Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
14 Ik zal op uwe dochteren niet verzoeken, alszy onkuischheid zullen bedreven hebben, en over uwe bruiden als zy overspel zullen gedaen hebben : want zy verkeerden met de hoeren, en met de verwyfde mans deden zy sacrificie, en het onverstandig volk zal ge- slagen worden. 15* Is het dat gy Israël onkuischheid be- dryft, zoo misdoe immer Juda niet : en wilt niet gaen in Galgala, en klimt niet op in Bethaven, noch zweert : Den Heer leeft. 16 Want gelyk eene pylyke koe is Israël afgeweken : nu zal ze den Heer voeden als een lam in de breedheid. 17 Ephraïm is deelachtig der afgoden, ver- het hem. 18 Hunnen maeltyd is afgescheiden, mei onkuischheid hebben zy onkuischheid be- dreven : hare beschermers hebben begeerd schandelykheid aen te brengen. DEN PROFEET OS 49 Den wind heeft hen gebonden in zyne vleugelen, en zy zullen beschaemd worden van hunne sacrificiën. KAPITTEL V. HOORT dit gv priesters, en aenmerkt gy huis van Israël, en des konings huis luistert toe : want over u zal regt gedaen worden : want gy zyt een strik geworden der beschouwinge, en een uitgespreid net op den berg Thabor. 2 En de sfagtofferanden hebt gy afgekeerd in de diepte : en ik ben een onderwyzer van hen allen. 3 Ik ken Ephraïm, en Israël is met ver- borgen voor my : want Ephraïm heeft nu onkuischheid bedreven, Israël is ontzuiverd. 4 Zy zullen niet eens denken dat zy weder- keeren zouden tot hunnen God : want den geest der onkuischheden is in het midden van hen, en den Heer hebben zy niet ge- kend. 5 En de vermetelykheid van Israël zal ant- woorden in zyn aenzigt : en Israël en Ephraïm zullen vallen in hunne boosheid, en Juda zal ook met hen vallen. 6 Met hunne kudden van klein vee, en met hun groot vee zullen zy gaen om den Heer te zoeken, en zy zullen hem niet vinden : want hv is van hen weggenomen. 7 Tegen den Heer hebben zy overtreden, want zy hebben vreemde kinderen gewon- nen : nu zal hen de maend verslinden met hunne deelen. 8 Maekt geklank met de bazuine in Gabaa, met de trompet in Rama : huilt in Bethaven achter uwen rugge Benjamin. 9 Ephraïm zal tot eene verwoestinge zyn, in den dag der berispinge : in de geslachten van Israël heb ik trouwe getoond. '10 De prinsen van Juda zyn geworden als die den pael voorder tot zichwaert nemen : ik zal op hen myne gramschap als water uitstorten. 41 Ephraïm is onregte beschuldiginge lydende, gebroken door het oordeel : want hy heelt begonnen weg te gaen na de onrei- nigheden. \i En 'ik zal wezen als eene motte Ephraïm : en als verrotheid den huize van Juda. 13 En Ephraïm heefPzyne kwale gözien, en Juda zynen band: en Ephraïm isvveggegaen tot Assur, en hy heeft gezonden tot den ko- ning den wreker : en hy zal u niet kunnen genezen, nocli hy zal den band van u kun- nen ontbinden. 14 Want ik ben Ephraïm alseeneleeuwinne, en als het welp eens leeuws den huize van Juda : ik zal ze vangen, en zal gaen : ik zal ze wegdragen, en daer is niemand die ze verlosse. EAS, V. VI. Vil. 765 15 Ik zal gaende wederom keeren tot myne plaetse : tot dat gy ontbreekt, en myn aen- zigt zoekt. KAPITTEL VI. IN hun lyden zullen zy des morgens vroeg te zamen opstaen tot my : Komt en laet ons wederkeeren tot den Heere. 2 Want hy heeft gevangen, en hy zal ons gezond maken : hy zal ons slaen, en gene- zen. 3 Hy zal ons levende maken na twee dagen : in den derden dag zal hy ons verwekken, en wy zullen leven in zyn aenschyn. Wy zullen weten, en volgen om den Heer te kennen : als een vroegen dageraed is zyn uitgang be- reid, en hy zal ons komen als een tydigen en spaden regen der aerde. 4 Wat zal ik u doen Ephraïm? wat zal ik u doen Juda? uwe bermhertigheid als des morgenstonds wolke,en als den dauw vroeg vergaende. 5 Daerom heb ik ze geschaefd door de profeten, ik heb ze gedood met de woorden myns monds ! en uwe oordeelen zullen als een licht uitkomen. 6 Want ik heb bermhertigheid gewild, en niet de offerande, en Gods kennisse meer dan brandofferen. 7 Maer zy hebben als Adam het verbond overtreden, daer hebben zy tegen my over- treden. 8 Galaad is eene stad dergene die den al- god maken, vertreden van den bloede. 9 En als de kinnebakken der mannen der moordenaren, mededeelachtig der pries- teren, die in den weg doodslaen degene die naer Sichem reizen : want zy hebben boos- heid bedreven. 10 In het huis van Israël heb ik een grou- welyk ding gezien : daer zyn de onkuischhe- den van Ephraïm : Israël is besmet. 14 En gy ook Juda stelt u zeiven den oogst, als ik dcTgevangenisse myns volks zal wede- rom gekeerd hebben. KAPITTEL VII. TOEN ik Israël wilde genezen, zoo is Ephraïms boosheid onldekl. en de kwaedheid van Samarien, want zy hebben logentael gewrocht : en den diefis binnen- gegaen roovende, het rooverken van buiten. * °2 En opdat zv by aventure niet zeggen in hunne herten, dat ik alle hunne kwaedheid gedachtig ben geweest : zoo hebben hen nu hunne vonden omvangen, voor myn aenzigl zyn die gedaen. 3 In hunne kwaedheid hel. ben zy den ko- ning verblyd : en in hunne logenen de prinsen. \ Alle de overspeler* zyn als een oven 760 DEN PROFEET OSEAS, VIII. IX. omstoken van den bakker : de stad heeft een luttelken gerust van het mengsel des heefs, tot dat het heel geheefd was. 5 Het is ons konings dag : de prinsen heb- ben begonnen te razen van den wyn : hy heeft zyne hand uitgestoken met de be- spotters. 6 Want zy hebben hun hert als eenen oven daer toe gegeven, als hy hun lagen legde : al den nacht heeft hy geslapen hen kokende, des morgens is hy ontstoken als het vuer der vlamme. 