Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
28 Maer indien ik door den Geest Gods de duivelen uitjage, zoo is dan het ryk Gods tot u gekomen. 29 Hoe kan ook iemand in het huis van cenen sterken man ingaen, en zynen huis- raed rooven, ten zy hy eerst dien sterken vastbinde, om alsdan zyn huis te beroo- ven? 30 Die met my niet is, is tegen my ; en die met my niet vergadert, die verstrooit. 31 Daerom zegge ik u : alle zonde en laste- ring zal aen de menschen vergeven wor- den; maer de lastering tegen den Geest zal niet vergeven worden. 3£ En zoo wie iets zegt tegen den Zoon des menschen, het zal hem vergeven wor- den ; maer zoo wie tegen den Heiligen Geest spreekt, het zal hem niet vergeven wor- den, noch in dit leven, noch in het toeko- j mende. 33 Of houdt den boom goed en zyne vruchten goed; of houdt den boom kwaed en zyne vruchten kwaed : want uit de vruch- ten wordt de boom gekend. 34 Gy slangen-gebroedsels ! hoe zoudt gy goed kunnen spreken, daer gy kwaed zyt? want uit de volheid des herten spreekt de mond. 35 Een goede mensch brengt uit eenen goeden schat goede dingen voort; en een kwade mensch brengt uit eenen kwaden schat kwade dingen voort. 36 Doch ik zegge u, dat de menschen in den dag des oordeels rekening zullen ge- ven van elk ydel woord, hetwelk zy zullen gesproken hebben. 37 Want uit uwe woorden zult gy regt- veerdig verklaerd worden ; en uit uwe woorden zult gy veroordeeld worden. 38 Dan spraken tot hem eenigen der schriftgeleerden en phariseën, zeggende : Meester ! wy wilden wel een teeken van u zien. 39 Maer hy antwoordde, en zeide tot hen : Dit boos en overspelig geslacht zoekt een teeken ; en daer zal hun geen teeken gege- ven worden, als het teeken van den pro- pheet Jonas. 40 Want gelyk Jonas dry dagen en dry nachten in den buik van den walvisch ge- weest is, zoo zal de Zoon des menschen dry dagen en dry nachten in het hert der aerde zyn. (Jonas ii, 4.) 41 Het volk van Ninive zal in het oordeel opstaen met dit geslacht, en hetzelve ver- oordeelen : omdat zy penitentie gedaen heb- ben op het prediken van Jonas; en ziet, die hier is, is meer als Jonas. 42 De koningin van het Zuiden zal in het oordeel opstaen met dit geslacht, en het- zelve veroordeelen: omdat zy van het uiterste der aerde gekomen is, om de wysheid van Salomon te hooren (III Koningen x, 1) ; en ziet, die hier is, is meer als Salomon. 43 Wanneer, de onzuivere geest uit den mensch gegaen is, wandelt hy door water- looze plaetsen, zoekende ruste, en hy vindt geen. 44 Dan zegt hy : lk zal wederkeeren naer myn huis van waer ik ben uitgegaen. En daer komende, vindt hy het ledig, gevaegd en versierd. 45 Dan gaet hy henen, en neemt nog ze- ven andere geesten met zich, die boozer als hy zyn, en zy gaen daerin woonen; en het laetste van dien mensch wordt erger als het eerste. Zoo zal het ook gaen met dit boos geslacht. '46 Terwyl hy nog tot het volk sprak, zoo stonden zyne moeder en broeders daer bui- ten, zoekende hem te spreken. 47 En iemand zeide tot hem : Ziet, uwe moeder en uwe broeders staen daer buiten en vragen naer u. 48 Maer hy antwoordde aen dengenen die hem dit zeïde : Wie is myne moeder, en wie zyn myne broeders? 49 Én de"hand uitstekende over zyne dis- cipelen : Ziet hier, zeide hy, myne moeder, en mvne broeders ! 50 Want zoo wie de wil doet van myncn Vader die in den hemel is, die is myn broe- der, zuster, en moeder. KAPITTEL XIII. OP denzelfden dag ging Jezus uit den huize en zat omtrent de zee. 2 En daer vergaderde zoo groote menigte van volk by hem, dat hy in een schip ging zitten, en al het volk stond op den oever. 3 En hy sprak tot hen vele dingen door gelykenissen, zeggende : Ziet, een zaeij et- ging uit om te zaeijen. '4 En als hy zaeide, viel er een deel van het zaed langs den weg, en de vogelen des hemels kwamen en aten het op. 5 Het ander viel op steenachtige plaetsen, daer het niet veel aerde had; en het sproot terstond uit, omdat de aerde die hel had niet diep was; 6 Maer als de zon was opgekomen, wierd het verbrand ; en het verdroogde, want het had geenen wortel. 7 Het ander viel tusschen de doornen; en de doornen opwassende , versmachtten het. 8 Doch het ander viel in goede aerde, en MATTHEUS, XIII 823 het gaf vruchten ; het een honderd, het ander zestig, en het ander dertig voor een. 9 Die ooren heeft om te hooren, dat hy hoore. * 40 En de discipelen by hem komende, vraegden hem : Waerom spreekt gy tot hen door gelykenissen? 11 Hy antwoordde hun : Omdat het u ver- gund is de verborgenheden van het ryk der hemelen te kennen , maer aen hen is het niet vergund. 12 Want aen al die heeft, zal gegeven worden, en hy zal overvloed hebben; maer zoo wie niet 'heeft, van dien zal zelfs h et- gene hv heeft, afgenomen worden. ' 13 Daerom spreke ik tot hen door gelyke- nissen, omdat zy ziende niet zien; en hoorende niet hooren, noch verstaen. 14 En in hen wordt volbragt deze pro- phetie van Isaias : Met het gehoor zult gy hooren, en niet verstaen; en ziende zult gy zien, en niet bemerken : 15 Want het hert van dit volk is bezwaerd geworden, en zy zyn hard van gehoor ge- worden, en hebben hunne oogen toegeslo- ten ; opdat zy met de oogen niet zouden zien, noch met de ooren hooren, noch met het hert verstaen en bekeerd worden, en ik hen geneze. (Isaias vi, 9.) 16 Maer uwe oogen zyn zalig, omdat zy zien; en uwe ooren omdat zy hooren. 17 Want ik zegge u voorwaer, dat vele pro pheten en regtveerdigen hebben gewenscht te zien hetgene gy ziet, en zy hebben het met gezien ; en te hooren hetgene gy hoort, en zy hebben het niet gehoord. 