Bijzonderheden [Byzonderheden] over Japan [engl.] Behelzende een verslag van de huwelijks plegtigheden: begrafenissen en feesten der Japanezen ... Uit het Engelsch. Met gekleurde pl. naar Japansche orig
FIDE-FADA, de tweede Djogoun. - 7 Gonctn werd door zijn’ derden zoon, MINA- MOTTO-NO-FIDE-FADA opgevolgd. Zijne vrouw was de jongere zuster van yopo-poNno, de Echtgenoote van taixo. Wij hebben boven ge- zien, dat deze laatfte de dochter was van AZA- 1-BIZEN, gezworen’ vijand van NOBOU-NAGA, TAiko’s eerften befchermheer, maar wij hebben daar niet bijgevoegd, dat die twee vijanden fchoonbroeders waren. Opani, aza’s Echtge- noote, was de zuster van NOBOU-NAGA. Zij liet de beide genoemde dochters na, en een’ B 3 zoon 22 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN, zoon van dertien jaréri. Dészélfs Oom, Nosou- ‘Naca ontbood hem, en doodde hem met eigen hand, hetzij om de fchuld van zijn’ Vader, of vreezende. dat hij = deszelfs dood zou trachten te wreken. De achtfte, dochter van FIDE - FADA was uit- gehuwelijkt aan den Dairt. Na den dood van haren Echtgenoot, werd zij TCHOFOUK-MON-IS genaamd, naar de poort van Fchofouk, Dit Paleis, heeft. namelijk twaalf poorten, en bij den, dood van den Dairi bekomt de weduwe een eigen huis, en haren naam van de poort, nabij welke het ftaat. Fipe-rapa’s. jongfte Zoon had den titel van Figo-no-kami, en was Vorst van Arfou, in de Provincie Ozio, die afhankelijk is van de Pro- vincie Mout. . Hij was een man van uitgebreide geleerdheid, -wien de Djogoun en zijn opvole ger bij alle gelegenheden van belang raadpleeg- den. Hij verfoeide den Godsdienst van sIAKA, en wilde geenen van deszelfs aanhangers toela- ten, Priesters te worden. Zijne gedachtenis wordt nog heden ten dage zeer vereerd,. Fipe-rapa liet de Regering achter aan zijnen ZOON YEYE-MITSOU, in het jaar 1623, en ftierf den o4ften der eerfte maand in het jaar 1632. XE- BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 23 “YEYE - MITSOU , derde Djogoun, _MinamorTo- NO-YEYE-MITSOU was de tweede zoon van FipE-FADA, Gedurende zijne Regering viel niets merkwaardigs voor „ behalve den oor- log van ARIMA €n. SIMA- BARA 5 waarover wij elders zullen ſpreken. A "| YEYE- TSOUNA, vierde Djogoun. . (MINAMOTTO-NO-YEYE-TSOUNA , de: — zoon ‘van ‘YEYE-MITSOU ‚volgde zijnen Vader ten jare 1651 inde! Regering op. Wij vinden geduren- de dezelve niets, dat Waardig is aan de nako- ‘melingfchap te worden overgeleverd, behalve de ~zamenzwering van den Vorst van Zofa, waar- Omtrent de handfchriften: uitvoerige — be- eneen. „De Vorst van 7% afia, een getrouw aan hanger van FIDE =YORI, had zich aan zijnen dienst toe- gewijd, en voor hem geftreden. Na de neder- daag van zijn’ Meester, viel hy in handen van GONGIN, die, behalve andere fimadelijke : bejegin- gen, hem ook de hand liet afkappen, hetwelk voor de hoogstmogelijke /fchande gehouden ~wordt, -Nadat de;Ongelukkige hierop den ver- Overdar-zijne ‘wreedheid, trouweloosheid en mein- eed! durfde verwijten, deed de barbaarfche Gon- GIN hem: het hoofd af houwen. B 4 Ma- 24 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN, MARABOSI - TCHOUYA, de zoon van TOSA, vormde het ontwerp, den dood zijns Vaders te wreken; maar, ontbloot van de middelen tot zulk een ftout ontwerp, befloot hij zijne be- doelingen zoo bedekt te houden als mogelijk, en eene gunftige gelegenheid af te wachten, Tot heç bevel over de piekeniers van YORI- NO BOV, GONGIN's achtten zoon, aangefteld, bee gon hij de mogelijkheid te berekenen, van zijn ontwerp uit te. voeren, en verbond zich totdat einde met yourno-pyjosiTz, den zaon van eenen uitftekenden verwer , en met reden beroemd om zijne groote kunde. Hij was de voogd gê- weest vari YORI-NOBOU, en men denkt, dat de- ze zelf in de zamenzwering is betrokken ge- weest: maar. hiervan is nooit bewijs bijgebragt, daar TCcHOUYA zorg droeg, dat hij niet kop worden aangehaald. Hoe dit zij: TCHOUYA was met pjosiTz overeengekomen, om het geheo- le geflacht van GONGIN uit te roeijen, zich meester te maken van het Rijk, en herzelve onderling te verdeelen. ‘ | TcrouvA was van eene fpilzieke geaardheid: hij verkwistte de gelden, die hij cor de uitwoe- ring van zijn ontwerp had beftemd, zoo dat hij meermalen aan gebrek was bloorgefteld. Djo- sitz voorzeide, dat hét ontwerp door zijne. fchuld BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN: 23 fchuld zou mislukken, en de uitflag — de weldra aan zijne voorſpelling. kh Tcuouya, na van allen, die hem vertroùwen. wilden: geborgd te hebben, werd hard gekweld door zijne fchuldeifchers, die de betaling -van hunnen interest verlangden; maar hij was daar toe buiten ftaat. Dus verzocht hij om veertien dagen uitftel, belovende het dubbel van het, bedrag na dien tijd te zullen betalen, Deze verzekering wekte argwaan, en men zeide hem, dat hij uit zijne geringe middelen onmogelijk iu zoo korten tijd de vereischte fom kon heffen; Een zijner fchuldeifchers, een geweermaker; met name TOsIRO, was de — en qcHóUuYA had de onvoorzigtigheid hem zijn plan open te leggen, in de hoop. van hem daardoor tot wachten over te halen. Tosiro fcheen daar, in te. zullen berusten: maar hij verloor. geene tijd om den Stadhouder van Fedo te berigten , wat hij: zoo even gehoord had, en deze gaf daarvan terftand kennis ten Hove, aaf ' De: Stadhouder bezigde de volgende. kunst greep, om TCHOUYA te vatten, Hij deed een gerucht van brand voor zijne deus maken; ‘Tonovya, door die opfchudding vervaard, liep met een kort fabeltje de ftraat