Oeuvres complètes de Christiaan Hugens
B.C 8 A.X et A. Y eftant 8 B.Y. nous aurons 7) B.C 8 -BY. joignons ces con gruités et nous aurons. A.B.C. 8 A.B.Y. A.ByAB W VY c'eftàdire B.C8BY V7 A.C8AY 3 3 *-* Or A.B.C y A.B.Y ell à la circulaire donc l'interfeétion d'un plan et d'une fur- face fpherique donne la circulaire. Ce qu'il falloit demonftrer par cette forte de calcul, de la même façon il paroiftra que FinterfeEtion de deux plans efî une droite. car foyent deux congruités, l'une, A. Y. 8 B.Y pour un plan, l'autre A. Y. 8 C.Y pour l'autre plan, nous aurons A. Y 8 B.Y. 8 C.Y dont le lieu efl: la droite. Enfin PinterfeSlion de deux droites efî un point car foit A Y. 8 B.Y. 8 C.Y et B.Y 8 C.Y. 8 D.Y nous aurons A. Y. 8 B.Y. 8 C.Y. 8 .DY. Je n'ay qu'une remarque à adjouter, c'eft que je voy qu'il efl: pofiible d'enten- dre 8) la cara&eriftique jufqif aux chofes qui ne font pas fujettes à l'imagination : mais cela efl: trop important , et va trop loin pour que je me puifle expliquer la deflus en peu de paroles y). N= 2194. N. Hartsoekrr à Christiaan Huygens. 9 SEPTEMBRE 1679. La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. Mijn Heer 't Was mijn voornemen foo dra ik in Holland quam mij de eer te geven van uwe Ed. te fchrijven, en na uwe gefondheijt te vernemen, die ik foodanich wil hopen als ik defelve wenfch; maar vêle beletfelen die ik op mijn wederkomfr. ge- vonden heb, en 't ontberen van gelegentheijd om uwe Ed : den brief te doen be- handigen , hebben mij defe vergenoeging benomen. Ik twijfel niet of de franfche nieuwfgierigheid ontrent de microfcopia is nu al 't eenemael verdwenen. Wat mij aengaet , ik begin te fien , na mij dunkt , dat men 'er al langh fal moeten door 7) Les mots „B.C fi .A. X et A. Y, ertant 8 B.Y. nous aurons" sont intercalés en marge par Leibniz lui-même. 8) Lisez: étendre. y) En bas de la dernière page, Chr. Huygens a noté : quadrature arithm. équation Xx — 24 00 o. niveau. Dioptrique. CORRESPONDANCE. l6jÇ. 22< lien eer men veel wij fer fal worden. 't Is echter niet langh gcleden dat ik een ex- periment genomen heb, waar mede ik meijn ce konnen bewijfen dat de beeiliens, die men in 't peper of corianderfaet water etc : fiet , van vlicgende diertiens hare oorfpronk hebben, die, op de reuk van de peper aenkomende, haar eijertiens in 't felve water nederleggen , gelijk dat den aerd van vericheijdc vliegende beeiiens is, als onder anderen van de muggens, van devvelke bloedroode wurmkens voort- komen , die men met een groote menigte in poelen en regenbacken Met fwemmen. Ik nam twee glafen met water, waer in ik naer ouder gcwoontegeltoote peper liet weijcken , maer het eene ftopte ik dicht toe , en vond'er na eenige dagen wachtens niet met allen in , en liet het ander ope, 't welk krielde van de menig- vuldige wurmkens die men er in fag. Van het watertien daar ik uwe Ed: te Paris van gefproken heb, heb ik tegen- woordig felfs de proef genomen , met eenige weijnige droppels die wij in een glafe flefie bewaert vonden ftaen , en bevonden dat het ailes aen brand lleekt dacr het opvalt. Tegen de winter hopen wij weer ander te maken , kan ik uwe Ed: dan met iets van 't felve dienen gelieft maar te gebieden. Vergeeft het mij mijn heer indien ik te veel vrijmoedigheijd neem van defe heeren aen uwe Ed : te addrefTeren. Het fijn van mijn befte vrinden , en perfonen van groote ver- dieniten. Ik weet dat uwe Ed : haar ten hoogften verplichten fal met haar addres aen de heeren van \ obfervatoire te geven, of haar andere rariteijten te doen fien. Ik ben Mijn Hekr Uwe Ed. oodmocdigc dienaer Nicolaes Hartsoeker. Uijt Rotterdam den 9 September 1679. A Monfieur Monfieur Christiaen Huijgens a la Bibliothèque du Roy dans la rue viviene à Paris. Œuvres. T. VIII. i<) 226 CORRESPONDANCE. 1 679. Ns 2195. Philips Doublet à Christiaan Huygens. 19 SEPTEMBRE 1679. La lettre se trouve à Amsterdam, Ribliotlièque de V Université. Elle fait suite au No. 2189. A la Haije le 19e Septemb. 1679. J'aij receu auec beaucoup de fatiffaction ces jours paflez mon cher Frère, par le Sr. Meefter un aflez gros pacquet et Rouleau de voftre part contenant une par- tie des Eftampes du Roij , a fçauoir cinq grandes pièces de monsr. le Brun, la carte des Enuirons de Paris, la Planche des Machines pour les deux pierres du fronton du louure, et les liures du Carouzel des Plaifirs de Verfaille de l'année 1669 et l'autre de l'année 1679 et celuy des Tapifleries, comme aufli la Defcrip- tion de la Grotte de Verfaille '), dont je vous ay beaucoup d'obligation comme vous aurez défia pu remarquer par ma précédente qui vous doit auoir efté rendue pendant ce temps la, et dans la quelle vous aurez veu l'envie que j'ayd'auoir tout le recueil de ce que le Roy a fait faire, je m'eftonne feulement de ce qu'il n'y auoit pas joint quelque mémoire fpecifique des prix des pièces fufdittes, mais comme je vous en aij prié par ma dernière fufditte, je l'attendrai] auec le refte qui me manque , pour les grandes planches de vander meulen 2) des conqueftes de la Franche comté, je croy que Je les ay défia touttes, comme aufli l'Entrée du Roy dans Dunkerque, mais fur tout je ferois rauy d'auoir le Hure des Tableaux d'Italie et autres, comme aufli de tous les Buftes et Statues, s'il eft défia com- plet et acheué. Comme aufli celuy des Douze maifons du Soleil (c'eft a dire du Roy) dont J'ay veu défia le projet il y a trois ans auec leurs plans et Eleuations etc. s'il eft défia en fa perfection, et ces vaifelles fuperbes d'argent dont j'ay veu ni fallor quelques planches gravées a mon dernier voyage, je fouhaitterois aufli qu'on n'oublioit point ce grand liure en Folio que vous aviez porté défia icy der- nièrement ou font les defcriptions de ces animeaux comme la Gazelle, le Cha- ') Les planches et livres, cités dans cette lettre, dont l'acquisition préoccupe Philips Doublet et doit avoir causé quelque fatigue à Christiaan Huygens, appartiennent actuellement presque tous à une collection que les bibliographes désignent sous le nom général de„Cabinetduroi". Elle constitue 23 volumes grand in-folio et se compose d'estampes exécutées par ordre de Louis XIV et publiées d'abord séparément en différents formats, avec des explications impri- mées. Le tome 1er de cette collection est formé par l'ouvrage de Félibien , cité dans la Lettre N°. 