Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
22 Toenantwoordde den koning Salomon, en zeide tot zyne moeder : Waerom begeert gy Abisag de Sunamitin voor Adonias ? Be- HET Ui. BOEK DEK KOiNTNGÉN, 11. 311 geerl ook het koningryk voor hem : wamt I hy is myn broeder ouder dan ik, en hy heeft j Abiathar den priester, en Joab den zoon Sarvia. 23 Hierom zoo heeft den koning Salomon gezworen by den Heer, zeggende : Dit doe my God, en dat nog daertoe, want Adonias heeft tegen zyne ziel dit woord gesproken. 24 En'nu zoo waerachtiglyk als den Heer leeft, die my vastgemaekt heeft, en my ge- steld heeft op Davids myns vaders koningly- ken stoel, en die my een huis gemaekt heeft, gelyk hy gezeid heeft, heden zal Adonias de dood sterven. 25 En den koning Salomon heeft gezonden door de hand van Banaias den zoon van Joiadas, denwelken hem gedood heeft, en hy is gestorven. 26 Ook heeft den koning gezeid tot Abia- thar den priester : Gaet heen naer Anathoth tot uwen akker, voorwaer gy zyt een man des doods : maer ik zal u heden niet doo- den, om dat gy de ark des Heeren Gods ge- dragen hebt voor David mynen vader, en hebt arbeid verdragen in alles, daer myn vader in gearbeid heeft. 27 Hierom heeft Salomon Abiathar, verdre- ven, dat hy geen priester des Heeren meer zyn zoude, om dat des Heeren woord zoude volbragt worden , hetwelk hy gesproten heeft over het huis van Heli te Silo. 28 Maer daer is een bode gekomen aen Joab, want Joab afgeweken was naer Ado- nias, en naer Salomon niet : daerom zoo is Joab gevloden in des Heeren tabernakel, en hy heeft den hoorn des autaers aenge- tast. 29 En het is Salomon den koning te kennen gegeven, hoe dat Joab in het tabernakel des Heeren gevloden was, en dat hy was by den autacr : en Salomon heeft gezonden Banaias den zoon van Joiadas, zeggende : Gaet heen, en doodt hem. 30 En Banaias is gekomen tot des Heeren tabernakel, en heeft hem gezeid : Dit zegt den koning : Komt uit. Hy zcide : Ik zal niet uitkomen, maer ik zal hier sterven. Banaias heeft den koning deze woorden ontboden , zeggende : Dit heeft Joab ge- sproken, en dit heeft hy my geantwoord. 34 En den koning heeft hem gezeid : Doet gelyk hy gezeid heeft, en slaet hem dood, en begraeft hem, en gy zult het onnoozel bloed, hetwelk van Joab gestort is geweest, van my en van myns vaders huis kceren. 32 En den Heer zal hem zyn bloed weder- om geven op zyn hoofd, want hy heeft twee regtveerdige mannen gedood, die beter waren dan hy : en hy heeft die met den zweerde verslagen, zonder Davids myns va- ders weet, Abner den zoon van Ner, den prins van hel oorlogsvolk van Israël, en Amasa Jethers zoon, den prins van Judas lieir : 33 En het bloed van dien zal wederom keeren op Joabs hoofd, en op zyns zaeds hoofd in der eeuwigheid. Maer David en zynen zade , en zynen huize , en zynen troon zy vrede in der eeuwigheid van den Heer. 34 Aldus is Banaias den zoon Joiadas op- gegaen, en hem aenkomende, hy heeft hem gedood : en hy is begraven in zyn huis in de woestyn. 35 En den koning heeft Banaias den zoon van Joiadas voor hem gesteld over het heir, en Sadoc den priester heeft hy gesteld voor Abiathar. 36 Ook heeft den koning gezonden, en ge- roepen Semei, en hem gezeid : Timmert voor u een huis in Jerusalem, en woont daer : en gy zult daer niet uit gaen her- waerts en derwaerts, 37 Maer op wat dag dat gy'uit zult gegaen zyn, en over de beek van Cedron gereisd, zoo weet dat gy zult gedood worden : uw bloed zal op uw hoofd wezen. 38 En Semei heeft tot den koning gezeid : Dit is een goed woord, gelyk myn heer den koning gesproken heeft, alzoo zal uw die- naer doen. Hierom heeft Semei binnen Je- rusalem vele dagen gewoond. 39 Maer het is geschied na dry jaren, dal de knechten van Semei vloden lot Achis den zoon van Maacha den koning van Geth : en het is Semei geboodschapt, dat zyne knech- ten waren te Geth gegaen. 40 En Semei is opgestaen, en heeft zynen ezel gezadeld : en is tot Achis te Geth ge- gaen, om zyne knechten wederom te kry- gen, en hy heeft ze wederom gebragt van Geth. 41 Maer het is Salomon geboodschapt dat Semei tot Geth gegaen was van Jerusalem, en wederom gekomen. 42 En uitzendende hy heeft hem geroepen, en tot hem gezeid : Heb ik u niet gezworen by den Heer, en u te voren gezeid : Op wat dag dat gy zult uitgegacn zyn herwacrls of derwaerts, zoo weet dat gy sterven zult? En gy hebt my geantwoord : Dit is een goed woord dat ik gehoord heb. 43 Wacrom hebtgy dan den eed des Heeren niet bewaerd, en het gebod dat ik u geboden had? 44 En den koning zcide lol Semei : Gy weet al het kwaed, hetwelk uwen herte wel ken- nelyk is, dat gy gedaen hebt mynen vader David : den Neer heeft u wederom Uwe boos- heid op uw hoofd gegeven. 45 En den koning Salomon zy gebe- i nedyd, en den troon van David zal gestadig 312 HET III. BOEK DER KONINGEN, 111. zyn voor den Heer tot in der eeuwigheid. 46 Hierom ZOO heeft den koning Banaias den zoon van Joiadas bevolen : denwelken hem aengaende, heeft hem geslagen, en hy is gestorven. KAPITTEL 111. ALDUS zoo is het koningryk vast gewor- den m Salomons hand, en hy is door zwagerschap vereenigd met Pharao den ko- ning van Egypten : want hy heeft zyne doch- ter te wyve genomen, en hy heeft ze in Davids stad gebragt, tot dat hy zyn huis ge- markt had, dat hy timmerde, en des Heeren huis, en de muren van Jerusalem in het ronde. '1 Niettemin het volk offerde op de hoog- ten : want des Heeren tempel was nog niet ges ligt tot op dien dag toe. 3 En Salomon heeft den Heer lief gehad, wandelende in David zyns vaders geboden, uitgenomen dat hy offerande deed op de hoogten, en ontstak welriekende offerande. 