Reis door Noord Amerika
ai. Dü MONTREAL. 1749. 107 De Gouverneur Generaal te O^uebec is de voomaamrte perfoon Rci^ee- in Kanada, die over alle de overigen het bevel voerc. Naafl: in ring van rang aan hem volgt de Intendant te ^uebec , en dan de 'Gouverneur l^-^ii^i^^^* van Montreal, en op dien die van Trots Rivières. De Intendant heeft een groot vermogen. Hy fchiet al het geld der Kroon uit, en zit voor in den Raad der geldmiddelen en regtszaken. Egter flaat hy eni- germate onder de Gouverneur Generaal, wien hy gehoorzaamheid bevvy- zen moet. Des nietteman kan hy de zaak tot nauwer onderzoek naarira»,^- ryk overbrengen. In elke van de twee Hoofdlteden is de Gouverneur de eerlle perfoon, dan eenLuitenant Generaal ,åa^nä.eQnMajor ,cnn:\hcm de Kapiteins. De Gouverneur Generaal geeft zyne bevelen omtrent alles wat van gewigt is. Als hy te Montreal ofte Treis Rivières komt, houdt voor dien tyd het gezag der Gouverneurs op. Hy gaat meed eens 's jaars naar Blontreal, en merendeels des winters, en gedurende zyne afwezigheid te Quehec voert daar de Luitenant Generaal het bevel. Als de Gouverneur Generaal komt te fterven of uitlandig is, komt de Gou- verneur van Montreal zo lang te Ouebec zyne flede vervullen. En als de Gouverneur van Montreal uit de ftad is , gebiedt daar de Major der plaats. Alle jaren komt 'er uit Frankrjk een of meer van 's Konings vSctie- fchepen in Kanada, om nieuwe Soldaten, in plaats der verflor venen, '\cn uit of zul ken die den dienft vcrlaccn hebben, te brengen. Geen jaar gaat ™"'^" 'er voorby dat niet honderd of honderd en vyftig mannen worden ^^''^' overgezonden. By die gelegenheid worden 'er ook vele lieden, die zig aan 't invoeren van verbodene waren in Frankryk hebben (chul- dig gemaakt, herwaards gezonden. Voor dezen werden deze misda- digen op de galyen gebannen, dog tegenswoordig zendt men ze naar de Volkplantingen. Zo dra zy hier aankomen zyn zy vry , en kunnen zulk ene levenswys kiezen als zy willen, dog mogen zon- der 's Konings verlof niet weer naar Frankryk keren. Men laadt op de fchepen ene menigte van koopwaren voor 's Konings rekening, om ze onder de PVtlden nu en dan uittedelen. De Inwoonders van Tullen. Kanada betalen den Koning genoegzaam niets. In \ jaar 1748. be- gon 'er een tol van drie ten honderd gevorderd te worden van alles wat uit Frankryk herwaards gevoerd werd, zo wel als ene zekere fom voor al het bontwerk dat van hier naar Frankryk werd gezonden. Dog van het geen van hier naar ene van de Franjche Volkplan- tingen , of van daar herwaards wordt gebragt , betaalt men niets. De Kooplieden van alle de Franfche plaatfen hebben vryhcid (che- pen en goederen hier naar toe te zenden; en die van Qjicbcc mo- gen insgelyks hunne koopwaren naar alle Franfche plaatfen Yos> 2c^ K A N A D A. voeren. Dog die van' Quehec hebben gemeenlyk weinig fchepen ^ •dewyl het fcheepsvolk hier te hoge foldy eifcht, waarom de Koop- lieden in Frankryk zclven hunne goederen hier naar toe zenden. De fteden in Frankryk die den meelten handel op Kanada, dryven zyn Roebelle en Bourdeaux, en na die Marfeille, Nantes, Havre de Grace , St. Malö en anderen. De Koningsfchepen , die jaarlyl^s op Kanada varen , komen of van Breft of van Rochefort. Dog naar de Franfche eilanden in de JVefi Indien zenden de Kooplieden van <^ue- hec zelven fchepen met meel, weit, erwten, houtwaren, en dierge- lyken= De muren om Montreal werden, omtrent het jaar 1738, op 's Konings kollen gebouwd, dog onder beding dat de flad den Koning van tyd tot tyd het geld terug betalen zou. Thans deed zy daarvan jaarlyks zes duizend Lixires af, waarvan de Priefters tweeduizend Ltvres , en het overige de andei-e Inwoonders opbragten. Te ^uebec heeft de Koning de muren op zyn eigen koften doen opbou- wen , zonder de Inwoonders daarmede te willen belaften , aangezien den tol , dien zy betalen moeten , waarvan gefproken is. De handel in Be- vervellen behoort alleen der Indifche INlaatfchappy in Frankryk toe , en niemant buiten hare bedienden mag dien dryven. Dog in ander bontwerk heeft ieder vryheid te handelen. Boven in het land zyn verfcheiden' .plaatfen , Les Po/les genaamd , waar de Franfche n hun- ne pakhuizen hebben. De Koning heeft gene andere Veftingen in Kanada^ als ^uebe<: ^ Fort Chamblais^ Fort St. Jean, Fort St. 