Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
i7) ru q 7.V-* (U) am tin im/j \ zie b ij a ajicrmwiw — cm on nikii hn/)\ een pot of pan op het vuur zet- ten, ook [zva. m oji ahn oafis van een mi^^na en van een <Mni(nnjnnaji\\ K.) — Verg. ah am tim cm /j en t&itm\i asn cm 2 (Hi n \ zva. muxyiw a a asn cm (HI fj\ zva. tirtasy ook zva. *^*^?* 1 O i.-i cm (HI P \ SB. smart, smartehjke aan- doening; ook onverstandig, zot, bv. omdat men van lets het eenige stuk dot men er van heeft, bv. zijn eenigste baadje, zon- der geldig motief, zoo maar iceggeeft of verkoopt. asn 2 07 cm (Hi w — am nan oh \ SB. aanhet I Obs ( o eene uiteinde van een stok, waarvan het ander uiteinde met geen last bezwaard is, lets over den schouder dragen. asn cm \ I. SB. hard, door goed droog te zijn, mooi, van kawoengsuiker . — (Volg. Bg. hard, bad to cut. Tough. Maar hierbij teekent K. aan: slechts van sommigs bamboesoorten, waarvan het een eigenaar dig held is, dat ze bijzonder hard, moeijelijk te splijten enz. zijn.) — Very, de Mai. Wdbk. — II. (tin o / ~ an \ zva. ah i uh w K.) sn an ^ SB. een paard b erij den, om het te dresseren. — tin tin anna (m/j\ rijden, om zijn rijpaard te dresseren; an, maar dan een Javanisme, los door het veld draven, van een paard. asn cm \ SB. regt op, regtopstaande, niet overhellende, van een pager, bilik enz< AjtnQan\ stut, die men bij een pager, die dreigt om te vallen of die overhangt, aan- brengt. — (aQams van menschen zva. xmcmt* Rg. K. In dezen zin in de Preanger ong.) asn oil om \\ — fl«|raw zva. (cr^ntu^ maar met den hengel stok in den wal gestoken, «snam\ 361 / in plaats van (Lien in de hand te houden. ^(narntfn2(hnjj\ het hengeltuig, d. w. z. den stok, in den wal steken.* OSYJ QTH \\ — ttnnrn of wnm'-ntHip SB. iets uitgraven, ook den grond losmaken en zout, dat lang in het pakhuis heeft gelegen, los- breken met een panoegar; steenen losbre- ken met een t&icrnajy*' — <uitH}(m\ liouten koevoet, maar de punt is soms ijzer. OSYJ am \ SB. uitgekomen zijn, dienst prestee- ren als (ui rn ap (ton w — as ari iei asn cni <~n (mjj of «5n crn^nanris zva. (LivjaptKijXi Verg. rn(un(Liiasn/i\i OSYJ 01 cm (HTJ /) \\ .— ^rro^N zva. ™<m ;i~n 2 ,rrn/i \ of nog platter. — Verg. ™ cm ory w aSD am (W) f) \ SB. inderdaad, werkelijk, vast; echt, echte, eigen; uitlegging, beteeke- nis; geconstateerd, deugdelijk aangetoond. B. de werkelijke a / itm nmajis ■D O (Kis S. Me~g^<tn\ O ^ waarheid, inderdaad. — a^januniM o en aji d^n cfn £/l cm w\ S. aJic-wtta en MC-%ic~<h$<Hi\ <c.t; Ct "^ 'It " B. in de werkelijkheid, inderdaad, in waarheid. — <kichiiJie<HT/i\ SB. iets goed bekijken ; iemand goed bekijken, eens goed aankijken, om te zien of men zich her inner en kan wie het is; goed letten op of goed toekijken naar hetgeen iemand hezig is te doen of uitvoert; goed toekijken, uitkijken naar iets; goed luisteren naar iets, zoodat men het goed verstaat; iets, waaromtrent men in het onzekere is of dat men niet goed verstond, navragen. — <ui am wem a^ en warn O OO 7 , (KicmcKjiiCHins lietz. cr «<h -' Q S OSYJ amotJ)\ SB. in opschudding; in rep en roer zijn; roezemoezig, niet wel geregeld, bv. van een feest. Verg. warn en nioji^w 05Y] am arm n \ SB. vlak terrein van eenige uitgestrektheid, slechts met gras, liier en daar ook met struikgewas en derg. begroeid, en veelal gebruikt als gemeene weide. — fc>>o7i.rL7*o/\ hetz . Wordt van een legal een gedeelte ontgonnen tot hoema of kebon, dan gebruikt men, sprekende van zoo'n hoema of kebon , daarvoor icel eens het woord 3sncmti-un\i — {fnanru/i te paard, met den gobang gewapend, op herten jagen ; herten kappen. CT^ O"^ on o o 0577 am CIU) fl \\ — (Mon:a|em\ zie zndtfng 7.. o o arn iU)rm/j\ OlJ <w> ? fen i ^jyi ^ OSYJ am (LA fl\ SB. kollektief tcoord voor het- gten door un ^ <ka tu^ en <mt<ruojijj\ voor ieder der beide seksen afzonderlijk wordt uitgedrukt: schoon, welgeschapen, hupsch, asnamgam/i\ W 362 knap; voorts: in de puntjes, net, sierlijk, geheel zooals het behoort, van kleeding, ook van gekleed of uitgerust zijn ; en lief, mooi, netjes van een stof. — asn am ajin aj) <li ^ mi \ wel- bespraakt. — oji asn am tu mi oji /j\ wedijveren in schoonheid of sierlijkheid. asn cm 2 om fj\ SB. post, (a.) i. d. z. van poststation; (b.) voor den af stand van een post- station tot een voorgaand of tot een volgend, en toel als een benaming van lengtemaat, waarin men een af stand uitdrukt.