title: Antigüedades ebusitanas breve reseña de algunos hallazgos arqueológicos
creator: Román Ferrer, Carlos , 1887-1939  //
text: " Btóü •¿2"-" í MI. •ssr ** SsL~ ?CsJ¡ I .>V; ■ss ÉÉ2v i^>:-/¿ *í,, "-V. ' • » ,<~ 'w*. -.*.' .*• SeF^^-f"■ *1 B '^' -.V ■wá:¡,^5é<' Í$Mfr ?ÉPVi 5 '■■¡Si " *m*k~ ? w" í s4 tp • rtT ' | ¡ EfSS£$«$;..; r'OA).^ '■."" HhklNpI I I |IÍ|P8&; ^T '!Q-. ^OV -v - 'S. " ""'V -:v v S .* <. •--, * - afe..s ■."" «'ES ' "■' ^•TrgTMEn .... "» •"*•' " v'-f'5 " "1. ■ * : ^T^ae £ü : " i5:'®'."" MMI Pfl jnÉ Eg®i .'• *•. ' ■ Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional de España ANTIGÜEDADES EBUSITANAS » POR CARLOS ROMÁN DIRECTOR DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE  Antonio López: Librería Española Rambla del Centbo, 20 :: BARCELONA Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional de España I Biblioteca Nacional de España 39080 ANTIGÜEDADES EBUSITANAS por CARLOS Director del ROMÁN Museo Arqueológico de Ibiza BREVE RESEÑA DE ALGUNOS HALLAZGOS ARQUEOLÓGICOS LÁMINAS DE FOTOGRABADO ILUSTRADA CON MÁS DE CIEN ¥ BARCELONA Tipografía La Académica, de Serra hermanos y Ronda Russell Universidad, 6 >913 : Teléfono 861 Biblioteca Nacional de España ES PROPIEDAD Quedan reservados todos los derechos concedidos por las leyes vigentes Biblioteca Nacional de España Prólogo Esta, lector, no es tina obra definitiva, ni siquiera completa. Todos cuantos nos ocupamos y preocupamos de Arqueología ebusitana, dis¬ ponemos, para nuestro trabajo, de un material copiosísimo, es cierto; pero en alto grado dis¬ perso y heterogéneo. No es la isla de Ibiza, arqueológicamente con¬ siderada, una vieja ciudad cartaginesa ni una antigua necrópolis romana, en laque se refleje el arte, la civilización o la cultura de determi¬ nada edad o pueblo; encierra, por el contrario, el subsuelo ebusitano, una enorme mezcla y superposición de objetos de diversos artes y dominaciones. Allí, revueltos y confundidos, yacen juntos amuletos egipcios con cerámica romana y monedas fenicias con lucernas árabes. Verdad es que, por nuestra ventura y por la de cuantos en el día de hoy se dedican a los Biblioteca Nacional de España — 6 - arqueológicos, el tesoro que encierra lbiza, legado por los pueblos antiguos y reve¬ lador claro y exacto del grado de esplendor y cultura que la Isla llegó a alcanzar en tiempos remotos, no se ha agotado aún después de nueve años de continuadas excavaciones, ni lleva trazas de agotarse, aun cuando, para conse¬ guirlo, se redoblaran los esfuerzos y se cen¬ tuplicaran los trabajos que vienen realizán¬ dose. estudios Esto; el ser casi inagotable el tesoro arqueo¬ lógico que, encierra nuestra isla, es poderosí¬ sima razón para que mi libro, al igual que los que tratando de idéntica materia, le han pre¬ cedido, no sea, no pueda ser completo. Pasarán los años, vendrán otros tiempos y sabios del los porvenir recopilarán nuestra nuestros esfuerzos, fecundándolos con savia propia y realizando la obra grande, la labor y reconstituya pinito por punto, con toda minuciosidad, la antigua historia de lbiza, en vista del caudal legado por las viejas y ricas generaciones. Hasta que ese día llegue; en tanto que no se hayan agotado los descubrimientos ni reunido los hallazgos que desde larga fecha se han venido realizando, para estudiarlos paralela en obra definitiva que se y sistemáticamente, comparándolos, analizando fondo sus analogías y desemejanzas, hacien¬ do de ellos las debidas deducciones, todo cuanto a relativo a Arqueología ebusitana se diga y se Biblioteca Nacional de España publique, será, como este libro, incompleto y fragmentario. Ignoramos el secreto que el día de mañana reserva a los excavadores ibicencos; no sabemos se dónde ni cuándo registrará otro sorpren¬ dente hallazgo que iguale o supere a los reali¬ zados hasta la fecha; mas esperarlo sería egoísmo imperdonable, y ambición necia el pre¬ tender que cuanto hasta hoy es digno de fijar la atención del mundo sabio y atraer sobre esta isla el interés de los aficionados, permaneciera ignorado y oculto. Por afición, por deber de herencia y por patriotismo; por amor a mi tierra y a la cul¬ tura, publico hoy esta modesta, humildísima obra, en que he recogido los objetos que a mi juicio encierran mayor interés y que hasta hoy habían permanecido inéditos. Verá el lector que sólo incidentalmente me ocupo de hallazgos de objetos arqueológicos tan dignos de mención como los practicados en Portus magnus (San Antonio), Xarraca, Tala- Puig d'en Valls y en otras importantes necrópolis cartaginesas y romanas de esta isla. Ello obedece a que los objetos citados, junta¬ mente con otros, como ellos merecedores de especial interés y atención, ocupan el preemi¬ nente lugar que merecen en la obra Los nombres e importancia arqueológica de las Islas Pythiusas, delaque es autor mi difunto padre D. Juan Román y Calvet. manca, Biblioteca Nacional de España primer lugar en este libro, del hallazgo efectuado en la Isla Plana, por creer firmemente que los ob jetos encontrados en aquel yacimiento son los más arcaicos de todos los que hasta hoy se han descubierto en lbiza, como son también los más interesantes y originales; en Ir ato más fruición y cariño ha de con¬ templar el lector amigo de estudios arqueo¬ lógicos. Sigo luego con el hallazgo practicado en la los que con Cuyram, en la parroquia de San Vicente (La Cala); seiscientas figuras com¬ pletas o ligeramente rotas y un millar de