VADERLANDSCHE LETTER OEFENINGEN
voorwaarde te- zyn, Jee e van weigering ; en deeze- volbragt wordende, hadt de in ’t leeven blyvende Vrouw- n vrees te hebben, dat het haar Character iets in "C minfte zou bevlekken. , - Volgens HOLWELL en HALHED heeft men deeze eenvou- digheid der oude Wet met verfcheide byvoegzelen, in laa- teren tyd, vérmeerderd. ’Er is bepaald, dat eene zwangere Vrouw niet kan verbrand worden : dewyl zy geen regt heeft om den dood haars kinds aan den haaren te hegten 5 zy zal desgelyks de verbranding niet ondergaan, indien de Man op een grooten afltand van zyne Vrouwe geftorven is , ef zy moest van hem kunnen krygen zyn Tulband of Gor- 2 (*) Pundits zyn Gentos Regtsgeleerden , of geleerde Bra- minete die alleen de SAencrit Eee aan, ` ce 8 Ss 5 Vi Gre OFHELDERENDE AANMERKINGEN del, om dien op de Houtmyt te brengen; de eerfte keuse om verbrand te mogen worden , komt aan de eerfte in zwang) by dier. weigering, komt 26 keuze aan de gegeeven deel trekke van de eerfte viaa der droefenisfe ; de keuze ééns gedaan zýnde van verbranden of altoosduurende kuischheid., kan. men niet weder te ege, Zomtyds wei- gert de eerfte Vrouw, en de tweedt. ondergaat de ver- st dat ‚te blyven omtrent hunne eigene cer en zuivering, en van het geluk hunner. Familie niet te. mn ’ beurt menigwerf ,: dat, indien de eesfte Vrouwe kinder: loos Se, en de-tweede kinderen heeft, de lastite efsch maakt op de verbranding: boven de eerfte 5: ten einde zulks gelegenheid fchenke- tot het bevosderen van haare Kinde- ren: want. zodanige Kinderew worden edeler gerekend, enten Huwelyk verzogt: door de, fykften en ~ - Den van hun Rang , en Don den meesten kans om in een hooger Rang te: warden. aangenomen. ‚ °t Gaat vast, dat de Bramines zich alle moeite geeven, em de Vrouwen (waarom zy dus handelen, weeten zy zel- ve best ,) de hoogfte denk en: van roem en e in te boezemen , te behaalen door de vrywillige Opofiering ; dat zy deeze vroegtyds leeren zuik eene genheid van fter ven aan te grypen, als een byzondere zegen, die haar on- middelyk zal overvoeren in de hoogfte Bobeen , of fpheeren van zuivering, gonder door tusíchen beide komende te moeten heen gaan. (*) In deezer voege , door haare Pries- ` ? . © es + . ters , (*) o De Braminen vellen veertien (HOLWELL zegt vyfüen) Be an boons of Spheereg; zeven beneden en zeven boven de Aarde, an (die ook een der Spheeren uitmaakt.) De zeven beneden de „ Aarde zyn bewoond door Serpenten, de zes boven de Aarde ‚> Zyn zo vecle Paradyfen , tot het ontvangen der zodanigeg, „ die verdienen van de beneden Aarde verheeven te worden, an hoogte van alle de Spheeren wordt Suttee genaamd, en is de wé verblyfplaats van BRIHMA, eu diens byzondere Gunftelingen. s Dit is de verblyfplaats, beftemd voor de Mannen, die nooit an eene valschheid gefprooken hebben , o voor Vrouwen die vry: > Willig zich nevens kaare Egtgenooren Heten vatbranden, Hate ag HED's, Preface ho Code of Gentoo Laws.” OVER EEN OOSTERSCHE GEWOONTE. Gut gers, va de vroegfte beren af, opgetoogen in het geestdry~ vend begrip, van eenen dood zo voordeelig en eerlyk voor zichzelven en haare gezinnen, is het niet te bevreem= den, dat zo. veele Jndiaan/che Vrouwen, van onheuchelyke tyden: af, hartyk begeerd en kloekmoedig ondergaan hebben deeze vnurproeve, en tot deezen dag daarin vol harden. Een Chnisten Martelaar kan geen meer vertrou wen hebben op zyn Geloof en op zyn con, als hy eene enge villige Opoffering van zich zelven doet op den Haurftas pel, dan eene Jndiaan/che Vrouw vertrouwt op dat begin- zel haars ‘Aanbangs, 't welk haar -bemoedigt om ier Jig deezen geweldigen en pyntyken dood te lyden. Byge- Loof en Geestdryvery kunnen in meer verlichte Landen zeer verre gaan, tn zelfs tot de overgave.des leevens, als Ope voeding , Volksvooroordeel of Godsdienftige Geestdrift mede werken. Laat dan de Kuropijche. Juffrouw, die het mogelyk dunkt haar overleden Egtgenoot te kunnen over- Jeeven, geen te haastig eene veroordeeling vellen over het gedrag van haare.. Gentoo - Zuster : enkel om dat de laatíte zorgvuldig is: om haare. daden met: haare beginaelen te doen overeenftemmen, et d In Banaris, waar men- eege foort van Gentoo- Uniyèrfs- geit vindt, aan de gevers ván de Ganges, zeer beroemd we- ` e gens de heiligheid van. derzelver Lieden, is nog een School van oude Braminen of Gymnofophifden., die zich op de Shan- erit, of Heilige taal, voor de: ougdite, in het:Oosten gehou» den, toeleggen. Zy verklaaren (doch alleen by hunne In= gewyden,) dar de Afgodsbeelden enkel ingevoerd ‘zyn om de aandagt des Gemeens , door zigtbaare gedaanten , zynde alleen: zinnebeelden ‘van de Oppergodtieid , te tfekken; Nogthans zetten zy, ont verfcheidene redenen, het gros des Volks aan om de hoogte snbidding te betoonen , aan die gedrogtlyke Beeldtenisten, (*) en dringen op het toe- brengen van de onderfcheidenfte eerbetooning , om hun teeven voor de Beelden hunner Godèn op te offeren. 