op. Daar vielen hem terftond vier mannen aan. Twee derzelven maakte hij af, doch vele hunner makkers op BS dig 26 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. dit: gerucht. toefchietende, maákten zich, na lan? gen tegenftand, van: zijnen perfoon meester. Zij» ne Vrouwy miti het gedruisch befpearende wat éi gaans was’, greep. Zoodanige van zijne, papier ren, -als’-de “‘zamengweerders konden hebben -vers raden „en verbrandde. die in de vlam eener damp; Addus»redde hare-tegenwoordigheid van-geest een groot aantal: Vorſten en: Grooten , diein deza- menzwering rdeelderi;ssNog ‘fpreken. de: Japan: wezen met ‘lofi van het gedrag»: dezer „edele Vrouw; en wanneer zij iemand der andere ſekſe wegens beleid -@n -vascberadenlicid willen prijzen ; zoo vergelijken ‘zij haar bij» TcHovya’s: Vrouw, Na datiide»Sradhouder: het hoofdoder zamenzwe+ fing in handen had, deed hij zijn huis geftren= gelijk: doorzoeken „u maár ‚niet vindende swatchij verwacht had zond hij den man, de: vrouw; en- hec~geheele (huisgezin in de gevangenis, ……Djosirz. was cop: dat. oogenblik in zijde ge boorteplaats Yougt , nabij Kambara. Men zond bevelén: tow zijne ‘gevangenneming aan den Stad- houder van! Fousebo. maar niet-“zoodra was hij vän de ontdekking dervzamenzwering -verwit- _ Eigd '6f HRY dindigde-zijn leven op de ‘gewone wijze (door -zich’-den -buik open’ te! tijden), fen: &inde eén! fchafidelijken: dood!'te’: onrgaan. Niettemin: werd zijn hoöfd afgehowwen’, “en op de - BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 27 . de geregtsplaats , nabij de rivier Abikawa, ten toon gefteld. - Alle gemeenzamé bekenden van FCHOUYA wet- ‘den daarop terftond gevat. Onder dezen waren OOk “IKIYEMON- én FATSIYEMON:' Het was niet moeijelijk, ‘van beiden de . bekentenis yah : het deel; dat zij: perfoonlijk in de zamenzwering genomen hadden; ‘te verkrijgen: zij waren ‘te ‘edelaardig om ‘zich ‘door leugenen te verontfchul- ‘digen over eene zaak, die zij voor bij uitſtek loffelijk hielden; ‘maar- niets:kon hen bewegen , ‘hunne’ deelgenooten te:noemen, ‘De Staatsraad ‘tin gewonen -dienst MATSDAIRA = IZË -NO < KAMI, “ziende datꝰ woorden niets-baatten , gaf- last- tor eene buitengewone pijniging, Welke- daarin be- ſtaat, dat men ‘het ligchaam van -den-:misdadi- ger, met natte klei beſmeerd, op heete asch leide, tot dat’ de hette de klei'deed opdroogen, en het vleesch’ van den ‘ongelukkigen zoo gpen- barsten. Het:'was op'den giften dag- der acht- fte maand van het jaar 1651, volgens hee hand- fchrift Keizan-dai-feki, ‘dat TcHouva eh zijde beide: vrienden "deze wreede ftraf ondergingen, ‘Geef van hét veranderde:.daarbij van gelaat; zij fchenen ongevoelig: voor de fmart. ‚Ik ben “van verre gekomen,” zeide FATSIYEMON : ‘4, deze verwarming zal mij goed doen: mijne: — ‘len er te rapper door worden!” Daar 28 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. Daar deze pijniging die twee onvertfaagde mannen niet kon doen zwichten, nam men de toevlugt tot. eene andere’ marteling, De rug werd acht duim breed open gelegd, en in die opening gefmolten koper, geftort. Dan liet men het bekoelen, en hakte her alsdan, met zulk een geweld door eene fpade open, dat ftukken vleesch en metaal te zamen werden weggerukt. De toefchouwers huiverden van afgrijzen; de lijders alléén gaven miet, het minfte bewijs van ‚fmart; hun ontflipte niet een enkel geluids FATSIYEMON kon zelfs nog fchertfen, Jk ben niet wel, zeide hij, deze operatie zal mij 290 _dienftig zijn, als de. beprikking , en mij zon- der twijfel genezen! … Toen ize-No-KAMI vond, dat de fmart geen vermogen had, om aan de lijders het. geheim te ontwringen, drong hij bij reuouva aan, hem zijne -deelgenooten te noemen, indien hij zich verdere -pijnigingen wilde befparen. ,, Naauwelijks had ik -negén jaren bereikt," :fprak TcHouya met vast beraad, „of ik vatte reeds het ontwerp op, om „mijnen Vader te wreken, en mij op den. troon te plaatfen. Gij kune mijnen moed even min als eene ijzeren. muur doen zwichten. Ik tart uw vindingrijk vernuft: peins op nieuwe -kwel- lingen. Doe wat gij wilt» mijne dapperheid is tegen alles beftand,” De Staatsraad, vermoeid | over & BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 29 over deze pijnigingen, die de verontwaardiging der aanfchouwers wekten, zonder aan het voor- geftelde doel te beantwoorden, gelastte den beul die te ftaken, en zond de befchuldigden weder in de gevangenis. Op den a4ften, op de vierde ure van dent dag (overeenkomende tiet tien ere des voor- middags bij ons), gaven zich cweé mannen; omtrent zestig jaren oud, met namen sAWARA en NAGA-YAMA, benevens eenige andere perfo- nen, het onmogelijk vindende zich langer te vetbergen, bij den Stadhouder aan als mede- pligtigen van tcnouya ; zij werden alle gebon- den en in de gevangenis geworpen. l De 28fte was bepaald tot -de ceregtftelling. Des morgens vernam men, dát- twee der mede- pligtigen zich in het dorp Aſabou-o-toriba, bij Fedo , hadden van kant gemaakt. De trein-be: gon mèt het aanbreken van den dag. Zeven dienaars van het geregt gingen vooruit; om den weg open te houden. ` Zij ‘werden gevolgd door honderd fcherpregtets; elk met eene bloote piek: daarna nog honderd Beulen met’ bloote ftaven; alsdan nog honderd met fabels, efi daar- na vijftig Officiers (banyoefen). Daarna zag men een’ fcherpregter, die een papier droeg met de misdaad der zathenzweerders , hetwelk ‘hij in de voornaamfte ftraten en kruiswegen overluid las, Hier- go BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. Hierop