New dictionary of the English and Dutch language; to which is added a catalogue of the most usual proper names, and a list of the irregular verbs; carefully revised and considerably augmented
* — , Schor, van geltiid. • — , Rww, Wreed, voor het gevoel. *— , Banch, Sttiursch, van gedrag. Harshly , adv. Hard, zie Harsh. Harshness, s, Wrangheid. * — , Schor- heid. * — , Rtnvheid. * — , Barsch- heid, vr., zie Harsh. Harslet , zie Haslet. Hart, s. Mannetjeshert , Hert , o. Hart-evil, s. K/em (^in den mond), vr. Hart-royal , s. Krtiisdoren, m. *— , Hert, dat door een honing gejangd is , o. Hartsfodder,s., zie Hartwort. Harisho.-n, s. Hertshoorn. * — , Her tegras, o. Hartsroot , s. Beerw/irtel, m. Hartscongue , s. Hertstong, vr. Hartsworc, s. eeneflant. Harum-scarum , adj. Wild , Haastig. Haruspicc, s. bij de oude Ram., Waar- ^',SS^''i Qinzond. nit de ingcwandender dieren, nit den hliksem, enz.,) m. Harvest, s. Herfit, Oogsttijd. *—, Oogst, m.; prov. to Sow Cor a — , Een'' spieringiiifwerpen, om een^ kabel- jaamv te van gen. to Harvest, v. z. Oogsten, Inhalen. Harvester, s. Maaijer, Oogstcr, m. Harvesr-fly, s. Boomkrekct , m. HaVvest-home , s. Oogstlied. *— , Oogst- maal, o. ; fig. T(/d om zijn fonuin te maken, o. Harvest-liird, s. Eerste maaijer , Voor- maaijer, m. Harvest-queen, s. Oogstkoningin, (d. i. afbeeld'el van Ceres, dat by den oogst wordt rondgcdragen, ) vr, Harvestman , s. Blattt/er^ m. Harvest-tjtne , s. Ocgfttijd, m, Harvestwoman, s. B:r:diter, Schoven- hindster, yr. Hns 1 3<f ^fers. of the preg, i., zie to Have, IIATC to Hash , V. a, (^vlcach^ Tot kleine simk' jesstii/den, IJakken; to — up, a.') Hakken; />.) Opeten. Hash , s. Ge/iakt vleesch , Gehakt , o. Ha-k , s. veroud., Biczen hut, vr. Haslet, s. Omloop van een varken, m. Hasp, s. Betiget over eene kram , aan ivelken men een kangslot hatigt, m. to Hasp, v. a. Met eenen heugel stuiten. Hassock, s. in eene kerk, Kiiielkussen,o., Knic/mat, vr. Hast , 2de pers. sing, of the prcs. t., zit to Have. Hastated , adj. Speervormig. Haste , s. Hanst, m. ; to Make ^, Haast maken , Zich spocden , Zich hoasten ; prov. The more — , the worse speed, Hoe grooter haast, hoe minder spoed, * — , Haasiigheid, Driftigheid, vr. to H;!s:e, zie to Hasten. to Hasten, v. n. Haast maken, Zich spoedcn. * — , Spoeden, JJlen ,• i.) to — AWAY, Wegspvedcn ; 2.) to — by. Vourl)ij Snellen ,• 3.) to — i'rom, Zicli tvegipoeden ran, uit ; 4.) to — to, Zich spoeden naar. * — , v. a. Haasten, Bespocdigen, Verhaasten ; to — a space OVER. , Eene rvimte oversnsllen. Hastencr, s. Die bespoedigt of aanzet. Hastily, adv., s;> Hasiy. Hastiness, s. Haastigheid , JJlvnardtg- held. * — , HaaHigheid, Overhaasthig, * — , Htastigheid, Diijtigheid, O^Aoo- pendheid , vr. Hastings, s. Vroege^doppers , m, meerv. Has; y , adj. Haastig, Spoedig, IJlvaar- dig, *—, Haastig, Drift ig, Opioopend, * — , Vrotg rijp, Plasty-pudding, s. Dikke meelpap, vr. IIat,'s. Hoed, m.; fig. Waardigheid van kardinnal , vr. Hata'nle, atlj. Hatelijk. Hatband , s. Hoedband, m, Hatbox, s. Hoedeiidoos, vr. to Hatch, v.. a. Uitbrocden , Broeden ; to — FROM, Broeden uit ; prov. Don't count your chickens before they are hatched, F'crkoopt de hnid niet, eer de beer gcvangen is ; fig. {kwaad") Brou- wen, Smcdtn. * — , v. n. Naby de uit- komst ziJn. Zich onfwikkelen. Hatch , s. Brdedsel, 0. * — , Uitkotnen, 0. ; fig. Ontdekhing, vr. to Hatch, V. a. hij plaatsn. ofzv:aardv.. Met kruiswijze linen insn{/den , Arcs- ren; 1.) His weapon hatched in blood, Zijn zv.-aard met bleed gcyervd ; HATC 8.) A sword Iiatchcd with gold, Ecn met gniid ingclegde degeti, Ilatcb, s. ILiivt dcur , vr., zie ook Hatches. Ila cell-bar , s. LtiikbeugeJ, m, in Ila-.cliel, V. a. Hekelen. il.uchcl, s. llekel, m. il:i:chcr, s. Uitvinder, Aanlegger^m., ()'jizaak, vr. [Iiitches, s. pi., 2i*« Hatch. * — ^sclteepsw. Luiken (van lict dek), n. mecrv, ; prov. '() Be uiiilcr — , ^an lagerwal zyn, Ihuchet, s. Ilatidbijt, Ii(;/,vr. H.tichct-face, s. Leeli/k bakkeSy o. ' Hatching , zie Ktching. Ilatchmeiu, g. H'apen {bif eene begrnfe- nis, enz. ), o. Ilatcli-ring , g. Luikrii!g,m. Hatch-room , s. Opening van ten luik. vr. Hatch-way, Luik, o. to Hate , V. a. llaten. Hate , s.| Ilaat, m. Hateful , adj. Ilntelyk. •-, Ilaatdr/jgetid; — T", rt. ) llaielijk ofAfsi htiwelyk bij ; />.) llaiclijk of jlfichtnvelijk in {mijue ocgcn, itiy eyes); c.) Onaangenaam vtivr (mijn oor, my hearing). Hatefully, adv., zie Hateful. Hatefiilness , s. Ilatelijklieid^vr. Hater, s. JJatcr,m., Jliintstcr^ vr. Hitnialicr, .s. J/vedenmaker, m. H.I tree! , s. Jlaat, m. Hath , zie Has. to Hatter, v. a. ^v Drtdf.n, 7V;;/<irf», Pliigen; to -- oi;t wjtii, GeJicel ver- mocijen met, Uitpuiicn wet, vnri. H«tcr, 8. lloedcnmaker. * — , lloedcn- knofcr , m. Hatmoiiey , s. iclieeit\w., Kafilnkcn^ o. Hatiock, s. vercud., Gust, {d. i. zekere hr-evcelheid hijcen geplentstc korcn- nlioven, m., zie Shock (of corn). Hauberk , s. Ualsherg, m., Pantser, e, H.iiij;h: , a'fj. vcroud., Umg. »— , Trotsch. HauKhiiiy, adv.. c/V Hau),'l)ty. HauKhtiiiess, ». Tioticliheid ,'lhcghartie- lieid, vr.. Hiiighty, adj. Trotsch, Ihoghariig. •— , '.il , V. a. ctn. Trckken, Riikken, ' ■ •• " .'!i:li toe halen i i.) to — aft, I'othoiiden; to — aft the sheets, J)t scliooien uanhnlcn, nclitcr aatilialtn ; -■) to — AOAiNihe olIiiiK, Wederamir '■<■ mimic lio„d(n; 3.) to — aoainst ! H- Wind, if'ider annlotven ; 4. ) to — /.;•"•■••;, I)w,iis halen i 5.) to — nAi'E 41: •ct.o5e TO the wind, Bij den wind op- steken; 6.