Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
39 Doch dit is de wille des Vaders, die my gezonden heeft, dat ik van al hetgene hy my gegeven heeft, niets late verloren gaen, maer hetzelve doe verryzen in den jongsten dag. 40 Dit is de wille myns Vaders, die my ge- bonden hagft, dat al degene die den Zone ziet, en in hem gelooft, het eeuwig leven hebbe; en ik zal hem doen verryzen in den jongsten dag 41 De Joden dan murmureerden tegen hem, omdat hy gezeid had : Ik ben het le- vende brood, die uit den hemel gedaeld ben. 42 En zy zeiden : Is dit Jezus niet, de zoon van Joseph, wiens vader en moeder wy ken- nen? hoe zegt hy dan dat hy uit den hemel gedaeld is? 43 Maer Jezus g»f hun voor antwoord : Murmureert toch niet onder malkanderen. 44 Niemand kan tot my komen, ten zy de Vader, die my gezonden heeft, hem trekke; en ik zal hem doen verryzen in den jong- sten dag. 45 Daer staet geschreven by de propheten : En zy zullen allen van God geleerd worden. (Isaias liv, 13.) Al degene dan, die het van den Vader gehoord en geleerd heeft, kome tot my. 46 Niet dat iemand den Vader gezien heeft, ten zy die van God is; die heeft den Vader gezien. 47 Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : die in my gelooft, heeft het eeuwig leven. 48 lk*ben het brood des levens. 49 Uwe voorouders hebben het manna in de woestyne geëten, en zy zyn gestorven. 50 Dit is het brood, dat van den hemel afkomt, opdat zoo wie daervan eet, niet sterve. 51 lk ben het levende brood, die uit den hemel gedaeld ben. 52 Zoo iemand van dit brood eet, die zal in der eeuwigheid leven ; en het brood dat ik geven zal, is myn vleesch, welk ik zal geven voor het leven der wereld. 53 De Joden dan streden onder malkande- ren, zeggende : Hoe kan deze zyn vleesch te eten geven ? 54 Jezus zeide hun : Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : ten zy dat gy het vleesch van den Zone des menschen eet, en zyn bloed drinkt, zoo zult gy het leven in u niet heb- ben. 55 Die myn vleesch eet en myn bloed drinkt, heeft het eeuwig leven; en ik zal hem doen verryzen in den jongsten dag. 56 Want myn vleesch is waerlyk spys, en myn bloed is waerlyk drank. 57 Die myn vleesch eet, en myn bloed drinkt, blyft in my en ik in hem. 58 Gelyk de levende Vader my gezonden heeft, zoo leve ik om den Vader ; en die my eet, zal ook om my leven. 59 Dit is het brood, dal van den hemel ge- daeld is; niet gelyk het manna, dat uwe voorouders geëten hebben, en zyn gestor- ven. Die dit brood eet, zal leven in der eeu- wigheid. 60 Deze dingen zeide hy, leereude in de synagoge binnen Capharnaüm. 61 Velen dan van zync discipelen, zulks hoorende, zeiden : Dit is een hard zeggen; wie kan dal, aenhooren ? 62 Doch Jezus, wetende by zich zeiven dat zyne discipelen dacrovcr murmureer den, zeide tot hen : Verergert u dat? 63 Indien gy dan den Zone des menschen eens ziet opvaren, daer hy te voren was? li'i Hot. is de Geest die levende maekl ; hel 904 vleesch baet niet mol allen. De woorden, die ik u gesproken heb, zyn geest en leven. 65 Maer daer zyn eenigen onder ulieden, die niet gelooven. Want Jezus wist van het beginsel af, wie zy waren, die niet geloof- den, en wie hem verraden zoude. 66 Hy zeide ook : Daerom heb ik u gezeid, dat niemand tot my kan komen, ten'zy het hem van mynen Vader gegeven worde. 67 Van dien tyd afkeerden velen van zyne discipelen terug, en zy gingen niet meer met hem. 68 Jezus zeide dan tot de twaelf : Wilt gy ook niet weggaen? 69 Maer Simon Petrus antwoordde hem : Heere ! tol wien zouden wy gaen ? gy hebt de woorden van het eeuwig leven. 70 En wy hebben geloofd en erkend, dat gy de Christus zyt, de Zoon van den leven- den God. 71 Jezus antwoordde hun : Heb ik u niet alle twaelf verkozen? en niettemin een van ulieden is een duivel. 72 Dit zeide hy van Judas, Simons zone, de lscarioter ; want deze was het die hem verraden zoude, daer hy een van de twaelf was. KAPITTEL VIL NADERHAND wandelde Jezus in Galileën ; want hy wilde in Judeën -niet wandelen, omdat de Joden hem zochten te dooden. 2 Doch alzoo het hoogtyd der Joden, de looverfeest, naby was ; 3 Zoo zeiden hem zyne broeders : Vertrekt van hier, en gaet naer Judeën ; opdat ook uwe discipelen uwe werken zien, die gy doet. 4 Want niemand doet ietsin het verborgen; maer hy zoekt vermaerd te zyn. Mits gy deze dingen doet, zoo vertoont u aen de wereld. 5 Want ook zyne broeders geloofden in hem niet. 6 Jezus zeide dan tot hen : Myn tyd is nog niet gekomen, maer uw tyd is altyd gereed. 7 De wer*eld kan u niet haten ; maer my haet' ze, omdat ik van haer getuige, dat hare werken kwaed zyn. 8 Gaet gy henen naer dit hoogtyd; voor my ik ga naer dit hoogtyd niet : want myn tyd is nog niet vervuld. 9 Dit gezeid hebbende, bleef hy in Galileën. 10 Doch na dat zyne broeders opgetrokken waren, dan ging hy ook naer het hoogtyd, niet openbaerlyk, maer als in het heimelyk. 11 De Joden dan zochten hem op het hoog- tyd, en zeiden : Waer is hy? 12 En daer was veel gemompel van hem onder het volk; want sommigen zeiden : Hy is goed; [anderen zeiden : Neen, maer hy verleidt het volk. I 13 Niemand nogtans sprak vrymoedelyk van hem, uit vreeze van de Joden. 14 Als het hoogtyd nu ten halve was, ging Jezus op naer den tempel, en leerde daer. 15 En de Joden verwonderden zich, zeg- gende : Hoe weet deze de Schrifture, daer hy ze niet geleerd heeft? 16 Jezus gaf hun voor antwoord : Myne leering is de myne niet, maer desgenen, die my gezonden heeft. 