Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
£fr(EJJ ^JJ2(^YJJj\ SB. kuiltje, bv. inde (KYJ (EJJ (YVJ \ en ^ (EJJ (JCJ(3 -^N '' ongesteld worden, van een kindje, omdat de cr> a (KYJ (EJJ OJJ (3 J^\ SB. ziekelijk, ongesteld, 286 (tm^i^jjrufis wang, als iets dat achterbleef uit een huid- ziehte; en, gezegd van een of heide wangen: met kuiltjes, met kuiltjes zijn, ah voren. t>». ° r ^ a a * a a 2>V . (Ml(3-ZA(KI(£.1%(Kr){E1^12(ISn-^injl(Hl\ of (U (Ul (Hiahi (&} -^i 2 amjiw — Ma,ar (Hn(En-^i2<isn~ji(ui\ kuiltjes in de wangen hebben of krijgen, bv. als men lacht, dm ah een natuurlijk sclwon. — Voorts <w ?ji^nas)>j\ nog het kuiltje in een matras, waar die doorgestikt is, en van daar ooh wel voor het doorgestikte van een matras, en derg. O a ' (HYJ (EJI ~J) (Mi ft \ SB. blaas van een buffel, soms ooh van een rund, waarin de olie aan de markt komt. (HTJ 2 <n (EJI ~J) (Ml fj W — KMvfm^KMp SB. iemand scherp ondervragen. a (KYI (EJI ^J) crui fj \ SB. zak, Jwudende een pi- koel, voor Hjst; ooh zak voor geld en meer hep. voor kopergeld. Bij de lands kassen, houdt een kampil 20 of 25 gulden hoper. Verg. Jav. Wdbh. op <Lman3<rvi/i\\ Q 0> (KYI (&l <-JI tnAfl \ SB. stijf, dik, van pap en derg. Ooh: gestold. — Verg. *£? 'aG Vi^w Q (KYI (EJI ~ji cnji fj \ SB. van leer gemaakte reistasch met klep ; de brievenbestellers zijn wel voor zien van zoo'ntasck. — itni^i^nrLtcntwis een dergelijke tascli, maar van blik ge- maakt, deze wordt evenzoo ah de gewone hintpoel aan een riem gedragen, op de wijze zooals men bij oris een weilasch draagt. (KYi(EJI~Ji(nj)n\ SB. bij een, bij elkaar, verzameld, vereenigd. — /tn^^ru^ hetz. ihrrj <E.i ^jjrLi an fj\ op last of naar aanleiding van een invitatie, zijn verzameld ; vergadering, versameling, feest. mi ^itiruihnjjs soms ah mooijer woord . Verg . am&.i-jj^ nnj\ w - (Knt&i^t (ryi bnc-.oaji\ Speelpartij.— ^^^.ru(hnjaf}jj(isn\ (I t rod) I) I) rijasri -UJJ- maaltijd, waaraan naar aanleiding van invi- taties, velendeelnemen ^^^^i^jjirvtan/fs naar een vergadering of bijeenkomst, ah antwoord op een vraag als deze: waar gaat ge naar toe? — ^^^^?_ymi£r>ft5>\ willen of van plan zijn een diner te geven. — (tniihmiEi^Aruim/is verzameld, bij elkaar zijn, niet op last o/naar aanleiding van een uit- noodiging; herhaaldelijk vergaderen of zamenkomsten houden, bv. om een zaak te bespreken. — cuamiEJt^jjinjifmjis van alle kan- ten bijeengebragt ; ooh van allerlei menschen of regts en links geleend, bv. n o 287 van den grooten voorraad borden, dien iemand bij een gelegcnlieid voor den dag brengt . — Amo^(&h.»umc.\ stuk voor stuk o/bij beetjes verkregen — (l^&m*~™<^m^™j>2JI^ geld, dat men bij kleine beetjes heett verzameld, en waar dien ten gevolge alles onder loopt, groot en klein geld, koper en zilver; geld, dat men zoetjes aan, aan dit en aan dat, verdiende. -'^'^ ^~fl'L_^ bij elkaar trachten te brengen, bij elkaar brengen, bv. van heb geld, benoodigd voor een reis . — .u/^^tO^/n lets verzameien, zamengaren, bij elkaar brengen ; troepen \erzamelen; personen zich doen vergaderen of bijeenkomen; iemand vo 'gen bij atb- deren. — j,7ni«-j^ry\ de mvdsv. van (Knm^iup is daarnevens in gebridk. (KYI (El eJi COA (HI fj\ Zie 7>| zi ^y.^p ~J) 2 W — fwun &i Ji i i7i ttoi\ SB . of S. met iruiFj»\ B. de zijde van het lichaam, boven in de boomen groeit en die door vrowwen wrt in den liaarwrong wordt gedragen, mee- nende dat het haar daardoor lang wordt. (Lycopodium. Hasskarl). (KYI (EJ) ~J1 \ zva. <£^,N dorp. (KYI (ESI (LA \ SB. uitvaren tegen iemand, bet hebben tegen iemand, bv. omdat men hem verdenkt iets te hebben gekaapt. (KYI (Tl (EJJ (l£? \ SB. hemd, ook overhemd (Port, ca mis a) . Verg . *™ «..? ^ w (kyi (ejj crn (d (Kin \ zie y (KYI (Efl \ SB. niet ferm : niet spreken als men CO behoort te spreken; den mond houden, als men behoorde te rapporteren. Verg. o (KYI (EJJ en bep. onder de ribben; voorts SB. de zijde en dan bep. achter de ribben, van een dier zooals bv. een buff el. toYl2 (EJJ ^JJ 2\ zva. ^^N 1- Verg. «Ji<nj\\ (KYI CEJJ CUJ CYXJJ \ zie (tmruw (KYJ (EJJ ~JJ (UUI[)\ SB. een woekerplant, die (KYl (EJJ \ of 3 m cm p SB. een soort vogelknip, die men, voorzien van een lokvogel, in een boom haugt. (EJ)?\\ — v)in^ SB. wasschen, met wa- o o ter schoon maken. Verg. ^ *.£»«?* — «^g»{ (*j)t mi \ S . -fi (&* \ mi <n &.* ~i (lw mi j\ B. (van een meerdere) de voeten wasschen. — *^g«? <u\ in) <hi\ S. &n <&i ? m *i &1 — 1 <LU pi(Ki\ B . hetz. maar bep . van iemand gezegd; voorts iemand de voeten wasschen, met water begieten of besproeijen, hetgeen ook de pasgehuwde •A T 288 vrouw liaar eclitgenoot doet, en wat strikt genomen ieder vrouw haar man behoort te doen, als deze na eenigen tyd afwezig te zijn geiceesl, de woning weer zal betreden. (KYI CE/I KM &^\ zamentrekkmg van tmiEJivns en rrncw i no (KYI (&) (Kl [}\ ong. <Mn urn &i <kiji\ zie iKii^m^nw (KY](&)\ SB. tweeling, tweelingen; en van 7iet bevallen gezegd: van tweelingen . Verg. rz) nEi-^i2\ en (ti2<>f>\\- (t>™ if.