1n- volge hiervan bukt meenig een Godsdienftig Geestdry- yer , op zekere Feestdagen, zich in het ftof op de aanna- | „a de- (*) Veele Se&en der Gentoos doen zich zelven de grootite Jichaamsfmerten aan, en wyen zich den dood roe met de hevigfte folteringen, ter eere van hun Godsdienst en Wetten. Getuigen ge Baniaanen en anderen, | dra OPBELDERENDE AANMERKINGEN dering van den Afgod Jeggernaust (*), en fmeekt, mer uitgebreide armen, ,, dat het Saggernaut. u > gedoogen, dat hy in ftukken vermorfeld moge worden ə» Onder de raderen van zyn Wagen!” Indien het > dat iemand dus gedood worde , verbrandt men zyd Lichaam, en bewaart zyne asíche als een heilig overblyfzel. Maar deeze diepvernederende aanbidding van hunne Afgoden, zelfs tot het pleegen van Zelfmoord voor derzelver inge- beelde Eer, is, by cen gereeden overgang, door middel van Godsdienftigen invloed en bygeloof , om dezeive van ester te doen overgaan. Want „> fteden van Andie , dat, wanneer Ter een proot Bramin (äech, onder hem s, Zich geoefend hadt, aan de -Holland/che ST R an om zyn Rekening te fluiten, dew! hy befloten hadt, » Zyn grooten Meester in de andere Wereld te : eR s ingevolge hiervan zich dood hongerde, ondanks alle s, Middelen, die men aanwendde om hem van dit zinneloos an voorneemen af te brengen.” Guildcara, eene vermaarde Stad op de Indifche Gren- zen , is byzonder wegens een Jubel-Feest, ’t welk "er om de twaalf Jaaren gevierd wordt. Op den morgen van den Feestdag beklimt de Reja van de Stad, die Vorst ep Op- perpriester teffens is, een opgeflaagen Theater, en, zich Raakt uitgekleed hebbende, wordt hy door zyne Dienaaren ewasfchen. Hierop doet hy een Redenvoering voor het Volk; hun zeggende, dat hy zichzelven als een vrywilli Offer aan de Goden zal offeren. Het Volk heft een tot- galm aan, als de Raje een fcherp mes neemt, er ftukjes van zyn vleesch afínydt „ die den Afgoden aanbiedt, en de , "ix leg- Ei Zie potert Account of Gentoo Fasts and Festivals: Yok- barre State of Nations (from TRAVERNIER,) en Collier's General DiBionary, at the Werd Narfinga, now Bisnager, en de Schryvers door hem aangehaald. Jaggernaut is dezelfde met Bistnow of Fistnou. Men wil dat zyn Hoofdtempel in het Landfchap Orixa gevonden, en door vyf honderd Priesters bediend, wordt. OVER EEN OOSTERSCHE GEWOONTE: 61$ Plegtigheid eindigt met zich zelven den hals af te fnyden. = Hoe verfchriklyk deeze Plegtigheid ons ok moge voorkomen , treft men andere nog verfchriklyker in dit zelfde Landfíchap aan. Eenige Overgodsdienítigen , in deezen oord, gaan met elkander, om de beroemdite Tem- pels te bezoeken ; en voor de Altaaren ftaande , {nyden zy hun vleesch by ftukjes af, onder het uitboezemen dee- zer woorden, ,, Zo kwel ik my zelven voor de.zaak van 5 myn God !” Wanneer zy de pyn niet langer kunnen uitharden, zeggen zy, we Uit Liefde tot u, o myn God, ə, Offer ik my zelven tot eene aangenaame Offerande 1" waarop zy zich zelven doorfteeken. Onmiddelyk daarop worden hunne Lichaamen verbrand. Deeze kostbaare asfche wordt door de Priesters, tot een hoogen prys, aan het bedroogen Volk verkogt, dat dezelve aanmerkt als een behoedmiddel tegen alle foorten. van kwaalen (*). _ Ten opzigte van deezen Afsatifchen Zelfmoord, mogen wy eene algemeene aanmerking maaken ; dat het altoos pryswaardig moet gerekend worden uit beginzel te han- delen , fchoon men bevindt dat dit beginzel eene groove dwaaling zy. Want welke reden wy ook hebben m om deeze of dusdanige Grondbeginzelen der JIndiaan/che Wysbegeerte te veroordeelen, hebben wy , nogthans, geene vryheid’ om de zodanigen te befchuldigen , wier leeven met hun geloof overeenftemt. Schoon, derhalven, heden ten dage , eene Indiaan/che Vrouw zich met haaren Man laat verbranden , en eene oude afgeleefde Gentoo, aan de oevers van de Ganges nedergelegd worde , en een Japanneefer zich verdrinke ter eere van Amida, kan "er meer loflyks dan laakenswaardig in zulk een bedryf weezen. — Maar men bédenke hier by, dat welk eene vergoelyking men ook geeve dan die bedryven van den Afiatsfchen Heiden , de meer verlichte Europeaan geen gebruik konne maaken van zulk eene toegeeflykheid, om zich ooit van het lee- ven te berooven , zonder zich ten hoogften laakbaar en ftrafwaardig aan te (ellen: en dat, in beide de gevallen, om dezelfde reden: dat ’er eene Beftaanbaarheid moet wee- zen tusfchen Beginzel en Bedryf. (*) Religious Ceremonies , &c, pe 68. Under Provinces af Carnate Sc, | e i BE- érg LANDVERBLYF EN HUISLYK LEEVER BERIGT VAN HET LANDVERBLYF EN HUISLYK LEEVEN DES GROOTEN GENERAALS GEORGE WASMINGTON , EN ZYN VERLAATEN VAN °T ZELVE OM HRT VOORZITTER SCHAP DER VERRENIGDE STAATEN VAN AMERICA - TE DEKLREDEN. e Heer BRISSOT , door de Vereenigde Staaten van ai America reizende, geeft van het Landverblyf s» van den Americaanfchen CINCINNATUS , den Genee an Taal WASHINGTON , en diens Huislyk leven, ’t volgend > merkwaardig berigt 3 °t welk blykt gefchreeven te zya an vóór dat die onvergelyklyk groote Man, tot het Voor- an zitterfchap verkoozen werd by de Staaten , die, aan an Zyn beleid en dapperheid, eene lang betwiste Onaf han. an gelykheid , grootendeels, hebben dank te weeten. Dit » Zal, gepaard met een berigt van zyn overgang uit het an Land- tot het Staatsmans leeven, geen onbehaagelyk an Rukje, zo wy vertrouwen , voor onze Leezers uit- ae maaken.” 