17 Is het dat iemand zynen wille wilt doen, die zal kennisse krygen van de lee- ringe, of zy van God is, dan of ik uit my zeiven spreke. 18 Die uit zich zeiven spreekt, zoekt zyne eigene glorie; maer wie de glorie zoekt van dengenen, die hem gezonden heeft, die is opregt, en in hem is geen bedrog. 19 En heeft Moyses u niet de wet gegeven? en nogtans niemand van u doet de wet. 20 Waerom zoekt gy my om het leven te brengen? Het volk antwoordde, en zeide : Gy hebt den duivel in, wie zoekt u om het leven te brengen? 21 Jezus gaf hun voor antwoord : Een werk heb ik gedaen, en daerover stacl gy allegader verwonderd. 22 Nogtans alhoewel u Moyses de besnyde- nisse gegeven heeft (niet dat ze van Moyses komt, maer van de vaders), zoo besnydt gy wel iemand op den sabbatdag. 23 Indien men dan de besnydenisse ont- vangt op den sabbatdag, zonder daerom de wet van Moyses gebroken wordt, neemt gy my dat kwalyk af*, dat ik eenen menscli op den sabbatdag geheel gezond gemaekl hebbe? 24 Oordeelt niet naer den schyn ; maer oor- deelt een regt oordeel. 25 Eenigen dan van die van Jerusalem zeiden : ls dit niet degene, dien zy zoeken te dooden? 26 En ziet, hy spreekt daer in het open- baer, zonder dat ze hem iets zeggen. Zouden de oversten nu wel overtuigd zyn, dat hy de Christus is? 27 Maer wy weten van waer deze is; daer nogtans, als de Christus zal gekomen zyn, niemand weten zal van waer hy.is. 28 Jezus riep dan, leerende in den tempel, en zeide : Ja, gy kent my, en gy weet van waer ik ben; en ik ben van my zeiven niel gekomen, maer die my gezonden heeft, is waerachtig; dan gy kent hem niet. 29 lk kenne hem", want ik ben van hem, en hy heeft my gezonden. 30 Zy zochten hem dan gevangen te nemen, doch niemand sloeg de handen aen hem, omdat zyne uer nog niet gekomen was. 31 Maer velen van het volk geloofden in hem, en zeiden : Zal de Christus, als hy JOANNES, VIL JOANNES, VIII. 905 komen zal, wel meer mirakelen doen, als deze doet? 32 De phariseën hoorden het volk dit van hem mompelen ; en de oversten en phariseën zonden dienaers uit, om hem te vangen. 33 Jezus zeide dan tot hen : Nog een weinig tyds ben ik met u, en dan ga ik tot denge- nen, die my gezonden heeft. 34 Gy zult my zoeken, en niet vinden ; en daer ik ben, kunt gy niet komen. 35 De Joden zeiden dan onder malkande- ren : Waer zal hy henen gaen, dat wy hem niet vinden zullen? zal hy tot de verstrooide heidenen gaen, en de heidenen leeren? 36 Wat wilt dat bedieden, dat hy zegt : Gy zult my zoeken, en niet vinden; en daer ik ben, kunt gy niet komen? 37 Doch op den laetsten dag van het hoog- tyd, die de grootste was, stond Jezus op, en riep, zeggende : Zoo wie dorst heeft, die kome tot my, en drinke. 38 Die in my gelooft, daer zullen, gelyk de Schrifluer zegt, stroomen van levende water vloeijen uit zyn binnenste. (Isaias lviii, 11.) 39 Dit zeide hy van den Geest, welken de- genen, die in hem gelooven, ontvangen zouden : want de Geest was nog niet gege- ven, omdat Jezus nog niet was in zyne glo- rie. 40 Velen dan van het volk, deze zyne woorden gehoord hebbende, zeiden : Dit is voorzeker de propheet. 41 Anderen zeiden : Dit is de Christus. Maer sommigen zeiden : Zou dan de Christus van Galileën komen? 42 Zegt de Schriftuer niet, dat de Christus uit het geslacht van David komen zal, en uit het stedeken Bethlehem, daer David van was. (Micheas v, 2.) 43 Zoo dat er tweedragt ontstond onder het volk, om zynentwille. 44 En sommigen van hen wilden hem ge-* vangen nemen; nogtans sloeg niemand de hand aen hem. 45 De dienaers dan kwamen tot de opper- priesters en phariseën, die tot hen zeiden : Waerom hebtgy hem niet mcdegebragt? 46 De dienaers antwoordden : Nooit mensch heeft zoo gesproken, gelyk deze mensch. 47 De phariseën zeiden hierop : Zyt gy dan ook verleid? 48 Is er wel iemand van de oversten, of van de phariseën, die in hem geloofd heeft? 49 Maer deze hoop, die de wet niet kent, is vervloekt ! 50Nicodemus, deze is degene die des nachts tot Jezus kwam, die een van hun getal was, zeide tot hen : 51 Onze wetverwyst die wel iemand, zon- der hem eerst te hooren, en kennisse te nemen van hetgene hy doet? 52 Zy gaven hem voor antwoord : Hoe, zyt gy ook een Galileër? Onderzoekt de Schrif- ture, en ziet dat er nooit propheet uit Gali- leën voortkwam. 53 En zy trokken henen, elk naer zyn huis, KAPITTEL VIII. DOCH Jezus ging op den berg van Oli- veten. 2 En des morgens vroeg kwam hy wederom in den tempel, daer al het volk tot hem kwam, en nedergezeten zynde, onderwees hy hen. 3 En de schriftgeleerden en phariseën bragten tot hem eene vrouw, die in overspel bevonden was; en haer in het midden ge- steld hebbende, 4 Zeiden zy tot hem : Meester! deze vrouw is daer zoo in overspel bevonden. 5 Doch Moyses heeft ons in de wet belast, zoodanigen te steenigen. Gy dan, wat zegt gy hiervan? (Levitic. xx, 10.) 6 Doch dit zeiden zy om hem te tenteeren, opdat zy hem zouden kunnen beschuldigen. Maer Jezus, nederbukkende, schreef met den vinger op de aerde. 7 Dan alzoo zy hem bleven vragen, rigtte hy zich op, en zeide tot hen : Die onder u zonder zonde is, die werpeden eersten steen op haer. 8 En wederom nederbukkende, schreef hy op de aerde. 9 Als zy dit hoorden, gingen zy henen, de eene voor, de andere na, beginnende van de oudsten ; en Jezus bleef er alleen met de vrouwe, die in het midden stond. 