VADERLANDSCHE LETTER OEFENINGEN
450 aaah Zijn beweegreden; naardemaal hij alleen werkzaam was dit DEEL belang en er was een beweegreden, die niets waarlijk groots in zich heeft; terwijl die, welke EPAMINONDAS aan deed, "de veiligheid en het geluk zijner medeburgeren was" Een zeer eerlijk en bij gevolg. hoogst prijsbaar beginpunt. En, in de daad, EPAMINONDAS verweeschte meer voordeelen aan zijn Vaderland, dan ALEXANDER aan het zijne; en uit die hoed is EPAMINONDAS een groot man, en ALEXANDER alleen een beroemd vermeerderaar "een doorlichte tige man." Het is wettig voor een man, geen andere beweegreden voor zijn daden te hebben, dan zijn bijzonder belang. Wanneer er niets onrechtvaardigs in zit; ja, zijn genoegen en vermaak mogen wettig zijn beweegreden zijn, wanneer er niets in gevonden wordt, dan 't geen onschuldig is en is met de welvoeglijkheid. Alleen waar zijn eigenbelang te "werken, en om zijn middelen te vermeerderen, zijn genoegens te verdubbelen, is de gewone loopbaan der mensen in algemeen; doch, wat slechts wettig is, heeft niets deugdzaams in zich, en verdient, gevolgzaam, geen lof. Ondernemingen, welke nog prijzenswaardig zijn, nog deugdzaam kunnen, bij wijlen een schijnbare grootheid hebben, door eenen grooten uitflag, als dit vaak Alexander. Grote bezwaren, die te boven gebracht moeten worden, wekken onze bewondering, en trekken ten bewijze, of van grooten moed, of van groote bekwaamheden; doch, indien de beweegreden tot die ondernemingen laag en gemeen is en het algemeen welzijn niet betreft, blijft er niets deugdzaams over; en het welvallen der moeilijke ondernemingen moge een man beroemd en vermaard maken, het zal hem niet tot de hoogte van een Groot Man verheffen. Dit is een regelmaat, door het gezond verstand voorge schreven, en in waarheid, welk groot goed werkten de overwinningen van Alexander uit voor de Gemeene besten van Griekenland, of voor het Menschdom? Een man, die grote moeilijkheden te boven komt, verdient, op verre na, onze achting noch onze lof. Wij bewonderen een' welafgerichte zondveld, wij slaan een Oog van bewondering neder op die Indianen, wier onthoudingen en lichaamskracht de sterkte der menselijke natuur schijnen te overtreffen; zij voeren inderdaad bezwaarlijke dingen uit, welke wij bewonderen, maar die bewondering gaat niet gepaard met een hoogachting. Sting: voor hunne persoon, terwijl wij de zoodanigen bewonderen en liefhebben, die, gelijk een EPAMINONDAS, ontwerpen vormen, welke in zichzelf moeilijk zijn en tegelijk heilzaam voor hun land. Moest ik een Griek met EPAMINONDAS vergelijken, ik zou SOLON verkiezen, die grote moeilijkheden te boven kwam door zijn grote begaafdheid en standvastigheid, die uit eer volkomen deugdzaam oogmerk te werk ging, en grote diensten aan zijn Vaderland deed, door hetzelfde wijze en keilzame Wetten te doen goedkeuren. Onder de Romeinen schijnt SPHINX, de Overwinnaar van HANNIBAL, ons de grote Mannen van dat Volk te overtreffen. Caesar voerde niet zoo bezwaarlijks als Sphin uit; hij had nooit een HANNIBAL te overwinnen, Caesar vergrootte alleen de macht van Rome; terwijl Scipio door de macht der Republiek te doen toepassen, de Romeinen bewaarde tegen de vernietiging der Carthagers, de in-en uitwendige vrijheid van het Gemeenebest bevestigde, en aan de macht van Rome de hele macht van Carthago toevoegde. — Wat de bewegredenen betreft, Caesar had alleen het oog op zijn eigen grootheid en de vermeerdering van zijn macht; terwijl Scipio in zijn ondernemingen alleen naar de eer zocht, om grote diensten aan zijn Vaderland te doen, door de Vrijheid van hetzelfde te bewaren. Is waar, dat CAESAR in het veroveren van Gallië, zijn eigen belang bedoelende, aan de Romeinen gewichtige diensten deed; maar, zodra hij zijn legermacht en het gezag, waarmee hij door het Gemeenebest bekleed was, aanwendde om zich ten dwingeland te verheffen, verlies ik zijn verdiensten uit het oog, en zie alleen zijn verraad. Hij komt mij alleen voor als een beroemd vlechtman, die fijne bedoelingen met een dekmantel van werkelijke dienstbetooningen omhing. Het is zo waar dat hij geen lof verdient, dat, indien hij te Pharsalia gefusilleerd, de Raad tot zijn oude achtbaarheid en gezag hersteld geweest waren, en het Volk tot vrije stemming gerechtigd, CICERO, HORTENSIUS, CATO en andere brave Burgers geheel niet zouden geschroomd hebben, hem bij CATILINA te vergelijken, met dit onderscheid, dat, indien Caesar grotere diensten dan CATILINA aan de staat had bewezen, hij, aan de hand. aan den anderen kant, veel grootere onheilen over zijn Vaderland uit te voeren; zodat zijn naam tot ons is overgekomen, beladen met dezelfde vloeken als de beruchte naam van CATILINA. Cæsars plan was, het Gemeenebest om verre te weren, en hij flagde in dit verfoeilijke oogmerk; CATILINA bezweek in dit bestaan. Zal nu iemand uit CÆSARS gelukkige flagens befluiten, dat hij een groot Man, en CATILINA een hoogst verachtelijk schet mensch geweest hebbende? Is het niet openbaar, dat zij beiden onder de (nodigen moeten gerangschikt worden, die het grootste belang van den Staat aan hun eigenbelang opofferden, en dus den haat aan me een van alle braven verdient? — Niemand moet geloven, dat Cæsar zich meester van het Gemeenebest maakte, om geen andere zeden, dan dat anderzins ROMPEIUS zulks zou gedaan hebben; want, had hij werkelijk het behoud en het geluk zijns Vaderlands bedoeld, zou hij dan niet, toen hij te Rome wederkeerde, na de dwingelandij van rompeius gekant te hebben, den Burgeren de vrijheid van Stemmen, in de verkiezing der Overheidspersonen en Diensten van den Staat, weergegeven; zou