Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
\o En David heeft gezien dat Saül uitge- gaen was om zyne ziel te zoeken. Maer Da- vid was in de woestyn Ziph in hetbosch. 16 En Jonathas, Saüls zoon, is opgestaen, en is by David in het bosch gegaen, en hy heeft zyne handen gesterkt in God : en heeft hem gezeid : 17 Wilt niet vreezen : want myns vaders Saüls hand zal u niet vinden, en gy Zult regeren over Israël, en ik zal naest u den tweeden zyn, maer Saül, myn vader, weet dat ook wel. 48 Hierom zoo hebben zy beide een ver- bond gemaekt voor den Heer : en David is in de bossehagie gebleven : maer Jonathas is wederom gekeerd in zyn huis. 19 Toen zyn die van Ziph opgetrokken tot Saül te Gabaa, zeggende : Ziet, is David by ons niet verborgen in de allerbevrydste plaetsen der bosschagien, op den heuvel Hachila, welken ligt ter regter zyde van de woestyn ? 20 Daerom zoo komt nu nederwaerts, ge- lyk uwe ziel begeert heeft dat gy neder- waerts komen zoudt : en het zal ons be- hooren hem te leveren in des konings handen. 21 En Saül heeft gezeid : Gebenedyd zyt gy van den Heer, dat gymedelyden metmy gehad hebt. KONINGEN, XXIV. 22 Aldus zoo bid ik u, gaet heen weg, en doet neerst'glyk, en hebt u schalkelyk, en slaet gade de plaets daer zynen voel is, of wie hem daer gezien heeft : want hy peinst dit van my, dat ik hem lisliglyke lagen leg. 23 Acnmerkt, en beziet alle de heimelyke plaetsen daer hy verborgen is : en komt dan wederom by my met eene zekere bood- schap, dat ik mag met u gaen. En al had hy zich ook onder de aerde verborgen, zoo zal ik hem doorzoeken in alle de duizenden van Juda. 24 En zy opstaende zyn tot Ziph gegaen voor Saül : maer David en zyne mannen waren in de woestyn Maon, op het platte land ter regter zyde van Jesimon. 25 Zoo is Saül met zyne gezellen gegaen om hem te zoeken : en het is David ge- boodschapt, en hy is terstond nederwaerts gegaen naer de steenrots, en hy verkeerde in de woestyn Maon. Hetwelk als Saül ge- hoord had, zoo heeft hy hem vervolgden de woestyn Maon. 26 En Saül ging ter zyde van den berg op de eene zyde : en David met zyne mannen waren op de andere zyde van den berg : maer David mishoopte dat hy zoude mogen ontgaen van Saüls aenzigt : aldus zoo heb- ben Saül en zyne mannen, David met zyne mannen omringd in het ronde als eene kroon, opdat zy die vangen zouden. 27 En daer is een bode tot Saül gekomen, zeggende : Haest u, en komt, want de Phi- listynen zyn met groote menigte op het land gevallen. "28 Aldus zoo is Saül wederom gegaen, ophoudende van David te vervolgen, en hy is gereisd tegen de Philistynen. Daerom hebben zy die plaets genoemd, de Schei- dende steenrots. KAPITTEL XXIV. DAVID is dan van daer opwaerts gereisd : en heeft gewoond in de allerbevrydste plaetsen van Engaddi. 2 En als Saül wederom gekomen was, na dat by de Philistynen veVvolgd had, zoo hebben zy hem geboodschapt, zeggende : Ziet David is in de woestyn Engaddi. 3 Aldus zoo heeft Saül met hem genomen dry duizend uitgekozen mannen van geheel Israël, hy is uitgereisd om David en zyne mannen te zoeken, ook op de allersteilste steenrotsen, die alleen den wilden bokken gangbaer waren. ^ Én hy is gekomen aen de schaepstallen die onderwegen lagen. En daer was eene spelonk, in dewelke Saül gegaen is om zyn gevoeg te doen : maer David met zyne man- nen waren in het binnenste van de spelonk verborgen. HET I. BOEK DER 5 En Davids knechten zeiden tot hem : Ziet dit is den dag daeraf dat den Heer tot u gesproken heeft : Ik zal u leveren uwen vyand, dat gy hem doen zoudet alzoo het believen zal in uwe oogen. Hierom zoo stond David op, en sneed af den boord van Saüls mantel al zwygende. 6 Daerna sloeg David zyn hert, om dat hy den boord van Saüls mantel afgesneden had. 7 En hy zeide tot zyne mannen : Den Heer wil my genadig wezen, dat ik dit ding niet doe mynen heere, den gezalfden des Hee- ren, dat ik myne hand zoude aen hem ste- ken, want hy ls een gezalfden des Heeren. Alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, ten zy dat hem den Heer sla, of dat zynen sterf- dag kome dat hy sterve, of dat hy ten stryde trekkende daer verslagen worde, zoo moet my den fleer genadig zyn, dat ik myne hand niet steke aen des Heeren gezalfden. 