Vervolg van Mr Johan Van de Water's groot plakkaatboek s'lands van Utrecht : Van de vroegsten tijd af tot het jaar 1805. Door Mr C.W. Moorrees, en Dr P.J. Vermenlen. 1
Allen dengenen die desen jegenwoordigen sullen sien ofte hooren lesen, saluyt. Doen Ze weten: Al- soo den Koningh van Vranckrijck op den sesten dezer loopende maendt heeft doen emaneren see- ckere Waerschouwinge of Ordonnantie, daerby Syne Majesteyt ordonneert aen alle de Ingezetenen van de overbeerde Provincien, die haer Huysen ende Wooninge hebben verlaten, ende haer in andere Quartieren onthoudende zijn, sich wederom voor de expiratie van de loopende maendt September in de voorsz. hare Huysen ende Wooningen in te stellen; op poene dat de voorsz. tijdt verstreecken wesende, alle hare inkomsten sullen werden ghe- confisqueert, ende syluyden noch gehouden zijn tot subsistentie van sijne Majesteyts Trouppes, voor yeder dagh dat sy naer den voorsz. ghepraefigeer- den tijdt sullen uytblyven, te betalen een somme van vijftigh guldens; ende dat by faute van deselve betalinge, hare Huysen, Plantagien ende Bosschen sullen werden geraseert ende afgehouwen. Soo ist, dat Wy by retorsie daer tegens willende procede- deren, naer voorgaende ingenomen advis van Syne Hoogheydt den Heere Prince van Orange, goet- gevonden hebben by desen Onsen Placate wel ex- presselijck tordonneren, te lasten ende’ te bevelen alle Persoonen, van wat qualiteyt of conditie die souden mogen wesen, niemant uytgesondert, die hier te lande, ende binnen 't ressort van desen Staet eenighe Heerlijckheden, Huysen, Wooningen, Landen of andere vaste Goederen besitten, ende haer jegenwoordigh onder 't gebiet van den hoogst- gemelten Koningh, of in de Plaetsen by syne Ma- | jesteyt geoceupeert, onthouden, datse haer voor den uytgangh van de aenstaende maendt October voor alle dilay in de voorsz. hare Heerlijckheden, Huy- sen, Wooningen, Landen of andere vaste Goede- ren, immers binnen ‘t ressort ende onder + ghebiedt van desen Staet sullen hebben intestellen en te begeven; op poene dat den voorsz. tijdt verstreken wesende, het inkomen van alle deselve Goederen ten behoeve van de gemene saecke sal werden aengeslagen ende geconfisqueert; ende dat de niet comparerende ende gebreeckige daer en boven ge- houden sullen zijn tot subsistentie van 's Lands Mi- litie, voor yeder dagh dat sy naer den voorsz. ge- prefigeerden tijdt sullen uytblyven, te betalen cen somme van vijftigh guldens, ende dat by fante van soodanige betalinge, hare Huysen, Plantagien ende Bosschen snllen werden gheraseert en afgehouwen. Interdicerende voorts alle Ingezetenen deser Lan- den, als mede die gene die haer onder ‘t ressort van den Staet onthouden, haer naer de Landen onder de gehoorsaemheyt ende % ghebiedt van den meer-hooghst-ghemelten Koningh gehoorende, of by Syne Majesteyt geocenpeert, te begeven. Ende opdat niemandt hier van ignorantie en pretendere, maer een yegelijck weten moge waer naer sich te reguleren, ende hem voor schade te wachten, ont- bieden ende versoecken wy de Heeren Staten, Stadthouderen, Gecommitteerde Raden, ende Ge- deputeerde Staten van de respective Provincien, lasten ende bevelen voorts de Hoven van Justitie, midtsgaders de OfBcieren ende Magistraten in de Landen, Steden en plaetsen immediatelijck resor- terende onder de Generaliteyt, te besorgen, dat desen onsen Placate senstondts alomme naer voor- gaende klock-geslagh werde gepubliceert, uytghe- roepen ende geaffigeert ter plaetse daer men ghe- woon is publicatie, uytroepinge en affictie te doen. Aldus ghedaen ende gearresteert onder onsen ca- chette, Paraphure ende de Signature van onsen Griffier; In den Hage op den seven-en-twintighsten September 1672. Was geparapheert: Isbr. van Vierssen, vt. Onderstondt: Ter Ordonnantie van de hoogh-gemelte Heeren Staten Generael. Getee- ckent: J. Spronssen. Zijnde op ‘t spatium gedruckt het Cachet van haer Hoogh Mog. op een rooden Ouwel, overdeekt met een Papieren ruyte. 10. PLAKKAAT van den Intendant van Koning Lodewijk XIV, aangaande de betaling der middelen en imposten in den Lande van Utrecht. T October 1672. Louis Robert, Conseiller du Roy, en ses Conseils, Intendant de Justice, Police, et Finances, dans toutes les Places et Pays | nouvellement conquis par Sa Majeste sur | les Hollandois. Louis Robert, Raed des Conincks, Inten- dant van de Justicie, Politie ende Finan- cie, in alle de Plaetsen ende Landen onlanghs by sijne Majesteyt geconques- teert van de Hollanders, Sur la remonstrance qui nous a esté faitte, que 0, de Remonstrantie sen ons gedaen, dat veele plusieurs personnes fraudent saus divers pretextes | Luyden onder verscheyden pretexten defrauderen les droits et imposts ordinaires des Villes et Pro- ` de Ordinaris Middelen en Imposten van de Stadt, vince d'Utrecht, en sorte, que la recepte desdits Í Steden ende Lande van Utrecht, invoegen dat den droits ne monte plus qu'a fort реп de chose, ce ` Ontfangh van de voornoemde Middelen niet dan qui est extremement prejudiciable au bien public | seet weynigh komen te bedragen, welcke saecke et aux intentions du Roy, et estant tres important | ten uytersten nadeelich is aen het gemeenebeste, d'arrester le Cours d'un pareil abus. Il sera d'o- | alsmede aen de intentie van den Coningh: En de- resnavant et а commencer de cejourd'huy reglé et | wijle seer important is dat de loop van soodanige estably, que nulles sortes des personnes de quelqne | abuysen worden gestuyt. Soo