'frederic , Montreal , Frontenac en Niagsra. De andere plaatfen behoren aan byzondere perfonen en kooplieden. De Koning dryfc te Niagara zelf den handel. Ieder mag niet naar de ^■^ilden rei- zen om handel te dryven, maar moet daartoe verlof hebben van den Gouverneur Generaal , voor welk verlof men ene zekere fom be- talen moet , naar mate 'er op de plaats waar men wil gaan hande- len meer of min winft te doen is. Een Koopman die ene fchuic met vier of vyf man ,' geladen met allerlei waren uitruft , moet vyf of zeshonderd Livrés betalen. Ja, zelfs zyn 'er plaatfen , voor jle welken men tot duizend Ltvres betalen moet. Dikwyls kan men , hoe veel men ook biede , geen verlof krygen , wanneer naraelyk de Gouverneiu- Generaal zulk ene pkats \'oor enen zy- ner vrienden fchikt. De Gouverneur Generaal trekt wel dit geld , do'i- het is een gebruik dat hy 'er de helft van aan de armen geeft. l\Iaar of dit altyd zo nauwkeurig wordt in agt genomen, is my on- bekend. Gods- De Godsdienli in Kanada is de Roomfcbe. Geen andere wordt iiicuft. hier geduld. En zulken die in Franlu7k geweeli waren getuigden dat MONTREAL. 1749. 209 dat het volk hier veel yvcriger in den godsdienft was dan in Frank- ryk. Dog de gehele godsdienft fcheen in uiterlykheden te beftaan. Geen menfch verftond iets van den dienft, die in 't I.atyn ver- rigt, en zo gerabbeld wordt dat iemant die 't Latyn magcig is nauw- lyks een woord onderfcheiden kan. Alleen de preek gefchiedt in 'c Franfch. Behalven by de Geeftelyken van het mannelyke geflagt heb ik in geheel Kanada niet enen Bybel , 't zy in 't Lntyn^ 't zy in 't Franfch gezien , hoe ik 'er ook oplettede. De Maagd Ma-  D d VV A A R- \^ AARNEMINGEN AANGAANDE HET WE D E R. IN P E N S Y L V A N I E IN DE J J R E N 1748. E N 1749. OP de eerfle Kolom van deze Tafels zal men vinden den dag van de maand ^ op de twede het uur van den dag, toen de Waarnemingen gemaakt wierden , op de derde de hoogte van den Thermometer., op de vierde den fFind , en op de vyfde het Weder in 't algemeen , als helder , betrokken , regen , enz. De Thermometer dien ik gebruikt heb was die van Celsius , of de zogenaamde Z-weedfche 'Thermometer. Om de graden boven het punt van Vorft te onderfcheiden van die beneden hetzelve , heb ik het vriespunt aan gewezen met 00. en voor eiken graad daai* onder o. gefield. De getallen der halven voor de welken geen o. ftaat duiden de graden boven het vriespunt aan. By voorbeeld: den 17. December 1748. is aangetekend dat de Thermo- meter des morgens om 8. uur was op o 2. 5, Hy Itond dan op 'i. gra- den en Y5 of { graad beneden het punt van Vorft. Maar om 2. uur na den middag was hy op 00. o. of op het funt van Vorft. Stond 'er 00. 3. , zou het betekenen dat de Thermometer tot op r~ graads beneden het Vrieipunt gezakt was. Maar o. 3. zou te ken- nen geven dat de Thennometer ^ graads boven het Vriespunt gerezen was. Dus , op den 18. December des morgens om 8. uur, wil o 3. ö. zeggen 3. graden beneden het vriespunt , en 2. uur na den middag wil 4. o, zeggen 4. graden boven het zelve. De getallen in de Kolom van den Wind betekenen als volgt. o. is ftilte; 1. een klein koeltje; 2. ene friflche koelte ; 3. ene fterke koel- te ; en 4. enen ftorm of orkaan. Als op fommige kolommen voor de WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 211 de Winden en het JVeder maar eens op enen dag iets aangete- kend ftaat , is het een teken dat de Wind en het Weder dien dag niet veranderd zyn. Dus , op den a i . December ftaat N. o. Hel- der. Dit betekent dat de Weerhanen den gehelen dag Noordelyk ge- daan hebben , dog dat men genen wind den gehelen dag gevoeld heeft , en dat het den gantfchen dag Helder is geweeft. Voor dat ik in den zomer van 1749, naar Kanada ging, verzogt ik den Heer Bartram enige waarnemingen aangaande het weder in Penfylvanie te maken , ten einde de hette van den Zomer in dat gewed te kunnen bepalen. Met dit inzigt liet ik hem enen Ther- mometer , en wees hem hoe hy 'er mede moeit omgaan. Hy had de goedheid zyne Waarnemingen op zyn Landhuis , omtrent vier Eng. mylen ten zuiden van Philadelphia gelegen , aantetekenen. Men kan het hem ligt vergeven dat hy het uur, de fterkte van den Wind , en het Weder fomtyds nagelaten heeft aantefchryven , vermits hy de handen met ene veel gewigciger zaak vol had , namelyk het doen bebouwen van zyne gronden. Het geen hy gedaan heeft vol- doet om een denkbeeld te krygen  WEDER. AUGUSTUS. 174S. Dag. Uur, Therm. Wind. Weder. 1. 5. V. ao. 0. a..N. 24- 5- 2. ^ V. 22. 0. 2. N. =4- 5- 3- 5- V. 22. 0. 2. N. 25. 5- 4- 5. V. 22. 0. I. N. 21. 0. 5- 5. V. 17. 0, 6. 7. V. 17. 0. a. iN. 19. 0. 7- .5- V. ï5- 5- «. 5. V. i8. 0. 3. N 19. 0. 9- 6. V. 17- 5- 4. N. 21. 0. 10, 6. V. 18. 5. 3. N. 20. 5, u. 6. V. 17. 0. f N. 18. 5. 4. — 22. 0. 6. — 22. 0. 12. 6. V. 16. 0. 4. N. 19. 0. n- 6. V. 17, 0. 2. N. 18. 5. 14- 5- V. 18. 0, 4. N. 20. 0. If. .5. V. 18. 0. 2. N. 19- 5- ï6. 6. V. 18. 3. 2. N. 19- 5- V- 6. V.  