29 w & + & Op het oogenblik dat ik te Alexandria kwam, brandde ik van ongeduld om na Mount Vernon, het fchoone Land- verblyf des Generaals WASHINGTON , twaalf mylen laager de Rivier af gelegen, te trekken. Derwaards reizende gaat men door veel bosch; en twee hoogten overgetrokken zynde , ontdekt men het Huis, °t welk fraai is , fchoen eenvoudig en bevallig van ligging. Voor °t zelve ontmoet men een nette laan : aan de eene zyde zyn Stallingen voor de Paarden en ’t Vee; aan de andere zyde een Oranjerie, en Gebouwen, waarin de Ne- rs werken. Op een foort van voorplein wordt veelerlet Gevogelte gehouden. Het Huis ziet op. de Rivier Potow- „mac , en heeft een allerheerlykst uitzigt. Aan den kant na die Rivier heeft het een breeden eh hoogen overwelf- den gang. Het Huis is wel aangelegd en vol gemakken: en van buiten bedekt met eene foort van vernis, ’t welk het Gebouw bykans ondoordringbaar voor den regen maakt. ’t Was avond wanneer de Generaal WASHINGTON thus kwam, verioeid van een reis door zyne Landgoederen , waar hy een nieuwen weg aanlag. Menigmaal heeft men hem by CINCINNATUS vergeleeken , en die vergelyking is zeer . van è wasrnterok. big geer juist. De Wereldwyd-beroemde Veldheer is tegen- woordig niet meer:dan een Landbouwer, fteeds bezig: met het beftuur van zyn Landgoed, met het verbeteren zyner Gronden, en. het bouwen van Schuuren. Hy toonde my -een nog onvoltooide , een groot gevaarte, omtrent honderd voeten lang en nog meer. voeten breed, gefchikt om Koorn en andere Veldgewasfen te bergen. ` Rondeom dezelve zyn Stallen voor t Vee, Paarden, en Ezels; de voortzet- ting van welk laatst geflacht, in dit Laud onbekend , hy te bevorderen. Het plan des Gebouws is met zo veel oordeels ontworpen, dat een man , zonder eenig ge- vaar , de Raiven in korten tyd met Hooi en ander leo- vensonderhoud voor de Beesten kan vullen. ~=- De Ge. neraal verhaalde my dit gebouwd te hebben, naar een ont- werp, hem overgezonden door den beroemden Engel/chen Landbouwer ARTHUR YOUNG 5 doch-waarin hy vericheide veranderingen gemaakt had. Het Gebouw is van gebak- ken fteen, daar vervaardigd, en elk gedeelte van ’t zelve, uitgezonderd de: dakfpanten en dekdeelen, welke hy, uit brek aan tyd, hadt moeten koopen, was op zyn eigen andgoederen gegroeid. Het kostte hem niet boven de drie derd Ponden. In Frankryk zou het meer dan 8o,oeo Livres [3,393 Ponden] gekost hebben. Het vervaar- digeh van zulke voorraadplaatzen was wat nieuws ín Virginie. yne Paarden , Ezels en Muilezels weidden in de om- liggende welden; Hy berigtte ons ten oogmerke te heb- ben, om in zyrt Land een voorbeeld te geeven van kunst- weidlanden , zo zeldzaam in "tr zelve, en nogthans ze noedzaaklyk : dewyl het Vee dikwyls in den Winter ge- brek aan voeder heeft, == Hy hadt een fchoone Paar- den - Stoetery, °t welk het ras van goede Paarden in ’t land kan doen in ftand blyven, en toonde ons twee fyne Ezels, ‘van Malta en Spanje af komftig. or n drie honderd Negers leefden in houten huizen: verftrooid over zyn Landgoed, °t welk -hier omtrent: ti duizend Acres beflaat. — De Colonel HUMPREYS , -diè by hem als Secrétaris woont, verzekerde my , dat was- HINGTON’s Landgoederen, op onderfcheide plaatzen gele- gen, meer dan tweemaal honderd duizend Acres bedrae- en. —— De Generaal hadt uit Engeland een door en oor kundig Landbouwer met diens Huisgezin baten over- komen, en deezen aan ’t hoofd der verrigtúngen des Land- bouws gefteld. Al- 616 LANDVERBLYF EN HUDLYK LEEVEN Alles in het Huis van WASHINGTON is eenvoudig. i . Zyne Tafel was wel voorzien ; doch zonder iets naar pragt geleek. Mevrouw wasHINGTON houdt het oog op alles, wat het Huishouden betreft, geflagen, en voegt, by de hoedanigheden van eene uitfteekende Landman's Vrou- we, die eenvoudige deftigheid, welke aan eene Vrou- we, wier Egtgenoot den hoogften bekleed heeft. Met dit alles paart: zy die zagvaartigheid en oplettenheid voor vreemdelingen , welke Gastvryheid zo aangenaam maakt. Dezelfde hoedanigheden bezit hare beminnelyke Nigt, wier gezondheid, ongelukkig, zeer wankel is. y hebt gehoord dat ik den Heer cHASTILLUX berispte , dat hy te veel vernufts betoond hadt in het Portrait vam dien Generaal gegeeven. Een gekunfteld Portrait van eer ongekunfteld Man loopt geheel buiten het character. De goedhartigheid des Generaals ftraalt uit zyne oogen. Zy ebben niet langer dat vuur, Tt welk zyne Officieren daar- in befpeurden, toen hy aan de fpitze zyns rs ftondt 5 doch onder het onderhoud klaaren zy op. ’s Mans gelaad zyn geene {terk fpreekende trekken, te welker oor- zaake het moeilyk valt hem te treffen: waarom ook wei- nige der van hem gemaakte Afbeeldzels gelyken. — Alle zyne antwoorden ontdekken Gezond Verftand , eene uite fteekende maate van Voorzigtigheid , en een groot Wan- trouwen op zich zelven; doch teffens eene onveraaderiyke Standvastigheid , als hy eenmaal eene zyde gekoozen heefte Zyne Zedigheid kan niet nalaaten eenen Fransman te verwonderen. Hy fpreekt van den Americaan/chen Oot- log als of hy er het beleid niet over gevoerd hebbe; en van zyne Overwinningen, met eene bedaardheid , waar mede geen vreemdeling dezelve kan vermelden. Ik zag hem nim- mer in drift gloeijen, of afwyken van die Bedaardheid hem zo natuurlyk eigen, dan wanneer hy zich over den teger- woordigen. D, van America uitliet. De verdeeldhe- den, welke [toen] in zyn Vaderland plaats, greepen vere Tcheurden zyne Ziel. Hy voelt de noodzaaklykheid om alle de Vrienden der Vryheid rondsom een middelpuzt zamen te brengen, en om klem aan het Staatsbeftuur by te zetten. Nog is hy gereed om die rust, welke zyn Geluk uitmaakt „aan zyn Vaderland op te offeren. ,, Geluk „” zeide hy onder anderen tegen my, „, Geluk beftaat niet in Groot- sn heid, en is in het gewoel des Leevens niet te zoeken!”. Deeze Wysgeer was dermaate doordrongen van de waai- heid dier ftellinge , dat hy, van het oogenblik dat hy zich VAN G. WASHINGTON. 