4 Hierom is hy gegaen te Gabaon, om dat hy dacr zoude offerande doen : want dat was de meeste hoogte : duizend slagtofferanden offerde Salomon op dien autaer te Gabaon. o Maer den Heer openbaerde Salomon door eenen droom des nachts, zeggende : Begeert dat gy wilt, dal ik u dat geve. 6 En Salomon zcide : Gy hebt met uwen dienaer David, mynen vader, groole berm- hertigheid gedaen, gelyk hy voor uw aen- zigi gewandeld heeft in de waerheid en regt- veerdigheid, en met regter herte met u : gy hebt hem uwe groote bermhertigheid be- waerd, en hebt hem eenen zoon gegeven, zittende op zynen troon, gelyk het heden is. 7 En nu, o Heer God, gy hebt uwen die- naer doen regeren voor mynen vader David : maer ik ben een klein jongeling, en niet verstaende mynen uitgang, en ingang. 8 En uw dienaer is in het midden van een volk, dat gy verkozen hebt, een volk dat zonder einde is, hetwelk men tellen noch rekenen kan om der menigte. 9 Hierom zult gy uwen dienaer geven een leerbaer hert, dat hy uw volk oordeelen mag, en onderscheiden tusschen goed en kwaed : want wie zoude dit volk kunnen geoordeelcn, dit uw volk zoo groot van getal ? c 10 En dit woord is voor den Heer behage- lyk geweest, dat Salomon aldusdanig ding begeerd had. 11 En den Heer heeft tot Salomon gezeid : Om dal gy dit woord begeerd hebt, en voor u niet hebt begeerd vele dagen, noch ryk- dommen, of de zielen van uwe vyanden, maer hebt voor u begeerd wysheid, om het regt oordeel te onderscheiden : 12 Ziet ik heb u gedaen naer uwe woorden, en ik heb u gegeven een wys en verstandig hert, alzoo grootelyk dat er niemand uws gelyken voor u geweest is, noch na u op- staen zal. 13 Maer nog heb ik deze dingen, die gy niet begeerd hebt, u ook gegeven : te weten, rykdommen en glorie, alzoo dat er niemand van de koningen uws gelyken zal gew7eest hebben in alle voorledene dagen. 14 Maer is het dal gy wandelt in myne we- gen, en dal gy myne geboden en inzettingen onderhoudt , gelyk uw vader gewandeld heeft, zoo zal ik uwe dagen lang maken. 15 Aldus is Salomon ontsprongen, en hy heeft verstaen dat het een droom was : en als hy te Jerusalem gekomen was, zoo heeft hy gestaen voor de ark des Heeren verbond, en heeft heel-brandofferanden geofferd, en hy heeft vreedzamige slagtofferanden ge- dood, en eenen grooten maeltyd gegeven allen zynen dienaren. 16 Toen zyn daer gekomen twee gemeene vrouwen tot den koning, en hebben voor den koning gestaen : 17 Van dewelke de eene zeide : Ik bid u, myn heer : ik en deze vrouw woonden in een huis, en ik heb by hacr gebaerd in eene slaepkamer. 18 Maer ten derden dage na dat ik gebaerd had, zoo heeft deze ook gebaerd : en wy waren te zamen, en niemand anders was in het huis met ons, uitgenomen ons beide. 19 Maer dezer vrouwe zoon is des nachts gestorven ; wrant zy heeft dien al slapende dood gelegen. u20 En opsiaende in des middernaehts stilte, heeft zy mynen zoon genomen van myne zyde, uwer dienares, toen ik sliep, en dien in haren schoot gelegd : maer haren zoon, die dood was, heeft zy in mynen schoot gelegd. 21 En als ik des morgens opgestaen was, om mynen zoon te zogen, zoo zag men dat hy dood was : en toen ik dien wel bezag met den klaren lichte, zoo heb ik bevonden dat dit myn zoon niet was, denwelken ik gebaerd had. 22 En de andere vrouw antwoordde : het is alzoo niet gelyk gy zegt, maer uw zoon is dood, en den mynen is levende. De andere zeide daer tegen : Gy liegt : want myn zoon leeft, en uw zoon is dood. En in dezer ma- niere zoo keven zy voor den koning. 23 Toen zeide den koning : Deze zegt, Myn zoon leeft, en uw zoon is dood. En die heeft geantwoord, Neen, maer uw zoon is dood, en myn zoon is levende. 24 Hierom zeide den koning : Haell my een zweerd. En toen zy een zweerd voor den koning gebragt hadden : HET lil. BOEK DER KONINGEN, IV. 25 Deelt, zegt hy, hel levende kind ia twee stukken, en geeft de eene helft der eene, en de andere helft der andere. 26 Maer de vrouw, wiens zoon dat leefde, zeide tot den koning : (want haer binnenste waren bewogen over haren zoon) lk bid u, heere, geeft haer het levende kind, en wilt het niet dooden. Maer de andere zeide daer tegen : Het zy myne noch uwe, maer laet het deelen. 27 Den koning heeft geantwoord, en ge- zeid : Geeft dezer het lévende kind, en laet het niet dooden : want dit is zyne moeder. 28 Aldus heeft geheel Israël gehoord het vonnis dat den koning gevonnist had, en zy hebben den koning ontzien, ziende dat Gods wysheid in hem was om regt te doen. KAPITTEL IV. ALDUS was den koning Salomon rege- rende over geheel Israël : 2 En dit waren de prinsen, die hy had : Azarias Sadocs des priesters zoon : 3 Elihoreph, en Ahia, die zonen waren van Sisa den schryver : Josaphat Ahiluds zoon was griffier : 4 Banaias den zoon van Joiadas was opper» veldheer : maer Sadoc, en Abialhar waren priesters : 5 Azarias, Nathans zoon, was over degene die by den koning stonden : Zabud, Na- thans zoon, was priester, des konings vriend : 6 En Ahisar was den oversten des huis : en Adoniram, den zoOn van Abda was rent- meester over de tributen. 7 Ook had Salomon twaelf officiers over geheel Israël, die den koning proviande le- verden, en zynen huize : een iegelyk had des jaers eene maend lang, te bezorgen, dat er van noode was. 8 En dit waren hunne namen : Benliur, in het gebergte van Ephraïm, 9 Bendecar, in Macces, en in Salebim, en in Bethsames, en in Elon, en in Bethanan. 