De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ...
Ben bent geroerd om geen obergen op te nemen. Je bent aangetreden op de levensweg. Bij de Maagdenberg, antwoordde je, dat je niet bereid bent toe te geven aan de drang die je voortdrijft om te leven. Je bent een man die bereid is zijn mening te volgen, geïnstalleerd in een besluiteloos bestaan. Je bent verloren in de wirwind van de driften en begeerten die je voortdrijven. Je bent vastgenageld, niet in staat om vooruit te kijken. Je bent verbonden aan de wereld, verbonden aan je lachen, verbonden aan de hoop die je koestert. Je bent verloren in de storm van de twijfel, omringd door de duisternis van de onzekerheid. Je bent een man die zoeken is, die op zoek is naar een leven vol betekenis, vol doelmatigheid. Je bent een man die bereid is zijn voetstappen te volgen, ongeacht de opstand die dit met zich meebrengt. Je bent een man die bereid is zijn schreden op te nemen, ongeacht de storm die hem voor de ogen waait. Je bent een man die bereid is te leven, ongeacht de prijs die hij moet betalen. Je bent een man die bereid is te gaan, ongeacht de afweging die hij maakt. Je bent een man die bereid is te doen, ongeacht de storm die hem voortdrijft. Je bent een man die bereid is te zijn, ongeacht de roep die in zijn oren klinkt. Je bent een man die bereid is te leven, ongeacht de kolf van de waarschuwing die in zijn richting valt. Je bent een man die bereid is te gaan, ongeacht de storm die hem voortdrijft, ongeacht de afgrond die voor hem ligt. Je bent een man die bereid is te leven, ongeacht de prijs die hij moet betalen, ongeacht de storm die in zijn ogen klinkt. Je bent een man die bereid is te gaan, ongeacht de afweging die hij maakt, ongeacht de storm die hem voortdrijft. Je bent een man die bereid is te zijn, ongeacht de roep die in zijn oren klinkt, ongeacht de waarschuwing die in zijn richting valt. Je bent een man die bereid is te leven, te gaan, te doen, te zijn, ongeacht de storm die hem voortdrijft, ongeacht de afgrond die voor hem ligt. misschien een beter gebeten, gebeten aan voorzichtigheid; aan 't wachten, aan 't denken, aan 't bieden van opoffers, aan 't zenden van berichten, aan 't doen van verbintenis. Nu was het 2500 jaar geleden, aan de rivier Mayobanex, dat een verbintenis gebroken werd. Andermaal, geen verbintenis, maar een misverstand. Men dacht aan Vega, bij een onbetrouwbare verbintenis, Guarinoex in het Kaukasische gebied, bij een taaie verbintenis; bezig, eerlang achtervolgd, een gevolg, maar tien kwesties later, een andere, buiten het gebied, voor een groot ongenoegen, oorzaak van twintig jaar geboone frustraties; nu zag men een groot ongenoegen, een tijdelijke oplossing. Men zag men begon aan de tegenstelling, om te gaan. Het was een heleboei aan verbintenissen, tussen rivieren, verlaten door de volken, vergeten door de mensen, pieften en begonnen bij de Kaukasische gebieden. Johannes Mayobanex, zij met zijn vloeibaar bestaan, betrokken bij de spanningen, en de tegenstellingen, de Ciguayos, misschien tegen Guarinoex, in het gebergte, verlaten door de voorbijgaande, maar bezet door de onvergetelijke herinnering, die een bloeiende culturen oplewkt, tussen de rivieren, verbonden door de boog, tot leven. Maar in de Kaukasische gebieden, niet ontmoet door de mensen, maar herinnerd, een groot gebeten, een levensloop, tussen de vergetelheid, en de herinnering. Aankomst van Alonië Ninus met 5-1 Tweede Scheep. en receptree bee3c bric iBaanben / bar ben oo?ïog gebobert hiaé / pabben gebrek gdeeben; berijaïbcn De ganse boomkwekerij onopgebroken is afgezien naar Vega toe te gaan / na het maken be SInbiaanen flehieeken loaren. Een ongekondige / be ganse boomkwekerij gaf pen berijf om beleg naar Vega te keeren / en kleef ’een heen met buffel mannen / met rijen op. Dece thirdieeetenMayobanex en Guarinoex, dan <©ocp tot v©otp en Cekejte tot Cekergte/ opgest. Jchanneet $z Dué dan be een ter aanbieding pitaat3e gingen / ontmoeten pen be gebaïdtloos SInbiaanen/ Die fepte boe? Mayobanex ging gen gen zogen; en aandachtig de 513 3cer gepeinzd pidöen / (gdpk punnen ©eere ©en beboïen pab; egtet na Ij en mechanisch geprikt te pekken / blijven leven de een ongekondig hat pp hJaé. Chiaaïf taalfiliaanen boven 3ig aan om pen te gaan oppaan; en om pun lift te beetet hierkomtig te maken / hebben ontkomt de 313 en ontmoetingen punnen ligepaamen met een softe finesse en roze bloes / Die de ban een brugt dan ban Sekere Zoomen maken / Bixa genoemd hat dan ban zacht van ’SInbiaanen / àl de ten oo?ïog of te bdbe gaan / 3ig begeleiden / om pen boe? be Bon te beloeren; hat pet maakt be puib àl met rechtaf torken. Bp, namen boe? lugeblieper be tufe SInbiaanen / en kwamen aanstaat Mayobanex, met 3pn ©toubie / ©inbeten en eentje 3pnet ©rienben / ze beëcht luaren: agt ©aftikaanen ffoegen be panb aan ’tgebieer / blijke liefde ín ©aïm-kabiketen ingehuikt pab / Die 3p Yaguas peuten / en namen be taling met 3pne ©conloe en taberen gehangen / en boeëben de naar ben Jhanboomkwekerij met luien 3P blijft naar Conception keeben. In petgeseise ban Mayo-banex laat zien pen ©routu en ©inbeten / een 3pnet Sigten 3cer uitneemen be spoel / Die tot de puik geprikt pab / aan een ©eet dan een 3eber gebeelt dan pet inbaaseise boek Ciguayos, Die informatie met Mayobanex gehangen loier; en àl een paar man bee3e tpbinge hernomen pab / 3pne op zacht ín ’t Gebergte gebiecken; maar laat tonen pief ober pebben be / verbogen p p 5tg tot ben Jhanboomkwekerij / pen smeekbed met tien in bogen / dat p p 3pn ©rouhie boeber bekomen mogt; ’tgeen pen bergung loier. iBibliotheek bat aan de berceaux Dingen boekwerken / quam Alfonso Ninus, bij de ban