18 Luistert gy dan naer de gelykemsse van den zaeijer. 19 Als iemand het woord van het ryk hoort, en daer niet op let, zoo komt de booze, en neemt weg hetgene in zyn hert gezaeid was : dit is degene, daer het zaed langs den weg valt. 20 Die het zaed op steenachtige plaetsen ontvanct, is degene die het woord hoort, en hetzelve aenstondsmetblydschapaenneemt; 21 Doch hy heeft geencn wortel in zich zeiven, en volhardt maer voor eenigen tyd ; maer als er verdrukking en vervolging op- komt om het woord, zoo wordt hy terstond verergerd. 22 En die het zaed tusschen de doornen ontvangt, is degene die het woord acnhoort; maer de bekommernissen dezer wereld en het bedrog der rykdommen versmachten het woord, en het wordt vruchteloos. 23 Maer die het zaed in goede aerde ont- vangt, is degene die het woord acnhoort en daerop let; die ook vruchten draegt, en voortbrengt, het een honderd, het ander zestig, en'hct ander dertig voor een. 24 Hy stelde hun nog eene andere gelyke- nisse voor, zeggende : Het ryk der hemelen is gelyk aen eenen mensch, die goed zaed in zynen akker gezaeid had. 25* Maer terwyl de menschen sliepen , kwam zyn vyand en zaeide onkruid in het midden der tarwe, en ging henen. 26 Als nu het kruid was opgewassen, en vruchten voortbragt, dan openbaerde zich ook het onkruid; 27 En de dienaersvan den vader des huis- gezins kwamen hem zeggen : Heere ! hebt gy niet goed zaed in uwen akker gezaeid? hoe komt er dan het onkruid in? 28 Hy antwoordde hun : Dit heeft een vyand gedaen. De dienaers zeiden tot hem : Wilt gy dat wy het gaen byeen plukken? "29 Hy antwoordde : Neen. Opdat gy het onkruid uitplukkende, niet te samen met hetzelve de tarwe uit trekt. 30 Laet het alle beide opgroeijen lot den oogst ; en ten tyde van den oogst zal ik tot de maeijers zeggen : Plukt eerst het onkruid byeen, en bindt het in bussels, om te ver- branden; maer vergadert de tarwe op mynen graenzolder. *31 Eene andere gelykenisse stelde hy hun voor, zeggende :*Het ryk der hemelen is gelyk aen een mostaerdzaed. hetwelk een mensch nam, en in zynen akker zaeide ; 32 Dat wel het kleinste onder alle zaden- is, maer als net opgewassen is, is net gro-u- tcr als alle moeskruiden; en het wordt een boom, zoo dat zelfs de vogelen des hemels in zyne takken komen nederzitten. 33 Hy zeide nog eene andere gelykenisse tot hen : Het ryk der hemelen is gelyk aen eenen deesem, welken eene vrouw nam en verborg in dry maten meel, tot het geheel verdeesemd was. 34 Al deze dingen zeide Jezus door gely- kenissen tot de scharen, en zonder gelyke- nissen sprak hy tot hen niet : 35 Opdat volbragt zoude worden, hetgen e door den propheet gezeidwas : Ik zal mynen mond in gelvkcnissen open doen ; ik zal dingen te voorschyn brengen, die verbor- gen waren van de schepping der wereld at. (Psalm lxxii, 2.) 36 Dan liet hy het volk gaen, en kwam naer huis; en zyne discipelen kwamen tot hem, zeggende : Legt ons uit de gelykenisse van het onkruid des akkers. 37 Hy antwoordde en zeide tot hen : Die het goed zaed zacit, is de Zoon des men- schen. 38 De akker is de wereld; het goed zaed zyn de kinderen des ryks ; het onkruid zyn de kinderen van den boozen; 39 \h' wand die het gezaeid heelt, is de duivel; de oogsttyd is het einde der 824 MATTHEUS, XIV. wereld; en de maeijers zyn de engelen. 40 Gelyk dan het onkruid vergaderd, en in het vuer verbrand wordt, alzoo zal het gaen in het einde der wereld. 41 De Zoon des menschen zal zyne engelen zenden, en die zullen alle verergernissen, en degenen die boosheid bedryven, uit zyn ryk byeen vergaderen. 42 En zy zullen die werpen in den vurigen oven : daer geween en knerseling der Tan- den zyn zal. 43 Dan zullen de regtveerdigen blinken gelyk de zon in het ryk huns Vaders. Die ooren heeft om te hooren, dat hy hoore. 44 Het ryk der hemelen is gelyk aen eenen schat, die in eenen akker verborgen is, wel- ken een mensch die hem Vindt, verborgen houdt, en uit blydschap over denzelven, gaet verkoopen al dat hy heeft, en koopt dien akker. 45 Nog is het ryk der hemelen gelyk aen eenen koopman, die schoone peerlen zoekt, 46 En die eene kostelyke peerl gevonden hebbende, gaet verkoopen al wal "hy heeft, en koopt denzelve. 47 Het ryk der hemelen is ook gelyk aen- een vischnet, dat in zee geworpen zynde, allerhande slach van visschen vergadert; 48 Dewelke zy, als hetzelve nu vol is, op- trekken, en omtrent den oever zittende, de o-npr)p HapHiit kip/pn in hunne vaten, en de kwade wegwerpen. 49 Alzoo zal het gaen in het einde der wereld. De engelen zullen uitgaen, en zullen de boozen afscheiden uit het midden der regtveerdigen. 50 En die werpen in den vurigen oven : daer^geween en knerseling der tanden zyn zal. 51 Hebt gy al deze dingen verstaen? Zy antwoordden hem : Ja wy ! 52 Hy zeide tot hen : Daerom zyn alle leeraers, die wel onderwezen zyn in de zaken van het ryk der hemelen, gelyk aen eenen vader des huisgezins, die uit zynen schat nieuwe en oude dingen te voorschyn brengt. 53 Als Jezus deze gelykenissen geëindigd had, is hy van daer vertrokken. 54 En in zyn vaderland komende, leerde hy hen in hunne synagogen, zoo dat zy zich verwonderden, en zeiden : Van waer heeft deze die wysheid en die mirakelen? 55 Is dit niet de zoon van den timmerman? is zyne moeder niet Maria genoemd, en zyne broeders Jacobus, en Joseph, en Si- mon, en Judas? 56 En zyn zyne zusters niet allen by ons? van waer heeft hy dan al die dingen? 