40 Jezus zich oprigtende, zeide tot haer : Vrouwe! waer zyn ze, die u beschuldigden? heeft u niemand verwezen ? 11 Zy antwoordde : Niemand, Heere ! En Jezus zeide : Ik zal u ook niet verwyzen; gaet henen, maer zondigt voortaen niet meer. 12 Jezus sprak dan wederom tot hen, en zeide : Ik ben het licht der wereld ; die my volgt, wandelt niet in de duisternisse, maer zal hebben het licht des levens. > 13 De phariseën zeiden hem daerop : Gy geeft getuigenisse van u zeiven ; uwe getui- genis is niet waerachtig. 14 Jezus gaf hun voor antwoord : Al is het dat ik getuigenis van myzelve geve, myne getuigenis is nogtans waerachtig : want ik Wcte van waer ik gekomen ben, en waer ik henen ga ; maer gy weet niet van waer ik kome, of waer ik henen ga. 15 Gy oordeelt naer het vleesch; ik oordcclc niemand. 16 En al ware liet dat ik oordeelde, myn oordeel zoude waerachtig zyn : want ik ben alleen niet, maer ik, en de Vader, die my gezonden heeft. 906 JOANNES, VIII. 17 En in uwe wet slaet geschreven, dat de getuigenis van twee persoonen waer- achtig is. (DéiUeron. xvii, 6.) 18 Nu ik ben het, die getuigenisse geef voor my zeiven, en de Vader, die my gezon- den heeft, geeft ook getuigenisse voor my. 19 Zy zeiden hem dan : Waer is uw Vader? Jezus antwoordde : Gy kent noch my, noch mynen Vader; ware het dat gy my kendet, gy zoudt ook mynen Vader wel kennen. 20 Deze dingen zeide Jezus, leerende in den tempel by de schatkamer; en nogtans sloeg niemand de hand aen hem, omdat zyne uer nog niet gekomen was. 21 Jezus zeide hun wederom : Ik ga henen, en gy zult my zoeken, en gy zult in uwe zonden sterven; daer ik henen ga, kunt gy niet komen. 22 De Joden zeiden dan : Zou hy wel zich zeiven het leven benemen, omdat hy zegt : Daer ik ben kunt gy niet komen? 23 Hy zeide hun verders : Gy zyt van hier- beneden, ik ben van daerboven ; gy zyt van deze wereld, ik ben van deze wereld niet. 24 Daerom heb ik u gezeid, dat gy in uwe zonden sterven zult : want indien gy niet gelooft dat ik ben, zoo zult gy in uwe zon- den sterven. 25 Zy zeiden hem dan : Wie zyt gy? Jezus antwoordde hun : Ik ben, die ik u zegge, van den beginne. 26 Ik heb al veel van u te zeggen, en te oordeelen; maer die my gezonden heeft, is waerachtig ; en hetgene ik uit hem gehoord heb, dat spreke ik in de wereld. 27 En zy verstonden niet, dat hy van God, zynen Vader, sprak. 28 Jezus heeft hun dan gezeid : Als gy den Zone des menschen om hoog zult geheven hebben, dan zult gy kennen dat ik ben, en dat ik van my zeiven niets doe ; maer dat ik spreke, gelyk de Vader my geleerd heeft, en niet anders. 29 En die my gezonden heeft, is met my, en hy heeft my niet alleen gelaten, omdat ik altyd doe hetgene hem behagelyk is. 30 Als hy deze dingen zeide, geloofden velen in hem. 31 Jezus zeide dan tot de Joden, die in hem geloofden : Is het datgy in myn woord blyft, zoo zult gy opregtelyk myne discipels zyn. 32 En gy zult de waerheid kennen, en de waerheid zal u vrydom geven. 33 Zy antwoordden hem : Wy zyn de nako- melingen van Abraham, en nooit zyn wy iemands slaven geweest; hoe zegt gy dan : Gy zult in vrydom zyn? 34 Jezus antwoordde hun : Voorwaer, voor- waer, ik zegge u : al wie de zonde doet, is een slaef van de zonde. 35 Doch een slaef blyft in den huize niet voor altyd, maer de zoon blvft er voor altyd. 36 Is het dat u dan de zoon in vrydom stelt, zoo zult gy opregtelyk vry zyn. 37 Ik wete wel, dat gy de kinderen van Abraham zyt; maer gy zoekt my te dooden, omdat myn woord in u geene plaets grypt. 38 lk spreke hetgene ik by mynen Vader gezien heb ; en gy doet ook hetgene gy by uwen vader gezien hebt. 39 Zy zeiden wederom : Onze vader is Abraham. Jezus antwoordde hun : Zyt gy Abrahams kinderen, doet Abrahams werken. 40 Maer nu zoekt gy my te dooden, eenen mensen, die u de waerheid gesproken hebbe, dewelke ik van God gehoord heb. Dit heeft Abraham niet gedaen. 41 Gy doet de werken van uwen vader. Zy zeiden hem dan : Wy zyn uit geene bas- taerd-kinderen ; wy hebben God alleen voor vader. 42 Jezus zeide hun dan : Dat God uw Va- der ware, gy zoudt my immers liefhebben: mits ik uit God gesproten ben, en van hem gekomen : want ik ben van my zeiven niet gekomen, maer hy heeft my gezonden. 43 Waerom kent gy myne tale niet? Om- dat gy niet hooren kunt hetgene ik u zegge. 44 De duivel is uw vader, en gy wilt do genegenheden van uwen vader volbrengen. Hy was een menschenmoordenaer van den beginne en hy bleef in de waerheid niet staen, omdat er geene waerheid in hem is. Als hy leugens spreekt, zoo spreekt hy uit zyn eigen : want hy is een leugenaer, en de vader der leugens. 45 Maer my, als ik de waerheid zeg, ge- looft gy niet. 46 Wie van u zal my van zonde overtui- gen ? Indien ik u de waerheid zegge, Avaerom gelooft gy my niet? 47 Die" uit God is, hoort naer Gods woor- den. Daerom hoort gy er niet naer, omdat gy uit God niet zyt. 48 De Joden dan antwoordden, en zeiden hem : Zeggen wy niet wel, dat gy een Sama- ritaen zyt, en den duivel inhebt ? 49 Jezus antwoordde : lk heb den duivel niet in ; maer ik eere mynen Vader, en gy onteert my. 50 Voor my, ik zoeke myne glorie niet : daer is een, die ze zoeken zal, en die regt zal doen. 51 Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : zoo wie myn woord onderhoudt , die zal de dood niet zien in der eeuwigheid. 