Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
5 Ik dan, niet langer kunnende wachten, heb hem gezonden, om kennis te nemen van uw geloove, uit vreeze, dat de bekoor- der u mogt bekoord hebben, en dat onze arbeid mogt vruchteloos geworden zyn. 6 Maer als nu Timotheus van u tot ons wederkwam, en ons uw geloove en uwe liefde verhaelde, en dat gy eene gedurige gedachtenis van ons hebC verlangende om ons te zien, gelyk wy ook om ulieden ; 7 Zoo zyn wy, broeders ! hierover in u vertroost geworden, in al onzen nood en verdrukkinge, door uw geloove : 8 Want nu leven wy, als gy maer vast blyft staen in den Heere. 9 En wat dankbaerheid kunnen wy voor u aen God wedergeven, in al de blydschap, met welke wy om uwentwille verblyd zyn voor onzen God? 10 Nacht en dag zeer vuriglyk biddende, dat wy toch uw aenschyn mogen zien, en voltrekken hetgene er ontbreekt aen uw geloove. 11 Doch God geve, dat hy zelf, die onze Vader is, en onze Heer Jezus Christus, on- zen w7eg bestiere tot u ; 12 En dat de Heer u doe aenwassen en overvloedig make in liefde tot malkanderen en tot alle menschen, gelyk de onze tol u is ;■ 13 Om uwe herten te bevestigen, opdat zy onberispelyk zouden zyn in heiligheid voor onzen God en Vader, in de komste van on- zen Heere Jezus Christus met al zyne hei- ligen. Amen. KAPITTEL IV. A700RTS dan, broeders! bidden en ver- manen wy u in den Heere Jezus, dat. I. AEN DIE VAN THESSAL0N1KEN, V. 1007 gelyk gy van ons geleerd hebt, hoe gy be- hoort te wandelen en aen God te behagen, gy alzoo wandelt, opdat gy meer en meer moogt toenemen. 2 Want gy weet, hoedanige bevelen ik u gegeven nebbe door den Heere Jezus. 3 Want dit is de wille Gods, dat gy heilig zoudl zyn, en u onthouden van de hoe- rerye ; 4 Dat een ieder van u wete zyn ligchaem te bezitten in heiligheid en eere ; 5 Niet met eenen drift der begeerlykheid, gelyk de heidenen doen, die God niet ken- nen. 6 Dat niemand zynen broeder verdrukke, of bedriege in eenigen handel : want de Heer is een wreker van al deze dingen, ge- lyk wy u voorzeid en betuigd hebben. 7 Want God heeft ons niet geroepen tot Onzuiverheid, maer tot heiligheid. 8 Daerom die dit veracht, veracht geenen mensch,maer God, die zynen Heiligen Geest ook in ons gegeven heeft. 9 Aengaende de broederlyke liefde, liet is niet noodig, dat wy ulieden daervan schry- ven : want gy hebt van God zeiven geleerd malkanderen te beminnen ; 10 En dit doet gy ook ten opzigte van alle broeders, door geheel Macedonien. Maer wy bidden u, broeders ! dat gy er meer en meer in toeneemt; 11 En dat gy u tracht gerust te houden, uwe eigene dingen waer te nemen, en met uwe eigene handen te werken, gelyk wy u bevolen hebben ; 12 En datgy u eerlyk draegt voor degenen, die buiten zyn, en van niemand iets van noode hebt. 13 Doch, broeders! wy willen ulieden niet onwetende laten aengaende de overle- denen, opdat gy u niet bedroeft, gelyk de anderen, die geene hope hebben. 14 Want indien wy gelooven, dat Jezus gestorven en verrezen is, zoo zal ook God degenen, die in Jezus overleden zyn, met hem opvoeren. 15 Want dit zeggen wy u op het woord des Heeren, dat wy, die levendig zullen overblyven tol de komste des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die overleden zyn. 1G Want op het roepteekcn, op de stemme van den aertsengel, en bp de trompet van God, zal de Heer zeil van den hemel afda- len, en die in Christus gestorven zyn, zullen eerst verryzen. 17 Daerna zullen wy, die levendig over- gebleven zyn, te samen met hen opgevoerd worden in de wolken, om Christus' te ont- moeten in de lucht; en alzoo /.uilen wy altyd met den Heere zyn. 18 Vertroost dan malkanderen met deze redenen. KAPITTEL V. DOCH wat aengaet de tyden en stonden, het is onnoodig, broeders ! u daervan te schryven. 2 Want gy weet zei ven wel, dat de dag des Heeren komen zal, gelyk een dief in den nacht. 3 Want als zy zullen zeggen : Het is vrede, het is ruste, dan zal hun onvoorziens de verderfenis overkomen, gelyk de barens- nood aen eene bevruchte vrouwe; en zy zullen het niet ontgaen. 4 Maer gylieden, broeders ! zyt niet in duisternisse, dat u die dag als een dief zoude kunnen bevangen. 5 Want gy zyt allegader kinderen van het licht en van den dag. Wy zyn niet van den nacht, noch van de duisternisse. 6 Zoo laet ons dan niet slapen, gelyk de anderen, maer laet ons waken en matig leven. 7 Want die slapen, slapen in den nacht, en die dronken zyn, zyn in den nacht dron- ken. 8 Maer wy, die kinderen van den dag zyn, laet ons matig zyn, gewapend met het har- nas des geloofs en der liefde, hebbende voor eenen helm de hope der zaligheid. 9 Want God heeft ons niet geschikt tot straffe, maer om de zaligheid te bekomen door onzen Heere Jezus Christus ; 10 Die voor ons gestorven is, opdat wy, het zy wy waken, het zy wy slapen, altyd met hem zouden leven. 11 Daerom vertroost malkanderen , en sticht de eene den anderen, gelyk gy ook doet. 12 Doch wy bidden u, broeders! dat gy in achtinge houdt degenen, die onder ulfe- den arbeiden, die uwe oversten zyn in den Heere, en u vermanen. 13 Dat gy ze in groote weerde houdt, en bemint om hunnen arbeid. Hebt vrede met hen. 14 Ook bidden wy u, broeders! bestraft de ongeregelden, vertroost de kleinmoedi- gen, ondersteunt de zwakken, weest verdul- dig lot een iegelyk. 15 Dal niemand kwaed mei kwacd loone; maer tracht altyd goed te doen aen malkan- deren, en aen een iegelyk. 16 Weest altyd blyde.' 17 Bidt zonder ophouden. 18 Dankt God in alles : want dit is de wille Gods in Christus Jezus over u alle- gader. 19 Ziel toe, dal gy den Geesl niet uil- bluscht. 1008 11. AEN DIE VAN THESSALONIKEN, I. li. 20 En versmaedt de prophetien niet. SM Doch beproeft alles, en houdt hetgene goed is. 22 Onthoudt u van al dat schyn van kwaed heeft. 23 Dat de God van den vrede zelf u hei- lige in alles, opdat geheel uw geest, en uwe ziel, en ligchaem, onbevlekt bewaerd wor- den tot de komsie van onzen Heere Jezus Christus. 