cabecitas correspondientes a idénticas figuras, son cantidad suficiente para permitir que se cali¬ fique de importantísimo tal descubrimiento, realizado más por casualidad que por indicios cueva o a d'es sabiendas. con algunos objetos del Puig d'es necrópolis cartaginesa es punto obligado de peregrinación y visita de cuantos artistas, sabios o turistas forasteros se detienen mulins. Esta en Y termino lbiza, todos los cuales la han recorrido a Quien no la conozca tenga suficientes datos para for¬ marse cargo de su importada con las noticias que acerca de ella doy en esta obra y con los objetos que en ella hallados se reproducen, puede consultar el libro Los nombres e impor¬ tancia arqueológica de las Islas Pythiusas y los de extremo extremo. de visu y no folletos publicados por D. Arturo Pérez Cabrero. Biblioteca Nacional de España — 9 - o abstengo en lo posible, de bautizar con tal cual nombre las figuras que se presentan con Me caracteres o atributos poco minar exactamente definidos; de deter¬ la significación de esta o aquella idea abstractamente representada y de asignar fecha determinada a objetos poco cono¬ cidos. Es norma de prudencia y discreción que, aunque me los con pocos años y escasa experiencia, permito aconsejar y recomendar que sigan que a los estudios arqueológicos se de¬ dican. Por mi parte, puedo afirmar que he visto y oido apersonas mente reconocidas como muy competentes al parecer y oficial¬ cidtas y eruditas, decir y escribir verdaderas enormidades y extravagancias, poniendo para ello a un trote largo su imaginación meridional, que en loca carrera ha arrollado la verdad y pisoteado la realidad de los hechos, reconocida aún por los menos doctos y avispados. Allá tú, lector ignorante o sabio. Examina los objetos cuya reproducción te ofrezco, y a la vista de los mismos, con la reflexión por nor¬ ma o echando a volar tu fantasía, bautízalos quieras, mídelos y pésalos, determina su fija el mérito que encierran. Yo no im¬ pongo criterio y para que a tu sabor lo comen¬ como edad y tes, es mi libro. guía, la única aspira¬ ción que me ha movido a publicar esta obra, es lograr, lector, hacerte sentir la gracia suma y El solo deseo que me Biblioteca Nacional de España — 10 — figurillas de barro cartaginesas que sonríen místicamente con un espontáneo y natural aire de nobleza, y conse¬ guir que otorgues el mérito que indudablemen¬ esas extrema delicadeza de te Isla tienen, a Plana, esas monstruosas caricaturas de la serenas y nescas otras y frías unas, cínicas y faumodeladas todas con un marca¬ reproducidos en dísimo sentido grotesco. Esos objetos que ves, láminas de mi libro, son blos que las el espíritu de los pue¬ los fabricaron para usos familiares do monedas y piezas de los sentimientos, otros, para honrar el difuntos queridos los más. Tienen, en su mayoría, un sello especial, único: la sen¬ cillez y rusticidad de forma, unida a un mar¬ cado fondo religioso. Por estatuillas, amuletos, escarabeos, sellos, recuerdo de unos, para su adoración las distintas épocas de la vida de que en cerámica, vanse dibujan¬ costumbres, creencias y los pueblos Ibiza asentaron su do colonia un dominación, hacien¬ que riquísima en y próspera lo hoy es rincón olvidado de roca mar perdida el España, un pedacito de Mediterráneo, en el manso el mare nostrum, donde los que denominaron y los que en el vivir les precedieron, registraron las más nobles de sus en así le azid, hazañas, las más más empeñadas de proezas. sus lides, las grandes de sus Pídote, lector, rosa un poco de benévola y gene¬ indiúgencia para las múltiples imperfec- Biblioteca Nacional de España — II — ciones que las indudablemente has de encontrar en y páginas de este libro. Carece su texto del elevado distinguido, a la par que ameno, científicas y no derroche de erudición de que es hoy uso y costumbre hacer alarde en los libros profun¬ dos. lenguaje de las buenas obras aparece por rincón alguno el sabio, ni mi libro es un libro para sabios. Es. por el contrario, una obra de di¬ vulgación, un libro para todos. Reproducir los objetos que aquí aparecen y ponerlos ante tu vista, lector, sin una explica¬ ción sucinta, sin una presentación previa, ha¬ bría sido dejarte a obscuras. Dedicarme a vastas lucubraciones, querer esclarecer con mis pobres fuerzas, puntos aun hoy muy vagos y poco definidos, emitir trascendentales juicios que te convenzan, no está a mi alcance, ni es Yo no soy mi deseo. De ahí que sido obra un este libro, que bien pudiera haber álbum de fotografías o una verdadera no sea en científica, rigor una cosa ni otra, sino tan sólo obra de cance divulgación, libro al al¬ de todo el mundo. libro, si para ello tienes la necesaria fuerza y paciencia. Si te cansas y sus páginas no logran interesarte, desprecia el texto y fija tu atención" en las láminas que aparecen al Lee mi final. En ellas está todo el interés y el mérito del libro; en ellas se condensan por completo Biblioteca Nacional de España — 12 — todas mis modestas que 110 esperanzas de un éxito del que no yo, coger mí, sino en mi tierra; sino la cultura patria, ha de re¬ los frutos. recaer en ha de Ihiza, diciembre de 1912. Carlos Román Biblioteca Nacional de España Preliminares Biblioteca Nacional de España Biblioteca Nacional de España I Un poco de historia hace, el nombre de Ibiza iNCUENTA como años estación arqueológica, era casi en absoluto desconocido. Una moneda en¬ contrada por azar, una mente en los campos