None
Arcs (of fibres, &c.), Bogen ; arc-shaped, arched, bo^^formig; arched outwards, vorgew&lbt. Arm-palisade-cells, Armpallisadenzellen (see p. 1087) J arm-portion (of two-armed hairs), Armteil. Articulated, abgegliedert, gegliedert; articulated hairs (cf. p. 351), Gliederhaare. Ascidia, ascuH/orm leaves, Schlauchblatter. Astely, Astelie (p. 11 57, footnote). Attenuated (i.e. gradually drawn out into a points applied to hairs), sich ^erjungend, aa^ lanfend, veijiingt. Auricles, Otaibesi; auricuH/orm (i.e. ear-shaped), ohrchenartig. ^^ AxicU wood, Axiales Ho^z (p. 1145). B Back-cavity (of stomata), Hinterhof (p. 108 1). Band^haped {Jlaitened) axes, bandlormige (abgeflachte) Axen (p. 11 66). Barbed hairs (cf. p. 379), Widerhakenhaare ; barbs, Widerhaken. Bark, Borke (p. 1147). Barrel-shaped, tonncaiifdrmifi;. Bars (the persistent portions in a scalariform perforation), Speichen. Base (Joot) of hair, Haarfuss (pp. 1091, 1124) ; base of shaggy hair, Zottenfuss. Basin, Napf (applied to part of the complicated secretory cells of Mapnoliaceae, Canellaceae, &c., see p. 1096) ; bastn^shaped, schalenfoxmig, schiisselformig. Bast fibres, Bast&sem (p. 115a); bast-groups, Bastteile (p. 11 54); bast-wedges^ Basdceile (p. Bays (of undulated walls), Buchten. Beam^like, balkenaitig ; transzferse beams, Quer- balken ; beams of cellulose, ZeUstoffbalken. Bellows-like, blasebalgartig. Bicollateral bundles (p. 1160). Bifacial (structure of leaf), bifadal, bifazial (see p. 1086). Bilobed, zweiknopfig, zweilappig. Bladder-hairs^ Biasenhaare (p. 11 16); bladder^ like, blasig ; raised like a bladder, blasig ab- gehoben ; swollen like bladders^ blasig aufge- trieben. Botryoidal (l e. shaped like a bunch of grapes^, traubig. Bracket' cells^ Klammerzdlen (p. 1100) ; Bracket- epithelium, Klammerepithel (p. iioo); Bracket-hairs, Klammerbaare (pp. 1 1 1 7, 1 1 19) ; bracket-shaped, klammeraztig. II76 GLOSSARY Brick'likey Bristle, Bonte ; Mstle-Aairs, Bontenhaare : bristU-like, bontig, bontenibrmiir. Brush-ikapedy pinselioniiig ; brusk-Uki shaggy kairsj raielzotten. Bulbous hairs, ZwiebeUuuue (p. i lao) ; Mbam and swollen, zwiebelig angoichwouen. CaldficaiioH, Verkalkung (p. 11 11); caicified, verkalkt. CallasUy, Scfawiele. Cambiform Uramds (pp. 1 158, 1 1 59), Cambiform- biindeL Candelabra-hairs, KandeUberhauc (pp. iii5) 1 1 19, 1 1 33); candelabra-hairs of the shaggy type, KandeUbereotten (p. 11 33). Caoutchouc bodies, KaatBchnkkdiper (p. 1109). Capitate, kopfig, kopfiR>niiig» kopCchoiaitig ; capitate hasrs (i.e. nain ending tn a swollen head), Kopfchinihmre (see p. 11 19 and under gUmdklar hairs). Caps ^cellulose, Cellnlosekappen. Cartilaginous, Imorpelig. Cauline (bundles, i. e. bundles belonging to the stem only), stammeigen. Cell'/usions, Zellfnsionen. Cellular prominences^ 2^11hocker, Zellhiigel. Cellulose, ZellstofF; Cellulose-caps, see under caps', strands {beams) of cellulose, Zellstoff- balken. Centric (leaf-structure), centiisch (see pp. 1083, 1086). Chalh'^lands, KalkdrQsen (see pp. 1086, 1138, 1 133). Chambered, gekammert ; one-, twO', many -cham- bered, ein-, zwei-, vielkammerig; chambered ^fibres {chambered crystal Jibres), Kammerfasem (KrysUllkammerfasem) (p. 11 54); chambered crystal-faronchyma (chambered parenchyma oontainmg crystals), Krystallkammerparen- chym(pp. 1 108, 1 143). Characteristic region (of the petiole), 'carac- t^riMique ' (p. 1094). Chimney (applied to stomata), Kamin (p. 1085). Clavate, see club-shaped. Cleavage (of xylem-mass), Zerkliiftung, Spaltung (pp. 1 166, 1 167, 1 168). C^ xylem-mass, serkliifteter Holzkorper (p. 1 167). Climbing hairs, Klimmhaare (p. 1 1 17). Closed (applied to pericyclic strengthening ring and vascular ring), geschlossen (p. 11 53); closing membrane Tof stomata), Schliesshaut. Clothing hair, Decknaar (p. 11 15 et seq. ; of a ' papulose or vesicular type, p. 1 1 16) ; clothing membrane (of intercellidar spaces), Haut- ansklddung; clothing shaggy hairs, Deck- lotten (p. 1 1 33). Chdh^haped, clavcUe, keulenformig. Clusters, Dfusenkorper ; clusttred crystals, Dru- aen, Krystalldrusen (pp. 11 04, 1105); hairs , containing clustered crystals (cf. p. 740), Drusenhaare. CoUicttng^eUs, Sammelzellen (see p. 1087). Collenchyma, Kollenchym (p. 11 50). ColUters (i.e. large hairs secreting mucilage and found on buds), Colleteren. Columstar, sanlenfdrmig, saulenaitig; columnar crystals (Le. styloids\ Saulenkristalle (p. 1 104). Combined clothing astd glemdular hairs (p. 1 1 35, footnote). Commissures, Konunissoren ; commissural sieve- tubes (cf. p. 396), Kommismalslebrohren ; commissmal strands (cf. p. 443), Strangver- binduagen. Compartmonts (of a palisade-oell, etc), Facher. Complemontary cells (of a lentioel), Fiillzellen (p. 1 149). Component hairs (of tufted hairs, ftc.), Teilhaare. Composite (applied to pericyclic strengthening riog), gcmischt (p. 1153); composite {com- poStnd) xylem-mass, snsammengesetzter Holz- kdrper(p. 1165). Compound xylem-mass, see composite xylem- tnass; compound chtkitsg