24 Die u geroepen heeft, is getrouw ; hv zal het ook doen. 25 Broeders! bidt voor ons. 26 Groet al de broeders met eenen heili- gen kus. 27 Ik bezweere u by den Heere, dat deze brief voor al de heilige broeders gelezen worde. 28 De gratie van onzen Heere Jezus Chris- tus zy met ulieden. Amen. TWEEDE BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PAULUS AEN DIE VAN THESSALONIKEN KAPITTEL I. PAULUS, en Silvanus, en Timotheus, aen de kerke van Thessaloniken, in God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus : 2 Genade zy u, en vrede van God, onzen Vader, en van den Heere Jezus Christus. 3 Wy moeten God altyd danken voor ulie- den, broeders! gelyk het betamelyk is, omdat uw geloof zeer aenwast, en dat uwe liefde tot malkanderen zeer toeneemt. 4 Zoo dat ook wy zeiven over u roemen in de kerken Gods, over uwe verduldigheid en geloove tusschen al uwe vervolgingen en verdrukkingen, die gy verdraegt ; 5 Tot een bewys van Gods regtveerdig oordeel, opdat gy moogt weerdig geacht worden te bekomen het ryk Gods, voor het- welk gy ook lydt. 6 Want het is regtveerdig by God, met verdrukkingen te vergelden degenen, die u verdrukken ; 7 En aen ulieden, die verdrukt wordt, verkwikkinge met ons te geven, alswanneer de Heer Jezus van den hemel met de magt zyner engelen verschynen zal ; 8 Om met een vlammende vuer, wrake te nemen over degenen, die God niet kennen, en die aen het evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzamen; 9 Die gestraft zullen worden met de eeu- wige verdoemenisse, door het aenschyn des Heeren, en door de glorie zyner magt; 10 Als hy komen zal om glorie te ontvan- gen in zyne heiligen, en zich wonderbaer te maken in al de geloovigen : want de leering, die wy onder u verkondigd hebben, zal bevestigd worden in dien dag. 11 Daerom is het, dat wy ook altyd voor u bidden, opdat onze God u weerdig make tot hetgene, daer hy u toe geroepen heeft, en dat hy al het welbehagen zyner goed- heid, en het werk des geloofs krachtelyk volbrenge; 12 Opdat de naem van onzen Heere Jezus Christus in u verheven worde, en gy in hem, volgens de genade van onzen God, en van den Heere Jezus Christus. KAPITTEL II. DOCH wy bidden u, broeders! door de komste van onzen Heere Jezus Christus, en door onze vereeniginge met hem, 2 Dat gy u niet ligtelyk laet beroeren in uw gevoelen, noch u laet verveerd maken, noch door geest, noch door woorden, noch door eenigen brief, die door ons zoude af- gezonden zyn, als of de dag des Heeren nu zoo aenstaende ware. 3 Dat u niemand op eenige wyze verleide : want eerst moet de afvaf komen, en moet geopenbaerd worden die mensch overge- geven aen de zonde, die zoon des verderfs, 4 Die zich tegenstelt en verheft boven al dat God genoemd, of als God aenbeden wordt; zoo verre, dat hy in den tempel Gods zal zitten, zich uitgevende, als of hy God ware. 5 En hebt gy niet onthouden, dat ik, als ik nog by ulieden was, u deze dingen zeide? 6 En nu weet gy wel, wat hem tegen- houdt, opdat hy op zynen tyd geopenbaerd worde. 7 Want het mysterie der boosheid begint van nu af te werken. Dat alleenelyk die II. AEN DIE VAN THESSALONIKEN, III. 1009 heeft, het behoude, tot dat hy weggenomen worde. 8 En dan zal die booswicht geopenbaerd worden, welken de Heer Jezus zal te niet doen door het blazen zyns monds, en ver- nielen door den glans van zyne tegenwoor- digheid. 9 Hem, die komen zal volgens de wer- kinge van den boozen vyand, met alle kracht, en teekenen, en leugenachtige mirakelen; 10 En met alle boosheid, tot verleidinge van degenen, die verloren gaen ; omdat zy de liefde der waerheid niet aengenomen hebben, om zalig te worden. Daerom zal God hun eene uitwerkinge van bedriegery toezenden, zoo dat zy de leugentael gelooven zullen; 1 1 Opdat allen, die de waerheid niet ge- loofd hebben, maer in de ongeregtigheid hun behagen hebben genomen, veroordeeld worden. 12 Maer wy moeten God altyd danken voor ulieden, broeders! die van God be- mind zyt, omdat God u van den beginne verkozen heeft ter zaligheid, door den Hei- ligmakenden Geest, en door het geloove der waerheid ; 13 Waertoe hy u geroepen heeft door ons evangelie, om te bekomen de glorie van onzen Heere Jezus Christus. 14 Overzulks dan, broeders ! staet vast, en houdt de overleveringen, die gy geleerd hebt, het zy door ons woord, het zy door onzen brief. 15 En dat onze Heere Jezus Christus zelf, en God onze Vader, die ons bemind heeft, en ons cene eeuwige vertroostinge en eene goede hope uit genade gegeven heeft, 16 Uwe herten vertrooste, en u bevestige in alle goede werken en goede leeringen. KAPITTEL III. VOORTS, broeders ! bidt voor ons , opdat het woord Gods verspreid worde, en in eerc zy, gelyk by ulieden; 2 En dat wy mogen verlost worden van de ongeregelde en kwade mcnschen : want het geloof is niet gemeen aen een ieder. 3 Doch God is getrouw, die u zal verster- ken en bewaren van het kwaed. 4 En wy betrouwen van ulieden in den Heere, dat gy doet en doen zult hetgene wy gebieden. 5 Doch de Heere bestiere uwe herten in de liefde Gods, en in het verwachten van Christus. 6 Nu, wy bevelen u, broeders! in den naem van onzen Heere Jezus Christus, dat gy u aftrekt van alle broeders, die ongere- geld handelen, en niet volgens de overle- veringe, die zy van ons ontvangen heb- ben. 7 Want gylieden weet, hoe gy ons behoort na te volgen : aengezien wy ons niet onge- regeld onder u gedragen hebben ; 8 Noch iemands brood voor niet geëten hebben, maer met arbeid en met vermoeid- heid, nacht en dag werkende, om niemand van ulieden te bezwaren. 9 Niet dat wy daer geene magt toe hadden, maer opdat wy ons zeiven u tot een voor- beeld zouden geven, om ons na te volgen. 10 Ook verklaerden wy u, als wy by u waren, dat zoo iemand niet wilt werken, hy ook niet moet eten. 11 Want wy hebben gehoord, dat er som- migen onder ulieden zyn, die ongeregeld handelen, die niet werken, maer zich met ydele dingen bemoeijen. 