﻿míimmmamu -Hl—C-SS MURILLO i^^m^íiiiiii :> c CERVANTES. V'<7" ^ • -B-ALMES. ) CISNEROS <^^ REVISTA DE LITERATURA, CIENCIA Y ARTE CHISTIANÜ ÉPOCA 6 . a — AÑO XV. — TOMO PRECIOS D E SUSCRIPCIÓN MADRID Y PROVINCIAS XIII. NÚMERO 33.—Madrid 25 de Noviembre de 1890. PUBLICADO NÚMERO SUELTO, CINCUENTA CÉNTIMOS, PRECIOS D E SUSCRIPCIÓN EXTRANJERO Un mes T r e s meses Seis meses Un año CUBA V PUERTO RíCO Seis meses Un a ñ o . . . : . ; i'5o pta s. 4 n n 7»5o „ 15 B T ? 2 ' / s P^* ^^* 4 r EN EL ASILO DE HUÉRFANOS DEL S. C. DE JESÚS BAJO LA D I R E C C I Ó N DE L A Seis meses Un ano FILIPINAS Y AMÉRICA Seis meses U n año 11 fr. s i j, 3 p s . fs. 5 , JUNTA CENTRAL DE ORGANIZACIÓN CATÓLICA CON L A C O L A B O R A C I Ó N D E L O S P R I M E R O S E S C R I T O R E S CATÓLICOS SIL;M:ARIO Década, p o r F e r n a n d o . — Teatros, por Mistigrís. — Las maravillas del amor ( c o n t i n u a c i ó n ) , novela por D . Ángel Salcedo.— Don Anionio Lizarraga, p o r S.— Brujerías, por D . E n r i q u e García Bravo.— Álbum depoesías: El Cid, p o r el P . Jiménez Camparía. — Benjavtína ( c o n t i n u a c i ó n ) , novela por e l P . Franco. O r a b a d o s , DON A N T O N I O LIZARKAGA. — ( V é a s e el a r t í c u l o . ) CRUZADAS ANTE J E R U S A L É N . — Este h e r m o s o c u a d r o representa el momento en q u e Godofredo de Buillon entró en la ciudad de Jerusalén, y á la presencia de la S a n t a C i u d a d se prosternaron los C r u z a d o s , bendiciendo á Dios que los h a b í a conducido h a s t a allí. P Ó R T I C O D E LA GLORIA E N L A CATEDRAL D E S A N T I A G O . — L a venera- ble basílica compostelana encierra multitud d e maravillas artísticas de primera m a g n i t u d , entre las que d e s u e l l a el magnífico pórtico de q u e da idea nuestro g r a b a d o. el vecindario de ésta ha tomado una parte activa y entusiasta en el regocijo de las Escuelas Pías. Las autoridades militares, judiciales y locales; los Coroneles de los cuerpos acantonados en la antigua ciudad universitaria; los empleados del Archivo; los Abogados de fama, entre los que conviene apuntar al distinguido Sr. Cútoli, honra durante muchos años del foro de Madrid, y que establecido ahora en Alcalá, y bien abastecido de dotes de fortuna no ha podido sin embargo resistir á la tentación de abogar por otri, y es ornamento lucidísimo de los tribunales complutenses; toda la sociedad, en una palabra, agradecida á los beneficios de todo género que las Escuelas Pías le proporcionan, ha acudido á la gloriosa Universidad de Cisneros, asilo hoy de los humildes Escolapios, para tomar parte en los regocijos de la santa familia calasancia. Excelente acuerdo de ésta fué el de invitar, para pronunciar los panegíricos del Beato Pompilio Pirrotti, al ya célebre poeta y no menos famoso orador sagrado P. Jiménez Campaña, de las Escuelas Pías de Granada. Los sermones del P. Campaña han sido verdaderamente admirables. Ya trataremos de ellos con alguna extensión en uno de nuestros próximos números, en que hemos de dedicar al ilustre poeta granadino la atención que se merece. LA DECADA ÍODAS las comunidades escolapias han ido celebrando sucesivamente la beatificación del insigne siervo de Dios Pompilio M. Pirrotti. En estos últimos días, desde el 21 hasta el 23 de los corrientes, ha tocado el turno á la comunidad de Alcalá de Henares, que ha cerrado este brillante período de fiestas con unas brillantísimas, en que han alternado las solemnidades religiosas, los actos de piedad, la magnificencia del culto con aquellos honestos regocijos de orden profano, que, lejos de estar reñidos con el espíritu de Cristo, son, por el contrario, una de sus más bellas y gratas manifestaciones. El limo. Sr. Obispo de Sigüenza ha honrado con su presencia, ilustrado con su elocuencia pastoral y bendecido con su apostólica diestra estas hermosas festivales. Personas distinguidísimas de Madrid, entre las que recordamos ahora al General Gamir; Sr. Barba Flores, Secretario de nuestro amadísimo Prelado; Sr. Bravo, Magistrado del Tribunal Supremo, y sus hijos; el exSenador del Reino Sr. Jiménez Palacios, y otros muchos, han acudido también á la ciudad de Alcalá, y todo He aquí la fórmula de bendición de los telégrafos, decretada en el año 1865 por Su Santidad Pió IX, á quien algunos han acusado más que á ningún otro Pontífice de oponerse á los adelantos de nuestros días: Formula benedictionis telegraphi Clero, ab Ecdesia auí loco paralo procedat usqiie ad Staiionem camndo vel recitando. CANTICUM " Benedictus Dominus Deus Israe!, quia visitavit," etc. Statim Episcop. vel Sactrdos inchoat. ANTIPHONA a Benedic ei, Domine; qui ponis nubem ascensum tuum, qui ambulas supcr pennas ventorum, qui facis AngelOí tuos spiritus et ministros tuos igneni urentem." Post eam. PSALMUS Benedic, lOj; et repetila antipfwna, diciíur: a Adjutorium," etc. „ Domiiífe, exaudi," etc. « Dominus vobiscum," etc. OREMUS DON ANTONIO L17.ARRAGA. " Deus qui ambulas super pennas ventorum et facis mirabilia solus, concede ut cum per vim huic inditam 390 fulmineo ictu celerius liuc absentia et hinc alio praesentia transmittis, ita nos inventis, novis edocti, tam gratia opitulante protnptius et facilius ad te preveaire valeamus. • Per Christum Dominum nostrum.„ Deinde aspergit aqua benedicta. Y he aquí ahora su traducción literal: Fórmula de bendición del telégrafo. El Clero; desde la Iglesia ó el punto que se haya dispuesto, se dirigirá á la Estación cantando ó recitando el CÁNTICO LA ILUSTRACIÓN CATÓLICA los españoles, cual fué la expulsión de los judíos de nuestra hermosa tierra de España, el drama va despertando cada vez mayor interés, sin que éste decaiga un solo instante, hasta llegar á la escena ñnal, que constituye, hablando con propiedad, un cuadro plástico de indecible belleza. Hacía ya tiempo que no se representaba en nuestra escena obras que no estuvieran en pugna con la moral católica, y por lo tanto experimentamos una agradable sorpresa al asistir al estreno de La Estrella Roja, comprendiendo con íntima satisfacción que el público podría indudablemente sacar de ella alguna provechosa enseñanza, cosa que tan rara vez suele ocurrir en nuestros tiempos. Nuestra enhorabuena, pues, al Sr. Bremón, que ha sabido apartarse del mal camino y de la apretada cohorte de los vertedores de francés, y á Ricardo Calvo y Donato Jiménez, que tan bien supieron interpretar su pensamiento. tercera sesión de la Sociedad de cuartetos ha sido más brillante, si cabe, que las anteriores. El primer número del programa, el cuarteto en sol, de Haydn, arrebató al escogido auditorio, que hizo repetir el delicado minttetto y el adagio cantabile. Lo mismo sucedió con el gran trío en do menor, de Mendelssohn, admirablemente interpretado por la Srta. Chevallier, que cada día va haciendo mayores progresos, y los Sres. Monasterio y Mirecki, cuyas reputaciones artísticas rayan á una altura que hacen de todo punto inútil ensalzarlas. La cuarta sesión se celebrará el viernes 28 de Noviembre, y será indudablemente un nuevo triunfo para los distinguidos profesores. „ Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque visitó, etc. „ Acto continuo el Obispo ó el Sacerdote da principio con la ANTÍFONA * » * ¡Bonitas están las leyes'. 