Reize door de binnenlanden van Noord-Amerika,
De viervoetige dieren zijn de Tyger, de Beer, Wolven, Vosfen, Honden, de Berg- kat, de wilde Kat , de Buffel, (of liever de Bifon,) het Hert , de Eland , de Moofe , de Cari- bou , (Rendier,) de Carcajou, (Veelvraat,) de Skunk , ( Stink - dier , ) het Stekelver- ken , de Egel , het Amerikaansch Marmeldier, de Racoon , de Bosch -marter , het Sabeldier, de Muskus - rot , Inkhoorntjens , Haazen , Ko- nijnen, de Mol , de Wezel , de Muis, de Rei- muis , de Bever , de Otter , de kleine Visch- otter of Mink en Vledermuizen, ■U DM ■■■■■■■■■1 174 Van de viervoetige Dieren , Éè in de DE T Y G E R. De Amerikaanfche Tyger O) gelijkt in ge- daante naar die van A(ia en Afrika , maar is veel kleiner. Hij fchijnt ook zoo wcest en roofzug- tig niet te zijn als die , zijne kleur is donker ros zonder enige vlekken. Ik zag eenen op een ei» land in de Chipéway- rivier, welken ik zeer wel kon befchouwen, naardien hij niet zeer verre van mij af was. Hij zat op zijn agterfte, gelijk een hond, en fcheen noch bevreesd voor onze aan- nadering , noch iets roofzugtigs in den zin te hebben. Men ontmoet dit dier egter zeer zelden in dit waereld - deel. d e (a) De waare Tyger wordt in Amerika niet gevonden; doch men heeft met dien naam vier Amerikaanfche die- ren benoemd, te weeten , de Jaguar , de Couguar, de Ocelot en de Margay. Zie buffon Nat. Hifi. ( Ned. Vert.) D. IX en D. XV bl. 32 van welke men de befebrijving vindt in het XIII D. De hier befebreven tyger fchijnt mij toe dat d>er geweest te zijn, hetwelk de Heer de buffon be- fchri.ft onder den naam van Couguar , naardien dat de eenigfte Amerikaanfche Tyger is, die noch gevlekt , noch geftreept is. De Couguar, bij buffon befchreven , wordt gezegd alleen in de warmfte deelen van Zuid- A- merika gevon len te worden . waarom ik vermoede dat de fchrijver die foort bedoele en gezien hehbe, welke men befchreven en afgebeeld vindt in het XV Deel bl;idz. 149 onder den naam. van Couguar van Ptnfilvanie. Vjset. Urnen ft e deelen van N. A. gevonden worden» 1 75 DE BEER, Daar zijn veele beeren (#) op dit vast land , maar voornamelijk in de Noordlij ke gedeelten van hetzelve, welke bijna alle de Indiaanfche na- tieën voedzel en bedden verfchaffen. Die van Amerika verfchillen in veele opzigten en van die van Groenland en van die uit Rusland , zijnde zij niet alleen wat kleiner , maar vreesachtig , en zij doen niemand leed , tenzij zij daartoe door honger aangezet zijn of verwoed zijn door eene wond. Het gezigt van een mensch verfchrikt hen, en een hond zal veele derzelve op de vlugc jaagen. Zij zijn zeer verzot op druiven en zul- len op den top der hoogfle boomen klimmen orn dezelve te haaien. Dit voedzel maakt hun vleesch zeer fappig en van eene aangenaame geur, waar- om het ook door de Indiaanen en handelaars bo- ven dat van alle andere dieren gekeurd worde. Hec (rt) Schoon de Schrijver niets meldt van de kleur der fceeren in Noord- Amerika, fpreekt hij egterhier, naar alle ged2gten , van de zwarte en niet van de bruine of witte beeren (veel minder van de Yslandfche of Zee- beeren, die eene gantsch verfchiüende foort van dieren uitmaaken.) De zwarte worden gewoonlijk alleen 'm de Noordlijke ffreeken gevonden, en verfchillen 'm huïs- faou Jisg van de andere, Vistaales, [^:\ -■:*■', J £ 'ij 6 Van de viervoetige Bieren , die in de Het vet is zeer wit, en, behalven dat het aan- genaam en gezond is, bezit het nog eene goede eigenfchap , namelijk dat het nooit walgt. De bewooners deezer ftreeken zalven zig geduurig met hetzelve, en zij zijn aan deszelfs goede uit- werking grootendeels hunne vlugheid verfchul- digd. De winter is de beste tijd om op den beer te jaagen, wanneer zij hun verblijf neemen in hol- le boomen,of zig holen maaken tusfchen de wor- telen van die , welke omverre gewaaid zijn., welker ingang zij met takken van denneboomen , die rondom verfpreid liggen , floppen. Uit dee- ze verblijfplaatfen koomen zij , zegt men , niet te voorfchijn , zoo lang het weder koud blijft , en naardien het wel bekend is dat zij zig niet van voedzel voorzien, onderftelt men dat zij door de natuur in (laat gefield zijn om enige maanden ag- ter een zonder eeten doortebrengen , en geduu- rende dien tijd even lijvig te blijven. DE WQ^LF. De Wolven van Noord - Amerika zijn veel kleiner dan die , welke men in andere waereld- deelen vindt. Zij hebben egter , even als de overige dieren van hunne foort, een wild aan- zien , en eene woestheid in hunne oogen , en egter zijn zij op verre na zoo roofzugtig niet als de Europifche wolven; ook zullen zij nooit een I Unntnflè declen van N. A. gevonden worden, i yf een mensch aantasten, tenzij zij bij geval geaasd hebben op het vleesch van die in gevegt gefneu- veld zijn. Als zij bij eikanderen trekken , gelijk zij dikwerf in den winter doen , maaken zij een lelijk en afgrijslijk geluid. Daar zijn in deeze' ftreeken twee foorten van wolven , van welke de eene vaal, de andere bruin, naar het zwart trek- kende, van kleur is. («#) d e v o s. Daar zijn twee foorten van Vosfen in Noord" Amerika , die alleen in kleur verfchillen , zijn- de de eene roodachtig bruin , en de andere graauw; die van de laatfte foort, welke aan de ri- vier Misfisfippi gevonden worden, zijn zeer fraai; hun hair is van een fraai zilverkleurig graauw. HONDEN. De Honden , welke de ïndiaanen op de jags gebruiken , fchijnen alle van dezelfde foort te zijn; zij draagen hunne ooren overeind en gelij- ken aan hunnen kop veel naar den wolf. Zij zijn hun zeer dienftig op hunne jagten , en zullen het woedendst wild , dat zij vervolgen, aantasten. Zij (a) Men kan de befchrijving van een zwarte» wolf uit Canada vinden in de Nat. Hij}, van dtn Graaf si suffon, VII D. bladz.41. Vutaalee, II. Deel. M V T?