Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
11 En de mannen van Israël uit Masphath trekkende hebben de Philistynen vervolgd, en die verslagen tot de plaets, die daer is beneden Bethchar. 12 En Samuël heeft éenen steen genomen, en dien gesteld tusschen Masphath en tus- schen Sen : en heeft die plaets genoemd den Steen der hulp. En hy zeide : Tot hier toe heeft ons den Heer geholpen. 13 En de Philistynen zyn vernederd, en zy hebben voorts daer niet meer toegedaen om te komen in de palen van Israël. Aldus zoo is de hand des Heeren geworden op de Phi- listynen, alle de dagen van Samuël. 14 En de steden, dewelke de Philistynen Israël afgenomen hadden, zyn Israël we- derom gegeven, van Accaron tot Geth toe, en tot hunne palen : en den Heer heeft Israël verlost uit der Philistynen hand, en het was peis tusschen Israël en de Amorrhecn. 15 En Samuël oordeelde Israël alle zyne leefdagen lang : 16 En hy reisde alle jaren gaende rondom Bethel en Galgala en Masphath, en hy oor- deelde Israël in de voorzeidc steden. 17 En hy keerde wederom te Ramatha : want daer was zyn huis, en daer oordeelde hy Israël ; en hy heeft daer den Heere ook eenen autaer getimmerd. KAPITTEL VIJL EN het is gebeurd toen Samuël oud ge- worden was, dal hy zyne zonen maekte regters van Israël. nu HET I. BOEK DER KONINGEN, IX. 2 Eu den naem van zynen eerstgeboren zoon was Joël : en den naem van den twee- den was Abia, der resteren in Bersabee. 3 En zyne zonen wandelden in zyne wegen □iel : maer zy weken af naer de gierigheid, en ontvingen giften, en .verkeerden hot regt. i Aldus alle de ouderen van Israël te za- men vergaderd zynd<\ .kwamen by Samuël in Etatnatha. 8 En zy hebben tot hem gezeid : Ziet gy zyt oud geworden, en uwe zonen wandelen in uwe wegen niet : dus maekt ons eenen koning, dat dien ons oordeele, gelyk alle andere natiën hebben. 6 En deze redenen misliaegden in Samuëls oogen, om dat zy zeiden : Geeft ons eenen koning, dat die ons oordeele. En Samuël heeft tot den Heer gebeden. 7 En den Heer heeft tot Samuël gezeid : Hoort naer des volks stem in al dat zy u zeggen : want zy hebben u niet verworpen, maer my, dat ik over hen niet regeren zoude. 8 Naer alle hunne werken, die zy gedaen hebben van den dag, dat ik ze uit Egypten leidde, tot op dezen dag toe : en gelyk zy my verlaten hebben, en hebben gediend vreemde goden, alzoo doen zy u ook. 9 Daerom zoo hoort nu hunne stem : maer nogtans waerschouwt hen, en zegt hun te voren des konings regt, die over hen rege- ren zal. -10 Aldus zoo heeft Samuël alle des Heeren woorden gesproken tot den volke, die eenen koning van hem begeerd hadden, 11 En hy zeide : Dit zal des konings regt zyn, die over u regeren zal : Uwe zonen zal hy nemen, en stellen die in zyne wagens, en hy zal ze voor zich maken ruiters te peerd, en voorloopers van zyne wagens, 12 En hy zal ze voor zich maken kapitei- nen over duizend mannen, en over honderd mannen, en akkerlieden van zyne akker- landen, en koornmaeijers, en smeden van zyne wapenen, en wagenmakers. 13 En uwe {lochteren zal hy voor zich ma- ken zalfmaeksters, enkooksters, en baksters. 14 En hy zal ook uwe beste akkerlanden en wyngaerden, en olyfgaerden nemen, en geven die zynen dienaers. 15 Ook zal hy uw graen en de jaerlyksche vruchten van uwe wyngaerden vertienen, om te geven zynen gesneden kamerlingen en knechten. 16 Ook zal hy uwe knechten en uwe dienstvrouwen, en uwe fynste jongelingen, en uwe ezels wegnemen, en die in zyn werk stellen. 17 Uwe kudden zal hy ook vertienen, en gy zult zyne slaven wezen. 18 En in dien dag zult gy roepen van het aenzigt uws konings, denwelken gy voor u gekozen hebt : en den Heer zal u op dien dag niet verhooren, om dat gy eenen koning begeerd hebt voor u. 19 Maer het volk heeft niet willen hooren naer Samuëls stem, maer zy zeiden : Geens- zins : want daer zal een koning over ons zyn, 20 En wy zullen ook wezen gelyk alle de heidenen : en onzen koning zal ons oordee- len, en voor ons trekken, en onze oorlogen voor ons stryden. 21 En Samuël heeft alle de woorden des volks gehoord, en die gesproken indeooren des .Heeren. 22 Den Heer dan heeft tot Samuël gezeid : Aenhoort hunne stem , en stelt over hen eenen koning. En Samuël zeide tot de man- nen van Israël : Een iegelyk ga in zyne stad. KAPITTEL IX. EN daer was een man van. Benjamin Cis genaemd , een zoon van Abiël , des zoons Seror , des zoons Bechorath , des zoons Aphia, eens mans Jemini zoons, sterk van kracht. 2 En hy had eenen zoon Saül genaemd, uitverkoren en goed : en onder de kinderen van Israël was geen man beter dan hy : van de schouderen opwaerts was hy hooger van lengte boven al het volk. 3 En de ezelinnen van Cis, Saüls vader, waren verloren : en Cis zeide tot Saül zynen zoon : Neemt met u eenen van de knechten, en gaet heen, en zoekt de ezelin- nen. En als zy over het gebergte Ephraïm gepasseerd waren, " 4 En door het landschap van Salisa, en die niet gevonden hadden, zoo zyn zy voort- gegaen door het land van Salim, en zy waren daer niet : en ook door het land van Jemini, en zy hebben die niet gevonden. 