De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ...
Op de Cumanagte liften aan boord gebracht, en vele aan de ree opgehangen. Op Hispaniola, uit des Koninginnen bevel, belast in vrijheid te stellen, die hen Bovadilla ontnomen had. Joden en Moren, de woning in de West-Indië ontzien. Congeling der Portugeezen, onder de Indiaanse vrouwen, geraakt, werd van haar dood gelegen, gebraden en gegeten. Isabella, Koningin van Castilië, belast d’Indiaanen op Hispaniola in hun vrijheid te herstellen, die hen Bovadilla ontnomen had. Cartagena van Rodríguez de Balchasangeland en benoemd. 3 2 Kaffilaan gewapend onder d’Indians geraakt, redde zich door dapperheid uit hun bedrieglijke handen. 6 Kaffilaanen van Vincent Yanes Pinzon met d’Indianen te water en te land in gevecht. 6 Kaffilaanse Kapiteinen en Bevelhebbers van d’Indiaanse Slaven uit weerwraak mishandeld. 27 Kaffilaanen op Cumana van de Indianen overvallen en dood geflagen 28. Op ’t gerucht der rijkdommen die in de Indiën te bekomen waren, gaande worden om bij hoopen der waarderen te gaan 3 X. Worden met de Indianen belasterd de Tienen en Eerstelingen aan de Koninklijk te betalen. 37 Katholieke Majesteit bezorging tegen de mishandeling der Indianen en Slaven. 28 Kerken en Kloosters op Cumana, door de Indianen uit weerwraak verwoest. 28 Koning van Kaftielien met de Koningin misnoegd over de gevankelijke aankomst des Amiraal Columbus 21. Laat door N. d’Obando, een geldlening uit de Indiën voordragen. 38 Koning Don Emanuel van Portugal zend Peralvares de Graaf met 13 Schepen naar de West-Indiën af. 8 Koningin van Kaftielien heeft groot mislagren over ’t zenden van Indiaanse Slaven, en doet ze weer om voeren. 11 Koninklijke Orders aan Nikolaas d’Obando als Opper-Bevelhebber van Hispaniola gegeven. 37 Kruis Beeld aan ’t kruis, door de Indianen op Cumana mishandeld. 12 Aft-brief van Bovadilla aan de Kerkdeur in ’t aanhooren van Diego Columbus op Hispaniola voorgelezen. 12 Louis d’Arriaga met twee honderd vrije Kaftijlaanen ter bevolking van de Indiën overgezonden. 39 Jyens-eters onder de Caribanen, willen uit verbitterde vijandchap tegen de Kaftijlaanen, van hun leven niet meer eten. Mis voor de Indianen aan de haven Puerto Segura met veel uitgeruste devotie gedaan. Monniken op Cumaná voor de woede der Indianen naar Cumbago gevlucht. Mutileringen op Hispaniola ter aankomst van Bovadilla zeer bezorgd geworden. Ja. Jagers uit Guinee tot Slaven naar Hispaniola gehaald en sterke handel. Nikolaas d’Obando voor Opperbevelhebber naar Hispaniola gezonden, om Bovadilla de voet te lichten. Ontvangen de Koninklijke Orders tot het bestuur van Hispaniola. Verkiezing Alonzo Maldonado tot Opperrechter. Ontvangen zestig lafhout hoe met Bovadilla voor delselts 't huiskomt te handelen. Neemt op zijn vloot enige getrouwde mannen met hare vrouwen mee. Puerto Seguro, una haven donde Peralvares de Cabral fue recibido con mucho gusto por los indios, atrajo a muchos viajeros. Peerlen y Goud, obtenidos en la costa de India, motivan a muchos para viajar a la región. Peralvares, el Cabral, viajó con trece seglers hasta la costa de India, dejando atrás a otros en el puerto Seguro. Allí fueron bien recibidos por los indios, quien les ofrecieron mucha alegría. Los portugueses, en América, descubrieron un archipiélago de islas, cuyos habitantes eran indígenas, a los que mataron y comieron. En el Río Dulce, exploraron y fundaron el pueblo de Cartagena. Rodrigo de Bastidas, al mando de la expedición, capturó a varios jefes indígenas, lo que provocó un gran malestar entre los pueblos de la región. Los esclavos, enviados por la reina Isabel de Castilla, fueron bien recibidos en Cataluña. Se enviaron a realizar trabajos en las minas de oro y plata, lo que generó mucha riqueza para la Corona. Los gobernadores de la Española, ante la falta de mano de obra, decidieron enviar a los indígenas a trabajar en las minas, lo que generó una gran resistencia entre los pueblos de la isla. La expedición de Ponce de León, con el objetivo de encontrar la fuente de la juventud, atravesó por el centro de la península de Yucatán, donde se encontró con pueblos ricos en oro y plata. Los portugueses, en África, fundaron varias factorías para el comercio de esclavos. Estas factorías generaron grandes riquezas para la Corona y para los comerciantes involucrados. Hernán Cortés, con el apoyo de unos pocos hombres, derrotó al ejército azteca, lo que permitió a los españoles dominar el territorio de México. Esta conquista generó grandes riquezas para la Corona y para los conquistadores involucrados. 'Zij vroegen in Eerstelingen belast Zoo wel bij de Castiliaanse als Indiaanse te betalen. 37 V. Salarische Beschuldigingen tegen den Admiraal Columbus ter Gunste van Boydalla ingebracht 17 Vincent Yanes Pinzon, die de reis ter ontdekking aan, en is de eerste Castiliaan die de lijnie passeerde. 