Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Stel uten dien opzichten gerust, ik behoudq'iii mUne beminneBike eenasaatriheid altijd twee vrKn- dei bij mij, die mij door hun bijxijn altgd nieuwe yreugde verfchaffen ; en wie toch kan , m *het gc- zelfcbap van MONTAicNEea aoüSSEAü,aaa verveeling denken» uAVnicit terzijde «et aal mi] niet gelukken hem icgemBm in ^^ boezemen . en omtotwfchen . 4e tyd gaat v««rbgi mijnheer de rwavi-LLE kan ijder oogenblik bier zijn. De Heer willem. Maar wat ^een u toch, vriend MAuaiOKl gi| koomt mij zo ongerust , zo verleegen voor. MAURICE., Indedaad , ik ben zulks in den hdogften graad^ De Heer wxllem.. Waarom^tpch? -300 DE^HEER WILLEM, MAURICE. Hoor. •• gij zijc eeo braaf man , mea kan met n fpreeken. De Heer willem. Wat is u overgekomen ? MAURICE, Lees. CHijgeeff hem dm brief. ^ De Heer willem, de ondertekefüng beziende» 1 Mijnheer DB FiSRYiLLS* i ^ MAURICE. Raadsheer in het Parlement vaB Touloufe. De Heer wiLLrM. Ha !•(»>• leest de^ brief. ^ JM A U R I C E, Een man aan wien ik verpligting heb , die in xeer groot aanzien is ; die lioden verllaan geen kortswijl ; zij zijn zeer hoogmoedig. De Heer wiIlem* Dat weet ik. : M A U R t C E. ' En deezé lüporal , hij is het . . . als een kanfëlier. De Heer willem. Die vergelijking is voor den kanfdierzeervleljend. MAURICE. Ik kon alles niet voorzien... gij wilde flechts veertien dagen hier vertoeven en iJb verwagtte hem ^st over een maand. De OB* D£ ONBEKENDE REIZlGlBR, 30X De Heer willeM. ,'V En /is dat de reden vaa^uwe groote verlee- genheid. M A ir R I C E. Het grieft mij u te moeten verplaatfen . . • en evenwel... De Heer willem. , En evenwel moet ik verplaatst morden ^ is het niet waar .3 ; M A,U R i C Ei Men' kan die liecjen niets weigeren. De Heer willem. Het is buiten allen t wijffel, dat de heer wil- i'EM zijn plaats moet afftaan aan mijnheer dea wadshecr uit het Parlement, van Touioufe.... :«a.' ha! nu begrijp ik die mist, de rivier, de Vochtigheid, en dat eentoonig gezigt. ' »M A u R 1 c E. Wat zoü Ik doehim'en is niet Telden in verieegeii- keid , om dat de welvoeglijkheid , de wellevendheid • . ♦ . De H^er willem. Welk eene ijdele vrees? Gij kweldet u zelvea Zonder de minfte reden ^ Wees beleeft en wellevend" omtrent ai jf^ien gij wilt , ik mag het wel lijden ; Jïiaar bij mij moet men nooit achterhoudend 4jn ; i^ laak alle verbloeming, ^n men kan mij nooit een beter bewijs geeven dat men mij achting toe- draagt f dan door openhartig met mij otfitegaan. ^ . ' M A Ü- M A U ft I C E. Ik heb u ook gezegt wat mij gebeurd was, éö gij luistert naar reden. De Heer Willem. En daarom zal ook de heer dë fierville den oorrang hebben* M A U R I G E. ö! Gij ztilt u in de kamer, welke ik voor ü gcf. fchikt heb, zeer wel betinden. De Heer willem V/iii gij fledhts Wilt, vriend maüRIge. MAURICE, ** Maar zodia mooglijk moet ik de kamer gereed tnaakeo... De Heer wiitsW. Van den raadsheer ? d?t is niet meer dan biHijk f Bet fpijt mij dat mijn knecht juist Is uitgegaan ( Hij zou u kuönen helpen •••• ^^^^ ^ zelf kan u Dok wel helpen, ¥ A u R iL c B, , Nècn» neeD. Mijne dochter en ik zullen dit wd 4>oedjg gereed hebben. Zijt gij daar, cecii.e? CECILE, ift de koepëk^ ^ jNiy Tiadef* iiAVAics, tegen den Heer wuisMV Bnseu tm oogeoWk ben ik weder bij U* ifl*i gaas én de koepel.') , De OF 0E ONl»SM£NDX &KtZXaEIL 305 De Heer WILLEM, maüricb w/|v«A. ' Maar» zo gij wilt... het zal des te ^diger gedaan zijn. M A U R I C B. Blijf daar , bid ik ü. (hipohtë koomt op het eogenblik dat de heer ^ihhzu tft ëe klepel wl gaan 9 wien hij bij den rok trekt.') V IJ F T I E N DE T O O N E B L^j De Heer willbm» HitoLiTï, H I P o'l 1 T E. / Vergeef mij mijnheer : zou het u dit oogenblik gelegen komen, mij het onderhoud te vergunnen , het welk gij zo even de goedheid had mij te be* looven? De Heer wjllbm, \ Zeer gaam > mijn vriend^ zou ik geltskk% gOi. no^ zijn om u Ui het cfen of ander van dienste kunnen weezen P .^ . Gij zucht ! HiPOLiTc , verhegen. Ach! Mijnheer l ik heb hulp, ik bebiptrenxaad nodig. De Heer miLLBw; Spröek , mïjn vriend , fpreek. 1 H I P o L i T B^ Gij Ztilt de bekentenis van eenen gewigtigen misftap hoeren ; ik ben hier gekomen om mijn Hart voor ü open te le^en » en ik weet niet boe .ik begin* nen zal \ rnhne oogen worden tegen wil en dank ter 304 'U E TI E E R .WILLE Mf ter nedergeflaigeo . . doch in de uve draalt 2^gte toegeevenheid door . . . Hoe minder mea die voor zich zei ven tioodig heeft, des te-gereeder ïchenkt men dezelve aan aaderen. De Heer wihLEMf^ter zijde. , .'Er heeft hier «eker efen ïhinnehandel plaats, of ik bedrieg mij. (^operluid) Zeg eeiis jongman; met dat eerlijk gelaat kunt gij u voor zek^r niets dan eene jeugdige onbezonnenheid te verw/jfbii hebben, welke zo geheel onvergeeflijk niet zijn zaL k 1 P o L I T E. Ik ben meer miydaadig , dan gij denkti De Heer Willem. '.