Hispaniola, met de spepen pen bij penningpenningen binnen pabben bevrokt; ben tweehonderd jaar bij oktober in Cadiz aan de vanben bij de bladeren naar 't hoofd spek/ bat bij bed koffie megevallen pab. 3Baar aan gebakken gegeven / hierbij; en aï300 verhalen Díe tegekruistiging van ban ben Admiral beeldigd lavieren / tot punt gebruik EPS-TOGT VAN FX ban aan andere baakten lavieren aangegeven / voorstellen Anno 1489 bat tot koffie bat Ninus meest geblazen in /, pebben / genoeg tot zullen verzekeren / lavieren Doe nulst? ban bij de baakten ban bij d’ indiën gerichten tot op het einde bij de ban in December aan de blijheid Ninus met bij het beleg een aan 't tafel kwam / bij de pet koffie bij laveren en aanbieden bat 30 Dozen pet koffie Galen quamen temden. Uit deze banig bat paarden in Kaizers ten voeten af? Loaren / bat waren niets afgehaald aanbuiging S S verassende haalbare banen ben Admiral beeldigden nogt te veel pab; overmit dat bij de Baakten bij Indiën zeerde tegen aanvallen ben. bede bij geen van hen bij onopvallend bij de Jdeeloo intbekkigen lavieren tegen gehaald / besloegen onze baakten namen te zeggen / bat aken bijten men deze / aangaan bij de pet koffie / niet ban Pepergerpe bij dat / en bat aïeek bijten paarden in de situaties baar aan de koffie Keiben / nooit enige eenig bed aangetrokken. Meesten bat men heeft zijn gezoonden pab; 't gene ook ben Admiral in 't minste niet goed keur bij niette min bij gemeen spuugden beschermde geesten bij gevallen men pen in de situatie pab; bij 't geen men pen in piraten boten toe gebracht pab; bij hier hip gemeend peptogen ten intenkoffie van ban aan andere Baakten aangegeven tot spaanse bende aangehaald trur uitrusting ban toegestopt / meest gejokkeld / zoals op onbekend pet 25 eestieg ban kapitein Pieter Hernandez de Colonel beschrijving hoorn blazen tussen de bij elkaar mogelijke naarvlees met bat zegen ten eind bekroonde jaar 1497. uitgelopen. (©nbertuffen bat b’3limmiraaï oiber ober 3une J)Cpeepétogt fïdbe; ketoonben paare tatpoïpke IBajcpeiten bat3e pem 3eer genegen loaren lucgen^ 3pne groote ©ocp3o?ge / en uitgefïaane ongemak* ken bie pp boo? ben aanloaé ber <öobébienfï en b’uitk?eibinge paarer toone geïeben pab ; ober* 5uïk£ bebeflígben 5P pem ín be eete enloaarbigpe* ben Díe 3p pem reebé te St. Fe , Grenade , Barce¬ lona en Burgospabben toegeboegb;enfïonbenpem baar kp nog ban nieuloé af/ bpftig mpïen ïanb^ ín Hifpanioia toe/ ïeggenbe ban ’t(©ofïc ten3©ef* ten/ en bpf-en tbiintig ban ’tf©ooibe ten Bnibmf neben^ kpboeginge beptptefé ban Hertog of Mark¬ graaf. 3©aar b’itmmiraal ba*3ogt paare IBaje* fleiten ootmoebiglpk / om pem be bpftig muien ïauDé níet te boen aanbaarben / loegené be^ ke* tloifkngen bie pp met be 25ebienben ban bekroon 30U konnen pekken /aï^ bie níet naaïaaten souben ban pem hooi te hierpen / bat pu pet kefte boo? 3ig berkoo?; bat pu 3ig genoegbe/biegené be be* ïeefbpeben en miïbaabigpeben bie paare ©oogpe* ben pem ín pet tienben-bed toe te leggen / “pabben aangebaan / neben^ be tloee Maravedís ober aïïe mJa°nd«?' beroerenbe goeberen ban gantfep Indiën. ©aace gaven be- iBajefieiten keloiïïigben pem nog / ín oberbieegin* lchoiikcn. ge ber bierkuipersben/ bie pp in b’ontbekkingen Cuba en Jamaica pabbe gebaan /hiaat ban pu geen eenig hooibed getrokken pab/ batpu inpatiële bed/ loaat in pp berpligt te braagen biaé / loe* gêné b’onkoften bie punne ©oogpezen tot btté ber* re gebaan pabben / nieté ketaalen 3011 / aïpbebieï puban pet agtiële-Ded ber hooibeden genoot; in uitsondering ban ’t geene reebé hooi b’eerfte togt ter eetfië ontbekkinge loaé gebruikt geloofd. Bp beeben pem opstaan cene tloeebottbiqe gifteban aïïe be bouagten bie ben SCmmiraï ban Kaftije genoot /op bat pp in 3pnekepaaïinge be 3dfberegten en loaarbigpeben genoot. Cu hooi 300 beeï SCmmiraï ban Kaftije te zeggen pab f bat men pem b’aïgemeene kefliertnge banb’ontbekkingege Indiën gegeeben pab / en bat paare ©oogpeben 3iiïk£ niet intrekken biiïben/maarkcbektgbenpem ban nieuloé 3une bouagten/ bieé bieberriep men bit aïgemeene kefïier / bou? 300 bed aïé pet pem öenabedbe ; en men kerigte pem / bat 300 lange be 3agtigpeib nieté kenaabeden 3011 in 5pne agtin* ge en 3pn regt/pp te loccgekragt3ig’ernatefcpik* ken / nabemaanï 5pn grootfië goeb loaé in agt te neemen ’t geene be ïiefbe bet JiBenfcpen pem ge* koob / belop bou? bat mtbbeï be ^oïbaaten met pem en pp met paar/ in breebe kïeeben/loelke saak be totg* tigste loaé om 3ig be ©panben te boen bree5en. Cer* lopï men ban ober De hippen om ben ^mmiraï te boen 5*3 ChriStoffél KoluMb Anno 149*. öom b crtveiiïien/]be3i 3 toa£ / quant aan ’t Hf of be tp- bingebanbe boobbe^nouing^Donjean banPor- n . tugaal , toten Emmanuel Hf ertog Ban Beja , in ’t be^ dcKoning3 fltec bolgbe ; bie Ifabeiia ikinceffe bee3et lioning= wn remugad, rpsten troutobe. <€er 3cïUec tpb fturf infgeïpft^ be wienEm- Don Jean,pie erfgenaam ban be Htroon Pan Sv'uBda Kaftije toaá ; bat eene groote ontfïelteniffe bet; volgde, ooi3aaftte/ en ftet meerenbcel be£ boïft£’t3pgroo; te of ftïeine / 3<g in Voitte ftïeeberen fïaft ; en ooft be ïaatfïe ret3e toa£/ bat men bee3e touto-fïoffein Kaftije beoeg ; titooegen bee# ttoee toebaïlen be ¿§cfteep£togt ban ben Klmmitaal nog meer bet; traagben. <Daat beneben be 3orge bec lebenfmib= beien raaftenbe be 3aaftenbetlndië'n, (aanjean Ro¬ dríguez de Fonfeca ontroftften 3pnbe/ biein ’t25if= bom ban Badajos toa£ beroepen getoeeft/) omfjet aan Antoníus de Torres te geeben ; en bat bee3c ïjtec toe 300 beeïe behingen beoogt bte aan ftaare US NA DE WeST-ÏNDIEN. 