— warm amp zva. (Hiamthn^ fig. en ook aan den grooten weg zitten met tear en. (ISY) Onri OH f) \\ {fncrncnip zva. w)monM»|\\ Q cherry (1ST) 2 cm 2 om /] \ slechts gebr. in w m ? asn 2 am 2 *U am/j\ zie (UiiLi2\ bij (UU\\ (JaV. na^mniamamp eigenn. van een bediende of panakawan van Salja en zijn zoon Boerisrawa, van een der korawas of van een buitenlandsclien Vorst of Prins, geh'jk Semar van de Tandawas. — Jav. Wdbk.) dsn KM 2 \ SB. het hulsel van een jonge klap- pervrucht, van een »3ia?n of a^^iamcKi^w — (un(UB(rujj\ hetz. dSY) (V71 [\ Jav. ZVa. fonajiw — oji asn ^ asn a:n\ zie bij ajiasnqw asn am \ I. SB. even, eventies. — (ci£>™^ hetz. en maar eventjes; te nauwernood. — II. (Jav. val; vallen; enz.) SB. uitspre- ken van een talak over een vrouw. — ffitcn arm m p een talak uitspreken over een vrouw. asn azn o \ SB. er aan gewend en daardoor er mee vertroawd; vertrouwd zijn met iets, zoodat men er goed mee teregt kan; ergens t'huis zijn, goed den weg weten. asn (un 2 P \ ong. ( m> am % \ Kw . hamer, waar- mee op een Jav. mnziekinstrument gesla- gen wordt. Jav. Wdbk.) aw&ii^ SB. een muziekinstrument, muzieJdnstrumenten bespe- len, op een trom of bekken slaan, met de zweep klappen, zooals bij een kromming van den weg, om den koetder van een van den anderen kant komend rijtuig te waarschuwen; enz. — asn asn i&m^(L,7ianjj\ stel muziekinstrumenten; en in algemeenen zin het woord voor muziekin- strumenten, daaronder begrepen ook die, waarvan het bespelen in het Soendasch niet Mxmn wordt genoemd; dus niet slechts de bekkeninstrumenten van bv. ojnnaw(pii\ <n oji rx.1 2 cmn\ arn2'^i2(^i2\ warn en mi2 0J)r~nz an aii \ ofi instrumenten als bv, de cmtM\ maar ook de ajia;na^nj^\ de viool. — aoaznz^ (£ni 363 nsrt i.irri \ ,un (hn/j- iemand, die bv. danst, begeltiden of accompagneren met ^» isn an z ^ in a-njj w OSY) «S77P\ o?z#. (iQaQuni^ SB. het benoodigde brengen en alles kiaarmaken in een huis, learner of derg. — zooals dat gevorderd wordt, opdat zoo'n huis of kamer kunne hetrokJcen worden ; 00k, met iuh&h (&» a?n % er n evens in gebrnik, dat benoodigde, het benoodigde voor huisvesting, de benoodigdheden. — an^nfcn^urKhn^s een kamer, 7iuis em. in ge- reedheid brengen, dwz. daarin brengen, plaat- sen, aanbrengen at liet benoodigde voor huisves- ting; oofc: ern oiinmrLpi.aG-iA.M^/i voorzien van de benoodigdheden. asrj (izn p \ zie ^ w ? * asrj en am p\ 00k wel rji-m^ SB. de kant van, de rigting van bv. het noorden. — <n irn t (wi fui \ aan de zij of kant naar bui- ten; vooraan. 0SY7 azn \ SB. uitlegging, verklaring, bedui- denis, beteekenis (Ar. ^\aa*3Y OSY) (W),^ ong. in de Preanger, zva. atw^vunn 1 asn (tm \ SB. het in den grond leggen op de kweekbeddingraw depare.— an nn ,ifa it^y* pare ter ontkieming op de kweekbedding in den grond leggen. Q 0SY)f(tZY)\ SB. voldaan, tevreden, tevredenge- steld van hart of gemoed; oo>fcrustig, vast, van slapen of iemands slaap. — (Si^nSiaariaas tevreden; niets meer verlangend. Q osy) faznacn fj\ zva. m^*™^ am (jun (KT) n \\ -- ^^^np SB. op iemand of iets toespringen, met een sprong zich werpen op iemand of iets. Verg. m n 2 m ? <um y w OSY) 2f(tm2(W) f) w — 4w7?!.trn?(u»^> SB. breken door, zich een doorgang banen door een pager of derg. OSYI azr) (HY) n\ ong. (Knaswi-miK-np &#. get rotten, geraakt, gevat worden, opgeligt, er afge- ligt (bv. de pannen van het dak) door den wind', 00k 7i?t water of een vloed \aa$^&{\ tegen zich aan krijgen , OSYJ (V7i 2 (H7jn\\ — anxnit!}nyj\ SB. billk en een plank of planken repareren door in- zetting, opspijkering en derg. van een stukje; pleisteriverk bijpleisteren. Verg. CO — ' OSY) 2 tun (ISY1 n \ SB. vergeving; vergeving vragen; om vergiffenis smeeken; 00k en dan 00k wel asnacnasnjl \s» z 1^1 asnji\ uitroep: God sta mij bij! godloos! enz. — voorts nog: ik bezweer het; ik wil er op ster- o asnvno-jijis 364 G) tons Veil (Ar. t&a£u — asm asn g (iii asn cm /j-. om vergiffenis smeeken ; excuses maken . — af£ilcni(£r)2(Ki^i(wn(Kr)asnji\ vergiffenis afsmee- ken voor hetgeen men misdreef, willens of onwillens. asn aznoJi/jKi — ^xma^p SB. van lets de geheele massa die gepresenteerd wordt koopen; iets en bloc koopen. — abhxmoji^a.im/i\ massa'sgewijze, en bloc, van koopen. — Verg. in rm aez z w OSY) (VHJfoJlflW — ifncvrnoj)jj\ SB. een pandlos- sew,iemand of lets loskoopen, vrijkoopen.— or>(cnoj)^*iHT]\ Jietz. — (mamaj)fnaaf\ zich los- koopen, vrijkoopen. — ajumarno^ losprijs; losgeld van hetgeen verpand is. (1ST) 2 KM 2(M1 fl\\ — (imccmoj^p zva. anf^tcng m/i\ (Eg. K.); maar in de Preauger aaacm ojtjI^ ong. OSY) 2 KM 2 \ SB. met een gat er in, stuk, van een got of duiker, waardoor gedeeltelijke of geheele instorting van den beganen grond, boven dien duiker of got. Q OSY} arf azn an (en ckyi n \ zie ^^^-d^w c n asrj azn 2 (&i 2 asn n \ zie <cm<&masnji^ an (ISH ay (un \ SB. ^as^^o^n het spat- bord, waar de koetsier de voeten tegen aan C^ zet; 00k het spatbord boven een wiel. — (Het asn vj asn vf xm \ van Rg.moet zijn volg.K. <nasn<n«S)i<n mil \ en dit laatste dan ZVa. (ui oji (Hi\ maar zooniet in de Breanger.) — Verg. Jav. Wdbk. op <bW,Tj en orjamoiKiiw OSY) \ ZVa. <rui <&i ~? asn/i w Gevolgd door <rui (Eji ^1 asnjj \ is het een redewoord, vertaalbaar iTiet ons zetten, in » het zetten op een loopen\ — Verg. (ISY) \ ofMv>n\ eenvoorvoegsel. Zie de grammatica. a* _ , (isri (3 ~&K(ru)(JW] Q<n n\ zie gj=*»jiwji\\ (1ST) OSn \ zie ash&iw asr 1 asn >\ van curlew Bit laatste ver- OOMJPX van <*^wv gat ik intevullen, zie nu xntm^^am^^w OSY! &J7 cyi (KYI (KYI (KY7/1 \ zie oS^m^S^w OSY) CUT) nr) 2 OJ) \ zie <um«Jiw ash (Kri \ SB. vuurhaard, bestaande uit drie stukken steen of drie stukken pisangstam, waar het vuur tusschen ligt en de pot of ketel v)ordt opgezet. Verg. <vn^o\> — ^77>?