12 Doch aen zoodanigen bevelen wy, en bidden hen door den Heer Jezus Christus, dat zy in stilte werkende, hun eigen brood eten. 13 Maer gy, broeders! houdt niet op van wel te doen. 14 En zoo iemand niet gehoorzaemt aen hetgene, dat door onzen brief bevolen wordt, let op hem en snydt de gemeenschap met hem af, opdat hy beschaemd worde. 15 En houdt hem nogtans niet als eenen vyand, maer bestraft hem als eenen broe- der. 16 De Heer van den vrede geve u eenen altyddurenden vrede in alle plaetsen. De Heer zy met u allegader. 17 Ik, Paulus, schryve u deze groetenisse met myne eigene hand. Dit is myn teeken in alle brieven : alzoo schryve ik. 18 De gratie van onzen Heere Jezus Chris- tus zy met u allegader. Amen. 15 EERSTE BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PAULUS AEN TIMOTHEUS. KAPITTEL I. PAULUS, apostel van Jezus Christus, vol- gens liet bevel van God, onzen Zalig- maker, en van Jezus Christus, onze hope, 2 Aen Timoiheus, mynen welbeminden Zone in het geloove : genade, bermhertig- heid, en vrede zy u van God den Vader, en Christus Jezus, onzen Heere. 3 Doet gelyk ik u verzocht heb, als ik naer Macedonien ging, dat gy te Ephesen zoudt blyven, opdat gy aen sommigen zoudt be- velen geene andere leeringe te leeren ; 4 En zich niet bezig te houden met fabelen en geslachten op te rekenen zonder einde, 'die veeleer twistredenen voortbrengen, als goddelyke stichtinge, welke door het ge- loove komt. 5 Doch het elf* Je der geboden is de liefde, uit een zuiver nerte, uit een goed gemoed, en uit een ongeveinsd geloove. 6 Van dewelke sommigen afgedwaeld zynde, tot ydel geklap zyn afgeweken; 7 Willende leeraers. der wet zyn, daer zy niet verstaen, noch wat zy zeggen, noch wat zy bevestigen. 8 Wy weten wel, dat de wet goed is, indien iemand dezelve wettelyk gefrruikt, 9 En erkent, dat de wet voor den regtveer- digen niet gesteld is, maer voor onregtveer- digen enwederspannigen, voor goddeloozen en zondaren, voor booswichten en ongod- delyken, voor moordenaers van vader of moeder, voor doodslagers, 10 Hoereerders, sodomiters, menschen- streelers, leugenaers en meineedigen, en voor al het andere, dat strydt tegen de goede leeringe : 11 Dewelke overeenkomt met het glorieus evangelie van den hoogzaligen God, het- welk my toebetrouwd is. 12 Ik danke onzen Heere Jezus Christus, die my versterkt heeft, dat hy my getrouw geacht heeft, stellende my in deze bedie- ninge. 13 My, die te voren een lasteraer, een vervolger, en een verdrukker was ; maer ik heb Gods bermhertigheid verkregen, omdat ik het onwetende gedaen heb in myne onge- loovigheid. 14 Ên de gratie van onzen Heere heeft my overstroomd met geloove en liefde in Chris- tus Jezus. 15 Het is een waerachtig woord, en teene- mael weerdig aenveerd te worden, dat Jezus Christus in deze wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van dewelke ik de eerste ben. 16 Maer daerom heb ik bermhertigheid verkregen, opdat Jezus Christus in my, die de eerste ben, alle langmoedigheid zoude betoonen tot een voorbeeld aen degenen, die in hem gelooven zullen tot het eeuwig leven. 17 Aen den Koning van alle eeuwen, aen den onsterfelyken, onzienelyken en eenigen God, zy eere en lof in alle eeuwigheid. Amen. 18 Dit bevel bevele ik u, myn zoon Timo- theus ! dat gy volgens de propbetien, die over u voordezen uitgesproken zyn, strydt eenen kloeken stryd ; 19 Behoudende het geloove en eene goede consciëntie, dewelke sommigen verstoo- tende, in het geloove schipbreuke geleden hebben. 20 Onder dewelken zyn Hymeneus en Ale- xander, die ik aen den boozen vyand over- gegeven heb, opdat zy leeren zouden niet meer te blasphemeren. KAPITTEL II. ZOO dan vooral vermaen ik u, dat er smeekingen, gebeden, verzoekingen, en dankzeggingen gedaen worden voor alle menschen : 2 Voor de koningen, en allen, die in over- heid gesteld zyn ; opdat wy een gerust en vreedzamig leven mogen leiden, in alle ge- durigheid en eerlykheid. 3 Want dat is goed en aengenaem voor God, onzen Zaligmaker; 4 Die wilt, dat alle menschen zalig wor- den, en tot de kennisse der waerheid ko- men. 5 Want daer is een God, en een Middelaer tusschen God en de menschen, Christus Jezus, die mensch is; 6 Die zich zei ven tot verlossinge gegeven heeft voor alle menschen, en tot getuige- nisse op de gestelde tyden ; 7 Waertoe'ïk als verkondiger en apostel I. AEN TIMOTHEUS, III. IV. 4011 gesteld ben (ik zegge de waerheid, ik liege niet), als leeraer der heidenen in het ge- loove en in de waerheid. 8 lkwille dan, dat de mans op alle plaetsen bidden, zuivere handen opheffende, zonder gram moedigheid en twistinge. 9 Desgelyks ook, dat de vrouwen bidden met een zedig gewaed, zich opschikkende met schaemte en met matigheid, en niet met gekrold hair, of met goud, of peerlen, of kostelyke kleedinge ; 10 Maer, gelyk het vrouwen betaemt, die de godvruchtigheid belyden , door goede werken. 11 Dat eene vrouw in stilzwygendheid zich late onderwyzen met alle onderdanigheid. 12 lk late de vrouwe niet toe, anderen te leeren, noch over den man gezag te ge- bruiken, maer dat zy zich stille houde. 13 Want Adam is eerst geschapen, daerna Eva. 14 En Adam wierd niet verleid ; maer de vrouw, verleid zynde, verviel tot de overtre- dinge. 15 Zy zal nogtans zalig worden door het opkweeken der kinderen, indien zy vast blyft in het geloove, in de liefde, in heilig- heid, en zedigheid. KAPITTEL III. HET is eene vaste waerheid, dat iemand, die het bisschoppclyk ambt begeert, een goed werk begeert. 2 Een bisschop dan moet onberispelyk zyn, hy mag maer eene vrouwe getrouwd hebben, hy moet zyn malig, voorzigtig, zedig, kuisen, hy moet de vreemdelingen geern ontvangen, geleerd zyn ; 3 Niet genegen zyn tot wyn, noch tot smyten ; maer zedig, niet twistachtig, niet begeerig tot geld. 4 Die zyn eigen huisgezin wel bestiert, houdende de kinderen in onderdanigheid met alle cerbaerheid : 5 Want indien iemand zyn eigen huis niet weet te bestieren, hoe zal die voor de kerke Gods zorge dragen? 6 Hy moet niet nicuwelyks bekeerd zyn, opdat hy niet door hooveerdigheid vervoerd zynde, in de verwyzinge gelyk de duivel vcrvalle. 