6 La viuda del interfecto, sainete estrenado en el teatro de la Comedia, es una donosísima burla que D. Ricardo de la Vega hace del Jurado. La obra no ha sido del agrado de los revisteros liberales; pero esto no nos extraña. El sainete tiende á ridiculizar, y lo peor es que lo consigue, la institución del Jurado, una de las leyes por el mal llamado progreso conquistadas, y que puesta en práctica por personas de escaso entendimiento, viene á constituir un verdadero peligro para la sociedad. Todos los tiíjos que nos presenta el distingunido sainetero parecen tomados del natural, ciñiéndose estrictamente á la realidad. Hay un matador de toros delicioso, y un barón de Leño-verde, que pasará á la posteridad. Mario, se esmeró, como siempre, en el desempeño de su papel, y los demás artistas cumplieron su cometido á satisfacción del piiblico en general. Y decimos en general, pues si bien es cierto que hubo algunas protestas que partieron de los entusiastas del jurado, la mayoría se impuso á los recalcitrantes, haciendo valer su derecho, vista la buena interpretación de la obra. „ Bendícelo Señor, tú que pones tu trono en una nube, que marchas sobre las alas de los vientos, que dispones que tus ángeles ó mensajeros sean espíritus y tus ministros el fuego abrasador. " Después de la antífona; el Salmo 103. Y una vez repetida la antífona, se dice: a Nuestro auxilio en el nombre del Señor, etc." « Oye, Señor, mi oración, etc. „ « El Señor sea con vosotros, etc. " ORACIÓN g Oh, Señor, que caminas sobre las alas de los vientos, y eres único que haces maravillas, concédenos que de la misma manera que por la fuerza que has encerrado en esta corriente eléctrica ( ictu fulmineo, golpe de rayo), transmites con la mayor celeridad aquí lo que está lejano, y desde aquí á otro lugar lo que está presente, así también nosotros, sirviéndonos de enseñanza los nuevos inventos, con el auxilio de tu gracia, podamos llegar á ti con más prontitud y facilidad. Por Cristo Señor nuestro." Después le rocía con agua bendita. Hemos encontrado esta fórmula en un libro del año 65, y la publicamos como cuanto pueda contribuir á la gloria del inmortal Pontífice de la Infalibilidad y de la Inmaculada. FERNANDO. TEATROS Á VUELA PLUMA |L autor de La Estrella Roja, drama en tres actos, estronado en el Teatro Español, es un literato cuya reputación está hecha hace tiempo y no necesita ya encomios. D. José Fernández Bremón se ha manifestado ya en distintas ocasiones como un poeta de veras; su última producción, sin embargo, es la mejor que ha salido de su correcta y bien cortada pluma. De tener la obra defectos, hallaríanse plenamente compensados por las bellezas literarias que encierra, que son muchas. Factura irreprochable, trozos deliciosos, fluidez é inspiración, situaciones escénicas de gran efecto, que conmueven y arrebatan, estas son las circunsrancias que reúne La Estrella Roja, que representada alguiíos años antes ante un público menos escéptico que el de ahora y más afecto á las católicas creencias de sus antepasados, hubiera indudablemento producido mayor sensación que la que en la actualidad ha causado. Basado el argumento en un hecho histórico de gran trascendencia y altamente simpático á todos. Y ya que de vertedores hablábamos, debemos consignar, con harto sentimiento nuestro, que la pecaminosa producción de Victorico Sardou, Serafina la Devota, ha hecho su aparición en el teatro de la Princesa con gran escándalo de todos los buenos católicos. ¡Mentira parece, y sin embargo es una tristísima verdad, que un público selecto haya ido á presenciar la representación de una obra que fué rechazada en París, por inmoral, allá por el año 68; habiendo ocurrido lo propio en Barcelona, hará de esto unos tres años, cuando la misma compañía que hoy actúa en la Princesa quiso darla á conocer en la culta capital del Principado! Sardou es un libre pensador de la peor especie, un hombre que pone su pluma al servicio de la causa de Belial, vertiendo sutilísimo veneno, oculto á veces entre la galanura de la forma y la belleza de dicción, para atraer mejor á los incautos, que se dejan fácilmente seducir por todo lo que brilia. En Serafina la Devota sin embargo hay una porción de incongruencias y de absurdos propios, no ya del gran estritor, según algunos le llaman; pero sí de un principiante en materias literarias, ganoso en su soberbia impía de dirigir público ataque á nuestra santa religión. La obra del escritor francés es una verdadera ordure; toda ella, de urdimbre tan grosera y de hilaza tan basta, que en seguida se conoce donde van á parar los tiros, y á no haberlo visto por nuestros propios ojos, nos hubiéramos siempre resistido á creer que pudiera haber sido del agrado de un pú blico que se precia de católico y de culto. De la ejecución nada tenemes que decir, siendo los actores de antiguo conocidos en Madrid. Lástima grande, que pongan su talento y sus recomendables aptitudes al servicio de tan mala causa. Deseamos á Ceferino Palencia y á la compañía que dirige mejor acierto en la elección de obras, siquiera estas sean del repertorio francés. « «« LA ILUSTRACIÓN Sin embargo, creemos hacerles un verdadero favor no ocupándonos de ellos ni de sus producciones, ni siquiera dando el menú de sus intelectuales primicias. En su mayoría hállanse reñidas con el sentido común y la moral, que es lo peor, y sus autores condenados por tiempo indefinido al ostracismo literario, de donde no saldrían hasta que Dios quiera ó tenga á bien iluminarlos, alejándolos para siempre de la viciosa senda emprendida. MISTIGRIS. CATÓLICA 391 LAS MARAVILLAS DEL m \ NOVELA ORIGINAL POR ANQBL SALCEDO Y ( Continuación.) RUIZ ÍA no veíamos bien la figura de la niña, que, sin saber por qué, por un instinto misterioso, había merecido nuestra predilección, y era asunto hacía rato de los arrebatos lirícosde Pepe: divisábamos su contorno entre los árboles, percibíamos el brillo de la seda de su traje, y sobre todo, aquel andar majestuoso, de verdadera dama, que á Pepe y á mí nos había llegado á lo más