title: Una pasion de verano, juguete cómico en un acto y en verso
creator: Giles y Rubio, José, 1850-1912. [from old catalog]
text: í PQ I 6613 JmP^BBHI ral l^- ^l— — slJÍ_-B Gass. Book PRESENTE!) BY EL TEATRO COLECCIÓN DE OBRAS DRAMÁTICAS Y LÍRICAS. r: U N A!l4s ION PB^frEfiH-AÉE &? JUGUETE CÓMICO EN UN ACTO Y EN VERSO. MADRID. OFICINAS: PEZ, 40, 2. 1871. I li:yf^ :y'rJ/-J<s UNA PASIÓN DE VERANO. Esta obra es propiedad de su autor, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con quienes haya celebrados ó se celebren en adelante contratos internacio- nales de propiedad literaria. Los comisionados de las Galerías Dramáticas y Líricas de los Sres. Gallón é Hidalgo, son los exclusivos encar- gados del cobro de los derechos de representación y venta de ejemplares. Queda hecho el depósito que marca la Ley. UNA PASIÓN DE VERANO, JUGUETE CÓMICO ORIGINAL DE D. JOSÉ GILES Y RUBIO Estrenado en el Teatro de San Fernando de Sevilla, en la noche del 31 de Diciembre de 1870. SEVILLA. FRANCISCO ALVAREZ Y C.\ Impresores de los Señores Duques de Montpensier, calle de Tetuan, núm. 24, 1871. G-lftí Hispanio Society of America Oct. 11, 1938 V A LA JUVENTUD LITERARIA -5 s> U¿ DE £EVIULA. rjd mtodj a/a ¿//¿e ¿( vaed- Úod €{md¿tied a¿m ef&vcfo ue mid ca??/?Aod¿cw= neá; m¿e &d aec/¿¿M¿¿ €dú enáoua, Á&c/o- €¿e €¿¿aamod áMad ¿/e mdowm¿o : na /wetd vuedÚa €¿/encwn ¿n <wd mmwMed ¿tmceÁáid €ie/Aeej(a i¿ ¿c en 4a mmenda alaUáca aec etmáz /pode ^¿¿ed m '<yüw¿&. PERSONAJES ACTORES. AMALIA. D.a PEPA. MIGUEL. ENRIQUE. D. TOMÁS. D.a D.a D. D. D. Carolina Santos. Francisca Bigones. Miguel Díaz. Francisco Gómez. José Mesejo. La acción pasa en un establecimiento de baños. ACTO ÚNICO. Sala decentemente amueblada.— Puertas al foro y laterales: éstas nu- meradas.—Al alzarse el telón aparece por el foro D. Tomás lle- vando del brazo á Amalia y áD.a Pepa. ESCENA PRIMERA. DON TOMÁS, AMALIA y DOÑA PEPA.— Amalia deja, al entrar, el sombrero sobre una silla. D. Tomás. Señora, vengo sudando. El señor Febo se siente. D.a Pepa. ¡Corno que desde la fuente no hay sombra! D. Tomás. t Estoy jadeando. D.a Pepa. (A Amalia, que cae en un sillón.) ¿Estás mala? Amalia. No lo sé, pero este calor me abrasa. D.a Pepa. : ¡Ay, yo tiemblo! D. Tomás, (á D.a Pepa.J , Pronto pasa eso, yá lo verá usté. (Toma el abanico de Amalia y le hace aire.) Un poco de viento, así, con ese calor acaba. , (¡Y yo que necesitaba que otro me soplara á mí!) D.a Pepa. Con tal mimo se crió, que lo más leve la altera. ¿Vuelve? (X D. Tomás.) D. Tomás. Sí. Amalia. (Volviendo en sí.) Mamá, no era nada: ¿ves? yá me pasó. D. Tomás. Amalia, ¡cuánto deseo llegue el suspirado día, en que nos una, alma mía, el dulce y casto himeneo! Amalia. Don Tomás.... D. Tomás. Llámeme usté, Amalia, su Tomasito; es más dulce y más bonito, Amalia. No me atrevo.... D. Tomás. ¿Nó? ¿Y por qué? D.a Pepa. El rubor.... D. Tomás. Yá los cumplidos debemos á un lado echar. Amalia. Pero.... D. Tomás. En mí vá usté á mirar el mejor de los maridos. Amalia. ¿Usted no será celoso? D. Tomás. ¡Qué disparate, señora! ¡Nuncaí Mas recuerdo ahora ése joven que hace el oso.... Desde que entró en el wagón no nos deja ni un instante; siempre lo tengo delante, es mi sombra. Amalia. iQué aprensión! D.3 Pepa. ¿Recela usted de un bañista, de un joven inofensivo...? D. Tomás. Yo no aseguro.... D.a Pepa. Motivo no debe tener. .... D. Tomás. Mi vista será un tanto exagerada, mas el joven no me gusta. D.a Pepa. Poco, don Tomás, le asusta. D. Tomás. Yo no me asusto de nada. Pero yá se acerca el día de ser esposos, nó amantes, y suelen esos silbantes engrosar la cofradía. Amalia. ¿Duda usted de mí ...? D. Tomás. Nó, nó.... Amalia. D. Tomás. Amalia. D. Tomás. D.a Pepa. D. Tomás. D.a Pepa. D. Tomás. Amalia. D. Tomás. Amalia. D.a