40 Benhesed in Aruboth : en hem be- hoorde ook toe Socho, en al het land van Epher. 44 Benabinadab, wiens was geheel Nepha- Dor, hy had Tapheth, Salomons dochter, tot eene huisvrouw, 42 Bana, Ahiluds zoon, regeerde Thanac en Mageddo, en geheel Bethsan,welk is omtrent Sarthana beneden Jezrahel, van Bethsan , tot Abelmehula, tegenover Jeör maan. 43 Bengaber in Kamoth-Galaad : had Avoth- jair des zoons van Manasse in Galaad, hy had regiment over al het landschap van Argob, welk is in Basan, over zestig gróote en. bemuerde steden, die metalen sloten hadden. 343 14 Ahinadab, den zoon van Addo was oversten in Manaim, 45 Achimaas in Nephthaii : en dezen had ook Basemath, Salomons dochter, ten hu- welyk. 16 Baana, den zoon Husi, in Aser, en in BaJoth. 47 Josaphat Pharuës zoon, in Issachar. 48 Semei den zoon Ela, in Benjamin. 49 Gaber den zoon van Uri, in het land van Galaad, in het land van Sehon der Amorrhiters koning, en Og des konings van Basan, over al dat in dat land was. 20 Juda en Israël waren ontellyk, gelyk het zand van de zee in menigte : etende, en drinkende, en vrolyk zynde. 24 Maer Salomon was in zyne heerschappy, hebbende alle de koningryken met zich, van den vloed des lands van de Philistynen tot de palen van Egypten : dewelke hem giften bragten, en hem dienden alle de dagen zyns levens. 22 En Salomons spyze was ten eiken dagen byzonder, dertig choren bloem van tarwe- meel, en zestig choren grof meel. 23 Tien gemeste ossen, en twintig ge- weide ossen, en honderd rammen, uitge- nomen het wildbraed van herten, capretten, en buffelen, en gemeste vogelen, 24 Want hy bezat al het landschap, dat over den vloed was, als van Thaphsa tot Gaza toe, en alle de koningen van die land- schappen : en hy had vrede van alle zyden in het ronde, 25 En Juda, en Israël woonden zonder eenige vrees, een iegelyk onder zynen wyn- gaerd, en onder zynen vygenboom, van Dan tot Bersabee toe, alle de dagen van Sa- lomon, 26 En Salomon had veertig duizend krib- ben van wagenpeerden, en twaelf duizend reispeerden, 27 En de voorzeide officiers des konings voedden deze : maer dat des konings Salo- mons tafel van noode was, leverden zy ook met groote neersligheid ten zynen tyde, 28 Dacrtoe bragten zy ook gersle, en strooi voor de peerden, en voor het groot vee, ter plaetse daer den koning was, naer dat hun gesteld was. 29 Ook zoo heeft God Salomon wysheid en voorzienigheid gegeven zeer veel boven- mate, en" breedheid des herte, gelyk het zand, welk aen den oever der zee is. 30 En Salomons wysheid ging te boven de wysheid van alle de Oosterschen en der Egyptenaren, 34 En hv was wyzer clan alle de men- schen : wyzer dan Ethan den Ezrahiter, en Heman, en Chalcol, en Dorda Mahols zonen : 14 314 II ET III. BOEK DER KONINGEN, V. VI. en hywas vornacnul oiuler alle do heidenen in het ronde. 3-2 En Salomon heeft ook gesproken dry dui/.end parabolen : en zyne gediehtzangen waren vyf en duizend. 33 En hy disputeerde van de boonien, van den cederboom, die in Libanus is, tot den hvsopen toe, die uit den muer spruit : en hy sprak wysselyk van het vee, en van de vogelen, en van het kruipende gedierte, en van de visschen. 34 En zy kwamen uil alle volken om Salomons \vysheid te hooren, en van alle de koningen* des lands, die zyne wysheid hoorden. KAPITTEL V. EN Hirani den koning van Tyrus heelt zyne knechten aen Salomon gezon- den :*want hy heeft gehoord dat zy hem gezalfd hadden tot koning voor zynen va- der : want Hiram altyd Davids vriend ge- weest was. 2 En Salomon zond tot Hiram, zeggende : 3 Gy weet den wil van mynen vader David, en dat hy niet heeft mogen timmeren het huis voor den naem des Heeren zyns Gods, om der oorlogen wil rondom, tot dat ze den Heer onder de plante van zyne voeten gegeven zoude hebben. 4 Maer nu heeft my den Heer myn God rust gegeven al rondom : en daer is geen satan noch kwaden oploop. 5 Daerom ik denk den naem des Heeren myns Gods eenen tempel te timmeren, gelyk den Heer mynen vader David gespro- ken heeft, zeggende : Uw zoon, denwelken ik geven zal voor u op uwen koninglyken stoel, die zal mynen naem een huis timme- ren. 6 Hierom beveelt uwen knechten dat zy my cederboomen afhouwen van Libanus, en laet myne knechten met uwe knechten zyn : en ik zal uwen knechten loon geven zulk als gy eisschen zult : want gy weet wel dal er geen man onder myn volk is, die boomen afhouwen kan, gelyk die van Sidonien. 7 Aldus toen Hiram Salomons woorden gehoord had, zoo heeft hy zich zeer verblyd, en heeft gezeid : Gebenedyd zy heden den Heer God, die David eenen allerwyslen zoon gegeven heeft over dit groot volk. 8 En Hiram heeft aen Salomon gezonden, zeggende ; Ik heb gehoord al dat gy my be- volen hebt : ik zal naer alle uwe begeerte doen in cederboomen en abeelboomen. 9 Myne knechten zullen die afbrengen van Libanus tot aen de zee : en ik zal die aeneen vastmaken tot vloten in de zee, tot de plaetse die gy my zult te kennen geven : en ik zal u die aeiïbrengen, en gy zult ze halen : en gy zult my geven dat my van noode is , op- dat myn huis mag te eten hebben. 10 En aldus zoo gaf Hiram Salomon ce- deren, en dennenhouten, naer al zyne be- liefie. 11 Maer Salomon gaf Hiram twintig dui- zend chorcn tarwe, tot victalie van zynen huize, en twintig choren van de zuiverste olie : deze dingen gaf Salomon Hiram alle jaren. 