volgde tcHouya, in twee tabbaarderi van ligte blaauwe kleur, met name fabita, de handen op den rug gebonden: alsdan IKIYEMON inet zijne twee zonen, OUSINOSKI en KAMENOS- ki, de muilezeldrijver van pjositz, en verfchei- dene -andere , ten getale, van zeven en twintig. De trein werd befloten door TcHouya’s vrouw en moeder, de vrouw van IKIYEMON, en vier andere vrouwen. | _ Op deze wijze werden zij de geheele. ftad tondgeleid. Toen zij de brug van Nipon-bas overgingen „ hoorde TCHOUYA een’ man van om- trent veertig jaren tot een’ ander zeggen, dat het toch eene hoogstmisdadige en dwaze onder- fierhing was, tegen den Keizer zamen te zwe- ren. 5, Het past u wel, ellendige musch ,” riep mcnouya met een’ blik van verontwaardiging uit, x u met den adelaar of den kraanvogel te vergelijken!” De befchuldiger bloosde’, en floop terug onder de menigte. _ Op het oogenblik dat zij de plaats der te- regeftelling te Sinagawa bereikten, kwam een man,’ twee fabels met gouden gevesten dragen- de, en in een’ mantel van gilan-ftof gewik- keld, door de menigte, naderde den opziener van den trein en zeide: ,, Mijn naam is SIBATA? ZABROBE: ik ben een vriend van TCHOUYA en pyosirz. Daar ik op een’ verren afftand van Je- „BIJZONDERHEDEN - OVER. JAPAN. gt Fedo woon, was ik „onkundig. van: de ontdek- king der . zamenzwering.:. Zoodra: ik daarvan hoorde , haastte ik mij naar: Sourouga, om naar ‚mijne Aialak k Vrienden te vernemen, Ik „hoorde, hier „hoe pjositz, geftorven ‘was, en ze- ker van het lot dat FCHOUYA verwachtte, begaf ik mij naar; Fedo. - Daar hield jk nij verbor- ‚gen, op hoop, dat ‚de Keizer hem vergiffenis „zou fchénkens-;maar daar, hij veroordeeld: en: op ‘hec punt, is, te, fterven,. zoo, ben ik gekomen om hem te omhelzen, en met hem te lijden,” „Gij zijt een braaf man,” hernam de „opzienet , „ss het; ware te wenfchen „dat iedereen, u- geleek, -Ik behoef de bevelen des Stadhouders van Fedo ‚niet af te wachten:- ik. getn verlof om met _TcHOUYA te fpreken.” ~ i | . De twee Vrienden; — — een’ ge- ruimen ;tijd., SiBaTAc: gaf te kennen ; hoe leed „hem ‚de ontdekking - der; zamenzwering en: de dood van pjosiTz deed: , Op ‘het ‘hóorên van „dit treurige -nieuws,”. zeide-:hij, ben ik ‘naar _ Fedo,-gekomen ,: am. ins zijd, lot te deelen; „en zou mij fchamen, hem te;overleven.” Toen haal- de hij een -potje met‚zakki uit zijn’ mouw; en zij dronken een eeuwig-vaarwel met. elkander. ‚Van tcHovya’s wangen droppelden. tranen : hij „dankte siBATA voor zijn liefderijk en heldhaftig ‘befluir, en noemde zich gelukkig, dit hem de ' ge- [34 - BIJZÓNDERHEDEN OVER JAPAR. gelegenheid was gefchonken, oth, vóór zijnet ‘dood, nog eens zijnen Vriend te omhélzen. “Ook sipaTa weende, en zeide: ,,Ons leven gé- lijkt in deze wereld naaf de bloem 4/2-gawa (eere prachtige bloem eer de zon opkomt, doch welke terftond daarna verwelkt en afvalt), of de Kogaro (een infekt, dat flechts éénen dag leeft), maar na den dood zullefi wij, in eene betere weteld, onafgebroken elkanders ge- zelfchap genieten” Met deze woorden ftond Hij Op, en dankte den opziener voor zijne infchik- kelijkheid, Alle de misdadigers werden aan krüifen ge- bonden, en daarop begonnen de beulen het bloedige werk. Tcuovya werd eerst door twee derzelven gemarteld, welke zijn ligchaant krui- felings met hunne pieken doorboorde. Men “zegt, dat er niemand van dit bedrijf is, of hij kan zijn flagtoffer zestienmalen doorboren, zon- der de levensdeelen te raken. De zonen van IKtYEMoN verwekten — deernis. De oudſte zeide tot zijnen broeder, -die naatiwelijks twaalf jaren oud was: 4,’ Wij ‚gaan naar de Goden!” en hij begon te bidden, herhaalde malen zeggende: amandaoubts (Na- mi- Amida Buts!) (1), dat is: amipa, bid voor (1) Dit ís eene vorm van aanroeping, uit het Sans- kutsch BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. `- 33° voot ons! Er was niemand, wien dit fchouw- - fpel geene tranen deed ftorten. ; : Tcuouya’s Vrouw verzocht de moeder van haren Echtgenoot, de Goden met haar aan te’ roepen, daar nu het oogenblik hunner hereeni- ging met dezelve op handen was. „Ik ben oud,” hervatte de Moeder, „en gij zijt nog. jong: nogtans, daar gij het verlangt, zal ik- mij met u vereenigen om de Goden te fmee- ` keń, dat zij onze gedachten van het aardfche’ aftrekken.” z | ‚Toen zij nu alle ter dood gebragt waren, riep siBATA den opziener, bood hem zijne twee fabels aan, en zeide: „ U ben ik den. troost verfchuldigd van met mijn’ Vriend TCHOU- ya te hebben gefproken, en hem. vaarwel té hebben gezegd, eer hij naar eene betere wereld vertrokken is. Ik verzoek u nu, mij bij den Stadhouder van Fedo aan te geven, opdat hij mij hetzelfde lot doe ondergaan als mijn’ Vriènd!” — „ Dat verhoeden de Goden!” hernam de brave opziener. „ Indien ik aan uw 5 ver- kutsch ontleend, welke met den Godsdienst van BUDDHA in Japan is doorgedrongen. Nama beteekent: ik roep aan (ik noem). Amida is de naam van den ‘hoogften God , in den tijd, die de tegenwoordige wereld vooraf- ging. Buts is eene verkorting van Buddha. oi ‚ll DEEL. | C 38° BIJZONDERHEDEN OVER: JAPAN. verzoek : voldeed, zoudt‘ gij fterven gelijk TcnouvA. Uw moed verdient een beter lot. Terwijl. alle: zijne: andere Vrienden ‘zich in ho- len en-kloven-verfchuilen, ‘hebt gij den dood getart ;-om hem te omhelzen: menfchen als gij zijn’ fchaars!” — Hier breekt het.:handfchrift af, zonder ons het “verdere dot van. sipaTA te melden. | -Door--de- tegenwoordigheid. van: geest der Vrouw van renouvas.