Pepa. D. Tomás, Amalia, perdón imploro. ¡Ingrato! Si yo la adoro. Yá me enfadé. {'Volviéndole la espalda,) Pero yo.... Don Tomás, ¿qué es lo que escucho? Dudar.... Fué cosa impensada. Está muy bien educada y estima su honor en mucho. ¡Es hija de un coronel que murió gloriosamente! Confieso estuve imprudente; pero no sea tan cruel. (Á Amalia.) Esa queja es infundada. Hace un mes me dirigí á los baños de Vichy á pasar la temporada; la vi á usted y usted me vio, escuché su voz afable, tengo un alma impresionable, y.... ¡es claro!... me cautivó. Luego usted quiso mudar de baños, aquí llegamos y amor y fresco encontramos en esta orilla del mar. Hasta el capricho menor, Amalia, que usté ha tenido, ¿no se halló al punto servido por este siervo de amor? Nunca esquivo me mostré con ese rostro hechicero; yá sabe usted que la quiero, vamos, perdóneme usté. Don Tomás, soy generosa, y le perdono. Agradezco lo que, en verdad, no merezco. Yo nunca fui rencorosa. ¡Qué blando es tu corazón!" Pero hija, mucho aquí estamos. Á ver si nos arreglamos un poco en la habitación. Don Tomás, hasta después. Hasta luego. (Á Z),a Pepa.) 2 _ io — ■ ("Aparece Enrique en el foro.) Amalia. En paz los dos quedamos. (A D. Tomás.) D. Tomás. Sí, Amalia. Amalia. Adiós. D. Tomás. (¡Qué dulzura! ¡Un ángel es!) (Vánse D.& Pepa y Amalia por la primera puerta de la izquierda y D. Tomás por la primera de la derecha.) ESCENA II. ENRIQUE. ¡Voy á dar un estallido! ¡Siempre con él! (Baja al proscenio.) ¡Y es divina! Su candidez me fascina y hace que pierda el sentido. ¿Por qué la conocería? ¡Enrique, eres desgraciado! ¡Esa mujer te ha robado del corazón tu alegría! Ella viene. ESCENA III. DICHO, AMALIA. Amalia. (Sin reparar en Enrique, toma el sombrero que se dejó en la silla.) Me dejé olvidado aquí el sombrero.... Enrique. (Saludando.) Señorita.... Amalia. (Id.) Caballero.... (Retirándose hacia su habitación.) Enrique. (Deteniendo la. J Un momento: óigame usté. Debí á la casualidad, para mí bien lisonjera, mirar por la vez primera su irresistible beldad. Amalia. Gracias. No puedo pagarle lo que su atención reclama.... (Por si don Tomás se escama — II — bueno es no desesperarle.) Enrique. ¡Mi atención...! Usted ignora lo que es un amor profundo.... Amalia. Es mucho decir.... Enrique. Me fundo en verla impasible ahora. Amalia. ¿Impasible...? No comprendo...,. (Es su amor de tercer grado.) Enrique. Un corazón destrozado vive, por usted, sufriendo. Miré su faz seductora, y de esa ardiente mirada me dejó el alma abrasada la llama devoradora. En vano borrar deseo esa imagen celestial de mi pecho, y, por mi mal, hasta soñando la veo. Amalia. (Sonríen do se.) ¡Jesús, qué pasión tan rara Puede que, si le quisiera, mi amor se desvaneciera jorque ese amor le asustara. Enrique. Óigame usted.... Amalia. Le suplico.... Enrique. Si mi pecho, Amalia, alcanza de su labio una esperanza, ni una palabra replico. Amalia. Advierta.... Enrique. ¿Vá usté á matarme? Amalia. No tal, hallo simpatía.... Enrique. Me vuelve usted la alegría. Amalia. Pero voy pronto á casarme. Enrique. ¡Casarse! No puede ser. Deshaga usté el casamiento. Amalia. Me lo imponen. Enrique. ¡Qué tormento!5 ¿Quién se lo impone? Amalia. El deber. Se empeña en ello mamá y, aunque mi pecho se aflija, debe obedecer la hija y he dado palabra yá. Olvídeme.... Enrique. Es imposible. Amalia. (Don Tomás puede salir _ 12 — y si llega á descubrir.... Se vá á poner insufrible.) Me retiro.... Enrique. Desdichada es mi pasión. Amalia. Caballero, beso á usted la mano. Enrique. Pero.... Quedamos al fin.... Amalia. En nada. (Vásepor la izquierda. — Enrique se queda un mo- mento contemplándola.) ESCENA IV. ENRIQUE. ¿Y no es un contrasentido que ese hipopótamo atroz, de