hij de Opper- magt der Republiek niet hersteld hebben? Ware het dan Zijne zaak niet geweest, om, met CATO en andere braven, de wijze der verkiezingen, inzonderheid wat aanzienlijke posten betrof, te verbeteren? Hadde het hem piet-gevoegd, met deze, voor altogether de omkoopingen voor te komen, van welke hij zelf zich bediend had, om beschaved te worden? Dit ware de enige weg geweest, om de edelste en grootste achting te verwerven, die een goed Man kan verlangen; dit de enige weg voor hem, om den titel van een groot Man, waarop hij zo zeer gesteld was, te verwerven: maar hij bezat geen ziel, verheven genoeg om te ontwaren, dat een haadooheid, wezenslijk een groot Man, bevat in het streven naar de eer om het geluk zijns Vaderlands te vergrooten, zelfs ten eigen kosten te vergrooten. Caesar floeg een verkeerden weg in, en volgde het spoor van algemene eerzuchtige Mannen, die, in streven van ware grootheid te zoeken, die altal durend en persoonlijk is, alleen na macht (aan, welke geen andere dan voorbijgaande, geldende en ontleende grootheid oplevert. “Men veronderstelt eens, dat, ten tijde van CAESAR, een grof Kaapman te Rome, door zichzelf hartstochtelijke ISR gevaar te geven, door zijn onbevlogen moed en kunde, de grootste hinderpalen overwon, verbazingende rijkdommen verzamelde, zonder iemand te verongelijken.” Wij zullen hem geen plaats geven onder de doorluchte tige Mannen: nogtans is er niets laksenswaardigs in zijn „gedrag; hij is zich geens kwaads bewust; hij verkrijgt „aanzienlijke middelen, doch zonder den Staat of bijzondere „personen nadeel te doen; terwijl CAESAR, door rijkere en machtiger te worden dan de Koopman, het staats- „beheer des Volks het onderst boven werpt, en ’t zelve „in groote ongelegenheden dompelt. — Om rechtmatig te „oordeelen over de waarde van die grote Vermeester- „aar, en van die grote Koopman, heb men alleen te bedenken, dat geen Burger den dood die Koopmans „zou gewenscht hebben; terwijl de braven wenschten; dat CAESAR, die groote Veldheer, nimmer bestaan had de, Kan die Man als een Groot Man beschouwd waren den, wiens dood niet betreurwaardig was; noch bij „het Menschdom in ’t algemeen, noch bij zijn Landgenoten in ’t bijzonder? — Misschien zal dit wonder spreukig klinken bij sommigen mijner Lezeren: dan ik Spreek vrij uit, wanneer ik voor recht en ’t algemeen welzijn spreek, Indien ik mij aankant tegen hunne oude - vooroordeelen, zij mogen zich aankant tegen mijne beginstellingen, en de gevolgen, daaruit afgeleid. SYLLA, de eerste Dwingeland der Republiek, matigde zich het oppergezag aan, opdat MARIUS, zijn vijand, geen zeer gevaarlijk man, hetzelfde niet zou bekleeden: dan „nadat hij, gedurende zijn Dictatorfchap, de gevoelens van een’ Dwingeland gekoesterd, en jaren lang een dwingelandsgeweld uitgeoefend had, bemerkte hij in ’t einde, dat hij nooit den titel van een Groot Man, noch zelfs die van een Beroemd Man „waarop hij, van zijn vroege jeugd af, gesterld geweest was, kon verdelen, dan door zich te onderwerpen aan de grondwetten van den Staat; == hij bemerkte, dat hij alleen zou geschaakt worden een befaamd vecht man te zijn, als hij; tegen de wetten aan, in ’t bezit van het gehele vermaak. In de Republiek bleef hij besloot dus-wijzigend, afhankelijk van die macht te doen, en zijn Medeburgers tot de vrijheid van stemmen weer te regigen. Om een Groot Man te zijn, begeerde hij weer een Burger te worden, zonder macht, onderworpen aan de Overheden, en alleen beschermd door de wetten. Onder de Romeinen zie ik alleen Aars laatsten CATO, die met Scipio kan vergeleken worden. Ik herinner mij de plaats bij SALLUSTIUS, waar hij het karakter van CATO in dezer voegen afmaalt: "Nimmer dong hij met de eerzuchtigste Mannen, om de eerste plaats in het Ge." 's mere best te bekleeden door ontegenzeggend en schadelijke middelen; maar hij streed altijd met de beste burgers, om zijn Vaderland de gewichtigste diensten te doen door onschuldige en deugdzame middelen. SALLUSTIUS ontdekt ons door deze enkele penningreeksen het grote begrip van CATO, die, ondanks de vooroordelen van de meeste Romeinen, welke de meest beduidende grootheden zelden in het verkrijgen van een uitgebreide macht, duidelijk zag, dat macht slechts een valse grootheden is, en dat ware grootheden alleen bestaat in een eerlijk gebruik van macht, om het grootste goed tot algemeen heil daar te stellen. Hij vertoont ons CATO als een man, die gevoelt, dat de eer, ontstaand uit het bekleeden van hooge posten, oneindig minder betekent, dan de eer om voor den beste burger of voor een der beste gerekend te worden. Hij beschrijft CATO's vurigheid in het steeds streven naar deugd, dat is, het grootste algemeen geluk; en tegelijkertijd ontdekt hij ons de gemeene en lage gevoelens en beweegreden van CAESAR en POMPEIUS, die over de ware Grootheid van den Mensch oordeelden met zoo weinig verstand als het gemeen telende macht, die voortkomt van grootheden, welke uit het bekleeden van hooge posten bestaat, boven ware grootheden die hoogachting, welke geboren wordt uit grote begaafdheid en vurige liefde tot het Vaderland. Het is zeker, dat de deugd in CATO mannelijker, bestrengender en eerwaardiger uit schittert, dan in SCIPIO het is waar dat de ijver voor het algemeen welzijn in hem eenigzins treffender en bestrengender zich vertoont. Maar de directe diensten, welke SCIPIO zijn Vaderland bewezen; zijn veel gewichtiger dan die van CATO. De deugd vertoont zich zachter en beminnelijker in SCIPIO, zodanig dat de laatste mij meest behaagt. VOORBERICHT EN WEGENS -KANKERGENEZING. 