hondo del corazón Porque yo participaba ya por entero de los sentimientos de Pepe No sé Quizás su misma conversación me había excitado. Debía ser yo materia muy preparada, porque si no, no comprendo cómo la chachara de mi amigo hubiese podido conmoverme hasta el extremo en que ya lo estaba. Fué un contagio de la admiración por él sentida. Pero mientras que él daba rienda suelta-á la lengua, convirtiendo sus sentimientos en palabras y éstas en aire, yo callaba y meditaba. En mi alma se verificaba una silenciosa revolución. La niña, de correcto perfil, ojos grandes, negros y tristes, vestida de seda y de porte tan majestuoso, se me había colado en lo más hondo de mi ser, y yo enmudecía, asombrado de que un ángel hubiese querido descender al fondo de una mazmorra manchada por toda suerte de abominaciones — Es raro — pensaba yo — que mi espíritu sea capaz aun de concebir la belleza de un modo tan ideal y tan puro. Y, sin embargo, era cierto: la concedía, — ¡Baróstolis! —decía entre tanto Pepe! — ¡Qué hora tan bonita y qué niña esa! Pero dime tú, Fernando, ¿no es cierto que esa niña puede ser mi novia? ¡Vaya si lo puede ser! Y, andando el tiempo, también puede ser mi mujer Y cáteme usted casado , en una santa intimidad de familia, yendo con mi mujer á misa todos los domingos y fiestas de guardar, en invierno á las doce y en verano antes que caliente el sol Eso es delicioso, y lo que vendrá después No quiero ni pensarlo Se me hace la boca agua y el corazón me da saltos de alegría dentro del pecho Pero oye, Fernando, ¿crees tú que me hará caso esa muchacha si yo me declaro ? La mamá me parece muy seria, y ó mucho me engaño, ó con un estudiantino como yo no querrá parlamentar aunque la maten Y ¡mire usted un estudiantino! Ahí es nada Cánovas, Sagasta, los ministros todos, los literatos de fama, los hombres de posición más firme y desahogada, estudiantinos fueron como nosotros Se desprecia muy pronto á un estudiante, pero no se sabe muchas^veees lo que un estudiantino esconde Que no tengo una peseta, es verdad; pero, señora (ahora se revolvía en apostrofes contra la madre), usted es una señora de muy buen gusto y de una elegancia irreprochable; luego usted no sabe Metafísica: es inconcuso. Pero ¡ojalá que para este caso concreto la supiese usted ! Entonces valdría que yo no tengo un cuarto in actu; pero lo que es in poten- cosas mi buen amigo, para el que pareció haberse tía tengo millones Los bastantes para mante- inventado el refrán: ^quien mucho habla, mucho ner con lujo á su hija de usted, y aun para garantir yerra.^ Caminando por la caUe de Alfonso XII, calle casi á usted misma una vejez tranquila, si pierde alguna vez, que no lo deseo, el bienestar de que ahora á oscuras en aquel tiempo y enteramente solitaria, goza Pero no, no; estoy insultando á esta respe- frente al Retiro, en la explanada de los Jerónimos, tabilísima señora que no tengo el honor de conocer descubrimos un edificio, no muy alto, y cuando nos más que de vista Usted tiene talento usted acercamos más, descubrimos también un jardín que comprende que un chico de buena familia como yo, rodeaba el edificio, y una verja que rodeaba el alumno de la Facultad de Derecho, y bastante listo jardín. Delante de la verja se detuvieron los cuatro bultos negros que ya no eran para nosotros otra , además, eso sí, bastante listo, fuera modestias tonSe oyó muy luego el vitas, es un excelente partido Y ¡poco que querré cosa las cuatro damas yo, que consideraré y que mimaré á la niña ! brante son de un timbre, y en seguida la puerta de hierro que se abría, y unas sonoras <,¿«í«rtí nocfus'' Pero ¡Baróstolis ! ¿en dónde vive esta-gente? Yo ya apenas si veía á Pepe: la noche había ce- cuatro ó cinco veces repetida, y la puerta que torrrado, y las cuatro damas no eran ya para nosotros naba á cerrarse. Después nada. Nosotros corrimos, sino cuatro elegantes siluetas que divisábamos allá y nos plantamos de hocicos á la verja; pero sólo lejos, á la luz de las farolas del paseo Habíamos percibimos ya el rumor de una conversación que se seguido todo el Prado por delante del Museo de alejaba, y después abrirse y cerrarse algunas puerPinturas, y luego todo el Botánico hasta la Puerta tas. En seguida silencio absoluto. Pasaron breves de Atocha. En aquel sitio las cuatro siluetas torcie- momentos, y una luz muy viva inundó el fondo del jardín; cruzó allá lejos, delante de nosotros, una roron hacia el paseo de Atocha. — ¡Baróstolis! —seguía diciendo Pepe.— Apues- busta mujer de pueblo, tipo de campesina, con un to doble contra sencillo á que esa señora, ma l/elle farol en la mano. Al reflejo del farol, pudimos ver momentáneamente un trozo de fachada de hotel almire, es esposa del Jefe del Cuartel de Inválidos ó gunos macizos de plantas, y un sendero enarenado, hermana del Rector de Atocha porque no veo entre canastillas de césped-alfombra Pasó la por esa dirección que haya otros destinos para personas decentes ¡ Como no sea que vivan en el mujer y con ella el farol, volviendo á quedar todo sumido en la más profunda oscuridad. Puente de Vallecas ! Pues l o q u e es yo no re— ¡Baróstolis!—decía Pepe.—Y ¡también es gustrocedo Aunque vayamos al mismo Vallecas , lle! Pues si no venimos nosotros, podían garemos. ¿No hemos de negar? ¿Estás tú dispuesto, to vivir aquí haber dado á estas señoras un susto mayúsculo Fernandino, á seguir esta persecución? — Hasta el fin del mundo—contesté yo en tono Nada, nada, esto es un hotel, un hotel que con el tiempo resultará en uno de los barrios más bonitos firme. — ¿Qué? ¿Acaso le gusta también mi niña? ¿O y elegantes de Madrid; pero que ahora está en el desierto ¡Luego dirán que no hay sorpresas, ni es que te ha impresionado alguna de mis cuñadas? descubrimientos, ni romanticismo ! Yo me siento — No sé porque dices tu niña. Hasta ahora, tanto lanzado en plena novela romántica Esto no es es tuya como mía prosa; es poesía pura, y de la selecta Aquí tie— ¿Pero pretendes por ventura — Yo no pretendo nada, ni digo nada, ni creo nes un hotel, un jardín, una casita que de seguro que esta excursión traiga consecuencias ulteriores, tiene persianas verdes, y, dentro, la niña más herni para ti, ni para m í , ni para nadie Eres, Pepe, mosa de Madrid. ¿Qué más quiere un hombre para un charlatán impertérrito é inagotable ¡Cuánto volverse loco? Pero ¡ay! Fernando, esta empresa es mía ¡(iuay del que la toque ! has hablado esta tarde ! Yo no contesté á Pepe. La verdad es que todo — Vamos á cuentas Yo hablaré todo lo que tú aquello, siendo lo más natural del mundo (ahora quieras; pero este asunto hay que arreglarlo Yo lo comprendo perfectamente) me parecía fuera