aspecto horrible y feroz, sea de esa joven marido? Ella sin duda me ama.... y él.... s Satanás lo confunda', se vá á llevar una tunda que vá á estar un mes en cama. ESCENA V. DICHO, MIGUEL. Miguel. (Dentro.) Que pongan ese equipaje en el cuarto de la entrada. Enrique. ¡Esa voz! (Miguel entra en trage de camino.) ¡Miguel! Miguel. ¡Enrique! (Se abrazan.) Enrique. ¿Tú por aquí? Miguel. ¿Qué te extraña? ¿No lo estás tú? Enrique. Sí, es verdad; mas como no te esperaba he llevado una sorpresa. Y dime, ¿cuál es la causa de abandonar á Madrid? Miguel. He venido á tomar aguas; me encuentro un tanto achacoso, - 13 - penas de culpas pasadas; vá concluyendo el verano, ahora poco se trabaja en la oficina, y me dije: la ocasión la pintan calva. Dicen que un cojo en dos baños aquí las muletas larga; con que figúrate, yo, que tengo mis piernas sanas, saldré hecho otro Blondín dispuesto á pasar el Niágara. Pero y tú ¿dónde te metes? Enrique. ¿Yo? Miguel. Sí, das unas palabras.... La última vez que te vi me digiste: hasta mañana, y van tres meses cumplidos sin que para tí el sol salga. Enrique. Dispensa, caro Miguel, pero fué precipitada mi salida.... Miguel. Dispensado. Conmigo no caes en falta. Mas ¿cómo te encuentro aquí en estos baños? ¿La causa es una dolencia? Enrique. Nó, todo mi cuerpo está en caja. Pero sabes que acostumbro, durante la temporada de verano, á distraerme, y el tiempo en viajar se pasa muy divertido. Miguel. ¡Hola, hola! No hay como ser rico. ¡Nada! Mediante algunos doblones, cuando la corte se abrasa, se puede gozar sintiendo la frescura de una playa; ver mujeres celestiales, y librarse de la plaga de chinches y de mosquitos, que á Madrid entero sangran. Enrique. ¡Yo rico! Estás delirando. Miguel. Es verdad, se me olvidaba — 14 — que el sastre que te vestía declaró inmortal tu trampa. Enrique. ¡Blasfemo! sella ese labio. Puede oir.... f Con recelo.) Miguel. ¿Quién? Enrique. Mi adorada. Miguel. ¿Qué es eso, estás de conquista? Enrique. Sí, por mi mal. (Con gravedad.) Miguel. ¿Qué te pasa? Enrique. Compañera de viaje, cuando aquí me encaminaba, me enamoró locamente una mujer.... olvidarla quise después.... ¡imposible! Aquella sonrisa Cándida que afable me dirigía, siempre que me saludaba, hizo acrecentar mi amor. ¡Chico, chico, que me espantas! Advierte que en Leganés no se hace la vida grata. Es tan pura, tan hermosa, tiene una voz.... ¡qué bien canta! y un aire tan elegante, y un no sé qué.... y una gracia que cautiva: en fin, parece una hurí. ¡Lo dicho, basta! El desenlace, funesto: te encierran en una jaula. Tú no has amado, Miguel. ¿Que yo no he amado? ¡Cascaras! Pues si por poco me caso con doña Cleta, una dama de cincuenta abriles hechos, tuerta, coja y jorobada, pequeñas imperfecciones, mas llegó á oler la tunanta mi afición á sus cuartejos.... Enrique. Miguel, no estoy para chanzas. Amo como nunca amé. Miguel. Pues, si es tu pasión tan bárbara, hallo un remedio. Enrique. ¿Cuál? Miguel. Cásate. Miguel. Enrique. Miguel. Enrique, Miguel. — 15 — Enrique. Es imposible. Miguel. ¡Caramba! ¿Acaso es fruto vedado esa mujer? Enrique. No es casada. Miguel. ¿Te corresponde? Enrique. Yo creo que sí.... Según sus palabras..., Miguel. Pues entonces no adivino.... Enrique. Es que esa joven se casa con un señor don Tomás, á quien, de fijo, no ama, porque en ese matrimonio está su mamá empeñada. Miguel. ¡Hola, un rival! ¿Y qué has hecho que yá no le has roto el alma? Enrique. Dices bien. Voy á buscarlo y yá verás cómo.... (Se dirige á la habitación de D. Tomás. J Miguel. (Deteniéndole.) Aguarda. No seas tan vehemente. Voy yo á hablarle. Enrique. ¡Tú! Miguel. ¿Qué te extraña? Enrique. Pero.... ¿le conoces? Miguel. Nó. Mas te aseguro que nada he de poder, ó ese hombre con la