I. Z. Z. W. I. Z. 2. Z. 2. Z. Z. W. 2. Z. Z. W. o. Z, Z. W. o. W.N.W.o. W. N.W.i. o. I. o. I. o. N. O. ï. Z. W. I. Z. W. I. W. 3. N. W. I. N. W. I. W. N.W.2. W. N. W. 2. W. Z. W. o. W. Z.W.o. W. Z.W.o. N. O. 2. N. N. O. 2. O. N. O. 2. Helder. Betrokken mee wat regen. By buyen helder en betrokken mee regen. Meeft regenagtig. Betrokken. Meed helder , dog fomtyds wat betrokken. By buyen helder en betrokkenv Helder den gantlchen dag. Wat betrokken. Helder. Betrokken , en om i o, uur een ftof- regen. By buyen, helder, betrokken en ftofregen. Betrokken met wat regen , nevel- agtig, fomtyds helder. Wat betrokken \ helder van 1 1 . V. tot 3. N. Betrokken. Betrokken , fomtyds helder, 10. V. een dunne nevel. Wat betrokken, fomtj'ds helder. Donker; 's nagts regen. Donker, met ftofregen. Scofresren den gehelen namiddag. AU- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 213 AUGUSTUS. Dag. I Uur. Therm | Wind. | Weder. 25' a6, 28. 30. 31- 6. V. 2. N 6. V. 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 2. N. 5. V. 1. N. 5. V. 7. V. 2. N. V. 5- 6. — 7. -- 9. — 2. N. 6. V. 10. V. 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 1 1. — 1. N. 4- — 7. V. 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 2. N. 19. o, 20. 5. 19. 5. 20. o. 19. 5. 21. 5. 20. 8. 21. 3. 21. O. 23- 5« 24. 2 =3- 5 23- 5 !i4- 5 23- 5- 24.. o. 24. 5. 24. - 21. 5 23- 0 -3' 5 23. 5 ^S- 5. 23- 5 21. 5- 22. 2. O. 2. O. I. o. z. o. I. Z, o. 2. W. Z. W. 2. W. 2. W. N.W. I. N. W. I. VV. I. W. N.W.3. W. 2. Z. W. 2. W. Z. W- 1. Z. o. 2. 0.3. N. O, 4. N. I. Z. W. I. N. W. 2. Z. W. I. Stofrégen den gancfchen, dag. Betrokken. Wolkig. Helder. Wolkig, fomtyds regen: Wat betrokken , helder om 9. Dunne wolken. Helder. Om 1 2. begon het te.be- Eetrokken. (trekken. Wolkig. Wolkig , tegens den avond donker. Zware regen.. Begon het op te klaren. >5. o.) Wolkig. Helder. Om 1 1,. was 'er een gro- te kring om de Zon. Donker; by 't ondergaan der Zon de lugt zeer rood. Betrokken. Om 10. regen voor den gehelen dag. Wolki2 D Wolkig. — — Tegens den avond floi- regen en blixera. Wolkig; de lugt zeer koel. Helder ; op den middag begon het betrokken te worden. Des avonds donder , blixeni , en zware regen. d 3 SEP. 214 WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDEPv. SEPTEMBER. i^ag- 1 Uur. I Therm. | Wind. | Weder. ïo, II. 12. ï5' 7. V. 20. 0. 2. N. 21. 5. 6. V. 19. 0. 2. N. 20. 5. 6. V. 21. 5. 2. N. 23. 0. 6. V. ^3- 3- 12. — -7' 5- 2. N. 24. 0. 6. V. M- 5- 12. — 26. 5. 6. V. 27. 0. I. N. 28. 5. 6. V. 27- 5- 12. — 28. 5. 6. V. 26. 0. I. N. 26. 5. 6. V. 24- 5- I. N. 24- 5- 5. V. 24. 0. I. N. 24- 5- 6. V. 23. 2. 2. N. 25. 0. 6. V. 24. o> ^. N. 26. 0. .5. V. 25- 5- I. N. 26. 5. 6. V. 25- 5- I. N. 26. 5. 5- V. 23- 0. I. N. a/- 5- N. W. 2. N. W. I. N. W. o. W. Z. W. o. Z. 1. o. I. o. z. o. I. z. o. 3. Z. o. 2. o. s. N. O. 2. N. N. O. 2. N. I. N. N. W I. W. N.W. I. Z. O. I. Z. O. I. Z. O. I. Wolkig. Dryvende wolken. Regen en fter- ke wind den gehelen namiddag. Wolkig den gehelen dag. 'sAvonds een kring om de Maan. Wolkig. INIeer wolken. Des avonds een kring om de Zon. Wolkig. — Des avonds eengrote kring onl den Maan, en de lugc zeer rood. Betrokken; de Zon brak egternu en dan doof. Wolkig. Wolkig den gantfchen dag. Wolkig den gantfchen dag. Helder. ■ Des avonds een kring om de Maan. Helder , en zeer heet. Helder. Helder; 'dog de wind den gehelen dag koel. Wolkig. Hoe langer hoe meer betrokken» Des avonds en des nagts fterke regen en wind. S E P^ WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 215 SEPTEMBER. 1748. Dag I Uur. Therm. f Wind. N. N. O. I. Weder. 16. 17- 18. 19. ao. 21. 25- 28. 29. 5- V. 21. 5. 2. N. 21. 5- 5- V. 25- 5- I. N. 21. 0. 6. V. 13. 0. I. N. 24- 5- 6. V. 14. 0. 6. V. II. 0. I. N. 23. 0. 7. V. 10. 5. I. N. 25. 0. 6. V. II. 0. 2. N 28. 0. 6. V. 14. 0. 2. N. 28. 0. 6, V. 18. 0. 2, N. 28. 0. 6. V. 15- 5- 2. N. 27- 5- 6. V. 14. 0. 0. N. 20. 0. 7. V. 15- 5- I. N. 20. 5. 7. V. 16. 0. N. W. I. N. N. O. I N. O. I. N. O. o. N. 0. I. N. N. 0. I. N 0. I. N. W. I. N. O. I. N. N. O. I N. O. ï N. O. I. N. O. o. Sterke regen den gantfchen diig. Betrokken. Wolkig. Helder. Helder den a;aiKfchen dag.. Wolkia;. Helder. Helder. Helder, Betrokken j 's avonds en 's nagc regen. Betroklien, om ij. uiir wolkig. Wolkiec. Helder": Helder en betrokken , beurtelings. Betrokken. Fyne ftofregen. Helder en betrokken by biiycn. O C T O B E R. 1748. Dag. Uur. (Therm. ( Wind. | Weder. 6. V. 2. N. Helder. Om 8. wolkig. Wolkig. Tegens den avond be- Betrokken. (trokken. Betrokken. i Wolkig. Des avonds laat een ! krinrr nm de Mnnp. O c 2.1 ó WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. O C T O B E R. 1748. Dag. 5- 6 9- 10. II, 12. 14. 16. 17- 18. 29. 20, fil. Uur. Therm. 7. V 6. 0. I. N, 16. 0. 7. V. a. 0. 7. V. 2. 0. i.N. 18. 0. 6. V. 7. 0. 6. V. 14. 0. 6. V. 18. 0. 3.N. 23. 0. 6. V, 20. 0. a. N. 23. 0. 7. V. 20. 0. a.N. 26. 0. 6. V. 8. 0. 8. "- •mmmm 2. N. 20. 0. 6. V. 2. 0. a.N. 17. 0. 6. V. 5. 0. 2. N. 21. 0. 6. V. 4- 5- 2. N. 24. 0. 6. V. II- 0. 6. V. 8. 0. 2.N. 18. 0. 6. V. 12. 0. 5'N, 4. 0. 6. V. 00. 0, 2. N. 9. 0. 5.V. 01. 0. I.. N. 9. 