7 Ook moet hy eenen goeden naem hebben by degenen, die buiten zyn, opdat hy niet in verachtinge en in den strik van den dui- vel vervalle. 8 De diakenen desgelyks moeten ccrlyk zyn, niet dobbel van tonge, niet tot veel wyn genegen, geen vuil gewin zoekende ; 9 Bewarende het mysterie des geloofs in een zuiver gemoed. 10 En dezen moeten ook eerst beproefd worden, en aldus de bedieninge aenveer- den, indien zy zonder misdaden zyn. 11 De vrouwen van des gelyken moeten eerlyk zyn, niet achterklappig, matig, ge- trouw in alles. 12 Dat men diakenen neme, die maer eene vrouwe getrouwd hebben, die hunne kin- deren en huisgezinnen wel bestieren. 13 Want die wel zullen gediend hebben, zullen hooger opgaen, en groote vrymoe- digheid bekomen in het geloove van Jezus Christus. 14 Deze dingen schryf ik u, hoewel hopende, dat ik haest by u zal komen; 15 Opdat gy, indien ik te lange vertoeve, zoudt weten, hoe gy u behoort te gedragen in het huis Gods, hetwelk de kerk van den levenden God is, de pilaer en de ondersteu- ning van de waerheid. 16 Buiten twyfel, het is een groot mysterie van godvruchtigheid, dat zich geopenbaerd heeft in het vleesch, geregtveerdigd is door den Geest, verschenen is aen de engelen, verkondigd aen de volkeren, door het ge- loove aengenomen in de wereld, opgenomen in de glorie. KAPITTEL IV. DOCH de Geest zegt uitdrukkelyk, dat er in de navolgende tyden sommigen zul- len afwyken van het geloove, luisterende naer dwalende geesten, en naer duivelsche leeringen, 2 Van geveinsde bedriegers, die eene zwartgebrandmerkte consciëntie hebben, 3 Verbiedende het houwelyk, en het gebruik van spyzen, die God geschapen heeft, om met dankzegginge genut te worden van de geloovigen en van degenen, die de waerheid kennen. .4 Want alle schepsel Gods is goed, en men moet geene dingen verwerpen, die met dankzegginge genut worden : 5 Want zy worden geheiligd door het woord Gods en doorliet gebed. 6 Indien gy deze dingen aen de broeders voorstelt, zoo zult gy een goed dienaer van Christus Jezus zyn, opgevoed met de woor- den des geloofs en der goede leeringe, welke gy altyd gevolgd hebt. 7 Doch verwerpt de ongoddclykc labelen, en oudewyvenklap ; en oefent u zeiven tot godvruchtigheid. 8 Want de ligchamelyke oefening is van klein voordeel, maer de godvruchtigheid is nut tot alles, bezittende de belofte van het tegenwoordige en van het toekomende le- ven. 9 Dit is eene vaste waerheid, en leenc- mael weerdig aenveerd te worden. 10 Want daeroin lyden wy ongemak en I. AEN TIMOTHEUS, V. VI. 4012 opsprake, omdat wy hopen op den levenden God, die de Zaligmaker is van alle men- schen, voornamelyk van de geloovigen. 41 Verkondigt en leert deze dingen. 42 Dat niemand uwe jongheid verachte; maer weest aen de geloovigen tot een voor- beeld, in het spreken, in het verkeeren met de menschen, in liefde, in geloove, in rei- nigheid. 13 Houdt u bezig met lezen, met verma- nen, en met ondervvyzen, tot dat ik komen zal. 14 Ziet toe, dat gy de gratie, die in u is, niet verzuimt, die u gegeven is door de pro- phctie, met oplegginge van de handen der priesteren. 15 Overpeist deze dingen, maektuw werk daervan, opdat uw voortgang aen een ieder bekend zy. 46 Let op u zei ven, en op het leeren, en weest daerin volstandig : want alzoo doende, zult gy u zeiven zalig maken, en degenen, die u hooren. KAPITTEL V. EN berispt de oude mannen niet straffe- lyk, maer vermaent ze als vaders, en de jongelingen als broeders; 2 De oude vrouwen als moeders, de jonge als zusters, met alle reinigheid. 3 Eert de weduwen, die waerlyk weduwen zyn. 4 Doch indien eene weduwe kinderen of kindskinderen heeft, dat zy eerst leere haer eigen huisgezin wel te bestieren, en de on- derlinge pligt aen de ouders te bewyzen : want dit is aen God aengenaem. 5 Doch die waerlyk weduwe en verlaten is, moet op God hopen, en volherden in smeeken en bidden nacht en dag. 6 Want die in de weelde leeft, is levende dood. 7 Beveelt haer dit dan, opdat zy onberis- pelyk mogen zyn. 8 Zoo iemand geene zorge draegt voor de zynen, en bovenal voor zyne huisgenooten, die verloochent zyn geloove, en is erger als een ongeloovige. 9 Dat men geene weduwe aenneme onder de zestig jaren, dat zy maer eens getrouwd zy geweest; 40 Getuigenisse hebbende van deugdelyke werken ; dat zy hare kinderen wel opgevoed heeft, dat zy de vreemdelingen heeft geher- bergd, de voeten der heiligen gewasschen, diénst bewezen aen de bedrukten, en aller- hande goede werken betracht. 11 Maer de jongere weduwen zult gy niet aennemen : want na dat zy zich tot de dertelheden begeven hebben tot smaed van Christus, zoo willen zy trouwen; 12 Vallende in de verdoemerrüsse, omdat zy de eerste trouwe geschonden hebben. 13 Daerenboven leeren zy ook langs de huizen omloopen; en zyn niet alleen ledig, maer ook klapachtig en nieuwsgierig, spre- kende hetgene niet'betaemt. 14 Ik heb dan liever, dat de jonge wedu- wen trouwen, kinderen kweeken, hun huis- gezin waernemen, en geene oorzake geven aen de vyanden, van ons te lasteren. 15 Want daer zyn er alreeds eenigen af- geweken, om den duivel te volgen. 16 Zoo er iemand is van de geloovigen, die weduwen heeft, dat hy ze bezorge, opdat de kerk niet belast worde, en dat zy genoeg moge hebben voor degenen, die ware weduwen zyn. 17 Dat men aen de priesters, die de be- stieringe wel waernemen, dobbele eere be- wyze, voornamelyk aen die, dewelke arbei- den in het prediken en in het leeren. 18 Want de Schriftuer zegt : Gy zult den os niet muilbanden, als hy den dorschvloer treedt. (Deuteron, xxv, 4.) En : Een werkman is zynen loon weerdig. (Mattheus x, 10.) 19 En neemt tegen eenen priester geene beschuldiginge aen, ten zy onder twee of dry getuigen. 20 'Bestraft degenen die zondigen voor een iegelyk, opdat ook de anderen mogen vreezen. 21 lk betuig u voor God, en Christus Je- zus, en voor de uitverkorene engelen, dat gy deze dingen onderhoudt zonder inge- nomenheid, niets doende door eenzydig- heid. 22 Ziet toe, dat gy niemand de handen haestelyk oplegt, noch maekt u niet deel- achtig aen eens anders zonden; houdt u zeiven zuiver. 