^ Wel nu» verklaar u. H I P o L I T P. Cecile is jong , ep fchoon ^ z\} vcreenJgd eene , menigte bevalligheden in zich ; haare bonding ; haar omgang, alleS is treffend en verleidend Z'on- der. het te willen , bijna zonder het te weeten ont- vonkte zij in mij. de tcderfte liefde. Misfchïeil had ik moeten zwijgen , en dien hevigen gloed . trachten uit te dooven, maar, mijnheer, is mea meester van zijn hart? De Heer w i l l b m , Ur tijde» Het meisjon/de^lt 'voorzeker, buiten weeten van haaf vader , in deezfr hartstocht ; maar, is men mees- ter van zijn hartJ (jDverluid^ Gij bemint derhal- veo ccciLF,,... Cecile bemint u; en ver- mits haar vader in mij eenig vertrouwen fcliijnt te ftellea, kwaamt gij mij verzoeken 'om uwe voorfpraakte zijn? I bi^ DE ONfi£KBNDE kEIZI€B«K SOjf ttlPOLlTE; |a, mijnheer* De tieer wilItEm. Dat hij u met zijoe dochter doet trouwen f H I p o L I T E. Ueen , èiijnheer. . ^ De HeerxviLLBM. Hoe! GtJ wilt haat^ niet trouweiil H I .P^Ó,L I TE. Mijnheer . • • dit is eene gedaane zasSe. De Heer WilleM. Hoel H i p ö L I t E. Verbeeld ü mijnen toefland.. • De Heer willsu. Zonder de toeftenuning hlmré^ vadeifS^ HIPOLITE. Zelfs zondet die tan den mijnen.- De Meer wïllem. Ach 1 jongeling I ^nder de toeftemming van twéti taüerl Üebt gij niet gevoelt hoe misdaadig gij ü maaJcte» welk eene toekomst gij u bereidde? On- yoorzigtig echtgenoot, weérfpannig zoon, obk gij zult eens kinderen hebben, oök gij zuit eens op bet vaderlijk gezag aanfpraak maaken ; maar , jon* geling, met welk een recht zult gij die hooge« dief heilige 'magt uitöe£^en , welke gij zelf gefthon* éen hebt? VII DEEU V * *- ^ DË HEER WILLEM^ U t f 6 h 1 t Ti, Ach! Ik gevoel de gantfche tfitgeftrektheid vaa mijnen misftapi De Heer wille»^. Misdadig ten' opzigte van uwen feigen vader 2TJt gij het niet minder ten öpzigte van dén va- der van CECILE , zelfs ten opzigte van baar ,. die gij verleid en tot eenen misdaadigen ilap hebt mede gefleept. "h I p o L 1 T E. Helaasl ik gevoel het maar al te zeer... maar het kwaad is gefchied. De Heer wIllem. Gij hebt het vertrouwen eens braaven mans bé- droogen, gij hebt alle de réchten der gastvrijheid gefchonden. H t P o h 'Ft É. Het kwaad is gefchied. De Heer w ï l t ê M , /^ ztjde. Hij heeft gelijk . het kwa^d is gefchied.. fy vriend i red mij eerst uit het gevaar, en fpteek »» daarna als zedemeester *' ö! Goede LA Fontaine! De oude kinderen hebben ook de lesfen uwer Fabelen noodig. iiegen hipolitej) Maar» 'wat toch kon dé reden, van uw heimlijk huweli^zijn? Hl P Ó LI TB. De ongelijkheid van ftaat; b]^ DS ONBEKÉNbE kkiziCER; 3of De Heer Willem. tloe! zotidt gij zonder iiiiddeleil zijn, ëa uit eigenbelang?... H I P o L t T È. ^ Juist Het tègeiideél, ik' beff iiiaar öl te njL., ik ben gëefl Schilder van mijn handwerk, ik ftani af van een dervdornaamfte geflachten van TouJöufè. De Heei* Willem. En CECïLB hèfeft haare toeftemming kühnëti geeten. H ï P o' L I T E; 'Zij wèei dit niet ; ik ben in haar oog, zo wel als in dat van haaren vader. Hechts een fchilder. De Heer willem. Dit Verheugd mij van haar , maar het fpijt mij van u. il I p o l r T E. Wat zoft ik doen. Door bet toeval jn (Jeeze landftreek gevoerd , deed de liefde 'er mij vertoe Ven: ik zag cecilé, en beminde haar; zo ik mij aan haar had bekend gemaakt , zóü zij mij nimttier hebben aangehoord. De Heer m^illem. En zo uWe ouders uw huwelijk eens dóen ver- nietigen? H i p o l t T e. Nooit, lilijnheer, nooit. Zij kunnen mij ont- erven, mij uit hunne tegenwoordigheid verban- nen, maar niets zal in ftaat zijn mij van' mijne Vróüw te fcheiden; , .. Vï .Dis* sof JDEHCIRWILLKM^. De Heer willbm^ ter zijde. Weiaan , ocdanks zijnen misfiap beeft hij eeh eerlijken goed hart (jegen hifolite) Maar wie is uv vader? ,HIPOLITE» Hij is raadsheer in het Parlement v^ TfUloufeé De Heer w illem. Raadsheer In üet Parlement P RiFOLiTB, door de fchermen ziende. Hemel l wat zie ik ? (-fiir/ l^t verfcttrikt heen^ iESTlBNDÈTÓONEÉL. De Heer wiLiEuf, Wat is dat? wat mag hem deerenP... (zich Haar de andere zijde wendende ) zou de kneeht die herwaards komt hem ook hebben doen vlach* tenl... welk een denkbeeld I •• . zo bét eenst... bet zou bijzonder zijn. (la fleur koomt me$ een valies op tijne fchouders op hè f Töonéeü') ZEVENTIENDE TOONEEL. De Heer willem, la fleue^ De Heer x^illbic Zeg eens» vriend, behoort gij bij den beer de sierville? La OP DE ONBEÜENDE RRIZIGER« 30$^ L A F L £ U R. Ja , mijnheer , ik heb die eer ; en mijn meester zal binnen een oogenblik hier zijn. De Heer willem. , Zeg mij eens, bl(J ik u, heeft hij een* zoon? L A f L EUR.. Een eenigen zoon... een lieve jongen, de dui- vel haal mij l De Heer willem. Zal hij met zijn vader medekoomenP LA Jf L E ü R. . Neen 9 mijnheer, hij is t& Partjs ; dfe jonge lieden houdeü meer van de hpofdftad dan van het landleven. De Heer willem. Is hij iQ Parijs f L A P L e ü R^ In den fbboot der vermaaken , reeds Tedert zes ^maanden. '. De Heer willem.^ Weet gij het zeker dat hij 'er op dit opgea- blik is? ^ _ LA F L EUR. Zeer zeker ; hij fbhrijfc elke twee dagen aan mijn heer zijn vader , die zelfs gisteren nog tijding van bem heeft ontvangenf De Hoer willem, ter tijd^. Daa IS hij het niet.*^ de leverei heeft hem zeker V 3 bang ? ^lO !