12 Ook zoo heeft den Heer Salomon wys- heid gegeven, gelyk hy hem gezeid had : en het was peis tusschen Hiram en Salo- mon, en zy hebben beide een verbond ge- maekt. 13 En den koning Salomon heeft werklie- den gekozen uit geheel Israël, den taks was van dertig duizend mannen. 14 En hy heeft die gezonden tot Libanus, tot elke maend tien duizend mannen by beurten , alzoo dat zy twee maenden in hunne huizen waren : en Adoniram was gesteld over dezen keuze. 15 Salomon had zeventig duizend man- nen die lasten droegen, en tachtig duizend steenhouwers in het gebergte : 16 Zonder de overste officiers, die over alle de werken byzonder gesteld waren, dry- duizend, en dry honderd in getal, die 'gebod hadden over het volk, en over degene die het werk deden. 17 En den koning heeft bevolen dat zy groote steenen zouden nemen, kosielyke steenen tot des tempel^ fondament, en dat zy die zouden vierkantig maken : 18 Dewelke Salomons metsers en Hirams metsers effen gemaekt hebben : maer de Gibliiters hebben houten en steenen bereid om het huis te timmeren. KAPITTEL VI. ALDUS zoo is het geschied in het vier honderd en tachtigste jaer, na dat de kinderen van Israël uil het land van Egyp- ten gekomen waren, in het vierde jaer van Salomons koningryk over Israël , in de maend Zio, welke is de tweede maend, dat hy heeft begonnen des Heeren huis te tim- meren. 2 En het huis, dat den koning Salomon den Heere timmerde , had zestig cubitus in de lengte, en twintig cubitus in de breedte, en dertig cubitus in de hoogte. 3 En daer was een portael voor den tem- pel twintig cubitus lang, naer de mate van des tempels breedte : en het had tien cubi- tus van breedte, voor het aenschyn des tem- pels. 4 En hy heeft in den tempel kromme ven- sters gemaekt. 5 En hy heeft op den muer des tempels HET ÏH. BOEK DEK KONINGEN, VJ. 345 getimmerd gaieryen rondom aen de muren des huis rondom den tempel, en de heiligste plaetse, en hy heeft daer zyschutsels ron- dom aen gemaekt. 6 De galery, die onder was, had vyf eubi- lus in de breedte, en de middelste galery was van zes cubitus in de breedte, en de derde galery hebbende zeven cubitus in de breedte. En hy heeft in het huis balken gesteld rondom van buiten, dat die aen des tempels muren niet hielden. 7 Maer toen het huis getimmerd werd, zoo is het van geëffende en volmaekte steenen gemetst : en toen men het huis timmerde, zoo hoorde men daérin noch hamer, noch vyl, noch geenerhande yzeren instrument. 8 De deur van de middelste zyde was in den muer des huis ter regter zyde' : en door ecnen windelgraed ging men tot op de mid- delste kamer, en van de middelste tot op de derde. 9 En hy heeft hel huis getimmerd, en vol- maekt : ook heeft hy het huis gedekt met haenbalken van cederboomen. 40 En hy heeft eene zoldering over het geheele huis getimmerd vyf cubitus hoog, en hy heeft het huis gedekt met cederen- houten. 14 En het woord des Heeren is tot Salomon geschied, zeggende : 42 Dit huis, welk gy timmert, is het dat gy in myne geboden wandelt, en naer myne regten doet, en alle myne bevelingen onder- houdt, daerdoor wandelende : zoo zal ik myn woord met u vastmaken, hetwelk ik tot David uwen vader gesproken heb. 43 En ik zal in het midden der kinderen van Israël woonen, en myn volk van Israël niet verlaten. 44 Aldus zoo heeft Salomon hel huis ge- timmerd, en volmaekt. 45 En hy heeft de muren des huis van binnen beschud met cederen berderen, van het plaveisel des huis tot het opperste van de muren, cri tot aen de haenbalken, en hy heeft die van binnen heel overdekt met cederenhout, en het pavimenl des huis hoeft hy overdekt met abeelen planken. 46 En hy heeft achter in den tempel jgetimmerd eencn cederen wand twintig cu- bitus lang, van den vloer aen lot aen het dak toe : en hy heeft het binnenste huis van [het oratorie gemaekt tot een heilig der hei- ligen. 17 Maer den tempel was van veertig cubi- tus voor de deur van het oratorie, 18 En het geheel huis was van binnen met cederenhout bekleed, hebbende zyne jdraeijende werken, en toevoegsels kunste- lyk gemaekt, en verheven gesneden werk : het werd al met berderen van cederen hout bekleed : alzoo dat men geenen steen in den muer zien mogl. 49 Maer de plaets van het oratorie had hy in het midden des huis gemaekt, in het binnenste deel, dat hy de arke van des iïeeren verbond daer stellen zoude. 20 En het oratorie had twintig cubitus in zyne lengte, en twintig cubitus in zyne breedte, en twintig cubitus in zyne hoogte : en hy heeft het bedekt en bekleed met het allerpuerste goud. En den autaer heeft hy ook met cederenhout bekleed. 24 Ook heeft hy het huis voor hel oratorie met het allerzuiverste goud bekleed, en hy heeft de platen vaslgemaekl met gouden nagelen. 22 En daer was niets in den tempel dat met goud niet bedekt was : maer ook heeft hy den geheelen autaer van het oratorie met goud bedekt. 23 En hy heeft in het oratorie twee cheru- binen gemaekt van olyfboomenhout tien cubitus hoog. 24 Den eenen vleugel van den cherub was van vyf cubitus, en den anderen vleugel van den cherub wras ook van vyf cubitus : dal is, te zamen hebbende tien cubitus, van het uiterste van den eenen vleugel, tot het uiterste des anderen vleugels. 25 En den tweeden cherub was ook van tien cubitus hoog : in gelyker malen, en in beide de cherubynen was een werk, 26 Dat is, den eenen cherub had de hoogte van tien cubitus, en desgelyks ook den tweeden cherub. 