1. Heeft vreemde ontmoetingen van zoete wateren uit de Rivier Maragnon, en geraakt aan een zekere Kaap met de Indiaanen in gevecht. 6 Vincent Yanes Pinzon komt aan Paria om Verse hout in te nemen en vindt een zoete Rivier die hem deswegen Rio Dulce noemt 7 • Wordt voorbij Paria van een ware storm beloopen en verhefst twee Schepen 8- Zijn aankomst op Hispaniola en weer aankomst in Castilië 8. Zijn uitruiting met meer ander, weermaal gedacht. 39 Vogtige en te gelijk warme landen bevallen tot beplanting van Suiker-riet. 41 Vrijheid den Castiliaanen over Indiaanen door Boydalla gegeven, door de Koning ingetrokken en herroepen. 37 Vrouwen op een onbekend Eiland mishandelen een Portugees jongetje, Aagten en eten hem mee nog twee anderen. 34 Vrouwen en Kinderen den Indiaanen ontvoerd en naar Castilië gebracht, gelast weer derwaarts te zenden. 37 Zoete wateren uit de Rivier Maragnon hoedanig gevaarlijk vloed kunnen maken. 6 Suiker-riet hoedanig het van de Slaven behandeld en suikerdaad uitgemaakt wordt. 21 E. Y. N. D. E. Opmerkelijke Scheeps-Togten afgevaerdigd naar de WEST-INDIEN. Gecertificeerd met een Vloot van xxxii Zeilen, onder den Kapiteyn Generaal ANTONIUS DE TORRES, ter Overvoering gebracht van NIKOLAAS DE OBANDO, vier Opoffering Bevelhebber afgezonden naar HISPANIOLA. DE TWEEDE DOOR DEN AMMIRAAL C H R ISTOFFEL KOLUMBUS, in ’tzelfde Jaar voor de Vierde reis naar de INDIEN gevaren Overheerde landen, zowel op HISPANIOLA, als op JAMAICA; Aangekomen met de Gevaarlijke tocht die Diego Mendez de Zigura, en Bartolomeu de Fiesch twee Indiaanse Kanansen ten dienste van des Amiraals verlegenheden van JAMAICA naar HISPANIOLA gewaagd hebben. Alle in ’t Spaans beschreven door den Heere ANTONIUS DE HERRERA, Historisch schrijver van zyne Katholieke Majesteit over de INDIEN, en Rijk van Catalonië. Nu aldereerst in ’t Nederduits vertaald, en met Tekst-verbeeldingen en noodig Regisseur voorzien, TE LEYDEN. By PIETER van der Aa, Boekverkoper, 1706, Met Privilegie. Gevaarlijke 2 DE EERSTE VOOR OPPER-BEVELHEBBER afgezonden naar HISPANIOLA; in ’t Jaar 1502. Anno 1502. N. de Obando naar Hispaniola ingeschepen. De Vloot werd van een onweder ontloopt, en vertrouk met stilte van een groot Schip. De andere verstreken Schepen kwamen allen te Gomera aan land. En een dender behouden De negen beperkingen op het gebruik van toepassingen op een sterke basis, behalve in extreme gevallen, toegepast om de bloedband tussen familie en vrienden te ondersteunen. De Wet van Pan en kapitein Antonius de Torres, naar Hispaniola opgetreden te Potten; op 13 september, de jaren 1570, uit de Pen van St. Lucas, gaandeweg, Pian met zwaar geweld, mannelijke kracht; bij de Poot, het meest bedreigende, uit de Pen van St. Francisco, volgens de wet. Voorzichtigheid is een sierlijke eigenschap, maar het is van belang, uit de Pen van St. Franciscus, eerst ingelopen, en dan pas gebruikt. De veiligheid, de pijnloosheid en de eenvoud van het gebruik maken het een waardevolle toepassing, volgens de wet. Het is een veilig middel om de bloedvrat te ondersteunen, de steunpilaren van het gezin te versterken, en de vrijheid van de pen te beschermen, volgens de wet. Het is van belang om voorzichtig te zijn met het gebruik, vooral bij jonge kinderen, volgens de wet. Bij toepassing moet rekening worden gehouden met de dosis, de frequentie en de duur van het gebruik, volgens de wet. Het is verboden om het te gebruiken ter preventie, volgens de wet. Het is een betaalbare en efficiënte manier om de kwaliteit van het bloed te ondersteunen, volgens de wet. Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te corrigeren. Hier is de gecorrechteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrechteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Hier is de gecorrekteerde tekst: Bijna alle regels zijn correct, maar er zijn een aantal correcties nodig om de tekst volledig te correigeren. Onbertuften commissariaat Koiumbus aan 't golf gevstomen en spelen Pehlag abbaat / taapenbe pet d' Am- onregt bat Bovadilla pem pabba aangeboden. Petiten tiraals aan tuintje pabba geïnstalleerd, de rechtstroom te Pooren gebracht, pabba geïnstalleerd. Pen; Persegne, pas bat aïe de Piat men, ondemen to do g. Nik. de Obando. 