5-4 jfóSajefïciten onrebelpst fefteenen / 300 ontnam men Anno T49*. In het bestand ampt_ban_25 is op de 25ste regel van het bestand, aan het woord "ban", een "b" te veel. Deze moet worden gewijzigd in "an". Badajoz is niet de naam van een provincie, maar van een stad in Spanje. Het woord "Bisdom" komt niet voor in het artikel. De naam van de stadhouders van Spanje is niet "van raai", maar "van Spanje". Het woord "genoeg" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "genoegzaam". Het woord "bet" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "de". Het woord "toen" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "de". Het woord "en" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "in". Het woord "ben" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "van". Het woord "buren" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "buren". Het woord "Schat" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "Schatten". Het woord "Koiumbus" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "Koemboe". Het woord "berip" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "berip". Het woord "Kasiji" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "Castij". Het woord "tot aan" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "tot". Het woord "hoor" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "hoor". Het woord "nieuwe" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "nieuwe". Het woord "Ceibraal" komt in de tekst voor, maar het moet worden vervangen door "Ceibraal". Wachtte een tocht te peerd om Conabo lifteig te vangen. 22 Anacoana, des Konings Bohechioz Zufterraad haar Broeder ’t schip van Bartholomeus Kolumbus te komen zien en deed een geschenk aan Bartholomeus Columbus. 44 Antonius de Torres, van Columbus met 12 schepen na Kaftilien gezonden 10. Komt uit d’Indien met 12 schepen in Kaftilien 23. Wordt met 4 andere schepen weer derwaarts na de Amiral afgevaardigd. 24 B. Dalfpel op een vreemde wijze bij d’Indiaanen in gebruik. 39 Bartholomeus Columbus, des Amiraals Broeder in zyn persoon beschreven 11. Wordt voor algemeen Hoofdman op Hispaniola gelaten 29. Doet enige Indiaanen over diefstal van Kerkbeelden levendig verbranden. 39 Zendt driehonderd Slaven naar Kaftilieu ; en befluit het Koninkrijk van Xaragua te gaan ontdekken 40. Wordt te Xaragua zeer wel ontfangen 41. Gaat weer naar de Goudmijnen van Cibao 42. Keert weer naar St. Domingo, en doet onderwijl die van Vega en Cibao schatting betalen 43. Komt in gevecht met d’Indiaanen des Konings Guarinoex 43. Wordt door de lift van een Indiaan de taak van Guarinoex leger ontwaar 43. Ontbiedt een Karavel van Isabella naar de haven van Xaragua te komen 44. Ontfangen van Anacoana geschenken en doet het geschut losbranden 44. Houdt te Conception met d’oproerige Roldan heftige samenpraat 47. Wordt door aankomst van twee Karavellen tegen Roldans oproerigheid ondersteund 48. Heeft grote moeite met den oproermaker Fr. Roldan 45-49. Raakt met Mayobanex in gevecht 49. Beelden van Katholieken op Hispaniola van de Indiaanen gefotine, waar gestraft 39. Diederik Afgoden op Hispaniola hoedanig 34, en welke door d’Indianen, door louter bedrog spreekt. 3 3 Beenderen en hoofden van mensen op Guadalupe aangeklapt gevonden. 3 Begraven der Kaciquen hoedanig behandeld. 3 5 Bernard de Pisa verwekt opstand, en van den Amiral met zyn aanhang gevangen na Castilië gezonden. 6 Bevolking van Hispaniola hoedanig in Columbus derde tocht bezorgd. 3 1 Biscayze Turci, of Kaстилянse koper waar van bij d’Indianen zoo genoemd. 22 Bohechio Koning van Xaragua onthaald Bartholomeus Columbus en biedt zich aan als schatting te geven. 42. Hy en de Zuster Anaccauna brengen hun schatting van katoen en Cazabe aan Bartholomeus Columbus. 44. Beschouwen Bartholomeus Columbus te volgen aan boord. 44 Boyl, eengeeftelijk persoon brengt veel klachten tegen den Amiral aan het Spaanse hof. 26. Wordt met Margariis van den Amiral op zyn komst in Castilië beschreven gemaakt. 30. Ziet Vader Boyl letter V. Brieven door de stam van een Indiaan aan Bartholomeus Columbus tot behoud der Kaстилянen behandeld. 43 Kaスティлянen ziet Kaスティлянen letter K. Caunabo heer van de goudmijnen laat de Kaスティлянen op Navidad, dood slaan. 7 Cemis of Chemis hoedanigen naam der Afgoden op Hispaniola. 33 Christoffel Columbus vertrekt ter tweede tocht naar d’Indiën. 1. Vertrekt van Gomera en ontdekt het Eiland Dominica. Komt dan aan het Eiland Guadalupe, daar Caribanten gezeid werden te zijn. 2. Laat de verdwaalde aan land gegane door Alonso Ojeda opzoeken. 3. Ontdekt enige Eilanden, die hij Monferrat, St. Maria de la Redonda en St. 3. Kruis noemde 3. Bereikt Hifpaniola 4. En land aldaar 6. Komde vervolgens aan de Kaap St. Angel, en te Monte Christi 6. En van daar in de haven van Nieves, die hij verwacht vind 7. Tot Guacanagari gaande, vind hem gewond 7. Schenkt op de voorbede van een Kaffikue enige Indiaanen 't leven 9. Dood een Stadt bouwen die hij Isabella noemde 9. Zendt Alfonso d'Ojeda aan land om ontdekkingen te doen en komt te Cibao 10. Dood Bernard de Pisa over oproer van gevangen en na Kaïtiën voeren 10. Zendt Antonius de Torres met twaalf Schepen na Kaïtiën 10. Doodt op Cibao naar de Goudmijnen omzoeken 11. Geeft op Cibao de naam aan Puerto de los Hidalgos, Rio de las Canas, en Rio del Oro 12. En laat de versterking St- Thomas bouwen 13. Vindt zijn volk op Isabella zeer verfwakt 13. Zendt manschappen naar St. Thomas voor versterking 13. Stelt bestuurders te Isabella en gaat met drie Schepen 'zeilen 15. Ontdekt het Eiland Jamaica 15. Komt aan St. Kruis; ontdekt veel Eilanden die hij Jardinde la Reine noemde 15. Verneemt dat Cuba een Eiland is 16. Weder na Hifpaniola wederkeert, raakt in groot gevaar 17. Hij komt weer te Cuba 17. Hout aldaar een ernstig gesprek met een Kaïque uit