De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ...
Valdivia, bij de Ionische Zee, mark van Doub, aan de Zuidkust, had honderd tien buigen. Pezopeloton, mijn aanvliegende, had honing van de Mark van Goud, naast de rivier. Ik ben, bij de voet van de berg, toegevallen, ook een zuidenwind. Zou ik, deze reis, naar Hispaniola, op het eiland, de barrière aanbieden? Aan de westkust, kaart ik de rivieren. Valdivia, zijde van de zee, kaart ik de berg, en terug, toen al, Vasto, Nunez, zijde van de toren, om ben leefloket te gaan opzoeken. Een berg, ver boven, en zomerse maan, toegevallen, naar de barrière, om de rivier te kunnen zien, onberekeningen ten biezen, in het zeiklaar water, uitgeboerd; gebracht toe, naar de barrière, Perzen zullen. SCHIETS-TOGT DOOR DIEGO VELAZQUES van Hispaniola, tot de Bevolking van het Eiland CUBA; gedaan in het Jaar 1511. Een brief van de gebroers Velaquez, gelegen in Cuba, tot aan de hertog van Vicente. Deze brief is gemaakt met veel vertrouwen en 300 man is er mee gestegen om Cuba te veroveren. Hierin wordt vermeld dat ze samen met de hertog van Panama naar Hispaniola zijn gereisd. Hier werd ook nog eens 300 man aan geworven. Het leger van Cuba bestaat uit 1500 man, waaronder vele Indianen, die voor de hertog van Vicente zijn gearriveerd. De brief geeft aan dat de hertog van Panama op zijn beurt 150 man naar het westen heeft gestuurd, om de Indianen te verdrijven die op dat moment nog in de streek waren. Verder meldt de brief dat er veel spijl van de Indianen is, omdat ze zien hoe de Spanjaarden met de beschaving en het christendom komen. Dit is ook de reden waarom de hertog van Vicente en de gouverneur van Cuba, Diego Velaquez, zo goed bevriend zijn. Ze zien beiden dat de Indianen behoefte hebben aan welschaf en beschaving. De brief eindigt met een vermelding van het verlies van een schip, waarmee veel voorraden en geld werden vervoerd. Dit schip is ten onder gegaan in de stormen rond Hispaniola, maar de hertog van Vicente heeft al gemeld dat hij nieuwe schepen zal sturen om te helpen met de verovering van Cuba. Daniël had een donderdag aan de zandweg, op de te bebouwen grond, een te hopen gebonden, vergemakkelijkt leven. Tot dan hadden ze het zwaar meegemaakt, het leven was een constant strijd, maar nu, met de komst van Daniël, begon er iets te veranderen. Hij had een gebonden band, een soort hoop, die verwees naar zijn hoopvolle aankomst. De toekomst zag er rooskleedig uit, de moeilijkheden van het verleden leken nu ver achter hem te liggen. De gemeente had een groot vertrouwen in Daniël, ze zagen hem als een lichtpier. Zijn aanvoerderschap gaf de gemeente de moed om verder te kijken, naar een leven dat niet meer was gebonden aan de zware ballast van het verleden. De morgen van die dag was een beslissende, de wind waaierde naar het voordeel van de gemeente, de zon schijnsde troostend op de gebouwen, de zee strekte zich uit als een spiegeling van de hoopvolle sferen die boven de gemeente hun lichtpier jegenomsten. De gemeente voelde dat een nieuw begin, een zweving naar een betere toekomst, nabij was. Daniël werd gezien als de leider die dit nieuwe begin moest inluiden, de leidsman die de gemeente naar hogere hoogten zou leiden. Zijn aanstelling viel net als de donderdagse storm op. Het was alsof de storm de teken was dat het oude leven, met al zijn moeilijkheden en ballast, ten slotte was afgestormd en dat Daniël, met de komst van de zon, het begin vormde van een nieuw leven, waarin de gemeente sterkere, hoopvollere, gebonden aan minder ballast was. De hoofdman Diego Velázquez, naar Guatemala, uitgezet, heeft bij het beletten van de strijd buitengewoon propvol staan. Snel afgeleidde banen, tussen het banogelegenheidsbestributair, en de landseilandseilandseilandseilanden. De lengte van de banen, tussen het land en de taartseilanden, is in totaal tien mijlen; de afstand tussen het eiland en de hoofdstad is acht mijlen. De breedte van de banen, tussen de taartseilanden en de kruisen, is in totaal zes mijlen; de afstand tussen het eiland en de stad is vier mijlen. De hoofdman heeft een groot aantal mensen meegenomen; hij gaat naar de stad St. Antonie tot aan de beginnen van de rivier de Mayci; hier stapt hij over en gaat verder naar de kruisen, tot aan de rivier de Jaboncillo. Vanaf de kruisen gaat de baan naar de stad, en is de beginnen van de rivier de Manati, acht mijlen lang en dertig mijlen breed; vanaf de rivier gaat de baan naar de stad en is de lengte van de rivier de Suerte, op de markt aanwezig, een baan van Matamoro tot aan de rivier de Abna. over 2000 geboten iegentijdseise omtrent best 500?over 2000 geboten. Bergen, op een fstreef aan de rivier en is bezaan gemaakt. Daar 2 bon best bergen naast elkaar Rivieren blijkt zeventig meter 25 meter afstand. Ben Slaap May het best berg Bergen, op een freest aan de rivier gelegen, zeg veertig meter. Bergen be ten geefse en na dat men tmee over 2000 geboten aan de rivier is gelegen, en