~) to — ForwARD , (I'/in den viiid, ) Beginnen te schralen ; 7.) to — itoMK, ^liinlialen ; to — flat iiomb, Toehalcn, li-ijnnlen, Voorhalen i to — the anchor HOME, Ilet anker te htiit halen; to* — the sheets iicmb, D« schooten aanhalen ; 8. ) to — in, ais : ro — IN the lee-braces, Aanbrassen, Opbrassen ; to — the stay in, De loos voorlsali-n, doorlia/e/i ; 9.) to — on a rope, Een lonw aanhalen ; to — the tacks ON board. De loozen digthalen, tcehalen; 10.') to — off from the shore, yan den ival ajhouden; to — OFF upon the bowline, De boelijn nf- halen; 11-) to — the mizzen out, De bezaan uiihalen; to — the bow- line OUT, De boelijn uiihalen; 12.) to — TAfT, Snjf halen ; 13. ) to — vp, Digtlargs den kant Zi i.'en; to — ' vg a tail, Ken zcil gcijen ; to — up a range of the cable 011 ihe deck, Dtn kabel in b'gten op het dek schietcn. Haugh, s. verond., lleuvel, m. Haum , s. Halm, m., Siroo, 0. Haiir.ch , s. DO, vr. ♦— , /-ySiiAKsp. ^kH- tergcdeeltc, 0. to Tlaur.t, V. a. BfZoeken. * — , Dik- wtjis btzocken en d.nn door overlast dnen. * — , Rovdwai en 0/ Spoken in; van hier : Haunted bouse, f>ponkhiiis, 0. Haunt, s. Plaais , naar then zich ge- woonlijk ophovdt. • — , Cevoonie, een* plants te bezoekcn, vr. Haunter, s. liczncker,m. ilauthoy, «. hlatiispcclttiig, Ihbo, vr. Ilautbuy-strawberry , s. ztkere autdbe:. Hatiteur , s. Trctsihheid, vr. H.TUt-gout , s. Stoke reuk of smaah, ttt., Jonl-ei igheid, vr. t()H.ivc|, irr. v. a. Ifebben ; prov. Do well and — V)i:\), Die wel doet, wel r.nt- moct ; 1.) to — AT, yiuuvaiten ; Have AT yon,Z)(j/ /'/ viar u; :. ) t<> — awav, Wegiicblicn, fp'eggenomen hebben; 3.) to — BACK, Teitig hehben; 4.) to — IN it, Inhchhen, Bevatten; sO '" — ott. a.) ytanhehhen, Dragen; i. ) 0/v- hebhen. Op het hovfd htbien; f.) ='> to Have UPON," 6.J to — out, J)'en vertrrkken ; 7.) to — OVKH, Overl:eh- ben, Ovetheudtn ; 8.) to — iPONC<n) one, Bij z<ch hebben , In den zak heb- ben; y. ) to — with r>ne, Het of> it- mavd gemimt hebben; Hivcwitii yon, (rf. ». 'llavc nie wiih '. ^ ' //.......-.., 416 HAVE «, Ik ga mede. Aanm. llet wordt even als liec Ned. Ilebben tot liulpwoord ge- bruikt. Btiitendien , eevolgd van een verledeti dcchv. eens anderen werkwoord!, Iiceft het de betcek. van het Ned. Doe/i, af Laten in den zin van Doen , als : I will — a new coa: made, Ik wil eenen nieuwen rok laten maken; I had the newspapers brought to me, Ik deed my de nieuwspapieren hrengen, IlnversackjS. Knapzak, Soldatenransel, m. Haven, s. Haven ; fig. f^nilige plaats,vr. Havener, s. veroud., z:e Harbourmaster. Haver, s. Shaksp. , Ilehber, Bezitter. ' — , in het noordel. ged. van Engel., Haver, vr. Having, s. Have, Bezitting, yr. * — , Bezit. * — , Gedrag, o. Havock, s. ferwoesting, vr, to Havock, V. a. firwoesten. Haw, 8. weleer : Haag , Heg, vr.j van hier thans: OmUeiitdeplaats bijeenhuis, vr., Kampje , o. * — , Ilaagdorenheg, vr. " — , Uilwas onder het ooglid van een paa'd, o. * — , Mallei, vr., Dal, o. * — , lleuvel, tn. to Haw, V. n. Stamelen, Stotteren. Haw, s. Stameting, JJapering, yr. Haw-finch, s. Kersvink, w. Hawhaw, s. zie het thans uitsluitend ge- bruikeli/ki lli-hi. Hawk, s. soort van valk, Ilavik, »b. ; prov. He ic between — and buzzard. Men weet niet, of men visch of graat aaii hem heeft. to Hawk, V. n. Blet valken jagen , Vo- g els jagen ; to — at , Met valken j'a- gen op. to Hawk, V. n. Kugchen, Rogchelen. * — ', V. a. en: to — cp, Ophoesten, Uitrogchelen. Hawk, s. Rogchelen, o. CO Hawk, V. a. Langs de straten roepeti, f^enien, Rondventen. Hawked, adj. Gehekt als eSn havik. Hawker, s. Marskramer, Rondventer, m. Hawker, s. Valkenjager, fuikeijicr, m. Hawk-eyed, adj. Een valkenoog heb- hende. Hawk-nosed, adj. Een'' haviksneus heb- hende, Hiw kow), s. Falkiiil, m. Hawkwetd, s. Harikskniid, o. H^iwcborn, s. llaagdcorn, m. Hawse, s. K'uis , vr., zie lla'se. Hay, s. Ilooi, o. ; j-rov. to Jlake — , wii.k the- suu shines, Uet ijzcr smedcn. HEAD terwifl het heet is ; to Dance the — , Ilei in den mci danseii. Hay, zie Hedge. Haycock, s. Ilooiopper, m. Hayfield, s. Ilooitand, o. Hay-harvest, s. Hooioogst, m. Hay-loft, s. Ilooizolder, m. Haymaker, s. Grasmaaijer, m. Hay-making, s. Ilooibouyv, m. Haymarket, s. Hooimarkt, vr. Ha\--monds, s. pi. A.trdvcil, a. Haymow, zie Hayloft. Hay-rick, Hay-stack, s. Ilooimi/'t , vr. Hay-stalU, s. Ilocispier, vr. Hay-iimc, s. Hooitijd, m. Hayward, s. weieer, Veehoeder, tn. Hayworm, s. Aardv.'orm , m. Plazard , s. Toeval , Geluk , o., Kans. * — , Ifisselvalligheid , vr,, Gevaar. * — , Dohbelspel, o. to Hazard, v. a. & v. n. Tfagen. Hazardablc, adj. Geiraagd. Hazarder, s. Sptler, m. Hazardoti?, adj. ( Ilizardously , adv.) Gewaagd, Geyaarlijk. Hazardry, i. veroud., f^ermetelheid, vr. * — , Spelen, o. Haze, s. Dikke mist, m. to Haze, V. n. Sierk misten. to Haze, v. a. oiigcbruik., s;'e to Amaze. Hazel, s. Ilazelaai; llazetnotenboom, m. * — , atij. Lichtbrttin, Ilazel-earth, s. Ligte ofLosse grand, m. Hazel-hen, s. Ilazelhoen , o. Ilazdiy, adj. LiJubruin. Hazel-mould, s. Tuinaarde, vr. Hazel-nut, s. Ilazclnoot, vr. Hazel-tree, s. Ilazelaar, m. Hazel-wood, s. Boschjc yanhnzelaars, o. Hazel-wort, s. Hazelworiel, m. Hazy, adj. Mis tie. He, pers. pron, Ilij. * — , s. (of A he ore, ) IIij, m, , Blttnneiyk wezen, o. *— , bijz. Mannetje, van eene diersoort , o. *- , adj. of in zameiist. het mannelijk gclocht iianduid. , vcor menschen zoo wel als dieren, als: A he -cousin, Een nee/'; A he -cat, Een hater. Head, s. Iloofd, o, Kop , vr. ; fig. to Gather — , p'oet kr^'gen, Kracht hekn- tneii ; to Draw to a — , Nabij de uit- kotr.n zijn, Nabff den tiitslug zijni ^ Give a horse the — , Een paard tooni vieren ; Over — and ears. Tot o de ooren; It was brought in by — anden ILt werd er met de liaren 'bi/gcske^ Hiiut'' over — , Hals oyer kop, Rompslon HEAD — and shoulders. Met gewelti ; — and cars, De geheela man, zoo hij daarwas; prov. to Have one's head under the (jirdle, Umandonder dekniehehhcn. *— , bij gelijkenis , all yoor: Top, in.. Km in (_van ecnett boom'), vr., Onnproiig ( eeiicr rivier'), »;., Knop (vaneene spcldofviiit eenen rotting) , m. , Kopstuk (van een vnt), 0., f^oorsteven Qvaii eeis scliip), tn.. Punt {van eenen pijl), vr., lloofdeneind (van een bed), o. * — , tegen de gelij- kenis nan : Bolletje , ( knojhi'ik, )o.