57 En zy wierden in hem verergerd. Maer Jezus zeide tot hen : Daer is geen propheet zonder eer, als in zyn vaderland, en in zyn huis. 58 En hy deed daer niet vele mirakelen, om hunne ongeloovjgheid. KAPITTEL XIV. IN dien tyd hoorde de vorst Herodes hel gerucht dat van Jezus liep. 2 En hy zeide tot zyne dienaren : Dit zal Joannes de Dooper zyn, die van de dood verrezen is : daerom geschieden die krachtige werken door hem. 3 Want Herodes had Joannes gevangen gezet, om Herodias de huisvrouw van zynen broeder. 4 Omdat Joannes tot hem zeide : Het is u niet geoorloofd haer te hebben. 5 Doch hem willende ter dood brengen, vreesde hy het volk : want zy hielden hem voor eenen propheet. 6 Maer op den geboortedag van Herodias, danste de dochter van Herodias in het mid- den ; hetwelk aen Herodes zoo behaegde, 7 Dat hy haer met eed beloofde te geven, al wat zy van hem zoude eischen. 8 Zy dan van hare moeder te voren opge- maekt zynde : Geeft my, zeide zy, hier in eenen schotel het hoofd van Joannes den Dooper. 9 En de koning wierd bedroefd : noglans om den eed, en om degenen die mei hem aen tafel zaten,- gebood hy, dat men het zoude geven. 10 En hy zond, en deed Joannes in de ge- vangenis onthoofden. 11 En zyn hoofd wierd in eenen schotel gebragt, en aen die dochter gegeven, die het by hare moeder bragt. 12 Doch zyne discipelen kwamen zyn lig- chaem weghalen, begroeven hetzelve, en gingen het aen Jezus boodschappen. 13 Als Jezus dit hoorde, vertrok hy van daer in een schipken naer ecne eenzame plaets alleen; en het volk dit hoorende. volgde hem te voet uit de steden. 14 En uitkomende zag hy eene groote me- nigte van volk: hy had medelyden met hen, en genas hunne zieken. 15 Als het nu avond geworden was, kwa- men zyne discipelen tot hem, zeggende : Deze plaetse is woest, en de tyd is nu voorby; zendt het volk weg, opdat zy in de dorpen te eten gaen koopen, 16 Maer Jezus zeide tot hen : Hel is niet noodig dat zy gaen; geeft gy hun te eten. 17 Zy antwoordden hem : Wy hebben hier niet, als vyf brooden en twee visschen. 18 Hy zeide lot hen : Brengt my die hier. 19 En als hy het volk bevolen had op het gras neder te zitten, nam hy de vyf brooden en de twee visschen, en naer den hemel MATTHEUS, XV. 825 ziende, zegende hy die; hy brak de broe- den, hy gaf ze aen de discipelen, en de discipelen aen het volk. 20 En zy aten allegader, en wierden ver- zaed ; en men nam twaelf volle korven op, van het overschot der brokkelingen, j 21 Doch het getal van die er geëten had- den, was vyf duizend mannen, behalve de vrouwen en kleine kinderen. 22 En terstond gebood Jezus aen zyne dis- cipelen in het schipken te gaen, en vooraf naer de andere zyde te varen, terwyl hy het volk zoude henen zenden. 23 Als het volk weggezonden was, klom hy op eenen berg om te bidden. En nu avond zynde, zoo was hy daer alleen. 24 Daerentusschen wierd het schipken in het midden der zee geslingerd van de baren : want de wind was hun tegen. 25 Maer in de vierde nachtwaek kwam hy tot hen, wandelende op de zee. 26 En ziende hem op de zee wandelen, wierden zy ontsteld, zeggende : Het is een spook. En zy schreeuwden van vreeze. 27 Doch Jezus sprak hen terstond aen, en zeide : Hebt goeden moed ; ik ben het, vreest niet. 28 Petrus antwoordende, zeide : Heere, zoo gy het zyt, "gebiedt my tot ute komen op het water. 29 En hy zeide : Komt. Petrus uit het schipken aftredende, wandelde op het water, om tot Jezus te komen. 30 Maer ziende eenen sterken wind, wierd hy bevreesd; en alzoo hy begon te zinken, riep hv, zeggende : Heere ! bewaert my. 31 Én Jezus terstond de hand uitste- kende, nam hem vast, en zeide tot hem : Gy kleine van geloof, waerom hebt gy getwy- feld? 32 En als zy in het schipken getreden wa- ren, hield de wind op. 33 En die in het schipken waren, kwamen hem aenbidden, zeggende : Gy zyt waerlyk de Zone Gods. 34 Als zy nu overgevaren waren, kwamen zv in het land van Genesar. 35 En als de inwooners van die plactse hem kenden, zonden zy door geheel dat land, en bragten tot hem allen die kwalyk te pas waren, 36 Hem biddende dat zy maer den boord van zyn kleed mogten acnraken. En allen die hem raekten, wierden genezen. KAPITTEL XV. DAN kwamen ccnigc schriftgeleerden en phariscën, die van Jcrusalem waren, tot Jezus, zeggende : 2 Waerom overtreden uwe discipelen de overlevering der ouderlingen? Want zy was- schen hunne handen niet, wanneer zy spy- zen nutten. 3 Maer hy antwoordde hun : En waerom overtreedt gy het gebod Gods om uwe over- levering : want God heeft gezeid : 4 Eert vader en moeder; en wederom : Zoo wie vader of moeder kwalyk toespreekt, dat hy de dood sterve. (Exodus xx, 12.) 5 Maer gy zegt, dat ieder mag zeggen tot zynen vader of moeder : Al myne offergifte zal u profytig zyn : 6 Doch ondertusschen eert hy zynen vader en zyne moeder niet. En alzoo hebt gy Gods" gebod te niet gedaen door uwe over- levering. 7 Gy schynheiligen ! Isaias heeft zeer wel van u gepropheteerd, zeggende : 8 Dit volk eert my met de" lippen ; maer hun hert is verre van my. (Isaias xxix, 13.) 9 Doch te vergeefs dienen zy my, leerende leeringen en geboden der menschen. 10 En het volk by zich geroepen hebbende, zeide hy tot hen : Luistert toe en verstaet dit wel : 11 Hetgenein den mond gaet, besmet den mensen niet; maer hetgene uit den mond voortkomt, dat besmet den mensch. 12 Dan kwamen zyne discipelen, en zeiden tot hem : Weet gy wel dal de phariseën u dit hebbende hooren zeggen, verergerd zyn ? 