Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
o 7 a O (uiMniazi (hi a i 00 fc ZVa. asn (&i <n^i (Kin w — (a /£/? »-/r Co <r\j -J* Co on _,? o Ti te? (K^^s ^ 6i/ 6^(Eji(Hyj\\ — c&iaaasn % anidanji^ S. (EfiEiiui'h-drman^ B. ten behoeve van iemand iets gelasten am iemand anders. a a OSY) asn 9 \ I. SB. voorzigtig, op zijn hoede, niet onbesuisd . — ^i ^i tun mm % (kii <-n ^ m, n niet voorzigtig en niet behoedzaam ge- noeg . — 11. anabii ^\ zie &n <&» ~>i awn NX OSY1 QSYl I 9 w — ^j(tsV^ maar geic. tynasn^xjuaa^ SB. takken kappen van een boom, bv. doode tak- ken,geschikt voor brandhout; een boom snoeijen. GJ OSY) OTI QSYl P \ met ^w^/w^ er nevens als het woord dat onder de hoogere standen gemeenlijk wordt gebezigd: oudere zuster. — Met (Tfasnriasnz spreekt men wel een vrouw uit het volk aan, ook mag men het bezigen van zich zelf sprekende tot een jongere, en een kind gelruikt het toel tot de moeder. — -t)<h7?n en niMv>cn m\ zijn B. Zie voor het gebruik bij nnni^ aldaar ->?<kt?\ /. en voorts bij (ru chpi (kvjiw Zie ook <3-^(^2»fnn\, OSn (ISY) (LTfl (HI fi\ zie (isnasnfcunwTjis bij tsnasnqw OSY) (TJ OSY) (hd f) \ zie asnamw OSY) OSY) (n(hCI (K) fl\ zie osndaw ay OSY) en OSY) ((to <r>? tf \ SB. stampvoeten van boosheid of toorn. OSY) OSY) \ naam van een zeker heestergewas. a a^ a cs CiSYI (ISY) \ en gew. ^nnsnnnm^ SB. sein op de bedoeg, die slaande, zoooals bij & asn tim <mji\ zie dat hieronder, - is vermeld. - £*£n\ telkens weer komen om iemand te manen, ook ergens, om te zien of er tvat valt te stelen. — nadm <frw *^\ na een zwaren slag, een aantal snel opeenvolgende al zachter en zachter wordende slagengeven, op de bedoeg. Ret geschiedt 's middags om twaalfuur, gemeenlijk drie maal achter elkaar, op Bonder dag eehter ook nog, insgelijks drie maal, en wel bij de aankondiging van het namiddaggebed, — ter aankondiging van den Vrijdag; voorts : de klok kleppen. - Verg. cm(Kmruji\\ — <&?<m kkt? am /» Q Of T) (hf)JI \ Of «5"« «SW "~n (HTJI \ ZVa. (Uf Tlj K71 CISTI 0511 ^ \\ aSYliaSYli^ ^' **? iP ^' ^en voe^ °f ^ spoor van een mensch of dier volgen ; iemand, die hardop leest, volgen, ten einde hem zoo noodig te kunnen verbeteren, bv. bij het koranlezen of wel van hem te leer en, hoe men lezen moet; ook: volgt, nu volgt, bv. het \5e hoofdstuk. — en asn rn (isn \ 325 (m tsn aQ \ *oj)\ S. on<Eaa$nd(KTJi\ B. iemand, die vooruitging, achternagaan ; iets, dat vooruit is, in zijn gang of loop volgen ; iemand als een leidsman of als een gezaghebbend en regelend hoofd, volgen en gehoorzamen. — ^^ £i?(m^i£lz<T)\ iemand achterop volgen. — (hnisyw(urn<rfn2M>/i^ iemand overal achterna gaan, overal volgen, waar hij zijn schreden wendt; achter een dier, dat men weidt of hoedt, loopen. — (^xmanjir^i^ tot in den dood getrouw blijven; in leven en sterven getrouw blijven aan iemand. II. (Jav. zeggen of mededeelen aan iemand ; wat door iemand aan iemand gezegd of meegedeeld wordt; gro?idv. «^n\j — Bit «5>7(i5^\ in het Soend. ong. — Verg . mn^. — cS)(isrjm\ SB. hetgeen men iemand zegt, bij wijze van vermaning of onderrigting ; vermaning, inzegging, onderrigting. — £iasncim\ vermanenderwijs 0/ om te onder- rigten spreken tot iemand. in. <tsrfl<^h^ zva" ^^^p m asn en am \ SB. een gevoel hebben, alsof men den strijd niet zal kunnen volhouden, maar bet onderspit zal moeten delven; ontmoedigd zijn, ontmoedigd worden, van strijdenden. (ISY) 2 (ISY) 2 \ of»sntZ*sm^ — ontosnt\ of <*m^asn9\ SB. drinken, niet met behulp van de han- den, uit een ?'ivier, een beek, enz. ook: lets drinken uit de flesch, in plaats van het eerst te schenken in een glas; iets drinken uit den theepot. Volgens sommigen ook gebr. voor het slurpen met den snoet of bek in het water, het drinken van dier en, zoo als paarden, honden enz. doen. #J? (a (HI /)\ SB. raadsel. asri asri nj &J) (Ln (Kin asn asn (HYl n\ (Kw. doorgebroken, doorge- sneden, doorgekapt; afgesneden, enz. Jav. Wdbk) ong. — oQ^ikhv^ volgens anderen /o. a. den llg. van Tj.) aatftiMtijs SB. steil op o/afloopen, van een terrein, een weg, enz. — £\ \ xm (Kiip hetz. Eg. Tj. — Bit laatste mij van elders onb. — Verg. (hmtcmur^/js 11. en ahmn DC) 7 • • arria\i — an x,n ihti <m/f\ Zie 01J (Kj}(misrijj\\ OSYl aSYl (HY1 ff\ SB. benaming van het teeken [»]; bv. ^ *fl^\_ [Jav. teeken, spoor, dat dienen kan om iets na te gaan of te ontdekken of waaruit iets afgeleid kan worden. Jav. Wdbk.) — - (MtontKTijp zva. ^j^2«k^\\ awasnmiiKriji ontdekt, aan 't licht gebragt, gevonden. <nasn en asTKHnnw — o|M^«5nw»f SB. van asmasm<H7i/i\ W 326 rriasnviasn (km \ koopen of verkoopen : in het klein, bij het stuk. — ^ vf (Hinri asn ihn g <mjf\ lets in het klein of bij het stuk verkoopen. OSYI 2 £57? 