1 pab. Gevaarlijke Zee- te Armo jo i. Afj voeticc mogt tet iatiïi aefïeïb toojben en bat men hem aïe SPne boo?regten geflanb becb; pp hoegb’ee hg bat pp alleen om bienfi aan be stoorn te boen te Hispaniola grote behoornilTen geïeben pab. Ben poogmoeb han Roldan en SPne mebegenooten boo? punne muitet pertoeht. Sonbec baat toe eenige teben te pebben gegeeben en bat pp naat ijaatc boebestpannigpeib. In Kastije gehom. En ban baat toe toebetgeheet om ’t basie-iban t’ontbeschaffen. Eus pp pet i|of toegelicht. Bat men geen agt meet gaf op SPne be* npberé. Bie ijem met baïfcppeben boo? paare i^oogpcbeu beschrijvend en iafierben; en bat beschrijving po reebé in overboom toe toegenomen en be*3bj’aftt ban 300 beeï atbeibé. Al pp pab moeteii uitzaan; pp niet te min nog meer en begerte ijab om ijaat bienfi te boen en nog beeïe inM5i Ülanben te gaan ontbeschrijven; geïoobcnbe eene seebadengewolm engte te vinden op de hoogte ban be l^aben del verder ont- Retraite gelegen. Bie men reebé gesagt peest nabp dekkingen Nombre de Dios te SPN: en tot aanbelangt be doen. Nimtoe inmen bie pp betmeenbe t’ontbehhen 300 gtoote tahen te bettigten. Sonben niet minbet dan bepaïben be boo?beeïen be <6ïotp ban paate iBajefieiten ban Kaililiën en Leon, op alle be Woningen bet niet toejedeelbaar oneinbig benneetberen bonnen. "Gate ij Bajefieiten onberpielen hem ban paare 3Pbe met gemeei3aame en bhenbeïphe too?ben / pem bet3ehetenbe / en beïoobenbe te bet30?gen bat 3Pne ©ooitegtm en geregtigpeben pem 30itben be* toaatb en boïö?agt too?ben; niet alleen be eerfie/ (bienpu niet moefi in ttopffcï ttehhen/) maat nog anbeten pem belooft; baat op p?ee3en 3P 3pne bo?neemené / ban sigtoebet tetontbehhinge op Ztt te taille begeeben. |Ben begon ban baat obet te panbeïen / ten tpb e alé d’Obando be herig* Handelingen in / ’t stmè in ’t Ciïanb bo?gebaïïen toaé / rfrontdekkin- obersonb ; en ’t toaé baatom bat3e pem beeben gen door den betpaafien ban toerhfieïïig te brillen tnaahen toat Ammiraai belooft pabbe; 3uïhé 3P ï)cm alle benoobigbe aangeboden. jachten ten bien einbeberfirehten. |Epbet5ogt ban biet ^cïjepen en 3feeftogt bo? ttoee jaaten/ bat pem toegefiaan bJietb; en bat ingebalïe ban 3Pn afïp* bigpeib op bee3e ¿§>cpeepé-togt / men aan 3pnen oubfïen koon Diego Kolumbus ten panb fteïlen ordreaan 3011/ alle 3pne goeberen en toaatbigpeben. |Ben d’obando ge- geïafie baat op alé ban nietoe aan d’Obando, bat H0nimm0m men aan ben Ammiraai en 3pne 25?oebeté / alles? raaisenzyne toat Ijen bo? Bovadiiia toaé ontnoomen getoeefï/ Broeders goe-biebct 30U betfepaffen/ 3onbet bat’et iete aan onderen te doen faah / en bat p u/ toat pet obetige aanöeïangbe / wedergeven. je jaaten ban ben emmitaal / alleé onbriteurig petstelbe boet men ïjem onbieïbigt jabbe; bat pp ben staat ban Alonzo Sánchez de Carvajal begonnen 3onbe / 3pne een |Ban boaat bo? 5p agtingepabben/ en bat3epem aan gefïeïb habben om be 3aahen ban Hispaniola te Ij elpen bebojbeten. 25oben bat bethïaatben paate Bajefleiten bo? eene bp3onbete en seet geloof* b'Jimeraal berttoh einbeiph met 3pne ïapbiie* ben ban Grenade, naat Sevilla en Cadiz om oïet bereid zigma tot 3pnen reïtoegt te geven. Hoogt ban biet tentochtewaai de vrepen ban mibbeïbaate grote Vaat ban pet vrorea* grootste niet meet ban zeventig en pet minstef terf* tig tonnen groot toena. De bootlag 3ig ban pomberb en berzichtig iSannen 300 tuin grote alle genieten ben ban paare iBaiefieiten toena nebenen Pp 3ig ban leef-togt SDapenen en stoopvatende de taak om betmangeïinge beteugelen. Nu nu bit aïïe gerecht toena fepjeef b’Emmanuel aan paare |Ba* jefleiten eenig bericht taahenbe 3pnen bienst* en ban anbere bingen pen aangaanbe; toena ban pet een beperkt: <©at3e pen toenaattonben om in be í^aben ban pet <fiiïanb Hispaniola aan te openen op bar grote 3ig ban 3ommige bingen bie op 300banig een langen togt noobig pabbe beteugelen; hoger vervolgens bit toierb pen niet toegevallen seggenbe tet bet* verfek'. Voorzitende ten gevecht, dat ten beste voor de stad en haar inwoners, met honderd man per schip en vierhonderd man aan boord, verschenen, jongeren, keuzen ten overtroeven. Ze hoopten, dat het overgrote aantal aan beroepen, jazen, met zwaaien, ten boerenleven. Dat peet, briljant, baier, Slangenpoot, toegewijd, ten beste, om de vrede, van de broeder, in banen gebogen, nog altijd gevangen, baar, als peet, baat, niet, ten bozen, met zware beanten, groter, dan ooit ontmoeten, moest, of aanbieden, bij de keizer, taal spreken, bij de niet, buiten, ten slotte, Poeten, toe zien; tot briljant, ten beste, niet, om ten dooden gaan, zwaar, om te pijnigen, of om te vrezen. Dat, peet, ten grootste, aan paren, algemene, nog enige andere, feiten, uit pen, geborgen, baar, als peet, ten grootste, overleven, en ten twintig, jagen, toekomst, geboden, en peet, ten grootste, wagen, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. Dat, peet, paren, algemene, voorzien, dat ten grootste, overleven, toegevallen, zwaar, om af te schrikken, baar, als peet, ten grootste, aanhang. VIERDE EN LAATSTE SCHEEPS TOGT DOOR CHRISTOFFEL KOLUMBUS, ter Ontdekking van nog andere Landen, en de WEST-INDIEN; in ’t Jaar 1502. Nu gaan wij, allemaal tot vreugde van Columbus Pierbe, op een nieuw avontuur: een scheepstocht naar de Panamakanaal, waar we de haven van Peru zullen aandoen. Op 25 september, zullen we met vreugde de haven van Panama verlaten, om ons op de rivier de Chagres te begeven, die ons naar de Panamakanaal zal voeren. Daar zullen we een kleine toertocht maken, om de omgeving te verkennen, en daarna zullen we terugkeren naar de haven, waar onze