VADERLANDSCHE LETTER OEFENINGEN
In den Zomer des Jaars 1770 deed hy nog eene geleer- de reis door Boven- en Neder- Saxen, en de Brandene burgfche Landen. Zyn verblyf te Berlin , waarvan hy in zyne Leevensbefchryving met veel opgenomenheid fpreekt, vooral uit hoofde van de kennis, die hy aldaar „ door toedoen van den Opperconfiftoriaalraad TELLER 4 met de voornaamfte lieden maakte, had voor hem het ge- volg, dat hem vervolgens een en andermaal een post in de Pruisfifche Staaten werd opgedraagen, en wel laatst die van Confiftoriaalraad en Reétor van het Joachimthali- fche Gymnafium te Berlin, op zeer voordeelige voorwaar- den, die hy evenwel, door de groote begunftiging van den Vorst van Hesfen-Casfel, niet kon aanvaarden. Omtrent dien tyd kwamen eenige Schriften over de Proteftantfche Univerfiteiten te woorfchyn , (Raif/onne- ment uber die Proteftantifche Univerfitacten, en Abbtifchen Briefe). pr T je ichreef HASSENCAMP, Ein anderer mit kleinen Akademien Sympathifirender Raifönneur, in éinigen gegen das Raifonnement uber die Proteftantifchen Univerfitaeten in Deutschland gerichteten Briefen , 1772. Waarin hy eene getrouwe befchryving van de Rinteln- fche Academie gaf ‚ en verfcheidene misftellingen in de bovengenoemde Schriften weerlegde. ‘ | In 1771 begaf hy zich in den echt met de eenige Dochter van den Saxen-Eifenaifchen Raad: VON AVE- In 1778 deed hy weder, deels met andere oogmer- ken, en ook deels tot herftelling zyner gezondheid, eene reis door Duitschland, gebruikte eenige weeken de bronwateren te Langenfchwalbag, en keerde langs den Rhyn te rug naar beneden. By welke gelegenheid hy de fraaie Stad Neuwied, en de Broedergemeente aldaar „ leerde kennen ; welk een en ander hem eene ruime ftof f tot de gewigtigfte waarneemingen. In dien tyd werd hy ook gewoon medelid van Den n= 449 IETS TER GEDACHTENIS Antiquarisch Genootf{chap te Casfel, by °t welk hy fe dert ook verfcheidene Verhandelingen heeft ingezonden. In den Zomer van 1782 was HASSENCAMP met Prof, ROBERT , -als Gedeputeerden van de beide Hesfen- Cas- felfche Univerfiteiten Rinteln en Marburg , by de vie- ring van het Jubile te Wurzburg rt ‚ Waar. van de eerstgenoemde een omftandig naricht liet druke ken in een Brief, in 1783 uitgekomen, Briefe eines rei- fenden von Pyrmont, Casfel, Marburg, Wurzburg und Wilhelmsbad. By deze gelegenheid hield hy in eene zit- ting van het Antiquarisch Genootfchap te Casfel eene voorleezing uber das bekannte alte Syrisch Chinefifche Monument., die ook in het voornoemde gefchrift gedrukt ftaat, en had terzelver tyd het genoegen, dat éen door hem ontworpen Opíchrift voor het heerlyk Standbeeld van den Landgraaf Frederik den [Iden aldaar werd goeds geun het geen ook paderhand op dat heerlyk Gedenk, uk geplaatst is, Voorts bericht ons de Vereeuwigde , dat hy-nog ver- fcheidene kleine Verhandelingen in Maandíchriften , Bi- bliotheeken , en zoogenaamde Intelligenzbladen , deels met, deels zonder, naam, heeft laaten drukken, Programmata efchreven , Redevoeringen gehouden, en Voorleezingen ingezonden heeft, waarvan hy alleen de volgende noemt. Een Programma op het geboortefeest van den Landgraaf in 1784 » von dem grosfen nuzzen der Strahlableiter und ihrer vortheilhafteften einrichtung zur befchuazung ganzer Stadte, en een ander tot aankondiging van de Lykrede op. denzelfden , (die hy ook zelf gehouden--heeft,) von den fporen der unfterblichkeit,welche fich in der alteflen fchrifs- lichen urkunde des menfchengefchlechtes , in dem buche Hiob, yorfinden, in 1785. i l ln 1789 begon hy, met een aantal van de beroemdfte en opgeklaardfte Godgeleerden in Duitschland, het nieu- we ‘fheologifche Journaal, onder den titel van Annalen der neueften Theologifchen Litteratur und- Kirchengefchichten dat zoo algemeen is toegejuichd, uit te geeven. In dat zelfde jaar ontving by ook de waardigheid van Confi- ftoriaalraad. _ i In 1791 liet hy een Auszug aus BRUCE -reifen nach Abysfinien , nebst einem Anhang dazu, welcher berichtis gungen und zufatze aus der Naturgefchichte yon j.F. GME= LIN, und aus der alten, befonders orientalifchen Littera. tur a2 g, VAN HASSENCAMP; 441 tur von verfchiedenen gelehrten enthalt, vervaardigen, in a Banden, met Kaarten. Hy zegt zelf aan het Aanhang- fel eenig deel gehad te hebben. | In dàt zelfde jaar had hy het ongeluk zyne geliefde Echtgenoote , met welke hy 20 jaaren zeer vergenoegd geleefd had, te verliezen. Zy liet hem 4 kinderen, één. Zoon en drie dochters, achter. Kort daarop deed hy wederom, ook deels tot herftel- ling van zyne gezondheid, eene geleerde reis naar Saxen; bezocht by die gelegenheid, onder anderen, in den om- trek van omtrent 20 miylen; vyf Univerfiteiten , Gottin- gen, Leipzig, Halle, Jena en Erfurt, en had de eer tot medelid van de Academie der Weetenfchappen te Mentz aangenomen te worden, erder gaan de eigen Leevensberichten van den beroem- den HASSENCAMP niet Hy zegt, aan ’t einde derzelven ; dat nu (ín 1792) zyne beroeps- en ambts- bezigheden , en de uitgave der Theologifche Annalen , die hem in eene uitgebreide correspondentie ingewikkeld hebben, al zyn tyd wegneemen; en dat hy, zoo lang het der Voor- zienigheid behaagen zal zyn leeven eh gezondheid te ver- lengen, zal voortgaan de waereld, naar zyn vermogen, wan dienst te weezen, , En hierin is de onfterfelyke man, volgens het getui- genis van