Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
59 En laet deze myne woorden, met de- welke ik voor den Heer gebeden heb, by den Heer onzen God komen nacht en dag, dat hy zynen dienaer regt doe, en zynen volke van Israël tot allen dagen i 60 En dat alle de volken der aerde weten mogen, dat den Heer zelf God is, en dat daer voorts geen ander God is dan hy. 61 En laet ons hért ook volmaekt zyn met den Heer onzen God, opdat wy in zyne inzettingen mogen wandelen, en zyne ge- boden bewaren, gelyk het heden is. 62 Hierom heeft den koning, en geheel Israël met hem, slagtofferanden geofferd voor den Heer. 63 En Salomon heeft vreedzamige offeran- den gedood, dewelke hy den Heere geofferd heeft, twee-en-twintig 'duizend ossen, en honderd twintig duizend schapen : en zy hebben des Heeren tempel gewyd, te weten, den koning, en de kinderen van Israël. 64 Op dien dag heeft den koning geheiligd het midden van het voorhof, dat voor des Heeren huis was : want hy deed daer heel- brandofferande, en sacrificie, en het vet des ingewand s van de vreedzamige offerande : want den metalen autaer, die voor den Heer was, was te klein, en hy kon te zamen niet houden de heel-brandofferande, en het sacrificie, en het vet des ingewands der vreedzamige offeranden. 65 Aldus' heeft Salomon op dien tyd een feestelvk hoogtyd gehouden, en geheel Israël met hem, eene groote menigte van daer men gaet in Emath, tot aen de rivier van Egypten, voor den Heer onzen God, zeven dagen en zeven dagen, dat is, veertien dagen. 66 En óp den achtsten dag heeft hy het volk laten gaen : dewelke hebbende den koning gebenedyd, zyn in hunne taberna- kelen gegaen vrolyk,' en met blyder herte van alle" de goede dingen, dewelke den Heer gedaen had David zynen dienaer, en Israël zynen volke. KAPITTEL IX. MAEH het is geschied toen Salomon de limmeringe van des Heeren huis vol- maekt had, en" des konings timmeragie, en al dat hy had begeerd, en willen maken : 2 Dat hem den Heer ten tweeden male geopenbaerd heeft, gelyk hy hem geopen- baerd had te Gabaon. ?, En den Heer heeft tot hem gezeid : Ik HET Hf. BOEK DER KONINGEN, IX. 324 heb uw gebed en uwe ootmoedige begeerte verhoord, die gy voor my gebeden hebt : ik heb dit huis geheiligd, hetwelk gy getim- merd hebt, dat ik mynen naem daer stellen zoude in der eeuwigheid, en myne oogen en myn hert zullen daer zyn tot allen dagen. 4Is het dat gy ook voor my wandelt, gelyk uw vader gewandeld heeft, in simpelheid des herte, en in geregtigheid : en dat gy doet al dat ik u geboden heb, en dat gy myne wettelyke inzettingen en regten on- derhoudt, 5 Zoo zal ik uws koningryks stoel zetten over Israël in der eeuwigheid, gelyk ik David uwen vader gesproken heb, zeggende : Daer zal geen man van uwen geslachte weggenomen worden uit den konings stoel van Israël. 6 Maer is het dat gy door eene afkeering, gy en uwe kinderen, afkeert, my niet vol- gende, noch myne geboden onderhoudende, en myne ceremoniën, die ik u te voren ge- legd "heb, en dat gy weggaet, en dient vreemde goden, en die aenbidt : 7 Zoo zal ik Israël wegnemen van het land, dat ik hun gegeven heb, en den tempel, dien ik voor mynen naem geheiligd heb, zal ik verwerpen van myn aenzigt, en Israël zal wezen tot een gemeen zegwoord, en zal lot eene fabel zyn allen den volken. 8 En dit huis zal tot een exempel zyn : alle die daer voorby gaet, zal zich verwon- deren, en wispelen, en zeggen : Waerom heeft den Heer dezen lande en dezen huize aldus gedaen? 9 En zy zullen antwoorden : Om dat zy den Heer hunnen God verlaten hebben, die hunne vaderen geleid heeft uit het land van Egypten, en zy hebben vreemde goden ge- volgd, en die aenbeden, en die gediend : daerom heeft den Heer op hen al dit kwaed gebragt. 40 Toen nu twintig jaren om waren, na dat Salomon getimmerd had de twee huizen, dat is des Heeren huis, en des konings huis, 44 (Waertoe Hiram den koning van Tyrus leverde Salomon ceder en abeelhout, en goud, naer al dat hem van noode was) toen heeft Salomon Hiram twintig steden gegeven in het land van Galilea. 42 En Hiram is uit Tyrus gekomen, dat hy de steden bezien zoude, die Salomon hem gegeven had, en zy behaegden hem niet, 13 En hy zeide : Zyn dit de steden die gy my gegeven hebt, broeder? En hy heeft die genoemd het land van Chabul, tot op dezen dag toe. 14 En Hiram heeft nog aen den koning Salomon gezonden honderd en twintig ta- lenten gouds. 15 Dit is de som van de kosten, welke den koning Salomon gegeven heeft om te tim- meren het huis des Heeren, en zyn huis, en Mello, en den muer van Jerusalem, en Heser, en Mageddo, en Gazer. 16 Pharao, den koning van Egypten, is opgetrokken, en heeft Gazer ingenomen, en de stad met het vuer verbrand : en het Chananeus volk, dat daer binnen woonde, heeft hy doodgeslagen, en heeft de stad zyner dochter Salomons huisvrouw, tot hare huwelyksgift gegeven. 47 Hierom heeft Salomon Gazer opgetim- merd, en neder-Bethorpn, 48 EnBalaath,en Palmira in der woestynen land. 19 En alle de dorpen, die hem toebehoor- den , en zonder muren waren , heeft hy sterk gemaekt, en de steden der wagens, en de steden des rosvolks, en al wat" hem beliefd heeft te maken in Jerusalem, en in Libanus, en in al het land zyner heer- schappy. 