>££[ SER WILLEM» , bang gemaakt. Die raadsheer kan wel één zijner l)ekeDden zijn... «voor het overige koomt die zaak mij niet gemakkelijk voor oip in orde gebragt te worden ; iaat ons échter onze nieuwe flaapkamer eens gaan zien, en voor mijnheer den raadsheq: plaats maaken. (jegen la fleur^ Mijn vriend, 4k bedank u. (-ff// vertrekt.') AGTTIENDE TOONEEL, L A F L B Ü R. Mijn vriend 1 Die man is zeer gemeenzaam Qn bij uitftek nieuwsgierig; het was wel goed van m\\ dat ik hem zó op alles wilde nnd woorden , maar , ik ben ook vriendelijk tegen de ganifche waereldi ^en weet fomtijds niet wien men voor lieeft. I^^GENTIÊNDE TOONEE^. LA FLEURy GERMAIN, Cl A 7LEUR Jtaat op het punt ofn^in de koepel te gdan^ germaim koomt qp htt • Tooneel en houd hem tegefh) , ' G £ R lifl A I N. Waar gaat gij toch heen , mijnheer? LA FLEUR. Alweder een vraager! Ik ga, werwaards myn* ^ezJgheden mij roepen. GERMAIN. Gy kiat daar binnen toch geene bezjigfaede^ IA OF J?E ON^EEBND'e REÏZÏGER. 3U L A F L E U R. Ei , ei , kan men geene bezigheden in zijne flaaji^ kamer hebben? G £ R M A I K. Gij bedriegt u, het is de flaapkamer van mijn meesier. \ ^. L A P L* E ü «• Uw meester ! en federt wanneer zijt gij in dienst \vanmjjnheer de fierville? ƒ G E B M A I N. Ik katl den beer de fibrville niet: mijn meester noemt zich mijnheer w^il l b m. L A F II E U R. Mijnheer w ï l l e m ! Is dat de lakenkooper van den advocaat pa Velijn? GERMAIN. Mijn meester verkoopt geen laken. L^ A -F L E U R. Laat hij verkoopen^ wat hij wiK dat is mij het zelfde. Maar, vriendlief weet gij wel wie mijn- heer DE FIERVILLE is? Het is flechts ecn raads- heer uit het Pèrlement van Tauloujel G E R ]^ A I M. Een raadsheer I L A F L È U R. ^ Van de eerfte geréchtskamer', jongeDef, tiiets tne»* danxJat; en gij begrijpt wel dat uw mijn- beer WILLBM«... V 4 GE»- ^t% DE HB£R WILLEM, ^ GBRMAiH» ter zijde.. Zo ik fpreeken dutfdc. Qaverluid^ Laat nw meesifer zijn wie hij wil , de mijoe zal hem pooit zijne plaats afllaaa 9 en jk de mijne nie; aan u. L A F II B U R« Dat moeten wij eens^zisn , de duivel haal mij I GERMAIN. Pe dai?el haal mij 1 dat zult gij eens ziem LA FLEUR. Gij jaagt mij het Ho^ in het aange^i^ht , yriend ; daarom raadè ik u te zwijgen en een vriendelijker - toon aanteneemen t of gij ftioogt voormijne gram- fchap vreezen: 'er moet tusfchen ons eene zekere middenruimte plaats hebben . . • C^iJ k^JcAouv^j Item met verachting van hef hoofd tof aan de voeten) éSLt \^1 zich boven mij verheien» en de (phurk draagt «niet eens lev^reu G E R M A I ^» Het is w^f ik bekteec^ den aanzienlijken post yan den voornaamen lakei eens raadsheers niet; ik ben flechts de eenvouwdige knecht van eep t>urger ; en evóiwel , zonder dat men mij zulks t3ehoeft uitteleggen, weet ik, en zal nooit vergee- teUt hoe veel ontzach, de eenvouwdige burger* |piech( ^^n ^en groqtep ^ei verfchuldigd is. L A F L £ U R.. Wel uu dan I Cter zydeO 'Ho^ vernedert dfc fi^eim mijne titels I OP D*K ONBEKENDE RBIZICER. 313 dEftMAiN, ter zijde. Die onbefchofte rekel ! . .^ 20 bij wist dat ik ka- merdienaar ten ! Het valt fomtijds wd hard te moe- ten verbergen wie men is» l; A FLEUR. Ik ga binnen. : (JSj gaat naar de koepel :y GERMAIN. Ik heb het u gezegt, mijnheer de gaskonjer, dat gij niet in de koepel zult koomèn. i;« A F ^ E u R. ^ En mijnheer de jgaskonjer, jongelief, heeft ugè^ andwoora dat hij *èr wel ^ binnen treeden. * o B R M A I lï. Neen. ;. A F L B ü Rt Satansch! Hier zullen wij eens een einde aan ^laa^en. GERMAIN. ( Gij zult 'er niet^ binnen gaan. L A F L E U R« Ho, ho ! in fyijt van u. G B R M A I Nf Pan haal mij de duivel. • .« Vj TWIN? 3T4 D E ^ E E R WILLE-lfy TWINTIGSTE T O O N Ê E I.. DE vooRiQEN, De Heer de PiERviLtfi, MAURICE. M A U R I C Ef Lieve hemel! welk een gefchreeuwl welk een geraas? , \ De Heer db fieryille. Wat deert u, la fleur? MAURICE. Waartoe die handelwijs, mijnheer gërmain?^ Beiden te gelijk. GERMAIN. ^LA PliEUR. Ik ben geen twistzoe- Ik ben geen twfstzoe- ker,maar men zal mij niet ker, maar men zal mij niet doen zwijgen , en zelfs doen zwijgen » en ik zou tegen eencn ^refident zou mijnen meester zelfs te- lle mijnen meester en zij gen den grooten Sultan ne bdangensyerdeedigen verdeedigen. , >, De Heer DE FiERviLLR Zwijg! Wat is de reden van uw gefchil? GERMAIN. LA FLEUR. Hij wil in de koepel Hij wil in de koepel iiuisvesten. huisvesten. MAURICE. Ik ze! reeds hoe het met de zaak geleg:en is , het Uu onbekend! mijnheer g£rmain'i dat wij het met uwen f OF DE ONBEKENDE REIZIGER. 