hears, zosammen- gcMtite Deckhaare. Concrescent, verwachsen. Conical, kegeUSnni^. Conjugate cells, conjugierte Zellen (see p. 1087% Conjunctive tissue (i. e. that between and on the inner side of the vascular bundles of the stele), Zwischengewebe. Connecting tissue (in the veins), Begleitgewebe (p. 1089). Constriction, Elnscfaniirung. Containinf»<ells (of cystolitht), Triigerzellen (see HtMocysts), Contents (of a cell), Inhaltskorper. Continuous (applied to pericyclic strengthening ring), kontinuierUch (p. 1153). Contorted (applied to hairs, ftc), gewunden ; irregularly contorted, krans gebogen. Contracted vascular ^sterns, kontiahierte Leitbun- delsysteme (p. 1155). Corded xylem-mass, nmstxickter Holzkorper (p. 1 165). Core (of a shaggy hair, ftc.), Kern. Corh, Kork (p. XI46) ; corh-warts, Koikwarzen (p. "33). Coronate (applied to papillae), mit Kroncfaen versehen. Cortical vascular btuuBes, rindenstiindige Gelass- biindel (p^ 1159). Crachs due to drying, Trockeniuse (p. 1088). Craieriform, becheHormig ; crater^orm gUmdSy Beehexdriisen (cf. p. 770). Crenate (margin of shield of peltate hair), ansgerandet Crescent-shaped, sichelfdrmig. Crests (on cuticle, guard-cells, ftc), Kamme (pp. 1073, 1085); crest-Hhe, kammaitig. ^Crtstargue* (see p. 1090); ^ cristarque*^ells, Cristarque-Zellen (see pp. 1091 and 1151). Crof-httirs, Kropfhaare (see pp. 557, 558) ; crop- Ithe, kropfartig. Cruciate, lueuzformig. Crypts (stomatal), &yuten (see p. 1084). Crf //tf/-<»/&,Kiistellzelien ; crystal-congiomtrates, Kristallconglomerate ; crystal-hairs, Kristall- haare (pp. 1107, 11 18); crystals of gypsum, GipskrisUlle (see p. 1076) ; crystal-receptacles, Kristallbehalter (p. 1107); crystal-sacs, Kri- stallschliiuche ; crystal-sand, Kxistallsand (pp. 1 104, 1 106); crystal-scUrenchyma, Kristall- sklerenchym (see pp. 1091-3, iioy). GLOSSARY "77 Ciystailim granults. KiistaUkonchen. Crysiaihids, Kristalloide (p. 1108). CMcmlUU$t kappenlbrmig. Curly ^applied to trichomas), krans, krisp. Curved (applied to lateral walk of epidermal cells in nirlaoe-view), gebogen (p. 1070). Cuticular beads, CtiticiilarperTcii ; (10106) cuti- cular crofwn (of papillae), CnticDlarkroiichen (kc pb 1073) ; cuticular crtUSj Cnticiilar- kiunme (see p. 1073); cuticular e^ktHumt Cnticiilarepitliiel (p. 11 49): cuticular layers^ Cnttcnlaxschichten (p. 107a) ; cuticular ptp^ Cnticalariapfen (p. 107a) ; cuticular pr§jec' tiom^ Cnticiilarvorspriinge ; cuticular ri^^, CvtJcnlarkisteii (p. 107a). Cystclithsy Cystolithen (p. mi); cystcHthic^ cystolithisch ; ^steHth-ltke, cystolithenafanlich ; rfj/a/fM-^^/r^,Cy8tolithciizeIlen ; cystclitk-body, C jstollthenkdrper ; cystolith'Jbrmatians, Cysto- UUwalNldiiD0en ; cystolith-kair^ Cystolithen- haar, cystolitliische Haare (p. 1 1 1 1). Cystospheres^ Cystospbiiicn (p. 11 13). CystdyUs (i. e. iinca£Bified cystdUths), (pp. 1 1 1 1, D Dtlimited, abgegrenzt Dendriform (applied to hairs), banmarti^; brauched in a dendritic manner^ banmartig verzweigt. Dendrcidy bamnaitig ; Dendroid hairs, Baum- haare, banmartig verastelte Haare (pp. 1118, 1 11^). Denticulate (of perforations), gezahnelt. Depressed^ vertieft, eingesenkt; depression (of guard-cells, &c.)» Vertiefung, Einsenknng (p. 1085). Dialystelic (p. 1156). Digestive glands^ Digestionsdrflsen (p. 1130). Digitate^ nngerlbrmig. Dilatation (f. Ji6'^), Disc, Scheibe ; disc-shaped, discoid, scheiben- formig ; discoid glands (cf. p. 770), Scheiben driisen. Dissociation (of the yascnlar system), Zerspal tnng, AufloBong (des Leitbiindelsystems) (p. "56). Distorted forms (of scalariform perforations), Kriippeiiormen (p. 1137). Dvvidea xylem-mass^ geteilter Holzkorper (p. 1 1 65); ^f9irfVif-wa//r, Teilwande. Dome-shaped, knppNcnionnig. Doubling, duplication (of epidermis, hairs), Ver- doppdung; double cystoliths {twin-cystoliihs), Doppelcystolithen (p. ma). Durnhbell-shapedf hantelformig. Endodermis, Schutzscheide, Phloeoterma (p. 1151). Entocyclic sieve-tubes (tL p. 396). Epi-endodermal network (e£ p. 6Q, ' r^scan 8ii»- endodcrmiqne.* Epitkema^ Epithem (p. 1086). Excrescence, Wnchenmg. Ectocyclic sieve-tubes (cf. p. 396). Eisodial ridges (i. e. on the outer surface of the guard-cells), Eisodialleisten. Elevations of the cuticle, Kutikularerhebungen ; elevation (of stomata), Emporhebnng (p. 1 084). Emarginate, ausgebnchtet Embedded (of veuis), eingebettet (p. 1089). Empfy cells (of pith), leere Zcllen (p. 1133). Encircled stomata (cf. p. 350), umkranzte Spalt- ofinungen. Excretion efwax, Wachsanasdieidnng (p. 107a) ; excretory receptacles^ Exkietbehalter (p. 1095). External glands , Aussendnisen (p. 1134); ex- temal pore (of stomata), Zttfiihrungwpalt. Extraflwal {extranupticU) nectaries, extras nuptiale Nektarien (p. 113a). Facets (of crystals), Flachen. FcUse pitting (of epidermal cells), Scheintiipfelnng (p. 107 a); false scales (cf. p. 380), Schein- schiilferchen. Fat bodies, fatty bodies, Fettkdrper (p. 1 109). Felted hairs, ¥i\xhuixe;felt-liJle, filzig. Few-barred (applied to scalariform