5 Maer als zy gekomen waren in het land van Suph, zoo zeide Saül tot den knecht, die met hem was : Komt en laet ons wederom gaen, dat by aventure myn vader de ezelin- nen niet heeft laten varen, en zorgvuldig zy voor ons. 6 Denwelken zeide : Ziet in deze stad is een man Gods, een edel man : al dat hy zegt, dat komt zonder twyfel : daerom laet ons nu tol daer gaen, of hy by aventure mogt het bescheid zeggen van onze reize, waerom dat wy gekomen zyn. 7 En Saül zeide tot zynen knecht : Ziet wy zullen daer gaen : maer wat zullen wy den man Gods dragen? Daer is geen brood meer in onze malen : en wy hebben geene giften, die wy den man Gods mogten geven, noch iets anders. 8 En den knecht heeft wederom geant- woord tot Saül, en gezeid : Ziet daer is HET I. BOEK DER KONINGEN, X. 255 nog een vierendeel van eenen zilveren pen- ning in myne hand gevonden, laet ons dien den man Gods geven, opdat hy ons het bescheid van onze reis wille zeggen. 9 (Hier voortyds plagt een iegelyk in Israël alzoo te zeggen, gaende om van God raed te halen : Komt, laet ons tot den zien- der gaen. Want die men nu ter tyd noemt eenen profeet, dien noemde men hier voor- tyds eenen ziender.) 10 En Saül zeide tot zynen knecht : Uw woord is het allerbeste. Komt, laet ons gaen. En zy zyn in de stad gegaen, daer den man Gods in was. 11 En als zy de hoogte van de stad opgin- gen, zoo vonden zy jonge dochters die uit- waerts gingen om water te scheppen, en zy hebben tot die gezeid : Is den ziender hier? 12 Dewelke antwoordende, hebben gezeid : Hy is hier, ziet, voor u, haest u nu : want hy is heden in de stad gekomen, om dat het volk heden een groot sacrificie te doen heeft op de hoogte. 13 En in de stad komende, zult gy hem terstond vinden, eer hy opwaerls op de hoogte gaet om te eten : want het volk zal niet eten voor dat hy komen zal : want hy zal de slagtofferande gebenedyden, en dan zullen zy eten die daer geroepen zyn. Daerom gaet nu opwaerts, want gy zult hem heden vinden. 14 En zy zyn opgegaen in de stad. En als zy wandelden in het midden van de stad, toen werd Samuël gezien uitkomende hun te gemoet, om te gaen opwaerts op de hoogte. 15 Maer den Heer had Samuëls oor open- gedaen eenen dag te voren eer Saül kwam, zeggende : 16 Morgen ter dezer zelfder ure, die nu is, zal ik eenen man tot u zenden uit het land van Benjamin, en gy zult dien zalven tot eenen oversten over myn volk Israël : en hy zal myn volk verlossen uit der Philis- tynen hand : want ik heb myn volk aenzien, want hun geroep is tot my gekomen. 17 En als Samuël Saül aenzien had, zoo zeide den Heer tot hem : Ziet daer den man, dien ik u gezeid had, dezen zal heerschappy over myn volk hebben. 18 En Saül kwam by Samuël in het midden van de poort, en zeide : Ik bid u, zegt my waer het huis van den ziender is. 19 En Samuël antwoordde tot Saül, zeg- gende : Ik ben den ziender : gaet voor my op de hoogte, dat gy heden met my etet, en ik zal u morgen vroeg laten gaen : en al dat in uw hert is, zal ik u zeggen. 20 En van de ezelinnen, die gy eergisteren verloren hebt, wilt niet bezorgd zyn, want zy zyn gevonden. En wien zullen toch alle de beste dingen van Israël loebehooren? zullen die u en uwes vaders huize niet toebehooren? m 21 En Saül antwoordende, zeide : Ben ik niet een zoon van Jemini van den minsten geslachte van Israël, en is myne familie niet de allerlaetste van alle de familien van Benjamins geslacht? Waerom hebt gy my dan deze reden gezeid? 22 Aldus Samuël met zich nemende Saül en zynen knecht, heeft die gebragt in de eetplaets, en hy gaf hun plaets in het opperste van alle die daer genood waren : want daer wraren omtrent dertig mannen. 23 En Samuël zeide tot den kok : Geeft het stuk, welk ik u gegeven heb, en bevolen dat gy het by u op eene zyde leggen zoudet. 24 Aldus heeft den kok eene schouder op- gedragen, en die gelegd voor Saül. En Samuël zeide : Ziet daer dat er overgebleven is, legt het voor u, en eet : want het is by voorzienigheid voor u bewaerd, als ik het volk genood had. En Saül heeft met Samuël geëten op dien dag. "25 En zy zyn weder afgekomen van de hoogte, tot in de stad, en Samuël heelt met Saül gesproken op den zolder : en hy be- reidde Saül daer eene plaets om te slapen, en hy heeft geslapen. 26 Enalszy des morgens opgestaen waren, en het nu klaer dag werd, zoo riep Samuël Saül op den zolder, zeggende : Staet op, dat ik u mag laten gaen. En Saül is opgestaen : en zy zyn beide uitgegaen, te weten hy en Samuël.' 27 En als zy nederwaerts gingen aen het uiterste deel van de stad, zoo zeide Samuël tot Saül : Zegt den knecht, dat hy voor ons ga, en doorweg passere : maer blyft gy hier een luttel tyds staende, dat ik u mag te kennen geven het woord des Heeren. KAPITTEL X. TOEN nam Samuël een oliepotken , en stortte het uit op zyn hoofd, en hy heeft hem gekust, en gezeid : Ziet den Heer heeft u gezalfd over zyn erfdeel tot eenen prins, en gy zult zyn volk verlossen uit zyner vyanden handen, die rondom hen zyn. En dit zal u voor een teeken wezen, dat den Heer u tot een prins gezalfd heeft. 2 Als gy heden van my zult gegaen zyn, zoo zult gy twee mannen vinden by Rachels graf, in de uiterste palen van Benjamin, in de zuidzyde, en die zullen u zeggen : De ezelinnen zyn gevonden, daerom dat gy uit- gegaen waert, om die te zoeken : en uw vader, op de ezelinnen niet meer denkende, is voor u bezorgd, en zegt : Wat zal ik van mynen zoon doen ? 3 En als gy van daer zult gegaen zyn, en HET I. ROEK DER KONINGEN, XI. voortgekomen tot don eik Thabor, daer /uilen u vindon dry mannen opwaerts gaende tol don Heer te Bethel, waeraf den Benen dragen zal dry jonge bokskens, en den anderen dry koekon broods, en den derden dragende eene flesch wyn. 4 En als die u zullen «roeten, zoo zullen /v u twee brooden geven, en gy zult die van hunne hand nemen. 