7 Zy zyn alle heet geworden als een oven, en zy hebben hunne regters verslonden : alle hunne koningen zyn gevallen : daer is niemand onder hen die tol my roepe. 8 Ephraïm werd# zelve onder de volken gemengd : Ephraïm is geworden een as- schenbrood, dat niet gekeerd wordt. 9 De vreemden hebben zyne magt geëten, en hy heeft het niet geweten : en ook zyn de gryze hairen in hem uitgestort, en hy heeft het niet geweten. 10 En de hooveerdy van Israël zal veroot- moedigd worden in zyn aenzigt : en zy zyn niet wederom gekeerd tot den tleere hunnen God, en zy hebben hem niet gezocht in alle deze dingen. 11 En Ephraïm is geworden als eene ver- leide duive geen hert hebbende : zy aenrie- pen Egypten, zy zyn tot de Assyrianen weggegaen. 12 En als zy zullen gereisd zyn, zoo zal ik myn net op hen spreijen : als eenen vogel des hemels zal ik ze nedertrekken : ik zal ze slaen naer het gehoor van hunne vergade- ringe. 13 Wee hen, want zy zyn van my wegge- gaen : zy zullen verdorven worden, om" dat zy tegen my overtreden hebben : en ik heb ze verlost : en zy hebben tegen my logenen gesproken. 14 En zy hebben tot my niet geroepen in hun hert, maer zy zullen huilen in hunne bedden : op de tarwe en den wyn her- knaeuwden zy, zy zyn van my weggegaen. 15 En ik heb ze geleerd, en ik heb hunne *armen gesterkt : en tegen my hebben zy kwaedheid gepeinsd. 16 Zy zyn wedergekeerd, om dat zy zyn zouden zonder jok : zy zyn geworden als een bedriegelyken boog : hunne prinsen zullen door het zweerd vallen, om de ra- zerny hunner tonge. Dit is hunne bespot- tinge in het land van Egypten. KAPITTEL VIII. LAET in uwe keele eene trompet wezen, als den arend op des Hoeren huis : om dat zy myn verbond gobroken hebben, en myne wet overtreden/ 2 Zy zullen my aenroepen : Myn God, wy Israël hebben u gekend. 3 Israël heeft het goed verworpen, den vyand zal hem vervolgen. 4 Zy hebben geregeerd, en niet uit my : zy zyn prinsen geweest, en ik heb het niet geweten : hun zilver, en hun goud, hebben zy voor zich zeiven tot afgoden gemaekt, dat zy vergaen zouden : 5 Uw kalf is weggeworpen, ö Samaria, myn razenden toorn is gram geworden op hen. Hoe lang zullen zy niet mogen gezui- verd wezen ? 6 Want hy is ook uit Israël : den kunste- naer heeft hem gemaekt, en het is geen God : want het kalf van Samarien zal tot de spin- newebben wezen. 7 Want zy zullen wind zaeijen, en den stormwind maeijen : het staende stroo daer is geen groeisel in, het zal geen meel maken : en al is het dat het maekt, dat zullen de vreemden eten. 8 Israël is verslonden : hy is nu geworden onder de natiën als een onrein vat. 9 Want zy zyn opgeklommen tot Assur, als een wilden ezel zich zeiven verlaten al- leen : Ephraïm hebben giften gegeven den liefhebberen. 10 En zy hebben ook om loon de nalien gehuerd, nu zal ik ze vergaderen : en zy zullen een luttel tyds rusten van des konings en der prinsen last. 11 Want Ephraïm heeft veel autaren ge- maekt om te zondigen : de autaren zyn hem geworden totmisdaed. 12 Ik zal hem schryven myne meniger- hande wetten, die als vreemde zyn geacht. 13 Zy zullen slagtofferanden offeren, zy zullen vleesch ten offer dooden en eten, en den Heer zal ze niet ontvangen : nu zal hy hunner boosheid gedenken, en zal hunne zonden bezoeken : zy zullen wederom in Egypten keeren. 14 En Israël heeft zyns makers vergeten, en hy heeft afgodentempels getimmerd : en Juda heeft veel vaste steden gemaekt : en ik zal het vuer in zyne steden zendon, efe het zal zyne huizen verslinden. KAPITTEL IX. WILT u niet verblyden, Israël, wilt u Biel verheugen als de volken : want g$ hebt onkuischheid bedreven van uwen God. gy hebt den loon liefgehad in alle dorsch- vïoeren van tarwe. 2 Den dorschvloer en de perse zal ze niet voeden : en den wyn zal hun falgeren. 3 Zy zullen in des Heeren land niet woonen : Ephraïm is wedergekeerd in Egypten, en in de Assyriors heeft hy geëten dat onzuiver is. DEN PROFEET OSEAS, X. 767 4 Zy zullen den Heer geenen wyn offeren, en zy zullen hem niet behagen : hunne sa- crificiën zullen zyn als het brood der rou- wigen, alle die het eten, zullen besmet worden : want hun brood is hunner ziele, het zal in des Heeren huis niet komen. 5 Wat zult gy doen in den hoogen dag, in den dag van des Heeren feesle? 6 Want ziet zy zyn weggereisd van de ver- woestheid : Egyplen zal ze vergaderen, Memphis zal ze begraven : hun begeerlyk zilver zal de netele beërven, de klisse zal in hunne tabernakelen zyn. - 7 De dagen der bezoekinge zyn gekomen, de dagen der vergeldinge zyn gekomen : weet, Israël, dat gy een dwaes profeet zyt, en een razende geestelyk man, om de me- nigte uwer boosheid, en de menigte uwer onzinnigheid. 8 Den wachter van Ephraïm is met mynen God : Den profeet is een strik des vals ge- worden op alle zyne wegen, de razerny is in het huis zyns Gods. 9 Zy hebben diep gezondigd, als in de dagen van Gabaa : hy zal hunne boosheden gedenken, en hunne zonden zal hy be- zoeken. 10 Als druiven in de wildernisse heb ik Israël gevonden : als de eerste vruchten van den vygeboom op zynen top heb ik hunne vaderen gezien : en zy zyn ingegaen tol Beelphegor, en zy zyn vervreemd ter beschaemdheid, en zy zyn afgrysselyk ge- worden, als dedingen die zy bemind hebben. 11 Ephraïm is als een vogel weggevlogen, hunne glorie is van de baringe, en van den buik, en van het ontvangen. 