495 VOORLOPIGE BERICHT EN WAARNEMING WEGENS DE GENEZING VAN EEN AANMERKELIJKEN BORST-KANKER. Briefswisseling medegedeeld. Ee aan den Hoogleeraar M, VAN GEUNS, ... Koninklijke Lijfarts, enz. enz. voor de Utrecht, ... en den zeer ervaren en befaamde Heelmeester De HUSSEM, te Amsterdam, ... en den zeer geleerde en gerespecteerd Chirurg en Obstetricus Prof. dr. van WY, te Arnhem. Hooggeachte Vrienden! De mededeling van Dors aan het Algemeen en nuttige, dient ook om UEd. nieuwste blijken te geven van mijn bereidvaardigheid, om UEd. nader te doen bekend worden met mijn proefnemingen ter genezing van Kanker, in de borsten der Vrouwen vooral; welke vernielende kwaal, door invloed van een verderfelijke modezucht van vele redens-, andere beklagenswaardige vrouwen en jonge meisjes, (ik beoog de opvijzeling der gevoelige en tederheid borsten met behulp van baleinen, of andere stevige, opdrukkende en knellende werktuigen, zolang eenigen tijd, meer en meer toe nemen, en gevaarlijke, zoo niet meestal dodelijke volgen hebben zal; en daarenboven, om van mijn werk met betrekking tot Uw geheime Genees- en Heelkundige verdiensten, overtuigende bewijzen aan de dag te leggen. Mijn zaak kan het niet jong gepast kunnen achten, dat ik, bij de genoemde volgende waarneming van een genezen orstkanker, welke ik getrouw voor het oog van het Publiek brenge, mijne weltevredenheid openbaar betuig; ten gevolg van het ontdekken van een in vele gevallen geschikt middel, ter uitroeiing van die schandvlek der Eike. VOORLOOPGEKOMEN BERICHT EN WAARNEMING Heelkunst, welke ook mij bijzonder sinds vele jaren, zoo zeer gefaamd heeft, daar ik, blijkens mijne Prijsverhandeling in het jaar 1279, voor al ook mijne Heelkundige Mengselstoffen, in Den Deel van het Stuk, te Amsterdam, bij Je van Sely in het jaar 1785 uitgegeven, en luidende de Inleiding aldus: Reeds in het eerste begin, wanneer ik mij op de Heelkunde begon toe te leggen, kwam ik eene nauwkeurige beschouwing van den aard en de kenmerken van die ziekte, in welker genezing de kunst meestal, of liever altijd, te kort schiet, allernoodzakelijkst voor het onderzoek tot meerde kennis, ter betere, veiligere, en zekerder geneeswijze van die gebreken, scheen mij toe des Heelmeesters plicht te zijn — en voor mijzelf dacht ik nooit beter veld, zoo tot nut van het algemeen, als tot het bejagen van een geoorloofde eerzucht, (een vrijgeboren mensch, in eenige kunst of wetenschap onderteht', zoo welvoegelijk geopend te hebben, dan, in het onderzoek van die zoogenaamde ongênelijke gebreken, het voetspoor van grote mannen te volgen, en van hunne vermogens en kundigheid, tot nadere ontdekkingen, gebruik te maken. Onder deze gebreken was het de Kanker voornamelijk, die mijne oplettendheid en aandacht, voor eenen tijd, geheel tot zich trok. Een ziekte, waarvan de verfrightelijke woede zoo vele Moeders van hare tederde echtgenoten en kinderen, zoo vele ongehuwde Dochters uit de armen van barre naburen rukte, me die hare vergiftige schichten op het mannelijke geslacht zelfs uitwist, zonder dat of geneeskunde of heelkunst het gif; immers wanneer het tot zekeren trap gekomen is, eenigen paal of petk in Stellen kan dit deed mij, zelfs eer ik de beoefening der kunst aanvaardde, de noodzakelijkheid zien, zoo wel van het raadplegen der voornaamste genees- en heelkundige Schrijvers, die dit gebrek, min of meer. Het oordeel van Genees- en Heelkundigen was de rots- fteen , waarop ik bouwde: naderhand heeft mijne eigen on- dervinding mij de voortreffelijkheid van deze kunstbewerking nog nader doen beschouwen, wanneer ik een ellendige Lij- deresfe, door dit kunstmiddel, den dood ontrukte. Ik was, wel is waar, overtuigd, dat niet alle Genees- Heelkundigen evenzeer van het nut der wegname des Kankergezwel overtuigd waren dan de kracht der bewijzen en waarnemingen, van het gelukkig gevolg dier kunst- bewerking, deed mij tot het voordeel van het wegnemen des Kankergezwel befluiten — een befluit, waarvan ik nooit berouw gehad heb, en dat mij, voor zover ik nog inzie, nooit berouwen zal,. Dan, daar het wegumen van het Kankergezwel in de meeste gevallen kan, of mag in gebruik gebracht worden — moet men ook op middelen bedacht zijn, om die ongelukkige lijders, waarbij deze kunstbewerking niet te pas komt, het gebrek zelf, en het leven dragelijk te maken. Herhaalde beproevingen daartoe, met de meest beroemde middelen, stelden mijne pogingen te loir — tot dat ik eindelijk, in het jaar 1783, een Verhaal van M. MARTINET, in 't Hollandsch vertaald, en te Amsterdam bij de Erven P. MEIJER, En G. WARNARS, WT „over het gebruik van de Spir. Salis ammon, c. Calce viva, in den Kanker, in handen kreeg „en door het verhalen zijner gelukkig gefailde gevallen genoodzood werd, tot de beproeving van hetzelfde, in hopeloze gevallen. "Deze proeven waren het, op welke ik in mijn voorloopige Bericht, geplaatst in de Algemene Vaderlandse Letteren, brief nr. 2, het oog had, — Het geneesmiddel, hoezeer in den beginnen opvallend hevig werkende, had mij van zijne kracht, om het Kankergift te, verbeteren, reeds vele blijken dan" Niet 498. _VOORLOOPIG BERICHT EN WAARNEMING vinden, of op te sporen, waardoor vele ellendige lagen van onvermogen der anders zoozeef aan de volgende Het Kankergift, de pijn, de bloeding, de flank, alles week; op de behoorlijke applicatie van dit middel, de Kanker-zweer werd zuiver, gelijk een verfchte wond, en vlak, Welk een treffend bewijs voor de heilzame werking van dit middel op het Kankergift! Deze waren dus de redenen, die mij tot het plaatsen van dit voorloopige Bericht noopten, en dezelfde zette mij nu aan tot nadere opheldering van het aldaar gestelde, — Het gebruik