2186, note 2. La collection entière, ainsi que les premières éditions des estampes et pu- blications citées dans cette lettre se trouvent décrites, sous l'article „Cabinet du roi", dans le „Manuel du Libraire" de Jacques-Charles Brunet. 2) Antoine François van der Meulen, peintre de batailles, né à Bruxelles en 1534, niort * ^>ar's le 1 5 octobre 1690. Appelé par Colbert il s'attacha au service du roi, qu'il suivit dans toutes ses campagnes. Depuis 1673 il fut membre de l'Académie de peinture. CORRESPONDANCE. 1679. 227 meleon 3). le frère de Zeelhem a ce que je puis remarquer ne fouhaitte rien de tout cecy fi non le liurc qui contient les Tableaux d'Italie et les Statues, ma femme vous a indiqué Je peu (Te la femaine paiïee la perfonne du Sr. de la Code qui vous ira trouuer félon l'ordre qu'on luy en a envoyé fi ce n'efi que vous lâchiez quelque autre occalion meilleure ce que je ne penfîe pas pourtant , mais vous en uferez comme il vous plaira. Me voila deliuré Dieu mercy demaFieure4) de la quelle j'auois appréhendé une fuitte plus fachcufe, mais j'en fuis quitte pour cinq ou fix accez des quels il y en a eu deux ou trois affez vigoureux, pendant les quels j'ay fùé extraordinairement des cinq a fix heures durant chafque fois, ce que Je croy eftre caufe de ma prompte reconvalefcence , il elt vray que cela m'a affoibly en quelque façon, mais j'efpere que cela le réparera bien tort, comme je commence a m'en aperceuoir défia. On n'entend prefque parler icy d'autre que des malades et de morts, pourtant il n'en meurt pas fi grande quantité a proportion comme il y a des malades, entre autres le bon gros monsr. Tromp 5) capitain de cavalerie a pafïe le pas après fix jours feulement de fièvre au grandilîime regret de Madame fa mère 6) et de toutte fa famille comme auffi la bonne madame de Grocnevelt ma parente qui eftoit une femme qui auoit des très bonnes qualitez toufiours gaye et de la plus agréable converfation du monde, elle ne laide qu'une petitte fille, qui ne romprait pas le marché je peu (Te i\ luy 7) un jour revenoit a Madelle Sophia le Leu 8) qui s'en 3) La description des animaux disséqués dans les séances de l'Académie des Sciences a eu plusieurs éditions. La première fut la suivante : ^Description anatomique d'un Caméléon, d'un Castor, d'un Dromadaire, d'un Ours, & d'une Gazelle A Paris, chez Léonard. i66y."in-4°. Quelques années après, on rassembla en un même volume in-folio toutes les descriptions qui avaient paru depuis. Un second volume sous le titre de suite fut imprimé en 1676. Les deux volumes comprennent la description de 32 animaux. Une publication plus soignée par rapport au texte fut préparée par Claude Per- rault, augmentée par du Verney avec les notes et dessins laissés par Perrault, et imprimée dans les Mémoires de l'Académie des Sciences, Tome III , sous le titre : ^Mémoires pour servir à l'Histoire Naturelle des Animaux, Dressés par M. Perrault, de l'Académie Royale des Sciences, Médecin de la Faculté de Paris, 4) Voir la Lettre N°. 2 1 90. s) Adriaan Tromp, fils de Maerten Harpertszoon Tromp et de Cornelia Tcding van Berkhout, mourut le 11 septembre 1679. 6) Cornelia, fille de Adriaen Teding van Berkhout et de Geertruid Hooft née le 5 octobre 1614, mariée en 1640, décédée le 12 octobre 1680. 7) C'est-à-dire: l'époux de madame de Groeneveld, savoir François Doublet, fils de Philips Doublet, seigneur de Groeneveld et de Cornelia Scboterbosch. 11 épousa, en [674, Abigail ten I love, qui lui donna un fils, François, mort en bas âge, et une fille Cornelia. puis en mars 1686, en secondes noces, Maria Fagel, dont il eut un fils François, baptisé le 1 8 juillet 1688 à la Haye. En 1680, il fut nommé bourgmestre de la Haye, charge qu'il occupa de nouveau, après avoir été éehevin en \6'Î2. de 1(^84 a 1686. En cette dernière année il devint drossard de Goreum. II mourut en 1688. 8) Une fille de David le Leu de Wilhem et de Constantia Huygens, sœur de Constantyn. père. 228 CORRESPONDANCE. 