Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
17 Dus heeft Pharao verteld dat hy gezien had. My dacht dat ik stond op den oever van eenen vloed, 18 En dat er zeven runderen uit den vloed opkwamen, zeer schoon en vet van vleesch, dewelke in de weide van het" broek het groene weidden. 19 En ziet deze volgden zeven andere runderen, zoo zeer leelyk en mager, dat ik nooit zulke heb gezien in het land van Egyp- ten : 20 Dewelke hebbende verslonden en ver- teerd de eerste, en gaven geen teeken van verzaedheid : 21 Maer verdwymclden met der zeiver ma- gerte en kwale. "22 Ontspringende, zoo ik wederom van den slacp overvallen werd, zag ik eenen droom : zeven aren wiesen op eenen halm, vol, en zeer schoon. 23 Nog zeven andere dunne en verzengd kwamen ook uit het strooi : 24 Dewelke hebben der eerster schoon- heid verslonden. Ik heb de beduiders den droom verteld, en daer is niemand die hem my uitlegge. 25 Joseph antwoordde: Des konings droom is een > God heeft Pharao getoond, wat In- doen zal. lil BET BOEK GENÉSÏS, KLI, 96 De /.even schoone runderen, en de ze- ven volle aren : dat zyn /even vruchtbare jaren, en begrypen de zelfde droontis magt. 27 En de /even dunne en magere runde- ren, welke na hen opkwamen, en de zeven dunne aren en van den dorren wind ver- zengd : dal zyn zeven jaren van den toeko- menden duren tyd. 28 Dewelke in dusdaniger voegen zullen vervuld worden : 29 Ziet daer zullen zeven jaren komen van groote vruchtbaerheid in het gansehe land van Egypten : 30 Dewelke zullen andere zeven jaren vol- gen van zoo groote onvruchtbaerheid dat alle de voorleden overvloedigheid zal ver- gelen worden : want den honger zal het gansehe land uitteeren, 31 En de grootte der armoede zal vernielen de grootte der vruchtbaerheid. 32 En dat gy ter tweeder reize gezien hebt cenen droom de zelfde zaek aengaendè : Is een teeken van vastigheid, om dat Gods woord geschiede en korts volbragt worde. 33 Zoo laet dan den koning nu bezorgen eenen wyzen en verzinnigen man, en stelle hem over het land van Egypten. 34 Denwelken oversten stelle alle de land- schappen door, en dat hy het vyfde deel van de vruchten der zeven jaren, 35 Die nu korts komen zullen, vergadere in de schuren : en dat alle het koorn onder Pharaos magt opgeleid en bewaerd worde in de steden. 36 En laet het te voren bereid worden tegen den duren tyd van de zeven jaren die het land van Egypten zeer verlasten zal, op dat het land niet heel te niet ga van hon- ger. " 37 Den raed heeft Pharao behaegd, en allen zvnen dienaren; 38 En hy heeft tot hun gezeid : Zullen wy ook mogen een zulken man vinden, die vol zv van den Geest Gods? 39 Zoo heeft hy dan gezeid tot Joseph : Aengezien dat God u getoond heeft al dat gy gesproken hebt, zal ik dan iemand mogen vinden wyzer dan gy en uws gelyken? 40 Gv zult den oversten van mynen huize zyn, én al het volk zal gehoorzaem wezen den geboden uws monds : alleen zal ik bo- ven u wezen in den stoel des ryks. 41 En Pharao heeft wederom tot Joseph gezeid : Ziet ik heb u oversten gemaekt van al het land van Egypten. 42 En hy nam eenen ring van zyne hand, en gaf hem dien in zyne hand, en kleedde hem met een overkleed van witte zyde, en hy deed eenen gouden halsband om zynen hals. 43 En deed hem klimmen op zynen twee- den wagen, den uitroeper roepende dat zy alle hunne knien voor hem, buigen zouden, en weten dat hy was gemaekt den oversten van geheel Egyptenland. 44 En den koning van Egypten heeft tot Joseph gezeid : Ik ben Pharao, zonder uw bevel zal niemand handmof voet roeren in het geheel land van Egypten. 45 En hv heeft zynen naem veranderd, en heeft hem nacr de tael van Egypten genoemd den zaligmaker der wereld. En hy heeft hem tot eenc huisvrouw gegeven Aseneth de dochter van Putiphar des priesters van Heliopolis. 46 Aldus dan is Joseph uitgereisd in het land van Eejvpten, (en was dertig jaren oud toen hy in de tegenwoordigheid van den koning Pharao stond) en hy is alle de landen van Egypten om gereisd. 47 En de vruchtbaerheid van de zeven jaren is gekomen : en het graen is in schoo- ven gebonden, en vergaderd in de schuren van Egypten. 48 Want alle de overvloedigheid des graens is opgeleid geweest in elke stad. 49 Èn de overvloedigheid der tarwen was zoo groot, dat zy het zand der zee gèlyk wierden, en dat de overvloedigheid boven mate ging. 50 En Joseph zyn twee zonen geboren eer den duren tyd kwam : dewelke hem gebaerd heeft Aseneth de dochter van Putiphar des priesters te Heliopolis. 51 En hv heeft den eerstgeboren Manasses genoemd," zeggende : D?n Heer heelt my doen vergeten allen mynen arbeid en myns vaders huis. 52 En den tweeden noemde hy Ephraim, zeggende : Den Heer heeft my doen wassen in^het land myner armoede. 53 Als dan overleden waren de zeven vruchtbare jaren die in Egypten geweest waren, 54 Zoo begonnen te komen de zeven jaren der armoede, dewelke Joseph te voren ge- zeid had : en den duren tyd is magtig groot geworden over al de wereld, maer over al het land van Egypten was brood. 55 Dewelke hongerende, zoo heeft het volk Pharao aengeroepen, biddende om voedsel. Denwelken hy heeft geantwoord : Gaet tot Joseph, en doet al dat hy u zeggen zal. 56 En den duren tyd werd dagelyks meer- der in alle landen. En Joseph heeft alle de schuren open gedacn, en den volke van Egypten koorn "verkocht; want den duren tyd had hen ook overvallen. 