Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
fïet onweder komt nader; een florm , vergezeld door M^ e ér licht , regen en donder , bant een-. fiags uit, FREDERIK vertoont zicJi mid- den in het onweder^ en al zijn e beweegingen kenfchetfen de groot e ontroering zijner . ^ ziel. Het onweder houdt op, FREDERIK. Öm de jjslijkheid die mij vervolgt te ont vlugten « verliet ik mijn paleis , ondet- voorwendfel van op de jagt te gaan, maar de pijl die mij doorboort is al te diep in mijn hart doorgedrongen, Tiiets kan hem aan hetzelve ontrukken, en eene onweer ftaanbaare magt fleept mij, als ondanks mij zei ven, naar deeze vreesfelijke plaats. (Naar het einde van het too- neel ziende :i Het is diir.. ;. . Ik Zie de kapel door Öe takken der boomen ; ik wensch , ik beef. . . Maar vanwaar deze vrees, die her ken m^rkis.eener zwakke _ 2iel ? Haar verraad is duidelijk bewezen , ik moet haare ^ ftraf toejuichen.... Hemel! toen zij mij aan cjeii -voet van het altaar liefde en trouw zwoer, was ik er verre af om te denken , dat de furiën deze echtverbindtenis met hunne belfche toorifen zouden . verJicbten ! \door ^ de hevigheid zijner bèweegingen fpringteen pourtrait ,dat aan een gouden keten hang^ , uit zijn borst. ^ Haar pourirait ! Hoel heb^ ik déze öeeldtenis nog behouden ! (Jiij befchóuwt ^VflL DEEL. N ^>0 194 A D« Il AIDE VAK BBIJERXN. He.) Schoonheid , Tabchbeid , waarom geeft de hemd alke geftheftken aan de aarde? —En waarom, kan de kuflstditsoo ibhooo afbeelden op het tvoawJooae perkament? ^ Hoe! dit beminnelijk voorwerp, jD wieh ik al de gaven der natour bewonderde, zoo dan niets dan oene verachtelijke vrouw geveest zijnl Kunnen deze aandoeneüjke trekken y deze zo zachte oogen , een valsch hart verbergen? • •. Heb ik dit ooit kunnen gelooven?, «. . ö ad e lai« dkI Neen, gij waart niet meineedig. keer tot uw' echtgenoot weder» 'Zijne armen ftaan Voor u open (^«// zijne meimering bekofiknde.') 6 on- gelooflijke laagheid 1 .... . (ff/j rukt het pourtrait af, werpt het verre van zich , en gaat op en neder ; na eenig ftilzwijgen.') Maar zij zal nu omkomen l moest ik bevel, geeven om baar te ontzielen ? (jmet drift:^ Het noodlottig teken heeft myn. oor nocii niet getroffen. Laat ons derwaarts eilen , 't is nu jqog tijdt laat ons de meineedffi:e redden .... (^Men, hoort de doodklok driemaal luiden. Met eene ge-^ fmoorde wanhoop.^ Zij is dood ! (Een fiil- zwijgend tooneel van wanhoop^ NEGENDE TOONEBI^ FREDERIK, BDMOND« ItEDBRIKy SDMOND ziêndé. Het is dan volbragt die ijsfelijkfleallermisdaadenf E D M o N D. Ik heb aan de beveten van mijn* meester mee^ ten gehoorzaamen. ra/fi- 0E110B B£DRfJf1f; ijii FftBDBtii:, woedendi Laft iHoordoiaaf I gij zult üw flachtoffer volgeft, £ D M o N D, Mijn leven behoort ftliib u, (loot toe! FRSDERIK. . Zij was het meesterftuk der natuur , «n uwe naioode \mé beeft piet gefidderd f Verwijder 11 m Jnyoe oogeUt uw bijzijn jaagt mij huivering aan. Cbdmon d verwijderd zich.') Waar gaat gij heen ? rampea)^! Mijf. ]k heb u uwe misdaad bevolen « uwe misdaad! ... Wat zeg ik? Gij hebt eeoe billijke daad verricht . • * . Haare armen omf)ingerde nuj aUeeu^.om wi] te verfchenren • 4 . • Zrj verdien-^ de den dood (een geruster gelaat aanneeme»* de,^ Zeg mij , Ik beb moeds genoeg om dit aan te hoeren, 'zeg mij al de omftaudigheden vanhaar tleurlg ttfieisde. EOMONDi ont roerde Hertog ..... f R £ b E R I K. Vrees niet om B^jn èermiw aan tebhfeo: 't » ala haar roebier <tat ikn tal aanboorea. Wanneer 2V l^et bevels boorde dat n meester van haar leven deed sijn ; wac zei zij toen ? e o M o N D. Als door een' donderdag getroffen , vroeg zynaar de oorzaak van dit wreede bevel. Een.diepe zucht, waarvan ik mi} niet onthouden kon , w^s mijn eenig* fte andwoord , en. ik toonde haar bet ftaal dat be-. [tevnó, was om baar het hart te doorbooren : ik zag haar bezwijken en zich nederbuigen gelijk een fier- N a ^ ven- jpS ADELAIDE VAN BB^tJKKEK. ▼énde bloem ; uit baare bezwijmiog bekpmei^ zijnde , f\QQg zij een' blik op mij , zo vol goedheid» zo vol tederheid, dat ondanks' mij zelven de dolk mij uit de band vid. . ... Ik bedroef u Hertog ? FasoEa.iK. Vervolg. E P M o N D« ' M Wat misdaad m^n mij ook ten laste legt, zeg^' ^ aan mijn echtgenoot dat ik onfchuldig» en als een ^ (lachtoifer derf van den verfoei jelijkften laster.'' Dk waren de laatile woorden^ Ik heb al den moed dies ik bezat verzameld, én dit flaat heeft op nieuv mijne bevende hand gewapend, maar op het oogenbfik dat zij den doodelijken flag ontving».*..- Ik kan dit wreede verhaal niet vervolgen^ r ^R X D B R I E. Voleind ; een ongelukkige wil al de omflandighedea van zijn ongeluk kennen. E D M o N D. Op het oogenblik dat haare ligte klederen zich met baar 'jeugdig bloed verwde» fcbeen de Natuur ,. ja de Natuur zelve fcheendeelte neemen in deze treuri- ge gebeurenis. De florm zwaarder geworden zijn- ' de» barfte op eene baitengewoone wijze uit. De kapel 9 de rotfen fchudden, en de (leenen ibbee- nen Tn haar bloed te drijven. Ik heb een fomber , ge- murmel gehoord , dat zich in klaagende echoos ver- lengde. De winden rukten de hoornen , met een ver- fohrikkelrjk gehuH» uit den grond, en de aarde fcheen mij toe met bleeke vlammen bezaaid te zijn, die. den gebeelen gezichteinder, met eene verfchrikkelijke helderheid, verlichtte. F R E- I> S H o £ B fi D R IJ F, 197 I « £ D £ R I K. Wdk een tafreel ! £ D M o N D. ftzelfjverfchriktdoorwilkeennootlottig voorteken^ maakte mij gereed om dit bloedig tooneel te verlaa- teö, Wanneer de Prinfes hildegardE) bleek en met de.