Verzameling van de constitutien der Vereenigde onafhang-lijke Staaten van Amerikia, benevens de Acte van onafhanglijkheid, de Artijkelen van condederatie en de tractaaten tusschen Zijne allerkristilijkste majesteit en de Vereenigde Amerikaansche Staaten. Deels volgens de oorspronglijke uitgaave van het Congres uit het Engelsch, deels uit het Fransch vertaald ..
om , zelfs wilde Volkeren , met fchande te overlaaden , den ondergang en de verwoesting van de Volkplantingen teweegtebrengen. Alzoo 'er laatstlijk een Statuut gemaakt is door hetwelk , onder voorwendzel dat de voor- noemde Volkplantingen in openlijke rebellie waren , alle handel en alle verbindtenis met hun wisrdt verboden, — doorhetwelkookalle fchepen, den ingezetenen der Volkplantingen toebehoorende , en met de binnenfte deelen derzelver koophandel drijvende , of met hun den handel van invoer- of uitvoer oefenende, zoo wel als de laadingen en goederen , aan boord dier fchepen, voor goede prijs verklaard zijn; - — alzoo de Kapiteins en het Volk dier fchepen met geweld gedwongen worden om aan boord van 's Konings fchepen te dienen tegens hun land en hunne waardfle vrienden; — - alle aan- houding, neeming, of vernieling van de per- foonen en goederen der ingezetenen der Volk- plantingen , ten enigen tijde gedaan om de voornoemde voorgewende rebellie te voor- koomen of te doen ophouden, of die in het vervolg zullen mogen gedaan worden , inge- voige van de voornoemde acle , of ten dienfle van het algemeen, gewettigd zijn, en de per- foonen in diergelijke gevallen om fchaden en interesfen pleitende, indien zij hunne proces« fen verliezen, zeer aanmerkelijke kosten moe- ten betaalen. En alzoo 'er ook bevel gegeeven is om aan- merklijke i'erfterkingen van troupes en fchepen naar Amerika overtezenden, die aldaar dagelijks verwagt worden om den oorlog tegens elke der Vereenigde Volkplantingen met de grootfte wakkerheid voorttezetten, AU a£4 *C "# > Alzoo , in gevolge van een ontwerp door de Gouverneurs gemaakt , en dat tusfchen hen en de Staatsdienaars , hunne meesters , fchijnt overlegd fe zijn, van de gewoone Amptenaa- ren terug te ontbieden , en daardoor de banden der Regeering los te maaken , en in de Volk« piantingen regeerloosheid en verwarring te' doen ontftaan, Lord William Campbell, laatst gewezen Gouverneur, den 15 September laatstleden , de Algemeene Vergadering deezer Volkplanting heeft doen fcheiden , en 'er zedert geene andere is bijeengeroepen , fchoon 'er, volgens de wetten, ten minften alle zes maanden eene -Algemeene Vergadering moet eehouden worden : en deeze Lord , naa alle zijne poogingen te hebben aangewend om het goede Volk deezer Volkplanting de vrijheid, hun goed , en hun leven te beneemen , het- welk hij uit hoofde van zijn ampt verpligt was te befchermen , zig uit deeze Volkplanting begeeven heeft , en het groot Zegel en de Koninglijke Inftruétien , aan de Gouverneurs gerigt , met zig heeft genornen. Alzoo de Regters der Gerigtshoven deezer Volkplanting gevveigerd hebben hunne refpec- tive bedieningen waarteneemen , zoodat het onvermijdelijk noodzaaklijk geworden is , ge* duurende den tegenwoordigen ftaat van zaaken in Amerika, en tot dat men tot eene bemid- deling der ongelukkige verfchillen tusfchen Groot- -Brittannien en Amerika kan koomen (eene gebeurtenis, welke wij, fchoon gelas- terd , en als rebellen behandeld , cgter nog met de vuurigfte begeerte weufchen) met eene alge- meene bewilliging en tot welzin van het Volk, dat