vasija hallada fortuita¬ de labor, objetos de cerá¬ mica y de metal descubiertos casualmente por labradores y obreros de la campiña, comenzaron a llamar la atención de los aficionados al Arte e Historia antiguos, quienes, sin sospechar el in¬ valorable tesoro arqueológico que el subsuelo de Ibiza ciones bien encierra, ni comprender que unas excava¬ organizadas podrían rendir un ópimo fruto, a la par que ofrecer a los estudiosos fuen¬ el conocimiento de edades entrevistas vagamente, se dedicaron a coleccionar los objetos encontrados, limitándose a aconsejar a los labradores y campesinos que no destruyeran los hallazgos que realizaran, ni volvieran a ocultar en la tierra, con la azada o tes puras y abundantes para Biblioteca Nacional de España — 16 — con el pie, lo que la misma tierra les ofrecía al pe¬ labrar los campos. Fueron constituyéndose paulatinamente los años, queñas y poco valiosas colecciones que, aumen¬ han sido la base de los estu¬ hoy verificados y la raíz de donde ha derivado el imponderable tesoro que existe en Ibiza, distribuido en las vitrinas de su Museo Arqueológico y en varias importantes coleccio¬ nes particulares. con tando dios hasta 1903, al fundarse la Sociedad Ar¬ queológica Ebusitana, que dirigía mi difunto pa¬ dre D. Juan Román, fué cuando los descubri¬ mientos arqueológicos tomaron gran incremento y cuando los objetos hallados dejaron de yacer olvidados en En el año el rincón de algún armario, o dise¬ minados 3^ cubiertos de polvo en los domicilios de los particulares. a La Sociedad comenzado que Arqueológica Ebusitana había formar su Museo, y al llamamiento que hizo para todas las suelo de al mismo fueran aportadas antigüedades descubiertas en el sub¬ ticamente todos los tanterías del Ibiza, respondieron unánime y patrió¬ ibicencos, llevando a las es¬ nuevo Museo todo cuanto les pare¬ de valor. pintoresco y abigarrado que aquel primitivo Museo de la Sociedad Arqueológica y ció antiguo Nada más Ebusitana. Al lado de una una ostra fósil cafetera rusa, y un ginesa había junto a una plato sopero del siglo figuraba estatuilla carta¬ xix. Biblioteca Nacional de España — i7 — Las estanterías se su caían de viejas, y edad respetable y su más que estado, de plena carco¬ ma, que ofendía lo antiestético de su forma— ¡cómo procedían del saldo de una mercería! — y el desorden que contenían. Habría sido necesario un trabajo de selección, detenido y prolongado, para conseguir que aque¬ llo fuera realmente un Museo Arqueológico y no un bazar de extravagancias o depósito de ca¬ charros; pero rechazar alguno de los cachiva¬ ches que llegaban al Museo en busca de hospita¬ lidad, o preterir algún ofrecimiento, habría sido ofender el buen deseo de los proveedores desin¬ teresados del Establecimiento, a la par que segar en flor aquella planta que, creciendo espontánea y torcida al principio, pero bien podada y re¬ gada más tarde, podía dar el espléndido fruto que en efecto ha dado. ¿Qué obligación tenía el payés de la montaña de saber si encerraba mérito la moneda oxidada carcomida que encontraba en las arcas de sus antepasados, o si era realmente de valor arqueo¬ lógico la taza en que su abuela tomaba los cal¬ y dos en días de fiesta? ¿cómo debían explicarse fundadores del Museo, qué razones debían Por otra parte gar los ale¬ Arqueológica Ebusitana, con pocos conocimientos científicos los más de ellos, para convencer a los labradores de que esto era fenicio, aquéllo árabe y lo otro mo¬ los socios de la derno ? 3 Biblioteca Nacional de España — i8 — El resultado que no se habría obtenido selec¬ cionando objetos, ni rechazando ofertas sin va¬ lor, se se Sociedad consiguió admirablemente al seguir la Arqueológica Ebusitana el camino que había trazado. Organizáronse excavaciones en el Puig d'es mulins otros lugares de la isla; menudearon los hallazgos y descubrimientos importantes, y pronto habrían sido insuficientes las estanterías mente el local del Museo, si los objetos verdadera¬ arqueológicos, no hubieran ocupado el sitio que les habían usurpado los cacharros sin valor. y En un de sastre principio, el Museo Arqueológico, cajón o depósito de trastos viejos, sólo se en entreabría de tarde que no entendían de abrió de par en par tarde para los profanos antiguas; luego, se todos los domingos y fiestas de guardar, para que ignorantes y sabios, inte¬ ligentes y necios, pudieran admirar el tesoro que encierra, que hoy es legítimo y fundado motivo cosas de noble orgullo para todos los ibicencos. Después de algunos la obra Los nombres meses de haberse publicado e importancia arqueoló¬ gica de las Islas Pythiusas, la Sociedad Arqueo¬ lógica Ebusitana, a instancias fundadísimas del autor de la expresada obra y no sin atinadas y muy procedentes restricciones y limitaciones aconsejadas por el mismo, cedió el Museo Ar¬ queológico al Gobierno español, que a la vista del libro antes mencionado y de algunas colec¬ ciones arqueológicas que le habían sido presen- Biblioteca Nacional de España — ig — tadas, había dadera miento. Fué en podido formarse cargo de importancia que tenía Los nombres e la ver¬ aquel Estableci¬ importancia arqueo¬ lógica de las Islas Pythiusas, donde los aficio¬ nados a Historia y Arte antiguos, pudieron ver reproducidos por primera vez y en gran parte, los valiosísimos y notables objetos descubiertos en Ibiza hasta principios del año 1907. No puedo yo analizar ni juzgar aquella obra, primera piedra y base de cuanto