13 Maer hy antwoordde, zeggende : Alle plantsoen, dat myn hemelsche vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden. 14 Laet hun daer. Zy zyn blind, en leids- mans van blinden. En als de eene blinde den anderen leidt, zoo vallen zy alle beide in de gracht. 15 Dan zeide Petrus tot hem : Legt ons die verholen spreuk uit. 16 Jezus antwoordde : Zyt gylieden ook nog zoo onverstandig? 17 En verstaet gy nog niet, dat al wat in den mond komt, 'in den buik gaet, en in het vertrek uitgeworpen wordt? 18 Maer hetgene door den mond uilgaet, komt uit het hert, en dat besmet den mensch. 19 Want het is uit het hert dat voortkomen de kwade gedachten, doodslagen, overspe- len, hoereryen, dieveryen, valsche getuige- nissen, en godslasteringen. 20 Dit zyn de dingen die den mensch be- smetten; maer met öngewasschen handen te eten dat besmet den mensch niet. 21 Jezus van daer weggaende, trok naer den kant van Tyrus en Sidon. 22 En ziel, eene cananeschc vrouw uit die gewesten komende, riep lot hem, zeggende : Heere, Davids Zone, ontfermt u myncr! myne dochter wordt dcerlyk van den duivel ge- k wollen. 35* 826 MATTHEUS, XVI. 23 Doch hy antwoordde haer niet een woord. En zyne discipelen by hem komende, baden, zeggende : Laet haer toch gaen, want zy roept ons na. 24 Maer hy antwoordde hun : lk ben niet gezonden als tot de verlorene schapen van het huis van Israël. 25 Doch zy aenkomende, aenbad hem, en zeide : Heere, helpt my! 26 Hy antwoordde haer : Het is niet redc- lyk, dat men het brood der kinderen neme, en voor de honden werpe. 27 Zy zeide : Het is waer, Heere ! en nogtans eten ook de hondekens van de brokskens, die van de tafel van hunne heeren vallen. 28 Dan antwoordde Jezus haer, zeggende : 0 vrouw! groot is uw geloof; dat u geschiede gelyk gy wilt. En op dezelfde ure wierd hare dochter genezen. 29 Jezus van daer voortgaende, kwam langs de zee van Galileën ; en op eenen berg klimmende, ging hy daer nederzitten. 30 En het volk kwam met hoopen tot hem, met zich medeleidende stommen, blinden, kreupelen, verminkten, en vele anderen, die zy voor zyne voeten wierpen ; en hy ge- nas die. 31 Zoo dat het volk zich verwonderde, ziende de stommen spreken, de kreupelen wandelen, de blinden zien; en zy gaven glorie aen den God van Israël. 32 En Jezus zyne discipelen te samen ge- roepen hebbende, zeide : Ik heb medelyden met dit volk, want het is nu alreeds dry dagen dat zy gestadelyk by my blyven, en niet te eten hebben ; en ik wil hen niet nuch- teren laten gaen, opdat zy onder wege niet bezwyken. 33 De discipelen antwoordden hem : Van waer zullen wy in eene woestyne zoo vele brooden halen, om zoo groote menigte te verzaden? 34 Jezus vraegde hun : Hoe vele brooden hebt gy? Zy antwoordden hem : Zeven, en weinige vischkens. 35 Dan gebood hy aen het volk, dat zy op de aerde zouden nederzitten. 36 En de zeven brooden, en de visschen genomen, en de dankzegging gesproken heb- bende, brak hy die, en gaf ze aen zyne dis- cipelen, en de discipelen gaven ze aen het volk. 37 En zy aten allegader, en wierden ver- zaed; en men nam zeven volle manden op van het overschot der brokkelingen. 38 Doch het getal van degenen" die geëten hadden, was vier duizend mannen, behalve de vrouwen en kleine kinderen. 39 En na dat hy het volk had laten gaen, zoo ging hy in het schipken, en kwanTin de palen van Magedan. KAPITTEL XVI. DAN kwamen de phariseën en de sadu- ceën hem tenteren; en verzochten van hem, dat hy een teeken van den hemel aen hen zoude vertoonen. 2 Maer hy antwoordde hun aldus : 's Avonds zegt gy : Het zal schoon weêr zyn ; want de hemel is rood. 3 En 's morgens : Van daeg zal het on- weer zyn; want de hemel schynt droevig rood. 4 Zoo weet gy dan de gedaente des hemels wel te onderscheiden ; en zoudt gy de teeke- nen der tyden niet kunnen onderkennen? Dit boos en overspelig geslacht verzoekt een teeken ; maer daer zal hun geen teeken ge- geven worden, als het teeken van den pro- pheet Jonas. En hen daer latende, ging hy weg. 5 En als zyne discipelen waren overgeva- ren, hadden zy vergeten brood mede te nemen. 6 En Jezus zeide tot hen : Ziet toe, en wacht u van den deesem der phariseën en saddu- ceën. 7 Zy dachten dan, en zeiden onder mal- kanderen : Het is dat wy geene brooden me- degenomen hebben. 8 Maer Jezus dit verstaende, zeide : Wat overlegt gy daer onder malkanderen, gy kleinen van geloof, dat e;v geene brooden hebt? 9 Verstaet gy nog niet, of gedenkt u niet van de vyf brooden onder vyf duizend men- schen, en hoe vele korven gy daervan op- naemt? 10 Noch van de zeven brooden onder vier duizend mensehen, en hoe vele manden gy daervan opnaemt? 11 Hoe verstaet gy niet, dat ik u van geen brood sprak, als ïk zeide : Dat gy u zoudt wachten van den deesem der phariseën en saddueeën? 12 Dan verstonden zy dat hy niet gezeid had, dat men zich moest wachten van den zuerdeesem des broods, maer van de lccrin- gen der phariseën en der saddueeën. 13 Als nu Jezus omtrent Cesarea van Phi- lippus gekomen was, vraegde hy aen zyne discipelen : Wie zeggen de inenschen dal de Zoon des menschen is? 14 Zy antwoordden hem : E enigen, dat hy is Joannes de Dooper; anderen, dat hy is Elias ; anderen, Jeremias ; of een van de pro- pheten. 15 Jezus zeide tot hen : Maer gylicdcn. wie zegt gy dat ik ben ? 16 Simon Petrus antwoordende, zeide : Gy zyt de Christus, de Zoon van den leven- den God. MATTHEUS, XVII. 827 17 Jezus antwoordde hem : Zalig zyt gy Simon Barsona! wantvleesch en bloed heelt u dit niet veropenbaerd, maer myn Vader die in den hemel is. 48 En ik zegge tot u, dat gy zyt Pelrus, en op deze steenrots zal ik myne kerke bou- wen ; en de poorten der helle zullen tegen haer niet vermogen. 