57 En alle de landen kwamen in Egypten om eten te koopen en der armoede kwaed te verzoeten. HET BOEK GENESIS, XL1I. 4! KAPITTEL XL11. EN Jacob hoorende dat men in Egypten voedsel verkocht, heeft tot zyne zonen gezegd : Waerom verzuimt gy? 2 Ik heb gehoord dat men in Egypten tarwe verkoopt. Reist nederwaerts, en koopt dat ons van noode is, op dat wy mogen te leven blyven, en van armoede niet vergaen. 3 Zoo zyn dan Josephs tien broeders ne- derwaerts* gereisd, om koorn te koopen in Egvpten, lC Benjamin van Jacob te huis gehouden zynde, want hy gezeid had tot zyne broe- ders : Op dat hy by aventuren onder wegen geene rampen lyde : 5 Dus zyn zy" gekomen in het land van Egypten, met de anderen die reisden om te koopen : den duren tyd dan was ook in het land van Chanaan. 6 En Joseph was een prins in het land van Egypten, en ten zynen wenke werd hetgraen den volke verkocht. Als nu zyne broeders hem aenbedcn hadden, 7 En hy die gekend heeft, zoo sprak hy straffelyk hen aen, als tot vreemden, en vraegde van hen : Van waer zyt gy geko- men'? Die geantwoord hebben : Uit het land van Chanaan om ons levens nooddruft te koopen. 8 En nogtans kennende zyne broeders is hy van hen niet gekend. 9 En gedachtigVezende der droomen die hy somtyds gezien had, heeft tot hen gezeid : Gy zyt bespieders, gy zyt gekomen om het krankste van het land te bezien. 40 En zy hebben gezeid : Het is alzoo niet, myn heer, maer uwe dienaers zyn gekomen om spyzen te koopen. 11 Wy zyn allegader eens mans kinderen : j Wy zyn vreéplichtig gekomen, en uwe die- 1 naers hebben geen kwaed op handen. 12 Den welken hy heeft geantwoord : Het j is anders : gy zyt gekomen om te bemerken de onsterke plaetscn dezes lands. 13 Maer zy hebben gezeid : Wy uwe die- naers zyn twaelf gebroeders, eens mans kinderen in het land van Chanaan, den al- lerjongsten is by onzen vader, en den ande- ren is niet over. 14 Dit is (zeidc hy) dat ik gezeid heb : Gy zyt bespieders. 15 Nu dan ik zal u beproeven, by Pharaos welvaert, gy gact hier niet uit, ten zy uw jongsten broeder hier kome. 16 Zendt eenen van u allen die hem hale, maer gy zult vast zitten tot dat bewezen worde of het waerachtig of valsch is dat gy gezeid hebt. Anderszins by Pharaos welvaert zoo zyt gy bespieders. 17 Hy stelde ze dan in bewaerder hand dry dagen. 18 Maer op den derden dag heeft tot hen, (gebragt uit den kerker wezende), gezeid : Doet dat ik gezeid heb, zoo zult gy leven, want ik vrees God. 19 Is het dat gy vreéplichtig zyt, dat een van uwe broeders in den kerker gebonden blyve, en trekt gy weg, en voert het koorn, welk gy gekocht hebUen uwen huize, 20 En brengt uwen jongsten broeder tot my met u, op" dat ik uwe woorden moge be- proeven en dat gy niet stervet. 21 Zv hebben gedaen alzoo hy gezeid had, en tot" malkanderen gezeid : Met regt lyden wy dit, want wy tegen onzen broeder mis- daen hebben, ziende de bedruktheid zyner ziel als hy ons bad, en wy hoorden hem niet, daerom is deze tribulatie op ons geko- men. 22 Welker een, Ruben, zeide : Heb ik niet gezeid : Wilt tegen het kind niet misdoen, en gy hebt my niet gehoord : Ziet nu wordt zyn bloed verzocht. 23 Maer zy wisten niet dat het Joseph ver- stond, aengezien dat hy hun door een be- dieder toesprak. 24 En hy keerde zich een weinig om, en heeft geweend, en wederom keerende heeft hy hen toegesproken, 25 En opnemende Simeon, en bindende in hunne tegenwoordigheid, beval hy zynen dienaers dat zy hunne zakken met tarwe vullen zouden, en dat zy elks geld in zyn zakjes leggen zouden, en geven hun daer toe proviande in den weg : dewelke hebben alzoo gedaen. 26 En zy zyn weggereisd voerende het graen op hunne ezels. "27 En als er een zynen zak open gedaen had, om het jokvee te voederen in de her- berg, het geld gezien hebbende in het op- perste van den zak, 28 Heeft hy gezeid tot zyne broeders : Myn geld is my weder gegeven, ziet het is in den zak. Èn zy alle" te zamen verwonderd en ontsteld wezende, hebben tot malkande- ren gezeid : Wat is dit het welk ons God gedaen heeft? 29 En aldus zyn zy voortgekomen by Jacob hunnen vader ïn het land van Chanaan, en vertelden hem al dat hun geschied was, zeggende : 30*Den heer des lands heeft ons hard aen- gesproken, en meende dat wy bespieders des lands waren. 31 Denwel ken wy antwoorden : Wy zyn vreéplichtig, en hebben geene listen op handen. 32 Wy zyn twaelf broeders al van eenen vader gewonnen : den eenen leeft niet, en HET BOEK GE den jongsten is by pnzen vader in het land van Chanaan. 33 Die ons zeide : Aldus zal ik bevinden üal gj \ relplic&tig zyt : Laet ccnen van uwe broeders by my, en* neemt nooddruft voor uwe huisgezinnen, en gaet weg, :ii Kn brengt uwen jongsten broeder by mv, dat ik weten mag dat gy gecne bespie- ders zyt, en dal gy dezen mogt weder heb- ben, die bier gevangen blyft : en voortaen mogt oorlof hebben ten uwen genoegen te koopen. 35 Als zy deze dingen gezeid hadden, en hun koorii uitstorten zouden, zoo heeft een iegelvk zyn geld gevonden gebonden in het opperste van de zakken : en als zy al te za- men verschrikt waren, 36 Zoo zeide hunnen vader Jacob : Gy hebt gemaekt dat ik van myne kinderen be- roofd" ben ; Joseph leeft niet, Simeon is ge- vangen : en Benjamin zult gy wegnemen : dit gansche kwacd is op my gedropen. 37 Wien Ruben heeft geantwoord : Doodt beide myne zonen, is het dat ik u hem niet weder brenge, levert hem in myne handen, en ik zal hem u weder leveren. 38 En hy zeide : Myn zoon zal met u niet neder waerts reizen : zyn broeder is dood, en hy is alleen gebleven : ware het dat hem eenig ongeluk toekwame in het land daer gy heen reist, zoo zoudt gy myn grys hair met rouw ter hellewaerts leiden. KAPITTEL XLIIl. BINNEN dezen middelen tyd, verdrukte den honger zeer al het land. 2 En als allen den kost verteerd was die zy uit Egvpten gebragt hadden, heeft Jacob ge- zeid tot zyne kinderen : Gaet wederom en koopt ons een luttel etens. 