23 En drinkt voortaen geen water meer, maer gebruikt een weinig wyn om uwe mage, en uwe menigvuldige krankheden. 24 Daer zyn menschen, wier zonden open- baer zyn, aleer men het onderzoekt ; doch die van anderen komen daerna te voorschyn. 25 Daer zyn ook desgelyks goede werken openbaer; doch die het niet zyn, kunnen nogtans niet verborgen blyven. KAPITTEL VI. ALLE dienstknechten, die onder het jok zyn, moeten hunne heeren alle eere weerdig achten, opdat de naem des Heeren, en zyne leering niet gelasterd worde. 2 En die geloovige heeren hebben, moeten ze niet verachten, omdat zy broeders \n: maer hen des te meer dienen, omdat . \ ge- loovig zyn en liefde weerdig, als zynde aen dezelfde weldaed deelachtig. Leert deze dingen, en vermaent. 3 Zoo iemand anders leert, en zich niet II. AEN TIMOTHEUS, I. 4013 voegt nacr de zalige leeringe van onzen Heere Jezus Christus, en naer de onderwy- zinge, die volgens de godvruchtigheid is, 4 Dat is een hooveerdige, die niets weet, maer ligt kweelt omtrent eenige geschillen en stryd van woorden; uit dewelke ont- staen afgunstigheden, twistigheden, laste- ringen, kwade vermoedens, 5 Krakeelen van menschen, die het ver- stand bedorven hebben, en van de waerheid beroofd zyn, meenende dat de godvruchtig- heid tot gewin moet dienen. 6 Doch de godvruchtigheid is een groot gewin, als men met het zyne te vrede is. 7 Want wy hebben niets in deze wereld ingebragt, en het is zeker, dat wy er ook niets kunnen uitdragen. 8 Hebbende dan om ons te voeden en te dekken, zoo laet ons daermede te vrede zyn. 9 Want die ryk willen worden, vallen in bekoringe en in den strik des duivels, en in vele onnutte en schadelyke begeerlyk- heden, die de menschen doen verzinken in het verderf en in de verdoemenisse. 40 Want de begeerte van geld is de wortel van alle kwaed; waertoe zich sommigen begevende, afgedwaeld zyn van het geloove, en zich ingewikkeld hebben in veel verdriet. 44 Gy dan, ö man Gods! vlugt deze din- gen, maer betracht de regtveerdigheid, de godvruchtigheid, het geloove, de liefde, de verduldigheid, de zachtmoedigheid. 42 Strydt treffelyk in den stryd des ge- loofs, bereikt het eeuwig leven, waertoe gy geroepen zyt, die zoo schoone belydenissc gedaen hebt voor vele getuigen. 43 Ik beveel u voor God, die het alles levendig maekt, en voor Christus Jezus, die zoo schoone getuigenisse gegeven heeft on- der Pontius Pilatus : • 44 Dat gy het bevel onbevlekt en onberis- pelyk onderhoudt, tot de wederkomste van onzen Heere Jezus Christus ; 45 Dewelke op haren tyd vertoond zal wor- den door dengenen, die gelukkig en alleen magtig is, die de Koning der koningen en de Heer der heeren is ; 46 Hy die alleen de onsterfelykheid bezit, en een licht bewoont daer niemand toe ge- naken kan ; wien geen mensen ooit gezien heeft, ja ook niet zien kan; aen wien de eer en het eeuwig gebied toekomt. Amen. 47 Gebiedt aen de ryken van deze wereld, niet hoogmoedig te zyn, noch te betrouwen op de ongestadige rykdommen, maer op den levenden God, die ons alles overvloe- delyk verleent tot ons gebruik. 48 Dat zy weldoende zyn, ryk worden in de goede werken, geern uitreiken, een an- der mededeelen ; 49 En voor zich door hunne schatten eenen vasten grond leggen voor het toeko- mende, opdat zy het ware leven mogen be- reiken. 20 O Timolheus ! bewaert den loebetrouw- den pand, vlugtende de ongoddelyke nieu- wigheden van'woorden, en de twistzoekin- gen der valschgewaende wetenschap; 24 Welke sommigen voorgevende , van het geloove vervallen zyn. De gratie zy met u. Amen. TWEEDE BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PAULUS AEN TIMOTHEUS. KAPITTEL l. PAULUS, apostel van Jezus Christus, door den wille Gods, om de belofte des le- vens, hetwelk in Christus Jezus is, 2 Aen Timotheus, mynen welbeminden zone: genade, bermhertigheid, en vrede zy u van God den Vader, en van onzen Heere Jezus Christus. 3 Ik danke God, denwelkcn ik dicne van ouders tot ouders met een zuiver gemoed, dat ik zonder ophouden uwer gedenke in mync gebeden nacht en dag; 4 Verlangende om u te zien, uwe tranen indachtig zyn de, opdat ik met blydschap vervuld moge worden. 5 My in gedachten brengende dat onge- veinsd geloove, hetwelk in u is, hetwelk ook eerst gewoond heeft in uwe grootmoe- der Loïs, en in uwe moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont. 6 Dacrom is het dat ik u vermanc, dat gy 1014 II. AEN TIMOTHEUS, III. weder op zoudt wekken de gratie Gods, die in u is door de oplegginge myner handen.. 7 Want God heeft ons geenen geest van vreesachtigheid gegeven, maer van kloek- heid, liefde, en matigheid. 8 Schaemt u dan niet over het belyden van onzen Heere, noch over my, zynen ge- vangenen; maer arbeidt mede voor het evangelie, volgens de kracht Gods; 9 Die ons verlost heeft, en geroepen door zynen heiligen roep; niet volgens onze wer- ken, maer volgens zyn voornemen, en de gratie, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor alle eeuwen ; 10 En die nu geopenbaerd is door de verschyninge van onzen Zaligmaker Jezus Christus, die de dood heeft te niet gedaen, en het leven en de onsterfelykheid door het evangelie te voorschyn gebragt : 11 In hetwelke ik gesteld ben verkondiger, apostel, en leeraer der heidenen ; 12 Ter welker oorzake ik deze dingen ook lyde, maer ik schame het my niet : want ik weet, aen wien ik mynen pand betrouwd hebbe, en ben verzekerd, dat hy magtig is denzelven te bewaren tot dien dag. 13 Houdt tot voorbeeld de goede leerin- gen, die gy van my gehoord hebt, in het geloove en in de liefde, die in Christus Jezus is. 14 Bewaert door den Heiligen Geest, die in ons woont, den schoonen pand, aen u toebetrouwd. 15 Gy weet wel, dat allen, die in Asien zyn, van my zyn afgekeerd ; onder dewelken zyn Phygellus en Hermogenes. 16 De Heer verleene bermhertigheid aen hét huis van Onesiphorus : want hy heeft my dikmaels verkwikt, en heeft zich over myne boeijen niet geschaemd. 