joven no se casa. ¿Cuál es su cuarto? "Enrique. Ese. (Indicando el primero de la derecha.) Miguel. Vete, y espérame en la otra sala. Enrique. Te conozco y no consiento.... Vas á hacer una sonada. Miguel. Te aseguro.... Enrique. No me fio. Miguel. Vamos, hombre. Enrique. Pero.... Miguel. (Empujándolo hacia el foro.) Anda. (Váse Enrique.) — 16 — ESCENA VI. MIGUEL: después DON TOMÁS. Miguel. Héteme yá convertido, desde este mismo momento, en desfacedor de agravios y enderezador de entuertos, que debo hacer por Enrique lo que por mí hubiera hecho. (Llamando á la puerta de la derecha.) Señor don Tomás.... D. Tomás. (Dentro.) ¿Quién llama? Miguel. Quisiera un instante verlo. (Veamos qué tal se presenta este mozo.) D. Tomás. (Haciendo, al salir, una reverencia.) Caballero.... Miguel. (Saludando.J Servidor de usted. D. Tomás. Yá escucho, si quiere hablarme. Miguel. En efecto, pero si á usted le parece podemos tomar asiento. (Se sientan.) D. Tomás. (¿Qué me querrá este individuo?) Miguel. (¿Cómo le entraré?— Probemos.) (Saca la petaca y le brinda con un cigarro.) Vaya un cigarro. D. Tobías. No fumo. Miguel. (En tono descompuesto.) Hace usted mal. D. Tomás. {Sorprendido.) No comprendo.... Miguel. (Alzando más la voz.) Que hace usted muy mal. D. Tomás. Sí oí; pero extraño.... Miguel. Muy mal hecho. D.Tomás. (Parece fino este joven.) Miguel. (Le voy á romper un hueso.) (Después de algunos momentos de pausa, en que se han estado mirando, D. Tomás rompe el si- lencio.) D. Tomás. Y decia usted.... Miguel. ¿Yo? Nada. Estaba callado. (Le vuelve la espalda.) D. Tomás. Bueno. _ 17 — MiGUEL. (Volviéndose repentinamente.) Y.... ¡se llama usted Tomás! D. Tomás. Sí señor, Tomás. Miguel. Lo siento. Por tener el mismo nombre, hace dos meses y medio que á uno, parecido á usted, á poco más lo reviento. D. Tomás. ¡Qué chistosa coincidencia! Miguel. Es un nombre que aborrezco. D. Tomás. Gracias. (Si será un ladrón...?) Miguel. ¿Es usté andaluz? D. Tomás. Manchego. Miguel. Y ¿es muy grande su fortuna? D. Tomás. Es así, tal cual. Miguel. Me alegro. D. Tomás. (Me vá cargando este nene.) Miguel. ¿Y es algún padecimiento el que le trae á los baños? ¿Gota quizás, ó los nervios...? D. Tomás. Pero, hombre, ¿á usted qué le importa? Miguel. Me importa mucho. D. Tomás. ¡Acabemos! (Se levantan.) (Tanto preguntar.... yá caigo, antes debí conocerlo": este es de la policía y busca algún pastelero.) (Dándole una palmada en el hombro.) Amigo, se ha equivocado; yo no me ejercito en eso. Soy una persona honrada. Miguel. Pero ¿qué está usted diciendo? D. Tomás. ¿Usted no es un polizonte? Miguel. Don Tomás, no pierda el seso. D. Tomás. Lo que pierdo es la paciencia. ¿Qué quiere de mí? Miguel. Le ruego tenga un poco de más calma, á ver si nos entendemos. D. Tomás. Despache usted. Miguel. Pues señor.... no sé con qué fundamento me han dicho que preparaba su próximo  ¿Y por qué se casa usted? ¡Torna...! porque soy soltero, y lo que todos los hombres tienen.... yo también lo tengo: un corazón, y más blando que los de muchos de ellos. Y la novia será joven, guapa tal vez.... Puede serlo. Pues tiene pésimo gusto. Es usté el hombre más feo que yo me he echado á la cara. (¡No sé cómo me contengo!) Encuentro á usted muy panzon; mas no se aflija por eso, dicen que el hombre y el oso.... ya recuerda usté el proverbio: pero, no obstante, ella es joven, usted, don Tomás, es viejo, y en las bodas desiguales suelen nacer.... (Con mucha energ la. J ¡Truenos.... truenos y rayos! ¿Quiere decirme quién le ha pedido consejos, y quién hasta aquí le trajo para darme este tormento? Vamos, tome usted la puerta; haga el favor, se lo ruego. (Con calma.) Si yo tan sólo he venido á impedir el casamiento. ¿Usted? (¡Pues yá es cosa grande la que