3 En Juda beeft geantwoord : Den man heeft ons verklaerd onder eeds betuigenis, zeggende : Gy zult myn aenzigt niet zien, ten zy dat gy uwen jongsten broeder met u brenget. 4 Wilt gy dan hem met ons zenden, zoo zullen wy te zamen gaen, en koopen dat van noode is. 5 Maer wilt gy dat niet, zoo zullen wy met gaen : want (alzoo wy dikmaels gezeid heb- ben) den man heeft ons verklaerd zeggende : Gy zult myn aenschyn niet zien, zonder uwen jongsten broeder. 6 En Israël heeft tot hen gezeid : Dit hebt gy tot mvne ellendigheid gedaen, dat gy hem te kennen gaeft, dat gy nog eenen broeder had. 7 En zy antwoordden : Den man vraegde ons ordensche gewyze ons gansch geslacht : of ons vader leèfde": of wy nog eenen broe- der hadden, en wy hebben hem vervolgens StESIS, XL1U. geantwoord naer dathy gevraegd had. Kon- den wy weten dat hy zeggen zoude : Brengt uwen broeder met u ? 8 En Juda heeft nog tot zynen vader ge- zeid : Zendt het kind met my, dat wy reizen en mogen leven, op dat wy niet sterven met onze kleine kinderen. 9 Ik neem het kind te mywaerts, eischt het van myne hand, is het zake dat ik het ü niet weder brenge, en weder levere, zoo zal ik altyd schuld 'hebben van zonde tegen u. 40 Ware dat er het uitstellen ondertusschen niet gesteken had, wy waren nu anderwerf overgekomen. 11 Hierom heeft Israël hunnen vader tot hen gezeid : Moet het alzoo wezen, doet dat u belieft? Neemt van de beste vruchten des lands in uwe vaten, en draegt den man gif- ten, een luttel balsems, en honig, storacs- traens, en myrrebloems , en termentyns, en amandelen. 12 En draegt ook dubbel geld met u, en het geld dat gy in uwe zakken vond draegt weder derwaerts, dat by aventuer by doling- niet zy gedaen. En ook uwen broeder neemt weg, en reist tot den man. 13 En myn God Almagtig make hem tot u verzoenlvk : 14 En dat hy met u weder zende uwen broeder dien hy houdt, en dezen Benja- min : dan zal ik als oirloos zonder kinderen wezen. 15 Zoo hebben dan de mannen giften ge- nomen en dubbel geld, en Benjamin : en zyn nederwaerts gereisd in Egypten, en hebben gestaen voor Joseph. 16 Denwelken als hy gezien had, en met eenen Benjamin, zoo heeft hy zynen hof- meester geboden, zeggende : Leidt de man- nen in huis, en slaet offeranden dood, en bereidt eene maeltyd, want zy zullen te middag met my eten. 17 En hy heeft gedaen als hem bevolen was, en de mannen in huis geleid. 18 En daer vervaerd zynde, zeiden zy tot malkanderen : Wy worden hier binnen ge- leid om het geld dat wy in onze zakken eer- tyds wedergebragt hebben, om dat hy ons overdringe valsche beschulding, en dat hy ons en onze ezels met geweld de slavemy onderwerpe. 19 Daerom regtin de deur tot den holmees- ter gaende hebben zy gezeid : 20" Wy bidden u, Heer, datgy ons hoort. Hier voortyds hebben wy afgereisd, om nooddruft te koopen : welke gekocht hebbende, 21 Als wy in de herberg gekomen waren, zoo deden wy onze zakken open, en vonden het geld in het opperste van de zakken, het- welk wy nu in het zelfde gewigt weder ge- bragt hebben* HET BOEK GENESIS, XLIV. 43 22 Ook zoo hebben wy ander geld mede gebragt om te koopen dat ons van noode is. Het is buiten onze weet, wie dat weder in onze buidelen heeft geleid. 23 Maer hy heeft geantwoord : Vrede zy met u : * wilt niet vreezen, uw God en uws vaders God heeft u deze schatten in uwe zakken gegeven. Want het geld dat gy mv gegeven hebt, dat heb ik wel gevalueerd. En hy heeft Simeon by hen uitgebragt. 24 En als hy hen in huis geleid had, zoo bragt hy water, en zy hebben hunne voeten gewasschen, en hy heeft hunne ezels ge- voederd. 25 Maer zy bereidden hunne geschenken tegen dat Joseph te middag inkomen zoude : want zy hadden gehoord dat zy daer brood eten zouden. 26 Zoo is dan Joseph te huis gekomen, en zy hebben hem de giften geofferd, houdende die in hunne handen, en aenbaden neder- gebogen ter aerde. 27 En als hy hen goedertierenlyk gegroet had, zoo vraegde hyAiun, zeggende : Is den ouden man uw vader nog welvarend, daer gy my af gezeid had? Leeft hy nog? 28 En zy hebben geantwoord : Onzen vader uw dienaer is nog gezond, hy leeft nog : en nederbuigende hebben zy hem aen- beden. 29 En Joseph zyne oogen opheffende, heeft gezien zynen lyfbroeder Benjamin, en heeft gezeid : Is dit uw minsten broeder, daer gy my af gezeid had? En wederom zeide hy : God zy u genadig, myn zoon. 30 Én hy haestte zich, want zyne binnen- sten waren beroerd over zynen broeder, en de tranen borsten hem uit : en in zyne slaep- kamer gaende heeft hy geweend. 31 En anderwerf (na dat hy zyn aenzigt gewasschen had) uitkomende heeft hy ziel) zeiven onthouden, en gezeid : Legt brood. 32 En als het voorgeleid was, Joseph by- zonder, en zynen broederen byzonder, en den EgyptenaVcn die daer mede ter maeltyd waren, 33 Zoo zui zy byzonder (aengezien dal den Egyptenaren ongeoorloofd is met de HebroeUwschen te eten, en zy zulkcn mael- tyd voor onbetamclyk houden) verscheiden gezeten in zyne tegenwoordigheid, de eerst- geboren naer zyne eerstgeboorte, en de jongste naer zynen ouderdom. En zy ver- wonderden ziel) boven mate zeer, 34 Nemende de portien die zy van hem ontvangen hadden, en de meeste portie viel Benjamin, alzoo dat hy vyf dcelen meer had : en zy hebben gedronken, en zyn met hem by drank geworden. KAPITTEL XLIV. MAER Joseph heeft zyns huis hofmeester geboden, zeggende : Vult hunne zakken met koorn, alzooveel als daer in mag gaen, en legt het geld van een iegelyk boven in hunne zakken. 