2 (KYI ft \ SB. metalen, gewoonlijk gouden of zilveren plaat, vdor op een buikband. (Volg Rg. is totok a lampstand, rnaar volg K. een soort schelp, die wel als bakje van een palita wordt gebruikt. — Jav. (nasr)2<nn5}i2(trnji naam van een zeeschelp, en van het dier, dat er in leeft. OSY) (KYi onji \ SB. ten tijde dat; tijdens, toen. — (Skr. tathila, zamengesteld nit tat, dat, en K(ila . Jav. Wdbh) o a OSTJ OSY) dSY)ft \ SB. jong van een eend. OSY] OSYI OSY) n\ (of volg ens sommigen ^<^$^N SB. alikruik K. OSY] (ISYI OSY) n \ zie het voorgaande woord. Q OSY) OS71 (IS71 CYY)ft\ zie i^isnmyj^ OSY) asm (Mr* w — (Hiasn^p SB. in iets zooals een pager, een wand van biliJc of derg. een opening kappen of snijden om zich een door- togt te banen. Verg. Mini asn (Maw o o OSY) OSY) faJ) ft \ Kw. zva. tnasnrnasndJi/jw — oQidi _oo o /, O O a a a o fhm a£Yi asn mqtji (ha/] of cm 2 (tJiaji tnn asn asn ajtrci oji n (ook wel (im £n (Kn&i aji \ toegekomen aan het- geen stond geschreven; toegekomen aan hetgeen werd geschreven dat zou zijn of geschieden. — ihiSkm^ SB. suikerstroop doen in de vormpjes. — Be stroop ^asnasri o • (KQ2(H7/)\\ ay OSY) en OSYI OJlft\ SB. drup, druppel. Verg. asn asn (ki /j w — act asn ninnrn asn o^jjj \ bezet of inge- legd met edelgesteenten. — omaSt^ancuKnasn ' • O a fn asn (hji/i\ rr7 ie>i asnaj) rm (&i \ zie cm asn ?\\ — ajunasn ( ~J* Cq, ct Co ^ i O on asn uJifi i77i (kq an dJ) am asn asn an asn am a^i ? ^ \ spreek- wijze: ook het kleinste vergrijp blijft niet zon- der strafe/ brengt zijn straf mee.- ^ ^ asn <n asn a~ O a (K? (K.1 (HI ;0? (Hlfj ZVa. ^ i^n^lfEJlg OSn (HrjOJll (M) (Ul (HT) T) \\ 1SY) 2 (KY) 2 QJl u \ SB. met een gat er in, van een lodbng, een aarden of porceleinen schotel en derg. — im asm a^\ van een weg: een berg of heuvel doorsnijden. — am asm :^)^Khn/j\ iets, bv. een lodbng, t.w. deboehoe, doorstooten. Verg. amasmemj^^ OSY) OSY) a/xft ft\ SB. spaander, spaanders. osyj osyi cyv) fj \ S3, gevlekt, gespikkeld. — am 2 vi (U) asn ■asn t^n gespikkelde rotting. — ziapasnasnirui^ zie bij nqiEnajiiiz^ 0SY1 2 (ISY) 2 (YUI ft \\ — (Hi2osn2<rup SB. een stuk, bv. een pas, voorzien van een stempel, stempelen. — amasmiru^Aniasnj^ zijn  een epide- misc/ie ziekte (sasalad) onder hippen, eenden en derg. — Het die?; dab door (^asn<qasn(nji2\ wordt aangetast, sterft heel spoedig, soms nagenoeg onmiddelijk. O^icn OJi (KYi n \ S. ongevraagd zich in een gesprek mengen; er zijnmond insteken. ft-AfjX SB. vast, zeker, stellig*, vast- staan ; blijven, voor goed blijven; bij voort- during. — an tin mi ar)jj\ lets vaststellen, iemand bevestigen in iets; van iets het bewezen zijn aannemen, iets gestand doen. — mm (U)^ji(hiji\ I. zie oj) (EA % tun all w — //. mooijer woord ah ro.nyj^-^^a^x iets zooals een piwoeroek nakomen, naleven. Q ... OSYI OS)/} \ SB. in bewaring geven, mee- geven aan iemand, hv. als men er op uit gaat, iets, dat men niet han of toil mecnemen, geld, met opdragt om daarvoor iets te koopen, enz . — (mas}idj)g(HTji\ iemand, bv. een stellen onder de hoede van iemand; iets in bewaring geven aan iemand. — asn (Snaji^nm,j\ het in bewaring gegevene; het aan iemands zorg toevertrouwde; wat aan iemand wordt meegegeven. — (Kiiasna>naji^ia<iji\ van den per soon, wien iets in bewaring werd g eg even. a a asn -" &sn asn aji rj \ SB. omslag, overtrek, enve- loppe; de bovenste laag van tabaJc; oolc soms voor deksel, maar het is dan een Javanisme of Maleicisme. Verg . flsw-nt^w — Voorts: uit, gedaan hebben met spreken, gedaan zijn, afgeloopen zijn van iets, zooals devoor- t lezing van een brief of derg.- ooh: toegekomen aan iets, bv. aan een bepaalde hoeveelheid, en vervuld, bereikt, van den levenstijd. — (Kjj(lsrlMJI\ een brief sluiten, maar beter kier- voor (a-najiasHjiw Voorts : iemand opsluiten, in arrest zetten, gevangen zetten; iets bv. een glas met de hand, met een bord of iets derg. bedekken. — aqasnimtniKi^ S. ^7 >*sw (u/j (3^L(fm(H7ji B. (van een aanzienlijke) zich opsluiten. — *o vy \tu> ^1 antp iets bedtkt of digt houden. — (Hjasntui—utmoSis zich de OOren digt houden. — asnasniuigxniain'^irug (ch\ spreehv: het eene gat met het ander stoppen. — (Ki fcr? cm cm nn |<l/i /f\ de laatste van de profeten, d. i. Moehammed. a asn asn OJI \ 00k wel afgekort tot a™ £, » S. ahcch tHiEis of 6^Aoh(rii\ B. evenwel, maar, dodl, echter. — Obi)asnajicn^i(E^(Hiji\ ook: als, gesteld dat. — (Skr. tatapi, evenwel, echter. Frof Kern. Jav. Wdbk.) 328 tun (isri (K~n tun 2 (Hip OSYI OSY) (l£\ 2 \ zie nsnakdw Ofr) O&i cm f)\ SB. vaststaan bv. van een tafel; voorts onversaagd, onverschrokken, niet angstig van hart of gemoecl. — foam <m^ een geweer of pistool laden. — xmah snaQcmj geladen. Verg. (buwnji^ OSY) OSY) am f) \ /. zva. m*sh\ einde, slot. 0 (j J I 1 * ^^sb&ft de voet van het geber£te of van den berg. — <"^™tfN a- SB- 'ton~ derst boven staan, bv. van een todong, van een vlieger in de lucht, enz. — en van menschen: met het hoofd omlaag — ^.