Is, by dese geor- Vravoro Ure. Рів. І. 70 278 VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT qualité et condition qu'ils puissent estre, soit Soldats, Cavalliers, Officiers ou autres ne seront exempts du payement d'aucun des droits et Imposts ordi- naires qui se levent dans les Villes de cette Pro- vince. Deffendant tres expressement a tous qu'il appartiendra de se saisir d'aucune voye directe ou indirecte pour frauder lesdits droits, а peine de confiscation d'amende a ceux qui seroient surpris y contrevenant, bien entendu que Messieurs des Estats ou les Bourguemestres et Eschevins tien- dront la main a ce qu'il se vende et debite de la Bierre moyenne d'une bonne qualite, et a un bon prix et raisonnable pour l'usage des Soldats. Fait a Utrecht le 7. jour Octobre 1672. Robert. donneert en gearresteert, om van nu af aen in 't werck gestelt te worden dat geen Personen van wat qualiteyt ofte Conditie die souden mogen we- sen, het sy Officiers, Ruyters, Soldaten, nochte eenige andere vry ofte exempt sullen wesen van de betalinge van eenighe Ordinaris Middelen ofte Impositien, die in de Stadt en Steden deser Pro- vintie worden geheven. Interdicerende wel expres- selijck aen alle de geene die sulex aengaet yets directelijck ofte indtrectelijek by де handt te ne. men, tot defraudatie van de voorsz. Middelen ofte Impositien, op pene dat yeder Contraventeur ver- beuren sal de penen en boeten by de Ordonnantie gestatueert: wel-verstaende dat de Heeren Staten, Borgemesteren en Schepenen sullen besorgen dat het Dunne Bier, % welek alhier wordt uytgeslagen, voortaen gebrouwen worde tot een behoorlijcke swaerte ofte qualiteyt naer advenant de prijs ten behoeve van de Soldaten. Gedaen t Utrecht den sevenden Octobris 1672. Robert. 11, PLAKKAAT van den Intendant van Koning Lodewijk XIV, waarbij de aangifte wordt bevolen van hetgeen aan personen behoort wier goederen verbeurd verklaard zullen worden. 3 November 1672. 0, het geen ons verthoont is, dat verscheyde | missarissen van den Oorlog, die tot dien eynden particuliere inwoonders van de steden, vlecken, ofte dorpen, gelegen onder het gebiedt van den Koning, by haer verbergen eenige granen, meubelen, oft andere goederen, toebehoorende soodanige persoo- nen, wiens goederen geconfisqucert zullen worden, | gestelt en genomineerd sijn door onse order van den … . October, verclaerende dat allen diegeenen, d'welcken in gebreecken sullen blijven binnen 8 daegen geen verklaringe te doen van de geseyde meubelen en andere goederen die by haer sijn in- by gevolch van d'Ordonnantien van den Konine | genomen, gecondemmeert sullen worden in een dub- den .... gepubliceert op dat subject, ordonneren wy aen alle personen van wat qualiteyt ot conditie sy soude mogen weesen en die by haer soude moe- gen ingenomen hebben, diergelijcke meubelen, ofte eenige goederen, tselvige aen te geven sonder iets te verswijgen, binnen den tijt van acht dagen son- der uytstel, en bekent te maecken aen de Com- belde boeten van de waerde van de geseyde meu- belen en andere goederen, en op dat niemant geen oorsaeck van eenige ignorantie pretendere, so heb- ben wy geordonneert dat dese tegenwoordigen sal worden gepubliceert en geaffigeert waer sulcks van nooden sal wesen, gedaen binnen Utrecht den 3. November 1672. Robert. 12. PUBLICATIE namens den Gouverneur van Utrecht, met bevel tot aangifte van de namen der in- gezelenen van Utrecht en bij Aen vernachtende vreemdelingen en met verbod om zijdgeweer te dragen. 29 Janvarij 1673, PUBLICATIE. Borgers ofte Ingesetenen komt te vernachten ofte te logeren, dat alsdan de bewoonder ofte bewaerder Wor by desen door ordre van den Heer Gou- | van ‘tselve huys, de Хает, woon-plaets, en loge- verneur Stoppa, gelast, aen alle ende een yder | ment van de voorsz. in-gekomen persoon, aen den Borger en Ingeseten deser Stadt, dat sy binnen ` meer gemelten Heer Gouverneur by geschrifte sal vier-en-twintigh uyren na de publicatie deses, aen | hebben bekent te maken, op pæne van een duysent de Schouten van hare respective gebuerten schrif- telijck sullen hebben op te geven de namen van alle Mans en Vrous personen, als mede van de Rijxdaelders by den Contraventeur te verbeuren. Ende wort vorders door ordre als vooren alle ende een yder by dese geinterdiceert, eenigh zijd- Kinderen boven de twaelf jaren oud sijnde, doch | geweer of degen te dragen, ор pæne van hondert beneden de twaelf jaren alleenlijck het getal van dien, welcke t haren huyse sijn: Ende vorders ge- ordonneert, dat yder van de voornoemde Schouten, daer uyt een pertinente memorie sal formeren, ende deselve voor naest-komende Dijnsdagh avond, aen den wel gemelte Heer Gouverneur doen verhand- reycken. Ende ingevalle na desen eenigh persoon van buyten in de Stadt komende, by ушара van de Rijxdaelders by yder contraventeur te verbeuren, ende op lijf strafie in cas van onvermogentheyt: Welverstaende dat hier van exemt sullen sijn de Leden van Staten, als mede de Edel-luyden. Ende sal het vijfde part van alle de voorst. boe- ten komen ten behoeve van den aen-brenger. Aldus gepubliceert van % Raed-hmys der Stadt Utrecht, den "a January, 1673. In kennisse van my, J. Nieustadt. 'S LANDS VAN UTRECHT. т. Вокк. и. Ter. т. Deer. 279 15. PLAKKAAT der Staten-Generaal met verbod aan de Ingezelenen om hunne huizen enz. onbewoond te laten en in plaatsen te verblijven door de Franschen bezet, enz. 1 April 1673. D. Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, ! veder dagh dat sy naer den voorschreven geprefi- Allen den geenen die desen sullen sien ofte hooren | geerden tijdt sullen uyt blyven, te betalen een lesen, Salut. Doen te weten, Alsoo den Koningh | somme van vijftigh guldens, ende dat by faute van Vranckrijck op den sesten September sesthien hondert twee en tseventigh, heeft doen emaneren seeckere Waerschouwinge of Ordonnantie, daer by Syne Majesteyt ordonneert aen alle de Ingezetenen van de Overheerde Provincien, die hare Huysen ende Wooningen hebben verlaten, ende haer in andere Quartieren onthoudende zijn, sich wederom voor de expiratie van de voorschreve Maendt, in de voorschreve hare Huysen ende Wooninghen in te stellen, op pœne dat, den voorschreven tijdt overstreecken wesende, alle hare Inkomsten souden werden gheconfisqueert, ende syluyden noch ghe- houden zijn tot subsistentie van Syne Majesteyts Trouppes, voor yder dagh, dat sy naer den voor- schreven gheprefigeerden tijdt souden uytblijven, te betalen eene somme van vijftigh guldens, ende Plantagien en Bosschen souden werden geraseert ende afgehouwen; ende dat niet alleen den hooghst- gemelten Koningh zedert de voorschreve rigoureuse Waerschouwinghe ofte Ordonnantie, soo niet al- `” omme, immers hier ende daer voor ‘t meerendeel heeft doen executeren, nemaer oock dat eenighe baetsoeckende Menschen in de voorschreve Over- heerde Provincien haer noch onthoudende, derven ondernemen de principaelste ende erghens anders toe noodighe ende dienstige Materialen van de ge- rascerde Huysen, oock het Hout van de gherui- neerde Plantagien ende Bosschen, voor een ghe- ringe ende vyle prijs in te koopen, ende tot haer eygen profijt ende voordeel t'appliceren ende te ghe- ‚van soodanige betalinge, hare Huysen, Plantagien ende Bosschen sullen werden geraseert, ende af- ghehouwen. Waerschouwende voorts wel expres- seljck de voorschreve bactsoeckende Menschen , haar in de voorschreve Overheerde Provincien noch ont- houdende, die albereydts hebben derven ondernemen, ofte noch souden mogen onderstaen, de principael- ste ende ergens anders toe noodige ende dienstighe Materialen van de aldaar gheraseerde Huysen, ende het Hout van de gheruineerde ende afgekapte Plan- | tagien ende Bosschen in te koopen, ende tot haer tygen profijt ende voordeel t'appliceren ende te ge- | bruycken, dat Wy ghemeynt ende geresolveert zijn ende blyven, in cas syluyden t'eenigen tijde we- derom onder % gebiedt ende de gehoorsaemheydt van desen Staet, door Godes genadigen zegen moch- van de Geinteresseerden effective te doen furneren, ‘t geene sy voor de voorschreve Materialen ende afgehouwen Hout, albereydts hebben nytgelooft ende betaeldt, of noch souden mogen komen uit te loo- ven ende te betalen, ofte wel andersints naer ghe- legentheydt van tijden ende saecken het equivalent van Ё voorschreve viervout te verhalen aen de vaste ofte andere Goederen die de voorschreve baetsoec- kende Menschen hier te Lande in eygendom sou- den mogen hebben, ende 't genot daar van trec- ken ende ontfangen. Interdicerende wyders van nieuws alle Ingezetenen deser Landen, als mede die geenen die haer onder ‘t ressort van den Stact onthouden, haer naer de Landen onder de gehoor- dat by faute van de selve betalinge, hare Huysen, ten komen te geraecken, hun viervout ten behoeve | bruycken. inkomen van alle de selve Goederen, ten behoeve | van Vierssen, vt. Onder stondt: Ter Ordonnantie van de gemeene saecke sal werden aen-gheslagen, | van de hooghgemelte Heeren Staten Generael. Ge- ende geconfisqueert, ende dat de niet comparerende | teeckent: J, Spronssen. Zijnde ор 't spatium ge- ende gebreeckige daer en boven ghehouden sullen | druckt het Cachet van haer Ho. Mog. op een roo- zijn, tot subsistentie van °з Landts Militie voor: den Ouwel, overdeckt met een Papieren Ruyte. 280 VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT 14, WAARSCHUWING van de Staten van Utrecht tot betaling van den aanslag in de Contributie aan den Intendant des Konings beloofd. 16 April 1673. WAERSCHOUWINGE. D. Staaten van den Lande van Utrecht, € haa- ende een yegelijck, die tot noch toe in ghebreecke zijn gebleven haare quote in de voorsz. contributie te betaalen, mits-desen wel ernstelijck hebben wil- rer grooter verwonderinge bevindende, dat het Іеп waerschouwen, dat zy-luyden sonder faulte de geene, waer mede de Inwoonders der Stadt Utrecht respectivelijck zijn aan-geslagen in de redemtie- penningen van de Contributie over de Maanden Januarius, Februarius, Maert, ende April deses Jaers aen den Heere Intendant belooft, onaenge- | sien Haer Ed: Mog: voor-gaende Waerschouwinge van den vijfden deser, by veele seer traeghlijck wert betaelt: Soo ist, dat Haar Ed: Mog: allen selve haare quote uytterlijck voor den 21. deser Maendt komen betalen, alsoo de Gebreeckige als dan aen den Heere Intendant over-gelevert, ende wegens denselven ge-executeert sullen worden. Ge- daen t'Utrecht den 16. April 1673. Was pheert, Е. de Weede, vt. Onder-stondt: Ter Or- donnantie van de Heeren Staten "e Lands van Utrecht. Was geteeckent, C. V. Poll. 15. REGLEMENT door den Hertog van Luzemberg, Luitenant Generaal van "е Koninge legers, vost gesteld, waarnaar de Fransche troepen zich in de Stad en Voorsteden van Utrecht zullen gedragen. 