19 En ik zal u de sleutelen van het ryk der Jiemelen geven ; en al wat gy op de aerde zult gebonden hebben, zal ook in den hemel gebonden zyn ; en al wat gy op de aerde zult ontbonden hebben, zal ook in den hemel ontbonden zyn. • 20 Dan gebood hy aen zyne discipelen dat zy aen niemand zouden zeggen, dat hy Jezus de Christus was. 21 Van dan af begon Jezus aen- zyne dis- cipelen te vertoonen, dat hy zoude moeten naer Jerusalem gaen, en veel moeten lyden van de ouderlingen, en schriftgeleerden, en opper-priesters^en gedood worden, en ten derden dage verryzen. 22 Doch'Petrus" hem ter zyde leidende, begon hem te berispen, zeggende : Verre zy dat van u, Heere ! dat zal u niet over- komen. 23 Maer hy zich omkeerende , zeide tot Petrus : Gaet weg achter my, gy tegenstry- der! gy zyt my'tot ontstichting : want gy hebt geenen smack in hetgene God acngaet, macr'alleen in menschelyke dingen. 24 Dan zeide Jezus tot zyae discipelen : Zoo iemand naer my wil komen, dat hy zich zeiven verloochene, en zyn kruis opneme, en my volge. 25 Want zoo wie zyn leven wil behouden, die zal het verliezen ; maer die zyn leven om mvnentwil verliest, die zal het vinden. 26 En wat baet het eenen mensch dat hy de gcheelc wereld wint, indien hy zyne ziel verliest? of wat verwisseling zal een mensch voor zyne ziel geven? 27 Want de Zoon des menschen zal in de glorie van zynen Vader komen met zyne en- gelen, en dan zal hy elk loonen volgens zyne werken. 28 Ik zeg u voorvvaer : dacr zyn eenigen van die hier stacn, die de dood niet zullen smaken, voor dal zyden Zoon des menschen zien komen in zyn ryk. KAPITTEL XVII. ZES dagen dacrna, nam Jezus met zich Petrus, en Jacobus, en Joanncs, zynen broeder, oii leidde hen op eenen hoogcn berg alleen. 2 £n in hunne tegenwoordigheid veran- derde hy van gedaente; zyn aenzigt blonk gelyk de zon, en zyne klcederen wierden wit gelyk sneeuw. 3 En ziet, hem verschenen Moyses en Elias met hem sprekende. 4 Doch Petrus sprak aldus tot Jezus : Heere ! het is goed voor ons hier te zyn ; laet ons hier dry tenten maken, eene voor u, eene voor Moyses, en eene voor Elias. 5 Terwyl hy nog sprak , zoo overlom- merde hen eene heldere wolke. En daer kwam eene stemme uit de wolke, zeg- gende : Dat is myn welbeminde Zoon, in wien ik myn behagen genomen hebbe ; hoort naer hem ! 6 De discipelen dit hoorende, zyn op hun aenzigt nedergevallen, en zeer bevreesd ge- worden. 7 Doch Jezus bykomende, raekte hen aen, en zeide : Staet op en vreest niet. 8 En hunne oogen opheffende, zagen zy niemand als Jezus. 9 En als zy den berg afgingen, gebood hun Jezus, zeggende : Geeft dit vertoon niemand te kennen, tot dat de Zoon des menschen van der dood zal verrezen zyn. 10 Zyne discipelen vraegden hem : Wat zeggen dan de schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen? 11 Hy antwoordde hun : Het is wel waer, dat Elias eerst moet komen en alles her- stellen : 12 Nogtans ik zeg ulieden, dat Elias al- reeds gekomen is, en zy hebben hem niet gekend; maer zy hebben met hem geleefd gelyk zy gewild" hebben. Alzoo zal ook de Zoon des'menschen van hen te lyden heb- ben. 13 Dan verstonden de discipelen, dat hy hun van Joannes.den Dooper gesproken had. 14 Als hy nu by het volk gekomen was, kwam er een mensch lot hem, vallende voor hem neder op zyne knicn, en zeide : Heere ! onlfermt u over mynen zoon die de macn- ziekle heeft, en zware pyne lydl : want hy valt dikwyls in het vuer, en dikwyls inliet water; 15 En ik heb hem voor uwe discipelen ge- bragt, maer zy konden hem niet genezen. lö^Dan zeide'jezus : O ongeloovig en ver- keerd geslacht, hoe lang zal ik met u zyn ? hoe lang zal ik u verdragen? Brengt hem hier by mv. 17 En Jezus den duivel bestraft hebbende, ging hy uit hem weg, en van die uer af, wierd het kind genezen. 18 Dan kwamen de discipelen by Jezus in het hcimelyk, zeggende : Hoe koml hel dat wv hem niel konden uitdryven? 19 Jezus anlwoordde hun : Om uwe onge- loovighcid. Want ik zegge u voorwaer : in- dien gy een ^cloul' 1i:hU gelyk een moslaerd- zaed,gy zoudt tol dien berg zeggen : Gaet van 828 MATTHEUS, XVIII. hier, dcrwaerts! en hy zou gaen; en niets zoude er u onmogelyk zyn. 20 Maer dit slach wordt niet uitgedre- ven als door bidden en vasten. 21 Terwyl zy in Galileën verkeerden, zeide Jezus tot hen : De Zoon des menschen zal geleverd worden in de handen der men- schen. 22 En zy zullen hem dooden, doch ten derden dage zal hy verryzen. En zy wier- den hierover zeer bedroefd. 23 Als zy te Capharnaüm gekomen waren, kwamen degenen die den tolpenning ontvin- gen by Petrus, en zeiden : Betaelt uw Meester den tol niet? 24 Hy zeide : Ja. En als hy in huis geko- men was, zoo voorkwam hem Jezus, zeg- gende : Wat dunkt u Simon? van wie is het dat de koningen der aerde tol of schattinge nemen? van hunne kinderen, of van de vreemden? 25 Hy antwoordde : Van de vreemden. Je- zus zeide hem : Zoo zyn de kinderen dan vry. 26 Doch opdat wy hen niet verergeren, gaet naer de zee, en werpt uwen haek uit; en neemt den eersten visch die opkomt, en zynen mond geopend hebbende, zult gy er eenen dobbelen tolpenning in vinden : Neemt dien, en geeft hem aen hen, voor my en voor u. KAPITTEL XVIII. OP denzelfden tyd kwamen de discipelen lot Jezus, zeggende : Wie is de meeste in het ryk der hemelen? 