1 679. faifoit un peu acroire autrefois. Le trépas du Seigr. de Maefdam 9) vous aura défia efté lignifié fans doutte. il y a bien des pretendans pour fa charge parmy MefTrs. les nobles, la plufpart du monde la deftine et fouhaitte a Monsr. de Voor- fchote IO) qui effeéliuement la mérite mieux qu'aucun des autres pretendans. La Belle reçoit auis aujourdhuy que le Seigr. de Nyenroode J1) eft auffi malade d'une fleure continue dans fon château fufdit. nous allons tout a lheure boire du Thee chez Monsr. le Philofophe Heemfkerk I2) en bonne compag. ou fera auffi Madame Brader la Sorella de Zeelhem la Belle et autres et ne manquerons pas de boire a voftre fanté. Toutte noltre famille fe porte encore allez bien excepte quelques valets, mais qui commencent a fe remett[re], feulement mon bon jardi- nier de Clingendael eft encore fort malade , s'il venoit a mourir Je ferois fort deforienté, mais j'efpere qu'on le pourra fauuer. adieu, nous auions peniTé aller pafTer encore quelques uns de ces beaux jours a Clingendael mais j'appréhende que a caufe de ces defordres de maladie par tout a la ville et fur tout dans la cam- pagne il n'en arrivera rien. Madame de Slingelandt et fa fille Mademelle nichje I3) ont loué la maifon de Voflius auprès du Coekamp. ce qui prejudiciera encore extrêmement a la Boutique de Madame la Tante I4) ou perfonne prefque ne va depuis le départ de la niepce, fi ce n'elt le fidelle Slydrecht I5) qui perfifte toufiours conltamment. elle parle toufiours de fon voyage de France, et il y en a bien mefme de fes plus proches a luy qui s'imaginent qu'il fera allez fol pour la fuivre en cas quelle fafTe le voyage. A Monfieur Monfieur Huijgens de Zuijlichem A la Bibliothèque du Roy Rue Viuienne A Paris. 9) Frederik van Dorp , seigneur de Maasdam. Voir la Lettre N°. 2184, note 3. 10) Jakob, Baron de Wassenaer Duivenvoorde, seigneur de Voorschoten, Veur et Rosanden, né en 1647, succéda à Frederik van Dorp dans sa charge de bailli et Dijkgraaf de Rijnland. Il épousa Jacoba, Baronnesse de Lier, et mourut en 1707. I:) C'est par erreur que, dans la note 9 du N°. 2184, il est dit que Monsieur et Madame deNyen- rode étaient Jacob Pergens et Eleonora Bartelotti. Le château de Nyenrode, détruit dans la campagne de 1673, fut vendu par Gérard Adriaan Baron van Rheede van Saesveldt à Johan Ortt, qui avait épousé, vers 1672 (voir la Lettre N°. 1907), Anna Pergens, fille de Jacob et sœur de la Belle, Maria Magdalena. Johan Ortt est probablement le cousin Oort, fréquem- ment cité au Tome VIL II mourut, sans enfants, en 1702. Anna est donc la cousine, que nous avons crû être Noortje, sœur de la Belle (Lettre N°. 2 1 84, note 1 o). 12) Coenraad van lleemskerk; voir la Lettre N°. 2159, note 4. 13) Voir la Lettre N°. 2175, note 6. 14) Madame de Buat. I5) Voir la Lettre N°. 2 147, note 16. CORRESPONDANCE. 1 679. 229 N= 2196. SUSANNA HUYGENS à CHRISTIAAN HuYGENS. 28 SEPTEMBRE 1 679. La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de V Université. Elle fait suite au No. 2190. A la Haije le 28 Septembre 1679. Enfin mon Cher Frère voftre Provifion eft Afchettée et J'aij trouvé occafion de la pouvoir envoyer avec des Hardes, et grande Provifion, qu'on envoijoit a Mon- fieur de Dijckvelt1), L'AmbafTadeur D'Hollande A Paris, fa foeur Mademoifelle van Weedequi eft icij, et qui avoit le foing de tout cela m'a offerte très obbligem- ment le fervice qu'elle me pouvoit rendre et j'ettois fort aife de cette occafion. car peut élire auroit on trouvé dificulté, a faire fortir noflre CaifTe libre, fans eflre ex- aminée, ce qu'il ij avoit et cela ne m'auroit point accommodée du tout car J'avois tout empacqueté , moij mefrne , avec autant de foing qu'il m'a etté poffible et j'au- rois ettefafchée, s'il avoit fallu tout remuer après, cela ne fait point de bien , a ces fortte de Marchandifes; J'aij encore mis dans la CaifTe, a caufe de gratis Vuides que J'y trouvois, deux Jambons Exellens, et deux Langues de Beuf, quoijque je les aij point trouve fur le Mémoire de Mademoifelle laCourt, fi efTe que je m'ima- gine que cette fortte de ragoût ne vous defplairâ pas. vous ne ferez pas mal d'en- voijer chez Monfieur Dijckvelt, lors que ces Hardes feront arivées, pour en retirer voftre CaifTe. on y trouvera outre le Cachet qui eft, comme fur toutte les Hardes de Monfieur L'AmbafTadeur, un grand H. Mademoifelle van Weedc m'a ditte qu'elle en a averti) Monfieur fon Frère, qu'il faut addrefTer cette caife a vous. J'efpere mon Frère que vous me direz bien toft que voltre Provifion eft bien arivée, et que tout eft celon que vous l'avez fouhaitté, je demanderai] L'argent au Frère de Zeelhem ainfïij que vous me l'avez ordonné, nous avons veu icij en PafTant, le Coufijn Becker 2) il nous eft venu faire vos baifemains , et nous dit de vous avoir veu en très bonne fanté, ce qui me refjouit toufjours beaucoup, je le trouvois de Meilleure Mine , que je ne Pavois veu en partant d'icij, mais je ne feaurois juger du refte de fa converfation, s'il parle François ou point, car après une vifite d'une demie heure, il nous quitta fe plaignant d'un peu de Fièvre, et le Lendemain il par- tit pour Amflerdam. il avoit etté trouver fes foeurs a Bredae qui ij avoijent PafTé le temps de deux Mois avec grand contentement, c'eftoit Jacoba 3), et une de fes Jeune foeurs, qui s'appele Juftina. Elles ont pafTé a la Haije avant que d'aller ') Everard van Weede , seigneur de Dijkveld ; voir la Lettre N°. 2138, note 1 4. 2) Voir la Lettre N°. 2138, note 10. J) Fille de David Becker et de Justina van Baerle. 230 CORRESPONDANCE. 