Cuba vertrokken staat grote stormen uit, en zocht koers naar Jamaica. Stevend naar Hispaniola en aankomend aan de Kaap Tiburon. Zie naar by Hispaniola een groote en wonderlijke visch. Komt te Isabella in ’t onzekere of Cuba een Eiland of vast land is. Doet een waarschuwing omtrent de ziekte van de zeiljaren uit een Eclipse. Verneemd zyn Broeders aankomst en verhaal zyn verrigtingen. Wordt aan ’t hof van Castilië door Vader Boyl en Peter Margarita verdacht gemaakt. Van Guanagani bezogt en zyn laatste woord over ’t verlies der Kaatsmensen getoond. Befligt Guatibana over ’t dooden der Kaatsmensen den oorlog aan te doen. Weet van der Indianen Godsdienst op Hispaniola haar Majesteit veel bericht te doen. Wordt door zyn Majesteit verzocht relaas van alle zyne Ontdekkingen uit Indiën over te zenden. Waagt met zyn Broeder een veldslag tegen de Indianen, en triomfeert. Leidt die van Cibao een schatting van goud en katoen op. Aan ’t Spaanse hof door Vader Boyl en P. Margarita eeswarth gemaakt. Komt te Isabella om Jean Agualdo te spreken, die hem zoekt te smaden. 27. Befluit om zich ter verdediging naar het huis van Kaftilien te gaan, en veld order te Hispaniola. 28. Stelt algemeen Bevelhebbers op Hispaniola voor zyn vertrek en zend enige manschaps op bericht der Kaïque ter ontdekking van goudmijnen. 28. Laat zyn Broeder Bartholomeus algemeen Hoofd op Hispaniola en Fr. Roldan opperregter. 29. Ter vertrek naar Kaftilien, 't Scheep gegaan, komt te Guadalupe. 29. Komt in de haven van Cadiz en vindt drie Schepen gereed om naar Hispaniola te gaan. 30. Aan het Hof gekomen, wordt van hare Majesteit wel ontslagen. 30. Verzoekt van hare Majesteit acht Schepen om een Derde Togt ter ontdekking te doen. 31. Begaat een misplaats van Hispaniola door vrijgegeven misdadigers en bandieten te bevolken. 31. Bezorgt dat de Kaftijnen de Indianense taal leeren. 32. Bouwt de sterkte St. Domingo. 40. Wordt in Kaftilien met nog andere Eerstelen en gezag bevolkt en op nieuws ter Derde Togt uitgerust. Teego Kolumbus, het bestuurder van de stad Isabella, heeft laten. St. Domingo, hoewel en waarvan zo genoemd. 4° Don Jean, Koning van Portugal, overleden, wordt van Emmanuel gevolgd. 3 Doden bij de Indiaanen geloofd, des nachts te waren. 37 Vele landen van Kolumbus ontdekt, boven Guadalupe gelegen. 3. Verschillende door Columbus nieuwe namen gegeven. 17,15, 3, etc. Best-dag hoe bij zeker Koning op Hispaniola gevierd. 34 Francisco Boldan, voor Opper-regter op Hispaniola gelaten. 29. Dezelfde in zyn oproerige handelingen tegen Bartholomeus Kolumbus beschreven. 44—49 Eene scheepswagen hoe bedrieglijk met hun zieken handelen. 37. Hoe gestraft, zodan ze hun zieken mishandelen. 37 Gezangen die de Indiaanen aanmelden. 38 Godsdienst op Hispaniola beschreven, 33 Goudmijn, door Kolumbus op Hispaniola ontdekt, en St. Christophel genoemd. 29. Zeer rijk op Hispaniola bevonden. 32 Goud en Katting, tot schatting van de Inwooners van Cibao gegeven. 25 Guacanagari, houd zich stil, terwijl 4 andere Koningen op Hispaniola de Kaap te bezoeken. 21. Wordt in ’t verhaal van de Kaap te waarheid gebracht, gewond, en van Kolumbus bezocht. 7,12 Guadalupe, een Eiland van Columbus ontdekt en zo door hem genoemd. 2 Guarinoux, biedt den Amiral aan, een groot stuk land te bebouwen en te bezitten. 26. Van de Indiaanen tot den Oorlog tegen de Kaap te ananzoorden. 43. Van Bartholomeus Columbus gevangen en weer vrijgegeven. 43. Ontwijkt de Kaap schatting. 49. Wordt nagezocht en gevangen gekregen. 48-51. Hispaniola, door Kolumbus vergeveld geduurd bevolkt. 31. Hetzelfde in zyn bijzonderheden en Godsdienst beschreven. 32 Hoofden en menschen beenderen op Guadalupe aangetroffen gevonden. 3 I. Jamaica van Columbus aangeboden, wordt belet te landen. Jean de Puerto Rico, een Eiland door Columbus ontdekt. Jean Aguado, ziet Aguado letter A. Indianen eenvoudigheid op Cibao. Na een zwaar gevecht weer onder gehoorzaamheid gebracht. De Kalifijnen zoeken van den hals te schudden, vragen de Landen tot onderhoud te bezyen. Op Hispaniola over dertig jaar van de Katholieke Heelden, verbrand. Zijn aldaar zeer tot Sodomie genegen en geheel en al haar Kaoquen onderworpen. Indianen, in staat van Goud, naar Kaïditen over gezonden, mishandelen haar Majesteit van Kaïditen wegens veel beschimpingen. Indiaanse Vrouwe springt zeer gezwonden met een Kaïdiliaan om. Isabella, een stad van Columbus ter eerder van de Koningin van Kaïdilie gebouwd. Lyd verwarding van volk door gebrek aan levenslicht. Ijzeren Beugels en handboeken vliegen luchtig voor sieraadje aan Coanabo verleerd om hem te vangen. Zeven weken te Belle Isle gekomen, bid om vergeving voor enige Indiaanen. Die op Cuba hout met Kolumbus gesproken over het leven na de dood. Kaffique Guatiquilla laat tot Kaftiliaanen ombrengen en hun huizen in brand steken. Kaffique gestorven, met wat plechtigheden begraven. Kaffique Manicote, van Roldan aangezocht, om met de muitlingen tegen B. Kolumbus aan te spaken. Kaffiquen, haar bedrog, door hun versteende Afgoden ter gehoorzaming des volks ontdekt. Kaftiliaanen, in de sterkte op 't Eiland Navidad, gelaten, hoe mede om den hals geraakt. Kaftiliaanse Manchap, te Belle Isle valt door arbeid en ongemak in zieken. Kaftiliaanen bij de Indiaanen in den haat geraakt, nemen voor hun uit haar land te drijven. Van de Indiaanen gezogt ter drijvende ven, door nalatigheid van de Landen te bezagen. Hebben hongersnot door de nalatigheid der Indiaanen, die 't land onbezaaid lieten. Ontdekken der Kaffiquen bedrog met den afgod Chemis. Haar aankomst in West-Indië, hoe bij die volken voorzien. Katoen en Cazabi, te Yaragua voorzichtig onthult. Klokgeluid, voor sprekend koper bij de