2 Maer mynen zilveren kop, en den prys van de tarwe, die hy gegeven heeft, zult gy leggen boven in den zak van den jongsten ; en het is alzoo gedaen. 3 En als den dag opgerezen was, zoo heeft men hen laten gaen met hunne ezelen. 4 En zy waren nu uit de stad, en een luttel voortgereisd : toen heeft Joseph ge- roepen zynen hofmeester, en gezeid : Staet op en vervolgt de mannen, en als gy ze achterhseld hebt, zoo zegt : Waerom hebt gv goed met kwaed geloond? 5 Den kop dien gy gestolen hebt, is den genen daer myn heer uitdrinkt, en daer mede hy te geraden plagt, gy hebt een zeer kwaed stuk gedaen. 6 En hy heeft gedaen als hem bevolen was. En als hy denmannen achterhaeld had, zoo heeft hy hun dit al op zyne wys gezeid. 7 Dewelke hebben geantwoord : Waerom spreekt onzen heer aldus, dat uwe dienaers alzulk kwaed werk zouden gedaen hebben? 8 Het geld dat wy vonden boven in onze zakken/ dat hebben wy u weder gebragt uit den lande van Chanaan, en hoe zou het achtervolgen, dat wy zouden zilver of goud uit uws heeren huis gestolen hebben? 9 By wien van uwe dienaren bevonden word! het geen dat gy zoekt, laet dien doo- den , en wy zullen' onzes heeren slaven blyven. 10 En hy heeft tot hen gezeid : Laet dit geschieden naer uw woord, by denwelken dal het gevonden wordt, die zal myn dienaer wezen, 'maer gy zult onschuldig wezen. 11 Aldus haestelyk hunne zakken afgeleid hebbende ter aerde, heeft iegelyk den zynen open gedaen. 12 Dewelke onderzocht hebbende, begin- nende van den oudsten tot den jongsten, heeft hy den kop gevonden in Benjamins zak. 13 Maer zy hebbende gescheurd hunne kleederen, en hunne ezels weder geladen, zyn weder in de stad gekomen. 14 En Juda is den eersten met zyne broe- ders binnen gegacn by Joseph (want hy was nog van die'plaets niet gegaen) en zy zyn alle te zamen voor hem Ier aerde gevallen. 15 Tot dewelke hy zeide : Waerom hebt gy aldus gedaen ? weet gy niet dat er nie- mand myns gelyken is in de kunst van waerzeggen? 16 Tot wien Jiida heeft gezeid : Wat zullen HET BOEK GENESIS, XLV wv mynen heer antwoorden? of wat zullen wy zeggen, of waer mede zullen wy ons te regt mogen verschoonen? God heeft de onregtveerdigheid van uwe dienaers gevon- den : Ziet, wy zyn allegader slaven myns heeren, wy en ook den genen by denwclken den kop gevonden is. 17 En Joseph antwoordde : Dat zy ver van my, dat ik alzoo zoude doen : maer die den kop gestolen heeft, die zy myn slaef : maer gaet gy vry weg tot uwen vader. ' 18 Maer Juda nader komende, heeft kloe- kelyk gezeid : Ik bid u, myn heer, laet toch uwen dienaer een woord in uwe ooren spre- ken, en wilt niet gram wezen op uwen dienaer, want gy zyt toch naest Pharao, myn heer. 19 Gy vraegde eerstmacl uwen dienaers : Hebt gy nog" eenen vader of eenigen broe- der? ' 20 En wy hebben u, myn heer, geant- woord : Wy hebben eenen vader die oud is, en een klein kind hetwelk hem geboren is in zynen ouderdom, wiens lyf-broeder is gestorven , en dezen heeft zyne moeder alleen : en onzen vader heeft het kind zeer teederlyk lief. 24 En gy zeidc tot uwe dienaers : Brengt dien by my, en ik zal myne oogen op hem sla en.. 22 En wy gaven myn heer te kennen : Het kind mag zynen vader niet laten, want laet hy hem, zoo zal hy sterven. 23 En gy hebt tot uwe dienaers gezeid : Ten zy "dat uw jongsten broeder met u kome,'zoo zult gy niet meer myn aenschyn zien. 24 Hierom toen wy opgekomen waren tot uwen dienaer onzen vader, zoo hebben wy hem gezeid al dat myn heer gesproken had. 25 En onzen vader heeft gezeid : Gaet wederom, en koopt ons een weinig tarwe. 26 En wy hebben tot hem gezeid : Wy mogen niet gaen : is het dat onzen jongsten broeder met ons aftrekt, zoo zullen wy te zamen reizen : anders hem absent hebbende durven wy voor des mans aenzigt niet ko- men. Waer op hy antwoordde : 27 Gy weet wel dat myne huisvrouw my twee zonen gebaerd heeft. 28 Den eenen is uitgegaen en gy hebt gezeid : Eene beest heeft hem verslonden : en tot nog toe komt hy niet te voorschyn. 29 Is het zake dat gy dezen ook weg neemt, en dat hem iets over weg miskomt, zoo zult gy myn grys hair met druk ter hellen- waerts leiden. 30 Hierom is het dat ik by uwen dienaer onzen vader kome, en men het kind gemissc (aengezicn dat zyne ziel aen do ziel van het kind hangt,) 31 En hy ziende wordt dat het met ons niet is, zoo zal hy sterven, eil uwe dienaers zullen zyn grys hair met druk ter hellen- waerts leiden. 32 Laet my eigcnlyk uw knecht wezen, die dit kind op myne trouw ontvangen heb, en daer voor gesproken, zeggende : Is het zake dat ik hem niet weder brenge, zoo zal ik der zonden tegen mynen vader eeuwiglyk schuldig wezen. 33 Daerom zal ik uw dienaer voor dit kind in myns heeren dienst blyven, en laet het kind met zyne broeders opwaerts reizen. 34 Want ik mag tot mynen vader met weder komen, als het kind daer niet by ware, op dat ik daer niet by sta als een getuigen des jammers, welke mynen vader overvallen zal. KAPITTEL XLV. NIET langer mogt zich Joseph bedwingen, daer veel lieden by stonden : daerom heeft hy bevolen dat zy allegader naer buiten gaen zouden, en dat er niemano vreemds wezen zoude in hunne onderlinge bekentenis. 