1679. a Amfterdam, encore quatre jours. Jacoba aijant la Tefte plus remplie de vent, que iamais au paravant. fi on avoit infifté a les retenir plus long temps icij, Elle ij auroit bien toft confentij car je voij quelle a un grand defgout pour la ville d'Am- fterdam. ce que je tiens eftre un Malheur pour tous ceux qui font obbligez, d'ij pafTer leur vie. je croij que vous avez fceu la Dangereufe Maladie de Monfieur de Nijenroode il eft encore bien mal, mais pourtant, a ce que la Baie 4) mende a mon Pcre, les derniers Accès n'avoijent point etté fi violens, comme les autres, l'on n'entend parler cafi, continuellement, que des Morts, et des Malades, pandant un Mois de temps nous avons bien perdu des Parens et connoiffences. je ne fcaij fi on vous a iamais dit, que nous avons perdu aufïi noftre confine de Groene- velt 5) je la regrette fort, Elle eltoit une Jolie Femme, et bonne Amie avant hijer on Enterra auffi noftre Voijfijn, Monfieur Sixtij, il laiïïe une Famille fort defolée Chargée D'Enfens et de peu de bien, c'eft un grand bonheur, que mon Marij en eft quitte comme cela après avoir eu quatre ou cinq Accès de Fièvre. Grâce a Dieu il le trouve fort bien prefentement, et tout le refte de noftre Famille de mefme, hors mij ma Mère. Elle a eu des Furieufes oppreffions depuis peu. nous refcevons, quelquefois des nouvelles du Coufijn de Leeuwen D'Angleterre, le temps qu'il avoit deftiné pour fon Ambaffade 6), fera bien toft Expiré mais il ij a peu D'apparence, qu'il reviendra de c'eft Hijver jufques aftheur les Affaires ij ont etté de peu d'inportence; et on n'aimera pas le voir retourner, aftheur, juftement vers le temps que le Parlement fe raflemblerâ, et l'on ne Parle de rien moins que d'ij envoyer un autre AmbafTadeur,je crois qu'il commence a comprendre aftheur, dat Hij aen het Toutie vaft is 7) je fuis bien afleurée que ce fera une grande joije pour fes Filles, d'ij pouvoir relier encore quelque temps, Dieu veuille que ce puifte eftre pour leur bien, mais le Train de Vie qu'elle mefnent aftheure, eft beaucoup différente de celle de Leijden, en dan is m'en evenwel Jan Buur , als men weer thuijs komt 8), dit Madame Brafïèr. 4) Lisez: la Belle , c'est-à-dire Maria Magdalena Pergens. 5) Voir la Lettre N°. 2195, note 7. 6) Voir la Lettre N°. 2184. 7) Traduction : qu'il eft lié à la corde. 8) Traduction : et cependant alors on redevient Jean Voifin, quand on eft de retour chez foi. y) Traduction : au fujet du chant des confins. Voir la Lettre N°. 2 100. I0) Voir la Lettre N°. 2197, note l-- CORRESPONDANCE. 1679. 23 I N= 2197. Philips Doublet a Christiaan Huygens. 5 octobre 1679. La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l'Université. Elle fait suite au No. 2195. A la Haije ce 5e Oclob. 1679. Par le dernier ordinaire ma femme vous a donné auis comme quoij elle avoit envoije voftre caiffe chargée de Prouifions Culinaires et munitions de Bouche auec quelques autres de mefme efpece pour Mons.r deDijckvelt, voicij aftheure certain Billet ou cognofeement (en termes de l'art) que Madlle de Weede la foeur du dit figg.r ambaïïad. a envoijé a ma femme par le quel vous pourrez recognoiftre et réclamer voftre Ballot d'entre les autres qui font tous marquez comme je croij WD. mais au voftre il ij a déplus un H. au doufïbus, comme dans la marge de rjnftrument icij joint, on nij a pas pu mettre de fuperfeription adreflante a vous en particulier, parce que alors il n'auroit pas pu paiTer franc et exempt des Aua- nies des vifitateurs comme les meubles de Mons.r rambafTadeur. Sans doutte vous aurez receu ma précédente par la quelle je vous aij très humblement remercié comme je fais encore par la prefente de l'envoi) d'une partie de la Collection Roijale par le fleur Meefter, depuis j'aij veu par voltre dernière du 15. yb. que vous auez eu la bonté de m'envoijer encore tout ce qui me manque et qui refte , par le moijen du (leur de la Code dont j'attens l'arrivée auec jmpatience; fur tout je fouhaitterois d'auoir au plus toit une Lifte de touttes ces pièces auec les prix de chafeune parce qu'aijant fait voir les miennes a quelques liefhebbers ') tant marchants qu'autres curieux de belles choies de cette nature, les uns trouuant une chofe a leur gouft et les autres une autre ils ne fe déterminent a rien auant que de feauoir le prix de chaque liure en particu- lier, tellement que pour la fatiffaction de Mons.r Clément a qui je ferois bien aijfe de pouuoir rendre fervicc, et lequel je vous prie de faluer de ma part, la fufditte fpeciflcation des prix me feroit pas moins necefïaire que pour ceux qui me le demandent icij. Vous me mandez quelque chofe d'une troiffiefme partie du Liure de Mons. Felibien 2) de la Peinture, puifque j'aij les deux premiers volumes, je ferai] bien aijfe d'avoir encore le troifjefme, mais je fouhaitteroij que ce fuit en blanc , pour la faire relier icij comme les autres parties. Je fuis bien aife que nous puiflions rencontrer enfemble du moins en partie ce qui ert deu a mons.r noftre amij van Leeuwen pour l'achapt des liures pour la Bi- ') Traduction : amateurs. 2) Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellents peintres anciens et modernes, in-40. Le premier volume avait paru en 1666, le deuxième en 1672; le quatrième fut publie en 1 685, le cinquième en 1 688. 232 CORRESPONDANCE. 