Key to the Dutch Conversation-grammar
Abyssinie — Abyssinier — Abyssinisch, Afrika — Afri- kaan — Afrikaansch, Albanie — AJbanees — AU>anisch, Alexandrie — Alexandrier — Alexandrijnsch , Algiers — Algerijn — Algerijnsch, Amerika — Amerikacm — Amerikaansch, Arable — Arabier — Arabisch, Australia — Australier — Australisch, Oostenrijk — Oostenrijker — Oostenrijksch, Bata- via — Batavier — Bataviaansch, Beieren — Beier — Beiersch, Belgie — Belg — Belgisch, Berlijn — Berlijner — Berlijnsch, Bohemen — Bohemer — Boheemsch, BrazUiH — Braziliaan — Braziliaansch, Britanje — Brit — Britsch, Bulgarije — Bulgaar — Bulgaarsch, China — Chinees — Chineesch^ Keulen — Keulenaar — Keulsch, Denemarken — Deen — Deensch, Oost-Indie — Oost-Indier — Oost-Indisch, Egypte — Egyptenaar — Egyptisch, Engeland — Engelsckman Engelsch, Europa — Europeaan (Europeeer) — Europeeseh, Vlaanderen — Vlaming — Vlaamsch, Friesland — Fries Friesch, Oasconje — Gasconjer — Gasconisch, Gallie — GalliSr — Gallisch, Genua — Genuees — Genueesch, Grieken- land — Griek — Grrieksch, Hannover — Hannoveraan — Hannoveraanschy HoUand — Hollander — Hollandsch, Honga- rije — Hongaar — Hongaarsch, lerland — ler — lersch, Japan — Japanees (Japanner) — Japansch^ Java — Javaan — Javaansch, Malta — Maltezer — Malteeschj MHaan — Milanees — Milaansch, Napels — Napolitaan — Napelsch (Napolitaansch) , De Nederlanden — Nederlander — Neder- landsch, Parijs — Parijzenaar — Parijsch, PerziH — Pers (Perziaan) PL Perzen — PerZisch, Portugal — Portugees — Portugeesch, Pruisen — Pruis — Pruisisch^ Borne — Bomein — Bomeinschj Busland — Bus — Bussisch, Saksen — Saks 1 — 56 — — Saksischj Schotland — Schot — Schotsch, Servie — ServiSi' — Servisch, Spanje — Spanjaard — Spaansch, Turkije — Turk — Turksch, Weenen — Werner — Weenei'y West-Indie — West-Indier — Westindisch, Weatfalefii — Westfaal — Westfaalsch, Zwahen — Zwaah — Zwahisch, Ztveden — Zweed — Zweedsch, Zwitserland — Zwitser — Zwitsersch, Zeeland — Zeeutv — Zeeuwsch, 118. Bekwaam, almachtig, aUeen, heminnenswaardig (beminne' lijk), schijnbaar (blijkbaar), kunstnialig, acMerlijk, beestachtig (dierlijk), zwartJiarig, zwartachtig, welzalig (gezegend), lichame- lijky bomvrij, gelaarsd en gespoord, fonkelnieuw (splinter- niemv), breedgeschouderd, zorgzaam (zorgvuldig), vitziek, liefde- vol (weldadig) , lie/elijk, kinderachtig ^ onhandig, voltallig (volkomen, volledig), bewusty bedachtzaam, troostvol, tevreden, behaagziek (behaagzuchtig, coquet), kostbaar, donkerrood, be- treurenswaardig (beklagenswaardig) , ontevreden, vermakelijky deelbaar, twijfelachtig, ouwelijk, verkiesbtmr, gelijkmatig, rek- boar, (ge)trouw, snelgewiekt, schrikachtig (vreesaMig) , vruckt- boar, buigzaam, vierdraadsch, goelijk, reuzegroot (reusachtig), grasgroen, ernsthaftig (ernstig), groenachtig, gevaarvolCgewaagd), hulpehoSj heldhaftig, eerbaar, eerzaam (eervol, Edelachtbaar), menschelijk, schijnheilig, werkeloos, eerloos, onbreekbaar, weet- gierig, instvnctmatig, innerlijk, reddehos, spotachtig, rechtvaardig, langdurig (duurzaam), rechtmatig, lichtgroen, beminnelijk, menigvuldig, manhaftig, melkivit, zedelijk, sterfelijk, kakelbont (geschakeerd) J gehoorzaam, olieachtig, oudachtig (ouwelijk), uiterlijk, deelachtig, lijdzaam (geduldig), aartsvaderlijk, lofwaar- dig (pinjzenswaard[ig]), verkieslijk, bestand (proefhoudend) , vier- voetig, twistziek, aUedaagsch (dagelijksch) , bereid (gereed), regelmatig, merkwaardig (opmerkelijk), berouwvol (boetvaardig) , achtingswaardig (achtenswaardig), eerwaardig (Weleerwaard) , ruw, zeeziek, ^evoelvol, gedienstig (voorkomend), (ge)streng, schaduwrijk, ondiep, onnoozel (flauw), hemelsblamv, langzaam, stokdoof, steenachOg, onderaardsch, doelmatig (passend), wis gewis, (zeker), bijgenaamd, babbelziek (praatziek), dankbaar (erkentelijk), dankenswaardig, tooneelmatig (theatraal), verdrage- lijk (dragelijk, tamelijk), waarachtig (waar), dienstig (nuttig, bruikbaar), zichtbaar, draagbaar, ivillig (geiviUig), — 57 — 119. De koninMiJke timmermaan. Tweede TooneeL Vrouw S, 0, Michael, moet gij ons zoo spoedig weer verlatenf S, Ja, moeder; ik hen al reeds te lang gehkven, Ik kwam om u en Catharina te zien met gevaar van mijn leven; maar het gevaar daargelaten, als ik langer blijf^ verlies ik mijn plaats (hetrekking) te Saardam en al mijn hoop voor de toekonist, Gij weet men maakte mij soldaat tegen mijn wil en hoe meer ik er van zag, des te meer kreeg ik een qfkeef^ van het soMatenleven. Maar als timmerman ben ik vrij en onafhankelijk, en ik zou voUcomen gelukkig zijn, als slechts gij en Catharina met mij mee wildet gaan en, voor mijn spaarduitjes zorgen. Vrouw S, Achy Michael, ik hen te oud om nu nog het land te verlaten (zoo'n reis te ondernemen); en wat Catharina hetreft — zeker zijt gij nog niet in staat eene vrouw te ond&r- houden, is het welf S. Dat is maar al te waar, moeder; maar juist daarom is het te noodzakelijker, dat ik dadelijk terugkeer om weer aan het werk te gaan, Bovendien ik verkeer hier werkelijk in ge- vaar, (Er wordt geklopt) He! wat iedere Mop op de deur mij doet ontstellen, Wacht, moeder; doe de deur niet open voor* dat ik mij verhorgen heh, (Hij sluipt achter een schut) Peter (treedt haastig hinnen), Kom voor den dag, oude kameraad! Houd u maar niet verhorgen; ik zag u immers door het raamf Ge zijt toch zeker niet hang voor mijf S, Peter! is het mogelijkf Ik hen recht hlij u weer te zien, Maar hoe ter wereld kom je hier in Moscou verzeildf Zoo diep het land in worden geen schepen gehouwd. P, Dat is zoo, maar ivel te St. Petersburg, de nieuwe stad welke de Gzaar aan het houwen is, S, Men zegt, dat de Ozaar juist heden in Moscou is, P. Ja. Hij passeerde van morgen uwe straat, S, Dat hoor ik, maar ik heh hem niet gezien, Peter, hoe heht gij mij toch gevondenf P, Wei, daar ik toevalligerwijs uw m^eders naam hoven de deur had gezien, kwam de gedachte hij mij op (u hier te zullen vinden), nadat ik naar het paleis teruggekeerd was, S, Naar het paleis! — 58 — P. Ja, ik noem altijd de plaats tcaar ik mijn intrek neein een paleis. Dot is een gril van mij, S, Ge zijt aUijd een zonderlinge vent geweestf P. Zooals ik zeide, kwam ik op de gedachte of Juffrouw Stunmitz de moeder of de tante kon zijn van mijn ouden kameraad, en zoo trok ik deze vermomming aan, S. Ha, ha! een heerenpak, Peter, waar heh je die fijne kleeren van daanf P. (streng). Val mij niet in de rede, Mijnheer! S. Wat een vreemde toon, om tot een oud vriend te spreken! Moor ik weet, gij meent het