12 En al is het dat zy ook hunne kinderen opvoeden, ik zal ze zonder kinderen maken onder de menschen : en wee hen, als ik van hen zal weggegaen zyn. 13 Ephraïm, zoo ik gezien heb, was als ïyrus gefondeerd in schoonheid : en Ephraïm zal zyne kinderen tot den dood- slager uitleiden. 14 Geeft hun Heerc. Wat zult gy hun geven? Gecfl hun eencn buik zonder kinde- ren, en droogc borsten. 15 Alle hunne ergheden zyn in Galgal, want daer heb ik ze gchaet : om de kwaed- heid van hunne vonden zal ik ze uit mynen huize werpen : ik /.al zo voorlaen niet meer liefhebben, alle hunne prinsen zyn- weg- gaende. 16 Ephraïm is geslagen, hun wortel is uil- gedroogd : zy zullen geenszins vrucht doen. Én is het ook dat zy baren, zoo zal ik de al- terliefsten huns buiks dooden. 17 Myn God zal ze verwerpen, om dal zy hem niet gehoord hebben : en zy zullen on- gestadig wezen in de natiën. KAPITTEL X. ISRAËL is een verwoesten wynstruik vol scheuten, zyne vrucht is hem gelyk ge- worden : naer de menigte zyner vrucht heeft hy de autaren vermenigvuldigd, naer de vruchtbaerheid zyner aerde is hy over- vloedig van afgodenbeelden geweest. 2 Hun hert is gedeeld, zy zullen nu ver- gaen : hy zal hunne afgodenbeelden breken, hy zal hunne autaren verderven. 3 Want zy zullen nu zeggen : Wy hebben geenen koning : want wy vreezen den Heer niet : en wat zal ons den koning doen ? 4 Spreekt woorden van het onnutte vi- sioen, en gy zult een verbond maken : en het oordeel zal als bitterheid groeijen op de voren des akkers. 5 De bewooners van Samarien hebben de koeijen van Bethaven geëerd : want zyn volk heeft op hem geweend, en zyne tem- pelbewaerders hebben zich op hem ver- heugd in zyne glorie, want hy is van hem weggegaen. 6 Want hy is voorwaer ook in Assur ge- dragen toteene gifte den koning den wre- kere : de beschaemdheid zal Ephraïm be- vangen, en Israël zal beschaemd worden in zynen wille. 7 Samaria heeft zynen koning doen weg- gaen als het schuim op het aenzigt des waters. 8 En de hoogten des afgods zullen verdor- ven worden, Israëls zonde : de klissen en bramen zullen op hunne autaren klimmen : en zy zullen den bergen zeggen : Bedekt ons; en den heuvelen : Valt op ons. 9 Van de dagen van Gabaa heelt Israël ge- zondigd, daer hebben zy gestaen : den stryd zal ze niet bevangen in Gabaa op de kinderen der boosheid» 10 Naer myne begeerte zal ik ze straffen : de volken zullen op hen vergaderd worden, als zy zullen berispt worden om hunne twee boosheden. 11 Ephraïm is een veerskalf geleerd de dorscheryc lief te hebben, en ik ben gegaen over de schoonheid van zynen halze : ik zal klimmen op Ephraïm, Juda zal akkeren, Jacob zal voor zich zeiven de voren breken. 12 Zaeit voor u in reglveerdigheid, en macit in den mond der bermherligheid, vernieuwt, u cenen nieuwen akker : wanl het is tyd om den Heere te verzoeken, als hy zal gekomen zyn die u reglveerdigheid leeren zal. 13 Gy hebt ongoddclykhcid geakkerd, gy gy hebt boosheid' gemaeid, gy hebl de vrucht der logenen gcëlen : wanl gy hebl belrou- wen gehad in uwe wegen, in de menigte van uwe sterken. 768 DEN PROFEET OSEAS, XI. XII. Xlll. 14 Daer zal een geruchte opstaen onder uw volk : en alle uwe sterkten zullen ver- dorven worden, gelyk Salmana verdorven is geweest, van het huis desgenen die Baal wreekte in den dag des stryds, als de moe- der op de kinderen gedood werd. 15 Alzoo heeft u Bethel gedaen van het aenzigl der kwaedheid van uwe ergheden. KAPITTEL XI. GELYK den morgenstond voorbygaet, alzoo is den koning van Israël voorby- gegaen. Want Israël is een kind, en ik heb hem liefgehad : en uit Egypten heb ikmynen zoon geroepen. 2 Zy hebben ze geroepen, alzoo zyn zy weggegaen van hun aenzigt : zy offerden Baalim, en den afgodenbeelden deden zy sacrificie. 3 En ik was als Ephraïms voedsterheere, ik droeg ze in myne armen : en zy wisten niet dat ik ze genas. 4 Met Adams zeelkens zal ik ze trekken, in de banden der liefde : en ik zal hun wezen als het jok verheffende op hunne wangen : en ik ben tot hem afgeweken opdat hy eten zoude. 5 Hy zal niet wederkeeren in het land van Egypten, en Assur zelve zal zyn koning zyn : want zy hebben niet willen bekeerd worden. 6 Het zweerd heeft begonnen in zyne ste- den, en het zal zyne uitverkorenen vernie- len, en het zal uwe hoofden verslinden. 7 En myn volk zal twyfelachtig hangen naer myne wederkomste : en hun zal te za- men een jok opgelegd worden, dat niet zal afgenomen worden. 8 Hoe zal ik u overgeven, Ephraïm? hoe zal ik u beschermen, Israël? hoe zal ik u geven als Adama, zal ik u stellen als Se- l3oim? Myn herte is in my omgekeerd, myn rouwe is te zamen beroerd. 9 lk zal de razende gramschap mynstoorns niet doen : ik zal niet omgekeerd worden om Ephraïm te vernielen : want ik ben God en geen mensch : in het midden van u hei- ligden ik zal in de stad niet gaen. 10 Na den Heere zullen zy wandelen : als een leeuw zal hy brieschen : want hy zal brieschen, en de kinderen der zee zullen vreezen. 11 En zy zullen wegvliegen als een vogel uit Egypten, en als eene duive uit den lande van Assyrien : en ik zal ze stellen in hunne huizen, zegt den Heer. 12 Ephraïm heeft my omringd in het loo- chenen, en het huis van Israël in het be- drog : maer Juda den getuige is met God nedergedaeld , en met de heiligen ge- trouw. KAPITTEL XII. EPHRAÏM voedt den wind, en volgt de hitte : al den dag vermenigvuldigt hy logene en vervvoestinge : en hy heeft een verbond met de Assyriers aengegaen, en hy droeg olie in Egypten. 2 Aldus is des Heeren oordeel met Juda, en de bezoekinge op Jacob : naer zyne wegen en naer zyne vonden zal hy hem ver- gelden. 