Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Overal h^r^bt ««« dogdfoh^ ftilt?! Ha? Wees wélkoom , lieve maan ! Maar neen l Vcr- bepg u! Verberg uènmijn ongeluk voor ecu wig, wanileer zij niet meer in loefVeo isl W^t is dai — daar , aan gindfche ro^fjn? Het fchijnt zich te be- weegen.. ... Hemelt Wanneer zij het eens ware! C/«>* roept '^sv erluid^ paknijI fannijI ïANnïJ, die dqor dit roepen^ h^lf ontwaakt ^ koomt langzaamerhand- tot zivh 'zelve. RoBEftif W E I, T O N, Zij is het! Zij.is ftet! • ' .F A rf N IJ, ■ Hoe ? Was' ^t n^et. -r. de ftem ! van jïel- .TOK? . ' ' - P 4 WEL- «33 DE S C H I P B R B U kT N E L T 9 N. • ƒ Zij is heti Tk ben het (van de rotfen naar beneeden eilende.') fanmijI '• t •.. F A N N IJ. Nelton! — Is hetgeen droom? .HELTOwl , Hij is. het l . NELTON. Dierba^fte vrouw 1 F A N N IJ. Zijn wij gered? Öij? Ik?' NELTON.' Wij beiden! Wij beiden! lieve Pannij! F A N N IJ. Hemd I Ik dank u ! Ik heb hem eindelijk weder 3 NELTON. Eniku! MijneFANNijl F A N N ij. Man I Beste man ! Uwe liefde .. . . . Zoo. ved liefdel Ik gevoel de ganfche waarde van mijn ge* luk.....! Doch verfchoon...,.! NELTON. Ik verfta u ! Het verlies van onzen vriend steelij baart u verdriet 1 Ook mij! F A N N ï J. ^' ' / ♦ Steelij? Hoe? Hij...i. NELTON, Leeft waarfchijnlijk niet meer? Hij hiddt zich aaa EERSTE B E D R IJ F. 233 san eene uitfteekende klip vast ; de kragten van den ouden man bezweeken , zijne verftijfde handen glee- den uit, hij Ilone -»• — . ^ P A N N IJ. e Hemel 1 En gij ? N E L T, o N. Mij greep een Engel in menfchelijke gedaante, wierp een touw om mij heenen , en trok mij , met reuzen krachten, midden door defierkfte branding y^ op land l ' P A N N IJ. Robert? N E L T, o N. • R OBER Tl Zoo noemde hij zich. Naauwltjks gunde de menfchenvriend zich den' tijd» mij te zeg* gen, dat hij ook u gered hadt» en. dat gij u.in*dee^ zen omtrek bevond)t, waarna hij zich op nieuw ia den vloed nederftorte ; kort 'daarop hoorde ik eenige ftemmeh , ik riep , zoo luidkeels mij eenigzins mor gelijk was » . en toen ontdekten zij mij , dat ook g^ u hier bevondt, doch men hieldt u voor doodi ^ De angst gaf mij vleugelen , ik klom tegen de fteite rotfen op > Aorte tot u naar beneden P A N N IJ. ÓNeltonI Wat kan ik...*.? Wat vermag ik.i...? Nog eens — verfchoon,,... ' N E L T o n: Gij beeft, panni|! De koude heeft u geheel en al bevangen, uwe klederen zijn nat,, gij zelve zfjt geheel verftijft Koomt I Maar waar hee- nen ?...•• Waar heenen ? (j-ond om zich ziende^'y P 5 Ach! 9S4 >B SCHIFB&BUK. Adi! Gindsch! Giodsch fcbijm 2»ch een wcf dott ceadai t^fliiigemiy misfciiieQ F A N N ÏJ. De nacht bedriegt u mNELtón ! Het is een beek, die van de rotfen nederyloeir,eo zich ia de^eeiroi> liest. -^ Hoort gij het ruifchen niet? N B I. T o N. Het woaden der zee bdet mij zulks. r A N N IJ. Robert beloofde terug te koomen. r- en nog koomt hij niet! N E L T o N. Misfchien kunnen gindOsfae rotfen ons teg^ den {)x>rm befchutten ' Qeef mij xxweQ.aff?,,^ mljoe <}ierbaare! Kooml Gij vankelt 1 Gij v^; oederl rAKJujl Om'sbepjels wil.f. , F A. N N IJ* ' Stel u  gingen in het w^rk 9 êtn zich Qps^ri^kfen,^ doek t^tinkt weder op den ^ron^ neden^ N E L T Q «. Hemel! Hemel 1 Erbarm u onzer! Zij verllijft! ,HeIpl Helpt ROBSRTi io^eitI F A N N IJ. Wees bedaard, nELTONt.....! Ik , NELTON, VQi ^ngst rofidhopepde^ ' Is ei dan niemand — niemand in d?^e|i gw-^ ' ichen omtrekt . . . ? Geen ep^e] medely^êod we^ ? (jverluid roepende.^ Helpi H^ddüjg} N E-. •'' NEGENDE T O O N E E L. j I/OUNGSXSRf INBpORtINGÏN, geteUê MA-fROOZEN. I IJOUNGSTER9 nog iusfchen de rotfe». • Hel Wie daar i> Wie roept er? N B L T o N- Hal Daar zijn eindelijlc toch mefifchenl {hij roept üverluid.^ Koomt ! Vliegt faerwaards J Bt: barm u over twee ongelukkigen ! IJOUNGSTSR» ah twg tusjchen de kUppek. Noodlijdende — bij Hallifs - boekt l {kji roept.') ^ Wy koomen! N B L T o N. Verheug u, lieve fannijI Er fcoomt b^fkpid, ijOüNOSTER, Op het tooneel koomende. Nu -— daar zijn wyt («Et ton zddade.y Hal Cij ajt todi reeds buiten gevaar l ^ W B l» T o N, Maar , tóe tóer • . . . . mijne f a w n ij fcrngtdi96ff *^ ▼erftijiai {j o U N Q S T B R. Hmt len« Vrouw? GedtaJd! Wij zutten hta'r wel weder verwarmen ! Maar gij aelf ftaat te bee ven als een elpen blad! Volgt mij flechts, naar mijne wooning. — - Mijne lieden zullen udas^r , vuur aanmaakcn en uwe klederen droogen; N K L- ajtf 1> B SCHIPBREUK* ^ N E LT ON. Eoom, lieve fannij' Hier is een Menfchen- vftend, die ons ^^ijnen bijftand belooft, ^hij richt FANNIJ met moeite op») IJOUNGSTBR. Wagt; wij zullen u helpen Zoo! X^egen de inboorlingen.) Gaat gij lieden nu weder naar uwe posten en ziet toe, of er nog misfchien iemand te redden is» of anders uwen bijftand nodig heeft — hier beneeden langs het ftrand. Gij jak loop fpoe- dig vooruit naar mijn huis» en zeg, dat men oogen- bliklijk vuur aanlegge! £n gij, krik, zorg dat de arme r o b e r t