3T5 pwen meester hebben . afgefprooken. Mijnheer de Raadsheef l^ de koepel betrekken. e E Ji M A i N* Ha! dat 13 iets anders. LA TLEüR bJftnep^ de koepel gaande^ tegen < G E R M A I Ni Ueen » ï^c zal *er niet huisyesteq. GERMAIN, ter zijde. Hum! on$ de kpepelte ontneemen om een Raads- heer van ^t gewest l wij verdienen dit wel door ons ijncognito» De Heer de fierville. I Hoedanig een maü hebt gfj in mijn gewoon ver-^ I blijf geplaatst? MAURICE. Een, die zich manheer wille m noemt. GERMAIN, terzijde» • Ja wel, mijnheer willem. MAURICE. Een eerlijk man, die federt eenige dagen van Pa^ Vtjs gekomen.... t>Q Heer de fierville» Sedert eenige dagen van Parijs gekomen*... MAURI Cl. ^ Om de wateren te gebruiken ; maar zodra hij van de aankomst yan mijnheer verwittigd was, heeft bij zich bereid getoond zijn plaats afteftaan. giff D B H E E It W I L L £ M, De Qeer de Fiervjlle. Ja?.,, dit IS zeer vriendelijk. Ik zal hem voor zijne goedheid bedanken en hem met zijne welle- venheid geluk wenfchen. Oegen oermain.) Mija vriend, ga naar uw' meesterden zejg hem dat ik ver- heugd zal »jü hem te süen, en dat ik hem hier verwagt. , o E R M A I I9. Dat gii hem 'hier verwagt?.... Ja, mijnheer. Cf er zijde ) Hij zal nog wel goed genoeg Zijn om t(? komen. QHij vertrekt.^ EEN-EN-TWIN^IGSTE TOONEEL. De Heer fierville, maurice. De Heer de fiervills. Volgens uw zeggen , waarde maurice, zal ik dan binnen twee maanden mijn kasteel kunnen be* ^oonen, yAURIC^ Het zal binnen zes weekeii gereed zijn om u te ontvangen ; ik verlaat de werklieden bijna niet. De I}eer de fierville. Dit weet ik , en ik ben ip het geheel s^eer voldaan over de rekening , welke gij mij zo even van m^oe zaaken gedaan hebt. M, AÜRICB. -. ^ Mijnheer 9 ik behartig dezelve of bet de mijoe Vven. De OF DB ÖMBEKEKDB RBIBIOBA. 3ÏJ * De Heer de fiervillb. LtiateQ wij thans eens over de uwe fpreekén; weet gij wel, dat uwe dochter een bevallig meisjen Wordt ; denkt gij 'er niet haast aan » om haar uit tö trouwen? MAURICE. Vergeef hét mij , haar huVelijk is reeds vastgö- ftéld, en haar aanilaande echtgenoot zal zelfs bin- nen agt dagen reeds hier zijn. De Heer dr fibrvillb. Bepaal u wel tot de keuze. welke gij doet. M A ü R t c E. 61 Het is eene zeer goede partij r hij is juist.wel ; niet piep jong ineer i#het is een jongeling van ^'eer- lig jaaren, I De Heer DE FiBRyiLLE. Welnu dit doet niets ter zaak. Zit hij 'er nog at wel in? MAURICE* Hij heeft om van te leven. De Heer os fizrvIlle* Gij zijt zeker de man die dit alles befchikt hebt ? MAURICE* Ja, mijnheer. - De Heer de fiervil«.E4 Men raag dit wel vraagen , want dé kinderen te- genwoordig .••• hoe loszinnig ! ■I A C^ 31^. b E H E S R W I i L £ ii^^ II A ü R I c n 6 I Mijn dochter deed nooit iets dan ihet toijné toeftemming. * De Heer bfi.FiERViLiE. Tk moet hetzelfde van mijn zoon zeggen. ' Ik tiobp ' echter niet dat gij het huwelijk vóór mijne tetug- , komst van Parijs voltrekken zult: ik zal u deneer doen om het huwelijks contraö te ondertekenen > eii op mijn kasteel de bruiloft te doen vieren, M A u & I c É» Mijnheer, dit is al te veel goedheid. De Heer os FiEKviLLè. Gij bek zorg gedraagen dat hetzelve zo fpóedjg herbouwd wordt ; ik wil dus ook dat gij 'er het eer- fte gebruik van hebt. Ik zal mijn zöon iriedebren- gen, het zal u veel vermaak doen hem té leeren kennen !•.. het is een lieve jongen... het fpijt mij wel dat ik geene partij voor hem heb om hem nu maar bij deeze gelegenheid ook uittetroüwen, €h dus twee' bruiloften te gelijk te .vieren. Maar wtJ- aap. ik belast u met de zorg voor de plegtigheirf om mij te ontvangen j gij kent het gewoon gebruik. MAURICE. ]a, mijnheer.... de jongens ónder de wapenen,* de meisjens met bloemen verlierd. De Heer db fiekVillê. Juist , alle mijne vafallen móeten in aantocht zijn, en zo dra zij mij zien aankoomen» vuur geeven, 'en mijn hoofdfchout zal mij met eene aanfpraak verwelkoömen. Offchoon ik 'er niöt Veel waarde in ftel, zal ik deeze hüide mee vriendelijkheid out- ' V - Van- f OF DB ONBEKENDE REIZIGER. 3T9 vangen ; ik wil Hechts dat mijne dorpelingen weeten wat zij hunnen heer verfchuldigd zijn. MAURICE* Ziedaar den heer wtLLtM: ik laat ü met hém alleen , en ga mijne bevelen tot uwen middag* maal-^ tijd geeven. QHij vertrekt.^ TWEE-EN. TWINTIGSTE TOONEEL.. Dé Heer de fibrviile. De Heer wiilem. Dé Heer de f i er v ill e, Den Heer wille m ziende aankoomen, d ! Jaï . .. dit is juist de gedaante van eenen Heer WILLEM.... gt)eden dag, waarde Heer.... koom. nader.... koo^m nader.... wees gedektt De Heer willem. Men heeft mij gczegt mijnheer... ! , . De Heer de fiervills.'^. Ife» verlang u mijne erkentenis te bewijzen ^ en ti i. voor uwe welleevenheid te bedanken ; gij hebt mij met het beste hart van de waereld uwe koepel afgeftaan. De Heer w il l e m. Mijnheer, ik heb mij wel gewagt hier in te aarzelen. De Heer de piervillb. Dit is wonderlijk , want men vindt] bij de bur- gerliéden dat ontzach, dien eerbied piet meer voor aanzien ea waardigheid. De 3t#» DBHBSRWlLLEifi De Heer willem* Mijoheer ik behoor niet tot die Heden* De Heer Dfi fierville. Neen , gij kent het g^ruik. . . bevindt gij ti naé al I ten minfteü tamelijk wel , in uwe nieuwe kamer ? , y De Heer wilLbM; Ik bevinde 'er mij zeer wd, en hoop dat het j&elfde bij mijnheer plaats mag hebben. De Heer db yiBftviLte^ ter 'zijde.. Maar hoe!..< die man drukt zich wonderlijk wd uit. .