20 Al het volk, dat er overgebleven was van de Amorrhiters, en Helhiters, en Phere- zeiters, en Heveiters, en Jebuseiters, die van de kinderen van Israël niet zyn : 21 Dezer kinderen, die in het land over- gebleven waren, te weten, die de kinderen van Israël niet hadden kunnen verdryven : heeft Salomon tributarissen gemaekt, tot op dezen dag toe. 22 Maer van de kinderen van Israël heeft Salomon geene in slaeflyken staet gesteld, maer zy waren oorlogsmannen, en zyne dienaers, en prinsen," en kapiteinen, en provoosten van zyne wagens en peerden. 23 En de prinsen, over alle Salomons werken gesteld, waren vyf honderd en vyf- tig, die het volk onder hun bedwang hadden, en gebod hadden over de gezette" werken. 24 Maer des konings Pharaos dochter is opgegaen van Davids'stad in haer huis, het- welk haer Salomon getimmerd had : toen timmerde hy Mello. 25 Ook zoo offerde Salomon alle jaren dry- mael heel-brandofferanden, en vreedzamige slagtoffcranden, op den autaer, denwelken hy den Heerc getimmerd had, en hy ontstak ook welriekende offerande voor den Heer : en den tempel is volmaekt. 26 En Salomon maekte ook eene vloot schepen in Asiongaber, welk is by Ahilath, op den oever der Roode zee, in het land van de Idumiten. 27 En Hiram heeft in de vloot der schepen zyne knechten gezonden , mannen die scheepslieden waren, en zich ter zee wel verstonden, met Salomons knechten. 14* HET Hl. BOEK DER KONINGEN, X. 28 Dewelke, als zy gekomen waren te Ophir, nemende van daer vier honderd en twintig balenten gouds, hebben dal lot. don koning Salomon gebrast, KAPITTEL \. MAEB ook de koningin van Saba, ge- hoord hebbende de vermaerdheid des konings Salomon, in den naem des Heeren, is gekomen om hem te onderzoeken met raedselen. 2 En als /.\ binnen Jerusalem gekomen is mol groot gezelschap, en rykdommen, en niet kemel en die bragten kostelyke spece- ryen, en ontellyk veel gouds, en kostelyke gesteenten, zoo is .zy gekomen tot den ko- ning Salomon, en heeft hem gezeid al dat zy in haer hert had. 3 En Salomon heeft haer geleerd alle de woorden, die zy hem te voren gelegd had : •Mi daer was niet eene reden, die voor den koning verborgen mogt blyven, en daer hy haer niet op antwoordde. 4 Als dan de koningin van Saba zag alle Salomons wysheid, en het huis, dat hy getimmerd had, 5 En de spyzen zyner tafel, en zyner knech- ten wooningen, en de ordinantie van zyne dienaers, en hunne kleederen, en de schen- kers, en de heel-brandofferanden, die hy in des Heeren huis offerde : zoo had zy voorts geenen geest meer. 6 En zy zeide tot den koning i Waerachtig is de sprake, die ikinmynland gehoord heb 7 Van uwe woorden en van uwe wysheid : en ik geloofde hen niet, die het my vertel- den, tot dat ik zelve gekomen ben, en dat met myne oogen gezien, en bevonden heb, dat my de helft niet is geboodschapt : uwe wysheid en uwe werken zyn al meerder dan de mare, die ik gehoord heb. 8 Zalig zyn uwe mannen, en zalig zyn deze uwe dienaers, die altyd voor u'staen, en uwe wysheid hooren. 9 Den Heer uw God zy gebenedyd, den- welken gy behaegd hebt, en die u gezet heeft op den ryksstoel van Israël, om dat den Heer Israël liefgehad heeft in der eeuwig- heid, en heeft n koning gemaekt, dat gy regl en regtveerdigheid doen zult. 40 Hierom heeft zy den koning gegeven honderd en twintig talenten gouds, en bo- venmaten zeer veel kostelyke speceryen, en kostelyke gesteenten : daer zyn van dien lyd nooit zoo veel kostelyke speceryen gebragt, als de koningin van Saba den koning Salo- mon gaf. li (En daertoe de vlooi der schepen van Hiram, die goud uit Ophir bragt, heeft ook van Ophir gebragt thynenhout bovenmaten veel, en kostelyke gesteenten. 12 En den koning heeft van dien thynen- houte gemaekt de steunsels in des Heeren huis, en in des konings huis, en harpen, en lieren voor de zangers : daer zyn nooit zulke thynenhouten gebragt of gezien tot op dezen dag toe.) 43 Maer den koning Salomon heeft der ko- ninginne van Saba gegeven al dat zy van hem begeerde en eischte : zonderde dingen, die hy haer ongebeden van zelfs gaf, naer de manier van koninglyke gaven. Dewelke is wederom gekeerd, en gegaen in haer land met hare dienaers. 14 En het gewigt des gouds, dal Salomon jaerlyks gegeven werd, was zes honderd en zes-en-zestig talenten gouds : 15 Zonder het goud, dat de mannen brag- ten, die op de tollen der wegen gesteld wa- ren, en de kooplieden, en die allerhande slechte dingen verkochten, en alle de ko- ningen van Arabien, en de vorsten des lands. 46 Ook heeft Salomon gemaekt twee hon- derd groote schilden van den allerpuersten goude, en hy gaf zes honderd sikkelen gouds tot de platen van eenen schild. 47 En dry honderd kleine schilden van fyn goud : en dry honderd ponden gouds bedekten eenen kleinen schild : en den ko- ning heeft deze gesteld in het huis van Li- banus woud. 18 Ook zoo heeft den koning Salomon eenen grooten troon van ivoor gemaekt : en hy heeft dien bekleed met fyn goud, dat bo- venmaten zeer geel was, 49 Denwelken stoel had zes trappen : en het opperste van den stoel was achter rond : en twee handen waren aen de eene, en aen de andere zyde, houdende de zitplaets : en twee leeuwen stonden aen elke van de han- den. 20 En twaelf leeuwkens aen de eene, en aen de andere zyde, staende op de zes trap- pen : zulk werk was nooit gemaekt in alle de koningryken. 