desde su publi¬ cación se ha venido ganando y trabajando en Ibi¬ za en materia de ilrqueología; pero si debo, como ibicenco y como patriota, felicitarme de su aparición y reclamar para su autor, mi malogra¬ do padre D. Juan Román y Calvet, la gloria y el honor de haber contribuido el primero, en la medida de sus fuerzas, al esclarecimiento de algunos puntos científicos y divulgación gráfica y exacta al conocimiento y de objetos arqueo¬ lógicos poco corrientes fuera de esta isla, que aquí aparecen, en su subsuelo, con asombrosa abundancia. Comprendíase en Los nombres e importancia arqueológica de las Islas Pythiusas, el fruto de cuatro años de labor incesante y el de las exca¬ vaciones practicadas sin interrupción alguna lo mismo en la necrópolis cartaginesa del Puig d'es mulins, que en otros lugares de la isla, tales como Purmany, Puig d'en Valls, Xarraca, Marina de las Monjas, Talamanca, Cueva de Santa Inés, et- Biblioteca Nacional de España í — 20 — cétera, la mayor parte de ellas sufragadas autor del libro citado. por el publi¬ importancia arqueoló¬ gica de las Islas Pythiusas, habrían podido figu¬ rar en aquella obra los objetos que hoy en este humilde libro se publican ; pues pocos meses des¬ pués de ver la luz pública el mencionado libro se realizó el importante descubrimiento de que aquí me ocupo, en la cueva d'es Cuyram, como un año después de su aparición se registró el nota¬ ble hallazgo de figuras en la Isla Plana. Estos, unidos a otros varios hallazgos de im¬ portancia, verificados en el Puig d'es mulins, son los principales núcleos arqueológicos que, desde cación de Los nombres e Si por dos años se hubiera retrasado la el año 1907 hasta la en fecha, se han descubierto me Ibiza. De ellos exclusivamente ocupo, como objeto principal, tor de que en este libro. Excusado será insistir para convencer al lec¬ la Sociedad el Museo Arqueológico, fundado pol¬ Arqueológica Ebusiíana en 1903 y su cedido en 1907 al Estado extraordinariamente tima español, ha aumentado importancia desde la úl¬ fecha, por la abundancia y el interés de los ingresos habidos desde entonces; inútil también sería pedir desde aquí un poco más de protec¬ ción del oficial que, mas aquel Establecimiento sólo a costa de cantidades pequeñísi¬ consignadas en Presupuesto para su soste¬ para Gobierno nimiento y a fuerza de economías y sacrificios pecuniarios, puede ir viviendo, sin tener, por aho- Biblioteca Nacional de España — 2 1 — esperanzas de llegar a alcanzar el grado de importancia que, desinteresadamente, los extran¬ jeros que lo visitan reconocen que debiera tener, y que los gobiernos de España y nuestros sabios y aficionados, deberían ser los primeros intere¬ sados en procurarle, en provecho propio y bene¬ ficio de la cultura patria. Desde el año 1910, en la importantísima ne¬ ra, del Puig d'es mulins, viene practicando excavaciones muy fructuosas el aca¬ démico de la Historia y distinguido escritor nu¬ mismático y arabista D. Antonio Vives y Escu¬ dero, que en breve dará a conocer, en una obra crópolis cartaginesa voluminosa, el resultado de sus trabajos. Ha escarbado también el subsuelo de la expre- desde 1911, un molinero que, teniendo en su finca buen número de tumbas e hipogeos cartagineses, los ha registrado cuida¬ dosamente, viendo en sus hallazgos motivo de un positivo comercio, censurable por lo poco patrió¬ tico. De lamentar es que, yes los estudios que vienen imperfectas le¬ contra las ciones mo vigentes y a pesar de las recientes oficiales, pueda expatriarse un valiosísi¬ tesoro arqueológico del que la Nación entera disposi¬ Biblioteca Nacional de España debiera sentirse que orgullosa ; como sería de desear el Estado español, tomando a su cargo la ex¬ plotación arqueológica de la isla de Ibiza, em¬ prendiera una serie de excavaciones que metódi¬ camente ordenadas rosamente y sometidas a un plan rigu¬ maravilloso y raría a científico, darían a no dudarlo, un sorprendente resultado, que supe¬ pueda suponerse y esperarse. todo cuanto pudiera con¬ antiguo ebusitano, en objeto de ilí¬ cito comercio ; que, cual si fueran chucherías y bagatelas de poca monta, aunque con precio, vertir el arte fueran saliendo de Ibiza en manos Evitaríase de este modo que se de preciados tesoros arqueológicos y llegara a deshacerse la bandera de la que hoy es historia y mañana quizá tan sólo será leyen¬ da,— de nuestra riqueza arqueológica. — extranjeros que, a jirones, Biblioteca Nacional de España II El subsuelo de Ibíza aventurado en extremo y muy exPeería puesto a tener que hacer una inmediata y categórica rectificación, Ibiza un solo rincón existe en cuentren o se afirmar que donde no se en¬ hayan encontrado objetos arqueo¬ lógicos. abundantes y corren los torrentes que riegan la campiña ibicenca, es casi seguro que quien atraviese una regular ex¬ tensión de terreno por caminos o senderos, mon¬ tañas o llanuras, encontrará, siendo perito en la materia, alguna de las abundantísimas monedas púnicoebusitanas, que normalmente y con buen tiempo, sólo con gran dificultad se descubren, por confundirse su color obscuro con el de la tierra y por ocultarlas el polvo. Sin ningún sacrificio ni el menor dispendio se puede formar en Ibiza una colección de moneCuando las lluvias son Biblioteca Nacional de España das cartaginesas. Basta para ello aprender a distinguirlas entre la tierra y salir a buscarlas en los días de lluvia, como se sale en los bos¬ ques a buscar los