van dit middel mag, in de handen van onkundigen en kwakzalers, gevaarlijk zijn; in die van een Heelmeester is het een balans, waardoor het leven der ellendige lijders verlengd en dragelijk gemaakt wordt. Dan, gelijk alle middelen door een gepast gebruik eerst Geneesmiddelen worden, en men zeer veel voorzichtigheid in het toepassen van dit middel gebragt moet, zo heb ik ook eerst door den tijd geleerd, welke trap en wijze van toediening de beste waren." „De bekendmaking, door M. MARTINET, van de Sp, Sal. amm. cc. Cake viva, derhalve, heeft den grondlag gelegd tot mijne proefnemingen; de mislukking hiervan maakte mij bedenkt op bijvoeging van de Kina, wegens inzonderheid door den beroemden Leidschen Heelarts BALTHAZAAR en anderen aangeprezen; en eindelijk, de vermeerdering der akalasia, op gegronden van SCHRAGE en anderen; hebben mij tot die vol- komene overtuiging, wegens het grootste vermogen ter verbe- gering der verbasterde vachten, gebracht, dat ik kans geloof te hebben, een volkomenheid genaderde Heelkunde gered konden waarom dan een zoodanig heilzaam middel althans, wanneer men in de behandeling de gouden les van ovimtus wel gaaf te volgen, welke, uit het Latijn vertaald, dus luide: "Tot begin af dient gefpuid: Geneeskunst baat toch niet , - Wanneer het kwaad door langen tijd te diepe wortels is gezet." terwijl alle twijfel der genezing van de Kankerlijderesfe, in deze Waarneming vermeld, verdwijnt, daar ik met den grooten RUSCH zeggen kan: Venite ad videte. Voorts verbinde ik mij, ten algemeenen nutte, de eerste te zullen zijn, om mislukkingen der Kankerbehandelingen, onder mijn bestier voorkomende, en welke aan geen andere aanwezige of afzonderlijke toevallige omstandigheden toe te schrijven zijn, openbaar te maken; mij verzekerd houdende, dat zulke openhartige bekendmakingen zullen aangezien worden voor belangstellende deelneming in de toelichting der Geneeskunde, ten zekeren verzekerd, dat de beste onderhoudende, verbeterende, zoo niet Geneesmiddelen, als aanvullende volatiele zijn, en dat de genezing, indien immer mogelijk, langs deze weg zal moeten gezocht worden: hiertoe zal ik niet nalaten, alle beproevingen, ten nutte aangewend, wereldkundig te maken, zoodra ik, met gronden van zekerheid, overtuigend genoeg befluiten kan, waarvan reeds een voorbeeld aanwezig is, (betreffende een Kankerlijderesfe, van welke ik reeds een herhaling voor de toepassing des middels, en van mij afwezige behandeling, vandaag, aan twee Med. Doctors beneffent een ervaren Chirurgijn, verklaard had, dat "en het voorwerp, en het gebrek beide ongeschikt waren, om van het middel ter genezing proeven goede verwachting te kunnen hebben; doch men kwam overeen, om, des niettegenstonden, het middel, als een uiterste poging, naar de les van CELSUS, te beproeven, terwijl geen andere geneesmiddelen bekend waren, de weggenomen door het mes niet geschikt konde, en de Lijderesfe, in gevolg van haar Kankergebrek, eerlang stond te bezwijken), en 't welk ik, des noodig oordeelende, niet terug houden, maar algemeen mededeelen zal, te meer, omdat de onverwachte dood, in het midden van de gunstige verwachting, welke de werking des middels opleverde, niet raadselachtig, of onduidelijk, maar klaar, aan andere toevallige oorzaken, buiten de uitwendige wrattenische pleistersmiddelen, meer toe te schrijven worden. Vooraf vind ik mij evenwel verplicht te zeggen, dat ik mij voorbehoud, niet verantwoordelijk te zijn voor de behandeling van anderen mijner Kunstgenoten, waaronder, zoo als de ondervinding mij al reeds geleerd heeft, er gevonden worden, die van de werking des door mij ontdekte Kankermiddels meer begeren, dan men soms in sommige volstrekt te veel verouderde, te verre uitgebreide, of van andere ongezondheden verziene Zankervreken, of ook te verre gevorderde zwakheid des lichaams, ouderdom, of geheele Kankerverbastering der vochten, als anderzijds, billijk verwachten kan, behalve nog, dat de ondervinding mij geleerd heeft, dat de bewerking ter ontlasting, of uitkoeling (als ik het volgens de ondervinding zoo noemen mag) van het Kankergebrek, door middel der Kankerzalf, zoo wel en vooral als de verdere in- en uitwendige behandeling, ter volkomen genezing, meer dan gewone oplettendheid, bovenal bedrevenheid in heelkundige kennis vordert, en die men niet wel, dan door veeljarige behandeling van velerlei soorten van kwaafvappige Ulceraties, bekomen, en geen plaats kan hebben bij zulke Heelkunstoefenaren, die, de leerfchool der ondervinding te kort of onbedachtzaam bezocht hebbende, alles willen Jen ondernemen. Nog vind ik noodig, langs deze weg van voorloopte berichtgeving, het voorfchrift ter behandeling met het Kankermiddel, zoo als het ten ri gt noer voor zulke ervaren Heelkundigen, als van welken ik de vereisten opgegeven, en aan sommige toegezonden heb, voldoende kan geacht worden, thans mete te delen; ten einde daardoor voor mij het gemak te verschaffen, om aan alle die Heelkunstschuren het middel op hun verzoek toezendend, den inhoud der brieven in antwoord te kunnen bekorten. Manier van gebruik des Kankermiddels. Men moet, volgens de juiste grootte of uitgebreidheid van het Kankergezwel, een pleister, ter dikte van ongeveer zes centimeter, WEGENS KANKERGENEZING. Aan de huid plakken, op zacht kamillethee smeerde, en met kruislings overdekt, welke levende pleister, ter breedte van een vinger, tegen afvalling beveiligde. Deze aanlegging, na drie, vier of vijf dagen, naar omstandigheden (ter beoordeling van ervaren Geelakundigen) vernieuwen. Vervolgens en laatstemaal legt men ten derde male een nieuwe pleister, van dezelfde en