24 Daertoe alle de vaten, daer den koning Salomon uit dronk, waren gouden : en al den huisraed des huis van Libanus woud was van het fynste goud : daer was geen zilverwerk, noch het werd van geener weerde gehouden in Salomons tyden, 22 Want des konings vloot van schepen, voer te dry jaren eens, met de vloot van Hirams schepen, door de zee tot Fharsis, halende van daer goud, en zilver, en tan- den van elephanten, en simmen, en pau- wen. 23 Aldus is den koning Salomon groot ge- worden boven alle de koningen van aerdryk. in rykdommen en in wysheid. 24 En alle landen begeerden het aenzigt HET III. BOEK DER KONINGEN, XI. 323 van Salomon, om zyne wysheid te hooren, die God in zyn hert gegeven had. 25 En een iegelyk bragt hem giften, zilve- ren en gouden vaten, kleederen en oorlogs- wapenen, en ook kostelyke.speceryen, en peerden en muilen jaerlyks. 26 En Salomon heeft wagens en peerden vergaderd, en hy heeft gehad duizend en vier honderd wagens, en twaelf duizend ruiters te peerd : en hy heeft die beschikt in de vaste steden, en by den koning in Je- rusalem. 27 En hy heeft gemaekt dat er zoo veel zil- vers te Jerusalem was, als steenen : en hy heeft zoo veel cederboomen geleverd als de wilde vygeboomen, welke in de platle lan- den wassen. 28 En tot Salomon werden peerden ge- bragt uit Egypten, en van Coa. Want des konings kooplieden kochten die van Coa, en om eenen gezetten prys bragten zy die over. 29 En daer kwam eenen wagen met vier peerden uit Egypten om zes honderd sikke- len zilvers, en een peerd om honderd en vyftig sikkelen. En op deze manier zoo ver- kochten ook peerden alle de koningen der Hethiters, en des landsvan Syrien. KAPITTEL XI. MAER den koning Salomon heeft vele buitenlandschc' vrouwen bemind, en Pharaos dochter, en Moabietsche, Ammo- nietsche, en Idumictsche, en Sidonietsche, en Hetthietsche vrouwen : 2 Van de heidenen, daeraf dat den Heer de kinderen van Israël gezeid heeft : Gy zult u met die vrouwen niet verzamen, noch van dien volke zal zich iemand met uwe vrouwen verzamen : want zy zullen waerachtiglyk uwe herten afkeeren, om hare goden te volgen. Aldus is Salomon aen deze vrouwen gekoppeld geweest met zeer heete liefde. 3 En hy had zeven honderd huisvrouwen als koninginnen, en dry honderd concubi- nen : en de vrouwen hebben zyn hert om- gekeerd. 4 En als hy nu oud was, toen is zyn hert verergerd door de vrouwen, dat hy volgde de vreemde goden : en zyn hert was niet volkomen met den Heer zynen God, gelyk David zyns vaders hert. 5 Maer Salomon eerde Astarthen de godin der Sidoniters : en Moloch der Ammoniters afgod. 6 En Salomon heeft gedaen dat den lleere niet behaegd heeft, en hy heeft niet volbragt dat hy den Heer volgen zoude, gelyk David zyn vader. 7 Toen timmerde Salomon eenen tempel Chamos, den afgod van Moab, op den berg die tegen Jerusalem is, en Moloch, den afgod der kinderen van Ammon. 8 En in dezer maniere heeft hy allen zynen buitenlandschen vrouwen gedaen, dewelke haren goden wierook ontstaken, en offeranden deden. 9 Hierom werd den Heer gram op Salo- mon, om dat zyn hert afgekeerd was van den Heer den God van Israël, die hem ten tweeden male geopenbaerd had, 40 En geboden van dit woord, dat hy de vreemde" goden niet volgen zoude, en hy heeft niet' onderhouden hetgene dat hem God bevolen heeft. 14 Aldus heeft den Heer tot Salomon ge- zeid : Om dat gy dit by u hebt gehad, en myn verbond niet hebt bewaerd, en myne geboden, die ik u bevolen heb, zoo zal ik scheurende uw koningryk in twee snyden, en ik zal het uwen knecht geven. 42 Maer nogtans zal ik dat in uwe dagen niet doen, om David uwen vader : ik zal het uit uws zoons hand snyden, 13 En ik zal het heele koningryk niet afnemen, maer ik zal uwen zoon een ge- slachtgeven, om David myns dienaers wille, en omJerusalem, die ik verkoren heb. 44 Toen verwekte den Heer Salomon eenen vyand, Adad den Idumiter, van den koning- lyken zade, die in Edom was. 15 Want toen David in het land van Edom was, en Joab, den kapitein der oorlogen, opgetrokken was om te begraven, die daer verslagen waren, en toen hy verslagen had in der'ldumiten land alle manspersoonen, 46 (Want Joab is daer zes maenden geble- ven, en geheel Israël, tot dat hy gedood had alle manspersoonen in Idumea land.) 47 Toen vlugtte Adad, hy en sommige mannen van Idumea van zyns vaders knech- ten met hem, om in Egypten te gaen : maer Adad was een klein kind. 48 En als zy van Madian opgestaen waren, zoo zyn zy g-ekomen tot Pharan, en zy heb- ben met zich genomen mannen van Pharan, en zyn in Egypten gekomen tot Pharao, den koning van^ Egypten : denwelken hem een huis heeft gegeven, en nooddruft gesteld, en een lanoMoegeschikl. 49 En Adad heeft goede gratie voor Pharao * gevonden, alzoo zeer dat hy hem tot eene iiuisvrouwe gaf de waerachtige zuster zyner huisvrouwe Taphnes de koningin. 20 En de zuster van Taphnes heeft hem voortgcbragt eenen zoon Genubalh, en Taph- nes heeft dien opgevoed in het huis van Pharao : en Genubath woonde by Pharao met zyne zonen. 24 Als nu Adad in Egypten gehoord had dat David met zyne vaderen ontslapen was, HET III. BOEK DER KONINGEN, XII en datJÓab den kapitein der oorlogen dood was, /oo zeide hy tot Pharao : Laet my gaen, dat ik mag in myn land nokken. 