% Van de viervoetige Dieren, die in de Zij onderfcheiden zig ook door hunne getrouw- heid jegens hunne meesters ; maar (legt door hen gevoed wordende , zijn zij zeer lastig in hun- ne hutten of tenten. DE BERG- KAT. (tf) Dit dier heeft de gedaante van eene kat , maar Is veel grooter. Het hair of bont gelijkt ook naar het vel van dat huisdier ; de kleur is egter verfchillende , want zij is roodachtig of oranje , maar lichter aan den buik. Het geheel vel is verfierd met zwarte vlekken van verfchillende ge- daante, van welke die op den rug langwerpig en die op de onderile deelen rond zijn. Op de oo- ren zijn zwarte ftreepen. Dit dier is bijna zoo fier als een luipaard , maar zal egter zelden een mensch aanvallen. DE BUFFEL. (&) Dit dier, dat ia verbaazende menigte in deeze ftree- (a) Misfchien is deeze foort dezelfde, van welke ds Heer collinsok aan den Heer de bufton fchreef, en die in Carolina gevonden wierd. Zie XV D. bl. 152. De oppervlakkige befchrijvingen , welke de fleer car« ver van fommige dieren geeft, laaten niet toe dat men wel bepaale welke dieren de Schrijver eigenlijk be- doele. Vertaaleb. (b) De Buffel is dmsrïka niet eigen $ het dier,' van r^r? Mnntnfte deelen van N. A. gevonden Worden, xffi ftreeken gevonden wordt, is gfootef dan een os* heeft korte zwarte hoornen , met een grootea baard onder de kin > en zijn kop is zoo voi hal? dat het over zijne oogen nedervak en het een vreeslijk aanzien geeft. Het heeft een' bult op zijnen rug , die aan de heupen begint en tot de fchouderen trapswijze grooter wordende % tot aan zijn nek reikt. Dit uitgas en zijn geheel lighaani is bedekt met lang hair , of liever w >I , van eene bruine of muisvaale kleur , dat van zeef veel waarde is, voornamelijk dat op het voorstgedeeke van het lijf. Zijn kop is grooter dan d^e van eet* (lief y en hij heeft een zeer korten hals ; de borst Is breed , en het lijf wordt naar bet kruis dunner* Deeze dieren zallen op het gezigc van eert mensch wegïoopen 5 en een geheele troep zA zig wegrnaaken , als zij flegts een hond zkn* Het; van t welk de Schrijver hier fpreekt, is ook de Buf- fel niet, maar de Bi/on, gelijk men zig hiervan kan over* tuigen , als men de Befchrijving van den Bifon van Ame* rika naleest in het XI Deel biadz. 196 van de Act. Rfc Van den Heer ds buffon enhet-oog op de afbeelding van dit dier flnat , welke beiden naauwkeurig met deega befchrijving van den Heer carver overeenkoomett* VergeSijk ook de buffo h Nut. Hifi. D. IX bladz, & tnvolgg, en D. XI. bladz 190. VsaTAAfis, M 3 a**: ^ i8o Fan de viervoetige Dieren , die in de Het vleesch van dit dier is een uitneemend voed- zei, zijn huid-is van zeer veel nut, en zijn hair zeer gefchikt tot het maaken van verrchillendc manufactuuren. HET HERT, Daar is maar eene foort van Herten in Amerika, en deeze is hooger en tengerer dan die van Euro- pa. Hun maakzel is ten naasten bij gelijk an dat van de Europifche , hunne kleur is donker vaal , en hunne hoornen zijn zeer groot en fterk getakt (a"X Dit dier is het fnelst op de Ameri- kaan fche vlakten , en zij fchoolen te zaamen ge- lijk zij in andere landen doen. DE ELAND. De Eland (b) is veel grooter dan een hert, zijnde zoo zwaar als een paerd. Zijn lijf is van maak- (a) De hoornen van de herten in Amerika zijn door- gaans grooter dan die van de Europeefche ; voor het ove- rige heeft men in dat vast land ook verfcheidenheden onder de herten. Vergelijk de buff on Hijl. Nat, D. VI bladz. 59 PI. XVHI, daar men de afbeelding n* de hoornen van een hert van Camda vindt-' vergel. buf- fo ït D. XII bladz. 218 en D. XVT bladz. 11. Vert. (i) De Eland wordt in Amerika Orignal genoemd* VT£ITA1L£1. Üi. ■■■■■ *—:• J--.-- Mmtnpe deekn van N. A. gevonden worden. 