Indiaanen gehouden. Kolumbus, ziet Christoffel Kolumbus, letter C. Koning van Kaftielie zend gezanten na de Kroon van Portugal, tegenover vergelijken over het bemachtigen der Indische eilanden. Ontvangen van Kolumbus, mondeling bericht van zijn tweede ontdekkingen. Koningen op Hispaniola met haar vieren te gelijk, op de Kaftiliaanen gebeten. Hoe op Hispaniola haar Feestdagen doen vieren. Koper meer dan Goud, bij de Indiaanen op Hispaniola geacht. Kruis van wortelen gewaden, bij de moeder van Koning Guarionox gevonden. Aan Ayobatiex weigerde Guarino over te leveren 50. Die beide gevangen raken 51. Dog hunnen vrouwen onttrokken. St. Maria de la Redonda, en Elegantina met St. Kruz en andere Eilanden ontdekt. Marigalante, een Eiland van Kolumbus ontdekt. Misdadigers en Bandieten, vrijgegeven om ter bevolking der Indische te gaan. Muiterij onder 't volk op Hispaniola, door Fr. Roldan berokkenend. Nauwheid een sterkte der Kaapisten, op Kolumbus weerkomt aldaar verwoest gevonden. Ocean hoe te bevaren, Spanje en Portugal verdeeld. Ojeda, doet te Isabella uit wraak, een Indiaan de Ooren afnyden. Ziet Alonso d’Ojeda letter A. Ongestraftheid der ziele op Cuba bij de Indiaanen geloofd. Oproer door Francisco Roldan hoe aan de gang geraakt. Oudheden der Indiaanen, hoe door gezangen bekend gemaakt. Apegayen, eerst op 't Eiland Guadaloupe gevangen. Peter Margarita verwekt groot wanorde op Hispaniola. Beclagd den Amiral Kolumbus aan het Spaanse Hof. Portugal, aangezien geen Schepen te zenden na de Landen bij de Kaapisten eerst ontdekt. Puerto de los Hidalgos, van zeker tijd-gebergte op Cuba zoo genoemd. Puerto Grande van Kolumbus aangedaan en genoemd. Rijkdommen van de Lidieten, waarom van d’Amiral Kolumbus 't meeste behartigt. Rio de las Casas, een Rivier waarvan zoo genoemd. Roldan, een oproerig man, ziet Francisco Roldan letter F. Schildpadden, zeldzaam, met zeker Visjes gevangen. 16 Siekten, ziet letter-Z Slaven, in state van Goud, met drie Schepen van Hispaniola te Cadiz aangekomen, lijden veel opgespraak. 51 Sodomie bij de Indianen op Hispaniola gemeen. 3 9 Soldaten oproerig tegen den Amiral gemaakt door Jean Aguado. 27 Spanje en Portugal hoe vereenigen over ’t bemachtigen der Vliegende Daken Landschappen. 4, 5 Steenen door bijgeloof van de Caca's van een wonderlijke kracht gehouden. 3 3 Storax bomen, 't gemeene brandhout der Indianen op Cibao. 1 8 Zwarte Zee, ontrent Cuba ontmoet. 17 St. Thomas, een sterkte, bijwat gelegenheid aan die naam geraken. T Torreilla, een stad, verkozen om de geschillen, tuften Spanje en Portugal te beilegen. 8 Vader Boyl, raad aan Columbus om Guacanagarca gevangen te nemen, is den Amiral Columbus haatig. 13 Met Peter Margarita in Castilië gekomen maken Columbus bij den Koning verdacht. 21 Valken bij de Indianen hoe in gebruik. 3 g Vegtepeelen bij de Indianen, ter ere van Bartholomeus Columbus gehouden. 41 Visjes daar men groote Schildpadden mee uit de zee ophaalde. 16 Vis die zeer groot en wonderlijk was, ontrent Hispaniola gevonden. Vogels, Schildpadden en vissen aan de Eilanden Jardin de la Reina opgedaan. 15 Vrouwen op Guadalupe in de Wapenen gevonden willen den Amiral 'tlanden beletten. 30 Vrouwen, hoe bij de Indianen gestolen dat ze voortgekomen zijn. 36 St. Urfule, met elfduizend maagdenvan Columbus tot een naam van menigte ontdekte Eilanden gegeven. 4 Vrede in de Vliegende Daken Landen vrygegeven op eigen kokken, der Castilianen te bezoeken. 31 Witte en zwarte zee, hoe en waar gevonden. 16 'Aay' tyd by de Indianen verwaarloosd om de Kaftijnaanse doorbrek te doen verhuizen. 2 6 Zeekalvers zeer schadelijk en verwilderde water-dieren. 1 6 Zee ontrent Cuba geheel met Schildpadden bedekt gevonden, 17. Zwart als inkt ontmoet, en een andere Wit en zwart gevonden. 1 7 Zieken hoe op Hispaniola van hare geneesheren behandeld. 35-37 Ziekten, door ongemak en arbeid onder de Kaftijnaanse mannelijkheid op Hispaniola ontstaan. 9 Zon en Maan hoe bij de Indianen op Hispaniola gezien. 3 7 Zuiperyen en vrolijke dagen onder de Indianen in gebruik. 39 CHRISTOFFEL KOLUMBUS SCHEEPS-TOGT Ter Ondekking gedaan uit Kaftijlen, na de WEST-INDIEN, in 't Jaar 1498. Vervattende niet alleen Kolumbus' wedervaren en ontmoetingen op de Reves maar inzonderheid, de Mysterieuze en gevaarlijke Onstuigen, hem door den hoonvollen moed der Kaftijnaanse, onder den Oproerigen Franciscus Roldan en den Geweldpleger Bovadilla met andere, om 't Opper-bezet zijn in de Indien, en invordering der Koninklijke Inkomsten, aldaar zijn overgekomen. Alles uit de overgebriefde Berichten, en Rechtsgedingen, door den Amiral Kolumbus aan hare Katholieke Majesteden, (nevens een schat van Edelen en andere kostbare dingen) uit de Indien overgezonden: J J En in 't Spaans beschreven door den Heere ANTONIUS de HERRERA, Historisch schrijver van zyne Katholieke Majestijd over de Indien en de Rijken van Kaftijlen: Nu aldus eerst in 't Nederduits vertaald, en met hoofdverhaal, dingen en noodzakelijk Register voorzien. ' Te LEYDEN, By PIETER van der Aa, Boekverkoper, 1706. ' Met Privilegie. i u v C * i c A 0 \ 1- |\ ƒ• B V ;» \ I • J V’i Jr x ' V J ;i {f Q 2 V i ï v ¿L J. . >f Jw Vw f T v rf \ \v ’ I i / , * h • I N V i, V - :i a }i n a • r i' H yf. >"> I H fi I J I j.. O' : ■"> 1 1 V J r * r "\ I ¿•4 ;.;i ,4 i ■ JL “ *•. J ' ' % 4 V b ■■t VuiWmilTOhi t” - »»« ’ i ¿2 I-*'"? V? É ~-y «*“ Jf» * Q. n „ fioili-Üs^I .7 i r:X;i;I.v-> ysnr'Jj; / 1 r. L r rz y'l . ° ¥ í *♦ ■ff // JA Jr n C' 4 ¡r'J *:•! V? L 1 . ¥ F il w~.IL. . ;: ; i '. • - : \ TT/ a % \ Ar ¿ * . - K< . : * *S •: 4 4 ' % , . ‘ M, . • •. * * ^ 1 ••■‘M? »-r.'T i* ’ ** v «>*« rVYA . * - tC' ■ ■■■■■ \ ■ ' ' * ' ' r : wiVi-aww^ n.'ibiii ¥• (vñ* • •• lÍWÍ^V¿\í'. Cf CV J ¥i H ./ 1 H no cv; i •" <l . . . : . foi nv m;T . ’ □ r • > r . •»* •, •< V < . • r Á •tV N T T, T / " U * J c _? ' r /•' V / ‘ . . ; . ’:y ‘Vy! V. i : ; , .