de oorfprong en het doeleinde alier Regeering is , een een middel te kiezen om het inwendig beflier. deezer Volkplanting te regelen , zoo heeft het Congres, met eene competente magt bekleed, en op al het voorgaande geraadfiaagd hebben- de , ingevolge van dien de volgende artykelen vastgefteld. T Afdeeling* Dit Congres, eene vrije en volledige repre- fentatie zijnde van het Volk deezer Volkplan- ting, zal voortaan bekend ftaan en genoemd worden met den naam van de Algemeene Ver* gadering van Zuid- Karolina en zal als zodanig in Iland blijven tot den een en twintigften Oétober aanflaanden , en niet ianger. 2 Åfdeeling. De Algemeene Vergadering zal uit haar eigen Kollegie , met geheime ilemmen , een wetgee- venden Raad verkiezen , die, uit dertien Leden beftaan zal (van welke zeven zullen volilaan om eene zaak aftedoen) en die zoo lang in iland zal blijven als de Algemeene Verga- dering. 3 Åfdeeling. De Algemeene Vergadering en de voornoem- de wetgeevende Raad zullen met elkanderen9 door geheime flemmen , in hun Kollegie of onder het Volk in het algemeen een Prefident en Opperbevelhebber der Volkplanting en een Vice- Prefident verkiezen, 4 Afdeeling. Indien een Lid der Algemeene Vergadering tot Prefident en Opperbevelhebber of Vice- Prefident, of tot Lid van den wetgeevenden Raad verkoren wordt , zal zijne plaats in de Algemeene Vergadering openvailcn , en men zal eenen anderen perfoon verkiezen om de- zelve te vervullen, en indien een Lid van den wetgeevenden Raad tot Prefident en Opper« bevelhebbei* of Vice -Prefident verkoren is, zal hij zijne plaats verliezen , en men zal eenen andercn perfoon tot dezelve benoemen. 5 Afdeeling, Daar zal een geheime Raad zijn, van welkeil de Vice -Prefident der Volkplanting van regts- wege Lid en Prefident zal zijn, en die beftaan zal uit zes andere Leden, door geheime Hem- men verkoren, waarvan 'er drie door de Al- gemeene Vergadering en de drie andere door den wetgeevenden Raad zullen verkoren wor- den , mits egter geen Officier van het Leger of ih den Zee-dienst, in dienst van het vaste land of van deeze Volkplanting, tot Lid van dien geheimen Raad zal kunnen verkoren wor^ den. Een Lid van de Algemeene Vergadering of van den wetgeevenden Raad, die tot Lia van den geheimen Raad zal verkoren zijn , zal daarom zijne plaats niet verliezen in de Alge- meene Vergadering, of in den wetgeevenden Raad , tenzij hij tot Vice -Prefident van de Volkplanting zal verkoren zijn, in welk geval men eenen anderen in zijne plaats zal verkiezen. De geheime Raad (van welken vier Leden een quo* < rør >' 257 quorum (a) ztillen uitmaaken) zal zijn advis gceven aan den Prefident en Opperbevelheb- ber, wanneer deeze hetzelve zal vraagen, inaar de Prefident en Opperbevelhebber zal niet ver- pligt zijn den geheimen Raad te raadpleegen * behalven in de hiernaa gemelde ge vallen; 6 Af (leding*. De hoedanigheden , die vereiseht worden om Prefident en Opperbevelhebber of Vice - Prefi- dent van de Volkplanting te zijn, gelijk ook om Leden van den wetgeevenden Raad en van den geheimen Raad te wezen , zullen dezelfde zijn als die der Leden van de Algemeene Ver- gadering, en de eene en andere zullen , ver- koren zijnde , een eed van qualificatie in de Algemeene Vergadering moeten afleggen. 