^iren wM om het. hoofd hangende» zich voor mijn oog vertoonde. - fn£DERIX* Hoe! mijne znster is getuigen geweest van ditaf- grijsfelijfc fooneel? ' .. s D M o N IX Ja Hertog: een luide gil te geeven , mJj met ver- ' rJoekingen te overlaaden , die ijc misfchien maar al Ie. veel verdiende, zich op hev ligchaam van a de- LAiDB te werpen: dit alles was Vdqr haarflechts het werk van één oogenblik ; maa^ ziende é^i zij Hechts een zielloos ligchaam omhelsd^ ; vluchte zij verre vaa deze ijsfelijke plaats ; op mijn bevel wierd het lijk van ADELAIDE op een draagbaar gelegd , die ik vooruit gegaan ben , en die langzaam nadert , en gedraageii wordt door Soldaaten die mij vergezelden. Zij zullen het lijk in een wagen leggen, die op eenigen afftand wagt. QHij wijst naar den kant alwaar onviEjR scheen gegaan h^ F R E D E R I K* 'Waar ben ik !...#. ^Na een oogenblik v fir bij s- teriifgy met affchrik^ edmxiwd, hebt gij niets gehoord? EDMOND, treurig, MJ/nheer , verwijder u ; verlaat I verlaat deze noodiottige plaats y {Een treurig muziek kondigt ; N 3 ^^ 2^83 AXXBI^AIDB VAN BBIJEREN. 4e lijkbaar aan , dit langzaam over hel einde van het tooneel gedraagen wordt ^ op de fchouderê' \^n twee Soldaat en, twee anderen volgen dezelvefï ;.• eene verflagene houding ; dexe draagbaar zeer groot zijnde > h bedekt , nat cipres en andere bladem éie kiogswij&e afhangen* adeiai^b» of haar e beeldt $eni$j met een jluijer bedekt , ligt aan de zijde ) PRSDERiK^ de armen uitfietkende, • Adelaide! (f^ij ijlt naar de draagbaar, doch deinst vol fchf ik terug , en valt\ overfielpt rati droefheid, op de zooden bank neder ^) EDMOND» zich aan de voeten van FxsDE^ RIK werpende^ Mijn dlerbaare meester! Kom weder tot u «el« ▼en; hoop op 's hemels goedheid, hij ziet dat gij ofigelukkig, en dus zijn bijdand waardig zJ/r; ge« loof mij ) hij ^1 de bitterheid van uwe roawreriEachteaQ^ rafiDBRTr, met eene zwakke en treurige fienii Ga, verricht aan deeze ongelukkige de treurige eer der begravenis. {^ffij roept hm terug.) sdmondI £ D M o N D, Mijnheer! ' F R B D £ R I K. Zij kan niet in de begraafplaats mijner vooronde* ren gelegd worden, hunne deugdzaame fcbiromen zouden de haare térugftooten ; plaats haar io het ipraalgraf, dat aan het einde van mijne tuinen op» gericht is, onder Ibmbre boafchen , alwóar de rouw en ftiltö M'oon^n, TIEN- DfillDB BEBRJIF. 1^ TIENDE TOO N E E L. FIEDEtIff» DE CAPITKIW van Zijn lijf' wacht, het gevolg van den Hertog. DE CAPITEIN. ^fijnheer! gij hebt u van de jagt verwijderd, en in dit bosch itelt gij uw dierbaar leven bloot. Waar- om veroorzaakt gij zo veel ongerustheid aan. uwe getrouwe dienaars? FREDERIK» met een fombereftem. Laat ons weder naar het paieis tetiig keeren. Ednde van het derde Bedrijf, N 4 VIER- aOO ADELAIDE VAN BEIJEREN* VIERDE BEDRIJF. ^ Het Tooneel verbeeldt een fomber bosch , maa" kende een, gedeelte van de tuinen van yn^- DERIK uit. In het midden verheft zich een Graf^ waarop men het volgend^ opfchrift leest, DEZE SCHOONE BLOEM» B L OEI DE SLECHTS EEN* DAG, BEbAASl DIT WAS EEN STORMACHTKÏE DAG EERSTE TOONEEL. De vrouwen der Hertogin^ in rouwgewaad^ zijn rondfom het graf gefchaard. Haare verfchillen^ de^ houding fchildert droefheid af. Een aandoen- lijk , en treurig mujiek laat zich hoor en. Men ziet andere vrouwen bij het graf komen , met lange klederen aan, met loshangende hair en y en den ontbloot en boezem , en een kram van cipres- bladen op het hoofd. Eenige haar er draagen doos j ens met welriekende balfem en wierook , die zij bij het graf plaat f en en doen ontbranden. An^» deren houden bl(iemkranfen , die zij rondfom liet graf * hangen. Deze lijkplechtigncid wordt geo* , pend en gejlootendoof wachten » die hunne gewee- ren onder den arm houden. Na de plecKtigheii gaat de jioet heen. TWEE* 1 VIERDE B E D R JJ F. 201 TWEEDE TOON'EÉL. FREDERIK» alleen. \ Is dan ^iix dat zij rust I (JNa een oogenblik ftilzwijgen^ Vrouw zonder eer, en zonder trouwl Waarheen hebben u uwe uitfpoorige wenfchen en de vergetelheid van uwen roem , u gebragt 1 Gisteren voeldet gij iiog eene misdadige liefde ontbranden , en heden : Koud> en onbeweeglijk , flaapt gij on-, diti &i ijskoude marmer^ gij flaapt om nimmer we- der te ontwaaken. Smart, Vermaak, aJle^ vernoe- gingen van het hart, en voor de zintuigen, deze aan«* doeningen! die het menfchelijk leeven uitmaaken,^ h het is d^^r , d^^r, dat zij een einde neemen ;d^ir is het dat al het vuur, en al de vervoeringen van eene fchulciige liefde^ uitgedoofd worden*. • • DERDE T Ö O N E E U ESMOND» F&EDERIK. ^^ F R E D B R I K, Wat komt gij mij meiden? Weet men reeds den dood der Hertogin. E D M o N D. Ja mijn vwst , gewapende iierauten