0. 7. V. 00. 0. Wind. j Weder. NTwriT" "fïêid^ N. I. N. O. I. O. N. O. 1, O. N. O. I. Z. Z. O. I. Z. W. o. Z. W. I. W. N.W.i. W. I. W. Z.W. I. W. N.W.o. W. Z. W.o. Z. Z. W. o. Z. Z. O. o. O N. O. o. N. O. I. N. W. o. Z. W. o. W.Z.W. I. W. N.W. I, W. o. Helder. Helder. Des avonds een grote kring om de Maan. Betrokken. Klaar om 9. en den gantfchen dag. Betrokken. Om 8. wolkig. Regen den gantfchen voormiddag. Betrokken. Nevel, en ftofregen. Helder. Vallende Nevel. Om 8. helder. Helder. Helder den gantfchen dag. Des morgens lag de ryp op de bladei-en der planten. Helder den gantfchen dag. Helder. Helder. Betrokken. Betrokken, Des avonds regen , die den gehelen nagt fterk aanhield. Wolldg. Helder. Helder. Des morgens was 'er ys op deftil- ftaande wateren , en de grond wit van den ryp. Den gantfchen das helder. O C- 22. 24- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 217 O C T O B E R. 1748. Dag. I Uur. | Therm. | Wind. | Weder I. N. 6. V. 6. V. I. N. 6. V. 2. N. 25- 6. V. a6. 6. V. 3. N. 27- 6. V. 3-N. 28. 6. V. 25). 6. V. I. N. 30- 6. V. 31- 7. V. I. N. 15. o. 00. o. 4. 5- 16. o. 4. 5- 18. o. 4. 5- 4. o. 19. o. W. o. N. N. O. I. N. o. Z. W. I. Z. W. o. X. 0. 17. 0. y. 0. 14. 0. 0. 2. W. I. ao. 0. 3- 0. 4.  avonds was 'er een lugcver- . fchynfel , lopende zeer ver vaa 't N. W. naar 't Z. O. Helder. Helder. NOVEMBER. 1748. Dag.| Uur. ( Tnerm. j Wind. | Weder. 7. V. 3. 0. 6. V. 4. 0. 3. N. 18. 0. 7. V. 7. 0. I. N. 14. 0. 7. V. I. 0. 12. 19, 0. 7. V. 4. 0. I. N. 17. 0. 7. V. 4- 5- I. N. 12. 0. 7. V. 7. 0. 4.N. n. 5, Z. I. N. o. N. w. I. Z 0. 0, Z. w. 0, z. w. I. N. 0. I. N.. O. I. Helder. Helder. Helder. Helder, 's Morgens lag de ryp op (het veld. Helder. IL Deel E e Helder. Tegens den avond wat betrokken. Betrokken. N O. 4X8 WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. JV O FE M B E Ry 1748. Uur. ( Therm. wted. Weder. ï3' II. 5. lÖ.N. O. 2. 18. o. O. Z. O. 3. 2. O. I. Z.Z.W. I. Z. Z. W. 2. W.N.W.a* W.Z.W.I. Z. W. 1. N. W. 2. N.N. O. 1. 00. a. 00. o. N. 3. N 2. Z. 2. W. 1. W. 1. Z. I. N. W. 2. W. 0. N.N 0. 1 Z. I. Z. W. 2. O. I. Z. ï, Z. W. 4. W. N. 3. N. W. o. Stofregen, Sterke regen. Stofregen. ■ Om 8. klaarde heft op , en wierd' Wolkig. (wolkig. Helder. Betrokkene Wolkig. Helder. -^ '. Betrokken'. Betrokken. Helder. Des morgens vond mem ys op 'c water. Helder. Stofregen. De lugt 's morgens zeer (rood. Helder. Heldet en- betrokkêQ: by ^ buycn, Somtyds Stoftegeh, Helder* HeldeD Helden Regen den gcintfchen dag. :Betf okken , nevelig , en regen daar tulTchen. Helder. Den vorigen nagt was het zeer koud , dog de dag was helder. iV O- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDBR. c a 15 .iV O. F E -MWB E K.. 1748. Dag.| Uur. ) Therm. f Wind. | Weder. s6. a8. 29. 30- 7. V. 00. 0. N. W. o. N. I. Helder en wolkig, bybuyentame lyk koud in de lugt. HeldQr, en wolkig ; taraelyk koud in de lugr. Betrokken , nevelig en zeer ftU. Een weinig betrokken. Helder en wat koud. DECEMBER. 1748. Dag. I Uur, j Therm. ( Wind. ) Weder I. !- 3- 4. 5- 6. 7' 8. 9- 10. II. 12. 13- 7- V 3- N. 7- V. 4- N. 7' V. 2. N. 7- V. 2. N 7' V. 2. N. 7' V. 2. N. 7' V. 2. N. 7- V. 2. N. 8. V. ^. N. 6. o. 18. o. 5- 5- 9- 5- 14. o. N. I . j Helder. W. Z. W. 1. 1 Helder en koud. Des avonds ee» j kring om de Maan. W. Z. W. I . I Des morgens de lugt rood. De dag helder. Helder. Z. Z. W. o. N. N. O. I. Z. Z. W. I. 13- 5- 19. 0. 5- 0. IS- 5- IS. 0. lo. 0. 2. 1 .0 12. 5- 0. 5- 10. 5- 7- 5- 10, 0. Z. W. I. Z. 1. Z. W. 2. W. N.W.2. W. N. W. 2. Z. Z. W. I. N. O. I. Z. W. o. Helder. • Betrokken. Enigfins helder. Des nagts zwft- re regen. ■'' ' t • - • Betrokken. ■'-■ ■^■'*' ■ Helder. Betrokken., Des nagts regen en wind. Zware dog verftroide wolken. Wolkig. Helder. Betrokken. Om 9 regen enniift, voor den gehelen dag. Nevel en betrokken. Des nagts ftcrkewinduithetN.W. E e 2 JD E- tao WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. DECEMBER. 1748. Dag. 14. »7- 18. 19. 20. 21. 22. 24. s6. 27. 28. 30- 3»- Uur. I Therm. | Wind. | Weder. 8. V. 2. N. 8. V.  2. N. 8. V. 8. V. 2. N. 8. V. 2. N- 8. V. 2. N. 8. V. 2. N. 1. o. 2. O. 07. O. 01. O. 01. Ok r. 5. 02. 5. 00. o. 03. o. 4. o. 1. o. 8. o. 01. 5. 7' 5- 07. o. 2. o. 04. 5. 13. o. 13. o. 18. o. 13. o. 17. o. 18. o. 18. 5. 3- o- 3- 5- 04. o. 07. o. 8. o. 3. o. 13. o. 8. o, 10. o. 6. o. 4. o. N. W. 2. W. N. W.i. W. I. N. w!^. "w. I. ~. I. W.Z.W.2. N.~ Z. O. o. Z. Z. W. o. W. Z. W. o. Z. W. I. 2-3. z. z. o. 2. W. 3. W.N.W.3. W.N.W.3. W. o. N. N. O. I. N. N. O. o. N. N. O. I. N. N.O. o. W. 3. N. W. 1. Wolkig. Helder en betrokken by buyen. Helden Betrokken. Enige fneuw voor de- eerlle maal van dezen winter.. Heldfer. Betrokken.. Helder. Wolkig. Om 6. N. enige rode.