22 Julij 1673. Le Duc de Luxembourg et de Piney, Pair | et premier Baron Chrestien de bald Souverain d'Aigremont et de Luxe, Ze. Lieutenant General des Armées du Roy, | et Commandant dans les Villes et Pro- vince d'Utrecht et lieux en dependans. Reylemens que Nous ordonnons estre gardés par les troupes, qui logent tant dans la Ville que dans les Fauzbourgs. AR les Officiers seront obligés de se contenter d'un Lict pour eux, et d'un autre pour leurs Va- lets, avec les Fournitures necessaires pour les dits licts, sans que leurs hôtes soient obligés de leur donner autre chose. H. Que dans les Maisons, où il n'y a que trois Soldats, on ne fournira qu'un seul Lict. Ш. Que les Soldats pourront se servir du Feu que le Maistre faict dans la Maison, et de la Lu- miere dont il se sert, sans rien demander davan- =“. Que tous les malades et blessés seront ostés des maisons des Bourgeois, et portés dans les Hospiteaux. V. Que les Bourgeois ne seront point obligús d'ouvrir la porte aux Soldats, qui logent dans leurs maisons, et qui y voudront entrer aprés la retraitte battuë dans chaque Quartier, et que si les Bour- geois ne vouloient ouvrir leurs portes aux Soldats logés dans leurs maisons, les Soldats ne feront aucune violence pour y entrer, mais s'en iront au plus prochain Corps-de-garde s'en plaindre à ГОЁ. ficier qui y commande, qui fera ce qu'il jugera à propos la dessus VL П est deffendu tres-expressement aux Offi- ciers et aux Soldats, d'entreprendre de loger dans aucune maison, sans avoir un Billet en йпё forme Den Hartogh van Luxemborg en van Piney, Pair en eerste Christen Baron van Vranck- rijk, Souverain van Aigremont en Luxe, etc. Lieutenant Generael van o Conings Legers, en Commandant in de Stadt en Provincie van Utrecht ende andere on- derhorige plaetsen. Reglementen die wy bevelen dat sullen waar-genomen worden door de Troupen dewelcke soo in de Stadt als in de Voorsteden logeeren. D. de Officieren geobligeert sullen zijn haer te genoegen met een Bedde, ende een voor hunne Knechts, nevens de noodt-wendige toebehoorens der selve Bedden, sonder dat hunne Hospes sullen gehouden zijn hen-lieden eenige andere dingen te geven. IL Dat in de Huysingen alwaer maer drie Sol- daten gelogeert sijn, men niet meer als ееп Bed sal moeten geven. HL Dat de Soldaten het vuer van den Huys- weerd in het Huys sullen mogen gebruycken, ende het licht dat hy selfs ghebruyckt, sonder yets meer te moghen eysschen. IV. Dat alle de Krancken en gequetsten sullen uyt de huysen der Borgers worden genomen, en in de Gast-huvsen gebracht. V. Dat de Borgers niet ghehouden zijn de deur te openen voor de Soldaten die in hunne Huysen woonen, ende die in de selve sullen willen zijn na ‘tslaen van de retraitte in yder Quartier, ende indien de Borgers voor ‘tslaen van de retraitte de deur voor de Soldaten niet opendoen wilden, de Soldaten sullen in dien gevalle geen geweld doen om daer in te wesen, maer sullen na de naeste Corps de garde gaen daer over klagen aen ‘den Officier van de Wacht, dewelcke daerin sal doen, 't gunt hy З beste sal oordelen. VL Men verbiedt wel expresselijck de Officieren so wel als de Soldaten sich te onderwinden te gaen in eenigh Huys logeeren sonder een Billet te heb- signé par le Sr, de la Planche; Et les Bourgeois | ben in behoorlijke forme door Monsieur de la 'SLANDS VAN UTRECHT. ne seront obligés de recevoir chez eux aucun ОЁ ficier ny Soldat sans uu tel Billet, ҮП, Il est deffendu aux Officiers et aux Soldats d'endommager les maisons, tant de la Ville, que des Fauxbourgs, d'enlever ny oster les Planchers, les Toits, les Portes, les Fenestres, les Hauts vents, ny Bancs ou Sieges, devant les Maisons, tant de bois, que de pierre. ҮШ. П est deffendu aux Soldats, de couper, ny d'enlever les Arbres-Fruitiers, ny ceux des Al- lées qui sont à la campagne, ou dans les advenuës des maisons. IX Il est deffendu aux Soldats, de donner au- | 1. Вовк. п. Tir. Deer. 281 Planche onderteeckent: Ende de Borgers sullen niet geobligeert zijn eenich Officier noch Soldaet sonder sodanich een Billet in te nemen. | ҮП. Men verbiedt d Officieren ende Soldaten | geen schade te doen aen de Huysen noch in de Stadt | noch in de Voor-steden, de Zolderingen, Daecken, Deuren, Vensters, Luyven noch Stoepen ende Ban- cken voor de Huysen soo van steen als van hout wech te nemen of ton b ҮШ. Den Soldaten wort verboden vruchtbare bomen af te houwen of wech te dragen, noch die ‚Bomen die op het veldt in Lanen staen, noch die | їп de toegangen der Huysen geplant zijn. IX. Men verbiedt de Soldaten eenige verhinde- сип empeschement aux Bourgeois dans leur trafiq , ringe te doen in de Huysen der Borgers omtrent ou mestier, et particulierement aux Cordiers, Fai- hunne neering ende ambacht, ende insonderheyd seurs de méche, Charpentiers, et generalement à | de Lijn- ende Lontdrayers, l'immer-Luyden, ende aucun Artisan quel qu'il soit. X. П est deffendu aux Officiers et aux Soldats, | de troubler, maltraitter, ny empescher en aucune sorte les Matelots et les Batteliers d'aller par tout où ils voudront, et il est permis et ordonné, que toutes les Barques et Batteaux venans des lieux et villages de cette Province, ou retournans de cette Ville en leurs villages, pourront aller ct venir sur toute seureté, sans recevoir aucun trouble ny em-: peschement, ХІ. П est deffendu à tous Cavaliers, Soldats et Valets, de faire aucun dêgast dans les Bleds, et de rien prendre à la Campagne que les simples Fourrages, et si les Paysans trouvent quelqu'un qui leur veuille prendre autre chose que le Four- rage, ils les empescheront, et les arresteront s'ils peuvent, et viendront incessament nous en