3 In den buik heeft hy zynen broeder ver- treden : en in zyne sterkheid is hy voorspoe- dig geweest met den engel. 4 En is'magtiger geweest dan den engel, en is versterkt geweest : hy heeft geweend, en hem gebeden : in Bethel heeft hy hem gevonden, en aldaer heeft hy met ons ge- sproken. 5 En den Heer God der heirscharen, den Heer is zyne gedenkenisse. 6 En gy zult tot uwen God bekeerd wor- den : bewaert de bermhertigheid en het oordeel, en hoopt in uwen God altyd. 7 Chanaan, in zyne hand is eene bedrie- gelyke wage, hy heeft de onregte beschuldi- ginge bemind. 8 En Ephraïm heeft gezeid : Maer nogtans ben ik ryk geworden, ik heb voor my eenen afgod gevonden : alle myne arbeiden zullen voor my niet vinden de boosheid, die ik gezondigd heb. 9 En ik ben den Heer uw God uit Egyp- tenland af, ik zal u nog doen zitten in tabernakelen, als in de dagen des feestdags. 10 En ik heb gesproken tot de profeten, en ik heb de 'visioenen vermenigvuldigd, en in der profeten hand ben ik vergeleken. 11 Is in Galaad een afgod, zoo waren zy dan te vergeefs in Galgal den ossen offerende : want hunne au la ren waren als hoopen op de voren des akkers : 12 Jacob is gevloden in het landschap van Syrien, en Israël heeft gediend om eene huisvrouwe, en om de huisvrouwe heeft hy gediend. 13 Maer door eenen profeet heeft den Heer Israël uit Egypten geleid : en door eenen profeet is hy behouden geweest. 14 Ephraïm heeft my tot gramschap ver- wekt in zyne bitterheden, en zyn bloed zal op hem komen, en zyn verwyt zal hem zyn Heere vergelden. KAPITTEL XIII. TOEN Ephraïm sprak, zoo heeft een grou- wel Israël overvallen, en hy heeft mis- daen in Baal, en hy is gestorven. 2 En nu hebben zy daertoe gedaen om Ie zondigen : en zy hebben voor zich gemackt een gegoten beeld van hun zilver, als de DEN PROFEET JOEL, I 769 gelykenisse der afgoden, het is geheel der kunstenaren werk : tot deze zeggen zy : Gy menschen die de kalveren aenbidt, doet sla^tofferanden. 3 Daerom zullen zy zyn als eene morgen- stonds wolk, en als den morgenstonds dauwe voorbygaende, als het stof met den stor- menden wind weggenomen uit den dorsch- vloer, en als den rook des schoorsteens. 4 Maer ik ben den Heer uw God uit Egyp- tenland af : en gy zult geenen God behalve my kennen, en daer is geen verlosser be- halve my. 5 Ik heb u gekend in de woestyne, m het land der wildernisse. 6 By hunne weiden zyn zy vervuld en ver- zaed geweest : zy hebben hun hert opgehe- ven, en zy hebben myns vergeten. 7 En ik zal hun wezen als eene leeu- winne, als een luipaerd in den weg der Assvrianen. 8 ïk zal hun te gemoet komen gelyk eene beerinne, als hare jongen geroofd zyn, en ik zal verscheuren het binnenste van hunne levere : en ik zal ze daer vernielen als een leeuw, de beeste des velds zal ze van een scheuren. 9 Die verderfenisse is uwe, ö Israël : al- leenlyk is in my uwe hulpe. 10 Waer is uw koning? laet hem nu aller- meest u verlossen in alle uwe steden : en uwe regters, van dewelke gy gezeid hebt : Geeft my koning en prinsen. 1 1 lk zal u eenen koning geven in myne razende gramschap, en ik zal hem wegne- men in myne verbolgenheid. 12 De boosheid van Ephraïm is te zamen gebonden, zyne zonde is verborgen. 13 De pynen eener barende vrouwe zullen hem overkomen : hy is een zoon niet wys : want hy zal nu niet staen in het vernielen der kinderen. 14 Van de hand der dood zal ik ze behou- den, van de dood zal ik ze verlossen : ö dood, ik zal uwe dood wezen : ik zal uw bete we- zen, ö helle : de vertroostinge is verborgen van mvne oogen. 15 Want hy zal tusschen de broeders dee- len : en den Heer zal eenen brandenden wind aenbrengen, van de woestyne op- gaende : en hy zal hare aderen verdroo- gen, en hare fonteinen verderven , en hy zal rooven den schat van alle begeerlyke vaten. KAPITTEL XIV. VERGAEN moet Samarien, want zy heeft haren God tot bitterheid verwekt : laet ze met den zweerde vergaen, hunne kleine kinderen laet doodgestooten worden, en hunne bevruchte vrouwen opengesneden. 2 Bekeert u, Israël, tot den Heer uwen God : want gy zyt gevallen in uwe boos- heid. 3 Neemt woorden met u, en bekeert u tot den Heere : en zegt hem : Neemt alle boos- heid af, en ontvangt het goed : en wy zullen betalen de kalveren onzer lippen. 4 Assur zal ons niet verlossen, wy zullen op geen peerd klimmen, noch wy zullen voortaen meer zeggen : Dat onze goden zyn de werken onzer handen : want gy zult ont- fermen op den weeze die onder u is. 5 Ik zal hunne kwetsingen genezen, ik zal ze vrywilliglyk liefhebben : want myne ra- zende gramschap is van hen afgekeerd. 6 Ik zal Israël als een dauw zyn, hy zal groeijen als eene lelie, en zyn wortel zal uitschieten als den wortel van Libanus. 7 Zyne takken zullen gaen, en als een olyf- boom zal zyne glorie zyn : en zyn reuk als van Libanus. 8 Die in zyne schaduwe zitten, zullen be- keerd worclen : zy zullen leven van de tarwe, en zy zullen groeijen als een wyn gaerd : zyne gedenkenisse zal zyn als den wyn van Libanus. 9 Ephraïm, wat legt my voorts aen de af- goden? ik zal hem verhooren, en ik zal hem beschikken als eenen groeijenden abeel- boom : uit my is uwe vrucht gevonden. 10 Wie is er wys, en zal deze dingen ver- staen? en wie is er verstandig, en zal deze dingen weten? want des Heeren wegen zyn regt, en de regtveerdigen zullen daerin wandelen : maer de overtreders zullen daerin vallen. DEN PROFEET JOEL. KAPITTEL I. HET woord des Heeren, dat er geschied is tot Joel, Phatuels zoon. "1 Hoort dit, gy ouders, en vat het met de ooren alle gy bewooners der aerde : of dit geschied is in uwe dagen, of in uwer vade- ren dagen ? 