1 8 1 maakzel als dat van een hert , doch zijn ftaert is aanmerk.] ijk kort, zijnde niet meer dan drie dui- men lang. De kleur van zijn hair is graauw, het is niet ongelijk aan dat van een kameel, maar van eene roodachtiger tint, ten naasten bij drie dui- men lang, en zoo ruuw als dat der paerden. De hoornen van dit dier groeijen tot eene verbaazen- de grootte , en ftrekken zig zoo wijd uit , dat twee of drie perfoonen tegelijk tusfchen dezelve kunnen zitten. Zij zijn niet gevorkt als die van een hert, maar hebben alle de tanden of takken aan den buitenrand. Ook gelijken de hoornen des elands niet in maakzel naar die van de herten, zijnde de eerfte plat en agt of tien duimen breed, daar de katfte rond , en merk lijk fmaller zijn, Zij laaten hunne hoornen elk jaar vallen in de maand February, en in Auguftus zijn de nieuwe ten naasten bij tot hunne volle grootte gekoomen. Ondanks hunne grootte en de middelen van ver- dediging , waarvan de natuur hen voorzien heefr, zijn zij egter zoo vreesachtig als een hert. Hun vel is zeer nuttig en kan even goed als dat van den bok bereid worden. Zij leeven van gras in den zomer , en van mos en boomknoppen in den winter» DE MOOSE (ELAND.) De Moofe is 'ten naasten bij van de grootte Va» den eland, en zijne hoornen zijn bijna even M 3 one- .*■ > C\ ïSs Van de viervoetige Dieren , die in de ©ntzagchebjk groot als die van dac dier, derzel- ver ftamr.cn ftaan egrer niet volkoomen zoo wijd van eikanderen, en zij zijn aan beiden zijden ge- takt als die van de herten. Dir dier laat dezelve ook elk jaar vallen. Schoon zijn agterfte deelen zeer I reed zijn, is zijn ftaert egter niet meer dan een duim larg. Het heeft pooten en voeten als een kameel ; zijn kop is omtrent twee voeten Sang , zijn boven Ite lip is veel groorer dan de ccderfte, en de neusgaten zijn zoo wijd, dat men zijne hand een aanmerklijk eind in dezelve kan fteeken. Het hair van de Moofe is ligt graauw , met z wanachtig rood gemengd. Het is zeer veêr- fcragng , want al wordt het nog zoo lang ge- klopt, zal het egter zijne eerfte gedaante behou- den. Het vleesch is uitneemend goed voedzel, gemaklijk te verteeren en zeer voedzaam. De Eens of boven lip , die groot en los van het tandvleesch is, wordt voor eene groote lekkernij gehouden , zijnde van eene vaste zelfftandigheid tusfehen merg en kraakbeen in , en , als het wel klair gemaakt is, levert het een kragtig en zoet- schtig geregt. Zijne huid is zeer goed voor leder 2ijn Je dik en fterk , en egter zagt en buigzaarn* Dit dier loopt altijd op een draf, die zoo fnel is, {lat het flegts door weinige van zijne mede- bosch- fcewooreren in vlugheid overtroffen wordt. Het WQ*& gemeenlijk in de bosfehen gevonden , daar T- Mnmnfie deden van N. A. gevonden vordert, 1 8 3 het van mos en knoppen van de boomen leeft. Schoon dit dier van het geflacht der herten is, fchoolen zij nooit te zaamen, gelijk deeze doen. De meeste Schrijvers verwarren het met den eland, het hert, of de carrabou , maar het is eene ge- heel verfchiilende foort , gelijk men zal gewaar worden , aïs men acht flaat op de befchrijving » welke ik van elk deezer dieren gegeeven heb. DE CARRABOU (HST RENDIER.) Dit dier is zoo hoog niet als het voorgaande , maar gelijkt egter naar hetzelve in maakzel ; hec is flegts , wat zwaarer , en trekt enigzints in ge- daante naar den ezel. De hoornen van hetzelve zijn niet plat gelijk die van den eland , maar rond als die van het hert; ook koomen zij aan de ein- den nader bij eikanderen , en hellen meer over het aangezigt dan die van den eland of de moofe. Het heeft de fnelheid van een hert en wordt be- zwaarlijk van zijne vervolgers onderhaald. Ook is zijn vleesch even goed , en zijne tong is voor- namelijk in groote achting. Zijne huid glad en yrij van aderen zijnde, is zoo goed als zeem-ieêr. DE CARCAJOU (VEELVRAAT.) (#) Dit dier, dat van hec geflacht der katten is, is ia) DeCarcajeu is de Veelvraat, de gloutm van Büwowi M 4 di& 184 Van de viervoetige Bieren, die in de is een verfchriklijke vijand voor de vier voorgaan- de foorten van dieren. Het verrascht hen onver- hoeds uit den eenen of anderen fchuilhoek , of klimt op eenen boom , en, in de takken post vattende , wagt het daar af dat een derzelve , door hitte of koude gedreven , daar onder koome fchuilen, wanneer het zig op zijnen hals vastzet, en, de frrot-ader openende, zijne prooi weldra ter aarde doet vallen. Dit kan het doen door zijnen langen (hert , welken hij om het lijf van zijnen vijand flaat , en het eenigst middel dat dee- zen overig blijft om zijnen dood te ontgaan , is dat hij onmiddelijk in het water vlugt , want , naardien de carcajou een grooten tegenzin in dit element heeft, ontflaat hij zig fomtijds van hem voor hij zijn oogmerk kan bereiken. DE die in de Ned. Vert. D. XIII bl. 189 befchreven, en D. XV pi. XL afgebeeld is. Doch dat de Schrijver zegt dat dit dier van het gejlacht der katten is, zou mij doen ver- moeden of hij niet eerder de kinkajêu bedoeld hebbe, be- fchreven en afgebeeld bij buffon D. XV blad^. 161 pi. XLI1I. Schoon het weinige dat de Schrijver 'er van zegt, niet kan doen beflisfen of dit zoo zij; de zeden van dit dier, welke hij befchrijft, zijn aan beiden even fti^en. VïRTAALER. **-, -v., — TT wz hinnenfte deetèn van N. A. gevonden worden. 