2 Eu hy heeft zyne stem opgeheven met geschrei,' welke de Egyptenaers, en al Pharaos huisgezin gehoord hebben, 3 En hy zeide tot zyne broeders : Ik ben Joseph, leeft mvn vader nog? Zyne broeders konden hem geen antwoord geven, met groole verschriktheid voor het hoofd gesla- gen wezende.. *4 Tot dewelke hy heeft goedertierenlyk eezeid : Komt by my. En als zy by hem ge- komen waren : Ik ben (zeide hy) Joseph uw broeder, denwelken gy naer Egypten heen verkocht hebt. 5 Wilt niet verschrikt wezen, noch laet u niet zwaer dunken, dat gy my verkocht hebt in deze landen, want God heeft my om uwe zaligheid, voor u gezonden naer Egyp- ten. , 6 Het is nu twee jaren geleden, dat den duren tyd begonnen is op het aerdryk : en daer volgen nog vyf jaren, in dewelke men niet zal kunnen akkeren noch maeijen. 7 En God heeft my hier voor u gezonden, om dat gy zoudt op het aerdryk behouden worden, en uw nooddruft mogen hebben om te leven. 8 lk ben herwaerts niet gezonden door uwen raed, maer door Gods wil : die my eemaekt heeft, als een vader van Pharao, en een heer van alle zyn huisgezin, en een prins over het gansche land van Egypten. 9 Haest u, en reist opwaerts naer mynen vader, en zult hem zeggen : Dit ontbiedt uw zoon Joseph : God heeft my gemaekt een heer van het gansche land van Egypten HET BOEK GENESIS, XL VI. ia komt nederwaerts by my, verbeid niet, 10 En sy zult woonen in het land van : Gessen : en zult by my wezen, gy en uwe kinderen, en uwer kinders kinderen, uwe schapen, en uw groot vee, en al dat gy bezit. 14 En daer zal ik u voeden (want daer komen nog vyf jaren van den duren tyd) op dat gy ook niet vergaet, en uw huisgezin, en al dat gy bezit. 12 Ziet, uwe oogen en de oogen myns broeders Benjamin zien, dat mynen mond tot u spreekt. 13 Boodschapt mynen vader alle myne glorie, en al dat gy in Egypten gezien hebt : haest u, en brengt hem by my. 14 En toen hy Benjamin zyn broeder om- helzende hem 'op den hals gevallen was, heeft hy geweend, desgelyken hy ook wee- nende op zynen hals. 15 En Joseph heeft alle zyne broeders ge- kust, en op een iegelyk geweend, waerna zyn zy verstoud met hem te spreken. 16 Én het is gehoord en met eene breed- stemmende spraek vermaerd in des konings hof : Josephs broeders zyn gekomen : en Pharao heeft blyde geweest, en al zyn huis- gezin. 47 En hy heeft tot Joseph gezeid, dat hy zyne broeders zoude gebieden, zeggende : Ladende uwe beesten, reist naer het land van Chanaan, 18 En haelt van daer uwen vader, en uw geslacht, en komt tot my : en ik zal u geven al het goed van Egypten, op dat gy etet het merg van den lande. 19 Gebiedt hun ook, dal zy wagens nemen uit den lande van Egypten, om hunne kleine kinderen, en huisvrouwen over te voeren : en zegt hun : Neemt uwen vader, en komt haestelyk hcrwaerts. 20 Noch laet niets achter van uwen liuis- raed : want alle de rykdommen van Egypten zullen u tocbehooren. 21 En de kinderen van Israël hebben ge- daen alzoo hun bevolen was, denwelkcn beeft Joseph wagens gegeven naer Pharaos u;cbod : en proviande onderwegen. ' 22 Hy deed ook voor een iegelyk halen een paer e'erlyke klecdcren : maer Benjamin gaf by dry honderd zilvere penningen, met vyf van de allerbeste kleederen : 23 Ook zoo veel gelds en kleederen zynen vader zendende, daer toe doende nog tien ezelen, die overvoeren zouden allerhande goed van Egypten, en ook zoo vele ezelin- nen, dragende tarwe en brooden onder- wegen. 24 Zoo heeft by dan zyne broeders laten gaen, en hun gezeid toen zy weg trokken : Wilt onderwegen niet gram worden. 25 Dewelke uyt Egypten opwaerts reizende, zyn gekomen in het land van Chanaan tot hunnen vader Jacob. 26 En hebben hem geboodschapt, zeg- gende : Joseph uw zoon leeft : en hy heeft heerschappy over al het land van Egypten. Als Jacob dit hoorde, als ontspringende uit eenen zwaren slaep, nogtans geloofde hen niet. 27 Zy ter contrarie vertelden hem het gansche vervolg der zaken. En als hy gezien had de wagens", en al dat hy gezonden had, zoo verrees zynen geest, 28 En zeide : Het is my genoeg, is het dat Joseph myn zoon nog leeft. Ik zal gaen en hem zien eer ik sterve. KAPITTEL XLV1. THN Israël reizende met al dat hy had, is Xj gekomen by den put des eeds, en daer slagtofferande gedood hebbende Gode zyns vaders Isaacs, 2 Zoo heeft hy hem gehoord door een nacht visioen, roepende, en hem zeggende : Jacob, Jacob! Wien by antwoorde : Ziet ik ben hier. 3 God heeft hem gezeid : lk ben den aller- sterksten God uws vaders, wilt niet vreezen, gaet nederwaerts in Egypten, wantik zal u daer maken tot een groot volk. 4 Ik zal met u aftrekken derwaerts, en ik zal u van daer keerende wederom leiden : Joseph zal zyne handen ook op uwe oogen leggen. 5 En Jacob is opgestaen van den put des eeds : en zyne kinderen hebben hem weg- gevoerd mei hunne kleine kinderen en huis- vrouwen, op de wagens die Pharao gezonden had, om den ouden man te voeren, 6 Met al zyn goed dat hy bezeten had in het land van Chanaan : En hy is in Egypten gekomen met allen zynen zadc, ' 7 Zyne zonen, en zyner zonen kinderen, zyne dochteren, en al zyn geslacht te zamen. 8 En dit zyn de namen der kinderen van Israël die in Egypten gereisd zyn, hy met zyne kinderen. Den eerstgeboren Ruben. 9 De kinderen van Ruben waren Henoch, en Phallu, en Hesron, en Charmi. 10 De kinderen van Simeon, Jamuël, en Jamin, en Ahod, en Jachin, en Sohar, en Saul den zoon van de Chananeesche vrouw. 11 De kinderen van Levi, Gerson , en Kaath, en Merari. 12 De kinderen van Juda, Her, en Onan, en Zela, en Phares, en Zara : maer Her en Onan zyn gestorven in bet land van Chanaan. En Phares zyn kindereu geboren, Hesron en Hamul. 13 De kinderen van Issachar, Tbola, en Phua, en Job, en Semron. HET BOEK GE I i Dé kinderen van Zabulon : Sared, en Elon, en Jahelcl, 15 Dil waren de kinderen van Lia, die zy géb&erd had, in Syriëns Mesopotamien, met Dinó 'hare dochter. Alle de zielen van hare ionen en dochtcren waren dry-en-derlig. 