8 En David heeft zyne mannen gebroken met woorden, en hy heeft hun niet toege- laten dat zy tegen Saül opstaen zouden : maer Saül opstaende uit de spelonk, ging voort zynen eersten weg. 9 En David is na hem opgestaen : en uit de spelonk gegaen zynde, heeft hy achter Saüls rug geroepen, zeggende : Mynen heer koning. En Saül zag achter zich om : en David zich nederbuigende met het aenzigt ter aerde, heeft aenbeden, 40 En gezeid tot Saül : Waerom hoort gy naer de woorden der menschen, die zeg- gen : David zoekt erg tegen u? 11 Ziet heden hebben uwe oogen gezien dat den Heer u in myne handen geleverd heeft in de spelonk Ten ik dacht dat ik u dooden zoude, maer myne oog heeft u ge- spaerd, want ik zeide : Ik zal myne hand niet uitreiken aen mynen heer, want hy is des Heeren gezalfden. 12 Daertoe nog meer, myn vader, beziet, en kent hier den boord van uwen mantel in myne hand : want toen ik het uiterste van uwen mantel afsneed, zoo wilde ik myne hand aen u niet steken. Aenmerkt en ziet dat er geen kwaed in myne hand is, noch geene onregtveerdigheid, noch ik heb tegen ii niet gezondigd : maer gy legt lagen myncr ziele, dat gy die wegnemen zoudet. 13 Den Heer oordeele tusschen u en my, en den Heer wrcke my van u : maer myne hand zy op u niet. 14 Gelyk men in hel gemcene oud zeg- woord zegt : Van den boozen zal boosheid uitkomen : daorom zoo moet myne hand op u niet wezen. 15 Wien vervolgt gy toch, gy, koning van Israël? Wien vervolgt gy? Gy vervolgt eenen dooden hond, en eene vlooi. 16 Don Heerzyregter,en oordeele tusschen KONINGEN, XXV. 273 my en u : en hy aenzie en oordeele myne zaek, en hy moet my uit uwe hand verlossen. 17 Maer als David, sprekende tot Saül, alle deze woorden volzeid had, zoo zeide Saül : Is dit uwe stem niet, myn zoon David? En Saül hief zyne stem op, en weende: 18 En hy zeide tot David : Gy zyt regt- veerdiger dan ik : want gy hebt my goed gedaen : en ik heb u met kwaed geloond. 19 En gy hebt heden getoond wat goed dat gy my gedaen hebt : hoe dat den Heer my in uwe hand geleverd heeft, en dat gy my niet gedood hebt. 20 Want wie is er die zynen vyand zal la- ten gaen in eenen goeden weg, als hy hem gevonden heeft? Maer den Heer wille u van deze weldaed loonen, voor hetgene dat gy aen my heden gedaen hebt. 21 En nu aengezien dat ik wel weet dat gy zekerlyk koning zyn zult, en dat gy het ryk van Israël in uwe hand hebben zult : 22 Daerom zweert my by den Heer, dat gy myn zaed na my niet zult te niet doen, en dat gy mynen naem van myns vaders huis niet wegnemen zult. 23 EnDavid heeft Saül dat gezworen. Al- dus zoo is Saül weggegaen in zyn huis : en David en zyne mannen zyn ook opwaerts getrokken naer de bevrydste plaetsen. KAPITTEL XXV. MAER Samuël is gestorven, en geheel Is- raël is vergaderd, en zy hebben hem beschreid, en begraven in zyn huis te Ra- matha. En David opstaende is nederwaerls gegaen in de woestyn Pharan. 2 En daer was een man in de woestyn Maon, en zyne bezitting was op den berg Carmelus, en dien man was bovenmaten zeer groot : en hyhad dry duizend schapen, en duizend geiten : en het is geschied dat men zyne schapen schoor op den berg Carmelus. 3 En den naem van dien man was Nabal : en den naem van zyne huisvrouw was Abi- gail. En zy was eene zeer verstandige en schoone vrouw : maer haer man was straf en den allerkwacdsten, en vol boosheden : en hy was van Calebs geslacht. 4 Aldus toen David gehoord had in de woestyn, dat Nabal zyne schapen schoor, 5 Zoo heeft hy tien jongelingen gezonden, en hy zeide lot hen : Gaet opwaerts tot den berg Carmelus, en gy zult komen tot Nabal, en hem van mynentwege vredclyk groeten. 6 En gy zult zeggen : Mynen broeders en u zy vrede, en uwen huize zy vrede, en al dat u toebehoort zy vrede. 7 ïk heb gehoord dat uwe schaepherders scheren, dewelke met ons waren in de woestyn : wy zyn hun nooit kwellyk geweesl, nooh hun gebrak nooit iets van de kudde, 12* m HET 1. BOEK DER binnen al den tyd dat zy met ons waren op den berg Carmclus. 8 Vm#gl bel van uwe knechten, zy zullen u het neggen* Aldus zoo laet uwe dicnaers gratie verwerven voor uwe oogen : want \vy zyn op eenen goeden dag gekomen. Zoo wat uwe hand vindt, dat geeft uwen knech- len, en uwen zoon David. 