1 85 DE SKUNK (sTINK-DIER) (#) Dit is het zonderlingfte dier dat de Amerikaan- fche bosfchen voortbrengen. Het is wat kleiner dan een bunfing, en van dezelfde foorc, waarom het ook dikwijls voor dat dier wordt aangezien, fchoon het in veele opzigten zeer van hetzelve verfchilt. Zijn hair is lang en blinkende , mee groote zwarte en witte vlekken getekend , van welke de eerfte meest op de fchouaeren en het kruis ftaan, zijn ftaert is 7?er dik gehaird, gelijk die van den vos, gedeeltelijk zwart en gedeelte- lijk wit, gelijk zijn lijf; het onthoudt zig voor- namelijk in de bosfchen en heggen. Maar zijn buitengemeen vermogen toont het flegts als het vervolgd worde. Zoo haast het zig in gevaar ziet , werpt het van agteren tot op eenen groo- ten affland eene kleine ftraal water uit zoo fijn van aart, en tegelijk van zulk eene doordringen- de V; (a) De Heer de buff oh heeft de eerfte de befchrij- ving gegeeven van vier foorten van Stink - dieren , welke hij Mauffmes noemt, onder de naamen van de Coafe, de Conepate, de Chinche, en de 'lorille , van welke de twee laatfte in de warmftelttchï -rieken van Zuid- Amerika t'huis faooren , dex tvfeö ü&tüê worden in Noord Amerika ge- vanden §r v^n deeze is de Conepate het dier dat hier door dm schrijver bedoeld wordt. Vertaal* r. M5 ''v>' .." WKëêEÊIÊËÊÊêIêëëÊIêêëê V_ 1 36 Van de viervoetige Bieren , die in ds de reuk dat de lucht eene halve mijl in den om- trek met dezelve befmet is , en zijne vervolgers r hetzij menfchen of honden , bijna geflikt wor- dende door den flank, zijn genoodzaakt hunne vervolging te ftaaken. Om deeze reden wordt het door deFranfchen Enfant du Diable, dat is, Duivels kind , of Béte puante , dat is , Stink- dier genaamd. Het is bijna onmogelijk de walg- lijke uitwerking te befchrijven van het vogt, met welk dit dier door de natuur tot zijne verdediging voorzien is. Als 'er een druppel van hetzelve op iemands klederen valt, worden zij daar door zoo onaangenaam , dat het onmogelijk is die na» derhand ooit weder te draagen ; of als 'er iets van hetzelve in de oogen koomt, veroorzaakt het lan- gen tijd eene onverdraaglijke pijn , en men ver- liest misfchien ten laatften zijn gezigt. De flank van het ilinkdier, fchoon dus te vreezen, is eg- ter niet gelijk die van een rot kreng, maareen flerk flinkend uitvloeizel van muskus , dat eerder mishaagt door zijne doordringende kragt dan door zijne walglijkheid. Het wordt egter heilzaam ge- rekend om het hoofd te zuiveren en de geesten optewekken. De Natuurkundigen meenen dat dit water deszelfs pis zij ; maar ik heb veele , van die ik gefchoten heb, ontleed, en heb binnen in hun lighaam , bij de pis - vaten , een klein water - blaasjen gevonden , geheel onderfcheiden van de pis -blaas, en -'■■■.■.* M -" v hlnnenpe deden van AT. ^. gevondetrworden. 1 87 en uit welk alleen ik verzeekerd ben dat die ijs- lijke flank voortkoomt. Na de beurs , waarin dit water vervat is , zeer zorgvuldig uirgenoomen te hebben, heb ik 'er dikwijls aan gerooken, en vond het aangenaam en wel , maar een druppel , welke men uit hetzelve laat koomen , befmet niet alleen het geheel dier, maar zelfs het geheel huis, en maakt alle foorten van mondbehoeften, die in hetzelve zijn , onbruikbaar. Met veel recht der- halven geeveri de Franfchen het zulk eenen dui- velfchen naam. HET STEKELVERKEN. Het lijf van een Amerikaansch Stekelverken evenaart in grootte omtrent dat van een kleinen hond, maar het is korter en niet zoo hoog van den grond. Het verfchilt zeer veel van die van an -fare landen, zoo wél in gedaante als in de lengte van zijne pennen. De eerfte is als die van een vos , uitgezonderd de kop , die niet zoo lang en fpks js , maar meer naar dien van een konijn g -ïijkr. Zijn lijf is met donker bruin bair bedekt, dat om» trent vier duimen lang is, en waarvan een groot deel zoo dik als een ftroo is, welke zijne pennen of Hekels genaamd worden ( a }, Zij zijn wis met {$} üet is zee* oneigen dat d§ Schrijver de ftekefc of 'l88 Van de viervoetige Tiler en , die in Se met zwarte punten , hol , en zeer fterk , voorna- melijk die , welke op zijnen rug groeijen. De flekels dienen die dier voor beledigende en ver- dedigende wapenen, welke hij op zijne vijanden uitfehiet, en, zoo zij in het minst in het vleesch booren, booren zij geheel daarin, en kunnen 'er niet uitgetrokken worden zonder in fn ij ding O). De Indiaanen gebruiken dezelve om hunne ooren en of pennen van de ftekelverkens onder bet hair rekent; als men dezelve flegts aandachtig befchouwt, ziet men dat het waare pennen zijn , aan welke flegts de baard ontbreekt om vederen te zijn, waardoor dit dier in dit opzigt den overgang maakt tusfehen de viervoetige die- ren en de vogelen. Vjertaale*. (a) Veele Schrijvers en reizigers hebben deeze twee feiten dat het ftefc el verken zijne pennen uitfehiet , als het getergd wordt, en dat zij in het vleesch booren, als de punt daar flegts eens in is, eenpaarig bevestigd, 'er is 'er zelfs die gezegd beeft , zelf door die uitgefchoten pennen gekwetst te zijn geweest; ondertusfehen kan niets onwaarachtiger zijn,* de Graaf de büffon ontkent zulks ook volftrekt, en ik kan 'er bijvoegen dat ik dit dier meer dan eeras levendig gezien heb, en hetzelve heb laaten tergen , wanneer het zijne ftekels wel met een ratelend geluid opzette (gelijk de egels zulks ook doen als men