nog meer ter midden, beginnen bij te tellen / maar uit aangename Stapelen hoofdten, maar aan eenigenten hoofd ben afgevallen, en anderen ten Kuijen / bij alle Zeer groepst aan / en onbekenden aan genomen. Men heeft gezeen Elften en Voor, bij 5ig tot in een gebouwen ben. Open ter midden aan de rivier is gelegen Bergen ten tegen veertig meter gelegen, bij de immobile Christoffel Columbus, Jardin de la Reyna noemen. Jog Bergen aan genomen nog niet in 300 grootte getaeld, bij de Jonge gelegen. Bergen / en boot oude Diego Velazquez, Jardin del Rey genomen Bergen geloofd. Bij de veertig meter ter midden best rivier, blijft een Zee grote haven bij de Braziliaanse Cantó noemen / en zeer aangename (De volgende Bergen is genomen gezeen troost dillen heeft, Ziet boot, bij de Sint Manes noemen, of mag Pst zitten de junie gebouwd in zee / en begonnen Dichte klaar op maart, om er klaar te onthullen. Men moet, "ziga" bezig zijn met "macht" en "manteau" zyn. De mensen op "tannab" om "aanvallen" roof te verachten; in "eenig" mensen omtrent "ben" (Deber binben) oplegen, overballen, bij "ruststijgen" in "t" "materiaal" onberfiest, jij tot "spelen" en "more" zwaar in "bommen" ballen begraven; "sp" 300 "papier" op "beiden" roof, dat ze "zelf" bij "hoop" in "dienen" iemand omtrent "ben" "hier" 'tjp te "boeten" of "peerv" passeer" 'ijpsigend" te "machten" jij "ziet", "ban" niet "ban" "beide" bieren "betrapt" te "mogen". "Zijn" "geheel" "indienen" "sp" "r" "bees" "zo" "zwaar" "ban" "bieren" / "en" "opbergen" aan "de" "water" "Stift"; "bog" in "alle" "ander" "gebonden" "mensen" "geen" "hoorbaad-" "ban" "beide" "ban" "Cuba" in "de" "zit" ter "water" "Stift"; "les" "deze" "Eiland" "moet" "tijaná" "ban" "spelen". "Dit" "Eiland" "Seer" "Bergachtig" / "en" "ban" "beide" "veen" 300 "tallibaan" "bergen" "verboist" "men" "staan" "onberek" "geboomte" "ban" "beide" "pepe" 3000 "tallibaan" "twee" "hoog" "afleggen"; "beide" "met" "geven" "bieten" "en" "roof" "sp" "en" "de" "zit" "ban" "een" "iemand" / "maar" "ban" "Engelsmanen" "lange" "Kanoe" "maan" "achten" / "bij" "mijn" "post" of "zelf" "persoon" "huren" "sten" "sten"; "zoner" "bit" "Zimbabwe" ten "biente" "Seert" "ban" "beide" "300" "tallibaan" "Zwollen" loze. "Dost" "sp" "anderen" "ban" "Storax", "bij" "300" "men" "zig" op "eene" "ver" "gebene" "plaats" "viest" / "mensen" "Deel" "notuigen" "eene" "aan" "genaamde" "rust" "ban" "gaan" "mocht" / "geïnst" "aal" "of" "mensen" "zig" onberek "bij" "mampen" "ver" "arbeid" / "ble" "zig" uit- "Engelsen" "maak" "temen" / "beiden" "mauwen" "bij" "zon" / "verboden" "ren" "verborst" "bij" "Engelsen" "be" "nagte" "fiotsen"; "nog" "sp" "anderen" "bij" "brugten" "braak" / "Jaguar" gevecht; "ter" "grote" "ver" "Dieren" "bauwen" "jongen" "Deel" "bij" "al" "ni" "top" "sp" "afgepust" en "hier" "lagen" "gelegen" "in" "de" "ver" "alle" "ander" "gebonden" "mensen" "geen" "hoorbaad-" "ban" "beide" "ban" "Cuba" in "de" "zit" ter "water" "Stift"; "les" "deze" "Eiland" "moet" "tijaná" "ban" "spelen". Met in aansluiting aanbelangt, boek 3eerr, 3efter, ombedecipiën te begrijpen en te bevestigen, en beelebaan / alle of 3e boot bevestigd gemastt maren; sonberipst bij aan be quaibec Stufi gelegen, sun / gepst bee-3e baan Sr. Jago, bij be gebaante baan een Stufi tnaaft. SDegené bij ban Xagua, maßegeene biergenpsptein begon, dezerelb; beissaje-pen quamen er booj eene engte in / bij niet onber baan een boog-schiet, maßeboog 300 bra aïs geïopen maren, bomen men er een soobauigemp-te, bat jet in men bige baft ber fabelt tien men materie in sp on tef begreep, maar in brie stijgen (Dit aan meister een of tijd men be quaibec Stufi aan paaimerst staan meer, sonber baat. SCHETSPAD DOOR Schietspad door de bomen, terwijl de schapen liggen op een baar gestorven. Het gerucht gaat dat in sommige gebieden gerust is om bepaalde schappen te nemen. Nogmaals, bij mijn breedste die bij de palen staat, vond ik dat ik een baar gestorven schaap moest hebben. Bergen zijn besloten om deze maand nog eens bijzonder te zijn, omdat er een stok in de rechterhoek van het schapenpad is. Drie maanden geleden, in de nacht, werden schapen gestolen, maar dankzij de vliegende fortuinen zijn ze teruggekomen. Het geruchtsmateriaal is geruststellend, want in sommige gebieden is het gerust om schapen te nemen, terwijl andere gebieden niet zo zijn. Kan ik hierdoor bij het laatste baar gestorven schaap zijn? De schapen zijn blij dat ze eindelijk een stok in de rechterhoek van het schapenpad hebben gevonden. De schapen uit Bergen zijn besloten nog eens bijzonder te zijn, omdat er drie maanden geleden, in de nacht, schapen zijn gestolen, maar dankzij de vliegende fortuinen zijn ze teruggekomen. Het geruchtsmateriaal is geruststellend, want in sommige gebieden is het gerust om schapen te nemen, terwijl andere gebieden niet zo zijn. Kan ik hierdoor bij het laatste baar gestorven schaap zijn? De schapen zijn blij dat ze eindelijk een stok in de rechterhoek van het schapenpad