-i \ op Bandoeng voor tweelingen van het mannelijk geslacht. K.). (KY) 2 (&) CT7 \ zva. mkf.iiijm/iw Het is een pan- CO co "-■ ^ i toen tcoord. — (Bij de, door de Badoej in Jiet \ Bantamsche vereerde {j^/oj^?^?^\ dit is de \ i kollektiefnaam, onder scheidt men drie hoopen'. t. w. de kombara ratoe, de Jcombara moending en de Jcombara koeda. In het midden van ieder der drie hoopen is een steen, die bij den eersten hoop ongeveer het fatsoen van een mensch heeft, bij den tweeden van een buffet en bij den derden van een paard. K.) . \ (KY) 2 (&l 2 CUV) fj \ SB. harig, ruigbehaard van het lijf, ook van de handen; langharig, ruig- harig, van paarden. Verg. SR. *ri <cm Mry* (KYI a=J) \\ — (ci<zi\ SB. drijven, drijvende zijn ; zwemmende, zich gedeeltelijk boven water vertoonen, van een kikvorsch, een kaaiman enz. Voorts zich lijdelijk overgeven aan iemands wit of welbehagen ; zich volkomen of in alien deele voegen naar iemands be- geerte of verlangen. — (c/^/*n??^\ iets bv. een plant laten drijven; en zva. xn<£i\ fig. (KY)GLJ)\ Mai. geit. Verg. G^gn\ (KH CE/)\ SB. bloem, bloemen. — tun dn xn (m/i\ CO cn Ul met bloemen; bio eijen. mum di< xnar^p mvdsv.— kyi tin (£* m nans bloemen in algem. zin; het gebloemte . — >.» <& am ? iu \ een hoofdsieraad van dansmeiden; het zijn van zilver ver- vaardigde bloemen, met heel dunne steelen, zoodat de bloemen. — ze worden in het j gedragen, — onder het dansen steeds in be- weging zijn. verg. wcmw — (mf,i\ S. ihhjjtfn\ B. bloemen enz. brengen, op de graven van voorouders of afgestorven betrekkin- gen. — Het geschiedt o. a. voor de besnij- denis, na het trouwen, voor de aanvaarding van de bedevaart, met lebaran, enz. Verg. (HnwcHyjs en zie ook '-n <^ ^/? ~? w (KY) (EJ) \\ Q&I* ook QSi(n)cm(un\ SB. een kotak , een kotakkan sawah onder water zetten. — fatti cm imjj\ mvdsv. (meer dan een kottak of kotakkan). 289 (KYi(E>l\ (fai (EH \ I. SB. gezwollen, opgeloopen, van j Cq ! den nek van een btiffel, daar waar hetjuh druht; voorts blaar, geblaard. Verg. «^mj*m|n en 3<mfM\\ •— //. bol staan raw ck? wangen, en bol uitstaan raw een met lucht gevulde blaas. III. (naam van een zeevisch. Rg.) Zie ook viw en verg. P. %bij kemboeng. — IV. ^t^^js SB. een kleine sitoe; een kleine vijver door af damming verkregen. fffr?2<i3\\ — 8*&s 1. SB. al trekkende CO °°. vasthouden ; trekk<3n , zooals men bv. iemand doet dien men, terwijl hij toil voortgaan, bij de hleeren vasthoudt; aan den patjoel ruk- ken, om zoo, nadat men het icerMuig in 'den grond Jieeft gesUgen of gehakt, de aarde, die zicJi bevindt voor het ijzer van den patjoel, lostetrekken of te verplaatsen. &n.<Hp[s Jietz.— 2. zva. *^NX — 3- met 1^N er nevens in gebruih: zich met behulp van het een of under, dat men vastgrijpt en vasthoudt, uit een zittende houding optrekken, zoodat men komt te staan. — 9Qt»Qt^«na^\ ring, haak, knop of derg. waaraan men iets optrekt of bv. de stores van een venster, digttrekt. (Kn2(&9 2\L SB. •oiicitci^x door menschen CO ^ daargestelden, de grootte van een vijver hebbenden inham van een rivier ; gevuld met takken en struiken (^«*-™»3/) verzamelt zich daar toeldra visch, die door den wnttvn xniHiji aftesluiten, gemakkelij+e Jean worden • gevangen. — Verg. c-m^i^ xmmun\ m|^»?\ Mosrjs en am »bm tmji\\ — II. misschien voor »<77?uf}?v (zie aldaar) in de spreekwijs: <m rti & Q->i 2 *™ i & * * (Kombong, a bed chamber, a place of retirement. Rg.) (ifti (El \ naam van een icilde manggasoort. (Mangifera foetida. Rg.) (KYl cm 2 (hWfj \ SB. tegengehouden worden door iets, in zijn loop, vaart of sprong, enz. ook weerhouden worden iets te doen; en van lezen : met horten en stooten, bv. van het Javaa?isch lezen door een Soendanees ; zoo ook moeijelijk en niet vlug, bv. van het Soendasch schrijven met de Soendasche letter, van iem. die gewend is het te schrijven met de Boll, letter; eindelijk van de taal die ergens gesproken wordt, bv. in het Madja- Ungkasche, onzuiver, vermengd met niet Soendasche woorden. — cumf™™!* of ^ cm9*M<rm^ iemand stuiten, tegenhpuden in zijn loop, sprong, enz.; umand in de rede val- len, interromperen, storen in het tellen, enz. ihfn(r)amcisti/)\ w 290 inn nkn mi 2 mi (i\ (KYKn cm asnn\ SB. schrikken, versehrikt worden, ontstellen; verrast worden; ver- baasd, verwonderd: versteld ; gefrappeerd door lets. (Be grondv. is ^ cm (tsn/fw Jav. wdbk.) (CKnmc&liiHiis iemand doen schrikken, ver- ( (HI —' schrikt maken. (KYI arh (d (Kl fj \ van den grondv. cm \ zi zie i^* * cm w (KYI AST* 2 \ zva. w Si\ het laatste is in de Preanger het gebruikelijke woord. (KYI 2 (KYI \ SB. naam van een spel ; een soort knikkeren, met een pot. Als knikkers gebruikt men steentjes, moentjang vruchten of derg. — Verg. asn cms (Hyi^ (KYI (tm P \ SB. de tempel in de groote moskee te Mekka. Ar. iUxS (KYl en (EY) P \ 5. Miw» B._ alle, alien, alles, geheel, geheel en al. — m.