —, pontre traversière, f.: der Spannriegel; Straining beam. — de croupe; halber Spurren; Half the beam.. —, petit, second, supérieur; der Kehlbalken; Collar-beam. —, faux —ı der Hahachelken, Kehlbalken; Top-beam. — de remplage (charp.)ı der Fallspan; Pilling tie beam. — retroussé; der Stichbalken; Hommor-besm. _ Entre-axe des essieux, m.; die Auseinanderstellung des Vor- der- und Hinterwagens; Bar between the fore-carriage ead bind-carriage. Entre-bande, entre-baite, f. ENT (tiss.); des Sahlband der Brei- te nach, das Zettelende, die Quer-Sahlleiste, der n- schweif; List broad-ways. Entrebas, m. (tiss.); die Gasse, (ungleicher Abstand der Ket- tenfäden), ungleiches Ge webe; Unequal distance be- tween the threads of the warp. Entrebät, m.; der Zwischen- saumsattel; Centre of a sump- ter-saddle. Entrebat m. (tiss.); der Wurf- streif ; Unequal weaving, open space in weaving, between wefts, —s, quia des — (tiss.); warf- stret fig; With unegual warping. Entreboucque, f. (p&ch.); erste Fischsaunkamıner ; First com partment of a erawl. Entre-colonnement, m., en- tre-colonne, f.; der Saulen- raum, die Stulenwetie; later- colaumaiation. ——aréostyle; dis lockere Stu- lenweite, lochersäulige Stel- lungs: Areostyle iatercolem- piation. —— diastyle ; die weite Säulen- weilte, weitstulige Stellung : Diastyle intercolamniation. ——eustyle; die schöne Saulen- weite, schinetulige Stellung ; Eustyle intorcolumniation. — — systyle; die nahr Saulen- weite, nahsäulige Stellung: Systyle Intercolumniation. — -corbeaux, — -modillons, m. pl. (arch.)ı die Zwiechen- weite; Interstice. —- côte, Sf. (bouch.); das Mittel- rippenstück ; middle-rib piece. —-—, (tiss.)3 das Kreuswe- ben swischen swei Rippen; Crossing between two ribs. — -coupe, f.; der Zwischen- ausschnitt; Intermediary sector. = -— (arch.); die abgestumpfie Ecke ; Blanted corner. de voûte (maç.)s der Raum swischen swei überein- anderstehendenKuppelgewöl- ben; Vacuum belween two dome-shaped vaults. — -—(pav.); die Abtheilung des Pflastere nach verschiedenen Gängen: Division of pavement. — -croisé (ornem.); dberschnit- ten, Intersected. fpl j —-—<es, arcades —, f. pl. sic durchkreusende Rundbügen : Intersecting arcades. — -croisement des fils de la shaîne, v. Encroix. — dent, v. Blousse. __ — -deux, morceau du ınilıeu, m.; das Mitteletack; Middie- piece.. |=, entre-pilastre, m.(arch.); — — ENT die Zwischenweite, der Zwi- schenraum, das Lichte; Intor- mediale space. Entre-deux (brod.); Spitzen ein- sals, Einsatsstreifen, Zwi- schensatz: Lace-band, inlet. ~—-— (conlur.); das Stück swi- schen Mieder und Kleid, die Camisole; Habit shirt, lace front. —.— (charp.)ı das Feld swi- schen zwei Balken, Interme- diate space. —-— (drap.)ı die Klacke, Rat- tenschwänse, (wo Haar nur gequetscht und nicht ab- geschnitten ist); Flaw or de- fect in cloth, ( di —-—, panneau, m. (mag.)ı die Zwitthenwand ‚ das ach; Panel, partition. — -—, mur de refend (mag) die Zwischenmauer, Scheide- wand; Partition-wall. —-— (rol.); das Buchbinder- bret; Board. —-—, lapets, m. pl. (tiss.)ı die Stichstreifen, Einsatıstreifen, Hohinahtetreifen; Plain parts between (wo narrow open-work- ed stripes. ‘anneaux (sell.); der Schweinsräcken der Reithalf- ter; Back-piece. —-= des orifices (m. vap-); die Schieberbrache, Schieber- flache, Deckflache, Zwischen- wand; Slide valve bridge, slide Entré f (arch.); der E n » J. (arch. ingang, Eintritt, die Hausflur’ e Einfahrt ı Entrance. —, trou de la serrure, m.ı das Schlüsselloch ; Key-hole, eatrance. , une mine; der Minenhals, das Minenauge, der Galerie- Eingang ı Entrance of a drift, to a gallery, adit. —, descente, f.(min.); die Ein- Jahrt: Descent. — d'une manche, der Ein- schlupfs Sleeve-hole. —, tuyau d’—, m.; das Ein fluse- rohr; Inlor-pi e. Entrefin; he Fein, mittelfein ı Half-fine. Entrefrotter, s'—(hori.); auf- reiben ; to be in contact with. Entre-hivernage, m.(agr.); das Umpflügen im Winter ; Win- ter-ploaghing. Entreillagement, m. (sgr.); Vergitterung gegen Wildecha- den; Feneing against game. Entreillissé; gitterformig ı Lat- tice or trellis work. Eatre-jaimbe, f. (sell.); Afirte der Satielklappe; Centre of the +, 350 fap of french saddles. Entrelacer, tisser ensemble, enlacer, entreméler; daswi- schen weben; to interweave, intertwine, twine, intertwist, twist. —ı in einander schlingen, durch- flechten,, verweben, verflech- ten; te intwine. Entrelacs, m. (arch.); des Ge- schlinge, der Kettensug, das Netswerk, ornamentaleGitter- werk; Twine, ornament of lis- tels and fleurons. —; durchflochtene Arbeit; Trel- lis-work. — (pass.); die Vorhängschnäre; Cords for fastening cartains etc. — (serr.)1 durchbrochene Zier- — d'appui à jour (areb.); durchbrochener Laubsierrath; Fringe, open twine. Entre- ‚m. (impr., Journ.) 