in de eerfte de beste hut gebragt wordt. Moiigen zullen wij dien eerlijken kaerel be- graven. DE INBOORLINGEN vertrekken. FANNIJ en NEXTON te gelijk. Robert? ij o u nu ster. Ja, helaas l- Mijn beste zwemmer ï Die braaye tnan hadt deeze beiden Matroozen vaneeoüukwralc •gered, en zwom weder naar hetzelve toe, om ook den derden te haaien , maar tot zijn ongeluk raakc hetzelve, juist toeil hij erdigtbijis, vlot, neetnt den armen kaerel in den vaart mede , drijft n^ar het flrand en ilaat den ongelukkigen tegen eeqe rots aan, dat het kraakte! Nu ligt hij gekwetst ea verlamd aan het flrand ,eu geeft geene deminile te- kenen van leven \ \ F a N N IJ. Houdt op l Houdt op l Ach Hemd ! NEL- E £ R S T £ B E 3> R IJl^* ftj?. V £ L T O K. Schrikkelijk! ' IJ o ü N G ^ T B B. • Ja« wat IS daar aan te doen I Dus is bet beloop der waereld ! Den fchurk gaat het meestal mftr wensch, maar den eerlijken tnan>dien gaat bet eerst vel in een ander leeven ! Maar laaten wij maaken dat wij onder dak koomen , uwe vrouw zal anders nog ohder onze handen verllijven ! Hier is mijn arm» houdt u nu goed vastl NELT^ON, hij het heengaan. Mijn vriend i Mijn redder! Hoezalikubeloonen? IJOÜNGSTB^R. , Beloonen? Ik word van den Gouverneur betaald — en doe ik iets daar en boven , zp vordert dit mijn pligt jegens mijne medemenfchen* K £ L T o N, Zoo veel eedelmoedigheid! IJ o U N G S TE r. Eedelmoedigheid ? Dat ding ken ik niet. N £ L T o N. iJrootmoedigheid • . . . . menschlievendheidl IJ o U N G S T B B« Ja ^200, metoschlievendheid I Verwondert u dat ? Mij niet! Ik ben, wel is waar, van geboorte Hechts een wilde ,' maar op dat gij u niet bedriegen moogt — ik ben ook een christen^ Einde van het eerfte Bedrijf. TWE& aSf ÓK SC H t IP 1 It £ Ü K*-. ■ ,,-11 . „ .Il TWEEDE BEDRIJF. Het Tooneel verbeeldt eene Zaal in het Paleis van den Gouverneur. EEKTSTE TOONE EL. ÏBIVDIIK SIJWARD, EDUARD ^tTON. H £ If b R T K. Iloe aston! Gij volgt mij toch? / ASTON, Ik mag u in deezen toeftand niet verlaateOy Siri dezelve maakt mij bekommerd! iSedert ee&ige dagea Iraar t gij nog zo te vreden , zoo vrolijk , en thands. • • • HENDRIK. Vrolijk? *Ach vriend! Ik veinsde vrolijk t^ zijn , trachten voor een' korten tijd gerustheid te droo- men^ gelijk een ter dood veroordeelde, zich kwijt- fcheWing der ftraf droomt! Maar deezen nacht ontnraakte ik, en met mij mijn onaffcheidbaare ge* zei — het verdriet! Gij zult toch voorzeker het onweder wel gehoord hebben» hetwelk voor midder* Dacht gewoed heeft ? ASTON» Het was verfchrikkelijk! H £ N o R X r. 2ulk een nacht was het, 'zulk een vreesrelijke fioroi TW £ £ B E B S D R 1} v; 9S# ftonn woede ook , toea niijn lader ftierf •— in de gevangenis , door ée banden des beuis. Ik elesdi- ge« waande mg» .door eene welverdiende barde tuchtiging ♦ welke ik van hem bad moeten onder-^ gaaa , ten fterkften beledigt , Verloogchende de natuur, getü^e tegen bem , en bevorderde daardoor zijnea ondergang! De herinnering aan deeze ni>jne mis- daad 2weefde mij 9 federt dien tijd, altoos voor dea geest, doch nog nimmer 200 leevendig ,^ zoo peini- gend al$ thands 1 Ik dwaaze , achtte de heilige recht- vaardigbeid reeds verzoend, hield zijne langmoedig- heid voor kwijtfcbelding ! Eiodel^k is dié dkke ne- vel van voor mijn gezicht vecdweenenl Ikbefchouw In mij den> verworpenen , den veroordeelden vader- moorder, ik gevoel dat de gramfchap des eeuwigen wreekers ontwaakt, zie het wraakzwaard uit dè fcheede gerukt en fldderS In mijn eigen boezem koesterde ik de flang, die mij thands voor mijn mis- drijf boeten doet — mijnen zoon! 6 Hemel.! Zq heeft dan een agtien-jaarig onbefprookeii gedrag, zo hebben dan berouw, god vrucht enweldaadig- beid dien zwarten vlek nret kvinne^ üitwisfchen? ASTON. Dit wantrouwen op de Rarmhartigheid des hemels •«« HENDRIK. Is gegrond! fk moet boeten doen , mijn vriend I Mijn geweeten , hetwelk mij onophoudelijk foltert, herhaa[lt mij dit iederen morgen! Alles ftemt hier- toe iTaamen ! Alles» wat mij omringt, kondigt mij niijne laatfte beftemming aan ! Mijne twee lievelin- gen t wier daarzijn , mij nog troost kpn verfchaffen , mijne gade en dochter werden mij door den dood ontrukt; flecbts de twee verworpelingen Wijven overig. Ik en mijn Zoon, A 5- g4a Z» £ SC HIP B HE UK. * ASTON* Waar dwaalt gij heencnt Sir? Deeze donkere zwaarmoedigheid, deeze ftijf ter aarde gevestigde blik.-.