goed; en ik vind het oar dig van u (ik dank u), dat gij lets van mij wenschtet te hooren. P. Hh, Michael, we hebben samen menig zwaar hout- bhk gekhofdj den langen zomerdag door op de scheepsicerf van Van Block. S. Ja, dat hebben we, Peter! Ik won, dat ge weer met mij teruggingt! P. Ik kan hooger loon te Petersburg verdienen. S, Als ik niet bang was voor een oproeping om reken- schap te geven van mijn lange tvandeling op dien December- morgen, dan zou ik met u mee willen, 120. Bibberen, blozen, boeren, bukken, dartelen, dooden, doppen, dribbelen, drenken, duikelen, eindigen, groenen, halveeren, gehengen, heiligen, herbergen, hikken, huizen, innen, jakkeren,bejegenen, kab- belen, kibbelen, klapperen, kleeden, verkleinen, klooven, knahbelert from knauwen, verkondigen, krabbelen, leggen, leiden, mijnen,. naderen, vernederen, neigen, opperen, veroveren, pakken, ploegen, ' richten, reehtvaardigen, reinigen, roosteren, rotten, schiMeren,. schuifekn, verspillen, steenigen, stikken, sterken, stoffeeren, suffen, trotseeren, uiten, ver^vaardigen, vellen, voefren, vasten, beveiligen, visschen, voeteeren, bevredigen, waardeeren, wikken, wentelen, wenden, witten, zetten, zoogen, zuiveren. 121, Erkennen, verwerven, naderen, belanden, aanvallen, ver- mijden, druipstaarten, zich gedragen, gelooven, behooren, be- voordeelen, beweenen, trekkebekken, belenden (grenzen aan), leenen,. herademen, belasten, plukharen, bezingen (vieren), verbedden, klapwieken, bezinken (zuiveren), kortwieken, bevatten, berusten (vertrouwen stellen in), bekoelen, verbrijzelen, ontkennen, ont- adelen, verachten, verminderen, dineeren (middagmalen), ont- — 59 — dekken, vermommen, ontbinden (oplossen), oniraden, herdoen (overdoen), ontvreemden, zich vergissen (dolen), ontglippen^ ont- ruwim, vervliegen (uitwasemen), ondervinden, ontslapm^ (ge)- voeleny versterken, (be)vriezen, winneny knarsetanden^ suizeboUenj^ geschieden (gebeuren), zkh erbarmen (zich ontfermen), ver- nederen, schoorvoeten (aarzelen), betreuren, reikhalzen, ver- beuren (verliezen)j verslapeVj verspelen. 122. Klapperlanden, ontmoeten, vermelden, modelleerm, ver- moorden, bevaren, knikkebollen, onfluiken (openen), schilderen, bevolkm, versteenen, (be)planten, (be)snoeieny herlezen (overlezen) ^^ Jterbakken, herdoopen, herbouwen, herroepen, herkennen, ver- brandeUj hervormen, wdgeren, herinneren, verwijderenj ver- nieuwen, kerhaleUj herdrukkerij geUjken^ herleven, hereenigen^ kerzien, berooven, herkauwen, bevredigen, (ver)zegelen, verleiden,. (be)grijpen, onfzien, ontvallen, (be)zaaienj verdrinken, vernagelen, onispruifen, stampvoeten, (ge)lukkm, verdenken, ontbranden,, (ont)dooienj (ver)binden, begaan (betreden), bejegenenCtracteeren), ontgrendeleny ontsluifen, tcandelen, knipoogen, weerhouden, be- kramen (vlechten). 