3 Vertelt daeral' uwen kinderen, en uwe kinderen hunnen kindereu, en hunne kin- deren den anderen geslachte. 4 liet overblyfscl der rupsê heelt den 770 DEN PROFEET JOEL, 11. springhaen geëten, en het overblyfsel van den springhaen heeft den kruidwo-rm geëten, en het overblyfsel van den kruidworm heeft de verzengdheid geëten. 5 Ontspringt gy dronkenen, en weent, en huilt alle die wyn drinkt in zoetigheid : want hy is vergaen van uwen monde. 6 Want daer is een volk geklommen op myn land, sterk en ontellyk : zyne tanden zyn als der leeuwen tanden : en zyne bak- tanden zyn als van des leeuwen welpe. 7 Hy heeft mynen wyngaerd tot eene woes- tyne gesteld, en mynen vygeboom heeft hy de schorse afgescheld : hy heeft dien bloo- tende beroofd en weggeworpen : zyne tak- ken zyn wit geworden. 8 Maekt een geschrei als eene maegd om- gord zynde met eenen zak, over den man harer jonge jeugd. 9 Het sacrificie en het drankoffer is ver- gaen van des Heeren huis : de priesters des Heeren dienaers hebben geweend. 10 Het landschap is beroofd, de aerde heeft geweend : want de tarwe is verdorven, den wyn is beschaemd, de olie staet jam- merlyk. 11 De akkerlieden zyn beschaemd, de wyngaerders hebben gehuild over de tarwe en gerste, want den oogst des velds is ver- gaen. 12 Den wyngaerd is verstoord, en den vy- geboom is uitgekwynd : den granaetappel- boom, en den dadelboom, en den appel- boom, en alle de boomen des velds zyn verdroogd : want de blydschap is ten jam- mer geworden van de kinderen der men- schen. 13 Omgordt u, en weent gy priesters, huilt gy dienaers des autaers : gaet binnen, ligt op eenen zak, myns Gods dienaers : want het sacrificie en het drankoffer is vergaen van uwts Gods huis. 14 Heiligt eenen vasten, roept de vcrgade- ringe, vergadert de ouders, alle de bewoo- ners des lands in uws Gods huis : en roept tot den Heere : 15 Ai, ai, ai, voor dien dag : want des Hee- ren dag is naby, en hy zal als eene ver- woestinge van den magtigen komen. 16 Zyn de spyzen niet vergaen voor uwe oogen van onzes Gods huis, de blydschap en het verheugen? 17 De beesten zyn verrot in hunnen mest, de schuren zyn afgebroken, de korenzol- ders zyn verdorven : want de tarwe is be- schaemd. 18 Waerom heeft het vee verzucht, waerom hebben de kudden der runderen geloeid? om dat zy geenc weide hebben : en de kud- den des kleinen vees zyn verloren gegaen. 19 Tot u, Heere, zal ik roepen : want het vuer heeft de schoonheden der woestyne geëten, en de vlamme heeft alle de boomen des landschaps ontstoken. 20 Maer ook zoo hebben de beesten des velds, als eene dorre aerde dorstende naer den regen, opwaerts gezien tot u : want de fonteinen der wateren zyn verdroogd, en het vuer heeft de schoonheden der woestyne verslonden. KAPITTEL II. BLAEST de trompette in Sion, huilt op mynen heiligen berg, laet alle de be- wooners des lands verbaesd worden : Wanl den dag des Heeren komt, 2 Want den dag der duisternissen en des nevels is naby, den dag der wolken, en des stormenden winds : als den morgenstond uitgespreid op de bergen, is er een volk dat veel en sterk is : zyns gelyk is niet geweest van den beginne, en na hem zal geen wezen tot de jaren der generatie en gene- ratie. 3 Voor zyn aenzigt is een verslindende vuer, en achter hem eene verbrandende vlamme : als een hof der weelde is de aerde voor hem, en achter hem eene woestyne der verlatenisse, want daer is niemand die hem ontvliede. 4 Zy zyn gesteld als peerden : en als peer- devolk zoo zullen zy loopen. 5 Als het geluid der wagens zullen zy op- springen op' de hoofden der bergen, als het geluid van eene vlamme vuers de stoppele verslindende, als een sterk volk bereid ten strydé. 6 Van zyn aenzigt zullen de volken gepy- nigd worden : alle de aenzigten zullen ver- keerd worden als een zwarten pot. 7 Zy zullen loopen als sterken : als oor- logsmannen zullen zy den muer opklimmen : de mannen zullen in hunne wegen gaen, en zy zullen niet afwyken van hunne paden. 8 Een iegelyk zal zynen broeder niet be- naeuwen, zy zullen elk in hunnen pad wan- delen : maer zy zullen ook door de vensters vallen, en zy zullen niet afbreken. 9 Zy zullen in de stad gaen, op den muer zullen zy loopen : zy zullen op de huizen klimmen, door de vensters zullen zy inko- men als een dief. 10 Van zyn aenzigt heeft de aerde gebeefd, de hemelen zyn beroerd : de zon en do maen zyn verduisterd geweest, en de sterren hebben haer schynsel wederom getrokken. 11 En den Heer heeft zyne stemme gegeven voor het aenzigt van zyn heir : want zyne hcirlegers zyn uitermate zeer vele, wam \ zyn sterk, en doende zyn woord : want des Heeren dag is groot, en zeer vervaerlyk en wie zal hem verdragen ? DEN PROFEET JOEL, III. 771 12 Daerom nu zegt den Heer : Bekeert u tot my uit al uw herte, in vasten* in weenen, en in klagen. 13 En snydt uwe herten, en niet uwe klee- deren, en bekeert u tot den Heere uwen God : want hy is goedertieren en bermher- lig, verduldig, en\an veel bermhertigheid, en mild in het vergeven over de kwaedheid. 14 Wie weet of hy bekeerd werde, en ver- gave, en liete na zich de benedictie, sacri- ficie en vochtige offer voor den Heere onzen God? 15 Blaest met de trompet iri Sion, heiligt den vasten, roept de menigte, 46 Vergadert het volk, heiligt de vergade- ringe, doet te hoope komen de ouders, ver- zaemt de kleine kinderen, en die de borsten zuigen : laet den bruidegom uit zyne slaep- kamer gaen, en de bruid uit hare bruiloft- kamer. 