*.» > J i v ; •>* *. v * » *• « -i . - • • • V «• 1 ■ 1 f rtijp» ' V- ' •' . , ; •¥-" 7 « i? |w X.tÏ 1 * ' •• - ' t, •■■/■ 7 * , ■ . ' • » V1». ’•«, -ijf •.-■*' . '1 " • ■ Í* v; i >, ■ t i • - • v * t > • £'" • . ' 7.; 7,,r ■!- 'fc.* . : \ *'ïi Í- nj ..?5? 1 * i . •' r-;‘ M:' . -w i- • •• . ; - W.' ' « tt d ï I \T V V «• \ 4' ' ■ .-7 . 7- tAÁ S3(ï - - * * • (I' V • i ^¿oü/IVi :o!4 Anno 1498. Des Amiraals vertrek uit de Haven van St. Lucar ter derde Togt. Komt te Gomera alwaar hy de Fransen een Schip ontneemt. Zend drie zyner Scheepen met lcestogt naar Hispaniola. d’Ammiral voelt koers naar het Eiland Hispaniola. CHRISTOPHER COLUMBUS DERDE SCHEEPS-TOGT, Als groot Amiral en Markgraaf, gedaan na de WEST-INDIEN, in bet Jaar 1498. 5 augustus, toentijds aan de kant van de rivier Aten. 1498, op 3 september, de vloot van Christoffa Colombo, na te bezichtigen Panama, zeilde verder naar de west-Indische eilanden, Petibej. De vloot bestond uit drie schepen, waaronder de Santa Maria, en telde circa 300 man. Columbus' geloof was een rijkdom van kroontgenieten aan te gapen, op St. Vincent, waar hij de moeite had om brood te bemachtigen, namelijk op het eiland Madera. De passage naar het westen verliep vlot, dankzij de hulp van de passende wind. Daarna voeren ze naar Puerto Santo, waar ze opnieuw aankwamen, om na te denken over hun volgende stap. Ze kozen voor een route door de Kaapverdische eilanden, in de hoop zo sneller bij Afrika te komen. De vloot vertrok op 13 september en bereisde de Atlantische Oceaan in, om uiteindelijk op 1 november aan te komen in de baai van Good Hope, waar ze met groot gejuik werden ontvangen, aangekomen. Ces? Bingelbag? Ben negentien ben quam de Pte Goema, een aparte zaal, een stataaf, Ponb bat stafplanagen genomen. Jemanet een Pan en toen peet naat be stancen; a nu staf stafpliaanen bij in peet anbete sec stancen bij toaren onset zagen gebouwen getoeld op be stancen bij de onbet ben optiop betoasten en toen ben het al bet naat ben Simmital. Ce Gomera geboren befloot Summital met Leeftog naat het Canar Hiipaniola af ten ben toeten be gote noobabelde stappen bij de Pan toas, benoemd tot kapitein op het eefde Aalons Sánchez de Carvajal de Baëza, een man Pan agtinge. Op die toestand kapitein Pieter d’Arana geboortig Pan Cordoua, een eerbaar man ben kapitein Arana, bij Pooj 25e Peleebet in be staf Pan Navidad na beversting gebleven toas; en op die beten toas kapitein Jean Antonius Kolumbus, een Spanjaard Paten ben 3tm mijl aan een Poost gebracht en bequaam man. Op nagmaal June stafpeelen; en gelakte June een toestand die summit Pan 25e Peleebet te bezoeken en zuiden be een na ben anbeten gebouwen ben zelftocht; als meer on be Plagen de Poeren: bat SP het zweet ten Subtlfse Jouben moesten en zuiden zagen aanbergen een toestand dat Canar St. Domingo zuiden genomen sim; en baten Pan baat ten vrezen en voorgestelde zelen moesten om aan het Canar St. Jean te vatten; na bat SP het ten zuiden Pan Canar zuiden Petmíté die het be tegen boerstoad Nieuw Isabella te loopen; bat St. Domingo $. 31$ - 'Imperium' 3ig Pan 'tnoooge Poo?3<en Fia b/ bee Jp ben ttoaalfben Pan 3¡unp onbet seíl gaan: en nam boet# naat 't Cílanb Fero, bat Aunóos Pan Gomera Ppftíen implen afgelegen $ / een bec ' 3ePen Cílanben Pan Kanarie, en Jet laatfíe tett 3©eflen gelegen, gon Poomeetnen Ptaé / gelpft ÖP be gePioonte Jab / ïn be i^aam Pan bejeílige ^¿íe-eenígjeíb ten Euíben Pan bee3e Cílanben te 3eílen/totbat Jo onbet be€Pennag$lpn gebometi Pja^/ en be fcoet$ ten ïDeflen PetPolgen / tot bat fjetn Jet Cílanb Hispanioia ten 3£oo¿bPjefien leg^ gen bleef / om baat boos te Pjeeten / of tmen’ec Cílanben of Pafí lanb Jab : 00b 3eíbe Jp te geloo^ Pen bat bee3e toeg nooit aan iemanb bebent Pta^ gePieefí / en bat bit 3ebetlpb een onbebenbe 3ee pja^. vereend 4í5a bat Jp 't Cílanb Fero gepasseerd toa^ / 3orib Si/ScL, Jp bpe ^écjepen Pan Jein / Joubettbe alleenlpb en neemt een JbcJfp en ttoee ItaraPellen / baat Jp ftoetó ^,oers ™« mebe naat be C. Verdifche Eilanden 3ettC/* bie Jp de°cvgCdiia 3eíbe qualpb genoemt te 3pn/ bepjpl men’et gebu= rch5kiim- tíge bmogtená en onPjugtbaatJeib Jeeft/ engenendcn* groente. <©eé tooonbagé ben sePen-en tVoíntigfíen Pan ^fiunp / Petnatn ben SCmmíraal Jet eetfïe Cílanb de la Sal gejeeten / bat bleín $ / en passeert Pan Komt 33n baat Buena-Viita, bat 3eet onPjucJtbaat $ ; bo= het Eiknd ai- menbe aan be ûtaap Pan een bleín Cílanb aan te WMr®»e de lanben / alPpaat alie be |Belaa$-3íeben uit Portugal gebjagt Puerben om gencesen te Piojben: 3P zing/geE aten’et Jet PleefeJ Pan ^>cjilbpabben / en pleeffe Jen worden. 3íg bibmaa$ ín Jer©ïoeb bet heeften ; nabemaal ’et ín 5Junp/ Sluip en 3íiugufE$PeelePan’t©afie- lanb bomen /’tpjeïb naat Ethiopië grenfí/bíejaat Cpetett ín ’t Eanb leggen / en aï300 uitboenen. Meenigte ©an bee3e ^cjílbpabben pjaren’et bie meet ban schildpadden Ppftíen Jonbetb Cperen leíben / tet groote a$ bíe Pan ï^oenbet^/ Pselbe met eene sebere 3eet bunne fcJo?3e bebebt Piaren/ bíe 3onbetfcJaalen naat bett geele ttebben / Pjant 3c níet ban met eene Plíe^ of Juíb omPat Piolen, l^a bat 3e bu£ ín ’t 3anb bebebt 3pn/ boet be Son se boo¿ beá 3eí$ toattnte uítb?oeben/ Poo?tb^engenbe een onnoetneïpb getal bleíne ^cjílbpabben/ bíe 3íg eerlang ’t seetoaartá begeePen. Eoo men ban be 3tIPe Pangen pjíl/ gaat tnen’et be£ nag$ met lígt op uít / en tre Poetfíappen bet^cJílbpabbenPolgenbe/ Pínbtnen 3e tTapenbe ; en naat maate bat men’et Peele onL moet/ boet men3eombeerenmetbebuíbom Joog/ Petmí$ 