me está sucediendo!) Nada, no se case usted; yo por su bien me intereso y tan atroz disparate nunca consentirlo debo. (¿Hay hombre más descarado? Pues señor.... ¡estamos frescos!) Yá sabe usted, don Tomás, de mi visita el objeto. Le prohibo que se case. Ignoro con qué derecho. ¿Y mi autonomía? ¿Porqué se la coarta? ¿Qué es esto? Porque á mí me dá la gana — 19 D. Tomás. Miguel. D. Tomás Miguel. D. Tomás Miguel. D. Tomás Miguel. D. Tomás, Miguel. D. Tomás Miguel. D. Tomás Miguel. D. Tomás Miguel. y há de hacerse. (Con mucha seriedad.) ¡ Caballero! Me falta usté. Há mucho rato que debió yá conocerlo. (Contente, Tomás, contente, porque si nó....) Le prevengo que no vuelva á molestarme. Y sepa, joven grosero, que me caso, pese á usted, pese á todo el universo. (Así no adelanto nada: vamos á ver si otro medio....) ¿No ha notado todavía por qué es tan grande mi empeño en impedir ese enlace? No, ni averiguarlo quiero. (Lo coje bruscamente por el brazo y lo lleva al otro extremo de la escena.) Ven acá, sombra liviana, que ante mi vista te encuentro. (¡Qué idea...! ¿si estará loco?) (Con acento trágico.) Oye mi horrible secreto. Yo idolatro á esa mujer. (Se vá complicando esto.) Vi su rostro encantador entre mis azules sueños, y aquella pura mirada hirió mi sensible pecho. La amé, y desde aquel instante presté firme juramento de no consentir que fuera más que mía. (¡Me estremezco!) Cuantos amantes quisiéronla miré por mi mano muertos. (Me confirmo; está demente y le ha empezado el acceso. Amalia no tuvo amantes según me ha dicho.) (En actitud amenazadora.) Murieron, como tú vas á morir. i Señor mió! ¡Nada! — 20 — D. Tomás. Pero.... Miguel. ¡Tiene un amante! ¡un amante con el que se casa! (A cometiéndole.) D. Tomás. (Temblando y huyendo.) (¡Cielos!) Miguel. ¡Con que me roba la dicha! D. Tomás. Yo ignoraba.... Miguel. Se ha interpuesto en mi camino y ahora lo ha de pagar.... D. Tomás. ¡Caballero! (¡Si pensará asesinarme!) ¡Socorro! ¡favor! (Gritando.) Miguel. Silencio. D. Tomás. (¡Qué energúmeno!) Miguel. Se acerca de su vida el breve término. D. Tomás. (¡Me vá á estrangular!) ¡Socorro! ¡Socorro! (Dan algunas vueltas por la escena 'hasta rece Enrique.) Miguel. (Deteniéndose.! (Ha surtido efecto.) ESCENA VIL DICHOS, ENRIQUE. apa- D. Tomás. (¡Ay, yá siento pasos! Respiro.) Enrique. (Entrando por el foro.) ¿Llamaban? ¿Qué tal? (A Miguel.) t Miguel. Está duro. (A Enrique.) D. Tomás. (El joven de marras.) (Lian lando aparte á Enrique.) Permita, buen joven, qir dos palabras. Á ese caballero el juicio le falta; á ver si logramos conseguir que salga. Quiere asesinarme. Enrique. Bien hecho. D. Tomás. ¡Caramba! Enrique. ¡Sepa que estoy loco! D. Tomás. ¡Loco! ¡Dios me valga! ¿Se ha fugado el juicio en toda la casa? — 21 — Enrique. Yo adoro á la joven á quien usted ama. D. Tomás. (¡Yá me lo temia!) Enrique. Y si usted se casa con ella, la boda le vá á costar cara. D. Tomás. (¿Por qué me ha caido, señor, esta plaga?) Miguel. Á ver si se aburre, (A Enrique.) la deja y se marcha. Soltero ó la muerte. (A D. Tomás. ) D. Tomás. (Pues buena me aguarda.) (D. Tomás deberá estar colocado en el centro y volverse á uno y otro lado para escuchar al que le dirige la palabra.) Enrique. Si llega á casarse con joven tan guapa, le rompo el bautismo. Miguel. Si no desbarata sus planes de boda, muere entre mis garras. D. Tomás. ¡Por favor, señores! f Gritando. J Miguel. No grite. D. Tomás. (¡Yá escampa!) Enrique. Y advierta que cumplo, cual doy, mis palabras. Miguel. Y yo lo que digo siempre pongo en práctica. D. Tomás. ¡Que yá más no puedo! Miguel. ¡Tiemble ante mi rabia! Enrique. ¡Mi cólera tema! D. Tomás. ¡Favor, que me matan! Miguel. ¡Lo dicho no olvide! Enrique. ¡Ay de él sise casa! Miguel. ¡La muerte! Enrique. ¡La