-in het: verbrandén .der papieren, die de zamenzweerders konden heb ben verraden, en den moed door de veroordéel- den „ in: ſpijt hunner ‘martelingen ten-toon ge fpreids: bleven de : voornaamfte- -medeplfgrigen onbekend. Yori-Nosou: geraakte nogtans im vers denking:;- en: zijn : huis werd doorzocht; maar zijn. Geheimfchrijver , KANNOsFEYEMON , : nant als le fchuld op zich, en betuigde dat hij alléén van - het plan’ kennis ‘droeg; en chetzelve voor zijn”. Meester: had verborgen gehouden.: Hierop fneed hij) zich den buik open, en redde door deze heldhaftige. ftandvastigheid:, -YÓRT- NOBO die ongemoeid te Fede bleef wonen. Het is aingenaam te vernemen, dat deze daad ten minfte aan zijne nakomelingen beloond werd. Toen yost- MOUNA, een afitammeling van. YORI- NOBOU , Djogoun werd, vergold hij de trouw van den Geheimfchrijver aan deszelfs: nageflacht, en BIJZONDERHEDEN. OVER JAPAN. 35 en’ fchonk hen de-gewigtigfte posten. Een der- zelven y KANNO - FOTOMI- NO -KAMI y Was nog” in 1784 Staatsraad, in buitengewonen dienst. - De Djogoun, YEYE-TSOUNA, overleed den zes- den der vijfde maand des. jaars, 1680, zonder nakomelingen, en werd het volgende jaar door zijn’ jonger’ aimed ‘TSOUNA-YOSI 5 —“ TSOUNA - on, vijfde Djagoun. E ——— de — zoon van YEYE-MITSOU , was vóór zijne troonsbeklim- ming Vorst van Kortski, Hij: hield zijn “Hof te Tataba-yof. Zijn ouder broeder, karoù- -TSOUNA-SUJE , had zich in den, gtond geholpen, door zijne ongeregelde drift tor den wijn ende vrouwen. De dronkenſchap had hem tot; me- nige. ongetegeldheden verleid; „meermalen. was hij zoo ver gegaan van zijn volk te flaan en te kwetfen. YEYE- TSOUNA , over! dit wangedrag ‚gebelgd, ‘zond heni eén. bevel, zich\den buik apen. te ſnijden. Bij ‘zijn’ dood liet hij eenen pZoon, nä, dien men-zegt dat-door TsoùNa-voóst -als Zoon werd: aangenomeéh și; nadár. die i Keizer chet. ongeluk had: gehad deri -zijneri te verliezen : -doch het berigt, hetwelk :mien- geeft van side wijze, waarop YEYE-NOBOU: naderhand den troon — bewijst dat Tsouna, in plaats van Zij- Ce nen 36 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. nen neef als zoon aan te nemen, integendeel het oog geworpen had op den zoon van eenen zijner ambtenaren, ten einde denzelven de op- volging te verzekeren: en dit ontwerp, hetwelk waarfchijnlijk opfchuddingen in het Rijk zon hebben veroorzaakt, werd alléén, zoo als wij weldra zullen zien, geftuit door het befluit van TSOUNA'’s Vrouwe, die eerst haren Echtgenoot van het leven beroofde, en «daarna zich zelve, eer het bedoelde ontwerp kon — in wer- ‘king gebragt. ‘ Tsouna — in zijne jeugd hartsrogtelijk de letteren. Den aiſten der Sfte maand ‘in het jaat 1691 ftichtte hij eene Hoogefchool te Fe- do, op het plein te Youfima, alwaar men het portret van CONFUCIUS ziet. © Sintio-NI-DAINAGO- ‘MOTOSOUKA, een ambtenaar van- den Dairi, deed boven de tweede ingangspoort} in prach- tige letteren, het gefchrift Nim MOA et dat is: Ingang tot de kostbaarfte fchatten. Dit ‚gebouw werd opengezet in tegenwoordigtheid van den Djogoun, die zich derwaarts begaf, door de Vorften van Kidjo , Owart , en Mito, fcheidene andere leden van zijn geflacht, en 4de uitftekendfte perfonen des Rijks. De ftraten ren opgepropt met aanfchouwers, en de fchenken als ie opeengeſtapeld. Eeng jaar, BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 37 jaarwedde. van drieduizend kokf C 1) werd toe- gelegd aan den eerften Hoogleeraar , FAGASI- DAÏGAT-NO-KAMI “Het berigt dezer inftelling, hetwelk “zich ‘fpoedig “door het ganfche Rijk verfpreidde, zette een ieuw leven bij aan de beoefening der wetenfchappen. De Djogoun zelf leide zich zoo met de borst ‘daarop toe, dat hij zijne. gezondheid. daardoor - benadeelde. Zijn dienaar, vANAGI-SAVA-DEWA-NO-KAMI, ftel- de eenen der- Vrienden van den Vorst voor, dat deze, onmatige zucht voor de ftudie hem ongetwijfeld ziek zou doen worden. Zij be- grepen allen, dat vrouwenliefde het eenige mid- del’ was; om hem eenige afleiding te verfchaf- fen.” Zij wenschten hem alle -dus aan een be- minnelijk voorwerp te -boeijen , “maar de zwa- righeid was, Zoe dit te doen. Eindelijk beflo- ten zij hem zeven of acht der fchoonfte Vrou- wer van Fedo te zenden, in de hoop, dat toch eene derzelve over” zijne drift voor de’ letteren zou zegepralen. Men zegt, dat zij al- le bloedverwanten waren van den eerften voor⸗ fteller, DEWA-NO-KAMI. Hoe het zij: het ont- werp mislukte geheel: althans voor dien tijd. kon (1) Omtrent 5,500 gulden, zoo men nieuwe, en eens zoo veel, indien men oude kokf of kobans bedoel: C 3 38 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN, kon geene dier fchoonheden "eenigen. indruk ma~ ken op het hart van den Djogoun,,. Na verloop van tien maanden werd hip in» derdaad ongeſteld. DrwA-No-KAMI EN MAKI-NOe BIZEN-NO-KAMI vreesden, dar ‚zulks door al te fterke infpanning . zou worden verergerd: zij riepen dus de Geneesheeren .