5 Daerna zult gy komen tot Gods heuvel, daer der Philistynen wacht is : en als gy daer in de stad zult gekomen zyn. zoo zal u oenen hoop profeten ontmoeten , neder- waerts komende van het hoogste, en voor hen zal gaen een psalterspel, en eene bom, en eene pyp, en harp, en zy zullen profe- teren. 6 Eji don geest des Heeren zal haestelyk over u komen, cn gy zult met hen profete- ren, en veranderd worden in eenen anderen man. 7 Hierom zoo wTanneer u alle deze teekenen zullen gekomen zyn, zoo doet al wat u voor handen komt, want den Heer is met u. 8 En gy zult voor my nederwaerts gaen tot Galgala (want ik zal zekerlyk daer tot u nederwaerts komen), dat gy moogt eene offerande offeren en vredeofferanden doo- den : zeven dagen lang zult gy verbeiden, tot dat ik by u kome, en u toone wat gy doen moet. 9 Aldus toen hy zyne schouderen omge- keerd had, dat "hy van Samuël weggaen zoude, zoo heeft hem God zyn hert veran- derd in een ander, en alle deze teekenen zyn op dien dag gekomen. 40 En zy zyn gekomen tot den voorzeiden heuvel, en ziet eenen hoop profeten is hem te gemoet gekomen : en den geest des Heeren is op hem gesprongen, en hy heeft in het midden van hen geprofeteerd. 11 En als dit zagen alle die hem van giste- ren en eergisteren kenden, dat hy met de profeten was, en profeteerde, zoo zeiden zy tot malkander : Wat ding is den zone van Cis geschied? Is Saül ook onder de profe- ten? 12 En zy antwoordden den een den ande- ren , zeggende : En wie is zyn vader? Daerom 'is het een gemeen zegwoord ge- worden : Is Saül ook onder de profeten ? -13 En hy hield op van profeteren, en is gekomen tot op de hoogte. \A En Saüls oom sprak tot hem, en tot zynen knecht : Waer zyt gy heen gegaen ? En zy hebben geantwoord : De ezelinnen zoeken : en als wy die niet vonden, zoo zyn wy gekomen by Samuël. 15*En zyn oom zeide tot hem : Zegt my, wat heeft u Samuël al gezeid. 16 En Saül heeft tot zynen oom gezeid : Hy zeide ons dat de ezelinnen gevonden waren. Maer van de reden des koningryks heeft hy hem niets gezeid, wat Samuël tot hem gesproken had. 17 Én Samuël heeft het volk zamen geroe- pen tot den Heer in Maspha : 18 En hy heeft gezeid tot de kinderen van Israël : Dit zegt den Heer God van Israël : Ik heb Israël uit Egypten geleid, en ik heb u verlost uit de hand der Egyptenaren, en uit de hand van alle de koningen die u verdrukten. 19 Maer gy hebt heden uwen God verwor- pen, denwelken alleen u verlost heeft van alle uwe kwaden en tribulatien : en gy hebt gezeid : Geenszins : maer stelt eenen koning over ons. Daerom staet nu voor den Heer naer uwe geslachten, en ' naer uwe familien. 20 En Samuël heeft alle de geslachten van Israël voorts aengebragt, en het lot is ge- vallen op het geslacht van Benjamin. 21 En hy heeft het geslacht van Benjamin aengebragt by zyne' familien, en daer is gevallen de familie van Metri, en is geko- men tol Saül Cis zoon. Hierom hebben zy hem gezocht, en hy is niet gevonden. 22 Èn zy hebben nadezen van den Heer gevraegd, of hv daer ook komen zoude. En den Heer heeft geantwoord : Ziet hy is te huis verborgen. 23 Aldus zyn zy te zamen derwaerts ge- loopen, en hebben hem van daer gehaeld : en hv heeft in het midden van den volke gestaen, en hy was het hoofd langer dan al het volk. 24 En Samuël zeide tot al het volk : Voor- waer gy ziet hem, denwelken den Heer verkoren heeft, want daer niemand zyns ge- lvk is onder al het volk. En al het volk heeft geroepen, en gezeid : Den koning moet leven. 25 En Samuël heeft den volke gezeid de wet des koningryks, en hy heeft het in eenen boek geschreven, en voor den Heer opgelegd : en Samuël heeft al het volk laten gaen, een iegelyk in zyn huis. 26 Desgelyks is Saül ook gegaen in zyn huis te Gabaa : en een deel van het heir is met hem gegaen, derwelker herten God geraekt had. 27 Maer Belials kinderen hebben gezeid : Zal ons dezen mogen verlossen? En zy hebben hem versmaed, en zy hebben hem geene giften gebragt : maer hy veinsde zich als of hy dat niet gehoord had. KAPITTEL XI. EN het is geschied byna na eene maend, dat Naas den Ammoniter opwaerts ge- komen is, en heeft begonnen te stryden HET I. BOEK DER KONINGEN, XII. 257 tegen Jabes Galaad. En alle de mannen van Jabes hebben gezeid tot Naas : Hebt met ons een verbond, en \vy zullen u dienen. 2 Eif Naas den Ammoniter heeft hun geant- woord : Hierdoor zal ik myn verbond met u maken, dat ik de regte oogen van u allen uitsteken zal, en u stellen tot eene schande in geheel Israël. 3 En de ouderen van Jabes hebben tot hem gezeid : Geeft ons zeven dagen respyt dat vvy mogen boden uitzenden tot alle de palen van Israël : en is hel dat er niemand is die ons bescherme, zoo zullen wy tot u uitkomen. 4 Hierom zyn de boden gekomen tot Saüls Gabaa : en zy hebben deze woorden gespro- ken daer het volk het hoorde : en al het volk heeft zyne stem opgeheven, en ge- weend. 5 En ziet Saül kwam, volgende de ossen van den velde, en hy zeide : Wat heeft het volk dat het weent? En zy hebben hem verteld de woorden der mannen van Jabes. 6 En den Geest des Heeren is in Saül gesprongen, als hy deze woorden gehoord had, en zynen toorn is bovenmaten zeer gram geworden. 