porter les plaintes. і ХЦ. П est aussy deffendu à toute sorte de Sol- dats, sur peine de punition corporelle, de passer les limites qui sont posées hors des Fauxbourgs aux environs de cette Ville, sans un Billet des Commandans des Corps, ou des Capitaines. Nous voulons et ordonnons que toutes les sus- dites Ordonnances soient affichées en Francois et en Flaman en plusieurs endroicts de la Ville et des Fauxbourgs, afin qu'aucun n'en pretende cause d'ignorance, et si quelqu'un contravenient à aucune de ces Ordonnances, il en sera fait un chastiment exemplaire, suivant l'exigeance du cas. Faict à Utrecht le vingt et deuxiesme jour du mois de Juil- let 1673. Estoit sigué, Montmorancy Luxembourg. ‚ generalijck aen geene Arbeyts-lieden hoedanich de- selve mogen zijn. X. Men verbiedt alle Officieren en Soldaten t ontrusten, mishandelen ofte te verhinderen op eeniger wijse de Schippers ende Schuytevoerders datse overal heenen varen daer se willen: En wort toe-gestaen en geordonneert dat alle de Schepen en Schuyten komende uyt de plaetsen en dorpen van dese Provincie na dese Stadt, ende keerende uyt de Stadt na hunne Dorpen, sullen in alle se- kerheyt mogen gaen en komen, sonder eenige ver- hindering nog versteurnis t ontfangen. ХІ. Men verbiedt alle Ruyters, Soldaten ende Knechten eenige schade te doen in het Graen, of eenich dingh van het veldt wech te nemen, als alleenlijck het simpel Fourage; Ende soo de Boe- ren yemandt vernemen die yets anders wil wech draghen als het Fourage, sullen deselve verhinde- ren en arresteren soose kunnen, ende sullen allent’ halven hunne klachten an Ons komen doen. ХП. Wort oock verboden aen alderley Soldaten op pene van Lijf straffe de Limiten te passeren, dewelcke gestelt zijn buyten de Voorsteden, en ontrent dese Stadt, sonder Biljet van den Com- mandant des Corps, ofte Capiteyns. Wy willen ende ordonneren dat alle de geseyde Bevelen sullen in \ Fransch ende Nederduytsch op veele plaetsen in en buyten de Stadt aenge- plackt worden, op dat niemandt oorsaeck van on- kunde des aen-gaende voor-wende: Ende indien yemandt eenige deser Ordonnantie contravenieert, deselve sal exemplaerlijck na eysch der saken ge- straft worden. Gedaen binnen Utrecht den 22. Julij 1673. Geteeckent, Montmorancy Luxembourg. 16. ORDONNANTIE van den Intendant Robert, aangaande de biljetten van vrijdom der Imposten op de wijnen en bieren aan de militairen toegestaan, 28 Augustus 1673, P uis que Fon trouve, que les billets d'exemption | tendent une double exemption. Le tout tendant a des Imposts, mis sur les vins et bierres, accordez | la ruine totale desdits Imposts. C'est pourquoy au proufit et pour la subsistence de la milice sont | que les suivants points sont arrestez pour prevenir portés a vendre et sont vendus mesme journelle- | et redresser telles fraudes. ment aux brasseurs, marchands de vin, Cabarettiers | et autres gens particuliers qui ne sont privilegéz у d'aucune exemption des Imposts, et que Гоп en! Premierement Fon baillera dans la Secretarie de donne souventefois par abus des billets a des per- | cette ville un estat de tous les Officiers tant d'in- sonnes qui ne doivent avoir la jouissance d'une fanterie que de cavaillerie, qui icy en garnison, avec telle exemption, qu'aussy quelques Officiers en pre- expression, dans quel Regiment ils sont. Vanvora Urs. Рів, 1. n 282 VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT 2. | 9. Que doresnavant lon пе baillera des billets d'ex- | Que pareillement ils ne devront accepter des emtion aux Lieutenants, sous Lieutenants, Porten- | billets plus vieux que quatre jours. seignes, Sergeants et pareilles bas Officiers, parce 10. qu'ils sont compris (selon le reiglement) dans le bil- Que de plus les batteliers tant de Cologne que let accordé au Capitaine. ceux qui menent icy des provisions pour l'armée 3. | du Roy, seront obligé de faire rapport de la quan- Que pareillement l'on fera un estat apart des tité de ce qu'ils ont embarqués et de leurs noms personnes, qui dependent des courts ou hostels et qualitez comme aussy des places, ou ils feront respectifs auxquels on doit accorder exemtion d'im- Іа decharge, ou des caues, dans lesquelles ils me- post. neront les denrées. 4. 11. Comme de mesme des Officiers de l'artillerie de Que les marchands de vin et brandevin, qui l'Hospital et de ый” vendent en gros et ont leurs caves soubs les mai- sons de lappotecaire Munnix, Leeuwenberg, le Qu'il ne sera donné ie billets aux personnes | Toulast, comme aussy dans la rue de Ridderschap- militaires qui ne sont de la garnison de cette ville, straet et ailleurs, ne devront vendre ou livrer de ny a tels qui ne sont en actuel service militaire. | leur vins ou brandevin en ames, tonnelets, ny en pots, 6. 12. Que tous les billets devront contenir le nom du | Qu'aussy tous les vivandiers, et ceux qui pen- Marchand de vin ou brasseur, ou lon acheptera ` dent une croix de paille devant leurs portes seront du vin ou de la bierre, aussy du logis ou loge- | obliges de faire rapport de ce qu'ils recevront , achep- ment des Officiers respectifs ou lon le porte. teront ou vendront, le faisant porter ou trainer T. par les travailleurs du vin ou de la bierre ordinaires Que les Receveurs de l'Impost ne seront obligéz | et jurez et permettre que la sonde ordinaire se d'accepter les billets des Marchands de vin, ou | fasse pour en payer l'Impost. Cabarettiers en payement de l'Impost, mais seule- 13. ment en rabat de leur sonde, a condition qu'ils | Qu'aussy la nommée Madame Copen demeurante verifieront, que les Officiers a qui ont apertenus | au Faubourg d'Amsterdam chez Tymen Luyten, et les billets ont acheté le vin chez eux. tous autres qui acheptent et recoivent pour le vendre 8. ne se pourront excuser du payement de l'Impost, Comme ils ne seront obligé: de passer des bil- | sous pretexte d'un libre passeport, mais seront obli- lets aux bourgeois, que seulement tels qui sont | géz de le payer en conformité de l'ordonnance. accordés au proufit des Officiers logez chez eux. ` Fait а Utrec le 28. Aoust 1673. Robert. 