(fchoon de’ anger fteldheid flechts zeer gering was), en dosiou- ni-zosio, den Priester, om voor ’s Vorſten her- ftelling gebeden ten Hemel op te-zenden, Na de ſpoedig gevolgde, herftelling werd de Priest ter befchouwd als, een God. Hij bediende zich. van dezen invloed, om den- Djogoun: tot. een. befluit over te halen, ‘waarbij het dooden; van eenig levend wezen door het geheele,Rijk versi boden werd,en daar de Djogoun in het twee, de jaar, Tenrwa (x682),: genoemd het honden- jaar, zijne Regering: aanvaard had, werd her, dooden. vam honden ‚meer bijzonderlijk verbor den. - Er werd zelfs. een‚{luk, gronds met, palen; afgefchoten, en. hier: dagelijks eene menigte. de- zer dieren‘ van onderhoud verzorgd: (a) `) ‘ , ot yeep I : ] sV eis! iit. .i . * 1 Qidi i (1) Volgens het gevoelen der Buddhisten, is het een verdienftelijk-werk-;-een-dier-het teven te redden, Ef zijn vrome zielen, die de flagtosfen en flagtfchapen op- koopen, en in perken zeten, waar zij zorgvuldig ge-. VOC- BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 39 > De Priester werd. met. 200 oncen zilvers. be- loond. De vrouw en moeder van den Djogoun boden. hem obangs (4), zilver, en „kostbare ftoffen aan: enBIZEN;NO-KAML en -DEWA-NO-K4- Ms gaven. hem elk dertig, zilverftaven (2). Daar- enboven: bekwam hij het voorregt, van in per- foon: alle verzoekfchriften aan den Djogoun te mogen. „aanbieden Nooit: was -de tempel van Gofiou:ni zoo rijk. als onder dezen. Priester, … Her .fcheen : dat, deze. ziekte, ‚eenige ; verande ring in. her. geftel vof. de liefhebberij yan den Djogoun gebragt had:, althans hij „was. niet meer zoo wars van de liefde, ‘Onder de Vrouwen , die. tot hem gebragt waren, verkoos. hij, ‚na „Zijne herftelling, de fchoone ouneme, die fpoc- Ry ee a | ge a i 6 erg e edig és “voederd wotden, tot. zij van ouderdom fterven: Tsou- Na-vost geeft hier een bijzonder voorregt aan fondet, -orndat het eerfte: jaar’ zijner- Regering met iden naam of -het keninerk van den ‘hond, in’ deny Cytius der: twaalf ‚dieren was onderfcheiden:, in- den en en Cyclus wordt het -Zu-wou. genaamd, * (1). Een breed maar dun, ftuk eirond gond, i omtrent 190 gulden waard, Er zijn er verfcheidene in de verza- ‘meling van Japanfche munten, door den Heere TITSINGH ‘naar Europa gebragt. «* ae i ; 2) Een zilverftaaf (ingot) komt overeen met drie tails en vier mas. Dertig zulke ftaven bedragen in Chi- neesch geld meer dan 800 francs (360, gulden). … C 4 40 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. dig zwanger werd, en, tor groote vreugde van haren Oom, DEWA*NO-KAMI, éenen”zoon baar- de, die ‘den naam van- TOKOUMATS-KIMI ont- ving. De Keizer was ‘hierover zoo verheugd, dat hij DEWA-NO-KAMI, ‘uit achting voor zijne nicht, een gefchenk gaf van 20,000 kokf (1). De eerfte vrouw van den Djogoun werd otm- went dezen tijd ook zwanger, en -beviel- van eene dochter, met name FAMA-FÜME“KIMI. Op ‘den 8ften der 8fte maand (1682) kwa- men twee Gezânten des Konings van Corea te Fedo, met een’ brief van hunnen Heer, om den Djogoun met zijne troonsbeklimming geluk ‘te wenfchen. Bij hun vertrek gaf hun rsouna- vósi tot antwoord eenen brief, waaraan een der “gewone zegels ontbrak. Het is namelijk de gewoonte, elken brief van den Dpogoun met een’ anderen te verzellen, die de zegels draagt zijner. vier,,hoogfte beambten, Zaire genoemd. (Dezen, zijn van. hoogeren rang dan Sraatsra- den’, en dragen kennis van alle 's lands- zaken: Nu gebeurde het, dat een dezer Ministers, sä- KAl- OUTE-NO-KAMI, Vorst van Fimaff, om wangedrag afgezet was, en dus ontbrak er een der zegels. De Afgezanten, ftipte. waarnemers 3 van (1) Omtrent 230,000 gulden, “BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 4 van het Ceremonieel, weigerden ‘den ‘brief z00- danig aan te nemen: men ‘wist geen änder-mid- del; dan ’sVorften Zoon te ontbieden, “en -hem in plaats van zijn’ Vader tot Tairo te verhef- fen. Terftond nà zijne - benoeming voorzag hij -den brief van het zegel, ven toen aarzelden de “Afgezanten niet den ‘brief aan te nemen, en naaf Corea terug te ‘keeren. Ck AA Op den ryden der gde maand van * 1701 trok ASSAN-NOTAKOUMI-NO-KAMI-NAGANO- RI, Vorst van Ako, die meermalen verachtelijk behandeld was’ door‘ KIRA - KOTSOUKI=NO= SET, nadât hij ‘op “nieuw eene beleediging van den- zelven in het Paleis des Keizers zelf ondergaan ‘had, den fabel, om zich’ te wreken.» Eenige perfonen , dit gerucht hoorendes liepen- naar boven ‘om “hen te fcheiden, en ‘KOTSOUKE werd flechts ‘ligt gewond. Het is eene onvergeeflijke misdaad in het Páléis den fabel te ‘trekkeniode Vorst otitving dus ‘bevel zich den buik open te fhijden , én zijne afitammelingen: ‘werden ‘voor altijd “gebannen: Zijn’ tegenftander,” die vit ‘eerbied voor het Paleis; deni fabel niet: — ken had, ontving vergiffeniss. —R ` Deze onregtvaardigheid verbitterde de’ dietfaars van NAGA- NORI zoo véel te “meer,” daar het ‘KOTSOUKI was, dié ‘door herhaalde beleedigin- gen den dood- van hunnen Meester had veroor- Us zaakt. 42- BIJZONDERHEDEN. OVER JAPAN. zaakt, Zeven „en veertig; derzelven. kwamen — „zijnen, dood ‚te wreken, „en, drongen dus, „in den „nacht van den zaden „der, twaalfde maand des volgenden jaars; in KOTSOUKI’S, Pa- leis: na een geyecht, ..dat rot het aanbreken van,den-dag duurde, baanden. zij zich, den weg tot „zijn-flaapversreky;en „doodden hem. ..De Djogoun zond op her eerfte berigt dezer wan- ‘hopige onderneming ; troepen „ter, hulpe, vam den ongelukkigen, KoTsouxt, doch zij kwamen. te laat. „De, aanvallers, waarvan, erniet. één bij her, gevecht gefneuveld … was, werden jalle, yer- ootdeeld „zich den buik te openen ;. hetwelk zij „mer, de} groorfte ftandvastigheid. deden, ver- heugd dat-zij,/hunnen, Meester. hadden, mogen wreken,;-; Zij „werden. alle, in den, tempel, van „Singakoufiso-mabij den, Vorst, begraven. Nog bezoeken,de foldaten , uit eerbied voor hunne trouw; vaak hun.graf, „om daarop; te, bìdden. Konsovar’s, Zogng- die, fchoon in het Paleis tegenwoordig sote; lafhartig was. geweest ‚zijns Vaders, dood), ce), wreken, werd, van zijn” post beroofd;-en [mer alle de ripen paps ben. hand Awafi