27 En hy heeft de cherubynen gesteld in het midden van den binnensten tempel : en de cherubynen strekten hunne vleugelen uit, en den eenen vleugel raekte den eencn muer, en den vleugel van den tweeden cherub raekte den anderen muer : maer de andere vleugelen raektcn aen malkantler in het midden des tempels. 28 En hy heeft de cherubynen ook met goud overdekt. 29 En alle de muren des tempels rondonr heeft hy gegroefd met verscheiden gesne- dene en gedraeidc werken ; en hy heeft rlaerin gemaekt cherubynen, en palmboo- men, en verscheidene schilderyen, regt oï zy uit den muer gehangen en gesproten hadden. 30 En ook heeft h\ het plaveisel des huis mei goud overdekt binnen en buiten. 31 En in den ingang des oratories heelt hy twee kleine deuren van olylboomenhout gemaekt, en vyfkantige stylen. c 32 En de twee deuren waren van olyf- boomenhout : en hy sneed daerin de gely- kenis van eherubynen, en de gedaenle van palmboonien, en zeer uitstekende beeldt 346 HET III. BOEK DER KONINGEN, Vil. werk : en hy heeft die met goud overdekt : en zoo wel de cherubynen als de palmboo- róen, en de andere,' heeft hy met goud overdekt. 33 En hv heeft in den ingang des tempels stylen gemaekt van olyfboomenhout vier- kantig : 34 En iwee deuren van abeelenhout tegen malkander : en beide de deuren waren dubbel, en zy" gingen open houdende aen malkander. 35 En hy sneed daerop cherubynen en palmboomen, en gesneden werk zeer verre uitstekende : en hy heeft die alle met gou- den platen bedekt, bekwamelyk gewrogt op de ry. 36 En hy heeft getimmerd het binnenste voorhof van dry ryen gehouwen steenen, en van eêne rv cederenhouten. 37 In het vierde jaer is des Heeren huis gefondeerd in de maend Zio : '38 En in het elfde jaer, in de maend Bul, welk is de achtste maend, is het huis vol- maekt in al zvn werk, en in al zynen huis- raed : en hy heeft het getimmerd zeven jaren lang. KAPITTEL Vil. MAER zvn huis heeft Salomon getimmerd dertien jaren, en hy heeft het ter vol- komenheid gebragt. 2 En hy heeft ook getimmerd het huis van het bosch Libanus, honderd cubitus lang, en vyftig cubitus breed, en dertig cubitus hoog : en vier wandelplaetsen tusschen cederen kolommen : want hy had ceder- boomen tot kolommen doen houwen. 3 En hy bekleedde al het welfsel met cede- renberderen, hetwelk onderhouden werd van vyf-en-veerlig kolommen. En de eene ry had vyftien kolommen, 4 Tegen malkander gesteld. 5 En regt tegenover malkander ziende, alzoo dat er gelyke ruimte was tusschen de kolommen, en op de kolommen vierkantige balken in alles gelyk. 6 En hy heeft een portael der kolommen gemaekt vyftig cubitus lang, en dertig cu- bitus breed : en een ander portael aen het voorste van het meeste portael : en kolom- men, en kapiteelen op de kolommen. 7 Ook heeft hy gemaekt het portael van de konsistorie, daer den regterstoel was : en hy heeft het beschud met cederenhout, van het paviment tot het opperste toe. 8 En het huisken daer men te regt zat, was in het midden van het portael van gelyken werke. Ook heeft hy een huis gemaekt voor de dochter van Pharao, (dewelke Salomon tot eene huisvrouw genomen had) van zul- ken werke, als dit portael was. 9 Deze waren al van kostelyke steenen, dewelke alle naer eene ry en mate, zoo wel van binnen als van buiten, gezaegd wa- •en : van het fondament aen tot het hoogste van de muren toe, en van buiten tot het grootste voorhof. 10 Maer de fondamenten waren van koste- lyke steenen, van steenen, die tien of acht cubitus groot waren. 11 En daerboven waren kostelyke steenen van gelyker male gesneden, en desgelyks ook van het cederhout. 12 En het grootste rond voorhof was van dry ryen van gesneden steenen, en van eene ry van geschaefd cederenhout : alzoo was het ook in het binnenste voorhof van des Heeren huis, en in des huis portael. 13 En Salomon heeft uitgezonden, en doen halen Hiram van Tyrus, 14 Eener weduwe zoon van Nephthalis geslacht, wiens vader was een Tyrier, een kunstigen werkman in het metael, en vol wysheid, en verstand, en leeringe om aller- hande werk van metael te maken. Denwel- ken, als hy by den koning Salomon geko- men was, heeft al zyn werk gemaekt. 15 En hy heeft gegoten twee metalen ko- lommen, elke kolom was achttien cubitus hoog : en een koordeken van twaelf cubitus ging rondom beide de kolommen. lö Hy maekle ook twee kapiteelen, de- welke men stellen zoude op de hoofden van de kolommen, van metael gegoten : het een kapiteel was vyf cubitus hoog, en het ander kapiteel ook vyf cubitus hoog : 17 En als op eene maniere van een net, en van ketenen aen malkander met een won- derlyk werk gevlochten. Beide de kapitee- len der kolommen waren gegoten werk : ze- ven omkeeren der nettekens waren aen het eene kapiteel, en zeven nettekens aen het andere kapiteel. 18 En hy heeft de kolommen volmaekt, en hy heeft gemaekt twee ryen van granaet- appelen, m het ronde aen beide de nette kens, dat zy de kapiteelen bedekken zou_ den, die op het allerhoogste stonden : en op dezelfde manier heeft hy aen het tweede kapiteel ook gemaekt. 19 Maer de kapiteelkens,dieopde hoofdei van de kolommen waren, waren kunstelyl gemaekt, gelyk een lelienwerk, in het por tael vier cubitus groot, 20 En nog andere kapileelkens op he hoogste van de kolommen, daerboven ge steld naer de male van de kolommen, tegei de nettekens : en daer waren twee honden ryen van granaetappelen, rondom het tweed kapiteel. 