*™^^ alle, alien, zonder uitzondering . — ^wj^ct^ <HJi(ntcn^\ daarn. of als mat hooger : mcmom (icklvis of oj)(W)(bhi(ij}(uiJi(Hi\ spreekwijs, om te betuigen, dat men zich onderwerpt of zal onderwerpen aan alles, wat hern, dien men toe- spreekt zal behagen; en zoo bv. U kan met mij doen wa]b U goed vindt, ik onderwerp mij aan alles; of: ik wacht met blinde onderwerping af wat Uw welbehagen zal zijn; of: terwijl ik mij geheel onderwerp aan Uw welbehagen in dezen ; em. — Hn(n(cn^aj)Hrj\ alien, alle, die tegenwoordig zijn (waren) of alle, alien, die van de zaak afweten of kunnen afweten. (KYI (IZYI (Kl 2 (Kl fl \ zie a^gl* (KYJ (tm 2(K1 n\ SB. stuk grond, beplant met iets anders als parejtuin. — &nan2<HT^\ een kebon aanleggen. — (bcn»/w»<S\ eenkoffij- tuin aanleggen. — facimgHrtHyis van een stuk grond een kebon maken. ^o»?m^ ajvinKm/j^ aanplant van moeskruiden of groenten; groententuin. — (runi^tuKCKun? (htji\ opzigter over een kebon o/kebons. — <tsrf(MH^(CY)d(hn/<j\ tuinman, tuinjongen. (KYI (un \ zie ww (Knaznw SB. graf (Ar. JJ^j'-^Y S£' iemand begra ven . — ^ «^ -n ^7 \ zva. ^ ^ \\ Zie 00k (3-&.M(Hi\ (KW(&}(isnn\ (Hw (tvi, <*J) (isnjj \ (UJ aJi (n ni ajhi (hnjj .. etl <&* Kr> ^/j^ o o (KYI (KY) <">7 \ SB. gelubd. ontmand. — ^^> inn (cr» ni \ zie ("V, & & ^ — !Un &M (EJi (en -n \ zie wn 0 <xb ajvivyw — xnx$i°t\ lubben, ontmannen, een dier snijden, bv. een hengst tot ruin maken; aan sommige gewassen, zooals bv. tabak, den top of de kruin ontnemen. / nknt <uit (Kn Km t (Ui t <*aji <hi/I\ 291 iKna: asnjfs (KYI (WH2 (U)2(UU1 (Kl fl\ of ^(tfntiui^^p SB. (wordt gevolgd door mj) ids in den keel hebben, zooah een beentje of graat. Rg. — Verg. un ^ <rtitw (HYJ 2 KM % (KY) /) \ ong . ^^^'M^ &#• kleine glazen of bij de inlanders ook wel metalen kom, waarin water wordt gedaan, en waarin men dan, voor 7& sten, de vingers I nat maakt, opdat de r ,, niet daaraan zal c blijven kleven, en vo .#, onder en na het eten, hand of vh . afspoelt. — (Li-n^jBi (cmiKhjis hetz. — (riven uri 2 un ? iTD i urnp of «o> <cn iKrtixmi^niKi.p het water in of afkomstig uit zoo'n kom. — xmxmiurn^^ in water of andere vloeistof ook in 6-anS?^ bv. er van nemende, de band steken, in het laatstd geval in tegenstelling met er van nemen, met behulp van een lepel. — xmxmtn^taojp m>aar dead, vorm schijnt zelden gehruikt te worden: in- dompelen, er in steken, t. w. handofvoet, bv. in tegenstelling met de vloeistof daarop of daarover te gieten of te laten loopen. (hOl Si OSYlf) \ SB. slaperig, slof, zoodat men ' lets wat men terstond behoorde te doen, bv. als loerah het rapporteren dat er een misdrijf tcerd gepleegd, niet onmiddelyk doet; slape- rig in zijn spreken of anttooordtn. — mm £)asnfl\ jij slaapmuts ! (HY) dm (1ST) ft \ zva. ^^w^ en rtsft-n<Mp — (M) (EJ) -^i ihhi im (157 1 n \ zie OIJ M t&i - ' Vk (HYl (CY) am /J \ ong. — <tfn(u^nasti^\ gedruisch, zooals ruigte en derg. dat Jean maken als mensch of dier er door loopt. — (umni [of «?ri) ^(uiQ(*snji\ zoo dat gedruisch maken, van velen. — kn<ui<£n«snfl\ loopen door ruig- te, pare en derg. (HYl (MJ OSY) fl \\ — StimnsH/j^ SB. zva. aSn^ojijf\ regt toe, regt aan; ook (blazen uit een streek, van den wind. K.) ^^«]£/^P van ^s ^e stof afslaan. Rg.K.— ^^jf^^ iets, bv. een zakdoek, die op den grond heeft geleoen, uitschudden, uitslaan. <Kt) (Tf KM OSYI fj \ SB. vel folio of schrijf pa- pier, ook wel voor blad van een boek. — Verg. HTL1 CEjI \\ CO (HYl (t^nOJifj\ (iai(Ewhxm(KJiji\ zie bij d^2<^\\ (HYJ 2 (t3)(9Jt/}\ SB. kool, de groente van dim naam, en wel de soorten die niet kroppen, niet vnm*™H ziJn- — Vo*9* Jtet ^av' wdbJet het Port, couve; rnaar Prof. Pijnappel gut dat het Mai. koebis is het JEngelsche cab- bage. — Verg. nmtaru^ 292 ■^•ffih oat (isn arm a \ Ar. \ oaV • — *S a™ «™ *™ / \ SB. rerhoord , toegestaan , met welgevallen aangenomen, door God. — f^^^iiKn^ru on/fs .de handvol gekookte rijst, die door ieder, die er aan deelnam, wordt geno- men na het amen van zeker gebed, waarin het woord *™ tcnrvi mtjj\ voorkomt en dat in de maand Moeloed, en wel na den 12den t. w. bij het sidekah moeloed wordt gebeden.jfy. A'.) Verg. (EiurirLi^ en nsnni^iw (KYI WW crui,l\ SB. lang, lang van duur van duiken en van slapen. Buiten de Preanger ook (o. a. in het Zuid Ba,niamsche,(K.) zva. (L7)2nrn2(rujf^ en nuruw (KY) (EY) (YUi n\ I. SB. stof, stofop eenweg. (HTKtfnainrvKh^p bestoven, met stof. — I J. SB. rook, wasem. — inxn^iup dampen, van warme spijzen; rooken van een vuur ; opstijgen, van rook of damp.— bitcyrvi<Mji\ iemand den rook van een sigaar in het gezigt blazen. — <iGmt&knam\uji\ iemand, die de dingen uit zijn duim zuigt, het- geen hij vertelt vermeerdert en verbetert ; leugenaar. 