52 De Joden zeiden dan : Nu zien wy dal gy den duivel inhebt. Abraham en de pro- pheten zyn gestorven, en gy zegt : Zoo wie myn woord onderhoudt, die zal de dood niet smaken in der eeuwigheid? JOANNES, IX. 907 53 Zyt gy dan meerder als onzevader Abra- ham, die gestorven is, gelyk de propheten ook gestorven zyn?Wienmaektgy u zeiven? 54 Jezus antwoordde : Indien ik my zeiven glorie geve, zoo is myne glorie van geener weerde. Het is myn Vader, die my glorie geeft, dien gy zegt dat uw God is. 55 Doch gy kent hem niet, maer ik kenne hem ; en zoo ik zeide dat ik hem niet kenne, ik zoude leugenachtig zyn gelyk gy; maer ik kenne hem, en ik onderhoude zyn woord. 56 Abraham, uw vader, heeft van verlangen opgesprongen om mynen dag te zien. Hy heeft hem gezien, en is verblyd geweest. 57 De Joden dan zeiden tot hem : Gy zyt nog geen vyftig jaren oud, en hebt gy Abraham gezien ? 58 Jezus antwoordde hun : Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : ik ben eer Abraham geboren wierd. 59 Zy namen dan steenen op, om op hem te werpen ; maer Jezus verborg zich, en ging uit den tempel. KAPITTEL IX. Ijl N in het voorbygaen, zag Jezus eenen •j mensch, die blind geboren was. 2 En zyne discipels vraegden hem : Meester! wie heeft er gezondigd, deze of zyne ouders, dat hy blind geboren is? 3 Jezus antwoordde : Het is niet dat hy gezondigd heeft, noch zyne ouders; maer opdat de werken Gods in hem zouden ver- toond worden. 4 Ik moet de werken doen van dengenen, die my gezonden heeft, zoo lang het dag is ; de nacht komt, alswanneer niemand werken kan. 5 Zoo lang ik in de wereld ben, ben ik het licht der wereld. 6 Als hy dit gezeid hadde, spoog hy op de aerde, en maekte slyk van het speeksel, en streek hem het slyk op de oogen ; 7 En zeide hem : Gaet henen, wascht u in het bad van Siloë' (het welk beteekent, Ge- zonden). Hy ging dan henen, waschte zich, en kwam ziende wederom. 8 Zoo dan zyne geburen, en die hem te voren hadden zien bedelen, zeiden : Is dat niet degene, die daer zat en bedelde? Som- migen zeiden : Hy is het. 9 Anderen zeiden : Geenszins, maer hy gc- lvkl hem wel. Doch hy zeide : Ik ben het zelf. 10 Zy zeiden hem dan : Hoe zyn u de oogen geopend? 11 Hy antwoordde : Die man, die Jezus genoemd wordt, heeft slyk gemaekt, en myne oogen gestreken, en heeft my gezeid : Gaet henen naer het bad van Siïoë, en wascht u. Ik ben henen gegaen, heb my ge- wasschen, en ik zie. 12 Zy zeiden hem : Waer is die? Hy ant- woordde : Ik weet het niet. 13 Zy bragten hem, die blind geweest was, tot de phariseën. 14 Nu het was sabbatdag, als Jezus het slyk maekte en zyne oogen opende. 15 De phariseën vraegden hem dan wede- rom, hoe hy ziende geworden was. Hy zeide hun : Hy heeft my slyk op de oogen gelegd, ik heb my gewasschen, en ik zie. 16 Waerop sommigen van de phariseën zeiden : Deze mensch is van God niet, die den sabbatdag niet onderhoudt. Maer an- deren zeiden : Hoe kan een kwaed mensch zulke mirakelen doen? En daer was twee- dragt onder hen. 17 Zy zeiden dan nog eens tot den blinden : Gy, wat zegt gy van dengenen, die uwe oogen geopend heeft? Hy antwoordde : Het is een propheet. 18 De Joden dan geloofden van hem niet dat hy blind geweest was en ziende gewor- den, tot dat zy de ouders van dengenen, die ziende geworden was, geroepen hadden. 19 Aen dewelke zy vraegden, zeggende : Is dit uw zoon, dien gy zegt dat blind ge- boren is? Hoe is het dan dat hy nu ziet? 20 Zyne ouders gaven hun voor antwoord : Wy weten dat dit onze zoon is, en dat hy blind geboren is ; 21 Maer hoe hy nu ziet, weten wy niet; of wie zyne oogen geopend heeft, dat weten wy niet. Ondervraegt hem zeiven, hy heeft zyne jaren, dat hy zich zeiven verantwoorde. 22 Dit zeiden zyne ouders, omdat zy de Joden vreesden : wTant de Joden hadden alreeds onder hen besloten, dat zoo iemand hem voor den Christus zoude erkennen, hy uit de synagoge zoude verbannen worden. 23 Daerom zeiden zyne ouders : Hy heeft zyne jaren, ondervraegt hem zeiven. 24 Zy riepen dan nog eens den mensch, die blind geweest was, en zeiden hem : Geeft glorie aen God, wy weten dat dit een kwaed mensch is. 25 Hy antwoordde hun : Of hy een kwaed mensch is, weet ik niet; een ding weet ik, dat ik blind geweest ben, en dat ik nu zie. 26 Zy zeiden hem dan : Wal heeft hy n gedaen? hoe heeft hy u de oogen geopend? 27 Hy antwoordde hun : Ik heb het u nu gezeid, en gy hebt het gehoord; wat wilt gy het wederom hooren? wilt gy ook zyne discipels worden? 28 Zy overgongen hem dan met smadige woorden, en zeiden : Wecst gy zyn discipel; wat ons aengaet, wy zyn de discipels van Moyses. 29 Wy weten dat God aen Moyses gesproken 908 JOANNES, X. heeft ; maer dezen weten wy niet van waer hy is. 30 Die mensch antwoordde, en zeide hun : Dit is wel iet wonders, dal gy niet weet van waer hy is, daer hy myne oogen geopend heeft. 31 Wy weten nogtans dat God de zondaers niet verhoort; maer zoo iemand Gods die- naer is en zynen wille doet, dien verhoort hy. 32 Zoo lang de wereld staet, is het nooit gehoord, dat iemand de oogen geopend heeft van eenen, die blind geboren was. 33 Zoo deze van God niet was, hy zoude niets kunnen doen. 34 Zy gaven hem voor antwoord : Gy zyt vol. zonden van uwe geboorte af, en gy zult ons leeren? En zy stieten hem buiten. 35 Jezus hoorde, dat zy hem buiten ge- stooten hadden, en hem gevonden heb- bende, zeide hy tot hem : Gelooft %y in den Zone Gods? 36 Waerop hy antwoordde : Wie is het, Heere ! opdat ik in hem geloove ? 