2 Jezus een klein kind tot zich geroepen hebbende, stelde het in het midden van hen, 3 En zeide : Voorwaer ik zegge u : het zy gy u bekeert, en wordt als kleine kinde- ren, gy zult in het ryk der hemelen niet komen. 4 Zoo wie dan zich zeiven vernedert gelyk dit klein kind, die is de meeste in het ryk der hemelen. 5 En die zulk een klein kind ontvangt in mynen naem, die ontvangt my. 6 Maer zoo wie een van deze kleinen, die in my gelooven verergert, het ware hem be- ter dal hy met eenen meulensteen aen zy- nen hals gebonden, versmoord wierd in de diepte der zee. 7 Wee de wereld van wege de vererger- nissen ! want het is wel noodzakelyk dat er verergernissen komen , maer wee dien mensch door wien de verergernis komt ! 8 Zoo dan uwe hand of uw voet u verer- gert, kapt ze af, en werpt ze van u ; het is beter voor u,' verminkt of kreupel tot het le- ven in te gaen, als twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwig vuer ge- worpen te worden. 9 En indien uwe oog u verergert, trekt ze uit, en werpt ze van u : het is beter voor u met eene oog tot het leven in te gaen, als twee oogen hebbende, in het helsch vuer geworpen te worden. 10 Ziet toe dat gy niemand van deze klei- nen versmaedt : want ik zegge u , dat hunne engelen in den hemel altyd zien het aenschyn van mynen Vader die in den he- mel is. 11 Want de Zoon des menschen is geko- men, om zalig te maken hetgene verloren was. 12 Wat dunkt u? indien iemand honderd schapen heeft, en dat er een van die ver- doold is ; laet hy niet de negen-en-negentig op de bergen, en gaet het verdoolde zoeken? 13 En indien het gebeurt dat hy het vindt, ik zegge u voorwaer, dat hy zich daerover meer verblydt, als over de negen-en-negen- tig die niet verdoold waren. 14 Alzoo is het ook de wil niet van uwen Vader die in den hemel is, dat er een van die kleinen zal verloren gaen. 15 Daerom, is het dat uw broeder tegen u zondigt, zoo gaet en berispt hem tusschen u en hem alleen. Indien hy naer u hoort, zoo hebt gy uwen broeder gewonnen. 16 Doch indien hy naer u niet hoort, zoo neemt er nog eenen of twee met u, opdat alles door den mond van twee of dry ge- tuigen bevestigd worde. 17 Indien hy hun ook geen gehoor geeft, zegt het aen de kerke, en zoo hy ook do kerke niet hoort, zoo houdt hem als eenen heiden en eenen publicaen. 18 Ik zeg u voorwaer : al wat gy op de aerde zult binden, zal ook gebonden zyn in den hemel ; en al wat gy op de aerde zult ontbinden, zal ook ontbonden zyn in den hemel. 19 Daerenboven zegge ik u, dat indien er twee van u overeenstemmen op de aerde ; al wat zy begeeren, zal hun van mynen Va- der, die in den hemel is, geworden. 20 Want overal, daer twee of dry in mynen naem vergaderd zyn, daer ben ik in het midden van hen. 21 Dan kwam Petrus lot hem, en zeide : Heere! hoe menigmael zal ik het aen my- nen broeder vergeven, als hy tegen my zal zondigen? tot zeven mael toe? 22 Jezus zeide hem : Ik zegge u niet tot zeven mael, maer lot zeventig mael zeven mael. 23 Daerom wordt het ryk der hemelen vergeleken by eenen koning, die rekening met zyne dienaers heeft willen houden. 24 En als hy had begonnen te rekenen, wierd er een voor hem gebragt, die hem tien duizend talenten schuldig was. MATTHEUS, XIX. 829 25 Doch hy niet hebbende om te betalen, gebood zyn heer, dat men hem, zyne vrouw, en kinderen, en al wat hy had, verkoopen zou en betalinge doen. 26 Maer de knecht viel neder, en bad hem, zeggende : Hebt wat verduldigheid met my, en ik zal u alles betalen'. 27 En de heer medelyden met dien knecht hebbende, liet hem gaen, en schold hem de schuld kwyt. 28 Maer diezelfde knecht uitgegaen zynde, vond eenen van zyne medeknechten, die hem honderd denarissen schuldig was, en hy greep hem aen, en wrong hem de keel toe, zeggende : Betaelt dat gy schuldig zyt. 29 De medeknecht dan nedervallende, bad hem, zeggende : Hebt wat verduldigheid met my, en ik zal u alles betalen. 30 Doch hy wilde niet; maer ging henen en wierp hem in de gevangenisse, tot dat hy de schuld betalen zoude. 31 Als nu zyne mededienaers dezen handel zagen, wierden zy zeer bedroefd, en gingen hunnen heer verhalen al wat er geschied was. 32 Dan riep hem zyn heer, en zeide tot hem : Gy booze knecht ! ik heb u al uwe schuld kwytgescholden , omdat gy er my om gebeden hebt; 33 Behoordet gy dan ook niet medelyden met uwen medeknecht te hebben, gelyk ik medelyden met u gehad hebbe? 34 En zyn heer vergramd zynde, gaf hem over aen de beulen, tot dat hy al de schuld betalen zoude. 35 Zoo zal myn hemelsche Vader ook met u handelen, indien gy het elk aen uwen broeder uit er herten niet vergeeft. KAPITTEL XIX. ALS nu Jezus deze redenen voleindigd hadde, vertrok hy uit Galilcën, en kwam binnen de palen van Judeën, over de Jordane. 2 En hem volgden vele scharen, die hy aldaer genas. 3 De phariseën kwamen ook tot hem om hem te tenlcercn , en vraegden : Is het geoorloofd aen eenen man zyne vrouw te verlaten, om wat oorzake het ook moge wezen ? 4 Hy antwoordde, en zeide hun : Hebt gy niet gelezen, dat die den mensen in hetbcgin geschapen heeft, hen man en vrouw gescha- pen heeft ? 5 En dat er gezeid is : Hierom zal de mensch vader en moeder verlaten, en zyne vrouw aenhangen ; en zy zullen twee in een ligchaem zyn. (Genesis ii, 24.) 6 Ovcrzulks zyn zy niet meer twee, maer een ligchaem. Dat dan de mensch niet scheide, hetgene dat God verzameld heeft. 7 Waerom dan, zeiden zy, heeft Moyses geboden eenen scheidbrief te geven, en haer te verlaten? (Deuteron, xxiv, 1.) 