16 Dé kinderen van Gad, Sephion, enAggi, en Suni, en Esebon, en Heri, en Arodi, en Areli. -17 De kinderen van Aser, Jamne, en Jesua, en Jessui, en Beria, en Sara hunne zuster. De kinderen van Beria, Heber, en Melchiél. 18 Dit waren de kinderen van Zelpha, de welke Laban Lia zyner dochter gaf, en deze zestien zielen heeft zy Jacob gebaerd. 19 De kinderen van Rachel Jacobs huis- vrouw, Joseph en Benjamin. 20 En Joseph zyn kinderen geboren in het land van Egypten, dewelke hem gebaerd heeft AsenetlVde dochter van Putiphar des priesters van Heliopolis : Manasses en Ephraïm : 21 De kinderen van Benjamin, Bela en Bechor, en Asbel, en Gera, en Naaman, en Echi, en Ros, en Mophim, en Ophim, en Ared. 22 Dit waren de kinderen van Rachel, welke Jacob gewonnen heeft : alle te zamen veertien zielen. 23 De kinderen van Dan, Husim. 24 De kinderen van Nephthali, Jasiël, en Guni, en Jeser, en Sallem. 25 Dit waren de kinderen van Bala, de- welke Laban zyner dochter Rachel gaf, en deze heeft zy Jacob gebaerd, al te zamen zeven zielen : 26 En alle de zielen die met Jacob in Egvpten gegaen zyn, en die uit zyne dyen gekomen zyn, uitgenomen zyner kinderen huisvrouwen, waren te zamen zes-en-zestig zielen. 27 En Josephs zonen die hem in het land van Egvpten geboren zyn, waren twee zielen. Alle de zielen van Jacobs huis die in Egyp- ten gegaen zyn waren zeventig. 28 En hv heeft Juda voor hem gezonden tot Joseph, dat hv hem zeggen zoude dat hy hem te gemoet komen zoude in het land van Gessen. 29 Wacr als hy gekomen was, is Joseph, zynen wagen ingespannen hebbende, op- waerts getrokkeirzyneïl vacler le gemoet ter zelfder plaets : En hem ziende viel hy hem ten halze, en weende in het omhelzen. 30 En den vader zeide tot Joseph : Nu zal ik blyde sterven om dat ik uw aenzigt gezien heb, en dat ik u levende na my laet. 31 Maer hy heeft gezeid tot zyne broeders, en tot alle zyns vaders huisgezin : lk zal optrekken en Pharao die tyding doen, en hem zeggen : Myne broeders, en myns vaders NES1S, XLV11. huisgezin, die in het land van Chanaan waren, zyn totmy gekomen. 32 En het zyn schaepherders voor mannen, en zy beneerstigen vee te voeden, hun klein vee, en hun groot vee, en alle dat zy hebben mogten, hebben zy met zich gebragt. 33" En als hy ifroepen zal, en zeggen : Wat is uwe hantering? 34 Zoo zult gy antwoorden : Wy uwe die- naers zyn schapers van onze jongheid aen, tot dezen dag toe, zoo wy als onze vaders mede. En dU zult gy zeggen, op dat gy moogt uwe wo.oning krygen in het land van Ges- sen : want de Egyptenaren versmaden alle schaepherders. KAPITTEL XLV11. JOSEPH dan ingegaen zynde heeft Pharao geboodschapt, zeggende : Myn vader en broeders, hunne schapen en groot vee, met al dat zy bezitten, zyn gekomen uit den lande van Chanaan, en ziet zy houden zich in het land van Gessen. 2 Hy heeft ook vyf mans de uiterste zyner broeders voor den koning gesteld, 3 Denwelken hy gevraegd heeft : Wat is uw werk? Zy hebben geantwoord : Wy uwe dienaers zyn schaepherders, wy en onze vaders. 4 Wy zyn in uw land gekomen, om aldaer gelyk vreemdelingen te woonen : want daer is geen weide voor uwe dienaers vee, den honger de overhand nemende in den lande van Chanaan : En wy begeren dat gy gebie- den wilt, dat wy uwe dienaers mogen woonen in het land van Gessen. 5 Aldus heeft den koning tot Joseph ge- zeid : Uw vader en uwe broeders zyn tot u gekomen. 6 Het land van Egypten is voor u, doet ze woonen in de beste steden, en geeft hun het land van Gessen. Is het dat gy weet dal er verstandige mannen onder hen zyn , maekt die meesters van myn vee. 7 Daer na heeft Joseph zynen vader bin- nen gebragt by den Koning, en heeft hem voor hem gesteld, denwelken hem gebene- dydde, 8 En gevraegd van hem : Hoe veel zyn de * dagen uws levens ? antwoordde hy : 9*De dagen van myn pelgrimagie, zyn van honderd en dertig jaren, klein en kwaed, en zy zyn nog niet gekomen tot myner vaderen dagen, in dewelke zy pelgrimagie gedaen hebben. 10 En als hy den koning gebenedyd had. zoo is hy uitgegaen. 11 En Joseph heeft zynen vader en broe- ders gegeven tot eene bezitting in Egypten in de beste steden des lands, Uamesses, gelyk Pharao bevolen had. HET BOEK GENESIS, XLV1I1. 41 12 En hy voedde hen, en al zyns vaders huisgezin, gevende een iegelykzynen nood- druft. 13 Want in de gansche wereld was broods gebrek, en den duren tyd had het land ver- drukt, allermeest het land van Egypten en Chanaan. 14 Uit dewelke hy vergaderd heeft al het geld van het verkoopen des koorns, en heeft het al gedragen in des konings schatkamer. 15 En toen den koopers geld gebrak, kwam geheel Egypten tot Joseph, zeggende : Geeft ons brood : waerom moeten wy ster- ven in uwe tegenwoordigheid, by gebrek van geld? 16 Tot dewelke hy heefL geantwoord : Brengt uw vee hier, en ik zal u daer voor te eten geven, is het zake dat gy geen geld hebt. 17 En als zy dit gebragt hadden, zoo heeft hy hun spys gegeven voor peerden, en schapen, en ossen, en ezelen : en hy heeft ze dat jaer onderhouden, voor de mangeling van hunne beesten. 18 En zy zyn weder gekomen ten tweeden jare, en hebben hem gezeid : Wy laten onzen heer weten dat ons het geld gebre- kende nu ook het vee gebreekt : en het is u niet onbekend dat wy anders niet meer hebben dan ons ligchamen en landen. 19 Waerom zullen wydan sterven daer gy het ziet? wy en ons land zullen u toebe- hooren : koopt ons ten dienste van den koning, en geeft ons zaedkoorn, op dat by gebrek van akkerlieden het land niet heel woest worde. 