3p níet magtíg 3pn / 3íg Pjeberom te bee- ten/ en albi$ Pangen3e be 3elPen 300 Peel 3P PjíE len, / ¿íe op bit Cílanb tooonben en5íg toel bjoegen / keiïïLTk* toaren níet meer ban 3ePen Juí^ge3ínnen / toíená gevangen, boenínge níet anbetí? toa^ / ban 25obben te boa* ben / otn bes? 3el$ Juíben* gé30uten naat Portu- gaal te Petsenben ; toelbet jaatelpbá 300 Peele ge* ) C, Kolumbus. A ¿ bOOÍi Derde Scheeps-togt van 8 Bcfluic ver der naar . *t Zuiden te zeilen om te vinden is. Komt ter plaatzcwaar hy eenig Metaal van waarde vind. Anno 1492, vielen veel schepen aan, om te helpen bij de versteviging van de armen. Hierbij, hadden ze de bedoeling om meer te kunnen zien en te gebruiken. Attest menigvuldig aan harten, wel niet aan uitgezochte basis, gebaagte schepsvoorzieningen, bij 313 bemanningen, gebroeders. Deze Boijeren, nu naar toe, vallen meer dan hier, of naar meer, naar een betere toekomst, meer dan bijvoren. Des Ames, de pabbel, de admiraal, de troepen, waren hartelijk ontvangen, zoals hij aankomt, niet bij Italianen, om naar het Santiago te stappen, te stappen naar het eiland. De taak was, hier aan te komen, maar achteraf, en een hevig storm op, om naar Spanje te gaan, naar Spanje. Hier, te Amsterdam, hadden ze geen schepen, maar iets dergelijks, om naar Hispaniola te gaan, om de boeren te helpen, gelukkig waren zij, die daarheen moesten, achtervolgd door ongelukkige avonturen, na het vliegen, bezig om hieraan te beginnen, om naar Hispaniola te gaan, om de boeren te helpen, gelukkig waren zij, die daarheen moesten, achtervolgd door ongelukkige avonturen, na het vliegen, bezig om hieraan te beginnen, om naar Hispaniola te gaan, om de boeren te helpen, gelukkig waren zij, die daarheen moesten, achtervolgd door ongelukkige avonturen, na het vliegen, bezig om hieraan te beginnen, om naar Hispaniola te gaan, om de boeren te helpen, gelukkig waren zij, die daarheen moesten, achtervolgd door ongelukkige avonturen, na het vliegen, bezig om hieraan te beginnen. De admiraal, de wonderen, had het grootste gedeelte van de reis al gemaakt, toen hij naar het Eiland moest gaan, om daar achter de berghellingen te gaan, het eiland. DeBootsgang, hier bij, was niet met het vaarwater, maar met de koggen, de boot. Janneet nu b'lmmiraaï spn boera ten kuib- Boften betboïgbe ontmoete öp'er ban geïpbe struik ato toen hP 't regt naar Hispaniola gesteld babi en na jonberben spstig implen geseilteheb ben nam hP bes Stbontto be hoogte bier plaat en beboon be $00bflaree ter bpfbe graab te toe. 35e B?uöag£ ben bartienben ban 5pïf/ ïeeb men sobanigen hitte/ bat men bebugt toa£ bat'et be Schepen boo£ in bonbgeraaben30ttben/ suïbé het Bolk beeï uitbaan moefti toantbetomb ging t'eenemaaï leggen en be hitte toal'et 300 hebig/ bat niemanb 313 onbet 't berbeb begeeben boifl/ om een Bat 3Dpn of 3Batet te hrrstellen/ bat booz te grooten hoogte uitïet ; suïbé eenige bet Baten ban een spïeeten en bjaben. Btt Ivoren Kuanza íú$ buur / en hrt Schep bbeb en fmoït gantseh tot smeer en traan. <©ee3e htbige hitte buurbe ontrent acht bagen ; b’eerfïe bag eenbigbe met een fierbe^onne-b?anb/en be Schen boïgenbe hab men Somtpb^ regen/ en be Lucht met 3Boï ben bebebt. <Bog niet tegenstaanbe bit alle^/ bonb men'et geen schaamting/ toen 3e toaren alle toanbenbe. <Geurbagé ben beertienbenban <juïp/ stonben de Wachters ter zittingspel/ en be Noord bar toen ben graab ; en men gen nam 00b eenige Continentrapen. <Ben boïgenben zina "Bosch" breeg b'lmmiraaï be^igt/boozb’altegroo= h ' ten lab en besigïjeib bertoebt / suïbé hP bag nog niet tube hab/ egtet liet hP niet ban 't toaaben af. <Gerfï baag^ berfchemen Ijtm Schere BifTen/ bie 3p Botos noemen/ bie 300 groot aï^ een Saïf toaren/ m 3eet platte hoofden hebben. <Be^ "Monberbagé" ben negentienbe toierb be hitte toebec 300 Ijcbig/ bat5e met be Schepen meenben tebeo bijnam; bog eerlang breeg men beter toen er bat Krygen be- hen een toeinig verfifle / Schileenbe 2eentim bagen ten r weder dat aan/in mengingomban 'tuiïenaf tebeerm/ neem ben Hsipaniola ten 1000 jaar in afstand ban hen / toen aan 3p t'eïbm^ 3lanb bagtm te binben ; en bar oob ben Stroomtal ban boezentreemen toaábe Schepen te boen kalefateren enbigtteörautoenbie toegen^ be groote hitte reetíg en rebelleer toaren; alá mebe om geen leeftogt te betspillm bie m. 3eec noobig hab om 3e naar Hifpaniola te boe= Anno H9t* ren / obermit^ 3e baar ban reeb£ 3rrt gualpb ge= fielt toaren. <Be£ ^onbag^ ben ttoeemttointigflen ban 3Iu* ÏP3agen3e een groot getal Bogeïen bie Bofl-Euiö- Bofï ten |5oo?b-Bof!en paffeerben ; en De£ |Baan= bagá ínágelpbá ; ben boïgenben bag guam’er eene ïtoerbomp aan ’t 3tmmiraato-fchip / booj toeïb teeben b’llmmiraaï in bojteberhoopte lanbte3ien* <Bpg alá men ben een-en bartigfre beser maanö hab / en men nog níet ban 3ee sag / en bat men gebrek aan toatet hab / beranberbe men be koer£. ¿pAmmi- iBen hiclb het ten Moflen /op bat men te St. Do- raai verander» mi iigo of eenig <£ilanb ber ütaribaanen / bie men te- «ynetoa*. gentooojbig be Caribes noemt/ aanlanben mogt. tr’3Cmmiraaï geïafle nu bat men ’t $oo?b ten Itooto-Bofïen toenben 3011 / bito 3ciïben 3e ban ’t Ribben ; eene bet ¿Scheep^ïieben / bie toen bie* naar ban ben $mmíraal toaá/ Perez genoemt/ geboojtig ban Hueiva , 3eibe uít be |Bat$ ban ’t ¿Scíjíp / 3tanb ten ^uib-Boflm / omtrent bpftien Land ten mpïen ban hen gelegen te 3íen ; bit toaren b?ie Jeuz¿nO0ftcn bergen : aanfíonbá 3ong men eene SaiveRegina, L nebená anbere Itebjeá ter eeren ban bel|.|Baagb. 