5 das Einschiebeel, Ausfüllsel; Balaam. Entre-large; mittelbreit, Mid- dling-large. _. — ligne, interligne, m. (impr.); die Zwischenseile; Spsce-line, lead. Entreméler; durchmischen, durchmengen; te mingle or blend throughly, to mix up, to mix. —, v. Enlaoer. Entreinets, m. eat.) der swei- te Gang bei Tafel, das Zwi- schengericht; Entremets. Entre-modillon, m. (arch.); die Sparrenkopfweite, der A stand swischen swei Sparren- köpfen: Space between two modillions. — -nerf, m. (rel.); dae Räcken- feld ı Back. — -noeud, m.; der Knotenab- stand; Distance between two knots. — -pied, m. (moul.)ı der Theil desoberenMählsteine, welcher in den unteren eingreift: Com centric part of the millstone noar the rebate. — -pilastre, m. (arch.); die Pfeilerweites Interoolum- nation. | — -pointillé, swischenpunk- tirt; laterdotted. Entrepôt, m. (ch. fer.); das Waarenlager, der Speicher, die Niederlage, das Kaufhaus, Lagerhaus; Warehouse, depot, dock. Entrepreneur, — de bâti- er Bauunterneh- ments, m.; mer, Bauführer; Builder, master-builder, contractor. — de diligences; der Fu herr ; Coach-preprietor. ENT Entrepreneur d'industrie, der Unternehmer, Haupt- unternehmer, Gewerbtreiben- de, Fabrikant; Manufacturer, producer, grower. — de ınaconnerie; der Stein- mets, Steinhauer; Master stone» mason, slone-mason. — de peinture; der Weissbin- der, Anstreicher, Hausmaler; Painter, master-paiater. de pompes funèbres; der Leichenbesorger ı Undertaker. — deserrurerie ; der Schlosser- meister ; Locksmith. Entrepreneuse f- ı die Unter nehmerin, Lirferantin; Maker, furnisher. — de broderie; die Spitsen- macherin,; Embroiderer. _ Entrer, se ınouvoir, agır, (méc.); einpri gens to catch with the sp T4 —, faire —, v. Chasser. —, s'entre-serrer, n'avoir pas assez de jeu, (méc.); sich klemmen; Not to bave sufficient play.. Entre-sol, m., mezzanine, f. (arch.); Halbgeschoss, der ischenstock; Entresol, mezzanine. —-— (arcb.); das Halbsimmer ¢ Room io an entresol. — -suite, f.ı der Zwischenbau; Intermediate building. — taille, f. (grav.); der Zwi- schenschnitt, Zwischenstrich, der feinere Strich swischen starken ; Interline, atroke. Entretien de la voie, m. (ch. fer.)5 die Unterhaltung der Eisenbahn; Maintenance of the permanent way. Entretisser, brocher; durch- weben, einweben, einwirken, durchwirken; to work in, te figure, to work asteuff with gold, silk, ete. Entretoile, f. (tiss.); das Bin- nengewirk, Binnenwerk, Zwischenstreif, Spitsenstrich; Cut-work, stripe of lace ia li- nen fabrics. Entretoise,traverse, f.(charp.}; der Riegelatich, Riegel, das Querhols; latertio, stay, crose- bar, cross-piece, tie, rib. —, sablière, f. (champ), der Sparren, das Zwischenband; Intertie, tafter. —, souténement, poteru, m., coulombe, chandelle, Re (charp.); der Strebepfahl; J, prop. — traverse, F. blochet, m. (ebarp.); der Stickbalken, des Stichbret, der Riegel, Brust riegel Lehnriegel, Wandrie- gel, Bundriegel, Hebeseug- ENT — Schlässel, das Riegel- hols, der Rim, das Querhels Tire-piece, block, tle-piece, istertie, traverse.. Entretoise, traverse in- féneure, Jf. (charr.); das ols sur Verbindung der tschbdame; Crom-treo for connecting the carriage-beam. —, traverse supérieure, /. (arch.); das Rahmstück, der Oberrahmen ; Breast-summer. loc.); die Querstange, der tab, Ste stay. tortie, stay. — (mia.)s der Pochriegel : I — Bla > à l’intérieur de la udière, (loc.); der innere Rehbelsen; Stay inside the boiler.. — reliant la chaudiére et le eron, (loe.)ı der dussere Stehbolzen ; Outside stay. —, traverse érieure d'une e d'écluse, f.; der ellrahmen eines Schleu- senthores; Bottom cross-ploce in the leaf of al ate. —, bois d’—, m.; Riegelhels, Woed for windows. couche, (méc.); der Achsenstoss, Ach. Aılo washer, cross bolsen; Diagonal senrieg 4. timber. — — de châssis; der Kreusstock: Cross-bar. —-croisée, (charp.)