- ftrepea in de lugt. Helder. Helder. Zeer betrokken.. Zware regen. Betrokken en nevel. Zware mifl. Helder. Des avonds laat regen. Zware regen. Des nagts had men donder , bKxem en fterken wind. Des nagts had het geweldig uit Z. en W. geftormd met zwaren re- gen. De voormiddag was betrok- ken, en'er viel een weinig fneuw.. Opgehelderd.. Helder. Herder., Wat betrokken, en regen by buyen; Betrokken , en mift. Helder. Des avonds een kring om dè Maan. J ^ N^ WAARNEMINGEN AANGAANDE IIET WEDER. 2-2:1 J A N V A R 1. 1749. Dag, 1 Uur. j Therm- Wind. ■ Weder. I. 7\- V. 2. N 07. 0. N.. W. 0. Helder 4. 0. a. n. V. 04. 5. W.N.W.i. By- buyen helder en betrokken. 2. N. 5. 5. 3- 7\. V. 2. 0. N. W. I. lietrokken. 2. N. 2. 0. ■ I II 4- 7\' V. 2. N. 71. V. 02. 0. W. I. Helder. 5. II. 0. 03. 0. W. 0. Helder. 6. 7K V. 03. 0. W. 0. Helder. Des nvonds laar wind en' 2. N. 14- 5- fneuw. 5- N. N. W. 3. 7' ■7\' V. 2. N, 01, 0. W.N.W.i. Wat betrokken. 3. 0. 8. 7i. V. 2. N. 7\- V. 04. 0. 8. 0. 03. 0. W.N.W.i. Helder. 9' W.N.W.i. Betrokken , de lugt rood. Des- 2. N. 8. 0. avonds fterke regen. 10. 7\- V. 15. 0. Z. 2. Betrokken en regenvlagen. Des avonds watfnenw. 3. N. 1. 0. W. 4. Des morgens 9. W.Z.W. 3. te 1 1.. Z. W. 4. te 2. Nam. W. 4,- 11. 7'. V. :2. N. 03. 0: W. N.W.3. Betrokken.. 04* 0. 12. 7i. V. 04. 0. W.N.W.3. Helder. '2. N. Dl. 5. R W. 2. 13- 7i. V. 07. 5. W.N.W.2. Helder. yJ 2. N. 03. 0. Betrokken. 14. 7i. V. - 2. N. 7. V. 2. N. .: 7. V. ^5- 5- W.N.W.i. Betrokken en fiieuw den gantfcKen' dag. De fneuw lag meer dan 2. Helder. (duim hoog. 15- 03. O* 07. 0. 0 r\ W.N.W.o. 16. 3. 0. 08. 9. N. W. 3. Den laatften nagt W. N.W. 4. 8. V. 09, 0. Den gehelen dag Helder.. , 2. N. oB. 0. ï7- 7. V. 0 1 1 . 0. N. N. 0.0. Betrokken, en fneuw den gehelen; N. 09. 0. dag en volgenden nagt. E e % J AK^ «22 WAARNEMINGEN. AANGAANDE HET WEDER. J A -N U A R I. ■1749. Dag. I Uur. Therm. | ■ Wind. j Weder. 18. 7. V- 0I2.0 19. ao. ai. 22. «3- 34. •«5- a6. 38. 30. 31. £0. V. N. 7. V. 1. N. 7. V. 2. N. 7- V. 2. N. 7. V. 2. N. 7. V. N. 7. V. 2. N. 7.  o. 022.0. 03. o. 05. o. 01. o. o I o. o, 3. o. 01. o. 4. o. 00. o. 4. o. OI3-5- I. o. 07. o. 00. o. 01. o. 4. o. 05. o. 03. o. 013.0. 4. o. 04. o. 8. o. N. W. 1. W. I. W. 1. W. N.W.o, W. I. W. I. W.N.W.i. N. N. O. o. N. O. o. W. N.W.o. W. o. W. N.W. u W. I. W. N.W. I lietrokkerj en Iheuw voor den mid- dag, i Helder dejn namiddag. De fneuw was een ~ el hoog. Helder. Helder. ~ Betrokken. Helder. Des avonds een lering om de Maan. Betrokken. Sneuw ; den gancTchen dag. : . i :. Helder. " . i . ; Helder. Betrokken. Ten 3. begon het te fneuwen. Helder. Des avonds een kr^ngom de Maan. Betrokken. Saeuw den gehelen dag. Helder. Helder. Des avonds een kring om de Maan. Helder. Des avonds een kring om de Maan. FE- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 22: FEBRUARI. i;749. Dag. I Uur. | Therai. | Wind. j Weder. 6. 10. 11. 12. 14. 15- 7. V. 03. 0. I. N. 1 1 . 0. 7. V. 5. 0. 2. N. 6. 0. 7. V. 00. 0. 2. N. 19. 5- 7. V. 5- 5- 2. N. II. 0. 4. N. 7. V. 06. 0. I. N. 03. 0. 7. V. 010.5. 2. N. 3. 0. 7. V. 01. 0. 2. N.. I. 0- 7. V. 09. 0. 2. N. 7. 0. 7. V. 03. 0.. 3. N. 16. 0. 7. V. 7. 0. I. N. 19. 0. 7. V. 9. 0. 2. N, II. 0. ^•y- 4. 0. I. N. 10. 0, 7. V. 2. 0. 3. N. 5. 0. 7. V. 06. 5. .^. N. 02. 0. 6.:iV. 010.5, 2. N. 03, 0. W. N.W.i. W. I. W. N.W.o. W. o. W. o. W. o. N. N. O. 2. N.N.W. 2. N. W. 2. N. W. o. W. Z. W.ï. N. N. O. I. N. W. I. N. W. o. W. I. W. I. W. I. Z. Z. W. 4. Z. Z. W.2. Z. Z. W. 3. W. N. W. 2. N. W. 2. N. W. I. W. N.W.2. N.W.i. W.N.W.2. Helder. Des avonds een kring onv de Maan. Helder. Helder. Betrokken. Des nagts om 10. N. - N. O. 3. fneuw en ftorm. Helder. Des nagts te voren hoorde men in alle de huizen een gekraak, 's Morgens was de lugt rood. He J- der den gantfchen dag. V. ten 7. N. W. o. ten 9. W. N. W. i . ten ii.W. i.ten2.N.W.Z.W. i- Helder. Ten 9 . V. N . i . ten i' i . W. N. W. i.teni2.N.W. I. Helder. Meeft helder. Den volgenden nagc een heftige ftorm met regen. Helder. Tegens den avond regen. Des avonds een foortvannoor- derligt in Z. W. Helder. [Des avonds om 9. uur een fchyn van flauw noorderligtin Z. Betrokken. (W^. Helder. Helder.. " Wolkig. Helder- Om 8. uur des avonds- Noorderligt. FE" 224 VvAARNEMiNGEN AANGAANDE HET WEDER. FEBRUARI. 1749. Dag. ld. 18. Ip- so. ai. 22. 24. 26. =7. Uur. 6i.V. 2. N. .6i. V. 2. N. 6i.V. 2. N. 6-.V. 2. N. 61. V. 2. N. 6^.V. 4. N. 6i.V. 2. N. 6i. V. 4.* N. V. N. V. N. V. N. 6. V. 3. N. 6. V. 3. N. Iherm. 013.0. 00.0, 02.0. 00.0. 2.0. 00.0. 03.0. 01. a I-5- 4-5- 00.8. 4.0. 3.0. 3-5- 06.0. 4.0. 4.0. 10. o. 1.0, 01 a. o. 02.0. 04.0. 01. o. 04.5. 