21 En hy heeft twee kolommen gesteld I het portael des tempels ; en als hy de ko HET III. BOEK DER KONINGEN, VII. 317 lom ter regter hand gesteld had, zoo heeft hy haer den naem Jachin gegeven : desge- lyks heeft hy de tweede kolom opgeregt : en hy noemde den naem van die Booz. 22 En op der kolommen hoofden heeft hy een werk gesteld naer de manier eener le- lie : en het werk der kolommen is volmaekt geweest. 23 Hy heeft ook eene gegoten zee gemaekt, tien cubitus wyd, van den eenen kant tot aen den anderen kant, alom rond : de hoogte van die was van vyf cubitus, en een koor- deken van dertig cubitus, liep daer al rondom over. 24 En onder den kant ging een gesneden werk rondom de zee, van tien cubitus : de twee ryen van de uitgegroefde werken, wa- ren gegoten. 25 En stond op twaelf ossen, waeraf de dry waren gekeerd noordwaerts , en de dry westwaerts, en dry zuidwaerts, en dry oost- waerts, en de zee was boven op de ossen : alzoo dat alle hunne agtersten binnenwaerts verborgen waren. 26 En de dikte des ketels was van dry on- een : en zynen uitersten kant was gelyk den boord van eenen kelk, en gelyk het blad van eene open lelie : en hy hield twee duizend baten. 27 En hy heeft gemaekt tien metalen ba- sementen, elk basement vier cubitus lang, en vier cubitus breed, en dry cubitus hoog. 28 En al het werk van de basementen was geschaefd : en daer was een gesneden werk tusschen de voegselen, 29 En tusschen de kroontjens en vlechten waren leeuwen en ossen, en cherubynen : en desgelyks ook boven in de voegselen : en onder de leeuwen, en ossen, waren gelyk banden van metael uithangende. 30 En vier raderen aen elk basement, en metalen assen : en aen de vier hoeken wa- ren gelyk schouderkens gegoten onder het waschvat, tegen malkander ziende. 31 En den mond van het waschvat van binnen was in het opperste van den hoofde : en dat men buiten zag, was eenen cubitus groot, heel rond, en het had te zamen ook anderhalven cubitus : maer in de hoeken van de kolommen waren verscheidene ge- sneden werken : en de middelplaetsen tus- schen de kolommen waren vierkantig, en niet rond. 32 En de vier raderen, die aen de vier hoe- ken des basements waren, waren vast aen- een onder het basement : een rad was an- iJerhalf cubitus hoog. 33 En het waren alzulke raderen gelyk men aen de wagens pleeg te maken : en hunne issen, en speeken,en naven, en velgen, wa- •en alle gegoten, 34 Want de schouderkens aen de vier hoeken van het een basement, waren uit het basement gegoten, en daer vast aen ge- maekt. 35 Maer in hel opperste van het basement, was eenerhande rondheid van anderhalf cubytus groot, alzoo gemaekt, dat het wasch- vat daerboven op gesteld mogt worden, heb- bende zyne gesneden werken, en verschei- den gehold werk uit zich zeiven gewrocht. 36 En hy heeft ook gesneden in de tafelen, die van metael waren, en in de hoeken, che- rubynen, en leeuwen, en palmboomen, byna totde gelykenis van eenen staenden mensch, alzoo dat het scheen dat zy niet waren daer- uit gesneden, maer rondom daeraen gezet. 37 Op deze manier heeft hy tien basemen- ten gemaekt, met een gietsel, en naer eene mate, en met gelyk gesneden beeldwerk. 38 Hy heeft ook gemaekt tien metalen waschvaten : veertig baten hield een wasch- vat, en het was van vier cubitus : en hy heeft elk waschvat byzonder op een byzonder ba- sement gesteld, te weten, van die tien base- menten. 39 En hy. heeft tien basementen gesteld, vyf ter regter zyde van den tempel, en vyf aen de slinker zyde : maer de zee heeft hy gesteld aen de regter zyde des tempels, te- genover het oosten aen het zuiden. 40 Aldus heeft Hiram gemaekt ketelen, ronde schotelen, bekkens, en heeft al Salo- mons des konings werk, in den tempel des Heeren volmaekt. 41 Twee kolommen en twee koordekens van de kapiteelkens op de kapiteelen der kolommen : eh twee nettekens, dat zy de twee koordekens bedekken zouden, die op de hoofden der kolommen waren. 42 En vier honderd granaetappelen in de twee nettekens : twee ryen van granaetap- pelen aen elk netteken, om de koordekens der kapiteelen te bedekken, die op der ko- lommen hoofden waren. 43 En tien basementen, en tien bekkens op de basementen. 44 En eene zee, en twaelf ossen onder de zee. 45 En ketelen, en schotelen, en bekkens : alle de vaten, die Hiram voor Salomon maekte in des Heeren huis, waren van het fynste metael. 46 ln het platte land der Jordaen heeft ze den koning gegoten in leemachtige aerde, tusschen Sochoth en Sarlhan. 47 En Salomon heeft alle de vaten gesteld : maer om de zeer groote menigte, zoo was daer geen zeker gewigt van het metaef, 48 Ook maekte Salomon al het gereed- schap in des Heeren huis : den gouden au- taer, en de gouden tafel, daer men de broo- ;Us II ET LH. KOEK DER den der voorlegging op leggen zoude : 19 En de gouden kandelaren, vyf ter reg- ter /yde, en vyf aen de slinkerzyde, tegen- over het oratorie van pucr goud : en gelyk lelienbloemen, en Jampen daerboven, gou- den : en gouden snuiters, 50 En waterkruiken, en kraeuwelkens, en tiolen, en mortierkens, en wierookvaten, van het allert'ynste goud : en de herren der deuren van het binnenste huis het heilig der heiligen, en van de deuren des tempels huis, waren van goud. 51 En hy heeft volmaekt al het werk, welk Salomon maekte in des Heeren huis, en hy heeft daerbinnen gedragen al dat zyn vader David geheiligd had, zilver en goud, en vaten, en'hy heeft die weggelegd in de schatten van des Heeren huis. KAPITTEL Vill. TOEN zyn vergaderd alle de oudste gebo- ren van Israël, met de prinsen der ge- slachten, en de oversten der familiën van de kinderen van Israël, by den koning Sa- lomon in Jerusalem : dal zy de ark van des Heeren verbond dragen zouden- uit Davids stad, dat is, van Sion. 2 En geheel Israël is by den koning Salo- nion gekomen, in de maend Elhanim, op eenen' feestdag, welke is de zevende maend. 