-., werp dien op mij, - op ll^yen vriend! Hooir naar mij , hoor door mij éé ftetrtmé des voiks » hetwelk zijn gansch vertrouwen in u (lelt , iö u , aajn eenigften redder befchouwt ! Het is uw pligt , u aan de zijde der onderdrukten tfe voegen , u , te- «en de dwingelandij uwes zoons te befchutten. Het ]S waar , pi hebt veel verlooren , veel geleden , doch alle hoop is mij niet ontnoomen! Her verlies uwer gemalin en dochter is , dit moet ik bekennen > fcoogst waarfchijnlijk ; doch tot dus verre , door ge» ne tijdingen» 'hoegenaamd, bevestigd. Misfchien zullen zij ook wel gered zijn , misfchien. . •« • HENDRIK. ' IJdele troost ! Na zoo langen tijd .... f Zouden «ij mijne verblijfplaats niet uitgevonicht, mij niet herwaard gevolgt zijn? ASTON. Öoe zouden zij dit hebben kunnen doen , zonder geleidei:, zonder de minde aaiiwyzipg? Toen gij over tièfti jiötien ,, met uwen. todü-ti naar dit door uw ontdekte, eiJand terug keerde; om hetzelve op bevd van den koning in tézit te neemen , gaaft gij mij Volmagt^ om uw overig huisgezin, zodra gij hier behoorliik gevestigd zoudt zijn , tot u te verzeilen ; ik ontving fpoedig daarop uwe nadere beveelen , benevens de noodige papieren , welke de jligging van dit eiland naauwkeurig opgaven Ik had dezelven ,in mijnen brieveniasch zorgvuldig 'bewaard, en toen jk uit de fchipbreuk zoo wonderbaarlijk ge- red was, diendeiji zij mij'tot ^en^zekeren wegwij* zeri V T WE E- IX E B E B R IJ P. 14? ser ; doch die oagelukkigen « .uwe gade efi doch-' ter ^ zo zij hun leven al behouden hebben, naar wat gedeelte der . waereld zuilen zij zich hebben kiuuseu begeeven? H B N D R ï ic. Maar ook alle naarvórfchlngen waren te vergeefscb.. Geen mijner vrienden èeeft mij .een woord gemeld, hetwelk mij ten opzichten hunner redding heefrkun- ijen gerust ftellen. Lord axter, die getrouwe, vriend, die een 200 levendig belang in inijn lot Relde f gaf zich de uiterfte moeite, om hen uitte-r vorfchen, doch ook zijne tijdingen hebben my, itiaar al te zeer, in mijn vermoeden beveittigdl ö. Mijne KA rolina! Mijne jülia! Ik zal u nimmer wederzien 1 ASTON. Verfchoon mij ,* Sirl Miju oogmerk Js, uw ver- driet te verzachten, niet hetzelve té hernieuwea^r— IJc breeke tier vqp af, en fpreek-thands van de oir- zöak uwer tegenwoordige rampen , van uwen zoon/ "T van zyn onnatuurlijk , van zijn verfoeijelijk ge-' drag omtrent u Gij veroorlooft mij immers , dat ik u deswegens , zonder eenige terughotfding 9 mij- ne meening zegge? H E N D R I IC.. ^ Ik befchouw zulks als eenbewijsuwervriendfchap. ASTON. Dat uw 'zoon ons in al onze hóóp; welker ver* vulling wij , van zijnen' natuurlijk goeden aanleg ea: de zorgvuldige opvoeding aan hem. hefteed,' met. reCTt vepwachten konden , zodra hij zijn eigca. ipecïsterwierdt, dooreene fpoedige en biina ongeloof- VJIL OEfiL. Q fc. 24* I^B SCHIFBUXITK. ftfijfce isvecWliog: tot hoogmoed , •dgetXEknigkeiA en aeiM v^ftrekte engehonde&heid in i^ zijne be* drijven, ge&eel en at beeft te leur geftdd , daarTaa hebben wij » belaas ! de treurigfte üidenrindipg ge-> had ; — dat echter zijne oogmerken zich daar bij zoo verre zouden uitftrekken» dat hij' zijne neiging tot onafhahglijkheid y tot heerscfazücbt zon drijven ^ en dezdve , zelfs ten nadede van zijn eigen vader , zoude trachten te bevree^gen , ^it had ik nimmer verwacht ^ en zon het tot heden niet kunnen geloo« ven • wanneer er niet zulkd overtuigende bewijmi voor handen waren! Het lijdt toch geen twijnel neer» dat hij uw hertrouwen misbruikt, en u, bij gelegéndheid zijner laatfte reize naar Engeland ^ op &t fbhandelijtst bedrogen heeft. Gij waart door den Koning tot Gouverneur benoemd van een Land , Üetwelk uw wijs beJbBidaan den kroon oi^der worpen hadt ; reed& sedert veele jaarea bevondt g^ u . Ja het bezit uwer welverdiende voorrechten^ en, \\xxsx in een tijdftip , dat uw zoon in Engeland verfchijjnt » om nieuwe bevelen te ontvangen, *vindt het bewindi een mishaagen in uw gedrag , ontzet u van de re- geering over dit eiland , en draagt dezelve aan uw zoon over, zonder eenige andere redenen van dk gedrag te geeven, dan, uw o^erdom en on* vermogen I Deeze handelwijze i Sir, valt zoo zeer in betoog, dat zelfs de onkBudigfte wilde, de* zeLve ten d^Ktel^kfie begrijpen kan 1 H £ N D ^ I 'J:. B^ zi) zoj Laat het bedrog, geweest aSjo ; ik zal mü hier over troosten! ' Mijn ouderdom en mij-* ne , van tijd tot tijd , afneemende kcs^n , zouden mij ' toch binnen «weinig tijds onbekwaam gemaakt héb- ben T W E E^ D It : ftli » R U r. «« ben, de pligtèn va9 ^unen post in deszelfs nitge- örektbeid- ie .vervi^ll9,n . ^n a^in \^'ien, 2;o,v;de. ik den i^Iv^n als dan lievei: aflfaap. (i^n ^n twijnen zoon? Ilaar, dat s^jae trotschl^eW aH^ lip%.^ .^l ïiet v^i^ "trouwen des Yolk?».lxö^'Iiang^r zpo mepr van zich Verbant, m\ine Krwacïiting PQk hieriDi ;?pö g^b^^ en al vernietigt, dat'tfefc mij veel gevoeliger, datt alle ï^ijne overige misdrijven! In zijne jeugd fcheea hï] ^clitaarlig \ i]iïtliikbelijk^en< gefaoar:èdëm' aan de vaderlijke bevelen^ te zijn; maar federtdat faü- Kiff^^ (Jien jt eeqj. -om jp^I^èi; i?ii§d^f;,.l^() i^pe- ten ftraffen , en die mij , om* die reden , een on verzoen- lijken baat toedraagt , federt dat die ellendige zija vertrouweliiig is gévtolden; is ook zelfs defchija der deugd Tan hem gf weeken ; hij is tha^ds,jBeii ilaaf zijner hartstochten, een dwingefaiit!" omtrent zijne onderdaanen , gevoelloos voor de vaderlijke ^«rmMpiBftenjien Yfr^^fet maar al t^ 4ikwijlsrde J^ch- tiflgdiehij mij fchuldig is. Gisteren nog het ikb^tg^f^ vaagd, Hem zijne on Jang^ a^i^ e/enige Inboorlingen fiepleegde wreedheid onder het oog te brengen ,4pch fémell ^ntet welk èene veracbtiug hoorde W| iniji;e jedénen B^n ! de traaneti biggelden tóngs npTJue wbih gea , dacli oojc deezen waren niet in ftaat ?ujn hv&» vochtig liart te treffen .... .: , , . ■ ' . -4^ S T o Pf* " : • ' - He hoor* iemand...... Qm/ckm ^ (cl^rm^ tiende.') Hij is het! . * A S T o N. * Hij koomt herwaards! 