37 Jezus zeide hem : Gy hebt hem gezien, en die met u spreekt, die is het zelf. 38 Dan zeide hy : Ik geloof, Heere ! En nedervallende, aenbad hy hem. 39 En Jezus zeide : Tot een oordeel ben ik in de wereld gekomen, opdat degenen, die niet zien, zouden zien, en die zien, zou- den blind worden. 40 En eenigen van de phariseën, die met hem waren, hoorden dit, en zeiden tot hem : Zyn wy dan ook blind? 44 Hy antwoordde hun : Indien gy blind waert, zoo zoudt gy geene zonde nebben; maer nu gy zegt : Wy zien ; daerom blyft uwe zonde. KAPITTEL X. VOORWAER, voorwaer, ik zegge u : die niet door de dcure ingaet in den schaepstal, maer van elders inklimt, die is een dief en moordenaer. 2 Maer die door de deure ingaet, is de herder dèr schapen. 3 Aen dezen doet de deurwachter open, en de schapen hooren naer zyne stemme ; en hy roept zyne schapen elk by hunnen name, en hy leidt ze uit. 4 En als hy zyne schapen uitgelaten heeft, zoo gaet hy hen voor, en de schapen volgen hem, omdat zy zyne stemme kennen. 5 Doch eenen vreemden volgen zy niet, maer zy vlugten van hem, omdat zy de stemme van den vreemden niet kennen. 6 Deze parabel zeide Jezus tot hen ; maer zy verstonden niet wat hy hun zeide. 7 Jezus zeide hun dan wederom : Voor- waer, voorwaer, ik zegge u : ik ben de deure der schapen. 8 Allen, die er nog gekomen zyn, zyn dieven en moordenaers ; en de schapen hebben naer hen niet geluisterd. 9 Ik ben de deure. Zoo wie door my in- komt, die zal behouden zyn; en hy zal uit en ingaen, en voedsel vinden. 40 De dief komt niet als om te stelen, te dooden en te verderven; ik ben gekomen, opdat zy het leven zouden hebben, en over- vloedelyk hebben. 44 Ik ben de goede Herder. De goede her- der geeft zyn leven voor zyne schapen. 42 Maer de huerling, en die de herder niet is, aen wien de schapen niet toebe- hooren, ziet den wolf komen en hy verlaet de schapen, en neemt de vlugt; en de wolf rooft en verstrooit de schapen. 43 Doch de huerling vlugt, omdat hy een huerling is, en dat hy zich de schapen niet aendraegt. 44 Ik ben de goede Herder; en ik kenne de mynen, en de mynen kennen my, 45 Gelyk de Vader my kent en ik den Va- der kenne. En ik geve myn leven ten beste voor myne schapen. 16 Ik heb nog andere schapen, die van dezen schaepstal niet zyn ; die moet ik er ook toe brengen, en zy zullen naer myne stemme hooren; en het zal eene kudde worden, en een herder. 47 Daerom heeft my de Vader lief, omdat ik myn leven aflegge, om hetzelve wederom aen te nemen. 48 Niemand neemt het my af, maer ik leg het af uit my zeiven ; en ik heb de magt om het af te leggen, en ik heb de magt om het weder aen te nemen. Dit is het gebod, dat ik van mynen Vader ontvangen hebbe. 49 Daer ontstond wederom tweedragt on- der de Joden om deze woorden. 20 Want velen van hen zeiden : Hy heeft den duivel in, en hy is uitzinnig ; wat hoort gy hem aen? 24 Anderen zeiden : Dit zyn geene woor- den van eenen, die den duivel inheeft. Kan de duivel de oogen van de blinden wel opendoen? 22 Nu men hield de feest van de tempelwei- dingen binnen Jerusalem, en het was winter. 23' En Jezus wandelde in den tempel, in de gaenderye van Salomon. 24 De Joden kwamen hem dan omringen, en zeiden hem : Hoe lang zult gy ons ge- moed in twyfel houden? Zyt gy de Christus, zegt het ons openlyk. 25 Jezus antwoordde hun : Ik zeg het u. en gy gelooft my niet. De werken, die ik doe" in den naem van mynen Vader, die geven getuigenis van my. *26 Maer gy gelooft niet, omdat gy van myne schapen niet zyt. JOANNES, XI. 909 27 Myne schapen hooren naer myne stemme, en ik ken ze, en zy volgen my. 28 En ik geef hun het eeuwig leven ; in der eeuwigheid zullen zy niet verloren gaen, en niemand zal ze uit myne handen rooven. 29 Hetgene myn Vader my gegeven heeft, is grooter als al dat er is; en niemand kan ze rooven uit de handen van mynen Vader. 30 lk en de Vader zyn een. 31 Dan namen de Joden steenen op, om hem te steenigen. 32 Jezus zeide tot hen : lk heb u vele goede werken getoond van wege mynen Va- der; om welk van die werken steenigtgymy ? 33 De Joden antwoordden hem : Wy stee- nigen u niet om eenig goed werk, maer om deblasphemie,enomdatgy, die een mensch zyt, u zeiven God maekt. 34 Jezus antwoordde hun : Staet er niet geschreven in uwe wet : lk hebbe gezeid, dat gy goden zyt. (Psalm lxxxi, 6.) 35 ls het dat gy die goden noemt, tot de- welke het woord Gods gesproken is, en dat de Schriftuer niet kan missen ; 36 Hoe zegt gy, dat ik, dien de Vader ge- heiligd en in de wereld gezonden heeft, blasphemere ; omdat ik gezeid heb, dat ik de Zone Gods ben? 37 Zoo ik de werken myns Vaders niet doe, gelooft my niet; 38 Maer is het dat ik die doe, en dat gy my niet wilt gelooven, gelooft de werken ; opdat gy moogt weten en gelooven dat de Vader in my is, en ik in den Vader. 39 Zy zochten hem dan te vangen ; maer hy ontging hunne handen. 40 En hy trok wederom over de Jordane, ter plaetse daer Joannes eerst doopte; en hy verbleef daer. 41 En velen kwamen tot hem, en zeiden : Joannes deed wel geene mirakelen ; 42 Maer al hetgene Joannes van dezen ge- zeid heeft, was waerachtig. En daer geloof- den er velen in hem. KAPITTEL XI. DAER was zeker mensch, die ziek lag, Lazarus, van Bethanien, het dorp van Maria en van Martha, hare zuster. '2 Deze Maria was degene, die den Heere met balsem zalfde, en zync voeten met haer hair afdroogde ; wier broeder Lazarus ziek lag. 3 Zync zusters zonden dan tot Jezus, en zeiden : Heere! ziet, degene, dien gy lief hebt, is ziek. 4 Hetwelk Jezus hoorende, zeide hun : Deze ziekte zal lot zyne dood niet strekken, maer tot Gods glorie, opdat de Zone Gods daerdoor verheerlykt worde. 