/N van de kinder en in een huisgezin: met hun drieen zijn.— <ui oj^kyj,^ of ajias^^^yi^ ' van twee of drie personen: elkaar 0 mar- men, omvatten, staande of met gekruiste beenen zittende , en voorts zoo dat hun hoofden, doordien de een zijn hoofd legt 365 95hitrnaj)/J\ op den sckouder van een ander , elkaar raken of nagenoeg raken. OSY) (KY) 9 \ Kw. SB. wijze, waarop iemand zich aanstelt, zich gedraagt of handelt ; manieren; kuur, kuren, nuk. — tw;aSinM<& oj) fori tm% (ka (ui g <njif (Mi *rn (ucutn\ de handen in- eenslaan; te zamen en in overleg met elkander handelen. — (ufiiMn?\ wijze van doen van iemand, handelwijze; ook nuk, kuur, gril. OSY) (KY) \ SB. borstbeen van een buff el of derg. dier. asn (Krjni (*jj2 aj) n\ zie ^S^^w osy) (KY) ni (kyi ri w — Mwij-rj^N SB. op den rug liggen ; op den rug gaan liggen van ie- mand die ligt of zich op den grond icierp; op den rug komen te liggen van iemand die valt. — ah(tnini!}fng(hnji\ iemand op den rug leggen. (1577 (KYI nri (KY) (J \ zeer plat voor hoofd.— Verg. Q ajnonji en (irn nsiuitrnnw — (Vi)vm<-n(uii-m(ivi\ ge- bruikt men sclieldenderwijze ; bv. «sw ^i -n am -s* O . a (uui (ho ti oj) (Hi a/)} fc i cum, (U) (hn 2 (un (K,t ,tw (d rci (V) cm i?: (l (l lbtt Gi D [i s Mb (1 pi cm ctn >j6^i:h w OSY) (KYI (U) 0T) OTUI OJ) f) \ zie a^irfn J^p &sfi (kyi 2 oi (isy) ri ash ao ai <n oaj) an (KY [f \ zie ciai 2 on cvn on ash w osyj (kyi (M/f \ SB. knoop in een zakdoet, tip van een baadje of derg. [een knoop, zooals ivij dien leggen in een zakdoek, om iets niet te vergeten) ook bep. knoop, met geld of iets anders dat niet groot van stuk is, bv. een ring, er in besloten. — ^^jjJ^^T een zakdoek, ten karhnhong of een baadje dwz. een punt of tip er van, voorzien van een knoop. 0T) (ISY) (KY) QJ) j) \\ — onah(Kiiaj^i\ SB. iemand bij den voet grijpen om hem te doen vallen, bv. bij net toorstelen; — (zva. on an on ^ < \ llg. K. maar in dezen zin in de Preanger ongebrui- kelijk . ) (ISY) (KY) aru) n\ 1 SB. een op stam groeijend gewas, plant, boom; stam. — mil imri injixm \ ZVa. *<nun\ boom. — ash tun iru aw \ djati- boom. - fo» *™ thi (vi % \ manggaboom. — «s« asii (HiicrhKm^ boomen in onb. zin; geboomte; boomen, planten en gewassen. — 2. SB. hoofdsom, kapitaal.— Verg. twxmw OSY) (KY) OTU) fl \ naam van een boom, waarvan de bidden bij wijze van lalab worden gegeten.— (Gnetwn gnemon. llg.) OSY) (KY) oru) n \ SB. net hoofd buigen; voor zich' kijken; met den top neergebogen (isn(hrti.TUi\ 366 m,h >rni t (uyi\ van een pareaar; ook kunstterm voor een tijdperk van den paregroei en voor het fori kop niet ophouden van een paard. Verg. ■ihii (TLi on ? (Kiin w — asn nn am run \ m,vdsv . — arn ash inl*\ljP geneel verdiept in of bezig ge- houden door lets, zoodat men op niets anders let.— ith'>v<rhi(Ki/i\ present zijn, tegenwoordig zijn bij Jiet besnijden, het trouwen of het sterven van een kind of bloedverwant . — (thimvLiiimp over de (den) echtgenoot zekere djampe uitspreken, die haar (hem) huis- vast doen zijn en gehecht aan haar (zijn) wederhelft, van den man of van de vrouto. M.tshtKn(iugMp zegt men van hem of haar, die zoo door de wederhelft werd betooverd. OSYI (KY) 2 (YU) 2 \ naam van een boom ; het fraai gevleUe hout is zeer gezocht voor krisscheden. (Rg. tangkcle.- Kleinhovia Hospita).— Zieook tLi^r IL OSY) (KY) (YU) (KYI fl \ naam van een boom en van zijn vruchten, waarvan een soort olie wordt verkregen , waarvan men kaarsen maakt. (Litsoea Sebifera. Rg.) OSY) (KY) 2 (YU) 2 (UV) 2 \ zie *™?*m«,m\\ OSY) (KYI (U) f)\ I. (Hi<Hn(uj(\ S. aQjius B. iemand vatten, arresteren, in hechtenis nemen; een dier, bv. een losloopend paard, vatten, opvangen, bij wvjze van politie maatregel. Verg. het volgende icoord. II. (eh <tfn an ,p SB . ki 0511(^1 ajyf\ een kopje met het er bij behporende schoteltje. — asiiawaji^Hm^ kopje en schoteltje. OSY) (KYi 2 (L/i fl \ SB. omvademing, omvattmg met de armen, zoodat de handen elkaar raken, en zoo ook als maat, icaarin men de dikte van iets, zooals een boom, nitdrukt. — HivmtLip iemand of iets omvatten; de armen slaan om den hals van iemand. — cuiash<nm KViM^ de armen om elkaars hals slaan; met de armen om elkaars hals geslagen. Verg. a^ia^nhngahutiii^w — hi (htm ^i op \ S. (HinfnzQ}(rj\ B. zitten met opgetrokken knieen en de armen er om heen geslagen. — 9niisnihmaji/j\ zva. «n cm cninj \\ asn (KYi aj) fl \ — ahjma^p SB. de komvormig gebogen hand plaatsen op den mond van iemand, die stervende is, om te onderzoeken of hij nog ademt en het leven hem nog niet verliet. — ab^mi ^.t a^p iets met de kom- vormig gebogen hand bedekken. or) asn en acn aj) n w — ^^^^ SB. het foil 00120,01 /I \ 367 <*n*y:nji<> slaan op een bende en derg. , ook het bespelen van een piano slepend doen. asn (KYI 2 (W) f) \\ — obixmaai^ SB. met armen en beenen zijn drager omklemmen; zich klemmen, met armen en beenen zich houden op lets, bv. op de plank, toaarop men drijft; — met voor en achterpooten de moeder omklemmen, van een jonge aap ; — de armen slaan 0/ gestagen houden om den hals van iemand ; ook nog : op zijde aange- bouwd, bv. van een kamer iegen liet Jiuis.