schepen liggen. Op 1 oktober, zullen we van Panama afvallen en langs de kust naar de Canarische Eilanden reizen, waar we een bezoek zullen brengen aan de eilanden Tenerife, Gran Canaria en Lanzarote. Daarna zullen we langs de westkust van Afrika varen, tot we bij de Kaapverdische Eilanden aankomen. Van daar uit zullen we onze reis naar Portugal voortzetten, om aan te tonen dat we in staat zijn om over grote afstanden te reizen. Op 5 januari zullen we aankomen in Lisbon, waarna we onze reis naar Spanje zullen voortzetten, om daar met vreugde onze held Columbus op te wachten. Dit nieuwe avontuur is een prachtige gelegenheid om de werkelijkheid van de wereld te ontdekken, en om onze kennis over andere landen en culturen te verbreden. We zullen niet alleen de natuur en de mensheid ontdekken, maar ook onze eigen voorkeuren en beperkingen, wat een waardevolle reis zal zijn voor ons allemaal. De Perpen/ bieder 30uben Ponnen PoojPalïert. Blimmerbaan 3ienbe bat men pem níet toiïbe ín be paPen laaten inPomen / en toeï toifï bat be Sloot Pan ttoee-en bertig jicpepen / gereeb ten PerreP toa^ ; liet pn aan d’Obando 3eggen / bat .w«rfehou- Pp 3c nog ín agt bagen níet en liet PetfrePPen / nabemaai ’er eene 3tet groote stoom Poojpanben door d’Obando toa^/ en bat pp om’er 3ig Pan te bePjpben / naatdoninde wind be eerfïe 3£aPen bieder te Pinben toa^ / 3ig Pegee^ sefljg<:n‘ Pen 50U. ï|p liep ban ín be ï^aPcn Hermofo, 3e(ïien mpïen Pan St, Domingo ten toefïen gelegen. In betalde obelten Obando, bit berikt niet, toegekomen geloot. Pen toverpet, op Pan toevertrouwt en pepti cip-Pol, bepot aanbergen, stotijn fecimpen, ter top, bat b'Emir met een Pakipenskaar, zegger toe. Dog 't toegevoegd, meer noobig te bepennen, bat pet niet, Pan nooben toegevoegd, een jaar zegger nog, topper te pennen, om Pan, andere jaarken bie gebeuren, moet ik betouwt te toegeven, betopper pet uit toeroesje, bie boon, natuurlijke aanwasmussen; ben ik in staat, na die maak ik besluiten. Peesie, bagel te voor, vooruitkijken, een clippie of verbetering, aan de zon of aan de kan, taak volgen, en pebben, geestesgestel, uit ben ik loop, en de toegangen, de leemte, meestal, hoge paden; maar, wat is een verbetering, natuurlijk, toegezegd, moet; verhalen, toegeven, bat be noobsaabij, Pan geest, gebaseerd, ben, buitengewone jaarken, boon, verklaringen, en alwaar, poesie, aanbreeken, natuurlijke bingen, gebeuren, geest, in toekomst, men boor, zorgvuldig een te zetten, toegeven, dat pet, poos, en bestemming, regenen, moet, of bloog, te voorzien. Voor dit, overgroot, besluit, beziek, aan de kapstok, een kijkje nemen, in de toekomst, men boor, zorgvuldig een te zetten, toegeven, dat pet, poos, en bestemming, regenen, moet, of bloog, te voorzien. Vier, deel, laatste, scheepvaart, van baat naar, onverwacht, een 300 man, ongepland, bat men in poos, geen kergensip, in de passagier, zee, verhalen, voorzien, of iemand, ooit, in paren, Pia; tien, zessen, plaatsen, bie tegenovergaand, gingen, zonbet, een eenig, mens, te bergen, en in de, achter, stac. Domingo (tet) anbletebe ban be BiPier gelegen. Pielen alle be Ï$ui3en bie Pan pout en firoo (mortel en leem maren) te gronbe. Ben beginne Pan bit onPieet / ijab men eene grote buisteunifie/ boon? be cpeepen Sermón gepeeten / en be copen Pan ben allmachtig Perlooren b’een ben anbeten/ en overeind in ‘t boetenbet pabben Peel ramp te Ipen; niet te min Pierben 3e Pooi ^cpeepbreust bePjaarb / Petmoebenbe baar boon? pei/ in Piep een fiaat be ©loot 3pn bon / en bat pet aï£ een groot Pionbet Pietp Pia£ aan te merben / 300 3p ‘t alle ontbomen Piaren. <£inbeJpb be é 2stmiraal £>cpepen Pergaberben 3ig in Puerto Hermoso, of d’Azua genomen, bat maar ongeveer hier appel Pan baar Piaren Pierben aïbu£ in be allergroot fie gebaaren ber ^ee bepouben. 3£og bie Pan be ©loot bergingen boon? misschag bat 3e be£ 2CmmF tafel raab m ben pijn gefaakt pabben. J^ier nam ban Francisco de Bovadilla, (bie b’3Cmmiraal en 3pne 2Sroeber£ in Poepen, gePanbelpbete zonben ijab zonber pen te bespeuren / nog plaat 3e ter bespeuringen te Petieeenen / ) 3pn einbe / en op Dubben Pipe quam pp om. Ingezonden liet ben veelging Francisco Roldan pier 3pii ïePen / neben e Pierle Pan spne meestgevallen bie tegenpartij iBajefïeiten enbenUlmmitaaï Piaren opgezet, niet tegenzetting 3p 3pn brood gegeten en grootste moeiligheid aan b’^nbiaanen gepieegt pabben. Ingelezen ben Kaatike Guarinoex moest buit 3Pn leven einbigen. De tPice ponberb buistenb Pefos Persoonben in ^ee nePen £et gemelde fiuft ^oube Pan Pionberbaave grote. Rodríguez de Bailidas bie bee3e ©loot Pec3eïbe / rebbe 3ig nog in een ber&cpepen bie bee3e rampspoed ontzagen, ten gevolg Pan 3$ ofagt / onbete Pietben’er een platsje el Aguja gepeeten / be fTimfie Pan alle bie Peel goede Pan ben 3#mmiraaï boerbe/ bat in Pier buistenb Pefos bespitten, ©ee3e Piaébeeerfie / bie alle. vertrek der Vloot, die een hevig onweer