*—, bij jag., Ilorens ( van een liert ), m. mrv. ; zie ook Iliads. *— , adj. Fbornaamste , Iloofd... to Head, V. a. Aanvoeren , Onder zich hebben , Gekieden. *— , Onllioofden. *— , Met een boofd of kop voorzicn. *—,Van den top berooven,als:( boomen)Ontkiui- nen oftoppeu; to — up a cask, Een vat van boven toemaken. *—, v. n.Ontstaan. *—, Den Steven wenden. Headache, s. llnofdpijn , vr. Headband, s. lloojdoand , m., Iloofdlint, Stri/klint , {van vrotr.ven,) o. * — ,bij boekh., Besteekbiind , m. to Headband, v. a. fan besteekbanden vooi zien. ( vr. Head-board, s. Iloofdplank {aan een bed). Head-holt, s. Kopuout , m. Headboroiigh , s. een consrahle. (in. Head-chace , «. sciiaepsw., Jagervooruit, Head-clout, s. Jloojildoek , m. Head-crin';lci, >, p\ur. Naklnivers , m, meervond, (cind, vr, I le ad-curtain , s. Gordijn nan liet hoojden- Headdresi, s. llnnldtooisel, K.ipsel , o, Heail carini; , s. Nokbindse'. , o. Headed , adj. y,tn een linnfil yoorzien. Header, ». A.invnerder ccncr parilj, * — , Diede knoppenvan speldcn, enz, maakt. *—, hij metset., Jheksteen , m. Head-eyelet-hole , s. Gat in de raiijk voor de rabanden, n. Head last, s. Miertouw , t^oortouw, o. Hcadj^argle , t. eene vecziekte, lUadncar, s. IJioJdiooiiel , Kapsel , o. i lead-hoop, g. Uandaan den top van den "'•lit, m. Ilcadiness, i. lltauigheid, •— , Koppig- ' eid, {van drunktti , ) vr, I'" '1 MC, I. J/iigene voor de hoafden aan vcrk diriit. '' I I, $, yuoigri.ergte, a., Ka.tp, vr, ' ! ' -iilonl, ». Unntdtcenlieir , m, ' -'.<"••«. «. pi. Murken yanluiken, \ .. A. DIJ rcM DU V. HE\D 417 m. meerv. * — , Balkj'es in bet galjoen, 0. meerv. Head-leech , s. Bovenltjk , vr. Headless, adj. Zonder ho"fd , Onthoofd. * — , Zander hoofd, Zonder aanvoerder of bestuurdcr. • — , Onbezuisd, Oiibe. raden , Zonder verstand. Head-line, s. schecpsw., Lijn aan den bovenkant eener vlag , vr,* — ,Raband, (^waarmede Iiet zeif aan de ra wordt gestagen,) * — , btjletterzelt., Iloofd- regel, m. Headloni;. adv. Steil, " — ,Onberaden, Daldriftig. * — , IIalsoverk<tp,Overhaast. Headman , s. Voorzitter (van een gezwo- renengeregt), m, Head-moncv, s. Hoofdgeld , o, \le:\A-ino\i\A-i\Mi' ,s.Over clkandi r gegroeid zijn van den hoofdnaad eeiis kinds , o. Head-netting, s. Net voor iiet yoorstenge- stagzeit, 0. Ileadpan, s. Ilersenpan , vr. Head-pence, s. pi. iveieer in Northum- berland, lloofdgeld , 0. Headpiece , s. llnojdunk, a.. Helm, (v<i« eene n'apenruslir:g,) m.; fiif.lloojd, o, Head-poil , s., zic IIe:id-pciice. Hi:ad-puinp, s. Pomfi in lietfra!f/>en,vr. HcTtdqiiariers, s. pi. Ihofdkwuriier, o, * — , scheepsw., l^'/orgcdeelien, o. mr^•. Head-rails, s. pi. Rcgelingen vanhet gol- joen , vr. meerv. Head roll, s. yalhoed, m.^IInofdwrnng, vt. Head-rope, s. Rulijk, Bnvenlijk, v. Heads, s. pi., z:a Head. *— , I'oor- naauiiie nnderwerp van een boek , van eene redcyoering , enz., o, Head-saiU, s. pi. l/iofdzeilen , o, Headshalve , s. Ilo'fdscliudden , o. Heudsea , t. Zee, die van voicn inkwu. * — , Stiim/.zee , vr. Headship, t. f^aardigheid. * — , Ejrstt plaals , vr. Mead-side, s. A ulegsteeg . vr. Head-silver, s., r.iV; iK-a.i-pL-nce. Headsman, s. Btui, Si:''icr/.regier , m. Headspring, t. Otriprong , w., Eersit broil , vr. Headstall, i, Iloofdstel (^vaneen paa'den- tuig ), 0, Head-stick, s. jcliecpsw., Kluifhout, vr. Headstone, «, lintksteen , m, llcadirrDn^, adj. Uoofdig , Koppig, Slijf- bonjdig. (mrv. I lend-iimbcr , ». icheepiw., Manneifei, o, Headtire , t. Uoi/JJtooi , m., K-ip>*l, o. Plead way, s. Fbortgangl^ van een schip'),m. Headwiud, s. I'egotwind, m, Headwor'iiman, s. Meesterknecht , Qbif handtverkslieden,') m. Heady, adj. lleettinofdig, Haastig, Dol- driftig. * — , Koppig , Ligt beuhonken makend, Ligt in het lioofd vliegend. to Heal, V. «, Genezerti inzma. Ileelen, (eene wond) Genezen. * — , Toeheelen; fiR. (^onluiten) Bijleggen ; i,) to— one OF a wound, lemaud van eene wond ge- nezen ; 2.) to — UP a fontanel, Eene fontanel laten toegaan. * — , v. n. llee- len , Genezen; i.) to — over, up , jTue- heelun ; 2.) to — ovGELor up again, Weder toeUeelen. Healable, adj. lleelbaar ^Geneselijk. Healer, s. Heeler, m. Healing, zA]. Veizachtead , Lenigend. * — , s. Heelen , 0. Health, s. Gezondheid, (00k in den zin van gelukwensch bijliet drinken van cenen beker, en enket in dezen zin met meerv.,') IT.,' fig. Tijdelijk ofEemvig fieii , 0. Healthful, adj. (HeathluUy, adv.) Ge- Zand, Welvarende. * — , Gezotid, De ge- zondhcid bevorderend , Jleilzaam. HeaUlifulness, s. Geznndheid , Jfelva- renaheid. * — , Gezondheid, Ileilzaam- held, vr. Healthily, adv., zie Healthy- ' Healthiness, s. Gezondheid, vr., Welzyn , v., Stnat van gezondheid , m. Healthless, adj. Ongezond , Niet welva- rende. * — , Ongezond, Voor de gezond- heid schadelijk. Healthsome, adj. veroud., 2i«Wholesome. Pleahhy , adj. G'Zond , Van een gezond getiel.' * — , Gezond, De gezondheid bevorderend. Heam, «., z/e Afterbirth in beasts. Heap, s. Uoop, w., Menigte, vr. to Heap, V. a. O/ihoopen, Tot eenen hoop of hoopen bijeen brengen. * — , Ophoo- pen, Vermeerderen; i.)to- on, a.) Ophoopen, Opstnpelen; b.) Aandragen; c.) z/e to Heap UPON,- 2.} 10 — vv , a. ) Ophoopen, Opstapelen; b.) OfZamelen , Vet zan:eien ; 3. j to — upon , a. ) Stnpe- len «/ Hoopen op; b.^Met, .. overladen (^iemand, one). Heaper, s. Die ophoopt, verzamelt. Heapy, adj. In hoopen liggcnde ;l\g.O/>- gestapeld. to Hear, irr. v. n. & a. Hooren, Het gehoor. vermogen bezittcn. * — , Hnoren, Toe- hooren , Luisteren. * — , Hooren, Door het gehoor gewaar warden. *—, Hooren, uianhooren. * — , Hooren, {geregtelijk) Ferkooren ; i .) to — from , Hooren van Qd. i. uit iemnnds mond , em.); 2.) to — OF , Hooren van . , . Qd. i. aangaande iemand of lets) ; 3.) to — oitt , Ten einde toe aanhooren. Hearer , s. Hoarder. * — , Aanhoorder, * —, Toehaorder , m. j Hearing, s. Gehoor. * — , Verhoor , 0. to Hearken , v. n. Luisteren; fig. Het oor leenen, Opvoigen; i.) to — after, Luisteren naar , Letten op (^drootnen, dreams) ,• 2.^ to — to , Hooren of Luiste- ren naar, Gehoor geven aan. •— , v. a. weinig gcbrnikel., Hooren, Aanhooren. Hearkencr, s. Aanhoorder, Luisteraar, m. Hearsay, s. Hooren Ziggen , 0. Hearse , s. Lijkwagen , m. * — , Dond- baar , vr. * — , weleer, een tijdelijk gedenkteeken op een graf. to Hearse^ v. a. bij SHAKsp., In denlijk- wngen of In de doodkist plaatsen. Heart, s. Hart, 0; With an open — , O'-enhartig ; to Learn by — , Fan btiiien teeren; to Keep a field in gor>d — , Een'' akker wel onderhoiiden of wet in den mest hoiiden ; A piece "of cround out of — , Een uitgemergeld stuk lands; to Find in one's — ,Jpellust hebben (^om lets tt </o«n),- Against one's — , Tegeu iemands zin; to Have at — 5 Ter harie nemen. * — , Ilartje. ♦ — , scbcepsw., Doods- hoofd , Slagblok, 0. Hea'nache, s. Hartzeer, ILirtewee, 0. Heart-appalling , adj. Ontzettend. llcart-biood , s. Hartehlaed , 0.; fig. Keur, vr., Puikj'e, 0. Heartbreak, s. Hartzeer, Ilarteleed, 0. Heart-breaker, s. (\'^.Hartehreker,m , (d.i. eenig