1679. bliotheque du Roij 3), d'autant qu'il ij a plus de fix mois qu'il a debourfle cet ar- gent n'aijant pas cru que fa maijefté voudroit eftre Ton débiteur fi longtemps d'une fomme fi confiderable, ou plus toft le Sire de Carcaui de la direction de qui cela dépend. Vous fcauez peuteftre défia au moins le figr. Padre ne manquera pas de vous le faire fcavoir par cet ordinaire la perte très fenfible que nous venons de faire tous en la perfonne de noftre cher et très grand amij Mons.r Chieze 4), qui eft mort fi fubitement d'une certaine opprefiîon de poitrine et rumatifme,et fans doutte inflammation de poulmon aufli, comme nous venons d'apprendre par les der- nières lettres, je croij que c'eft juftement le mefme a.ccident, comme celuij par le quel je perdis il ij a 7 ans aftheure ma fille ainee 5). vous ne douttez point qu'il ne foit infiniment regretté de tous ceux qui ont eu l'auantage de le coignoiftre, toutte noftre famille en efl très fenfiblement touchée , aijants toufiours efperé que quel- que jour nous nous ferions encore une fois reveus raflemblez icij dans la petitte falette de noftre maifon, de la quelle et des joyeufes foirees que nous ij auons paf- fees fi fouuent en bonne compagnie il fe reflouuenoit encore toufiours en fes let- tres. Sed non fuit in fatis. Le frère de Zeelhem qui eftoit prefent lors que S. A. en receut la nouvelle dit qu'il le regrettoit extrêmement et que de long temps il ne lui) auoit veu tefmoigner tant de reflentiment de pareil accident, nunc cafTum lumine lugent. et pendant fa vie on le laifïbit languir a Madrid fans luij paijer les appointemens non obfiant touttes les jnftances, lamentations et fupplications qu'il ne cefloit de faire fans cefle. fur tout il s'aperceura auec le temps qu'il a perdu en luij un très fidelle et zélé ferviteur , et nous tous un amij imcomparable. Pour le Seig.r de Nijenroode il femble qu'il fe remet au moins nous en jugeons ainfli , n'en aijants point eu des nouuelles depuis quelques jours ce qui n'efl pas mauvais figne, d'ailleurs la figra Carabella6) eftant trop exacte pour ne pas donner des auis fur ce fujet s'il en eftoit befoing comme elle a accouftumé de faire ou au iig.r Padre ou a la forella de Zeelhem. J'aij veu dans voftre dernière au S[ignor] P[adre] que vous fouhaittez d'eftre informé du fnccez des prétendues amples et riches promettes de Sieur Becker ou Beckerus7) qui convertiroit tout le fable du riuage de Scheveling en or, pur et fin. or il n'a pas encore jufques aftheure donné beaucoup de fatiffaclion , il eft vraij qu'il a fait il ij a quelques femaines une certaine épreuve ou deux en petit volume c'eft a dire pour la quelle il a fait la depence de dix ou douze efcus en argent, (car il faut que l'argent en foit, et l'or qu'il prétend produire ou bien la matière 3) Voir les Lettres Nos. 2160, 2161, 2163, 2177 et 2189. 4) Sébastian Chieze ; voir la Lettre N°. 863 , note 4. 5) Geertruid. C'est donc celle-ci, et non pas Constantia, qui mourut le 1 1 novembre 1 672. Voir les Lettres N°. 1 129, note 10, et N°. 1 132, note 4. 6~) Maria Magdalena Pergens. 7) Voir la Lettre N°. 2192 , note 1 8. CORRESPONDANCE. 1 679. 233 doit couler a trauers de l'argent fans pourtant qu'il deperifte rien de cet argent), mais mefïïs les commifaires députez a cette importante fabrique et les muntmeef- ters 8) eïïaijeurs etc. qui en font auffi n'ont point eu contentement entier cette fois la, et mefme on remarque que quelques uns des commifTaires qui cij devant eftoient fort perfuadez de la choie et en auoient conceu une opinion très forte et croijants que l'jnvention reuffiroit infalliblement, commencent a tefmoigner un peu moins d'ardeur a la profner comme ils faifoient auparavant, on attend aftheure feulement la grande efpreuve qu'il a promife depuis longtemps et qui doit décider de l'affaire, mais l'autheur la remet et diffère de temps en temps ce qui ne femble rien promettre d'auantageux et fait croire qu'il n'ert pas encore bien afTeuré de fon fait, a cette grande efpreuue (comme on la nomme) il faudra employer en- viron mille efcus en argent que l'eftat s'eft obligé de luij fournir pour ce la , mais qui n'ij perdra rien comme je viens de vous dire en ne deperifïant rien de la mafTe du dit argent qui ij eft emploije. Somma fommarum on croit qu'il en ira comme de tous ces predeceïïeurs au métier c'eft a dire que El todo es nada. et en voila aftez ce me femble fur ce fujet pour fatiffaire a voftre curiofité , j'aij efté encore exprès hijer pour cet effet voir Mons.r van Bleijfwijck 9) Gecommitteerde Raedt de la part de la Ville de Delft, qui outre que de touttes ces chofes fe fait raport de temps a autre a leur affemblee, eft un perfonnage fort curieux de touttes fortes de belles et bonnes chofes, qui m'a informé d'une grande partie de ce que deïïus, ce qui en arriuera, je ne manqueraij pas de vous le faire fcauoir en temps et lieu, mais jufques aftheur il n'en eft autre chofe. L'autheur fe fait donner du Genaede IO). ce qui fent aïïez fon Allemand, et le Charlatanifme, Confeiller etc. de S. Maijefte Jmperiale. a la demande pour quoij il n'a pas mis en exécution cette belle decouuerte auprès de ion ancien maiftre qui en a autant befoin je penffe que Messr. les Eftats, il ne repond finon que le fable qui eft arroufé journellement de la Mer eft plus propre pour fon jnvention que l'autre, et c'eft ce qui fait perdre toutte efperance a Mef- fieurs les Eftats d'Utrecht qui avoient fait deïïein de redreïïer touttes leurs finan- ces par le moijen de cet habille homme en faifant convertir toutte cette grande bruijere et defert qu'on apelle den Amerffoortfen Berg, en fin or, ce qui aïïeu- rement auroit efté une chofe admirable louable et profitable tant pour le publicq que pour l'jnventeur en fon particulier qui auroit efté ou feroit véritablement celuij dont on diroit qui mifeuit utile dulci. Mandez nous un peu quel effet ont fait par de la Les Charmes de ces deux 8) Traduction : maîtres de la Monnaye. 9) Hendrik van Bleiswijck, fils de Ewout van Bleiswijck et de Maria van der Meer, né a Delft en 1640, en 1669 échevin, en 1684, et depuis plusieurs fois, bourgmestre de Delft. 11 fut curateur de l'Université de Leiden et directeur de la compagnie des Indes. 10) C'est-à-dire: Seine Gnade, Sa Grâce. Œuvres. T. VIII. 30 234 CORRESPONDANCE. 