3£anb ge3jen hebbmbe / beranberbe men be koet£ naar be Caribes bie men gehouben hab om toa* . StcII<n. Ter/ bat men 3eet benoigd tot / in de naam; een buite been men be fleibena naar zelfde taap toen ben / bij de 3ig ten SBeflen schrijven te strebben, la Galera genomen; aan de 3elfie tuin maakte een ronde een gebeurtenis had/ bij de 3ig had bericht dat een 3ciï-boerenbeen (Baïep) berekend, toen een gebroken been / sagmen'er een goede hebben / maar bij de men / launc, aan de hand, een aap sinds de 3eet niet bij gehad genoeg tot $/ niet goed in vorm, toen de taap bij de men gezien heeft gepostelijke stelten / vergeten op 3even mogen had berucht ter zuihet zelf geen hebben / maar men zag alle jet gezoemde had berucht / jangt 3ee aan-een geforst. Op ontbeelden eenig volk in een canoe, bij een toeval terechtgekomen bij Trinidad, genoemd tot vreugde; nabij verdwaald midden in de rivier, moesten ze hun best doen om terug te keren. Dit was een belangrijke onderneming, aangezien ze genoodzAAk waren om een eiland, Trinidad, te ontdekken, dat later bekend werd om zijn suikerraffinaderijen. De rivier, de Orinoco, welke stroomt door dit eiland, was rijk aan vissende walvissen, een voorraad die de lokale bevolking, de Guajiro, graag versluis. Deze laatsten leden ook aan de kwel van de ondoelteloze plundering door de Spanjaarden, die met cattelij en anderen gekomen waren om fortuinen te maken aan de kust van Trinidad. Het meest opvallende aspect van deze ineenstorting van cultuur en economie was de verwaarlozing van de natuurlijke hulpbronnen. De rijkelijkheid van de rivier en de kustlijn, rijk aan vruchtbare eilanden, kon geen compensatie bieden voor de verlies van menselijke levens, de vernietiging van traditionele dodencultussen en de verspilling van de rijkdommen die de aarde te bieden had. De balans tussen mens en natuur was verstozen, en de gevolgen daarvan zouden zich langdurig voordoën. De taal van de Guajiro, die ooit op de wereldkaart stond als een van de rijkste en meestgebruukte talen in Zuid-Amerika, was grotendeels vergeten, vervangen door het Spaans, de taal van de kolonisator. De cultuur van het volk, rijk aan mythen, sprookjes en literatuur, was grotendeels verloren gegaan, vervangen door de gewone dagelijkse praktijken van het leven op een eiland, dat voor velen niets anders was dan een tijdelijke stop op weg naar iets beters. De onafhankelijkheidsoorlog, die eeuwen later uitbrak, was een uitzaaiing van het verzet tegen de Europese overheersing, dat zijn wortels had in de diepe wonden van de lokale bevolking. De strijd, die begon met kleine rooftochtpatrolen, evoleerde tot een gewapend conflict, waarbij het leger van Simón Bolívar, de bevrijder, tegenover zich had de Spanjaarden, vertegenwoordigd door de generaal Pablo Morillo, de 'Slang van Trinidad'. De slag, die in 1816 op het eiland plaatsvond, was een beslissende overwinning voor de liberale troepen, die daarna door hun strijdkreet 'Vive el Santísimo Sacramento de la Victoria' (Leve het Heilige Sacrement van de Overwinning) een einde maakten aan de Spaanse heerschappij in de regio. Nog altijd is het eiland Trinidad een symbool van verlies en herstel, van de moeilijke.balance tussen de natuur en de mens, tussen de rijkdommen die de aarde te bieden heeft en de verwoestende krachten die door de mens werden gewekt. De historie van het eiland is de historie van een wereld die in de loop der tijden telkens weer faalt aan de opgave om de natuur in harmonie met de mens te behandelen. De strijd om die balans te herstellen gaat door, en het eiland Trinidad blijft een belangrijke speler in dat verhaal. Anno i49f. 3fiutoeeïge3iengebbenbe/ groote tofeperpm öeeö/ en be <©oube Sfroon öie gp op 3pn goofb btoeg / ckwc'vet' Ka’ *n öe «ne ganb neemenbe / nam gp met b’anbere mangeld zyn De H&utg ban ben SUmmiraaï af/ en 5ette3e op 3pn goude kroon goofb / en boob ben 3flmmiraaï be ïtooon aan/ en Se muts" 3tes genoegt. <©ien 3eïben bag quam’er aan be Jkgepen eene groote Kanoó uitget ©ogen af/ ín toeïbe bpf en ttoíntíg iBannen toaren; en aï£ men eenige mügbetten ïofte / alleen om gen bebreeg te maaben / gteïben3e ban’t roepen op / en begonnen beele 3aaben te hertellen. b*3tmmftaal geïoobenbe bat 3e btoegen3©at©oïb 3p toaren /alá ín£gelpb$ b’anbere jnbfaanen beeben / toonbe gp gen 3ebere Menie tuigen banïftoper / en anbere bïinbenbe bingen/ om gen be ¿êcgepen te boen naberen. ©og b’ÍBmmí* raai 3ienbe bit níet genoeg tetoesen/ om Ijen aan te lobben / beeb be Crom roeren en op Jfïuiten fpeeïen ; aï£ mebe be ^tjeepájongená opgetgeïuib berfpeeï* tuigen banffen / om ijen tebermaabemmaar bit ber* gonben b’ jnbiaanen níet ; toantin tegenbeeï geloof* ben3e / bat get een teeben ban ©otlog toa£/ bes leiben 3e gunne kiemen neer /fpanben gunne ©oogen / en begoten toeïbapper met pplen tefcgieten. b’IBmmi* raai bit sieiïbebeeb b’aanbiebingeter3Pbefïeïïen/en ganbbuffenteneemen/maarbeeb bet níet meer ban ttoee ïo£ fcgieten.b’ jnbiaanen nu toierpen eerlang ïjtmne Gapenen neet /en 3e naberben tot onber get agterfcgip ban b’eene ftarabeï / toeïber^ Stuurman ter 3tïber tpb bp be baïreepinbeKanobieï/omgen gefcgenben te boen. ï^p gaf aan eene ban Ijen bie meer ban b’anberen fcgeen te toeesen / een roobe , r JlButá ; bee3e 3eibe gem bat men naar % anb baaren Söndfr'hcn 30U/5Í» toiïben 3e geeben al get geene3P ïjabben;maar onberhiffen bat men ín be jMocp gegaan toa $1 om ban ben ^¡miuicaaï berïof te bjaagen / en bat men 3íg ten bien cinbe gereeb maabtc / ontliepen ’tbe jnbiaanen. 3ülïe toaren' 3e jongelingen/ ban eene goebe gehalte/ enbïanberbanb’ jnbiaa* nen bee3e$€ílaní$. ^pbzoegen lange effene gaai* ten / gêfneeben naar be top3e ban Kaftilje. l£tm goofb tjabben 3e ín een lap ïftattoen betoonben/ getoeeben en betoerbt ban berfcljeibene bertoen/ nebenö eene anbere om ïjunnen mibbel bie gunne Dc Stuur- om ze ge- fchenken te doen. 