sieraad der natuur , b, v.) Ami, Lok , vr. Heart-breaking, adj. Hartgrievend. *—, s. Hartzeer , Ilarteleed , n. Heart-bred, adj. In het hart ontstaan. Heart-broken, adj. Een van harHzeer of verdriet gehroken hart hebbende. Heart-buried, adj. In het hart begraven. Heartburn, s. Ileetezcde ,vr,, Ztitir , 0. Heart-burned, adj. Met het zunr gekweld; fig. Fan liefHe ontvlamd. Heart- burning, s. Zunr, ( in de maag,] ' — , Heimelijke wrok , m., Misnoege^ «. * — , adj. MisnoegenverwekkenO Heart-burnt, adj. Met het zunr gekw^ Heart chilled, sdj. Zeer ontneld. Heart-consuming, adj. Grievend. weld; 1 FIEAR Heart-corrcxling , adj., zie Ileart-consu- Ileari-dear, adj. Harteliik gelicfd. Heart-deep , aiij. Tat in het hart. Hcart-discoura^ing , adj. Ontttoedigmd. Heart-case , s. Gerustheid des luirten , Gemoedsrust , Kalmte , yr. lieari-easing, adj. Gcrtnt-tclUnd. Hcart-eating , adj. Gn'evend, Hearted , a.lj. l/ij Shaks?., In het hart gelegen of bewaaid. lollcaricn, v. a. Bemoedigen, * — , Be- mesten, lUistcu. Heartcncr, s. Die ofDathemoedigt,ver- Tiietnrt , verfrischt, Heart-expanctinp, adj. Ilet hart verrtii' mend, llartveihlijdetiii. iHjk. Heart-feU, adj. Hnrtelijk gevneld, llnrte- Heart-griet', ». JIurtzeer, o,, Komtrcr, m. Hearth , s. Ilaard , m. Heart-hardened, adj. Een versioki hart hehbende, Hean-hanlcning . adj. Vcrstokkeiid, ILird- vochtig makende. Hcart-hcaviiicss , s. Zwaarmoedigheid, vr. Hfarth-oioncy . Hearth penny, s.wetecr, llaardgeid , Schoonteetigeld, o. Heartily, adv., zie Hearty. Henrtinoss, s. llartiglieid , Mnedigheid. * — , Ilartelijkheid, Opregtlieid, vr. HearUess, adj. ( IKarilcssly , nAv.) Laf- hartig. Laf. *—,Ge\'i>illoi'S. {Iwiheid,vr. IXenrnes^ncts, s.Lfill'artigheid,*—,Gevoei Heart-pea, i. plant, Cai diospermtim ,vr. Hcart-qiiclling, adj. ILirlcnveraverend. Heart-rending, adj. Ilartgrieyend, llart- ycncUcurend. Heart-rolihiii^, adj. Ilarteroovend ; fig. Ferrukkelijk. Heartieajf, s, ycrgcei-mtjtiieij'e ^ o, Hc;irt-shcll , ?, JlmisJiclp , vr. Heartsick, adj. JliriZtir Inl/hcnde. *— , Do'idzick, • — , Smoiirlijk vertiej'd. Hcart-jiire, i. llarlzcer, n. Heart-sorrowing, adj. Bcdroevend,IIart- vericheiirtnd. Heart-«triiiRii,s. pi. Ihrtz*n»we»,vr. mrv, Hcari|triici; , a.J. In het hart gegrijh •-, rcruhnkty 0„i,teld. Heart-nwellinR, ». ff'rok, m., Terhitte- ring, vr. *— ,«dj. //i het hart kokend. Heart-whole, %i.\].Oaverliefd. •-,/'>/«■/, *n geznnd. Heart-wort, s. Lnvai , vr. I'cart-Wounitcd , adj. In het h<rrt ge^rnrld. Hcart-woiimlinc , mlj. llel hurl w'nndfnd. Heariy, adj. llarjig, Krachiig , Steile, iiriAV 419 Gezond. * — , Ilartelijk , Opregt, Onge- veinsd, ff^e/gemeend. !learty-hale , adj. veroud., Goedvoorhet hart. lleat, 8. Ilitte, Ilette, vr.;R(^. In the — of the coDiegt, In de hitte van den strijd. * — , Ueetmaking. * — , Drift, Gram- storigheid. * — , ferhitling, furiglieid, (van ligi blned"). Getting, Gifting, vr. * — ,lJ'cdloop,bif eene harddrnvertj , m- A horse that has run two heat.« , Eert ptinrd dnt tveemaal geioofien heeft. t') Heat, V. a. Jleeten, Heet maken. *—, f^erhilien. In gisting brengen.* — , v, n. Ucet warden. Heat, part, veroud. van to Fleat. Header, s. Ijzeren bout, dien men gloei- jtnd in een itrijki/zer gebruikt. * — , lUetmaker , m. Ii'caih, s. een heettergeM'as , Ilei, Ileide. * — , o/iheboriwde met hei bewassen zand- g'''"id , Ilei, tieidc, vr. I |i'3tti-cock , s. Korhnaii , m. 1 leatheii , adj. lleidensch. * — , s. Ileiden, in., Jleidemche vrnnw , vr. Heathenish, adj. (Heaihenishly , adv.) ILidcmci!. H-.'athcniim, s. Ileidendnm , o. lo Heathenize, v. a. lleidensch maken. Heather, zie Hi'a'.h. Heath-pea, s. f^ngelwikke , vr, Heath-piiut, i. licrkhaan, m. Heath-rase, s. ffi/nmot , vr, IKailiy, adj. P^ol heide. Heatless, adj. Zander warmte , Kond. lo Heave, v. a. Oplieffcn ,Oi'ligten. * — , D'len znel/en. * — , Uit de burst o/ilia- Id, als : to — a si^h, Zucliten; i.) to AiiiioAU, O/'hijicheti; 2.') to — a-tf.rn , Achteruit ha/en ; j. ) to — awav , If'eg- voercn; 4.) to — down a sail, Eenzeil tieerhaleu, strijken ; 5.) to — in. In- halcn , 0/yvinden i to — in stays, Het scliip Oii het ivenden in den wind bren- gen i 6.) to — OUT, Uithi/^ciicn, Oph(/- scheu, Bi/zetten; 7. ) He hcavela sigh ovKRthe recollections, llij loasde een'' Ztichi bij de herinneringenf 'i.Jto — to. In diH vind hrengen j «. ) to — up , 0. ) Doer of<zwilUn{ b.) Ilijsehen. • — , v. n. Ill gen , fliel nineite nd' >n ^ ' . * , Zivoegen. * — , Knkeii ,ji.ii:. ten om te braken ; ;.) to vrn miar ; :. ) to - 1 > ' ; "> den itdem hi/gen ; y. jen; 4, ) to - it. 7" Jen, Aaiin. Schtan lio« e, prcc. §h bo vcti , 420 HEAV part, in het gewotie gebruik verouderd zijn, warden zij, ten mimte hove, in de zeeyaart nog steeds gebezigd. Heave, s. Heffing, Opheffing. * — , Rif- zing , Zwellitig, vr. , "Scliok, m. * — , Nttging om tehtaken, Misselijkheid,vr, Heaven, s. Hemel, w. Heaven-born, adj. [^an den hemel neder- gedaald. Heaven bred, adj. In den hetnel voort- gehragt. 1 leaven-built , adj. Doorgoden gebouwd. Heaven-directed , adj. Hemehvaarts ge- rigt. * — , Door liemellingen oiider- wezen. Heaven-fallen, adj. f^an den hemel ge- vallen. Heaven-gifted, adj. Door den hemel be- gaafd. Heaven-inspired , adj. Door den hemel aaugebtazev, ontvlamd. Heaven-ltissing , adj. Den hemel rakend, ^lait den hemel reikend. Heavenliness , s. Hoogste voortreffelijk- heid, Ilewelsche hoedanigheid, vr. Heaven-loved , adj. Door den hemel he- rn in d. Heavenly , adj. Hemelsch. * — , adv. He- melich, * — , Hemehvaarts. * — ,Door den invloed des heinels. Heaveiily-iniuded, adj. Hemelscligezitid. Heavenly-miudedness, s. Hemelschgezind- heid, vr. Heavenward, adv. Hemehvaarts. Heaven-waning, adj. Den kernel bestrij- dttjd, Met den hemel strijdend. Heave-offering, s. Hefojfer, o. Heaver, s. lleffer. * — , scheeps-w., Draaijer (om het stetiggewant aan te zett-en), t». Heavily, adv., zielleavy. Heaviness , s. Ztv.iarte, v., Gewigt , o. * — , BczwaatUjklieid , Moetjelijkficid. ■*—. Looinheid, Tiaagheid. *-, Zwaar- inoed'gheid, rr. *— , Rijkdom (^van gri'iidji ni.. f^ruchthaarheid, vr. ITeavy, aA]. Zwaar (j>nn gewigt^. * — , Zwaar { om te vertefttt')^ — to the sto- mack, Zwaarvoor demaag. * — ^Z.'waar, JMoeiJelijk ; — roads, Zivare wegen. 