^fyj^V ™ts bv. een lodbng 't onderst boven zetten. — ™>mm™P met net hoofd naar beneden en de beenen in de luclit neerkomen ; ook zva. a?»fl^^J^rS^N\ — (Hi^amp b. SB. van een regenboog: gerigt zijn naar of staan w, bv. het noorden; voorts neerstralen, uit- stroomen, bv. op een huis, van een licht, een schijnsel uit den hooqen. — II. <^^™r SB. hemming van een zeker geregt, bestaande in rijst (y™.u<z\ met zout zoomede wcptm <u<m^ ofwel tisn^^-^vxfcrnjis toetoeg maken. .OSY) OSY) (V7) (hnfj\ SB. plank, planken, waar bet paard op staat, bevloerin^, in een paardenstaL — Van ^^rr^? men schrijft 00k icel nsriisnuTYKhn/jw en ^' o Ov O OSY) (ISfj (HYJ OJYJ 2 OCI fj ? (K.) en <&n KiUnr^ hi 2 imp SB. niet op zijn beenen kunnen staan gedurende eenigv oogenblikken, van iemand, die lang met gekruiste beenen heeft gezeten en wil gaan staan; ook: niet kunnen staan, als ze bevrijd wordt,- van een kip, wier pooten geruimen tijd war en gebonden uS^^^j of die langen tijd in een o^wn zat. OSYI OSY) cm \ SB. duizendpoot. osyi asm cm an/i n\ zie ^o^^w OSY} (M Q\ en gew. GQtpMp SB. daar zoo- even, zoo pas, daar pas.-- ■*»™6^$™yis van nf dat pas; van af het oogenblik. — 6Q*n(8i&iM\ waar komt ge van daan? waar van daan keert ge terug? - ™&nMj\ pas, zoo pas. zoo even ; ook zva. mmm^ en aan wal komen van een whip, maar dit laatste- is een Javanisme.— ^^^od^ox pas gewerkt hebben, komen van bet werk.- ajlQapaJ^\ zva.M<rn*°yi* Zk 00k knMJMj" bij SziKioJip de grondv. is ook asn^w OSYI (M c>7 (W1 OSY) U \ zie m-^wvmJ* CT(M2C»2^2WN zie <M*-m<w»»«2T OSY) (U) (HYJ ff \ ong. (Mai het met iets fijns en T^yr (bufKi.t.ja'm^ 329 puntigs in of door iets steken, zooals met een naald of met een draad door de naald. P.) — ^"^^"Igf ss- naald of pen, bv. van goud en met een knop, die in het kapsel wordt gestoken tot sieraad. «sn<M<Ao3\ ijzeren schopje, dat men o. a. gebruikt om een stulc vleesch, dat men braadt, in de pan om te keeren. a^r} (MlM,aSY)fj^ zie fl1*1*W asn oji 2 (Ti crui OJI asr1/J N z™ ^^'r/n?'^J, *?3P asn Q>J) (Ml [1 \ (uiM<£hi*j\ benaming van het Arab. tee/cen (LO'), dat in Soendasch gescJireven met Arab. JcaraJcters wordt gebezigd. OSn(M\ SB. bril (Pers. tjasjmah.Jav. Wdbh). asn en (9J) P \ SB. rozekrans (Ar. «vyuxO.) — (zi(K)(isTi<nM?\ den rozekrans aflezen. OSY) OJj \\ — (Hiajjs SB. iets, zooals een put, leeg scheppen, leeghoozen. — aaaj^^umjis het water hoozen, scheppen, bv. uit een boot of een put. asn<UJ\ SB. suikerriet. — (^^S^^ot^n naam van een soort daarvan. Mg.) asrj ftJJ \ /. SB. naam van een plant, ivaarvan het wortelsap in een water geworpen, de zich daarin bevindende visch bedwelmt, die dan gemakkelyk wordt ffevangen.- oyv>\ visch zoo bedwelmen om ze gemakkelijk te kunnen vangen. Verg. bij <l«**tii\\ — II. ^7 0n Jav. en Mai. oud, bejaard. Verg. (Kn 2 trui 2 iimji w (3^4 on icn <W,w mm (El <rj (isrj i \ any ny\ <r> isYj \ <ui26^A*sn iv) (peter <& t «n asw <w\ spreektv. : die men moet eeren, dat zijn : zijn goeroe, zijn vorst en zijn ouderso/m alg. zm : zijn ouderen. — &i m ^ o \ of <& ^ vi \ (Jav. (EinnsTjiij)) zie (Mastutun* asn 2 #-# \ /. zva. ic)(ui\\ — dj)OMtasnji\ volg. somm. zva. <pmi\ en asnd<ui\ maar bep. is het ook een benaming, waarwee men zijn 6^.*™ of flKflS aan- of toespreeM. — 2. /isnjosi*? agi\ SB. uitslag hebben aan de kin, of aan de hoeken van den mond. asn &J) P \ Jav. groeijen, wassen, enz. slechts ge- UP , bruikelijk in de uitdruhking : «S «n < .mj <tj < «g *fl aa\ halverwege de levensbaan; van middel- baren leeftijd, d. i. bij den Soendanees, die den gemiddelden levensduur stelt op zestig jaar, een goede dertiger; en gebezigd van een paard be- teehent de uitdruhking '.-de haken zijn goed uit. OSY) (U) (§ ^k(Hl/f\ naam van een honigvoort- brengende hjensoort. K. OH1(U](Kl fj\ zva. tKy*yxm^ altijd; het kan niet missen. (In Zuid Bantam zva. «sh «sip K.) *T 330 am (U) (HI J) (m» 4J]|o^ oud, bejaard.). SB. titel, ooh als voornw. v. d. 2 persoon, dien men gee ft aan Europeanen, Arabieren en hadjVs, ook aan een regent, maar dan ge- meenlijk gevolgd door zijn ambtstitel. Zoo betitelt de Europeaan een regent, die bv. 6^*£> (Wdsn is, veelal met (i5Yj(V)!K)j^6-iAcS)(utabii\\ Inlanders doen zulks slechts, van hem spre- hende, en dan doorgaans ooh nog slechts, als ze Maleisch sprehen . — En een Europeaan, sprekende tot een Arabier of hadji vermijdt gewoonlijk het gebruih van asntotaap, — Eindelijk zegt men van de Godheid sprekende in fllaats Van ornaj)(3^Aru\^\ wel (im(U)CKiji(3^A nji9\ ook wel eens vrnajnihn^^L.rvtyw <r)j (I -Ji ay% OSY) (Ui\ I. zva. (un*n of <L*<»m\ Reg. Tj. — II. aa(ui\ SB. ((HinjidJis mvdsv .) bieden, er op bieden, op iets een bod doen; om een tweede vragen, bv. een tweede sigaar, na een te hebben gekregen; ooh: vragen aan iemand het nogmaals te doen. — <K?rtj)T7^™\ iemand bet aanbod doen van iets; tot hem aan- biedenderwijze zeggen* — m.ojI3jm|> iets presenteren of aanbieden aan iemand; iets te koop aanbieden. — (ukkioji* bod, dat emand erg ens op doet of heeft gedaan. S / OSYJ (U) \\ — ^/un I. SB. een boom of een bamboe omhakken, vellen. — cmnnnaj^ (hiwnKMn en ot^o-h^n mvdsv. — de eerste van meer dan een persoon, die een of meer sinks vellen; de tweede van een per soon, die een veelheid velt, de derde van meer dan een persoon, die ieder meer dan een boom of bamboe vellen. — II. mms SB. kanteh be- handelen met oSiasntui^ — (Hy]<vm<v)ni(hnfi\ hetz. — <wi asn (ui \ zie (U) ctj) an \ hij w oji \\ — III, (iSTjajieqasntij) of asn ;/u» 77 nsn uuvi 2 \ zie bij wasniLpw asndJiCHnjjW— £<8<Hrijs SB. steken, een steek geven met eenwapen.^mEt*mdKy^\ mvdsv. (herh.) — oaajuhaieiH^p met een wapen naar iemand steken. 