61? het gewoel der Wereld op zyne Landgoederen onttrok , ale Staatkundige verbintenisfen afbrak, én afitand deedt van alle Bedieningen in het Staatsbeftuure Nogthans , ondanks zulk een Afftand , zulk eene Be- langloosheid , zulk eene Nederigheid, heeft deeze hoogst bewonderenswaardige Man, Vyanden ! Men heeft hem, in de Nieuwspapieren , fchandvlekken zoeken dan te Wiyven; hem belehuldigd van Staatzugt, van fnoode Bes doelingen ; terwyl zyn geheele Leeven, terwyl gansch America , kan getuigen vån zyne Belangloosheid en de Regt- heid zyns gedrags. Wirginia is mistchien het éčnig Lande fchap, wâarin fy Vyanden heeft; want nergens, buiten ’t zelve, heb ik zyn Naam anders dart met diep Ontzag hoo- ren noemen, gemengd met Toegenegenheid en Dankêrkene- tenisfe, Gy zoudt u verbeelden , dat de Apsricaanen van hunnen Vadef fpraken. — Het Zou ufisfchien geheel verkeerd weezen WASHINGTON met de vermaardfte Oor- logshelden te vergelyken ; maar hy is het Toonbeeld van Genen Gemeenebestgezinden; hy bezit "er alle hoedânighe- den, alle deugden, van. l WASHINGTON {prak met my Van den (eer LA FAIJETTE, met tederheid. Hy merkte hem aan ais zyn Zoon; hy zag met vreugde, fchoon gemengd met kommer, welk èen rol deeze Heer ftondt te fpéelen in de Omwenteling toen in Frankiyk beginnende. — Over den uitflag dier Omwen- teling hadt hy zyne twyfelingen. Hy kende, aan den eenen kant, de dritt der Fran/chen om in uiterften te loopen ; hy kende , aan den anderen kant , hunne verregaande zugt voor ` hun oude Ryksbeftuur en Monarchy: dat men deeze on- gefchonden zou kunnen laaten, en eene Omwenteling daar ellen, dagt hem belachlyk. , | - Naa omtrent drie dagen ten huize van dien beroemden Man doorgebragt te hebben, die my met beleefdheden overladadde, en my veel onderregtings gaf, zo ten opzigte van den jongst gevoerden Oorlog als den tegenwoordigen Toeftand der Vereenigde Staaten van America, keerde ik, met wederzin, na Alexandria. Dus verre de Heer BRISSOT. — Met welk een oog de Inwoonders dier Landítreeke , waar deeze Heer dien Vader zyns Vaderlands aantrof, Zen vertrek aanfchouwde, toen hy het Landverblyf verliet om het Voorzitterfchap te bekleeden by de Wersenigde Staaten van America , blykt uit het Vertoog , waar mede de Inwoonders van Alexandria MENG. I79I. NO. I4. Tt hem, 61% LANDVERBLYF EN HUISLYÈ LEEVEN hem, te dier gelegenheid, aanfpraken. °t Zelve is van dee zen korten’, maar treffenden , inhoud, an Myn Heer! Wederom vordert het Vaderland uwe an Zorg , gehoorzaam aan deszelfs wenfchen, niet bedugt s» op uw eigen rust en gemak, zien wy u andermaaf gereed an om het gezegend Landleeven vaarwel te zeggen; en dit an in een tydperk des leevens, wanneer de ftem der Natuure an zelve eene voorkeuze van rust fchynt te wettigen. „» Niet om uwen roem als een Krygsheld te verheffen — niet om onzen dank uit te ftorten voor uwe gedaane əs Dienften — niet om de regtmaatigheid te erkennen van an de onvoorbeeldlyke Eer, U opgedraagen door de vry- an Willige en algemeene ftem van drie millieenen vrye Lie- an den, in uwe verkiezing tot de eerfbe post in ’t Staatsbe- a tuur —- niet om de Vaderlandsliefde , welke uw ge- an drag ter regelmaat (rekt, te bewonderen —— vervoe- an gen zich uwe Buuren en Vrienden tot U. —— Aanfpoo- a ringen , min fchitterend , maar tederder , dryven ons an aan. —= De eerfte en beste der Burgeren moet ons vere an laaten ! Ouden moeten hun Cieraad! onze Jeugd haar s» Voorbeeld ! onze Landbouw zyn Verbeteraar ! onze Han- s del zyn Vriend! onze opkomende Academie haaren De- as fchermer! onze Armen hunnen Weldoener! en binnen- an landfche Vaart op de Potomac , (eene zaak vol van de an uitgeftrekt{te nuttigheid, en reeds door uwe onvermoeide ai poogingen deels in trein gebragt,) haar Invoerder en ə Bevorderaar ! verliezen. an Vaar wel!.., Gaa... en maak een groet Volk geluk- a kig — een Volk, °t geen dubbel dankbaar zal weezen, ss als het deeze nieuwe opoffering voor deszelfs belangen » befchouwt ! an Aan dat Weezen, °t welk, naar zynen wil , vast en los an maakt, beveelen wy U. Mogt het, naa de volvoering an van. de allergewigtigfte bezigheid , waar toe wordt an opgeroepen , ons den besten der Mannen , den meest s bemindften Medeburger , wedergeeven !” Op deeze Aanípraak door den Heer DENNIS RAMSAY, Major, uit naam der Ingezetenen van dlexandria gedaan, en overgeleverd op den zestienden van Grasmaand des Jaars MDCCLXXXIX , gaf de Heer WASHINGTON 't vole gend nadruklyk ‚ en hem zo zeer kenfchetzend, Antwoord. an Schoon ik het niet behoef te verbergen, kan ik nog- ə thans niet befchryven, welke fmertlyke gewaarwordin- an BC VAN C. WASHINGTON. 619’ ag gen ik gevoelde toen ik gedrongen werd eene keuze te. an doen, om het Voorzitterfchap. in de Vereenigde Staaten a aan te neemen, of van de hand te wyzen. De eenpaa- s, righeid der Verkiezing, het Gevoelen myner Vrienden ; an my uit verfcheide Oorden van Europa, zo wel als uit America, medegedeeld; de blykbaare wensch der zodanie an Zen, die niet geheel voldaan waren over de Staatsgeftela » tenisfe in de tegenwoordige gedaante, en de brandende an Begeerte van myn kant , om een Werktuig te mogen an weezen tot het bevorderen van de goedwilltigheid myner ss Landsgenooten jegens elkander — hebben my tot het „ aanvaarden van die post overgehaald. | an Zy die my best kennen, (en gy, myne Medeburgers ! » gy behoort, uit hoofde van uwen (and, tot dat getal „} an weeten beter dan iemand anders, dat myne zugt tot eerd an afgezonderd Leeven zo groot is, dat geen tydlyk belang s, buiten eene overtuiging van Pligt, my zou hebben kune an nen beweegen om afftand te doen van myn eens genos an men befluit, om nimmer eenig deel te neemen in het be- an ftuur van Studtszaaken! Want welke mogelyke voordeee