4m am 2 <n arm \ SB. ten achteren zijn bij anderen met zijn werk of met eenig werk; (Rg.J voorts van iets, zooals 6v . iemandspawah: nog niet zoo ver bewerkt zijn, als bij de anderen het geval is. (KYI (KYI (KYl f}\ I. SB. zva. 9i-n»nt\ van men- schen en van dieren, en zoo van een paard: er niets om geven of men er op ranselt en er niet harder om loo pen — • II. SB. . \. een slau \op zijn, in eig. zin ; ook : niet wakker zijn ^ krijgen; niet wakker zijn te roepen of U ;chreeuwen. Verg. ^xm a^ui Mitch \ I. bij h\ zoomeue aj\(qnn\ en a7i <n rti asri [j* (KYI (CYj (Ul 01 OSY) (HI [J \ zie am<ua£iw (KYI (IZYI (Wl \ of xmae:tKn<cnaA<i\ SB. kabaai, een soort lang jak dat door mannen en vrou- wen wordt gedragen; de vrouwen kabaai is teat lunger dan de kabaai voor een man, en wordt met bekulp van een speld of van kr. oop- jes gesloten. — am nm &ui ash crii \ een kabaai, die niet geheel tot aan de knieen reikt. (KYl ccndM (Hi [J \ SB. mannelijke helper, om bij een feest de gasten te bedienen; en in de dorpen: de bode van den loerah. In vertellingen en derg. noemt de sckoon- vader zijn schoonzoon ook dikwijls kabajan. (KYJ OZY) 2 (CY) 2 (ifti 2 arm (Kl/J \ wordt verkl. <Knam$(cn$oj)-&(Hyi\ 293 rn<KntnMnrri\ , . a q~ ^ o a a- O afntcmtiKiiuiaznihnv Ma. K. <K77 rt?W 2 AST? 2 ^/l ,&k(Kl fj \ -w a#«s^.is^p Y707 am am (UV) (HI fj \ SB. al ontlasting heb- hen, terwijl men zich rept om te komen 1 waat men moet wezen. am \ SB. door de natuur gevormde poel. Mai. (koebang, modder, modderpoel. P.) (KYI Om \ cSt *o? ten \ zie p (ch w (KYI 2 am 2 \ Jav. o. a. slaapstee met gordij- nen, en in dezen zin soms in Soend. ge- schriften . — Verg . «™ ? w \\ (KYI \ 1. zie <wntwnw — II. Jav. en dan ookwel (vriiiKhs in opsckriften van brieven, waar Jiet soms B. is voor ket Soendascke ^.*a\ die. Maar a3i*nt als ket eerste woord van ket op- schrift, liet is dan een aamv. voormamwoord, moet onvertaald blijven. Voorts wordt ^\ be- leefd sprekende gevoegd voor de woorden: xm am \ Q (LjlOSn\ (Ui<ISn\ ni(W)\ m<H71\ T> CEjI \ en C-.dbVI w — Zie de gramm. en verg. de Jav. gramm. ach (hh am pa/n ao n\ zie *3<ew<w QJ (HY) OTf (HH (tCI fj\ n^«nvfitaiM^\ not rq (Kn oy (htj (hi i O - <k™\ (nxnoniKiifmanji^ en (cnniv^<tmi^9fn(tn(Hijf\ zie <KiittHWi(Hyj\\ <KYI 2 (KYI 2 0<lfi\ (van den grondv. ^utm/j) en a~)2(H7Ji(*a^ daarn. ^*fhfq9fn»njf\ en ijro^uot <k^x SB. beste len, laten maken, een bestelling doen, met levering van de grondstof door den besteller. — aSiiKTit<Kn9&noaj\ of ajifrjtHh/rjiKTipicha^ een bestelling bet.ben of krijgen, van den werhnan. De act. vorm O n . O 18 Ong . KM Ml ? (H12 (K^J\ OJ <Y) CI m (KTl (HI t (Hl^\ iets bestellen of laten maken bij iemand, terwijl men zelf de grondstof lever t. — ^hz^aiziKicKvp of n^ihh(n!hwpichn/i\ hetgeen wordt gemaakt (als het nog onder handen is) ooJc hetgeen werd gemaakt op last van iemand, die enz. — <c77^^2<»^2<n77?<k7<w7^\ of ci7Ti'yitn!Khri!hfnjncin/i\ besteld goed, WHar- van de grondstof enz. nri (kyi ori (kyi 09 \ (of ^/^^^ro^) SB. het sleutelbeen , het schouderbeen. Eg. (KYI 2 (KYJ 2 ^H 2 \ SB. halssieraad, collier; 00k volgens sommigen zva. iuhtKii<w)\ maar dan een S. woord. Anderen benoqmen met (Kh2!um-h%\ SB. iets, zooals een rijksdaal- der of goudstuk, dat aan een koordje gere- gen, wordt gedragen.— {cit^m-nii^miho^ iets iemand bij wijze van kongkorong omdoen. (Kjh2<KYi2cY)2(Ci2 (kh fj \ SB. gekraai, kraaijen van een liaan. — Zie ooh on\ ash urn tasrtp 294 <K7i<iaMii\ (KYI (KYI 2 (iSYIf) \ SB. partje, vakje van een vrtwht zooals de djeroek; volgens sommigen bep. van die vrucht. Verg. ojimw (KYI \ naam van een insekt, dat vooral bij i aanraking een zeer onaangename lucht van zich geeft, en dat schade toebrengt aan depare. » Q (KYIQJI\ S. *rri(ym(tJiji^ B. tot aan toe; tot toe. a$2(Kh(8)(r8t(nji\ het duurde niet lang, of. (KYI 2 (Ml \ Chin. SB. wel benaming voor den be- ll eerder, den administrateur van een onder- neming, bv. tot opkoop van tabak; voorts: onderneming, landelijke onderneming. — Verg. cu ^cn(Kn ban w (KYI 2 (KYI 2 (YUI n \ SB. meedoen met iemand, in iets wat strafbaar is of is af te Jceuren; ooh zva. ajixmiruzaryi^ (KYI (KYI arUI (KYI fl\i £iitW(rSntrn(m^\ SB. ie- mand aanzetten om het er niet bij te laten, er geen genoegen mee te nemen; iemand warm maken, aanhitsen. (KYI 2 (KYI 2 (YUI (KYI fj \ SB. <uh i <vm (wkhti nsn \ S. <M2tHW!tnA(mi^i(Hi2(HT/l\ B. OOgholte. (KYI (KYI an/j\ zie ttrttrviw * «/ tf07<KW<n^r\ zie ^"^p (KYI&&\ voorzetsel, dat dikwyls gevoegd toordt voor de woorden: oti^^^o^n ^^®^n am(uab°\ zsniuitm,^ en (Wipr/j^ maar, doordien de Soendanezen Jtet voorzetsel niet verstaan, bepalen zij zich er niet toe het te voegen voor den titel van een persoon die betrekke- lijk het hoogste in rang is, en gebruihen zij het, bep. waar zij het voegen voor as^ajiimjf en tHpjtcKlJ)^ dikwijls als ware het een bloot vereerende toevoeging aan den titel. Nog wordt het gevoegd voor (hkch\ sprekende van den pro feet, en men bezigt ooh wel kortweg <m ok \ tot betiteling van den regent, maar de in- landers doen het slechts van hem sprekende. (KYI (Ul (HI fi \ zie G^tum/jw (KYI 2 (CI (Ml [)\ (intHmxn mji \ Kw . zie het Jav. wdblc. op ajno7iaj)A SB. bekend, alom be- kend, beroemd. — azidcmdjuitn^ iemand of iets allerwege vermelden of noemen; van iemand of iets overal spreken. (fl (KYI (d \ zte (£mtHi\ en tmtonw (KYI 2(£l\ SB. geregtigd, geregtigd zijn tot iets; het regt hebben tot iets ; iemand wet- telijk vrijstaan, van iets. Eg. K. 295 asy^ OSY]\ S. zva. 6-&d Q2 • o OSY) 2 \ zie (imfcrnw OSY) \ I. SB. van, uit, van af, af komstig van, van daan, uitgaande van, komen of ko- mende van, aan, in, uit, jegens, tegen- over; dan, als, in een vergelijking . Voorts unw\ om reden, omdat, door, door middel van; wat aangaat, wat bet reft; ook als, bij Wljze Van. — ani (Hi(hA(ur)(i:7)i)\ en asu an (cmaji an \ ter oorzake van, doordien, uit.