20 Zoo heeft dan Joseph al het land van Egypten gekocht, een iegelyk verkoopende zyne erf, om den grootcn honger. En hy heeft hetPharao onderworpen, 21 En al des lands volk van de uiterste palen van Egypten tol zyn laelste einde toe, 22 Zonder der priesters land, dat hun van den koning gegeven was : denwelken ook uit de gemeene schuren gezette spys gegeven werd, en daerom zyn zy niet bedwongen gewreest hunne erven te verkoopen. 23 Zoo heeft dan Joseph gezeid tot het volk : Ziet als gy nu aenmerkt Pharaó bezit u, en uw land, neemt zaedsel, en bezaeit de velden, 24 Op dat gy vruchten inoogt hebben. Het vylde deel zult gy den koning geven : de andere vier deelen laet ik u tot zaedsel, en Om te eten voor uw huisgezin, en uwe kin- drren. 25 Dewelke hebben geantwoord ■ Onze zaligheid is in uwe handen : alleen ons . heer aenzicl ons, en wy zullen den koning blydelyk dienen. 20 Van dien tyd voorts tot dezen dag toe, zoo wordt den koning in al het land van Egypten het vyfde deel betaeld, en het is geworden als eene wet, zonder het land der priesteren, welk vry wras van deze conditie. 27 Aldus heeft Israël gewoond in Egypten, dat is, in het land van Gessen, en heeft het bezeten : en hy is boven mate zeer ver- meerderd en vermenigvuldigd. 28 En hy heeft daer geleefd zeventien jaren, en alle de dagen zyns levens zyn geworden van honderd en zeven en veertig jaren. 29 En als hy zag dat zynen sterfdag naekte, heeft hy zynen zoon joseph geroepen, en hem gezeid : Is het dat ik gratie voor u gevonden heb, zoo legt uwe hand onder myne dy : en gy zult my bermhertigheid en waertrouwigheid doen, dat gy my niet be- graeft in Egypten : macr dat ik slape met myne vaders, en voert my uit dit land : en begraeft my in het graf van myne ou- ders. 30 En Joseph heeft hem geantwoord : Ik zal doen dat gy my geboden hebt. 31 Dan, zeide hy : Zweert my dat. Den- welken zweerende aenbad Israëls God , keerende zich lot hét hoofdeinde van het bed. KAPITTEL XL VI 11. DEZE dingen aldus geschied zynde, werd Joseph' geboodschapt, dat zyn vader krank was : denwelken -mede genomen hebbende beide zyne zonen, Manasses en Ephraïm, heeft bestaen te reizen. 2 En het is den ouden man gezeid : Ziet, uw zoon Joseph komt tot u. Den welken versterkt wezende zat in het bed. 3 En als Joseph binnen by hem gekomen was, heeft hy gezeid : God Almagtig heeft my geopenbaerd te Luza, welke is in het land' van Chanaan : en hy heeft my gebe- nedyd, 4 En gezeid : lk zal u vermeerderen en vermenigvuldigen, en ik zal u maken tot groote menigte van volk : en ik zal u dit land geven, en uwen zade na u, tot eene eeuwige bezitting. 5 Daerom uwe' twee zonen die u geboren zvn in hel lafhd van Egypten, eer ik hier tot u kwam, zullen myne wezen : Ephraïm en Manasses, die zullen my gerekend wor- den, gelyk kuben en Simeon. 6 Maer de andere die gy krygen zult na deze, die zullen uwe zyn, en zy zullen met hunner broederen naem genoemd worden iu hunne erven. 7 Want loen ik kwam van Mesopotamien, zoo is my kachel afgestorven in het land van Chanaan, op den zelfden weg, en hel | was in den lenten lyd : en ik kwam loen in HET BOEK GENESIS, XLIX. 48 Ephrata, en ik begroet' ze omtrent den weg van Ephrata, dit—anders genoemd wordt Bethlehem. 8 En als hy Josephs zonen zag, zoo zeide hv tot hem : Wie zyn deze? 9 Hy heeft geantwoord : Dit zyn myne zonen die mv God gegeven heeft te dezer plaets. Brengt zé (zeide hy) tot my, dat ik ze mag gebenedyden. Hl Want lsraëfs oogen waren verduisterd van grooten ouderdom, en hy konde niet klaerlvk zien. En als zy hem aengevoegd waren", hen kussende en omhelzende, heelt hv gezeid tot zvnen zoon : 41 lk ben niet bedrogen geweest van u te aenschouwen : en daer toe heeft my God ook uw zaed getoond. 12 En als Joseph de kinderen van zyns vaders schoot genomen had, zoo heeft hy aenbeden neder ter aerde. 13 En hy stelde Ephraïm aen zyne regte hand, dat is aen lsraëls slinke hand : maer Manasses stelde hy aen zyne slinke hand, te weten aen zyns vaders regte hand, en alzoo bragt hy ze beide hem aen. 14 Denwelken uitreikende, zyne regte hand, heeft ze geleid op Ephraïms hoofd des jongsten broeders : en zyne slinke hand op Manasses hoofd, die voor geboren was, wisselende zyne handen. 15 En Jacob heeft Josephs zonen gebene dyd, en gezeid : God, voor wiens aenschyn myne vaderen Abraham en Isaac gewandeld hebben, God die my voedt van myne jong- heid af tot dezen dag toe ! 16 Den Engel die my verlost heeft van allen kwaed, wilt deze kinderen gebene- dyden : en laet myn naem aengeroepen worden over hen, en ook de namen myner vaderen Abraham, en Isaac, en laet ze wassen tot menigten op de aerde. 17 Maer Joseph ziende dat zyn vader zyne regte hand geleid had op Ephraïms hoofd, heeft dat zwaerlyk genomen : en zyns va- ders hand grypende' heeft die gepeind te ligten van Ephraïms hoofd, en te verleggen op Manasses hoofd. 18 En hy heeft tot zvnen vader gezeid : Het behoord alzoo niet, vader, want dit is den eerstgeboren, legt uwe .regte hand op zyn hoofd. 19 Denwelken al weigerende zeide : lk weet wel, myn zoon, ik weet wel : dezen zal ook wel tot veel volks wezen, en ver- menigvuldigd worden : maer zyn minder broeder zal meerder worden dan hy : en zvn zaed zal wassen tot natiën. 20 En hy heeft ze op dien tyd gebenedyd, zeggende : Door u zal Israël gebenedyd worden, en men zal zeggen : God wilt u doen, gelyk Ephraïm, en Manasses. En hy heeft Ephraïm voor Manasses gesteld. 