ı Riegelwerk in Gestalt eines Andreas kreuses ; Cross-quarter. Eatretoisement, m.; das Ver ankern ; Bracing. Entre-voie, f. (ch. fer.); der Schienenzwischenraum, der Raum zwischen swei Geleisen; Intermediate space, space be- pires the lines, si-foot trevous, pans, m. pl., tra- vers, f. pl. (arch.); das Rie gelwerk, Riegelgemäuer swi- schen den Trägern eines Ge- bandes, der ischenraum ; Beye, pl., taterjoist. —; der Balkenraum ı Spsce be- tween the beams of a floor. — 4 die Fallung swischen swei nbalien, die Fullung, das Fallungsbrei, Plastercoat- iag or ällıng between the joists of foors Katrevoüter, (mac.); den Zwi- achenraum der Fachwerke- balken ausfüllen; to plaster up € oisis. m. (agr.), das Win- duriag Entrier, m. {areb.) das Hirn- bend, der Biraringı Tie, strap. Eatrochite, entroque, f. (minér.); der Radersaulenstein, 351 Wealsenstein; Eatrochite. Entr’ouvert; halboffen, go spalten, geborsten; Ajar, split, burst. Entrure, donner del’—, (agr.); Phlugtiefe geben; to let the plough bite. Enture, f. (arg.)ı das Schaft- stäck; Piece fer mending the atock of a gua. —, trésillon, m. (charp.); das Sperrhols, Sperrhorn, die Sprosse ; Peg, pin. — (fabr. bes); das Ausflicken einer Strumpfhacke, der An- Anfipfeknoten; Mending, join- ing, fastoning knot. —, f. pl. (estt.); die Querhöl- ser an der Fahrt, Leiterbaum- sprossen ; Steps of a ladder- e. ron.) der Einschnitt zum Pfropfen ı Incision, eut. =, faire une—, (Al.); gebroche- nes Garn wieder knüpfen; to join, to piece. Envaser, (constr.); verschläm- men, versiopfens to puddie. Enveilloter, (sgr.); das Heu in kleine Haufen (Kepsen) set- sen; to heap up hay. _ Enveler une digue, piloter, (hydr.)1 Aolsen ; to pile a dam. Enveloppe. F. das Gehäuse, die lle; Cage, jacket, cleading. [velope, cover. Zur): das Briefcouvert; En- — de la chaudière, (loc.); der Mantel, die Halle Umhallung, Kesselhälle, der Kesselmantel; Jacket, casing, cleading, case, clothing, shell, envelope. | — des cylindres, v. Chemise, enveloppe des cylindres. — pardée, estireté; die Sicher- eitshälle ; Safety eavelope. —, toile d’—, f.; Wickeltach, Packtuch, Einschlagetuch, Umschlagetuch ; Wrapper. — de tuyau à clapet; das Unterpumpetöchchen, Cover of the valve-pipe. Enverger,(pap.); auf den Form- drahten sich ausbreiten lassen; to balance the moald. — (sell.); das Kummet ausstop- Jen; 10 staff collar-pads. —(tamis); mit Staben bestecken; to stick with staves. —(tiss.); auf den Fingern kren- sen; te cress, to arrange the warp threads.. Envergeure, enverjnre, croi- sure, f., tissage à chaîne croisée, croisement, m.; die Krouswebung; Cross-wesving, venverjure, f. (pap.)ı d —, enverjure, JS. (pap.)ı die Drahtform Wire-lorm. —, pas, entre-croisement des EPA fils de Ja chaîne, encroix, m. (tiss.); der Sprung, das Fadenkreus,der Kreusrehmen, Schrank, das Kreus, Gele» Sach, die Riepe; Lease, shed. Enverrer, (verr.); verglasen, ein Gas durch geschmolse- nes Glas reinigen ; to vitrify. Envers, m.(dra à te Abrechte, Rückseite, Re reeite, Naht- ecite, linke, unrechte Seite, ahichte Seite; Wrong-side,back. —, à l'—3 verkehrt; Inside out. — eux — 3 doppelseitig; Like-sided. double-faced. —, dresser l’—, traversage, m., dter le poil grossier du côté e l=, (drap.); abrechten, auf der linken Seite noppen, auf der Kehrseite scheeren: Backshearing,to dress the wrong side of cloth. Enverser, (ties.); den Zeug durch Strecken surichten; to trim a staff by stretching. Enversir, (cord.); mit abge- nutsten Disteln kämmens to card with worn-oat teasels. Envider, (fi.); Windungen des Garne vertheilen; to distribute the windings of the yarn round the spindle. Envilasse, f.; Madagasker Ebenhols; Madsgascer ebony. Envoiler, s’ - ‚(charp., métall.); sich men, sich sichen, krumm werden ı to warp. Envoudage, m. (81.); die Auf- wickelung ; Wiading up. Envoudoir, m. (m. jenny); der Biawindedraht; Faller wire. Envofiter; einwölben, überws!- ben § 1° rt Ne Dem ipyle, m.(phys.); die Dampf- kubel, Windku et N — — (fum.)ı der Schornsteinventi- lator; Ventilator of chimneys. paillage, m. (suer.); das Ab- blättern des Zuckerrohrs; Re- moving the lower knots of su- gar-cane. Epailler, (métall.); den Gold- giuse reinigen ı to clean molten = v. Décrasser (orf.). (gold. Kpnisseur,f. die Starke, Dicke; bickoess. — ors. 3 die Eisenstärke der ande; Substance. — v. Corps (impr.). — (mac), die Walbstarke; Thickaess of a vaulting. — (métall.); die Fleischstärke, Metalidicke, Metallstärke, Wenddicke;Tbickness of metal. —,d’—, de profondeur, de hauteur; > breit, hoch: Deep. — de la panse d’une cloche; der Setgerschiag; Thickness of the brim. u EPA isseurs, f. pl. (mouleur); das Thoskmd Wachshemd; Cvats of cley or wax. paissirs verdicken, eindicken; to thicken, to mike thick. d ississage, m. (leint.); die I dicke, das Verdickunge- mittel; Inspissation. paississeinent, m.; die Ver- dickung ; Thickening. —. substance à l’— des cou- leurs, f.