hongos. Recuerdo, a propósito de este particular, que celador de fortificaciones, destinado en esta plaza, formó, en poco tiempo, un numeroso mone¬ tario, sin más que esperar en los días de lluvia torrencial, que bajaran, junto con las aguas, las monedas que, mezcladas con la tierra, había en un uno délos torreones de fortificación de la ciudad. monedas, las púnicoebusitanas que profusión existen en Ibiza, son las mismas que el distinguido escritor numismático D. Al¬ varo Campanér se obstinó, por largo tiempo, en negar que se hubieran descubierto en 1a, isla, ha¬ biéndole sido preciso palparlas y reconocerlas, para convencerse de lo contrario! Raro será el payés que, trabajando la tierra, no haya encontrado algún objeto enterrado, que antes tiraba con indiferencia y desprecio y que ahora se apresura a bajar a la ciudad, bien cui¬ dado y bien envuelto para llevarlo al Museo Ar¬ queológico o venderlo a algún aficionado ; como raro será también el que no haya oído hablar de misteriosos hallazgos de monedas de oro y fa¬ bulosos tesoros, que los árabes, en su huida, de¬ jaron escondidos, bien ocultos, en los recónditos secretos de alguna profunda cueva. Quitando a tales contanzas su poco de exage¬ ración y su mucho de fantasía, queda aún un ¡ Y esas con tal Biblioteca Nacional de España — 25 — algo de que, realidad ; pues son sin que sus en muchos los aldeanos hallazgos fueran fabulosos ni incontables los tesoros vertido descubiertos, han con¬ monedas de plata, corrientes, las antiguas que, enterradas u ocultas, han en¬ contrado y vendido a los plateros con el mayor sigilo posible, comprendiendo quizá, pese a su ignorancia, que hacían mal y delinquían con pe¬ cado de leso patriotismo y con ofensa de la cul¬ buenas tura, de depositando en el crisol de un negociante plata, las monedas que en las vitrinas del Mu¬ seo tenían su más apropiado lugar. Por ignorancia de aldeanos y por mala fe de comerciantes, se ha perdido para siempre un tesoro arqueológico en monedas romanas, bizan¬ tinas, árabes, etc., que tendría gran valor. La mayoría de los objetos que se descubren en vación Ibiza, se encuentran en mal estado de conser¬ : los metales, carcomidos y oxidados por la humedad y por la acción del tiempo; las pie¬ zas de vidrio y cerámica, rotas casi siempre por haber sido removidos por los árabes, — que iban siempre los buscando tesoros y sembrando daños,— lugares donde fueron primeramente depo¬ la devastación que sitados. durante su do¬ minación en Ibiza, hizo el pueblo árabe en las tumbas y necrópolis de los antiguos pobladores cartagineses y romanos, pues hasta en el gran cementerio cartaginés del Puig d'esmulins, cuyas cámaras sepulcrales debieron estar cerradas con Enorme fué Biblioteca Nacional de España grandes losas, penetró su mano destructora, abriendo comunicaciones subterráneas y robando todos cuantos objetos de oro, plata o cualquier otro material, les pareció mal que que podía tener algún valor intrínseco. hicieron los árabes registrando sepulturas, robando y destrozando, no es aún tan grande como el que produjeron mezclando El objetos de artes distintos. De recido, nos objeto desapa¬ olvidamos después de habernos des¬ un sentimiento; una pieza rota se recompone y se restaura, si es posible; pero una sepultura revuelta es un jeroglífico, cuya solu¬ con pedido de él ción sólo y no se acierta después de probar mucho menos. pensar Si existiera las tumbas si los árabes y hoy el tesoro arqueológico que cartaginesas y romanas contenían; no se hubieran llevado las joyas se metales preciosos que depositaban cerca de los mos difuntos, hoy todos los ibicencos sería¬ arqueólogos y exploradores; mejor dicho, creer seríamos millonarios. No debemos que árabes quienes hayan hayan sido tan sólo los registrado el subsuelo de sus Ibiza, robando venía ; cuanto a miras de lucro con¬ lógico es suponer que también otros pue¬ blos, nos, sino cristianos: catalanes, pisapiratas argelinos y demás codiciosos no moros, ambiciosos del dominio de la isla, ayudarían en indudablemente por a la obra destructora iniciada la los árabes y colaborarían eficazmente Biblioteca Nacional de España profanación de que casi sin excepción, todas las tumbas antiguas han sido objeto. En la finca conocida por Can Espatleta, pro¬ piedad del rico fué encontrada una vasija nedas que las hacendado D. Ignacio Wallis, conteniendo 191 mo¬ generosamente fueron regaladas por padre. vitrinas del Museo dicho señor a mi difunto En Arqueológico, se guarda una colección de más de 500 monedas imperiales romanas que fueron encontradas en una finca de Talamanca y adquiridas por la So¬ ciedad Arqueológica Ebusitana. Y también en Xarraca fué descubierta otra colección de monedas púnicoebusitanas, que fue¬ ron vendidas a un platero y posteriormente ad¬ tienen quiridas por los Padres Escolapios, que hoy las depositadas en el Colegio que en la Ronda de San Pablo, de Barcelona, tiene establecido dicha Institución religiosa. Las mismas murallas que, formando un hep¬ tágono irregular, circundan la antigua acrópolis de Ibiza, son depósito de innumerables monedas fenicias y romanas, mente al ser construida aquella notable fortificación que dirigió el ingeniero Calvi, junto extramuros indudable¬ obra de italiano con la tierra que fué aportada de los allí acarreadas los trabajos de construc¬ de la ciudad. También al hacerse ción de las citadas murallas, fueron encontradas las bellas estatuas romanas que, incompletas