zyn Ambtgenoot, en allen, die hem gekend en van naby beaamd hebben, met rusteloozen yver, tot in de laatfte oogenblikken van zyn roemwaardig leeven , volftandig gebleven. Het is niet te berekenen, hoe veel % Mans onvermoeide arbeid, tot onafgebroken voortzet- ting der Annalen , wyd en zyd heeft toegebragt tot be- vordering der algemeene opklaaring. Andere Schriften wan aanbelang zyn ’er, zoo verre wy ons nu erinneren , federt niet van hem in ’t licht verfchenen, behalven de Lebensbefchreiblung von J. D. MICHAËris von ihen felbst abgefast, mit anmerkungen von HASSENCAMP, in 1793, En deszelfs kleine Schriften, theologifchen, philologifchen, und mathematifchen inhalis, in 1794 Ope 442 OPMERKLYK GEVAL OPMERKLYK GEVAL, OMTRENT EEN’ TER DOOD VER- WEZEN MISDADIGERS; IN ENGELAND, (Medegedeeld door den Heer R. ARRENBEaG, te Rotterdam.) pe men in Engeland nimmer een Pynbank gebruikt, om een misdadiger tot bekendtenis te brengen, maar de Rechter hem alleenlyk op den Eed van getuigen, en de klaarblyklykheid van de zaak, tot den dood, of eene mindere ftraffe, veroordeelt, heeft deze manier van rechts- pleging altoos veel goedkeuring by andere Natien verwor- ven. an boven en behalven deze daaglykfche voorvallen , zal het volgend opmerklyk Verhaal doen zien, m ia sy € IN ENGELAND, 443 Rechter, in weerwil van een aantal getuigen en de groottte klaarblyklykheid , kan misleid worden, en een onfchuldigen veroordeelen. Vóór eenige jaren, kwam een Franschman, Facgues Dumoulin genaamd , met vrouw en kinderen en een ge- ringe fomme gelds, in aj en Zich in. Londen ter ne- der gezet hebbende, won hy zyn bettaan met groote par- tyen van gefmokkelde en aangehaalde goederen, die aan den Tol opgeveild worden, te kooperr, en dezelven we- derom in het klein te verkoopen. Schoon zy, die dezen handel dryven in Engeland, alwaar geen fatzoenlyk man die goederen zou durven koopen, zeer veracht worden, ftond egter Dumoulin in taamlyk goede achting by allen die hem kenden, en zou dezelve waarfchyniyk behouden hebe ben, indien hy niet tevens onder het vermoeden geraakt ware van een valfche Munter te wezen. Dit vermoeden . ontftond hier uit, om dat Dumoulin, als hem iemand geld betaald had, telkens terug kwam, zeggende dat hy valsch geld ontfangen had, en, hoe zeer men hem van het tegendeel trachtte te overtuigen, altyd zoo fterk op zyn ftuk ftaan bleef, en zoo lang aanhield, tot dat men hem het geld verwisfeld had; zoo dat hy daardoor wel- haast al zyne achting en credit verloor. Op zekeren dag, aan een man, Harris genaamd, met wien hy te voren nooit eenige zaken gedaan had, voor zeventig Ponden Sterlings aan goederen verkogt heb- bende, betaalde hem die man, voor een gedeelte , met Guinies, en, voor het ander gedeelte, met Portugeesch oud. In het eerst maakte hy eenige zwarigheid om dat aatfte geld te ontvangen ; doch, op de verzekering van Harris, dat hy al dit geld naauwkeurig bezien en gewo- gen had, nam hy het eindlyk aan, en gaf hem quitantie 5 dan eenige dagen daar na kwam hy by hem terug met zes Guinies, die hy zeide dat valsch en onder het geld eweest waren, ’t welk hy van hem ontvangen had. Harris field het tegendeel ftaande , en weigerde die Guinies te verwisfelen. Dumoulin verzekerde, dat hy, dit geld van hem ontfangen hebbende, het terftond in zyn bureau ge- legd, en het niet aangeraakt had vóór dat hy ’er dien dag een Wisfelbrief mede had willen betalen , wanneer hy die valfche ftukken ’er onder gevonden bad. Het gevolg van dit gefchil was, dat het voor den Rechter gebragt werd, en Dumoulin een Eed pein . e e 444 OPMERKLYK GEVAL hebbende, dat hy dit valfche geld. in de daad, va Harris ontfangen had, werd de laattte verwezen om dat valfche geld tegen goed geld aan hem te verwisfelen, Harris, woedende van zich zon bedrogen te zien door een valfchen Eed van Dumoulin, vertelde dit geval aan jeder een, en ontdekte toen , dat verfcheiden menfchen dezelfd2 historie met Dumoulin gehad hadden , en hier door verviel zyn credit dermaten , dat niemand meer met heni te doen wilde hebben: Dumoulin; ondervin- dende dat de vertellingen van Harris de eorzaak van zyn discredit waren, deed hem een proces van injurie aan. Voor den Rechter verfchenen, en de aanklagte ge- daan zynde, verdedigde Harris zich yverig , deed een naauwkeurig en omftandig verflag van het geval, en een aantal getuigen by zich hebbende, die dezelfde moeilyk. heid met Dumoulin, over valsch geld , gehad hadden ; bragt hy het zoo ver, dat de Rechter begon te vermoe- den, dat Dumoulin, in de daad, een valfche Munter was, en hem derhalven in hegtenis deed nemen; Ver- volgens order gegeven zynde, om zyn huis te doorzoe- ken, vond men in zyn bureau alle de Inftrumenten vani een valfchen Munter: De pogingen, die men bewees dat Dumoulin gedaan had, om telkens valsch tegen goed geld te verwisfelen; de quantiteit, die men ’er nog van by hem vond, ge- voegd by de ontdekking van de Inítrumenten , maakten een volkomen bewys ten zynen laste uit. Hier by kwam nog de herinnering van de onbefchaamdheid, met welke hy gedurig dén een en ander gedwongen had het geld te verwisfelen3 den valfchen Eed , dien hy tegen Harris edaan, en het proces, waarin hy hem beiden had ; it alles, te famen genomen; maakte Dumoulin zoo ver- achtlyk in de oogen van alle menfchen , dat een ieder verlangde hem voorbeeldig geftraft te