ı die Verdickunge- mittel + Thickening matters. palement, m.; das dichen, die dichung, Maasberichti- gung ı Gauging, sizing, admea- suring, adjusting.. panchement,v. Décantation. pancher, décanter, (chim.); abgiessen, ansgiessen, dekan- tiren ı 1e decant, to elubriate, to pour out, Lo discharge: panchoir,tuyau ded harge m., descente, f. (bydr.); die Ablaufröhre, Absucht, der Ablauf, Abfluss, Absug: Waste-pipe, tunnel. — de digue; der Nothechott; ullet. —Asıphon; der Ablassdräcker, Regulirungssiphon ; Regalat- ing syphea of a canal. pandage, m. (agr.); des Dan- erstrenen; Distribution of ung. paneur, 6panneleur, m.; der Arbeiter der die Seiten der Blache behaut ; Biock-hewer. kpanfrure, f.; die abfallenden Brocken beim Bearbeiten der Steine; Lumps of stone. Kpannelage. m.; der erste Kan- tenhau, First chamfer of an erris. kpanneler; dieKanten behauen, den Schlag machen, aus dem Groben bearbeiten, aus dem Rohen behauens to cut the arris of a square stone, or the corners of an ashlar. — (arch.)ı eus demGroben hauen, skissiren; to sketch a moulding. Epargne, J.t die Aussparung : Sparing, reserving. — (dor.); der Brei; Paste. _, ver, tailler en —ı mit olsschnittert stechen, erha- ben ausschneiden ; to reserve. —, taille en—, F. dieSchwars- oder Schabkunst ; Mexzotinio. pargnerı aussparen; te spare, to leave aspsce Open, to reserve a space for subsequent filling out. — (dor.); amssparen; to cover with a composition. — (men.); anbringen; to fix, to lace. Éparre, A — das Angel- eisen, der Angelhaken, Band- 352 Angel + Angle-iron, hasp. Épars, épart, m. (teint.); des Fringeisen, ringeisen ı Wringing pole. - Éparse le, f. (serr.); die Fen- sterscharre, Thüärscharre; Seraper. Epart, m. (charr.); der Quer- riegel ; Cross-bar, transom. —, espart, (vann.); die Biner, das Spartgras; Rush, Stipa pennalg, esparto. —de chèvre; der Riegel, Hebe- seubriegels Cross-bar, transom ofa — du fond du corps, (charr.); die Bodenschwinge, der Bo- denriegel; Bottom har, transom. — du fond du nmilieu, (carr.); die Bodenmittelschwinge : Centre transom. — de ridelle, épart montant, ınontant, m. (charr.); die Sproese der agenleiter ; Ruodie of a cart rack. — du timon; der Riegel der Deichselarme ; Thill-rail. — d'une cloisons das Quer- hols, der Riegel; Cross-bar, rail. —, premier, deuxiéme, troi- sieıne —; der untere, mill- ere, obere Riegel, Lower, Edelstelnfarung tting or en chasiog larger beneath than above. Épater, (verr.)3 den Fuss ab- brechen; to break off the foot. paufrer; verstossen, bescha- digen ı to take off the arris. Epaufrure, épanfrure, écor- nure, f. (pierre 3 der Arbeite- span, Abhieb, das abgesprun- gene Stack; Hew-shard of an ashlar, broken corner. Epaule, f.: die Schulter; Shoul- der. —, aisselier, m. das Kopfbänd, Achselband, die Bage; Brace, shouldor tree. (charp.). de mouton, v. Doloire — d'un étang, (bydr.); der Trichdamm ; Pond-dam. paulé, arbre —ı verschnil- tener Baum mit abgewehten Aesten; Treo badly cut or with broken branches. paulée, f.ı des Schieben mit der Schulter: Pash with the shoulder. — (bouch.); das Vorderviertel ohne Bug; Fore-quarier with- out shoulder. -—s, élever un mur par—ı eine Mauer stufenweise mit Ver- sahnungena ren; to erect a wall by steps and quoias. haken, Bandkegel, Kloben der EPE aulée, bâtir par —; nach- assig, fluchiloe bauen; to build slovenly, out of line. paulement, m. (arq.); der An- sats; Shoulder. — (charr.): der Stoss der Mittel- achse ; Shoulder. — (constr.); die Statimauer, Schultermaner, Futtermauer ; Shouldering wall-piece. — (mach.); die dusladung, das Zwischenstück;Shoulderpiece. — ve. Embofture (pot.). — d’une équerre; der Anschlag eines Winkelmaases; Ledge of a square.. — d’une mortaises die Achsel- brüstung ı Mortise-cheek. — de la patte d'un rais; das Gestemme, Gestimme einer Speiche; Shoulder of a spoke. — d'un tenon; die Achse- lung, Ausladung, Eaksel eines Zayfens; Shoulder. Épauler, (coutell.); mit Ham- mer and Feile einen Theil niedrig, den andern hoch ma- chen; to lower and raise by bammer and file. — les rais; einpassen ı to Gt in. paulette, f. (drap.} das Schul- terstäck, Achselstück; Shoul- der-piece. die <Achselnath; — (toile); Thoulder-sirap- —(pass.); die Troddel; Epeulet. — à gros grains, à grains d'é- inards; Achselschnur einre bereiten; Epauiet with large bullion. Epautier, (drap.)s reinigen, säubern ı to clean. Kpeautre, m. (agr.)