- (u foh OOl 2 (l Jl Ull 2 (I J) ,? \ ZVa . OJI foil (K 11 2 fol h n 2 fol fl \\ (hi, -J< fol, "-J* £57? (KYI (UU) f) \ SB. t akj e X? 2 a.i 2^\\— m foh am a,uj \ een tnkje. OSY) (KY? (UY)/J\ ong. — foil foil ifii (uri an /j , SB. vast luik, van hout of van, tot een mat ge- vlochten, reepen bamboe, aan een waroeng, en dat over dag^ rustende op een stok, wordt opgeligt gehouden. — St foh ^ xmj^\ knip, waarin men vogels levend vangt; cok soorfc muizenval; en in het Buitenzorgsclie ook val, waarin men wilde beesten levend Vansrt . — J^etg . foil foil foil 2 an an a \ foi foil mi am ,-f \ 6^12 ni oath en St n^foiw—ahoi n nfn 2 anj \ een foil foh ani tenon* of de fon foh <hn a~n anj van een waroeng, neerlaten, waardoor die dan wordt gesloten. OSYI (KY] (157) ff \ SB. aJi ash (Kijl tent u foi foil/} ojt foh ani ~r) Mitt*; am fonjj\ zoover het uitspansel zich welft en de aarde reikt. — ah mi imp met den bollen kant naar boven gekeerd, liggen van een am 2 ct 2 <mi ^ \ een <ria^ic^\ het deksel van een groenttschaaltje em.; voorts: met de kiel omhoog liggen, onderst boven liggen van een boot. — ahaniinianjj\ op den buik lig- gen; op den buik gaan liggen van iemand die ligt of zich op den grond wierp; op den buik komen te liggen van iemand die valt. DO ani2(ihi(ri\~yiariji\ in de periode zijn, dat het zich zelf op den buik kan wentelen en niet langer magteloos op den rug moet blijven liggen, van een orok. Verg. c? fon .15 tin 2 an /iw— art 1 niii n 2 (ui ?\ iets zooals bv. het deksel van een groenteschaaltje leggen met den bollen kant naar boven gekeerd. Qh*mi7n&n-i<Kiji\ iemand op den buik leggen. 011 ah foh mi am an ^1 ^n am \ d. W. Z. <m *7 m<3-z* fovi foi-n ajii aha nrifon^ een berg op de grens van de Preanger (regentschap Bandoeng) en Kra- wang. verg. <mr\jian%\ en <ci.wxl/?w OSYJ 2 (KYI 2 (EYl n\ zva. xjitJiw ali2o<ii2cciijP zva. aoow Rg. K. — In de Preanger ong. OSY) asYj \ S. fohasiuiJijis B. gewis, zonder twijfel, HSU t OSit t (CTi O?0/7/^\ 368 tn asn ai asn asn ,i\ zeker, voorzeker, zonder kwestie. — tunah asn en asnahasn2iKyj\ hetz . — aaiasiiasnajianji\ S. »rnaaiiisn2(>ji^iar>/i\ B. zekerheid. — ah nsrjiKm (tnjj\ S. ah isn 2 ckji 2 <htji\ B. iets vast- stellen, bepalen, besluiten, bestemmen; zich verzekerd houden van iets; vast op iets rekenen; omtrent iets een bepaling maken. asn 2 asn 2 asn cm 2 (Kin \ zie asnachw *» asn asn iHl n \ — ahjsn^s SB. leiden, voeren; een mensch of die?' leiden; ook en dan (Ei asn w,j ih asn anji er nevens in gebrui/c- voeren, leiden tot iets of in iets, bv. in liet verderf ; voorts gaande maken, veroorzaken. — MifHiarilis zva. ah asn, an/j w — osn ash asnj rn m ^j \ ver- voerd door drift. — anahaynan/j\ iem. of iets omleiden, omvoeren, rondleiden ergens. — ah asn chn,fj ah asn aa^fj \ lietz. QSY1 2 £57? 2 (hCJ (Ml f) \ arn di^jin 1 an ash 2 asn 2 an an/j \ Zie a^manjjw OSY) (asn (El n\ SB. bevredigd, tevreden, rus- tig; geen loopschuit zijn, van een vrouw of meisje. O Q hi asn OSn 05 1) (KYl/JW — ahasntvnp I. ZVa. anyj\ van cmahc&anjiw—Il. SB. terwijl het er bijna aan toe is; op het nippertje, van het berigt'geven van iets, bv. van het zullen gegeven wordt van een feest. ori asn en asn asn n w — fnahrn^nasnjfs sb. eventjes boven den grond komen , van alles teat uitpitten ophomt. — Verg. ah 2 <isn 2 asnjj\\ asn 2 asn 2 asn n w — ^ 2 asn 2 asn p SB. van iemand: met het hoofd steken bv. uit het roam; van den Jcop van een jongen vogel in het nest er boven uitsteken, er uitste- ken; dit laatste ooh van den hop van de hip, die in een waiunahgx zit. — ah 2 asn 2 asn~miru<m\ met den kop er uitsteken, van de kip en van den jongen vogel. — Voorts ;th2asiudbn/j\ een ferm eind boven den grond uitsteken, van alles wat uitpitten oplcomt. — Verg. rnahaia^nasnjjw — ah 2 asn 2 asn i an p het hoofd steken, bijv. uit het raam. OSn asn 2 M fl \ zie ash asn w asn 2 RSYI 2 onj) \ SB. de ajia?irLi/) van de nangJca. 