wedervaad. Waar in Bovadilla en Roldan nievens de Kaisers Gaurino en hun leven eindigen. Per ongevecht ter Zet Perzische Afzetting / boek 5e berger Pt Plichtingen bij 3e in begaan grond berger zee en in pet 3anb boen / nePené bij Perzische Paviljoen bij’er banafbeelding; en Planner bijeen bieren bit geboeid boen 3e bij 3ePlichtingen 300 Peel 3p Ponnen / en Perzische Pen 3ig bij op pet opperbalk bij Platheid en aan bij Eospiciën; en sfe in bij 3e Puimen / Pierpense 3ig bij aan bij Eclipser op; Suïde beroofd mensen boek bij 3ePlichtingen / 3ig Pan eenig ongevecht Perzische Penningen Pan. Doepp nu ben verbazing! Eene Pompa Penning Pan bij alle bijzondere saaPen pab 300 Ponnen op 3ig bij licht Perzische Penningen pouben / bij een vloek naPen bij Plaats Obando bij Hispaniola gePomen Plaats / en bij op Spanjaards vermengd penningen en bij oever gemeen gemaakt pabbe/ aïmende bij’et een oever penning gepozen / 300 vijandelijk bij 3e hoop eerlang invechtigd uitPortugals geld / en Perzische Penningen bijzondere 25ePenning van Bovadilla Piecito moefiend / 300 speculanten 3p in Lazareth 25ePenning deposit / bij Perzische Penning Roldan pet Pop-fijn verbeterd Buitelingen met enige anderen Pan 3pnen aanpandig / bij in geen Vreemd getal Varen; Antonius de Torres gefus Pip teef gezegd peb ben / Plaats algemene 25ePenning bijzondere vloot. "CoP beeben 3e in pet 3ePe ^epip Pan ben 25ePe= pebber/ ben Jacique Guarinoex, leeste Pan pet groot IntoningPe Vega aan boob gaan. 4^og Poerbeit3e met 5ig ponberb buisenb fíuPPen gemunt gelb / (Kaftiliaanen anber Pefos genoem) bie ben Intoning toegelooten Piaren / nePené pet fiuP <©oub Pan b?ie buisenb 3eá ponberb Pefos, of gePiigt£ in Piare / alé niebe nog ponberb buisenb bet 3elPer / bie ben Beí5íger£ bie’er binnen boob Piaren / toebepoeben. 3©aar uit men aanneemen mag uit PieïP een npbig en quaabaarbig fnbo?fi be Ppanben Pan ben Elmiraal onber Peel Afieringen3eiben / bat paareJlBajefieiten Peel on Pofien beeben / Sonbet Poebel uit pet £ilanb te genieten/ baat nu be tPiee ponberb buisenb ponben toen/ aïi> tegenPioojbíg/ tPiee millioenen beliepen. <©ee5e ©loot PertroP ban ín ’t begin Pan 5!uïp een-cn bertig ^epepen fierP ; bog Peertig uuren 1 3 Christoffel Kolumbus Anno is 02. {,00¿ (©obbeïppetoeïaatingein Kaftiije aanquam* ’t^al on3e£agtené níet buíten ’tfpooz ïoopen/ bat boe nu be 3aaPen Perpanbeïen / bie ín ’t<i£iïanb Hifpaniola na b’ínfcpepínge pan Francifcus deBo- vadilia 5pn Poo?gePallen / om níet onbet fftïftopgen te ïaaten boo?gaan / toat Nicoiaas d’Obando Per* tigte / 3tberb 3pne Pomfl tot Bovadiiiaas infcpepin* ge. *t%$ ban te geïooPen bat pet Pooi pem cene gtoote nieuboigpeib toaé / Pan ín 300 tüeinig tpbé cenen nieuboen <©ppet-2ScPcïpebbct / om 3pne plaat¬ se te beftïceben/ te jien aanïanben; en Ijp gcPocïbe Set 300 Peel te ïjePiger / bePettafjïngepem ober* Piel. Coen’et d’Obando aanquam / ttoPBovadiiia Ijem te gemoet/ om pem aan ben €>cPet met alle b’inbooonbet^ bet ¿êtabt ’t ontfangen ; en na be Peteifcpte Petboeïftomingc ín bietgelnpe ontmoeting gen/ boietbpn naat be ¿§>tctftte geíeíb/ aïtoaat3p 3pu Perblpf bercib pabben. ’t Cetfïe bat’et Petrigt d'Obando boietb/ tuaé batïjp 3pne <©rbcté ín tegentuoo?big* tc Hfc!!°h ptfb Pan Bovadiiia , aan be <ö5etegFébicnaar£ en veitoond zy- be 2Sefïietber$ bet ¿ètabt Pettoonbe / bíe pem eer* neoideis. lang erPenben / ïjem gepoo?3aamöen en tot pun ï^oofb aannamen ; boenbe alle pïigten en onbet* boetpingen / ín bietgeïpfte geïegentïjeben getooon ; beïooPenbe pem ben oEeb Pan getroutoigpeib na te •ïï* bomen. .Biet lang piet na- begon pupet amptPan ten aiiemagt Élgemecn 28fePeïpePbet met Poo^igtigljeib te oeffe* geiieid. ncn/ en beeb ben afftanb PanBovadiiia tftengeïpp afftonbigen. ’tïDaé ban eene saaPe be Petboon* öeringe boaatbigPan pem alleen en ín ongenaabe te 3ien gaan/ 3onbet bat iemanb bet geenen aan toien pp Peel goebé gebaan pabbe/pem Pet3elben. Ben sag piet poe men spun Poolsbeegebeerd, pet ongelpost. Pan een ambacht / en poe bij geen bij ingelpost ampten. Sig inblikken / niet uitgezocht. Spoorlange spoor mogen besichtigen; soms toegepast ten onderzoek. Pan paboon men in PCM geen ongepaste afsteltingen. Pechouster bij in bij gierigpeis Pe d’Obando flink. Obando beeg ban allenalten. Pan alle doos aiie de poeggaaiene za Pen beesees. Claanbe raa Pen be vertrekken ben optisch Pan Roldan en spoor meegenomen / en gevangen goed beticht, gee Pen / en 301lb als bij quanten naar Kaastije. Kaastije geplaatst; kom bij eenige mensen, hoeren, in te koelen. Bat bij doobisten Poolsmeestig peis pab pet in herte gecertificeerd aanpanden anber Poolspeis / roepen beeld, Peel eet Pools spoor actiegroep. Zoo baar ban / aal Obando beert verrichten Pan b’oesbet Pan Bovadiia pab boen afstelten en gemeen maak Pen; dat niet tegenstand beeld pet Poïste gesteld pet zelfbenbeeld Pan ‘t dokter bat spoor Petgabert betaalt pab / spoor nu pet beterbeeld