gebannen. sins? rc AKAFI ~FIKOXEMON | Bevelhebber. yan. Nan. gåfakib verlof van den, Djogoun, bekomen heb- bende, om vee fabels en ééne, piek in. zijn eer „4e odragen,a00 „werden, zijne on- dere · t J BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN: 43. derhoorigen -hierdaor zoo trotsch 5, dat „zijvelk- een met, de uiterſte minachting behandelden. «77 Op. den ‘goftender:tede „mâánd des» jaars L701 droegen zij ‘zijne Dochter în eenen draag~ ftoel „naar den: tempel 5° om ‘aldaar: een’ naam te ontvangen (1). Hevige regenvlagen hadden den weg: verbazend. morſig gemaakt: -DeGouvers neur“ van het dorp. Fokka- fourt: voorbij den draagftoel gaande,’ had het ongeluk dien te ber fpatten. Terftond- werd hij door FIROvVEMON’s: bedienden uirgefcholdens ja, in “weerwil zijner veroritfchuldigingen „aangevallen ven geflagen ,{ em toen liepen zij! nog; tor overmaat vat bal: dadigheid „ naar zijn huis waar zij al het Huis» raad vernielden; "> “© jis Zmel „oowvoliis oh Cr) oormerd twethenhdei sean steerer ondef vr iion Teen By oot D-eot-u Cl fev tears nob iden dit serf (1) De „kinderen van, aanzienlijke lieden bekomen eenen naam “op den “zevenden dag na hunde geboorte. - Onder” dé lagere ‘tasten geeft “mien” dien nanm “eërst "na! dën der) tigften’, ‘ett bij de meisjes op den eén en’ dertighen dag De Grootmoeder, Tantesvof eenige. andare Vrouw der; Familie, brengt het kind naar den tempel, De Priester houdt in zijne zamengevouwene handen eene kleine ko- raal met bellen en een boek papier. De namen van de” drie aanzienlijkfte leden der Familie „worden, hem ‚op fchuife, gegeven -hij kiest „ereen uit, welken. hij, „luid uiefpreekt „en tevens” zijne handen over „het kind, vit,,, fpreidt, tehind ob ni Diood shireqgihnb boold 44 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. „De bedienden van den Gouverneur fnelden naar hem toe, om hem deze nieuwe veronge- lijking te melden. - Men raadpleegde over: de middelen, om:deze beleediging te wreken, het- welk: echter-niet dan in) bloed kon worden: af- gewasfchen. Zij keerden dus, benevens verfchei- dene inwonets van het dorp Fokka-fourt, maar: Nangafaki terug; -fchoolden, „wel ten -getale: van tweehonderd menfcheh, voor het huis van FIKOYEMON Zamen, en, zoodra de deur geopend was, vlogen zij naar binnen, en tastten den: Heer én-zijn volk aan. Eikovemon verdedigde. zich dapper, maar zijn voet: fchoot uit, waar», op de vijanden op hem vielen, en zijn hoofd. afhieuwen, hetwelk zij als een zegeteeken van. hutine wraak naar Fokka-fouri bragten (1). Het werd naar Vangafaki terug gebragt, en met het lijk nabij den tempel van Fon-ren-fi begra- ven, tevens met een” witten hond, die de moor- denaars had. aangevlogen, om zijn’ Meester te. verdedigen, verfcheidene derzelve gewond had, maar’ eindelijk bezweken. was. | | | E igk gS Twee (1) Terwijl ik mij in Japan bevond, ‘was er nog eene Vrouw te Nangafaki' in leven; die ‘zich herinnerde de moordenaars -te “hebben zien voorbijgaan, met her van bloed druipende hoofd in de handen, BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 45 Twee der bedienden van den Gouverneur fneden zich, bij het verblijf van FIKOYÈMON» op eene brug den buik open, duid tot het volk: roepende „om getuigen te zijn vah- den moed , waarmede -de ‘inwoners: van: Pokka-fouré den dood ondergaan, om beledigingen te wres ken. ‚KN Yopova -FATSGRO, dê Zoon van eenen. der rijkfte Kooplieden van - Oaka verfpilde het vermogen - zijns onlangs ‘ overledenen Vaders in de bordeelen dier ftad. Zijne Moeder leide hem maandelijks niet minder dan dertig kobans (1) toe; maar hij verkwistte meer “dan “duizend: ko. bans ; en was verpligt’ te’ borgen p om» die goed te maken: Hij werd daarin getrouwelijk: bijgê- ftaan door zijne bedienden , ` Ranst en ‘zone’; de medgezellen- zijner ongeregeldheden „> den” Ge- neesheer vAGOFADSI , KISEIMON en SIOSAÏMON. Maar de fchuldeifchers “kwamen , volgens tge- woonte, vóór het lantarenfeest om betaling: De Moeder, otor “welke zij “zich vervoegden „ wei- gerde -dë voldoening,” hopende: dat “dezes verle- genheid haren ‘Zoon tot . ecne meer “gerégelde leefwijs zou brengen.” fs moral De- (1) Omtrent 330 gulden, > > 46 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. s: Deze - weigering- bragt den: jongeling in* de , groorfte. verlegenheid ; hij raadpleegde met. zijrie Vrienden’, ven ,onthal -wit dem voorraad zijner Moeder eene gouden: kraan ‚een, groot ftuk: ka- Jambak houtg=enveenvoud- handfchrift- van rri- Kay eenen ambtenaar „van , den» Dairi ; hetwelk in Japan, om deszelfs ongemêene fraaiheid:, zeer invachting is. <FoUsIA-ITCHE=-YEMON,3/ de woekeraaf zo „was: gereed „om op deze goederen geld: te. fchieten+/-doch : de :fom»awas ‚nog; niet toeteikend om de; fchulden,. van sronovaisin-de ftraat.» deri meisjes van.