7 Afdeeling. Het wetgeevend gezag zal bij den Prefident en Opperbevelhebber, bij de Algemeene Ver- gadering en wetgeevenden Raad berusten. Alle Refolutien betrekkelijk het ligten van pennin- gen (geld-fø7/s) ter onderfteuning der Regee- rlng , zullen de zaak der Algemeene Ver- gadering zijn, en de wetgeevende Raad zal de Bills noch kunnen Veranderen noch vermin- deren; maar hij zal het vermogen hebben om dezelve te verwerpen. Alle de andere Bills of Ordonnantien zullen kunnen voortkoomen > hetzij van de Algemeene Vergadering , hetzij van den wetgeevenden Raad , en zij zullen kun- Qa) Een bastaard ivoord , in de Engelfche Regtsge- leerdheid gebruiklijk om te: betekenen de tegenwoordig- beid van een genoegzaam getal Leden van een Kollegie øm over zaaken te mogen handelen. Ned. Fen* -■ 258 < 0, > kunnen veranderd of verminderd worden door de eene of den anderen. Wanneer de Bills bij de Algemeene Vergadering en in den wetgec- venden Raad zijn doorgegaan , zal de Preliclent en Opperbeveihebber aan dezelve zijne goed- keuring kunnen geeven of dezelve verwerpen. Wanneer zij zijne goedkeuring ontvangen heb- ben , zullen zij alie de kragt en wettigheid liebben van eene Aéle van de Algemeene Ver- gadering deezer Volkpianting, De Algemeene Vergadering en de wetgeevende Raad zullen refpeétivelijk alle de voorregten genieten, die door het'Huis der Gemeenten van de Ver- gadering hebben kunnen geeischt en geoefend worden; maar de wetgeevende Raad zal geen- zints de magt hebben om zijne Leden aftezetten. 8 Afdeeling. De Algemeene Vergadering en de wetgee- vende Raad zullen hunne Vergaderingen_ re- fpeclivelijk kunnen bepaalen , en de Prefident en Opperbeveihebber zal het vermogen niet hebben om dezelve te bepaalen, opteichorten of te doen fcheiden, maar het zal hem vrijftaan dezelve bijeenteroepen , zoo het nodig is , voor den tiid, waarop zij haare Vergaderingen zullen bepaald hebben. Wanneer een Bill is verwor- pen geworden, zal hij op nieuvv wederom inge- bragt kunnen worden bij eene zitting van de Algemeene Vergadering of van den wetgee ven- den Raad naar eene opfchorting der Vergadering die ten minften van drie dagen moet wezen. 9 Afdeling. De Algemeene Vergadering en de wetgeeven- de Raad zullen zelve hunne refpe&ive Spree- ker s < *$p > 259 kérs en Åmptenaaren verkiezen zoo als zij het zullen goed vinden. 10 Afdeeling. Wanneer een Lid der AlgemeeneVergadering of van den wetgeevenden Raad eene voordee- lige plaats of eene Commisfie hoegenaamd zal aanneemen (behalven in de militie) zal hij zijne zitting in de Algemeene Vergadering of in den wetgeevenden Raad verliezen, en men zal terflond eene nieuwe verkiezing doen. Valt dezelve weder op hem , zoo zal nfets hem beletten zijne plaats te herneemen. 11 Af deding. Op den laatflen Maandag van Oftober aan- ftaanden en des anderendaags , en voortaan alle twee jaaren op dezelfde dagen, zullen de Leden der Algemeene Vergadering verkoren worden om te vergaderen op den eerften Maandag van de maand December daaraanvolgende en in be- diening te blijven geduurende twee jaaren, te rekenen van den voornoemden laatflen Maan- dag van Oétober. De Algemeene Vergadering zal beflaan nit hetzelfde getal Leden, dat zigin het tegenwoprdig Congres bevindt; moetende elke Parochie en Distrikt hetzelfde getal Repre- fentanten hebben als tegenwoordig , te weeten : De Parochien van St. Philip en St. Michael, van Charlestown , der tig Leden. De Parochie van Christ - Church zes Leden. De Parochie van St. John , in 't Graaffchap Berkleij, zes Leden. De Parochie van St. Andrew zes Leden. De Parochie van St. George , Dorchester zes Leden. R 2 De i6o *C -^ > De Parochie van St. James , Goofe-Kreek zes Leden. De