muerte! (Miguel y Enrique se dirigen al foro.J D. Tomás. ¡No acude ni un alma! (Vuelven y le zamarrean t cogiéndole por el cuello j Miguel. ¡Lo ahogo! Enrique. ¡Lo ahogo! D. Tomás. ¡Las fuerzas me faltan! (Cae en un sillón. Enrique y Miguel desaparecer* rápidamente por el foro.) — 22 — ESCENA VIH. DON TOMÁS, AMALIA y DOÑA PEPA. D.3Pepa. (Saliendo de su habitación.) ¿Qué sucede, don Tomás? Amalia. (Id.) ¿Por qué esas voces ahora? D. Tomás. ¡Yo en este pueblo, señora, no estoy un momento más! D/Pepa. ¡Ay Jesús! pero.... ¿qué pasa? D. Tomás. ¡Una friolera, muy poco! Que me van á volver loco los que hay en esta casa. ¡Que es Amalia más querida que Penélopel D.3Pepa. No entiendo.... D. Tomás. Y que estoy, señora, viendo en gran peligro mi vida. Amalia. (Está sin duda celoso.) D.a Pepa. Pero, hombre, expliqúese usté. D. Tomás. Más tarde me explicaré, porque ahora estoy furioso. Lo que tenga que arreglar arregle usted, que nos vamos, y poco tiempo perdamos. D.a Pepa. Todo voy á preparar.... D. Tomás. Yo, doña Pepa, también. Amalia. Pronto habremos concluido. D. Tomás. Amalia, no eche en olvido que á las cuatro sale el tren. (Vásepor el foro.) ESCENA IX. DICHAS, menos DON TOMÁS. D.a Pepa. Pero ¿qué le habrá pasado? Amalia. Quizás alguna entrevista con ese joven bañista que de mí se ha enamorado, sea la causa.... D.a Pepa. Pues marchar debemos pronto de aquí, porque sus celos.... Amalia. Sí, sí. - 23 - Nos iremos sin tardar. [Váse D.a Pepa á su habitación y Amalia vá á seguirla cuando entra Miguel por el foro.J ESCENA X. AMALIA, MIGUEL. Miguel. Pues, señor, segundo ataque. (Viendo que no está D. Tomás. J Pero.... ¡calla!.... se ha marchado. (Reparando en Amalia.) jQué miro! [Amalia! Amalia. ¡Miguel! Miguel. Es la misma, no me engaño. (La abraza.) (Examinándola). ¡Y qué guapa y qué lujosa! Amalia. Como siempre. Miguel. Te he buscado por medio mundo. Amalia. ¿De veras? Miguel. ¿Te atreverás á dudarlo? Amalia. Casi, casi; me ofreciste una cena.... Miguel. No sé cuando.... Amalia. La última vez que te vi en aquel baile.... Miguel. [Yá caigo! Amalia. Y sin dúdala olvidaste, porque aún la estoy esperando. Miguel. No me olvidé; mas negocios urgentes.... (No tenia un cuarto.) Amalia. ¿Te acuerdas, Miguel, te acuerdas de aquellos alegres ratos....? Miguel. ¡No me he de acordar! Y, Amalia, ¿sabes que me estás gustando, y renovar nuestro amor no me daria gran cuidado? Amalia. Pues por ahora están verdes. Miguel. Lo siento. Amalia. ¡Fuiste un ingrato! Miguel. (Tiene razón: me eclipsé.) Y dime, ¿por qué te hallo en este sitio? Amalia. |Te extraña! — 24 — Porque estoy veraneando. Tan sólo se encuentra fresco aquí. Miguel. (¿Dónde habrá escarbado?) Amalia. Te dejo, porque mamá hace tiempo está aguardando. (Siento que éste haya venido; pero esta tarde nos vamos y—O Miguel. Espera. Amalia. Tengo que hacer. Miguel. Pues adiós. Vaya otro abrazo. [La abraza.) ¿Nos veremos? Amalia. Sí, más tarde. Adiós. (Váse por la izquierda.) (Al final de esta escena ha entrado D. Tomás por el foro y se ha quedado atónito, sin ser visto, observando los más leves detalles.) ESCENA XI. MIGUEL, DON TOMÁS. D.Tomás. ¡Bien! (Estoy que bramo. |En mis barbasl ¡Qué insolencia! No se ve mayor descaro.) Oiga usted, caballerito: ¿quién el permiso le ha dado para abrazar á esa joven? Miguel. ¡Hombre, la pregunta extraño! Ese permiso lo tiene todo el que cuenta con brazos. D. Tomás. Y yo cuento con los mios y ahora voy á estrangularlo. Miguel. ¿Pero qué tiene que ver con esa joven? ¿Acaso es su tutor? D. Tomás. ¡Su tutor! (¡Esto más...! Se está burlando.) Miguel. (Con sencillez.