• Hij is in het gebed niet gek. De Heer WILLEM» /^ ;z/;V/^. Men heeft mij niet bedroogen... mljdheef de raadsheer )s zeer onbefchaamd. De Heer de fibrvIllb. Gij koomt van Parijf mijnheer will;!m? we^ gij oQk eenig tiieuwsP Mijn zoon me/d mi/.... maar gij zült dat zeker niet weeten. De Heer wilxem. Wat meld hij u^ mijnheer? ^ De Heer oe ^iervillb. Hij fchrijft mij, dat de maarfchalk de bïchelieü, bet bewind van BoUrdeaüx verlaaten zal. De Heer wiLiEMé Mijnheet de richelieu, ik geloof hét niet» hij zou mjïj dit gezcgt hebben. De Heer d e fier ville ^ tei^ zijde. Myüheer d& riohelieu zou bet hem gez^ he^. ^ tf t>t ONiEiTEKÜfi EtIXItttR. jtv licbben ! (over luid.') Hoel maar gij üjt dan nog at 'tekend ?..,.. Dè Öeêr wittEii. ft,Jal De Heer db ïisRvitLEk Gij verkeert: dan wel met lieden, die^ doof'hua Miizien> uWei) eerbied verdienen? De Heer willem. Zomtijds... C^^/i I&ei^ ds fiebvillb aan»^ ' 4:iende) niet altijd, De Heet DÈ iFiÈRVtLLÉT 2k)uclt gij ook bij toeval weeten, oF MevroU# ^e Princes van Marjan te Parijs is? ^ v . Dé Hei» wiLlEM. ' tiet is tien dagen, geleeden dat zij 'ei* nog Was| Van^ (^Qs daags Voor mijn Vertrek , beb ik nog met haar het ti3iddagmaal gehdirden. De Heer de fiervillê, /ar zijde. Mét haar ! . . . Covei-Iütd) Dit zo zijnde , zult gij ^ok zekerlijk wel weeten , of bet gerucht van dt verwijdering des kanfeliers , eenigén grond beefc -. De Heer willhm. l tk verzekCT ü tJat 'er geen twljflTel aan i& De Heer deT fierville. Dit doet mij veel vermaak , want . ik heb betA nodig ; en men beeft my op eeue ^aanbeveeliog; doen boopen.*. De Heer wïLtEM. Maar, ik zelf kan u bij hem aanbeveeleö. t3ti ' t>M f^M^vi'^%JLt.T^v^^(''. -* V ' -' ' De Heer bs piERtiLLE. ^ • ^ Hoe! mijnheer 9 zouif, gij hem jennen? ^ De Heer willeM. . • > tBj UmijVneef. '. De Heer D£ fibrVilLb. pw neef! mijnheer wj lleüi ! zoudt gij ! .•« .-. :^ . De Heer wiLZ«£.M. Ik ben zekerlijk , en in de daad , de Heer w i l l e a^ maar . men voegt er gewoonlijk den naam van LA MOIGNON.MALBSH£RB£S bij. •'"* toe THéer defierville> tfjn* hoed ajheemende. . * Mijnheer de m /^ leshbrbbsI • • •• Achl mijnheer ! . • • ik ben wanhodpend ... De Heer wih.£M. Wees gedekt. V -^ De Heer i>E fIeryillb* ^ Geloof mij'^ dat to \k gewseetsn had.r.. zo ik h^ kunnen ^ooi^ien... ten mioftea ben ik het ni^ dien gij belthuld^en moet^ De Heer willem, ^ Ik befchulfiig niciTjand, en daarenboven , Bet is ^eene zo geringe zajjli. Een ónder te doen verhui- zen is een recllt het welk hier beneden iicb ben 4eder toeefgeot; cfoor'ijvtjr en behendigheid neernt men beurtlir<>s elkanders plaats iö. Het4;i«enhila4igj| diegroote diijfvcet van -dot raenichen dnydcn, zet aan ieder list en ilontmoedlgheid biji liJL^w oi'^der- ^k^uipt",' men fteit alles In het tvcrk , doch ' na ^ '^ •** ... .^ , .Her- tierhöalde poggiogen ib^yi^dt zich ^qptfcder opzijtt eigene plaats. ' De Heer d e f ie ü v i l l é. 1^ , i Ach! öiynheeri,*. ik herhaal het u.. *. ik wa* *erwel verre af te aenkeo... Ik zal zorgen dat liiea u uwe kamer terug geevc; gij zUlc zieu... * De Heet WILLEM. ^ Ik hieb bemerkt dat gij in dit huis eeni^zins ge-, Vrèësd' wordt, én dit is een ongeluk om hj^t welk ik u beklaagé De 'Heer 6É FtEitvtLLÈ. '- ' Geloof ten mlnfteh ... v - '* De Heer WILLEM. { ^ Laat ons hier van afftappen en ' liever Vafa d^ Éaak fpreeken welke u naar P^?r7;V roept , en waar in gij den .k^nfeHernoodfe hebt. '. ,. ^De Hee^ DE FIERVILLE. I Hoe 1 wat I mijnheer I zoudt gij de gö^h^id hebben!.. é • ^ De geer willem. t ^ . Indien u^we vraag op. billijtóeid rijst, kunt gij jpp mijne hulp fiaat ma^tken. " ' ^ De Heer de PiEkviiyLÈ. j Het IS een ongelukkig. geval: mqn fchöonbroeder is in, di^st ; . bij Is genoodzaakt geweest tQt ./sen tweegevecht te koómen , en ik gö om genade voor Kem te fmedcen. ' ' / De iieer willem. Ik utrefiscTite wel dat ik u , }n eene inia onaiapgé- tiaame aaak» van dieast konde zijn, " ^ S«4 O' flESft WILLE MT, ^ De Heer DB TiBftviLLBr Gij kent de wetten der eer ; eea heilloos vooroor- deel y het i(relk een rtm óp hettelfde oogenblik aiisdaadig en onfchuldig doet zijn ! Men^ moer 'm zulk een netelig geval eenige toegeevendheid gebrui*- ken t vermits de eer gebiedt het geen door de wet- ten verboden wordt, h bet niet zocr? . • 2!ie daar de taal van den wijsgeer der menscbheid Oer zij de. y Hemel! w;elk eene gelukkige ontmoeting f ik bea aeker van mijne zaak. De Heer willam, ter zijde. ^ Kfaar » die raadsheer van Toultmfe tnoet dear vader van onzen jongeling, kennen 1 'Er valt mij Jets in . . • (over luid) Mijnheer, ook gij , kunt nrij van dienst zijn* De Heer de fiekvillb, xv^/ vuur^ Ik» mijnheer! — fpreek, vraag, beved. / De Heer wille m« De zaak is zeer naauwgezer. ' De Heer DE fieevillb; Gij kunt op mijne bercheidenheid en mijnen ijver fiaatmaakent De Heer WILLEM. In één woord, zie hier het geval: de a^oon toU een uwer ambtsbroeders. • een onbezonnen jange*» ^iflg . heeft verleid en heiralijk getrouwd , •. De Heer d^ fiervuiej. Ach! mijn hernell Dr or DC.OVBBKSNDB RVIZICRR. ^3f De Heer willem. De dochter van een achtenswaardig, een eerlijk inaa.*. kortom van mau&'ï-ce. De Heer oe"^ fiervülb, Vfln MAU£IC£l De Heer willem. Ja. De Heer de fierville.. Arme maürice ! Hij, die nog zo even met mij fprak pm zijne dochter uitrebuwelijken aan den man dien hij binnen agt dagen hier verwagt. De Heer willem. Hoe zal hem dit grieven, als hij 'dit te weetea koomt!