Parochie van St. Thomas, en St. Denis zes Leden. De Parochie van St. Paul zes Leden. De Parochie van St. Barthelemy zes Leden. De Parochie van St. Helena zes Leden. De Parochie van St. James , op de Rivier Santel, zes Leden. De Parochie van Prins George op de Rivier Winyah, zes Leden. De Parochie van Prins Frederik zes Leden. De Parochie van St. John , in het Graaf- ichap Colleton , zes Leden. De Parochie van St. Peter zes Leden. De Parochie van Prins William zes Leden. De Parochie van St. Stephen zes Leden. Het Distrikt ten Oosten van de Rivier Wateree tien Leden. Het Distrikt van Ninety-Six tien Leden. Het Distrikt van Saxen -Gotha zes Leden. Het Distrikt tusfchen Breede rivier en de rivier Saludy, in drie verdeelingen , te weeten: Het laag Distrikt vier Leden: Het Distrikt van de kleine rivier vier Leden : Het Hoog Distrikt of Distrikt van Sparta, vier Leden: Het Distrikt tusfchen de Breede rivier en de rivier Catawba tien Leden. Het Distrikt de Nieuwe Aanwinning ge- naamd tien Leden. De Parochie van St. Matthew zes Leden. De Parochie van St. David zes Leden. Het Distrikt tusfchen de rivier Savannak en de Noordlijke Vork van Edisto zes Leden. De verkiezing der voorfchreeven Leden zal, zoo veel mogeliik , gefchieden volgens hetgeen in de Acte van Verkiezing is voorgefchreeven, Wan* Wanneer 'er noch Kerk noch Kerkmeescers in een Distrikt op eene Parochie zijn zullen, zal de Algemeene Vergadering enigen tijd voor het einde der twee jaaren de plaatfen der verkie- zing opgeeven en perfoonen benoemen om de ftemmen optezamelen en haar daarvan reken- fchap te geeven. De qualificatie der Verkiezers zal dezelfde zijn als door de wet vereischt wordt; maar de perfoonen, die goedefen be- zitten , die, volgens het tarif van de laatfte fchatting, op die lommen moeten gefchat wor- den , die in de acle van verkiezing worden op- gegeeven , zullen regt van ftemmen hebben , fchoon die goederen niet daadelijk gewaardeerd zijn, mits diezelfde perfoonen de andere hoeda- nigheden, door de voornoemde acle vereischt, bezitten. De Verkiezers zullen den eed van qualificatie doen , indien de Amptenaar , met het opzamelen der ftemmen belast, het eischt. De qualificatie van de verkoren perfoon moet zodanig zijn als in de acle van verkiezing ge- meld wordt, en daar zal verftaan worden dat zij betekend dat de perfoon , die verkoren is , geene fchulden heeft. 12 Afdeeling. Indien eenige Parochie of distrikt verzuimt of weigert Leden te verkiezen, en indien zij, die verkoren zijn, zig niet in de Algemeene Vergadering laaten vinden , zullen diegeene, die daar gekoomen zijn , de magt van de Algemeene Vergadering hebben. Daar zullen niet minder dan negen en veertig Leden ver- eischt worden om eene vergadering uittemaa- ken die over zaaken kan handelen : maar de Spreeker en zeven Leden zullen volftaan om R 3 ' de 262 *£ ifr > de zitting van den eenen dag op den anderen te verfchuiven. 13 Afdeeling. Zoo haast het mogelijk zijn zal naa de eerfte zitting der Algemeene Vergadering, zal men den Prefident en Opperbevelhebber en een Vice- Prefident der Volkplanting, en van den gehei- men Raad verkiezen , op die wijze en voor zoo. langen tijd als hier boven is voorgefchreeven > en tot dat deeze keus gedaan zal zijn zal de oude Prefident en Opperbevelhebber , en de Vice-, Prefident van de Volkplanting en van den ge- heimen Raad voortgaan de bedieningen hunner refpeélive plaatfen waarteneemen. 