— asn imams uit. II. asris voorvoegsel, tot vorming van een zegwoord, om van een pe?'soon of zaak iets te zeggen, dat daaraan of daarmee toeval- ligerwijze , onafhankelijk van eigen toil of van dien van anderen geschiedt. ; III. «£>\ een voorzetsel, waarover men zie de grammatica. — amafm-ris over dag. — asn(ui2«sri\ *S nachts, 's avonds. — (isnfHuasn (un\ regts, regter. — asii^(m}<Hi\ link?, lin- \ ker. Maar in plaats van ^ot?^^i£??<n7^n 1 en asri(n<H7)ap6^Ad(HTji\ ooh goel (Wi<H7)(isn(un(V)2 a rO (Hl/I\ en (in<r)(Kll(M(3^2(HlJI\\ WP\ SB. zie! kijk! i". ah een uitroep; 2 als een toeroep, om iemand op iets attent te maken of te wijzen; is hetgeen men toil, doen opmerkSn, — hetzij een per soon, dier ofvoor- werp, — digtbij, dan gebruikt men bijna zon- der uitzondering asn^w Bevindt het zich op eenigen af stand, dan gewoonlijk (tsn^w OSYJ P \ zie asn$\ 2.— (isri^ ami Si\ zie bij cfnz anw * cnaSY)<>\ I. Chin. SB. thee.—- v^asn^ of & arjasn{\ de drank van dien naam. — II. een redewoordje, waarover men zie de grammatica. OSY) o(§ ^&OJ)2 (YU)fj\ zie 6^ias7i^\\ asrn oasn\ zie ««j^^ OSY) O fl/YJ (HI fi \ zie asn cun <ht^\\ Q .... OSY) oaui arm fj\ (Jr. jwOp, God prijzen door te zeggen: er is geen god dan Allah. P.). a asm P (E/t a*J)n \ (Ar . j.a^^O zeggen £\ ^4^0^, d. i. lof zij God! P.). s zie asn 2 nsn 2 \\ OSY) 2 P dSYJ 2 \ en (tm^thnts OSm (§ ^\ zie asn-riw asm 2 (§ ~&*s(M/)\ SB. hard bv. vangrond,van de scJiil van een vrucht, van hout; enz. OSY) (§ ^flsOX/) (&l /} \ Zie (ISlKKTIfE^W asm (§ ~&k(lSY) 2 (U> \ zie <isw?<ow OSY) 2 (§~&k2 (YUI/JW (FarfSliMiis SB. lig- gen of rusten op iets, bv. van den elleboog x 296 a / asn xm \ op het boek, waar men met den elleboog op ligt; worts iemand vast er voor hou- den, bv. voor den die/. — emi6AtrUg(hnjf\ op iets drukken; umand neerdrukken; met de hand leunen op iemands schouder ofknie. asn (E7i\ SB. maar volg . Reg. Tj. S. met S^masn^ B. drek, excrementen van mensch of dier; roest. — asn <cn cm i asn ? (*™p kippe- drek. — asn ccn (lw (tin \ roest. — asn urn (un (tin o<ht^ verroest, roestig. — «si-M7w^<cw^\ 1. het luchtverschijnsel, dat wij een vallende of verschietende ster noemen; 2. een soort kleine rups, met een groot aantal pooten. — asnarnajia^iru^y aarde, met behulp van den patjoel losgemaakt of losgewerkt. — asn ten asn mam \ kopergroen.— asncvmaSldtSis hamerslag, afval van het ijzer bij het smeden, waaraan men de eigen- schap toesclmjft, om, in een kolk geworpen, dien droog te doen icorden; ooh (een oebar Saw ah. K.). — asn azn arn ukyi \ S asn a?n ash arn iim/j\ B. het vuil onder de nagels. — asntLm^nma^^ zaagsel. — asnaznamaxtru^ S. asnaznapx^iruji\ B. het vuil, dat zich, bij niet voldoende reiniging van het lijf, wel eeDS zet of verzamelt op den navel. — ^a^i^i^itrnjj\ wel VOOr: amv^nji^iix cmvfnarrijfs en a^aruan^ astia7nrtiapiKn/f\ ons: voedsel voor de vis- schen; in een uitdruhJeing als deze: hij streJcte tot voedsel voor de visscken. — Verg* j> (vjj (Knjj v a s asn (tin w — ■ £ia7n\ SB. iets doorboren, door- s steken; een steek geven, door en door, in iets, dat men bv. toil aanrijgen. — asnaznnithnjis rist, bv. van aan een tali geregen visschen. Verg. bij (i^tj^/vv asn (&H (Ml fi \ SB. koel, koud, bv. van water, of van iets, dat men koud heeft gemdaht of koud heeft laten worden; voorts van geld: op zijde gelegd. — oanasrHcnaji^AM^ vochtig, zoodat het vloeit, van papier. — asncnoj}^* Snans onbekommerd, zonder zorgen, bv. van een handelaar die zijn modal heeft terug- betaald, of van een landbouwer, bv. in tegen- stelling met een vorst. — amazn w^wy^ van een woning : als uitgestorven ; van een plaats ofstad: doodsch, stil. — & y <*»<&&> to <m too a7n(M^t<ri(W(najn'r)(iJ)X7n' (MntofqMfiMViWKM ajixnu&its (EnoJi^^k(tqji\ ajiiuajiJi^ajn'rii^amto aQi(m<ruapm\ spreekwys, waarvan dezinis: als zijn toorn bedaard is, breng dan voor wat ge hebt te zeggen, opregt en naar llil*;a k asnxm rhi/)\ 297 waarheid, opdat hij niet toornig worde en ge moogt krijgen wat ge vraagt. OSYI (UT) QXf) a \ SB. de zwaarte van twee uHuiasnjp om een gewigt aan zilver uit te drukken. Voorts Jiet gewigt van 155/8 centen of 1/8 hatL Bij den goudsmid naar het schijnt ook benaming voor het gewigt van een oude duit -f- een gedeelte van een in vieren gesneden halve cent. — Verg. w^dw^i^w OSY) 2 KM \ SB. 1. te, al te, bovenmate, over- matig, al te zeer, zeer veel.