0/1 OSY) (LJt CKYl f> \\ — <rjMtv>(K7i/i\ SB. iemand of iets grijpen, pakken, beetpakken. (ISW (U) ocn QUI fj\ SB. berusten, berusting in hetgeen God over ons beschikt. — asn nsn (U) (Kn irhi (ktj^\ een valsche berusting, die de handen in den schoot doet leggen. — Voorts asn ajutm iru^\ ook : zich zelf kunnen en weten te redden; buiten andermans hulp kunnen; zonder hulp van anderen in zijn behoeften kunnen voorzien ; energie hebben . — (Ar. ^jfi, tawakkoel, zijn toe- asniviaji^\ 331 vertrouwen stellen; zich verlaten. Jav. wdbk.) RSY1 (LJI QJ) fl\ tKicuiiK^s enz. zie asnMiy\ aSYl 01 (U) (Ml n \ naam van een zoetwater visch. K. Q aSY) (U) (Kfl n \ SB. ramp, tegenspoed, onge- luk, onheil ; ook: een ongeluk krijgen, om- komen. — wri ten (V)(}j)^(mji\ ongeluk, ramp, enz. en in het ongeluk geraakt zijn, onge- Kikkig of rampspoedig zijn. — & ten oji % oaj^\ een ongeluk, ramp of onheil bezorgen of toebrengen ami iemand. ClSY] 2 Q~fi 2 OTUI f) \ naam van een lionig voort- brengende bijensoort. Xlg . K. (isy) 2 ori (U) arm n w — ^^^n^N ook ivel (hmc~.(rhip SB. iemand of lets met den vinger, met de hand of met iets, bv. een stok, een boek of wat oo/c, beroeren, aanstooten. (ISY1 (U) \ X. iunaj)\ ffo«3i\ enz. zie (vntKiKKiji en ihj) {tsTi w — (u (isr)t nji (C? ann \ zie «jr? 2 &>n 2 \\ — XI. asrio)\ bez. voomaamwoord v . d. 2 per 8. dat sorns ah P. soms als B. of BL. woord toordb gebezigd. GSYl &jj \ SB. kom van verglaasd aardewerk. — isri(iJI<Kni7n\ vond ik voor nap. — Verg. <Li cm w? n \\ bSY) 2 (Ui 2 \ SB. missen, ophouden, stilstaan ; ook een uitzondering maken op den regel, bv. van een (den) nacht, waarin niet, zooals onders altijd geschiedt, de wacM ergens wordt. betrokhen. — f(U2n^(uiasti2(un\ in het Buiten- zorgsclie zva. <ru xm mi ^i ? <r> m o oji \ ( K.) voorts asn2,-C»2\ volg. Rg. slop in een bosch ook in het gebergte.) — <uti(Mi2(i^(Lii(isn2(ij)2(hn\ niet ophouden of niet uitscheiden met iets; steeds maar door, zonder ophouden. — asnnmsng(tju\ immer en altijd, zonder dat het mist, geregeld, vast, f^n t . ( itw 2 (mi 2 & 2 \ zva. ten 2 trw (ui \i K.) OSY) on/i \ SB. alles, wat bij wijze van touw, om iets mee te binden ofmee vast-digt of aan te binden wordt gebezigd; touw, koord, enz. ook: pees van een boog. — cm tli ,ll? <k^\ iemand binden; iets digtbinden; iets, door het er aan te binden, voorzien van een touto of derg . , zoo bv . den poot van een vogel, om hem het wegvliegen te beletten. — mcojulu <Ki2(L/ti2\ een veroordeelde den strop om den hals do en. — an rfi ani ? im^\ een pager of bilik aanbinden, dwz. binden aan de stolen; iets vastbinden aan iets anders, ergens aan vast- binden — <un <n<i m ni mi\ S. tun nu (Utn^i ihi2 oj)/)\ tot, asf *-/' 332 o jB. gebruik, gewoonte, de gewone manier van doen; hetgeenvanoudsgebruikelijkis.- asncrEi (unrrtasnjf\ de koordjes, die achter van een ayttojMnaMji afhangen, en die als het hard waait, wel aan den keelband worden gebonden, om het hoofddeksel nog stevi- ger te bevestigen. — asntr£ixmah\ het hals- snoer, met een of meer kwasten, dat een deel uitmaakt van de officiers montering ; fourageres; ooh wel voor een horologie- koordje, dat om den hals wordt gedragen. — asn rvi (3^1^) (3^a^i \ zie bij ^^16^^) w — 0J> asn /rS\ een kwart gulden; kwartje. asmy n.i <mji of asn asn m nru dry* hetz. OSY) ami \ Jav. zva. aStfrhp drie. — Slec/ds in gebruik, verbonden met astiaui acnj^s zie op dat laalste woord. OSY) arvj \ SB. drie . — <*S m o aaji \ drietal ; met hun drieen. — a<naSnnji\ de derde; ten derde; in de derde plaats; ooh met (na- melijJc met twee anderen). as?nruaj}irLitka^\ dertien. it) &SW ^Ui \ ong. (nasn<nasn(rhi\ SB . duid elij k, blijkbaar, openbaar; het blijkt duidelijk; het is aan geen twijfel onderhevig. — w<nasn<nj)\ zeer duidelijk ; duidelijk en klaar. — mtrnmasntruoitidM/i^ iets opgeven, duidelijk maken; van iets doen blijken; van iets nauwkeurig berigt inwinnen. — <nas)nrtasr\(rhi<3^icHi^\ maar gew. aji<nasncrLi(3^ioaji\ aantooning, opgave. OSYI OfUi 9\ Kw.ong. — morui^ of a^a%an.nji^\ SB. van een naam of bijnaam: de gebrui- kelij ke w orden of zij n . — a% asn nru^ obt i (mji \ van een naam of bijnaam: gege ven worden; van iemand: genoemd worden met dezen of genen naam of bijnaam . — De Act. vorm scJdjnt niet gebruikt te worden. — am <£■ u w % \ van iemand of iets, zooals een land of rijh : genoemd worden zoo o/* roo ; bekend onder den naam van. — *mtou<nn$<hin6^<M<Knji\ genoemd naar zijn kind. — aaiasnaui^iniEi (tm oji t) fn (Ki $ of wasiiinjifthifif&iajnasnG^MiKv/l of aj)ajn(W)(iZ)ni(mf)6^tKitmidMtrLi{\ hoe IS je naam? asn OTUl 9\ I. SB. de krop van een vogel. — 2. <hn(r£i{\ zva. <m azrxm 2 asnjw asn aruf p \ (Jav. booze geest, die ziekten en plagen te weeg brengt; toovenaar, be- hekser.) ong. — aoai^ of <is^*ii&7<n^ iemand, die heksen kan, toovenaar, vooral een boosaardige toovenaar. — Het volJc asrjirLiqs 333 / 0St1trU\ zegt, dat de amtKri ari <wi %\ kan vliegen en dat 7iij dit doet in de gedaante van een ftW<ru\\ — (In het Bandoeng sche anrLr^s zva. ajn^nw X.) 