14 Afdeeling, In ge valle van over] ij den van den Prefident en Opperbevelhebber of van zijne afvvezigheid buiten de Volkplanting, zal de Vice- Prefident van de Volkplanting in zijne plaats opvolgen, en de geheime Raad zal in zijn ergen Kollegie een Vice- Prefident van de Volkplanting ver- kiezen: en in gevalie van overlijden van den Vice -Prefident van de Volkplanting of van zijne afvvezigheid buiten de Volkplanting zal een der Leden van den geheimen Raad door dien Raad verkoren worden om de bedieningen den Vice - Prefident waarteneemen , tot dat 'er tot die plaatfen refpeélivelijk door de Alge- racene Vergadering en wetgeevenden Raad iemand zal'benoemd zijn voor het overige van den tijd, voor welken de overleden of afwe- zige Amptenaar benoemd was. 15 Afdeeling. De Afgevaardigden van deeze Volkplanting in het Algemeen Congres zullen door de Al- < <& > 2(^3 gemeene Vergadering en den wetgeevenden Raad met elkanderen, door geheime flemmen, in de Algemeene Vergadering verkoren worden. 16 Afdeeling. De Vice-Prefident der Volkplanting en de geheime Raad , of de Vice-Prefident en de meerderheid des geheimen Raads , die in be» diening zullen zijn , zullen de magt van een Kancelary-Hof oefenen. Daar zal een Ordi- naris (/) zijn, die die magt zal oefenen als tot hiertoe door deezen Amptenaar in'deeze Volk- planting is geoefend. 17 Afåeding. De jurisdiétie van het Admiraliteits-Hof zal tot de zaaken van de Zee bepaald zijn. 18 Afdeding. Alle zaaken en procesfen , die voor een Gerigtshof of Hof van Billijkheid hangende zijn, zullen, zoo beide partijen daarin bewil- ligen , vervolgd en afgedaan kunnen worden , zonder dat men verpligt is dezelve åe novo te beginnen. En de Regters der Gerigtshoven zullen de lijsten der Gezvvoorenen doen maa- ken, en zullen de Gezwoorenen bijeenroepen zig zoo veel mogelijk voegende' naar hetgeen voorgefchreeven is door de Aften van de Al- gemeene Vergadering in diergeliike gevallen. 19 4f- (a) Een Amptenaar, die brieven van adminiftratie ver- Ieent voor de goederen van overleden perfoonen , de Testamenter! regiftreert , de rekenfehap van de Executeius van uiterste willen en Adminftrateurs ontvangt. Fr, Ung* R 4 264 < Or > 19 Afdeeling. De Vrederegters zullen door de Algemeene Vergadering benoemd worden, en de duuriog hunner Commisfle zal van het goedvinden van den Prefident en Opper he vel hebber af hangen. Zij zullen geene loonen genieten , uitgezon,- derd voor de regtspleegingen , die zif doen zullen in gevallen van halsmisdaaden ; en als zij niet als Vrederegters in bediénkg ziki, zullen zij de voorregten , door de wet aan deeze perfoonen verleend , niet kunnen ge- nieten. 20 Afdeeling, Alle andere Amptenaars van het Geregt zuU len met geheime fremmen door de Algemeene Vergadering en den wetgeevenden Raad met elkanderen verkoren worden , en zij zullen (behalven de Regters van het Kancelary-Hof) hunne Commisfien ontvangen van den Prefi- dent en Opperbevelhebber, die hen in bedie- ning zal laaten zoo lang zij zig wel zullen ge- draagen , maar zij zullen van hunne ampten ontzet kunnen worden op eisch van de Alge- meene Vergadering en van den wetgeevenden Raad. 21 Afdeeling, De Sherifs , de hoedanigheden , door de wet vereischt, bezittende, zullen op dezelfde wijze verkoren worden door de Algemeene Vergadering en zullen hunne Commisfien ont- . vangen van den Prefident. en Opperbevelheb- ber, die hun dezelve voor flegts twee jaaren zal geeven. 