1679. belles qu'on ij a veu n'a guerres, je veux dire les deux filles de Mons. le feu Penfionaire de Wit JI), et lî en confideration de la mémoire de Mons.r leur Père on ne les a pas eu en quelque confideration particulière, elles ij ont efté fous la conduite d'une certaine dame des mieux nourries et qui feait ion monde par- faittement madame Graef de Polfbroek I2), après quoi) quid non fperamus etc. J'aij une certaine couitume de ne finir jamais mes lettres qu'auec mon papier, puis donc que le feuillet eil remplij vous voila quitte, j'ajoufteraij feulement que toutte la famille vous baife les mains , Adieu. N° 2198. Lamothe ') à Chrisïiaan Huygens. 12 octobre 1679. La lettre se trouve à Leiileu, coll. Huygens. C/ir. Huygens y répondit par le No. 2202. 12 061. 1679. Dum creginnae rupis fruftula expecto Vir Clarifiime, uereor ne locum dem iultae adverfum me querelae; quod fuit in me praeftiti, vix in noftra veni littora, (dabis uerbo ueniam facilem cum mare putes nollrum agellum abluifie) vix in- quam meis redditus rem quam nuper agitabamus inquirere volui; afllimptomecum focio adiui conchyliis confperfum montem quem nunquam anteà nifi levi pede tetigeram. Profeclo primo intuitu munera maris iita credebam , motus imprimis tua authoritate, quae quam in hifee valeat norunt omnes, addebat pondus quod nilus inundationibus crebris montes uicinos atque etiam fi credere fas eft remotos fatis , iiliufmodi conchis ditauerit , denique non poteram a me obtinere ut putarem noftras femper incolis caruifie, videbantur pifciculorum aedes et aedificia, qui for- tafie taedio maris hue natauerant. Igitur plebem imperitam notabam tacitus quod conchyliorum incunabula in ipfo monte videri arbitraretur. At cum rem propius introfpexi faltem uacillauit mens, in alteram partem protinus itura nifi retinuiïïet fummi viri authoritas ; Oculis tuis rem obijciam : matrona urcufque 2) ab una op- J1) Sur les filles de Johan de Witt et de Wendela Bicker, voir la Lettre N°. 1908 , note 4. I2) Jacoba Bicker, lî lie dejan Bicker et d'Agnes de Graeflf van Polsbroek, née en 164a,, leur tante. Elle épousa, le 1 1 avril 1662, Pieter de GraefF, Seigneur de Purmerland et Polsbroek, ami in- time de Johan de Witt et, depuis 1672, tuteur de ses enfants. Pieter de Graeflf était très lié avec l'ambassadeur Jacob Boreel. Jacoba mourut le 29 juin 1695. ') Voir la Lettre N°. 1474, note 10, et la Lettre N°. 1488. La conjecture de la note 8 de cette dernière lettre ne peut évidemment pas s'appliquer à l'auteur de la Lettre N°. 2 198. = ) La Marne et l'Ourcq. CORRESPONDANCE. l670. 235 pidi noftri parce fluunt, ab altéra non procul confpicitur collis ferax olim, a uinitori- bus nunc negleéhis vel quod adipem terrae exhauferit procedcns cultura vcl quod akiores uitis radiées conchylia aut potius lapides attigerint, confiât totum collem efTe lapidicinam quaein utrainque partem protenditur id comprobauit noua et rarâ experientià, qui urcura matronae furripere aggrefïus fuerit, dom. de mance. in- faufio omine, novam enim i llrî riuulo uiara faéhirus multum lapidem inuenit; et ita filiculofum ut nefciam nuni totum riuulum fit abforpturus fi non nouam iftam uiara aequae ingrediantur : Sufpicor nec immeritô totum collem fui fimilem elfe nec ulla fui parte lapidibus carere, iam ad rem deuenio. Collem aperuerunt aquae pluviales et fibi conftruxerunt canalem quo ingenti uelut agmine fafto in urcum ruant, eunti in iftum canalem confufé occurrunt arena, lapides, conchae, furfum tendenti fit manifeftum ifta omnia è loco fuperiori fauentibus aquis allata fuiiïe. Locus autem fuperior qua parte apertus efi; multis modis variegatam fuperficiem occupât gleba leuis ubi ftcriles dominantur herbulae. Sequitur tabula lapidca quae hinc inde ut fuprh monui late patet. Lapidi fuccedit terra arenofa, cui fub- iacet tabella femipedalis ex conchyliis noftris ita contexta ut nulla ars pofîit il- lam uincere. Putafne vir Clarifiime mari iftum ordinem deberi, fane non pofTum faltem non dubitare. digniffimum efi: notatu quod arenula quae circumdat tabulam nofiram paulatim et pro ratione intercapedine accedere ad conchyliorum colo- rem, de illis loquor quae nondum funt in lucem édita; prima fronte conchylia co- lorem adventitium obtinent, et cum nive certare pofTunt, ex quo coniiciebas cem- poris longaeuitate cum colorem nativum amififient fui (Te dealbatas. Féliciter équidem quantum fieri potefi: dum res ipfa non propius infpicitur , nam fane tem- poris diuturnitas, uel potius folis radii per decurrentia tempora, perpétua coftione colorem peregrinum induxerunt, at intus uideres conchylia rubefcentia quaedam adeb tenella ut uel leuiffimo friftu in pulverem abeant, alia diceres proueétioris aetatis alia recens nata, aliquantifper trafta arenulam qualis in ipfo loco reperitur, (quod ut pofiet fieri curaui aliquantulum ad te deferri) videbis couchas quae pêne vifum fugiunt et puto ope telefcopii quodlibet granum arenae tibi oftenfurum concham : nunc tutius potes pedemfigere, et nos edocere quidhoc rei ciet, îiiim agcllum noftrum diluviana fubuerfio ita beauerit num ita ludat natura, ut quotidie conchylia effingat, tuae funt partes ifia fcrutari ; noitrae te docentem audire. Si adhuc creginnae rupis fruftula expetas dabo operam ut nihil fit amplius quod de- fideres nec ullum efi: officium in quo tibi vellcm deefie cum te plurimum fufpiciam et multis nominibus fis mihi colendus. Lamothe. dabam Lyfii 3) prid. id. Oétob. 1679. 