123. De konifiMiJke timtnerman. Tweede Tooneel. (Slot) P. Hoe kicaamt gij er toe u hier terug fe icagenf S» Dit mijn oude moedertje was zoo veu'langend mij te zien; en dan Catharina — zij heeft al dien tijd op mij ge- wachty het lieve kind! Was ik niaar niet zoo arm! Maar komende jaar, als het mij een beetje mee wU loopen met mijn werk bij Van Block, hoop ik in staat te zijn terug te kofnen en haar te trouwen, en dan mijn oude moeder over te halen met ons mee te gaan. P. Ik zou nu juist een aardig sommetje kunnen ver- dienen met inlichtingen te geven omtrent een deserteur, S, Asjeblieft, scherts niet over dat onderwerp, Peter! Ik weet gij doet het alleen voor de aardigheid (uit kortswijl), maar het h'engt mijn moeder in onrust (het baart mijn moeder angst), — Wei, Peter, ik ben blij u weer gezien te hebben! Ik vertrek van avond — 7wg het een of ander aan ds oude kameradenf (Een luid kloppen aan de deur. Hij gluurt door het venster,) Soldaten, en er is een officier bij! Wat kan dat zijn (beteekenen)? Peter, pardon (verschoon mij), maar ik moet verdwijnen. — 60 — P. Blijf hier! Ik verzeker u, dat zij niet naar u zoekm, (om u komen), Het zijn vrienden van mij, S. 0, in dat geval, kan ik hlijven. Maar, weet ge, een van die lui lijkt sprekend op ntijn ouden commandant? jQc Officier treedt binnen. Een geivichtige depeche van St Petersburg, Vwe Majesteit, die geen uitstel duldt (die uwe onmiddellijke aandacht eischt). Juffr, S, Majesteitf S, Majesteitf Fetei% wat beteekent dati Officie7\ Op uwe knieen, Menem'! Weet gij niet, tvie dit isf Op uwe knieen voor Peter den Grooten, Czaar van JRusland! Juffr, S. (op de knieen vallend). 0, Majesteitf Uwe Majesteitf heb medelijden met mijn armen jongenf Hij is mijn eenige zoonf Hij wist niet wat hij deedf S, Onzin, moederf Dat is weer een van Peters uien. Haf haf kaf Flink zoo Peter f Nu die is goed, Officier. Jou onbeschaamde schelmf laat me je eens wat rneer van naderbij zien; mij dunkt wij hebben mekaar meer ontmoet. — Soldaten, arresteert dezen ventf hij is een deserteurf S, (met een gebaar van wanhoop), Nu is het met mij gedaanf Peter, Peter f kunt ge uw ouden kameraad niet helpenf Hoe kunt ge zoo rustig voortlezenf Juffr, S, (hare handen tvringend). Ach, beste officier, spaar mijn jongenf Officier. Hij moet voor een krijgsi'aad verschijnen. Hij hehoorde doodgeschoten te worden, P. (plotseling opziende van het lezen der depeche). Officier, ik ben in de gelegenheid om van de diensten van uw gevangene gebruik te^ maken. Laat hem vrij. Officier. Voor TJwer Majesteits wit moet alles buigen, S. (terzijde). Alweer Majesteitf Wat beteekent dat alles tochf Ah, ik begin er iets van te begrijpen. Daar liepen geruchten in Holland, toen ik- het verliet, dat de Czaar ge- tverkt had op een van de scheepstimmertverven. Zou mijn Peter soms de keizer zijnf P. Stanmitz. Nu kent gij mijn geheim. S. En gij zijt — P. De Czaar. (S. valt op de knieen.) Sta op, mijn vriendf Sta op oude vrouw; uw zoon. Baron Stanmitz, is veilig, Juffr. S. Baron Stanmitz f P. Ik eisch (heb noodig) zijn diensten om oppertoezicht te houden over mijn scheepstverf te St. Petersburg. Oij moet — 61 — heiden de noodige maatregelen nemen om dadelijk van hier naar de nieuwe stad de vetirekken, Michael^ maak morgen utoe Catharina tot harones, en neem hoar met u mee, Neen, neen, geen dank! Dringende bezigheden roepen mij, zoodat ik hij uw huwelijk niet tegenwoordig kan zijn (uw huwelijk niet kan afwachten), Hier heb je een beurs met dukaten, Een mijner secretarissen zal u morgen mijne bevelen brengen, Vaarwelf S, Peter! Peter! — ik wil zeggen Uwe Majesteit! TJwe Majesteit! Ik ben heelewml in de war, ik loeet niet wat ik zeggen zal, noch