zien; ook werd hy; op den Eed der getuigen en de klaarblyklykheid van de zaak, ter dood verwezen, ‚ Wie,; die dit Verhaal tot hiertoe gelezen heeft; zal Dumoulin niet fchuldig, en het over hem, naar de En- elfche manier van procederen, gevelde vonnis voor bik- yk en gegrond, oordeelen? maar wat gebeurde er? Ter- wyl Dumoulin onder het vonnis des doods zat, en nog maar weinige dagen te leven had, geviel het dat zekere Graveur Williams, door Londen rydende, van zyn paard ftortte, en dien val oogenbliklyk beftierf Zyne hair IN ENGELAND, 445 die hoog zwanger was, miskraamde van fchrik, en kreeg zulke hevige ftuipen , dat er niet dan de deod te wag» ten was. Voelende dat haar einde naderde, zond zy om de Vrouw van Dumoulin, en getischt hebbende dat men ze by haar alleen zou läten, fprak zy haar in dezervoes gen aan: | | | ‚> Mejuffrouw! ik heb u eene zonderlinge zaak te ont- ə» dekken. Myn man en drie andere perfonen (die zy » met namen noemde) hebben, federt eenige jaren, al- » leen beftaan door het maken van valfche Guinies, en » dewyl men my dikwils gebruikte om dat geld uit te a geven , ben ik daar door agter het geheim geraakt. „> Hier door weet ik, dat, één van hun by uw man als s» knegt. in dienst geraakt zynde , de anderen hem fleu- » tels bezorgd hebben, waar mede hy de bureau en les- s, {enaar van zyn meester konde openen, en dat hy door ə» dit middel telkens het goed geld daar uit genomen, en » het valfche ’er voor in plaats gelegd heeft 5 dat door » die kunsterepen uw man zyn credit in den handel ver- s loren hect, en nu ook zyn leven door een fchandely- s» ken dood ftaat te verliezen, indien men hem niet fpoe- ə» dig tracht te redden.”* kj Na dat de Vrouw, met zeer veel moeite, alle die woorden uitgefproken had, kreeg zy weder eene hevige ftuip, en ftierf. ` En í De Vrouw vàn Dumoulin, zonder tydverzuim , het een en ander den Rechter aangebragt hebbende , werden de befchuldigden in hegtenis genomen. Een van hyn , ver- fchrikt en ontfteld zynde, bekende terftond de geheele zaak, en wees de plaats aan daar het overige gereed- fchap en valsch geld verborgen was. Men vond, onder. de goederen van den knegt van Dumoulin, verfcheiden afdrukfels van fleutels in wasch, benevens een bos met aakte fleutels, ‘Toen.hem dit alles door den Rech= tet vertoond werd, ftortte hy een vloed van tranen, en bekende al het geen, waar mede hy befchuldigd werd. Gevraagd zynde, hoe die Inftrumenten , welken in zyns meesters bureau gevonden waren, en die hy bekende de zyne te wezén, daar in geraakt waren, gaf hy ten ant« woord, dat, toen hy gehoord had, dat zyn meester in hegtenis genomen was, hy wel begreep, dat de Juftitie het huis zou komen doorzoeken, en vreezende dat men dit gereedfchap by hem mogt vinden, hy daarom fchielyk, MENG, 1798. NO, LI. Kk door 446 OPMERKLYK GEVAL IN ENGELAND. ‚door middel van den fleutel, dien hyer van had, zyns meesters bureau geopend, en het daar in gelegd had. Door deze bekendtenis, zag men nu de waare reden, waarom Dumoulin zoo dikwiis valsch geld by den een en ander te rug gebragt had; dat, alle, zyne klagten ge- ond waren, en zyn in zuiver was geweest; en dat, uiten dit zeer zonderling toeval, een eerlyk man, enkel op bewyzen , die, hoe*groot een trap van waar- fchynlykheid dezelven ook mogten gehad hebben , egter en waren , onfchuldig zou ter dood gebragt zyn ge- worden. ‘mn E A S E a = sd DE VOORDEELEN VAN ZICH DRUK BEZIG, ALS VERHAAST EN GEJAAGD, TE VERTOONEN,. (Naar het Engelsch.) MEDEBURGERS! Oi de veelvuldige ftoffen , die ernftig of boertig behan- deld zyn, door hun, die,van tyd tot tyd, u eenig Stukje ter plaatzinge toezenden, kan ik my niet herinneren, dat de Voordeelen van zich druk bezig, als verhaast en gejaagd, te vertoonen „ door iemand zyn opgemerkt; fchoon het piemand aan veelvuldige gelegenheden kan ontbreeken , als hy de be: dryven en woelingen der Menfchen nagaat, om getroffen te worden door de zonderlinge neiging, welke zich by zommigen opdoet, om zich te vertoonen als verhaast in alles wat zy ver. rigten „en de verdienften van alle hunne bedryven doen beftaan in deeze eenige hoedanigheid, verkhaasting. Zulks mag, in den eerften opflage, ftrydig fchynen met de matuurlyke neiging der menfchen , die tot rust en gemak overe helt, of, gelyk een myner vrienden dit gewoon is uit te druke ken, ,„ het vermaak te hebben van ftil te zitten;’” men zal het egter byzonder vinden, dat zo groot eene menigt> zich met fnelheid beweegt, dat wy, onder de uitfteekende charaâtertrek= ken van den Mensch in het gezellig leeven, die woeligheid en drukte mogen tellen. Eenige verdienften mogen wy ‘er aan toefchryven, wanneer wy het van de zyde der Lichaamsoefening befchouwen; want het heeft niet gemaklyk kunnen vallien de natuurlyke en aangeboo= rene rustzoekende gemaklykheid te verzaaken ; en deeze betoo- ningen van werkzaamheid in eene hebbelykheid te veranderen, dit moet in den aanvange zeer bezwaarlyk en voor veelen hoogst lastig geweest zyn, en, met de daad, onmogelyk om het l ten DE VOORDEELEN VAN ZICH DROK BEZIG TE VERTOONEN. 