hen plaagt) ma3r nimmer een derzelve uitfehoot, fchoon het waar is dat 'er fomtijds eene en- kele, die los zit, door dit fchadden afvalt. Vert, Unnenfle deden van iV. A. gevonden worden, 1 89 en neuzen te doorbooren om hunne fieraaden in dezelve te hangen , en zij vertieren 'er hunne kousfen , hun hair enz. mede , en behalven die houden zij veel van het vleesch. HET AMERIKAANSCH MARMELDIER. Het Amerikaansch Mar meidier (Wood -Chuck*} is een dier dat bont geeft , omtrent van de groot- te van een bosch- marter , zijnde ten naastenbij vijftien duimen lang ; zijn lijfis egter ronder, en zijne pooten korter ; de voorde klaauwen zijn breed , en gefchikt om gaten in den grond te graaven , waar onder het zig verbergt als een ko- nijn ; zijn bont is graauw van kleur met eene roodachtige tint , en zijn vleesch is een vrij goed voedzel. de racoon, (a) De Racoon is wat kleiner dan een bever , em zijne pooten en voeten gelijken naar die van dat dier, maar zijn kort naar evenredigheid van zijn lijf , 't welk naar dat van een das gelijkt. Het maakzel van zijn kop gelijkt veel naar dien van een vos , de ooren zijn (legts korter , ronder , en 0' m (O De Raton van buff on, de Urfus c&uia ekngatë Van LINNMUi. Vertaaljsjs. ipo Van de viervoetige Dieren , die in de en kaal ; ook is zijn hair gelijk dat van dit dief f zijnde digc , lang , zagt , en met zwarte punten. Op zijn aangezigt is eene breede ftreep , die dwars over hetzelve , en over de oogen loopt; deeze zijn groot. Zijn fmoel is zwart en rond- achtig aan het eind , gelijk die van een hond ; zijne tanden zijn ook gelijk aan die van een hond in getal en maakzel ; zijn flaert is lang en rond , met ringvormige ftreepen op denzelven gelijk op dien van eene kat; de voeten hebben vijf lange dunne toonen, met fcherpe klaauwen gewapend, door welke hij in (laat is om als een aap op de boomen te klauteren , en tot op de uiterfte einden van c'e takken te loopen. Het maakt gebruik van zijne voorpooten op de wijze van handen en eet met dezelve. Het vleesch van dit dier is zeer goed in de maanden September en Oclober , wanneer 'er overvloed is van vrugten en nooten, op welke het gaerne aast. DE BOSCH- MARTER. De Bosch- marter is wat grooter dan een ink* hoorntjen en gelijkt enigzints naar hetztlve in ge- daante; zijne pooren en klaauwen zijn egter merk- lijk korter. Zijne ooren zijn kort, breed, en rond- achtig, en zijne oogen flikkeren in het duister als die van eene kat. Het geheel lighaam is bedekt met bont van eene bruin vaale kleur , en in de Noord* u TT wmsKÊBim ■- ™_~^ hinnenjïe deelenvan N. A. gevonden worden, 1 9 1 Noordlijke deelen zijn enige, die zwart zijn 5 de vellen van de laatfte zijn van veel grooter waarde dan die van de andere. De ftaert is met lang hair bedekt, hetwelk maakt dat hij dikker gelijkt dan hij wezenlijk is. Zijn vleesch wordt fomtijds ge- geeten, maar is in geene groote achting. DE MUSKUS-ROT. (tf) Dit dier wordt dus genoemd wegens de uitgele- zen muskus , welke het oplevert. Het fchijnc eene verkleining van den bever te zijn , naardien het alle de eigenfchappen van dat fchrander dier heeft, en het ontbreekt niets dan groote kragt, alzoo het niet veel grooter is dan een grooten rot van het Noorweegfche ras , om het dier, naar hetwelk het zoo zeer gelijkt, te evenaaren. Behalven den flaert , die naauwkeurig naar dien van den Europeefchen rot gelijkt , is hun maakzel zoo zeer gelijkende, voornamelijk de kop dat het voor een kleinen bever zou kunnen aangezien worden. Het bouwt zig, even als dat dier, eene hut, maar van een minder volkoomen maakzel, en neemt zijn verblijf bij enig water. In de len- te vérlaaten zij hunne holen , en leeven bij paa- ren van bladeren en wortelen tot dat de zomer koomt, (o) Ds Ondatra van iüfeon. D. X bl. 1. Vist. %]■ 192 Van de viervoetige Bieren, die in ds koomt , wanneer zij op aardbezieën , framboi- zen , en andere vrugten , welke zij krijgen kun- isen , aazen. Bij hen aannaderen van den winter fcheiden zij van een, wanneer elk op zigzelf af- zonderlijk zijn winter verblijf inneemt in den een of anderen hollen boom , waarin zij geheel zon- der voedzel blijven , en daar is de grootfte reden em te gelooven dat zij in het geheel geen voed- zel neemen tot de lente weder koomt. INRHOORNTJENS. Daar zijn vijf foorten van Inkhoorntjens in Ame- rika: het rood, het graauw, het zwart, het ge - flreept, en de vliegende Inkhoorn. De twee eerfte zijn naauwkeurig dezelfde als de Europi- fche ; de zwarte zijn wat grooter, en verfchil- len alleen in kleur van de andere; de geftreepte gelijken in grootte en maakzel ook naar dezelve, maar zijn zeer fraai , alzoo zij fraai geftreept zijn met wit of graauw , en fomtijds met rood ea zwart. De Amerikaanfche vliegende Inkhoorn is veel kleiner dan de Europeaanfche , zijnde niet meer dan vijf duimen lang en bruin -graauw of asch kleur op den rug , en wit op de onderde deelen. Het heeft zwarte uitpuilende oogen als de muis, met een langen platten breeden ftaert. Door een vlies aan wederzijde , dat van zijne voorpooten tot zijne agterlte pooten reikt, .wordt dit •^t----». ■;■•■■■■■ binnen fte deelen van AT. ^. gevonden worden. 