*.* De Heer ds fiervillb, Èh welk èen verdriet voor den vader van den jongeling I Maar, tegenwoordig geeft men zijne xinderen aulk eene fiechte opvoeding.^ .. Mijn 2oon zou nooit zulk een' dwaazen flap begaan .. .. Het huwelijk is van geene waarde... maar *er zal eenig herftel moeten weezen, en wij zullen zorgen dat het meisjen aanzlenelijke (bhaêvergoe« ding verkrijgt. De Heer willem. In zulk een geval ,» mijnheer, ken ik flechts één lierftelk Wanneer eén minnaar zich door onbe- zonnene liefde te buiten gaat , is bet huwelijk alleen in fiaat den misftap te herdellen , welke de liefde hem deed doen; deezen band door het hart ge-* irermdi te verbreeken en als onwettig te befchou* . X 3 W?ix > |M 'b k HE Efe WIL't E mV** wen • waar h^t flachtóffé- « Toor de misdaad haares verldder»^' te doen boeten. .. . t De Heer DE riBRViLLE. Gij hebt éelijk, ja, gij 'hébf gelljlc ; de verleider alleen is fcbuldig. iter zijde) Jk moet bem naar den mond praaten. De Heer WILL Eil. ^ Daarenboven zal de jong;e|jng niet duIdciT' i^x men hem zijne vronw öirttfeöntt en' ik moet dic iteii hpogften toeftemmen : ilc zou gaarne zien *óc^i pet huwelijk bevestigd wierdt , zo wel uit vrienclr tcbap, welke ik voor maurjge heb, als \x\t pntj zach voor de zeden • en de braafheid , welke mmir al te dikwijls aan bet vooroordeer en het eigtubc- iang worden opgeofferd. De Heer DB FiERviLLE. ^ Ik ben het volmaakt met u êen& De zeden , de voorqordeelen.. . en daarenboven , zo al MAURrcG geen edelman is y de helft onzer rdadsheeretj zi jq het ook niet meer dan hij. Het is een man van eerlijken afkomst ; hij \s de fchoonbroeder van onzen fchouté en de volle neef van onzen dros x faard ; hij is niet rijk, maar zo de vader van den jongeling • • • De Heer willem* * De vader van den jongeling is 'een' man van groote middelen. De Heer dïè riEKviLLE. ; Welnu ! dan hq^ft zijn zoon ook geene rijke Vrouw noodig ; en zo de vader maar eenigzios 'handelbaar is .., . . > -/ . . Pp k Dfe Heer wlLi.r.Mè :^al bij dit zijn? . ' .. ' - De Heer de ftkhvtlle. '^ Wilt g5 dat ik hem fohrljven zal ? De Heer willism, ] Gij! ' ' .0, De Heer de fierville. . Zonder twïjffel : hij zal dit alles misfchien llevet van een zijnef ambtsbroeder^ te weeten komen p en daarenboven, Ik zal hém fpreeken ... gij begrijpt wei dat wij onder ons niet "veinzen? ' De Heer wiLLBM. 'Ik keur dit plan. zeer goed. De Heer de tiervixle. • Daarna zult gij komen r en gij begrijpt wel 9 d^ all dan... . . . v. De Heer willem. * Ja, het zal mij vermaak doen zo gij mij den weg baant.. • 'l^r blijft flcclits de kleine zwaarig- heid overige Wat ik den mium »iet weet van 4ett raadsheer aan wipn gij fchrijvcn moet. De Heer de ï?ierville. Wat raakt on$' de nsnm! ik ken heg allen, (t^r zij de) 'ik kan reeds bijna gisfeh, wie het is. Coveriuid) Eiaartcboven ben ik in mijff^ezéllfchap )flbg al gezien, en ik durvQ niij vleijen dat ik niet te vergeefi?ch zal fchrijven. ik zal maar aanftonds éen brief opftellen ,^ en zo dezelve naar uw genoe- ijen isjzal'érflechtshetopfcbrift op te fchrijven zijn» X 4 Dt I)e Heer wiljlem. Zeer goed. De Heer di ftkrtillb, onder het heen gaam^ ter zijde. tk yevbedd miy dat het de zoon yao oQzeq deken zijn kan. Ik wens^hte bet wel , want ik t)en juist zijn groote vriend niet. ^Hij gaat in ée koepel^ ^ PHIE-EN-TWINTIGSTE TOQNEEL* De Heer willem. Die man heeft eenige belagchelijke grondaellio-i gen % doch over \ algemeen denkt hij vrij wel ; en ê ZO de vader Vein onzen onbezonnentn niet te veel aan vooroordeelen blijft hangen , zal de zaak wel- liaast gefchikt zijn. VIER-EN TWINTIGSTE TOONEKli, De Heer willem» hipolite^ H I B Q L I T E» 4loh ! mijnheer 1 wij zijn verlooren t De Heer wiüem^ Wat d^crt u, mijn vriend?. H I P Q L I T E, Na.de hoop, welktï gij mij gegeeven bad, dat pij ons met uwc hulp zo^idt onderfteunen , meenda ik f dat ik mij vrijelijk aan cecilb konde ontdek- ken , en haar mijn naam en mijn afkomst te kun? lïen raededeelen^ haar vader beluisterde ons, hij heeft alles gehooid. . . hij weet; alles. • • diar is hijr or DE OKBEKENbX REIST GEK. p^f VIJF-EN-TWINTLGSTE TOONEEL* P£ yOOKlGEn, MAURICB» M A V R I C £• > Ach ! mijnheer ! gy we^t het ongeluk van een on-, troostbajir vader ; een'Jaage verleider, ep eenemis;- daadige dochier , onirooven mij mijne rust enmij* ne eey. De Heer wille m; Ik i)eklaag u» g4J zijt vader , maar wees bedaard. MAURICE^ Hoe ! zich te vermommen ^ mij te heêirkgen , eeq misbruik van mijn vertrouwen te makken» De Heer willem. Alle^ is nog niet verlooren. Het kwaad kan nog herfteld worden. ' MA ü R i c E. Te vergeefsch boezemt u liw goed hart die hoop lp ; denk Hechts aan zijne bloedverwanten » aan do hoogmoed der aanzienJijken ; ftnaad en verachting; zulien het Io(!)n 'van deezen vernieugden h^wlijk$« baud zijn. ' , H I P o L l T E, Vernietigd \ nooit , dit zweere ik u bij mijiie eer» MAURICE, met vuur^ Hangt het van u af ? Deneer willem. Stel Vi gerust, M^AüRicE, (ld u gprustj hoor mij; A- $ , ik ik^heb recht om te geIoqj;ertf dat wij zijne bloecj» verwanten uaar reden zullen doen luisteren. MAURICE. Ach ! mijnheer! gij kent zijn' vader niet. De Heer willem. 