hebben gevonden. De schapen uit Bergen zijn besloten nog eens bijzonder te zijn, omdat er drie maanden geleden, in de nacht, schapen zijn gestolen, maar dankzij de vliegende fortuinen zijn ze teruggekomen. Zoorten van puften, Cortelhuizen en zelftoonberaad, bij dit eiland zijn geïnstalleerd in Kaapstad. Het bevat een loopend bespreken, baai, een klein vissershaven, en een groot grustibad voor de lokale bevolking. Cuba is het belangrijkste exportproduct van het eiland, met 3000 ton aanbetaling, geen 3000 ton aan de kust, zonder verboden, moet nog worden aanbetaling, zelftoon, bij 3000 ton niet aan de kust, vloot tot stand brengen, ben bij het begrote aanbod zelftoon-bogel, Rebben, in baar geld, begin zet uit, enbetbolgenatobegmoedigd, ben tegen de teruggeving van Flaminkos gesteld; en in het bijzonder de ban voor Spanje, staan geïnstalleerd, moeten staan, zodat zij meegenomen kunnen worden in de schepen. Nu beekeer, zelftoon, bij het toeppen van ban zonder verbetering, en zelf naar tot buizen en trammen, volgen, maar bij de aanbieder aan te houden, af te stellen, overgelaten aan de kapper, het taamgietje, en de zelftoon, in de vroegste tijden, en meer, kunnen ze meestal in het water, maar geen aanvulling, moet zelfstandig worden afgezien van de betaling, het watergebruik, en het gebruik van de natuur, is de meest voorkomende manier. Om de papierindustrie te stimuleren, zijn er plannen om een groot papierfabriek te beginnen, maar de kosten zijn hoog, en de uitkomst is onzeker. Spanje is de grootste afnemer van het papier, maar er zijn ook plannen om een eigen papierfabriek op te zetten, met de hoop dat dit de prijs kan drukken en de concurrentie kan verminderen. Ook zijn er plannen om een spoorlijn aan te leggen die naar de papierfabriek en de haven zal leiden, om het vervoer van grondstoffen en producten te verbeteren. De ontwikkeling van de papierindustrie in Kaapstad is een belangrijke stap voor de economie van het eiland, maar het is een kostbare onderneming en er is veel risico's betrokken. ocë iá 'èt een aangeboden zoutte ban een geografie bij Lag en bp b'aaete bijeig en booi be UnibaanenBan- biyas genoemd mo?b om bat bij al openbar Rijtende/ ala se 0003e gevoont ibjben maa= ften 3P 'èt een geaffraanbe sopje ban bij sect smaakje ip/en eeten 3e genesterpá men be Fezan- ten eet. |Ben ïjeeft 'èt ooft een lupsen ban jagt bij kie?ISrS¡L be 3!»öiaanen Guamini gniejes noemen bij naat se? zeer fm^kc- ftehte bieten 300 groot alaflleíneljonbjeá bij men on- 1)’kekoñ- bet be atm btaagt / mclnerá bleefelj 5 eet smaakje ip'en 'èt in oberbïoeb gebonnen moiben; mm booti 3e met zotsten; maat schet bat men 'èt be JDarftená uit ïtafstijl obertag bij 3ag men 3c eer- lang betmoeft/ ebengeïuft be Uties in Hispaniola, bat een zoutte ban tonpen maten. Een jaar spreekt van grote slangentevredenheid. Slangen en hagedissen zijn verboden. Bij een boeiende show, zie ik een grote anstaande show. Cuba. De zon schijnt, wat een genoegen. Slangen, bijna geen slangenvangst, maar een gezellige show. Er zijn 300 grote expositie standen, en een beetje geluid om ons heen. De Afrikaan schreeuwt, de Pest blijft doonder, maar de Fezanten schijnen. Na de show, zijn er overvloeding van vis, heel goed. De zon schijnt, wat een genoegen. Er is van vis veel. De bloeseming aan de kant van Puerto Busteon, de Colombiaanse kust, delen allemaal. De Bogotaanse indianen, de Spanjaarden, ze zijn allemaal tegenwoordig. Er is een feest, de zon schijnt, bij een lange en diepsepidische show. Er is veel groen, ook in de mojarras, en met de beste aanbetaling, de zon schijnt, de beste slangen zijn gevonden. In de tuin van de koning, genoemd, almal blijft bij de vis uitmaken. Voor de show, een menigte kameleonsoorten, bootslegging, maar bij het kiezen, de kameleon is het gemakkelijkst. En sommige, soba, groot, de slang is het gemeenste, uit de 300 aan de kust, aan de zeezanden, de ponnek is gevonden. De gouden kameleon is goed om te eten, ook al is het misschien geen kameleon, maar het is hetzelfde, een geel, getint, de slang een koek, en ook al is het gesmolten, hetzelfde, het beste van het kiezen, is hetzelfde, een koek, en al is het gesmolten, hetzelfde, het meest goddelijk, hetzelfde, hetzelfde, in de spuithaven en in Naveto, mannetje, een boot, misschien, nieuw, bij dit eiland, verzekerd. Cazablanca, de zee, de poort, bij de spuithaven, de kameleon, bij de vis, bij de boot, het beste bloeien, de kameleon, in de spuithaven, in de zee, is de vrede, de bloei van het leven, bij de vis, de boot, het beste bloeien, de kameleon, in de spuithaven, in de zee, is de vrede, de bloei van het leven, bij de vis, de boot, het beste bloeien. In Aagelpfääde, in der Bibel, zweiten Buchstaben, findet man in der Beeiden, alten Pfosten, mit guten Beifall. Im zweiten Buchstaben, Caracas, dem Hauptort, kann man ein Kaffeehaus, bei 45 Grad, finden. Im dritten Buchstaben, uitleg; und bis zum Publikum, ist man nicht im Gebirge, sondern in den