— 2e hulpwoord, om iets, in een gezegde, te doen uitkomen. Zie de gramm. — a^heasmnhkma-np dikwijls nog gevolgd door (ismmh\ erg plage n, kwel- len, leed aandoen, hartzeer veroorzake^. — <S» (£}? afng (cm^pi(hnji\ gekweld, hartzeer ver- oorzaakt worden door iemand. Be act. vorm ontbreekt. TOO\\ — (Ki(jp\ SB. een schuld betalen, af- doen; op een schuld af betalen. • — -<Knasn<c)\ ook Jig. bv. van de onkosten, verbonden aan het bemesten van een stuk grond: terug be- taald worden of vergoed worden , door het meerdere van de opbrengst.> — (m^-ntrnp mvdsv. een veelheid van sckulden afdoen ; een schuld afdoen bij gedeelten, op een schuld bij herhaling af betalen, tot dot die geheel is aangezuiverd. asnd?f\ s. <Q<*n\ cifn(trn\ en aj}(m(Kri\ B. knie. Verg. xmnmruiji^ aS71.CC) dJi ft \ I. SB. niet langer druipnat; pas beginnen droog te worden ; nog door en door vochtig, bv. van hout, gewasschen kleeren enderg.; ook [zva. *^<^p Bg. K.) — Miap(Qi(hnji\ een sawah niet besproeijen, op een sawah geen water brengen ; gras, dat een zeher gewigt moet hebben, voor het te wegen, op de soendoeng te droogen zetten. — II. SB. of B. afgedaan, afgeloopen; het wordt verklaard met GAcrmMnw — (ki isn, o TJiasn an "°12& i(isn/i\ of Mtisntp<M^\a>aasnji\ zva. ojkui CYa. HOI T) [9JI .1577 fi \\ O OSY) 2 QZ) (Eft (Eft ft \ zie bij (p<&i G^p OSY) ^ (hen ft W — (me-.*™^ SB. klimmen op of in iets; tegen iets opklouteren; opklim- men in rang; omhoog gaan, rijzen van den prijs van iets, van een vlieger, enz. — mi n^i cotton fjS mvdsv. — aae-unaa^ Opklim- men, opklouteren naar iemand of iets; naar iemand of iets toe klouteren; iets, zooals een berg of steilte, beklimmen; over iets heen klimmen. — ^^^.mj^n van een asmc-^ruij^s 298 asnamtMi(i\ *2JI" djampe ofdbwa.zva. <&iasn$\ en van iemand: bedreven in of geheel vertrouwd met de djampe 's; ze meester zijn, zoodat ze altijd effekt sorteren . Voorts van handel en han- del drijven : zva. a*<™i\ en van iemand, die handel drijft: geluk hebben met zijn han- del, an^itfn2(hn/i\ een prijs (het leostende van iets) verhoogen ; de belasting of regten die van iets moeten betaald worden opvoeren. OSYI 2 &^anj) ft\ ante- njij\ zie it,mvf(oiinAjf\\ Off aSIl OUJI \\ - tsrt «Ji <*l asn aj) \ ook asn (Vi rn asn OjW d \ on, ' ^-~ geen rust hebben, ongedurig zijn, zoodat men het nergens kan uithouden; ieder oogen- j blik van zijn post loopen. OSY) 2 (U) \\ — <*ai<6>\ SB. naar iemand of iets gluren, door een opening, bv. in de bilik, door een jalousie, enz . — «jm6-si«5m»o\ gluren en loeren door een opening. \ I. zva. (tinfcKhnp en ^-^ *• a. z. bv . Van aziajiin/iw QJMsnajnofi\ Ook zva. (K^6^(tqjj6^A(Kjjj(m\\ — 11. (*5^(L/3jp (right, right- hand. Bg.) ong. — amasnajti\ S. (bhxna!njf\ B. aan den regterkant, regts. — asruKnasy^^ of (Kia^nasriajn\ S. asn(bhxno<i^\ of mash kn an^\ B. regter, regts. — (Knanaai an am asnajnijida^js zie bij . <n(xriM\\ — anasnajns S. aha7iaa^\ B. regts, naar den regterkant bv. kijken. — a o fn an op an (isncuns zie <n<wm\\ — asn am asnajntutg ari/l^ S. antashcciMitaajis B. regts, aan den regterkant van iemand of iets. Zie ook asn \ 111. — In plaats van ^^^ schrijft men OOk Wel asntamw QSY) (isn (Kl n\ I. S. 9aiaMasnjf\ B. kunnen uithouden, kunnen hebben of verdragen, kunnen volhouden, kunnen uitstaan.- — (3-i^.tTT) (e>i 2 dj} 7ui(un/ho/}\ ook: dat kan ik met s flit <-''< volhouden, dat wordt mij te duur. II (hihh(htji\ SB. zich weerhouden iets te doen, zich goed houden bv. om niet te schreijen; van iets, zooals de poot van een tafel, het blad van de tafel dragen; iets tegen houden in zijn vaarl, bv. een wagen, die van een hoogte afdaalt, zulks opdat het dalen langzaam geschiede. — (Himn»ngMtn<m^\ zich geweld aandoen, zich bedwingen. — aw <un pi nap aanbeeld. — Verg% asn <m,m.anj\^ OSYI (Ull 2 (Kl ft \ SB. zva. asnasnajmaqarij\ zk hieronder. (HitSntanji^ een toestel zetten, plaatsen, enz. om een dier er in te van- gen. — (Kiiunepitm/is yoor een dier, om het er in te vangen, een asn asn am ? aatmji plaat- sen, zetten, enz. ook iemand een strik spannen, nsn (unan ^ 299 fisn 2 tun Mriji\ a O een kuil graven. — .™™?**^^^*j£*g» ^fhn&pianasns enz., al wie een kuil graaft voor een ander, enz. — iMfumwjnap een asiiiisnaQgaq^^ *tap, vai-> enz' zetten °f plaatsen ; een vogelknip ergem hangen ; van em spin: hoar web spannen. — asnasntunt marys toestel of werktuig om een dier in te vangen; val, knip, stap, fuik, enz. aSYHVYJ (Kl fj\ Knr^tHTJls Of i>na?(Kijs. SB. jaar.- m^ncpm^t slec^is in m""*?^^ maStM^ dit jaar of in dit jaar bv. ster- ven er heel veel menschen. OSYJ (UH (HI fl\ Mai. — i<^<un<mji<3^*ufs zie on- der asn&JicHijjw OSYI (UT7 2 \\ <M<im2\ SB. tvater, suikerrietsap, peujeumsap,ookloodkoken. Zie ook arnfut^w asrj(urj\ SB. droog; verdroogd. — asnon^vrp <UY) 2 (UH (KYI ft \\ — tint nun *<np zie an <&n <*w^\ ^ o o, o <bMa£H»rnji\\ — Voorts am asn 2 <un am p ZVa O ;nn am an am /i\\ (15), <J< OSYJ 2 (UYI 2 (KYI ft \ I. zva. am ? am 2 am/f\ I — II. SB . een soort werpspies, waarmee 0. a. wel op herten wordt gejaagd. OSYI 2 (UH (Ml ft \ SB. uitsluitend gerigt zijn op iets, van iemands gedachten of gemoed; ook (zva. K7iM<ruji\ K.). Het u het Arab. woord: j^a^.