17 Tusschen het portael en den autaer zullen de priesters des Heeren dienaers weenen, en zeggen : Spaert, Heere, spaert uw volk, en geeft uwe erfenisse niet tot ver- smaedheid, dat de heidenen over hen heer- schappye zouden hebben : waerom zeggen zy onder de volken : Waer is hun God? 18 Den Heer heeft zyn land zeer sterkelyk lief gehad, en hy heeft zyn volk gespaerd : 19 En den Heer heeft geantwoord, en ge- zeid zynen volke : Ziet, ik zal u zenden tarwe, en wyn, en olie, en gy zult daerdoor verzaed worden : en ik zal u niet meer geven tot versmaedheid onder de heidenen. 20 En dengenen die van het noorden is, zal ik verre maken van u : en ik zal hem uitdryven tot een onwandelbaer en ver- woest land : zyn aenzigt zal wezen tegen de oostzee, en zyn uiterste tot de uiterste zee : en zyn stank zal opgaen, en zyn etter zal opklimmen, want hy heeft hooveerdiglyk gedaen. 21 Wilt niet vreezen, ö aerde, verheugt u en weest blyde, want den Heer heeft groot geacht dat hy het doen zoude. 22 Wilt niet vreczen, gy dieren des land- schaps : want de schoone plaetscn der woestyne hebben gegroeid, want de boomen hebben hunne vrucht voorlgebragt, den vygeboom, en den wyngaerd hebben hunne kracht gegeven. 23 En gy kinderen van Sion, verheugt u, en verblydt u in den Heere uwen God : want hy heeft u gegeven den leeraer der regt- vcerdigheid, en hy zal tot u doen nederda- len den vroegen en spaden regen, als in het beginsel. 24 En de dorsclivloeren zullen met tarwe Vervuld worden, en de wynpersen zullen overvloeden van wyn en olie. 25 En ik zal u wederom geven de jaren, die den springhaen geëten heeft, en den kruidworm en de verzengdheid, en de rupse : myne groote magt, die ik onder u gezonden heb. 26 En gy zult etende eten, en verzaed worden : en gy zult loven den naem des Heeren uws Gods, die wonderlyke dingen met u gedaen heeft : en myn volk zal in der eeuwigheid niet beschaemd worden. 27 En gy zult weten dat ik in het midden van Israël ben : en ik ben den Heer uw God, en daer is geen meer : en myn volk zal niet beschaemd worden in der eeuwig- heid. 28 En het zal zyn nadezen : dat ik mynen geest uitstorten zal op alle vleesch : en uwe zonen zullen profeteren , en uwe dochte- ren : uwe ouders zullen droomen droo- men, en uwe jongelingen zullen visioenen zien. 29 Maer ook op myne knechten en dienst- vrouwen zal ik in die dagen mynen geest uitstorten. 30 En ik zal wonderlyke teekenen geven in den hemel en op de aerde, bloed, en vuer, en domp des rooks. 31 De zonne zal verkeerd worden in duis- ternisse, en de maen in bloed : eer den grooten en vervaerlyken dag des Heeren komen zal. 32 En het zal zyn : dat al die mynen naem aenroept, zal zalig zyn : want op den berg van Sion en in Jerusalem zal verlossinge zyn, alzoo den Heer gezeid heeft, en in de overgeblevenen, die den Heere zal geroepen hebben. KAPITTEL II. WANT ziet, in die dagen, en in dien tyd als ik gekeerd zal hebben de gevan- genissc van Juda en Jerusalem, 2 Dan zal ik alle de heidenen vergaderen, en ik zal ze leiden in het dal van Josaphat: en ik zal daer met hen disputeren van myn volk, en myne erfenisse Israël, die zy ver- strooid hebben onder de heidenen, en heb- ben myn land gedeeld. 3 En op myn volk hebben zy het lot ge- worpen : en zy hebben het knechtken in het bordeel gesteld, en het meisken hebben zy verkocht om wyn, om dat zy drinken zou- den. 4 Maer wat is my en u, gy Tyrus en Sidon, en al gy pale der Paleslynen ? zult gy my de wrake vergelden? en is hel dat gy u wreekt tegen my, zoo zal ik terstond de vtergeldinge rassehelyk betalen op uw hoofd. 5 Want gy hebt myn zilver en goud geno- men : en myne begeerlvke en allerschoonste dingen hehi gy gedragen in uwe tempelen dei' afgoden. 772 DEN PROFEET AMOS, I. 6 En de kinderen van Juda en Jerusalem hebt gy verkocht den kinderen der Grieken, om dat gy die verre maken zoudt van hunne palen. 7 Ziet, ik zal ze verwekken van de plaetse, waerin gy die verkocht hebt : en ik zal uwe vergeldinge wederom keeren tegen uw hoofd. 8 En ik zal uwe zonen en uwe dochteren verkoopen in de handen der kinderen van Juda, en zy zullen die verkoopen den Sa- been, den verre gelegen volke, want den Heer heeft het gesproken. 9 Roept dat onder de heidenen, heiligt den oorlog, verwekt de sterken : laet ze aenkomen, laet alle de oorlogsmannen op- komen. 10 Yermaekt uwe ploegkouteren tot zweer- den, en uwe spaden tot lansen. Den kran- ken zegge : Ik ben sterk. 11 BeVsl uit, en komt alle gy heidenen van rondomme, en wordt vergaderd : daer zal den Heer uwe sterken doen sterven. 12 Laet de heidenen te zamen opstaen, en opklimmen in het o*al van Josaphat ; want daer zal ik zitten om alle de heidenen te oordeelen in het ronde. 13 Slaet de zeissenen in, want den oogst is ryp geworden : komt en daelt neder, want de perse is vol, de persen loopen over : want hunne kwaedheid is vermenig- vuldigd. 14 Volken, volken in het dal der intwee- snydinge : want des Heeren dag is by het- dal der intweesnydinge. 15 De zonne en de mane zyn verduisterd, en de sterren hebben haer schynsel we- derom getrokken. 16 En'den Heer zal van Sion brieschen, en van Jerusalem zal hy zyne stemme geven : en de hemelen en de aerde zullen beroerd worden : en den Heer zal zyns volks hope zyn, en de sterkheid der kinderen van Israël. 17 En gy zult weten dat ik den Heer uw God ben, woonende in Sion op mynen hei- ligen berg : eh Jerusalem zal heilig wezen, en de vreemden zullen door haer niet meer gaen. 18 En het zal wezen in dien dag : dat de bergen zullen zoetigheid druipen, -en de heuvelen zullen van melk vloeijen : en over alle de rivieren van Juda zullen wateren gaen : en eene fonteine zal uit des Heeren huis gaen, en die zal ververschen de beke der doornen. 