0577 2 0S7J 2 (LM 2 \\ — ah i asn z a^in 2 \ SB. een dier, bv. een hert, dat men toil schieten, bekruipen. asn asn \\ — oh ash \ SB. uitdagen, ten strijde ,n. — ojjniast)^aahash\ brief van Ult- daging. asn asn \\ — ah ash \ S. (uiScm/}\ B. staan, gaan Staan, Opstaan. — aa-his^ en an-nnias^s ash asn \ 369 <n asn vtasn\ cci nri fa <rn /j en OTmo(m|\ mvdsv . — abash ■xno-nji* S. ii^(uim^(mjj\ B. staan bij iemand of iets; er bijstaan. — ahashatnanj^\ S. xn (idcrmthn^ B. iets regt overeind zetten; een kind, dat nog niet Jean loopen, even laten staail. az) (in mi toons zie ook bij Glutei am /j\i OSYJ (1ST) \ SB. talrijk en in allerlei rigtingen loopend; zich uitstrekken in allerlei rig- tingen, van de wegen of van de boom- of plantenwortels ergens. asrjasri\ SB. of S. met (iii^i^i^an/j ate mooijer of B. ivoord, einde, uiteinde, af- loop. — ishasntKi\ SB. ten slotte, eindelijk. Vergelijk «j) tm >. ? ,-* ^ ^ \ bij <£» am m,H nx ■ — ^? xl5h ashaji t xng \ een gezigt Ver. — ojiashashni&i asnjl\ zoo groot als het uiteinde van een hoofdhaar, Jig. voor het allerminste, het allerkleinste. — ah ash<m an/fs SB. iets eindi- gen, besluiten met iets. — iSiasiiish/tiian^s SB. wat met iets beoogd wordt en het einddoel is van iets; de eindtoestand, waarin iets zal verheeren. — a^aashashxnanji\ SB. de eindpaal; het einde; ook: het was het be- sluit; het was voor de laatste maal; t. w. dat iemand iets deed, omdat hij weldra daarop kwam te sterven, of wel (om de- zelfde reden) dat men hem ontmoette, zoo ook dat men uitging met iemand, met toien men geregeld uitging, bv. ter vischvangst ; enz. en (1ST) en OSYI \ naam van een lekkernij van ke- tan en Jav. suiker. 0SY1(*J)\ SB. caserne. On, dsn en qji en nn en (U) asn n \ zie «\ai 7^*7^ * a (1ST} OJ) (HI // \ naam van een Arab . klankteeken I" ; ; '*), dat de Soendanezen kemen, maar dat ze, Soendasch met Arabische letters sclirijvende , niet gebruiken. — £1 ash Simp voorzien van een "of of *>. n ash a& enni chti asn n \ zie tnikunasn^w asn am \ /. Mai. SB. ladder, bep. ook de lad- der die bij den koffijpluk wordt gebruikt; voorts voor kajuitstrap en ook stoep, in 3u- ropeschen vorm en gemetseld, voor een huis. — Verg . d^tntzianp eiTifliKN cme tunmmiji^ ct en xm rni op KT7J w — <i:rj (Zi ^ asn mi \ zie ajn <£? ^ w — II. asn ash mi \ SB. buur, buurman, buur- vrouw; buren. asn om \ zie «sh™j^ H> OSYI Cim \ Kw. zva. n.iuTjw Jav. Wdbk. — cm asn <m\ SB. tit el van een troepslioofd. Zie ook «?T 370 ishg(fntf\ [Asntunw — (uastiarri<tn.!tfnti5n/f\ titel van een beambte in de m.™ nsn/i : boofdintendant. — <ejhk}icit>\ patinggi zijn, het patinggischap bekleeden . Bij de Beorganisatie van de Preanger werden de troepshoofden afgeschaft. CTH\ 1. (H/mi^ zie vnaJiamgw • — //. ^^Tp S. a$(m\ B. passen op iets, bv . op het huis; de wacht Louden bij iets, opdat het niet aan zich zelf zal overgelaten zijn. — H™]™ ^T op iemand of lets passen; iemand surveil- leren, bv. een werkman, zoodat deze qenood- zaaht is door te werken en niet kan luijeren ; een zieke oppassen. — ^is^o^o?^?^ de buisbewaarder, de huisbewaardster. OSH cm P \ SB. bet boofd opgeheven houden; omboog zien; ook: den top niet laten han- gen, van een pare aar. Verg. ajivunmiM^ en ,ich(KTT[(n^\\ — asn-riam^ mvds . — ashcrriqiHii trui Siamjfs opzien ten bemel. — asnasham^ <unoa/i^ in de lucbt kijken; naar den zolder kijken, bv. in plaats van voor zich te zien. obon^tunanjis naar iets, dat zich in de hoogte bevindt, kijken. — abam^tan^\ iemand het boofd achterover buigen, door hem bij de kin te vatten en die naar boven te drukken ; iemand omboog doen zien. OSY) cm 2PW- oh (hit ^\ SB. staan tegen iets, van een stok, een ladder en al dergelijke, die men schuins ergens tegen aan moet zetten, zullen ze blijven staan; aan staan tegen iets. — ah arm % tu-miHiji^ iets zooals bv. een stok, zetten, plaatsen tegen iets, bv. tegen den wand. asn 2 cm 2P\ SB. een punt of terremge- deelte booger gelegen als dat waar men zich bevindt of dat men aanneemt als basis van een vergelijking . Met trupm$\ beteekent men een lager gelegen punt of terreinge- deelte. OSY) (7H (HI (M) fj \ of ashamm(yj)ji\ SB. vlug, rap, knapbandig; ook fs morgens vroeg bij de band. K.) " ^"V ry r\ / OSll Cm \\ — abcmMndMQs SB. een ^mnqcnji^a^ plan ten. Verg. m am tin? (htjjw 0571 2 cm w — S\icm\ SB. een stoot geven met bet boofd, ook stooten, van een bok, een rund, enz. en stooten op een rots, rif of derg., van een vaartuig. — Men hoort ook wel G) S (Hicmw CT^ CV n G)CY O G)CY OSY) Cm \ ong. — asntbiiam\ ZVa. (t>tKhn xn w asri cm \ Kw. — *?n(8*tfucrn\ SB. geweer; volg. somm. bep. een geweer met een vuursteen. (utSicm-naajis jager, met een geweer tot wa- m>n art \ / 371 T pen. — teriarniuiirud<Mt(HTji\ spree kw . onge- voelig zijn voor straf of harde woorden, vooral van kinderen, wier karaMer is bedor- ven, doordien men ze ruw heeft opgevoed en- op at te harde wijze heeft gecorrigeerd. ash crn\\ — £icrn\ SB. een ahz te? z cki o\ ah voorhereiding voor het aftappen, met een hout, gemeenlijk een stuk abnj) hout, duar dit zeer hard is, kloppen, welk kloppen al naar gelang de ahztiani^ dikker of dunner is, meer of minder malen, telkens met een tusschenruimte van twee of drie dagen, wordt herhaald. K. cm\ SB. staartbeen