del estoy más impresionado que lo que tú te figuras. cauce ordinario de los sucesos; encontraba algo de ¿Cuál te gusta? maravilloso, algo de soberanamente poético en la — Pues la misma que tú dices que á tí te gusta. aventura. Transfigurábase ésta á mis ojos; y aquellas — T e has caldo, amigo Fernando, esa es mía, y tinieblas, aquella mujer hermosa y triste, aquella sería tonto y criminal que trataras de quitármela. casita solitaria, aquel jardín frente al Retiro, el Aunque te empeñases sería lo mismo; porque me cansancio de mi espíritu rendido después de un largo hará caso á mí, y á ti no. día de lucha, el desfanecimiento de mi ser físico — ¡Me gusta la pretensión! después de tantas horas de paseo, y de no comer, — Pero, ¿no ves, desgraciado, que si no es por todo contribuyó á que yo cayese en una especie de m í , ni siquiera te hubieras fijado en ella? letargo poblado de ensueños vagos, etéreos, miste— Puede ser; pero eso no importa. riosos , en algo como somnolencia fantástica que no — Claro es, y tu amigo Pepe es un pretexto, una sé cóm o me permitió volver á mi casa. causa ocasional, un Porque el caso ese fué; que yo volví á mi casa, — Bah, bah, interrumpí yo con viveza, dejémoy me acosté, toda vez que cuando desperté la nos de tonterías Ni para ti, ni para mí ha de mañana del sábado estaba en mi cama. Pero creedser ¿Puedes tú figurarte que ni á uno, ni á otro, me, nunca he podido coordinar mis últimos recuernos hicieran caso una chica y una familia que desde dos del día, cuya historia os he referido. Aquí de lejos trascienden á buena posición ? Javier De Maistre: sin duda fué mi bestia, sólo mi — En eso, amigo —dijo Pepe — suele haber en bestia la que tomó el camino de casa, y eHa sola Madrid muchos engaños. Ya voy creyendo que lo la que se desnudó y tendió á la larga. No he podido que esas señoras que tan encopetadas nos parecían en la Carrera de San Jerónimo, son la familia del averiguar todavía si la pobre bestia se cuidó tamguarda mayor del Buen Retiro Y si n o , mira bién , antes de acostarse, de tomar algún alimento. por donde entran. VI En efecto entraban por la puerta entonces existente al final de la calle de Alfonso XU, parte de AL OTRO DÍA Madrid hoy completamente transformada. Era muy temprano cuando desperté. —Por ahí, siguió Pepe, no se va más que al Retiro, y en el Retiro que yo sepa sólo viven los A mi bestia se le había olvidado cerrar las made.guardas. ras de la ventana, y la luz de Oriente que recibía Pero se equivocó en eso como en tantas otras mi cuarto se había colado sin respeto alguno á 392 mi sueño hasta las mismas almohadas; más aun, hasta la cabecera de hierro de la cama, desde donde se reflejaba intensa y brillante sobre mis ojos. Y en cuanto desperté apareció en mi fantasía la aventura de la víspera, más bella aun que como la había yo comprendido y contemplado al ir ocurriendo. Mis recuerdos, mis dolorosos remordimientos, mi pasado y mi presente para decirlo de una vez, parecían haberse borrado de mi alma, ó mejor aun, parecía que se habían escondido detras de la figura blanca y luminosa que ahora lo llenaba todo. Y la veía yo, recorriendo majestuosamente calles y paseos, alta, esbeltísima, soberana, mirando melancólicamente hacia el suelo con aquellos sus ojos grandes y tristes, con aquellos ojos que, siendo negros como la noche, despedían una casta claridad de aurora Y al pasar aquella figura por las profundidades de mi alma, inundábase ésta de una fragancia exquisita, fragancia de monte, olorá tomillo y á flor silvestre traído por el aire, todo oxígeno, en sus alitas ligeras Y mis sentidos, enloquecidos por aquel perfume, emprendían alborotados una peregrinación álos días primeros de mi vida Y cáteme usted otra vez en mi hogar, y otra vez en mi pueblo, y la playa, y el castillo, y los olivares, y mi madre, y la iglesia, y el Fernandillo inocente que se ponía colorado como las amapolas, cuando el. P. Jerónimo le tiraba de ana oreja, diciéndole sentenciosamente, en tono profético: 7 a , piel de Barrabás, serás uno de los grandes picaros de este mundo Me tiré de la cama, me vestí apresuradamente, y me lancé á la calle. Ya supondréis adonde fui; no paré hasta el Retiro. Y allí estaba el hotelito, no tal como lo había visto la víspera, una sombra más entre las espesas de la noche; sino claro y distinto, recortando con valentía sus líneas de upa fútil, pero semi - graciosa arquitectura sobre el fondo azul claro del firmamento. Allí estaba el jardin, á trechos separado de la carretera por una verja de hierro, y á trechos por una tapia de mamposteria. Los árboles, altos y pomposos, ocultaban detrás de su esplendido follaje la línea de balcones del cuarto principal del hotelito Sólo lograba verse uno de ellos, el que se abría inmediatamente á la izquierda de la puerta principal, y que se descubría al término, y como remate de una corta alameda que arrancaba de la entrada del jardin é iba derecha hasta la de la casa. Aquel balcón tenía cerrados los cristales, y detrás de los cristales apabéllonábanse unos visillos, dejando al descubierto un triángulo de cristales en que jugaba la luz del sol, ya derramando regueros de piedras preciosas, ya encendiendo en algunos trozos de la superficie rojos arreboles como de crepúsculo vespertino, ya dando al cristal en otros parajes una apariencia de metal blanco bruñido, ya sumergiéndolo todo bajo oleadas de resplandores Con aquellos juegos verdaderamente apolinos, era imposible, desde donde yo me habla colocado, discernir nada de lo que hubiera en el interior de la habitación Mucho tiempo pasé allí, aguzando los ojos hasta lo inverosímil, y nada Y fué lo peor que el astro quizás se enteró de que yo andaba queriendo sorprender un secreto que él guardaba, y empezó á jugarme más pesadas bromas. Ya -no eran fantasmagorias como las de antes; sino de otro género. Ahora me presentaba detrás del cristal rostros humanos, los unos bellísimos, feos hasta lO-horrible; otros, que, ora me miraban con benignidad rayana en el cariño, ora me hacían espantosas muecas, gestos ridículos, burlas grotcstas. Concluí comprendiendo que el sol y mi fantasía se habían puesto de acuerdo para reirse de mí, y me aparté de aquel sitio, A todo esto, vi salir del hotel á un hombre alto LA ILUSTRACIÓN CATÓLICA y derecho que representaría como unos cincuenta años, vestido con decencia al estilo de los artesanos. Detrás de él salió una mujer, en la que reconocí á la que había visto el día antes cruzar por el fondo del jardín con un candil en la mano. El hombre y la mujer llegaron hasta la verja, hablaron allí algunas palabras, y luego la mujer se volvió al hotel, y el hombre