144 »^ SCHIPBREUK. f H S' N D R X K. Laat ons alleen, mijn vriend, ik wil hem fpree- ken. Onderzoek gij intusfcben eens , of de ilorm in deir voorledenen nacht , ook ergends ongelukken heeft veroorzaakt, en zo er noodlijdende zijn, tracht dan derzelver rampen te verzactaen. TWEEDE TO ON EE L. WILLIAM SIJWARDf BBRDRXX SIJWAEIU WILLIAK' Ik ftoor u immers niet ? , HBNDRIJC Neen, mijn zoon I Ons onderhoud was jQist ge- ëindigd. WILLIAM. ' ^ De reden van mijn vroegtijdig bezoek, mijn v^i der , betreft eene tijding, welken men mij zoo eveaj g^bragt heeft Men zegt da.t eenige Inboorlingen misnoegd over mijne regeering zouden zijn, dit \ misnoegen zou misfchieh tot' oproer aanleiding kun- nen geevén: men voegt er bij, dat het volk geei^ geringer opgmerk heeft, dap ;nij hunne gehoorzaam^ Beid te weigeren. ^ i H E H D R I r. ^ j De wenk , mijn zoon ; dien ik u gistren gaf» dicJ gij echter met eene koelbloedigheid ontvingt 9 wèUcff mij beledigde,.,.. w I L L I A Mi . Hoe! Gij wist dus.....? . -- . \ ir W £ £ D £ B £ B R IJ F. 245 HXIVDRIK. ' Ik wist vao geene daadzaaken I Ik vermoede flechts de te onvredenheid van eenige Inboorliogen over uwe laatile ftee&ge handelwijs jegens hen ; ik hoop echter • dat zij bainne bezwaaren bedaardelijk zullen voordragen , zonder tot oproer over te flaan. WILLIAM, Dit is van uw' kant nog aleen goeden wensch ! IVanneer echter, gelijk ik te gemoet zie, juist het tegendnd piaafs greep ; wannqer men bij dit alles BCfis het voorneemen koesterde ^ u in uwe ve^loteae röorrechten te herftellen ! B I N D a I x« Mijn zooi)»..*bl WILLIAM. Verfchoon mij mijn vader ! Van uw verftand en billijkheid dnrf ik met zekerheid verwagten • dat gij mik een wrevel in geenen deele billijlcen , veel min on- [erfteunen zult; doch er zouden misfcbien dingen nnnen gebeuren, waarbij gij zelfs tegen uwen wii.*.« H SB D R I K. Gij beledigt mij! WILLIAM. Dit is mijn oogmerk niet! Tk wenscbte mij flechts in uwe denkwijze, enden waren toeftand dep«zaak jouwkeurig te onderrichten, om des te zek^der goe maatregelen, te kunnen neemen. H e'b D R I K. Als een verflandig Regent; mijn zoon, die de Rchtea des Y(dks «et zachtmoedigheid aanhoort , Q3 ^ö»* ^ Tüfi BB aCHlPBREU K•^ deszelfsbezwaaren» waooeer i|) gegrond zijn, xüt don weg ruimt . . .• W I L L I A tt • Maat óok, aliï een redittaat-dlg 8«cbter, dietJc intiftding;en , welke o^röér durven ftichteti , 'zofidêr ' eèiiig ondéribheid , af vërlcboDning ^ aah 'de ^ge* meene zekerheid opoffert i DERDE TO ONE EL. ^ Airon, DE vooRlGEN, idn éaitrtfp sfiÉKtlJ» ASTON /<^tf;* t^ILLIAM» Sir ! In den verloopenen nacht heeft een Engekch Schip het ongeluk gehad , op de klippen iran HMifs" bogt verbrijsfèld te worden. 4- ijoong^t^a beeft eeoigen der fchipbreükelingen gered, en w«gt uw& betelen. WILLIAM* H!j nlbet de geredde perfoonen brj mij bMngeo.^ Casto» vertrekt.^ ^ BCRKLJj koomt^ m overhandigt aan willuü I een verzegeld papivr^ . ! WILLIAM tigén H^EÜDRIIC* j Afct nw verlof.* . .! (^Hij btakt den bri^ opéi^ feese en werpt van tijd t(ft tijd een néarvgrfckttM mk $p iiijn* pader.) Zoü het wöarlijk xm aija...f^ Zou dit alles fleehts geveinsdbdd weezen ...•? VA is ongelooflijk 1 En toch...,,. ^ jiERKMj, ua4at^\h'Liè,v(denhrUfg^lenm kee^ . Ook ¥er*wb i^AowtN Idéftgeüw^ — f W B E D B B E D R IJ R §41. spegt i^aaJcen vaa gewigt te hebben ; en berind zich 1^5 ia de voorkamer. > W 1 t L I A M. Breag hem in mijn kabinet. Ik ^al u ogenbIikIi]k volgen. ^ BERKLIJ» vertrekt. WILLIAM» no^ éénmaal den brief doortoopende. Ik kan het naaüwlijks gelooven ..•..! HENDRIK. Gij rchïjnt onrustig, mijn zoonl W^is er voor?- gevallen? ^ WILLIAM. Niets yan btftekenis 1 Slechts «ene tijdiifg. H E N D R Ï'K. Welke van zeer veel gewicht moet zijn ? Uw ge- laat tekent wantrouwen en te onvre(3enheid . . • • ! WILLIAM. Het is niets, gelijk ik u zeg! De zaak heeft weinig te beduiden ! H « N D a l K, Maar , mijn «oon , het is te vergcefsch , dat gij uwe gewaarwordingen voor «rij ttacht verborgen te hou^ denl Dit papier bevat voorzeker de bevestiging van het gemor onder de iabo«rlingen , voor welto losbariling ik fiddere ! WILLIAM, levendig. Gij, Sir? Wat hebt gij dawbij te vreezen? Gij zijt immers de lieveling van het volk — buicen al- le verpliuting , buiten aïle veraudwoordingl («^ Q 4 ^^«''- 348 , D £ S C H I P B R £ U ir« eenige fllhe.') Intusfchen — om u tegen allen fcbija van verdenking te verzekeren , zoadt