0SY},(nJ)9\ (Jav. een door God beschikt on- heil tot vergelding of straf van een ver- grijp tegen een pligt of een verbod.) ong . — <N7Msw<ru{\ zva. a-m^n^n^ OSY) arm (cm nzr> fj\ SB. in tweeen gespleten bamboe's tot dakbedek king. — Verg. cSinKu/jw OSY) cruj (HI n\ SB. boomgaard . — asn «sn m^ ^ orijp hetz. — Verg. <un>a8if 11. aSYl (CI (HI fi \ (hnanwp zie op asm (u z a^^w OSY7 (aj(HJ(Hlfj\ SB. iets, zooals een plank o/blok, waarop men iets fijn liakt; hakblok, slagtblok; voorts het een of ander, bijv. eenige in elkaar liggende vellen papier, dat men legt onder het papier, dat men wil beschrijven. OSY) arui (Kl\ SB. ffmasnmgi-nff^T teverdrij- ven, te ver gaan; te ver gedreven, overijld. Verg. (qaaiq^^w (1ST) 2 OlUi 2 (HI 2 \ ong. asnzasnzrLiz ah 20710^1^ SB. van het loopen van iemand, die langs een glad bergpad afdaalt, nu met dit, dan met dat been vooruitglijdende; ook (van het loopen van een beschonkene, heen en weer zwaaijende. K.) aswcn/iw — (Ki<tu\ SB. van buiten kennen; van buiten, van ojivz en mmw — ajiaa<rui\ P. opinie, idee, intent ie ter zake van iets. — asn irunicm/is de persoonlijke opinie van een persoon of van meer, nog niet getoetst aan de bestaande uitspraken of voor schrif ten. asr) cnj) \ ong. — aQ£?iiu\ SB. niet bebouwde, sleckts met gras en derg. begroeide gronden. OSYI cnJI \ plat voor amz^zru^^ Het woord wordt door den ioekang pantoen dikwijls gebruikt. OSD (TUI \ (Jav. iemand of iets verlaten, aehter- laten; enz.) SB. zijn (mooije) stem kwijt zijn, van een tortelduif; voorts gebr. in a,n>ru^og^\ een sierlijke of hoffelijke nitdrukking voor Sterven. Verg. ojic-^^w — amnnxm^namasnirvis door iemand bij zijn verscheiden nagelaten goederen. asr) (TUl \\ — <m.ru* SB. aarden naar iemand; overgaaD, overerven op iemand; denzelfden aard of dezelfde lichamelijke schoonhe- den of wel gebreken liebben, door over- erving. OSYI (TUl <rY) \ maar gewoonlijk en ook beter, ten minste in proza, asnoru^naaizruizasn^s ZVa. asn trSi iUmKiaw — (cn-riajn m asn rui -riaaizruz asn as Cb}j *-/ tisn n.iur}/i\ 334 tsrjruiKrtfis ook weh (imM^)(hm2(n.i2(in)/i\ dingen, die door ieinand, die er niet meer is, werden gemaakt, aangelegd of daargesteld; het gewrocht van ouders of ouderen. OSY) arm (fen fj \ SB. verstooting, in den bepaal- den vorm uitgesproken door een man over zijn vrouw (Jr. ^3MjA — "n cm mi oru (kii it \ 1(W of (Hnn.i*nij\ de verstooting uitspreken over a a 7 a O eetl vrOUW — ■ astia.?naamji<xti(nji\ OO/C (kkithiuiu Ml; (I an cn,i ahi tl/ \ ook wel ^ qv cr)1 rL7 (hn "L? ^ de drie &U tot (I '' fob (^b S talaks (ze alle drie hegrijpende in de uitgesproken wor deride verstooting) uitspreken over een vrouw. — Bit /can natuurlijk niet, maarmenzegt zoo wel, willende pertinent verklaren, dat men er niet dan denken zal liaar terug te nemen. OSY) aruj (HYJ n\ SB. zich onderwerpen, zick overgeven; onderworpen zijn (Jr. oiJbtS) • 9 OSY] (TV) (KYJ fj W — wi.rw/N7i,;\ SB. ZVa. ^(hkhi2\ ook iets, zooals een aanplant gaan zien, gaan inspecteren; worts een kwaliteit van iemand of iets opmerken, zien. — (ht.ru ^^00^ S. tlatutKw/i (3^A.ant<HTji\ B. (van een meerdere) zick bekijken, ov. om te zien of alles goed en netjes zit. — MarLj<Kn<ru<Kriji\ iets in de bijzonderheden inspecteren, nazien, nagaan. (iSY) arm (KYJ j) \ Jav. zva. (eiosikejiosuw a a o o asYj arm (ten [I \ SB. stut, schoor ; en de houten schuif, waarmee in een inlandsch huis de deur wordt gesloten. Verg. a^cmw — miujo) orij]\ een deur met de toelak sluiten ; (iz)iisrjrv}itni(hn/i\ ook : gesloten zijn , met behulp van de toelak, van een deur. — (Lniij)6^M,ru(KT^/j\ de toelak, waarmee een deur is gesloten, terugschuiven, wegschuiven. — (Hiirvithrnjjs iets stutten ', ook iets afwe- ren , tcrugwijzen. — Miru<Knnji\ ook mi, rti run <iui \ zva. (hi ru (hit nru vrn w — (hiirucKh (1 CO li to *> (j <> (rj!Kh S. mwcKiTji (3^9^(?o?n B. de handen in de zijden zetten; met de lianden in de zijden staan. — luaniruinrij^ middel of wat men bezigt tot afwering; voorbehoedmiddel ; Jig. sckild, waarmee men iets afweert. — a.jii(3^Aivm.iu(Kn(rvi\ toovergebed om rampen en gevaren van zich verwijderd te kouden. OSY) 2 arm 2 (ten fj \ SB. groote van bamboe gemaakte mand, met los deksel. — llijst, aardappelen enz. wor den gewoonlijk in twee zulke manden, aan een draagstok gedragen, langs de huizen verkocht. OSY) arm (HYj \ SB. zorgen, waken voor iemand of iifts. Verg. ^snirhitnaaiim^w OSY) arm (KYJ 2 (Ui fj \ SB. het ongeveer een o 335 asnrhiniiUiiMyi\ voet lange bekleedsel van het bamboeriet, dat zich bevindt onmiddelijk boven eeD geleding; en dat van het riet afgenomen den vorm heeft van den kop van een garnaal; van daar ook voor bet hoornachtige be- kleedsel van den kop van een garnaal. <^> o aSY) (U12 (KYI 2 <&)/}\\ cmagrz^zMp SB. met een arm of de armen leunen, bv. op de leuning van den stoel toaar men acliter staat. — cKKui? item (&iiKiji\ op lets met de armen liggen of leunen, bv. uit het raam kijkende, op de vensterbank of naast iemand staande, met den arm op zijn schouder. a * aSD OTUl (HYi \ — (mrviKhs SB. een vogel, bv. een