van vogels. Verg. (T) asn OTI cm \ tqahtqcms SB. op het vallen staan, van een boom, waarvan de wortels bv. door een overstrooming ', grootendeels werden ontbloot en uit de aarde gerukt ; en van iemands zitten, bv . op een stoel : op den rand, zoodat men dreigt te vallen. <nasr)cm2\\ — ^onn SB. met iets gooijen of smijten, gooijen, ook smijten met lets naar iemand of iets. — ^aharm»rm(mj\ iets werpen of gooijen enz. iets wegslingeren. OSY)2 cm\ SB. een of meer van de boven- tanden zoo gegroeid hebben, dat ze krom naar boven in de bovenlip staan, die er door wordt opgeligt (K.) of wel dat ze vooruitsteken. OSHJ am ^Y) \ zva. (UDiKnaji^cLfn ifiniji\ ook zva. a asn am cm (hi \ zie cm™ Mw > CJ SCJ a* O * . n OSn cm OJJ OO \ zie cm am m\\ * CJb sfo} asn cm oji an 2 \ zie cmtuHn*^ s CJ asn Cm OJI nri \ zie mrt-rrw OSn 2 OJ Cm *>7 Ofn fj \\ — anivfamnnHTn/js SB. blootliggen, open en bloot liggen, bv. van de steenen in ten bergstroom, als het water laag is, of van iets zooals een stuk geld, dat op den weg ligt; enz. asn 2 Q] cm 0/1 *">? RSW f\ \ naam van een insekt, een soort kever. asn cm nn <*-# (M (Kl f) \ SB. een strontje hebben op het oog; en van het oog (ooglid): zijn met een klein puistje, een zoogenaamd strontje. asn cm am ft \\ — £1™*™/!*. SB. komen aan de oppervlakte van het water, om te happen of happende naar iets, dat op het water drijft, van een visch. a& cm ao?/)\ zie «£?*«#» w tSYI (YD IK71 /J \ 372 (uncrn(Ti.iji\ asham(Knfj\ zva, ashmyup en SB. boom, die een eindwegs door den stroom werd meegevoerd, maar toen met een uiteinde in den modder dringende, zich in de rivier vastzette, in dier voege, dat zijn ander uiteinde of boven den waterspiegel uit- steekt of een a twee voet daaronder blijft; voorts van een schuld: onaangezuiverd zijn tot een bedrag van. — <™^™»™^ geraakt zijn, stooten op een toeuggak. — iqcmnr^fs laten staan, o betaald laten (een scJiuld). fbJi(V)!v,ri^Tabhcrn(K)i(h{i/j\ wat nog te betalen blijft, wat nog niet betaald werd van een schuld. OSY) am arut n\ SB. zigtbaar, van de maan, voor Jiet eerst na donkere maan; de, den, (de zooveelste of zooveelsie dag van de maan of van een maand) ; datum . — m *t> mi(rut(Kifj\ aanstaande maand; ooJc de eerste dagen van de maand, bet begin van de maand. arm n\ I. SB. lang duren voor dat het zoover is of voordat het ergens aan toe is, ook voordat men het' zoover heeft gebragt of voordat lets af is; en van een boom, of gewas: een langen tijd noodig bebben, bv. om asn am vrucht te drag en; voorts: omdat er nog zoo'n langen tijd voordat zulks mogelijk is, moet verloopen, geen kans op slagen hebben, van iets; en nagenoeg zeker niet vervuld zullen worden, van een begeerte of ver- langen. — Ook (zva. <5^ue?\ maar niet in de Preanger. K.) — II. obamni/j en (&iah crr)7i^p zie Qii cm \ bij ash ah \ 11. (1ST) am tnJ)/)\ SB. dijk, waterkeering, waar- door, als een rivier buiten hare oevers is getreden, het water belet wordt in de dorpen te komen; stuw of dam in een waterleiding, waardoor men het water dat slechts door e'en arm zou stroomm, dwingt ook in een ander a?'m te stroomrn . — fash mi 7i.i(hn/j\ zva. a_,Ti(?:ryid\\ K.) — aharnr\jjj^\ in een zvaterleiding een asiiar\ru^ jianbrengen, leggen. G) n asrj am cnj) n \\ — oacm-rup, SB. door niets getemperd met kracht neerkomen, van de stralen der zon; met kracht, zoodat het hard aankomt, van het gegooid of gesmeten worden, bv. met een steen; ook: iemand vlak in het gezigt het zeggen. — mimi (ihamrvijp zijn verlangen te kennen geven, het vragen, niet regtstreeksch , maar CO o fort gam? iui ^ \ 373 verbloemd. — Very, het volgende woord. JI itintbncm<Tlui2(hn/i\ (Jclemtoon op 2e letter- greep) SB. van een voet of de voeten: van onderen aangedaan met een pijnlijke, ma- terie houdende blaar of zwelling. 2 Oftl 2 OTU) n \\ — (Huahmru^ SB. iemand of een die?' slaan, een slag toebrengen. — \ mi % (n^^\ iets, waarmee men slaat of agen toebrengt, bv. een knuppel; ook G) O (Ul (HI ZWeep. — (Hi (U i crti 2 rv) p (Hi 2 oil i <ru (Hi /] en an tut g oil 2 ri/KHi^ mvdsv . de eerste, waar het is slaan, eenmaal, maar door meer dan een jwrsoon ; de tweede, waar Itet is bij herhaling slaan; de derde, waar dit laatste geschiedt door meer dan een per soon. asr) am orui n\ s. ■'•"!ga^ B' acnter blijven, terugblijven, overblijven; blijven in een toestand; verlaten, verzaken, veronacht- zamen, nalaten (niet langer doen); alleen laten. — (Hii^ncmrtu}^ of <kii a>n>ii ru.i^^\ achtergelaten worden, door iemand die Sterft. — «c/7 ru a.Ji (ru a^ 6^1. (Hi M een cm mi <t?; (Hi wc-.