17 Maer als hy te Roomen gekomen was, heeft hy my zorgvuldelyk gezocht en ge- vonden. 18 De Heer geve hem, dat hy bermhertig- heid by hem vinde in dien dag. Hoe groote diensten hy my ook te Ephesen gedaen heeft, is u zeer wel bekend. KAPITTEL II. Y dan, myn zoon ! versterkt u door de gratie, die in Christus Jezus is. 2 En hetgene gy van my gehoord hebt door vele getuigen, levert dat over aen getrouwe menschen, die bekwaem zullen zyn om ook anderen te leeren. 3 Draegt den arbeid als een kloek soldaet van Christus Jezus. 4 Niemand, die in den kryg God dient, bemoeit zich met tydelyke zaken, opdat hy moge behagen aen dengenen, in wiens dienst hy zich begeven heeft. 5 En ook die in den kamp strydt, wrordt niet gekroond, ten zy dat hy wettelyk ge- streden heeft. 6 De akkerman moet arbeiden, en dan eerst van de vruchten genieten. 7 Let wel op hetgene ik zegge : want de Heer zal u in alles verstand geven. 8 Weest gedachtig, dat de Heer Jezus Christus, die uit het geslacht van David is, van de dood verrezen is, volgens mvn evan- gelie; • 9 Om hetwelke ik verdrukkinge lyde tot de boeijen toe, als een kwaeddoener; maer het woord Gods is niet gebonden. 10 Daerom verdraeg ik alles om de uitver- korenen, opdat zy ook de zaligheid, die in Christus Jezus is, mogen bekomen, met de hemelsche glorie. 11 Het is eene vaste waerheid, dat, indien wy met hem gestorven zyn, wy ook met hem zullen leven. 12 Indien wy mede verdragen, zoo zullen wy ook mede regeren ; indien wy hem ver- loochenen, zoo zal hy ons ook verlooche- nen. 13 Indien wy ongetrouw zyn, hy blyft evenwel getrouw ; hy kan zich zeiven niet loochenen. 14 Geeft deze vermaningen, die betuigende voor den Heere. En twist niet om woorden; want het dient nergens toe, als tot verderf van degenen, die het hooren. 15 Tracht zorgvuldelyk om u zeiven loffe- lyk voor God te gedragen, als een arbeider, die zich niet moet schamen, die het woord der waerheid opregtelyk bedient. 16 Doch mydt de ongoddelyke en ydele klappernyen : want zy nemen meer en meer toe in goddeloosheid. 17 En hunne rede kruipt voort als een kanker. Van dit volk zyn Hymeneus en Phi- letus ; 18 Die van de waerheid afgevallen zyn, zeggende, dat de verryzenis alreeds ge- schied is; en zy hebben het geloove van sommigen omgeworpen. 19 Maer het vast grondgebouw van God blyft staen, hebbende dezen zegel : De Heer kent de zynen ; en : Dat hy afstand doe van ongeregtigheid, al die den naem des Heeren aenroept. . 20 Doch in een groot huis zyn niet alleen gomden en zilveren, maer ook houten en aerden vaten; en eenigen dienen tot een eerlyk, anderen tot een slecht gebruik. 21 Indien iemand dan zich van die dingen zuiver houdt, die zal een vat zyn tot eerlyk gebruik geheiligd, en dienstig voor den Heere, bekwaem tot alle goede werken. 22 Vlugt de driftigheden der jongheid, en tracht nacr reglveerdigheid, geloove, liefde II. AEN TIMOTHEUS, III. IV. 1015 en vrede, met degenen, die den Heere aenroepen uit een zuiver herte. 23 Maer schouwt de dwaze en onnutte vraegstukken, wetende, dat zy maer twistin- gen baren. 24 Doch een dienaer des Heeren moet niet twisten, maer goedertieren zyn tot iedereen, bereid om ze te leeren, verdraeg- zaem ; 25 Berispende met zedigheid degenen, die aen de waerheid wederstaen, ot' hun God eens penitentie mogt geven, om de waer- heid te kennen ; 26 En dat zy mogten ontwaken uit de strikken des duivels, van wien zy gevangen gehouden worden tot zynen wille. KAPITTEL III. DOCH gy moet weten, dat er in de laetste dagen gevaerlyke tyden zullen komen. 2 Want de menschen zullen vol zyn van eigenliefde, geldgierig, laetdunkende, hoo- veerdig, lasteraers, wederspannig tegen de ouders, ondankbaer, ondeugend, 3 Zonder liefde, zonder trouwe, achter- klappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot het goede, 4 Verraders, moedwillig, opgeblazen, en meer liefhebbers van de wellusten als van God; 5 Die wel eenen schyn zullen hebben van godvruchtigheid, maer de kracht daervan verloochenen. Vlugt ook de zoodanigen. 6 Want onder dit getal zyn die in de huizen insluipen, en gevangen leiden de vrouw- lieden, die met zonden beladen zyn, en door velerlei begeerlykheden gedreven worden ; 7 Die altyd leeren, en nooit tot de kennisse der waerheid komen. 8 Doch gelyk Jannes en Mambres aen Moyscs tegenstonden, zoo staen ook dezen de waerheid tegen; menschen, bedorven van verstand, verkeerd aengaende het ge- loove. 9 Maer zy zullen niet verder voortgaen : want hunne dwaesheid zal voor een ieder openbaer worden, gelyk ook die van de voorgenoemden geweest is. 10 "Doch gy hebt wel begrepen myne lec- ringe, mynen omgang, myn inzigt, geloove, langmocdighcid, liefde, verduldigheid. 11 Myne vervolgingen en lyden, dat my overgekomen is te Antiochicn, te Iconien en te Lystren : hoedanige vervolgingen ik on- derstaen hebbe, en 'hoe de lieer my uit al deze verlost heeft, 12 En ook allen, die godvruchtig willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgingc lyden. 13 Doch de ondeugende menschen en ver- leiders zullen erger en erger worden, dwa- lende, en in dwalinge verleidende. 14 Maer gy, blyft vast in hetgene gy geleerd hebt, en hetgene u toebetrouwd is, wetende, van wien gy het geleerd hebt : 15 En dat gy van uwe kindschheid af de heilige Schrifture geweten hebt, die u on- derwyzen kan tot "de zaligheid, door het geloove, hetwelk in Christus Jezus is. "lö Alle Schriftuer is van God ingegeven, en dienstig om te leeren, om te wederleg- gen, om te" bestraffen, en om te onderwyzen in de regtveerdigheid. ^ 17 Opdat een man Gods volmaekt zy, be- reid gemaekt zynde tot alle goede werken. KAPITTEL IV. IK betuig u dan voor God, en voor onzen Heere "Jezus Christus, die levenden en dooden zal oordeelen, in zyne toekomste en koninglyke heerschappy : 2 Predikt het woord, dringt het aen, tydig en ontydig; wederlegt, vermaent, berispt, in alle Verduldigheid en onderwyzinge. 