^ (lSY)(Lm\ SB. vaatje grooter als een pipah en zonder buik. — Verg. ojku%\ en ^w^ot)* Batav. Mai. tahang, emmer. OSY)(l/Y}\ SB. stijl, paal, mast. Verg. *SWw :i$i<uhr.ntn Minns vlaggemast. — asn<vh(njiHM\ mast van een schip. — asnaJhc^tqiLn^jis de stijlen, die het afdak van een huis Schra- mm. _ (is7i(un(ui2(i-nj^ droog van dekeel. — cren. — tun (L7i cm cni(if<; % \ Zie bij rm.i^w ^A^ iets, dot bijm droog is, geheel | <M anjj\ &.niet, neen. ^^^zkbij™^ i en al droog maken; bv. een uitgespoelde j OSYI 2 (tnjj\ Kw.— ^^taap Kw. zien. — ™ Jlesch, waarin nog eenige druppels hangen, j bv . door die op den kop te zetten en emigen tijd te laten sfaan, of wel iets zooals een zakdoek, die nat werd, maar reeds weer zoo goed ah droog is, - door dien bv. voor het vuur te houden, Verg. aajfl?^* ki2(hijj\ Kw. zie ihjiasus en aldaar ook <u\om <m~..ittntv)\ ZOOmede hianan^wrj vi w — ah 2 asm &n/i\ S. 119 ru axis P. 3i(&(r8i\ B. zien naar iets, zooals een vertooning of naariets dat%n het openbaar te zien is. — ^w^^ffl^**'* ad *muyi^ paardententoonst elling. 300 asr)0fiarn^\ + asna<l\ SB. landbouwen, den grond be- bouwen ; ook huiselijk, bep. in dezen zin dat men er van houdt te huis te zijn en wat uit- tevoeren en er niet van houdt rond te slenteren en niet s uit te voeren. — asn -n cm \ mvdsv. — ok inji asn an \ landbouwer, boer. — anasiiasnans of cK\asnci5)}<^iKi!>aji\ iemand, die zich met den landbouw erneert; de landbouwers, de landlieden. — <w» z <vi am asn (kkwi *o^\ toover- gebed om aanplantingen te doen slagen. Q a OSrt (Hl\ zie asrts I. asn (HI \ Kw.zva. <hrnni\ en zva. -n<r&\ waar dat den zin heeft van schade, verlies, enz. (Skr . toenna, gebroken, beschadigd, enz . — Jav. wdbk.) asn (HI P \ SB. land, landstreek, gewest . — asn an % oj) (ich\ een land of het land aan de overzijde van de zee; de overwal, een ander eiland. — Zie ook m asn \ 11. en verg. het volgende woord. O asn (HI 2 P\ SB. aarde, grond; aarden, van aarde. — azha^asnant^ aardewerk. — Verg. het voorgaande woofd. asn (HI (HI n \ S. <£!(u\ B. nog onder handen, nog niet afgewerkt weefsel. — an man p S. (M(u>\ B. weven. asn (H) (Hn /} \ het den voet of de voeten neer- zetten. — anan^p S. o^^-^Kn^N B. (van een aanzienlijke) op iets den voet of de voe- ten zetten of plaatsen; op iets trappen; op iets staan, bv. op een tak van den boom,, waar men inklom. — (Ktanasnanji^ mvdsv. (herhaaU delijh op iets enz.) — asniiuicrn^as?t^ihrn\ niet ferm of flink de voeten neerzetten, maar loopen, zooals iemand, die niet op zijn gemak is, omdat hij bv. vreest onverhoeds te worden aangei alien. — (HiM(Kn^inri(unaa)(iJi\ Jig.: twee posten tegelijk bekleeden; ook: twee heeren dienen [niet in- den afkeur en- den zin van onze spreekwijze) . — asn asn on am aajl^ alles wat men gebruikt, om door er op te stappen o/op te gaan staan, bij iets, over iets of in iets te komen; van daar ook wel VOOr cmiiruttmcrryw — <ru oji ioji op otli /a ...... ajnasnanam^ zie Olj fruojiw asn (hp (vm ft \\ — ™&*™p SB. steken, gesto- ken zijn bv. van een paal of stok in den grond, van een naald of speld in het spelden- kussen, van een wig in het hout, enz. — an an fcng(hn/f\ iets bv. een paal of stok in den grond steken, een naald of speld op of in het speldenkussen steken; enz. ^r 301 ^ *^«% o7N ^^N Zie "^ -1* OSYI (Kl ~&k P \ B. zamengesteld uit (isnanjjs en m t * Zie voor het laatste het Jav. wdbk. — astiM^*^ wordt door den Soendanees gebruikt in den ^ C) a Zin van (uaziw Bv. <cnri(Hi^k%apiii.i%(unt(iJi<ui<ui -rKMjjw (Jav. (isncm^k^s onafgebroken, on- ophoudelijk, gedurig, bestendig, steeds). OSYI (Kl *JI\ Jav. zonder ; slechts in verbin- ding gebruikelijk . tisnon~j(Mttaji\ onschuldig^ ZOnder SChuld. — asn an ^i /utirCi xn imjf\ talloOS, ontelbaar veel. — azpxaasnan-ui(Gixni%\ spoor- loos weggeraakt of zoek geraakt. (Het cmccri%\ is het Mai. lebih, meer.) nsncm^i (U)tH71^k\ zie (WKHTI^A* OStllKJ ~1 Tl <U) MJf \ zie mew'* asntm^iomrnvis zie anifniuiw asr)(Kl\ S. asrtSiajiji\ B. teeken, blijk, zigt- baar bewijs; handteekening . — ^^ S. (kiS)oj)ji\ B. (v. e. aanz) iets teekenen, voorzien van zijn handteekening. — wan 6,iA<H7fl\ 8. (Hii&M^M/fs B. mvdsv. (meer dan een stuk of, maar dan *nw ook goed, een stuk. op meer dan een plaats) . — an an aw t anjjs S. an<&£atan^\ B. blijken geven van iets, doen blijken van iets; ten blijke v». — 2tosn<OTN 8. en M«sri<&oj>ji\ B. slechtsgebr. CJ aan den voet van een brief: zva. mm en asn(8iaJia\i — asn an ash azi an/)\ S* asnan6^ACM\ B. getuigschrift, attest. — an wxni xn anji\ zva . MtHiw CxJ (1577 (HI \ SB. draaorstoel.