5 Doch Jezus had Martha, en hare zuster Maria, en Lazarus lief. 6 Als hy nu hoorde dat hy ziek was, zoo bleef hy nog wel twee dagen op dezelfde plaetse. 7 Dan daerna zeide hy tot zyne discipels : Laet ons weder naer Judeën trekken. 8 De discipelen zeiden hem : Meester! nu even zochten de Joden u te steenigen, en gael gy wederom derwaerts? 9 Jezus antwoordde : Zyn er niet twaelf uren in den dag? Zoo iemand in den dag wandelt, die stronkelt niet, omdat hy het licht dezer wereld ziet. 10 Maer is het dat hy in den nacht wan- delt, zoo stronkelt hy, omdat hy geen licht heeft. 11 Als hy aldus gesproken had, zeide hy tot hen : Lazarus, onze vriend, slaept; maer ik ga om hem van den slaep te ontwekken. 12 Zyne discipels zeiden dan : Heere! is het dat hy slaept, zoo is hy behouden. 13 Doch Jezus had van zyne dood gespro- ken, en zy meenden, dat hy van den natuer- lyken slaep sprak. 14 Alsdan zeide hun Jezus openlyk uit : Lazarus is dood. 15 En ik ben blyde om uwentwille, dat ik daer niet geweest ben, opdat gy moogt gelooven. Maer laet ons naer hem toe gaen. 16 Thomas dan, genoemd Didymus, zeide tot zyne medediscipelen : Laet ons ook gaen, om met hem te sterven. 17 Als Jezus dan aenkwam, vond hy dat hy nu al vier dagen in het graf gelegen hadde. 18 En alzoo Bethanien maer omtrent vyf- tien stadiën van Jerusalem was; 19 Zoo waren er velen van de Joden tot Martha en Maria gekomen, om haer te troos- ten over haren broeder. 20 Martha dan, gehoord hebbende dat Jezus aenkwam, ging hem te gemoet; maer Maria zat in huis. 21 En Martha zeide tot Jesus : Heere ! waert gy hier geweest, myn broeder ware niet gestorven. 22 Maer nog tegenwoordig weet ik wel, dat al wat gy van God zult verzoeken, God u dat geven zal. 23 Jezus zeide tot haer : Uw broeder zal verryzen. 24 Martha zeide tot hem : lk welc wel, dal hy verryzen zal, in de verryzenisse ten jongsten dage. 25 Jezus zeide haer : IK ben deverryzenis en het leven; die in my gelooft, zal leven al ware hy al dood ; 26 En al die leeft en in my gelooft, die zal in der eeuwigheid niel sterven. Geloofl gy dat? 910 JOANNES, XII. 27 Zy aiilwoordde hem : Ja ik, Heere ! ik geloove dat gy de Christus zyt, de Zoon van den levenden God, die in deze wereld geko- men zyt. 28 Dit gezeid hebbende, ging zy henen, en riep Maria, hare zuster, in stilte, zeg- gende : De Meester is daer, en hy roept u. 29 Deze, dat hoorende, stond haestelyk op, en ging naer hem toe : 30 Want Jezus was nog in het dorp niet gekomen ; maer was nog ter plaetse, daer Martha hem ontmoet hadde. 31 De Joden dan, die met Maria in huis waren, en haer vertroostten, ziende dat zy zoo haestelyk opgestaen was en uitgegaen, volgden haer, zeggende : Zy gaet naer het graf, om daer te weenen. 32 Doch Maria, gekomen zynde daer Jezus was, en hem ziende, viel hem te voet, en zeide tot hem : Heere ! waert gy hier ge- weest, myn broeder ware niet gestorven. 33 Als nu Jezus haer zag weenen, en de Joden, die met haer gekomen waren, insge- lyks weenen, zoo wierd hy zeer ontroerd in zynen geest, en hy ontstelde zich zeiven; 34 En zeide : Waer hebt gy hem gelegd ? Zy zeiden hem : Heere ! komt en ziet het. 35 En Jezus weende. 36 De Joden zeiden dan : Ziet, hoe lief hy hem hadde ! 37 Maer sommigen van hen zeiden :Kon hy, die de oogen van den blindgeborenen geo- pend heeft, niet maken dat deze niet stierf? 38 Jezus dan, zich zeiven wederom zeer ontroerende, kwam by het graf. Het was eenè spelonk, en zy was met eenen steen toegelegd. 39 Jezus zeide : Neemt den steen weg. Martha, de zuster van den overledenen, zeide hem : Heere! hy stinkt nu al, want hy is vier dagen dood. 40 Jezus zeide tot haer : Heb ik u niet gezeid, dat indien gy gelooft, gy de glorie Gods zult zien? 44 Zy namen den steen dan weg. Doch Je- zus zyne oogen omhoog heffende, zeide : Vader! ikbedanke u, omdat gy my verhoord hebt. 42 En ik wist wel, dat gy my altyd ver- hoort; maer ik zegge dit om het volk dat hier rondom staet, opdat zy gelooven, dat gy my gezonden hebt. 43 Dit gezeid hebbende, riep hy met. lui- der stemme : Lazarus, komt uit! 44 En aenslonds kwam de doode te voor- schyn , hebbende de handen en voeten gebonden met windelen, en zyn aenzigt was met eenen zweetdoek omwonden. Jezus zeide hun : Ontbindt hem, en laet hem gaen. 45 Velen van de Joden, die tot Maria en Martha gekomen waren, en gezien hadden, hetgene Jezus gedaen had, geloofden in hem. 46 Maer eenigen van hen gingen naer de phariseën, en zeiden hun wat Jezus gedaen hadde. 47 De opper-priestersdan, en de phariseën vergaderden den raed, en zeiden : Wat ma- ken wy, want deze mensch doet vele mira- kelen? 48 Indien wy hem alzoo laten geworden, zoo zullen zy allen in hem gelooven, en de Romeinen zullen komen en zullen onze plaets en volk verwoesten. 49 Doch een uit hen, met name Caïphas, als zynde de hooge priester van dat jaer, zeide tot hen : Gy verstaet u de zake niet; 50 En gy denkt niet eens, dat het u beter is, dat er een mensch sterve voor het volk, als dat het gansche volk verloren ga. 51 Doch dit zeide hy uit zich zeiven niet ; maer alzoo hy de hooge priester was van dat jaer, zoo propheteerde hy, dat Jezus zoude sterven voor het volk; 52 En niet alleen voor dat volk, maer op- dat hy de kinderen Gods, die verstrooid waren, tot een vergaderen zoude. 