8fc En Pharao 'heeft hem gezeid : Wat gë- breekt u by rriy, datgy begeert naer uw land te galen'? Maerhy lieeft geantwoord : Niets : man' ik bid u dat gy my wilt laten gaen. Ï3 <>ok heeft hem-'God eenen vyand ver- wekt Razon, den zoon van Eliada, die zynen heer Adarezer', den koning van Soba, ont- vloden was. 24 En hy heeft tegen hem mannen verga- derd, en hy is een hoofdman der moorde- naren geworden, als David hen versloeg : en zy waren naer Damaseus gegaen, en hebben daer gewoond, en zy hebben hem tot koning in Damascus gesteld, 25 En hy was lsraëls vyand alle de dagen van Salomon : en dit is het kwaed van Adad, en den haet tegen Israël, en hy heeft geregeerd in Syrien. "26 Ook heeft jeroboam, Nabalhs zoon, een Ephratiter, van Sareda, Salomons knecht, wiens moeder was genaemd Sarva, eene weduwe : zyne hand" opgeheven tegen den koning. 27 En dit is de zaek waerom dat hy legen hem opgestaen is : want Salomon heeft opgetimmerd Mello, 'en hy heeft gevuld de groote diepte van Davids zyns vaders stad. 28 En Jeroboam was een sterk man en magtig : en Salomon ziende dat het een jongelirrg was van goede nature, en neerstig, zoo had hy hem gesteld op de tributen van al het huis van Joseph. 29 Aldus is het geschied in dien tyd, dat Jeroboam ging uit Jerusalem, en dat hem vond Ahias den Siloniter, een profeet, op den weg, overdekt met eenen nieuwen man- tel : en zy waren beide alleen op het veld. 30 En Ahias nemende zynen nieuwen man- tel, daer hy mede bedekt was, heeft dien in twaelf stukken gesneden. 31 En hy zeide tot Jeroboam : Neemt tot u de tien stukken : want dit zegt den Heer God van Israël : Ziet ik zal het ryk snyden van Salomons hand, en ik zal u tien geslach- ten geven. 32*Maer een geslacht zal hem blyven om David myns dfenaers wille, en om de stad * Jerusalem, die ik verkoren heb uit alle de geslachten van Israël : 33 Om dat hy my verlaten heeft, en Astarthen de sfdoniters godin aenbeden, en Chamos, den god van Moab, en Moloch, der kinderen van Ammons god : en om dat hy niet gewandeld heeft in myne wegen, dat hy regtveerdigheid doen zoude voor my, en myne geboden, en myne regten gelyk David zyn vader. 34 Doch ik zal al het koningryk uit zyne hand niet wegnemen : maer ik zal hem eenen prins stellen alle de dagen zyns le- vens, om David mynen dienaer, die ik ver- koren heb, die myne inzettingen, en gebo- den, bewraerd heeft. 35 Maer ik zal het ryk uit zyns zoons hand wegnemen, en ik zal" u tien geslachten ge- ven : 36 Maer zynen zoon zal ik een geslacht geven, opdat David mynen dienaer een licht mag blyven voor my, tot allen dagen in de stad Jerusalem, die ik verkoren heb, dat mynen naem daer zyn zoude. 37 Maer u zal ik tot my nemen, en gy zult regeren over al dat uwe ziel begeert, en gy zult koning over Israël zyn. 38 Hierom, is het dat gy alle de dingen hoort, die ik u gebieden zal, en dat gy wan- delt in myne wegen, en doet dat voor my regt is, bewarende myne inzettingen en geboden, gelyk David myn knecht gedaen heeft : zoo zal ik met u zyn, en ik zal u een getrouw huis timmeren, gelyk ik Davids huis getimmerd heb, en ik zal u Israël ge- ven : 39 En ik zal Davids zaed verdriet aen- doen, hierop, maer nogtans niet tot allen dagen. 40" Hierom heeft Salomon Jeroboam willen dooden : denwelken is opgestaen en weg- gevloden in Egypten, tot Sesac den koning van Egypten, en hy is in Egypten gebleven tot Salomons dood toe. 44 Dat er meer is van Salomons woorden, en al dat hy gedaen heeft, en zyne wysheid : ziet, die zyn' alle beschreven in het boek der woorden van Salomons dagen. 42 En de dagen, dewelke Salomon gere- geerd heeft, in Jerusalem, over geheel Is- raël, waren veertig jaren. 43 En Salomon heeft geslapen met zyne vaderen, en hy is begraven in Davids zyns vaders stad, en Roboam, zyn zoon, heeft voor hem geregeerd. KAPITTEL XII. EN Roboam is gekomen in Sichem : want daer was geheel Israël vergaderd om hem koning te maken. 2 Maer Jeroboam Nabats zoon, toen hy nog in Egypten was, in het huis van Pha- rao, vlugtig van des konings Salomons aen- zigt, gehoord hebbende dat hy dood was, is wederom van Egypten gekomen. 3 En zy hebben gezonden, en hem geroe- pen : hierom is Jeroboam gekomen, en de geheele menigte van Israël, en zy hebben tot Roboam gesproken, zeggende : 4 Uw vader heeft een zeer hard jok op ons gelegd : hierom zoo mindert nu gy een weinig uws vaders harde heerschappy, en HET III. BOEK DER KONINGEN, XII. 325 het zeer zwaer jok, dat hy ons opgelegd heeft, en zoo zullen wy u dienen. 5 Hy zeide tot hen : Gaet weg tol op den derden dag, en komt dan wederom by my. En toen het volk weggegaen was, 6 Zoo heeft den koning Roboam eenen raed gehouden met de ouders, die in de tegenwoordigheid van zynen vader Salomon stonden, toen hy nog leefde, en hy zeide : Wat raed geeft gy my, dat ik dezen volke antwoordde? 7 Dewelke hem gezeid hebben : Is het dat gy heden dezen volke onderdanig zyt, en hen dient, en hunner begeerte plaetse geeft, en dat gy hun goede woorden geeft, zoo zullen zy u tot allen dagen dienen. 8 Maer hy heeft der ouderen raed verlaten, dien zy hem gegeven hadden, en hy heeft jongelingen by zich genomen, die met hem opgevoed waren, en by hem stonden, 9" En hy heeft tot hen gezeid : Wat raed geeft gymy, dat ik dezen volke antvvoorde, die my gezeid hebben : Maekt het jok ligter, hetwelk" uw vader ons opgelegd heeft? 