193 die dier in ftaat gefield om van den eenen boom op den anderen re fpringen , al ftaan zij eenen aanmerklijken afftand van eikanderen. Dit los vel , dat het als een zeil kan uitfpreiden , en waar- door het opgehouden wordt , is omtrent twee duimen breed , en is met fijn hair of dons bedekt. Het aast op hetzelfde voedzel als de andere, en kan gemaklij k tam gemaakt worden. DE BEVER. Dit dier is zoo menigmaalen befchreven , en zijne ongemeene bekwaamheden zijn zoo omftandig verhaald geworden , dut een verder ver flag van het- zelve onnodig zal voorkoomen ; voor diegeenen egter mijner leezeren , die niet zoo wel bekend zijn met de gedaante en eigenfehappen van zulk een fchrander en nuttig dier zal ik eene beknopte be- fchrijving van hetzelve geeven. De Bever is een viervoetig dier van beiderlei leven, dat niet lang in het water kan blijven , en zelfs gezegd worde in Haat te zijn geheel zonder hetzelve te beftaan, mits het gelegenheid hebbe om zigzelf fomwijlen te baaden. De grootfte Bevers zijn ten naastenbij vier voeten in lengte , en omtrent veertien of vijftien duimen breed over het kruis; zij weegen omtrent zestig ponden. Zijn kop is als die van den otter, maar grooter. Zijn fnoet is vrij lang, de oogen zijn klein, de ooren kort, rond, hai- II. Deel. N rig VJ :r M '.'"'/.; -T— r ^ ip4 ^» de viervoetige Dieren , <//<? /# <fe fig van buiten, en glad van binnen, en zijne tan- den zeer lang; de onderde tanden (laan omtrent drie vinger breedten, en de bovenfte eenen hal- ven vinger buiten hunnen bek; zij zijn alle breed, krom, fterk, en fcherp; behalven deeze tanden, de fnijdtanden genoemd , die dubbeld groeijen , zeer diep in het tandvleesch (taan, en toeloopen als het fcherp van een bijl , hebben zij zestien bak tanden, agt aan elke zijde, vier van onderen en vier van boven , regt over eikanderen (taande. Met de eerfte kunnen zij boomen van eene aan- merklijke dikte affnijden ; en met de laatfte de hardile zelfftandigheden breeken. Zijne pooten zijn kort , bijzonder zijne voorfre pooten , die fiegts vier of vijf duimen lang zijn , en niet onge- lijk aan die van een das ; de vingers van de voor- fte voeten zijn afgezonderd , de nagels zijn fchuinsch geplaatst en zijn hol als pennen ; maar de agterfte voeten zijn geheel anders en met vlie- zen tusfehen de vingeren voorzien. Hierdoor kan het loopen, fchoon langzaam, en is in (hat om met zoo veel gemaklijkheid te zwemmen als enig ander water -dier. De ilaert heeft iets dat naar een visch gelijkt en fchijnt geene de minde betrekking op het overige van het lijf te hebben , uitgezonderd op de agterfte pooten , naardien alle de andere deelen naar die van land - dieren ge- lijken. De ftaert is bedekt met een vel met fchub- Mnnsnpe deeïen van N. A. gevonden worden. 1 95 Schubben , die aan eikanderen gevoegd zijn door een vliesjen ; deeze fchubben hebben omtrent de dikte van parkement , zijn ten naastenbij ander- halve lijn lang , en gemeenlijk van eene zeshoe- kige gedaante ; hij is omtrent elf of twaalf dui- men lang , en breeder in het midden , daar hij vier duimen dik is , dan aan den wortel of aari het eind. Bij het lijfis hij omtrent twee duimen dik, en is aldaar bijna rond , en wordt traps* wijze dunner en platter naar het eindi De kleur van den Bever is verfchillende naar de verfchil- lende lucbtllreeken , in welke hij gevonden wordt. ïn de Noordlijkfte üreeken zijn zij gemeenlijk geheel zwart; in gemaatigder ïuchtflreeken bruin , wordende hunne kleur hoe ianger hoe ligter naar maate zij Zuidlijker gevonden worden. Hec bont is tweeërlei over het lijf, behalven aan dé voeten, daar het hair zeer kort is; het langst is gemeenlijk omtrent een duim lang, maar op deri rug heeft het fomtijds de lengte van twee dui- men , trapswijze in lengte verminderende naar den kop en naar den flaert. Dit gedeelte van het bont is hard, ruuw, en blinkende, en van wei- nig gebruik ; het ander gedeelte beftaat üit eeü zeer dik en fijn dons, zoo zagt dat het op het gevoel bijna als zijde is, omtrent drie vierde vaii een duim in lengte, en dit is het dat gemeenlijk bewerkt, wordt* Het bevergeil, zoo nuttig 'm %'4 ^■" !p5 Van de viervoetige Dieren , die in de de Geneeskonst , koomc van dit dier; voorheen geloofde men dat het zijne teelballen waren, maar katere ontdekkingen hebben doen zien dat het in vier beurzen vervat is , die in den onderbuik ge- plaatst zijn , van welke twee , die de bovenfte genaamd worden , omdat zij hooger dan de an- dere liggen, vervuld zijn met eene zagte , harst- achtige kleverige ftof , met kleine vezelen ver- mengd, graauwachtig van buiten, geel van bin- nen, van eenen token, onaangenaam en, en door- dringenden reuk, en zeer ontvlambaar; dit is het egte castor eum of bevergeil ; het wordt hard , bruin , bros en wrijfbaar in de lucht. De on- derfte beurzen vervatten een zalfachtig vogt als honig, welks kleur bleek geel, en welks reuk enigzints verfchillende is van het ander , zijnde wat weeker en onaangenaamer ; het wordt egter dikker naar maate het ouder wordt, en verkrijgt ten laatften de vastigheid van kaarsfmeer. Dit is ook van een bijzonder gebruik in de Geneeskun- de, maar van zoo veel waarde niet als het egte bevergeil. De fchranderheid van deeze dieren in het boa- wen van hunne hutten en in het opzamelen van hun voedzel is indedaad verwonderlijk. Als zij zig eene wooning zullen gaan verkiezen , verza- melen zij in troepen fomtijds van twee of drie honderd, en bepaalen zig, na een rijp overleg, cos -* ,.,.. ,.,,,.,„. ,,,.... - ■.,.,, ,..,.... ~ litwenfte deekn van N. A. gevonden worden. 