17. OVEREENKOMST tusschen de Staten van Utrecht en den Intendant van Koning Lodewijk XIV aangegaan, bij het verlaten der provincie door het fransche leger. 9 Novem- der 1673. Ane le 19. jour du mois de Novembre | ou à Arnhem, le 2000 maldres d'avoine en espece 1673, Messieurs les Etats, Villes et Province d'U- | ainsi qu'il est passé dans le susdit traité du 10. trecht, auparavant la sortie des troupes da Roy | Octobre. de la dite province, sont convenus avec Monsieur; Que l'on ne fera ny presentement, пу dans les Robert, Conseiller дп Roy en ses Conseils, Inten- | mois ou années suivantes aucune recherche, per- dant de justice, police et finances, stipulant pour | quisition, poursuite, punition, ny mauvais traite- le Roy, de ce qui en suit. Qu'ils payeront es mains | ment à quelque personne que ce soit, de quelque des Thesauriers du Roy la somme de 450000 | sexe, qualité, condition on Religion, qu'elle puisse florins monoye d'Hollande, entre cy et le dernier ` estre, pourquoy que ce soit peu dire, faire ou ecrire, jour de janvier prochain 1674, sçavoir 250000 flo- | soit dans la ville d'Utrecht, soit dans aucune autre rins comptant devant que les Troupes du Roy | ville ou village de la province, pendant le temps sortent de la ville d'Utrecht, 100000 florins es | qu'elle aura eté occupée par les armes du Roy, qu il mains du Thesaurier, qui sera a Nimegue, dans | у aura une entiere Amnestie pour toutes sortes le dernier Decembre prochain 1673, 50000 florins | de personnes, de quelque qualité, condition ou Reli- dans le dernier janvier, et les autres 50000 florins | gion qu'ils puissent ètre, ainsi qu'il est dit cy des- restants dans le dernier fevrier 1674. sus, pour tout ce qui pourra ètre dit, fait ou ecrit, Qu'ils satisferont outre cela au traité fait le 10. | soit au sujet des affaires, ou interest des couronnes Octobre passé pour la contribution des mois passez, | et Etats, soit au sujet de la Religion ou de toute present et a venir jusques au dernier Decembre de | chose que ce puisse ètre, l'année presente, payant aussi comptant presente- | Quon tiendra et authorisera comme legitimes ment, et devant que les troupes sortent Ae la ville | les mariages qui se sont contraitez devant les prê- d'Utrecht, le 25000 patacons, qu'ils devoyent avoir ! tres, suivant l'usage de l'Eglise Romaine, pendant payé dans le dernier Octobre, payant 20000 autres que les troupes du Roy ont occupé les dites villes patacons dans le dernier Novembre et les 15000 | et province. patacons restans dans le dernier Decembre, four- | Que tous les Catholiques Romains de quelque nissant aussi dans le même temps à Nimegue ` sexe, qualité ou condition qu’ils puissent être, pour- S LANDS VAN UTRECHT. ront librement et en toute senreté demeurer en telle ville ou village de la province, qu'ils voudront, sans payer de plus grands droits, imposts ny taxes, que ceux des autres Religions, chacun à proportion de leur faculté, ainsy qu'il est pratiqué pendant le temps que les Armes du Roy ont occupé les dites villes et province, de n'avoir fait payer aucuns im- posts, droits au taxes à ceux des autres Religions, plus qu'aux Catholiques Romains. Que la Religion Catholique Romaine sera exer- cée dans la ville d'Utrecht et autres villes et vil- lages de la dite province d'Utrecht en la même maniere qu'elle s'exerce presentement dans la ville d'Amsterdam et autres villes et. villages de la pro- vince d'Hollande. Que tous les Officiers et soldats malades des trou- pes du Roy, qui restent dans la ville d'Utrecht pour ne pouvoir être transportes à cause de leur trop grande maladie, y demeureront en toute seureté et liberté, et pourront en toute seureté et liberté aller à Arnhem lorsque leur santé leur permettra. Que s'il restent icy des chariots des païsans de la Guelre ils y seront en toute seureté, et que les dits païsans pourront revenir avec leurs chevaux en toute seureté, pour reprendre et ramener chez eux les dits chariots, qui leur seront rendus ісу punc- tuellement. Que pour la seureté de Fexecution de tout ce que dessus, ils remettront vingt personnes au pou- voir du dit Sr. Robert, pour demeurer en ostage en telle ville, qu'il les voudra faire transferer, lesquels Ostages lui seront donnez à son choix, et demeu- reront en son pouvoir jusques au jour du parfait payement de la somme de 450000 florins pour l'exe- cution du présent traité, et des 60000 patacons et 2000 maldres d'avoine pour l'execution du traité fait le 10 Octobre. Et le dit Sr. Robert moyennant ce que dessus, promet et s'engage d'empecher qu'on ne brule, ny ne pille aucune ville, village ny maison de cam- pagne de la dite province, que l'on ne rompe les portes, murailles ny remparts de la ville d'Utrecht, que Топ ne coupe point la digue du Vaert, ny aucune autre de la province et que Гоп ne coupe point les