bebbeö dezelve l)ekeDd gemaakt P R E 'D E R I K. . Wat beeft het volk gezegd, *op dezen vfeeSfelij* Jcen kreet? • ^ N 5 ^^ X» ADELAIDB VAN BEIJE&BN. E D M O N D. Eene algbm^ne rouvr heeft zich in de geheele ftad verfpreidt. FREDERIK. Helaas! alfe harten leraren haar toegexdjd..,^. ▼ernioed men deoorzstak van haaren fchielijkcn &ood? £ D M o N D. f n het algemeen gelooft m^ » dat eede ptotsUngfcbe dood haar aan uwe liefde onttrokken heeft: masat gij weet het, mijti he^ , aan de hovM blijft niet^ irerborgen. En 'er eijn reeds eenige ontevredenen die rondfluipen , moiTen 9 en e«n oproerig gmtcht ver§5reiden. FRfiDERlK. En wat doet hiloeoarde in die oogeolifik? £ D M Cf N D. Zij loopt radeloos het paleis op en neder, en vraagt, daar zij u zoekt, adelaio;e terug^ ter- wijl zij u met een luiden kreet roept. • F R E b £ R I K. Zij was haarè vriendin , haare droefheid is dus billijk. Hdaas! zij zal de' rust der ziele wedervin- den, en ik, nooit EDMQNo, luister naar mij 9 verraaden zijnde door bet voorwerp dat ik het teder- üe beminde , ben ik thans als een wezen aan wiea alles ontrukt wierd ; fthoon owiefhoofd van een, ge- heel volk zijnde , bevind ik mij zonder betrekkingen^ zonder verbindtenisfen in mijn eigen hof* Mijn ho- velingen, de eerbewijzen, zijn mij voortaan flec^hts tot . last. Sinds ik de opperfte magt in handen had ,faeb ik met billijkheid geheerscht>.ik durf dit vrij uit zeg- gen . V I £ R D E , B £ D R IJ r. aO} gen ; ik heb de zeden verzacht van een volk dat no^ woest was ; ik heb de overvjoed en welvaart ia XDjjne ihaten doen terag keeren , maar de wanhoop heeft de drijfveer van mijne ziel verbrijsfelt , en ik bevind mij niet langer in ftaat om den Jast der op- perheerfchappij te torfchen Ik wil dan de magt 2if* leggen waar mede ik bekleed ben* ^ £ D M o M n. Wat hoor ik 1 FRBDlRIit. Luister naar het geen ik n zeggen zal. a D£L a r- ï>E was ongetwijfeld fchuldlg ; maar in plaats vaa haar zelf te (lachten , had ik de zorg om mij te wreeken aan den hemel moeten overlaaten. £ene iD&erlijke fiem befóhuldigt mij van wreedheid ^ ea fcbijnt mij i;eeds een* plaats aan te wijien bij. éè woeste tierannen , wier naam alleen de waereld doet fidderen....« ^Gij zijt geen booswigt, dit weet ik» maar gij waart het al te toegeeffeiijkc ^^erktujg van van mijn blinde woede; onze misdaad is gemeen« fcbappelijk door ons beide begaan , wij moeten er onderling voor boeten» laaten wü ons naar de een óf ander eenzaame fchuilplaats begeeven, die vooi de geheele waereld onbekend is» en aldaar in het midden der knaigingen afwachten , dat de hemel ons firaSëy of dat hij ons zijne genade betoone. £ D M o N D. Het noodlot van mijn meester zal altoos het mij-' ne zijn, dat >i| ilechts fprecfke» en ik ben gereed om hem aan het einde der waereld te vdgeiu VIER- 904 AITBIiAIDE VAN BEIJEREN. VIERDE TO O NE E L., UEDÉRIK, BDMOND, ApoLPH, aan het einde van het tooneeL i F R X D E R I K. Ga , voldoe aan mijne be veeJen ; doe op het oogenblifc de grooten van denStaat bij elkander roepen, en dat zij 2ich herwaatds begéeven. 't Is in' hunne legen woor- oigheid , het js aan den voet van deeze grafnaatd , dat ik mijne heetlchappi} wil nederteggen. ZOMOND. Hoe! Mijnbeer..... FREDEEIK. 'Mijn befluit - is onherroepelijk Wie nadert ons met 20 veel drift.,.* EDMOND, na dat hij tusfchen de f c hermen ^ gezien heeft.. Het 15 de Prinfes hüdegarde. ïREDERiK, met een foort van huivering. . Hoe, mijne zuster I ^Hij geeft hem een teken 4m te vertrekken.) VfJFDE TOONEEL. JIILbEGARDK, FREDERIK, ADOLPH, fJOg - • a7n het etnde van het ^tooneel ftaande. • ''^1^^^9^^^^'^f^hieUjk opkomende met een^ brteftndehand, zonder ad.olph te zien. Ligtgelovige en wreede vorst! leos, en zie op Silf S ^^'"^^''^ dedeugdzaamfte vrouw ver- F R £- V r E R D fe i E B R ÏJf F. ióf ^ Wat zieik! " * ■ ' ' I^ÏLi:)ËGARDÉ. Deze brief van den verrader adolt^h, died», bekendienis zijner liefde behelst ; deze brief,, die ib in tegenwoordigheid van ram ba ut in het vuur fcheen te. werpen , terwijl ik een ander gefchrift in deszelfs plaats nam ,*... (adolph nadert tot itn Hertog^ zonder dat iemand hembefpeurt ^ DeZe» brief eradelijk , die ik bewaard heb om tot een tp- genw^t te doen ftrekkeii van het verraad dat ric' vreesde, is niet dati met de diepfte verontwaardiging" door A D E L A nx* ontvangen geworden ; en om zich* over de deugd van deze Prinfes te wreeken , is deze laaghartige booswigt haar beichuldiger geworden.. FBEDEBiKi Totpt vfianhoopend uit. Rechtvaei^ige Hemel! zij was dan onfchuldig;! • .