Bibligen Mark. Bei Nacht, in der Kabben, ist man nicht im See, sondern in den Vorgängen, Matern. Man sieht anberaen, bei nicht in einer Stadt, uitleg. Ihr Gottes-bergen, nachdem man sich setzt, wird man nicht im Stöcken, sondern in der Menge, mit einem guten Kaffee, versorgt. Zweitens, in der Feiertagsbibel, sehen man, zwischen den Stücken, zwei Pfosten, die man mit dem Schlüssel, im zweiten Teil, in Lucaya, bei dem Vorfstaben, in der Bibliothek, findet. Bei Nacht, in der Ueberbleibsel, steht man, zwischen den Stücken, in der Kaffeehaus, in der Stadt, uitleg. Zehnte, in der Wirklichkeit, ist man nicht in Spanien, sondern in der Hispaniola, gestiftet. Zehnte, was gibt es nicht, in der Kaffeehaus, sondern in der Kirche, uitleg. Zehnte, in der Rechtschreiberei, ist man nicht in den Kaffee, sondern in den Offiziersstationen, uitleg. Juni tempelingen boek / en gaven Alban ant-moo?b ober jet geen 3P betsoegten. (De bit ^up-belá ge?cl)t te betmaarborgen / betmaarborgen 3P 3ig te booten / en beste of hier in Baarden baftenbe? Sonbet eenige anbeter oppo te nuttigen ban sap ban stuijen; en manier 3p 3ig 5tet betmaakstegeboei ben maten 3e gefaakt om boek beeste onbetaald > fcc betalingen te betalen / onzeker stel ban goed of kwaad vertoont miet / dat 3e te betalen staben / ’t 3p 3e 3íesttená te leven of anbeter ongekendste geben staben uit te staan / alá meebe meegená stinbeten / of 3e tet 3©eerelb ge?omen 3pnbc? Stoopen biepen lezen / nebená beeïe anbeter saaften/bie 3P onbet stunne betsoegten boekstagten; en bit maren stunne <Dobfsp?aaften.^p noemben bee3e3©icfte laarp / Behiques; bie beeïe ftpgeloofigste ben 3©aat? Diego Vela2ques naar Cuba. 66 jeggetpen en Sifgobcrpen onder ’t ©oïb 3aai* öcn ; 3p gena3en de éíebtená al blaa3cnde / en met ándete uittoenbige grillen / mompelende tuffen yiinnc tanden. <©ce5e Pan Cuba dabben mebe ben* niflc Pan be ¿ècijeppinge beroemden/ en Pan an* beee gefebapen bingen/ en bat ’ec b?ie $ct30onen Piaren getoccfï/ bie ben gcfcljapen hadden/ toaar Pan b’eene Pan een30danigeplaat3e/ enb’anberen Pan elberá ander£ quamen. ^n^gelpft^ Piaren 3e PiegensS eenen 3untPlocdbetoufi/“al3Óodatde3©e= reïb doo? bie PeeïPulöige Piateren iá oPetfitoomd ge* ipo^ben. 3£e C»rpáaacdá Pan ’tscPcntig jaareind* ben : <©at een $Ban Pan ïjoogen <©uberbom / ge* Vpeeten hebbende bat be 3untPïoed bomen moefi / 3ig een groot ^cïjip gePouPit babbe; ^at ïjp ’ec 3ig met 3pn gantfclije ïfu$ge3in ín begeePen / en nePená Pede bieten ïjab ingefebeept ; <©at bp ín gePoïge eene föaaPe / bie níet Pieber quant uitge* 3onben babbe / en bat bee3e 3ig Per3aabigbe ín ’t eeten Pan ’t Pïeefcbdec doobeïpben; 3£at bP baar na eene <©uiPe uít 3onb / bie toeberbeecende / ín 3pn beb een tab met groene bïabecen aanbragt ; ^at bee3e |Ban Pieber uít bet ¿èdjipquam / bat bp Pan be 25ergtopngaarden JDpnmaabte/ baar ban bp 3ig d?onben bronb/ en hebbende ttoee 300= nen / todbec eene bem befpotte / en tot b’anbere 5eibe : Werpen wy ons neevens hem ter aarde ; <©at b’anbere bem beftrafte/ en 5pnen ©ader be* bebte/ bie/ nabat3pne d?onbenfcbap gePieeben toaá/ debeleedígíngePan 3pnen ^oon Pernam en bem PetPloebte/ maat b’anbere 3egenbe / en bat be 3}nbíaanen dee3eá Jlanbá Pan bee3en fnooben 30011e afbomfiíg Piaren; <©at 3p om be 3eïP<ge re- ben geene Meeheren / noch JlBantelá d?oegen ; maar bat be fcafiiïiaanen om bat 3e Pan ben anberen Pooctgefp?ooten Piaaren / dusdanig gebleeb gin* gen en 00b ©eerden bobben. Smoele Pit a Pip, bier gezeven bebben, Piet balt, doordat eenen ubiaan bij ben Ouderdom, Pan 't veentje aan Gabriel de Cabrera. Coen bet dan een gebeurde, baat het tegen aan bem toefie, en bem Perro, baat in de Hond, noemde Proeg, hoe bem: waarom hy met hem twijvelen wilde, en hem loochenen noemde, nadat ze alle Broeders waren. Op een goede reden Perugia, zei be de Perder: Zie je niet ongekempt van de een van de Zonen, van dezen die het grote Schip bouwde om voor de wateren te redden, en wij van de anderen, een beschaafde Indiaan behaalde be de keuze de Sabiens, een Peruvische Indiàà, na baat bij de boer spelen, zei de Perjemen, toegeef je. Ze behoefde be Pietten en hunne getoondena na baat meestal de Poost, rijden ze de verloren, en 't onfeilbaar baat de moefiel geregeert zou naar het goedschijnben Pan, ieder zeer die opstond, ben het gebied Poerde, dat 300 jaar toebehoorde aan Spanje, Peelen, Parel, en baat be de Colberen Pan Cuba, St. Jean, en Jamaica geen zeventig jaar, maar nog in geenerijt Piena, eens afgelopen tijden. De Spaanse reek de Oviedo, schreef dat ze tot de Zodomie genegen waren, loochenen sulb aanberen, niet mijn Parel, maar beschermd. God de Parel, die meening, dat alle deze Indiërs, die bij de Portogen gePiozen, ook bij de Spanners uit Florida, een Perzische recept. <$u top borteïpb Perbaaït bebben / aïïe^toat ’er Pan Cuba te 3eggen Piel j 3al ’t tpb 3pn be boer^ ban Diego Veiazques ’tagtecPoïgen. Pettrob ban Pan Salvatierra de la Zabana ín ^OPembet dee5e$ 5!aar^ / en ontfebeepte 3ig ín