53 Van dien dag af dan waren zy er op uit, om hem ter dood te brengen. 54 Daerom wandelde Jezus niet meer in het openbaer onder de Joden, maer hy ver- trok naer een gewest by de woestyne, in eene stad, genoemd Ephrem, en verbleef daer met zyne discipelen. 55 Doch gelyk de paschen der Joden naby was, zoo trokken er velen uit dat gewest naer Jerusalem op, om zich te zuiveren. 56 Zy zochten Jezus dan, en zeiden tot malkanderen , in den tempel staende : Wat dunkt u, dat hy op het hoogtyd niet geko- men is? 57 Maer de oppcr-priesters en de phariseën hadden last gegeven, dat, zoo iemand wist waer hy was, hy het zoude aenbrengen, op- dat zy hem zouden vangen. KAPITTEL XI]. ZES dagen dan voor paschen kwam Jezus te Bethanien, daer Lazarus gestorven was, dien hy van der dood verwekt had. 2 En zy maekten hem daer een avondmael gereed. Martha diende, en Lazarus was een van degenen, die met hem ter tafel zaten.' 3 Maria dan nam een pond kostelyke zalve van onvervalschten nardus, en zalfde de voeten van Jezus, en droogde dezelve af met haer hair; en het huis wierd vervuld van den geur der zalve. 4 Dan zeide een van zyne discipelen. Ju- das, de Iscariöter, die hem verraden zoude 5 Waerom deze zalve niet verkocht voor dry honderd denarissen, en den armen ge- geven ? JOANNES, XII. 911 6 Doch dit zeide hy, niet dat hy zich de armen aendroeg; maer omdat hy een dief was, en de borze hebbende, droeg hetgene daerin gegeven wierd. 7 Maer Jezus zeide : Laet haer toch toe, dat zy dit voor den dag myner begrafenisse bewaerd mag hebben. 8 Want de armen hebt gy altyd met u; maer my hebt gy niet altyd. 9 Eene groote menigte dan van de Joden, verstaen hebbende dat hy daer was, kwamen niet alleen om Jezus, maer ook om Lazarus te zien, dien hy van der dood verwekt had. 10 Doch de opper-priesters sloegen te sa- men raed, om ook Lazarus te dooden. 11 Want velen van de Joden vielen af om zynentwille, en geloofden in Jezus. 12Desanderdaegs, het volk, dat met groote menigte op het hoogtyd gekomen was, hoo- rende dat Jezus naer Jerusalem kwam; 13 Namen zy palmtakken, gingen hem te gemoet, en riepen ; Hosanna ! Gebenedyd zy de Koning van Israël, die daer komt in den naem des Heeren! 14 En Jezus, eenen jongen ezel bekomen hebbende, zat daerop, gelyk er geschreven staet : 15 Vreest niet, gy dochter van Sion ! ziet, uw Koning komt, zittende op hel veulen van eene ezelinne. (Zacharias ix, 9.) 16 Dit verstonden zyne discipelen in het eerste niet; maer als Jezus in zyne glorie was, dan wierden zy indachtig, dat dit van hem geschreven stond, en dat zy hem dat bewezen hadden. 17 Het volk dan, dat met hem was, als hy Lazarus uit het graf riep, en van der dood verwekte, gaf hiervan getuigenisse. 18 Daerom kwam hem ook zoo veel volk te gemoet, omdat zy gehoord hadden, dat hy dit mirakel gedaen hadde. 19 De phariseèn dan zeiden onder mal- kanderen : Gy ziet wel, dat wy niets win- nen ; ziet, de geheele wereld loopt hem na. 20 Doch daer waren eenige heidenen onder degenen, die opgekomen waren, om te aenbidden op het hoogtyd. 21 Dewelke dan by Phifippus kwamen, die van Beihsaïda in Gaiileën was, en hem baden, zeggende : Myn Heer ! wy zouden geern Jezus eens zien.' 22 Phi lippus kwam hetaen Andreas zeggen, Andreas wederom en Philippus zeidcii het aen Jezus. 23 Doch Jezus gaf hun voor antwoord : De uer is gekomen, dat de Zoon des menschen zal verheerlykt worden. 24 Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : ten zy het tarwegraen in de aerde valle'en sterve, zoo blyft het alleen; maer is het dal het sterft, zoo brengt het vele vruchten voort. 25 Die zyn leven lief heeft, zal het in het verlies brengen ; en die zyn leven haet in deze wereld, zal het behouden ten eeuwigen leven. 26 Zoo wie my dient, die volgt my; en daer ik ben, zal ook myn dienaer wezen. Zoo iemand my gediend zal hebben, die zal van mynen Vader geëerd worden. 27 Nu is myne ziel ontsteld ; en wat zal ik zeggen ? Vader ! verlost my van deze ure ! Maer daerom ben ik in deze ure geko- men. 28 Vader! verheerlykt uwen naem. Daer kwam dan eene stem uit den hemel : Ik heb hem verheerlykt, en ik zal hem nog ver- heerlyken. 29 Het volk dan, dat daer stond, en dit hoorde, zeide dat het een donderslag ge- weest was. Anderen zeiden : Het is een engel, die hem heeft aengesproken. 30 Jezus antwoordde, en zeide : Deze stem is om mynentwille niet geschied, maer om ulieden. 31 Nu gael het oordeel der wereld aen ; nu gaet de prins dezer wereld uitgedreven worden. 32 En als ik van de aerde zal omhoog geheven zyn, zal ik alles tot my trekken. 33 Dit zeide hy, te kennen gevende wat dood hy sterven zoude. 34 Hel volk antwoordde hem : Wy hebben uit de wet gehoord, dat de Christus in der eeuwigheid blyft. (Psalm cix, 4.) Hoe zegt gy dan, dat de Zoon des menschen omhoog moet geheven worden ? Wie is die Zoon des menschen? 35 Dan zeide Jezus tot hen : Nog een weinig tyds is het licht met u. Wandelt, terwyl gy het licht nog hebt, opdat de duis- ternis u niet bevange : want die in de duis- lernisse wandelt, weet niet waer hy gaet. 36 Terwyl gy het licht nog hebt, zoo ge- looft in het licht, opdat gy kinderen des lichts moogt zyn. Deze dingen sprak Jezus, en ging henen, en verborg'zich van hen. 37 Maer alhoewel hy zoo vele mirakelen voor hen gedaen hadde, zoo geloofden zy in hem niet. 38 Opdat dit woord, gesproken door den propheet Isaias, volbragt zoude worden : Heere! wie heeft aen onze woorden geloof gegeven? en aen wien is de arm des Heeren veropenbaerd? (Uaias liii, 1.) &9 Daerom konden zy niet gelooven, omdat Isaias wederom gezeid hadde : '<<> Hy heeft hunne oogen verblind, en hun herle versteend ; opdat zy mei de oogen niet zouden zien, noch met 'het herte verstaen, noeh bekeerd worden, en ik hen geneze. (Isaias vi , 10.) 