-| ADOLFH, vertoont zich eenfiagSy en zegt met zeer veel nadruk'. Ja, zij was onfchuldig, fbedrik, verneem al de uitgeftrektheid mijner misdaad, en verneem die door mijn eigen mond ; het was aan u , dat het doosjen toegefchikt was. Alles wat gij gelezen , alles wat ik u gezegd beb, was Hechts begoogeling? Ifcr was het alleen, die door eene onkuisfche vlam. brandde , door den raad van den irouwloozen ram* BAüT wegrgefleept, heb ik de ónfchuld bevlekt, en^ de dood V^ een engel , van een hemelsch fchepfel veroorzaakt , dat alleen voor uw leefde . • .. F R £ D £ R I K* 6 Monftefl ADOLPH» , A D o L F H* Oojderftel mij nog veel fchuldiger, denk olr^e- hoorde misdaadcn uit, en geloof vrij dat ik die be- gaan zou , indien zij rutiig waren voor mijne Uer" dé! •.... Verneem eindelijk, dat ik uwe gade lie- ver in dit graf f dan in uwe armen zie* F R B D E K, I R. ft Ovef maat van boosheid ! wacht (Dê wachtin kitmtn ) Criip dezen grooten booswigt aan » haai zijn medeplicbtige • en dat hunner beider draf eenenieu* we en ijsfelijke ftraf zij» op dat ü} overal H^ftksik: verwekken bij de fnoodaardst die lust aK}udm bebbea om bem oa te volgen. A D o L P H. Ha! gij voorkomt mijne wenfchen. Denk folterin- gen uit» ik zegen/die, en ik glimlach bij voorraad reeds, als ik aan de ijsfeiijkbeid mijner flraf denke. ^Men fleept hem weg^ ZESDE TOONEEL. l^REDBSIIC» HltDEGAaOE* F R £ D E R I K. ^ Zij was onffchuldig ! . . ;• En ik kon haare trouw verdenken l X^Het graf naderende ^ roept hij uit :^ Adelaide! Adelaide! ontwaakt uit uwèa doodnaapl.... ZEVENDE TOÖNEBL. 1>E VoOBIGE^f, EDMOND. E DM o ND, fehielijk opk&otnende» Mijn vorst , het volk misleid dpor een troui^loo» be- V I £ H P £ B E pr R IJ »• $aj terichty verbreide zïcb met eea oproerfcreot in bet pateiSf' als ook in de tuioen ,ea vraagt ad^la^ds meteen luid gefcbreeuw weder. .Men fpreekt van SToord, men vonnist al de vijanden van de Prinfestet dood , men komt u reken fchap vraagen van het oa* fcbuldig. bloed; uw lijfwacht zelf, is aan het. hoofd -van het naitóend volk. QMen hoort een groot gewoel^) Hoort gij dit verward gefchroeuw? Men nadert, nen fneit derwaards. deze plaats 2elfs zal nietg^ eerbiedigd worden. jREDEttiK, met fianivaztiihetd. \k wagt hen af. A G T S T E T O O N E E L. S^t VOORI62N9 SOLDAATBlt, BBTVOtJt* De Soldaaten komen woedend met geweer en wa- '. penen, 'fchielijk op het tmneel ^ en worden gevolgd door eenigen van het volk, HILDCGAR0E9 het gedrang te gemoet ellende» Burgers , waartoe deze oproerigc beweeging? B^T HOOFD PBR MUITSLINGEN9 1?RED£BIJ; V den rug toekeerende. Frs]>erikI 7REDRIK9 op e enen zeer plechtlgen toon. Hier is hij. Wat begeert gij? Mijn hoofd? ^zljn fabel uittrekkende') Ik eiscb , dat de (loutmoedigfte onder u nader, om hem dit te geeven. {zij allen laa^ ten kunne wapent vallen , en neèmen de eerbiedigjle houding aan. fRederik befchouwt hen alien^ met een vergraniden blik.') Gij . blijft onbeweegelijk ? Toen het heilig pand der wetten aan mij betronwd- wlerdi zwoer ik dit te auJlen doen eerbiedigen. OproerJg volk 2Ö8 ADELAIDE VAN BBIJ^REH. irolk ! been (^Na een oogenblik flilzwijgen.') Ik'ilS af van de heerfchappij , maar dit doe ik vrijwillige terwijl ik u toon , dat ik ze terug wil geeven ; ja het is al5 üw Henog»dat ik mijn wil aankondig, dat ik ophou dit te zijn. Sinds ik de teugels van den (laat ïn handen heb, heeft noott eene willekeu-? rige daad uwe hoofden gedrukt 9 ik heb uwe rech« ten geëerbiedigd , ik heb niets dan uw geluk beoogd, maar helaas! bet geluk dat ik in uwe wooningèn inriep , ontvluchte zeer verre van mij ! Ik ben/neeT-t© beklaagen^ dan de ongelukkigften onder u» 'daar ik voor altijd van a oel a i de beroofd ben. Gij fchreit op deezen geëerbiedigden naam ? HET OPPERHOOFD DB R MülTBRS.. Ja , wij befchreijen haar allen , wie beeft zulk een goede en deugdzaameprinfes kunnen doen omkomen i HILDEGARDE. De fchuldigen zijn reeds bekend. BET OPPERHOOFD DEK MüITERSy Vief nadrut. Ws^ar zijn zij? F R E D E R P K. Hoor naar mij , en fidder Dit voorbeeld van onfchuid en deugd, deze aanbiddelijke vrouw «is door het moordend ftaal gevallen , en haar moordenaar, baare verfoeijelijke moordenaar ,, ben ikl *t is baar echtgenoot ! maar ik ben het op.k.diehaar zal wreeken 1 (^Hij yperpt zfch fchielijk op hê$^^r4f^ ^er komt een treurig geluid uit het 2^/vtf.)-. Wat hoor ik! 't is baare verontwaardigde fchim die mij uit dit graf toe roept. Heilige fchim van Adelaide, ftel u ge- rust, mijne ziel zal u volgen in den afgi-ond der.- eeuwigheid. QHij wil zich dforfteeken^ hiloe- 6 A9iD IS, weder houd zijn arni,^ -NE. Vjt E^ K D » BED R IJ T* ' «0^ NEGENDE EN LAATSTE TOONEEU Dfi VOORlGENy ADELAIDE^ EDMOND, Hef voorfie van het graf opent zich^ ofjhrt ' tenpags in* Adelaide vertoont zich op ■ •* 'eene verhevene plaats , fn het 'midden van twee haarer vrouwen , in al den glans van den prachtigfien opfchik. - THiDHRiKy opgetogen» Wat zie ik? ApELAiDEi ADELAIDE» Ja/ 't is A DE, LA ID E die u beklaagt, dien ver- geeft, en die voor niemand ooit gevoelig was dan "Voor haaren echtgenoot. 7REDEE1K. '• d Heniel f indien dit een droom Is, doe mij dan bij de ontwaakiag fterven. {.zij werft zich in zijnei armen.). Neen » 't is geeij. droom ! gij zijt het , ik zie u weder, en druk u aan mijn hart! ... Maar welk wonder gaf u aan bet leven , en aan mijne liefde weder? H I L.ï> E G A E o e/ Dit is mijn werk, vorst. In het bosch geleid zijnde, om ADELAIDE te volgen f vond ik dezen getrouwen dienaar, die in traanen weg fmolt, aan de voeten dezer Prinfes, en, die wel verre van het bloedig bevel dat bij ontvangen had, ten uitvoer te bredgen, zwoor, dat hij veel liever zelf wilde ftervi?n, dan zulk- een dierbaar bloed te ftotten Hierop nader onderriebt zijn^ van de omdandigheden van deze üsfelijke famenfpanning , zeide ik tot e d m o n d : Keer ?? «III.