22 Af- 22 Afdeeling. De Commisfarisfen van de Thefaurie , de Secretaris van de Volkplanting, de Register- houder van de hijpotheeken , eb kontrakten van verkoop , de Advokaat Generaal , en de Ontvanger der .... zullen , met geheime Itemmen, door de Algemeene Vergadering en den wetgeevenden Raad met elkanderen ver- koren worden, en zij zullen hunne Commis- fien ontvangen van den Prendent en Opper- bevelhebber , die hen in hunne plaatfen zal laaten zoo lang zij zig wei gedraagen , maar zij zullen daarvan ontzet kunnen worden op verzoek van de Algemeene Vergadering en van den wetgeevenden Raad. 23 Afåeeling. Alle de hooge Officiers van het Leger en alle Kapiteins in den Zee-dienst zullen, met geheime Itemmen , door de Algemeene Ver- gadering en door den wetgeevenden Raad met elkanderen verkoren worden, en zullen hunne Commislien van den Prefident en Opperbevel- hebber ontvangen , van welken alle de andere Officiers in het Leger en in den Zee-dienst ook de hunne ontvangen zullen. 24 Afdeding. In gevallen van het openvallen van een der bovengenoemde ampten , die ter begeeving van de Algemeene Vergadering en den wet- geevenden Raad itaan , zal de Prefident en Opperbevelhebber, met medeweeten en bewil- liging van den geheimen Raad inmiddels andere R 5 per- 266 < tø > perfoonen kunnen benocmen in de plaatfen van hun wier ampten zijn koomen open te vallen, tot dat de Algemeene Vergadering en de wetgeevende Raad tot. eene nieuv/e verkie- zing voor de openijaande plaatfen zal overgaan, 25 Afdeeling. De Prefident en Opperbevelhebber zal , met medeweeten en goedvinden van den geheimen Raad , voor den tijd dat het hem behaagen zal , en tot dat 'er andere befiuiten dienaangaande door de Algemeene Vergadering en den wet- geevenden Raad genoomen zijn, alle de andere nodig zijnde Amptenaaren kunnen benoemen, behalven die , welke de wet beveelt ånders te verkiezen. 26 Afdeeling* De Prefident en Opperbevelhebber zal geen vermogen hebben om den Oorlog aantedoen. "of Vrede te fluiten of enig beflisfend Traclaat aantegaan zonder bevvilliging van de Algemeene Vergadering en den wetgeevenden Raad. 27 Afdeeling. In geval eene Parochie of Distrikt verzuimde een Lid of Leden te verkiezen op den dag der verkiezinge, of indien het gebeurde dat enig perfoon, tot Lid van de Algemeene Vergade- ring verkoren , wcigerde ziine qualificatie te vertoonen , en zitting te neemen , ingevalle hij kv/am te overiijden ,' of de Volkplanting te verlaaten , zal de voornoemde Vergadering voegliike dagen vastftellen om in die gevallen rcfpeåivelijk een of meer Leden der voor- noen> noemde Algemeene Vergadering te verkiezen. Bij het overlijden van ccn der Leden van den wetgeevenden Raad of van dengeheimenRaad, zal 'er een ander Lid in deszelfs plaats ver- koren worden op die wiize als hier boven voor de refpeétive verkiezing van den eenen of den anderen dier twee Raadsvergaderingen is voorgefchreeven. 28 Af '(leding* De befluiten van het Continentaal Congres, thans in deeze Volkplanting in kragt zijnde, zullen hunne kragt biijven behouden tot dat hetzelfde Congres die koome te veranderen of te herroepen. 29 Afdeeling. De befluiten van het tegenwoordig Congres of van enig voorgaand Congres deezer Volk- planting , geiijk ook alle wetten , die thans in dezelve in kragt , en door de tegen woordige Conftitutie niet veranderd zijn , zullen in we- zen biijven , tot dat zij veranderd of herroepen worden door de wetgeeving deezer Volkplan- ting , tenzij zij flegts voor een zekeren tijd gemaakt zijn , in welke gevallen zij zullen ophouden naa het verloopen van de refpeclive tijden voor hunne voortduuring gefchikt. 