10 En de jongens, die met hem opgevoed waren, hebben gezeid : Aldus spreekt dezen volke, dat tot u gesproken heeft, zeggende : Uw vader heeft ons jok bezwaerd, verligt gy ons dat. Aldus zult gy tot hen spreken : Myn kleinsten vinger is grooter dan myns vaders rug. 11 En nu myn vader heeft op u een zwaer jok gelegd, maer ik zal op uw jok nog meer toedoen": myn vader heeft u met geesselen geslagen, maer ik zal u met schorpioenen slaen. 12 Aldus zoo is Jeroboam, en al het volk gekomen lot Roboam op den derden dag, gelykden koning gesproken had, zeggende : Komt wederom 'by my len derden dage. 13 En den koning heeft den volke harde woorden geantwoord, verlatende den raed der ouders, denwelken zy hem gegeven hadden, 14 En hy heeft hun gezeid naer den raed van de jongens, zeggende : Myn vader heeft hw jok bezwaerd, maer ik zal tot uw jok nog meer doen : myn vader heeft u met geesselen geslagen, maer ik zal u met schorpioenen slaen. 15 En den koning heeft het volk niet wil- len believen : want den Heer eenen afkeer van hem had, opdat hy zyn woord zoude verwekken, dat hy gesproken had in de hand van Ahias, den Siloniter, tol Jeroboam, Nabats zoon. 16 Daerom, het volk ziende dat den koning hen niet hooren wilde, heeft hem geant- woord, zeggende : Wat deel hebben wy in Üavid? of 'wat erfdeel hebben wy in den zoon van Isai? 0 Israël, gaet henen in uwe tabernakelen, nu beziet uw huis David. E*i Israël is in zyne tabernakelen gegaen. 17 Maer over alle de kinderen van Israël, dewelke in de steden van Juda woonden, heeft Roboam geregeerd. 18 Hierom heeft Roboam gezonden Adu- ram, die over de tributen was : en alle die van Israël hebben hem gesteenigd, en hy is gestorven. Maer den koning Roboam is haestelyk op eenen wagen geklommen, en gevloden in Jerusalem : 19 En Israël is van Davids huis gescheiden, lot op dezen dag toe. 20 En het is geschied, toen geheel Israël gehoord had, dat Jeroboam wedergekomen was, zoo hebben zy gezonden, en hem ge- roepen, vergaderende de gemeente, en hebben hem' koning gemaekt over geheel Israël, en daer is niemand Davids huis ge- volgd, dan het geslacht van Juda alleen. 21 Maer Roboam is te Jerusalem gekomen, en hy heeft het geheel huis van Juda verga- derd, en het geslacht van Benjamin, hon- derd en tachtig duizend uitgelezene en strydbare mannen, dat zy stryden zouden tegren het huis van Israël, en het ryk we- derom brengen tot Roboam, Salomons zoon. 22 Maer het woord des Heeren is geschied tot Semeia, den man Gods, zeggende : 23 Spreekt lot Roboam, Salomons zoon, den koning van Juda, en tot al het huis van Juda en Benjamin, en tot de andere des volks, zeggende : 24 Dit zegt den Heer : Gy zult niet optrek- ken, noch stryden tegen uwe broeders, de kinderen van Israël : laet elk man wederom in zyn huis gaen, want dit woord is van my geschied. Zy hebben naer des Heeren woord gehoord, en zy zyn wederom gekeerd van de reize, gelyk den Heer geboden had. 25 Maer Jeroboam heeft Sichem opgetim- merd, in het gebergte van Ephraim, en hy heeft daer gewoond : en van daer gegaen zynde, heeft hy Phanuel getimmerd. 26 En Jeroboam heeft in zyn hert gezeid : Nu zal het koningryk wederom komen tot Davids huis, 27 Is het dat dit volk opwaerts gaet om sa- crificiën te doen in des Heeren huis te Je- rusalem : en het hert van dezen volke zal wedergekeerd worden tot hunnen heer Ro- boam,'den koning van Juda, en zy zullen my doodslaen, en weder tot hem keeren. 28 En eenen raed verzinnende, hy heeft twee gulden kalveren gemaekt, en tot hen gezeid : Wilt voortaen niet meer opklimmen naer Jerusalem : ziet uwe goden, Israël, die u uit Egypten geleid hebben. 29 En hy heeft het eene gesteld te Bethel, en het andere in Dan : 30 En dat woord is tot eene zonde gewor- HET III. BOEK DEK KONINGEN, XIII. den : want hel volk gmg om hot kalf to aen- biddep tol in Dan. 31 En hy hooft ook tempelen getriaëkfc bp lioogc plaetsen, en priesters van do laetste des volks, <lio van do kinderen van Lovi niot, waren. 32 En hy heeft oenen hooglykon feestdag gesteld in de achtste maend, op den vyftien- den dag der maend, tot eene gelykenis des hoogtyds, welk gevierd wordt in Juda. En klimmende op den antaer, hy heeft desge- lyks ook gedaon in Bethel, om den kalveren orlerande' te doen, die hy gemaekt had : en hy hooft in Bethel priesters gesteld van de hoogten, die hy gemaekt had. 33 En hy is geklommen op den antaer, die hy in Bethel getimmerd had, op den vyflien- dèn dag dor' achtste maend, denwelken hy uit zyner herte versierd had : en maekte don kinderen van Israël een feest, en hy klom op den antaer, om reukofferande te ontstoken. KAPITTEL XIII. EN ziet daer is een man Gods van Juda gekomen, door des Heeren woord, te Bethel, toen Jeroboam op don autaer stond, en wierook wierp. 2 En hy heeft geroepen tegen den autaer in des Heeren woord, en gezeid : Autaer, au- taer, dit zegt den Heer : Ziet den huize van David zal een zoon geboren worden, Josias genaemd, en die zat op u offeren de pries- ters der hoogten, die nu op u wierook ont- steken, en gebeenten der menschen zal hy op u verbranden. 3 En hy heeft op dien dag een teeken ge- geven, zeggende : Dit zal het teeken zyn, dat den Heer gesproken heeft : Ziet den au- taer zal in twee gescheurd worden, en de asschen zullen uitgestort worden, diedaerop zyn. 4 En toen den koning het woord van den man Gods gehoord had, hetwelk hy geroe- pen had tegen den autaer te Bethel, zoo heeft hy zyne hand van den autaer uitge- reikt, zeggende : Vangt hem. En zyne hand verdroogde, die hy tegen hem uitgereikt had : en hy kon dfe niet wederom tot zich trekken. 