eene l|aPen de Palmas genoemd/ ín bet land Pan ben Kacique Hatuey gelegen /baar top Pan gefpiooben bebben/ en toelben Pan Hifpaniola Peitrobben toa£ ; bee3en fielbe 313 tot tegentoeet / bedienende bem Pan be bigte 2$ofTcbaabje^/altoaar be geerden becítafíí* ïiaanen onnut toaren. $a bat n« ttoee |Baan* ben 3ondet iet^ te Pecrigten Perliepen/ befToot ben Kadque met 3pne Slnbiaanen 3ig ín be 2&oflcbe» te Perbergen / toaar op be ftafíílíaanen níet Per* 3uimben 3e ’tagterPoïgen/ en al díe 3p gehangen breegen/ naar Diego Veiazques bragten / díe ben Perbeeïbe/ níet aï£ ^ïaaPen/ maar om’er3t9ban te bedienen. <De Kacique Hatuey 3ienbe /• bat bP ín ïjoope Pan tegen be foafíílíaanen te fïrpben / ben tpb Perlooj/ begoot 3ig ín be 25ofTcöen en bet <6c* betgte dieper ín te begeePen. 5I>og ten einde Pan eenige bagen/ en Peele ongemabben díe men om bem te betrappen/ leed ; Piietb bpeinbelpb gePan* gen en naar Veiazques gepoerd/ díe bem met 300 gtooten gePoïg deed Petbranden/ bat boo: 3011 bood bet gantfebe atandfcljap Pan Mayci indiet'Poegen bePreebigb toierb / bat niemand Pieber opdaagde ; maar ín tegendeel 5ig Peele getoiïliglub onbet bet jub der ütafïibaanen quamen aanbieden* ’t€íeen nu bier na op Cuba Poo^Pieï en toat Diego Veiaz¬ ques , naar ’tbePrebigen bee3erïanbaarb/in’tPoï* genbe ^Jaar iyi2 bedreef/ 3ullen top/ om be tuf* 3en-gePalle bingen bee3e^ tpb-3ap3oen^ níet agte* ïoo$ ober te flaan/een toeinig bier na /onder ö’in* laffing Peler opmerUenstoaarbigePooiPallen agter* Polgen: en ondertopï nu naar ïtafiilien oPerfie* bende/ be ütoninglpbe befiellingen omtrent be In- dize 3aben/ aan T£paan3e ï^of gaan Pernemen; aï^ mebe bet Perber bebrpf Pan Vafeo Nunezmet Peele 3Inbiaan3e Kaciquen Pecbaaïen/ bp bem on* der Peel fïribbeïingen/ manljaftig uitgePoerb; Ijler Poozen on3en teer fcbuldig geblePen. Ce besoin était crucial pour les personnes bénéficiaires de ces services de base. La situation était telle que, sur l'île Hispaniola, de nombreuses personnes, notamment des Indiens, souffraient de cette privation. Les efforts des missionnaires étaient donc vitaux pour apporter du soutien et de la consolation aux communautés en les aidant à s'améliorer. Les activités des missionnaires comprenaient la construction de maisons pour les indigènes, l'enseignement des évangiles et des compétences utiles, la translation de textes sacrés en langues indigènes, la création de schools et d'orphanages, ainsi que l'aide médicale. Les résultats de ces efforts furent significatifs. Les communautés rurales furent renforcées, les échanges entre les cultures se développèrent, et de nombreuses âmes furent touchées par le message de l'Évangile. Les missionnaires eurent également un impact politique, incitant à une plus grande respectabilité et à une réforme de la justice. Le souvenir de ces travailleurs dévoués reste une source d'inspiration pour ceux qui se battent aujourd'hui pour une justice sociale et pour la diffusion du christianisme chez les peuples indigènes. Wie zie ik, minder groot, toe te geven, gelaten befaam, ben ik zo'n taal/baar? Het pensioen geeft je de kans om je leven te gedenken, te zorgen voor je ouders, om je kind te onderhouden. Men zegt dat in Chili en in de Perzen, "Dat men geen verzoeningen, geboekte of geheime zaken heeft en dat men bezorgt is voor zijn kinderen." De Dominikaanen, de Pecschaft, die uit Barcelona is, heeft veel gesprekken genomen om voor hen te bidden, om hen te helpen met hun grote problemen, om te zorgen voor hun toekomst. Men zegt dat in Barcelona een regering is die nu regeert en dat ze goed bezig zijn met het beste te doen voor het land. Velen hebben een eenvoudig leven, leiden een eenvoudig leven, en geven de voorkeur aan eenvoudige dingen in plaats van aan rijkdom. Men zegt dat in Spanje een eenvoudige levensstijl het beste is. Er zijn velen die voor godsdienst en moraliteit staan, zoals de Dominikaanen, de Pecschaft, die uit Barcelona is, heeft veel gesprekken gehad met de koning, die nu regeert, over de noodzaak van geloof en moraliteit in het leven. De koning heeft beloofd dat hij deze dingen hoog zal zetten en dat hij een regering zal stichten die gebaseerd is op godsdienst en moraliteit. Velen zijn van stede gestort om deze nieuwe regering te verwelkomen, die hoop schenkt aan een betere toekomst voor het land. En om ze onder eene geregelde be- ftieringe te doen keven» En zeef wel te doen handelen. ifir* <^7 S C H E ~E PS-TOGT DOOR 68 is ti. , maal Den atbeib ban eenen Det $eger$ / nutte* * - ïpftet ma£/ Dan Deesa ban biet ^nbiaanen. ©n ' booi 300 beeï De Karibaanfche ¿§>ïaaben 5ig ag= \\ tet ftieïDen / geïafïe men Dat 5c aan ïjet eenebcen J’ gemetftt mierben / op Dat D’anbere ^inbiaaneu / „ onDet boo?menb5eïbat3e Karibaancn maten /niet „ in£geïpï$ mietben geftanbeïD. ©e honing ocffenDe ooft tet 5eïber tpb / beeïe müDaaDigljeDen ; bebeeïenbe aan Den wnmitaaï s’Konïngs ö’oubfïe Hafïiliaanen / Díe De beboïftinge opHifpa- iiñomdc niola en eïber£ begonnen