juiste grootte als de vorigen, en laat deze ongemoeid liggen, tot dat het gezwel, door de daarop volgende inflammatie en veretering, zich in de omtrek van het gezonde vel en vleesch losgemaakt heeft, en na eenige weken valt. Gebeurt het echter, dat de uitvalling van het gezwel niet volkomen geschiedt, door dat het middel niet sterk genoeg was, welke het geval kan zijn bij zwaarlijdige Vrouwen, alsdan behoort men de aanlegging der pleister te hervatten, en dezelfde tot aan de uitsvalling te laten liggen. Er zijn gevallen (tand enz. insgelijks ter beoordeling van ervaren Geelkundigen) waarin men ook volstaan kan, te herstellen bij de eerste aanlegging der pleister. Ontsteking werende zo wel als veretering beïnvloedende pijnstillende en versterkende in- en uitwendige middelen, gedurende de behandeling, moeten pro re nata aangewend, en de verdere genezing van de, na de uitsvalling van het Kankergebrek veroorzaakte, wond behandeld worden door digestieve zalf, bv. Balzam: Arcanum Zijluly subtilis merc. precip, rub. dr. B. m. of andere leien omstandigheid vereist, met hulp middelen, inzonderheid met osier, vermengd. Eerste Waarneming. Mejuffrouw WILMINA GERRITSEN, Huisvrouw van den Heer J.M. BRANDIS, ongeveer 56 jaar oud, alhier wonend, een andere beschrijvende gezondheid genietende vrouw, had sinds zes jaren, voor dat ik hare Borstkanker, op verzoek van haar gewone Geelkruithartje, den Heer J.L. BRESEMAN, Op den 25 April 1812, voor het eerst zag, niet gemengd, en, naar zij sinds vijf of zes jaren geleden, een harden stoot op 't midden der rechter borst bekomen, welke daarna gevolgd was van trapsgewijs toenemende, en Onlangs verheffende felle pijn, met lastige jeukte, en nu en dan ontlasting van een geelachtig vocht uit den tepel. MENG. 1808, NO, 12. Met jaarverschillige. VOORLOOPINGE BERIGT EN WAARNEMING vergezeld gaande. Ik bevond, dat het midden-geedeelte der gemelde borst, in den omtrek des tepels, aanmerkelijk ter grootte van drie duim, uitgebreid, knoestig en knobbelachtig verhard was; terwijl zich, in het midden (eenigzins ter zijden den je van het Kanker gebrek), een meer verheven, blauwe of paarse miskleurige knobbel vertoonde, van waar, en voorts rondom het Kankergezwel, geelachtige, glanzige, diepe voorzien, in de huid verder uitbreidende, en als cicatrischen, straak gepletten, zich vertoonden. lenden, in de Heel- en Verloskunde verdienftelijken , en bij mij geachten BRESEMAN, verkieslijk voorkwam. ingevolge dan van mijn gemaakt en wel doordacht plaa ter genezingsbeproeving , appliceerde ik, den 26 April woorgemeld, mijn ontdekt Kankermiddel; en prane WEGENS KANKERGENEZING.. F 50% de hetzelve der 29 dito, in welker tusfchentijd er geen ne belangrijke pijnen door de:aangelegde pleister ver oorzaakt waren; zoo: dat het, doar: mij voorgefchree. ven, rustverwekkend «en bedrage drankje zelden.noos: dig geoordeeld werd te gebruiken; terwijl ik op. laàtsts. Gemeldende dag, de eerste pleister, verwijtend, een ontveling van de huid en lichte ontsching in de omstreken, des Kreeftgezwel beoordeelde, welke, na de aanlegging der tweede pleister, vermeerdering van pijnen aankondigde en ook ten gevolg had, zodat het boven-gennoemde drankje "ter verdoovende der pijnen, inzonderlijk in de volgende rusteloze nachten, noodzakelijk en met succes gebruikt werd. De pijnen, koorts, ontsching en zwelling der borst namen trapsgewijze toe, doch verhinderden mij niet, door kloekmoedigheid de Lijderes aan te moedigen, om de volledige zekerheid van de gehele vernietiging van het gebrek, op den 5e Mei, de derde en laatste, pleister aan te leggen. Tot aan den 8e van laatstgemelde maand namen de pijnen, ontsching en koorts en zwelling dagelijks toe, doch verminderden daarna, door verdubbelde toediening van wel gefatureerde Kina-drinken, zowel als van andere, van tijd tot tijd, behoorlijk toege diende dienstige middelen, langzamerhand, zodat de Lijn der Lijderes, in den nacht, van den 18 daar aan volgende, zeer gerust sliep, de spanning, zwelling, ontsching en koorts, veel verminderd waren, en het door de pleister gedode Kreeftgezwel zich aanmerkelijk van de borst af, en opgeheven vertoonde. Den 27e daar-aan volgende begon de afname van de spanning van het gezwel in de omstreken van het meer en meer opgeheven gezwel zich kennelijk te vertonen; terwijl de volledige afname van het Kankergebrek op den 6e Juni duidelijk gezien werd. Gedurende deze behandeling en het voortdurend gebruik van een wel verzadigd deel co. Cort. Peryv. had ik nauwgevings acht gegeven op de toediening van wit- en inwendige ontschingwerende hulpmiddelen, benevens een levensregeling die daarmede overeenkomt, en vond nu goed, de toediening van hun Kinasdrank te vermeerderen, zodat zij binnen de 24 uur een afkooksel van 2 onces, met bijvoegen naar omstandigheden, gebruikte. In het begin van het gezwel meer en meer in afname gevorderd, en vertoonde een aanmerkelijken dode klomp; terwijl in desselfde omstreken etter vorming zich meer en meer vormde; welke etterende rand met de bekende etterbevorderende en zuiverende zalf bedekt, en voorts de zwelling naar omstandigheden (te omvattig om door omschrijvingen mee te delen) door den Heer BRESEMAN en mij behandeld werd. Om ongeveer deze tijd heb ik een nauwkeurige afmeting gemaakt van de doden klomp, door het Kanker-middel veroorzaakt, en, over kruis afgemeten, bevonken, dat hetzelfde in diameter 42 duim, Rhijnlandse maat, hield. Veel observaties, die gedurende de behandeling opmerkzaamheid vorderden, van veel nut en belangrijk waren, en welke ik alsnog onder geen woorden weten te brengen, ook thans, omdat ik geen