7 En nemende beide de ossen, heeft hy die in stukken gehouwen, en gezonden door al de palen van Israël door de hand der boden, zeggende : Zoo wie niet uilgaet, en niet volgt Saül en Samuël, aldus zal zynen ossen geschieden. Hierom heeft de vrees des Heeren het volk bevangen, en zy zyn uitgetrokken gelyk een man. 8 En hy heeft ze geteld te Bczech : en der kinderen van Israël waren dry honderd duizend : maer der mannen van Juda waren dertig duizend. 9 En zy hebben gezeid tot de boden, die daer gekomen waren : Aldus zult gy zeggen den mannen, die te Jabes Galaad zyn : Morgen zal u zaligheid geschieden, als de zon zal warm geworden zyn. Aldus zyn de boden gekomen, en hebben dat den man- nen van Jabes geboodschapt ; dewelke ver- blyd zyn geweest. 10 En zy hebben gezeid : Morgen zullen wy tot u komen : en gy zult ons doen al dat u believen zal. 11 En het is geschied, als den dag van morgen gekomen was, dat Saül heeft het volk gesteld in dry deelcn : en hy is gegaen in het midden van den heirc in de morgen- stondvvaek, en hy heeft die van Ammon geslagen tot dat den dag warm werd : maer de andere zyn al verstrooid, alzoo dat er niet twee byeen bleven. 12 En het volk zeide tot Samuël : Wie is dezen die gezeid hoeft : Saül zal over ons niet regeren? Levert de mannen, en wy zullen ze dooden. 13 En Saül zeide : Daer zal niemand op dezen dag gedood worden, want heden heeft den Heer in Israël zaligheid gewrocht. 14 Toen heeft Samuël tot den volke ge- zeid : Komt, en laet ons gaen tot Galgala, en daer het koningryk vernieuwen. 15 En al het volk is gegaen in Galgala, en zy hebben Saül daer koning gemaekt voor den Heer in Galgala, en zy hebben daer vredeofferanden geofferd voor den Heer. En Saül is daer vrolyk geweest, en al de man- nen van Israël bovenmaten zeer. KAPITTEL XII. EN Samuël heeft gezeid tot alle die van Israël : Ziet ik heb uwe stem verhoord, naer al dat gy my gezeid hebt, en ik heb over u eenen koning gesteld. 2 En nu gaet den koning voor u : maer ik ben oud en grys geworden : voorts zoo zyn myne zonen ook by u : aldus ik heb voor u verkeerd van myne jongheid af tot op dezen dag toe, en ziet, ik ben hier tegenwoordig. 3 Spreekt van my voor den Heer, en voor zynen gezalfden, of ik iemands os of ezel genomen heb : of ik ook iemand onregt. gedaen heb, of ik iemand verdrukt heb, of ik van iemands hand eenige gift ontvangen heb : en ik zal die heden versmaden, en u wederom geven. 4 En zy zeiden : Gy hebt ons geen onregt gedaen, noch verdrukt, noch iets ontvangen van iemands hand. 5 En hy zeide tot hen : Den Heer is een getuige tegen u, en zyn gezalfden is ook getuige op dezen dag, dat gy in myne hand niets gevonden hebt. En zy zeiden : Hy is getuige. 6 En Samuël zeide tot den volke : Den Heer die Moyses en Aaron groot gemaekt heeft, en onze vaders uit het land van Egyp- ten geleid heeft, is hier tegenwoordig. 7 Daerom zoo staet nu, dat ik met regt tegen u klagen mag voor den Heer, van alle des Heeren bermhertigheden, die hy met u gedaen heeft, en met uwe vaderen : 8 Hoe dat Jacob in Egypten gegaen is, en hoe uwe vaderen geroepen hebben tot den Heer : en hoe den Heer Moyses en Aaron gezonden heeft, en uwe vaderen uit Egyp- ten geleid, en gesteld op deze plaels. 9 Dewelke den Heer hunnen God vergeten hebben, en hy heeft ze geleverd in de hand van Sisara, overkapitein van Hasor, en in der Philistyncn hand, en in de hand van den Moabitcr koning, en zy hebben tegen hen gestreden. 10 Maer daerna hebben zy tot den Heer geroepen, en gezeid : Wy hebben gezon- 258 digd, dal den Hoer verlaten hebben, en gediend Baalim en Astarolh I hierom ver- iost ons nu uit onzer vyanden hand, en wy /uilen u dienen. tl Eö den Meer heeft geSÉOödèn Jerobaal, en Badan, en Samson, en Barae, en Jephte, en Saniui;l, en hy heelt u verlost uit de hand uwer vyanden rondom, en gy hebt gewoond /onder vrees. 1-2 Maer ziende dat ÏSaas den koning van Annnons kinderen tegen u gekomen was, zoo hebt gy my geze'id : Geenszins, maer een koning zal regiment over ons hebben : als nogtans den Heer uw God heerschappy over u had. L3 Hierom zoo is uw koning nu hier tegen- woordig, denwelken gy gekozen en begeerd hebt: ziet den Heer heeft u eenen koning- gegeven. * 14 Is het zake dat gy den Heer vreest, en hem dient, en zyne'stem hoort, en dat gy des Heeren mond niet verbittert : zoo zult gy beide, gy en den koning, die gebod over u heeft, den Heer uwen God volgen. 15 Maer is het zake dat gy de stem des Heeren niet hoort, en dat gy zyne woorden verbittert, zoo zal des Heeren hand op u, en op uwe vaders zyn. 16 Maer blyft nu ook slaende, en ziet dit groot ding, hetwelk God doen zal voor uw aenschyn. 17 Is het heden niet den tarwoogst? Ik zal den Heer aenroepen, en hy zal geven donderen en regenen : en gy zult weten en zien, dat gy u zeiven een groot kwaed ge- daen hebt voor des Heeren aenschouwen, eischende over u eenen koning. 18 En Samuël heeft tot den Heer geroepen, en den Heer heeft op dien dag donderen en regenen gegeven. 19 En al het volk heeft bovenmaten zeer den Heer en Samuël gevreesd, en al het volk heeft tot Samuël gezeid : Bidt voor uwe dienaers aen den Heer uwen God, dat wy niet sterven. Want wy hebben tot alle onze zonden nog dit kwaed gedaen, dat wy voor ons eenen koning begeerd hebben. 