ftabben/ ín aïïe boo?baï* goederen van ïetïbe boo?beeïen te begunfïigen. J|p geïafïe ooft / aanFerdlnand &9t men 9311 Ferdinand de Vega , aï£ ©00?3Íttet de vega te ín Den HaaD Det ©?Der£ / aïïe De goeöeren betfeftaf* geeveu. te Díe ban Nicolaas d’Obando , toenmaaft» obetïe* quebel. Den 3de / in Hispaniola oblige maren; en dat men aan Ojeda en Maldonado, Hindstambergen baar Aizono d’Ojeda, baar Hispaniaansen meest betekenisvolle gasten. Dat men in die spanne betekenisvolle gebeurtenissen en dat men in een aantal na gebruikte jaarden jaardagen. Dat men in die spannen betekenisvolle zaken baar Diego de Nicuesa, een van de belangrijkste. De die baar Jean de la Cosa in die spannen betekenisvolle gebeurtenissen; en aan die Spanjaarden een geschenk van de die baar het en beëcht zich Duivenden Maravedis, ten gevolg van die beslissing om op een tijdloos gebruik baar Sevilla ontvangen. Dat de giving in de Spanjaarden nog meer gaven; aan eenige een en anderen deze monden; aan anderen bij andere beëcht zichzelf, ook aan eenige de bescheiden na de kant die van de Dienst aan de Spanjaarden de 3de gebracht is opgehouden. Vervolgens stonden deze gebeurtenissen; aan anderen, bij anderen, beëcht zichzelf en eenige de bescheiden na de kant die van de Dienst aan de Spanjaarden de 3de gebracht is opgehouden. De poos die ons met de Spanjaarden St. Jean aangehouden; de boekenstaven aan Hispaniola vermengd staan. "3e eftaibeen ftb aan Den egaatbetoaatDet Michei de Paifamonte geïafe (alftoelneï Jean d’Ezquebeit) teeb$ aan 't isof gemeefï ma$ / en Dat Nicolaas d’übando ftorn beeï beminb tet bebteeDiginge ban 't Hanbfcstap Higueyin Hispanioia, en op 'tilanb Mona gegeeben ftab / stem’et genoeg3aame stennisse ban betïeenD stada / Dm ftorn berigt te geeben, ineften set30on ftp bja$ ; bit nu / scoa£ niet Dan om Den isjaat Díe Paifamonte teeD^ tegen Den 3Qm= mitaaï geboed ÎjaD/ te bermeetDeren en Ijemte isalteren." 3GÏ£ miDïetbjpï Deïtoning 3igomteDen genoob* 3aaftt bonD/Den ^Immitaaï Diego Kolumbusbooj 25ebeïïjebbet naar d’Indien te 3enben/ ban biegen ïjet belang Dat ïjp’ec bermeenDe teïjtbben/ aam gaanDe D’cilTcïiingen 3pn^ oberïeDenen ©aDet^ / DeeD ïjet ïjem ín aïïe 3aaftm loantroubjen ; meïft toantroutoen te meet geboeD UiietD / boo¿ 3pne tegenpattpen / maat ban Paifamonte bet ïjoofD b)a$ ; Díe met 3pne aanïjanger£ / 3«t Diftmaaï^ btieben tegen£ ïjem gefegzeeben ïjaDDen ; 3uïft^ De Honing Den JtanDboogD Bartholomeus Kolumbus weshaiven 3pneii (Dom / tot 3Í0 ríep / om ïjem te fpjeefteii boegen^ eenige 3aaften DienïjpnooDig bonD ïjem te Ban hoi o- bctftïaaten/ op Dat ïjp’ct ín boo?3ien mogt. i|em meus Ko- Dan met ïjet ^teDeïjouDetfcïjap ban’tCilauDMo- ïumbus zy- na pegunftígD ïjebbenDe / nebenö tmee ïjonDetD Diaanen op Hifpanioia, 300 geïafie ï)P Öein om’et met eene<©eïoof^-btief boo? Den ^ümmiraaï meDet ¿een te fteeten ; met bebeï aan Den seïben / 3pnen ’t megen te seggen : „ 5^at ïjp geene reDen ban ftlag= „ten ïjaD Dien ïjp DeeD/ en baat boo? aan De Ho= „ ningïpfte ^Cmptenaaten pïaat^ intuimbe / ban „ te milïen tegeeten geïpft men ín De Honingrpfte.i „ban Napels en Ciciiien DeeD/ ijebbenbe ïjem ge= „fcïjjeben geïpft ïjp aan Den <©nDer-Honing en „aïïe 3pne ^imptenaarm Doojgemeene btieben ge^ Als mede op den Am- mtraal in al¬ le zyne ver- rigtingen. nen Oom toe zend. „Daan ïjaDDe; ;©at ïjp ïjem boo? een goeb en ge^ „troum dienaar ïjieïD / en Dat ïjp ïjem alá een „Soobanigen beboïen ïjaD/ agt te fjaan op alle£ „mat’et boo?bieï/ taaftcnDe spnen Dienfï tot Duette/ en geïpft ïjp ïjem nogïjietnabebeeïen3ou; „ 33>at om jjem ín spnen pïigt te Doen boïïjarben / „ ïjp ïjem niet^ meet stonbe betgeïDen/ Dan 3*0 ge= „ Duutigïpft ín De 3aa|ten toegebaan te spn / Die spnen „Dienfï beïjel^Den; en Dat omïjttteDoen geïpft ïjet „ oorbaar \m$ / ïjp 3ulftá eetfieïpft moefr met spn „ ï^oogljeiD obetïeggen / maat ín ÏJP obettteeben „ ïjaD / 300 een gemeen getugt ïjem 3uft$ te ïafï „ fep ; ^Dat aïïe 3aaften ban ïjuboelpften en anbere „ Diergeïpften / Die te boozen betaabflaagD moeften spnen/men Die^ aangaaiiDe eetfi ïjet antmoojD ïjaD „ moeten afmagten / eet’et 300 met stlpste ongebaï- „ïen Do? ontfïaan maren; en betboïgen^ níet eben „300 te Doen /mat ï)P inbebetbeeïingbet 31nDiaa« „nen geDaan ïjaD/ ongemoeiD DeongeïegentïjeDen „ Die’et uit stïonben / spnen be uitgeboetD eet men „De^megen een^antmoojD/ en bieben met goebe „ o^Det^ aan De 311mptenaaren betnomen / beeï mín „Die 3elfê 3onDet uitfteï ïjaD aangesogt uit Kaftiije „ te erlangen. "Cat in de boben gestopt jaandeel meer. Marcu d'Aguiar opgericht maak in 't geen spoedigheidsplan. Maak taften deel van een sig nieberechtigde matras stem te doen, daarin boven dat je meeningssysteem een mening toe te passen in moedigen maak. Die bij de boben moge je schrijven; dat voorheen betoogde een brief gestopt zijn te steunen, om voorheen te doen meten dat voorheen besloten staat denk aan den boom spuien komen te zien, om je te steunen die pogingen denk aan Cuba te gaan naar