ı der Spelt, asen, Spels, Dinkel; Spelt, great-bariey, bearded wheat, feseis. —, grand —, blé de Jérusalein, m.y der Emmer, Reisdinkel, romanische Weisen; Roman wheat. —, petit—ı des Einkorn, Peters- korn; One-grained wheat, St. Peter’s corn. pêcher la poêle, (sal.); die anne ausschöpfen, au» lecken ; to scoop the pan. Epéchiste, m. (sal.)3 der Pfan- nenausschöjfer ; Pan-scooper. pée, f. der Degen; Sword. — (cord.); dasSchlagho!s; Batten. — (péch.); die Fiechgabel, Har- pune; Fish-spear, isb-gig, har- poon. — (rel.); das Schwert; Perala. — (sell.); grosser Pfriem; Large pricker. — f., lame, montant, m. (tiss.); die Schwinge, der Arm; Sword. —, Canne à —, f.; der Leger stock; Sword stick. -~, po: $ genug rd hilt. 1gné, (toan.); abgekimm! ; With chimes chepped off. n, m.; der Sporn, Spo- place. m. Or.) der Eisbock, Eisbre- er Welleabrecher ; Ice-breaker, starting, ctream-breaker. — Spernpapier , Large @ paper. —, arc-boutant, contre-fort, appui, m. mag) der Strebe- eiler, Strebebogen ı Counter betiress, spur, feoting. — (pap.); der Zahn, Hebearm; —à coup de cygne; Sporn mit brammem Babe: Spur with curved seck. — mobile; der daschnallspora; Jacked-boot spur, rough rider's oper. rädchen; Rowel. —, molette d’—, f. das Sporn Épervier, m.(péch.) das Wurf- —— (point d'Alençon), di ’ nt d’Alencon); die durch das Pergament gehen- den Fadchen mit einer Lan e surécksiehens 1e remeve the threads from the parchment. m.(agr.); die dehre: Spike, esr. [Claster. —~({éiamant); der Diamantstraues; — (ebarp.); die Ei ung der Sperren in die Helmatange; Seining ef the rafters of aspire into the broach-post. — (comsir.); eiserne Spitsen, Zacken Mauerwerk:;Spike, epike-head. _ prec.) das Buschbett, die [perfeete,Verkrippung; Wbart ol massary or fascinage. — (lap.); das Gebinde ; Cluster. — (serr.); die Gitteratabspitse ; Orate-bars point. ( —, a en —, m. (mac.); dee Bischgrätenverband, Er ringegrätenbau ; Herring-bene opus spicstum. —, en —, v. Biais, de biais. — de mais; die Kolbe Mais; Spike head of maite. — de faite, (charp.); die Helm- stangenspilse: Mip-kaob. ignon, (serr.); die Gie- re; Iron gable-ear. pioe, f.5 das Gewärss Spice. icéa , eapin rouge m.; die nordische Tanne: Pinus picea. Épicerie, /.ı die Spezereiwaare, der Gewarıhandel ı Grocery, grocery-businese. 353 Epicerie, petite —; die Kra- merei, der Fetthandel; Chand- lery. =, Boutique magasin d'—; der Kramerladen, Spesereile- den ı Grocer's shop. Épicier,m.; derSpesereihandler, Gewärshändler oder Kramer; Grocer. Épidote, m.3 der Epidot, pie- montesische Braunstein, zit; Epidote.. — brun, m., zolsite, f.ı der Zolsit ; Zoisite. — vert, ferrugineux, thallite, S.1 der grüne Pistasit, Thallit; Tballite.. — rayonnant vitreux, asbeste non mür,m.ıderGlasemianth: Glassy amiant, plume-alum, Dé, ahr aformig Like spik 1 re 8 e es. pier, (agri in tehren schies. 4 pyramidal conique, m. éche. (constr.): der Helm, das Auf: dach ; Spire. pierrer; von Steinen reinigen; to clear of stones. kpierreur, m. (agr.)ı die Korn- Segemaschine ı Corn cleansing machine. pigeonner, den Mörtel dickflüssig a vorsichtig auftragen; to plas- É ter — oe wt . 3 igrapae, . mpr. at Bine der Denkspruch, die Sentens : epigraph. rubrique, f. (impr.); die Uebersc rift; Title, rabric. Épilage, v. ourrage Cann:. Epiler l'étain; die Giesssa abschmelsen; to melt o —, comble igeonner.(mag.) lascription, motte, fen the superfluous metal. Épilure, f.ı abgeschmolsene Giesssapfens Serapings of cast tin. sinage, écoulage, m. (sar.); Les Absichen der Unterlauge: Withdrawing the lye by the Pipe. .. Épinçage, incelage, ¢ ince- tage, m. (drap.); oppen, Belesen ; Burling, picking. pinceler, épincer, épinceter; (drap.); das Zuch von Flo- chen reinigen, noppen, bele- sen; to burl.. Épinceteusemécanique épou- tisseuse, S. (drap.); die Nopp- maschine; Burling macbine. incette, brucelle, épla- Lheuse, f. drap.): das Nop - sängiein, Noppeisen, Pflück- eisen; Burling-iron, pick- pincers. Tolkausen, Dict. Techn. EPI Epincette, f. (tiss.); die Puts- ginge 2 der PA incoir, m. (par.); es- er emmer, D there: Pavior’s dressing hammer. Epine, fs der Dorn, Stachel; ors, prickle. — (métall.); Xupferdorn, Rösı- körner : Bristli — (sar.); das Ro hen der Unterlauge; Pipe for drawing off the lye. | — blanche, v. Aubépine. — notre, v. Acacia noir. | — yinette, j., vinetier, vinet- tier, m.