gij waarlijk weldoen , wanneer gij u , in dease hagchelijke oogen- blikken» zoo vpel mogelijk aan de faamenleevjug ontttok, u van alle deelneeming aan openlijke ger zelfchappen, gedunrende eenigen tijd,tetug hieldt, alle omgang met lieden , dis verdacht zijn , of liet nog worden kunnen* zo^vuldig verwijdert, en om iet volk een voorbeeld te geeven, u ftiptelijk voe- ' gen wildet, naar fchikkingen, welken Ik ter hand- haaving der algemeene rust , zal moeten daarftellen ! ]k bid , ik bezweer u » mijn vader , dat gij deezen welmeenenden raad niet in den wind Haat 1 Ik zou mij anders » tegen mijnen zin 9 genoodzaakt zien • .maatregelen bij de hand te grijpen» welker uitvoering ipij ten hoogften fmertelijk « en voor u van onaange* n^me gevolgen zouaen zijn 1 VIERDE T O Ó NEEL. HENPRIK ^tj^KfLDfkort daarop ASTON« ' HENO&IK. Was dat mijn zoon ? Sprak w i i l i a m ? Ver- achting ? . Ontzeggiijg der kinderlijke gehoorzaam- beid Mij naar zijne fchikkingen> naar sujne bevelen te voegen ... • 4ST 019 f koomt» HENDRIK. t Mijn vriend! Die ondankbaare! Hij veracht mier alleen mijne waarfchouwingen ; hij waagt bet zelfs mij te dreigen' Welk een lot fliat mij nog te wagtcn I ^ AS- T Weed e b e d r tj ï. 349 ASTON, Gij moet hrem fpreeken^ Sir — en wanneer goed- Jbeid op den gevoelloozen mets vermag, hem de ganfche ^eiflreogheid eens beledigden naders doen ondervinden!. ^ '' H E N P R I K. . , War vermag ik? > ; A S J" o N/ Meer dan gij denkt t Gij hebt nog vrienden; nog vrienden , die voor u werkzaam zijn ! — Zoo even fprak ik met ijoüngster: hij vertrouwde mij, ^ dat het grootfte gedeelte der Inboorlingen het eens, is, het juk af te werpen, en uwen zoon hunne gehoorzaamheid te weigeren T HENDRIK Hoe? Zou 4it waarheid zijn? ASTON. Slechts één wenk van u» Sir, en hét lot van uwen zoon is beüistl HENDRIK. Nooit, ASTON l WILLIAM is door deEngel- (bhe Regeering tot opperhoofd van >dit eiland aan- geftelü ; i-k ben van mijnen post ontflaagen-i Wan-' 'neer ik nü'in het een of ander het rainfte deel nam, dan zoude, ik hem immers betzwaar^in de ha^Tiden geeven, hij zou als dan het recht hébben mij öls een* muiteling te behandelen ; en wie zal er sijj borg voor ilaan,dat die wreedaart zich niet van i^ac recht tegen mij bedienen zou? ASTON. ^ Pat z«I bij niet, Sir! Gij zijt ons te dierbaar t ^gO BS SCHIPBREUJU De toeltand der zaak , en de kennis , welke ik thands van uwe denkwijze draag, vorderen dat gij van €it oDgeHUIt , ttn alle« w«t *er vodrralc tAêk meer veme<$fnt t matf gij m\t mij toeOaaft» dftc ik doe, vac pligt en vtfendfctep vaa mlj voüdemk H E N D R I & aston! Wanneer gij mijne achting voor u op prijs (lelt, wanneer mijn wdvéart tt ditttaar is, gebruik dan geen feeweid 1 wjlliam is van het «nifinoegen der iabooriingen reeds oodefticbc^ hij fcheen argwaan te voeden, dac ik bei zelve aao dn gang Üeld i en bieroit entftond wafirfchifnlijk ét bitterheid , waarmede hij tot mij forak* Wij aipetea ons.volfir^t van een ander middel bedienen.; h^ welk veel zekerder is:damelijk ooihèm door ndit- moedigheid te overreeden » en voor alle dingen hem van mijne onfchnld trathten te overtuigen. Gij waart in zijne jetigd 2^n ieermeeater, hij' ibbeen vertrouwen in u te ftellen — tracht gij zijne te onvredenheid te maatigen» en bedien u hiertoe van hsti bógiénblik, waarin gij hein alleen vindt. Gij hebt toch de gave, om met.wantice en fMdmk ie fpreeken.... " VIÏPDE t OpNEBL. juMës fiÈ irooaïG£H. JAMfiS ftgtn Htf*DtIIt. Sirt De kapitein van een ichip uit ysme4ft»«m^ hetwelk heden ochtend iaïer fteer befchadigKi i^ tMii* neh geloopen f overioodigde aij deesea i>rief« H ü N 9 BIK. V}t^amu^wni Waar s, de Ïa|it4in? JA- T W £ £ i>:£ J» B B R }J #• 351 JAMES. Bij detiGoQveiDfvr , hij verzocht om óesMfs Pöom ttemrmgH om a^ Schip in Rickstds-hocht tt leg. ((efl^ ea heczeiTe t^daar m kaitinüereo. Zijoe rose U na^r Btigeiakd beftemd. HËNDitiic, ^fif offchfifi lezende. Van imjoeD oudeo vriend , Lord AxsT£it...ébl Ca> jAMBii;. zeg den kiipitein, dAt ik hem> zo- dra hij zijne za&£en b\| dca Gottvemear verrichi beeft, wenfchete fpreeken* . J A M £ S* Zeer wel^ Sirl. ZES DE TOON E EL H'£Kl>ftlS SIJ#AR2), JL^TOir. HÈ No RIK, den brief openhreekéndè^ fievoormaaiige vertrouwling van mijA verdriet ««^ Wat mag hij mij te melden hebbeu? (hij leest. ^ „Ladij wiiiLrA99Jji ^ener oiijaer. vTie(ij;iinnea ^m Edenburg^ meld mij , dat een jong meisjen , ^ hetwelk zij als kind , uit medelijden tot^ich geno- kt men en opgevoeiÜ had» Voor êenige maanden met ^ eenen neef van. mij • onder geleide van eenen ou« » den bediende, heimlijfc ontvlugt zijn. Uit eepi- ^ge pepiérén^ dckH" höm «tthtergelaten 1 1)é6ft zij ' toJ. n ontdekt dat het ontvluchte meiqen, het welk 1 » hiertoe onder eenen aangenoomen naam was op« ,, gevoed, eigeptlyk iüjlia sij ward, heet,, en „ met haaren ontvod-er dfe teiz'e vaii'Mei" fiö 3aike$- ff town ondernomen heelt. 