— asn an<w an/t^ hetz, — Ob al otm\ een tandoe dragen; iemand in een tan doe dragen. Verg. (k©j^jm\\ OSYI cri (HI \\ — (Kirn (mi \ SB. klaarstaan met iets, 1 CJ CJ ook met de handen, om iets op te vangen, te vangen enz. • — m^mw^v iets erg ens in, ook in de hand of handen opvangen. (Ki(n(}ri!HYig(HTj)\ iets, ook de hand of de handen klaar houden of ophouden om enz. Verg. asn (ZxJi ? w asrj(Kl\ SB. hetgeen men ergens tijdelijk laat, neerzet of neerlegt, om het nader- hand te gaan halen. — a^ajv, iets tijdelijk ergens neerzetten of neerleggen om het later weer terug te halen; eenige verrigting tijdelijk laten rusten, tijdelijk staken; iemand, van wien men in een verhaal spreekt of vertelt, tijdelijk of voorloopig verlaten, om naderhand tot hem terug te keeren. Verg. a3cnl<mp\ — «sijg>*2^ als dienstplichtige, en zonder betaling een last transporteren, van het eene station naar het andere. — an an oniony iemand bv. een zieke, of iets asn (hi ? * 302 in|g)W met dragers, die in heerendienst uitkomen en bij ieder station verwisseld worden, transporteren. q a a„ . a o OSY) (HI P \\ — anan^\ zva. mom w — ita an ^ nn anjj\ liggen op lets, bv. van de steenen op het deksel van de mand of pot, daar men ze op legde, om het opgeligt worden van dot dehsel te beletten. — antKi^anitanj^ zva. hricrhafriganps m asn (eji -J? asn an % zie uri t&i .J? w - am asn an % \ zva. a„ » o a » a a. am asi i crti w — kii asn aa (> arn an \ zva. »™ <*>» '«i $ap''rl mj\ of turiKpnriamtM^ d. i. onder een bergval bedolven. — Very, xnanm ti^iaman^ asri (Hi P\ SB. slaperig. OSW (HI 2 (Kl J) \ of >i5w ^ tpitn^ SB. degeen o/ hetgeen, als onderpand voor de nakoming van een verbindtenis, in iemands handen gelaten wordt; onderpand. — :'°^/*a^N voor iemand of lets als onderpand dienen; ook: (goed op krediet koopen, tegen onder- pand. K.) — aachmi>at(mji\ iemand of lets als onderpand stellen of geven.- m ^ <*™jfif <*yi* noodbrug. Verg. cmrnasiw — i (Hi r CJ niet voor ieder dag, op gewone dagen weg- Sn2(tfi2(Hl fj\ SB. zondagseh, zondagsche, geborgen en niet gedragen, van een ofander kleedingstuk, bv. een baadje, samping enz. of wel van een stel kleeren. — mimjm^v iets ergens leggen, neerleggen, plaatsen, depo- neeren; ook zva. *zk&i ^ji % <un imji\ en dan ook S. met aqjifUJi ~»<W7/T B. amandanajiamx SB. verdenking koesteren, achterdocht voeden. — angpidpian/j iof rnzanzanjA 6^* a ... a OOO aji%<un(Hiij\ zie ulj a^w ■ — asm asm ant pyanjp het weggelegde, iets, dat of hetgeen werd weggelegd voor iemand. OSY), (HI (HI (I \ zie «5w«™ OSY) (H) (HI {) \ naam van een vruchtsoort, die tot het ramboetan geslacht behoort. In het icestelijk gedeelte van de Soendalanden wordt ze n (eji asn an aih ? an an n \ ook wel ^n pi asn an an auift \ genoemd, en verstaat men onder *^£W<r de vruchtsoort, die oostelijker nrtmasnaofls heet. Rg. K. (ISY)(H1\\- anali^ SB. planten, t. w. de pare plantjes op de sawah planten.— an anani 2 an/fs de pareplantjes uitplanten.-«sn»Ac"n^\ Jav. zva. OO <K\j - OSY1 (HI (HH fl\ zva. (8ic$ruKj\\ Slechts Soend. CJ <J( indien verbonden met de benaming van een *wijze van tandakken. Bv. asnanam^igai.idajijjw asn (H) (HH fl\ I. SB. hoorn van een buffet, hert, geit enz. — nsriantKnanjs hoornen hebben. — (a) Ui IT asn<Ki(Mi(mMi/i\ (maar asiipiamjis hier het Jav. rtsr)(K7*o^N wijze van handelen, iemands manieren, wijze van zich voor te doen in den omgang; wellevendheid, wellevend). — de door de wellevendheid voorgeschreven manieren of wijze van zich uittedrukken en te gedragen tegenover hoogeren, ge- lijken en lageren. — ^{^^^/^^S^ (pajiitmjx hetz. — en hierin is ^g?*™7£?<^*™y? waarschijnlifk het Jav. '^Jg^^frfflT rang" orde van Jiooger en lager. In het Jav. is mi an eaiaaiKn i)\ zva. manier en wijze van zich voor te doen. OSY) (HI (KYI f)\ B. voor *a? <eji ^ n ook voor (J J I cf' op asnoaiKnjiw — ffiMa<n^s dat in de Preanger ong. w, — in het Buitenzorgsche (Bg. K.) zva. ^^* — ™»OT^ zie ""HFM" IL asr)(K)(Kr)/l\ B. en BL. de gouden naald, CJ <^f die de aanzienlijken bezigen voor het door- boren van de ooren van een meisje. Be Heine man gebruikt een gewone naald. — &®*sijW zie "vara** en op Tjiandjoer ^Qm-m^ B- <$* ooren 303 yam Mi ("rifts doorboren, ten einde oorsieraden te kunnen dragen. Zie ook MiMttrn/j* en OST) (K) 2 (KTJ/JW — iqim^i<Knjf\ SB. een buffet of rund den neus doorboren, om er cervolgens een touw door te doen. Zie ook toKru^dmimji^ — ?li ^ ^ am <tfW0 \ pnem of pen, waarmee de neus van een buffel of rund wordt doorboord.— Verg. oat^r^zw OSY) 2(K12 (1ST) n\\ — fnz^nt^^ SB. een buisje ofkabaai korter maken, door er van onderen een stuk aftenemeo; gedeeltelijk ingezakt van een graf; korter geworden hetzij door in den grond te zijn gedrongen, hetzij door van onderen te zijn afgerot, van een of meer stijlen onder een huisj voorts: van het voorzien van een bedog ofderg. van het handr- vat, dat doen door de bedog of het lemmet in het handvat te drijven dm. zonder voor a f een gat te boren.- ^g^^'W een kind of iets met kracht neerzetten, bij het lezen of spreken sommige woorden of gedeelten van wosrden sterk accentueren of er den klemtoon opleggen ; het hecht of handvat van een bedog, mes of derg, met de onderpunt ergens op kloppen, ten einde de bedog of het lemmet er in te doen glijden. — asntHiti 304 *Vfr tmganta^itpn^im^s bij het gaan zitten zich met een smak laten neervallen.— amaSiifizasn^ vallende op het achterste teregtkomen. asn (K1QJ1 ()\\ — <mtkt.ui/i\ SB een vloo, luis (J <U( U'Jt of derg. doodknippen met de nagels. 