hoe u te danken! Vergeef mij, Utve Majesteit! Vriend Petsr! — Zeker, ik droom! P. Ha! ha! Goeden dag, oude kameraad! We zulkh elkaar nog xvel eens weer zien! De complimenten aan uwe Catharina, (Vertrekt) S, Meneer de ojfficier, wanneer denkt u, dat de krijgs- raad, waarvan gij spraakt (wellicht) zal plaats hebbenf Officier. Baron, ik neem mijn afscheid, Ik hoop, dat gij bij gelegenheid eens een goed tvoordje bij Zijne Majesteit voor mij zult doen. S, Nu op slag (dadelijk) naar Catharina! Wat heb ik haar al niet te vertellen! 124. Anders, 's avonds, blindelings, boogswijze, daags — da- gelijks, deels, dichte (bij), eens, eindelijk, gelijkelijk, genieenlijk, gevallig, gewisselijk, geivoonlijk, gloeiend (mooi), eershalve — halverwegen — onzenthalve, gewapendm^hand — voorshands — langzamerhand — bijdehand — thans — voorhanden, herhaalde- lijk^ heuschelijk, overhoop, kantig — bijkans, kortelijk — kortelings — kortom — kortaf, eerlang — overlang — voor- lang, terloops,- overluid, namaals — voormaals, midden (door), s m^rgens, 's nachts, netjes, vannieuws — opnieuw, terecht — rechtens — rechts, skchts, stiUekens, aanstonds, straks — strakjes, omstreeks — rechtstreeks^ stuksgeivijze, altijd — som- tijds, vaak, verre — hoever(re) — zoovei'(re), volmaakt — volmaaktelijk, vomidurend, voorzichtig — voorzichtiglijk, waar- lijk, warmpjes, mijnentwege — onzentwege, wijlen, zachtjes — zachtkens, zekerlijk — voorzeker, alleszins — geenszins, zoetjes. 125, Aangaande, behoudenSj gedurende, ingevolge, binnen, jegens: (tegen — tegenover), krachtens, langs, naar — naast, nopens,. oridanks, omstreeks, niettegenstaande, tijdens, buiten, volgens,. wegens, bezijden. 62 126. Behalve dot, dan dat, bijaldien — doordien — indien — naardieUj doordat, ten einde^ nademaalj overmits — mits dat, tvaaronij opdat, sedert dat, sinds dat, tenoijl, zonder dat, zoodaf. 127. Oirculaire bij de oprichting van eene Jiandelsi»€iak. Rotterdam, 1 Februari 1892. P. P. Ik neein de vrijheid u hie^-mede kennis te geven, dat ik Jieden Mer ter stede eenen Wljnhandel opgericht heb, die ik onder de firma K. E. AaUteker 2al drijven voor mijne eigene rekening. Gedurende vele jaren op groote kantoren in dien tak van hundel werkzaam geweest zijnde, heb ik daarin eene rijke et^- varing en de noodige kennis van het vak opgedaan, zoodat ik, geiiigsteund door een toereikend kapitaal, mij in staat mag •achten, om mijne zaak met goed gevolg te kunnen besfuren. Het beginsel der strengste degelijkheid zal mij bij al mijne ondernemingen tot richtsnoer dienen, en het zal steeds mijn •streven zijn om aan het vertrouwen, waarom ik u bij deze heUefdelijk verzoek, ten voile te beantivoorden, en de bestellingen, die mij, naar ik hoop, door ti gegeven zullen worden, met alle zorg ten uitvoei" te brengen, TJ nog verzoekende van mijne onderstaande handteekening kennis te willen nemen, heb ik de eer hoogachtend te zijn TJiv Dw. Dienaar, Karel P. Aalsteker, 'die zal teekenen: K, P. Aalsteker. 