'Misfcbien is dituwe tfdo^iei- w<|> mi|Q ^}^i4f weltei: v^rlies^ij reeds »aoo 851 b E a C H I P B R E ü l. „ ZOO lang beweend hebt. Tot heden zijn de vlaehtelfn- gjen niecachterbaald^ik hebecbcer daartoe, lo bier als ^ io denabuurige bavcn , de naauiwkeurigfie beveien n gegeeven, zo^ra myoe oaarfpeariogen gelokt zija „ meid ik het u nader , wat er van de zaak zij*' * •. julïa! mijne Dochter I ..... Gij wierd dus ge- red ? Gij zijt dus nog in leven ....:? Maar — — no weder ontvioden, ontvoerd -^ misfcfa'ien onteerd 6 ASTONi Met boeved bitterheid is niet deezt enkele (InuU van hoop doormengd 1 ASTON. Bedaard, Sirl Uw ssoon koomt terug -^ H £ N D R I K. Reeds zoo fpoedig ? . 25ou mJsfcbfea vaxjkun. f Hij fprak met üem! Blyf hier, mijn vriend I Ver* neem zijne verlangen, en wederleg zijne verdenkingt wanneer faükliA hem inlsfchien op nieuw tegen mij mogt opgehitst hebben. Ik moet zijn gezicht ontvlieden» om mi] aan geene nieuwe vernedering bloot te liellen. ZEVENDE-TOONEEU WILLIAM SIJWABD, ASTON. WILLIAM rofP^» /Mijtt. y^der f Hoe I Hij verwijderd zich ? Om welke reden ? ASTON. Wijl gij hem bedroefd hebt , Sir! WILLIAM./ Wijl 2ijn geweten hem knaagt I Gij durft niet < VOQC T W £ Jtns . B E D R lyr, P5J vDor de wadrbeid uhkoomen 9 aston! Doch dit fam iif: pt^t kwaliik ceemen, daar gij zijn boezem ^end Ztjt4 (J^a eenige fiilte^ en a^tom bij aan^ 'hudenèheid .fierk aanziende J^ , Heden ochtend vroeg Wf^reide'ziéh het geruchtt, dat -de Inboor** lingen aan het morren waren ... .1 Thagnds . ver- zekerd mij de waArbeid ran hetzelve, ja het wrdt zelfs door getuigen beëedigd. De J^erA^IUng mijns vaders t en mijn ondergang, zijüTiét doelwit hnn* ner wenfchen ! Ik wfl niet gelöoven dat ,noch gij, noch mijn vader, aan deeze zamenzweering^deel neemt ♦ maar — het zoude toeh.mogelljjcjiijq daf gij m dezelve wierd ingewyckeld I. Om ui. dus hui-f ten alle gevaar te (lellen en inij zei ven d^'fmart. te fpaarèn,van mijnen eigenen vader en mijnen yWmaa- ligen leermeester, als midsdaadigprs , aan degeftrefig- heid der wet ten ptooi te moeten geeven.v fcopmJk thands hier terugkom ui. nogmaal te waarfthoüw^n van opi uwe hoede te zijn l -- Sij kunt mijnen vader fan deeze.m^ne waarrcboywing onderrichten;, hem de gevolgen onder het oog brengen,, welken; de nijiv fte onbezonnenheid voor hem' hebben kan, 'en hem tevens te kennen geeven , dat het abi j , in deeze z6 gevaarlijke omflandigheden». zeer. aangenaam .z4u« de zijn, wanneer hij such,, om allede verdrietliik- heden te ontgaan , oni alle achterdoctit uit den weg te ruimen , zoo dra mogelijk te fcheep nadf zjjii va- derland begaf, ohi zich iildaar eenigen tijd te ver- vrolijken. Heden ochtend is hier uit- JamesuwH fcen fchip binnen gelopen, hetwelk binnen eenige dagen zijne reis naar £»^^//?«</ zal vqortzet ten. *— Deze goede gelegenheid zoud gij beiden u ten nut- te kunnen maaken. ASTON. /. Sir ! Ik wU u mijnenthalve geenc venwjtingen doen» laaar tf4 • a> i: s e a I B B a £ v^Kt mq^r — dat gij nv ei^ea vader zoo diep ^emoiait^ bem voor al de liefde en zorg. weiice hij u^ vaiÉ uwe kiDdsbdd af aan, bewee^Sen heeft , ze t>Q)iraar* Ag b^handdt». dat gij bem wilt doen Yertrekkeol Zulk cene laage bejegemi« beefc uw t«^ aook ▼erdie&t? V I L I. i JiJi. ;. . Gelooft gg 4at? ' 'J'^' ^^ -4 8 T -o IL • Zo waar als ik eenmaal gelukkig hoó^ te WoiAirf Doch waartoe deeze bekrachtiging van mijn gezeg<p der^ Gij moet dat atles', tsonder mijne herinnering gevoelen » en de gevolgen van uW liefi2eloo& gedrtó te geiptièt ïlenï w X ;,L I A M, ' ^oim . ..:. ik S T o If*. A Sir ! -^Bteiè Roeïe , vér achteBjke loon . • . musit die zat mij niet aflbhrikken; wilLiA^f ip^.cen.dr^^i^nde klik.. Nu? Ik bid u..^..i Ook . ^w dre^ei^ niet J Ik mpét ^ Mes^z^g^^ Sirl Qüor mij, uwen vQormaaligen .]eèomee$ier, dien. g'^ in uwe kindsheid, met lief koqzingen overr hoopte* dien gij. ais jongliqg, uw gausc^h vertroui^. wea föhpnkt....ft hoor hem vo9r de las^tAe Riaaj| en dan Qooit w^erl Wanneer gij zoo voortvaart. Sir 9 zoo als gü federt eenigen tijd, zooder twijfit^A op aanraaden van nietswaardige huicbemrs , be- gonnen zijt, zo moet noodzaakelijk tiw gedrag al* het kwaa$i» hetwelk ^^j u zeiven berókkeut, ten ge- gevolge hebben ! Uw vdder . • . denk eens welk een eecwaaAdig^ mor» *$irt Uw Vider '^ die « het jeeisea gaf. üw vrieod, uw fviddoener, «al door uwe ne&ie]Qze > uwe t«a ul«ierftea betecKgeode hai^ ddwijze» voor ^jn tijd, tm gravi» ibaieü. {ii| 2S8i^ in plaats van u iie z^nei»^ u ju zijne laatftei . oogenblikken vervloeketi, het r<4fc zal zicbi^edwooi? gen zien u zijne gehoorzaamheid te weigeren , u als zijnen dwingeland te vervolgen. Van de menfcben gebaat, een veiworpeling des hemels, door de wroeginge van uw geweten gom^rteld , zult gij als dan eenen toevlucht zoeken ^ zojptder dej^zeüyéc^ te vinden 9 gij ziflt... WILLIAM* Ha, ellendige! Vertrek , eer mijne woede ont*. llcekt, zij kon u anders welüg^ 4^n ouden krank- zJnnig^Q