'Ween, maar ik zal voor hem een zeer goeden^ brief van den heer de fierville krijgen. * M A ü R ï C £• Van mijn' heer de fiervIlle. ,1 H I P o L I T E. « * Van mijn' vader / f _ . De Heer willem. Zijn vader? M A Ü R 1 C* E. tja> niïjnbeer, hij is de zoon van mjjnheer de^ fikrvii.le. De Heet wutEit^ ' Dit maakt het geval gehpel andeys! Hier óp had. ik niet gerekend. . • maar welaan . • . des te beten • • ; MAURICE en hipqlite. • Hoe! des te beter/ i Dfi Heer willem. ,^lk wagt hem hier. (zagt tegen HiPotiTB.) Ga uwé vrouw haaien. X^hipolitF vertrekt^ MAURICE, bUJf daar, , ZES- '2ËS.EN-TWINTIGSTE TOONEEL. 1^ JDE ydoRiGEN, De Heer de fierville. De Heer de fiiSrville. '* Zie hier den brief,, waarin ik geloof dat ^i/ vel genoegen zult* vinden..* Arme mauri^e , ik neb uw oiögehik vemöoffren, èh ik beklaag u, maar^ g?j zult hoofren in welke bewoordingen ik aafi den vader van den Jongllng fchrijf. C^egett den ; heer WILL km) Wilt gij eens hooren? (/«g^tf»: maü-» rice) luister mijn vriend. De Heer wïl-lem* . Laat zien. [ V De Heer de fïerville, leezend^i \ ,j „ Het is met .leedwezen « . mijnheer en waarde »9 ambtsbroeder 9 dat ik u bedroeven moet» door u „ eenen misflap ie doen verrieemeii , welken tiw ^ zoon begaan heeft. Onder eenen verdichten naam, ^ heeft hij zich alhier bjj een achtenswaardig man ,, ingedrongen , en is heimelijk met deszelfs dochter „getrouwd. Het jonge meisjen is beminnelijk, en » fchoon , en heeft eene volmaakte opvoeding geno^ Sten: de vader is eeri oud krijgsman en de afftanp „meling van een feeriijk geflacht Wel i{5 ,waar^ „ hij* is niet vdn adel, maars ik houde mij Verze^ „ kerd , dat gij te wel denkt , dan dat vooroordeelen „ u weerhouden zouden, de eer eener achteriswaar- h dige familie te herftellen : hij is niet rijk ; maar „welk een fchoon gebfuik kunt gij van uwe rijb- „ dommen maaken» z^gij dezelven bezigt ^ om het „ oftgeiijk, door liwen zoon gepleegd, te herftellen, „ en dus doende zijn geluk të Yerzëker^ili De jon- ge 3311 i>^ tfBBR WILIiBHy I, ge lieden beminnen dkandèren finoorlijk, geweld ^ alleen zal in flaat zijn hen te fch'eiden., en gij zijc ,, de man niet oni een middel bU de band te neemen» 9». hetwelk den naam e^$ goeden vaders fteeds on^ « waardig is." De Heer willem* . i Dit U zeer goed. De Hder oe riEtviLLE» voarfgaandé. » Ik heb flechts nog eene overweeging bij u m i, aanmerking te doen koomen, en deeze zal bij u I, voorzel^tf van geen gering gewigt zijn : een be* „ wiodsman die met het meföte recht van een leder I, p:eëerbiedigd wordt» treJLt ^ich de verëenlging der f, jonge lieden ten fterkftpn aan , en die l^winds* f, man , wiens naam alleen eene lofljMraak is^ is mijii* ^heer de malssberbes.'' M ▲ u R I c 'E^ ^ l^ljnheer DE MALESHEE0£S{ De Heer DB FiBRviLLF» Hij 'zelf, CHicr kamen ds jonge Heden op hei Tooneeh '^EVEN-EN.TWINTIOSTE TOONEEL. D^ VpORIGEN, HIPOLITE, C£QII<E. MAURICE, tegen den Heer willem. Hoe! Het is de heer males1ïbrbbS9 wienik lie eer heb bij mij gehuisvest te zien \ CECILE, BipoLTTE» Op ,den achfergfond^ Jifijnheer DE MAl.Ej;u4SR9ES» De OF DÈ ONBEKENDErRElZIGER. 333 Se Heer de fiervillb, tegen mav^igl* Cij ziet rtijn yrieöd, \(rat Jk voor u doe._ MAURICE* tegen dei\ Heef de fierville* Mijnheet , ik ben getroffen. ... De Heer de pibr^villé^ Het was niet meer dan billijk. De Heer willïm. Men kan op geene meer dringende wyze fchri|» "ven. ^ TffAtjRtcE, tégért den Heer Willem. Hoe vepl goedhjeid l - ÏDe H^r de fibrvilib, tegen den Heer WILLEM. Ik dnrve Hfiij vleijen dat de vader ailk eenen brief niet zal kunnen weêrflaan. QHf/ geeft denzelun 4»an den Heer willeM.> De Heer willem, den hrief aanneevhende. Ik hoope en wenfche het.,.. Gij bad *er oófe aog kunnen bijvoegen, dat ik, met al mijn vermoft- gen , de bevordering van den jongeling zal ondeic. iteunem. De Heer DerrBBviLL^ Wilt gij dat ik het 'er bij Ibhrijve? De Heer willem. 'Neen, neen, de vader zal. het wel te weeteff komen. De Heer de fierville. ^£r is dus niets di» bet opfehrift op te fehrijvetb .De jj^ lï t H e: E 1. V I L E * i* » S • De Heer willem, ém brief ajm^em jHeeU ' DE FiERViLLE, geevèfidt. Zie hier denzelv^en. ..• aan zijn opfchrift, , De Heer DB*Fi£tvxLL& Aan Zijn opfchrift? •^DeHeer willem, /e^^^V cecile ea hipolite^^J JCoom , mijue kinderen. /Oe Heer de fibrville, zich omkeermdejk ''Mijn zoon ! (üe^ brief valt hem uit de hané^ de Heer de male s h.e£3 es r^ajft denzelvgn op , CECILE en nrpoLiTE werpen ztch aan ae rpe^ ten van den Heer de fiervillej de Jïe» ifcAi LE^HERBES houdt HTPDLiTE tege^ %emlfiidt him naar maurice.) " CECILE, tegen den Heer de fI:brvule. ^ Ach I ik gevoel maar 'al te wel hét few^ vaü hiijnen misftap ! maar zou mij dan óiet de ge* ringfte hoop overig blijven? Kan ik in uw oog niet , taiqder- fchuldig fchijneB^ daar ik niet. wist dat hij txw zoon was? ^ • , ... HIPQLITi,T(?^«» MAÜtlCEé ' Ach! ook ik gevoel' maar al te wel hoe fchuldig ik ben! Maar, ondetfteun gij mijfie keuze met üwe toeftemming, en wanneer uw hart mij t^ug- ftoot, zegt echter ^lles aan het mijne, dat ik uw fcoon benl Ach! mijn vader I. r> ' '* -' De Heer de fiehviilé.' * ? ' ^ Laat mij met vreden! ...