128. Oirculaire Mj de oprichting van eene fahrieki^aak. Haarlem, 15 Februari 1892, P. F. Vergun mij u bij dezen kennis te geven van de heden plaats geJmd hebbende oprichting van mijne Fabriek van Beslag^artikelenf welke zaak ik zal dHjven onder mijnen naam en voor mijne eigene rekening. — 63 — Eene goede waterkracht, alsmede eene aan de nieuwste vereischten beantwoordende inrichting van mijne fabriek, gepaard met degelijke kennis van het vak en de noodige geldmiddeUn, maken het mij mogelijk solide waren, die in staat zijn om met die van anderen te concurreeren, te fahriceeren tegen hillijke prijzen. Eene hestelling als proefneming zal u overtuigen, dot mijne fahrikaten in netkeid en deugd met die van andere fabrikanten kunnen wedijveren, en dai ze nog iets goedkooper zijn. Het zal mij eene eer wezen in u eenen klant te vinden, en gij kunt u overiuigd houden, dat ik u in ieder opzicht naar mv genoegen hedienen zal. Ik voeg mijne prijscourant hierhij, en keh, onder aanhe- veiling, de eer met alle achting te teekenen Ferd, Witsenhoven. 129. Circvlaire Mj den verfcoop van eene ^aak. Den Haag, 15 April 1892. Bij dezen geef ik ukennis, dat ik de dusver door mij onder de fir ma Mineradhvater-fabriek La Haye, JPh. Korthuis voor eigene rekening gedrevene fahriekszaak heden verkocht heb aan den heer Tkeod. Slips. Deze zal Jumr onder de oude firma voortzeiten en alle activa (passiva zijn er niet) overnemen, en ik verzoek u, het ami. mij geschonkene vertrouwen ook op hem te willen overbrengen. Voor de mij zoo veelzijdig beivezene welwiUendheid mijnen besten dank betuigende, behoud ik mij voor, u aangaande mijne verdei^e ondernemingen later in kennis te stellen, en verblijf met de meeste achting Ph. Korthuis, die niet m^er zal teekenen: Mineraalwater-fabriek La Haye, Ph. Korthuis. 130. Ctrculaire van den koaper eener zaaU. Dm Haag, 15 April 1892. P. P. Uit de hio'bijgaande circulaire blijkt u, dat ik heden van de tot dusver door den heer Ph. Korthuis onder de Firma Mineradlwaier^fdbriek La JBCaye, JPh* Korthuis gedrevene fabriek door aankoop eigenaar ben geworden, en ik verzoek u, ook mij met mv vertrouwen te willen vereeren. — 64 — Ik zal er naar streven om den goeden naamj waarin mijn voor ganger zich heeft mogen verheugen, te behauden; en zijne streng aan eer- en plichtgevoel gebondene wijze van handelen zal mij in ieder opzieht tot richtsnoer dienen, waarmede ik hun, om wier welwiUendheid ik verzoek, den besten tvaarhorg hoop te geven voor de soliditeit van de wijze, waarop ik mijne zaak zal heheeren, Heb(t) de goedheid mij zeer dikwijls met uwe besteUingen te vereeren, zullende ik mij beijveren die steeds met de meeste zargvuldigheid uit te voeren, en ontvang(t) de betuiging van mijne bijzondere hoogachting. Theod. Slips, die zal teekenen: Mineraalwater-fahriek La Haye, Theod, Slips, 131. Circulaire Mj tiet verleenen van procuratie. Nijmegen, 1 Maurt 1892, P. P. Daar mijne zakenbuitenslands mij dikwijls een geruimen tijd van huis verwijderd houden, heb ik den heer Joh, Zeeman, die mij sedert acht jaren een trouw tnedewe^'ker geijoeest is, mijne procuratie v&rleend, en ik verzoek w, alles wat hij in mijnen naam zal doen, te beschouwen als ware het dom* mij zelven geschied, Terwijl ik u nog op onderstaande handteekening van den heer Zeeman opmerkzaam maak, maak ik van deze gelegenheid gebruik, om mij in uwe verdere welwillendheid aan te bevelen en teeken met de meeste achting P, Dorpei's, De heer Joh. Zeeman zal teekenen: jpr. pro: P. Dorpers, Joh, Zeeman. 