ı das Berberishols, Sauerdornhols, der Kreus- dorn, die Berberitse; Barbary- good, barbarıy wood. f pl ines, — de ressunge, f. pl.; Lier Kupferdorn, Seigerdern n Copper-foam,siag from liquated copper, copper with rough points remaining after the operation of swealing and liquation. korner, —E points from roasting, ore-roasting thorns. Épiner(feur.); Dorner machen; btsining thorns. pinette, fs die Canadische Fichte , Canadian pine-tree. —, demi-clavecin, m.; das Spinetts Spiaet, couched barp. — (éc. rur.); der Mastha fig; Fat | tening stable. Eping e, f.3 die Stecknadel; Pin. — (blaoch.)s die Klammer, der Wuschsapfen; American peg. — (fil.); des Drahthakchen; Wire-boek. — (joaill.); die Busennadel, Brustnadel, Veretecknadel ; Breast-pin. — (plomb.); Löthtropfen im In- nern der Bleirshren ; Soider- ng drop in pipes. —(rel.); Die Treckennadel ; Pin. —, fer, m. (tiss.); die Sammi- nadel, Nudel, Ruthe, Flach- ruthe ; Cleaning pin. — boutée; die Briefnadel; Sheet-pin, paper-pin. —à cheveux, afrıser, double; die Gabelnadel, Haarnadel; Bair-pin, hair-needle. — pour nettoyer les beos de az; der Mundstackreiniger ; as~blower, gas-broach. — de diaınant (bij.); die Die- mantnadel; Diamond pin. — drapiere; die Kattunnadel ; Cloth needle. _ — fine. v. Camion (épingl.). — de fondeur; der Haltatift (beim Formen) ; Melter's pin. —, pointe d’—, F. die Nadel- spitse ; Point of a pin. — Rowley; die Sicherheilsne- 23 EPI 354 iy role, : aE aE rau Wostes wedge. Pin’ ls den Messingdraht| | der Nadalsplaisseri|—4, f, plo, (tor à die ‘us den Stectnadeln durch das ing Ce 7 —S — , den anfge- |} chasis,’ (lamb.)ı di rollten Draht wieder gerade Earl, —— ———— se side. 1 les Bpictelpalt, 1 tap) tificateens| das rame gemachte BE nap of a cloth, lie sponge, 1 (drap.)ı der se de pla- ery Clotb-dresser, —— Platinechwamen à . Pcie. cal redseres, tur Bofnt|plucher (cart), säubern, rei-| tafels Spare frame ar ode ae dentelles dichter Spituen ‚nigen ı to clean. — brute; der rohe Schwamms grand; lace-net. lesen, beissen ; to ar tulle; aber Sptengrind Press a Au poids: Sechnadeln anfı ——— i - da roulen Benin ot ae] rah pie Sur if — Pol - ie note PME ATEN plane en 1 “ie Epingletteg ere der Rau-| d zeit Season for felling timber. — Nepp- | Serie oi tbe of to -§ iahne | kpoularder su den Tor ———— Sel, eee canteen eat (ne die Batenadels Priker | = m ssérorgeoir à rrlle, ma die| nr TB og pal der Schnitsers Carı- cette, f. (aa.)ı der — * ter Bt. öl. | kpluchure,J Fe — mache "IR poudre À canon; das Es tomgte pts dal “nen "Pulver "onsetauben, pointer, gister 5 mi der Staubpin- a Dealer, siden We Se au — nnd der Baretpineet iting for lee ® ca pain. ure, f. (iour., tp ater, éplucher, yu tis Meng Splong nen, Fa KE gen : ing. . rap. a Bees tyle. v. Architrave. fasern, faserni durchrauhen, Pit —e —— EPO kpoati, m., ordure, f. (drap.)ı » Schmuts im Tuch ; Pa. ſeleauso. tier (drap.); reinigen ; Lo utiller (81.)ı die Flockwol- le ausziehen ı to draw out the waste wool. gpoutir, v Knouer., utisseuse, euse J. (drap.)ı die Burling ma- eed- proof. — (grav.)3 das Prebedblatt; Proef, revise. — (impr.); der Correcturbegen, turabsug, Probeabang, das Verbceserungeblatt, Probe- blatt; Proef sheet, proof, proof impression. — (phot): der Absug, dar Pho- tegraph, togramm: Pboio- graphic picture, proof, photo- graph. — de l'argent affiné, f., bou- ton, m.ı die Brand, robe; Grain, assay of tho refined silver. — d’artiste, (grav.); erster A wor der Schrift; First proef before letter. — d’auteur, montre, f. (impr.); der Auskangebogen; Proof- sheet. — à la brosse, (impr.); der Baretenabsug ; Brash-proof. — des canons de fusil, — de tirs dir Laufprobe; Proof of gen-berrels. —,éehantillon de caractères, m.s die Schriftprobe ; Speci- men of printing type. —c , (impr.); der schmu- sige Abzug ı Foul proof. — peu chargée, (impr.); der reine Absug ; Clean proof. —, corriger, relire une —, Gepr.} durchgehen, die Cor- rectur besorgen, lesen, corri- giren ; to correct, to read over. — daguerrienne, daguerréo- up ms “erreolyp, Daguerreotyp e; Daguer- reetype. .. _. rossir l'—, prélire, (impr.); die erste Correctur besorgen; to make the first on. preas-revise, supervise. —, druxième— d'auteur, lec- ture en première, en secon- de, f. (impr.)ı die erste, sweite Correcturs First, se- eond reading, rerise, proof. 