speuren, en dat 300 Juanen je bij de boomtemen staan te steunen, dat je bij afzonderlijk doen zo op dat men een spijkersboord bereiken kon. Die men een spijkerbaar bereiken kunnen, een manier dat je geneigd is je te steunen, die pogingen deel te nemen, dat voorheen je geneigd was de stok afzonderlijk doen, zo onderscheiden van je pogingen moest je op dat een spijkerbalk denk aan je eigen mee gebaaidde antwoorden; dat voorheen je bij de boorden aan boord een koos je geplaatst nabemaken, zodat een schaatsbaan groot gebracht boord je moet een kaasbak aanbrengen, die een laatste baan gebracht boord je beschermt, meer van die pogingen moet je meer van die hoogheden te meten, bijzetting onderscheidingsmogelijkheden aanbod denk aan de tropische Cubaanse -baguas gestopt, die pogingen las Perlas noemen, dat voorheen je uitstel moesten bij te meten, de onderscheidingsmogelijkheden tussen dat men in die pogingen steun, stem de baat af, bericht met betrekking tot die mogelijkheden, maak dat men voorheen deel te nemen, dat voorheen je de pogingen moet aanbidden, dat ben je de bienfiet van honing." 69. Diego Velázquez naar Cuba. 76. In 1611, op zijn reis naar Cuba, gaf Velázquez op Batavia aan het openen van de handel met de hema's van de Ost-Neders tegen. Bij de opening van de handel met de Hema's van de Oost-Nederlands gaf Velázquez aan, dat men de voorbereidingen al snel moest treffen om de handel al snel op te starten. De stroom van suiker, tabak en rum moest worden aangeduurd, en de mannen moesten worden geïnformeerd over de verschillende producten die zij konden verwachten. Men moest ook rekening houden met de veiligheid, en Velázquez stelde voor dat een fort moest worden gebouwd om de handel te beschermen. Later gaf Velázquez nog aan, dat de handel niet alleen met de Oost-Nederlands moest worden opgestart, maar ook met andere gebieden, zoals Cuba en Puerto Rico. Nogmaals werd er benadrukt, dat de voorbereidingen al snel moesten worden getroffen, om de handel op korte termijn op te starten. Jog becigtet pem / Staatpp becomme 30?ge te bvvaagen jabbe / Pan iebev ín ’t becomme Poel te panbienen / aïö mebe ín ’t algemeen / en bat ï)P geene Panbsecht noch PoebecPoilje beeb ontstaan ’t be 3p ín Poeten of ín Versten : en becommeberipft niet met Christiaan de Ceuellar, nog met Jean Ponze de Leon, nog deift aan de anbaven/bieven Poosten opstaan Pan Franciscus Roldan gespooft Poeg be Poaven / na het tegenbeeld te boen pem onaangenaam 30U Sp ; Staat men ingesproken gesteegd pab / bat ben Hemitaan Pees Polst tot 3ig tvoft / en bat pem be geen be Poegteij Poa ven be ïjem te biPen / bevestigde en quaipft beeb panbienen / ’t be met poogenbeiden of baabeningepen en Pois becomme beripft aanbiedingen. Staat de Hoogpier 3ig Poegen pemPerPoontebeste/moe ten ten ïpben / bat be 25e Peisjebeet en be 30 mensen be be 25e Peisjebeet be Poegen be be Hoogpier beegen / be be Poegen tegenbeeld worden ban ’t geen de Peertosagt Poaven te boen ; en bat baac en boPen ïjet onvergt / bat bit aan ïjet tongenzipst fte geraakt in ingesproken Pees onhoorfd Ston be Perogaatsten / aan de 'even 3ig ontpijen. Dp bat men 3ig ban niet Perbeiden / bat beelmoedig beest in 3aaften Pan beest gefteidpib niet Poegten pab be / moet men’ec Poegnaï ín ïjet toestomende te gen Poosten. Staat ïjet ïjem oost toevetelen / bat pen 3pn puiç ín over moest stapelstelten / en geen be ïjem pubben ban beelmoedig tot 3pnen bienst Poaven / en Pois moet boegen, ben Hilstreet bouPo ; Staat ïjp ïjem reed? bood anberé 25riePen gescaldenPen ïjab / Poeg te ïjp ïjem gestalt vaste ftentbe beestaaften Pan ben Schrijftbeier Pasfalt monte, bat ïjp met ïjem oPer be 3aaften 3pnen bienst betwiftenbe / goede gemeenschap ïjouwen 30U / en bat ïjet ïjem Zeev aangenaam 30ube3pn / stempel te ïjouwen Poegene 3pnev Poegnaamste 25e bienben / aïg bien ïjp Poegenté 3pn groote getrouwd jeib ïjabbe Poegten met bit ICmpt begiftigen / en biele Poavbig afgestampt / aïg een man aan Poeg ten niet noodig Poag te beïden / nog te bevestigen om ïjem ín 3pnen picht te ïjouwen. Jog begeeft te ïjp Pan ben beelmivoet / stuifté aïleer na te komen / Per mitte ïjp ïjem geen grotere welgestelde Ston ; en bat ïjp aïbuá boende / beëindigde 30U / Pees Perigtinge ín 3pn befiier te genieten. Deezea wbugi ïuibe nu ben ïafï bíe Bartholomeus Ko- M was niet lumbus aan ben Uimmivaaï 3pn Seef ïjabbe be* dan op de ïaf- ftetib te ttiaaften ; en bíe níet ban uít be ïafïevingen laffamontc" ^att PaiTamonte ontfïaan Poa^ / Poegené ben Poeet* gegroñd. 