$\ de troepen of de soldaten, die nog leef den . — inn m ihi oji in (ru (ru <?.ti \ l-- - - - *- Q- 'T (Lli 2 £1 2 (HI (hit onvu ^i (m <£, \ daar moet men verstand van liebben. — Sjarrnrujis een de/tig woord voor iw^^ verg. aid. — a^ (ui arr am rujj \ bij het overlijden of bij het sterven, bv. van den vader. — iSimrum/i\ SB. o f S. ^H&ppKl/l* B* van iemand die vert/eM of weggaat: aan iemand iets achterlaten, bv. geld, hetzij als geschenk, hetzij opdat de achter- blijvende daarvan kunne leven, hetzij opdat de achterblijvende in staat zij, iets ingereed- Jieid te hebben, als de gever terugkomt. — (HinamiL](H)/)\ mvdsv. — hn ,iLttamtUij\ SB. soms S. en dan ,iniy<}l j^^p B. wat iemand achterlaat bij zijn sterven, iemands nala- tenschap; wat een vertrekkend persoon, bv. als geschenk, aan de achterblijvenden laat. — tnn thn cm in 2 (hi ^\ SB. achteruitra- ken, bij ongeluk achterblijven; niet op- zettelijk achtergelaten. anaii ru2(Hij\ SB. iemand of iets achterlaten, iemand verlaten, alleen laten; iets, bv. een stuJe grond, ver- laten, aan zich zelf overlaten, er aan geven, laten varen. Mm omit* imp mvdsv. — (Hii(m7U2Mi<ri(Hi{\ en sprehende van zich zelf of van een minder e, tot een meerdere, ook Wel <^i an (Hu (Hiti (Hi 9\ terwijl (tn mini i on, 96^4 (hmcinp van een nuerdere: achterblijven, nib eigen beweging. ishamtriJijis 374 nsn am ^L^H * cm OW/J \ SB. een, een en dezelfde, van een en dezelfde; iets gemeen hebben met een artdrr. — luamiishnrnaruim/fs van twee aan- zienlijken: met hun beiden, zonder eenig gevolg, erg ens komen, heengaan of ergens heen op weg zijn, ook van het vechten of worstelen van iemand met een under: alleen, zonder door een derde te wor- den geholpen. — ahnminjijf\ slechts een, van het jongen Irijgen van dieren, die in den regel meer dan een jong werpen; van dat jong, ook van het hind in een huisgezin, zoo- mede van de eenigste vrucht aan een boom,, waaraan gemeenlijk meer vruchten komen, bet (de) eenigste zijn. En van de kinderen van iemand: zicb bepalen tot een. — U^ Cy a O a * CY a O o iu) nsn ail 2 0J)d0i!ishmi!n,ip zva. oji oji nsu arm m <wi *J»<i£nn Reg. Tj.) ash cm orui fl\ SB. stomp, stobbe van een gevelden boom— w^n™/}^ van een toeng- goel brandhout hakken. — ^^^''^ de twee verticaal geplaatste plankjes, een aan het hoofd en een aan het voeten- einde, van een inlandsch graf. Verg. p G)CY ajie-9Ji-&(hn/l\ en ash axiom* asm cm arm 2 loo \ zie amiiim* s ash am aoi am \ zie cfn^w aSY} cm OJI a \\ — dbcmiLn^\ S. iemand, een kunstenmaker, danger van beroep, en derg, een voorstelling laten geven, laten spelen of dansen; de wajang laten vertoonen. Voor (Hicm(u}ji\ als het geschiedt door een aanzien- lijke, is (t^(tJi(thjiihham(ut/i\ B. tnaar van cm mi v (uii\ is nev&ns oM(^7?^a)7^w\ ook 2 ihi cm (U) & azi(tJtttfnitffi(iJi(Lvi\ B. En van «n oji urn ^icn (luitLvi of xndTn (uiom\ de badaja's laten dan- sen, is geen S., omdat slechts de regent badaja's er op nahoudt. Voorts ahamiup SB. iemand laten vertellen, ook laten oi^\ ten aan- hoore van velen; iets zoo laten vertellen, en van velen: een of ander werk met de armen over elkaar maar blijven zitten aan- kijken, in plaats van er aan te beginnen. OSin cm(UVIf]\ zie (Kr^w ash cm 2 auia a w — ^a-m^s SB. op het binnenvlak van de hand dragen . — cihnQtigfiws de kin in de hand laten rusten. ^o™*a?*«??^n bij het aannemen of aangeven van iets aan een meerdere den regterarm aan o/iets beneden den elleboog laten rusten op het komvormig gebogen binnenvlak van de linkerhand. asf} term iwi I^N 375 asn am \ OSYI 2 cm 2 (UUI n \ SB. aan een stuk door, onafgebroken, pal ergens blijven; zijn en blij ven, bv. gebroken . — am *>» ? ash * <™ ? <J#J <^ N van geen scheiden of van geen weggaan van iets, waar men bijv. naar staat te kijken, weten. 057? cm 2 \ SB. oploopen, waar ze zou moeten dalen of lager worden van een waterleiding, zoodat ket water wordt opgestopt; voorts Jig. trotsch, hooghartig in slechten zin. A577 crn \ I. abarh\ SB. aan de twee uiteinden van een draagstok over den schouder dra- gen; een vrackt zoo dragen ; en van ie>nands Jcneveh: regts en links regt uitstaan. — (U(Hicrh\ iemand, die iets transporteert met ahcrh\ bep. ooh de persoon, die den langs de huizen verkoopenden koopman verge- zelt en de goederen draagt fabcrf^). — «sn(Triciwj|\ de vracht van iemand die abcrnw—ajiashnrn (d(hnfj\ ooh een paar manden of derg. aan een draagstok te dragen. 2. ash crn \ SB. benaming ah kunstterm voor een hoeveelheid van 50 bossen pare. — aJiashcrh\ 50 bossen pare.— ayiuiash am \ hon- derd bossen pare of l/2 <w>^* Verg. II. aham\ S. ahamanjip B. iemand borg staan voor iets; iets voor zijn rekening nemen. ziahams (Eji (hb cm (wtp borg zijn, borg blijven. III. ash cm \ S. <m (u <S\ B. verhinderd wor- den; bet niet brengen tot daar waar men moet wezen of plan had been te gaan. — MiashcrnajiMKTis verhinderd worden zijn togt voort te zetten. OSY) cm w — <&\m\ SB. goed in het gezigt zijn, goed te zien zijn, van dezen ofdien kant; (eenzaam, geheel geisoleerd, staan van een boom of m 07) w K. ) — .