447 ten vollen te bewerkftelligen, —— Men mag desgelyks denken, dat de Vlugvoetigen, uit eew ander oogpunt befchouwd, op verdienften aanfpraak bebben, als volgende de besté voorfchrifs ten der Gezondhecidsleere, ik meen Lichaamsbeweeging, zonder welke, in zekere maate, het Lichaam niet lang gezond kan blyven, Menfchen, immers, die zich aan dagelykfche wandee lingen gewennen, en uooit toelaaten dat hun bloed‘of vogten door ftilftaan bederven , merkt men op dat doorgaans een lang leeven, en in ’t zelve eene groote maate van gezondheid, genieten. Maar, Medeburgers! ik hoop dat ik niet van liefdeloos oore deelen verdagt zal gehouden worden, wanneer ik, aan de bés hoorlyke Lichaamsoefening en beweeging allen daar aan ver. fchuldigden lof geeverde, dat verkhaasten , dat jaagen , waar over ik u, in deezen Brieve, wenschte te onderhouden , aan eene geheel andere oorzaak toefchryve; naamlyk aan dien trots, welke ons aänprikkelt om în het oog der by- en omftanderen als iemand voor te komen, die cen Man van zaaken, een Man van belang, is, ae Een Man, die langs ftraat wandelt met e@n traagen en als afgemeeten tred,en uit den weg gaat voor elke hindernis welke hem ontmoet, ftaat veel minder kans om in 't oog te vallen,” dan hy, die, met flingerende armen, de felle beweegingen det voeten volgende, zynen weg aflegt, als of hy zaaken vanhet uiterfte belang volvoert;s die een fchrik mag heeten vangblinde en gebrekkige Bedelaars, van Kruijers en Groenwyven. De eerstgemelde zal de Stad van het eene tot het andere einde doorwandelen , zonder iemands oog te trekken ; terwyl de laatstgenoemde, eer hy één ftraat ten einde is, honderd oogen tot zich gelokt, en de aangaapende nieuwsgierigheid gaande ge» maakt heeft om “te weeten wie hy is, en na te fpeuren wat hy zal doen. —— Het kan, egter, gebeuren dat die beiden om een en dezélfde zaâk uit zyn, of, °t geen nog waarfchynlyker is, dat hy, die ernftig en deftig voortítapt, iets zeer gewigtigs in ’” hoofd heeft, terwyi de ander , door veel vertoons van druke te, tragt aan te vullen , wat hem daadlyk in bezigheid onts breekt, — ludien beide deeze Lieden hunne Winiten aan ’t einde van den dag, naar den tyd aan werkzaamheid befteed , afmaten , zou het verfchil waarfchynlyk niet groot weezen 3 maar het is de Schyn, het is de Vertooning, welke den lief. hebber van Kaastmaaken behaagt, en hy verwerft den prys der overwinniuge by de zodanigen , die alleen oordeelen naar ’% geen voor oogen is (en dit maakt het grootfte gedeelte des Menschdomus uit,) welke zyn mededinger zoekt te ontvan- gen uit de hand van het veel kleinder getal kundigen. Op de Dorpen zien wy, op eene treffende wyze, ’t geen een Schryver van naam genoemd heeft ,, de waardigheid van » Drukte.” Eea Postwagen komt niet op den Straatweg by Kk 2 den 44% DE VOORDEELEN den ingang, of de Voerman, den fmaak der Reizigeten keit- nende, legt 'er de zweep over, rydt uit al zyn magt, tot fchrik van oude en kreupzle Vrouwen. en met gevaar voot kleine Kinderen, die even loopen; hy ftoort de werkzaamheid der landiieden , die aen hals uitrekken om, te zien wie ‘er komt. Dit, met het geraas der wielen, het gekletier van de zweep, en het blaffen der honden, zult gy my wel willen toe- ftemmen, maakt geen gering gedeelke ùit van iets Belangryks ; * welk alles in ’t einde bekroond wordt daor het uitkomen van den Hospes, en het lovpen der Knegts om den wagen te openen, en de Reizigers te brengen in de Blaauwe Engel, of de Groene Valk; plaatzen, niet zeer uitfteekend van naam, maar niet ongefchikt ten flotbedryf van dit verroonmaakend ydel ewoel. 5 Behoef ik u te zeggen, dat, ín het reizen der Perfoonen va hoogen en uitfteekenden rang, voortvaâren en fchielykheid het groot onderfcheid uitmaakt tnsfchen hun en het Gemeen? Het fchielyk aankomen der vooruitgezondenen , misfchien flegts vyf mi- nuten vóór de komst der hooge Perloonadien, om te zeggen dat Zy op weg en naby zyn;de verwarring, welke die tyding in eeù Herberg te wege brengt ‚die of vol volks, of misfchien niet zeer groot is; het geraas op de fteenen, of de wolk van ftof, die er opgaat — zyn groote dingen: deeze, Bufgers! zyn Dorps- voortreflykheden , die nooit in ’t hoofd kwamen van langzaame en bedaarde Reizigers, die hunnen weg , zonder opfchudding te maaken, afleggen. Zy verwekken een hoog en verheevert denkbeeid van de aangekomene Perfoonen; een hoop menfchen fchaart zich om getuigen te weezen van het af- en binnentfeee den dier aanzieniyke Perfoonadien; °t welk, opdat alles wef zamenftemme en aan elkander beantwoorde, mèt éen wip ge- fchiedt ; en zo wordt ‘er alleen een ras voorbygaand verfchyn- zel verleend aan den gaapenden toekyker, wiens verbeelding daar door misfchien beter onthaal geniet dan door een volko- men gezigt, / Menfchen, wier zaak het is, ten Hove, of elders waár Gun- dten worden uitgedeeld, zich te vervoegen, weaten ten vollen, van hoe veel belaugs het doorgaans is, Drukté te vertoonen, zo in ’t komen als in t heenen gaan. Schoon zy ter wereld niets anders te doen hebben dan een enkel Compliment by den Vorst, of die de Oppermogendheid verbeeldt , te maaken , be- {taande in eene buiging en het prevelen van eènige woorden, zy vliegen heen, en ftreeven met dringend geweld ter trappe op. Dit Driftbetoon kan nergens anders uit voortfpruiten dai uit een begiozel van pligtvaardigheid; en om de Gunstberooners uiet te laaten wagten, =— De omftaande menigte meet hun evoelen over die Perfoonen naar die maatftaf af. Hoe vaak en ik ooggetuigen geweest, dat een oud jichtig Heer onge- zieu, althans onopgemerkt, op het voorplein hobbelde; terwyl i ecn VAN ZICH DRUK BEZIG TE VERTOONEN. 