salió k la calle. Yo me oculté detras de un árbol, logrando no ser visto por ninguno de los dos. Y me puse á seguir al hombre á respetable distancia. La verdad es que, al mismo tiempo que los sentimientos elevados, se había despertado en mi corazón, y me dominaba entonces el más prosaico de la curiosidad. Repetíame muchas veces la pregunta que Pepe había hecho en alta voz: „ ¿Quiénes serán estas gentes ? " Como á 200 metros del hotel había unas cuantas casas, grandes y altas, y de construcción recien te y elegante: un pedazo de boulevard en medio del desierto. En la planta baja de aquellas casas abrían sus puertas algunos establecimientos: uno de ellos, por el color rojo de su fachada, descubría ser una taberna, y en ella entró el hombre. Ya os lo he dicho antes: yo era entonces audaz hasta el cinismo. Comprendí además que la ocasión no tiene más que un pelo, y que aquél era el pelo que la ocasión aquella me deparaba. Me precipité, pues, detrás del hombre en la taberna. Era ésta epaciosa, clara, limpia y alegre. Pero por lo que vi aquella mañana y pudo observar en otras ocasiones, el tabernero hubiera cedido d e buen grado algo de la amplitud, claridad, limpieza y alegría de su establecimiento á cambio de algunos parroquianos. En aquel momento sólo se veían en la taberna al hombre que yo buscaba plantado delante del mostrador y con una copita de aguardiente ya cerca de los labios y al muchachote que había despachado sin duda la copita: un angelón santanderino de mofletes colorados y cara redonda y ancha como un pan de munición. Mi hombre peroraba, y el muchachote le oía con atención. — Mira — decía — todos los grandes personaj es que ha habido en el mundo han bebido aguardiente por la mañana. Si tú no fueras un zopenco como lo eres sabrías que sin aguardiente no hay alegría para el espíritu, ni salud para el cuerpo ¡ Corpus Au. manus! como se dice en latín Pero tú, bodoque, no sabes latín, ni griego, ni nada en suma que no sea echar agua al Valdepeñas ¡Diablo ! Y como os arreglaría yo si tuviera poder Vamos, echa otra copita. — D. Bautista — dijo el muchacho—ya sabe usted que el amo me tiene prohibido servirle más de dos copas — Y ¿quién es tu amo para coartar de ese modo mi autonomía? — Es su amo de usted el que no quiere que se le despache á usted, y ya usted ve lo que dice mi amo Porque usted tome una pítima no vamos á perder el único parroquiano de formalidad que se sirve de la casa. — Pues es muy raro—intervine yo —que un Señor quiera privar á otro Señor como este que no es un criado, sino un dependiente vamos al decir, un — Usted lo ha dicho, caballero, usted lo ha dicho — contestó el que ya yo sabía que se llamaba Bautista.—Yo no he sido nunca criado de nadie, ni lo sería jamás Yo cuido de mi jardín y — ¡Ah! ¿Es usted jardinero? —No señor Eso no ¿Tengo yo cara de jardinero? Ese es oficio vil al que nunca descenderá el hijo de mi padre Mi obligación se reduce á tener bien limpias las sendas, á quitar las hojas secas, á cuidar de que los chicos 6 los grandes no salten la verja, y en paz No puede'usted calcular, amigo, lo que me dan que hacer, sobre todo los perros Abre usted la verja un momento, nada, un segundo, y ya tiene usted tres ó cuatro perros dentro del jardín Yo no sé de donde salen tantos — ¿Es muy grande el jardín que cuida usted? — Mírelo usted, ahí está; desde aquí se ve todo perfectamenle. Y sacándome fuera me mostraba con el brazo extendido el jardín. Yo, como es natural, me hice de nuevas. — Es hermoso — añadí—volviendo hacia el mostrador, mucha extensión y árboles muy bonitos. Y la casa que se ve dentro, tampoco parece fea Linda posesión...,. Y ¿de quién es, D, Bautista? — pregunté por último afectando la mayor indiferencia. — Es—contestó Bautista—del Sr. D. Fernando Laguira. ^- ¿No es título? tomé yo á preguntar. —Que yo sepa—contestó Bautista—no tiene más títulos que yo Pero, como usted comprenderá, es persona muy decente y de dinero; porque si no hay dinero, no se pueden sostener casas como esas — ¡Calla!—exclamé yo entonces dándome una palmada en la frente como si de súbito recordase algo—me parece que yo conozco alSr. de Laguira..... Diga usted ¿No es un Sr que que tiene tres hijas pollas; y muy guapas por cierto Vaya, muchacho, sírvenos otra ronda. — Pues, sí señor—dijo Bautista empuñando su copa —eso es, tres hijas y por cierto muy guapas ¡ Pulcrae mulieres! como se dice en latín. Y todavía quedan otras dos más que son pequeñitas; pero que prometen para su día unos palmitos muy regulares Ahí tiene usted la mayor: es algo rara de genio; no le gusta salir á paseo, lo cual no es propio de las muchachas No, señor; no, señor; á mí me gusta cada cosa en su tiempo y sazón convenientes Distingue témpora et concordaos Jura Donde usted me ve aquí, señor mío, yo soy bachiller en Filosofía y en Latín, y ya estaba estudiando Moral cuando se murió el Sr. Obispo que me protegía, que era mi padre Porque así sucede, no hay que darle vueltas: los buenos se mueren y los malos quedamos aquí para atormentarnos los unos á los otros Esa es la vida, y yo que la comprendo, amigo mío, me río de todo, y bebo aguardiente. ¿Le parece á usted mal? Pues mira, chico, venga' otra ronda. — Decía usted — dije yo queriendo atraer á Bautista al buen terreno — que la niña mayor es algo rara. —¡Oh! sí, muy rara, no le gusta tratarse con nadie, ni que la saluden, ni que la echen chicoleos por la calle Es lo que se llama una joven formal, tipo extravagante, rara avis, producto de anemia espiritual como la tisis lo es de la física ¿Qué quiere usted, amiguito? Yo, como he estudiado, quiero buscar el busilis de todas las cosas Por eso, cuando yo cursaba Moral en Sigüenza —Pero, D. Bautista, bebamos otras copas, y n o divague usted. Esa muchacha tan rara según usted... — No vaya usted á creer que es un basilisco Yo tengo mis teorias; pero no quiero perjudicar á natdie. Y la señorita es muy buena, eso sí, capaz de quitarse el pan de la boca para dárselo á un necesi tado A mi me han dicho que tuvo un desengaño amoroso; ya lo dijo Cicerón, creo que fué Cicerón: ^el amor hace estragos por todas partes " ¡Qué sentencia! Nadie como los latinos para echar sentencias Pues lo que he oído fué que tuvo ua novio que no quería á la señorita sino que mi amo el señor de Laguira lo protegiese y lo protegió porque parecía un hombre de bien Ai homine iniquo et doloso erue me El novio de la señorita era el homine iniquo et doloso que se reza en el Introito de la Misa En cuanto se vio hecho persona dio LA ILUSTRACIÓN CATÓLICA una vuelta á la derecha y dijp: aquí no ha pasado nada, señores. ¿Qué le parece á usted la partida? — Infame, dije