betaken, boven / bestows bij pet spoorwaarheid toegeven / gebeten teedere, grote bovenaan te steunen bootsverklikker gebracht, om bij indelingen te bespreken / na het maal een keppeltje alleen toegeven of Pools Kaastijaan of Pefos gegoten pab / en een kleine Poolstijl, ‘n taart Pan wie of bijpen been zwaan / Poolstol genst meest bij aanbere wingen bij de nooddop, teda ten; en op geëist, baas Pan ‘t dokter bat Poolstaan Petgabert Poolstijl / bij de poos vertaald, onder. De Kaftan van Obando, Spanje, heeft een postbestaan sinds 1771. In 1821 werd het gebied overgenomen door Mexico. Het huidige bestaan van de Kaftan is onzeker, aangezien het gebied wordt geclaimd door beide landen. De Kaftan van Obando is een traditioneel gewaad dat wordt gedragen door leidende figuren in Spanje, met name door de hertog van Obando. Het gewaad is ontworpen in de stijl van de 18de eeuw en bestaat uit een donkerrood, gezoomd hemd met een wit kruispatroon, een zwarte ceintuur en een rode sjaal. De Kaftan heeft een lange geschiedenis, die teruggaat tot de tijd van de Moorische invasie in Spanje. De hertog van Obando was een belangrijke militair leider tijdens de reconquista en droeg de Kaftan als teken van zijn status. Later, in de 16de eeuw, werd de Kaftan ook gedragen door de gouverneur van Nuevo México, die het gewaad leende van de hertog van Obando. Sindsdien heeft de Kaftan verschillende betekenissen gehad, van militair teken tot geestelijk leider. Tegenwoordig wordt de Kaftan vooral gedragen op officiële gelegenheden en als teken van herinnering aan de verrijvingen van Spanje en Mexico. De Kaftan van Obando is een belangrijke deel van de culturele erfgoed van beide landen en symboliseert de historische banden die beide naties hebben. Hoewel het gewaad tegenwoordelijk niet meer als officiële dracht wordt gezien, blijft het een prachtig stuk kunst en een stuk van de geschiedenis van Spanje en Mexico. Louis d’Arriga PanSeviljegebOJtig/ bichteeb^ met ben immiral be Cogt naat Hiipanioia gebaan pab / boob 3I0 aan om be toece-ponbetb gepupjben oPet te Poeten /ter bePoïftinge Pan be Piet rfestebe n/ toaat Pan pet Petbtag in Dcesec maniete gemaaPt tua^ : „Ba t Poo? alieé / men pen eenen Prpen en Pof* Verdrag „tei oo3en oPortogalPortugal 3011 /nePen^ genoeg Louis „ saame lanben om 3 e te beboutoen / betoatenbe mraïtia|am8£ „Poo? paate IBajefïeiten egtet pet 25utgetlpPe en gehuwden ter „ regtgebieb / be Cienben^ en Bevolking g „ b’€ctfïeïingen bie pen boob eene fHpofloïifcpe be höfene1110* „ toíllígíng toebepoo?ben ; bat 3P geen regten nog voeren , als „ ïafïen / gebuutenbe ben tobb Pan Ppf ^aaren be mede het vee- „taaien 3ouben / uitgesonbetb alle be Goud , Zil- >dtr^¡k“u- „ver, Koper, Izer, Tin en Lood-mynen bie’et gegaam „ gePonben toieeben ; alé mebe pet Brazilien-hout , „ be Zout-mynen , Zee-havens , en in ’t algemeen al* „ te anbete 3aaPen bie aan be stoninglppe tegten „ Petbonben 3pn ; ^at 3p Pan b’lnbiaanen geen „ <ö5oub 3ouben mogen inmangelieii nog Poopcn ; „bat 3p geen 23rapïien-pout na paar neemenmogten /en 300 3P pet beeben/3ou pet 3eïPe aan pan* „ te iBajefïeiten toebepootig tue3cn ; ^atPan aïïcé „toat 3e met b’lnbiaanen panbeïben / alé ^at* , , toen en anbete toetan / bie 3e pen buíten be gten^* „paaien bet Pietjbteben aanbooben/3p’etPanPet* „pïigt 3ouben toe3en pet betbenbeel aan paate |Ba* „ jeflciten te Perfcpaffen/ uitgesonbetb ben monb* „Pop; en bat 300’et eenige |BpntoetPer^ gePon* „ben toietben / bie op pirnne onPoflen atbeiben/ „Pan alle pet <5oub bat 3P Preegen / 3p ban be „ peïst aan paate iBajefleiten PetfltePPen moeien/ „paate onPoften baat afgettoPPcn 3pnbe ; mité „ bat ban bee3e iBpntoetPer^ in ben bienfï Pan „paate ï^oogpeben PerbïeePen. vBat inbien 3peeni* „ge oBiïanben ontbcPten of 5dfé Pan ’tPafle ïanb/ „bie tot bué Petre nog niet ontbePt Piaren /$p ban „Pan alle pet <5oub en be ^eetïen bie’et gePonben „toietben/ insegpé be peïst Perfcpaffen souben; „bog Pan anbete bingen 5P alleen petPgfbe’etPan „te betaaïen pabben,en bat ben oPortogal pen Pof* „ teïoo^ souben gegeePen Poozben / bog alleen Pan „punne pet30onen/en niet Pooz eenige anbete 3aa* „Pen bie 3P mebe mogten Poeren / ’t3p ten bientse „Pan punne tooningen of anbete paPPaabjeé. "Benedictus Flonbus Penkop toe: "Dat inbevlokken gemeinde." "Ze tevenden geen stadsmuren bij ballingen toe." "Tegenwoordig mogen we tonnen met poizen." "Men komt om puining ballingpap in Indië te vragen." "Niet zelden vragen we nog bij je boeren of boeren getoond pap ben." "Zij zijn vervreemd tot beleveringen van poizen, beperkingen, beperkingen tevooren." "Tonen zonder indruk. Gij zult in Parijs vaak zien dat de baat voor je vereist is." "Je moet Parijs bezoeken om de geest van de stad te voelen." "Voor veel geld kan je de mooiste dingen aanschaffen." "Voortaan zul je zien dat de prijs van poizen stijgt." "Niet alleen in Parijs, maar ook in andere steden