perforations), armspangig, wenigspangig. Fibre-like, fibrous, fisseraitig ; fibrous cells, Fastr- zellen. Filamentous, filiform, fadeniormlg, fadenartig. Fission, Zerkluftung (see cleavage); fissured, zerkliiftet. Fissures due to dryings Trockenrisse (see cracks due to drying), Fistular (applied to the pith), rohrig. Flagelliform (of hairs), peitscheniormig. Flea-armed (applied to cells of the spongy tissue) , flacharmig (p. 1087) ; flatfy arched, ilachge- wolbt ; flattened axes, see under band-shaped. Flexile strength, Biegun^sfestigkeit. /7tc/6«-f«// (of anchor-hairs, cH p. a 71), Zinken- zelle. Foot (of a hair), Haarfuss (p. 1134). Foraminate perforations, Locherperforationen (p. 1138)- Forked hairs (cf. p. 63), Gabelhaare; forked shaggf hairs, Gabelzotten (p. 112^ \ forked ^cmds, Gabeldriisen (p. 1138}. Friable, krumos. Front cavity fof a stoma), Vorhof (p. 1081). Funnel-cells, Trichterzellen (see p. 1087). Fuffuraceous (scurfy, applied to hairy covering), Furrows (in the xylem^nass), Furchen (p. 1 166) ; furrowed xylem-mass, geifurchter Holzkorper (p. 1166); furrowing (of the xylem-mass), Furchung. Fusiform, spindelig, spindelformig. Gamostelic (p. 1 156). Gelatinization, Verschleimung (pp. 1074, 1150) ; gelatinized, verschleimt. Gelatinous layer (of wood-prosenchyma), Gal- lertschicht (pp. 1141, 1143) ; ^latinous mem- brane (of wood-prosenchyma), Gallertmem- bran. Geniculate (of crystals, i.e. bent like a knee-joint), peknickt. Girder-sclerenchyma, Tragersklerenchym ; I- shaped girders, l-TiHger ; girder-she^ped^ tra- gerlormig. II78 GLOSSARY GirdU (of nUidiarjr odlt), GMe) ; girdle-like^ girdU'shaped, giirtelformig. Gland, Driite ; giand-iike^ driiseDartig. Glandular apfaraius {mechanism), Drasenap- pant ; — due, Driksenicbeibe ; — efiikeHum, brilsenepithel ; — hairs, Drtiaeohure (p. 1124); — Uitf-teeth, driiaige BUttzahnc (p. 1130) ; — scales, Dxitoenachappen ; — shaggy hears, DrUieiizottai (p. 1 1 39); — spots, Drtisen- flecke (p. 1 131). Gnarled (of spicnlar cells), kaorrig. Granular (applied to the cntide), kornig (p. io'^i);ginanulated, kmmos (applied tocqrstaU\ gekorat ; granulalion (of the cnticle}, Kome- lung. Grooved xylem-mass, wtt furrowed xyUm-mass, Ground'mass, ground-work (of the wood), Gnindmasee (p. xi4i). Gummosis (p. iioi). Gum-resin, Gammihan, Gypsum-crystals, Gypikristalle (p. 1076); gyP' sum-spheres, Gyptkngeln (cf. p. 73}. H Hair, hase (Joot) of, wtt under B; hair-cells, Haaraellen ; hair-cystoliths, Haarcystolithen (p. Ilia); hair-like, haarartig; hairy cover- ing, Behaanmg (p. 1114 et aeq.)* Heart-wood, Keniholz (p. 1136). Helicoid (applied to shape of cystoliths), schne- ckenformig. Hemiconcentric bundles (of the petiole), 'Fai- sceaux hdmioonoentriqnes ' (Bonygnes) (see p. 1094). Hemitropic crystals, Hemitropieen. Heterogeneous (applied to the pith), heterogen (p. 1 1 34). Hinge-cell (of hairs, a^c), Gelenkselle. Hifpocrepiform (Le. horseshoe-shaped), hufeisen- lormig. Homogeneous (stmctnre of the leaf, see pp. 1083, 1086), homoeen ; hotnogeneous (pith, 1. e. one consisting of empty or active cells only), homogen (p. 1 1 34). Hood-like, kapozeniormig. Hook, bent Ule a (applied to hairs, &&), haken- fonnig gekriimmt ; hooked hairs, Hakenhaare (p. 1 1 17); hook-shaped, hakenformig. Horitonial (affiled to cells of meduUary rays), liegend(p. 1144). Horns (equivalent to outer appendicular ridges on guard-cells), Homer, Homchen Tp. 1083) ; horn-bast (Le. groups of thickenea and ob- literated sieve-tubes), Hombast ; horn, curved like a, homidnnig gekriimmt. Humps (projections on cell- walls), Bnckeln; hump, projecting like a, buckelformig vor* springend. Hydathodes (i. e. special organs excreting liquid water), Hydathoden (p. 1076). Hypoderm (p. 1076). Hysterolysigenous, hysterolysigen. In crusting, krastig. Incurved ^outlines of cells), gebuchtet ; incurved (tipsof leaves), eingebogen. Indupiicate (margins of leaves), nach oben eln* geschlapn. InejueUitus, irregularities (of the catide^ ftc.\ Unebenbdten. It^ltration (of silica, &c in cell-walls), Einla- gemng. /n^Wd^a (margins of leaves), eingeschlagen. Initial region (of petiole), Initiue (p. 1094). Integumental glaneU, Hautdriisen (p. xia8); integumenUu {integumentary) tissue (te. epidermis and hypoderm), Havtgewebe (p. io74\ Interfoliar sides (see p. 207), Zwischenblatt- seiten. Intermediate bundles, Zwiaehenbiindel ; ^fibres, Ersatsfasem (p. 11 35, footnote) ; — tissue (» conjunctive tiinie), Zwischengewebe. Internal glands, innere DriiMn, Innendrusen (p. 1095 et seq.) ; intomeU glandular hairs, innere Driisenhaaie (p. 1096) ; internal hairs {trichoblasts), innere Haare (pp. 1091, 109a) ; internal srft bast, innerer Wdchbast (p. 1 159); internal striation (of epidermal walls}, innere Streilttng (p. 107 a). Interrupted (applied to ting of pericyclic scleren- chyma), nnterbrochen (p. 115a). Interwoven like felt (of hairs), filzig verflochten. Interxylary pkwem, holzstiindiges (interxylares) Phloem (p. 1x61); interxyliuy vascular bundles, holzstandige Gefassbundel (p. 1163). Intracambial {i, t. on the inner side of the cambium, see p. 113^ Intramedullary (bandies, cf. p. 587), intxmme- dullaxe (Bundel). Intramural gUmds (cC pp. 354, 486), Zwischen- wanddriisen (p. 1 100). Intrtucylary (L e. on the inner side of the xylem) phloem, ftc, intraxylares Phloem (p. 1 159)9 Inverse ofientation, umgekehrte Orientierung. Involuted (of glandular hairs), eingeroUt. Irregularities, see inequeUities, Islands of soft bast (applied to interxylary phloem), Weichbastinseln (p. 1161). Jagged crown, small (at the end of a leaf-papilla), zackiges Kronchen; jagged prominences, Zacken ; fagged margins (of epidermal cells, shields of peltate hairs), gexackte Rander. Joint (of hairs), Gelenk ; joint-cells (e.g. of sympodial hairs), Gliederzellen (p. 1 1 ao). A^nobs (on cuticlei walls of hairs. Sec), Knotchen ; knob-like, knopfartig, knotchenartig ; knob- shaped, knopf (ormig ; knobs due to hairs, Haarknotchen (pp. i no, i n i). Laciniae (of leaves, ftc), Lactnien, 2apfel ; glandular laciniae, Driisenzipfel (cf. p. 337) ; laeiniate (divided into narrow loba), «r- schlitzt. Lacunar (applied to spongy tissue, ftc), IQcidg, lakunod. GLOSSARY X179 Zi^gen^prm, fluchenformig. Lami/loj kamng the/ortn of a, lamellenibmiigi lappenformig ; lamellaiea (composed of thin plates^, bliitterig, geschichtet ; lamillated cork, Lameilcnkork Jf, 1148); transverse lameUa- iioHy QnerlameUiermig (cf. p. 532). Lash'Hke, pfriemlich. Latex-rece^aeleSf Milchsaftbehiilter (pp. 1096, iioa, 1103); huex-sacs (» latldferons sacs), Milchsaftschlanche (pp« 1096, 1097). Laticiferous canals, Milchsaft^ange (cf. p. 41a) ; — ceiis {nan-artuuiaied lattci/erous tubes) ^ un- gegUederte Milchsaftrohren (p. 1 loa) ; — fuUrSj MUchsafthaare (pp. 1 1 1 7, 1 1 a6) ; — iar5»milch- saftfUhrende Zellen, Milchsaftzellen (pp. 1096, 1097) » " tubesy Milchrohren, Milcbsaitrohrai ; — vessels [articulated latidferous tubes), geglie- derte Milchsaftrohren (p. 1103). Layers of mucilage (subepidermal), Schleim- scfaichten (p. 1088). Lenticels {cortical pores), Lentizellen (Rmden- poren) (p. 1149). Ltnticulttr (i.e. lens-shaped), Unsenfdrmig. Lefidts (small scales, q.v.)« Lxbriform tissue (i.e. composed of narrow cells with thick woody walls), libriformgewebe (p. ii35» footnote). Lid-cells (of glands, e.g. p. 585), Deckelzellen. Lignified lamella (in wall of guard-cells), Holz- lamelle (p. io8a). LigulcUe (i.e. tongue-shaped), zungeniormig. Lithocyst (i.e^ the cell containing a cystolith) Lithocyit, Tragerzelle (p. iiia). Lobed xyUm-mass, gelappter Holzkorper (p. 1166) ; lobe-like, lappenartig, lappenformig. LocuH (of chambered crystal-fibres, see under chambered), Pacher. Longitudinal fission (of the stem in anomalous growth), Liingsspaltung (p. 1166). Loose (applied to spongy tissue), locker. Lower scale (of peltate hairs, &c.), nnteres Schiilferchen (p. 11 ai). Lumps (on oell-walls, &c.), Hocker. Lyrate (applied to shape of two-armed hairs), lyraartig gestaltet. M Ma(formed,distorted (jiafoTA'don^, Kriippelfor- men (p. 11 37); maffbrrued stomala, verbildcte Spaltoffnnngen (p. 11 10). Malpighian hairs (i. e. two-armed hairs, q. v.), Malpighische Haare. Mammtform (Le. teat-shaped), mammilliform ^ zitzenfbrmig. Many-^uked (applied to anchor-hairs), mehr- zinkig. Marginal-bast, Randbast (p. 1090); marginal pits, KandtUpfel (p. 107 a). Marking (of the cuticle), Zeichnung (p. X071). Mechanical support (of a stem, ftc.), Festigung. Medullary bundles, &c.» markstiindige Biindel (P* <'57)> &c. ; medullary ro^i, Markstrahlen Tp. 1143); meduUaty sheath (i.e. tracheides fonning a circle round the periphery of the pith), Markscheide; medullary roy-paren- chymay Markstrahlparenchym ; medullary tissue, Markgewebe (p. 1133). Membrane-mwilage, Membraiischleim (p. 1098). Membranousy hautig. Mesh'like spaces (in the spongy tissue, cf. p. 3a9), Maschenraume. Metairacheal parenchyma (p. 1 143). Middle It^r (of leaves and glands), Mittel- schicht (p. 1087). Monoclimc crystals, monokline Kristalle (p. 1 104). Monostelic (p. 1156). Morulose glamb (cf. p. Mucilage-cancds, Schleimgiinge (p. 1009) ; -cam- Morulose glamb (cf. p. 748), Maulbeerdriiaen. ties, Scfaleimlvlcken ^p. 1099) ; -^^,Schleim- zellen (p. 1098) ; -gtands, Schleimdriisen (pp. Iia8, 1 1 33); -hairs, Schleimhaare (pp. 1127, iiaS); Scunae (cf. p. 75a), Schleimlakunen ; ' -pores (cf. p. 336), Schleimspalten. Mucilaginous epidermal cells, verschleimte Epidermiszellen (p. 1074) ; mucilaginous cells, verschleimte Zellen; mucilaginous cork, Schleimkork (p. 1148). Multiple crystals (cf. p. 95), Verwachsungen von Einzelkristallen. Multiseriate (i. e. composed of several rows or layers of cells), mehrzellreihi^ (applied to burs), mehrschiuhtig, mehrreihig (applied to medullary rays, epidermis, &c.). Muriform parenchyma (i. e. made up of brick- shaped cells, cf. p. 68aV Mauerparenchym. Myrosin-cells, Myrosinzeilen (p. 1097). N Neck-cell (of hairs, cf. pp. 553, 585), Halszelle ; neck-fortion (of glands, cC p. 387), Halsteil. Nectartal