1 • — , Loom, Fadzig, Traag; — with ' sleep. Loom van slaap, Sla/erig. * — , Dom. * — , Rij'k, (v<3« den groud,) f^ruchtbaar. to Heavy, v. a. ■verond., Zwaar maken. Heavy-handed, ailj. Zvare lianden heb- lende. IlEDG Heavy-headed, adj. Dom. Heavy-laden, adj. Zwaar beladen. Hebdomad, s. Week, vr. Hebdomadal, adj. Wekelijksch, Uit zeyen dagen bestaande. Hebdomadary, adj., zie Hebdomadal. * — , s. Pries ter der week Qin een kloos- ter, enz. J, m, Heben, s. bi/ Sfensek, Ehbenkout, o. to Hebetate, v. a, Dom maken, f^er- stompen. Ilebetation, s. Ferstompitig. * — , £ot- heid, 0. Hebete, adj. Stomp, Dom, Hebetude, s. Domheid, vr. Hebraic, adj. (Hebraically, adv.) He- breeuwsch. Hebraism, s. eene aan de Hebreetiwsche taal eigene ofdaarvan ontleende spreek- wij'ze. Hebraist, s. Kenner der Hebreeuwsche taal, m. to Hebraize , v. a. Een" Hebreetiwschen vorm geven aan. Hebrew, adj. Hehreeuwsch. *— , s. He- breeuwsch, o., Hebreeuwsche taal, m * — , Hebreer, Jood, m. Hebrewess, s. Jodiv, vr. ' Hebrician, s., zie Hebraist. Hecatomb , s. offer van honderd ossen, Hecatombe, vr. Hectare, s. Bunder, m. Hectic , adj. Teringachtig. • — , s. Te- ringkonrts , vr. HectiCiil, adj. (Hectically, adv.), zie Hec;ic, adj. Hectogram, s. 0ns, o. Hectoliter, s. Hinderd kan, vr. Hectometer, s. Honderd el, yr. Hector, s. Windmaker, Snoever, Peg- cher , m. to Hector, v. a. Bedreigen, Over 4en vein hakken, Overblvffcn ; i.) to — itiTO, _ Door blujferi/ brer gen tot; :.) to — OUT OF, Door bliiffeiij docn opgc- yen, doenafgevenofdoenverliezen. *— , v. n. Sijoeven, Pogchen, B/nffen. Hederacious, adj. Klimap voortbrengende. Hederal, adj. Van klin-.op. Hederiferous, zie Hederacious. Hedge, s. th^ , llaag. * — , Hei- nitig, vr., Tuin, m. to Hedge, V. a. Met eene liaag omgevt Omheiiien; i.) to — about, Omlieint Omttiinen ; a.) to — in, «.) Inheini Ittsluiten , Afiluiten; b.) Indringe, c. ) Door list uiv.nen krijgen (^eene schii Hei- ev^^ in^M m rir.DG « debt); 3.) to Be hedged round »nd ROUND , AO» alle katiten ingesloten z{/n i 40 to — UP, Betemmeren, Af- iluiten. * — , V. n. Zich {_als in cent lieg) verliergen, fP'egschuUen, tf'egslui- pen. * — , bij wearennen. Ami beide zijden wedden {zoo dat men geen gevaar lonpt, van belang te verliezen^. Ilcdge-bird , s, Detigniet, m. lIcd;;eborii , adj. Fiin lage geboorte. lledjje-bote, s. llout ter hersielliiig van heggeti , Iteiniiigen , 0. Hedge-bud, s. llagebeiik, m. Hedge chafer, zie Jtorr. Hedge-creeper, s. Landlooper,m. Hedge-t'uiuatory , j. soort vaji aardrook. Hedge-hog, s. Siekelvarken, IJzervar- keii, 0., Egcl, in. Hedgc-hyssijp, s. eene plant. Hedge-marriage , s. Ihimelijk liu'we!ijk, 0. Hedgeimisiard, s. JJerik, vr. Hedge-nettle, s. Gewoue roode doove uetiil, vr. Hedge-note, s. Gewoon gczang der vo- gclcn, 0. ; Bg, Gemcene icUrtjJ'trant, m. lledge-pig,s. Jong stckelvarken,Egelt]'e,o. Hedge-plant, s. IVilde wijngnard, »>. Hedgcr, s. lleggenmaker. ' — , ffedder, m., zie to Hcilge. Hedge-row, s. bij boomen , die als liet ware eene beg vormen , iioomrij, Doom- liaag, vr. Hedge-sparrow, s. lioommmch^vr. Hedge-tavern, s. Kroeg, Knip, vr, Heilge-writer , s. PrnZchrijver, m. Hedging-bill, g. Tuinmamsnoeimes , 0., Ueep, I Hep, vr. {Bedenken. to Heed, V. a. Aclit geven. ♦ — , v. n- Heed, t. Onleiiendlieid. *—,Belioed- . Ziinmheid; to Take — , Op zijnt hnede zijn ; 1.) to Ta'rce — ok, Xorg dragen vourf 2.^ 10 Take •— to, Acht ge- ven op. Let ten op. Heedful , a.ij. Uchoedzanm. * — , Opiet- tend, Zorgvii.'dig ; — okj Opltitend op. Hecdtuliy, adv., zie Hecafiil. Hcedfiilncss, s. Belioedzaamheid. *—, Oj'lettendlieid, vr. Heedily, adv. weinig gebruik., Behoed- Ziiam. * — , 0;.lctiend. Heeilineji , «. lichoedz.Kimheid. *-^,0j>- letmidheid, vr. Heedlcjii, ailj. Onachtzaam^Onbedachl ; — OK, Onopletieiid 0:1. Hcc.llcsi y, adv., zie Heedless. H oillcs»iic««, I. OitiichtZJamheid, Onbe- dJihihcid, vr. II Kill 421 Heel , 8. Ili'el, (^achterste gedeelte van den voet , of 00k de bekleeding daarvan, ach- lerste gedeelte van eene kous , laars of schoen, ) w., IlieUtuk, 0. i fam. to Be- take one's self to one'j heels, Ilet ha- zenpad kiezen, Ifegloopen ^ to Be at one's heels, lemand acliier na zitten; to Lay by the heels. In de boeijen stui- ten; 'J'hese stockings are ont at the heels, Deze koiisen zijn aan de hielen door. * — , sclieepiw., Afvalliiig, vr., Aclitereinde der kid, Ondereinde van den achtersteven, 0. ; — of a roast, //«- ling van e«;;' mast f — of a timber, Ondereinde van een stuk hout, 0, to Heel, V, n. Dansen. * — , van een schip, Overhellen, llellcn. Over ilnt zijde hangen ; to — by the stetn, Adf terkroppen, Kroppen. * — , v. a. ( eenen liaan)f^an kunstsporen vooizien. * — , scheepsw., als: to — a port, IV^iar hak- boord overhellen ; to — a strake, Een' gang overwinden. Heeler, s. llaan, die goed met de sporen werkf, m. Heeling, s. scheepsw., Overhellen, 0. ♦— , Jlie/iiig {van eene steng), vr. Heelpiece, s. llielstuk , 0., Polvif, vr., Achterlap {van eenen schoen, enz.'\, m. to Heelpiece, v. a. Eenen achterlap op eenen schoen zetten , Verachterlappen , Achterlappen. Hegemonic, adj. Ueerschend. Hegira, s. yiugt vanMahomed nitMekka ( 16. Juli 622 ) f van hier : Mahomedaan- sche jaartelling, vr. Fleifer,s. (■''aars; Jonge koe, vr. Ilcigh'ho, interj. IIo hoi Height, s. lloogie, yerhevenheid , {erg. en fig.,^ vr. * — , T^^ppunt , 0., Iloogsie graad , lloigste trap, m.; Tne — of a distemper, De hoogstc graad eener ziekie. to Heighten, v. *. Hoogen , ferhoogen, Uonger makeii, A inhoogen. * — , /'irr- meerderen, f^trzwuret. * — , ye>fraaij»n. Heightening, s. f'trhon^iiig. * — , l-'cr- f'raaijing , vr. * — , ifnog.el, 0. Heinous, adj. (Heinously, a.lv.) Snood, yerfoeijclijk. He,iioii«neii,i. Snoodheid, f-'erfueijelijk held, vr. Heir, s. Erfgenanm, m. en vr. t<i Heir , v. a. b(; Dkydkn , /•"' i.-". 