355 Épreuve encombrante, f. (méc.); die Gewichtprobe; Trial or testing by weights reating on the objoct. — à l'escarpolette, (mach.); die Warfpre e der eisernen Ach- sen; Fall-proof. — des essieux; die Achsprobe; Test of iron axles. —, faire, tirer une —ı einen Druck absiehen; to pall off, to take off a prof —, faire — à Ja brosse, (impr.); Probebogen abklopfen, eine Revision absiehen; to striko off a proof by the brash. prouve du filet, f. (suer ); e Fingerprobe; Touch, rule of en Ci ) — grise, (impr.); unreiner und widentlicher Ocldruck; Un- clean, unclear proof. — avant Ja lettre, (grav) Ab- druck, Absug vor der Schrift; Proof before letter. — au mouton; die Schlagprobe; Shock-proof. — négative, (phot.); des Nega- tiv, negative Bild; Negative, negative picturc. — neigeuse, (impr.); mit weis- sen Flecken besetser Oeldruck; Proof that has white spots. f — sur papier, talbotypie, /.; das Bapherbild —8 — en placard, f. placard, m. (impr.); der Abklatsch, Ab- a in Fahnen, die Fahne; p. — positive, (phot.); das Posi- tiv, positive Bild; Positive, positive picture. essai de la poudre m.; die ~ Pulverprobe; Proof of guo- powder.. —, preiniére —, première, /.; die erste Correctur, der Cor- recturbogen ; Pirst proof. _ —, revoir, relire une —, corri- ger. (im Ni einen Correctur- gen durcheehen, revidiren ; to revise a proof. — roulante, (méc.); die Trans poriprebes Triel by carrying oa — au rouleau, (impr.); der Cor recturabsug ; Revise-proof. —, seconde —, seconde, f.; die Revision, der Revision» bogen, Revidirbegen; Clean proof, rovise. — au petit souffle, (sucr.) ; die Pustprobe; Jadging of the pro- per boiling of sugarby hlowing. — stéréosconi e,(phot.); das Stereoscopbild; Stereoscope- picture. — du sucre; die Zuckerprobe; Suger-touch. — au taquoir, (impr.); der EPU Klopfholsabsug ;Pianer-proof. Épreuve, tirer une —, tirage, m. (impr.); cinen Correctur- bogen abziehen, Pulling (a proof), working, working off, to work a sheet, to take off a proof. — sur verre, (phot. das Glas- bild ı Glass photograph. —, f. pl.; die Eisenprobe; Test of iron. prouver, essayer; erproben, probiren, prüfen, versuchen ı to try,to make the test, to prove. — (arq.); beschiessen ; to try. (métall.); prafen; 10 try. Éprouvette, f.ı die Probirvor- richtung ı Testia apparatus. —,jauge; der dichstab, die ichkette ; Standard. — (chim.); das Probeglas, der ylinder; Test-glass, test-tabe, glass jer. say-bit. — (coutell.); der Rrobecepfen : — (étam.); der Probirlsffel; Assay-spoon, prover. —, dynainomètre, casse-fil, m. taı.); das Dynamometer,Garn- dynamometer; Dynamometer for measuring the strength of threads. —, nanometre, manoscope, m. Im. vap.); der Dampfmesser ; Manometer, measurer, steam- gauge. _ — témoin, m. (métall.); der Probestab, die Probestange; Gauge, trial-rod. _ (serr.); das Probestänglein, Gauge. — (soler.); der Probchaspel; Standard reel of 6 yard ef eir- cumference. — v. Ecaille, (sal.). — v. Elaterometre.. —qu'on plonge dans le cuivre en fusion pour voir s'il est assez purifié; das eisen ; Iron rod for trying tbo smelted co Ber — à créinaillére; die Stangen- slverprobe; Rife eprouvette. main de Réquier; die Pul- verwage; Powder-balance. — à poudre, die Pulverprobir- maschine; Eprouvette, powder en powder prover. — à roue dentée; die Radpul- verprobe ; Pistol eprouvette. prouveur, m. (arq.)1 der Be- schiesameister iT er d'E Epsom, somite, sel d’ Pom, me der Epsomit, ds Bittersals; Epsom salt, sul- phate of magnesia. Eptagone, heptagone: sieben- eckig ; Heptagonal. Épuc e, J. Schaufel sum Ab- decken dee Torflagers: Shevel for peat. 23° EQU — — —— ‚Enden Worin des er Aefriumer, dumchreier, Ri —— —— —— Uafra: —8* —— ‚Kurzem Wache zurichien to die Theltungsschafı Red shat, = Pap) — insbe. Le ineiden, behauen, al — pompe d’-, f. ‘abelumens to. squ Charnd pm Ta tri ag wate Gat rector 5 lig hauen da “ Ranthels beschi * ioe. puter, effriter, (ale. al ‘niezelm,abndtecns tog J [exbeust. ‘mt —(lerbl)) vierechig surichten 1 te square. (hors aufräumen, eur ‚nörkumen, presser me ins te widen. — eats beschneiden: to cat a Mi EEE ven Stein win- —* fein Ro square a Gas Winkeleiten, Winleimans, —une planches saumen, ab-| der —— Winkel- Drataty stamens to saw square. épaiette, —— 2 ee u arab) die pai 5 thyar.)s die|” Lierechiga Gestalt, dar dbge Nel ei Ter| _visrlooim Gevierte‘Squsrencse, er aes ddr ete ge ferde , Skinaing and 1 des Maas des Quer. NET 155 i —ibı * 4 à épaul a hi, EEE he des Winkelbend, HU — règle double doppelter 1 Winkeimenss Wind- iron. = qu dar po —, mx dat Zimmer-|— fraste y= ’ telles, boven PAPE ig tae 4 Single garnet. das cure Winkel fer siserne Winkelhen dat Winketolsen Iron 357 true À onglet, — onglet, Titres der Cohrmaes! Mivemqusre. — nasse =sentzreile, sage er Wink 5 Trans Bere, shifting square, sliding square, folding raie. art. i Bei double, Té, shel s T-aquare. felwin- keiplattes Square bent at the corners. SST eer ig — Te | ‚prüfen: Er 55 — Geile eres ars a * Mi jer Spite. 