19 Egypten zal tot eene verwoestinge we- zen, en Idumeen tot eene woestyne der ver- derfenisse : om dat zy booslyk gedaen heb- ben tegen de kinderen van Juda, en hebben het onnoozel bloed uitgestort in hun land. 20 En Judeen zal in der eeuwigheid be- woond worden, en Jerusalem tot geslachte en geslachte. 21 En ik zal hun bloed zuiveren, dat ik niet gezuiverd had : en den Heer zal woonen in Sion. DEN PROFEET AMOS. KAPITTEL I. DE woorden van Amos, die geweest is onder de herderen van Thecue : die hy gezien heeft over Israël in de dagen Ozias des konings van Juda, en in de dagen van Jeroboam Joas zoem des konings van Israël, twee jaren voor de aerdbevinge. 2 En hy heeft gezeid : Den Heer zal van Sion brieschen, "en van Jerusalem zal hy zyne stemme geven : en de schoone plaetsen der herderen'hebben getreurd, en den top van Carmelus is uitgedroogd. 3 Dit zegt den Heer : Op de dry groote misdaden van Damascus, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat zy met yzeren dorschwagens Galaad gedorscht hebben. 4 En ik zal het vuer zenden in Azaëls huis, en het zal verslinden het huis van Benadad. 5 En ik zal den grendel van Damascus breken : en ik zal den bewooncr vernielen van des afgods veld, en dengenen die den schepter houdt van den huize der wellustig- heid : en het volk van Syrien zal overge- voerd worden in Cy renen, zegt den Heer. 6 Dit zegt den Heer : Op de dry groole misdaden van Gaza, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat zy de volkomen gevangenisse overgevoerd hebben, dat zy die besluiten zouden in Idumeen. 7 En ik zal het vuer zenden in den muer van Gaza, en het zal zyne huizen verslin- den. 8 En ik zal den bewooner vernielen van Azoten, en dengenen die den schepter houdt van Ascalón : en ik zal myne hand omkee- DEN PROFEET ren op Accaron, en de overgeblevenen der Philistvnen zullen vergaen, zegt den Heer God. 9 Dit zegt den Heer : Op de dry groote misdaden "van Tyrus, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat zy de volkomen gevangenisse besloten hebben in Idumeen, en niet gedachtig zyn geweest des verbonds der broederen. 10 En ik zal het vuer zenden in den muer van Tyrus, en het zal zyne huizen verslin- den. ld Dit zegt den Heer : Op de dry groote misdaden van Edom, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat hy met den zweerde zynen broeder vervolgd heeft, en zyne bermhertigheid gebroken, en heeft daerenboven zyne razende gramschap ge- houden, en heeft zyne verbolgenheid gehou- den tot het einde toe. 12 Ik zal een vuer zenden in Theman : en het zal verslinden de huizen van Bosra. 13 Dit zegt den Heer : Op de dry groote misdaden der kinderen van Ammon, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat hy opengesneden heeft de bevruchte vrou- wen van Galaad om zynen pael te verbrei- den. 14 En ik zal een vuer ontsteken in den muer van Rabba : en het zal zyne huizen ver- branden met een gehuil in den dag der oor- logen, en in den storm in den dag der berocringe. 15 En Melchom zal in de gevangenisse gaen, hy en zyne prinsen te zamen, zegt den Heer. KAPITTEL II. DIT zegt den Heer : Op de dry groote misdaden van Moab, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat hy verbrand heeft de gebeenten des konings van Idu- meen tot de assche toe. 2 En ik zal een vuer zenden in Moab, en het zal verslinden de huizen van Carioth : en Moab zal in het geluid sterven, in het geklank der trompette : 3 En ik zal den regter vernielen uit het midden van hem, en alle zyne prinsen zal j ik met hem dooden, zegt den Heer. 4 Dit zegt den Heer : Op de dry groote misdaden van Juda, en op de vier zal ik hem niet bekeeren : om dat hy des Heeren wet verworpen heeft, en zyne geboden niet be- waerd heeft : want hunne afgoden hebben hen bedrogen, waerna dat hunne vaderen weggegaen waren. 5 En ik zal een vuer in Juda zenden, en het zal verslinden de huizen van Jerusalem. 6 Dit zegt den Heer : Op de dry groole misdaden van Israël, en op de vier zal ik AMOS, II. 111. 773 hem niet bekeeren : om dat hy den regtveer- digen om geld verkocht heeft, en den armen om schoenen. 7 Die den armen hoofden op het stof der aerde vertreden, en den weg der ellendigen verkeeren : en den zoon en zyn vader gingen tot eenc jonge dochter, dat zy mynen heili- gen naem ontzuiveren zouden. 8 En op de verpande kleederen hebben zy gezeten by alle autaren : en den wyn der verdoemden dronken zv in het huis huns Gods. 9 En ik heb den Amorrhiter uitgedreven van hun aenzigt : wiens lengte was als de lengte der cederboomen, en hy was sterk als een eike : en ik heb zyne vrucht boven vernield, en zyne wortelen onder. 10 Ik ben het die u heb doen opklimmen uit den lande van Egypten, en heb u geleid in de woestyne veertig jaren, dat gy bezitten zoudt het land der Amorrheen. 11 En ik heb van uwe kinderen sommige %verwekt tot profeten, en van uwe jongelin- *gen tot Nazareen : is het alzoo niet gy kin- deren van Israël, zegt den Heer? 12 En gy schonkt den Nazareen wyn en den profeten hebt gy geboden, zeggende : Pro- feteert niet. 13 Ziet ik zal kerren onder u gelyk een wagen met hooi geladen kert. 14 En de vlugt zal vergaen van den ras- schen, en den sterken zal zyne kracht niet behouden, en den vromen zal zyne ziel niet verlossen : 15 En die den boge houdt, zal niet staen, en die rasch in zyne voeten is, zal niet be- houden worden, en den peerdruiter zal zyne ziel niet verlossen : 16 En den vromen van herte zal onder de sterken naekt vlieden in dien dag, zegt den Heer. KAPITTEL 111. HOORT het woord dat den Heer gesproken heeft tot u, gy kinderen van Israël : op al het maegschap dal ik geleid heb uil den lande van Egypten, zeggende : 2 Alleenlyk heb ik u gekend uit allo de geslachtei/der aerde : dacrom zal ik op ti verzoeken alle uwe boosheden. 