yo, y eso es sin duda lo que ha amargado á esa señorita el espíritu. — Eso, eso es. Pero ¿qué quiere usted? A mí me gusta más el genio de la Srta. Celia. Es tan buena como su hermana; pero mucho más amable, y más viva, y más graciosa, y sobre todo, tan fina que es un primor. Cuando yo entré en la casa, como los señores por lo regular no saben una palabra de buena educación, y además ignoraban cómo me llamaba yo, todo se les volvía nombrarme portero por aquí, portero por allá; oiga usted, portero ; vaya usted, portero á este ó al otro recado ¡Como si yo fuese portero de nadie! Y lo que más me dolía es que á mi mujer también la decian portera Pues sucedió un día que bajó la Srta. Celia, y con ese mimito que tiene, dijo á mi mujer. ¿Cómo se llama usted, buena señora? porque á mí no me gusta eso de llamar portera á nadie. ¿Qué le parece á usted ese rasgo? — ¡Sublime! exclamé yo; y mientras íanto, para mis adentros pensaba: Celia debe ser la mía. En alta voz dije: creo que conozco á Celia; es la más alta de las tres. — Cá—intervino Bautista — está usted, caballero, muy equivocado. 393 guerra de África se distinguió como el primero; aque- petimos nosotros ante el cadáver de la gran Monar¡Pasó ! Todo lla campaña cuadraba perfectamente al carácter re- quía tradicional de los españoles ligioso y patriótico de Lizarraga. Allí sí que el pia- pasa en el mundo siciit nubes, qnasi aves, velut doso caudillo se creería verdadero continuador de umbra. Pero por eso, ¿no hemos de aplaudir el valor, la historia de España. La revolución de Septiembre apartó á Lizarraga del ejército, que no era hombre la recta intención, las virtudes cristianas y caballeél para jurar la libertad de cultos, ni para dar guar- rescas de hombres como Lizarraga? Sobre las difedia á una asamblea en que un diputado consideraba rencias de escuela y de partido, brillan esas cualiá Dios como á enemigo del hombre. Fuera del ejér- dades verdaderamente sobrehumanas, á manera de cito tomó una parte activa en todos los trabajos de estrellas del mundo moral que deben guiarnos á propaganda católica; fué secretario ganeral de la todos hacia el bien, ó sea hacia Dios en esta obscuJunta directiva de la .asociación de católicos que rísima y tempestuosa noche de la vida terrena. Nospresidía el inolvidable marqués de Viluma. Cuantos otros pedimos á Dios por el eterno descanso del allí conocieron y trataron'á Lizarraga, conservan una héroe carlista de la guerra de los cuatro años, y le memoria gratísima de sus virtudes, de su fino trato, pedimos también que si en adelante concede á la de su jovialidad de carácter, y más aún, de su fer- patria española hombres del temple de Lizarraga, vor religioso. El problema político que se planteó sean las circunstancias tales, que no tengan que esentonces ofrecióse á la mente de Lizarraga por la grimir su espada contra españoles, sino contra verrelación que podía tener con el gran problema de la daderos enemigos de la Religión y de España. religión. Él no vio en la guerra una defensa de la ley S. Sálica, ni aun de la vieja monarquía; para él, D. Carlos era simplemente un Constantino, y el triunfo de D. Carlos una manera eficaz de restaurar la unidad BRUJERÍAS. católica. Animado por estas ideas, desenvainó la espada contra sus antiguos compañeros de armas; los militares del ejército regular. Nombrado por D; Caro atrasado que se encuentra el pueblo los Comandante general de la provincia de Guipúzespañol lo demuestra el que todavía coa, muy pronto redujo alas tropas del Gobierno á creen muchos en brujas y hechiceros. la defensiva dentro de las ciudades de la costa, y al Mentira parece tanta ignorancia en el mismo tiempo tuvo que desarmar á una facción car- último tercio del siglo xix; pero hay que confesarlista que, á nombre de D. Carlos, cometía todo li- lo con vergüenza, en varias comarcas de nuestra naje de excesos. Tomó parte en el Norte en innu- nación aun se cree á pies juntillas en el Tardo, la merables combates, y luego pasó á Cataluña y al Estántiga y otras brujerías de las que se ríe todo Centro, en donde mandó en jefe. En Cataluña fué hombre civilizado. gobernador de Seo de Urgel, y allí quedó prisioneAsí declamaba no hace mucho cierto conocido ro del General Martínez Campos, con toda la guar- mío, entusiasta espiritista que pasa las noches de nición, después de una heroica resistencia. Martínez claro en claro evocando á Sócrates y á Platón, y Campos, hombre generoso si los hay y justo apre- creyendo como el más fanático, que sabe por reveciador del verdadero mérito, trató á su prisionero lación de cierto espíritu el lugar donde se encuen{Se continuará.) con todas las consideraciones que merecían sus vir- tran sus difuntos padres y otras personas de su cariño. tudes y su infortunio. Acaso esté yo en un error, pero es lo cierto que En Madrid, adonde condujeron al rendido Go- los personajes de algunas leyendas de la Edad MeDON ANTONIO LIZARRAGA bernador, se le vela todas las mañanas en la iglesia dia, valientes y caballerescos, á los que veo penede Monjas Capuchinas, arrodillado junto á una pi- trar sin temor en el antro del Mago, para pelastra, y oyendo con suma devoción más de una dirle ó mandarle que les auxilie con su fantástico ¡jA Última guerra civil ofreció pocos tipos Misa. Por cierto, que los que por aquel tiempo es- poder á lograr su deseos, y prestan atención á los ¡tan interesantes por muchos y notables tudiábamos en la Universidad Central solíamos ir círculos de fuego que describe á su alrededor con I conceptos, como el General carlista don también á Capuchinas, guiados del deseo de ver á su mágica vara de nigromante, y escuchan como Antonio de Lizarraga, que amigos y ad- Lizarraga, y aunque no éramos carlistas, nos impo queriendo interpretarlos en su favor, el graznido del versarios convinieran en llamar el caballero cristia- nía respeto la figura de aquel guerrero venerable, negro cuervo y el chillido de lá vieja zorra, habino. Era Lizarraga, en efecto, un hombre piadoso si arrodillado, inmóvil como la estatua de un antiguo tantes de la caverna; aunque de mayor atractivo Jos hay, de rectísimas intenciones, que buscaba en sepulcro. Antes que terminase la guerra, Lizarraga sin duda, porque los veo á más larga distancia, me todo el reino de Dios y su justicia, y que, si pudo volvió al Norte, y mandó al ejército carlista en su parecen tan locos y descarriados, como los modernos equivocarse en los medios que escogió para conse- postrer retirada; él fué el que solicitó para Don espiritistas con sus sesiones á oscuras y unidos en guirlo, fué siempre nobilísimo en sus acciones al par Carlos.y para sus soldados la