55 Eletehacitigen Pret. iidteral equi binge, EE Apr let —— — ponderstion, ee Trang 2 de Ber | — ——— Tem =, (mie)ı tm Gleiche (grwichi, Im equilfore, libra Ep. equipasst, balanced, im ET Berets der indi forente Gleichgewichts Indl@erent, erelibrium. re ie Bite Gieichgewicht Vestable rehrUapetssdeabalanced, et, Einchgensichts able aqui Ba = entr en =i des Gleichge- wein deretelens to poise, to TS fade, (amt); die Rakste Gleichgewich ansen, te] Erable * stick. de à * tre y der Feld ya con putt Yonne massive de lantmotr des Ständergerau, Sanaling” "de om; (méc.} das Pum | RE —S tem. ph (uct )1 die Zucker. iederei; Laboratory. JS. (ourriers)) Ænsahl| iter dasdrbeilerpervonaly num. der d er Perret pense 3 an vondérance, f.1die Gleich- eit de ‚Drucken, —‘mécanique de In chaleurs das mechanische dequivalent Bere —— DA es rooked Krabi er Ahornhels, der Bergchern, Waldaherns comore. Masholder, das Wasseral hols, Weisslöbernhol denies Pita, —‘madré, broussin d'érable, ne ahoramaners dee Baum; Norway maple raifer, faire une petite fentes ‘enrifueny to make a litle rainure, —— Brectitity. pose, fy posse, en par denne 7 des langrame Orydiren, die —— — — Kremacansis, slow ERM ment for measuring the fine- ness of wool, Erminette, assette, essette, hachette, herminette, f., asseau, m.; das Deissel bech- sel, Deicheel, Dachsbeil, Dach- sel, der Texel, das Hohlbeil; Howel, adze, addice, hollow adze. — courbée à marteau; krum- mer Texel mit ammer : Rounding adze. droite; der Flachdächsel, Flachdeicheel; Flat adze. — droite à marteau; gerader Texel mit Hammer ; Notching adze. — de tonnelier; die Krumm- haue ; Barrel bowel. j Ernadau, m. (rell.); der Knebel am Packsattel; Stick of the pack-saddies. rorateuralambic, m.; Art Weinprober; Sort of wine-test. Errata, m. pl. (impr.); das Druckfehlerverseic niss; Er- rata. Erreur, faute d’impression, F. der Druckfehler; Erratum, typographical error. rugineux; gränrostig, mit Grünepan beschlagen, unfer- grün, Eruginous, verdigrised. ythrine, f., cobalt arsé- niaté m.; der Erythria, die Æobslibläthe; Erythrine, co- balt bloom.. Érythrodone, v. Alizarine. Escabeau, m., escabelle, f.; die Fussbank, der Fus- schemel ; Foot-stool, foot-step, joiat stool, crock. — (impr.); der Antritt unter der Presse; Foot-step. Escabécher (péch.); Sardellen einsalzen to sait sardines. Escabelle, f. (cart.); Aleiner Tisch für Presspappe: Small tabie for pressed pasteboard. Escabellon, escablon, pi destal conique, m.3 das Fussgestell, Postament ; Foot- stall, pedestal. Escache, £ (sell.); das ovale Gebise, Woljsgebiss, Kappen- mandstück; Scatch, sharp bit. Escafilotte, f. (boutor.); durch- bohrte Ochsenrippe ; Perlorat- ed o1-rib. Escaigne, v. Écagne.. Esoaillage, écaillage,noireux, m. (min.)ı der Brandschicfer; Bituminous slate. Escaladon, ın.: die Spulmahle, der Seidenhaspel, das Spul- rädchen ; Silk-reel. Escale d’an quai, f.; die duf- fahrt, Anfa Ri é|—2 358 estell, die Einlesemaschine ; ley, stays. Escalier, m.; die Treppe, Stiege: Flight, pair of stairs, stairoase, stalis. enformi — (hydr.)} tre örmige Wuasserhebemasc I Engine for raising water by d es. —, fe reppen- aus; Staircase. — à cheval (charp.); die auf- gesatielte Treppe: Stairs set Up upon the carriages , saddled stairs, — cintré; die halbringförmige Treppe ı Centered stairs. —commun, droit; die gerade, einsäulige Treppe; Common atraight stairs.. —de égagement, de service; die Nebentreppe, Lauftreppei Back-steirs. — derob6 die Geheimtreppe; Private staircase. ffré, en échiffre; die untermauerte, auern ruhende Treppe; Stairs laying on walls. — embofté; die Wangentrep- pe, einquartirte Treppe: Car- riaged stairs.. — en escargot, en limacon schneckenförmige Treppes Spiral, winding, well staircase. — en fer & cheval; die ring- rmige Wendeltreppe ohne i el; Winding stairs without newel., — à girons rampants; die romanische Treppe, schleifen- de Treppe, flache Treppe: Staircase with creeping treads, coping staircase, flat stairs. —, grand —; die Haupttreppe; Principal steircase. — d'honneur; die grosse Trep- pe: Grand stairs. —, haut de 1’—; der Treppen- hop ı Stair-head. our; die durchbrochene Treppe; Open worked stair case. — en liınace, en limacon ı die Wendeltreppe mit ringförmi- ger Spindelmauer ı Cockle stairs, cochlear, helical stairs. — de Neptune (bydr.); swei oder mehrere gekuppelte Schleusen; Two or more locks together. — Anoyauı die Spindeltreppe: Newellod stairs. — à deux noyaux; die Wangen- treppe, Architravetie mil swe Saulen; Statrs wath twe posts. — à noyau 3 die Hehl- treppe; Cocklo stairs winding bout a hollow wewel. — à noyau plein; die Spindel- ESC treppe, Spillentreppe ı Newel- led s spindle-stairs. 