20 Maer Samuël heeft tot den volke ge- zeid : Wilt niet vreezen, gy hebt al dit kwaed gedaen : nogtans wilt niet afkeeren achter des Heeren rug, maer dient den Heer met al uw hert. 21 En wilt niet afkeeren naer de ydele dingen, die u niet balen zullen, en u ook niet verlossen zullen, want zy ydel zyn. 22 En den Heer zal zyn volk niet verlaten, om zynen grooten naem : want den Heer heeft gezworen dat hy van u zyn volk maken zoude. '2'6 Verre moet van my wezen deze misdaed iptren don Heer, dat ik zoude ophouden HET 1. BOER DER KONINGEN, XIII. voor u te bidden, en ik zal u ook leeren E den goeden en regten weg. 24 Aldus dan vreest den Heer, en dient hem in der waerheid, en uit uwen gehee- len herte : want gy hebt de grootdadige werken gezien, die hy onder u gedaen heeft. 25 Maer is hel zake dat gy in uwe kwaed- heid volherdet : zoo zult gy beide gy en uw koning vergaen. KAPITTEL XIII. EN kind van eenen jare was Saül, toen hy begon te regeren, en twee jaren regeerde hy over Israël. 2 En Saül heeft voor zich gekozen dry duizend mannen uit Israël : en twee dui- zend waren er met Saül te Machmas, en op het gebergte van Bethel : en een duizend met Jonathas te Gabaa Benjamin : maer al het ander volk heeft hy laten gaen, een iegelyk in zyn tabernakel. 3 En Jonathas heeft der Philisiynen leger verslagen, dat te Gabaa was. Hetwelk als de Philisiynen gehoord hadden, zoo heeft Saül met eene trompet geslagen over al het land, zeggende : Laet de Hebreeuwen dit hooren. 4 En aldus heeft geheel Israël alzulk ge- rucht gehoord : Saül heeft der Philistynen hoede'verslagen : en IsraëMieeft zich opge- regt tegen de Philistynen. Daerom heeft het volk naer Saül geroepen te Galgala. 5 En de Philistynen zyn vergaderd om te strvden tegen Israël, dertig duizend wa- gens, en zes duizend ruiters te peerd, en ander gemeen volk gelyk het zand, hetwelk is aen den oever der zee zeer veel. En optrekkende hebben zy hun leger gemaekt te Machmas, aen de oostzyde van Belha- ven. 6 Hetwelk als de kinderen van Israël ge- zien hadden, dat zy in benaeuwdheid ge- steld waren, (want het volk was zeer ver- drukt) zoo hebben zy zich zeiven verborgen in spelonken, en in bedekte plaetsen, in de steenrotsen, in de holen, en in de water- putten. 7 Maer de Hebreeuwen zyn over de Jor- daen getrokken in het land van Gad en Galaaa\ En als Saül nog te Galgala was, zoo is al het volk zeer verveerd geweest, dat hem volgde. 8 En hy verbeidde zeven dagen naer Sa- muëls beliefte, en Samuël kwam te Galgala niet, en het volk is hem afgevallen. 9 Daerom heeft Saül gezeid : Brengt my eene brandofferande, en vredeofferande. En hy offerde eene brandofferande. 10 En als hy voldaen had de heel-brand- offerande offerende, ziet. toen kwam Sa- HET I. BOEK DER KONINGEN, XIV. muël : en Saül is hem te gemoet gegaen, dat hy hem zoude groeten. 11 En Samuël heeft tot hem gezeid : Wal hebt gy gemaekt? Saül antwoordde : Om dat ik zag dat het volk my afviel, en dat gy niet gekomen waert naer de gezette dagen, voorts zoo waren de Philistynen vergaderd te Machmas, 12 Toen zeide ik : Nu zullen de Philistynen tot my nederwaerts trekken te Galgala, en ik heb des Heeren aenzigt niet verzoend. Aldus van nood bedwongen zynde, heb ik eene brandofferande geofferd. 13 En Samuël heeft tot Saül gezeid : Gy hebt dwaesselyk gedaen, en gy hebt des Heeren uws Gods geboden niet gehouden, die hy u geboden heeft. Want had gy dit niet gedaen, zoo zoude den Heer uw ryk nu bereid hebben over Israël lot in der eeuwigheid. 14 Maer nu zal uw ryk geenszins voorts meer opstaen. Den Heer heeft voor zich eenen man gezocht naer zyn hert : en den Heer heeft hem bevolen dat hy over zyn volk prins zoude zyn, om dat gy niet onder- houden hebt hetgene dat den Heer bevolen heeft. 15 Aldus is Samuël opgestaen, en van Gal- gala opgegaen tot in Gabaa Benjamin. En het ander volk is naer Saül gereisd, den volke te gemoet, die hen bestreden, ko- mende van Galgala tot Gabaa, op den heu- vel van Benjamin. En Saül heeft het volk geteld dat daer by hem gevonden was, omtrent zes honderd mannen. 16 En Saül en Jonathas zyn zoon, en het volk dat met hen gevonden was, dat was in Gabaa Benjamin : maer de Philistynen wa- ren nedergeslagen te Machmas. 17 En daer zyn dry hoopen uit der Philis- tynen leger getrokken om te stryden. Den eenen hoop reisdejegen den weg van Ephra naer het land Sual. 18 En den anderen reisde door den weg van Beth-Horon. Maer den derden hoop had zich gekeerd naer den weg der palen in het land van Sabaa, hetwelk gelegen is boven de vallei van Seboim, tegen de woestyn. 19 Maer men vond toen geenen yzersmid in al het jand van Israël, want de Philis- tynen hadden het verhoed, dat by aventure de Hebreeuwen niet zouden eenig zweerd of lancie maken. 20 Daerom gingen alle die van Israël nederwaerts tot de Philistynen, opdat een iegelyk scherpen zoude zynen ploegkouter, en zyn houweel, en zyne byl, en zyne gaffel. 21 Aldus waren al bot de scherpten van de ploegkouteren, en houwcelen, en gaffe- len, en byl en, ook tot het steckyzer te be- teren. 22 En als den dag des stryds gekomen was, zoo is er noch zweerd, noch lancie gevonden in de hand van al den volke, dat met Saül en Jonathas was, uitgenomen Saül en Jonalhas zyn zoon. 23 En der Philistynen wacht is uitgetrok- ken om over te reizen naer Machmas. KAPITTEL XIV. EN het geviel op eenen dag, dat Jonathas, Saüls zoon, zeide tot" den jongeling zynen wapendrager : Komt, laet ons over- trekken tot der Philistynen leger, die daer boven ligt. Maer hy heeft dat zynen vader niet te kennen gegeven. 