21 En hy heeft tot Joseph zynen zoon gezeid : Ziet ik sterf, en God zal met u wezen, en u weder leiden tot uwer vaderen land. 22 Ik geef u een deel buiten uwe broeders, dat ik met myn zweerd en boog uit der Amorrhiters handen verworven heb. KAPITTEL XLIX. EN Jacob heeft zyne kinderen geroepen en gezeid tot hen : Vergadert u, dat ik u te kennen geve dat u toekomende is in de laetste dagen, 2 Vergadert u, hoort, Jacobs kinderen, hoort Israël uwen vader : 3 Ruben mvn eerstgeboren, gy zyt myne sterkheid, en het beginsel van myn lyden. Den eersten in de gaven, den meesten van bevelen. 4 Gy zvt uitgestort gelyk water, gy wast niet : want gy hebt geklommen op uws vaders bed, en zyne rustplaets besmet. 5 Simeon en Levi gebroeders : strydende instrumenten der boosheid. 6 In hunnen raed moet myne ziel niet komen, en in hunne vergadering zy myne glorie niet : want in hunnen toorn hebben zy den man gedood, en met hunnen wil hebben zy den muer ondergraven. 7 Vermaledvd zy hunnen toorn, want hy hardnekkig is : en hunne verbolgenheid, want die hard is : ik zal ze verdeilen in Ja- cob, en hen verstrooijen in Israël. 8 Juda, uwe broeders zullen u loven, uwe handen zullen in de nekken uwer vyanden wezen, uws vaders zonen zullen u aen- bidden. 9 Juda, gy zvt een welp van eenen leeuw : mvn zoon, gy zyt opgegaen tot den roof: en rustende zyt gy nedergelegen als een leeuw, en gelyk eene leeuwin, wie zal hem ont- wekken? 10 Den scepter zal van Juda niet afge- nomen worden, noch vorst van zyne dyen, tot dat hy kome die gezonden zal worden, en hy zal het verbeiden der heidenen zyn. 11 Bindende zyn veulen aen den wyngaerd, en aen den wvnstok (ö myn zoon) zyne eze- lin, hv zal zvn kleed in den wyn wasscnen en zyn mantel in het bloed van de wyn- druiven. 12 Zyne oogen zyn schooner dan wyn, en zvne tanden witter dan melk. 13 Zabulon zal op den oever der zee woo- nen, en in de haven der schepen genakende tot Sidon. . , 14 Issachar eenen sterken ezel liggende tusschen de palen. 15 Hv heeft de rust gezien dat zy goed was : en de aerde dat. zy de beste was : en hv heeft zvne schouder daer onder gesteld HET BOEK GENESIS, L. 49 om te dragen, en is geworden dienende onder tribuet. 16 Dan zal ook zyn volk oordeelen, gelyk een ander geslacht in Israël : 17 Lael Dan worden eene slang in den weg, en een gehoornd serpent in het pad, by- tende des peerds klauwen, dat den beryder achterwaerts over valle. 18 Heer, ik zal uwen zaliggeveh ver- wachten. 19 Gad zal gegord voor zich vechten : en hy zal van achter gegord worden. 20 Aser, zyn brood is vet, en hy zal den koningen hcrtenlust geven. 21 Nephthali is eenen uitgelaten hert, en schoone uitspraken gevende. 22 Een aenwassende zoon is Joseph, een aenwassende zoon, en schoon van aenzien : De dochtcren hebben geloopen op de muren, 23 Maer zy hebben hem vergramd, en ge- keven, en nebben hem benyd, degene die- schichten hebben. 24 Zynen boog is in den sterken gezeten, en de banden van zyne armen en handen zyn ontbonden, door de handen des Mag- tigen van Jacob : daer uit is den herder ge- komen den steen van Israël. 25 Uws vaders God zal uw helper wezen, en den Almagtigen zal u gebenedyden, met de benedictiën des hemels van boven, met de benedictiën des afgronds nederwaerts liggende, met de benedictiën der borsten en des buiks. 26 De gebenedydingen uws vaders zyn versterkt door zyner vaderen benedydin- gen : tol dat kwame de begeerte der eeuwi- ger heuvelen : laet ze worden in het hoofd van Joseph, en op den hoofdlop des Naza- reenschen, onder zyne broederen. 27 Benjamin een grypenden wolf, des mor- gens vroeg zal hy den roof eten, en des avonds de rooven deelen. 28 Alle deze zyn in de twaelf geslachten van Israël : deze dingen heeft hun vader tot hen gesproken, en heeft elk gebenedyd met zyne eigen benedictie. 29 En hun bevolen zeggende : Ik wordt verzaemd met myn volk : bcgraeft my met myne vaderen in de dubbele spelonk, die daer is op den akker Ephron des Hethiters, 30 Tegen over Mambre in het land van Chanaan , welke spelonk met den akker Abraham gekocht heeft van Ephron. den Hetliiter tot een erfgraf. :»1 Daer hebben zy hem begravm, en Sara zyne huisvrouw. Daer is Isaac begraven met Rebecca zyne huisvrouw : en daer leidt Lia ook begraven. 32 En als voleind waren de geboden, waer mede hy zyne kinderen onderwees, zoo In rit hy zyne voeten vergaderd op het bed- deken, en is overleden en toegevoegd zynen volke. KAPITTEL L. HETWELK Joseph ziende viel hy op zyns vaders aenzigt weenende en hem kus- sende. 2 En hy heeft zyne dienaren de medecynen bevolen, dat zy* zynen vader met kostelyke speceryen zalven zouden. 3 En toen zy volbragten dat hun geboden was, zyn er veertig dagen overgegaen : want dit was de manier der gezalfde doode lig- chamen : en Egypten beweende hem zeven- tig dagen. 4 En als de dagen der beschreijingen over waren, sprak Joseph tot het huisgezin van Pharao : Is het dat ik gratie voor uwe oogen gevonden heb, zoo zegt in de ooren van Pharao : 5 Aengezien dat myn vader my bezworen heeft, zeggende : Ziet, ik sterf, gy zult my begraven in myn graf, hetwelk ik voor my gegraven heb in" het land van Chanaan. Daerom laet my optrekken, en mynen vader begraven, en ik zal weder komen. 6 En Pharao heeft tot hem gezeid : Trekt opwaerts en begraeft uwen vader, al zoo gy bezworen zyt. 7 En als hy opwaerts reisde, zoo zyn alle de ouderen van Pharaos huisgezin met hem gegaen, en alle de oudste des lands van Egypten : 8 Josephs huisgezin met zyne broeders, zonder hunne kleine kinderen, en klein vee^ en groot vee, dewelke zy in het land van Gessen gelaten hadden. 9 En hy had ook in zyn gezelschap wa- gens en volk te peerd, alzoo dat het een grooten hoop volks geworden is. 