verhandeling, maar een voorloopig bericht ter tak gekozen heb, niet te pas komen, moet ik in deze eerste Waarneming, om niet te verre uit te varen, voorbijgaan en achterlaten, besparende zulke en navolgende ontdekkingen tot nader gelegenheid, indien ik, ter verdere volmaking van deze behandeling, bij leven en gezondheid gesprongen moge blijven. Tot aan den vijfden Juli ging de suppuraatief bij vermeerdering, in den omtrek en de diepte des gezwels, merkbaar voort, als wanneer bij de verbinding heele geheele door het Kankermiddel uitgepelde Kreeftgezwel, zonder enige de minste verzengende bloeding, uitviel; terwijl, tegenstarend aan deze aanmerkelijke klomp, geen diepte in de borst bespeurd werd, maar een in deszelfs plaats aangevulde oppervlakte van zuivere vleeschevels, ter cicatrisering neigende, zich aanbood. Van nu af aan, tot aan den 25sten, vond ik, om reden der overvloedige suppuraatief, noodzakelijk twee maal daags de verbanden te veranderen, en in de applicaties, ter heeling, pro re nata te werk te gaan. De zuivere zweer werd voorts, tot aan de voZkoment genezing, Op den 27ften Augustus , eens daags, een voudig en plat verbonden; terwijl ik, zoo dra de ver €ttering verminderde, op den regter arm, eene etter dragt , (met voornemen om dezelve nog lange na de ge mézing des Borstkankers te doen aanhouden) deed ap pliceeren, met oogmerk, om verhinderingen in de gt zezing, of voltrekking van het velteeken, zoo wel on Hi o aa ° WEGENS KANKERGENEZING, 505 behendige afwending van kwaadfappige ongefteldheden van de geledene plaats te bewerken , zoo als ik in ’t jaar 1784, in de Algemeene Vaderlandfche Letteroefeningen, Vide Deel, No. 3, Mengelwerk, bl. 100—110, en in mijne Meelkundige Mengelftoffen , Ilte Deel, bl. 241 enz., bij de mededeeling van eene door mij afgezette borst, beneffens een gedeelte der okfelklier , met voordeelige gevolgen, ter duurzame genezing , zoo wel als nadere hand, in dergelijke gevallen beproefd en werkzaam ges houden had. PESTON Ik heb het genoegen , aan het einde dezer Waarné. Mijn eer en voorlopige aan mijne geachte Kunstvrienden, ter algemene bekendmaking, wegens de bewezenwaarheid der gezondheid mijner Lijderesfe, verdwijning der opgezette oksevelklier, wel voltrokken en gladde, zoo wel als zuivere huidkleurige lidtekenvorming, ook andere Kunstgenoten te kunnen verzekeren; zoo als reeds aan mijne genees- en heelkundige Vrienden, de Heeren O. DE RUUK, BEVERLY HEREFORT, BOELHOUWER, OTTEN, BRINKMAN en BRESEMAN, Op den 28sten en 29sten Aug. Il. gebleken is; terwijl ik dit voorlopig Bericht en Waarneming belluiten met den welmeenenden en hartelijken wensch, dat voortaan alle ondernemingen van Kankergenezing, in navolging van mijne medewerking, even zoodanige gevolgen hebben zullen, en ik nog lange het genoegen hebben zal, mij te mogen rekenen onder die genen uwer Vrienden, welke door eenstemmige zucht tot welzijn der lijdende Maatschappij ijverig pogen mede te werken, en te blijven. Hooggeachte Vrienden! Uiterlijk hoogwaarderende en dienstvaardige Vriend, Arnhem, 1908. G. J. VAN WIJ. Maak hier geen wijzigingen! 5, Fe betrekkingen, in welke de Keizer der Fransen onlangs met Perzie is getreden, voegen een nieuw gewicht bij alles, hetgene dat Land betreft, alsmede den Monarch, die over hetzelfde het gebied voert. Dit bewoog ons, hier een kort verlag, te doen van het bericht, onlangs door den geleerde Oosterling, de Heer LANDS CLÈS, de Koning van Perzie betreffende, in een naamloos verhaal van het Athenaeum, in het licht gegeven. FATAHH-ALY-CHAH is om en bij de acht-en-derntig jaar oud; -hij is een Turkoman uit den kleine stam der Qadjers, of Qatchars. Deze herderslieden houden hun verblijf in de ommelanden van Zekran; hun gaat de naam na van groote krijgsdapperheid, reeds voordat Mohammed Khan den Perzische troon beklom. De gunsten bewijzen, welke zijn opvolger, die daarenboven zijn neef is, aan allen, die tot deze stam behoren, betoont, heeft hen nog in aanzien doen klimmen. Tegenwoordig bekleeden zij alle de aanzienlijke posten in het rijkse bestuur. Met zeer beschaafde zeden vereenigt deze Vorst een minzaam, innemend voorkomen, en alle de uitwendige hoedanigheden van een Perzisch man. Ten aanzien van zijn lichamen gestel heeft hij weinigen hem gelijk onder zijn onderdanen; en de verbazingwekende lengte van zijn zwarte baard, een onwaardevol voorregt voor de ogen des volks, is het bestendige voorwerp hunner bewondering en gesprekken. Naar die hij tot heden toe geen krijgstogten heeft ondernomen, heeft hij geen gelegenheid gehad, op een treffende wijze blijk te tonen, dat hij in der daad een hoedanigheid, bij de Perzen zoo hoog geschat, de krijgsdapperheid, bezit. Want het is een onder hen algemeen aangenomen stokregel, dat hij alleen de kroon waardig is, die de scherpte van het zwaard heeft ondervonden, althans zich daaraan blootgesteld. Intussen is het ons niet onbewust, dat hij, sinds eenige jaren, naar den kant van Khorasan is opgetrokken, om deze provincie te veroveren, die zijn gezag weigerde te erkennen. Naar het mij voorkomt, had hij insgelijks ten oogmerk, zijn troepen aan de vermoeienissen van den oorlog te gewennen. Het is bekend, dat FATAHH-ALY-CHAH zijn vast verblijf te Tabriz heeft gevestigd, een stad in Mazaranderan, tien mijlen ten Zuiden van de Kaspische Zee. Wanneer hij iemand openbaar gehoor verleent, scharen zich zijn kinderen op een rij, beginnend van den troon. In het jaar 1804 had hij er reeds vijftig, vele van welken op denzelfden dag zijn geboren. Zijn Staatsdienaars en Grooten staan achter hem; rondom zijn meer dan tweeduizend gholâmy châhy of gholâm