2 En Saül lag stil in het uiterste van Gabaa onder den granaetappelboom, die daer was in den akker te Gabaa : en daer was volk met hem tot omtrent zes honderd man- nen. 3 En Achias den zoon van Achitob Icha- bods broeder die Phinees zoon was, den- welken gekomen was van Heli, des Heeren priester le Silo, droeg den ephod. Maer het volk wist ook niet werwaerts dat Jonathas gegaen was. ' 4 En tusschen de opgangen daer Jonathas over gaen wilde tot der Philistynen heirle- ger, waren hooge uitstekende steenrotsen van beide de zyden, op eene manier van tanden, groote klippen, herwaerts en der- waerls styl opgaende, de eene heette Boses, en de andere Sene : 5 De eene rots stak hoog uit noordwaerts, tegenover Machmas, en de andere zuid- waerls tegenover Gabaa. 6 Maer Jonathas zeide tol den jongeling zynen wapendrager : Komt, laet ons over- trekken tot het heirleger van deze onbesne- den, of den Heer by aventure voor ons deed : want het is den Heer niet zwaer te behouden, het zy door vele, of door luttele. 7 En zyn wapendrager heeft hem gezeid : Doet al dat uw herte belieft : gaet henen werwaerts dat gy begeert, en ik zal met u zyn, waer dat gy wilt. 8 En Jonalhas zeide : Ziet wy trekken over tot deze mannen. En als wy van hen zullen gezien worden, 9 Is hel zake dat zy aldus tot ons zeggen : Blyft daer tot dat wy by u komen : zoo laet ons slaen in onze plaets, noch laet ons tol hen niet opwaerts gaen. 10 Maer is het zake dat zy zeggen : Komt opwaerts lot by ons : zoo laet ons opwaerts gaen, want den Heer heeft ze in onze handen geleverd, dit zal ons een leeken wezen. 11 Aldus zoo zyn zy beide gezien van het heirleger der Philistynen : en de Philistynen zeiden : Ziet de Hebreeuwen komen uil 260 HET I. BOEK DER de holen, daer zy in verborgen waren. 12 En de mannen van het heirleger spra- ken lot Jonathas, en tot zynen schildknecht, en zy zeiden : Komt opwaerts tot by ons, \yy /.uilen u dat wel verloeren. En Jonathas geide tot zynen wapendrager : Lact ons op- waerts gaen, volgt my : want den Heer heeft se geleverd in lsraels handen. 13 Aldus zoo is Jonathas opgegacn klave- rende met handen en voeten, en zyn wapen- drager na hem. Aldus zoo vielende sommige voor Jonathas, en de andere versloeg zyn wapendrager die hem volgde. 14 En dit is geweest den eersten slag, waerin dat Jonathas en zyn wapendrager versloegen omtrent twintig mannen, op een half bunder lands, hetwelk een paer ossen op cenen dag plegen te akkeren. 15 En daer is een wonderlyk werk geschied in de legers, en over de velden : en al het volk van hun heirleger, die uitgegaen waren om te rooven, is verbaesd geweest, en de legers zyn verstoord geworden : en het is geschied als een mirakel van God. * 16 En de wachters van Saül, die te Gabaa Benjamin waren, hebben uitgezien, en ziet eene menigte des volks was daer neder- geslagen, en herwaerts en derwaerts vlie- dende. 17 En Saül heeft gezeid tot den volke, dat met hem was : Onderzoekt en beziet, wie dat er van ons weggegaen is. En als zy het onderzocht hadden, zoo is het bevonden dat Jonathas en zyn wapendrager daer niet waren. 18 En Saül zeide tot Achias : Brengt hierby des Heeren ark. (Want de ark Gods was op dien dag daer, met de kinderen van Israël.) 19 En toen Saül met den priester sprak, zoo is er een gerucht opgestaen in der Philistynen leger : en het werd allengskens grooter, en het gaf langs zoo klaerder ge- luid. En Saül zeide tot den priester : Trekt uwe hand naer u. 20 Aldus zoo heeft Saül geroepen, en al het volk dat met hem was, en zy zyn geko- men lot de plaets des stryds : en ziet een iegelyks zweerd was gekeerd tegen zynen naesten, en daer was eene moord groot bovenmaten. 21 En de Hebreeuwen, die met de Philis- tynen geweest waren gisteren en eergiste- ren, en waren met hen opgetrokken in hun leger, zyn wederom gekeerd, opdat zy met Israël zyn zouden, die daer waren met Saül en Jonathas. 22 Ook alle die van Israël, die zich zeiven verborgen hadden op het gebergte van Ephraïm, hoorende dat de Philistynen ge- vloden waren, bebben zich met hun volk KONINGEN, XIV. verzaemd in den stryd. En daer waren met Saül omtrent tien duizend mannen. 23 En den Heer heeft Israël op dien dag verlost : maer den stryd is gekomen tot Bethaven. 24 En de mannen van Israël zyn met mal- kander verzaemd op dien dag : maer Saül heeft het volk bezworen, zeggende : Verma- ledyd moet den man zyn, die brood eet voor den avond, tot dat ik my gewroken zal heb- ben van myne vyanden. En al het volk al geen brood : 25 En al het gemeene volk des lands is gekomen in het woud, daer honig was op het aenschyn des akkers. 26 En het volk is in den bosch gegaen, en men zag daer vloeijende honig, want nie- mand stak zyne hand aen zynen mond : maer het volk ontzag den eed. 27 Maer Jonathas had het niet gehoord toen zyn vader het volk bezAvoer : en hy heeft uitgestoken het uiterste van de roede, die hy m zyne hand had, en hy dopte die in de honigraet : en hy keerde zyne hand we- derom, aen zynen mond, en zyne oogen werden verlicht. 28 Toen antwoordde een van den volke, en zeide : Uw vader heeft met eenen eed het volk bezworen, zeggende : Vermaledyd moet den man zyn, die heden brood eet, (en het volk was onmagtig geworden.) 