an len kan ík in myne jaaren, en in myne omftandigheden ; wn my voorftellen , om my weder te begeeven op dèn ons an geftuimen en wisfelvalligen Oceaan des openbaaren Lees an Vens! — Ik voel geene noodzaaklykheid om openlyké an Verklaaringen te doen te uwer overtuiging, myne Heee » ren! van myne verknogtheid aan u, en deelneeming irt an uwe belangen. Het geheele beloop myns leevens ligt s, voor uwe oogen bloot "en myne voorgaande Daaden an motten, veeleer dan myne- tegenwoordige Betuigingen an tot waarborg van myn Gedrag in het toekomende sp ftrekken. ` e ` s Íntusfchen bedank ik u op "r hartlykst voo? de betui- ss Singen in uwe Affcheids- Aanfpraak. —— ’t Is waar, ps Juist naa dat ik vaarwel gezegd heb aan myne Hutslyke » Betrekkingen, is deeze tédere proeve van uwe Vriend- en {chap maar al te zeer gefchikt, om myne aandoeningen » op nieuw en fterker te roeren, en myn leedweezen over an het verlaaten der genietingen des Amptloozen Leevens e te vergrooten. ‚> Niets blyft er voor my over , dan my zelven en u an aan te beveelen aan de Befcherming van dat Goedgunftig an Weezen , °t geen ons, in eene voorige gelëgenheid, d gelukkig weder. zamen’ bragt; naa tene lange en droeve p» Ícheiding. — Misfchien zal die zelfde goede Voors | Tt a ps 2189 ad 620 LÄNDVERBLYF EN HUISLYE LEEVÈN ag zienigheid ons hetzelfde hartroerend geluk weder (chen: 39 en.. s» Maar — myne Medeburgers! — woorden ont- a breeken my. Onuitfpreekbaare aandoeningen moeten an Overgelaaten worden aan een meer beduidend ftilzwy- an gen: terwyl ik u, met een van leedweezen kloppend an hart, u allen, myne genegene Vrienden, en goede Na- an buuren, Vaarwel! — zeg (*)”. , In de woorden eu daaden van groote Mannen doet zich eene verrukkende eenpaarigheid op; baren wy, ter beves- tiging hiervan, het oog ilaan op WASHINGTON , daar hy den grooten (ap deedt tegen welken hy met zo veel zorgs hadt opgezien. De vereerende ftaatlykheden , die zyne Inhuldiging tot Voorzitter te New-York vergezelden , de Godsdienstverrigtingen en Vreugdebetooningen te dier ge- legenheid, zyn uit de Dagpapieren van dien tyd bekend; als mede , dat hy, in dit geval, éven als in voorgaande , wei- gerde eenige geldbelooning voor zyne dienften , den Vader- lande beweezen, te ontvangen: en {choon zyne Aanfpraak , toen gedaan , ook bekender moge weezén , dan het Af- fcheid, der Burgeren van Alexandria, en zyn Antwoord daarop hier boven opgegeeven , kunnen wy niet nalaaten dezelve hier te plaatzen , als zeer charaéterfchetzend ert vol van die edele gevoelens, welker herhaaling en infcher- ping niet te wraaken is. Hoort den Godsdienftigen Staats- man , en weest overtuigd dat Staatkunde met Godsdienst , met Braafheid, beftaan kan — dat dezelve anders dien naam niet mag voeren; maar met eenigen anderen, en dert flegtíten dien men met mogelykhieid bedenken kan, mag be- ftempeld worden...» Medeleden van den Raad! en van het Huis der Polksvertegenwoordigers ! , ‚> Onder de Lotgevallen in dit wisfelbeurtig leeven, kon ss geene gebeurtenis my met grooter kommer vervullen, - an dan die, waarvan, op uw bevel, de bekendmaaking my pn Werd toegezonden, en welke ik ontving op den veer- an tienden van deeze Maand CH), an Aan den eenen kant, word ik opgeroepen door myn nm Ya Cei Univerfal Magaz. Vol. XXXVI. p. ror. Gi De Voorzitter deedt deeze Aanfpraak op den 30 April 1789. `. VAM G. WASKINCTON. at en Vaderland, welks ftem ik nooit dan met eerbied en ‚ liefde kan hooren, uit een verblyf, °t geen ik met de en hartlykfte voorkeuze gekoozen had, met de ftreelende an hoope en het onveranderlyk befluit, dat het my ter an Vryplaats zou ftrekken in myne afneemende Jaaren, s een verblyf, °t welk my elken dag zo wel noodzaak- an Iyker als dierbaarder geworden was, daar zich heb- ss be ykheid by neiging voegde, en, uit hoofde van de s, Veelvuldige zwakheden ten opzigte van den ftaat mya an ner Gezondheid, — Aan den anderen kant, kan an de grootheid en moeilykheid van de Post, tot welke ss de ftem myns Vaderlands my riep, genoegzaam zyn- as de om den wysften en ervaarendften van deszelfs Bur- an geren op te wekken tot een onderzoek vol wantrou» sı wen aan zyne bekwaamheden, niet misfen, kleinmoce a digheid te doen gebooren worden by eenen, die, met an mindere gaven van de Natuur bedeeld, en opbedree- an ven in de Pligten van Burgerlyk beftuur, byzonder be- s Wust moest weezen van zyne eigene gebreklykheden. an In deezen ftryd van aandoeningen is alles wat ik an durf erkennen, dat ik my getrouw bevlytigd heb myn an pligt op te maaken, uit eene juiste waardeering van an Elke omftandigheid, die ‘er op kon werken. Alles, an wat ik durf hoopen, is, dat, indien ik in het volvoe= as Fen van deeze taak des zelfonderzoeks , my te veel heb an laaten vervoeren door eene dankbaare herinnering van an Vroegere voorvallen , of door een te verregaande as gevoeligheid voor deeze alles overtreffende proef as van het vertrouwen myner Medeburgeren: en heb aa ik te deezer oorzaake al te weinig myne onbekwaam- an heid overwogen, zo wel als de ongezindheid tot de wn gewigtige er onbeproefde zorgen, welke my thans an Wagten, myne dwaaling zal verfchoond worden door an de beweegredenen , welke my misleidden , en de gevolgen an daarvan zullen beoordeëld worden door myn Vader- an land, met eenig inmengzel van die partydigheid , uit aa Welke zy eerst voortfprooten. vn Deeze de indrukzels zynde, onder welke ik,-in gee sa hoorzaaming van het openbaar opontbod, tot de tegen- ¿a woordige Post