kip, de vleugels kruiselings over elkaar 0 binden ; iemand de armen kruiselings over elkaar op den rug binden. ' (CI (KYl \ I. SB. bidsluijer voor vrouwen. II. Volgens Rg. en K. in het Buitenzorgsche, en volgens laatstgen. ook in het Bantamsche ZVa. a^n (M asnjj\i /I5>? (YJ arui on dSY) \ SB. nauwkeurig, tot in de kleinste bijzonderheden van vragen. QSTI (Y\J) (ISY) 0\ S. (VKhoitKip ook tunLi (uu asnn\ B. (van een meerdere) B. opdragt, verzoek, bestelling, last, en, maar dan (tn&iMnaji^ asrn B. opdragen, verzoeken, bestellen, gelasten. Sevens asn<rua*nf\ bezigt men tmwfbiTiasnaajts maar dit laatste veelal P. en zoo tun asn av> asn % <vnoaji\ S. (KiiajivinitisnMp P. een opdragt of bestelliug hebben van iemand; gelast zijn door iemand. OSYJ (TV) en OSY) (HI fj \ SB. maar (S. xs^aviasntoj^s B. Reg. Tj.) in alle opzigten zorgen voor iemand; uit erst zorgzaam zijn oog laten gaan over iemand of iets. — ^rviinasnariiui • > voor iemand zorgen, niet slechts voor zijn lichamelijke beboeften, maar ook dat zijn geest zich ontwikkelt; voor iets in alien deele zorgen, zorg dragen, oppassen. asn arm asn 2 (MY n \ zie m ru<nasn ^p asn arui asn am n\ SB. de loodregt in den grond gedreven palen o/bamboezen stijlen van een pager. — Verg . (i^^^i^iasn/jw asn (CI 2 0>J) /) \ naam van een eetbare aardvrucht, (Arum Esculentum, also Colocasia Vera of botany. Rg .) In de spreekwijs (ntrSi ilu (thi 2 on azvtaj)n <jLb*fon?.?L?^\ wordt met asn 03.2 m >j (3-z*fv>n 2 rcif de (cndtrCt bedoeld; van alle asnt^na^i soorten is deze namelijk het meest 6^A<£mrujw asn (TU) QJY ff \ (Jav. ten einde, op, uit; enz. ong . — aa<nji3Jt^fi.Miii\ zie ojic~%\\ asm £?W 336 ibiitnj)(Ui{isn/i\ W OSYI (Cl(WI fl\ SB. asiKVLaj^n 6Jia~i(m/i^ boosaar- dig, slecht van hart, genegen om zijn naasten ongelukkig te maken. OSYI arm 2 (Ml f) \ naam van een soort zwarte mier. asin arm qj) n w — (mrmo^p SB. lets, zooals bv. een rozestruik in eens afkappen. osyj (TUKKfl fj \ S. M-r>as»,i\ B. sclirift, ge- schreven of geteekende figuren, Jietzij letters, Jietzij, zooals op een samping grillige ■figuren of afbeeldingen van liet een ofander; bet geschrevene. — a$u <ui a™ asu a±n mm ojiji\ zie blj ^nabn^Tjw — (hni\.ia^/)\S.^hjjn^(l5ll,]^B. scbrijven, een brief schrijven. — aqnuaji^* tm^h figuren teekenen op een samping OJ SampmgS. — ^.^u^^^x b. (Kjji^nasiucKijp B. lets opschrijven of noteren ; van lets aan- teekening liouden. — ^ // -*:n 7 u oji ^aihtji \ S. q-ji m -nas}ifhn/j\ B. scbrijven, bet sclirijven als de kunst van sclirijven . — <rj ru ajyaj) cm 7U uj) ^a. m/j \ S. mrLiMtuaQjiniasttttajis B. schrijfcassette. — !H-rSiaji^Aan)\ SB. op lets letters, figuren, een merk enz. teekenen; lets bescbrijven, bv. een muur. — MCM^nnm^ of (Mltuj.asnjs gescbreven, zoo in datums van brieven. OSY) aru] 9JI n \ S. eSitvwaw B. doorgaan van lets dat zougebeuren; er toe komen, gebeuren. aST) orui OJI OSYI n \ wordt niet verstaan en slechts gebruikt in mm (eji am ma <uj ^y/^ dat men dan zegtte zijnzva. <un z an asn/jw Kan liet liierhet Ar: Va^i zijn, ols een stopwoord gebezigd? asm (TV) en QJ) ckyi \ SB. stuk of scherf van o 00 een (M ( or> (m l^1/j^ oriasn (Mil znsii am { \ <n~n (Kn venn [u-r)(uiij(Hr^i\ azii(vvj\ of aarden ^^clw asm oru) cuj azi (Ki/j\ SB. toestel, waarop men iets te droogen bangt o/aan de lucbt blootstelt, bv. een rek, beslaande uit een bam- boe, rustende of liggende op Ucee andere in den grond gestoken bamboe's. — asn ru <& m m thijNiip zva. (Ci(ui.rLi(is7i(hnji\\ — Verg. liet Jav. JVdbk . op Mjituiw — cut (tli njj, xn an /j en t&nmji ajiccuKi^ aldaar voor : piekerek; wapenrek. a OSY) cay cu) n w — ^^^\ SB. een brief vou- wen, digtvouwen. — m imcm ^?^\ kleeren en derg. opvouwen. OSYJ CfUj CL1 /} \ zva . w (eji 3 am,) w osyj oj oru) cut w — asnasn^rviajis SB . uit een boom klauteren of zicb slingeren in een ander, om zich de moeite van Tiet naar bene- den komen en weer opklauteren te besparen. OSYI cnJj > CUj jP\ zva. turnjij^w OSYI enjt cut 2 (KH n\ SB. de hoef van een "ZJT paard. nsnru(urm/i\ w 337 iisn ru x.ti ^ \ asYl otui (U) (myi >9 w — (ki ru <ui then/] , SB . een trap geven, door den eenen voet voor het ander been langs te brengen. A'. OSYf (TV) (U) fj \\ — an nrw (tap zva. to-r^w ^ ,mo^\ SB. exempel, voorbeeld; ook fig.— Verg . (lJ* twtw OSY) en (TV) (U) 2\SB. onverschillig omtrent zijn werk of ambtsverrigtingen, in die mate dat het pligt verzaken wordt; een slaapkop zijn en den boedel maar laten : waaijen. Het woord is oorspronkelijk Ma- ■ leisch en gevormd van tidoer, slapen. \ OSY) (TV) 0£\ (KYI ff\ zva. ^a-<7iN en n,/^?^\\ aSYl enj) (UUI ff\ S. <tlil<\ ook tvel wi-&\ B. ver- volgens, daarop, voorts; voortgaan, zijn weg vervolgen, doorreizen; doorgaan; bij voortduring. - «sn^ri^.Lu/^ au-n.i£:<\ mvdsv.