glands, Nektardrtisen (p. 11 31) ; nect- arial spots, Nektarflecke (p. 113a). Nectaries, Nektaricn (p. 11 30). Neighbouring cells (of stomata), Nachbarzellen (p. 1078). Nodose, nodular (applied to thickening), knotig. Non-articulaied, ungegliedert. Nuclear crystaQoias , Zellkemkrystalloide (p. 1109). O Obconical, verkehrt (umgekehrt) kegelfbrmig. Oblate-spherical, abgefli^t kugelig. Octahedral crystals (p. 1 104). One-armed hairs, dnarmige Haare (pp. 11 18, 1 119); one-sided zones 0/ growth (cf. p. 608), einseitige Zuwachszonen. Opaque dots (in the leaf), undurchsichtige l*unkte (p. 1099). Open secretory cavities, ungeschlossene Sekrct- lucken (p. iioo). Openings (equivalent Xo petf orations, q.v.). Orifice, ostiole (of a nectary, ^c.)» Miindung, Oiitium. Outer respiratory cavity (of stomata]", aussere Atemhdhle (p. 1085 >. Palisade-flands (cf. p. 306), Pallisadendnisen. Panduriform (biscuit - shaped, fiddle -shaped), biskuitfbrmig, eeigenformig. Papilliform (applied to hairs >, papillenartig. Papillose differentiation (of the epidermis of the leaf), papillose Ausbildung (p. 1073). )l86 GLOSSARY Farairackial parettchyma (p. 1 143). ParenckymO'She^h (of vdni), Pamcfaynucheide (p. 1089). Parenchymatous peruyth (p. 115a). Partial bands (of spliml thickenine), Teilbiinder. Paieliifarmy becherfdnnig ; pateliiform gUmds, Schuueldriisen (cf. pp. 60a, 604). Pearl-giands^ Perldriuea (pp. iia6, 1139). Pedestal (of a hair), Pottamcnt, Sockel. Pegs, Zapfen; peg-like, zapfmiutig; peg-shaped, zapfenfennig. Pellucid dets, pellocide Pimkte (p. 1096) ; pel- lucidf waBtemdl. Peltate,9dh!lldt&rmg ; ^glands, Schllddraien (p. iia8) ; — hairs {scales ^ Upides), Sdiildhaare (pp. 1115,1118, 11x9, iiao); — scala,SdtLvX' ferchen ; false peltate scales^ ScheinacbQlfei^ dies. Pemcillaie (applied to hain), pinielibnnig. Perforations, Perfomtionen, GetassperforationeD, DmchbrecbttDgen (p. 11 37). Periaxial wood, periaxialet Holz (p. 1 145). Pericycle, Pcricykel (p. 115a). Perimedullary, i.e. In the otitennoit zone of the pith. Petiolar glands, Blattstieldriiien (p. X131). Phelloderm (p. 1 149). Phdloid'ceUs, Phelloidzellen (p. 1148). Phloem-islands, Phloeminseln (p. 1161). Pit, small pU (in leaf, ftc), Grttbchen ; pit (in cell-wall), Tiipfel ; pit-canals, Tapfelkanale, Porenkanale ; pit-Uhe, grubig, grUbchenartig ; pit-perforations (cf. p. 333), Tiipfelperfora- tionen. Placentiform (shaped like a flat cake), knchen- fonnig. Plexus (e.g. of fibres), Geflecht Plug of lime, KalkausfUllnng (p. iiii); plug of silica, lUeselanifUllnng (p. 1 1 10) ; plugged stomata, ventopfte Spaltofinongen (p. 1085). Polystelic (p. 1156); apparent polystely (p. "57)- Pouch (applied to part of the complicated secretory cells of Magnoliaoeae, Canellaceae, &C., cf. p. 1096), BenteL Powdery (applied to crystal-Muid), mdklartig. Primary cortex (p. 1150). Projections (of hairs, &c.), Vorspritnge. Proliferations, Wuchemngen (cf. excrescence), Protninences (on cell- walls, &c.), Vorsphinge, Hocker. Prong-cells (cf. p. 304), Zackenzellen ; prongs (of anchor-hairs, ^c.), Zacken. Prop-cells (ci. p. 710), Strebezellen. Protective sheath (of vascnlar system), Schutz- scheide ( cf. pp. 1089, 1 1 5 1 ) (see iS»f>endodermis). Protrusions (of walls of hairs, &c.), Ansbuch- tongen, Aosstiilpungen. Protidferances (of cell-walls, &c.), Protnbe- ranzen, Ansstiilimngen. Pseudocellular, zeilenahnlich. Pulvini, Gelenkpolster, Schwellpolster (p. 1094). Punctate (of cell- walls, flee), panktiert ; puncti- form, pnnktfbrmig. Pyriform (pear-shaped), bimformig. Quadratic crystals (p. 1 104). Radiate (stmctnre), itxahlig. Raised dots (ct p. 635), ▼orspringende Pnnkte. Rampart (of cells, Ac), WaD; rampart of cuticle^ Cnticnlarwall. Raphides, Rhaphiden (p. 1104^; ruphide-cells^ KaphidenxeUcn ; -neidUs, Rhaphidennadein ; ■sacs, Rhaphidoischli&ncbe (pp. 1098, 1x04); bundles ^ raphides, Rhaphidenbandel (p. XX06). Raphidines, see acicular fibres. Rayed bundles (in the pedole), * Falsceanx rayon- n^ ' (of Bonygnes, p. 1094). Rays (of stellate or peltate hairs» &c.), Stiablen ; fUl'-^tf/ZXyStiahlenzellen; r^formation^SMslh- lenbildnng; rmhfortion, Strahlteil; many- rayed, m Arstianlxg, Tielstrahlig. Recurved (of hairs, ftc.), nmgebogen. Reniform (kidney-shaped), nierenlormig. Roseau de soutien, strengthening networic (p. 1x68). Reservoir-tracheides, Speichertrachciden (see storoip-tracheides). Resiniferous (i. e. containing resin), haizftthrend. Resinocysts (<£ p. 403^, Rerinocysten. Respiratory camty (ofstomata), AtemhoUe. Reticulate, netzartig ; reticulate perforations (cf. p. 561), Netzperforationen (p. 1 137) ; reticulate scylem-meus (c£ p. aa7), umstrickter Holz- koiper; reticukUefy heUrogeneous pith (ue. in which the active cells form a network between the empty ones), netzformig heterogenes Mark (cf. p. XI 34). Retiform, gitterformig. Retort-she^ hairs, Ketoitenhaare (p. 11 39). Reversed orientation, Terkehrte Orientiecmig. Revolute (maigins of leaves), nmgeroUt. Rhombohedra, Rhomboeder, Hendyoeder (pp. X104, 1 