5 Den autaer is ook gescheurd, en de asschen zyn van den autaer gestort, naer het teeken, dat den man Gods te voren ge- zeid had in het woord des Heeren. 6 En den koning zeide tot den man Gods : Bidt het aenzigt des Heeren uws Gods, en bidt voor my, dat myne hand my mag we- derom gegeven worden. En den man Gods heeft des Heeren aenzigt gebeden, en des konings hand is wederom tot hem gekeerd, en zy Is geworden gelyk zy te voren was. 7 En den koning heeft tot den man Gods gezeid t Komt met my t'huis, dat gy den noenmael etet, en ik zal u giften geven. 8 En den man Gods heeft' tot den koning geantwoord : Al gavet gy my de helft van uwen huize, zoo zal ik met u niet komen, noch ik zal brood eten, noch water drinken in deze plaetse : 9 Want alzoo is my bevxden in het woord des Heeren, gebiedende : Gy zult geen brood eten, noch water drinken, noch gy zult we- derkeeren door den weg, daer gy door ge- komen zyt. 10 Hierom is hy door eenen anderen weg gegaen, en hy is niet wedergekeerd door den weg, waerdoor hy te Bethel gekomen was. 11 Maer daer woonde een oud profeet te Bethel, tot denwelken kwamen zyne zonen, en vertelden hem alle de werken, welke den man Gods op dien dag te Bethel gedaen had : en de woorden, die hy tot den koning gesproken had, en zy hebben dit hunnen vader verteld. 12 En hun vader zeide hun : Door wat weg is hy weggegaen? Zyne zonen toonden hem den" weg', 'door denwelken den man Gods weggegaen was, die van Juda gekomen was. 13 En hy zeide tot zyne zonen : Zadelt my eenen ezel. En als zy dien gezadeld hadden, zoo is hy daerop gegaen, 14 En"is den man Gods nagereisd, en hy heeft hem gevonden, zittende onder eenen therebintynboom, en hy zeide tot hem : Zyt gy niet den man Gods, die van Juda ge- komen zvt? Hy heeft geantwoord : Ik ben het. 15 En hy zeide tot hem : Komt met my in huis, dat gy brood etet. 16 Denwelken heeft geantwoord : lk mag niet wederkeeren, noch met u komen, noch ik zal brood eten, noch water drinken op deze plaetse : 17 Want den Heer heeft tot my gesproken in des Heeren woord, zeggende : Gy zult daer geen brood eten, en geen water drin- ken, noch gy zult wederkomen door den weg, waer gy door gegaen waert. 18 Hy zeide tot hem 1 lk ben ook een pro- feet uwrs gelyk : en den engel heeft tot my gesproken in des Heeren woord, zeggende : Brengt hem wederom in uw huis, dat hy brood ete en water drinke. Hy heeft hem bedrogen, 19 En wederom met zich geleid : Daerom heeft hy brood in zyn huis geëten, en water gedronken. 20 En toen zy aen de tafel zaten, zoo is het woord des Heeren geschied tot den profeet, die hem wederom geleid had. 2-1 En hy riep tot den man Gods, die van Juda gekomen was, zeggende : Dit zegt den HET III. BOEK DER KONINGEN, XIV 327 Heer : Om dat gy den mond des Hoeren niet onderdanig zyt geweest, en niet hebt be- waerd het gebod, hetwelk den Heer uw God u geboden heeft, 22 En zyt wederom gekomen, en hebt brood geëten en water gedronken, in de plaetse, daer ik u bevolen heb dat gy geen brood eten zoudt, noch water drinken, zoo zal uw ligehaem in uwer vaderen graf niet gedragen worden. 23 En toen hy geëten en gedronken had, zoo heeft hy den profeet , denwelken hy wederom geleid had, zynen ezel gezadeld. 24 Denwel ken als hy weggegaen was, zoo heeft hem eenen leeuw op den weg gevon- den, en heeft hem gedood, en zyn dood ligehaem was geworpen in den weg : en den ezel stond daerby, en don leeuw stond by het doode ligehaem. 25 En ziet , de mannen daer voorby gaende, hebben gezien het doode ligehaem geworpen in den weg, en den leeuw staende by het doode ligehaem. En zy zyn gekomen en hebben het vermaord gemaekt in de stad, daer den ouden profeet in woonde. 26 Hetwelk als gehoord had den profeet, die hem van den weg wederom gebragt had, zoo zeide hy : Het is den man Gods, die des Heeren mond ongehoorzaem is ge- weest, en den Heer heeft hem den leeuw overgegeven, en die heeft hem verscheurd, en gedood naer des Heeren woord, dat hy hem gesproken had. 27 En hy heeft lot zyne kinderen gezeid : Zadelt my eenen ezel. En toen zy dien geza- deld hadden, 28 En hy weggeroisd was , zoo hoeft hy zyn dood ligehaem gevonden in den weg geworpen, en den ezel en den leeuw staende by het doode ligehaem : den leeuw heeft van het doode ligehaem niet geëten, noch den ezel gekwetst 29 Hierom heeft den profeet het doode lig- ehaem van den man Gods genomen, en op den ezel gelegd, en wederom komende, hy heeft het in de slad des ouden profeets gebragt, om dat zy hem beklagen zouden. 30 En hy heeft het doode ligehaem in zyn graf gelegd : en zy hebben hom beklaegd : Wee, wee, myn broeder. . 31 En als zy hem beklaegd hadden, zoo heeft hy lot zyne zonen gezeid : Als ik gestorven zal zyn, dan begraeft my in het graf, daer den man Gods in begraven is : by zyn gebeente, legt myn gebeente. 32 Want voorwaor, hot woord zal geschie- den, dat hy te voren gezeid hoeft in dos Heeren woord, legen don autaer die te Bethel is, en logen alle de tempelen dor hoogten, die in de steden van Samarion zyn. 33 Na deze woorden zoo is Jeroboam niet wedergekeerd van zynen allerkwaedsten weg, maer ter contrarie maekte hy van de Iaetsten des volks priesters der hoogten : wie het wilde, die vulde zyne hand, en hy werd priester der hoogten. 