y mutiladas, existen a ambos lados de la entrada Biblioteca Nacional de España — 28 — principal de la zona amurallada y en el recinto interior, inmediato a la misma. En el año 1908, al practicarse algunas obras de restauración y reparación en el edificio que ocupa el Museo Arqueológico, antiguamente des¬ Ayuntamiento en una de sus partes y a capilla del gremio de mareantes la otra, se en¬ contró un precioso Cristo de madera, de estilo bizantino, junto con restos de otras imágenes es¬ a tinado modernas, de madera y de piedra, policromadas algunas de ellas, restos de manus¬ critos, trozos de armaduras, pergaminos en gran cantidad, a más de todo ello encerrado cionada capilla. Dicha cultóricas más mayólicas, incunables, etc.; en la cripta de la antes por men¬ cripta, a a juzgar en el gran número de huesos humanos destinada edificación encontrados, debió ser osario, algunos siglos después de la de la capilla, que puede fijarse a prin¬ ella cipios de la o mediados del siglo xiv. algunas obras en el antiguo castillo Plaza, convertido hoy en cuartel donde se aloja el batallón de cazadores que guarnece la Al hacerse isla, han encontrado siempre distintos y muy objetos arqueológicos, especialmente monedas y piezas de cerámica romana y árabe, junto con granos de collar, pequeños amuletos, se numerosos exvotos, etc. jardines de algunas viejas casas de la parte alta de la ciudad, se han encontrado tam¬ bién vasijas antiguas, restos de estatuas ro- En los Biblioteca Nacional de España - 29 — manas, trozos de capiteles de orden dórico y jó¬ hace, visitó la isla de nico, etc. Pocos meses table nado Ibiza el no¬ pintor y literato Santiago Rusiñol, aficio¬ entusiasta y gran coleccionista de objetos los importantísimos ya¬ antiguos. Se le había hablado de cimientos arqueológicos descubiertos aquí; y queriendo él convencerse por sí propio de la gran riqueza arqueológica de nuestro subsuelo, y bus¬ car algunos vidrios esmaltados para aumentar las colecciones que tiene en su notable Museo de Sitjes «Cau Ferrat», se le inició la idea de que, por su cuenta y previa autorización del dueño de la finca, intentara una excavación en alguno de los hipogeos existentes en la necrópolis del Puig d'es mulins y terreno conocido por «Can Roig». Hízolo así el artista y no pudieron verse mejor coronados los trabajos que practicó, pues de una sola tumba fueron extraídos más de doscientos ungüéntanos o buen número lacrimatorios de vidrio, además de esmal¬ tados, figuras cartaginesas de barro cocido, al¬ gunos lekytos italogriegos, etc. Creo que el antecedente dato, por si los expues¬ tos no fueran suficientes, basta para ofrecer al lector una muestra de la prodigalidad en objetos arqueológicos con que el subsuelo ebusitano se de finas vasijas y esencieros nos revela. no se crean Y se de poco valor los hallazgos que efectúan en las excavaciones ; pues, en su ma- Biblioteca Nacional de España — 3o — yoría, los objetos encontrados, especialmente las figuras de barro cocido y las pequeñas estatuas fenicias de cerámica, tienen un interés especia- lísimo y encierran un elevado mérito que no arqueológico les ha regateado jamás quien las conoce y sabe la poca frecuencia con que en otros lu¬ gares, fuera de esta isla, se practican tales des¬ cubrimientos. Bien puede afirmarse que Ibiza entera vasta ron en su es una si sintieran el vivo deseo de que necrópolis donde los pueblos antiguos deja¬ ajuar funerario bastantes datos, como esparcidas sus cenizas y desaparecidos sus los que hoy vida toda y restos, los modernos, vivimos, pudiéramos reconstituir su profundizar hasta en sus detalles más y sus nimios sus sus usos costumbres, su religión y creencias. Biblioteca Nacional de España III Entrando en materia uiénes fueron los ocurre primeros pobladores de Ibiza? He aquí una pregunta muy lógica y muy racional, la primera que se le hacerse a sí mismo a todo quien trata de habrás hecho sin Arqueología local, y que tú también, lector, te duda, si la materia que en estas páginas mucho. Contra tu se trata, ha logrado interesarte poco o deseo, que es el nuestro, y no puede contestarse de un modo convincente la pregunta. Cuando en otras ciudades y en otras naciones, se ignora aún, — pese a más claros monumentos que los que aquí se conservan y no obstante los estudios que vienen realizándose,— quienes fueron los primitivos habitantes, ¿cómo vamos a afirmarlo de un modo terminante aquí, donde encontramos generalmente mezclados y confundidos los artes más distintos, las domina¬ ciones más distantes entre sí? categórico Biblioteca Nacional de España pelasgos, egipcios y fenicios, griegos y romanos, influyeron poderosamente el arte ebusitano. Si de alguno de esos pueblos no se tienen pruebas suficientes para asegurar que asentaran su dominación enlbiza, el poder por ellos ejercido sobre el arte indígena local, es claro y evi¬ Egeos y dente. No otra cosa nos revelan los restos arqueoló¬ gicos más o menos numerosos, más o menos com¬ pletos que sirven para nuestro estudio y nos eficazmente a formar las deduccio¬ que, en ellos basados, formamos. La Isla Plana, es indudablemente la estación arqueológica más antigua de Ibiza; sin que hacer esta afirmación equivalga a decir que no pudiera haber más antiguos pobladores del suelo ebusitano, cuando las primeras colonias habitaron la citada estación. Creo, por el contrario, que así era y abrigo la esperanza de que, con el tiempo, hemos de llegar a