>EEL. O lot tlO ADVLAIBC VAN Bft^l&UftW; tfll dèxöA tmedèn écfergefioot terigt «ég iMk <tt zijn bevel ten nitvoer gebragt is , geef l^m doc^r een op* gefldd verhaal, aan tffsbrik^Qberonwmipiwije. De wacht was op onze zijde. ADSLAipsisiir ftilte in dKtfeieisterag gebragt. Ik heb b^t too«eel van bet graf ten oitvoerdoen brengen Ja één woofdRertog» ik heb u daar voor willen ftmièa , dat g'^ de on- fchuld gedoecu! bad. ' Dat deze verichrikkelijke les 11 leere, dat een overhaast oordeel» dat beflist over de eer 9 of het leven der nienfchen, eene onrecht- vaardige daad^ tm ease eemrigdmóende brooaaa traanen kan worden. s & s p K^ I K. 6 Mijne zuster ! ö ei^mondI m^ne flem is te zwak om u mijne dankbaarheid te betsigon , en ik heb niets, waar door ik zulke dienften belooneïi kao» HILDlBG^A&eS. ' Gij vindt bet «elnfc wedervue diir onze bdmmhig. o 1 X V I s n. " Itten had mij dit geheim nletterfiofidmèdegêdeèUl» maar nu weet ik net toch eiüdelijk zoo goed als een andor. '. 7a EDE RIK, tegen zijne vrouw en zijne zuster. ' « Gij voorwerpen die mij zo dierbaar zyt ! En gij goede l)urgers ! deelt in mijn gduk ; en dat <^^ze plaats getuigen van de gelukkigité hereenigSQilSCpolc gemigen zij van de algemeene vreugde. (Hefjoherm valt , en ''er volgt een divertisfemetlt.'y Einde van het vierde en iofitfte Bedrijfl k DE SCHIPBREUK. . T R E U R S P É Z. ' . ■ ■■.■:■■■ '' IN VIJF BEDRIJVEN. NAAR H:^T JIOOODÏJlTSaMÉ VAN % . - . ,. JOHAN CRISTIAtï ]S_ftAT*t>ES. .-er.'.-., ,- : '-• ■■ ^.- > » -33^. ' ' ' '■■ ■-'■-• ■■'■ ' = t ' : ■■ '• ^. O a PERSOONEWr. HSNDKJK SIjWAtD# wittiAM SJ}W K^p fdexzelfs Zoon ^ Gouverneur^ E0.17A.9D ASTON» r A ü K 1 1 N , overfte en aanvoerder van de Ujjwacht dei Gouverneurs T A IV 1M Tf ■ m,,t m.. J (^^^ ^^ ^^^ip^reuk geredde Perfoohen, Inioorlingen. V JJOÜNGSTBR, ZIJRPAKy WIK». SOBERTy BERKtij, tf^» Officier van de lijfwacht^ ^nsTA^9 een Offieier, ... JAMES» bediende van hendrik sijwAADw SOLDAATEJir« MATROOZKM* ÏNBOORUNGEN-. THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY, ^■f-fr^, ItUOK AND ^" •• '■» FOUKOATIONl. ALIcrif  P E L. \ y^ E È R S T E B E D R IJ F. ,^ . •'' '• 'i - ' :. -• " * ?|- 1 Het toBnul verbeeld eene rotsachtige ptaats. rf'V aan de Zee.. '-'"'B^t h nacht en yolle maan. De lucht h vol flet^ , • ren^ welke van tijd tot tijdy door fnelv'éortdrij* - y 'yende vhlkeny' bedekt wérdem De ftorm\i^oedt i :y'^ ^e nee ftaat zeer hol. Bij heleinde '4ef ot^vertur fe, re 9 welke bij, .\het amveder, gefpeeld word^ en dé ^^,S^èiptreuk:.aiinkondigtj^'u;!i>r.d het.gordijh opge^ •f'^' Tüiafd'; men hééft naoSfchocten ,V» , v?^ eenigenafi- '^ fiand 9 het gekernt. > van lieden die fn Mod -zijH^ EERSTE T O O N E É L. «JOüNaSTR», eijRPAlC «i^ andere bewoonerf -yam het Ejlandm Vefv^lgen^ eetHge fiemmjcUé ;'2IJ.RPA1C, imfchen de rotfefi overiuid r-oepéndCé \ [Jrléi rjöüNcsTERi Waar zijt gij? , iJDüN.asTEJi, Op hfi^ tQoneel kopmende, /[ }] Hier ben ikreedfi- Volgt gylieden ini] flechts. — f De noodfcboten koomen vrftt ^ze zijde. -^ . Dö [5cbeep«liedea. Kunnep te( Schip oniwogdijk 'fcddèn , uit hoofde derhevighpid van den ftorn^^n cJe'rneê- "^'^^ ilippeö én zandbanken , -w^eïken' hief ovë-al 3 ver- vcrfprdd liggen. — C^a eenig^ ftilté) Waar dnÏYel fteekt CTlteflett toch? zijfRf AkI Hoe bcb ik het met u ? Haast u toch. z IJ R p A K , koomt met eenige Eiland- ttwooncr^ Hier aijn wij. IJ o ü N G S T B R. Hoe kont gij ano langzsarti » Uj bet Q^gctok ttror medemenfcbea 9 zijn? . - . Zl IJ R P A.K. Wij waren ginds te verre naar de linker zijde' gedwaald en geraakten dus in een moeras. De ce- gea heeft aUe holen en gacen met water g^vulda ^-« IJ o U If G 8 T S R. . Gij hadt oiij op den voet moeten rolgenl Waar 'IS WIK? Z IJ R P A K. Reeds met de overige lootifen t^fcheep. — Hij zal echter ^zwaarlyk zee kunneo houden. ^ De« zelve ftaat al te hoL < • ]J o U N G S T f R*. , Laat ons nu maar QK>edig haiideïi aan het nwk ilaan ! Volgt mij flecbts.. . Nu komt dan toch la s*iiemeb naam! Gij ^jjt waarlijk rechte dogdiewsa! Ik zal u allen bij den GouvernQur aanklaag^n l Het is even als of gjj geene beehen onder het fijf hadr. Voort, voort! Talml op eea* andtï^ i^d; Men hoort eenige fiemmen der modlijdênêeH achter de klippen roepen ; doch dezehen tsij» , wegens^ '' den verren dfjiand^ naauwUjks ho9Pbaar. De Hemel zij. ons genadig! Hdpl Help! (Jden h%»rt weder een noodfchoi^^ IJOülfG-. 1^ Bk s ir £ IE 9 H IJ F^ iis IJ o ü W o « T E R. Hoort 'gij dat geMir«[, dat fiïWetwo mlf Kwmt loch! (MO' S^^^. haastig heenen.\ e I| H ? A K. Welaan, mannen l Wij mciefen al, doen wat. ttog^lijk is. - ifiij vertrekt met de anderem.^. De ouverture begint weder , en hlijft geduurende. het tweede Tooneel doorfpedetif TWEEDE TÓONEEL. 