ecluses du Vaert, moulins, ny autres n- vrages publics ou particuliers, ny aucun autre de la province. Que Гоп ne souffrira pas, que les officiers ny soldats exigent aucun argent, ny nourriture de leurs hostes le reste du temps qu'ils demeureront dans la province. Que Ton ne souffrira pas, qu'il se fasse aucun desordre dans les dites villes ou villages de la dite г. Bork. и, Лут. т. Deer. 283 province non plus dans le temps que les troupes du Roy у resteront, que dans les lieux où elles passeront pour en sortir. Que l'on ne demandera ny poursuivra plus au- cune somme d'argent sons pretexte de confiscation. Que les troupes du Roy sortiront des villes et province d'Utrecht incessament après toute fois qu'il aura satisfait aux premiers payemens marquez cy dessus. Que Fon tiendra la main que tous officiers ou autres des troupes du Roy payent ce qu'ils peuvent devoir dans les villes et garnisons devant que d'en sortir. Que lon renvoyera еп seureté en cette ville d'Utrecht les Ostagers qui auront eté donnez aussy- tost apres le parfait payement des sommes duës par les susdits deux traitez, sans le pouvoir retenir plus long temps sous quelque pretexte, que ce puisse estre, Et pour avoir les payements cy dessus dans les termes plus prompts, qu'ils ne sont marquez, le dit Sr. Robert promet et s'oblige, au cas, que dans le dernier janvier l'on satisfasse entierement au paye- ments du present traité, et du traité fait le 10. Oc- tobre, de ne demander aucune contribution, ny faire aucun desgast ou dommage a aucunes villes ny villa- ges de la dite province , pendant le dit mois de janvier prochain, au cas que Гоп satisfasse au dits deux traitez dans le dernier Decembre, de ne demander aucune contribution pendant les mois de janvier et fevrier prochain, et au cas que l'on satisfasse entierement au payement des dits traitez dans le 15. Decembre prochain, de leur diminuer outre cela 10000 fis. sur le payement de la somme totale, et au cas que Fon satisfasse entierement aux payements des dits deux traitez dans le dernier du mois present de Novembre, il promet de leur diminuer 20000 fis. sur la somme totale, en sorte que s'ils payent entierement ce qui est porté par les dits deux traitez devant la fin du present mois, il se contentera pour cela de 60000 écus et 2000 moldres d'avoine pour le traité du 10 Octobre, et de 430000 fis. pour le present traité; s'ils ne satisfassent entierement que dans le 15 De- cembre, ils devront payer les 60000 écus et 2000 moldres d'avoine pour le traité du 10 Octobre et 450000 fis. pour le present traité, demeurans exempts de toute contribution pendant les mois de janvier et fevrier, et s'ils ne satisfassent entiere- ment pendant le dit mois de janvier, ils ne le seront point pendant le mois de fevrier, Et de tout ce que dessus sont convenus de part et d'autre, les susnommez dans la ville d'Utrecht le jour et an que dessus. Robert. WAARSCHUWING van de Gecommitteerden der Staten Generaal tot de zaken van Utrecht, aan- gaande de betaling der brandschatting aan de franschen. 20 December 1673. WAERSCHOUWINGE. D. Gedeputeerden van de Ho: Mog: Heeren Sta- den gedreyght, in gevalle den beloofden Taux ende Brant-schattinge niet promptelijck ende sonder ver- der uytstel werde betaelt; Soo hebben gemelte Ge- ten Generael der Vereenichde Nederlanden, tot de deputeerden tot voor-kominge van alle verdere on- saecken van Utrecht, in № seecker bericht zijnde, gemacken ende miserien, die ten aensien van de dat d'Ostagiers wegens dese Stadt ende Provincie | voor-gemelte Ostagiers, by faute van eene prompte op de Schans van Rhees gevangen blijvende, door | betalinge, te duchten ende te bevresen zijn, een den Intendant van Vranckrijck seer swaerlijck wer- | vegelijcken by desen wel willen versoecken, ende 284 VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT niet min ordonneren, dat sy binnen den tijdt van | pretendere, sal desen al-omme werden gepubliceert drie dagen, in baren gelde, sullen hebben te fur- | ende geaffigeert, ter plaetse daer men gewoon is neren ende te berde te brengen, de resterende | publicatie ende affixie te doen. Gedaen t'Utrecht helft van den lesten Taux, volgens de Billetten den "a December 1673. Was onderteeckent: С. hun-luyden respectivelijck toe-gesonden; Gelijck ` Geelvinck, M. van Crommon, Р. J. van Ghemme- mede de selve Ordonneren binnen gemelten tijdt te voldoen alle % geene soude mogen resteren aen den eersten heelen Taux, ende d'eerste helft van den tweden ofte laetsten Taux, ор ропе dat d'on- willige of gebrekige van № een ende t ander, tot betalinge sullen werden geobligeert, door alle ! middelen van contrainte ende executie, selver met | de stercke һава Doch in gevalle yemandt ver- | meynde eenighe redenen te hebben, van dat hy in. den tweeden Taux te hoogh soude sijn gestelt, sal sich deswegen hebben t'addresseren aen den Heer | Officier ende d'acht Burger Hopluyden, die by | desen werden geauthoriseert om daer op de plano | te disponeren: Ende sal dese Acte werden geson- den aen de Schouten van de Gebueren, die aen- stonts ор Ё geene voorsz. is, hare respective Ge- bueren sullen doen vergaderen, ende % selve voor- houden. Ende op dat niemant hier van ignorantie nich, Scato Gockinga. 