3 En alle de ouderen van Israël zyn ge- komen, en de priesters hebben de ark ge- haeld, 4 En zy hebben de ark des Heeren gedra- gen, en" het tabernakel des verbonds, en alle de gereedschappen van de allerhei- ligste plaets, die in het tabernakel waren : en deze dingen droegen de priesters en Le- vieten. ö Maer den koning Salomon, en al de me- nigte van Israël, die tot hem gekomen was, ging met hem voor de ark, en zy offerden 'schapen en ossen zonder waerdering, en zonder getal. 6 En de priesters hebben de ark van des Heeren verbond gedragen op hare plaets, in het oratorie des tempels, in het heilig der heiligen , onder de vleugelen van de cherubynen. 7 Want de cherubynen strekten hunne vleugelen uit over de plaets der ark, en zy bedekten de ark, en hare handboomen van boven. 8 En toen de handboomen uitstaken, alzoo dat men hunne uiterste einden zag builen de heiligste plaets, voor het oratorie, zoo zag men die niet voorder van buiten; de- welke aldaer ook geweest zyn tot op den dag van heden toe. 9' Maer in de ark was anders niet dan de twee sirenen tafelen, dewelke Moysos in KONINGEN, VIII. Horeb daerin gelegd had, toen den Heer het verbond met de kinderen van Israël maekte, toen zy uit het land van Egypten gingen, v " lOEn het is geschied, toen de priesters uit de heiligste" plaets gegaen waren, dat een nevel het huis des Heeren vervulde, 11 -En de priesters mogten niet staen, en den Heer dienen om des nevels wil : want des Heeren glorie had des Heeren huis ver- vuld. 12 Toen zeide Salomon : Den Heer heett gezeid, dat hv in den nevel woonen zoude. 13 Timmerende heb ik een huis getim- merd tot uwe woonstede, uwen zeer vasten stoel in der eeuwigheid. 14 En den koning keerde zyn aenzigt om, en sebenedvdde alle de vergadering van Israël : want de geheele gemeente van Is- raël stond. 15 En Salomon zeide : Gebenedyd moet wezen den Heer den God van Israël, die met zynen mond gesproken heeft tot David mynen vader, en in zyne handen volbragt heeft, zeggende : 16 Van dien dag, dat ik myn volk van Israël uit Egypten geleid heb, zoo heb ik Seene stad verkoren, uit alle de geslachten van Israël, dat daer een huis zoude getim- merd worden, en dat myn naem daer zyn zoude : maer ik heb David verkoren, dat hy over myn volk van Israël zyn zoude. 17 En David myn vader heeft een huis willen timmeren,' voor den naem des Hee- ren des Gods van Israël : 18 En den Heer heeft gezeid tot David mynen vader : Dat gy gedacht hebt in uw hert mvnen naem een huis te timmeren, daer hebt gy wel aen gedaen, hetzelve in uw gedacht overleggende. 19*Maer nogtans gy zult my-geen huis tim- meren, maer uw zoon, die uit uwe lende- nen komen zal, zal mynen naem een huis timmeren. 20 Den Heer heeft zyn woord vastgemaekt, hetwelk hy gesproken heeft : en ik heb ge- staen voor mynen vader David, en gezeten op den koninglyken stoel van Israël, gelyk den Heer gesproken heeft : en ik heb den naem des Heeren des Gods van Israël een huis getimmerd. 21 En ik heb daer gesteld de plaets voor de ark, daer des Heeren verbond in is, het- welk hy vastgemaekt heeft met onze vade- ren, toen zy uit Egypten gegaen waren. 22 En Salomon heeft gestaen voor des Heeren autaer, in het aensehyn der verga- dering van Israël, en hy heeft zyne handen len hemel uitgereikt, 23 En gezegd : Heer God van Israël, daer is geen' God tiws gelyken boven in don HET III. BOEK DER KONINGEN, VIII. 319 hemel, en beneden op de aerde : die uw verbond en bermhertigheid uwen dienaren bevvaerd, die voor u wandelen uit ganscher herle. 24 Die uwen dienaer David mynen vader gehouden hebt, helgene dat gy hem gezeid had : met den mond hebt gy gesproken, en met de handen hebt gy het volbragt, gelyk dezen dag toont. 25 Hierom, oHeer God van Israël, bewaerl uwen dienaer David, mynen vader, hetgene dat gy hem gesproken hebt, zeggende : Daer zal van u geen man weggenomen worden voor my, die zitten zal op den troon van Israël : alzoo nogtans is het dat uwe zonen hunne wegen bewaren, dat zy wandelen voor my, gelyk gy voor myn aenzigt gewan- deld hebt. 26 En nu, o Heer God van Israël, laet uwe woorden gevestigd worden, die gy gesproken hebt tot uwen dienaer David mynen vader. 27 Zal men hierom dan meenen, dat God ook waerachtiglyk op aerdryk woont? Want is het dat den hemel, en de hemelen der hemelen u niet begrypen kunnen, hoe veel te meer zal dit huis, het welk ik getimmerd heb, het niet vermogen? 28 Maer ziet op het gebed van uwen die- naer, en op zyne begeerte, o Heer myn God : hoort aen den lof, en het gebed, hetwelk uw dienaer heden voor u bidt : 29 Dat uwe oogen mogen open zyn op dit huis, nacht en dag : op dit huis, daer gy af gezeid hebt : Mynen naem zal daer zyn : opdat gy verhoort het gebed, hetwelk uw dienaer op deze plaets tot u bidt. 30 Dat gy verhooren wilt het ootmoedig bidden uws dienaers, en uws volks Israëf, al datzy u bidden zullen in deze plaetse, en gy zult het verhooren in de plaets van uwe woonstede, in den hemel : en als gy die zult verhoord hebben, zoo zult gy genadig wezen. 