toetreed , zou het hoogst onvoegelyk ‚a weezen, indien ik, by dit eerfte bedryf myner Bedie- ss Winge, naliet myne vuurige Gebeden op te zenden tôt ‚ dat Almagtig Weezen, °t welk het groot Heeläl regeert, aa dat in de Raadsvergaderingen der Volken voorzit, èn Tt s an welks - 62% LAKDVÊRBLYF EN HUISLYK LEEVEN an welks Voorzienigheid allen menschlyk. gebrek kam vef- an Vullen, ten einde zyn zegen aan de Vryheid en bet Ges an luk des Volks van de Vereenigde Staaten, een Staatsbe- an ftuur heilige, door hun zelven ingefteld ter bereiking a van deeze gewigtige oogmerken ; en elk Werktuig, in ps het beftuur gebruikt, in ftaat ftelle, om, met een ge- An wenschten uitflag, de zaaken , tot zyn Post behoorende, an te volvoeren. ae In het toebrengen van deeze hulde aan ‘den Grooten va Veroorzaaker van allen gemeen en byzonder welzyn , aa hou ik my verzekerd , dat ik niet minder uwe gevoelens 3s dan de myne uitdruk; en zo wel, die myner ur- an geren in °t algemeen, als van ieder onzer in ’t byzon- an der. =— Geen Volk kan. meer dan het Volk der Feree- ss Nigde Staaten verbonden zyn, om de onzigtbaare hand, » die alle zaaken der Meníchen beftuurt , te erkennen en An te aanbidden. Elke ftap y door welken zy gevorderd zyn tot het charaéter van een Onafhanglyk Volk, fchyrt as gemerkrekend door eenig blyk van de werking der Voor- s, Zienigheid. En in de gewigtige Omwenteling, voltrok- s ken door het ftelzel van hun vereenigd Staarsbeftuur , as kunnen de bedaarde raadpleegingen, en vrywillige toe- An ftemmingen, van zo veele onderfcheideh Gemeenfchappen, an uit welke die geheurtenis gebooren werd; niet vergelee- es ken worden met de middelen, waardoor men de meeste ae Staaten grondvestte , zonder dat in ons opkome eeng ss Godvrugtige Dankbaarheid , gepaard met nederig voor- ` an uitzigt op de toekomende zegeningen, welke de genoo- an tene fchynen te voorfpellen. —— Deeze bedenkingen, an hervoortkomende uit den tegenwoordigen ftand der zaa- vw ken, dringen te fterk op myn gemged om te onder ge aa houden te worden. Gy zult u, vertrouw ik, met my $, Willen vereenigens in te denken, dat ’er geene zyn, on- vw der welker invloed de flappen van een nieuw en vry 39 Staatsbeltuur , met meer gerustheids , kunnen begonnen Aa wor ene an By het Artykel over. het Uitvoerend Departement js mm den Voorzitter , als een Diet, opgelegd , aan uwe overwees an Zing aan te beveelen zodanige Dlaatregelen als hy noodig en s» Nuttig za: oordeelen: De omftandigheden, in welken ik u an aantref, zullen my ontílagn van in dit onderwerp verder vw tetreeden, dän u te wygen tot het Groot Conftitutiowaal an Charter, Waaronder gy vergaderd zyt, en ’t welk , door an twe magt te bepaalen p de voorwerpen aanwyst , JI ‚ EE AN _ VAN €, WASHINGTON, 623 p$ welke uwe aandagt zich moêt vestigen. ’t Zal voege- ss Iyker weezen aan deeze omftandigheden , en zamenf{ten. an mender met de gevoelens, die my bezielen, om , in plaats » tener aanpryzinge van byzondere maatregelen, te ftel- s len de fchatting, welke men verfchuldigd is aan de Be- an kwaamheden, de Braafheid en de Vaderlandsliefde , wel» aa ke de Charters vercieren van hun, die gekoozen zyn ss Om ze te beraamen en aan te neemen. an In deeze loflyke hoedanigheden befchouw ik de ze, an kerfte waarborgen , dat , gelyk, aan den eenen kant, an geene plaatslyke vogroordeelen of verbintenisfen, geen a byzondere oogmerken - geen partyfchappen , het veel wn beziend en billyk gog, welk moet waaken over dee- an ze groote verzameling van Gemeenfchappen en Belan- a gen, zullen misleiden; ze ook, aan den anderen kant, de s grondflagen van ons Volksbeftuur zullen rusten op de an Zuivere en onwankelbaare beginzelen ván Zedekunde 3 au En dat de uitfteekendheid onzer vrye Regeeringe zal fchit= aa teren door alle de hoedanigheden, die de genegenheden ss der Burgeren kunnen trekken , en eerbiedenis van de We- s, reld afvorderen. s» Ik ftaaroog op dit vooruitzigt met al die voldoemng, aa welke eene vuurige liefde tot myn Vaderland my kan an inboezemen ; naardemaal er geene waarheid op vaster an grondflag fteunt , dan dat er in de huishouding en loop der. s» natuure eene onlosmaaklyke band beftaat tusfchen Gee an luk en Deugd; ustchen Pligt en Voordeel; sichen an de waare Grondregelen van cene eerlyke en grootmoe- aa dige Staatkunde, en weezenlyke belooningen van alge- an meene Welvaart en Geluk. Dewyl wy ons niet min an moeten verzekerd houden, dat het gunftig nederzien des Hemels nooit verwagt kan worden door een Volk, ’t s Welk de eeuwige regelen van orde en regt verfmaadt, an Welke de Hemel zelve vastgefteld heeft; en dewyl het an bewaaren van het heilig Vuur der Vryhceid, en de be- ftemming om een voorbceld eener Gemeenebest- Regee- an Ting te geeven, aan de handen des „Americaan/chen Volks an is toevertrouwd : hiervan zal het eene volkomene , ss En misfchien beflisfende, Proeve kunnen geeven, an Behalven de gewoone voorwerpen, uwer zorge aanbe- an Volen, zal aan uw oordeel ftaan te beflisfen, in hoe verre » een gebruik van de opgedraagene magt by het vyfde Ar- an tykel der Conftitutie voegelvk is in de tegenwoordige tyds- an gelegenheid , daor den aart der tegenwerpingen tegen het ke t4 EY 9% 39 624 EANDVERDLYP EN HUISLYK CEEVEN s, ftelzel ingebragt , of door de màate van ongerusthei die dezelve heeft doen gebooren worden. In ftede e my te vermeeten , byzondere raadgeevingen daar omtrent in TC midden te brengen, in welke ik het geleide zou en misfen van het licht ontleend van