30 Afdeeling. Het uitvoererid gezag zal berusten in den perfoon van den Prefident en Opperbevelheb- ber onder de voorwaarden en bepalingen , die hier boven zijn opsegeeven. ix Af. 363 < -tør > 31 Afdeeling. De Prefident en Qpperbevelhebber , de Vice- Prefident en de Geheime Raad van deeze Volk- planting zullen refpe&ivelijk dezelfde perfoon- lijke voorregten hebben , die door de Aéle der vergadering aan den Gouverneur , aan den Onder- Gouverneur en aan den Geheimen Raad zijn toegeftaan. 32 Afdeeling. Alle perfoonen, thans in bediening zijnde, zullen hunne Commisfien behouden tot dat 'er eene nieuwe benoeming op de hier boven voor- gefchreeven wijze gefchiede, en alsdan zullen alle nieuwe Commisfien , die niet van het gezag van het Congres deezer Volkplanting ontleend zijn, ophouden en van geene waarde zijn, 33 Afdeeling, Alle perfoonen tot een ampt of eene plaats van vertrouwen verkoren, zullen den volgen- den eed doen , alvoorens zij tot de waarnee- ming van hunne bedieningen treeden. „ Ik , N. N. zweere dat ik, zoo veel in mijn vermogen is , de Conftitutie van Zuid- Karolina , zodani^' als die door het Congres is vastgeftcld op den zes en twintigften Maart 's jaars een duizend zeven honderd zes en zeventig, zal onderfteunen , handhaaven, en verdedi^en , tot dat de verfchillen tusfchen Groot-Brittannien en Amerika bemiddeld zijn , of tot dat ik , van mijn eed zal ontflagen wor- den door het wetgeevend gezag van de voor- noemde Volkplanting: Zoo waarlijk helpe mij God". Alle Alle andere diergeli]ke perfoonen zullen zulk eenen eed doen. 34 Afdeeling. De volgende jaarlijkfe wedden zullen aan de hier onder genoemde publieke Amptenaaren verleend worden. De Prefident en Opperbevelhebber Regen duizend ponden (Karolinaasch geld). De Opperrigter en de Regters zijne mede- hel pers zullen refpeétivelijk die jaarwedden hebben , die hun door de Aéte der vergadering zijn toegelegd. De Advokaat Generaal , twee duizend een honderd ponden , om hem te verfterken voor alle inkomsten uit de publieke kas onder den naam van loonen , voor het vervolgen van crimineele zaaken* De ordinaris duizend ponden fterling. De diie Commisfarisfen der Thefaurie elk twee duizend ponden fterling. Alle andere publieke Amptenaars zullen de- zelfde jaarwedden hebben die hun refpefåivelijk door de Aéle der Vergadering zijn toegelegd. Op last van het Congres , den 26 Maart 1776. (JVas getekend*) Wm. HENRY DRAYTON, Prefident. ( gecontrafigneerd ) PETER TIMOTHY, Secretaris. Aan. 2f& < ^r > Aankleeving van de Stad George- Town aan den nieuwen Regeringsvorm in Zuid-Karolina. In 'het Hof der algemeene Fredezittingen , gehouden * te George-Town in -Zuid-Karolina den 6 Meij 1776. V er k ;- a a a 1 l\t g van de groote Regtbank van Geztvoorenen van George-Town. I. 'anneer ,een Volk, altoos onderworpen en verkleefd aan het ftelzel van Regee- ring dat voor zijn -.geluk' is ontworpen , en onder hetweik het langen t jjd geleefd heeft, bevindt dat door de laaghartigheid en verdor- venheid van zijne bellisers de wetten tot de handhaaving van zijne geheiligde en onver- vreemdbaare regten beftemd , in heiligfchen- dige werjuuigen van onderdrukking verkeerd worden, en dat zij zelve, welke het gemagtigd heeft om het te. regc.