197 tot eene plaats , daar overvloed van voedzel , be- nevens alle hunne benodigdheden te vinden zijn. Hunne huizen liggen altijd in het water, en als zij noch meir , noch plas daaromtrent kunnen vinden , tragten zij dat gebrek te vergoeden door den ftroom van een beekjen of klein riviertjen. opceftoppen , door middel van eene kade of een dam. Tot dit einde begeeven zij zig aan het vellen van boomen , en zij" draagen zorg dat zij die verkiezen, die boven de plaats groetjen daar zij voorneemens zijn te bouwen , opdat zij mee den ftroom zouden kunnen afdrijven. Enige uit- gekozen hebbende , die daartoe gefchikt zijn , vinden drie of vier Bevers, zig om eenen groo- ten plaatfende , middel om hem met hunne flerke tanden te vellen. Zij maaken ook voorzigtig dat hij naar het water valle, opdat zij dien zoo ver niet zouden behoeven ce« vervoeren. Na den boom door denzelfden aanhoudenden arbeid , met fchranderheid gepaard , aan einden van eene be- hoorlijke lengte gefneden te hebben , wentelen zij die in het water , en vaaren die naar de plaats daar zij gebruikt moeten worden. Zonder de maatregelen naauwkeuriger te befchrijven, welke zij neemen in het maaken van hunne dammen , zal ik flegts aanmerken dat zij , eene foort van kalk met hunne pooten bereid , en dezelve met hunne fherten 'er op gelegd hebbende , welke zij eerst N 3 ge- ipS Van de viervoetige Bieren , die i.i de, gebruikc badden om die kalk ter plaats te brengen daar zij bewerkt moet worden , dezelve met zoo veel vastigheid en regelmaatigbeid leggen als de geoefendfte werkman zoude kunnen doen. Het maaken van hunne hokken gaat niet minder ver- wonderlijk toe. Deeze zijn of op paaien ge- bouwd in het midden van de kleine meirtjens , welke zij dus gemaakt hebben , op den oever eener rivier , of op het uiteind van enige land- tong, die in een meir uitfteekt. Hunne gedaante is rond of eirond, en zij zijn gemaakt met eene fchran derheid zoo groot als die, waarmede hun- ne dammen gelegd zijn. Twee derde deelen van het gebouw Haan boven water , en dit gedeelte is wijd genoeg om agt of tien inwooneren te beva> ten. Elke Bever heeft zijne e?gen plaats, wel- ker bodem hij netjens beilrooit met bladeren of takjens van den pijnboom , zoo dat zij zindelijk en aangenaam zij , en hunne hokken zijn altijd zoo digt aan eikanderen , dat zij eene gemakke- lijke gemeenfehap met eikanderen hebben kun- nen. DE OTTER. De Otter is ook een dier van tweeërlei leven (a) en gelijkt veel naar een bever, maar verfchilt ia menig opzigt veel van dat dier. Zijn lijf is bijna zoo lang als dat van een bever , maar merklijk kleiner in alle zijne deelen. Defmoel, oogen, en het maakzel van den kop zijn bijna eveneens, maar de tanden zijn geheel anders , want den Otter ontbreeken die lange fnijtanden of nijpers, welke de bever heeft; in plaats van dit, zijn al- le zijne tanden , zonder onderfcheid , van maak- zel als die van een hond of wolf. Ook is het hair van den eerflen niet half zoo lang als dat van den laatften , en de kleur is ook niet naauwkeurig eveneens , want het hair van den Otter onder aan den hals , op de borst en den buik is graaüwach- tiger (a) Niet in den eigenlijken zin, want hij Eoet tel- ïeni in de lacht adem haaien Vertaalei, N.4. Van de viervoetige Lieren, enz. tlger dan dat van den bever en het verfchilt ook nog in veele andere opzigten. Dit dier, dat men in de meeste waereld - deelen ontmoet , maar in veel groo- ter getal in Noord- Amerika , doet veel kwaad, en als het flerk vervolgd wordt, zal het niet alleen honden , maar zelfs menfchen aantasten. Het leefc gemeenlijk van visch , bijzonderlijk in den zo- mer, maar in den winter vergenoegt het zig mee den bast van boomen , of de voortbrengzelen van hec veld. Zijn vleesch fmaakt en ruikt vischach- tig, en is geen gezond voedzel, fchoon het fom- tij ds uit noodzaaklijkheid gegeeten wordt. DE POEL -OTTER, DE KLEINE VISCH • OTTER. Dit dier (Mink genaamd) is van het geflacht der Otters , en leeft op dezelfde wijze. In maak- zei en grootte, gelijkt het naar een bunzing, zijnde ook lang en dun. Zijn bont is zwarter dan dat van den Otter , of bijna als van enig an- der dier , zijnde het in Amerika een fpreekwoord te zeggen zoo zwart als een mink; het is egter van zoo groote waarde niet , fchoon zulks groot- lijks afhangt van het jaargetijde, in welk het ge- vangen wordt. Zijn ftaert is rond als die van eene Hang, en geheel zonder hair. Zijn lijf geeft eenen aangenaamen muskus - reuk uit , en men vindt het nabij den oorfprong der rivieren, aan welker boorden het zig meest onthoudt. NE- -^ .»»