03- 5- Wind. N.N. W,o. N. W. I. W.N.W.i. W. 1. W.N.W.i. N. N. O. 2. Weder. Helder. N. W. 1. N. W. o. N. N. O. I. W.N.W.a, W. 2. Z. Z. W. I. W. I. W.N.W.o, N.N.W. I, N. 2. N. W. 4. W.N.W.4. Betrokken en fneuw. fchen Nam. regen. Betrokken. Den gant- Betrokken. Den gehelen dag regen met fneuw en hageL Betrokken. Betrokken. Om 5. V. hoorden wy een waterval by enen molen Z. Z. van ons omtrent i . myl , ma- kenden een fterker geraas dan ge- woonlyk^fchoon het zeer ftil was. Ten 10. begon het te regenen , 't welk den gehelen dag duurde. Helder. Helder. Enige wolken die om de zon t'za- mentrokken. Betrokken. Betrokken en' helder by beurten. Helder. Des avonds betrokken, 's Avonds om 8. een kring om de Maan. De wolken in 'tZ. zeer rood. Betrokken , fneuw en wind. Om 4. uur helder. Ligte verfpreide wolken. MAART' WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 225 M ^ J K T. 1749. Dag. 1 Uur. | Therm. ( Wind. \ Weder. 6. V. 3. N. 6. V. 4. N. 6. V. 2. N. 6. V, 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 6. V. 2. N. 6. V. 3. N. 6. V. 3-N. 6;. V. 2. N. 6. V. N. 10. II. 12. ï3- 14. 15- 16. 17. //. Z)f!5/. 09. o- 01. 5. 06. o. 2. 5. 04. O. 6.5. O. 5. 7. o. 4. o. II. o. 4. o. 00. o. 8. o. 2. o. 20. o. 5. o. W. N.W.2. N. W. 2. N. W. I. Z. I. 0. z. 0. I z. I. W. I. w. 3. w. 2. w. z. W.i W. N.W.o. W. Z.W.2. N. I. Z. Z.O. I. Z. O. I. z. z. o. i. W. I. N. N.W.O. O. N. O. o. N. N. O. 2. N. 3. W. N. W. 2. Helder. Des avonds een grote kringomdeRban. Helder. Een flauwe kring des avonds oradeMaan. Helder. Nam. betrokken. Ten 8. des avonds waren de wolken in 'c Z. W. zeer rood. Om 9. uur be- gon het te fneuwen. Betrokken. Des avonds fterke re- gen. Betrokken en helder by buyen. Den volcenden nagt ftilte. Helder. " Helder en betrokken by buyen. Nam. donderen regen. Helder. Des avondsom 8. uur zag Tnen in \ Z. W, een zogenaamd SncwwvHur. Helder. Betrekken. Om 8. weder een fneuwvuur in 't Z. W. Betrokken. Sneuw en regen deu gantfchen dag en nagt. Betrokken en rterke regen. Nam, enigfins helder. Wolkig. Om 10. klaarde het we- der op. Tegen den avond regen. Sterke regen, 4. uur Nam. helder. Helder. Helder. Tegen den avond betrok- ken. Sncuvv en ftorm den gehelen dag. Betrokken. Om 8. helder. MAAKT saö WAARNEIMINGEN AANGAANDE HET WEDER. MAAK r. 1749. Dag. Uur. Therni. Wind. Weder. 19. so. SI. &2. 93. 64- 25- 26.  V. 3. N 6i.V. 3. N 6. V. s. N. 6. V. 2. N. 6i.V. 3. N 02. 0. 4. 0. 02. 0. 6. 0. 05- 5- II. 5- a. 0. 14. 5. 10. 0. 19. 5. »5- 0. 19. 0. 8. 0. ï5. 0, 6. 5- u. 0. 00. 0. II. 0. 3- 0. 9- 0. 3- 0. 12. 0. I. 0. 4- 0. 03- 0. 4- 0. 5- 0. . 14. 0. W. Z. W.o. W. 2. W.N.W.i. N.W.2. W. o. Z. W. I. Z. Z. O. o. Z. Z. 0. 0. Z. Z. 0. 1. Z. W. t. W.N.W. 3 W.N.W. 2. Z. W. 2. W. N. W. 2. Z. I. R N. W. 2. O I. N I. Helder. Het veld lag mee fneuw bedekc. Helder. Helder. Betrokken, en regen by buyen. Betrokken. Zware regen. Helder. Helder. Wolkig. Helder. Wolkig. Om 8. een fteuwvuur aan den gezigceinder in'tZ. W. Helder. Regen den gantfchen dcg en vol- genden nagf. Des avonds om 1 1 . uur de wind N. N. W 3. Helder. Helder ; öp den middag betrokken. Het begon te fneuwen en te ftor- men dat tot den nagt duurde , toen de fneuw in regen veran- derde. Betrokken. APRIL. WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER, «ir J P R IL. 17^9. Dag. Uur. I Therfflil- Wind. j Weder. O. I. W. N.W.2. W.N.W.i. Z. ï. Z.. W. 1. Regen. Des Nam. en des nagts fneuw te gelyk met donder en blixem. Sneuw b>na den gantfchen dag,. Helder. Helder. .12 Helder. De zondes avonds Zeer rood. .il l.v ..c.t .£a Helder. .-:''':• Helder. Nam. betrokken. Om 7. regen tot 's nagcs toe. Wolkig. Helder en betrokken by buyet?» Des avonds begon bet te fneu- wen , 't welk tot 's nagts toe duurde. Betrokken. Op den middag ging het aan 't. regenen, dat tot 's. nagrs duurde. Byna den gehelen dag regen. Helder. Nam. wolkig en hagel. Helder. Betrokken. Betrokken. Om 8. uur helder. Tegen den avond betrokken. Meeft helder. Helder. Helder en betrokken by buyen. Regen, F f 2 ^ P R IL, aa8 WAARNEMINGEN iSANGAANDE HET WEDER. APRIL. 1749. Dag. 18. 19. ao. ai. 32. as- 24. 25. a6. 37- a8. Uur. I Therm. I Wind. | 7. V. 3. N. 3-N. 6. V. 5. V. 3'N 5Ï.V. 3. N. 6. V. 3. N, 6. V. 3. N. 6. V. 3. N. i. V. 3. N. is- II. *5- 12. 22. o. 18. o. 24. o. 18. o. 30. o. 17. o. 25. o. Ti o. 24., o. 7. o. 17. o. 3. o. V. N. V. N. V. N.|i5- 5' N. o. N. W. 3. N. N. W. o. W. 2. Z. W. o. N. 3. O. 2. O. I. Z. o. Weder. Helder. Helder. Een fterke ryp des morgens. Nam.. helder; en den gandchen dag zeer heet. Helder. De zon trok veel dampen; op. Meed helder. Helder. Nu en dan ftofregen. Regen den nagt van te voren en-. åe gehelen dag dikwyls. Des avonds donder en blixem. Helder. Helder. \ Wolkig M J I WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 22^ 31 J 1, 1749. Dag. I Uur. J Therm- Wind. Weder. Helder. Des morgens ryp. Helder. Helder. Helder. Wolkig. Helder. Wat betrokken. Helder. Regen] byna den gantfchen dag. Regen by buyen. Helder. Helder. Helder. Helder. Betrokken. Regen. Betrokken. Regen nu en  HET WEDER. MAL 1749. Dag. I Uur. \ Therm. } Wind. | Weder. 