8 Hv antwoordde hun : Het is om de ver- steendheid van uw herle, dat Moyses u heeft toegelaten van uwe vrouw te schei- den ; maer van het begin is het zoo niet ge- weest. 9 Daerom zegge ik u, dat zoo wie van zyne vrouw scheidt, behalve om overspel, en eene andere trouwt, die doet overspel ; en die de verlatene trouwt, doet ook over- spel. 10 Zyne discipelen zeiden tot hem : Indien de zaek van den man met de vrouw aldus gelegen is, zoo is het niet raedzaem te trouwen. 1 1 Hy zeide hun : Een ieder begrypt dit niet, maer die alleen, aen wien het ver- gund is. 12 "Want daer zyn sommige onhouwbareu, die uit des moeders ligchaem alzoo gebo- ren zyn; en daer zyn er die zich zeiven onhouwbaer gemaekt hebben om het ryk der hemelen. Die het vatten kan, dat hy het vatte. 13 Dan wierden er kleine kinderen tot hem gebragt, opdat hy hun de handen opleggen zoude, en bidden. Doch de disci- pelen'bestraften ze. 14 Maer Jezus zeide tot hen : Laet de kin- derkens met vrede, en belet ze niet by my te komen, want voor zoodanigen is het ryk der hemelen. 15 En als hy hun de handen opgelegd had, is hy van daer weggegaen. 16 Dan kwam er een die tot hem zeide : Goede Meester ! wat goed zal ik doen om het eeuwig leven te hebben? 17 Jezus" antwoordde hem : Wat spreekt gy my van goed? God alleen is goed! Doch indien gy tot het leven wilt ingaen, onder- houdt de geboden. 18 Hy vraegde hem : Welke? Jezus zeide : Gy zult niet 'dood slaen ; gy zult geen over- spel doen ; gy zult niet stelen ; gy zult geene valsche getuigenisse geven. | 19 Eert uwen vader en uwe moeder; en, I hebt uwen evennaestcn lief gelyk u zeiven. j 20 De jongeling zeide tot hem : Al deze dingen heb ik van jongs af aen onderhou- ! den; wat ontbreekt er my nog? 21 Jezus zeide hem : Wilt gy volmaekt | zyn ? gaet, verkoopt al wat gy hebt, en geeft het aen den armen, en gy zult eenen sehat in den hemel hebben; en komt alsdan, en volgt my. 22 Maer de jongeling deze woorden hoo- rende, ging droevig weg : want hy bezat groote goederen. 830 MATTHEUS, XX. 23 En Jezus zeidc tot zyne discipelen : Ik zeg u voorwacr, dat het moeijclyk zal zyn aen eenen rykcn mcnsch in het ryk der hemelen te komen. 24 Ja, ik zegge u nog eens : Het is ligler dat een kemel door de oog van eene naelde ga, als dat een ryk mcnsch in het ryk der he- melen kome. 25 Als de discipelen dit hoorden, waren zy zeer verwonderd, en zeiden : Wie kan dan zalig worden? 26 Doch Jezus hen aenziende, zeide : Dit is onmogelyk by de menschen ; maer by God zyn alle dingen mogelyk. 27 Dan nam Petrus het woord op, en zeide tot hem : Ziet, wy hebben alles verlaten en zyn u gevolgd : wat zal ons dan gewor- den? 28 Jezus antwoordde hun : Ik zegge u voorwaer, dat gy, die my gevolgd zyt, in de herstelling, als de Zoon des menschen op den zetel zyner glorie zal gezeten zyn, ook op twaelf zetels zult zitlen, en oordee- len de twaelf geslachten van Israël. 29 En zoo wie zyn huis, of broeders, of zusters, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of land om mynen naem verlaet, die zal honderd mael zoo veel ontvangen, en het eeuwig leven bezitten. 30 Doch velen van de eersten, zullen de laetsten zyn ; en velen van de laetsten, de eersten. KAPITTEL XX. HET ryk der hemelen is gelyk aen eenen vader des huisgezins, die 's morgens vroeg uitging om werklieden in zynen wyn- gaerd te huren. "2 En als hy met de werklieden overeen gekomen was voor eenen denaris daegs, zond hy ze in zynen wyngaerd. 3 En uitgegaen zynde omtrent de derde ucr, zag hy er anderen op de merkt ledig staen. 4 Hy zeide tot hen : Gaet gy ook in mynen wyngaerd, en dat regt is, zal ik u geven. 5 En zy gingen. Wederom ging hy uit omtrent de' zesde en de negende uer, en deed desgelyks. 6 Omtrent, de elfde uer wederom uitge- gaen zynde, vond hy er nog anderen staen, en zeide tot hen : Wat staet gy hier den geheelen dag ledig? 7 Zy antwoordden hem : Omdat ons nie- mand gehuerd heeft. Hy zeide tot hen : Gaet gy ook in mynen wyngaerd. 8 Als het nu avond geworden was, zoo zeide de heer des wyngaerds tol zynen hofmeester : Roept de werklieden, en geeft ze hunnen loon, beginnende van de laetsten tot de eersten. 9 Die dan, dewelke omtrent de elfde uer gehuerd waren, aengekomen zynde, ontvin- gen elk eenen denaris. 40 Doch als de eersten kwamen, meenden zy, dat zy meer ontvangen zouden ; maer zy kregen ook elk eenen denaris. 11 En dien ontvangende, murmureerden zy tegen den vader des huisgezins, 12 Zeggende : Deze laetsten hebben maer eene uer gearbeid, en gy hebt hen aen ons gelyk gemaekt, die den last van den dag en de hitte gedragen hebben. 13 Maer hy antwoordde, en zeide tot eenen van hen : Vriend, ik doe u geen ongelyk. Zyt gy niet voor eenen denaris met my overeen gekomen? 14 Neemt hetgene u toekomt, en gaet henen. Ik wil ook aen dezen laetsten zoo veel geven als aen u. 15 Én is het my nietgeoorloofdte doen wat ik wille; is uwe oog kwaed omdat ik goed ben? 16 Alzoo zullen de laetsten, de eersten zyn; en de eersten, de laetsten. Want velen zyn er geroepen ; maer weinigen uitverkoren. 17 En Jezus gaende naer Jerusalem, nam zyne twaelf discipelen alleen, en zeide tot hen : 18 Ziet, wy gaen naer Jerusalem, en de Zoon des menschen zal overgeleverd wor- den aen de opper-priesters en schriftge- leerden, en zy zullen hem ter dood ver- wyzen ; 19 En hem leveren aen de heidenen, om bespot, gegeescld, en gekruist te worden ; en op den derden dag zal hy verryzen. 