& am *<n i (hn/f\ iemand bv. een beklaagde, die zal worden ondervraagd, zoo plaatsen, dat men hem goed in het gezigt heeft, bv. in het midden en een weinig ver- wijderd van de andereti. OSY) cm W — £icrh\ (w%icrh\ mvdsv.). SB. neerkomen, teregt komen van boven naar beneden op iemand of iets, ooh in iets; een veld besproeijen; voorts van een zeJcer bedrag: ten goede komen aan iemand; ooh nog: d:gt- slaan, neerslaan van een wjB*™r voor vallen, neerslaan van de plank er van; ene indelijk zva. QQtnriaap zamentreffen met een tijd of tijd- Stip. — wicrii«J)ni{(Ui\ zie <ui*r)ftoi\\ an ah (8ic^jicrvi^\ ongelijk krijgen, in het ongelijk nshnrn\ 376 gesteld word en . — iki cm <ui (ui <m ^ i>? ? pi <m \ i?## i*& cfatf men doet of te doen hrijgt : over een- stemmen of in overeenstemming zijn met de positie, die men inneemt; en van hoof d- letters, sommige tocorden of uibdrukkingen enz. in een geschrift of brief: geplaatst of gebruikt worden daar waar het behoort; eindelijk: (doen, krijgen, te doen krijgen wat hem past in zijn positie. K.) — ^nabncrh\ geraakt, getroffen door iets dat neerkomt. — M«w,K»)^a|\ iets of iemand naar beneden werpen, neerwerpen uit de hoogte. — (M(niMWMimtMq\ zich neerwerpen op of m iets, van een hoogte. — M^/fmA,?^^^ of an n i am in i ah tfn gtnn^n^ hetz. Van Velen. QSY] cm \ zie ^niEi^-t^fmjw */ %> asn 2 o/l cm w — ah g^ Tii \ SB. gebogen staan of bggen met het achterste omhoog; staan, zooals men staat bij het pareplanten, namelijk geheel gebukt; voorts: op den kop staan van een jlesch, lodbng, waterkan en derg. om nittelekken. — ahionahicMia^s aan iemand het achterste toekeeren. Zoo weleens, beris- penderwijze, van de wijze van hurken met toekeering van den rug, dat de boersche dessabewoner, meenende zich zeer eerbiedig te qedragen, icel doet, ah hij een aanzien- lijke laat voorbijgaan. — Iemand, die zijn wereld kent, hurkt, als hij een aanzienlijke wil laten passeren, in dier voege, dat hij eenigzins afgewend zit van den aankomende ; op het oogenblik dat deze hem voor bij gaat, icendt hij daarenboven het gelaat af of ziei voor zich. — Voorts fig. den rug toekee- ren aan iemand, als een blijk of teeken dat men met hem niet te doen wil he b ben. (1ST) 2 cm 2 \ SB. rug. Zie ook (j^-nmn^ _ i'm nrh 2 jm i u \ kunstterm van een weg, voor: in het m dden opgehoogd en afloopend naar de kanten. — *b2am2\ met den rug gekeerd naar iemand of iets. asri ccnri nn aj) cm n \ zie Sn^-rp, AST) (1^1 \ zie cimih\ en (Hijj^iw — nsnrr}<ci\ mvdsv. wri<ci(Hiji^ SB. bekend zijn, in wetenschap zijn met iets; ook van de politie : het oog houden op iemand. — (mi v>h *i (m mjj \ ontdekt, gemerkt. OSYJ dn \ SB. ra,ns, sterk, stinkend van boter, olie en derg; ook zva. cuniuzio^p van kleeren en derg. &SY) 2 G01 2 \ SB. naam van een uilerst klem insekt, licht rood van kleur, dat men vindt bij vuiltiis hoopen, ook op boomen en op vogels. asn <nnz)%\ 377 nsn (ct (Kin \ £*x 9/ 0SY1 OTI (CI o\ SB. lang duren, een heele poos duren, lang aanhouden, bv. voor iets plaats Jieeft of het geval is. Verg. ashcmnu/i^ 05YJ 001 P\ SB. midden, bet midden. - aS«£?o?x ashazif in of op zoo ongeveer het midden; in of op het midden. — asn m ^ «£ ™ ? ™ \ halverwege. — kj ashing een half, een hal- ve; de helft Van lets. — ojmatxn^n^tnaimji\ midden onder weg, onder weg. — tu^f-xn^ de middelste van drie, bv. van drie broeders of zusters; ook benamng voor de taahoort, die het midden houdt tusschen de a-wKiMg tm 2 en de ^n (m un rn tzi ro ihm/j v. — £h <c? ^ *m oj ? ao &i(hn\ zie bij tp't/,^ — (bn asn xn % im (Hi a \ halve gulden stuk.— «£?m ?£,?«Si\ middernacht— <ibiitu)!(uttvi<i:t\ middag, des middags. — | <SaKn$\ naar het midden gaan, bv. naar het \ midden van de rivie?\ icaarin men zich be- vindt; en kunstterm voor iets voor iemand doen, bv. klappers plukken, tegen afstand door dezen van de helft van hetgeen wordt verkregen; bep. ook een stuk grond voor iemand bewerken of het benoodigde ploeg- vee aan iemand leenen, tegen afstand door dezen van de helft van de opbrengst van dat stuk grond. OSH KTI (HI fj \ Jav. hand en de benedenarm met de hand. — iisn Mush (aim /j\ zie bij <ts»*ow (UiahamHi^ zie nhi «n i (Hi /j\\ — ojiuj asn (d(Hyj\ zva. wn^ivjiKj) miji \x — an, nn (hbaiKHi^ leuning van een brug, ook de zijleuningen van een stoel. — asii <i>w (uh (I?? (hi _» (cj .uj (ki N krachteloos , zijn krachten kwijt zijn tengevolge van ouderdom of ziekte. Verg. bij ^/^w _ ■&it<HKKa<mjiK krachteloos zijn, geen krachten hebben, uitgeput zijn. — ohxn^nionnim^ zich geweld aandoen bv. om iets vol te houden of te doen; zich vermannen. osy) ori aoi (Hi n \ ihi^Kump zie en im*shcYYi nvy^ Ki&niMtrjiHi ?\ daam. anjjr>itLU(miniKi^\ zich schandvlekken door het plegen van bedrog o/ontrouw.— II. ^8TN SB. staren van een stervende; ook benaming voor een kindje, ah het drie maanden oud is. OSY) (CI nj \ SB. sein, dat gestagen wordt; bv. op een bekken. (1ST} Q£fl (Ml n \ (thKnnjin\ zie op iJ)grr)<HTti\ (&H Cd 2 Of] (U) P \ zva . tu<r£iasn\ maar in de Preanger is het woord ongebruikelijk. 