3) Lizy, près de la ville de Meaux, située au confluent de l'Ourcq et de la Marne. 236 CORRESPONDANCE. 1679. N= 2199. G. W. Leibniz à Christiaan Huygens. 20 OCTOBRE 1679. La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. Elle a été publiée par P. J. Uylcnbroek et C. 1. Gerhardt. Elle fait suite aux Nos. 2193 et 2194. Chr. Huygens y répondit par le No. 2203. A Hannovre ce |g Ottobre 1679. Monsieur J'efpere que vous aurés receu la lettre que je vous ay écrite il y a quelques femaines, avec une petite pièce afTés confiderable du vray phofphore ou de cette lumière matérielle et confiante, dont j'avois écrit autrefois à M. de la Rocque1), auteur du Journal. Maintenant Mr. Tfchirnhaus que vous connoifTés 2), ayant païïe par *) Jean-Paul de la Roque, né à Albi. Il entra chez les jésuites, les quitta au bout de quelques années, vint à Paris et succéda en 1675 à l'abbé Gallois dans le privilège du Journal des Sçavans. 2) Depuis 1675; voir les lettres d'introduction d'Oldenburg et de Papin, les N°. 2046 et 2049. Ce fut encore sur la recommandation de Spinoza que von Tschirnhans s'était présenté, lors de son voyage à Paris, à Chr. Huygens. G. H. Schuller, dans sa Lettre du 14 novem- bre 1675 à B. de Spinoza, rapporte avoir reçu nouvelle de von Tschirnhaus „eum falvum Parifios advenifle, D.um Hugenium ibidem, pront praemonueramus, offendiiïe, quaque de caufa fe ipfius ingenio omnimodo accommodaverat, adeo ut ab ipfo magni aeftimetur; men- tionem fecerat Dominationem veftram ei converfationem ipfius (Hugenii) commendaife, ejufque perfonam plurimi facere , quod ei valde arriferat, adeo ut et, fe (imiliter veftram perfonam magni facere, refponderit, jamque nuper Tr(aftatum) Theol(ogico-) Pol(iticum) ab illa obtinuerit, qui a permultis ibidem aeftimatur, feduloque inquiritur, numquid plura ejufdem Authoris feripta lucem videant, ad quod D.us Tfchirnh. refponderat, fibi nulla praeter Demonftr. in 1. et 2. partem Princ. Cartefii elfe nota; caeterum de Domino nihil praeter jam difta retulit, unde fperat, id ei quoque non ingratum fore. Nuper Hugenius noflrum Tfchirnhaufium ad fe accerfi curaverat, eique indicaverat, Dominum Colbertum defiderare aliquem, qui ejus filium in Mathematicis inftrueret, quodfi ejufmodi conditio ei arrideret, eam compararet, ad quae Nofter aliquod dilationis tempus petens, tandem fe promptum declaraverat. Rediit itaque Hugenius cum refponfo, quod D°. Colberto ifta pro- pofitio maxime placuiflet, praefertim cum ex imperitia linguae Gallicae ejus filium Latine alloqui tenebitur." Dans sa réponse, Spinoza, parlant de von Tschirnhaus, dit : „In fermo- nibus, quos cum D°. Hugenio de me habuit, prudenter fane, meo quidem judicio, fe geffit, et praeterea fummopere gaudeo, quod tam opportunam occafionem ad iinem, quem fibi defti- naverat, invenerit." Voir : Beneditti de Spinoza , Opéra quotquot reperta funt. Recogno- verunt J. van Vloten et J. P. N. Land, Editio Altéra. Hagae Comitum, apud Martinum Nyhoif. m.dcccvc. in-8°. au Tome II , pp. 406 , 407 et 409. CORRESPONDANCE. 1679. 237 icy 3) et m'ayant raconté , que vous ne vous portés pas trop bien , je vous ay voulu témoigner par celle-cy, que j'y prends beaucoup de part, et que je con- fidere voftre fanté comme une chofe qui doit eltre pretieufe au public. J'ofe même vous conjurer de la ménager un peu plus que vous n'avés coutume de faire. Vous avés déjà acquis tant de gloire , que vous vous pouués repofer un peu , et fi vous donniés quelques unes de vos belles penfées et découvertes toutes pures, quoyque dénuées de ce bel appareil de demonrtrations formelles, mais qui gênent trop et qui font perdre trop de temps à une perfonne comme vous elles, je croy que la pofterité ne vous feroit que trop obligée. Je reviens à Mr. Tfchirnhaus, avec qui j'ay parlé quelques jours durant, des matières dont je n'avois parlé à perfonne pendant que je fuis icy. Il a fait quantité de belles tentatives pour arriver aux racines des équations, et comme nous avions difputé la deffus par lettres, car les fiennes ne me fatiffaifoient point , nous avons conféré fur ce fujet , et enfin il s'ert trouué que j'avois eu raifon de ne me pas ren- dre: auffi s'y veut il prendre à prefent d'un autre biais, dont j'attends qu'il me mande le fuccès, car j'efpere beaucoup de fon génie. Pour moy je tiens cette ma- tière pour faite par ma méthode 4); mais il faut un calcul que j'aurois entrepris, fi je ne voyois moyen de l'abréger infiniment par quelques Tables, que j'ay con- çues et qui à mon avis ne feront pas moins importantes en Algèbre, que les tables des finus dans la Géométrie praétique. Je vous ay auffi envoyé dans ma précédente un eflay d'une nouvelle caraéte- riftique en Géométrie; dont je ferois bien aife d'avoir voftre fentiment. C'eft une ouuerture qui nous doit mener auffi loin dans fon efpece que l'Algèbre dans la fienne. Elle a des grands avantages fur l'Algèbre, qui a befoin de grands détours pour parvenir a des demonrtrations et conftruclions Géométriques, au lieu que cette méthode fuit les figures de veue, qu'elle foulage l'imagination, et qu'on pourra faire par là une exacte defeription d'une machine ou autre chofe imagi- nable, quelque compofée qu'elle puiffe eltre, fans employer des figures ny des paroles et cependant il fera aiféà celuy qui entendra ces caractères de tracer la figure après eux. Mais le plus important ufage qu'on en pourra faire; c'eft d'aider le raifonnement. Car on trouue ainfi par une efpece de calcul tout ce que la Géométrie enfeigne jufqu'aux elemens d'une manière analytique et déterminée. 