449 ten jonge knaap, uiterlyk van aanzien, door zyn vluggen ftap en vaardige beweeging, voor een Srtaatsman gehouden wierd, die eene dankbetuiging voor verkreegene bevordering ging afs leggen. — Deeze dingen, Burgers! mogen kleinigheden fchynen : maar deeze beuzelingeun ,, zyn groot voor kleine ` lieden,” ` Ja, ik beken , dat ik foms , wanneer de gelegenheid zich daar toe gunftig aanboodt, niet verfmaad heb hier van gebruik te maaken, Waargenomen hebbende , dat lieden, die traag en langzaam zich vervoegden na een, plaats van eenig bedryf, als of zy met de daad niets te doen hadden, door de Oppasfers niet werden toegelaaten ; terwyl“.m, het vertoon maakende van groote drukte, en met een tred die belangrykheid aanduid- de te voorfchyn treedende en doordringende, gereeden toe gang verwierf. Dan in zulke haastvertaoningen valt niet veel te berispen. Misfchien zal men hier op inbrengen, dat myhe ftelling we- gens het Haast- en Drukteberoon eene foort van trdts is, dag dezelve niet zo zeer met dien naam moet beftempeld worden, als de deftige tred, eigen aan een (taadyken ommegang; maat fchoon ik dit erkenne, zal het niet meer zeggen , dan: dat 'er meer dat één weg is om het zelfde einde te bereiken; en hebbe men hier by te bedenken, dat dus eene manier van doen een middel is om vertoon van veelbeduidendheid te maaken, welk iedereen niet in zyne magt heeft. Maar alles wát vere worven kan wordeB door het vertoonen van Haast en Drukte is gemaklyk voor iedereen verkrygbaar, zulks kan gereed en ten allen tyde te werk gefteld worden, te voet, te paard, en te wagen. Waarom is het, dat zo veelen onzer jonge Kooplieden , die in den Zomer op een Buiten hun verblyf moeten neemen, om den heerfchenden finaak en mode te volgen, dikwyls gevaar loopen van hals en beenen te breeken, met, omftreeks tien uus ren in den voormiddag, in alleryl na de Stad te ryden, dan om hier door de Bewoonders van de ommeftreeken in het denk- beeld te brengen dat zy Lieden van groote bezigheid en veel beduidenis zyn, Indien hunne voortvaarendheid onttondt uit bezorgdheid om ’s morgens vroeg op huù Kantoor te weezen , zouden zy dit zelfde einde veel gemaklyker en veiliger hebben kunnen bereiken door hunne zagte bedden een uur of twee vroe- ger te verlaaten. — Veel, zeer veel, in de daad, van de fchig= tige en woelende voortvaarendheid, welke wy in lieden van be- dryf waarneemen, moet toegefchreeven worden aan het verlies der morgen- uuren; doch zy tasten deerlyk mis, indien zy ‚denken, dat deeze kunnen ingehaald worden door zweep en fpoor. Ik heb ’er veelen gekend, die groote middelen verkree: gen, door welgeflaagde Speculatien, en vlytige, oplettenheid, die bun geregtigden tot den tytel van fchrandere en yvetige | Kk 3 Man- v 450 DE VOORDEELEN VAN ZICH DRUK BEZIG TE VERTOONEN, Mannen; maar ik ontmoette nimmer onder hun, die in den naamid. dag kon vinden wat hy in den voormiddag verzuimd hadt. Het walt bezwaarlyk op het eene gedeelte van den dag de werrigtin= gen van een ander gedeelte te volvoëren; dit, dénk ik nede- rig, is even bezwaarlyk als met de voeten té verrigten wat het werk der handen is, of aan den elleboog te beveelen , dat geen te doen, wat het oog moet uitvoeren. _ Deezerwyze eenige aanmerkingen in midden gebragt hebben» de, over de voordeelen , van het betoon eener woelende Drukte en Haast te verwagten, welke ik tot het beginzel van trots te rug gebragt heb, en de begeerte om eên ydel vertoon te maaken, zou nu eigenaartig volgen, dat ik fchetfte de nadeelen, zo 'er eenige zyn, welke gepaard gaan met eene meer deftige voortvaarendheid. Ten deezen opzigte, nogthans, zal ik my, caar nyn Brief reeds zo breed geworden is, bepaalen tot ééne bedenking; hier in beftaande, dat de veelvuldigheid der fchyne vertooningen de uitwerking daar van verydelt; en tot één gee val, hier in beftaande: In de flraaten van een onzer volkrykfte Sieden wandelende, kwam er een Postchais met vier paarden Mit alle magt aanryden: het gebas der honden, het gefchreeuw van Vrouwen en Kinderen, ging ‘er, naar gewoonte, by op. Desgelyks fchoolde eene groote menigte voiks zamen by de deur der Herberge waar ber Rydruig (til hieldt, vol nieuws- gierigheids en begeerte om de groote Perfoonadie te zien, die met zulk een buitengewoonen fpoed kwam aanryden, En ziet, het was een Jong Heer, gevat om het maaken van vals fche Banknooten , en die korten tyd daar naa werd opgehan» gen, dat ‘er de dood naa volgde. Ee Uw Medeburger P. Festina dente. ANECDOTE, RAAKENDE DE RUITER. Aan de Uitgeevers der Vaderlandfche Letteroefeningen. ` GEACHTE MEDEBURGERS! et zoude overtollig zyn iets te zeggen tot lof van dem grooten Admiraal MICHIEL ADR. De RUITER, By elken Liefhebber des Vaderländs is de gedachtenis van dcezen bykans weergadeloozen Man iv zegening. Uitgeftrekte kundigheid in de zaaken van zyn beroep, kloek beleid, onverfchrokken dap- perheid, bedaarde voorzichtigheid , tegenwoordigheid van geest in de neteligftt omftaudigheden, wvereenigden zich in hem met de zuiverfte liefde tor het Vaderland , en ontvingen eenen ot - e. ANECDOTE, RAAKENDE DE RUITER: 45% bezwalkten luister van een algemeen deugdzaam chara@ter, van de ootmoedige godsvrucht des verlichten Christen. „, Ook „ hebben vreemden,” zegt WAGENAAR, Vaderl. Hist. D. XIV, bl. 395, »‚ hem genocmd den groorften Zeeoverfte zyner eeu- „ we , en den trouw{ten dienaar, dien eenige Staat immer heb« „ ben kon.’ In den bcroemden prRANDT heeft hy eenen Ge- fchiedenisfchryver gehad, wiens pen zyne voortreffelykheid recht kon doen en gedaan heeft. - Alles wat deezen Held betreft is waardig in gedachtenis te worden gehouden. Dit bewcegt my u de volgende Anecdote te zenden, met volkomen vryheid, om ze, indien gy het goed- vindt, in uw Mengelwerk te Pae Het geval, daarin voor- komende, is wel omtrent de 4o jaaren na den dood van pr RUITER gebeurd, maar heeft tot den Admiraal de naauwtfte be- trekking, en toont, hoe zeer hy bemind en geacht was by zyne onderhebbende man(chap. My is het al voor jaaren ver. haald door den Eerw. PETRUS BLIK , Leeraar der Remonftran- ten te Amfterdam, en aldaar, ruim een jaar geleden , in eenen. hoogen ouderdom geftorven. Het maakte toen by my eenen diepen, indruk; dikwyls hebbe ik het overdacht, en nimmer: uit het geheugen verloren, zodat ik het nog genoegzaam met de eigene woorden van Do, sLieK kan voordraagen. Briek dan verhaalde, dat hy in zyne jeugd . terwyl hy te Amfterdam op des Reêors {chool was, eens met eenigen zy- ner fchoolmakkeren gelegenheid kreeg om de Admiraliteits Werf en de Schepen in het dok liggende te bezien.’ Onder anderen lag daar een Schip, Haarlem genaamd, Dit fchynt een van de zwaarften geweest te zyn, Ten minften BLIEK , boven op de hut ftaande, had zynen makkeren toegeroepen: Jongens, zulk een Schip heeft DE RUITER nooit onder zyn gt gehad. Een hoogbejaard matroos , die als oppasfer op dic Schip geplaatst was, dit hoorende, vraagde hem: Wat RUITER? Wat RUITER meent gy? Wel, zeide Briek, den Admin raal DE RUITER, ik weet geenen anderen. Ach, myn Va~ der DE RUITER, borst toen de oude Man, vol van aandoenin« ge, uit, is 'er nog iemand, die yvan DE RUT-R weet? — Dat hoort gy, hervattede BLIEK, maar hebt gy hem gekend? — Zoude ik niet! fprak de oude Zeeman, en verhaalde daarop „ dat. hy jaaren lang onder den Admiraal, en op deszelven Schip, gediend, onder anderen den laacften tocht met hem ge- daan na de Middellandfche Zee, en den Zeeflag had byge- woond , waarin DE RUITER Zyne doodwonde ontving ; dat hy ook vervolgens het lyk na het Vaderland ‘had ‘helpen over- brengen. BLtex, die BRANDT had gelezen , vraagde daarop na eenige byzonderheden; onder anderen, of her waar was, dar DE RUITER nooit vloekte? De matroos zeide: Fa; het hardfle woord, dat hy ooit gebruikte, was, Kaerels! Maar dan moest hy heel boos weezen ; anders was het, Mannen, of Jongens ‚of l AALS. 452 ANECDOTE, RAAKENDE DE RUITER, Maats. Na nog eenig dergelyk gefprek, zeide de oude Man ; Maar, jonge Heer, gy zyt nog zo jongs gy hebt LE RUITER niet gekend: hoe weet gy zo veel van De RUITER? — Wel, dat heb ik gelezen in een Boek, dat van DE RUITERS Zeeven ge- fchreven is. Och! iser zulk een Boek ? Nu wenschte ik, dat ik leezen konde: dat Boek moest ik koopen , al zou ík "er myn laatflen fluiver aan befteeden! Eindelyk had priem gevraagd, hoe zy hèt zouden geklaard hebben, indien zy op de terugreize met het lyk des Admiraals door eene overmagt van vyandlyke fchepen waren aangevallen? Toen werd de oude matroos nog driftig, en antwoordde, met vuur: DE RUITER was by zyn leeven onoverwinnelyk , maar na zynen dood nog MEET. Hoe dat? Wel, jonge Heer, onze Officiers waren verwoed; en wy, Fan- maat, hadden malkaêr vervloekt, indien wy den brand niet liever in het kruid flaken, dan het hip overgaven! f Het dp hier piet toe, Men weet, dat Lopewvyz de XIV, in tegendeel, bevolen had het Iyk des Admiraals met eerefchoo- ten te begroeten, wanneer het eene van zyne havens mogt voorby vaaren. Maar dit wist Jan-maat niet, Ik ben Uw beftendige Leezer en Heilwenfcher 5 ATOS 22 Auge E. S. N. 1798. e i a aaaea m a r 1 aa a eaaa a + N TEGENWOORDIGHEID VAN GEBST, EEN REDMIDDEL, es PETERBOURGH werd eeus door het Gemeen aangezien voor den Hertog VAN MARLBOROUGH, toen deeze by °t zele ve in ongenade vervailen was; men ftondt op ’t punt om hem mishandeling aan te doen. — Om zich uit die verlegenheid te tedden, gaf hy twee Chara@ertrekken , het tegenbeeld diens Hertogs uitdrukkende, met deeze weinige woorden te verftaan : s» Myne Vrienden! ik kan u door twee redenez overtuigend, » Verzekeren dat ik de Hertog van maaLnououGH niet ben. -= » Vooreerst, ik heb niet meer dan vyf Guinjes in myn zak en, ten anderen, deeze zyn geheel tot uwen dienst.” Dit gezegd hebbende, haalde hy zyn beurs uit, wierp die onder de hem omringende menigte, en verliet hun onder. de luidrugtigfte toejuichingen. . | MENGELWERK, TOT FRAAIJE LETTEREN, KONSTEN EN WEETEN- $ SCHAPPEN, BETREKKELYK, AANMERKINGEN, OVER DE EENZELVIGHEID EN ‚;ZATHEID RENIGER MODE - DWAASHEDEN. | (Naar het Engelsch.) : M” heeft opgemerkt, dat het uitwerkzel van fchielyk verkreegene Rykdommen op de Zeden bykans on- der alle menfchen hetzelfde is. Het is eene verandering van toeftand, tot welken de menfchen zo.onbereid fchy- nen, dat zy van anderen ontleenen: welk een gedrag zy te houden hebben; terwyl, in éen leevenslotwisfel van nadeeligen aart, de ziel, als °t ware, inkrimpt, fterkte in eigen bronnen zoekt, of zich aan wanhoop in ftilte en eenzaamheid overgeeft. Het valt niet gemaklyk te zeggen, waarom wy niet even zeer béreid zyn om lotwisfelingen te gemoet te treeden, welke bykans dezelfde gevolgen hebben. Schie- lyk