24-, ia. 25- 1 8. V. la. N. a6. 8. V. I3. N. a?- 1 7- V. a. N. 7. V. 2. N. 28 29. 3°- 3ï- 7. V. 2. N. 5. V. N. 5. V. I. N. Sj- 0. as- 0, as. 0. ai. 0. 25- 0. 17- 0. as- 0. is- 0. 25. 0. 16. 0. ^5- 0. 13- 0. 25. o* 13. 0. Z. W. I. Z. W. I. W.N.W.a. W. s. W. I. W. a. W.N.W.i. W. 1. Z. W. I. Helder. Helder en zeer warm. 27. o. •- Wolkig. Des avonds de lugt met ftrepen : regen en wind. Zware verfpreids wolken. Tamelyk koel. Wolkig. Wolkig. Helder. Betrokken. Wat betrokken. Helder. J U N L 1749' Dag. 1 Uur. I Therm. \ Wind. 15- V. 9- 10. 7. V. 3. N. si.v. 3. N. 5.V. 3. N. 23. o. 24. o. 26. o. 15- 5- 22. O. 18. 5. 23' o- 20. O. 15- 5- 23. o. 13. o. II. o. 22. 5. Z. W. I. z. o. I. Z. W. 1. N. W. I. Z. I. z. w. I. N. w. 0. I. Z. w. I. Weder Regen den voorgaanden nagr. 'sMorgensbenx>kken. Om 10. uur helder, met verfpreide wolken. Wolkig. Nam. regen met donder- wolken ,, komende uit het N. W. Wolkig. Helder. Betrokken en helder by buyen. Helder. Den gantfchen dag regen. Beaokken. Wolkig. Helder. Helder. JU' WAARNEMmCEN AANGAANDE HET WEDER. 231 JUNI. 1749- Dag.| Uur. ƒ Therm. ( Wind. | Weder. II. 12. 14. 15- 16. ï7' 18. 19, 20. 21. 22. 23- 24, 55. 26. 27- 28. 39. 7. V 2. N. 6. V. 3. N. 5-V- 3. N- 6. V. 3. N. 6. V. 3. N. ; l V. 2. N. 51- V. 3. N. 5-V. 3-N. 6. V. N. V. N. V. V. V. N. 6. V. N. 5. V. 2. N. V. V. V. N. V. V. N- 20, o. 33. o. 23. o. 32. o. ly. o. 27. o. 26. o. 25. o. i«. o. 26. 5. 20. o. 28. o. 18. o. 27- 5- 21. o. 32. O. 20. O. 27. o. 18. o. 26. o. 23. o. 9. o. 17. o. 20. 5. 23. o. 32. o. 14. o. 15. o. 18. o. 35- o- 26. o. II. o. 31. o. N. I. Z. W. I. N. o. Z. 2. Z. O. 2. Z. I. N. o. N. N.O. I. N. o. O. Z. O. I. N. O. I. N. N. W. I. Z. I. Z. W. o. W. I. Z. 1. N. W. I. Z. I. Z. W. I. Z. 1. N. I. Z. 1. Wolkig. Onweder met regen. Helder. Wat betroklien. Meeft helder. Helder. Onweder en regen. Helder. Helder. Onweder mee ftortregen. Helder. Helder. Betrokken. Betrokken fomtyds regen. Helder. Helder. Betrokken. Betrokken ; naderhand helder» Onweder en regen. Helder, Helder. Helder. Heider. Helder. Helder. JU^ W.^ARNEMÏNGEN AANGAANDE HET WEÜER. J U L L 1749. Dag. - Uur. Therm. 5. V. I. 2, 7- 5- r» 8. V. 26. 0. 2. N. 28. 0. 4. 6. V. N. 4. N. 20. 0. 5- 26. 0. 6. 5Ï.V. 18. 0. 7' 4^.V. 17. 0. 8. 6. V. 16. 0. 9. 7. V. 21. 0. 3. N. 22. 0. 10. 4i.V. 18. -0. 3. N. 24- 5- II. 5. V. 17. 0. 2. N. a 6. 0, ia. 5. V. 22. 0, 13- 6. V.' 20. 0. 3. N. 33- o- 14. 5. V. 21. 0. fl. N. 28. 0. 15- 5. v.^ 16. 0. 3. N. 28. 0. 16. 5-y; 14. 0. lo.V. 17. ^•;^- 19. 0. 3. N. 24. 0. 18. ^•x- 15. 0. a- N. 25. 0. 39. 5- V. 19. 0. 20. 5. V. 19. 0. X 3.N. 24. 0. SI. 3- N. 27. 0. Wind. Weder. ■N. N. N. I. W. I. Z. W. I. N. W. o. ■N. o. Z. W. o. Z. Z. O. I W. I. Z.Z.W. I. W. Z.W.i, N. N. O. I, Z o. Z. Z. O. I. Z. I. Z. I. N. N. O. o. N.N. O. o. Z.Z.W. I. Z. I. Z. o. Wolkig. Helder. Helder. Des avonds onweder mee regen. Betrokken. Regenbuyen. Helder. Betrokken. Des avonds regen. Helder;dog regen den voorgaanden Helder. (nagt. By buyen helder en betrokken. Des morgens een grote kring om de Zon. Den voorgaanden nagt regen. Den dag betrokken en Ibmvvylen regen. Helder.  regen. Helder. Wolkig. JU- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 03 3 JULI. 1749. Dag.| Uur. JTherm. Wind. i Weder. I Helder. Helder en betrokken by buyen. Helder. Helder. Helder. Regen nu en dan. Helder. 23 24' 25- 16. 30' 31- 5. V. 15. 0. 3. N. 27. 0. 6. V. 19. 0. 3. N. 28. 5- 6. V. 20. 0. 3. N. 29. 0. 5. V. 20. 0. 3. N. 29- 5- ^. V. 21. 0. 3. N. 30. 0. 5- V. »2. 0. 3. N. 21. 5. 6. V. 17. 0. 3. N. 27. 0. 6. V. 16. 0. 2. N. 24. 0. 6. V. 14. 0, 1 2. N. 6. V./ 3. N.' 26. 0. 16. 0. 22. 0. ' Z. W. 2. Z. W. 2. Z. Z.W.I. Z. W. ï. W. Z.W.o. Z. o. Z. I. W. I. W. I. N. W. i. N. W. I. W. N.W. I. O. I. Helder. Des 'avonds vliegende wolken met regen. Helder. Regen byna den gantfchen dag. /lUGUSTUS. 1749. Dag. I. Uur. I Therm. | Wind. / Weder 6. V. 3. N 41.V. N. «:. V. 2. N. 5- V. N. 6. «>. V. 3. N. 7' 6. V, '5-N. //. Detl. 22. o. 28. o. 16. o. 13. o. 16. o. i5. o. 13. o. ' \6. o. 1 N. 0. I. N 0. I. Z. W. I. Z. w. 2. N. 0. 2, N. 0. 1. Z. w. I. N. 0. 3- 0. Z. 0. I. Somtyds regen. Helder. Betrokken. Tegen den avond hei- Helder, (der. Betrokken. Nu en dan regen. Helder. Sterke regen den gehelen dag. Nu en dan donder. Betrokken, dikwyls regen. G g ^ U' 334 WAARNEMINGEN AANGAANDE HET \VEDER. AUGUSTUS. 1749. Dag. \ Uur. I Therm. } . Wind. | WedëT b. 9- 10. 31. 12. '3- 14. 16. 18. 19. ao. tl. 32. =3- 24 a6, 5. V. 3. N. 6. V. 1. N. 6. V. 3- N. 6. V. 6. V. 2. N. 7. V. 2. N. 6.  N. 6. V. 2. N. 5- Y- 4. N. 5. V. 3. N. 16. o. 27. o. 14. ó. 20. O. 14. O. 24. O. 13- 5- 14. o. 25. o. 15- 5- 30. o. 16. o. •x6. o. 14. o. 28. o. 14, 26, 14 27. o. 16. o, 2y. o 17. o. 30. o. 16. 5- 28. o. 17. o. 29. o. 27. o, 19. o. 17- 5» 16. 5. 22. 