cerciorarnos de que Ibiza tuvo habitantes más antiguos que los fe¬ ayudan nes muy nicios. De la Isla Plana barro cocido de carácter más se proceden las estatuillas de arcaico de cuantas Ibiza, como han descubierto en también dife¬ rentes objetos que en otras estaciones aparecen, perder su tipo ni su carácter peculiar, más perfectos y mejor sentidos. Sigue a la Isla Plana, en antigüedad, la es¬ tación arqueológica del Puig d'en Valls a la sin que cronológicamente suceden la necrópolis del Biblioteca Nacional de España — 33 ~ Puig d'es mulins, la cueva d'es tonio y Cuyram, San An¬ Talamanca. parte, el tesoro arqueológico descubierto en Ibiza es de arte fenicio, raras veces puro, y generalmente influido por otros artes extraños, principalmente egipcio y griego. Los fenicios, que en la estrecha faja de terre¬ no que les sirvió de cuna no tuvieron medios para emplear su actividad comercial, ni siquiera ele¬ Puede afirmarse que, en su mayor mentos suficientes para su desarrollo y creci¬ miento, lanzáronse a los mares en busca de mer¬ cados y de colonias, donde pudieran vivir con desahogo y amplitud. Recorrieron en todos sentidos las costas del Mediterráneo; fundaron poblaciones y a de la isla de Ibiza debiéronse sentir tan la vista admira¬ dos de sus encantos naturales, como déla suavi¬ dad de su clima y de lo admirable de su posición estratégica. Ibiza, indudablemente, era para poco menos que su los fenicios, desiderátum. Por su situa¬ ción geográfica, que la convertía en obligada y natural escala de los bajeles en sus viajes; por la cantidad extraordinaria de moluscos que se de¬ dicaban a la elaboración de la púrpura que se exportaba a Tiro y Sidón, por de serpientes y toda clase de la completa falta animales dañinos y venenosos, — dato que hacen constar en sus textos Ptolomeo, Estrabón, Plinio, Pomponio Mela, etc.,—compréndese fácilmente la predilec5 Biblioteca Nacional de España ción con que en Ibiza debía residir el pueblo el entusiasmo con que aquí fijaba su comercio y establecía sus mercados. Muy larga fué la dominación de los fenicios en Ibiza. Cuando Sidón y Tiro fueron destruidas y en Cartago se concretó toda la civilización fe¬ nicia, esta isla fué muy rica colonia de aquella importantísima metrópoli; y aun cuando a la ter¬ minación de la tercera guerra púnica quedó para siempre extinguida la vida de Cartago, los roma¬ nos fenicio y vencedores concedieron a Ibiza el carácter os¬ de ciudad confederada, que todavía seguía tentando cuando Diodoro Sículo recorrió las Py- thiusas. perecido Cartago, y su colonia, doscien¬ tarde, seguía conservando todavía su lengua y su religión, sus costumbres y sus tradiciones, su peculiar modo de ser y el gran renombre que la hizo ser conocida y admirada. Así consta del testimonio de antiguos escrito¬ res e historiadores que, como Diodoro Sículo, hablan de la fisonomía púnica del país, del gran número de gentes, especialmente fenicios, extra¬ tos años más ñas a Había Roma. Así consta también del hecho de tiempos del emperador Tiberio se acu¬ bilingües con el nombre de la ciudad en caracteres fenicios y romanos, el busto imperial en el anverso y la deidad cabírica que, en ñaran aún monedas en el reverso. o Ebeso, la antigua ciudad ebusitana, emplazada con gran probabilidad en igual o muy Ereso Biblioteca Nacional de España 1 — 35 — hoy se eleva la parte alta Ibiza, fué fundada, —según tes¬ timonio de Diodoro Sículo, — 160 años después de haberlo sido Cartago. i^hora bien: resultando cercano sitio al en que de la ciudad de fijada la fecha de fundación de la metrópoli afri¬ cana en el año 880 antes de Jesucristo, según el resultará tener Ereso una antigüedad de 720 años antes de la Era cristia¬ na, que se reduce sólo a 662, según varios es¬ cómputo de Dreyss, critores. Por mi parte, creo muy fundada la opinión del de Ró- insigne orientalista Samuel Bochart, que fija la fundación de Ereso durante el reinado mulo. pueblo fenicio, que en su país de origen no tuvo nunca, como egipcios y griegos tuvieron, un elevado y claro sentimiento artístico, careciendo hasta de material para hacer estatuas, ni buscó nunca en las puras fuentes de la naturaleza ins¬ piración y motivo para sus obras de arte, al lan¬ zarse a los mares en busca de tierras donde El establecerse y fijar sus colonias y mercados, re¬ legó a un lugar secundario en su pensamiento la realización de la belleza, y únicamente de tarde en tarde se ocupaba de sus ídolos y de sus dio¬ ses, como no fuera con un fin de inmediata utili¬ dad o para entregarse a los placeres sensuales. La triada suprema en la religión fenicia, com¬ puesta por Baal, Melkarte y Asthoreth, encierra, no ideas y sentimientos determinados y concre¬ tos, sino, por el contrario, títulos honoríficos y Biblioteca Nacional de España — 36 - nombres genéricos que en cada población y en cada colonia varían y se modifican. Baalim, tanto el Elim de Biblos, como el el Baal-Tsidon, como el Haladim, de Gaza. Fué preciso que sobre todos los Baalim, re¬ yes, dueños y señores de pueblos y ciudades, se elevara un nuevo y más grande concepto de uni¬ dad, para que se formara el dios más grande, que es el rey del tiempo, el señor de los cie¬ Son Melkart-Hamman de Tiro ; los: El. Y es de creer que en torno de ese ser supre¬ el más elevado, el más grande, girarían, como sus variadas y distintas manifestaciones, las ideas que expresan los nombres de Adoni, Moloch, Dagon, Eluin, Baaltis, Sadyk, Eshmún y