voorkomende inge- an bragte bedenkingen , zal ik my wederom geheel ven ‚es laaten op uw oórdeel , en tragten na het algemeene. - şs welweezen: want ik hou my verzekerd, dat, terwyl an gy zorgvuldig zult vermyden alle verandering , welke s» de zegeningen vay vereenigd en. daadlyk beileur kun nen in gevaar brengen, of die de aanftaande lesfen der ondervinding behooren af te wagten; een eerbied voor de onderfcheidende Kegten van Vrye Lieden, en een agt geeven op de openbaare eensgezindheid zal go noegzaamen invloed hebben op uwe raadpleegingen… over de vraag: hoe verre de eerfte meer. onwankelbaar bevestigd, en de laatfte veilig en met voordeel be- vorderd , ‘worde. | ae By al het aangevoerde heb ik neg ééne Aanmerking te ‚> voegen , die allereigenaartigst in het Huis der Volkse s» vertegenwoordigeren voegt. Deeze Aanmerking betreft » my zelven, en daarom zat ik ze zo kort mogelyk voor- aa draagen.. Toen ik my de ecrlte keer vereerd vond met > het verzoek om myn Vaderland te dienen, ten tyde van > den hachlyken ftryd voor deszelfs Vryheid , vorderde s het licht, waarin ik myge pligtsbetragting befchouwde, an dat ik afftand deed van alle Geldbelooning. Van dit an befluit ben ik in geen geval afgeweeken. Nog onder an dezelfde indrukken (taande, die die befluit veroorzaak- a ten, moet ik, als my niet voegende , van de hand wy- an zen, allen aandeel in de perfoonlyke baaten, die vast- ss gefteld mogen weezen als eene volduurende belooning an voor het Uitvoerend Departement: en moet, gevolg- aa lyk, verzoeken , dat de Geldbelponing voor de Post, as Welke ik bekleed, geduurende den tyd dat ik ’er in bly- a Ve, mag bepaald zyn tot zodanige daadlyke kosten, als an men oordeelt dat het algemeen welweezen vordert. s In deezer voege u myne gevoelens opengelegd heb- an bende , gelyk ze by my opkwamen , ter gelegenheid , die an ons zamen deedt vergaderen, zal ik thans myn affcheid aa neemen; doch niet zonder my nogmaals te vervoegen an tot den Algoeden Vader des Menschdoms, met nederige ss fmeeking , dat , naardemaal het Hem behaagd hebbe » het Volk van America te beguuftigen met de gelegenheid ss OM $ 3 x 29 99 CEA YAN C. WAIHÍNCTON, get em in volkomen rust te raadpleegen , en met neigingen om in eene onvoorbeeldelyke eensgezindheid bepaalin- gen te mäaken over eenc Regeeringsvorm, tot meerder zekerheid van hunne vereeniging en bevordering van hun Geluk, zo ook zyn Godlyke Zegen even zigtbaar moge doorftraalen, in de wyder {trekkende uitzigten , de bedaarde raadpleegingen en de verftandige maatregelen van welke het welgelukken deezes Landbeftuurs moet af. sn hangen (*)”. t wë mm Univerf. Magaz. Vol. LXXXV. p. A3, < PROEVE OVER DE VLEIERY, TEN DIENSTE DER JUFFERICHAP3 EN, HET ONGELUKKIG LOT VAN DE DAAR DOOR BEDORVENER FATIMA». ‚(Uit het Engelsch.) - ——— Miferi quibus Intentata mites. HORATIUS. ‘Tr zyn twee foorten van Lof, tusfchen welken het, voar E ons Geluk, van de hoogte aangelegenheid is, dat wy een behoorlyk onderfcheid maaken; maar welke de groots- heid, en mangel aan genoegzaame Wereldkennis, ons maar al te dikwyls doen onder elkander verwarren, en de een voor de ander ncemen, — De gedrongene of overgedreevene, ont- ftaande zomtyds uit eene begeerte am onzen eigen Trots të ftreelen, door het zeggen van fraaije dingen — zonder on- derfcheid tot wien, of waar over; maar algemeener, uit een wensch, om, door beweegredenen van eigenbelang gedreeven, de E:genliefde te bedriegen der zadanigen, tot welke wy ons vervoegen, en de opregte, af ongedwongene, voortvloeiende uit de zuivere bron van niets ergs bedoelende eenvoudigheid en afgeperst door een edel gevoel van verdienfte , of eene vriendlyke verknogtheid aan het begunftigd voorwerp , welke gezelve tragt te onderfcheiden. In de eerfte foort van Lof gaan de woorden altoos de ge- dagten te boven; in de laatfte overtreffen de gedagten de woor- den; of liever de gevoelens klimmen boven woorden en be- vatting. In de eene zwellen de uitdrukkingen met alle woor- denpraal, en laaten de meening (die meest weinig beduidend is,) op een veren afltand beneden; in de andere klimt her tS (A ag PROEVE OVER DE VLEJERY. voel: met eeu ongewillige drift, en is door geene welfpres= Eenheid te agterhaalen. Het is misfchien eene ongevoeligheid voor dit foort van on- derfcheiding in ftukken van Letterkunde, ’t welk een beuzelag- tig flag van lieden de gedwongene opftellen van onze Dette Cruftas (*), zo uitmuntend fchoon doet vinden; en de fchool- vosfige oordeelkundige voortbrengzels, van eenen geheel ande- zen tempel, met ftrengheid doet behandelen; de ligie vernuften «an de eerfte klasfe worden gereediyk opgeblasazen, door den dwarrelwind van woordenrykheid ; en het koel oordeel van de tweede wordt, door den zwaaren last van onbekookte geleerde heid, verhinderd om vlugt te ncemen met den geest van edelaar- tiger opftellen. Zo dat de Vitter, en de Oordeelkundige, in dit geval, menigwerf, gelyk (oan, beiden lettende op woordeas têrwyl de Man van zuiveren fmaak het op 't Gevoel last aan- en. Mie » om weder ter zaak te keeren, het bedrog, of de Loffpraak van het Hoofd , geene oorfpronglyke warmte bezit- tende, zullen de woorden met gedrongene poogingen voort- gezet worden, om een kunftigen gloed te verkrygen. Doch de opregte Loffpraak fpruit warm uit den oerfprong voort, be- hoeft geen gedwongen aandrang, en bereikt het beoogde doel. Deeze heeft veel of alles aan de vinding te danken, en gaat van de lippen tot de ooren — geene komt onmiddelyk uit