8TEMMBN, uH het ia noc^d zijnde' Schip; fn de btginne nog zeer verwijderd; doch van tijd tot tijd meer en meer 'nabijkoomende, FANNl] e» fi^HfJV ai:HCEtSLI£DEN f» eene Sloep ^ kgrt 'daarna neï^ton en ^«ö/'^reVERONCELüïCTEN, die zich door zwemmen trachten te reeden^ EBBSTE ST^J^ De groote floep in zee i TWEEDE STEM. Men moet dezelve aan boord honden t Loop uit den weg Vrouwmi^nsch l ifapkdnl Staat vast, mannen i , TWEEDE STEM. Terng! ;DÉftDE STEM. ' Terug > »g ik \ Cij kunt zu'emmen of verzuipen! - . ' O 4 EER- 2l6 DB SC HIP BREUK. EERStB STEM» ; Kapt afl De henfel fta. n bijl ' ^ I DERPE STEM. Zèodt lootfen af, als zij bij de hand 'zSjn f XERSTÉ STEM.. Wij hebben vaartuigen nodig om het volle tö redden \ x VIERDE, VIJFDE en ZESDE STEMMEN* Spoedig! Spoedig! ^ ALLE DE STEMMEN. Help! Helpf Cmen hoort nooffchooten?^ TWEEDE STEM. . Het Schip zit weder op den grond'l ALLE DE STEMMEN* Help! Help! \ DERDE STEXf. Het voorftecven gaat naar den duivel l EERSTE STEM. Werpt Over boord al wat ÏTechts eenige zwaarte beeft. ^ DERDE STEM. Het braamzijl naar beneeden l TWEEDE STEM* Daar legt de arme duivel ! 15ERSTE STEM. "" Dat 'er fpoedig een ander in S^ijne plaats komel EERSTE B E D R fj *4 ^ iijf DERDE STSM, Afgekapt! Spoedig! . EERSTE STEM, Werpt alles over boord, opdat wij weder ylot xaakenl TWEEDE StEM. Handen aan het werk ! • EERSTE en TWEEDE^ STEM. Houdt op r DERDE STEM. Aan Stuurboord zijdel Spoedig! ALLE DE^ STEMMEN. Houdt op I Houdt op daarmede! VIERtoE, VIJFDE en ZESDE STEMW(fi!*É De hemel erbarme zich over onsJ EERSTE STEM. Nog %v\k een ftoot, dan zijn wij verloorenf ' TWEEDE STElC. Houdt vast! EERSTE STEM. De zijleó gefiréeken ! In 's hemels naami ALLE DESTEMMEN. De zijlen geftreeken ! De zeilen geftreeken ! ■f ^ * VIERDE, VIJFDE en ZESDE STEMMEN. Er is geene hoop op redding meer overig I Os DER» f tl PK scHjBBitny«r DtRDX tTBM* Allef wordt Terbrjjsfdid I Hol gvifcte Bêkbootd , de halve wand i ALLE DB STEMMEN^ tlclp! HelpJ (een algemeen ovefluid gthrm^^'^ BERSTE STKMt In zeel Laat zich reddest wie idck reddoi km! VIEKI>E» 1^IJP0S m ZBSDK STEMMEN. Wij vergaan l EERSTE» TWEEDE en DEtDE STEMMEIT. Redden wij oittt Iteddea wij ootfl ALL» DB STEMMBir. * Redding! Redding f De hemd zij mm eflen geoAdig! (^Men Imrt een overtm^^ ^IgemefU mng- fiig gefchre'euw. — IJet kraaksn van het Schip ^ het welk verifr ijs feit Moordt,, — Een herfiaald en halfgefmoord getêep om ktdp^ kit welk uit de zee ^pfiiji^* "^ A^rt daarcf wordt de lucht een wei" fiig^ helder, — • Men ziet hier en daar kisten , yaten en meer mtdere^ditigen drijven. Matroozen en Reizigers zoeken zich, gedeeltelijk op wrfkien^ gedeeltelijk door zwemmen te redden.^ ^ Mep ziet de groote Sloep , welk dQor it boétren wordt heen en wéér gejlingerd^ en nu eens in de hoog^ te ftijgt^ dan weder in de diepte^ geheel en al voor den aanfchouwer onzichtbaar is* favki| en de 'endere , zich tH de floep bevindende , SCHEEPS- 1I5DEN, jiellen alle htmne krttgt^n iti, ketmtrk^ em zich binnen boord te houden, f A li N|j[ , verliest haar* hoed. ^^ Een matxooS valt over Boord. He^ ^£RST£ B£]>.R^>t fff Het nor ft even der floep fieAijnt*i bij het wech* drijven , aan het zinken te raaken. . , jiiRLTQNf die zieh d&or zi»emmen tracht te redf den , wordt daar de hmtren naar de klippen ,• doch door de fterke branding weder terug geworpen^ en na eenige herhaalde ^ doch ^ er geeffche poo gingen ^ deer de golven bedekt. Men ziet nog eenige turakken drijven. — De kernel wordt op nieuw 9 dhor wolkeh bedekt. — » Storm en 'zee blijven voort woedeni De nutziek kwdt ep. ' DERDE TOON E EL. Z^RPAK, kt^rt daar ép wit. Z IJ R P A K. Daar is op ge^né redding te denken ! D^ iepiel %\\ huonêafniö aide» genadig. mVk ««n üHttag- ^liik^ onwedter en ftörm heb^ ik nimflier be!eerai Stil 1 ^iaar hoor ik i«s i» de diepte, dunte nii| — {Jiijroept^ Hola! Wie is daar? WIK, raept tusfchen de klippen. . , De loots wikI En ^e zijt gij ? ^ Z IJ R P A K. -rfr ' ^^ZnaPAKl' Maar waar zijt gïjtocfc? Wanth^ isdaarzöd donker, dat men gieeöHandf voordeoegaf zien kan.. WIK, nader ktmtmenfy*. / / Ha! Eindelijk op droogen grond! Z IJ R B A K, Ik Aicht, dat gij lae^ de andwen lootfen waart l^tgezeUdi wis? ~ . ^^^ MO 1> B SC Hl P B R £ U k; W I K. ^ ' Dat ben ik 'ook waarlijk geweest t- maar iÉ ben ook zoo dopr en door nat als^een poedelhoucL Z IJ R P A K. ïlebt g|] nog iets kannen redden ? WIK.' Mi} zciven! De boot floeg om verre — 'wie weet, waar mijne arme makkers ronddrijven 1 üebtgij nog iemand gered? Z Ij R 'P 1^ k. Geene katl Men kan immers geen voet verre van zich zien. r . WIK. . Vöör het aanbreeken van den dag , zal men niets tnet vrucht kunnen uitvoeren. Ik z^l dus maar den iweg naar' mijne hut en naar mijn bed zoeken* Z IJ R P AK.' Wij gaan te Aamen. WIK. Zeg mij toch eens, zijrpak. ^ Hebt gij vaa daag den fchotlander tölston ook gezien? Z IJ R P A K. / Van daag niet. Waarom?; WIK. f/len fpreekt van aartige dingen. Onze oudflen, tegt men , zouden met den gouverneur niet te vree- den zijn 9 dewijl hij alles, met een itijf hoofd, door drijft £ £ a 5 TB; B SB Kftyr. <Qsé drijft» en niemand rêchr doet etiangeo. r-n Zij wjfa* len zijn vader weder herftdlen. , Z IJ ^ P.AK,, Hm] Met den gonverneiit zou het nogal gaa^ ^ maar die/ vervloekte oorblw^ers bederven hem; ^ bijzonder de oude tav Kim.,, ' ' '■ W £ K., .... • Dat i&\jak de zaak! Dien