105); rhombohedral, rhomboedriscfa, hendyoedrisch. Ribbed axes, gerippte Achsen (p. zx66). Ribbon-Chafed (applied to hairs), bandfi>nnig. Ridgs, Leiste; rufge-Uhe (of thickenings), Id- stenfiirmig. Ring-barh, Ringelborke (p. 1x47); ring-wood (cf. p. ao6), lOngholz (p. 1x45). Rings of growth, Znwachsringe (p. 1 163). Rods, small, Siiibchen ; rod-cells, Stabzellen (p. 1x55); rod-cell-scUrenchyma, Stabsellenskle- renchym ; rod-like, stilbdienarti^ ; rod- shaped crystals, stfibchenformige Knstalle (p. 1x06). Rolled leaves, RoUbUtter (pp. X084, 1087). Rosette (of epidermal cells around stomata, &c.), Kranz, Rosette; like a rosette {rosette- like), kranzformlg. S Saccate (bsg-shaped), schlauchartig. Sacs, Schliinche ; sac-cells (c£ p. 57), Schlanch- zellen; sac-like, sack-shaped, sdilanchartig, schlanchfbrmig, sackartig. Salt-glands, SalzdrUsen (p. 1133). Sap-wood, Splint, Splintnolz (see nnder spUni- wood). Saucer-like (depressions), schalenartig. Scalariform perforations, leiterlbrnuge Dnrch- brechongen (p. X137); — bordered pits, Trep- GLOSSARY ii8| penhoftflpfel, treppenartige Hoftiipfel (pp. i x 30, 1 140); — sieve»plai$Sf leiterionnige SieS- platten(p. 1154)* Scaks, smiUi {lepides\ SchuUncheQ (tee under peliatt hairs) ; uaUstflimUy KtlkschttppchcQ ; scaU'bark, Sdittppenborke (p. 1147); scale- hairs, Schnppenhaare ; sc€Uyy ichappig ; scale- lihey vckulfmienartig. SchizofysigenoHS (i.e. arising fint by separation of cells, bnt then enlarging by the actual breaking down of cells), schkolystgen. SclermchymatoHS imvestmint (of vascalar bundles), Sklerenchymbeleg ^p. 1089) ; sclercn- cfymatous pericycle (p. 115a). ScuHf&rm (pelUte), schildfdnnig. Secondary vascular dundles (p. 1 164) ; secondary groups of wood and dost, sektindi&re Holzbast- gmppen (p. 1163). Secretory canals {fassages\ Sekretgange (p. I loi) ; — cavituSf Sekretliicken (p. 1099) ; — cells, Sekretzellen (p. 1096) ; — lacunae (cf. p. 740), Sekretlakonen ; — receptacles, Sekiet- teh^ter (p. 1095) ; — sacs, Sekretschlanche (p. 1096). Semilunar, halbmondformig. Semi'Malpighian (J.e. one-armed) hairs, halb- malpighische Haaie (pp. 11 18, 11 19). Sensitive hairs ^ Fiihlhaare; sensitive pits (on tendriU), Fuhltapfel. Septate (of fibres, Ax.), gefachert, septieit; septation, Fachcrang ; septation of the pith without sclerosis, Fachemng des Markes obne Sklerose(p. 11 34). Seriated gerieiht. Sorpenttne (applied to hairs), schlangenartig, achlangenfbrmig. Serrated cuticular crests, geblrgtkammahnliche Cnticnlarleisten. Shaft (applied to stomata, c£ p. 49a), Schacht. Shaggy hairs (villi), Zotten (pp. 11 15, 1123); ciShing hairs of the shaggy type, Deckzotten (p. 1 123). Sheathing (of the veins with crystals), Pfla- sterang (c£ p. 1108). Shield (of a peltate hair), Schild. Shart'numbered{v^sitskdxjmvi,8LQ,), knrzgliedrig. Sickle-like hairs (cf. p. 379), SicheUiaare. Sieve-fields, Siebfelder (p. 1154); sieve-pit- like structure, sieve-plate structure (of bordered pits), Siebtiipfelstmktnr (pp. 1139, 1140). Suica, Kieselsaoze (p. 1109); silica-dodies, Kieselkorper (p. mo); silica-plugs, Kiesel- iiilliingen (p. mo); silica-sacs, Kiesel- schlauche. Silicification, Verkieselnng (p. 11 09); silicified, verkieselt; siliceous concretions (cf. p. 075), Kieselkonkretionen ; siliceous excretions, Kie- selansscheidongen (p. mo). Simple clothing hairs, einfache Deckhaare (p. II 15) ; simple-pitted (vessels, &c), einfach ^pfeft. Sltdif^ growth (i. e. growth leading to the inter- calation of new elements between those already present), gleitendes Wachstnm. Slits, Spalten; slit-like (-shaped) pits, Spalt- tiipfel ; slit-shaped, spaltenfi>rmig. Solitary crystals, Einaelkristalle (pp. 1 104, 1 105). Spear-shaped, spiessfdrmig, spiessig. Speckled (appearance of leaves), gesprenkelt. Sphaerites, sphere-crystals, Sphaerile (pp. 1104, 1 105) ; sphaerocrystalline, sphaerokristal- Itnisch ; sphaerocrystals, sphere - crystals, Sphaerokristalle (p. 1108). Spicular cells, Spikularzellen (p. 109 1). Spines, Stacheln (p. 1115). Spiniform, spies^rmig ; spiny hairs (cf. p. 33), Stachelhaare (p. 11 33); spiny (of clustered crystals), stachelig. Spliftt-wood, Splint (p. 1136). Split (cleft) xylem-mass, zerklufleter Holzkorper (p. II 67); splitting up (of zylem-mass, &&, i.e. cleavage), Zerkliiftong (p« 1166 et seq.) ; splitting (of Uie stem, &c.), Spaltong. spongy cork, schwammiger Kork, Schwammkork (p. 1 148). Spreading-armed (spongy cells), gespreiztarmig (p. 1087). Starch-sheath, StiUkescheide (p. 1151). Stele (p. 1 1 56). Stellate, starnformig; stellate hairs, Sternhaare (pp. 1115, 1118, 1119, 1121). Stereides (i.e. a lignified strengthening cell), Stereiden. Stereom sheath (i.e. strengthening sheath of veins, leaf-maigin, ice), Stereombeleg. Stinging bristles (cf. p. 379), Brennborsten ; stinging hairs, Brennhaare (p. 1 118'). StomcUal apparatus (i. e. the gaard-cells together with the subsidiary cells, when present), Spalt- offnungsapparat (p. 1078); — groups, Spalt- dfihnngsgruppen (p. 1084) ; — pits, Spalt- of&inngsgriibchen (p. 1084); regaiding other terms applied to stomata, see p. 399. Stone-cells, ^itvaxf^txi (p. 1090) ; stone-celled cork (< cork made up oj stone-cells *), Steinzellenkork (p. 1148) ; stone-cork, Steinkork (p. 1148). Storage- tracheides, Speichertracheiden (p. 109 a). Straight (applied to walls of epidermal cells in surface-view), gerade, geradlinig (p. 1070). Strati^d, geschichtet; stratiform (arrangement), schichtenweise (Anordnung). Strengthening ring, Festigungsriug. Stretching, Zemmg. .S'^'o^^Strichelchen ; striate (thickening), streifig; stricUed, gestreift ; striatum (of cuticle, &c!;, Streifnng. Strigae ( = bristle-hairs), Striegelhaare. Striulations, striulae (in leaves, 8cc), Stii- chelchen. Styloids, Styloiden (pp. 1004, xio6). Suhcentric (leaf-structure), subzentrisch (p. 1086). Subpapillose (epidermal cells), snbpapillos (p. io73\ Subsidiary cells (of stomata and hairs), Neben- zellen (p. 1078). Subulate, pfriemenfbrmig^ pfriemenartiggestaltet. Successive rings of bundles, successive Biindel- ringe; successive rings of growth, successive Zuwachsringe (p. 11 63); successive tones ^ growth, successive Zuwadiszonen (p. 1163). • Sunk (of stomata, &c),einge8enkt (see p. io8ft). Supporting network, * r^seau de soutien * (p. 1 168). Supravasal (i. e. situated opposite the xylem- groups in ue root). Swelling^, Verquellungen ; swollen, verquollen. Sympodially branchedhairs (p. 1 1 20). Il82 GLOSSARY Tabuiar (applied to shape of cells, &c.), tafel- formig, plattenfbrmig ; tahular cork. Flatten- kork(p. 1 1 48). Tannin-cells t Gerbstofizellen ; -conitnis, Tannin- gehalti Gerbftoffgehalt ; -idioblasts^ Gerb- stoffidioblasten (pp. 1095, 1098); -scus^ Gerb- stofTschlanche. Tanniniferous (,i.e. containing tannin), gerb- stoffbaltig. Tttth. spines (of a dystal), Zacken. TensUt strength, Zogtettigkeit Tertiary thickening-layer (in veiaels, tracheide% &c.)» tertiare Verdidcungsschicbt. Tessellated epithelium^ PflasteiepitheL Tetragofial (crystals), qnadratisch ; tetragonal octahedra^ Qoadratoktaeder (cf. p. 1 104). Tiers (of candelabra-hain, &c), £tagen, Stock - werke ; tier-like^ etagenfdnnig ; tier-like struc- ture rf the wood, Etagenbau des Holzkdrpers (p. 1 145) ; tier-like cork, Etagenkork (p. 1 148). Tofnentum, Filz. Torose (thickening), wnlstig. Tortuous (of hairs), hin and hergebogen, ge- schlangelt. Tracheides, Tracheiden p. 1155, footnote); broadened {enlarged) terminal tracheides, er- weiteite Endtracheiden (p. 1092); tracheide- sclerenchyma (cf. p. 446), Tracheidenskleren- chym. Translucent, dnrchacheinend. 7>aMJ/ar^»/</<?/j,dnrchsichtigePunkte(pp. 1074 » 1088, 1091, 1096, 1 108, 1130) ; — /iiw/,dnrch sichtige Linien (pp. i loa, 1 104) ; — striulae, durchsichtige Stnchelchen (p. 1108). Truncated, abgestnmpft. TuhercukUe, hockrig ; tubercles, Hocker. Tuberous, knollig. Tubular ^applied to cells, hairs, &c.), rohren- artig, schianchrormig, schlanchartig. Tuft, Biischel; tuft of rays, Strahlenbiischel ; tufted, biischelig aosgebildet; tufted hairs, Biischelhaane (p. iiai). Turbinate, krelselfbrmig. TwiH'crystals, Zwillingtkristalle (p. 1104)^ twin forms, Zwillingibildnngen ; -stomata, Zwillingsspaltofrnnngen (p. 1085); -trichomes (cf.p. lE), Zwillingstiichome; -f^Uindular hairs, (cf. p. 484), Drfisenhaarzwillinge. Two-armed hairs (Malpighian hairs), zweiarmige Haare (pp. iz 17, 11 19, 1 132). Tyloses, Thyllen (p. 1137). U •Undulated (applied to walls of epidermal cells in surface-view), wellig gebogen, bnchdg wellig (p. 1070) ; undulated stems (cf. p. 289), ge- wellte Stiimme. 'Unequal {uneven) increase (of the wood), un- gleichmiissiger Zuwachs (p. 1166). .Uniform (i.e. homogeneous, applied to the meso- phyll), gleichibrmig.- Unilateral (one-aided) bordered pits, etnseitige HofttipfeUp. 1140). Uniseriate (L e. compoaed of a single row of cells), einzellrethig, ebieihig; bi'Seriaie,8ic., aweiaeHreOugy zw£«ihig, Sec Upper scale (of peltate hain, ftc.), oberes Schiilfiercben (pp. 1121, iiaa). Upright (cells in medullary rays), ftehend 'p. "44)- UrceoleUe, kmgibrmig. 6 'rw-yr^a/n/ (trichomes), nmenformige Trichome (p. 1 119). V Ventral {^ventricose) part (of glands, cC p. 319), Banchteil. Vetttricose (applied to shape of cells), banchig. Vermiform (i.e. worm-shaped), wurmfiirmig, wnrmartig. Verrucose {wart'lihe), warzi^. Vertical direction (in the axis), azile Ricfatuag, Lfiagsrichtung. Vertically transcurreni (applied to veins), dnrch- geliend ; vertical transcurrence, Durchgehen (p. 1080). Vesicles, Bliischen ; vesicular, blasig, blasenartig ; vesicular hairs, Blaaenhaaie (pp. 1076, 1 1 16). Vessel-perforations, Gefasidiir^brecht "37)- (P- VesHimle (of stomata, equivalent to onter respira- tory cavity >, Kamin (p. 1085). Vitreous (i.e. transparent as glass), glasaitig. W IVatts, Warzen (p. 11 15) ; wart-like (see verru- cose), warzenartig ; wart-shaped, wanenformig. Water-pores, Wasserspalten (p. 1085); -recep- tacles, Wasserbehalter; -reservoirs, Wasaer- speicher, Waaseneservoire (p. 