132. Den Heere Fr, Knoppers, machinenfabriek, Venloo, Rotterdam, 3 April 1892. Door den heer C. Max, alhier, op uwe firma opmerkzaam gemaakt, zenden wij u ingeshten de teekeningen van 3 stempel- m^chines, en verzpeken u, ons per ommegaande te melden, tegen welken prijs en binnen hoeveel tijd gij die kunt lever en, ivaar* bij wij doen opmerken, dot wij op den meest mogelijken spoed aandringen en de termijn van levering in geen geval later mag zijn dan 1 Met. — 65 — Als gij ons hiUijk en goed hedient, kunnen wij u nog ver- scheidene order's in uitzicht steUen, daar wij voor de voUedige inrUMing van onze fabriek nog vele machines noodig hehben. Met achting Gerards en Kroese, 133. Den Heeren Gerards en Kroese^ Rotterdam. Venloo, 5 April 1892. Hit uwe geeerde letteren van 3 dezer zie ik met genoegen, dat gij mij de vervaardiging van 8 stempelmachines wilt op- dragen, en ik verklaar mij bereid u die tegen 1 Mei te lever en, aUioewel die termijn eenigszins kort is, Naur de mij toegezondene teekeningen berekend, komen de 3 stempelmachines op 1400 gld., te lever en alhier a contant, namelijk No. 1 a 550 gld.. No. 2 a 500 gld. en No. 3 a 350 gld. Ik heb de prijzen zoo laag gesteld^ dat w, voor solied werk, door de concurrentie geen goedkoopere aanbieding gedaan zal worden, en ik mag dus hopen, dat gij mij de levering van die machines zult opdragen, in welk geval ik, den korten termijn van levering in aanmerking genomen, om uw spoedig bericht verzoek. Met de mceste achting Fr. Knoppers. 134. Aanvraag bij een batiMer om de vergunning (iccepten MJ hem te dofnieilieeren. Den Heeren Zadelhof en Timmermans, Amsterdam. Kampen, 15 Maart 1892. Ik neem de vrijheid, mij met de beUefde vraag tot u te wenden, of gij mij vergunnen wilt mijne acc&pten in uw domi- cUie betaalbaar te stellen, en welke uwe voorwaarden zijn. jg[et zou een jaarlijkschen omzet van omstreeks f. 80000. — betreffen, zijnde de op mij getrokkene wissels altijd in appoints van belangrijke bedragen, zoodat uiterst zelden posten beneden de f. 2000^. — , maar nimmer posten beneden de f. 1000. — voorkomcn. Ik zou het mij ten plicht stellen, u altijd eenige dagen v6&r den vervaldag behoorlijke dekking te doen toekomen. Uw antwoord te gemoet ziende, heb ik de eer te teekenen Hoogachtend Jan Knap. Key to the Dutch Grammar. 5 — 66 — 135. Anttvoord, Den Heere Jan Knap, Kampen, Amsterdam, 17 Maart 1892, Wij zijn in het hezit van uwen geSerden van 15 dezer, en geven u gaarne de vergunning, om de op u getrokken wordende wissels in ons domicilie betaalbaar te sfellen, Bij het ons geopende uifzicht op eenen omzet van /. 80000. — per jaar, betaalbaar in appoints niet beneden def,1000. — berekenenwij u slechts l^jo provisie, en zenden wij u de betaalde wissels franco toe. Wij hopen, dat gij deze billijke voorwaarden a^nnemen zult, en zien uw antwoord te gemoet. Hoogachtend Zadelhof en Timmej^mans. 136. Aanbevelingsbrief. Den Heeren Hoffmann en Bar, Weenen. Rotterdam, 1 Mei 1892. Het strekt ons tot genoegen, den overbrenger van dezen brief, den heer Adolf Strelitski, met u in kennis te brengen. Hij bezoekt uwe plaaf^, om nieuwe handelsbetrekkingen aan te knoopen, en wij zuUen het dankbaar erkennen, als gij hem daarbij met uwen raad en