sus hermanos los siete cabiros, etc. Monoteísta o no la religión de los fenicios, en sus primeros días, vino a convertirse en poli¬ teísta más tarde; pues si en un principio divini¬ dades tales como Baal y Asthoreth fueron dis¬ tintas manifestaciones de una idea única, des¬ pués fueron separadas, reinando en tronos dis¬ tintos, sobre los demás dioses. Baal encierra el supremo principio de la vida, la energía y la fuerza; Asthoreth o Astarté, es la diosa de la generación y del amor, de la vo¬ luptuosidad y del placer. mo, Casi tan alto dades y como recen como las dos anteriores divini¬ ellas tan dignos de adoración, apa¬ los cabiros, dioses de la nave- Eshmún y Biblioteca Nacional de España ~ 37 — gación, como fueron en Grecia los dioses Castor y Pólux. No podían menos los fenicios, señores y colo¬ nizadores de Ibiza, que dejar en la isla profundas huellas de su religión, que Ragozín, al referirse a las religiones del Asia antigua, califica de apa¬ sionada y orgiástica. En efecto: en las excavaciones practicadas en el Puig d'en Valls, cerro próximo a ebusitana, donde, a restos encontrados, debió tener su la acrópolis juzgar por los numerosos residencia una población muy densa, han sido hallados tro¬ zos de vasos sagrados, representando cabezas de carnero y simbolizando indudablemente a Baal, a cuya divinidad debió estar dedicado el templo subterráneo que en aquel cerro se descubrió. En otros con necrópolis del Puig d'es mulins y en de la isla, se han encontrado bastante frecuencia estatuillas de barro co¬ la varios lugares cido representando a Asthoreth o Astarté, a la que sirve de atributo en unos casos la paloma o tórtola, símbolo sagrado; otras veces la granada, representación de la fertilidad, y en otras oca¬ siones el disco lunar, pues hay que recordar que la diosa era considerada en la mitología fenicia como hija del cielo y esposa de El (Saturno). cabiro identi¬ ficado en la mitología griega con Esculapio, del mismo modo que Baal con Zeus, Moloch con Hércules y Asthoreth o Astarté con Afrodita y Y en cuanto a Eshmún, octavo aun con Artemisa, aparece en todas las abun- Biblioteca Nacional de España. *v - - 38 - dantes monedas merosos púnicoebusitanas, amuletos. en su como en nu¬ sellos y pobre, mísera natal, materiales apropiados para hacer grandes estatuas, no es raro que no nos hayan legado para su estudio ninguna de las monumen¬ tales obras escultóricas tales como las que deja¬ ron los artes asirio, egipcio, griego y romano. Es de creer que si los artistas fenicios hubie¬ ran estado habituados a esculpir sus obras en gran tamaño, al expatriarse y ocupar las islas mediterráneas para colonizarlas y explotarlas, habrían continuado dedicándose a la ejecución de su arte en la forma en que lo habían aprendido. Acostumbrados, por el contrario, a ver repre¬ tierra No teniendo los fenicios sentadas muy en obras de material deleznable y en reducidas dimensiones, aun las ideas más su religión, en sus nuevas posesio¬ nes, en sus colonias, se dedicaron a modelar en tierra cocida, con preferencia a otras materias más costosas y menos fáciles de trabajar. De ahí la profusión con que aparecen esas pequeñas fi¬ gurillas de barro, que en Ibiza se han descubierto en elevadas de número muy considerable. de las estatuillas fenicias aquí La mayor parte encontradas, están sólo labradas por su cara anterior, presentando muchas de ellas algunos agujeros que debieron servir para colgarlas ado¬ sadas a la pared. tienen el cartílago auricular Generalmente, las representaciones de mujer agujereado, lo mismo Biblioteca Nacional de España • ~ 39 - heredado éste, el nasal, por llevar pendientes y nazem, como otras muchas costumbres fenicias, del pueblo hebreo, cuya influencia se nota marcadísima, sobre todo en el primer pe¬ ríodo de la vida del pueblo púnico. que Del dato de de sus 110 estar labradas más que por una figurillas fenicias encontradas Ibiza, deben exceptuarse los pebeteros en for¬ ma de cabeza de mujer hallados en distintos lu¬ de la gares isla, las figuras descubiertas en el Puig d'en Valls, las de la Cueva d'es Cuyram y las procedentes de la Isla Plana. caras en las frecuencia, las figuras de tierra cocida, que a veces está casi cruda, se pintaban de diversos colores, con preferencia rojo y azul. De un tipo de mujer encontrado en la necrópolis del Puig d'es mulins, existen tres ejemplares, uno délos cuales no está pintado ; tiene color rojo otro y el último los tres colores amarillo, azul y Con relativa encarnado. Además de las ta figurillas fenicias que con tan¬ profusión se encuentran en Ibiza, descúbrense las necrópolis ibicencas, sobre todo en la del Puig d'es mulins, numerosísimos ejemplares de piezas de cerámica de todas formas y tamaños, lo que se explica recordando el hecho, que antes he citado, de no existir en la isla ninguna clase de animal venenoso y añadiendo que era leyen¬ da muy extendida en tiempos de dominación fe¬ nicia, la de que esas vasijas de cerámica cons¬ truidas con tierra ebusitana, preservaban y deen Biblioteca Nacional de España — 40 - fendían de las tiles. picaduras de serpientes y rep¬ Ibiza, dice Florián de Ocampo capítulo XVII de su Coránica general de España que, según general creencia, «si la llevan para los lugares donde se crían semejantes coxios (culebras, víboras, lagartos y serpientes), quantos en ella tocan perecen brevemente; por manera que la hizo Dios ponzoña contra pon¬ en De la tierra de el zoña. 