20 Dan kwam de moeder der kinderen van Zebedeus tot hem met hare zonen, en hem aenbiddende, verzocht zy iets van hem. 21 Hy vraegde haer : Wat begeert gy? Zy zeide hem : Zegt dat deze mync twee zonen in uw ryk zitten, de eene aen uwe regfcer hand, de andere aen uwe slinker hand. 22 Maer Jezus antwoordende, zeide : Gy- lieden weet niet wat gy vraegt. Kunt gy den kelk drinken, dien ik drinken zal? Zy ant- woordden hem : Ja wy. 23 Hy antwoordde hun : Gy zult mynen kelk wel drinken ; maer te zitten aen myne regter hand of slinker hand, staet my niet toe u te geven, maer aen dien, voor wicn het bereid is van mynen Vader. 24 De tien anderen dit hoorende, namen het zeer kwalyk van de twee gebroeders. 25 Maer Jezus riep hen by zich, en zeide : Gy weet, dat de prinsen der volkeren over hen heerschen, en dat de grootcn magt over ken gebruiken. 26 Doch het zal onder ulieden zoo niet gaen ; maer zoo wie onder u de meeste wil worden, dat hy uw dicnacr zy. MATTHEUS, XXI. 831 27 En die onder u de eerste wil wezen, dat hy uw knecht zy. 28 Gelyk de Zoon des menschen niet ge- komen is, om gediend te worden, maer om te dienen, en om zyn leven te geven tot ver- lossing voor velen. 29 En van Jericho vertrekkende , zoo is hem gevolgd eene groote menigte van volk. 30 En ziet, twee blinden, die by den weg zaten, hoorende dat Jezus voorby ging, riepen, en zeiden : Heere, Davids Zone, ontfermt u onzer! 31 Maer het volk berispte hen, opdat zy zwygen zouden. Doch zy riepen nog meer, zeggende : Heere, Davids Zone, ontfermt u onzer ! 32 Jezus bleef alsdan staen,en hen geroe- pen hebbende, zeide : Wat wilt gy dat ik u doe? 33 Zy antwoordden hem : Heere! dat onze oogen geopend worden. 34 Jezus medelyden met hen hebbende, raekte hunne oogen, en terstond zagen zy, en zyn hem gevolgd. KAPITTEL XXI. ALS zy niet verre van Jerusalcm waren, gekomen zyndc le Bethphage , by den berg'van Olivelen, zoo zond Jezus twee discipelen af. 2 En zeide tot hen : Gaet naer het dorp dat dacr regt over u ligt, en terstond zult gy eene ezelinne gebonden vinden, en een veulen met naer : maekt ze los, en brengt ze by my. 3 En zoo iemand iels zegt, antwoordt dat ze de Heer van noode heeft; en hy zal ze terstond laten volgen. 4 Dit alles is geschied, opdat volbragt zoude worden hetgene door den propheet aldus gezeid is : 5 Zegt aen de dochter van Sion : Ziet uw Koning komt zachtmoedig tot u, zittende op eene ezelinne en op een veulen, het jong van eene jokdragendc heeste. (Zach. ix, 9.) 6 De discipelen dan henen gaendc, deden gelyk Jezus hun bevolen had. 7 En zy bragten de ezelinne en het veulen, legden hunne kleederen op dezelve, en de- den hem dacrop zitten. 8 En eene groote menigte van het volk spreidden hunne klecderen op den weg; anderen kapten takken van de boomen, en strooiden ze langs den weg. 9 En de scharen, zoo die voorgingen als die volgden, riepen, zeggende : Hosanna den Zone van David ! Gebcnedyd is hy, die daer komt in den naem des Hceren! Ho- sanna in het allerhoogste ! 10 En als hy binnen Jerusalcm gekomen was, raekte de gansche stad in roeren, zeg- gende : Wie is dit? 11 Maer het volk zeide : Dit is Jezus, de propheet van Nazareth in Galileën. 12 En Jezus ging in den tempel Gods, en dreef daeruit allen die in den tempel ver- kochten en kochten ; en hy wierp de tafelen der wisselaers, en de zetels dergenen die duiven verkochten, omverre; 13 Hun zeggende : Daer staet geschreven : Mvn huis zal het huis des gebeds genoemd worden (Isaias lvi, 7) ; en gy hebt er eenen kuil van roovers afgemaekt. 14 En daer kwamen by hem in den tempel blinden en kreupelen, die hy genas. 15 Doch als de opper- priesters en de schriftgeleerden de wonderheden zagen die hy deed, en de kinderen die in den tempel rie- pen, en zeiden : Hosanna den Zone van Da- vid ! zoo namen zy het zeer kwalyk; 16 En zeiden to't hem : Hoort gy wel wat zy zeggen? Ja, zeer wel, antwoordde hun Jezus. "Hebt gy dan nooit gelezen : Gy hebt den volmaekten lof getrokken uit den mond der kleine kinderen en zuigelingen? (Psalm viii, 3.) 17 En hen daer latende, ging hy buiten de stad naer Bethanien, en bleef aldaer. 18 Des morgens wederkeerende, had hy honger. 19 En eenen vygeboom omtrent den weg ziende, kwam hy er naer toe, en niet anders als eenige bladeren daerop vindende, zeide tot denzelven : Dat er nooit in der eeuwig- heid eenige vrucht uit u voortkome. En terstond is de vygeboom verdroogd. 20 Hetwelk de discipelen ziende, waren zy verwonderd, zeggende : Hoe haestelyk is hy verdroogd ! <21 Maer Jezus antwoordende, zeide tot hen : lk zeg u voorwaer : indien gy geloof hebt, en niet twyfclt, gy zult niet alleen dit van den vygeboom doen ; maer ook zoo gy tot dezen berg zegt : Heft u op, en werpt u in de zee! het zal geschieden. 22 En al wat gy met geloof in het gebed zult verzoeken, dat zult gy verkrygen. 23 Als hy in den tempel gekomen was, kwamen de opper-priesters en de ouderlin- gen des volks, lerwyl hy leerde, by hem, zeggende : Door wat magt doet gy deze din- gen ? en wie heeft u deze magt gegeven ? 24 Jezus antwoordde en zeide tot hen : Ik zal u ook eene vraeg voorstellen, en ishet dat gy my daerop antwoordt, zoo zal ik u ook zeggen door wat magt ik deze dingen doe. 25 Van waer was het doopsel van Joanncs? van den hemel, of van de menschen? Maer zy dachten by zich zclven aldus : 26 Indien wy zeggen : Van den hemel ; zoo zal hy ons antwoorden : Waerom hebt gy 832 MATTHEUS, XXII. hem dan niel geloofd? En indien wy zeg- gen : Van de menschen; zoo hebben wy het volk te vreezen : want zy hielden alle- gader Joannes voor eenen propheet. 