29 En Jonathas zeide : Myn vader heeft het land beroerd : want gy hebt zelve gezien dat myne oogen verlicht zyn, om dat ik van dezen honig een weinig geproefd heb : 30 Hoe veel te meer, had het volk geëten van hunner vyanden roof, die zy gevonden hebben? zou er niet een meerderen slag gedaen zvn tegen de Philistynen? ^31 Aldus hebben zy de Philistynen op dien dag geslagen van Machmas tot Ajalon. Maer het volk is bovenmaten zeer moéde gewor- den : 32 En gekeerd zynde tot den roof, namen zy schapen, ossen en kalveren, en zy sloe- gen die dood op de aerde : en het volk at met den bloede. 33 En zy hebben Saül dit geboodschapt, zeggende dat het volk gezondigd had tegen den Heer, etende met den bloede. En hy heeft gezeid : Gy hebt overtreden : wentelt nu totTmy eenen grooten steen.. 34 En Saül zeide : Verstrooit u onder het gemeene volk, en zegt tot hen dat een iege- lyk tot my brenge zynen os en zynen ram, en doodfdie op'dezen steen, en eet, en dan zult gy tegen den Heer niet zondigen, etende met den bloede. Aldus zoo heeft al het volk een iegelyk zynen os, met zyne hand gebragt tot den nacht toe : en zy heb- ben die al daer gedood. HET I. BOEK DER KONINGEN, XV. 261 35 En Saül heeft den Heer eenen autaer gemaekt : en toen begon hy eerslmael den Heere eenen autaer te maken. 36 En Saül heeft gezeid : Laet ons in den nacht de Philistynen overvallen, en verder- ven tot dat den dag opgaet, alzoo dat wy daer niet eenen man laten overblyven. En het volk zeide : Al dat u in uwe oogen goed- dunkt, dat doet. En den priester zeide : Laet ons herwaerts tot God gaen. 37 En Saül heeft den Heere'te rade gegaen, en gevraegd : Zal ik de Philistynen vervol- gen? Zult gy die in Israëls handen leveren? En hy antwoordde hem niet op dien dag. 38 En Saül zeide : Brengt hier by my alle de hoeken des volks : ên verneemt, en beziet door wien dat deze misdaed heden geschied is. 39 Zoo waerachtiglyk als den Heer Israëls verlosser leeft, want is het zake dat dit ge- daen is door Jonathas myn zoon, zoo zal hy daerom zonder wederzeggen sterven. Waerop dat niemand tegen hem gesproken heeft, van al den volke. 40 En hy heeft gezeid tot geheel Israël : Scheidt u gy alle op de eene zyde, en ik met Jonathas myn zoon zal op de andere zyde zyn. En het volk antwoordde tot Saül : Dat u goeddunkt in uwe oogen, dat doet. 41 En Saül zeide tot den Heer God van Israël : Heer God van Israël, geeft een tee- ken : wat is het, dat gy heden uwen dienaer niet geantwoord hebt? Is het zake dat in my, of in Jonathas myn zoon, deze mis- daed zy, zoo geeft eenen toon : of is deze boosheid in uw volk, zoo geeft heiligheid. En Saül met Jonathas zyn bevonden, en het volk is er vry uitgegaen. 42 En Saül zeide : Werpt het lot tusschen my en Jonathas mynen zoon. En Jonathas werd gevangen. 43 Toen zeide Saül tot Jonathas : Zegt my wat gy gedaen hebt. En Jonathas heeft het hem te kennen gegeven, en hy heeft gezeid : Al smakende heb ik gesmaekt met het uiterste einde der roede, die in myne hand was, een luttel honigs, en ziet ik sterf. 44 En Saül zeide : Dit moet my God doen, en dat daertoe doen, want gy zult de dood sterven, Jonathas. 45 En het volk heeft tot Saül gezeid : Zal Jonathas daerom sterven, die deze groote zaligheid in Israël gedaen heeft? Dat is on- regt : alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, zoo zal er geen hair van zynen hoofde op de aerde vallen, want hy heeft heden met God gewrocht. Aldus zoo heeft hel volk Jonathas verlost, dat hy niet sterven zoude. 46 En Saül is weggetrokken, en hy heeft de Philistynen niet vervolgd : en de Philis- tynen zyn tot hunne plaetsen gegaen. '47 En als Saül zyn ryk over Israël vastge- maekt had, zoo streed hy rondom tegen alle zyne vyanden : tegen Moab, en tegen de kinderen van Ammon, en Edom, en de koningen Soba, en tegen de Philistynen : en werwaerts dat hy zich keerde , daer kreeg hy de overhand. 48 "En vergaderende een heir heeft hy Amalek geslagen, en hy heeft Israël verlost uit de hand van hunne verdervers. 49 En Saüls zonen waren Jonathas, en Jessui, en Melchisua : en de namen van zyne twee dochteren waren deze : den naem van de eerste dochter was Merob, en der jongster naem was Michol. 50 En den naem van Saüls huisvrouw was Achinoam, Achimaas dochter : en den naem van zynen overveldhoofdman was Abner, een zoon van Ner, Saüls ooms zoon. 51 Item was Cis Saüls vader, en Ner, Abners vader, was Abiels zoon. 52 En daer was een magtigen stryd tegen de Philistynen alle de dagen van Saül. Want zoo wat sterken man en bekwaem ten stryde Saül gezien had, dien nam hy tot zich. KAPITTEL XV. EN Samuël zeide tot Saül : Den Heer heeft my gezonden dat ik u zoude zalven tot eenen koning over zyn volk van Israël : daerom hoort nu des Heeren stem : 2 Dit zegt den Heer der heirscharen : Ik heb overlegd al dat Amalek Israël gedaen heeft : hoe dat hy hem wederstond in den weg, toen hy uit Egypten opwaerts kwam. 3 Daerom gaet heen nu, en slaet Amalek, en verderft al dat hem toebehoort : spaert hem niet, noch begeert van zyne dingen niets : maer slaet dood van de mannen tot de vrouwen, en de kleine kinderen met de zuigelingen, ossen en schapen, kemelen en ezels. 4 Aldus zoo heeft Saül dit den volke gebo- den, en hy heeft ze geteld gelyk lammeren : twee honderd duizend voetvolks, en tien duizend mannen van Juda. 5 En als Saül tot de stad van Amalek gekomen was, zoo legde hy lagen aen de beek. 6 En Saül zeide tot het Cineus volk : Gaet weg, scheidt van hier, en maekt u weg verre van Amalek : dat ik u by aventure met hem te zamen niet overvalle : want gy hebt bermhertigheid gedaen met alle de kinderen van Israël, als zy uit Egypten op- kwamen. En het Cineus volk is vertrokken uit het midden van Amalek. 