1 leirdom , s. Erfgoid , 0. Heiress, (. Etfi(ttiame,vr. Heirless , adj. Xonder erjgeii,n'"i. 422 HEIR Heirloom, g. Erfstuk., dat, hoev/elroerevd goed , van het vaste goed onafscheide- tijk is, 0, Heirship, s. Erfgetiaamschap, o. Held, pret. & pare, zie to Hold. Hele, s. Ziy Spekser en Chaucer, zie Hale, s. to Hele, V. a. veroud., Helen, ferhelen. Heliacal, adj. Uit de zonnestralen voort- komende ofdaarin verdwi/nende. Heliacally, adv. Met opzigt totdezun. Helical, adj. Slakvormig, Spiraal. Helicite, s. Versteende schroefschelp, v. Heliocentric, Heliocentrical, adj. Als uit het middelpunt der zon gezien, Helii- centrisch. Heling, s. Dekking, vr., Dek, Dak, o. Helioid, adj. Spiraalvormig schyttend of geacitt, Heliometer, s. Zottnemeter, m. Helioscope, s. Zonnekvker, tn. Heliospheric, adj. Spiraalvormig em de pool der splieer loopende. Heliosiate, s. Zonnestraalrigter, m. Heliotrope, s. Zonnebloem, vr., 2;> Turn- sol, Sunflower. Helix, s. Spiraallii'n, Schroeflifn^ vr. Hell, s. //*/. • — , Gevangenis, * — , lnj kleermakers , Bergplaats voor gesto- Jen lappen, liel, vr. * — , Speeihuis, Qinzonderh. waar grof gespeeld en me- nigeen geriiineerd wordt, ) o. Hell-black, adj. Zwart'gelijk deliel,Pik- duister. Hell-born, adj. In de hel gehoren, Helsch. Hell bred, adj. In de hel geteeld, Ilelsch. Hell-brewed, adj. In de Jiel gebrouwen of bereid. Hell-broth, s. Ilellesoep, vr. Hell-cat, g. Teoverheks, vr. Hell-confounding, adj. Be he! in opstand brcngend. Hell-doomed, adj. Tot de hel gedoemd. Hellebore, s. Nieskiuid, o. Hellenic, adj. Grieksch. Hellenism, s. Griek;che spraakv/ending, Griekschheid, vr. Hellenist, s. Kenner van het Grieksch. * — , Grieksche Jood, Hellenic, m. Flellenistic, Hellenistical, adj. Van de Heltenisten, Hebreeutvsch-Grieksch. to Hellenize, v. n. De Grieksche taal hezigen. Hell-fire, g. Hellevuur, Ilelsch vuur, o. Hell-poverned, adj. Door de hel gere- geerd. Hell-hag, s. Ilelsche looverkol^ vr. HELP Hell-hated, adj. Verfoeid gelijk de hel. Hell-haunted, adj. Door den duivel bezocht. Hell-hound, s. Helhond, m. Hellier, s. Leidtkker, m. Hellish, adj. (Hellishly, adv.") Helsch. Hellishness, s. llebche snoodheid, vr. Hell-kite, s. Ilellegier, m. Hellwartt, adv. Ilehvaarts. Helm, s. Helm, m.. Helms ttik (eener wapeurusting), o. * — , Helmstok(vati een scheepsroer), m., Roerpen, vr. *— , Geheele toeslel om te sturen, m. ,• fig. to Be at the — , ^an het roer zitten, Een'' staat besturen. * — , Staats- man, m. to Helm, V. a. Sturen. * — , Besturen, Beitieren. Helmed, adj. Met eenen helm voorzien. Helmet, g. Helm, m. Helmeted, adj. Van ten* helm voorzien. Helmet-flower, s. Hdmvormige bloem, vr. Helmet-pigeon, s. Gekuifde duif, vr. Helmet shell, s. Zeehelm, m. Helminthic, adj. yan wormen. Helmiuchology. Natuurlijke geschiedenis der wormen, vr. Helmsman, g. Siuurman, m. Helmwtnd, ». zekere wind in de berg- achtige streken van Engeland. Helot , s. Spartaansche slaaf, Heloot ; fig. Slaaf, m. to Help, V. a. & v. n. Ilelpen ; i.) to — A.GA1HST, Helpen tegen ; 2.) to — DOWN, Naar beneden helpen ; 3.) to — voKV/KKX), Voorthelpen ; 4.) to — one INTO, lemand helpeu in; 5.) to — one OF, lemand van ... genezen of af helpen ; 6. ) to — off, a. ") Er ajhel- pen ; b.^ Doen ontsnappen, Weghelpen; 7.) to — ON, a,)Ophelpeni b.)Voort- helpen ; 8.) to — . .. out, a.) Uit de verlegenheia helpen, Er uit helpen; b.) Hel/'emtit {lets, of a thing); 9. ) to — OVER, a.") Helpen over; b.) Doen te boven komen ; 10.') to — to, Helpen aan, Geven, Bezorgen ; Shall I — yon TO some of this beef? , Zal ik u een stukje van dit vleesch dienen? ; 11.) to — I'p, Ophelpen. Help, s. Hulp, vr.; !.■) — FOR, Hulp voor ; There was no — for it , Daar was niets aan te doen; 2.") — from, Hulp tegen; 3 ) — to, Middel voor, tegen. *— , in Amerika. Helper, Knech m., Helpster, Meid, Hulp, vr. Helper, s. Helper, m. ; — to , Die i\ I UKLP mand helpt aan , b. v. a husband. • — , IIulp, Noodhiilp, vr., JVooJIielfer, m. Helpful, adj. JUhtilf.Ztttim, ' — , Ileil- zaam, IIulp gevende. Helpless , adj. IluliieloitSy Zich tit'et kun- neitde lie/pert, Geenehulp hehbende nf Niet le helpen zijtide ; — op, F'erstoken van. Helplessly, adv., zie Helpless. Helplesness, s. lltilpeloosliefd, vr. Helpmate, s. He/per, tn., I/e/pster, vr. Holier skelter , adv. Ilol-over-bol , IIol- derdiiholder. In het honderd. Helve, s. Steel (^raii een bijl'), tn.;prov. to Throw the — after the hatchet, bil- let vet lor en geven. to Helve , V. a. ( eetie b{/l') Stelen , yan een'' steel voorzien. Hem, s. Zoom, m. , * — , Boordsel , o to Hem, V. a. Zonmen. * — , Boorden, • — , Omzoomeii, 0"!<;eyen ; i.) to — ABOUT, a.) Omzdomen i b.^ Omgeven, Owringen, Besluiten; a.) to — in, Insluiteti; 3.) to — round, Omrin- gen, In<luilen. Hera, interj. Hem. • — , s. GehemQIiet hem roepen) 0. to Hem, V. n. Ilemmen, Hem rnepen. Hematine , s. Kleurend bcginsel van pro- I'incieliout, 0. llcmaticc, s. Bloedfteeu, m. Hemicrauy , «. Scheele hoofdpijn. Mi- graine , vr. Hemicycle, 1. Halve cirket, m.. Half- t and , 0. 1 lemiiia , s. een tnedicinnal geivigt, dat om- 'treeks tien omen hedrangt. Hcmiplegy, s. Beroerte van het halve Ugcbaam, vr. Hemipter, s. (pi. Hemiptcra) /»;j*fr wcr halve vteugeldeksels , 0, Hemisphere, s. in de aardrijks- en star- rek., Ilitlfrond, 0. Hemispheric, Hemispherical, adj. Em halfiond hevattendi. Hemistich, i. Hnl/ vert, 0. Hcmiitichal , adi, De litlft van een vers tot nan de snede jianwijzend, Hemitone, :i> Semitone Hemlock, I. Dolls kervel,vr., Scheer ling, m. Hemlock - spnicefir, ». Scheerling- den, m. Hijmoptyiii, ». Iilned!i>ui\-iug,vr, Hemorrhage, ». JJlntd'lorltng, vr. llcmorrhajsy , s., zie liel niter gebruike- lv>te Hcmorrhnne. Hemorrhoidal, adj. I'an de aanhtijim. II EPA 423 Hemorrhoidi , s. pi. Aanheijen , vr. meerv. Hemp, i.IIennep, Kcnnep, m. Hempen, adj. fan lunne'i, Ilennepen. Hen, a. Iloen, 0., Hen, Kip, (het vtjff'e van den haan,^ vr. ' — , in Zntnen't, IFiJfje in het algemeen van alle land- gev'ogelte ; A heu sparrow , Ee/ie «•(//- t'es niusch. Henbane, s. Bilzenkruid, 0. Hen-bird, s. Paanwin, vr. Hen-bit, s. fogelkriiid, 0, Hen-coop, s. Ftoenderlmk, Kippenhok, 0, * — , oan board ook : Deestenstal, m. HcDce, adv. fan hier, fan herwaarts. *— , fan hier. Ten gevolge van dit, Ter oorziike liiervan, * — , Hieruit, Uit het "ezcgde ; — you may infer, lUeruit ktiiit gij nfleiden. * — , fan dezcn tijd af; Not many dsvj — , Binnen kort. Aanm. De vr(/ gewone vonrvoeging van from ( fn im hence ) is ais geheel overtnllig af le kenrcn. Henceforth, Henceforward, adv. foort- aan. I lenchman , s. folgcling , Bediendi, Page, m. to Hend, irr. v. a. Fairfax, In bezit nemen , Zich mccucr mnktn van. I lend, adj. vcroud., zie Centle, IIendcca(;on, s. Elfiioek, m. 1 Icndecisyllable , s. Regelvan eif letter- grepen, m. Hendriver, s. een roofvogel , Kippen- drijvcr, m, Hendia>lys , 8. figuur, yvaarhd twee zelft. woorden in plaats van een zsljst. en hi/voeg. warden gcbruikt. Hendy, zie Hcnd, adj. Hen-harrier, Heiilurin , s, lloendcrdief, Hoendergier , in. Hen-hearted, adj. Lnfliartig. lien-house, s. Il'ievderhok, 0. I lenpecked, adj. Doordi vrcrnv geregcerd, Onder den pantoffel staaude. Henroost, s. Iloenderrek, 0. Hen's feet, s. eene plant , zie Hcd);e- fumitory. Henroost, s. Iloenderrek, 0. Hep, s. Rnzehottel, vr., zie Hip. llcpar, s. in de oiide sciieik.. Lever ,vr ; — sniphuris , Zwiivcli'evcr. vr. Hepatic, Tlepatical, adj. /'.;/; de lever. Lever . .. Hep.ititc, s. Leverstttn, tn. 10 Ilepitize, V. a. Met ju.phureitcd n-m- ttniofgas bezwangiren. 