3 Want daer zal een tyd komen, wanneer zy de opregte leeringe niet zullen verdragen ; maer zoekende in de ooren geketeld te worden, zullen zy zich eenen hoop leeraers volgens hunne genegenheden vergaderen; 4 En zy zullen het gehoor afkeeren van de waerheid, en zich keeren tot fabelen. 5 Maer gy, waekt in alles, draegt den arbeid, doet het werk van eenen evange- lischen leeraer, volbrengt uwen dienst. Weest matig. G Want ik sta nu haest myn bloed te ver- gieten, en de tyd van myne ontbindinge is nakende. 7 Ik heb eenen goeden stryd gestreden, mynen loop voltrokken, het geloove be- houden. 8 Verders wordt voor my de krorjn der reglvecrdigheid bewaerd, met dewelke my de" Heer in dien dag vergelden zal, een regtvcerdigc Regter; en niet alleen my, maer oo,k degenen, die zyne kornste bemin- nen. 9 Spoedt u met er haest, om by my te komen. 10 Want Demas heeft my verlaten, bemin- nende deze wereld, en is weggereisd nacr Thessaloniken. Crcscens is naer Galatien, Titus naer Dalmatien. 11 Lucas is alleen by my. Neemt Marcus met u, en brengt hem mede : want hy is my zeer nut tot de bedieninge. 12 Tychicus heb ik naer Ephcsen gezonden. 13 Als gy komt, brengt den reismantel mede, dien ik te Troas by Carpus gelalen heb, en dë boeken ; doch voornamclyk de papieren. 1016 AEN TITUS, I. II. 14 Alexander, de koperslager, heeft my veel kwaed bewezen ; de Heer zal hem loo- nen volgens zyne werken. 15 Wacht gy u ook voor hem : want hy heeft onze woorden zeer tegengestaen. 16 In myne eerste verantwoordinge heeft my niemand bygestaen, maer zy hebben my allegader verlaten. Doch dat het hun niet toegerekend worde. 17 Doch de Heer heeft my bygestaen, en hy heeft my versterkt, opdat het prediken door my voltrokken worde, en alle volkeren het zouden hooren : en ik ben verlost uit den muil van cfen leeuw. 1 8 De Heer heeft my verlost van alle kwaed : en hy zal my verlossen en brengen in zyn hemelsch ryk. Hem zy glorie in alle eeuwen. Amen. 19 Groet Prisca en Aquilas, en het huisge- zin van Onesiphorus. 20 Erastus is te Corinthen gebleven. En Trophemus heb ik ziek te Mileten gela- ten. 21 Haest u , dat gy voor den winter komt. Eubulus, en Pudens, en Linus, en Claudia, en al de broeders, groeten u. 22 De Heer Jezus Christus zy met uwen geest. De gratie zy met ulieden* Amen. BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PAULUS AEN T FT U S KAPITTEL I. PAULUS, dienaer van God, en apostel van Jezus Christus, om het geloove en de waerheid, die volgens de godvruchtigheid is, te doen kennen aen de uitverkorenen; 2 Tot hope van het eeuwig leven, hetwelk God, die niet liegt, beloofd heeft van voor alle eeuwen; 3 En op zynen tyd kenbaer gemaekt heeft door het verkondigen van zyn woord, het- welk aen my toebetrouwd is volgens het bevel van God, onzen Zaligmaker; 4 Aen Titus, mynen lieven zone, naer het geloove, dat ons gemeen is : genade zy u, en vrede van God den Vader, en van Chris- tus Jezus, onzen Zaligmaker. 5 Te dezer oorzake heb ik u in Creten ge- laten, opdat gy hetgene er nog ontbrak, zoudt ten regte brengen, en dat gy door alle steden priesters zoudt instellen^ gelyk ik u bevolen heb. 6 Indien iemand onberispelyk is, maer eens getrouwd, geloovige kinderen heb- bende, dewelke men niet beschuldigen kan van wulpschheid, of niet ongehoorzaem. 7 Want een bisschop moet onberispelyk zyn, als zynde een huismeester van God, niet hooveerdig, niet grammoedig, niet gegeven tot wyn, tot smyten, of tot vuil ge- win; 8 Maer hy moet de vreemdelingen geern ontvangen, het goede beminnen, matig, regt- veerdig, heilig, en zuiver zyn; 9 Vasthoudende het woord, dat volgens de leeringe des geloofs is, opdat hy magtig zy om volgens de opregte leeringe te verma- nen, en de tegensprekers te wederleggen. 10 Want daer zyn er velen, meest onder de Joden, die wederspannig zyn, ydele klap- pers en verleiders; 11 Aen wien men den mond moet stop- pen, die geheele huizen verkeeren, lee- rende hetgene niet betaemt, uit inzigt van vuil gewin. 12 Een van hen, zynde hun eigen propheet, heeft gezeid : Die van Creten zyn altyd leu- genachtig, kwade beesten, luije buiken. 13 Deze getuigenis is waerachtig. Daerom bestraft ze scherpelyk, opdat zy gezond wor- den in het geloove; 14 En niet luisteren naer joodsche fabe- len, en naer bevelen van menschen, die zich afkeeren van de waerheid. 15 Alles is rein aen degenen, die rein zyn ; doch aen besmetten en ongeloovigen is er niets rein, maer hun verstand en consciën- tie zyn besmet. 16 Zy geven voor, dat zy God kennen, maer met de werken loochenen zy hem, want zy grouwelyke en wederspannige men- schen zyn, en ondeugende tot alle goede werken. KAPITTEL II. AER gy, leert hetgene de opregte lee- ringe betaemt. 2 Leert aen de oude mannen, dat zy matig. AEN T1TUS, III. 1017 cerlyk, voorzigtig, opregt in hel geloove, in de liefde, in de verduldigheid moeten zyn. 3 Aen de oude vrouwen, dat zy zich moe- ten gedragen, gelyk het heiligen belaemt, geene achterklapsters zyn, niet onderwor- pen aen veel wyndrinkên, maer gevende goede onderwyzinge; 4 Opdat zy aen de jonge vrouwen de wys- heid leeren, hare mannen te beminnen, hare kinderen lief te hebben; 5 Voorzigtig , zuiver, matig te zyn, haer huisgezin wel gade te slaen, goedaerdig, en aen hare mans onderdanig te zyn, opdat het woord Gods niet gelasterd worde. 6Vermaent de jongmans ook, datzy matig moeten zyn. 7 Vertoont u zeiven overal tot voorbeeld van goede werken, in het leeren, in onbe- dorven en zedig te zyn in uwen handel. 8 Dat uwe woorden opregt en onberispelyk zyn, opdat onze tegenparly beschaemd worde, en niets kwaeds hebbe van ons te zeggen. 9 Vermaent de dienstknechten, datzy aen hunne heeren onderdanig moeten zyn, in alles trachten te behagen, niet tegenspre- kende ; 40 Hun niets onttrekkende, maer in alles eene goede trouwe bewyzende, opdat zy de lecringc van God, onzen Zaligmaker, in alles versieren. 