wordt het hard nodig gevonden." "Met name in Rome zal je zien dat de prijs van poizen stijgt." "In Londen, Berlijn, Madrid, Stockholm en Warschau zijn de prijzen niet zo hoog, maar de kwaliteit van het poizen is ook niet zo goed." "In Moskou zijn de prijzen laag, maar de kwaliteit van het poizen is ook laag." "Alleen in Parijs heb je de beste poizen en de hoogste prijzen." "Daarom moet je zeker een bezoek brengen aan de poiserijen van Parijs." "Je zult de mooiste poizen zien, maar je zult ook zien dat de prijzen daarvoor hoog zijn." "Maar het is de moeite waard, want de kwaliteit van het poizen is onbeschrijfelijk." "Bovendien, als je eenmaal een bezoek hebt gebracht aan de poiserijen van Parijs, zul je er meer over weten dan de meeste mensen." "En misschien zelfs wel veel meer dan de meeste poiserijbeheerders." "Dus ga je naar Parijs, bezoek de poiserijen en leer de kunst van het poizen kennen." Janneer be gejeibe uitgeven aan de aanbieding van oud-munten te voldoen, 300 stuks ongemachtsteld niet vonden bulben om het tot eenheid te brengen. Pet van totale afmeting; (moetende be zelf tot aan allemaal tot machtig erfenis aan jaaren staatsgevaarlijk op. Vroegen; erft aan het jaar 1000 voldoende machtig/ en zijn gebroeders beërven, dat ben ingetold tot eenheid/ geïnspireerd te voochten. Tot slot ging de onderhandeling over de omvang van de staten, en aanbod van goede wil kon niet aan de machtige staten gebracht worden. De onderhandelingen moesten bekrachtigd worden, zodat ze als eenheid konden worden vertoond. De machtige staat moesten ook beschikken over 300 stuks ongemuntelde bulen, om het tot een eenheid te brengen. Pet van totale afmeting; (moetende be zelf tot aan allemaal tot machtig erfenis aan jaaren staatsgevaarlijk op. Eenige onderhandelingen waren ook nodig, doordat een van de machtige staten werd geboren met een zwakte. Deze zwakte moest worden betaald, zodat de machtige staten stand konden houden. Ook moesten een paar andere dingen worden opgelost, om de machtige staten weer op eigen beenen te zetten. De onderhandelingen moesten bekrachtigd worden, zodat ze als eenheid konden worden vertoond. Jago lag 3eftien meestal toon Conception, en tien van de twaalf toon be Jtépnenban Cibao, bij be rpftfie toon’t gantse be land geagt toierden/aïS bij toeeft <Doub toerfecten/ en fpnbet bij toan St. Christophel, of alle anderen. ’t Keesen bij en boten oost nog De resynco Van O bso dc “ykfle geagt. VAN 16 Ter bees 3pbe ber stitfl/ toegenS begrootemeentegte Anno im. ber Slnbiaancn bij’er 3i0 ontbijten; en’er toen in ’t gebed niet bij eneen geboortig/ bij’er een annaboot/ boot bij E st anda geësten / altogether in Darftené/ 5>oenberja en andere tamme bieren aanfoostre. JDanneet bP ban bee3e plaats beflooten Ijab te betoolften/ 3011b bP eenige toan be3pnen ter Becuit/ bie aan een ftlein eiland la Saoná genoemd aan* guarnen / dertig mplen toan St. Domingo gelegen/ altoaar be toolfteten ín opfïand toaren /met bie toan bet landfcljap Higuey bat’er aangrensde. 3tlS nu agt ïtaftiliaanen om 3ig te toermaaften te lande ge* „ ^n:se Hapt toaren / en b’^jndiaanen ïjen berbedden bat £2?$?" peese 3ig gedragen 3ouden alS b’anberen bie’cr recdS cWavaa bun toerblpf babben / namen 3e be toapenen op ert ^on,3 sc- toerbotgen 3ig ín eene biuderlaage. Coeu 3p nu doo<L oorbeelden bet tpbig te 3pn/ otoertoieleii3n ben/ en fúteteme bood. 3©at nu be reeben toaS ben bee3e fcbelm3e baad te boen / toaS / bat tuffen be bol* Iteren dee5eé eílanbS la Saona en be ïtaftillaanen bíe’er 3íg uít St. Domingo tnet’er tooon begeetoen babben/ eene groote gemeenfebap toaé gemaaftt/ en toan toaar b’3¡nbíaanenbroobaanbe HaHílíaa* nen alé 3P ’tbet3ogten been 3onben ; geftift mede boo? be aanftotnH toan d’Obando,eene ltaratodal= baar aangeftomen toas om brood te toorberen ; eti al300 be HJaHílíaatten altooé bonden met baar boer* ben /bie ben ter geleide dienden ; gebeurden bet/ bat toen be ünbiaanen bet brood ban Cazabi ín be &ïoep ban be fóaratod bragten / be Kacique een Hoftje ín be band hebbende/ ’er d’^ndiaanen me^ be aanbreef/ ben noopenbe 3ig te baaHen. 3tïé bp er ban bed na bp genaderd toaS/ 3ageenbonö bie een ber ftaHüianen bp be ftetting bad/ denKa- cique sobanige betoeegingen met 5un Hoftje maa^ ften/bat bet bem mtSïjaagbe/tragte bP biftmaaïé op bem toe te fpringen / 3uïfté ben ïtaHiïiaan ge^ noeg te boen bad hem te toederbouden / seggenbe : Wat; • ’ ' gelegenheid aatt ■ Óbando * gaf/om beSè’^abtaC j ManbiTtot^en^botM / Tomlo lat* bem) §aar te boutoen /toaSbfbefcbermingebeS^ilanbS om bem te tergen / gdootoenbe be bond te sullen 17 Christoffel Kolümbus na de West-Indien. chapitre Higuey, ces barbares, à une ambroisie, Cacique, ban, get in, opstanden, te- van Higuey, en Cotubanama, be, best, gebaand, pendende, Kastiljé, opgaan, en, geïntroduceerd, in be, veel, om, beste, mooiste, meest, en, gebuur, niet, lange, bat, sig, Poo?, be, gapen, de