} ¿Se vá usté á casar con ella? D. Tomás. ¿Quién sabe? Miguel. (¡Qué escucho! ¡Bravo! Deja á la que Enrique adora, temiéndonos. ¡Se ha triunfado!) (Marqúese mucho este aparte.) ~ 25 D. Tomás. Miguel. D. Tomás. [Con afabüidad.J Cásese usted, don Tomás, otorgue á Amalia su mano y en mí tendrá usté un amigo, (Maldito si entiendo algo.) Decídase, y más no piense, porque el verdadero estado del hombre, jamás ha sido, don Tomás, el celibato. Amalia es joven muy linda, canta bien, toca el piano.... (Ó me falta algún sentido ó, sin duda, estoy soñando.) ESCENA XII. DICHOS, ENRIQUE Enrique. (Entrando precipitadamente por el foro y dirigién- dose á D. Tomás.) ¡Infame! Miguel. ¿Qué pasa, Enrique? Enrique. (Cogiendo á D. Tomás por el cuello de la levita.) Don Tomás, vamos á cuentas. Me han dicho que usté esta tarde se marcha en el tren con ellas. D. Tomás. (¡Señor! ¿en qué habré pecado?) .Enrique. Y si es la noticia cierta, y usted se obstina en casarse, de su mano Dios me tenga. D. Tomás. (¡Ayl esto yá es insufrible. No puedo más.) Miguel. (Ap. á Enrique.) Nada temas. Nos hemos salvado. Enrique. (Id. á Miguel.) ¡Cómo! Miguel. (Id. á Enrique.) Ha renunciado á su empresa, y se vá á casar con otra bañista, que aquí se encuentra. Enrique. . [Ah! don Tomás, disimule; he obrado con ligereza y mil perdones le pido. ¡Cómo imaginar pudiera que usted, señor don Tomás, tuviese un alma tan buena! 4 26 D. Tomás. Enrique. Miguel. í). Tomás. Enrique. Miguel. D. Tomás. Miguel. 1). Tomás. Enrique. Miguel. Enrique. Gracias, ine dé usted la vida. Desde este momento vea en mí su mejor amigo. (¡Hombre, qué finura es esta!) Yo su pensamiento alabo, pues quedando libre ella.... usted se casa.... ¡bienhecho! El hombre sin compañera no es feliz, cásese usted. No hablemos más, cosa hecha. ¿Quieren ustedes decirme, señores, qué burla es esta? Cásese usted, no se case, le voy á dar una felpa si se casa; sise casa le juro amistad eterna.... ¡Señores! ¡por San Andrés! Que estoy aburrido sepan y que yá se ha terminado por completo mi paciencia.... Yo le ruego.... Le suplico.... Callen, que no admito réplicas. ¿Creen que más voy á sufrir tamañas impertinencias? ¿Digan si es justo que á un hombre, pacífico á toda prueba, incapaz de molestar á nadie, así se le ofenda y le den un sofocón que se lo lleve patetas? vamos, vamos, tranquilícese, que no hay razón.... ¡Está buena! ¿He de tolerar que usted, (Á Miguel.) como hace poco, aquí venga con sus manitas lavadas, y hasta en mi misma presencia abrace á Amalia? ¡Qué escucho! ¿Tú, Miguel? No te sorprendas. ¿Quién en la amistad confía? ¡Hé aquí la terrible prueba! ¿Y tú te llamas mi amigo? - Ti - Miguel. ¡Enrique! D. Tomás. (Mudó la escena. Si estos hombres no están locos que venga Dios y lo vea.) (D. Tomás se retira á la derecha del proscenio, pero sin dejar de oir cuanto hablen: gesticule y ac- cione á discreción del actor.) Enrique. ¡Hola! ¡conque me engañabas! (Á Miguel. J ¡Necio de mí! ¿Al que te entrega su amistad y su secreto le pagas de esa manera? Miguel. Pero, hombre, ¿estás delirando? ¿Qué dices? Enrique. ¡Me has de dar cuenta! D. Tomás. (A ver si los dos se rompen la crisma y libre me dejan.) Enrique. Te desafío: sino admites serás un cobarde. Miguel. Observa.... Enrique. Vamos, vamos al instante. Nadie en el jardín se encuentra. Don Tomás puede servirnos de testigo. Vamos fuera. (Indicando la salida.) D. Tomás. (¡Yo contemplar una muerte! ¡Qué horror! Si evitar pudiera.... ¿Y qué hacer para impedirlo?) Enrique. ¿Me tienes miedo? ¿qué esperas? Miguel. Enrique, me haces reir. Enrique. ¡Miguel! Miguel. Saber me interesa por qué el duelo me propones. Enrique. ¡Por qué, dices! ¿Te chanceas? ¿No sabes que Amalia es lo que más quiero en la tierra? Miguel. ¡Ah! yá caigo: conque Amalia.... Reniego de mi torpeza; antes debí conocerlo. (Dirigiéndose hacia Enrique.) Dame un abrazo y no