chadh (Koninklijke dienaars) verspreid. Zij zijn een soort van page, welke de Vorst reeds in derzelver vroege jeugd in zijn dienst neemt, en rijkelijk onderhoudt, met oogmerk om hen op een bijzondere wijze aan zich te verbinden. Met veel welvoeglijkheid en statelijkheid wordt de Vreemdeling door den Ceremoniemeester geforceerd, Geen anderen ontvangen van den Koning verlof om in zijn tegenwoordigheid te zitten, dan de gezant en afgevaardigden van buitenlandse Mogendheden, en de Cheykh eslam (Deken) in zijn hoedanigheid van hoofd van den Godsdienst. Zo wijlen bekleedt hij zich met alle zijn Koninklijke fieraden; en indien hij aan de zonnestralen is blootgelegd, is het onmogelijk, de oogen op hem gevestigd te houden. Men verzekert, dat hij van alle de Mogendheden van het gehele heelal de schoonste diamanten bezit. Ongelooflijk noch gewaagd zal deze stelling iemand voorkomen, die weet, dat alle de kostbare diamanten, in de geheele uitgebreidheid zijner staten aanwezig, zich thans in zijn koffers bevinden, en dat een groot gedeelte daarvan diamanten uit de schatkamer van Dehiy herkomstig is. Onder deze diamanten zijn twee diamanten, merkwaardig om hare ongeijkene grootte, en die zich ligtelijk laten onderscheiden op de kostbare plaat, die den voorarm des Perzische Monarchs bedekt. De eene heet mouri dote nyÂ, licht der wereld, en koubi nour, berg des lichts, omdat het een roos is; de andere derydi nour, oceaan des lichts. Met allen ijver legt zich FATAHH-ALY-CHAH op alle de middelen toe, om zijn Volk bij deszelfs oorspronkelijk karakter te herstellen, hetwelk de gedachte staatsomwentelingen nooit geheel hebben kunnen doorverbasteren. Zie hier de vertaling van de Perzische dichtregels. In Indië gij uw bekoorlijkheid vertoonde aan Vameg, "Ô mijn Freundin! Hij zoude het leven van Ozra opofferen, om uw schoonheid te genieten. En indien Jozef op uw bevallige gestalte zijn oog vastgesteld, zoude hij niet meer verlangen om Zuleikha te zien. Kom in mijn gezelschap; voldoe van heden af aan mijn verlangen, doe mij geen beloften meer, en tel mij niet meer uit tot den volgenden dag. Wanneer de beminde van den grooten Khan hem na zijn, hem met lief kozingen overladen, is een gelegenheid genoeg om hem buiten zichzelf te vervoeren. De voornaamste verdienste van deze dichtregels bevat in zinsverwarringen, die voor ons uitlegging noodig hebben, in welluidende uitdrukkingen en woordenspelingen, die in onze taal niet kunnen overgebracht worden. Ook moet deze overzetting niet zoozeer beschouwd worden als een taal van de Perzische dichtkunst, dan wel als een onderdeel. De minnarijen van Onameg of Vameg en Ozra (de Minnaar en de Maagd) zijn het onderwerp en de titel van verschillende Oosterse Romans. Onder de Oosterlingen vermaard, om zijn onvergelijklijke schoonheid, en om zijn minnarijen met Zuleikha, het onderwerp van zeer veel dichterlijke Romans in het Arabisch en Perzisch. wegen den Koning van Perzie. 509 Onbetwistbaar bewijs van den talent van FATAHH-ALY- qua voor de letterkunde, en van den ijver, met welken hij dezelve beoefent. Laten wij er tot zijnen lof henoops voegen, dat hij, verre van er jaloers op te zijn, zijne mededingers in dit vak in zijne bijzondere bescherming neemt. De Gouverneur van de stad Kachan verkreeg alleen dien belangrijken post „als het loon van zijne uitgekteende bekwaamheid in de dichtkunde. In plaats van het gewone geldgeschenk zond hij, bij zijne inhuldiging, aan het hof een zeer fraai gedicht in de Perzische taal. Oneindig meer vermaak gaven deze verzen aan den Souverein, dan een aanzienlijk som geld, welke ten zelfden tijde door een anderen Gouverneur werd aangeboden. Er is alle reden om te geloven, dat, onder de regering van dezen verlichten Vorst, de Perzen, met verstand beheerst, en met voorzichtigheid en kloekmoedigheid in bedwang gehouden worden, de rampen der omwentelingen, die een eeuw geduurd hebben, zullen herstellen en vergeten, en hunne aloude zachtaardigheid, hunne beschaftheid en smaak voor de letterkunde terug bekomen; hoedanigheden, welke hun door enige reizigers den naam van Zsiatisch Fransechen hadden doen geven, En is algemeen bekend, dat de Hollandse Natie zich door een uitnemende nijverheid boven vele andere Volken ten allen tijde heeft doen kennen, niet om het gewenste loon daarvan door weelde en overdaad te verkwisten, maar bijzonder om door spaarzaamheid, na eenig tijdverloop 'een zoodanig vermogen te verkrijgen, dat de schreden der fortuin, waarvoor ieder bloot staat, niet de rampzaligste gevolgen, voor zichzelf, als voor zijn Huisgezin, konden achterlaten; en eindelijk om in staat te zijn, nuttige en weldadige inrichtingen te helpen schragen en bevorderen. Van daar ook, dat vele achtenswaardige Huisvaders onderling met elkaar verbondenheid vormden, om jaarlijks eens kleine som van hunne verdiensten af te zonderen, ten einde gezamenlijk een fonds te verkrijgen, om, na hun overlijden, hunne Weduwen uitkeeringen te doen genieten. Deze Fondsen, bekend onder de naam van Weduwenfondsen, zijn ongetwijfeld met het heilzame doel daargesteld. Elk Lid van zoodanige Associatie, die door een vroegen dood aan zijn Huisgezin werd onttrokken, meende op zijn sterfbed voor zich in de zekere overtuiging te zijn, dat zijn familie (ten minste zolang zijn Weduwe mocht blijven leven) in het voortdurende genot van een onbekrompen bestaan zou kunnen genieten: en hij, die langer leefde, en dus te vergeefs had gezorgd, vond zich daarvoor ten volle beloond door de gedachte, dat ook hij iets had toegebracht tot instandhouding van een nuttige inrichting, die, bij een anderen loop van