verkreegene Rykdommen, en onverwagt ons overval» lende Armoede, hebbe men gewis aan te merken als de fterkfte, beproevingen om tot flegte daaden over te flaan: maar wy fchynen tegen dezelve niet even zeer op onze hoede, en zelfs een denkbeeld, min of meer, te koeie. ren, dat de Ryken ftrafloos fnood mogen weezen, terwyl de misdryven, uit Armoede herkomítig, nimmer ongeftraft moeten blyven, - Niets, egter, ftrekt onzer menschlyke natuure tot groo- ter eere, dan het geduld en de ftandvastigheid, met welke de Menfchen, over ’t-algemeen, de lotwisfel by het on- wan, zap des wederfpoeds verduuren; de vaardigheid met welke zy zich redden uit zwaarigheden, «en de naauw- keurige wagt, welke zy houden over hun zedelyk ge- drag, in omftandigheden van zeer neteligen aart en ver- legenheid. Het is, in de daad, een bezwaarlyk ftuk ; in dien toeftand, de flingerende evenaar der driften vast te ~- houden, het pad des leewens zonder ftruikelen te loopen, MENG. 1798, No, 12. Ll en 454 — DE EENZELVIGHEID-EN ZATHRIED- ~- en is het mogelyk met fpoed „en . wakkerheid. uit de laagte weder na boven tè klimmen.) Het levert seen fterk “bewys van deugd op, en toont eene groote maate van het natuurlyk voorregt der zelfbehoudenisfe , zich te verzetten tegen de verzoekingen, welke ons aanvallen, wanneer wy berooid en verdeedigingloos zyn , wanneer wy veragt worden, wanneer wy niemand hebben die ons bemoedigt5 wanneer : wy „verdagt gehouden worden, en onze eigene braafheid moeten betoonen. — By deeze ligt:-mismoedignraakende oorzaak mogen ‘wy. nóg-voe- gen , dat-wy s.in- dien toeftand werkeerende, den. trotsch onzer vroegere dagen moeten overwirmen, en ons zelven fchikken naar eef leevenstoeftand, in alle opzigten nieuw en onbeproefd. Nogthans ís.het, voor den waaren Men- fchenvricnd; éen aangenaame befpiëgeling, tê overweegeri, hoe veelen deeze hindernisfen: te boven gekomen zyn; niet alleen zonder eenigzins fchade te lyden aan hun Ze- lyk’: Charaéter , maar met eene tén toon. fpreiding: van vermogens, die tegenfpoed alleen te voorfchyn kan roe- pen, met een geduld, °t geen de Rykaart verre is van te kunnen. betoonen, en eene -volftandigheid, die de ge- lukkige en traage gunfteling des Fortuins alleen in ande- ren kan pryzen. - De zaak is volkomen het tegendeel by de zodanigen, die een fchielyke en onverwagte aanwas van Middelen ver- kreegen. hebben. Menfchen, waar van de voorbeelden, ook in deeze dagen van vry algemeene (chaarschheid, niet ontbreeken „en die ons geregtigen om deeze Proeve thans onzen Leezeren voor te draagen. — Zy zyn niet alleen envoorbereid; maar ży weeten niet waar een gefchikt yoor= beeld van gedrag te vinden. Zy volgen -dáarom- de voetftappen: der zodanigen, die vóór hun denzelfden weg bewandelden5:en--zy” denken „-dat--Rykdommen, dus ver- kreegen, beftemd zyn om befteed te worden aan „ em ver- fpild te worden in, den zeker flag van' voorwerpen , die dezelfde zyn voor alle menfchen. -> - Deeze zyn de weinige plans van een overdaadig lee- ven, gefchikt om trotschheid- te voeden, door een ont- leend ontzagste bezorgen, en eene betoonde dankbaarheid te verwerven. Vriendfchapsverbintenisfen , van zulk eenen aärt als irr de eld laaten- zich fchielyk- vor- men, en hèt is de zaak van ‘den nieuwen aankomeling onder de.-Geldzakken , zich by de Ryken te vervoegen. Hy woidt, in dien kring , mét öpene larmen ontvangen; , lal aen 6 ran, CA y EENIGER MODE * DWAASHEDEN,. 455 Ky neemt gretig alle de dwaasheden zyner nieuwe Vriene den over; en welhaast krygt hy de ongelukkige overtu'= ging, dat er geen misdryf in fnoodheid fteeke, dan dat van niet in ftaat te zyn om het te volvoeren. Hy ftaat verfteld over zyne voorgaande leevenswyze ; over zyne fpaârzaamheid, maatigheid , afkeer van kostbaare ver- maakneemingen; hy kan niet nalaaten zich te fchaamen over de onnozelheid en onkunde, waarin hy zo veele van zyne leevensjaaren gefleeten heeft. Aan die onkunde fchryft hy toe, dat hy tot dit tydftip flegts beffondt: nu befluit hy, derhalven, om te Zeven , en te genieten wat hem zo ruim en ryklyk is ten deele gevallen. Indien wy het gedrag waarneemen van twintig. zulke Lieden, die men, met eene Benaaming, weleer te Rome, in een anderen zin, gebruiklyk, Nieuwe Menfchen (Nové Homines) zou kunnen betytelen, zullen wy ’er eene groote gelykheid in aantreffen; als dezelfde woeling om wit te fleeken , behalven in zielshoedanigheden; dezelfde- zugt tot nieuwigheid, zonder eenigen: fmaak. Zy vinden het be- zwaarlyk , met eenen goeden uitflag, de onbedwonge Vrolykheid èn den bevallig fchitterenden luister te volgen der zodanigen, die uit den fchoot des Rykdoms, om zo te fpreeken , gebooren en daar in opgevoed zyn 5 dit gebrek zoeken zy aan te vullen door uiterlyk' voorkomen. Zy maaken eenen aanvang met de fpeelballen: te worden van Lieden, die fteeds gereed ftaan om hun alle de uitwen- digheden van een leeven in een hoogen kring te bezorgen 5 en die, {choon zy hun een prys daar voor doen betaa len, verre boven de weezenlyke waarde, het niet in hun- ne magt hebben om hun te onderwyzen in het gebruik deezer dingen, ten einde zy zich niet volftrekt belachlyk aanttellen. — Eéne zaak, nogthans, is ‘er, waar van zy wel ras volleerde kundigheid opdoen, en welke omtrent zo veel is als hunne nieuwe Vrienden van hun verwag- ten; naamlyk de gereedheid om van Geld af te