109a); -storing, wasserspeichemd. Wavily folded (walls), weUig gefidtet; wiwify nodular striation (of the catide, cf. p. 70), wellig- wulstige Streiiimg; wavy (applied to hairs), krans. PVeal, Wulst. PVe((ges of bast, Bastkdle (p. 1166) ; wei(ged in (applied to position of hairs, &c., with refer- enoe to other odb), eingeklemmt, dneekeilt; Ttfedge-shaped {in the form of wedgK), kefl- fbrmig. Whip like hairs, Peitachenhaare (cf. p. 401). Winged axes, gefliigelte Achsen (p. 1 160). Wood'fibres, Holzfasem ; wood-parenehyma, Holzparenchvm (p. 1143); woodprosenchyma, HoUprosencnvm (pp. 1135, footnote, 1141); wood-vessels, Holzgefasse (p. 1136). Wrinkled (applied to cell-walls), mnzelig. Xylem-mass, Holzkorper, — wUh tier^lihe struc- ture, stockwerkartig ao^ebanter Holzkdrper (P- "45). ERRATA Page 17, line 7 from bottom, first half should read 'from being wetted, and to form an air>chamber '. 24, thirteenth line of third paragraph, for ' Bejuco de aqua ' read ' Bejuco de agua '• 57, line 2 of last paragraph, insert a semicolon after ' L6ger '. 64, top line, for ' place ' reaid ' plane '. 71, line 9 of first paragraph, for ' spread ' read ' spreading '. 75, description of Fig. 19, c should read ' C. zeylanica, L.'. 95, last line, for ' resent ' read ' present '. 118, last line of first paragraph, before the word ' recorded ' insert ' has been '. 136, first line of second paragraph, for ' developed ' read ' deposited '. 141, last line of fourth paragraph (under 5), for ' Dipterocarpous ' read 'Diptero- carpeous'. 192, fifth line of last paragraph, for 'see note 2, p. 215 ' read ' see note i, p. 190 '. 201, fifth line of third paragraph, insert a semicolob after 'hairs '. 204, description of Fig. 48, b-f, for ' Goniocaryum * read ' Gonocaryum '. 205, second line of first paragraph, for ' Goniocaryum * read ' Gonocaryum \ 206, last line but one of first para^aph, for ' Chlamydcarya * read ' Chlamydocarya \ 214, f or ' Hippocrateacea ' read ' Hippocrateaceae '. 255, ninth line of first paragraph, after ' Platymiscium* insert a comma. 280, twenty-second line from bottom, for ' Spathylobus * read ' Spatholobus '. 334, footnote, for * Brunai * read ' Brunia \ 343, footnote, first word on second line should read ' Gyrocarpeae '. 366, last line but six of second paragraph, for ' Ptermandra * read ' Ptemandra \ 366, last line, for ' Dyssochaete read ' bissochaeta \ 374, first line, after ' Trapa * remove the semicolon. 389, fourth line, for ' laticiferous cells ' read ' laticiferous sacs '. 391, fifth line from bottom, read ' cystoliths '. 396, fourth line, for ' verticellata * read * verticillata '. 399, third line from bottom, for ' C. Urticaey A. DC. B. hispida ' read ' C. Urticae, A. DC. fi hispida \ 408, eleventh line from end of first paragraph, for ' Opunita ' read ' Opuntia \ 420, third line, for ' officinale ' read officinale ', 439, fifth line from end of first paragraph of Caprifoliaceae, for 'stufted' read 'tufted'. 500, ninth line, for ' Goniolmon ' read ' Goniolimon '. 504, twelfth line, for ' rigidity ' read ' flexile strength *. 508, footnote I, for 'Sapotaceae' read 'Ilicineae', and for 'Ilicineae' read 'Sapo- taceae'. 534, footnote, for ' Argel * read ' Arghel \ and for ' described a' read 'described as'. 535, footnote 4, first word in line 2 should read ' intraxylary '. 563, first line of third paragraph, after ' within certain limits * insert ' it *. 566, last line of first paragraph, for ' Ipomoceae ' read ' Ipomoeae '. 568, twelfth line from bottom, after' Fig. 129, /' insert a comma in place of the full stop. 573, second line of Cuscuteae should read ' poor in chlorophyll '. 633, last word of fourth line should read ' thin '. 647, fourth line of first paragraph, for ' De Barry ' read ' De Bary '. 694, second line of first paragraph, for ' Fig. 159, C ' read ' Fig. 169, C '. 712, tenth line from bo^om, for ' vestibule ' read ' front cavi^ '. 721, in the second line read ' Gonystylus, Asclerum and Amyxa '. 764, fourth line of Urticaceae, for ' Arctocarpeae ' read ' Artocarpeae '. 766, second line of second paragraph, for ' C. Kraussiana * read ' Celtis Kraussiana \ 779, last line but one of Thelygoneae, for ' or ans ' read ' organs '. 823, first line of third paragraph, for ' Hewitt ' read ' Leavitt '. 835, last line but one of second paragraph, for ' simpler ' read ' simple '. 841, fourth line, for ' Tsoptera * read ' Isoptera \ 845, footnote, for ' latiferous ' read ' laticiferous '. Note. It was stated in the Editorial Preface to Vol. I that the English edition had received from the author's hand all the emendations embodied in the new German edition. Since this preface was written it has been ascertained that some small additions were made to the German edition while in the press, and too late to be incorporated in the translation. >^'««24" Thin book should bo returned to thfe Librapj. on the la^t date a la, below. A fine of five oents a day is hy retaining it beyond the i time. Please return promptly, '«£ OCT 20'«" Otir WOV !0 l9?i I I. 