7 En Saül heeft Amalek geslagen van He- HET \. BOEK DEK KONINGEN, XV. vila arn, lot ilat men komt te Sur, welk is tegenover Egypten. S Ku hv heelt Agag den koning van Ama- lek levende gevangen : maer al het gemeene volk heeft hy doodgeslagen met het scherp van liet zwert'd. 9 En Saül, met den volke, heelt Agag gespaerd, en de beste kudden van de scha- pen en runderen, en de kleederen, en de rammen, met al dal schoon was, en zy hebben die niet willen verderven : maer wat snoode en verworpen was, dat hebben zy verdorven. 10 Toen is het woord des Heercn tot Sa- muël geschied, zeggende : 1 1 Het berouwt my dat ik Saül koning gesteld heb : want hy heeft my verlaten, en myne woorden heeft hy met het werk niet volbragt. En Samuël is bedroefd geworden, en hy heeft al den nacht geroepen tot den Heer. 12 En als Samuël des nachts opgeslaen was, dat hy des morgens vroeg tot Saül gaen zoude, zoo is het Samuël gezeid, hoe dat Saül was gekomen op den berg Carme- lus, en dat hy zich zeiven had opgeregt eenen overwelfden boog der triumphen, en dat hy wederom gekeerd zynde doorgegaen was, en tot Galgala nederwaerts gekomen. Aldus zoo is Samuël tot Saül gekomen, en Saül offerde den Heere brandoffer van de besten der rooven die hy van Amalek ge- bragt had. 13 En als Samuël by Saül gekomen was, zoo heeft Saül tot hem gezeid : Gy zyt gebe- nedyd den Heere, ik heb des Heeren woord volbragt. 14 En Samuël heeft gezeid : En wat geroep der kudden is dit, hetwelk daer geluid maekt in myne ooren, en van het groot vee, welk ik hoor? 15 En -Saül zeide : Van Amalek hebben zy deze gebragt : want het volk heeft de beste schapen en runderen gespaerd, om dat men die den Heere uwen God offeren zoude : maer alle de andere hebben wy ge- dood. 16 Samuël zeide tot Saül : Laet my gewor- den, en ik zal u te kennen geven, wat den Heer my dezen nacht gezeid heeft. En hy zeide tot hem : Spreekt. 17 En Samuël zeide : Is het niet alzoo, toen gy klein waert in uwe oogen, zoo zytgy geworden het hoofd in de geslachten van Israël? En den Heer heeft u gezalfd tot eenen koning over Israël. 18 En den Heer heeft u op den weg ge- zonden, en gezeid : Gaet heen en slaet dood de zondaers van Amalek, en gy zult tegen hen stryden tot dat gy die alle gedood hebt. 19 Waerom hebt gy dan de stem des Heeren niet gehoord : maer zyt gekeerd tot den roof, en hebt kwaed gedaen in des Heeren oogen? 20 En Saül heeft tot Samuël gezeid : lk heb immers de stem des Heeren gehoord, en heb gewandeld door den weg, door den- welken my den Heer gezonden heeft, en ik heb Agag den koning van Amalek met my gebragt, en het volk van Amalek verslagen. 21 Maer het volk heeft van den roof geno- men schapen en ossen, de beste van al dat er verslagen is, om die den Heere hunnen God te offeren in Galgala. 22 En Samuël zeide : Meent gy dat den Heer begeert brandofferen en slagtofferan- den, en niet veel meer dat men des Heeren slem onderdanig zy?- Want onderdanigheid is beter dan slagtofferanden : en gehoor- zaem zyn is meer dan offeren het vet van rammen. 23 Want gelyk de zonde der toovery is, wederspannig zyn : en als het groot misdaed der afgodery is, niet willen hooren. Daerom want gy het woord des Heeren venvorpen hebt, zoo heeft u den Heer ook verworpen, dat gy geen koning wezen zult. 24 En'Saül heeft tot Samuël gezeid : Ik heb gezondigd, om dat ik des Heeren woord en uwe woorden overtreden heb, ontziende het volk, en hunne stem onderdanig zynde. 25 Maer nu bid ik u, wilt myne zonde dragen, en keert met my wederom, dat ik den Heer mag aenbidden. 26 En Samuël zeide tot Saül : Ik zal met u niet wederom keeren, want gy hebt het woord des Heeren verworpen, en den Heer heeft u verworpen, dat gy geen koning over Israël zyn zoudet. 27 En Samuël keerde zich om dat hy weg gaen zoude : maer Saül greep het opperste van zynen mantel, hetwelk is gescheurd. 28 En Samuël zeide tot hem : Den Heer heeft het koningryk van Israël van u ge- scheurd op dezen dag, en heeft het uwen naesten overgegeven die beter is dan gy. 29 Voorts zoo zal den triumfeerder in Israël niet sparen, noch hy zal door geen berouw gebogen worden : want hy is geen mensch dat het hem zoude berouwen. 30 En hy zeide : Ik heb gezondigd : maer bewyst my nu eere voor de ouders myns volks, en voor Israël, en keert weder met my, dat ik den Heer uwen God aenbidden mag. 31 Aldus zoo is Samuël wederom gegaen, en is Saül gevolgd : en Saül heeft den Heer aenbeden. 32 En. Samuël zeide : Brengt tot my Agag den koning van Amalek. En Agag is al be- vende tot hem gebragt, zeer vet. En Agag zeide : Scheidt de bittere dood alzoo? HET L. BOEK DER 33 En Samuël zeide : Gelyk uw zweerd de vrouwen heeft zonder kinderen gemaekt, alzoo zal uwe moeder onder de vrouwen ook zonder kinderen wezen. En Samuël heeft hem in stukken geslagen voor den Heer in Galgala. 34 Toen is Samuël weggegaen te Rama- tha : maer Saül is opwaerts gegaen in zyn huis te Gabaa. 35 En Samuël heeft Saül niet meer gezien tot den dag zyns doods toe : maer nogtans beweende Samuël Saül, om dat den Heere berouw was, dat hy Saül koning had gemaekt over Israël. KAPITTEL XVI. 