kop verpletteren { . A s T o ï^. Dit waare beter, dan zoo veele gruwelen te be- leeven l Maakt mijne vermaaning geen* indruk op uwe hartvochtige ziel — goed ; volvoer dan uw werk f griip mij bij mijne grijze hairen , fleep/mi) door het ftofJ Wat fchaadt h^t? Vriead ofviJ7 and, eerlijk man of misdaadiger , het is flechts een mensch meer dien |;ijv^nietigdl. ^ . w X L L I A M. Ongelukkige; gij raast! ASTON. Het is mogelijk ! Om dat alles te bevatten is mij» boord te zwak; om het met geduld te verdraagen, is mijn hart te vol l ö william! william! Weleer waart gü ^ea mensch , en thands w I L- tLs6 1> B SCHIPBREUK» WILLIAM.' Genoeg, oude l'lk bemerk reeds dat uw te hoog tefpannen f evoel onzin fpreekt — en ik vergeeve . het u l Doch wacht u wel om mij tegen- te werkenl Mijne gramfchap fpaart niets! gij kunt makkelijk het offer eener overeiling wordeül Ga intrede en doe het geen ik u gezegd heb. ASTON* 6 Hemel I Mogt dit medelijden gegrond -feijn . .. WILLIAM. , Maak u mijne waaffchouwing ten nutte , zonder te mgrren, en wees niet eenvoudig genoeg om u in te beelden, dat ik bij een wézeh van uws gelijk dé^ huichelaar zou • fpe^en. ASTON 9 ter -zijde. Hal Deeze trotschheid vernietigd^zèlfs het laatfte V)nkjen hoopl Hij Wil zijnen ondergang l Wel- tvu — Het zij zoo! ; A P T S T E T O O N E E L. WILLIAM^ sijWARO, kort daarop F AV Klin. . WILLIAM. * Verrader! Gij hebt mijne gramfchap niet te rer- ge?fsch gaande gemaakt ? Hoe f a u k li n ! Goed dat gij kooijit I Uwe verdenking is gegrond ? Mijn vader ontweek mijn gelaat, zoo dra hy mij zag; zon- der twijffel om zijne verwarring te verbergen ; zija -vertrouwling bleef. Ik fprak van de misnoegdbed der inboorlingen ,s en hield hem tevens fcherp in het oog. De oude huichelaar vergat zich zelven , zij- ' . nc T W £ B D B B B D H IJ f; «57 «e gebaarden gaven zijn' zucbt tot oproer te ken- Den , terwijl zijn mond fmeékie fk maakte hem vuurig en zijne woorden bevestigden mij In mijn vermoeden. — Ik moet alle mijne bedaardheid te faamen vergaêren^om dien vermeetelen niet oogen- blikJijk voor zijne roekeloosheid te doen boeten. P A U K L I N. Gij hebt welgedaan , Siri Hij ^ en uw vader zijn beide in groote achting bij het volk ; om hen met ^nadruk te^en te gaan , moeten wij eerst qog eeoige andere volledig overt^iigende bewijzen In handen ^hebben. W I L .L I A. M» Overtuigende bewijzen? Zijn wij dan niet over- tuigd P Zijn alle hunne handelingen niet bewijzen genoeg? De geheime omgang mijns *s vaders met den huichelaar aston? Die geftolene famenkom* fien bij den fchotlanderroLSTON, alwaar aston. zich tegenwoordig ophoudt ? De onderfchepte brief vanTOLSTON aan ijoüngster? Gelukkig voor mij dat ik het zwaard in handen heb! Een weinig minder wantrouwen aan huAne» wat minder waak^' zaamheid aan onze zijde, en ik zou het flachtoffer deezer faamenzweering wel hebben kunnen worden. F A U K L I N» Zonder twijffel ! Herinner u Hechts de gefcUe* denis van uwen ongeiukkigen grootvader! Uw va« der getutgde tegen hem, wijl hij zich door faei;n beledigd achte , en bevorderde daardoor zijnen onder- gang. Wij bevinden ons thands bijna in dezelfdo^ omflandigheden. •— Uw vader » kent ons als zijne tegenpartij; hij weet thands met zekerheid, dat wl| bij de BrjtrcheK.egeeringttenzijnennadeele|geQ>ro« - VIII. DBEL. R kca lèeni en dSar door iijné a^^zettlng, en uwe rerlieffïhg berordefd. hebben. Gelooft gij, dat hij dee^e bele- diging Z09 koelbloedig opkroppen zal ? , , . , w X L ir I A M. Moet /ilC' niet alles rreezen? Ik ben genoodzadlt^ mijn hart tegen de aanvallen van- weekhartigheid te wapenqnl Dikwils — 5k moet het^tot, mijne fcband« bekennen — voel ilc mij. Idoór sSijné woorden getrof- fen; vergeet ik,.' dat het louter huichelarij is, èfi tef beeld mij hem als den teder lievenden vader....' ' 7 A U K L I N. Een gewfgtïge wenk,^ Sirj .om des^ te meer op uwe hoede tQ 7>ï]n ; veinzerij met veinzerij te ver- gelden', èn' zoo Ihng eeqfe vofkotnené onktihdö Van flèeze hachchplfjke qmflandïgheid tehnicbejen, tot dat het verraad ten vplle opgehelderd en zljnè mis* d'aad^ tfültbh "ellen' twijffbi is I — ^aar dan ook zoü^ S^i tijdverlies, zonder ohderfchcid of verfchobüïAg. •' • • ..y^ .