34 En om deze zaek zondigde het huis van Jeroboam, en het is omgeworpen, en te niet gedaen van de aerde. KAPITTEL XIV. IN dien tyd zoo was Abia Jeroboams zoon ziek. 2 En Jeroboam zeide tot zyne huisvrouw : Staet op, en verandert uw habyt, dat gy niet gekend wordet dat gy Jeroboams huis- vrouw zyt : en gaet henen te Silo, daer Ahias den profeet is, die my gezeid heeft dat ik over dit volk regeren zoude. 3 Noemt ook in uwe hand tien brooden, en een koeksken, on oen vatje honigs, en gaet tot hem : want hy zal u te kennen geven, wat dezen kindo toekomen zal. 4 De huisvrouw van Jeroboam heeft ge- daen gelyk hy gezeid had : en opstaende is zy gegaen in Silo, on zy is in Ahias huis gekomen : maer hy mogt niet zien, want zyne oogen waren verduisterd van oud- heid. 5 Maer den Heer zeide tot Ahias : Ziet Je- roboams huisvrouw komt hier binnen om van u raed te vragen van haren zoon, die ziek is; on deze woorden zult gy haer zeg- gen. Daerom toen zy binnenkwam, en zich veinsde als of zy niet was geweest, die zy was, 6 Zoo heeft Ahias het geruisen van hare voeten gehoord, toen zy door de deur bin- nenkwam, en hy heeft gezeid : Komt bin- nen, Jeroboams huisvrouw : waerom veinst gy u eene andere te wezen? Maer ik ben tot u gezonden een hard bode, 7" Gaet henen, en zegt Jeroboam : Dit zegt den Heer den God van Israël : Want ik u verheven heb uit het midden des volks, en ik heb u een overhoofd gesteld over myn volk van Israël : 8 En ik heb het ryk van Davids huis ge- scheurd, en 11 dat gegeven, on gy zyt niet geweest gelyk David myn knecht, die myne inzettingen beWaerd heeft, en my gevolgd hooft met zyn geheel hert, doende dal behaoglvk was in myn aonzigt : é Maer gy hebt kwaéd gedaen boven alle die voor ti geweest zyn, en gy hebt voor u gemaekt vreemde goden en gegoten, opdal gy my zoudt tol ' gramschap verwekken, maer my hebt gy achter uwen rug gewor- pen : 10 Daerom, ziet, ik zal kwaed brengen over Jeroboams huis, en ik zal van Jeroboam HET Hl. BOEK DER KONINGEN, XV. slaen ook dat aen den wand pist, en den besloten, en den verworpenstcn in Israël : en ik zal de blevelingen van Jeroboams huis uitvagen, gelyk men den drek. pleeg uitte vagen, tot dat liet gansch met hem uitzy. 1 1 Zoo wie van Jeroboam in de stad ster- ven /uilen, dien zullen de honden eten : j maer die op het veld sterven zullen, dien /uilen de vogelen des hemels verslinden : want den Heer heeft gesproken. 1-2 Hierom, staet op, en gaet naer huis : en wanneer uwen voet ter stede intreedt, zal het kind sterven. L3 En geheel Israël zal hem beklagen, en begraven : want dezen alleen zal van Jero- boams huis in het graf gedragen worden, om dat aen hem is wat goeds bevonden van den Heer den God van israël, in Jeroboams huis. 14 Maer den Heer zal zich zeiven eenen koning stellen over Israël, denwelken het huis van Jeroboam slaen zal op dezen dag, en op dezen tyd : 15 En den Heer God zal Israël slaen, gelyk het riet pleeg geroerd te worden in het waler : en hy zal Israël uitroeijen uit dit goede land, hetwelk hy hunnen vaderen ge- geven heeft, en hy zal die als met den wind wegvoeren over den vloed : want zy hebben voor zich zeiven boschkens gemaekt , om dat zy den Heer kreiten zouden. 16 Èn den Heer zal Israël leveren om Je- roboams zonden, die hy gezondigd heeft, en Israël heeft doen zondigen. 17 En aldus is Jeroboams huisvrouw op- gestaen, en weggegaen, en is gekomen in Thersa : en toen zy kwam binnen op den dorpel des huis, zoo is het liïnd gestor- ven, 18 Eu zy hebben het begraven. En geheel Israël heeft hem beklaegd naer des Heeren woord, hetwelk hy gesproken heeft in de hand van zynen dienaer Ahias den profeet. 19 Maer wat meer van Jeroboam te zeggen is, hoe dat hy gestreden heeft, en hoe hy geregeerd heeft, ziet, deze zyn beschreven in de kronyken der koningen van Israël. 20 En de dagen, in dewelke Jeroboam ge- regeerd heeft, zyn twee-en-twintig jaren : en hy is ontslapen met zyne vaderen : en Nadab, zyn zoon, heeft voor hem gere- geerd. ' 21 Maer Roboam, Salomons zoon, heeft in Juda geregeerd. Een-en-veertig jaren oud was Roboam, toen hy begon te regeren : zeventien jaren heeft hy geregeerd te Jeru- salem in de stad, welke den Heer verkoren heeft om dat hy zynen naem daer stellen zoude, uit alle de geslachten van Israël. En zyns moeders naem was Naama, eene Am- monietsche vrouw. 22 En Juda heeft kwaed voor den Heer ge- daen, en zy hebben hem tot gramschap ver- wekt, boven al dat hunne vaders gedaen hadden in hunne zonden, die zy gezondigd hebben. 23 Want zy hebben ook voor zich zeiven opgetimmerd autaren, en afgodenbeelden, en" boschkens op alle hooge heuvelen, en onder alle boomen dik van bladeren : 24 Ook zoo waren daer in het land ver- wyfde mans, en zy hebben alle de afgrysse- lykheden der heidenen gedaen, die den Heer vernield heeft voor het aenschyn der kinderen van Israël. 25 Maer in het vyfde jaer van Roboams koningryk, is Sesac den koning van Egypten opgekomen te Jerusalem, 26 En hy heeft de schatten van des Heeren huis genomen, en des konings schatten, en hy'heeft het al geroofd : en ook de gou- den schilden, die'Salomon had doen ma- ken : 27 Voor dewelke den koning Roboam me- talen schilden heeft doen maken, en die ge- leverd in de hand van de overste der schild- knechten, en dergener die daer waekten voor de deur van des konings huis. 28 En als den koning in des Heeren huis ging, zoo droegen zy de schilden, die de officie hadden van voor te gaen : en daerna bragten zy die wederom tot het wapenhuis der schildknechten. 