temas. Enrique. Apártate. (Alejándolo. ) D. Tomás. (Este hombre todo con un abrazo lo arregla.) Miguel. Te has salvado, amigo Enrique. Dios me trajo á tu presencia, sin duda, para librarte — 28 — de esa pasión tan funesta. Enrique. No comprendo. ... Miguel. Pues escucha. D. Tomás. (Oigamos, que me interesa.) Miguel. Esa mujer, no es mujer.... D. Tomás. (¡Demonio! la cosa es seria.) Miguel. Como tú te la figuras, tan hermosa y tan perfecta. Baste decir que ha tenido los amantes por docenas, entre los cuales se halló tu amigo, hasta conocerla; sabe fingir cual ninguna; sabe.... bailar habaneras.... y para buscar un primo á Capellanes frecuenta. Enrique. ¡Ah! [Cae en una silla.) D. Tomás. (Yá lo comprendo todo. ¡Que baila las habaneras! Y yo que no sospechaba.... Sí, sus palabras son ciertas. Los vi abrazarse, no hay duda.) Miguel. Es una joven de esas á quienes les dan vahiclos con mucha, mucha frecuencia, porque su amante les traiga un pastel ó una chuleta. D. Tomás. (¿Es posible...? ¿Quién diria. ..? ¡Tan candida, tan modesta!) Miguel. Y, en fin, hasta en el teatro, note extrañe, de Valencia, la vi bailar el can-can con un traje á media pierna. D. Tomás. (¡El can-can...! ¡Yo me horrorizo!) Miguel. La mamá es una sargenta que come, si la convidas, más que come la gangrena. Yá las tienes retratadas; sólo añadirte me resta que durante los veranos, con mentidas apariencias, se exhiben por estos sitios á ver si un prójimo pescan. D. Tomás. (Pues de buena me he librado.) Miguel. ¡Chico, chico! ¿no te alegras? — 29 Enrique. ¡Ay! confieso ingenuamente, Miguel, que he estado muy cerca del abismo, y en él caigo si tú á salvarme no llegas. D. Tomás. (Colocándose entre los dos.) Señores, ¡cuánto agradezco...! Enrique. Dispense las insolencias de entrambos.... D. Tomás. ¡Qué disparate! Amigos, las manos vengan. Han sido mis salvadores. Miguel. ¿Nosotros? D. Tomás. Bendita sea la hora en que aquí vinieron a hartarme de desvergüenzas. Enrique. ¿Pero usted...? D. Tomás. Yo.... no me caso Si usted la quiere, soltera se la dejo. Enrique. Muchas gracias. Miguel. Silencio, que aquí se acercan. ESCENA ULTIMA. DICHOS, AMALIA y D.a PEPA, que salen de su habitación, en trage de camino. D.a Pepa. Don Tomás, ya estamos listas. [Sorprendida.) (i Miguel aquí!) Amalia. (Malo.... malo....) D. Tomás. Señoras, pueden marcharse, que yo el can-can.... no lo bailo. [Haciendo una pirueta. J Amalia. [A D.6 Pepa y en voz baja.J ¡Ay! somos perdidas. D.a Pepa. [Id. á Amalia.; Sí, yá lo veo, voló el pájaro. Amalia. Pero usted... [Dirigiéndose á Enrique.) Enrique. Yo.... señorita.... tengo este pié un poco malo y las habaneras quieren mucha agilidad. Amalia. [A D.* Pepa.) Estamos aquí: de sobra. ~ 30 — D.a Pepa. Marchemos, hija, á ver si en otros baños.... Miguel. Aquí.... las han conocido. D.a Pepa. (A Miguel, en actitud amenazadora.) No pagaba usted ni ahorcado. (Váse por el foro con Amalia.) D. Tomás. (Siguiéndolas hasta la puerta.) Señoras, feliz viaje, y que escriban en llegando. Miguel. (Id.) Adiós, Amalia, y no olvides que en Capellanes te aguardo. (Bajan al proscenio.) Abra el ojo, don Tomás, si quiere tomar estado. Tú, chico, no te apasiones, (A Enrique.) que puede costarte caro. Y si de los que me escuchan (Al público.) hay quien, diversión buscando, deja en la estación ardiente. su casa para ir á baños, pídale á Dios que lo libre de Una pasión de verano. Telón. El autor no puede menos de consignar aquí su reco- nocimiento á los actores que tomaron parte en el desem- peño de esta obra, porque, con su acertada y feliz inter- pretación, contribuyeron notablemente al lisonjero éxito que alcanzó en la noche de su estreno. LIBRARY OF CONGRESS 0 022 011 611 6 Ib IR ÍKÍWíff rfih! SSffia ffiü mttsm [jijj2>|)ffirt5íi ^SSc I^^H EgsWjg. 