1з getaxeert op guldens voor zijn contin- gent in de somme, waer op men met den Heere Intendant tot redemtie van den Taux over de acht maenden van May tot December, beyde incluys 1673, genootsaeckt is geweest te accordeeren, welcke voorgenoemde somme hy gehouden werd te bren- gen in de Pokci-Camer, alwaer tot den ontfangh gevaceert sal worden des voornoens van negen tot twaelf uyren, ende des naernoens van twee tot vijf uyren, sullende de eerste helfte van de voorsz. Somme aenstonts, ofte ten langhsten binnen drie dagen naer date van ‘t behandigen deses moeten worden voldaen, ор pæne van parate executie. Ge- daen t'Utrecht den October 1673. 49. MISSIVE der Gijzelaaars, door ket fransche leger tot zekerheid van de betaling der brandschatting medegevoerd. 23 December 1673, Missive door de t’samentelijcke Heeren Os- tagiers geschreven uyt het Fort Over Rhees. Myn Heer. Nee ’taf-gaen van de mijne deses daghs is ons voor-gecomen een saccke van geen kleyn gewichte, te weten, een onser Heeren ontboden, en by den Heere Gouverneur Maisonville geweest zijnde, brengt ons bescheyd, dat hem van gemelte Heere bekend is gemaackt en in handen gestelt sekere missive van den Jnfendant Robert, in date den 28. Decem- ber 1673, in welcke gemelte Heere Intendant sich beklaagt, dat tot Nimwegen comende bevonden heeft, niet alleen, daf noch. egeene voldoeninghe van het Contract met de Heeren Staten van Vlrecht gemaackt, Р sedert haar verireck en was gedaan, nemaar oock dat geenige tijdinge of openinge dies-aan-gaande van Staten, Steden, of Gouvernement aldaar haerl. en was toegecomen. Dat hy Gouverneur derhalven aan de Ostagiers van Virecht te seggen had, dat so ayl. hem binnen acht daghen geen satisfactie en deden hebben, ay te wachten hadden soodanige eene opsluy- linge en benouwinge, dat haarl. de tijt wel degelijck langh vallen soude, еп dat ky Gouverneur al aan- elonds kaari, wiet toelaten en soude inde Stadt te komen; — met eenen radede oock gem. Heer Gou- verneur, dat wy aanstonds aan den Meer Intendant schrijven souden de openinge van des saacks ge- legentheydt &e., t geene wy daatlijck gedaan hebben. | Dit brengt ons geselschap geen kleyne alteratie ` aan, want wy beginnen te sien, dat ‘{quaad over | ons ten vollen besloten ія by manquement van spoe- | opbrengen der penninghen: Want dat op haar medelijden ofte sagter handelinge eenige koope te stel- | len soude sijn, verfrouwen wy de meeninge by ul. | niel en te, als die 'tnaturel van die Heeren zeer | wel kent. Dit hebben de t samentlicke Heeren ge- detineerde op my begeert, Ul. op ‘t spoedigste be- kend te maken, ende aldus in haren naam te schrij- ven, op dat de sake aldaar seer mogte werden ge- pousseert, еп waar het mogelijck " geld binnen een dag of agt gereedt mogte zijn, om daar tegen’ gewisselt te worden, aleer die onsagte bedreyginge aan ons werde ge-execuleerl. Seer moevelijek valt ons (kan men wel dencken) dese detentie, maar ‘t gedreygde valt ons ongelijck kouwer op 't herte, die niet gewoon zijnde so ge- handelt te werden, niet anders als groote verdrie- telijckheydt, smerte, sieckte &c., na yders humeur mede brenght, daar uyt te gemoet siende. Verder sullen wy dit niet verbreyden, als wel bedencke- lijek zijnde, voor die de menschelijckheyd (laten staan de Christelijckheyd) niet en hebben uytge- daan; Des en willen wy niet twijfelen, of daar sul- len genoegsame in getale gevonden werden, die tot opbrenginghe van de beloofde somme sullen con- tribueren, want ‘tis hare saecke om welcke wy alhier zijn, en nu al so-lange geleden hebben, nog- thans bieden wy aan selve benevens haar ons geld, in gelijcke portie daartoe te verstrecken: Sy sien hare Heeren, Mede-Burgers, Leeraren in lijden om haren't wil, en vast sincken in een put van grooter swaricheden, — wie can dencken of sy sullen na haar vermogen ten minsten onse voetstappen na gaen, en van meer vermogen zijnde, die somme eens of meer-male verdubbelen. Soude het evenwel buyten ons vermoeden geschieden, dat eenige, of wel gel hebbende, of op haar credit konnende lichten, met meers niet en soude willen ter hulpe komen, en daar door aen de vereyschte somme yets mochte ontbreken, so versoecken wy dat ons dat selve op ‘tallerspoedigste mag werden overgebrieft, met be- kentmakinghe van hoeveel ingeteeckend of ghege- ven hebben, en wat noch ontbreeckt, wy willen 'SLANDS VAN UTRECHT. boven het geen wy nu al toegestaan en ver- streckt hebben, ons noch eens elargeren, ende (hoe onbillijek het oock is) de meeste zijn inde contri- butie, daar in wy wel hadden behooren ge-excu- seert te zijn gheweest, als op welken alleen ‘t ge- heele lijden (veel swaarder als geld-leeninge) geko- men is. Dit aldus, mijn Heer, uyt aller last en name, en kan bij u E. gecommuniceert werden, daar ende also des van node soude mogen sijn: Wy sullen met verlangen verwachten wat den Heere inde ney- ginge der Herten sal gelieven te doen, en uyt u Е. 1. Boek. m. Tır. 1. Dern. 285 ‚per Brenger deses eenigermaten te verstaan: `t Is | еепеп expressen, welcken wy nodigh geaght heb- | ben te senden om noch een dag of twee uyt te ‚winnen, also ons yder dagh veel weerd is; Als ‚het -daar op aanquam, can hy wel een dagh of ‚meer by u Е. opgehouden werden, op dat hy te beter tydinge brenge, om de selve aanstonts den Intendant te doen weten. Waar mede, Blijft des Heeren H. geleyde bevolen, Vyt aller name geteec- kend, In + Fort over Rees den 28 December 1673. (2 Ianuarij 1674. n. s) J. van Lodenstein. 2. NOTIFICATIE van de Gedeputeerden der Staten Generaal tot de zaken van Utrecht, aangaande het voldoen der brandschatting aan de Franschen. 24 December 1673. NOTIFICATIE, AANMANINGE ENDE WAERSCHOUWINGHE. 