424 IlKPA Hepatoscopy , s. Leverheschouwing om daaruit wtiar te zegfcn, v; Htiptacapsular, adj. 3Iet zevenvakjes. Heptachord , s. Ztvensnarig speeituig. * — , Muzijkssuk gevarieerd op zeven toonen, o. Heptagon , s. Zevenhoek, m. liepragonal, adj. Zevenhoekig of Zeven- Heptagynian , adj. Zevenwyvig. Hepiamerede , s. lets , dat in zepefi dee- ten verdeelt, lleptai-.driaii , adj. Zevenmaiinig. Ileptaphylloiis , adj. Zevenblaaig. Heptarchic, adj. Een zevenvorstendom aandtiidende. Heptarchist , s. Zevetivorstj m. Heptarchy, s. otide verdeeling van En- geland in zevsn koniiigr^i/ken, Zeven- vorstendom , 0. Heptateuch, s. Zeven eerste boeken van het otide testament. Her, dec). o/'She, zie She. ♦ — , poss. pron. Uacr. Herald , s. lleraut , m. to Herald, v. a. (^PIegtig)'Jnlei'deft ; i.) to — IS, JJinntn/eiden; fig. De voor bode zijii van; 2.) to — into one's prssence, In ieniands tegenyvoordigheid geteiden. Heraldic, adj. Van de wapenschildkunde. Heraldry, s. Ifapenschildknnde , vr. Heraldship, s. Hirautspost,m. Herb, s. Kruid, Q plant welker steel niets hotitaclitigs heeft, ) 0. Herbaceous , adj. Kiuiden betreffende, * — , Zich n et kriiiden voedende. ■Herbage, s. Kruidei-ij, Groente, vr. *—, Regt om le luten grnzen , 0. Herbal, adj. Kriiidin betrejfende. * — , s. Kruidboek , Herbarium , 0. Herbalist , s. Kruidkenner, m. Herbar, s. />«> Spenser, Kruid , 0., Plant, vr. Herbarist, z/e Herhorist. Herbarium, s. Krvidboek, 0. Herbary, s, Kruidtuin ^ 0. Herbelet, s. Kruidje, 0. Herbescent, adj. Kruidachtig. Herbid , adj. Vele kruidcn opicverende. Herbivorous , adj. Krtiiden etetid. Herborist, m., zie het meer gej^rviketiike Herbalist. Herborization , s. Afbeelding van kriii- den op stecnen, vt to Herborize ,, V. n. K'-tiiden zoeken. Herbous, aitj. Veel kruiden bevattende. IlERM Herbulent, adj. Krtiiden bevattende. Herbwoinao , 8. Groenvrouw, vr. Herby , adj. Den aard van kruiden hebbend. Herculean, adj. Van Hercules. Herd , s. Drift, Ktidde, vr. Aanm. Even ah bii Yiock, owgekeerd. * — , Troep {menscben, met verachtittg), m. * — , in zamemt. Herder^ als ; Goatherd , Gcitenherder. to Herd , v. n, BiJ troepen loopen. * — , V. a. Tot eenen troep vereentgen. Herdgroom , Herdman , s. veroud, , zie Herdjiman, Hcriisman, s. Ossendrijver , Veeherder, Veehoeder, m. Here, adv. Ilier. Hereabout, Hereabouts, adv. Ilier om- streeks. Hereafter, adv. Ilierna. * — , s. Ilier- namaals, 0. Hereat, adv. Hieraan. Hereby, adv. Ilierdoor. ( kelijk. Hereditable, adj. By erfenis overgan- Hereditameot, s. in regten, Erfenis, vr. Hereditary, adj. (Hereditarily, adv.) ErJ'elijk. Herein, adv. Hierin. Ilereiiito, adv. Hierin, Hereinite, zie Eremite. Hereof, adv. Hiervan. Hereon, adv. Hierop. Hereout, adv. Hieruit, Van hier. Hcreniitical, adj., zie Ilermitical. Hercsiarch, s. Keiiermaker, m, Hertsy, s. KetteriJ, vr. Heretic, s. Ketter, m. Heretical, adj: (Heretically , adv.) A'«;- tersch. Hereto, adv. Hiertoe, Bovendien. Heretofore, adv. VoorUeen. Hereunto , adv. Tot hiertoe. Hereupon, adv. Hierop. Herewith, adv. Hiermede. Heriot, s. Hetgene bij den dood van den pachter aan den londheer moet betaald warden , gemeenl{/k een beeft, Heriotable, adj. Verpligt om hcrioi te betalen. Heritable, adj. Bevoegd om te erven. * — , Erfbaar. Heritage, aiij. Eifeni', vr, *—, Erf- vo.'k, 0. Hermaphrodite , s. Manwijf 0. Hermaphroditic , Hermaphroditical, adj. Bcide geslachten in zich vereenigende, Half man en halfvrouw. Ilemienetitic, adj. Uitleggend,Verl;larend. Hermeiic, Ilenneiical , atlj. (Hertneii- callv, adv.) yotkomen gesloten , Uer- methch. Ilermii, s. Kliiizenaar, m. HfrnvitaRe, s. K/nis (eens kluizenaars"), Kliiizenaai stvon ing, vr. Hermitary , s. Kluis, die aan eene abdij Lehoort , vr. Hcrmitcss, 8. Kluizenaarster, vr. liermiiical, adj. Op de wize eens kluize- naats, Een'' kluizenaar voegende, lU-rn, zic Heron. Ilernhill, s. Dreukkruid, o. Hernia, s. JStetik, vr, Hernshaw , s., zie Ilcronshaw. Hero , s. Jle/d, m. llcroess, s. veroud., zie Heroine. Heroic , adj. Ileldliaftig , Eetien held betamende. * — , ;/; de ge- sciiicd. , The — time , De lieldcuiijd. •— , bij diclil.. All — poem, Ecu he/dendiclit. Hcroical, zie Heroic. Hcrnicallv, atlv. ylis een held. Held- lii'fiig. Hcroicly, adv. li{/ Milton, zie He- roically. Hcroiconi'C, adj. Jferciconiinli , {d. i. htiertig in deii vorm van liet Iiclden- duht.) Heroine, s. I/c/din, vr. Heroism, s. Jle/dliajiiglieid, vr. Heron, s. Rciger, w. Heronry, Herontliaw, s. Reigersboscli,o.^ Reigerskooi, vr, Herpif , s. zekere htiidiiiitliig, fF'otm, m. Herpetic, adj. Krui/.end , Zicit verspiei- derid. HerretolnRy, s. Natiiurlnke hiitorie der kruipende dicren, vr. Herring, s. Hating, m, Herrin(»-lniss , s. Ilui ingbuis, vr. Herring-cob, s. Jovge liaring, m. lierrinij-giliber, t. Die de liaiitigcn uit- neemi, I lerring-guttcd , adj. Ilnringlijvlg. Hcrrintt-hang , s. Bokkiiigli.nig, m. Herring-net , s. Ilaiirgnti, u. Herrinji-packer , t. U.iringpakkcr^tn. Herrin^-sniacU, a. Jhiritigjnger, m. Hcrring-iinie , s. llanngiiety m, Herrinij woman,* s. Htimigwijf, o., lla- ritigv$i>iiw, vr. Hoi., pen. jvon. De of Uet liiiri. Herie, ». iu de vcuiiigb., t'uijiuort, vr, ' — , zie I leant. iir:\A 42; to Hcrse , v. a. Met eene valpoort veor- zien. Herself, rec. pron. Zich, vr , * — , 1. Xij zelve ; By — , Alleen, Hersilloo, s. in de ktijgsk,. Plank met spijkers, vr, to Ilery, v, a. verond. , iovf «. Hesitancy, s. Ttviifeling, Oiizekerheid, vr. Ilesitant, adj. j/a/erend, Slotterend. to