^ ^-^ ï A M- ; Mijd > vader wenschte ik gaarne te vetwijdereU^ 'zonder zijuë eer te kwetfeti , zonder • • • . • , . -j F A ü K LI N. De vervulling van deezen iitrénsch kan fleebts ge^ deelrelijk: plaats hebbén, Sir! Heeft uw vader aan- deel aaii 'de 'zimen;s weering^ tt^aaraiin geentw^fièl is f en is bet verraad beweezeU,.dan moet ook zij- ne misdöM openlijk i bekend gemaakt - worden, -r— Bat is ten uifcrihin nclod^aakelijk om uw gedrag jegens hein , bij het volk, te redUvaerdigen. Daar- na kuttt gijmhijd bet orerige' doen, hem nuar Eb^ ^é^;;/|Qfcbeepen , zijne veroo9Je^in|; aati de Brii^'- fc/te Regefering orerdraagen, er een fmeekfcbrift als zoon bijvoegen ..»». WIL* T .W E JS o £ B £ D R I|^ B» afj» W I L L I A If « A-fauelin! Ik weet niet wat ik doen» noch mt ik kiezen moet l Het is pligt voor mijoe eigeoe. beboudenis tewaaken, de fnuit^liBgen^, die zich al# mijne vijfden ^nkondigen te ftraffen, mar ab ik; i^ hun iegerfpics^mijoeQ vader ontdek. »^^ ' i N EG EN DE TOO N EE U lERKLTj, DE yootJOKi9^kortdaarcp nei^TO» » E E K L IJ. De be|de Europifcke fchipbreukellngen zya te de voorkamer ,, en verwiagten uwe beveelea I . WILLIAM* ft VH hen zien. • BERKiLij, i»/f«/ ie deur ^ - ^ FANNij en Nf LTON komen binnen^ WILLlAif ontroerd pp het gezicht van ifAHtlï}^ B E E K L IJ. CT'egen nelton, öp wttLiA'M wijzen^,y Zié daar den Gouverneur.. NELTON dtn Gouverneur naderende^ Het zij met uwe toeftemming , Sir , dat twee onge- lukkigen het waagen , u om befcherming te flneekeu . 1 WILLIAM. Deeze wordt hier nimmer aao ongelukkigeti ge^ weigerd. Mag ik weeten- «p» u^t^n i^Hd, uwe naamea «••*.? ... ; . . .. • Ra * ', «KI* Ofo 0£ S C BI P B R Ê üfiT./ II B L t O N. Wij Zijn beide uit Schotland ; mijn tfaam J^ N ELTON. Mijn vader 9 een man van aanzien en vermogen , maar ook trotsch op deezen voorrang , weigerde mij zijne toeftemming tot eene verbiodtenis^ met mijne fannij • die u thands, met mij vereend om medelijden fmeekt. Zijne oüverbiddelijke ftreng- heid deedt ons bet beflHit neemen , om een lieimlijk huwelijk aantegaan , ons vaderland te verlaaien en Boar Jamestown te ohtvlnchten» ,waar Ik bij mijnen oom. Lord a x ster, een' toevJucht, èn mijne FANNIJ, door behulp eens ouden vriends, die ons geleide ,. van de verblijfplaats ba^res » reeds federt veele j^ren- afys^eezenden vader'St naricht hoopte te er- langen. , Reeds dachten wij bet doelwit onzer be- flemming bei^ikt te hebben, wanneer er een hevige ilorm opftak, die*eenige dagen aanhield , en ons emdelijk op deeze kusten wierp. Den vooi^qdea nacht hadden wij het ongeluk > dat ons fcbip tegen de rotfen verbrijsfcld wierdt. • ■ WILLIAM. *■• Ik beklaag u rampzalig boodlot,en het'talinij een der grootfte genoegens zi'fi , alles bij te draagen om het ;^0lve 4Q verligten. bere:;.!; » draag zgrg, dal héo- t)0genbliklijk de nodige kamers worden Ingeruimd* N E L T ^ N. SlQcbts eene geringe hut > Sir , waarin wij ons van het geleden ongemak herftel]en,en het vertfek•^ ken van eeo Schip kunnen afwagten , hetwelk ons nader aan onze beftemming té. brengen. W I L L I A fiff* ©ij> Sir, en uwe beminnenl*waardige geteidfter, hebben niet Hechts huisvesting maar ook de nodige. .; ' ge- TWEEDE B £ D R I J F. SÖI gemakken en verfrisrchingen nodig, en deesen kunt P) bet best ia mijn huis , onder n)ijn opzicht, genieten. . . . • V F A N M IJ. 9 Sirl Zoo veel goedheid . . 'w I L L I 4 V» Tiet is mijn piïgt» mij la dij, die ik aan eiken ongelukkigen , en bijzonder aan u , in deeze omüan- digheden verfchuldigd ben. f a u k li n ! Ik beveel deeze lieden aan uwe bijzondere zorg, (^tegen fan- mjO Gij bebt verkwikking en rust nodig, MifA*  toeftaat. Sir. .••• WILLIAM fegen berjclij. Geleidt gij hen. Qegen fannijO ïk hoop &et genoegen te hebben q fpoedig wedgr te zien. N E L T o N. 6 Sir! Zoo veel edelmoedigheid. Deeze vrien- delijke deelneemiiVg in onze rampfpoeden.. .. waar door...'.? Maar ^ij vordert geenen dank! fan- IV IJ 1 nog voor wdnige uuren aan den rand van ons verderf, en thands Zulke eene liefderijke tondel wijze, zulke hoopvolle vooruitzigten....! F A N N IJ. .• En door deeze braaven menfchenvriend misfchieii óok fpo^ig hét einde onzer rampenl ö nelton 1 hoe gelukkig t ^/j vertrekt met ïnelton, bbrklij vglgt^ Ra TIEN- t6% l> B SCRIP BR B U 1C« S TIENDE TOONEEL^ WILLIAM SIJW^RD, FAUKLIN. WILLIAM. , Eene rijzige geftalte, een betoverend gelaat! A r A u K L I M ! £en gevoel » hetwelk ik nog nimmer gewaar wierdt , ihoómt thands door mijne aderen , en hecht mij onwederftaanbaar aan deeze beminne- lijke vrouw 1 s A o K L I ir, Haarer geftalte is voorzeker zeer fchoon , en baar gelaat edel en inneemend i WILLIAM. ^ Inderdaad een meesterdük der natuur ! , Ik moest baar voor cehige oogenblikken verwijderen, om mijne hansrocht niet voor den tijd te verraaden , ocb een ontwerp te kunnen beraamen. ^-« F A U K L I N. 2ic6 'dat.meester&ak der natuur toe te eigenen is wel het natuurlijkst ontwerp 1 WILLIAM. 6 Mijn vriend! mag ik dat? Zij is gehuwd •^ bemint^ en word bemind! Haar geleider noemde haar zijne gade» zijne fannjj^ zijne geliefde FA» WIJ. -. '. F A U K L I N. . ' *Hm'! ■ Wat hindert dat? Zijt gij niet Heef^ On- bepaald gebieder over het noodlot van deeze bdden vreemdelingen? ^ -. . , WIL- TWEED ]^. B E P R JJ J?i ,2^3 WILLIAM. Maar niet oviar hunne harten I F A ü K L I K. ^ Tijd en Omdandigheden kunnm veel uitwerken!- Misfchien is die fchoone zoo onverbiddelijk niet , als gij vreest ; misfchien geeft zij uwe aanzoeken wei ge- hoor] Misfchien acht oo^ uw medeminnaar zijn geluk! e;i weivaart hooger dan zijne geliefde t mï^ fchien doet de noodzaakeljjkheid . • . • • w l L L I jA M. 