hospitalidad francesa. magnético círculo, esperando los ansiados fenómeque heroico. Porque Lizarraga fué en esta vida un La historia tiene su estética; en aquel triste desenla- nos de la aparición de llamas ambulantes y de esverdadero héroe, tal como á los héroes pintan las ce no podía faltar un hombre como Lizarraga; y al piritillos más ó menos graciosos, de los que han de antiguas historias y las modernas. Hombre más se- desvanecerse definitivamente el sueño de la monar- oir la solución de algún problema, alguna revelareno no se vio jamás en los combates; cuando en- quía tradicional, era preciso que»apareciese al lado ción ó algún consejo. traba en ellos, Lizarraga se persignaba y pedía á del Príncipe, heredero del sistema, ya que no de No hay que darle vueltas al asunto. El hombre es Dios por la intercesión de su Madre Santísima, nues- la fortuna de Felipe II, el español del siglo xix más invariable en su naturaleza, y el transcurso del tiemtra Reina y Señora, que le diese lo que más convi- digno de haber mandado un tercio viejo en las cam- po no ha hecho mas que variar la forma de sus erroniera á los altísimos, divinos designios; y quedaba pañas de Flandes ó Alemania. Que eso era Liza- res. Sin embargo, entre las dos formas de brujería, desde luego resignado, lo mismo á la victoria que á rraga en suma, y nada más: un militar español del prefiero la primera á la última. la derrota, lo mismo á la muerto que á la vida. Des- siglo xvi resucitado en nuestra centuria. Pocos años hace, pasé una temporada en las Jamás participamos de las ideas políticas de Don agnas de Cortegada, pequeña aldea de la provincia pués, llovían las balas ó reventaban las granadas junto al caballo de Lizarraga, y el semblante de Liza- Antonio Lizarraga. De él, como de Aparisi, siem- de Orense, situada á orillas del rio Miño, rodeada rraga no se inmutaba. No gustaba de los actos apa- pre creímos que fueron soñadores. Aunque á mu- de bosques y en medio de una campiña encantadoratosos del heroísmo que han afamado en la guerra chos parezca ridículo, somos de los que estamos ra. Forman la aldea cuatro ó cinco grnpos de casas á muchos militares ardientes y vanidosos: Lizarraga convencidos de que los ríos no van nunca para sombreadas por castaños, cerezos y otros árboles era modestísimo; lo hacía todo y creía no haber he- atrás. En los grandes movimientos de las socieda- plantados en deliciosas huertas rodeadas de empades, en sus transformaciones y revueltas vemos algo rrados, que riegan saltadores arroyos de aguas frescho nada. En el ejército, al que perteneció Lizarraga durante más que la maldad de los hombres; porque, como cas y cristalinas. El aire puro y embalsamado de aquel hermoso siel reinado de Isabel II, ilustró su nombre con una dijo Bossuet, el hombre se mueve y Dios le guía, y conducta ejemplar de militar y de caballero. Su com- esta es la ley de la historia. 396 líales á la orilla misma del río, á la que se baja por un camino que se abre paso por entre huertas y castañares. Lugar es este, como la mayor parte de los de la pintoresca Galicia, para pasar agradablemente los meses del estío. Es el pueblo gallego bastante dado á creer en brujas, por lo que no es estraño en aquel país, oir á un aldeano que el Tardo no le !ia dejado dormir, ó que no puede salir do casa por la noche por temor de que la Estántiga se le lleve, como en otra ocasión, por camino contrario al que se proponía andar. Entre los muchos bañistas que habían concurrido aquel año á Cortegada había un joven matrimonio de la parroquia de Alján, cuyo Párroco era muy amigo mío. La palidez de la joven esposa, que resaltaba más por lo encarnado de la esclavina y del pañuelo del mismo color que llevaba á, la cabeza al estilo del país, me interesaron á preguntarle por su salud, y habiendo sabido la amistad que me unía á su Párroco, tomáronme confiada simpatía. Al fin una tarde, al subir de la fuente, les pregunté por la causa de la enfermedad de la pobre mujer, á lo que contestó tristemente el marido: — ¡ Ah, señor, me la dañaron, me la dañaron! — ¿Pues cómo fué eso? — Dos años hace que nos casamos, y éramos tan felices, que causábamos envidia á nuestros convecinos. Al año tuvimos un niño, cuyo nacimiento aumentó nuestra dicha; pero unas vecinas, que no la veían con buenos ojos, consiguieron de una bruja, que vive en nuestra parroquia, que les metiera la envidia en el cuerpo á ésta y á nuestro hijo. El niño no pudo resistir y murió, y ya ve usted ésta, señor, cómo se encuentra. Admirado quedé de la credulidad de aquellas pobres gentes, á las que traté de convencer de que otra era la causa de su enfermedad; y por saber si tenía la enferma remedio, me avisté con el médico, el cual me dijo que era de difícil curación el mal que padecía, que debió empezar por una gran debilidad por haber querido criar á su hijo sin tener naturaleza para ello, y que á su parecer tenía dañados los pulmones. LA ILUSTRACIÓN CATÓLICA Como todo tiene en este mundo dos caras, recibí una carta de Alján, en la que me decía mi buen amigo que la joven esposa que conocí en Cortegada había fallecido, víctima de su enfermedad, como una buena cristiana, después de haber recibida con fervorosa devoción lor últimos Sacramentos de la Iglesia. Alguna razón había de tener para preferir á los que creen en brujerías á la antigua, de los que hacen lo mismo á la moderna. Aquéllos creen más de lo que deben; éstos no croen lo que debe creerse. ENRIQUE GARCÍA BRAVO. Vos face andar por el aire, Cuando yo corro á la guena. Guerrero venís conmigo Y no hace tuertos mi diestra, Ni pecha el valor esclavo. Ni fabla audacias la lengua. Y si yo en mis brazos prendo Reyes moros que me asedian, Vuestro nombre es santo grito Que enardece en la pelea. Ya lo sabe el rey Alfonso, Ya lo sabe mi Jímena Y el buen obispo Don Lope Y la gente de mi mesa: Cuando la muerte llamare Tarde ó temprano á mi puerta. Que mi cadáver entierren Cabe al vuestro altar de piedra; Porque estando á vuestro amparo, Cuando á la Patria la hieran Podáis llamarme y yo deje Para batallar, la fuesa. FRANCISCO JIMÉNEZ CAMPASA. ÁLBUM DE POESÍAS EL CI D Si de mortales feridas Fincare muerto en la guerra, Llevadme, Jimena mia, A San Pedro de Cárdena. Asi buenandanza ayades, i^ue me fagades la fuesa Par del altar de Santiago. Amparo ú las lides nuesas. ( ROMANCERO DEL CID, 68. \ ROMANCE BENJAMÍN A NOVfiLA ITALIAHA DEL P. JOSÉ FRANCO (ContinuaciÓQ.) En el templo silencioso De Sao Pedro de Cárdena Entra victorioso el Cid Que fizo suya á Valencia. Con él finca de rodillas Su gente brava, revuelta Con los monjes, que de graves Mudas estatuas semejan. En el altar de San