Hesitate, v. w. Aarzelen, * — , in liet spreken, llaperen. Hesitatingly, adv. Anrzelend, Hesitation, t. Atirzeliiig. ♦ — , Hape- riiig {^in hct spteken), vr. Hesitative, adj. Aarzclend. Hesper, s. Avoriduer, vr. Hesperian, adj. If'atelijk, Hest, s. bij diiht., Btvel, Gebod, 0. Hcsternal, sidj. /v/« gisteren. Heteroclite, s. Oiiregelmatig woord. * — , Jet! onregelmatig!, 0. ' — , adj. Onre- gelmalig. Hetet'icluical , adj. Onrcgetmalig in d« verhuigiiig, Heteroiiox, adj. bij godgel., Onregt- ziniiig, Heierudoxy, s. Onregtzitinigheid^vr. Heterogeiie, HeieroKeneal, adj. Onge- lijkslacliiig , Oiigclijksoortig , Oiigel\/k- aardi^. Hetertvgcneity , s., zie het meer gcbrui- kelijke Heierogeneousness. Heterogeneous, zie Heteropene. Heterogencoiitncs« , 1. Ongeii/ksoortig- heidy vr. Heicrosci:in , zie Antiscian. to Hew, rcg. & irr. v. a. Ilouwen, ILik- ken, • — , Acei l.onwen, feileii. ' — , Uulicirnicn , f'urwen; i.) to — down, Omhitkkcn, f'ellcn i J.) to— in pie- ces, In itukken liouwen j 3.) to — OFF, Aflii'kken ; 4.) to — oir , Uit- liakkcn, Uiiliolien ; 5.) to — I'p, Om- linkken , (^dooi den grand op ic dtlvcn en de woitcitn van ondercn door tt liitkkcn ). Hewer, g. lloutliakkcr. * — , Steen- liouwcr, m. Htwn, part., zie to Hew. Hex.icluird, i. /.tide toon,m. 1 Itxailactylons, aoj. Zei\ ingeri^. HcX9(le, t. Reeks vnii Zei, vr., >-'<'W(#.', ■■. Hexi|>o'.i, i. Zesliceky m. Hixa^iiiinl, aiij. Zeslnrkig. Hi x.i(;ynian, ailj. y.cs\v%;vig, Hcxaiiedron, s. Tcciing, Cobii', m. Hexaliemi.ron , s. 'lid van zct d>'gen, m. 42G II EX A. Hexameter , s. Zesvoetig vers, o. Hexametrical, adj. Zesvoetig. Hexandrian , adj. Zeswanuig, Hexaplar, zie Sextuple. Hexastich, s. Zesre<?elig vers , o, Hexastyle , s. Zeszuilig gebouw, o. Hey, s. jfjguur in een' dans ^ ook Hay geschteven. Hey , Heyda , interj. lleisa i Hey-de-gipy, s. Rondedans, m. Heyho , iiuerj. Holla'. Hiatus , s. Geeuwen, o. * — , in de spraakk.. Gaping of Hapering, Qin de uitspraak door het op elkander yelgen van twee klinkiettersveroorsfaakt,') Bot- sing, vr,. Hiatus, m. Hibernal, adj. Van den winter. Win- ter . .. Hibernacle, g. Winterblijf, o. to Hibernate, v. n. by Darwin, Over- winteren, Hiiiernian , adj. lersch. * — , s. /fr, m. Hibernic'sm, s. lersche iiiidnikkitig, vr. Hiccius-doctiiis, s. in Hudibras, Hek- senmeester, m. Hickory, s. soort van okkernotenboom. Hiccough, s. Hik , m. to Hiccough, V. II. Den hik hebben, Hikken. Hiccup, s., zie HiccouRh. to Hiccup, zie to Hiccough. Aamnerk. Men begint aan deze spelling de voor- keur te geven. Hickway , s. eene soort van Woodpecker. Hid , pret. & part. , zie to Hide. Hidage, .<:. weleer, eene Lelasting op tandhoeven. Hidalgo , s. Geboren edelman ( in Spanje"), m. Hidden , part., zie to Hide, to Hide, irr. v. a. Ferhergea ; i,)to — FROM, Verbergen voor; 2.) to — in, Verbergen in. * — , v. n. Verbor- gen zij'n. Hide , s. Uuid, vr., Vel Qvan eenfg dier, bereid of onbereid ; van menschen enkel bij wi/ze van verachtitig) , 0. ; to Curry one's — , lemnad wnkker afros- sen. * — , zekere uitgehreidheid lands. Hide-and-seek, s. zeker spet, Schtiile- vinkie , 0. Hidebound, adj. van paarden., Aange wassen, (^d. i. wanneer htm de hvid zoo vast op de ribben Z't, diit men ze niet in de hongte kan trekken), * — , van honrr.en, Niet schillend ; fie. Hardnek- kig. *—, Vasthoudend , Gierig, HIGH Hideous, adj. (Hideously, iClv.) Afzig. tig, Afschmvelijk. Hideousnesi, s. Afzigtigheid , Afschu- weltjkheid , vr. Hider, s. Ferberger, tp. Hiding, s. gemeen, Pak slagen, 0. CO Hie, V. n. Zich haasten, Zich reppen. Aanra. Het werd vroeger veel als we- derkeerend gebruikt , als: Hie thee home, Spoed u naar huis. Hierarch, s. Opperkerkvocgd, m. Hierarchal , adj. Fan een" hierarch. Hierarchical, adj. Behoorende tot eene priesterregering, Hierarchisch. Hierarchy , s. Rijk van heilige wezens, b. V. van engelen, o. » — , Kerkelijke regeringsvorm, m, ; van daar: Prieiter- regering, PriesierheerschappiJ, yr. Hierpglyph, s. Heilig tseketi. *—, Zin- nebseld. * — , Beeldscbrift, 0. Hieroglyphic, adj. Zinnebeetdig. *—, s., zie Hieroglyph. Hierogiyphical, adj., zie Hierogly- phic , adj. Hieroglyphically, adv. Zinnebeeldig. Hierogi-am , s. Heilig schrift , 0. Hierogrammatic, adj. Een heilig schrtft voorstellend. Hierogrammacisi , s. Sclirijver van beeld- schrifi, m. Hierographic, adj. Een heilig schrift aanduidend. Hierography, s. Heilig schrift , 0. Hierology, s. Gesprtk, 0., ofRedevoering over heilige dingcn , vr. Hieromaiicy, s. fFaarzeggen uit de inge- wanden der offerdieren, 0. Hierophant, s. Priester, m. to Higgle, V. D. Eetwaren langs de hui- zen te koop aanbieden. * — , Dir.gen, Pingelen. * — , Kibbeteii; i.) 10 — ABOUT, Kibbelen om; a.) to — for, Diiigen op. Higgle'dy-piggledy, adv. gemeen, Alles door elkander, Het ouderste boven. Higgler, s. Rondventer. * — , Dinger, m. High, adj. & adv. Hoog, Ferheven, (eig. ^" fig-y * — ■) von den wind, Sle'l; Onsiuimig, Heyig. *—, in het algem., Sterk, Feel; to Feed — , Sterk eien ; to Spend — , Feel verteren; zie vcrder de zamenst. hieronder. * — , s. Hoogte, (^in den zin van eene vvrhevene plaats,] vr. ; On — , Omhoog. High-aimed , adj. Groote plannen heb- bende. Higli-arched, adj. Hoog gewelfd. niGii HiRh-ajpiring, adj. Naar hooge dingen strevend, Ihogvlicgend. High-bles«8ds adj. AlUrgelukkigst. High-blown, adj. Stetk door denwind op- geblazen f fig. Opgebtazen, Iligli-born , adj Ilooggeboren, fan hooge feboorte , Adelti/k. igh-biiiU, adj. Lang {run gestalte). • — , iJ/t't hooge gebouwen bedekt. High-clinibiiig, adj. Hong k/immtnd, * — , Moeijelijk te bckiimmeii. Higli-coloured , adj. Sterk gekJeurd. High-crowned, adj. Jiciie hooge kroon dragende. * — , van een' hoed. Met ten'' hoogen bol. H igh-day , adj. Feestelijh. Hi;;h-designing, adj. Groote ontwerpen vonneiid, Jloogstreyend. Iligh-embroweil , a(ij. Iloog gevelfd. High-engendered, adj. In de lioogte of In de lucht geiecld. Higb-ffd, adj. Sterk gevoed. High-flamingi, adj. Hoog vlammend. !^igh-ll^c^, <. Iloogvliegend mensch, Geest- dryver, m. High-flown, adj. Ilooghart'g, lloogge- zind. * — , Buitensporig, li^'indetig. High-flushed, adj. Sterk gekleurd, Sterk bloZend i fig. Opgewonden (door hoop'). High-flying, adj. llnngvliegend. 