willen zij ook wei ' bijzonderlijk te lijfl Zij a^gcw dieJïiifl^ofdigQ Fran^cfeman heeft den Gouverneur geheel en al Ta zijne ftrikken, en is van alle de knevelafijen oór- «aak, welken wij zedert eenigen tijd hebben Jrfeii plaats grijpen — en het geen zij hem maar in het geheel niet vergeeven kunnen ^ is » dat hij deo Gouverneur tegen zijn' braaven vader zoo aanhou- dend ojphisL ^ . - ZIJRPAK, Ja, daar heeft hij bijzondere redenen toe ! Hij , kan het den ouden maar in het geheel nier vergee^ ven, dat ....ftl Ik geloof dat men roept. WIK. , De' ftorm loeit tusfchen de klippen. Z^ IJ R p A K. j Luister 1 WIK. Luister tot morgen I De zee brult , dat meti zijne ' 'eigene woorden niet verfiaan kan 1 Waar is i j ö u n g^ STBSL? Z IJ R P A K. . Die zwerft met eijne lieden beneeden aan jiet ilrand. Ktt t> X t C M I F B R Ba K; 4ilDér CB ftlil^ UiiHMings in iM oud iD&d» -^ ^ ï K. Denkt 'bij dat z!j hem c&iar zoo maar in de armea nRtti ziramneaf Met tf sijoe mdnscbfieveadhdld iM40^^wr2aip«,irie verzaipm moet. ZIJ ft ^A K. ' ' ' Wie duivel kan ook*, tój deeze Aegijptifche duis- itfrai^, iv«jt ifitriditeQ ? £& «m to^rtn' t3é oadte* iM/ii de n»riiiie iieirlg. : ; ; ^ik. \ Mu Ifiat^m tnatr tnuikeft^dttt \rij van 4leeEephfll| jBoowsal iBrra ik faeo: bijaa ülk vm de kOAdd» C^y' fpiefU^kiêm A^d^f}:ieu Je r»^.> » / V. . . 'l VIERDE TOONBfiL. ' ' ' a Ó B E It T. ' * '^ Houdt n i)u imf icast^ MejafTer! Achter diea hoek is de Iticbfreeds zachter.. ... (iïr; dn^ugt F A N N IJ , v^« i^r^iar a^«i^ r<7|ï i^elke digt aan zee ligt , op het Tooneel.') Zoo ! Ziet gij?^ Eak uwe klederen eén weinig bij eikanderen op» ddtgij niet bevriest I Ik moet weder ntfar beneden naar zee «— ikibeii4aar»iqgfQafl p^^mt ^v^ n^et-leveos- «eirw^ ^ t^«Q. de Viiipm êp «ien Uauterea^ik meet beproeven , of ik hen op land kan ileepen.. *A'Ni«f'rj. R o B ? R T. 7 Ja, wie weet, waar dje ronddrijft l Gij hebt iet djen hetnel en uw wit Meed ^te danken*, dat ik u lm hé duister nüg jaeh kuni)^ ^m ea ^«ddeii» ^Xtae de b(M. niet omgeDagea, eoo J3«dt gij \sff!^Jamm 2lvemmea. C^' ^^ hem £san^^ t K li ff ïl.' In'^sheiïi^Aaate^mijneanüm! Myoen mextonI R o B E It T. Jlchl Ik mo«t fèüen , vt^ie ttiij hét eimt ü^ dè KandèQ ¥^ -f het dj nwefi iniui, of and^reia, zo^ ihet Sechts mdnföben zijn. tAlf »ij> hêm hij 'de )rand vattende^ Om '5 hemels wil, Wte n»n I RO-ÉfeftT, vetfegefu '^at dtiïvel zal ik doen? Ik ieb meddijde» mdt u , Mejüifet • '4ièt gTj — ma^r ik moet toch óok db ^n^rën tieten té redden ^ daiariia««... Iaat xxof toch los I F A V N IJ. Ik verjftijf ! ROBERT. Tracht u eenige beweeging te verfchaffen, tot dat ik wederkóöme..... C«^ fnaakt i&ich loSy gaat eenige fchreeden achterwaards , doch koomt wed$r 'te rug.) Èn oj» dat ik u in het duister zal kunnea wèdèryinden, zoö moet gij vaa tijd tot 'tijd eens roepen, doch luidkeels, opdat de ftorm mij niet verbindere u te hooren.^ Ik moet weder ifi zee. Ik kan toch om uwentwille de Inenfchen niet moed- wflÖslaac^ Widrinketi. (JUjgMt haastig h&epk^ VIJF^ 1124 x> £ s c n I p B R>£ u k; VIJFDETOÓNEEL. F A N N i;. Schrikkelijke ftorra, hoe onophoudelijk blijft gij vóortwoedenl Ook hier — (mef ziddering rond ziende.') is geen hoek , geen ftruikgewas om tnij re befchutten ••«••! Niets dan naakte , fieile TOtfen , aan weerszijden ^ en welk eene ijsfelijke duisternis 1 Waarbeenen ? Waarheenen zal Ik mij wenden ? Alle de hoofdfloffen hebben zich veree- nigd (j^ij keert verfchrikt ter zijde.) Ha! Paar valt hij van de rotfen af. .... ! Waar ik mij ook keere is het gevaar even groot. Hemel! Hemel fia mij bij 1 Ook bem • • . . hem , mijnen geliefden . . • mijnen* dierbren n e l t o n, (JVa eenige flilte begint zij te Mfankelen,) Welk een vreemd gevoel i*... Eene loomigheid door alle mijne leden Qzick aan een ftuk rot$ vast houdende.) Mijne voeten 'gleiden uit mijne kragten bezwijken De Haap ik kan dien naauwlijks van mij weeren. (zij valt aan de rotfen neder.) misfchien den flaap des doods !. Het gevoel verlaat mij •••••f. MELTON..^... ROBERT! ZESDE TOONEEL. .ZJJRPAK, WIK, FANNIJ. Fervolgends wordt de lucht iets helder er , en men ziet ROBERT, die, naar de zijde , waar het Schip verbrijzeld is, overzweint* • Z IJ R p A K.. Eene vrouwelijke ftem I Hier omtrent moet het ge- ïi E R $ T B B E D R ÏJ tr. 22^ geweest zijn..... CFoor op het tt>oneet koomende.) Wïe daar? Hier zijn lieden om u bij (land te ver- leenenl ' (^na eenige JïlUeO , Wat drommel! Nu is «iles weder ftill w i*^. Het zal een fatansch fpook geweest zijn , hetwelk ons wat voor den gek bieldt ! ^ 2 IJ R P A K. Loop heenen, domoor! Het was eenmensch; ik heb het zeer duidelijk gehoord l •• WIK. Nu, dan zal het daar beneeden aan het ftrandj een Schipbreukeling geweest zijn , die den laatftea adem uitblies.. , Z IJ R F A K. Luister I WIK. El wat! Maak toch aan die inbeelding een einde l Ik zal anders oök nog als eene ijsfchois, op deeze plaats vastvriezen! ï JJ R r A K. Stil! ..... Daar booven .....! Zie eens ! 