29 Maer wat meer van Roboam te zeggen is, en al dat hy gedaen heeft, ziet, dat is ge- schreven in de kronyken der koningen van Juda. 30 En het is oorlog geweest tusschen Ro- boam en Jeroboam tot allen dagen. 31 En Roboam is ontslapen met zyne va- deren, en met hen begraven in Davids stad : en zyns moeders naem was Naama eene Am- monietsche vrouw : en Abiam, zyn zoon, heeft voor hem geregeerd. KAPITTEL XV. ALDUS in het achttiende jaer des koning- ryks van Jeroboam, Nabats zoon, werd Abiam koning in Juda. 2 Dry jaren heeft hy in Jerusalem gere- geerd; zyns moeders naem was Maacha, Abessaloms dochter. 3 En hy heeft gewandeld in alle zyns va- ders zonden, die hy voor hem gedaen had : en zyn hert was niet opregt met den Heer zynen God, als het hert zyns vaders David. 4 Maer om Davids wille heeft hem den Heer zyn God een licht gegeven in Jerusalem, al- zoo dat hy zynen zoon zoude verwekken na hem, en Jerusalem opregten : 5 Om dat David regt gedaen had voor des Heeren oogen, en niet afgekeerd was van HET III. BOEK DER KONINGEN, XV 329 al dat hy hem bevolen had, alle de dagen zyns levens, uitgenomen het woord van Urias den Hethiter. 6 Maer nogtans was er altyd oorlog tus- schen Roboam en Jeroboam, zoo lang als hv leefde. 7 Wat nu meer van Abiam te zeggen is, en al dat hv gedaen heeft, is dat niet beschre- ven in de kronyken der koningen van Juda? En het was oorlog tusschcn Abiam en tus- schen Jeroboam. 8 En Abiam is ontslapen met zyne vade- ren, en zv hebben hem begraven in Davids stad : en Asa zyn zoon heeft voor hem gere- geerd. '9 Aldus heeft Asa, den koning van Juda, geregeerd in het twintigste jaer van Jero- boam, den koning van Israël. 10 En een-en-veertig jaren heeft hy gere- geerd te Jerusalem. Zyns moedors naem was Maacha, Abessaloms dochter. 11 En Asa heeft regt gedaen voor des Hee- ren aenschyn, gelyk David zyn vader : 12 En h/ heeft de verwyfde mans wegge- nomen van de aerde, en hy zuiverde alle de vuiligheden der afgoden, die zyne vaderen gemaekt hadden. 13 Daertoe heeft hy Maacha, zyne moeder, ook afgezet, dat zy geene prinses zyn zoude in de' sacrificiën 'van Priapus, en in zyn boschken, dat zy gewyd had : en hy heeft zyne spelonk omgeworpen, en het allerlee- lykste beeld gebroken, en hy heeft het ver- brand in de beek Cedron : 14 Maer de hoogten heeft hy niet afgeno- men. Maer nogtans was het hert van Asa volkomen met 'den Heer alle zyne dagen : 15 En hy heeft in des Heeren huis gedra- gen al dat zyn vader geheiligd had en ge- loofd, zilver, en goud, en vaten. 16 En daer was oorlog tusschen Asa en Baasa, den koning van Israël, allen hunne dagen. 17 En Baasa, den koning van Israël, is op- getrokken tegen Juda, en hy heeft Rama op- getimmerd, dat er niemand zoude mogen uit of ingaen, van Asa des konings van Juda wegen. 18 Hierom heeft Asa genomen al het zil- ver, en het goud, dat overgebleven was in den schat van des Heeren huis, en in den schat van des konings huis, en hy heeft dat gegeven in zyner knechten handen : en ge- zonden tot Benadad, den zoon van Tabre- mon, Hezions zoon, koning van Syricn, die in Damascus woonde, zeggende : 19 Een verbond is tusschen u en my, en tusschen mynen vader en uwen vader : daerom heb ik u giften gezonden, zilver, en goud : en begeer dat gy komt, en breekt het verbond,.. dat gy hebt met Baasa, den koning van Israël, en dat hy van my af- trekke. 20 Benadad, consenterende den koning Asa, heeft de prinsen zyns heirs gezonden in de steden van Israël, en zy hebben ge- slagen, Ahion, en Dan, en Abel het huis van Maacha, en geheel Cenneroth, te weten, al het land van Nephthali. 21 Als Baasa dat hoorde, zoo liet hy af van Rama te timmeren, en hy is wederom ge- ga en te Thersa. * 22 Maer den koning Asa heeft eenen bode uitgezonden over geheel Juda, zeggende : Niemand zy uitgenomen. En zy hebben ge- nomen de steenen van Rama, en het hout, waermede Baasa getimmerd had, en den koning Asa heeft daeraf getimmerd Gabaa, Benjamin en Maspha. 23 Wat nu meer van Asa te zeggen is, en alle zyne vromigheden, en al dat hy gedaen heefteen de steden, die hy getimmerd heeft, is dat niet geschreven in het boek der kro- nyken der koningen van Juda? Maer nog- tans in zyne oudheid had hy pyn in zyne voeten. 24 En hy is ontslapen met zyne vaderen, en begraven met hen in Davids zyns vaders stad. En Josaphat, zyn zoon, heeft voor hem geregeerd. c25 "Maer Nadab, Jeroboams zoon, heelt over Israël geregeerd in het tweede jaer van Asa, des konings van Juda : en hy heeft over Israël geregeerd twee jaren. 26 En hy heeft gedaen dat kwaed is voor des Heeren aenzigt, en gewandeld in zyns vaders wegen, en in zyne zonden, waermede hy Israël heeft doen zondigen. 27 Maer Baasa, den zoon van Ahia, uit den huize van Issachar heeft hem lagen gelegd, en heeft hem geslagen in Gebbethon, welk is der Philistynen stad : want Nadab en ge- heel Israël belagen Gebbethon. 28 Aldus heeft hem Baasa gedood in het derde jaer van Asa, des konings van Juda, en hv heeft voor hem geregeerd. 