gebeurtenissen, het lot van de zijnen ook had kunnen verbeteren, even als de treurige omstandigheden van het Huisgezin zijns overledenen Vriends werden verzacht. Doch de meeste van deze inrichtingen hebben, en door vroegere sterfte als waarop tevoren gerekend was, en door ongelukken in de belegging der gelden, en door andere onheilen meer, het gewenste doel niet bereikt, zodat zelfs vele daarvan, bijna zonder nut van sommige Deelgenooten, tot algemene schade hebben getrokken. Maar, welken uitflag deze inrichtingen ook mogen gehad hebben, en hoe onvolkomen dezelfde ook mogen geweest zijn, zo leerten zij ons echter, dat men reeds in vroegere tijden begrepen had, dat elk individu hoogst noodzakelijk deed, om de welvaart van zijn Huisgezin niet eniglijk van een schoon, allemaal prijzenswaardige, besparing van een gedeelte van zijn inkomsten te laten afhangen, daar toch, ingeval van vroegtijdig overlijden, die afgezonderde som niet konnen klomeren tot die hoogte, dat daaruit een vereiste ruimte van middelen gevonden werd, om de nabestaanden eenigzins onbekrompen te verzorgen. Ook is het buiten tegen-spraak zeker, dat geringe afzonderingen, door de volstrekte onmogelijkheid om daarvan interesse op interesse te maken, nimmer tot die hoogte van kapitaal kunnen klimmen, waarvoor dezelfde, bijeen gebracht, en dus over een grotere schaal, vatbaar zijn; terwijl het bovendien als geen gering voordeel te achten is, dat, door de menigvuldige combinaties van vele, op zichzelf geringe kapitalen, de verliezen, door vermindering van waarde van sommige effecten, nimmer gevoeld kunnen worden, daar de grotere omvang van Geldbeleggingen zeer natuurlijk ten gevolge moet hebben, dat die verliezen weer door andere buitengewone voordeelen worden verzekerd. Bij verschillende andere Naties hebben deze bedelingen, ten einde aan de Leden der Maatschappij zekere waarborgen te geven, om onmisbaar deze heilzame oogmerken te bereiken, Maatschappijen hebben opgericht, waarbij iedere zich zodanige uitzichten kan koopen, welke hem meest gevoeld voorkomen tot bevordering van eigen heil, of tot verzekering van het lot van zijn Huisgezin, na zijn overlijden. De uitsichten van deze inrichtingen hebben niet alleen getoond, dat dit weldadig doel zeer bevorderlijk te zijn, maar tenslotte hebben zij overvloedig bewezen, dat de samen gebrachte afgezonderde sommen, aan de Deelnehers of Actiehouders van dezelfde Maatschappijen, aanzienlijke voordeelen kunnen opleveren. Goed even. Het nuttige en heilzame aan het voordeelige te verenigen, is voorzeker een der meest lofwaardige en meest gesoorloofde oogmerken: beiden heeft de Hollandsche Maatschappij van Levensverzekeringen, te Amsterdam opgericht in het jaar 1807, onder Directie van de Heren CORNELIS HARTSEN, JACOB FOCK, ABRAHAM JOHANNES SEVERIJN, en WILLEM WILLINK júnior, als Commissarissen en ANTONI HARTSEN Corn. Zn. Op den 6 Oktober 1807 maakte deze Societeit eenen aanvang met hare werkzaamheden; hebbende, volgens gemaakt Plan, een Fonds, groot de kapitaal som van een Millioen Guldens. — Dit aanzienlijk Fonds ziet haar niet alleen in staat, om haren werkkring uit te breiden over alles, wat tot de kanalen van leven, sterven, of overleven, enige betrekking heeft, voor Echtgenoten, Ouders, of Verzorgers; maar bovendien ook om met allen, wier huishoudelijk of commercieel belang, zulks verband houdt „zoodanige contracten te fluiten, als tot de Levenskanalen betrekkelijk zijn, en met hun bijzonder gerief het meest overeenkomt. De eigenlijke Levensverzekeringen, waarvan de Sociëteit haar naam heeft ontleend, en waarvan de benaming in den eersten opzicht sommigen vreemd voorkomt, zijn zeer eenvoudige Contracten, die voor lang hier te lande, bekend zijn geweest: het deelnemen in een Weduwenfonds, ’t geen door onze Landgenoten zoo dikwijls gebruikt wordt, is niet anders dan een Levensverzekering. In de Weduwenfondsen bracht men jaarlijks een bepaalde toelage, waarvoor, bij vooroverlijden van den Man, een jaarlijks inkomen aan zijn Weduwe werd toegezegd. Bij deze Sociëteit geschiedde zulks op deze wijze: men kon jaarlijks een som gelds naar keuze betalen, waarvoor aan zijn Echtgenoot of Kinderen, na zijn dood, een jaarlijks inkomen of een Kapitaal, naar dat men zulks vooraf bepaald heeft, uitgekeerd werd. Maar buitendien hebben de Levensverzekeringen nog iets eigenaars, waardoor zij zich van de Weduwenfondsen voordeelig onderscheiden. Niet alleen dat men aan zijn Vrouw of Kinderen een Kapitaal, of een Inkomen, kan doen verzekeren; maar elk mens, dat men bevoordeelen wil, kan men op deze wijze begunstigen. Men kan ook zodanige overeenkomst met de Sociëteit aangaan, dat, wanneer men zijn Vrouw of Kinderen, waarvoor men het Contract heeft gesloten, overleeft, dan zelfs de verzekering van waar de blijft, en het Kapitaal echter door de Sociëteit, bij het overlijden van den verzekerden, wordt uitbetaald aan de Erfgenamen, zodat, wanneer men niet verkiest langer de premie te betalen, men het Contract, of aan de Sociëteit, of aan anderen, kan verkoopen, zodat hetgene men jaarlijks heeft betaald nooit geheel verloren is. Van hier, dat allen, die van een Beroep, Ambt of Bediening bestaan, door enige jaarlijkse afzondering, zich in staat bevinden, om voor het voortdurend bestaan hunner Huisgezinnen, na hunnen dood, te kunnen zorgen. Van hier, dat hij, die een schuld heeft ingesteld tegenover personen, die, zonder vermogen, een bepaalde kostwinning bezitten, waaruit hij jaarlijks iets voor de afdoening ontvangt, door een Levensverzekering zich dekken kan voor de schade, die hij bij vroegtijdig overlijden zou ondervinden. 