- tvrt(F.j nruz.ua \ zva. ^nfruajup en SB. met der j -tijd. . — a^inji;u\ S. rufL<(M\ B. het ver- j i volg van lets, bv. van een verhaal. — ^ | | ru iii2 (ki/i\ S «o ru & <vn 2 (Hi.] \ 00 k <ct *k iHiii(Hin\ B. lets voortzetten; zijn verhaal, gang of togt, ook een weg vervolgen; voortgaan met lets; aan lets gevolg geven; iemands icerk of bedrijf opvatten, zoodai men de- zelfde werkzaamheden verrigt of hetzelfde bedrijf uitoefent, als hij uitoefende. — ^ rv^ iQdtmiHiitnurhnnsin het van zijn ouders geerfde goed bij elkaar houden. asYj OTU} OAJ) o \ ong. — (uxsnrLiiu^ SB. door elkander neerliggen van slapenden , ook van lijken op een slagveld; voorts van kopjes, bor- den, scJwtels, enz. op een tafel; enz. — Verg. (J <tf ^-' OSY) (VH GEfl fi\ SB. een -n an ^1 p (mv\ (rond blad) van koper, maar ook wel van zilver of goud. 0 a asn (YU) (ED {) \ zie MifKn (Ef)iw asn 2 001 2 (EH [) \ SB. duiken. — ^?^^p een stuk goed verven, door doopen in in- digo, of wel, als men verlangt dat het een zicarte kleur zal krijgen, door het te behan- delen met een zekere kleisoort. In beide gevallen wordt de stofvooraf gekookt in een vloeistof tot welker bereiding de schors en bladen van den malaka, ook wel de schors van den djamboe- m djarakboom worden gebezigd fimjjitSiruA. — ^W?*jfl^p naar iemand of iets duiken.- — (mgigiiQittnp een mensch of dier verdrinken; iemand om hem te ver- drinken in het water werpen. — <*"gp^» m«|m^ s. ^g'^^^w^ B- zich verdrinken. — *s2i£??gp<s».f\ naar de diep- 338 asn ere* am \ te gaan, zinken onbedoeld, van menschen en dieren; ook verdrinken. asn arm (&} n\ SB. alles wat men bezigt om iets anders daarop te leggen, te vlijen, te spreiden, enz. — zoo bv. de bladen, waarop men in een mand de visch legt, het papier waarop men zaden droogt, enz. — Very. moji majr<i^ — tKuwiteKHTjfs onder iets iets als tilarn leggeil. (m<n,ifci<maji*rnoJi<&i<Kn^'l\ onder den bultzak een mat leggen. — aai<njiiEJioJi\ de mat die soms onder een (H\j (j bultzak wordt gelegd; oolc de mat die in de dorpen dikwijls boven op den bult- zak wordt gelegd en die dan tilam is te- genover liet taken, de ^^^\ die er over keen wordt gelegd, of als men geen taken ge- hruikt, tegenover den persoon, die op de matras ligt. — asn n.i ay m m \ hetgeen men geeft als men om iets verzoekt, zulks, ten einde hem, tot wien het verzoek wordt gerigt, door het cadeautje gunstig voor het verzoek te stemmen. — asn <&t aim on \ hetz. — aSi(n,i(EJi^2(mz\ zigtbaar, tastbaar blijk of bewijs van ajigomw (KY) (IS? Om ft \\ — ttotmcmp zva, am z <u i lw ,j\\ Zte OOk /memjjw asn arm om\ SB. meer (Skr. taddga vijver, gemaakt waterbekken; talaka, een groote vijver. Jav. Wdbk.). asnirucma:mui(h.^\ naam van een zioavelmeer in de Preanger, regentschap Limbangan. aSYl CnJ) Om 2 arm 2 crr}-n\of(m<rht(rnirhunrnjj\ SB. met vdet of stok poolshoogte nemen, voor dat men den voet neerzet, bv. zooals een blinde doet of iemand, die in het donker loopt en vreest van den toeg te raken. asn arm nzn f)\ zva. crncmni\ maarvolg. den Reg. v. Tj. daarvoor een B. tooord. (Ar.). asn arm \ SB. buis, pijp of goot, van bamboe, hout of zink, waarmee men water van de eene plaats naar de ander leidt; dak- ry0ot. — Verg . <an <*a*-n &n p* — aaa\ji\ iemand vervangen bv. bij heerendlenst. — asnasncrCis ZVa. Mnooafijiw — m ok asn asn rii \ regent ill Europ.zin.— fasnrvio^-n\ iemand uit of van ellende verlossen, samengesteld uit talang, stam van nalang, voor iemand iets doen of onder gaan, en sangsara, lijden. — Coolsma Tijdschrift Bat. Gen. Beel XXIII. Afl. 3. bl. 289. Mij van elders onb.) — amtisniwiwris rampspoedig, arm en ellendig, ongeluk- k i or . — Verg . tun o tlitji^j w — oo ,7X7 *7) !>oji \ '^N 339 water door middel van een talang ver- plaatsen; voor iemand of iets strekken tot plaatsvervanger; de vervanger zijn in iets voor iemand; voor. iemand, het geld hem voorschietende, iets betalen, voldoen, ook koopen. cm *±n ru m imp het dopje, tevens maatje van een kruidhoorn of kogeltasch. a3)(£l\ SB. loensch, scheel. K. asri cnj) \ SB. been, knok, beenderen. (Y) aSTI (V) (TU) \ (uin^imnrCis SB. naam van het schrijfteeken <rj\\ Zie ook uzxmw asrj cnJ) \ SB. hulp, bijstand, assistentie; hel- pen, hulp verleenen, bijstaan; help!- .w^n zva. mrijWMjj^ maar niet in den zin van redden, uithelpen. — ^n^o^x iemand helpen, bijstand verleenen, bijstaan, hulp bieden, redden, uithelpen. ^y^maa^i^s voor iemand in den dood gaan opdat hij vrij loope. — «^«sij.r^N helpen in alg . zin. — rS^^x SB. of S. met tiaai^ B. maar volgens anderen (8kwm\ zva. ^^^ Maw dat geen lichamelijke hdp of bijstand is: hulp, bijstand in een bepaald geval; uitied- ding. — xnriimtnp hulp, bijstand em. — 2T«n nj m tmjis Maleicisme, zva. ^ ^ «n m p - r,7 mji \ isrj nrti asniEAirCn 00k ^ ^ (Si rsr^ trl^xniK^^ wederkeerig elkaar helpen, over en weer elkaar bijstaan. Verg . una* on w OSY) 2 oiXJ} 2 \ (UHhm*£n\ SB. naam van -het schrijfteeken ?\\ — Zie ook ^niw OST) arm ori (KYI \ SB. talmen, dralen, treuzelen; lang werk hebben, bv. om te komen, als men wordt geroepen. osyj (T) oriA ori osyi w — jn^ai^onn SB. naar een persoon of iets, zich bevindende op de plaats van waar iemand overkwam, bij dezen informeren. OSYI OTUI (hJI \ ong. — m*u<ki\ SB. smart, droef- heid, hartzeer; droevig, treurig; hartzeer hebben. cnasr)(Uj/j\ SB. voelen dat men gestoken wordt door een mier of derg. of wel dat men zich brandt. OSYI 2 OJI ff\ redewoord voor nemen, aannemen, in ontcangst nemen, ontnemen of met geweld nemen, wegnemen em. Ook, terwijl men iets geeft of ter hand stelt aan een mindere of jongere, zva. neem aan, zie hierr em. — *„*M^ Zie OOk Hiamxme^s bij M«ns\ En CO zie ook <km?