flappen, Wie zich deeze hoedanigheid eigen gemaakt heeft, zal nimmer een onwelkome gast weezen in de gezelfchap- pen die men van het eerte Fatfoen noemt, en nimmer eene maate van betoon van opmerking derven, door hem Zo ruim en ryklyk betaald. | _ Daat is eene Eenzelvigheid in de geheele leevenswyze van een Man, die fchielyk grooten Rykdom bekomt , zon: der het rechte gebruik daar vante weeten, welke het be- Zwaarlyk maakt iets mema: aie in ade ee od a CE- 456 DE EENZELVIGHEID EN ZATHEID deeze; te vermelden. —- Eén Dier, nogthans, is ‘er, waar aan zy groote verpligting hebben. Het Paard verfchaft hun niet alleen lic oerang maar ook zielsvermaak 5 niet alleen voert het hun met de fnelheid van een blixem- ftraal in goed gezelfchap, maar levert ftoffe op tot zulk een onderhoud als hun in {taat ftelt om ‘er met een woor- denvloed van te fpreeken , en de fchaarsheid van onder- houd te boeten. De eerfte zaak is, derhalven, Paardry- den te leeren, — de tweede, over dat ryden te fpreeken, Het valt twyfelagtig, welke van beiden het zwaarst valt. Doch zonder de laatfte, het vermogen naamlyk om met vaardigheid te fpreeken over de eigenfchappen van een Paard, diens fterkte, fnelheid, kleur en ontelbaare andere eigenfchappen, is ’er geene mogelykheid om eenig figuur te maaken sen, ’t geen nog ruim zo flim is, geene gelegen- heid om die tusfchenruimten des gefpreks aan te vul- len, welke gelaaten worden op den tyd dat men geen ge- zondheden drinkt, weddingfchappen aangaat, vloekt en zweert. Het is, derhalven, eene zaak van het uiterfte aanbelang, in ftaat te weezen om van Paardryden te fpree- ken, en‚de zwaarigheid, om hier over het woord te voe- ren, wordt niet weinig verminderd, als wy aanmerken, dat eene naauwgezette aankleeving van de waarheid geen noodzaaklyk vereischte is, Spreekt men van een aard, ’t welk tien Zrgelfche mylen in één uur afloopt, men mag ’er een voorbeeld van twaalf mylen byvoegen : of wordt men hier in overfchreeuwd, wat zwaarigheid om het tot vyftien of twintig te brengen. p Trekt men dit zeggen in twyfel, twee wegen om dien twyfel weg te neemen ftaan ’er open, Zweeren of Wedden. Het zweeren is de gewoonst betreedene ; dewyl Eeden altoos op het einde van de tong leggen, en niet vorderen dat men de ftaatlyke tusfchenkomst eens Vrederegters af- wagte, of dien raadpleege zo hy fomtyds in het gezelfcha mogt weezen, — Het wedden, nogthans , wanneer het wordt voorgefteld , moet niet van de hand geweezen worden. En dit is een flag van bewyzen, welke lieden, thans het voor- werp onzer befchryvinge, nooit mist in °t werk te ftel. len, en een beter voermiddel voor rede, bewys, of betoog, kan men niet wel met mogelykheid uitvinden. —- Wed. dingfchappen te doen is ook een zeer dienftig middel om het praaten aan den gang te houden, en komt zulks dikmaals te pasfe, Naardemaal wedden berekend is naar de verftandsvermogens der Partyén, leeraart de. ondervin- dings, EENIGER MODE - DWAASHEDEN. 457 ding, dat men ’er gebruik van maakt in de beuzelagtig- fte gevallen, en omtrent de geringfte voorwerpen. a- ren de voorwerpen van een anderen aart, het wedden zou niet te pasfe komen. By de andere gebruiken der Weddingfchappe komt, dat het een uitmuntend wapen- tuig is, om den armen Knaap, die zich in *t gezelfcha edrongen.en de ftoutheid van wederfpreeken betoon eeft, in eens te neder te vellen, Schoon hy als een Engel praat, zal hy op het voorftel van, wed om twintig Guinjes! te eenemaale verftommen. Ik heb eén overwin- naar van dien ftempel gekend, de het op de mintte we. derfpraek als in den mond beftorven was, wed of zwyg! Het fchynt niet Wees dat menfchen, fchielyk ryk eworden, zich in de noodzaaklykheid bevinden om an- eren naa te aapen , en buiten ftaat zyn om geldverkwis- tingen van hunne eigene vinding daar te ftellen ; doch het moet, met rede, onze verwondering wekken ‚dat menfchens van welken de Romeinen reeds fpraken als fruges confu- mere nati , of als gebooren om groote goederen °s jaarlyks te verteeren , zulk een beperkten kring van bekwaam- heden bezitten, dat zy geen nieuwe Plans uitdenken om hunnen Rykdom te befteeden — Plans, zo nieuw als onvoegelyk — Plans, gefchikt om de wereld te verbaazen ,. zo door de nieuwigheid als door de ongerymdheid,. t Is eene bekende zaak, dat veelen, die in-ruimen - : overvloed leeven, en hunne groote jaarlykfche inkomften, verkwisten, lieden zyn, welken het aan geene bekwaamd, den mangelt: en, daar zy dezelve op geene andere onder-* “ werpen te koste leggen, ze niet doen werken omtrent hun meestgeliefde onderwerp. — Nog meer is dit te bes. vreemden; dewyl de Eeuw, welke wy beleeven, byzon- der gunftig fchynt voor nieuwe proefneemingen en ont- dekkingen ; van welke niet weinige zich door derzelver ongerymdheid aanpryzen. —— Verfcheide ftukjes zyn ’er gefchreeven, om ons te overtuigen, dat het Christendom en de Zedekunde geen vasten grond hebben; doch het is niet voor de vuist gehandeld, ons van r beginzelen te ontzetten, zonder ons eenige nieuwe vah een anderen ftempel in ftede te geeven. Nogthans heeft men niets van dien aart beftaan : en, in het onvoegelyk gebruik der Rykdommen, volharden wy met het pleegen van dezelf- de dwaasheid en fnoodheid als onze Voorouders, zon- der verandering of verbetering. Schreef niet een van Rome's Dwingelanden eene Belooning uit voor den Onte Ll s dek. 