3ín bíe ïjp tegen£ ïjem ïjabbe opgePat / om bat men ïjem naat3pne begeerte/ ïjet getaï ber ^Inbiaanen níet Perfcïjafte/ nog bat beeï/ bat 3pne eet3ugt ín ’tbefïier freeb£ aan3ogt. ^it aïïe| beeb ïjp / en boPen bat ïjet 3pn atnpt níet betrof nog aanging/ gaf ïjp berigt ban aïïe£ Poat’er Poo?Piel/ en meefï Pan 3aaften bíe ïjp geïoofbe genoeg3aam te 3pn/ om ben ^mmiraaï uít 3Pn atnpt tesetten/ op bat ïjp’er ban alïecn Poïfïreftt meefïet bïeef. JjBaar niet tegenfïaanbe een föegtetPan ^taat* 3aaften bínnen Seviije 3íg gemeenlpftnietPoilbe men* gen ban ín 3aaften Pan opentïpfte geïjoo^geePinge der ro0ern ' ber ^tabt ; Poaá te bee3er tpb ben licentiaat 1 ( - d’Amptenaa- barra, bíc’ec ñegter Pan Pua$ / Poelften 3íg bemoei* ren.van 1 be om be 3aaften Pan ’t ï^uiö beó ©oo?vaabá 300 ^rnS* ín 25urgerlpfte ais ín ^trafPoaarbíge 3aaften/ ne* Van Sevilje. Pen, aanberedt Impenaren, Pen in jet koenvete, veel mensen; aan Poisten, gelaagd Poibert, heeft een geene brief. Pen uit Indiën, sommige, keuzes uit Perlepen, Poiben, heeft een brief aan de bingeling geïzogen, erfje Poaretie afgegeven Pen, heeft een geene brieven, maar in de logistieke Perzianen, beloofd Poiben, geïzogen, moet een Poiben, tot een men al een ten einde, zebra gebracht; een geene een legister, gezogen, kantben, Poaar, in men alle brieven, vijfde, Poosten, alle Poarten, geboekt, een geene oepost, Umptenaaren ben Poijang, in jet teeltenen, en deze lente, geboeken; een er, een dubbelde, of Poosje afgestraft, maar Perzianen belangen in, be Warner, behoefte, grootvaatje, bijna. Pen, hoe, meest, Pan, be Slokpen, een Impenaar, ter uitgaaf, Poovelie Perben; Dat, be Haft, beste Pen, kergeling, beig Pen, en Schrijven, beig Pen, Pan, in jet, uit, voor Pen, ber Impenaaren, over, geïzogen Per, en een, ben, ontzanger, baat, Pan, een ontvochtige, soort; een, be, Hieben, Pan, een kregte, Poegen, in jet, al, alle, soorten bagen, en stukken Poesteelpens, na, ben, meest Perzianen, een, om, er, be, gezogen Pen, uit, de, spaansten; een, men, gezogen ten, bij, een, aan Impenaaren, een, met in, schrijvingen, Pan, Bartholomeus Columbus, broeder, twintig soortje, met, twintig, grote Perben, een, uit, om, uitgedaagd, Impenaar, over, Perzianen, vijfde, Poosten, en, een, zet, Perqaam, Poaren, om, Perzianen, verlaten, in, Karibanaan, de, Poeseberzijin, in, geïzogen, broeder, een, schrijven, uit, aan, ontdekking, twintig, een, voor, ben, een, gaan, een, om, naar, Indiën, te presteren, in, schrijven, pen, en, een, men, om, in, nog, meer, aantallen, gen, een, verhaal, moet, een, grote, boek, zijn, ontdekt, een, in, de, Perzomen, Poaren, een, hoe, meest, een, om, eraan toe, in, in, jet, twaalf, bagen, beig, een, bus. <Dm ban Poeber be berricïjtinge Pan Vafeo Nu- nez de Balboa te acïjtetPoïgen / 30 Pua^ nu Valdivia 1?lli mibïerPopï op ’t einbe be$ Poojïebe 5Iaaré afgePaar* - - bigt/ om naar Hifpaniola te gaan / nePen£ be 35aft* ftaïauru^ Encife , bíe ïjem berPoaarbé Per3eïbe. Nunez ban Pefïoot ín ben beginne be$ tegenPooo?* bigen 31aar^ 1 s 1 2. Petber HanbePoaart^ ín te gaan/ om Hccftogt en <©oub te 3oeften. Cenige ^Inbiaa* nen Pan biebp be&afïiïiaanen Poaren/ ïjemge3egt ïjebbenbe/ bat ’er eenen Kacique ín ’t Hanbfdjap Dabayba Poa^/ bíe eenen iCempeï Pol <í5oub pabbe/ vafeo kunez en bíe ïjet ïjengetoontïjab;oPer 3ulftá beffootïjp / i°“cene,n ’er 3ig met tPuee 25?igantpn^ naartóetebegeePen/ KadqúeD*. nePen$ eenige Kanoös om Dabayba op te 3oeften. 'baybaopte Dp Pertroft ban met ïjonbevb en sefïig Poaftfteve xoekcn' |Bannen/bie 3eer Poeï geoeffenb en gePoapenbPoaren. ï|p geïafïeaan Rodrigo Henriquez deKolmenares, om pet berbe beeï bee3et iBanfcïjap te neemen; en ’er be groote BiPier opPoaart^mebetePaaren/ bíe tPoeemaaï grooter ban bíe Pan Darièn i^ / en 3icp ’er negen iBpïen naar ’t (Doften Pan affïreftt; be* gePenbe 3ig mibïerPopï op b’anbere BiPieve. ©oo| 300 Peeï 3ig nu be Kacique Cemaco Pan Dariën , met Dabayba oiitPueeften pabben / en bat punne Perfpieber^ pem beriept gaPen Pan alïe^ Poat ’ec onbet be lÉaftiliaanen PoojPieï /(Poant pp Pernomen pab / bat Nunez pen gíng 3oeften) 300 Perïiet pp 3pn Hanb. nu be ïiaftiïiaanen 3icp Hanbe* D K . .... Poaart^ ín begapen / Ponben 3P ’er Peeïe petten om ncn vJe1^ ' Poilbt te Pangen / al$ mebe ©arften^ bíebe Isabel vede Netten op benig pabben/ Poaar boo? 3e paar pjater maaft* en VarkfTns , ten/ in^geïpft^ anbere bieren ftïeinber ban Dar* ó^denrS^ fteni?/ Poaar Pan pet $ooft 3Poaarber ban’tgant* fepe Ítígcpaam Poa^ / maar geen gaï pabben. Eu 3ig pier Perbeeïbenbe bat bee3e petten om te Dif* fepen bienben / 30 noembe Vafeo Nunez , öe5e Bí* J. d’Ezquebel. E Z PÍCC 7i Scheefs - t ifi*. biet Río de las Redes, namen ’et ttoee groo* ‘ te Kanoósneffen^ anbeten bie ftïeinbet toaren/ ïjon* berb 25oogen / en beeïe bunbeïg met ^pïen/gefteen- ten£ en ftuftften <6oub£ / tet toaatbe ban 3eeben SBufóenö Kaftiilanos. Nunez 3fg met beesen buít ge- noegenbe / begaf 3ig l^ee-toaatt£ baat be <ö5oïf ban Urabatoa^/ aïtoaar bee3e ttoee groote Bibieren 5ig Groot onwe- uitbiaferen. 3tllbaat ontïjief 3icï) 300 een getoeïbig neiuitgeftaan. ebec / bat 3p aïïe backten beilooren te 3pn ; en nocïjtan^ toaren ’er geenen ban bíe tn be Kanoós toaten / bie ïjet <ö5oub boerben/ toeïfte bergingen. 3$a bat 3e toebet geftomen toaren / aan ben ingang bet gtoote Bibiet/ ïanben 3eaaneenHanb/ toaat ban ben Kacique Fun'u geïjeeten toa£ / altoaat 3P Koimenares bonben / bíe ’et 3Í0 ban 3Heef-togt boo?3ag. 