5- 13- 5- 22. o. 7. o. 20. 5. 13. O. 18. o. Z. W. I. I Betrokken. Nu en din regen. Des avonds regen. Wolkig. Betrokken» Wolkig. z. W. I. N. 0. "w. s. 3- z. W. 2. Helder; Des avonds donder en regen. Wolkig. Des morgens donder en regen. Om 10 uur wolkig. Helder. Helden.. Helder. Regen den gantfchen dag. Des morgens regen. Om 10. uur wolkig. Wolkig.. Helder.. Helder en betrokken by buyen. ^ U' WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER, 235 JUGUSrus. 1749. Dag. Uiir. j Therm. \ Wind. j Weder. ^7' 5. V. 10. 5- 2. N. 23- 0. 28. 5- V. 10. 0, 2. N. 20. 0. 29. 5- V. 13- 0. ?o- 5-; V. II. 0. 31- 6. V. 13- °- 3* N. 18. 5. Z. W. I. Wolkig. Helder. Helder. Helder. Helder en betrokken by buyen. Nu en dan regen. SEPTEMBER. 1749- Dag. j Uur. | Therm. j Wind. | Weder. <6. 7- ;8.' iO. lï. 12,. 5^Y• 3. N. 2. N. 5-1-V. 2. N. 6. V. 2. N. 6. V. 14. 5- 20. o. 9. o. 18. o. 7' 5- 20. o. 14. o. 17- 5- 14* o. loJ.V. 15. o. N. 15. o. 7. V.' 17. o. 3. N. 22. o. 5i.V.|i5. o. 4. N.US. o. 5- V.J17. 5. 3. N.I25. o. 5|.V. JÖ. o. 3. N. ! 26. o. 51- V.' 15. o. 3. N. { 25. o: 7. V. 14. 5. N. N.W. 1. N I. Z. Z. W. r, Z. I. Wat betrokken j nu en dan helder. Helder. Z. i. Nu en dan regen en dan weder hel- der. N. O. 2. Nevel. Regen den gantfchen dag. Nu en dan donder, N. O. a. Nevel en ftofregen den gantfchen dag. Z. W. 1. Nevel en regen, Helder. Z. Z.W.i, Helder. O.N. O. ft. 'Helder. N. O. 2. Helder. O.N. O. o. ] Helder N. N.O.i. 'Helder. Z.W.i. i Gg2 S E P> 33(5 WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. SEPTEMBER. 1749. 13- 14. 15- 16. »7. ï8. ip. ai. 24. as- 28. s9' 30- Dag. j Uur. j Therm- Wind. Weder, 5i.V ii.N. 5- V 1. N. 5Ï.V. 2. N. 5i-V. N. V. V. N. V. 3. N. 6. V. 3. N. 6. V. 3. N. 6. V. 3. N. 6 V. 6. V. 2. N. 7. V. 1 s- N. ' 8. V. 3- N. 6. V. 3- N. 6. V. 3. N. 6. V. I. N. 8. V. N. 14. 0. 24. 5- 15. 0. 22. 5- 16. 0. 19. 0. 8. 5- 20. 5. 12. 0. 17- 0, 27. 0. 14. 0. 26. 0. 19. 0. 26. 0. 15- 0. N. O. I. 13. Q. 22. O. 14. O. 18. O. 26. o. i5. o. 17. o. 12. O. II. 5. 9. 5' 14. o. 8. o. 14. o. 8. o. 13. o. 14. o. 18. o. N. O. 2. N.N.O.a- N. N. O. I. Z. W. o. Z. W. I. Z. W. I. Z. W. I. 0. 0. Z. W. 0. Z. W. 2. W. I. N. 0. I. N. I. Z. W. I. Z, I. Z.W. 2. Helder. 'Helder Helder* Des 'jporgens éen kring om de Zon. Helder* Helder- Helder- Helder. Helder. Betrokken. Tegens denavonds re- gen. Helder. Wat betrokken. Helder. Helder. Des middags regen. Wolkig. Helderden betrokken by buyen. Helder. Regen. Regen den garitfchen dag. Sterke regen den gantfchen dag. Nevel. Wolkig. Stofregen. Enigfins helder. OC' WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 137 O C T O B E R. 1749. Dag.j Uur. rherm. Wind. Weder. r^v. 9. 0. 7. V. 2. 0. 6. V. 3- 5- N. 12. 0. 6. V. II. 0. 6 .V. 10. 5. N. II. 0. 6i.V. 10. 0. 3. N. 12. 0. 6i.V. 10. 0. 2. N. 14. 0. 6!.V. 7. 0. 3- N. 18. 0. N. W. 2. W. I. Z. W. ï. Z. i" N. O. I. R^en- Nara enigfins helder. Helder Des morgens ryp. Helder. Regen. Betrokken. O. N. O. I. Regen den gantfchen dag, O. N. O. I. Wolkig. Z. I. Helder. • • • * * « * * • * * • * » WAAR' \y AARNEMINGEN AANGAANDE HET W EDE R JN DEN ZOMER FJN HET JAAR 1749. OMSTREEKS P H I L A D E L P H I A, D o o R D E N H E E R J O H N B A R T R A M GEDAAN. JUNI. i74i;- Weder, Betrokken. Stortvlagen. Helder. Betrokken. Helder. JU Dag, Therm. Thenii Voorin» Nam, 17. 23. 27. 18. 25. 27. 19. 1 23. 24. flo. 17. 26. SI. 24. 26. 22. 18. 27 23' is- 29. 24. 22. sa- 25. ; 22. ai- 26. ; 23. 30- 27. 1 ip. sa- a8.'24. 36. aP' >5- 37- 30- as- 36- WeJer. O. 2. N. W. w. N. W. N. Helder. y a- WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. 239 JULI, Pag.Therm, Voorm, I. ai. 3^- 2. 18. 27- 3- 26. 28. 4' 24. 36. 5- 22. 32- 6- 22. 34- 7- 20. 35- 8. 20. 35- 9- 20, 29. 10. 16. 29. II. 17- 33- 12. ao. 35- 13. 22. 33- 14. 26. 30- 15- 20. 29. 16. 21. 30- 17- 19. 29. i«. 18. 19. 19. i8. 33- so. 19. 33- ai. 22. 31- ft2. 23. ^3- ft3- 23- 25- »4- ao. 36. »5- 27- 3<J- £6. 28. 32. V- 24. 30- a.8. 19. 27. ap. 23- 36. 30- 30. 34 31- 21. 34. Therm, WinJ. Ham. w. N. W. Z. W. N. W. W. N. W. W. N. O. N. N. W. W. N. O. N. O. W. Weiict, Helder. Stortregens. Regen. Stortregens. Regen. Helder. Dag. I. 2. 3- 4- 5' ö. 7' 8. 9- 10. II. Helder; des 12. avonds regen. _ 13. AUGUSTUS, Therm, Therm, Wind, WcJcr» Vooim, Nam, Helder. Stortregens. Helder. Regen. Betrokken. Regen. Helder. Helder. Stortregen. Helder. Helder. Regen. — 18. 32. 17- SO- 18. 33- 22. 39- 18. 37. 17- 27. 14. 25- 12, 24. 13- 24. II. 25. I4ï- 30- 18. SI- 18. SO- 15- 30- 23- 33- 14. 34. 18. 37. 18. 25- 20. 26. 20. 25- 23- 34- 17- 34- 18. 30- 20. 32-. 10. 24.' w. W. N. N. W. W. z: w. N. W. N. W. W. W. 12.' 20.1 ■ i3-'23.|N. W. 22. ' 24. 17- 25- ^' 20. ' 29. RescHi Regen; Helder. SE?' 440 WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER. SEPTEMBER. Oag, Thenti. Therm, WinJ, VooriTt Nam. 