'WIK. Een ftufc rots, hetwelk door de ftormlosgefcheurd en naar beneeden geworpen is. Z IJ R P A K, Het is als of 'et iets wit's fcheemert. ~ w 1 K, Of misfchien efen vermolmde berkenboom l Vm. OBEL. P « ï^ ^* %t8 i^t schip!bil£ük« 2 IJ R p A r* - Schaapenkop I Van waar zouden er m deez» ftreeken berkenboofnen koomen, waar iedert mo- A c H s tijden , geen gras - halm gegroeid is (Hij nadert f A N N ij en éevoelt haar e kkederen,'} tiet is» zoo waar als Ik ieef» zijdel WIK, Een doode tijger i Dacht ik het niet! Z IJ R p A «• Een Vroywsperfoonl WIK. Een Vrouwfperfoon ? (Hij naderf TAWnxf) Ja^ waarachtig, gij hebt gelijk! Maar zij beweegt of . roert zich niet. Z IJ R P A X, Zeer natuurlijk, zotskap, wijl zij dood is! Maar hoe drommel koomt zij hier,?- De zee kan haar toch 9 met geene mogelijkheid » ssoo hoog; opgewor- ^n hebben 1 w ï K. Wat raakt ons dat? Wij kannen er ten minfte» nog buit van haaien ! Z IJ R P A IC, Foei! Wij moeten redden ^ niet plunderen 1 W I K. Dan zullen toch anderen er zich mede Terrijkai; ik neem , waar ik het vinde. QHtj gaaf naar f aü- Nij toe.) zijRPAK» hem terug houdende. Laat af, zeg ik u j of gij zult met ©jj te doea hek. sa It STB BEDRIJ.r;. t^ hebben ! Met het asnbfeeken van den dag zullen \nj weder hier koomen en haar ^ met de andere verongelujt- ten 9 begraaven ; en wanneer wij dan niemand der fchipbreukelingen gered hebben 4 wiep v^ij haare na- laatenfchap fchenken kunneo» dan zuUeta wij dezal* iret'faamen deelen. ZE^VENDE TO ON EEL. JNÉLT09, Dl VOORIGBir. «BlTONt 0ektfr di rotfen rê^ptndê. FannijS Fannij! Z IJ R P A K. Hoort gij ? Een gere<ide . .. •• I>iar lutifebeo de klippen,— Fannij! » z IJ R PAK 9 hem f$eroependem Hel Holiftl Hel Wie daar? N B L T o N. Een ongelukkige l Waar zijt gij? y WIK. "Hierl Z IJ a p A K* Zijt gi) buiten het water? ^ V M B L T o N. Den Hemel zij dank 1 Ja ; doeh met gevaar van lijn leven. Pa » IJ *- Mt PB SCHIPBHE ü^* 2 TJ B P A i:« Waar fteekt gij dan toch? S E L T o H. / Tusfchen louter klippen! Ik vindegeen uitgaug. w 1 K Dat raad u de drommel L Wij bijna ook niet» eo wij zijn toch inboorlingen. Z IJ R P A K. Hij bevindt zich in Hallijs - Bochf ...... (//i/ roept hem /oO Blijf waar gij zijt, mijn vriendf gij zoudt het u anders misfchien beklaagen l De fot- fen zijn te (leil»om tegen dezelven op te klimmen, r' Gfij moet weder over het water, wanneer de bran- ding niet te fterk is. — WIK. Zijt gij dol» zijRPAK? Zij flaat de boot ii duizend ftukken! n E L T o ir. Ach helpt 9 redt mij , wanneer gg menfchelijk ^ voel bezit. WIK. Ja, dat gaat zoo fpoedig niet! Wat ^'ii gij lie* taaien? Z IJ R P A K« Heb flechts geduld , Mani • Wij koomen. •^ \ I N E L T o N. ; Spoedig! Spoedig! De zee flaat hier met woe* de^ tegen aan ; Ik heb mijne uiterfle kragteü nod'fi om mij aan een fiuk rots vast te houden. z IJ *• EERSTE B E B R I J F. 22} Z fjf B P A.K. Doe uw best, een weinig hooger.te klimmen I (tegen wiK.) De wolken fchijnen te breeken, mlsfcbien zal de maan wei te voorfchijn koomen« v/ I K. , Ik wenschte dat het de zon wasi ^ N E L T o N. ^^ gij geene vrouw gevonden, 'wdke uit de Schipbreuk gered is? WIK tegen zijrï>ak. ZiQt gij wel ? Nu is de hoop op buit verloren ! (Jiij roept. ^ Er legt hier een doode tijger ! Maar eene vrouw hebben wij nergends gevonden, Z IJ R F X K. Zwijg fchelm ! (Jiij roept^ Ér legt hier wel eene vrouw 9 maar zij is dood 1 N E L T o K. Doed ? Mijne f a n n i j .dood 1 w 1 K. ' Ja,, hoe zij heet dat weeien wij nietl Z IJ R P A K, Die armé duivel I Het mag zijne vrouw wel 'Weezen l WIK.. ' "Mijnentweget mag het zijne grootmoeder 2jjii, wat raakt het mij ? ik ga naar huisi Z IJ R P A K* Ziel De maan breekt door de wolken heenen. — De florm fchijnt ook te verminderen» wij, moeten P 3 met ^Ö DS f C H I F B H E U K« met ecQe boot trachten herwaards te koomen , on ck»i vreemdeling uit zijne fchuilplaats te verlosfen.— yant als dè branding zoo hevig is, kon zy hen VeJ weder weg fpoelen, WIE. Laat hem over de rotreo klauteren;het wordttodi nu licht genoeg. Z 'ij R P A K. Om hals en beenen te breeken ; lompert ? WIK. . Ach watl Ik kan hem niet belpen » ik ben door en door nat, en kan band noch vinger be weegen 1 Z 1} B f A K« Loop dan in 'sdnivéls naam , naar uwe hut ,ooN «arte — en droog u en uwe klederen, tot dat g^ geheel en al verzengd zijt ! Ik zal yi^éï anderen lie- den vinden I — Maar dat zeg ik u : morgen odi- tend vroeg , klaag ik u bij den Gouverneur aan ! w 1 r. Dat u de duivel haal' ; met uwen Gouverneur J Ik ga met u , al zoude ik dan ook dood Vfiezeo I 'Z IJ R P A K. Door *t 'werken zuh gij' wel aan beC. zmeeten koomen.' (//>>* roep f neiton /ö^O Heb UC^ e^ oogenblik geduld, mijn vriend, en houd u vasti Wij koomen bij u 1 {Hfj vfrfrekf m^f wiK /»* fcAen de rotfen^ A G T- SEKSTE. B £ D R IJ f • %i% ACT STB TOONEEL. VANNijt kort d^korop. U«l»XQJ«^ "f A N W IJ. Wie ^^ roept er? ro-— bert! iZil maakt êenige beweeging ^ d^ch zinkt weder in onmacht neder»') ' JV£LTON, na eentge ^ogenhHkkem^ ^an de andere zijde ^p,de r^fén klimmende. Ha! Einddijk ben ik, met levensgevaar, dus verre gekoomen ! {ptan 4e iostgte in het rond zien^ de.): -W^r i\\t ^y liu? Is ér niemand hier., v*.» Zij zijn voorzeker heenen gegaan, ommrj ^e red- den ! C^ij roept) pAnmj! fannij!.../. 