-twermaaks «tebetalen. GENTETs raadde ‚hem dus, een’ valfchen wisfel tes trekken. ‚ter, fomme ‚van drieduizend, kobans €$ :93:000)«..Fatscros, door, de moodzakelijk- heid gedreven, had , de: onvoorzigtigheid, dezen wisfel-te onderreekenen;ven door: een’ zijner be- dienden onder den naam van yacorast, op boven- genoemden bij.den Djogoun veel invloed hebbenden Edelman; DEWA-NO-KAMisraf te geven. De-ban- kier „ aaf „welke, dezelve werd: aangeboden ;„kert- de, het. aanzien, vanrlaatstgemelden , en wist‚ookt, dat de eerfte Edelen, wanneer zij om geld: ver- legen zijn, meermalen dergelijke: brief jes„afge- ven: hij maakte dus geene zwarigheid, om ge- ‘melden wisfel te voldoen, zoodat rarscro alle -zijne~-fehulden—kon—betalen, en-zich op-nieuw aan ongeregeldheden overgeven. Op BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN: 42. . Op zekeren ‘morgen: te: huis komende „nas volgens gewoont’, ‘den «geheelen nacht vin de gemelde ftraat „rte hebbenosdoorgebragt 5\owierp hij befchonken: zijne ‘bovenkleederemafy em bes hield’ alleen her witte kleédy> Retwelk: niemands: dan ‘priesters ;\vrouwen,.cmperfonem die! adem titel: vam Kami. voeren; „mogen! dragen. > Aldus over iftraat: wandelende; meo eene: langé: zilverent pijp in. deh mand „vontmoertén::-hem: de bevel+ hebber: vaù .het.:kasteehiben: dew opziener: ‘der ftid; en vroegen zijnen naam>: Dec Gdiiverheur vans O/aka@, wien zij-berigt vande :zaakogaven 3 liet rarsoro in: het Paleis derr Regering : komen. Hij. begaf zich daarheen! lin „zijn: wit: gewaad; Op de vraag des: bevelhebbefs;b wie hem verlof gegeven. had hetzelve te dragen, gafo hijogeeri antwoord. Komse, zijn dienaar, antwoordde voor hem. 5, Mijn meester,” -zeide-hij , heeft van zijne voorzaten het regt geërfd, jaarlijks kleederen met de wapenen der Djogouns voor- zien, te. bekomen: en hij acht het voor zijn’ pligt, uit eerbied een wit gewaad onder dezel- ve te dragen.” —: ,, Ik. kan deze veronefchul- diging “niet aannemen,” hervatte’ de * Gouver: neúr; „ want niemand, zelfs niet de ambrenaars van den Djogoun, zelfs al bezitten zij een in- komen van tienduizend kokf, hebben regt. tot deze onderfcheiding, indien zij den titel van Ka- 48: . BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. Kami niet dragen. Hiervan kan uw meester. een der eerfte bewoners van Ofzka,-geenszins: onkundig zijn.» Indien: hij - éen -wit-kleed wilde dragen, waarom voorzag hij dit niet ten minfte met een flukje gekleurde ftof? Uw meester heeft derhalve de bevelen des Djogouns overtreden, en dus den hals verbeurd.” De Gouverneur liet derhalve rATscRO naar de gevangenis bren- gen, tot zijn vonnis zou geveld zijn (1). |- Dit geval was weldra in geheel O/aka be- kend. De bankier, ongerust over zijn’ wisfel, die door rarscro geteekend was, fnelde naar den rentmeester van DEWA - NO - KAMI, en vroeg dezen om betaling. De réntmeester antwoord- de zeer verwonderd, dat hij niemand. vergund had om op hem te trekken, en dat de wisfel } | valsch > C1) Hier is het kenmerk van het Despotismus: het ftraffen van nietige beuzelingen, even geftreng als over- tredingen tegen den Staat of het welzijn der burgers, omdat het de wil van den Despoot is. Geene Europifche Regering (de groote Turk, die niet tot Europa behoort, uitgezonderd) durft nog zóó te werk te gaansde begin- felen des Christendoms zijn te magtig. De Vader: van Keizer ALEXANDER van Rusland, PAUL I., had flechts eens zulke grillen; doch het duurde niet lang. Het ech- te, onvervalschte Despotismus kan flechts in Heidenfche en Mokamedaanfche gronden wortel {chieten en tieren. | Fert, BIJZONDERREDEN OVER JAPAN. 49 valsch was. De bankier ‘verhaalde de toedragt -der zaak: de rentmeester hield zich echter bij zijne weigering, zoodat beide zich tot den Gou- verneur vervoegden.. Hier werd de zaak op nieuw bepleit. De rentmeester onderzocht ‘het papier , erkende ‘dae de onderteekening van hem, ‘doch ‘dat. het daaraan gehechte zegel valsch -was (1). Fatscro’ werd ontboden ; en vont- ‘kende niets. Dadelijk werden zijne medegenoo- ten gevat ‘en voor’ den Gouverneur. gebragt, cwäâar“-zij faduwkeurig onderzocht werden. …-De ‘man ,: die. de onderteekening | des- rentmeesters zoo "wel: had nagemaakt ,:-werd door zijne eige- ne: bekentenis:vovertuigd.: De misdaad ‚was te hatelijk, om ongeſtraft· te» blijven. … Der Gou- verneur deed het geval ten Hove kennen, en men gaf bevelen , om alle de-medepligtigen van FATSGRO- te- onthoofden.: Hijzelf. bekwam. ge- nade ‘uit hoofde der dienften , welke’ Gonc:n ‘weleer van zijn "geflacht had genoten, en uit ‘hoofde der voorfpraak van Dewa-No-KAmi. Hij was nog jong, zeide men, en kon zich verbe- teren; de ftraf zijner. verleiders zou hem wel Jevenslang ter leering ſtrekken. Al. zijn eigen- | dom (1) Volgens eene gewoonte in Jagan, het zegel bij de onderteekening te voegen. Il. DEEL. D SO, BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. dom werd nogtans verbeurd verklaard, en hij zelf werd gebannen naar Yamatta bij Foufou- mi, waar hij naderhand Priester werd (1). Zoo hoog als Tsouna-yos1 in het begin zij- ner Regering, wegens zijne goede eigenfchap- pen en liefde tot de letteren, geéerbiedigd was, zoo zeer verachtte men hem naderband wegens zijne verkwisting en buitenfporigheden. Verza- digd van natuurlijk genot, gaf hij zich aan die fchandelijke onnatuurlijke misdaad over, welke destijds bij Fapannezen van alle klasfen zoo algemeen was. Hij verfpilde de fchatten, door zijne voorzaten verzameld, in zulke dwaze en dolle uitgaven, dat zijn gewezen leermeester, ARAÏ-TSI-KOUGO-NO-KAMI, het goor pligt hield, (1) Weder een trek uit het karakter van het Desposis- mus, Het begunftigt de groote misdadigers {gelijk hier een’ lichtmis, die zijne moeder beftolen en wisfels ver- valscht had), uit hoofde van familiebetrekkingen, maar de misdadigers uit de mindere klasfen offert het gereede- lijk op. Eere zij Engeland, hetwelk noch Godgeleer- den van den eerften rang (Dr. Dopp), noch rijke ban- kiers van den ftrop verfchoont, boven onbekende en geringe overtreders der wet, Voorts is het merkwaar- dig, dat het vervalfchen van wisfelbrieven zoowel in het uiterfte Oosten van ons Halfrond, in Japan, plaats heeft, als in het uiterfte Westen, in