Yago, Que amparo en la lid allega De esta suerte fabla el Cid Y á los cielos se encomienda: — Tomad vos, el Santo Apóstol, Tomad vos esas banderas, Que si antes de moros fueron Ahora deben de ser vuesas. Yo he de morir, pues la carne Fecha la tengo de tierra; Mas no se facen de barro Las victoriosas empresas. Vivan ellas en los siglos Que se acaban y comienzan Y á quien con ellas osare. Vuestra espada le acometa. El rey con malas andanzas Galardonó mis proezas: Que más gustan de lisonjas Que de hazañas sus orejas. Mal hayan por mentirosos , Los fidalgos de Sansueña, Que echan ascuas en la Jura Que tomé en Santa Gadea. Ellos mi nombre acribillan Con los tajos de sus lenguas; Yo á tajos de mi Tizona Anchas fice las fronteras. •Y sostuve con mis brazos Las mal tenidas almenas, Que cobraron de medrosas Contra el moro fortaleza. Desterróme de Castilla La vengativa soberbia Y leal fuime al destierro Castellano d las derechas; Que en tal destierro, del Rey Puse cautivas las tierras. Porque en tierras de la Patria Relinchara mi Babieca. Hoy torno pisando envidias. Que muerden como culebras O que fuyen á ocultarse De su escondrijo á las quiebras. De los castillos vencidos Doy al rey francas las puertas Y á vos homildes entrego ¡Oh San Yago! sus enseñas. Que si en fincando cautivas Del rey las armas son siervas, Pues que el esfuerzo es del cielo El honor es de la Iglesia, La plegaria de estos monjes De honrada cogulla negra CAPÍTULO XIV LA PISTOLA IMPOSIBLE Luisa estaba en la persuasión de que el incendio y la ruina del convento délas Ursulinas, poniendo término á su vida agitada y borrascosa, la dejaría en libertad de volverse á Nueva York á su primitiva morada, donde pudiera por fin entregarse á los hábitos y quehaceres de ama de casa; pero Mario desbarató su intento. LA ILUSTRACIÓN los derechos santos é inviolables de la justicia. Aquella obra de restauración general se hacía con tanta más rapidez, cuanto su código penal era de una precisión y claridad pasmosas. Según él los crímenes todos tenían poco más ó menos la misma gravedad, y el castigo era el mismo. Además, aquellos señores, en su alta penetración, averiguaban la culpabilidad sin sujetarse á la lentitud de formación de causa: bastaba un corto interrogatorio. Libres de todo aquel fárrago de acusadores, testigos, fiscales y abogados, y después de haber cumplido con el deber de buenos jueces, emprendían alegremente la tarea de celosos ejecutores. La pena era la flagelación, y ningún crimen ó delito se escapaba de aquel terrible castigo. En una sola parroquia (el territorio novorleanés está dividido en parroquias) habían sido públicamente azotadas unas setenta personas. La imaginación se resiste á pintar las vejaciones, abusos, violencias y escándalos inauditos que por doquiera, en los desdichados pueblos de aquella comarca, iban en pos de este nuevo procedimiento de justicia insensata y atroz. Mario, pues, como cuervo á la carroña, corrió allí gozoso y sediento de sangre y rapiña. Acostumbrado á los clubs y á las congregaciones más diabólicas, se había arrojado á las cabalas más infames; y ahora le parecía imposible, en calidad de juez vigilante, resarcirse del botín que se le escapó en Mount-Benedict. Pero poco faltó que no le sucediese como á aquel que fué por lana y volvió trasquilado. Siendo así que los magistrados del país, en vista del gran peligro que les amenazaba, organizaron á sus policemen en guerrillas, los reforzaron con algunas fuerzas regulares y de voluntarios, y se pusieron bravamente en campaña en persecución de los nuevos sucesores que venían á suplantarlos. Tan pronto como se descubría una partida ó destacamento de vigilantes, corría la tropa á desalojarlos, dejando ante todo bien guardados los pasos y desfiladeros. Así es que los pobres jueces nuivos, perseguidos y acosados en todos sus escondrijos, cayeron casi todos en las uñas de los jueces viejos, y lo mismo era ser cogido que ahorcado en el árbol más inmediato. Viendo Mario la cosa mal parada no se entretuvo pensando en las musarañas, sino que, trepando por senderos desconocidos, deslizándose como la serpiente en las gargantas más angostas, atravesando quebradas y torrenteras, disfrazado de viajero italiano pudo zafarse de las trampas y se encaminó hacia Tejas. Habiendo llegado á Natchiotochcs, al punto de pasar la frontera, se creía ya en salvo, cuando habiéndose levantado alguna sospschilla sobre su persona fué cogido al vuelo y entregado al tribunal superior de la provincia. La exasperación del pueblo contra los jueces vigilantes era tal, que los hombres y las mujeres de las tribunas públicas amenazaban precipitarse sobre él y hacerle trizas. Mas aun no había llegado su hora. Hallábase por casualidad en el auditorio un ilustre magistrado de Nueva Yoric, Jorge Keih, el cual, haciendo un viaje de recreo por allí, complacíase en presenciar los juicios de las comarcas por donde pasaba. Divisó á Mario, á quien había tenido ocisión de conocer en la Fonda-monstruo, donde Luisa había hecho para su esposa algunas frioleras de modista. Era, pues, natural que se compadeciese de su desgracia. Escuchó la acusación con el mayor interés. Esta se fundaba principalmente en la de'claración de un testigo que afirmaba haber reconocido á Mario como individuo de la famosa cuadrilla, por una pistola que él habia examinado detenidamente en Saintmartinsville, en la tienda de un armero, mientras estaban allí instalados los jueces vigilantes, y el armero le dijo que pertenecía á uno de aquellos facinerosos, quien se la había dejado para componer la chimenea. Mario se defendía con brío, asegurando que era hombre pacífico y laborioso, casa- CATÓLICA CAPÍTULO XV LA ÚLTIMA FIERRE 397 do , y que vivía tranquilamente en Nueva York; que ahora iba á probar fortuna en Tejas, y que de ningún modo había pasado por Saintmartinsville; y que en cuanto á la pistola, ni siquiera sabría manejarla, pues jamás había amartillado un arma de fuego Además, ¿dónde está este supuesto cuerpo de delito? ¿Si la hubiese tenido la hubiera llevado acaso hasta ahora para tirarla y entrar desarmado é indefenso en un país como Tejas? Y aunque hubiera cometido la locura de intentarlo, ¿me era posible hacerlo, ni por pienso, pocas horas antes de ponerme en camino, habiendo sido arrestado dn improviso y vigilado continuamente? Hubiera podido limitarse á esto; mas quiso atolondradamente encarecer la defensa, vituperando de un modo atroz á los vigilantes y vomitando contra ellos todos los improperios que le venían á la boca, sin considerar que aquéllos, teniendo algún espía en la audiencia, se lo podían hacer pagar caro el día menos pensado. 