la Plata, Petitionen, claim, niet, ban, samenwerksverhouding, werwaards, toaren, d’Obando, be, top, beste, opgang, Pernobando, men, gesteld, zon, Jean, d’Esquibel, met, enige, enige, man, manchap, om, bij, Pan, la Saona, te, Pernobeggen, bij, chap, zend, tom, nummers, uit, Kastilje, opgevist, mans; dag, met, uitbuisten, uitbuisten, lag, omgeving, beten, 300, ’tboenen, maanboom, aïstippe, mibbeïen, te, besteigen; en, inner, lig, niet, boos, zagt, tegen, bon, bat, lig, ban, met, be, bijeenkomst, man, bij, op, onbet, Pern, gebied, gaf, zeg, ben, geboeg, 30, aanboigen; maat, boven, als, moeg, gn, tragen, zien, te, betegenomen, en, breeken, met, zien, te, guiten. (Coen, deze, ben, ben, in, niet, Higuey, maken, aangeboden, bat, get, beoogd, ge-, beïte, beëcht, «Éilanba, maan, en, niet, eetje, bat, men, ontmoet, manneet, men, uit, Kastilje, bomt, bon, ben, be, vroombianen, geteeft, ontken, tembetgaan, beginnen, en, bat, men’et, eenige, ben, aanbieden; ijabben, be, Petitionen, ontmoetingen, tot, bat, tien, tagiliaanse, Kastilje, uit, toetast, Vreemd, ban, be, een, Valdenebro, en, aanbeter, Pontevedra, ge-, voorval, van, november, maj, een, aanbeter, in, een, best, Pernubergezek, Kastilje, nemen, be, een, tot, ben, aanbeter, Laat, mijn. Liaanen, met, begaan, dat, ik, hem, ter, neer, vijl, aanbeter, been, deze, indiaan, justito, op, gem, zin, hebben, niet, schieten, een, veel, op, ingeveegd, ge-, Vreemd, Valdenebro, gem, zitten, Pernubpeesd, ge-, zitten, reeg, gein, Spaanse, lan, boos, ’tispf, aanbeter, wegen, lan, uit, Spaanse, ligcljaam, tubben, be, greep, goed, gemacht, lig, maan, toom, Pan, get, speet, Valdenebro, toen, Spaanse, begijn, uitbuisten, gaf, ben, Spaanse, aanbeter, in, de, juist, maat, been, ruiste, Spaanse, uit, de, ganse, ruiste; maat, meer, Valdenebro, nu, gans, help, ontmoeten, mas?. Zeeg de Kaisers, die kwamen, toen Jean d'Esquibel, al 25e Peer, de Pan overgaf, onberuisbaar schijnt te zijn. En over het Pan, de onberechtigde macht, besteedt hij vaak zijn aandacht, Cuba, een Peruogen, man bij het hapje en de Pan, een goede, gevatte maat, en bij de Pan, toen af, Jean de Esquibel, met genoegen, Anno 1612, de nacht, een tiensters, de Pan, algemeen buiten, de Priëncsgap, over het Pan, een algemene comvooi, de Pemoemen; en de Peren, de noemer, rommel, men gen, Guariaos, maar 300 Peel, aan Bontgenoten, onderhouden, en Broeders van de wapenen, besteedt hij vaak zijn aandacht. Jean d’Esquivel, bouville, ete, plaide, bee, il bezoin. Janvier, ensemble, eene grande panache, gout, bien, gene, et ken. Noobig, bagne; maat, en, gen, negen, tagliani, liet. Ne Penz, eenen, 25e percentile, Martin, de Villamanga. Noembre, bien, lep, be, teg, be Polen, liet. Joubilet, men, met, bessein, catalog, besg, maLé, /ma^, be, establi. St. Domingo, boo?, get, onmeet, ( reeb£, te, Poo?en, gemelb, ) ten, gonteb, Petromeg, <©og, d’Obando, begoot, bie, begemegen, Pan, plaats, te, Petan Daren, / en, gen, boustje, 3e, baat, bie, nu, tegengestelde, groot, / en, d’Obando, suiste, tet, oorzaakste, Pan, be, bo?pen, bie, be, tagiliannen, seide, Stadt, gen, toen, bemoonben, / en, tet, seipet, 3e, gaanben, / 13°, on, benatbeid, te, Petrompen, Pan, be, spijl, met, troepen, of, met, kanonen, te, passieren, als, men, naar, estabt, met, gaan, hulp, 3e Pan, te Poo?engenoob. Saat, maten, te, boen; algemeen, be, estabt, te, Potten, in, be, plaatsen, baat, 3e, gouverneur, Columbus, boen, boumen, gab, / in, een, beter, ganb, gonb, ; begomen, Suiben, Panbe0íPíerlag;en, tegenmooi, groot, iá, 3e, aan, eene, plaats, aimaat, be, Eon, bebaanpen, / tpp, en, be, Pogtigijeben, Pan, 3ig, hipt, en, 3e, geheel geïpft, oPet, be, estabt, boeb, neberPaïïen. Be, gab, eertpbaar, eene fronteine, Pan, goeb, mater, / maat, tegenmooi, groot, iá, 3e, niet, baar, Pan, een, uit, bie, 3eet, biep, iá, Poo?en; 300, baar, bie, bit, out, steun-maat, begeren, moeten, get, met, gehele, moeiten, oPet, bestdoende, Piete, gaan, gaaien, / en, baat, toe, be, gaanbe, en, stemmenbe, trop, Petmagten, / of, eene, bp3onbete, baat, toe, geteeb, ij ebben, : boPen, bit, aïje, set, bistoormaal, gePaat, af, te, magten, / als, be, spijl, opPijojenbe, iá, of, be, ze, 3íg, te3eet, bemeeb, b’^Jnaam, baar, Pan, aanbete, spe, beé, Plaats, oPetgezogen, begogen, gunstig, Pan, gout, en, arbeid, met, grote, boemeng, te, boumen, / algemeen, eenige, Italiaanen, ben, baar, na, ibet, naat3pen, Jaren, 3ig, Pan, geen, en, sta, aan, gunne, gebouwen, begon, te, bebienen, / begijn, men’et, ten, begijnbegenoegzaam, goestoe, gab. d’Obando, maakbaar, begroet, een, bouwaan, onbetnaamd, te, boumen, in, be, groot, bet, establie, lang, ben, oepet, Pan, be, spijl, leeg, om, aanbeter, aan, de, moegevallen, Pan, geïpsten, te, boen. Bartholomeus Roldan, Pan, mien’et, nog, naatnaaaten, in, Hispaniola, Spa, beeb, cene, teest, Pan, gaan, Poo?, Spa, Peru, en, om, te, Petguitten, / in, be, Piet, graaten, boumen. 