• (j:'egenA^xi Heef uh lESHERBES) zoudt gij mij vcrrast hfebbeu? , ' -De Heer willem. ^ -* . % f£r heeft geene verrasiing plaats; ik heb niét ge* ' .* , \ ' wee- / J weeten dat de zaak uwen zoon betrof, dan, tooa gij den brief fchreeft. De HeeTrDE jiERViLLE... Ach! öiijnh^iBrl in weik cenen toeftand hebt gij mij éébragtr De Heer willem, den brief ofenende. *Wat brengt u dan toch in zulk eene verleèen- heid? ^ " De Heör de pierville. • I Maar, denk toch aan de ongelijkheid van ftaat..i ^ • De Heer^ willem,»^ volzin uit den brief leézende. 3 „ Ik houde* mij verzekerd dat gij te wel denkt ♦ ^ dan dat voor^ordeelen u weêrtiouden, zoolden i de ^ eer eener achtenswaardige famielje te herftellen,'*" , . De Heer DE FIERVILLB. , Een geflacht zonder middelen ♦k- , De Heer WILLEM, /^^r^^^ffi M Welk een "fchoon gebruik kunt gij van uwe ^rijkdommen maaken , zo ^gij deZelnen bezigt om ^ het ongelijk, door uwen zoon gepleegd, teherflel- 'fi ien , 'en dus doende zijn geliik te verzekeren.'* De Heer DE FiÈRViLLE. .} ^'^ Die hiw^Iiiken ; zijn nooit ^g^l^ De- Heer willem; leez^endéé w t)e jonge lieden, beminnen- eikanderen ftloöriljk^ 5, gewéld alleen zal in Haat zijn 'hen te Tcheiden, en w gij zijt de man niet, om een middel bij de hand ,t<ti? neeiToen , 'hetwek den naam eens gpaden ja- >, ders &QQds oawtuirdigig/' . , «j *ii De ^5 Dm HftÊiL x^thLittii De Heer dx T^znrtthz, Ach! mijnheer!.*.. i De Heer wïllerI, tégen den Heer de TiER^viLLtfr Het geen ^ercbreeven is, is gercbreeveti....* HiPOLiTE, ter zijde. Hoel mijn vadeï heeft dit alles gefóhreevent ?•• De Heer de fierville. "^ Jjtiy maar ik wist nietw.. De Heer wilLem. Hoel mijnheer , zoadt gij> een ander aaumadea h^ (eén gij zelf niet; doen zoadt ? • • De E^eer de fieevills. Neeti^ voorzeker, maar het is.^.^ De Hjeei^ willsm. Welaan, geef n goedfchfks over: tsw zoon !s te^ ' questmeester: bimien drie dagen vertrek ik met u^ maar Parijs 9 om uwe zaak in orde ie brengen ; en Y&volgens gaan wj], op Malesherbes de brui* ' lolt vieren. | De Heer de fxervIlle» ' Koe zou men u iets kunnen weigeren • . » • fla tóe 1 MAURICE, vergeef h^t aan mijnenzoon; ik om- 1 Ixeize uwe dochter. HPEciLB» den He^ ds fisevillE omhelzeHdei < Mijn vader! i Hl FOUTE, MAURICE ÖlwA^tó^^'i Mijnvaderl ^ iPe Jonge lieden vi^erpen ziéh in de 4ttmm Vam I ém Meer Wittsiujr^**!^* < .OP t>E ONBEKENDE REIZIGER. 337 CECILE, tegen den Heer de malesherbes. Ook gij mijnheer, zult' ons een vader zijn. HIPOLITE. Mijn geluk zal mij ddbbeld dierbaar zijn, ver* niits hetzelve het werk vaneden Heer de males- herbes is. Ik herkenne hier zijn altijd nederig , gevoelig en redjtvaerdig hart ; op het land zo wel als in de ftad , overal maakt gij gelukkigen . overal zijjt gij de deugdzaara'e malesherbes, de onbe- rispelijke bewindsman, de vijand der dwaaling, de achtenswaardige.wijsgeer , de vriend der kunsten en wetenfchappen : en door uwe ftrenge braafheid het menfchelijk geflacht verheffende , treed gij , waar ook het iioooiot uwe fchreden wendt, fteeds de on- fterfelijkheid te gemoet. AGT-?N. TWINTIGSTE TOONEEL. DE VOORIGENj LA FLEUR, GERMAIN. ^ *C^y komen twistende op het Tooneel.') L A F L £ U R. Maar, ik zeg u nog eens.... ,. ' GERMAIN. \' - En ik l^erhaal het u, dat, al waart gij de knecht ^ van den duivel , dit u göen recht zoude geeven om onbefcheiden ie zijn. ^ * , MAURICE. Hoe! zijt gij nog aan het twisten? GERMAIN. Dat heertjen neemt een' toon aau<.- • VII. DEEL. Y De 3s8 J9 z*HZ z Vi WILLEM, eoa, De Heer willem» «^^ ^Sth^i4* Koomt koom, gsrmain. Het is diefchobbejak, die zo veel praats maakt De.Heer de fibövtlle, ip^/ ^^« beveelemi gelaafd tége» la vlevr. Zwjjg zeg ik» en heb meer ontzach voor de be?, diende van den Heer de malesherbes. LA FLEUR» z/yV hoed afneemendf. 'Vau ^jijnhêeF- de. . •. GERMAIN. Bij IS niets meer dan da.. LA F L EU R. Vergiffenis, mijnheer cermain, duizendmaal vergiffenis. ... Ik wist niet .... ik zweer het u , o^ ip jj.ne e^r I zo ik h^d kuaneii denken . . « • ' o E R M A I N. Het is goed mijn vriend , ;5et nw hoed maar we-; der op ... • Ik zie^a: 'er hier geen incognito, meer plaats heeft, en ik dank *er den hemel voor. De Heer wil|.em. -Thands zal de koepel ons nog ►beter dan voor heen l?cvalJ^n, daar zij ons een <nantal vergenoegde ge-f Richten kan opleveren. M A |J r I c £. Niets fpijt mij in deezen , dan dat ik u die koepel heb tegen willen maaken Ma^ uwe vrienden , mon- TAiGNE en ROUSSEAU, hcbbtn ook dit u reeds doen Xer|[eeYen. En dus zijn wij allen door u gelukkig ! )t-t 5 I J?^ D E. T NIEUWE WIE UWE SVBCTATORIAALC SPECT4T0RIAAL8 $CHOUWBUIia SCHOUWBCJaOt VII, vu. SVECTATORIAALI SCHOUWBURG. XXVIL Het plaatjen Yoor het 2de en 3de Stukjeo zal eerlang grath worden uitgegeeven aan de bezit- ters van dit deel; om dat de mtgave yan hetzelve. HU moest gpfchiedcn, door dien Natuur en Pügtt aacdaande week op den Amfieldamfchen Schoawn feurg zal v^toond worden^ >» T ■ ■■ i» ' r C/ M// .4- ■>^^J \-) ;1 I ï '. 