11 Want de gratie van God, onzen Zalig- maker, is verschenen aen alle menschen, 12 Ons onderwyzende, dat wy de godde- loosheid en de wcreldsche begeerlykheden verzakende, matelyk, en regtvecrdelyk, en godvruchtelyk in deze wereld zouden le- ven ; 13 Verwachtende de zaligheid, die wy ver- hopen, en de verschyninge der glorie van onzen grooten God en Zaligmaker Jezus Christus; 14 Die zich zeiven voor ons gegeven heeft, om ons af te koopen van alle ongeregtig- heid, en ons voor zich te zuiveren tot een aengenaem volk, ieverig tot goede werken. 15 Verkondigt deze dingen, vermaent en bestraft met Volle gezag. Dat niemand u verachte. KAPITTEL III. VEKMAENT hen, dat zy aen de vorsten en overheden moeten onderdanig zyn, hunne bevelen gehoorzamen, tot alle goed werk bereid zyn ; 2 Dat zy niemand lasteren, niet twistig zyn, maer zeegbaer, alle zachtmoedigheid too- nende tot alle menschen. 3 Want wy waren ook eertyds onverstan- dig, ongehoorzaem, afdwalende, aen veeler- lei begeerlykheden en wellusten onder- worpen , in boosheid en afgunstigheid levende, weerdig gehaet te worden, en ha- tende malkanderen. 4 Maer als de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en zyne liefde tot de menschen geopenbaerd is geworden, 5 Zoo heeft hy ons, niet om de werken der regtveerdigheid, die wy gedaen hadden, maer volgens zyne bermhertigheid zalig ge- maekt, door het bad, in hetwelke wy her- boren en vernieuwd zyn geweest door den Heiligen Geest : 6 Denwelken hy rykelyk over ons uitge-. stort heeft, door "Jezus Christus, onzen Za- ligmaker; 7 Opdat wy, geregtveerdigd zynde door zyne gratie, volgens onze hope erfgenamen zouden worden van het eeuwig leven. 8 Dit is eene vaste waerheid, en in deze dingen wille ik, dat gy ze krachtelyk beves- tigd, opdat degenen, die in God gelooven, hun beste doen om een ander met goede werken voor te gaen. Dit is goed, eti voor- deelig aen de menschen. 9 Maer vlugt de dwaze geschillen, hel op- rekenen van afkomste, en het twisten en stryden over de wet : want dit zyn onnutte en ydele dingen. 10 Schouwt eenen ketterschen mensch, na hem eens en andermael vermaend te hebben ; 11 Wetende, dat zoodanig mensch ver- keerd is, en dat hy zondigt, mits hy door zyn eigen oordeel overtuigd is. 12 Afs ik Artemas of Tychicus tot u zal ge- zonden hebben, zoo spoedt u om te Nicopo- lis by my te komen : want aldaer heb ik ge- schikt te overwinteren. 13 Zendt Zenas, den wetgeleerden, en Apollos vooraf, en bezorgt, dat hun niets ontbreke. 14 Dal de onzen leeren neerstig zyn in goede wei ken te bewyzen, daerhet de nood vereischt, opdat /.y niet zonder vruchten zyn. 15 Allen, die by my zyn, doen u groeten. Groei degenen, die ons beminnen in het ge- loove. De gratie Gods zy met u allegadcr. Amen. BRIEF VAN DEN H. APOSTEL AE N PHILEMON. PAULUS PAULUS, gevangene om Jezus Christus, en de broeder fimotheus, aen Philemon, onzen beminden en medehelper; 2 Aen onze lieve zuster Appia, aen Ar- chippus, onzen medestryder, en aen de ge- meente, die ten uwen huize is : 3 Genade zy ulieden en vrede van God, onzen Vader, en van den Heere Jezus Christus. 4 Ik danke mynen God, altyd uwer ge- dachtig zynde in myne gebeden. 5 Alzoo ik versta uwe liefde, en het ge- loove, hetwelk gy hebt tot den Heere Jezus, en tot al de heiligen; 6 Zoo dat de milddadigheid uws geloofs uitschynt, en bekend wordt door al de goede werken, die gylieden doet om Chris- tus Jezus. 7 Want ik heb groote vreugd en troost ge- schept in uwe liefde, omdat de herten der heiligen, door u, ó broeder! verkwikt zyn. 8 Daerom, hoewel ik groote vryheid zoude kunnen gebruiken in Christus Jezus, om u te gebieden hetgene betaemt; 9 Nogtans om de liefde, zoo wille ik, om- dat gy zoodanig zyt, u liever bidden, ik Paulus, een oud man, en nu ook gevangene om Jezus Christus. 10 Ik bid u voor mynen zone Onesimus, dien ik in myne boeijen gewonnen heb; 11 Die u voordezen onnut geweest is, maer nu zeer profytig is aen my en aen u. 12 Ik zend hem u weder; en gy, neemt hem aen als myn eigen herte. 13 Ik had hem wel willen by my houden, opdat hy in uwe plaetse my zoude dienen in myne boeijen voor het evangelie ; 14 Maer ik heb niets willen doen zonder uw goedvinden, opdat uwe goedwilligheid niet als uit bedwang, maer vrywillig zoude zyn. 15 Want misschien is hy daerom voor eenen korten tyd van u afgescheiden ge- weest, opdat gy hem voor eeuwig zoudt wederkrygen ; 16 Nu voortaen niet als eenen slave, maer die van slave een beminde broeder gewor- den is, byzonderlyk aen my, hoeveel te meer dan aen u, aen wien hy zoo wel naer het ligchaem als naer den Heere toebe- hoort. 17 Indien gy my dan voor eenen bvzon- deren vriend houdt, zoo ontvangt hem gelyk my zeiven. 18 En zoo hyu ergens in beschadigd heeft, of iets schuldig is, stelt dat op myne reke- ninge. 19 Ik, Paulus, heb dit met myne eigene hand geschreven ; ik zal het betalen, om u niet te zeggen, dat gy ook u zei ven aen my schuldig zyt. 20 Ja, broeder! laet my dit genoegen van u hebben in den Heere; verkwikt hel bin- nenste myns herten in den Heere. 21 Ik schryve u dit, betrouwende op uwe gehoorzaemheid, wetende, dat gy ook doen zult boven hetgene ik zegge. 22 Bereidt my daerenboven ook eene ver- blyfplaetse : want ik hope, dat ik door uwe gebeden aen ulieden nog zal vergund wor- den. 23 Epaphras , myn medegevangene in Christus Jezus, groet u ; 24 Gelyk ook Marcus, Aristarchus, Demas, en Lucas, myne medehelpers. 25 De gratie van onzen Heere Jezus Chris- tus zy met uwen geest. Amen. - BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PAULUS A EN DE HEBREEUWEN. KAPITTEL I. NA dat God eertyds menigmael en op menigerhande manieren gesproken had tot onze vooronders door de prophetcn, 2 Zoo heeft hy in deze laetste tyden tot ons gesproken "door zynen Zone, welken hy erfgenaem gesteld heeft van alles, door wien hy ook de wereld geschapen heeft. 3 Die,zynde de luister zyner glorie, en het afdruksel van zyn wezen, en alles onder- steunende door zyn krachtig woord, na dat hy door zich zeiven de zuiveringe der zon- den te wege gebragt hadde, gezeten is in het allerhoogste, aen de regter hand van de opperste Majesteit : 4 Zynde zoo verre boven de engelen ver- heven, als hy eenen meer uitstekenden nacm boven hen geërfd heeft. 