het hart voort, en vervoegt zich , zonder eenig verder behuipzel te behoe- „Yen, indien geen ostchen beiden komende vooroordeelen zulks ‚beletten, rechtftreeks tot de aandoeningen. , Dan, dewyl het gros des Menschdoms meer oor dan ziel beeft, is het geenzins te verwonderen , dat het veel gemaklyker valle, *t zelve af te trekken door deeze klanken , welke het Hoofd gebruikt, dan te binden door zich tot de aandoenlykheid ke vervoegen. ` Het fmert my , dat decze Aanmerkingen immer toepasfelyk zouden weezen op de fchoane Sexe, wier eisch , op meerderheid in ’t ftuk van tedere aandoentykheid , zo rechtmaatig erkend ‘wordt. Nogthans gaat het vast, dat de tegçnwoordige wyze van Opvoeding , en de heerfchende mode der hedendaagíche ‘Galanterie, in zo verre deeze beminnenswaardige geftekenisfe werheerd hebben, dat de aandoeningen der {choonen , in een byzonder geval, maar al te dikwyls de fpeelbal worden van haare kebbelyk gewordene Trotsheid. | In haare kindschheid misleid door de Vleiery van Ouderlyken Floogmoed, duizelig gemaakt door eene oatydige inagtneeming van Kleeding en Optooi, en (nu eens door gewoonte, dan SC . C°) Della Cru/ta is de tekening van een der Dichterlyke Bydraagers rt ten Morgen e Nieuwspe pier. « , dE. ke ke, PROEVE OVER DE VLEIERY. KW „det door gemaaktheid) vreemdelingen geworden ten opzigte van de ftem der waarheid, zo van onze Sexe als van haare eigene , 'fchynen zy, door eene wreede noodzaaklykheid, onderhevig aan ‘eenc bedriegery , van welke al te veelen, van die haare Befcher. , mers moesten weezen , zich bedienen om een onedelmoedig voordeel te trekken, ’t Is aan deeze omftandigheid, dat wy voornaamlyk moeten toefchryven den voorfpoedigen uitflag , net welke eene jeugdige fchoonbeid zo menigmaal aangez wordt door Heeren van rype of reeds tot verval neigende Paren; die, lang gewoon het pad der Galanterie te betreeden, weeten ‚hoe zy aich behendig te vervoegen hebben by haare vooröorə deelen, en hoe met een fchoon voorkomen eene drift te vergul- den, welke zy geleerd hebben te veinzen. | Fatima , het éénig kind ‚van haare op haar zeer geftelde Ouderen, hadt eene gedaante, die, van de vroegfte kindsheid af, eene aantrekkelyke fchoonheid beloofde , en, ‘in den loop van zestien lachende Jaaren, onder de naauwlettende zorge van die haar omringden, opgegroeid was tot de hoogte maate van be- minnelykheid, Haare fraaije blaauwe oogen waren reeds „welfbreekend geworden in de taal van het hart, en haare zagte „kleur was geverfd met den zedigen blos van aankomende drift, die het hart des aanfchouwers tot Liefde prikkelt, Farma was niet onbewust van haare bekoorlykheden : naar- .demaal de voornaamfte zorg haarer Ouderen zich altoos bepaald ‚hadt tot haar Perfoone , en haare geheele Opvoeding ftrekte om haar zodanige begaafdheden te doen verkrygen , als konden Strekken om de natuurlyke bevalligheden op te luisteren, hadt Zy , in °t einde, geleerd de volle waarde te ftellen op die per- foonlyke Voordeelen, met welke de Natuur haar zo milddaadig hadt befchonken5 omtrent de verwaarloosde {choonheden haarer Ziele, was zy indedaad (zo wel als haare Ouders,) geheel onbe, dagtzaam, en, eenigermaate , onbewust, Zodanig was de Heldin myner Gefchiedenisfe, als zy aan ‘haar Theetafel, (reeds de geliefde verzamelplaats van Mede- vryers geworden,) voor de eerfte keer den jongen AIMWELL zage Deeze waardige Jongeling hadt eenige trekken in zyn Charaer, die, in de tegenwoordige Eeuwe, niet konden misfen als buitens fpoorig aangezien te worden. Hy bezat het kieschfte Gevoel, zone der zich daarop te verheffen, en eene verknogtheid aan opregtheid , welke geene ingevoerde vormen van befchaafdheid, of beweegree denen van belang , hem immer konden doen fchenden. tot een grondregel hadt aangenomen, nooit de genegenheid zynes Vrienden te behouden door af te laaten om dezelve te verdienen, paste hy deeze beginzels toe op zyne verkeering met de Sexe, en verfmaadde te vivien wat hy niet kon goedkeuren , of eene aanmerking agter te houden, welke hy oordeelde, dat tot bevor- dering van haar weezenlyk Geluk zou kunnen ftrekken. Men kan zich niet wel belooven, dat een Heer van zulk een Charaâer , op eene uitfteckend genoegltyke. wyze , door de fchoone FATIMA ontvangen wierd, Maar de bevalligheden van haar Perfoowe maakten een diepen indruk op zyn hart, ea als zyn diep doordringend oog de verwaarloosde fchoonheden haarer Ziele ontdekte, ftreelde hy zich met de hoope, dat een tedere hartig en getrouw Vermaaner genoegzaamen indruk zou hebben om de Vooroordeelen der Opvoeding te verdryven, en de aan- geboore Deugden van haar Charaêer te voorfchyn te vo@pers Eenigen tyd was hy niet zonder witzigt van te zülten flaagen: want, belialven dat hy een Heer van ‘Middelen was, bezat hy alles wat zyn Perfoon kon aanpryzen ; en dewyl ‘er zich veel in zyne Zielsvoogdesfe opdeedt, °t geen Braaf heid moest goed- keuren , paarde hy zyne zagte berispingen van kleine zwakhe- den met het verheffen van grooter verdienften, welke zy tot dus lange onbewust bezeten hade. Dan de Lof werd aangenomen , en de Berisping verwaare loosd, en zo ras AIMWELL zich vertoonde in het erkend Charac- ter van een Minnaar, kon zy na geene Berisping met eenig gee duld luisteren. D De ontdekking van ArmweLL's gevoelens was de eenige oor- zaak niet van de verandering in FATIMA gedrag. GNaru», een afgerigt Heer in de kunst der Galanterie , was haar bekend ge- worden, en gewende haar oor aan eene meer. behaaglyke wyze van vryen. 