31 Is het dat er een mensch gezondigd heeft tegen zynen naesten, en dat hy eeni- gen eed heeft, daer hy mede verbonden is ; en dat die om dien eed komt voor uwen aulaer in uw huis, 32 Gy zult het verhooren in den hemel : en doen, en gy zult uwen dienaren regt doen, verdoemende den ongoddelyken, en zynen weg wederom gevende op zyn hoofd, en gy zult den regtveerdigen regtveerdig maken, en hem wedergeven naer zyne regt- veerdigheid. 33 Is bet zake dat uw volk van Israël ge- vloden is voor zyne vyanden, (want zy zullen tegen u zondigen) en dat zy dan penitentie doen, en uwen naem belydcnde, komen, en bidden, en u ootmoodiglyk smee- kon in dit huis : 34 Zoo verhoort ze in den hemel, en ver- geeft de zonden uws volks van Israël, en gy zult ze wederom brengen in het land, dat gy hunnen vaderen gegeven hebt. 35 Is het dat den hemel gesloten wordt, en het nirt regent om hunne zonden wil, en dat zy op deze plaets biddende, peniten- tie doen uwen naem, en dat zy zich afkeeren van hunne zonden om des verdriets wil : 36 Zoo verhoort hen in den hemel, en vergeeft de zonden uwer dienaers, en uws volks Israël : en toont hun eenen goeden weg, daer zy door wandelen mogen, en geeft regen op uw land, hetwelk gy uwen volke tot eene erfbezitting gegeven hebt. 37 Is het dat er in het land honger opge- staen is, of eene pestilentie, of eene kwade lucht, of droogte des lands, of sprinkhanen, of verzengdheid in het koorn, en dat hem zyn vyand lyden aendoet, zyne poorten beleggende, allerhande plagen, alle krank- heid/ 38 Eenigerhande verbanning, en vervloe- king, die eenigen mensch geschied is, van uwen volke Israël : is het dat er iemand de wonde zyns herte bekent, en dat hy zyne handen uitreikt in dit huis, 39 Dat zult gy verhooren in den hemel, in de plaets van uwe woonstede, en gy zult genadig wezen, en doen dat gy een iege- lyken geven zult naer alle zyne wegen, gelyk gy zyn hert zien zult, (want gy kent alleen het hert van alle der menschen kinde- ren.) 40 Dat zy u vreezen alle de dagen , die zy leven op het aenschyn des lands, welk gy onzen vaderen gegeven hebt.. 41 Daertoe ook een vreemdeling, die van uw volk' Israël niet is, als die zal gekomen zyn van verre lande, om uwen naem (want uwen grooten naem, en uwe sterke hand, en uwen uitgestrekten arm 42 Zal overal gehoord worden) als hy dan hierom gekomen zal zyn, en zal bidden in deze plaets, 43 Zoo zult gy het verhooren in den hemel, in het firmament van uwe woon- stede, en gy zult het al doen, daerom dat den vreemdeling u aenroept : opdat alle volken der aerde uwen naem mogen leeren vreezen, gelyk uw volk Israël/en dat zy bevinden mogen, dat uwen naem over dit huis aene;eroepen is, hetwelk ik getimmerd heb. 44 Is het dat uw volk uitgetrokken zal zyn ten stryde tegen zyne vyanden, door den weg, werwaerts dat gy die zenden zult, dan zullen zy u bidden tegen den weg der stad, die gy verkoren hebt, en tegen het huis, dat ik uwen naem getimmerd heb. 45 En gy zult uit den hemel hunne gebe- HET 111. BOEK DER KONINGEN, IX. 320 den, en hun ootmoedig smeeken verhooren, en gy zult hun regt doen. 46 En is hol dat zy tegen u zondigen (want .hier is uoon niensch die niet zondigt) en dat gv gram zynde hen levert hunnen vyan- den, en dat zy gevangen weggeleid worden in der vvanden'land verre of by, 47 En dat zy penitentie doen in hun hert, in de plaets van hunne gevangenisse, en dat zv zich bekcerende u bidden in hunne ge- vangenis, zeggende : Wy hebben gezondigd, wy hebben bóoslyk gedaen, wy hebben on- goddelyk geleefd : ' 48 En dat zy wederom tot u keeren met hun geheel hert, en met hunne geheele ziel, in het land van hunne vyanden, daer zy gevangen geleid zullen zyn : en dat zy u buiden tegen den weg van hun land, hetwelk gy hunnen vaderen" gegeven hebt, en der stad, die gy verkoren hebt, en des tempels, dien ik uwen naem getimmerd heb : 49 Zoo zult gy hunne gebeden, en hun ootmoedig aenroepen verhooren in den hemel, inliet firmament van uwen stoel, en ety zult hun regt doen : " 50 En uwen volke genadig zyn, dat legen u gezondigd heeft, en aller hunnen boos- heden, door dewelke zy tegen u overtreden hebben : en gy zult hun bermhertigheid verleenen vooV degene, die hen gevangen hebben zullen, dat zy hunner ontfermen mogen. 51 Want het is uw volk, en uw erfdom, dewelke gy uit het land van Egypten geleid hebt, uit'het midden van den yzeren oven. 52 Opdat uwe oogen mogen open zyn tot uws dienaers gebed, en uws volks Israël, en dat gy die verhoort in alle de dingen, daeronTdat zy u aenroepen zullen. 53 Want gy hebt die voor u tot een erfdom uitgescheiden van alle volken des aerdryks, gelyk gy door Moyses uwen dienaer gespro- ken hebt, toen gy onze vaders uit Egypten leidet, Heer God. 54 En het is geschied, toen Salomon den Heer biddende al deze bede, en ootmoedige aenroepirig voldaen had, dat hy opgestaen is van het aenschyn des autaers des Heeren : want hy had beide zyne knien op de aerde gebogen, en zyne handen ten hemel uitge- reikt. 55 Hierom is hy opgestaen, en heeft met grooter stemme al de vergadering van Israël gebenedyd, zeggende : 56 Gebenedyd zy den Heer, die zynen volke van Israël rust gegeven heeft, naer al dat hv gesproken heeft : daer is niet een woord ontvallen, van al het goed, hetwelk hy gesproken heeft door Moyses zynen dienaer. 57 Den Heer onzen God zy met ons, gelyk hy met onze vaderen geweest is, ons niet verlatende, noch verwerpende. 58 Maer hy neige onze herten tot zich, dat wy in alle zyne wegen mogen wandelen, en dat wy mogen onderhouden zyne geboden, en zyne ceremoniën, en zyne regten, allé die hy onzen vaderen geboden heeft. 