-eren en te befchermen, met verachting van alle maatfchaplijk verdrag, en de algemeene vej pligtingen van regtveer- digheid, alle middelen zoeken om het onder het juk te brengen en te verdelgenv dan mag- tigen het de Godlijke en menschlijke wetten , om, ter herftelling zijner bezwaaren, die mid- delen te gebruiken , welke de begeerte van ziine eigen behoudenis het aan de hånd geeven. Het is met de leevendigfte blijdfchap, dat wij deeze Provintie , ' weleer gelukkig , ondanks alle de misdaadige poogingen , welke haare Britfche viianden aanwenderi om haar onder het juk te brengen, en te onderdrukken, en ter- terwijl zij ten prooie is aan alle de ijsfelijkhe- den van den ooriog , hebben zien volharden in dat ftelzel van vrede, waarvoor zij gev/a- pend is, door den billijkften en wenschlijkften Regeeringsvorm te ontwerpen, welken 's men- fchen ver n uft zig verbeelden kan , om dus het Heelal te overtuigen van de regtmaafigheid van haare voorneemens en haaren eerbied voor de regten des menschdoms. De tegenwoordige Confcitutie van Regeering , door het laatfte Congres deezer Volkplanting ontworpen, be- looft allen den ingezetenen alle de gelukkige ditwerkingen , -welke de Maatfchappij kan voort- brengen. Zij is zoo gelijkmaa'tig en regtveer- dig in haare beginzelen als wijs en deugdzaam in haare doeleinden. Dus wordt ons selven en onze nakoomelingfchap alle hoop van toe- koomende vrijheid , veiligheid en geluk ver- zeekerd, en onze deugdzaame flandvastigheid zal de bezitting daarvan eeuwigduurend maa- ken. Kunnen deeze overweegingen misfchen de aangenaamfle voldoening aan elk goed bur- ger te verseekeren ? Indien hij bevindt dat hij een gedeelte uitmaakt van eene gemeen- fchap, alwaar de deugd alleen heerscht, alwaar de dwingelandij geene fchuilplaats vindt, en alwaar elk ftelzel van onderdrukking met af- grijzen befchouwd wordt, zal hij dan niet met alle zijne kragten werken , zonder zig uit inzigt van enig gevaar te laaten weérhouden , om dat roemrijk voorregt te handhaaven tegen elk die hetzelve zou durven aantasten ? Zoo 'er een éllendige beftondt , genoeg ontbloot van alle beginzel van menschlijkheid om de minfte t'on- vredenheid over deeze fchikkingen te laaten blijken , zoo befchouwen wij hem als der racnschlijke zaamenleeving onwaardig. 11 il Wij kunnen niet onthouden ons genoé- gen te kennen te geeven over de keure der tegenwoordige publieke Amptenaaren , die hunne ampten van onze Conflitutie ontvan- gen hebben. De wijze van hunne benoeming is op de regtveerdigheid en naauwkeuriglte onpartijdigheid gegrond; de duurzaamheid , aan hunne magt gegeeven, is overeenkomflig met alle beginzelen van veiligheid voor het Volk , en de perfoonlijke verdiensten van alle, die in bedieningen gefteld zijn , heeft hun dat zoo algemeen en zoo weiverdiend vertrouwen ver- worven. III* Wanneer wij in overweeging neemen dé åf- gemeene eenftemmigheid, die thans in dit ge- deelte deezer Volkplanting heerscht, en den zoo fpoedigen als algemeenen indruk, welken de goede uitwerkzels van onze Regeering moe- ten maaken , vleijen wij ons deeze Volkplan- ting, het voorwerp van zoo veele kwellingen en beledigingen, welhaast een fiaat van geluk en vr.yKéid te zien genieten, waarvan zij tot nog toe geen denkbeeld gehad hadt. Wij verzoeken , eindelijk, vrijheid om onze opregte dankbetuigingen te doen aan den Heer Regter Mathews, voor de patriottifche eri manne! ijke reden voering, welke hij bij de ope- ning van deeze zitting heeft uitgefprooken , en wij begeeren dat dit arrest, dat onze gevoe- lens en erkente i is bevat, in de publieke papie- ren gcdrukt worden. ( IVas getekend') BENJAMIN YOUNG, Eerfte Gezwoorenefl, WWfi m. 