3) Au commencement de l'année 1677 von Tschirnhaus avait quitté Paris. Pendant un voyage de longue durée, au cours duquel il visita Lyon, Turin. Milan, Venise, Rome et Genève, il en- tretint une correspondance assez active avec Leibniz (voir la Lettre N°. 2193, note 11). Ce fut au retour de ce voyage qu'il visita Leibniz à Hannover et resta quelques jours avec lui. Dans quelques fragments, qui semblent avoir servi de minutes de lettres adressées a von Tschirnhaus, Leibniz à rassemblé ses souvenirs de ses entretiens avec von Tschirnhaus. Voir l'ouvrage cité de Gerhardt , Erste Abtheilung , T. IV, pp. 477 — 483. 4) Voir la Lettre N°. 2057, note 7. 238 CORRESPONDANCE. 1 679. Car l'Algèbre qui fuppofe les elemens ne pouffe pas l'analyfe à bouc, comme fait cette nouvelle carafteriftique, par laquelle je demonftre par exemple que l'inter- feftion de deux furfaces fpheriques eft un cercle et chofes femblables fans em- ployer l'imagination. Pour ce qui eft du phofphore, qui luit de foy-même et qui jette des éclats, je vous en envoyeray la compofition, fi vous ne l'avés pas encor dans voftre Acadé- mie 5). Car je l'ay fait moy même et j'en puis répondre. Je croy qu'il y a des gens qui demandent beaucoup pour le vous communiquer, mais je ne demande rien, pourveu que l'Académie Royale veuille tenir la choie fecrete, et que cela puifle fervir à faciliter ce que j'ay quelque raifon d'efperer un jour. Car fans parler de quelques découvertes mathématiques de mon crû (: particulièrement de ma quadrature c) dont j'ay achevé la demonftration dans les formes, avec quan- tité d'autres propofitions confiderablcs y comprifes, et qui pourroit eftre adoptée de l'Académie :) je fuis peut-eftre en eftat de vous envoyer de temps en temps ce qui fe paffe de plus conliderable dans les feiences en Allemagne , et que vous n'apprendrés autrement que trop tard ou point. Et une correfpondance réglée me pourra peut-eftre faire confiderer en quelque façon comme appartenant à voftre Académie, quoyque je ne puifte pas eftre prefent. J'ay quelques autres expérien- ces confiderables dont je prétends vous régaler un jour. Cependant je vous fup- plie, Monfieur, de concerter cette affaire avec Mr. l'Abbé Gallois à qui j'en ay écrit autres fois. Vous m'avés déjà témoigné tant de bonté, et vous avés tant fait pour moy, que j'ofe encor efperer cette faveur. Je fouhaiterois un mot de reponfe que Mr. Broffeau Refident d'Hannovcr demeurant dans la rue des Ro- fiers derrière le petit S. Antoine me fera tenir. Je fuis avec zèle Monsieur Voftre très humble et très obeiffant feruiteur Leibniz. 5) Voir la Lettre N°. 2192, note 16. rt) Voir la Lettre N°. 2192, note 6. CORRESPONDANCE. 1679. 239 N= 2200. Constantvn Huygens, frère, à Christiaan Huygens. 23 OCTOBRE 1679. La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens. La lettre est lu réponse an No. 2 191. Chr. Huygens y répondit par le No. 2201. Zoefldijck le 23 d'Octob. 1679. L'argent d'un an et demy de vos rentes à vie ell reeen et on en a payé ce que vous deviez a la fœur de Moggerfhill pour les proviiions qu'elle a acheptees pour vous x). du relie Ion fera ce qu'ordonnerez et fi vous le defirez je pourray vous le faire auoir quand je vous feray une remife de quelque argent pour mon compte mais auant que le faire je voudrois fcauoir fi vous avez encor de mon argent ou fi vous m'en auez preflé , ce que je croy pluiloll que le premier après l'achapt que vous m'auez fait d'une partie des Eftampes du Cabinet du Roy. La Coite qui devoit me les apporter n'eftoit pas encor arrivé vendredy 20 de ce mois quand je partis de la Haye. En allant vers ce lieu j'ay veu a Amfterdam le microfcope de voftre ordonnance qu'a de Flines") et que je trouve bien proprement fait mais je ne voypasde quelle manière vous vous en ferves a la chandelle, n'y ayant rien pour appliquer la Len- tille de verre qui aflemble la lumière fur les objets. J'ay fait faire une horologe fonnante de huit jours auec les min[utes] et les fé- condes], avec une pendule de 4 pieds de long pour avoir une fois une horologe félon laquelle je puifTe toufjours reigler les autres a peu près comme au Soleil. Cette Pendule n'aura qu'un fort petit mouvement a la manière des ouvrages d'Angleterre. A la Pendule de poche que j'ay depuis longtemps 3) j'ay fait mettre un balancier trois fois aufli pefant , que celuy qui y elloit. Cela a elle fait en chan- geant quelque chofe au rouage, et a fait grand bien a la montre qui va plus j u lie qu'elle ne faifoit et a un mouvement aufli lent qu'une pendule de fept a huiét pouces. Il nous vient a la Haye une Opéra qu'a adjuftée un certain monfieur Guichard qui fe qualifie Gentilhomme de la Chambre de S [on] A[ltelTe] R[oyallc] Mon- fieur, et Intendant de fes Bailiments 4). Je fais eftat que ce fera une chofe fa- gottée de vielles machines qui ont fervy et qu'il croit allez bonnes pour pou- voir charmer les Hollandois. Je vous prie de vous informer un peu fans dire que vous en elles requis d'icy ') Voir la Lettre N°. 21 96. 2) Voir la Lettre N°. 2187. 3) Voir les Lettres Nos. 2091 et 21 01. 4) Henri Ouichard, contrôleur des bâtiments du roi. On a de lui le libretto de quelques opéras. Il fut accusé par Jean Baptiste Lully d'avoir voulu l'empoisonner. Le procès lit grand bruit à Paris et Louis XIV ordonna aux adversaires de le terminer par une transaction. Plus tard il suivit Philippe V en Espagne et établit un théâtre à Madrid. 24O CORRESPONDANCE. 1679. 