Groot. Britannië ! Fert, BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 51 iden Vorst de noodlottige gevolgen van zulk eén gedrag voor. oogen. te ftellen. Te dien einde ftelde hij in het jaar -1708 een vertoog op, Jkotoua-firiak genoemd,waarvan-ik nog bij de vermelding, der Japanfche munten, zal moeten fpreken. . Dit werk eindigde hij met de volgende aanmerkingen : „Wat bertreft den rijkdom van: andere landen, ik heb in oude Schrijvers gevonden, dat China onder het Scamhuis van Kan (1) veel, goud heeft voortgebragt, maar deze rijkdom. is, traps- gewijze verminderd. Onder het Stamhuis. van Zoo gebruikte men ftukjes hout in plaats van zilver: onder dat van Gen. was het bijna de eenige in omloop zijnde munt: onder laatstge- melde. gebruikte men koperen munt en ftukjes hour. (1) De namen der Chineefche Stamhuizen, in dit uit- trekfel ` vermeld „ zijn -veranderd door de Japanfche, uit- fpraak,, Kan is het Stamhuis van Han, hetwelk, vande tweede Eeuw vóór Christus geboorte tot het jaar 220 ‘van onze tijdrekening bloeide; Zoo is het Stamhuis van Souing > van 960 tot 1279; Gen dat der Youans (de Mogolén der dertiende Eeuw); Mia is de beroemde Dy. nastie der Mings, die onmiddellijk het thans regerende Stamhuis voorafging. De Stamhuizen van Zio, Rio en Kin zijn die der Tfn, Liaos of Khitans, en der Jou- chi, doorgaans Niu-tche geraamd, f ' De 52 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. hout. Dit komt daar van daan, dat, federt het Stamhuis van Kan, goud, zilver en koper de- gelijks in China verminderden.” 4, De oude Schrijvers vergeleken de metalen met de beenderen in het menfchelijke ligchaam „ en belastingen met bloed, vleesch, en huid, die gedurig vernieuwd worden, hetgeen met metalen het geval nief is. Onder het Stamhuis van Kan werden de mijnen te zeer uitgeput, van daar de reeds genoemde fchaarsheid. Guda dé Stamhuizen van Zio, Rio, Kin, en Gen was China op den duur in oorlog: het meeste goud en zilver ging uit naar Kettan (1) en andere landen, die handel dreven met Chi- na. In meer dan zestig Provincien van dat Rijk waren alleen de vreemde /epikken in om- loop , waaruit wij kunnen opmaken, welk eene ontzettende menigte goud en zilver uit China was uitgevoerd.” l » Toen de leer van SIAKA in China werd ingevoerd ‚ werden gouden zilver nog fchaar- fcher, (1) Kettan is het gedeelte van Tartarije, hetwelk aan de Khitans of Liaos onderworpen was: dat is te zeggen, Mongolijen en Klein-Bucharijen. Van daar de „welbekende naam van Kathay, die zelfs aan China gege- ven is, 4 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 53 fcher, omdat de Priesters dier Sekte talrijke tempels ftichtten, en deze metalen gebruikten tot a ii hunner Afgoden.” r pe Voor duizend jaren waren goud, zilver en Í koper in Japan onbekend : doch er was geen gebrek aanhet noodige. De grond was vrucht- baar, en dit is ongetwijfeld de wenfchelijkfte rijkdom. Na de ontdekking dier metalen ver- fpreidde zich het gebruik derzelve flechts lang- zaim, en zelfs ten tijde van GoNGIN waren zij nog zeer fchaars. Deze Vorst was de eerfte, die de mijnen ijverig deed bewerken, en gedu- rende zijne Regering werd er eene onbegrijpe- lijke menigte goud en zilver uit dezelve ge- trokken, en daar die metalen naar. de beendereri van het menfchelijk ligchaam gelijken, zoo zal _ het land in minder dan duizend jaren uitgeput zijn, indien de mijnen dus blijven Bewerkt wor- den, daar — uit = grond komt niet we- | der aangroeit” » Ik fchat de hoeveelheid goud en zilver, federt. de tijden van Goncin uit het Rijk ge- voerd, aanzienlijker, dan die uit Ching naar Tartarijen gegaan is: en de jaarlijkfche uit- voer dier beide metalen bedraagt; volgens mij- D 3 ne ` 54 BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. ne fchatting, omtrent 150,000 kobans (1), zoodat het land binnen tien jaren 1,500,000 kobans verliest. Zoo men dus geene ernftige © maatregelen neemt, en de geftrengfte fpaarzaam- heid betracht, zal het land geheel uitgeput ra- ken, en in minder. dan honderd jaren zal men dezelfde armoede gevoelen, waarover zich Chi- acefche Schrijvers beklagen.” - yy Ik heb boven reeds aangemerkt, dat, toen het Volk geen goud, zilver, en koper kende, het geen. gebrek had, goed en deugdzaam was. Sedert de ontdekking derzelve is het menfche- lijk hart dagelijks. meer en meer bedorven ge- raakt, Mer uitzondering van geneesmiddelen , kunnen wij alle buitenlandfche waren ontberen. Kleedingsftoffén en andere uitheemfche goederen zijn van. geen waar voordeel voor ons: oudtijds waren zij niét eens bekend. Al het goud, zil- ver en koper; gedurende, de Regering van GON- GIN en federt dien tijd gewonnen, .is weg, en, wat nog erger is, voor dingen, die wij misfen kunnen. ~ Indien wij onze, fchatten op deze wij- ze verkwisten, waar zullen wij dan van leven? En Rn an mo? woof | * Las - CT) 150,000 ponden fterling (f 1,700,000).: / BIJZONDERHEDEN OVER JAPAN. 55 Laten alle opvolgers van GONGIN ernftig hierop nadenken , en de rijkdom van Japan zal duren zoo lang als de Hemel en de Aarde beftean.” - - _ Deze voorzigtige raad was echter zoo ver van den Djogoun te behagen, dat ‘hij onafge» broken en onbeteugeld zijne driften bleef bot» vieren. Zijn Zoon, TOKOU-MATS-KIMI, was in de kindschheid geftorven. Tsouna-vosi, de Vader, door den wellust ontzenuwd, en reeds voorlang allen omgang met vrouwen opgegeven hebbende, kon geene hoop meer op een’ erf- genaam hebben: hij befloot dus in den jare 1709, naar een’ opvolger voor den troon rond te zien.. 