uice plaatskennis de behulpzame hand wilt bieden. Wij kunnen u den heer S. als een degelijk en soiled man van zaken aanbevelen, en verzoeken u hem welwillend te ont- vangtH, Van elke vriendelijkheid, die gij aa» den heer S. bewijst bettiigen wij reeds bij voorbaai onzen besten dank, en teekenen Met de meeste achting Wijnandts en Fock. 137. JEenvaudige kredietbrief. Den Heere Francesco Cirio, Milaan, Amsterdam, 15 Mei 1892. Ik geef mij de eer, den heer A. Harinxma, lid der zeer geachte firma Harinxma en Gomp., bij n te accrediteeren vow de som van L. 12000 — zegge ttcaalf diiizend lire. — 67 — Wees zoo goed, aan mijnen vriend tot dit bedrag de sommen^ die hij verlangen mocht, m'ij van kosten uit te hetulen^ en voor het aldus hij u uitgeschotene op mij te trekkeriy na mij vooraf een duplicaat der quitantie te hebben toegezonden. Hoogachtend T. Borromeo, 138. Order tot verkaap van een geldawaardig papier. Den Heeren ScJump en Bonte^ Amsterdam, Middelburg, 18 Mei 1892. Ingesloten zend ik u f. 12000. — Botterdamsche paardenspoor-aandeel^en die ik u verzoek zoo goed mogelijk, maar niet onder 95, te verkoopen, en de opbrengst, onder berichtzending, te mijner beschikking te houden. TJwe berichten te gemoet ziende, teeken ik. Hoogachtend P. C. de Graaf, 139. JBericht van verkoop. Den Heere P. C. de Graaf , Middelburg. Amsterdam, 21 Mei 1892. De ons bij uiven brief van IS dezet* toegezondene f 12000. — Bottei'damsche paardenspoor-aandeelen hebben wij a 95 ^\2 franco onkosten verkocht en u daarvoor met f. 11400 — gecrediteerd, over welk bedrag wij u verzoeken naar goedvinden te be- schikken. Ingeval gij dat bedrag weder in aandeelen wenscht te plaatsen, kunnen wij u Amsterdamsche Bouwvereeniging a 87 ^ji aanbevelen, als een solied en gedurig in koers rijzend papier. De nieuwste koersnoteering hierbij voegende, teekenen wij Hoogachtend Schaap en Bonte. 140. Aa/nzoeU om eene betrekking. Den Heeren Gebr. Bastings, Botterdam. Kampen, 1 Mei 1892. De heei' E. Pronk, van de flrma Pronk en Gomp., alhier, heeft mij medegedeeld dat binnenkort bij u de betrekking van correspondent openkomt, en ik neem de vrijheid, u beleefdelijk 5* — 68 — mijne diensten aan te hieden, terwijl ik u hieronder em kort overzicht van mijne loopbaan tot heden aanbied, Ik hen een zoon van Hk. Zandvliet, fabrikant te Tid, en heb mijne schoolopleiding genoten is Arnkem. Op mijn vijftiende jaar kwam ik als leerling op het kantoor bij den heer C. H, Klaverweide^ te Amhem, van unen ik bijgaande getuigschrift mockt ontvangen, toen ik 1 Juli 1887, ten gefwege van mijnen patroon, mijn leertijd eindigde. Den 15 October 1888 ben ik als bediende, om de facturen te sehrijven, op het kantoor van de papierfahriek te Kampen gekomen, waar ik thans nog werkzaam ben als correspondent. Mocht het u, na het bovensiaande, behagen mij voor de bij u openvaUende plaats aan te nemen, dan durf ik u de ver- zekering geven, dot ik mijn uiterste best zal doen, om die betrekking tot uwe tevredenheid te vervullen, Terwijl ik u beleefdelijk verzoek mij met uw vertrouwcn te vereeren^ hetwelk ik mij zeer zeker waardig zou toonen^ teeken ik, in de hoop op een gunstig antwoord, Met de meeste hoogachting Joh. Zandvliet, Printed by C. F. Winter, Darmstadt. \ A. 