41 Deze dingen heeft Isaias gezeid, als hy 942 JOANNES, XIII. zyne glorie zag, en van hem gesproken heeft. 42 Velen nogtans ook van de oversten ge- loofden in hem ; maer uit opzigt van de phariseën beleden zy het niet, om uit de synagoge niet verbannen te worden. 43 Want zy hadden de eere van de men- schen liever, als de eere van God. 44 Doch Jezus riep, en zeide : Die in my gelooft, die gelooft niet in my, maer in den- genen, die my gezonden heeft. 45 En die my ziet, ziet dengenen, die my gezonden heeft. * 46 Ik, die het licht ben, ben in de wereld gekomen, opdat al die in my gelooft, niet in de duisternisse blyve. 47 En zoo iemand myne woorden hoort, en die niet onderhoudt, ik oordeele hem niet; want ik ben niet gekomen om de wereld te oordeelen, maer om de wereld zalig te maken. 48 Die my versmaedt, en myne woorden niet aenneemt, heeft iemand, die hem oor- deelen zal; het woord, dat ik gesproken heb , zal hem oordeelen in den laetsten dag. 49 Want ik heb uit my zeiven niet gespro- ken; maer de Vader, die my gezonden heeft, die heeft my zelf bevel gegeven, wat ik zeggen en spreken zoude. 50 Èn ik weet, dat zyn bevel het eeuwig- leven is. Hetgene ik dan spreke, dat spreke ik zoo, gelyk de Vader my gezeid heeft. KAPITTEL XIII. VOOR het hoogtyd van paschen, Jezus, wetende dat zyne uer gekomen was, om uit deze wereld tot zynen Vader over te gaen; gelyk hy de zynen, die in de wereld waren, had lief gehad, zoo heeft hy ze ten einde toe liefgehad. 2 En het avondmael gedaen zynde ; als nu de duivel aen Judas, Simons zone, den Isca- rioter, in het hert had ingegeven, dat hy hem verraden zoude ; 3 Wetende, dat de Vader hem alles in handen gegeven had, en dat hy van God uitgegaen was, en tot God ging; 4 Stond hy op van het avondmael, en legde zyne kleederen af; en eenen lynen doek genomen hebbende, omgordde zich daermede. 5 Daerna goot hy water in een bekken, en begon de voeten der discipelen te wasschen, en met den doek af te droogen, dien hyhad omgeslagen. 6 Hy kwam dan tot Simon Petrus; maer Petrus zeide hem : Heere ! zoudt gy my de voelen wasschen? 7 Jezus gaf hem voor antwoord : Gy weet nu niet wat ik doe, maer daerna zultgy het weten. 8 Petrus zeide tot hem : In der eeuwigheid zult gy my de voeten niet wasschen ! Jezus antwoordde hem : Ten zy dat ik u wTassche, gy zult geen deel met my hebben. 9 Simon Petrus zeide hem : Heere ! niet alleen myne voeten, maer ook handen en hoofd. 10 Jezus zeide tot hem : Die gewasschen is, heeft niet van noode als zyne voeten te wasschen, anders is hy geheel rein. En gy- lieden zyt rein, maer niet allegader. 11 Want hy wist wel wie het was, die hem verraden zoude ; daerom zeide hy : Gy zyt niet allegader rein. 12 Na dat hy dan hunne voeten gewas- schen, en zyne kleederen genomen had, ging hy wederom aen tafel zitten , en zeide tot hen : Weet gy wrel, wat ik u gedaen hebbe? 13 Gy noemt my Meester en Heere; en gy zegt wel, want ik ben het. 14 Is het dat ik dan uwe voeten gewas- schen heb, die Heer en Meester ben, zoo moet gy ook den eenen den anderen de voeten wasschen. 15 Want ik heb u een exempel gegeven, opdat gelyk ik u gedaen heb, gy ook zoo doen zoudt. 16 Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : de knecht is niet meerder als zyn heer, noch de gezant meerder als die hem gezonden heeft. 17 Is het dat gy deze dingen weet, zalig zyt gy, zoo gy ze doet. 18 lk zegge" dit niet van u allen; ik wete, wie ik verkozen hebbe; maer de Schriftuer moet vervuld worden : Die met my brood eet, zal van achter tegen mv uitslaen (Psalm xl, 9.) 19 lk zeg het u van nu af, eer het geschiede ; opdat, als het geschied zal zyn, gy moogt gelooven dat ik ben. 20 Voorwaer, voorwaer, ik zegge u : zoo wie ontvangt, dien ik zal gezonden hebben, die ontvangt my; en die my ontvangt, die ontvangt dengenen, die my gezonden heeft. 21 Als Jezus* dit gezeid had, wierd hy ont- steld in zynen geest, en hy verklaerde open- lyk, en zeide : Voorwaer, voorwaer, ik zegge u, dat een van ulieden my verraden zal. 22 De discipelen zagen dan op malkande- ren, twyfelende van wien hy sprak. 23 Nu daer lag in den schoot van Jezus een van zyne discipelen, dien Jezus lief had : 24 Simon Petrus dan gaf hem eenen wenk. en zeide : Wie is het, daer hy van spreek! ? 25 Hy dan, op de borst van Jezus neder- ruslende, vraegde hem : Heere! wie is liet ? 26 Jezus antwoordde : Het is degene, aen wien ik ingedopt brood zal geven. En brood JOANNES, XIV. 913 ingedopt hebbende, gaf hy het aen Judas, Simons zone, den lscarioter. 27 En na dat hy het stuksken genomen had, zoo voer de duivel in hem. En Jezus zeide tot hem : Hetgene gy doet, doet dat haeste- iyk. 28 Maer niemand van degenen, die aen tafel zaten verstond, waertoe hy hem dit zeide. 29 Want sommigen meenden, omdat Judas de borze had , dat Jezus hem gezeid had : Koopt hetgene ons noodig is tot het hoog- tyd, of dat hy iets aen de armen geven zoude. 30 Als hy dan het stuksken genomen had, zoo ging hy terstond uit. En het was nacht. 31 Als hy nu uitgegaen was, zeide Jezus : Nu is de Zoon des menschen verheerlykt, en God is in hem verheerlykt. 