<w0w OSY) OJI\ SB. zich onthouden van het een of 340 o 05)) 2 Ml \ ander levensgenot of wel van soinmige levensbehoeften, bij wijze van verdien- stelijke handeling, ten einde de Godheid te bewegen tot het verleenen van de een of ander gunst, aardsch voordeel daaronder begrepen; een kluizenaars leven leiden, zelfkwelling door onthouding van een genot of een levensbehoefte (Skr. tapah. Jav. Wdbk.). — (uiab)iaji(3^(Kyi\ plaats waar men tapa doet; kluizenaars verblijf. ■ — da asn (ui ofng anjjs ten behoeve van iemand,op- dat hij een zeher geluk, voordeel of zegen deelachtig worde , tapa doen. OSY} OU7 \ J . zie osn asi) iui w — II. an oji \ SB . rijst wannen. Verg . orirncmajiezw OSY} (LSI \ an oji\ zie op (un an an 7 w O a O a OSYI (Lfl \ of anajw S. <uh g tun <u y\ B. tot aan; tot aan toe; tot. .... .toe. — ojnan?anoji\ ooJc 1 asii niet lang genoeg, bv. van een bamboe; voorts een tijdstip niet beleven;^ onderdoen voor, bij Vergelijking. — osn oji am osn as)) (MtrLi (uij\ zie Olj osi) asn ^JW ■■ on oji ani ? anji\ JS. aziojigam ojiganns P. en B. maar P. met oejhui London n\ B. (v. e. meerdere) waar de zin is: doen geworden: lets zooals een brief een pakje of derg. doen geworden, doen toekomen aan iemand; iets, zooals een stuk taken, dat men op (over) een tafel spijkert, doen reiken, zich doen uitstrekken, bv. tot aan den rand van de tafel. ^ n asn 2 (Ui \\ __ Mtaji\ SB. werken met den hamer, van een smid, een koperslager en een goudsmid. cnaSY)(U)\ SB. besmettelijk. Q asn2 0J)\ SB. pet, hoed (Port. chapeo.). OSY)2 0JI2\ SB. zakdoek, handdoek.— Maar de inlander gebruikt den vierkanten lap, dien men in liet Hollandscli gevoegelijk met „zak- doek" kan benoemen ook wel als g or del, voorts bezigt hij dien om er het een of ander in te knoopen of in te pakken, ook wel eens als bidkleedje en eindelijk als hij idtgaat ook nog als een deel van zijn opschik, t. w. men slaat den asm oji z dan over den schouder, zoodat een punt voor en de tegenovergestelde achter Jiang t. Zie ook aqnirviahaniganji^ O asnaj)p\SB. de bamboezen tali om een '? (3-&kgon oni\\ CJ -/ OSY) ori CU} (Kl fl\ naam van een houtsoort. O /* asn aj)\ SB. rijstveld en wel een sawah, om de een of ander reden, bv. omdat er niet genoeg water s of wel omdat de grond sleclit (hn (Lf)2nrizQj)fi\ »?x 341 asn (Li 2 wn/i \ ™T is, als hoema behandeld. Maar anderen onderscJieidm een tipar en een hoema slecJits in zooverre van elkander, dat ze beweren dat op de tipar geen gewassen als djagoeng en derg. tusschen depare zouden toorden geplant. — Inderdaad schijnt men asn oji en am an te ?nogen bescliouwen als tioee benamingen voor een en dezelfde zaak, Q aSY) (U) 2 C^H 2 (Ml f] \ zie ajig-mwyw asn (Ll (ten f) \ SB. spoor, voetspoor, indruksel van den voet van mensch of dier; spoor, sporen van in der tijd tcegebragte slagen of wonden; lidteeken; afkomstig van, door. — asn (U (K m a?) 2 (Hi >i (lla.)^ ZVa. asn cm ash (ckki/}\ dat in de Preanger het gebruiJcelijJce WOOrd is.— asii ajiarn,ruarnjj\ zie bij ;i&<ru<Hiia\i asn oj\ arn op \ SB. of S. met am an im »rn\ B. knielen, geknield liggen. — asnajt(Kn^nnh\ zie bij ojv ah ^ — as 1 1 lariat inti i&i ? \ zonder d en grond te raken zich voortbewegen; zweven, van boetas en derg. — oji asn ajuur^p een soort wipstrik. OSn (UJ (Kn fj \i — *n oa ;»™ ,,\ I. SB. van bijen, wespen, rupsen en derg,: in massa bij elkaar zijn erg ens; voorts: van rupsen: lioopsgewijze ergens zijn; van bijen: iemand of een dier in groot aantal omgeven en aanvallen; van edelgesteenten en derg.: iemands Heeding of een kleedingstuk letterlijk bedekken. II. a.ztas)iMtirnji\ SB een touw aan heb- ben, dat over de breedte van het voor- hoofd, digt onder de horens, is aange- legd, terwijl de uiteinden boven op den kop achter de horens zijn zaamgeknoopt, van een bujfel. asn OJI 2 (fcnn\ SB. de korst, die op een wond komt. K. Ook volg . somm. zva. ajjajiasnjiw maar dan bep. v. de djambe. asn aj) OWflW — anajiKnj^\ SB. iets of op iets met de vlakke hand slaan; een dier, zooals een vlieg, kakkerlaJc, enz. met de vlakke hand of met iets vlaks, bv. een breed liniaal, slaan; iemand met de vlakke hand een klapje geven, bv. op den schouder. anajiapi an\ zich Op de borst slaan. — oa oji *m anns asn mvdsv. [bij herh.). o o OJJ (Kn fl \\ — aaaJi<Kriji\ zva. ojjointi^w K. arj asn oji 2 aw /j \\ — ^^ft/??^/?!^ SB. de loederzijdsche kinderen een huwelijk doen aan^aan. /* asn OJI acq \ SB. peinzen, bidden en medi- teren, in stilte bidden; mediterende en a o r> 342 o biddende zich ophouden in de moshee (Ar. vJOOj taphakkoer). Q O C^ • o o OSYI (UI OSYI (KYI f)\ zie ma^Wjnn OSY) (UI (Ml f) \ SB. de schilvezels van de klappernoot. K. — Yerg. asn irww asn (UI (Ml fj \ SB. gaanderij. OSYI (UI (Ml fj \ I. naam van een heestergewas. Geantlius coccineus. Rg. — II. tii<uiaji,p SB. 