3 Zullen er twee te zamen wandelen, ten zy dat zy eendragtig zyn? 4 Zal den leeuw brieschen in hel woud, ten zy dat hy eenen roof heelï? zal des leeuws welp eenp stemme uit zyn hol ge\en, ten zy dat hy wat gegrepen heeft? 5 Zal den vogel in hel net op aerde vallen zonder vogelaer? zal den strik van de aerde genomen 'worden eer hv iets gevangen beeft? 6 Zal de trompet in de stad geklank maken, 774 DEN PROFEET cn dat hel volk zich niet zal verschrikken? zal er eenig kwacd zyn in de stad, dat den Heer niet gedaen zal hebben? 7 Want den Heer God zal geen woord doen, hy en zal tot zyne dienaers de profeten zyn secreet openbaren. 8 Den leeuw zal brieschen, wie zal niet vreezen? den Heer God heeft gesproken, wie zal niet profeteren? 9 Maekt dat het gehoord worde in de hui- zen van Azoten, en in de huizen des lands van Egypten : en zegt : Wordt vergaderd op de bergen van Samarien, en ziet veel razer- nyen in het midden van haer, valsche be- schuldiginge lydende in hare binnensten. 40 En zy hebben niet kunnen doen dat regt is, zegt den Heer, vergaderende als schatten de boosheid, en rooven in hunne huizen. 14 Daerom dit zegt den Heer God : Hel land zal gekweld en omringd worden : en uwe sterkheid zal van u afgetrokken worden, en uwe huizen zullen beroofd wor-, den. 12 Dit zegt den Heer : Gelyk of den herder uit des leeuws muil uittrokke twee bee- nen, of het uiterste der oore : alzoo zullen de kinderen van Israël verlost worden, die in Samarien woonen, in de plage des bed- dekens, en in het bedde van Damascus. 13 Hoort, en betuigt in Jacobs huis, zegt den Heer God der heirscharen : 14 Want in den dag als ik zal beginnen te bezoeken de overtredingen van Israël, zoo zal ik op hem verzoeken, en over de autaren van Bethel : en de hoornen des autaers zul- len afgehouwen worden, en zullen op de aerde vallen.. 15 En ik zal het winterhuis slaen met den zomerhuize : en de ivooren huizen zullen vergaen, en veel huizen zullen gebroken worden, zegt den Heer. KAPITTEL IV. HOORT dit woord, gy vette koeijen, die op den berg van Samarien zyt : die valsch onregt doet den behoeftigen, en de armen heel in stukken breekt : die uwen hecren zegt : Haelt, en wy zullen drinken. 2 Den Heer God heeft gezworen by zynen heiligen : want ziet, de dagen zullen komen op u, en zy zullen u opheffen in spiesen, en uwe blevelingcn in ziedende potten. 3 En gy zult door de spleten uitgaen de eene tegen de andere, en gy zult geworpen worden in Armon, zegt den Heer. 4 Komt tot Bethel, "en doet ongoddelyk : tot Galgala, en vermenigvuldigt de over- tredinge, en offert des morgens vroeg uwe slagtofteranden, dry dagenlang uwe tien- den. AMOS, IV. V. 5 Én doet dankoffer van den geheefden i en roept de vrywillige offeranden, en ver- kondigt het : want alzoo hebt gy het ge- wild, gy kinderen van Israël, zegt den Heer God. * 6Waerom heb ik u ook gegeven verboomd- heid der tanden in alle uwe steden, en ge- brek der brooden in alle uwe plaetsen : en gy zyt niet wedergekeerd tot my, zegt den Heer. 7 Ik heb ook van u den regen verboden, toen het nog dry maenden waren tot den oogst : en ik heb het doen regenen op de eene stad, en op de andere stad heb ik het niet doen regenen : het eene deel is bere- gend geweest : en het deel daerop ik het niet heb doen regenen, is verdroogd. 8 En daer zyn twee en dry steden gekomen tot eene stad, dat zy water zouden drin- ken, en zy zyn niet verzaed geweest : en gy zyt tot my niet wedergekeerd, zegt den Heer. 9 Ik heb u geslagen met den dorren wind, en met de verzengdheid, de menigte van uwe hoven en van uwe wyngaerden : uwe olyfgaerden, en uwe vyggaerden heeft de rupse geëten : en gy zyt tot my niet weder- gekeerd, zegt den Heer. 10 Ik heb op u de dood gezonden in den weg van Egyplen, ik heb uwe jongelingen met den zweerde geslagen, tot de gevange- nisse van uwe peerden : en ik heb den stank van uwe heirlegeren doen opgaen tot in uwe neusgaten : en gy zyt tot my niet we- dergekeerd, zegt den Heer. 11 Ik heb u omgeworpen, gelyk God So- doma en Gomorrha omgeworpen heeft, en gy zyt geworden als een brand uitgetrok- ken uit den vure : en gy zyt niet wederge- keerd tot my, zegt den Heer. 12 Daerom zal ik u deze dingen doen, Is- raël : en na dat ik deze dingen zal gedaen hebben, zoo bereidt u, ö Israël, uwen Godc te gemoet. 13 Want ziet, dengenen die de bergen maekt, en den wind schept, en den menschc zyne uitsprake verkondigt, die den vroe- gen nevel maekt, en gaet op de hoogten der aerde : Den Heer der heirscharen is zyn naem. KAPITTEL V. HOORT dit woord, dat ik hef op u, we- zende een geschrei. Het huis van Is- raël is gevallen, en het zal niet meer daer- toe doen, om op te slaen. 2 De maegd van Israël is verworpen in haer land, daer is niemand die ze op- helpe. 3 Want dit zegt den Heer God : Do stad waeruit dat er duizend gingen, daer zullen DEN PROFEE er honderd overblyven : en daer er honderd uitgingen, daer zullen er tien worden over- behouden in het huis van Israël. 4 Want dit zegt den Heer den huize van Israël : Zoekt my, en gy zult leven. 