- ■-»!■■.■ J$tö rf* Mg*&» van Noord -Amerika. 201 NEGENTIENDE HOOFDSTUK. Fan de Vogelen van Noord - Amerika* D, 'eeze zijn de volgende : de Arend, de Havik 9 deNagtfehade, de Whipperwill, de Visch -havik, de Raaf, de Kraai, de Uil, Papegaaien, de Peli- caan, de Kraanvogel (of liever de Lepelaar,,) de Ojevc&r , de Cormorant of Water - raaf , de Reiger, de Zwaan , de Gans,' Eendvogels, de Taling, de Loon (Duiker,) het Water -hoen, de Kalkoen, hetKorhoen, dePatrys, de Kwar- tel , Duiven , de Poelfnip , de Leeurik , de Specht , de Koekoek , de blaauwe Gaai , de Zwaluw , de Wakon - vogel , de Meerel , de Roode Vogel, de Lyster, de Zaag-flijper , de Nagtegaal , de Koningsvogel , het Roodborst- jen , het Winterkoning jen , en het Bloemzui- gertjen. DE AREND. Daar zijn flegts twee foorten van Arenden in deeze waereld - deelen , de kaale en de graauwe , die bijna even groot zijn , en in maakzel naar die van andere landen gelijken (#). DE («) Naardien de naam van Arend door de befchrijvers N 5 vaa U 202 Van de vogelen van Noord • Amerika* DE NAGT- HAVIK (NAGT -SCHADE } (tf). Deeze vogel is van hec gedacht der havikken ; hij heeft een omgebogen fnavel ; zijne vleugels zijn gefchikt om fnel te vliegen, en zijn maakzel is bijna als dat van den gemeenen havik; maar hij is veel kleiner en wat donkerer van kleur. Men ziet hem zelden dan in den avond, wanneer hij in de avond -fchemering rond vliegt, en in dar- tele draaijingen om het hoofd zweeft van den rei- ziger, die door den avond verrascht wordt. Voor eene donder- bui ziet men deeze vogelen op eene verbaazende hoogte in de lucht in groote menigte bijeenverzameld , gelijk men de zwaluwen bij diergelijke gelegenheden ziet doen. DE van Natuurlijke Historie aan veele verfchillende vogelen gegeeven is , is het niet gemaklijk te ontdekken wel- ke arenden de Schrijver hier bedoele ; misfehien zijn het verfcheidenheden van den gemeenen arend. Vert. (a) Hier doet zig dezelfde zwaarigheid op. edwards noemt een vogel Night- Hawk (pi. 63 ) óiedeNagtmfchade of Geitenmelker de Engoulevent van buffok is. Hetgeen de Schrijver hier van ds Nagt- havik zegt, Iaat zig vrij wel op dien vogel toepasfen. Vergelijk de buff on en de montbeillard, Hifi. Nat. des Qifeaux T, XII p. 216 edit, in J2mo. Vertaale*. Fan de vogelen van Noord -Amerika. 20$ DE WHÏPPERWILL {a \ De Whipperwhill of, gelijk hij bij de Indian nen genoemd wordt de Muckawifs is bijna als de voorige vogel in maakzel en kleur, maar hij heeft enige witachdge ftreepen dwarsch over de vleu- gelen, en worde, even als die, zelden gezien dan na dat de zon onder is. Men ontmoet hem ook nooit dan geduurende de lente en zomer - maanden. Zoo dra de Indiaanen door zijn gezang van zijne we- derkomst onderrigt zijn, belluiten zij dat de vorst geheel gedaan is , waarin zij zig zelden bedrie- gen; en als zij deeze verzeekering van zagt w der hebben , beginnen zij hun graan te zaaien. Hij verkrijgt zijnen naam naar het geluid dat hij maakt, dat, in het oor van het volk der volkplan- tingen klinkt, gelijk de naam die zij hem geeven, fflhipperwill, en in het oor van een Indiaan Mttc- kawjfs. De woorden zijn , wel is waar, niet even- eens, maar op deeze wijs treffen zij elks verbeel- ding; en deeze omflandigheid is een bewijs dac hetzelfde geluid, als het niet vast bepaald worde door de regelen der fpelkonst , verfchillende denk- (a) De kleine Amerikaanfche Geitenmelker bij catesbt pi» i<5, bij ERissoN de f^irginiafche Geitenmelker T. IL po 477. de Whip - pour will bij buff on en de mont- b je il lard Hifi. Nat. fas Of. ' T. XII. p, 246. Vert- i'i #>■£, v- 204 Van de vogelen van Noord- Amerika. denkbeelden aan verfchillende menfchen geeven kan. Zoo haast de avond koomt , plaatfen zig deeze vogelen op de heggen, boom-ftompen of fteenen, die nabij de huizen liggen, en herhaa* len daar hunne Jtreurige toonen , zonder verande- ring, tot middernagt. De Indiaanen en fommige der bewooners van de agterfte wooningen , den- ken dat, als óeeze vogel op enig huis gaat zitten, zulks enig ongeluk voor deszelfs bewooners be- tekent. DE VISCH-HAVIK (tf). De Visch - havik gelijkt veel in maak zei naar den voorgaanden vogel , en ontvangt zijnen naam van zijn voedzel , dat gemeenlijk visch is ; hij zweeft over de meiren en rivieren, en fchijnt fom- tijds uitgeftrekt op het water te liggen , zoo zagc zweeft hij over hetzelve , en door enige aantrek- kende kragt de visch binnen zijn bereik gelokt hebbende, fchiet -hij eensklaps op dezelve toe. Men (<j) Dit kan de Fishing hawk van catesbt T. I pi. 2. welzijn, welken de Heer de buff on onder de vogelen plaatst , die overeenkomst hebben met den Visch -arend en den Arend zie T. I p. 199; fchoon zijne wijze van visfchen daar anders opgegeeven wordt ; het bericht van den Schrijver daaromtrent luidt wat onwaar* tchijnlijk. Vïrtaalek. 