9 En als de knechten van David daer ge- komen waren, zoo hebben zy tot Nabal alle deze woorden gezeid van Davids wegen: en zy zwegen. 10 Maer Nabal, Davids knechten antwoor- dende, heeft gezeid : Wie is David? En wie is den zoon van Isaï? Heden zyn er knech- ten veel geworden die hunne heeren ont- loopen. 1 1 Zal ik daerom myne brooden, en myne wateren, en het vleesch van myne beesten, die ik geslagen heb voor myne scheerders, nemen, en geven het vreemden mannen die ik niet ken van waer zy zyn? 12 Aldus zoo zyn Davids knechten weder- om gegaen door hunnen weg, en wederkee- rende zyn zy gekomen, en hebben hem alle deze woorden te kennen gegeven, die hy ge- sproken had. 13 Toen zeide David tot zyne knechten : Een iegelyk gorde zyn zweerd aen zich. En zy hebben allegader hunne zweerden aen- gegord, en David gordde zyn zweerd ook aen zich : en David zyn gevolgd omtrent vier honderd mannen : maer twee honderd zyn gebleven aen de bagagien. 44 En een van Nabals knechten heeft dit Abigail zynerhuisvrouw, te kennen gegeven, zeggende : Ziet David heeft boden gezonden uit de woestyn, dat zy onzen heere zouden gebenedyden : en hy heeft ze versmaed. 15 Deze menschen zyn ons goederhande genoeg geweest, en niet kwellyk : en daer is nooit iets verloren gegaen van al den tyd, dat wy by hen verkeerden in de woes- tyn : 16 Voor eenen muer waren zy ons, zoowel des nachts als des daegs, al den tyd dat wy onze kudden weidden by hen. 17 Daerom aenmerkt en bedenkt wat gy doet : want de kwaedheid is volkomen te- gen uwen man, en tegen uw huis, en hy is een zoon van Belial, alzoo dat hem niemand mag aenspreken. 18 Aldus zoo heeft zich Abigail gehaest, en heeft gehaeld twee honderd brooden, en twee leeren vaetkens met wyn, en vyf gekookte hameien, en vyf maten brypap, en honderd korven rozynen, en twee hon- derd klonten vygen, en zy legde dat op ezels : 10 En zy zeide tot hare knechten : Gaet voor my weg : ziet ik zal u achterrug vol- KONINGEN, XXV. gen : maer zy heeft dit Nabal haren man niet te kennen gegeven. 20 Als zy dan op eenen ezel gezeten was, en gekomen was beneden aen het onderste van den berg, zoo kwam David met zyne mannen nederwaerts haer te gemoet : den- welken zy ook te gemoet gekomen is. 21 En David zeide : In der waerheid het is te vergeefs dat ik bewaerd heb, al dat de- zen man toebehoorde in de woestyn, en dat er niets is verloren gegaen, van al dat hem toebehoorde : en hy heeft my kwaed voor goed geloond. 22 Dit moet God Davids vyanden doen, en dat daertoe doen, is het dat ik, van al dat hem aengaet, tot morgen toe iemand over- late, pissende aen den wand. 23 Maer als Abigail David gezien had, zoo haestte zy zich, en ging af van den ezel, en zy viel voor David neder op haer aenzigt, en aenbad op de aerde, 24 En viel hem te voet, en zy zeide : Laet deze misdaed, mynen heer, in my zyn : ik bid u, laet toch uwe dienstvrouw in uwe ooren spreken : en hoort de woorden van uwe dienares : 25 Ik bid u, myn heer den koning stelle zyn hert niet tegen dezen boozen man Na- bal : want naer zynen naem is hy een dwaes. en de dwaesheid is met hem : maer ik uwe dienares, mynen heer, heb uwe knechten niet gezien, die gy gezonden hebt. 26 Daerom nu, mynen heer, alzoo waer- achtiglyk als den Heer leeft, en als uwe ziel feeft, dewelke u belet heeft dat gy tot de bloedstorting komen zoudt, en die uwe hand heeft by u behouden : en nu moeten uwe vyanden worden gelyk Nabal, en alle die mynen heer kwaed begeeren. 27 Hierom ontvangt toch deze benedyding, dewelke uwe dienares u mynen heere ge- bragt heeft : en geeft die den knechten, die u mynen heer volgen. 28 Neemt af uwer dienares onregtveerdig- heid : want den Heer zal u, mynen heer makende, maken een getrouw huis, want gy, mynen heer, strydt de stryden des Heeren : daerom zoo laet geene boosheid in u gevonden worden alle de dagen uws levens. 29 Want is het zake dat er op eenigen tyd eenig mensch opstaet u vervolgende, en uwe ziel zoekende, zoo zal de ziel van mynen heer bewaerd zyn, als in een bon- delken der levenden by den Heer uwen God : maer de ziel van uwe vyanden zal omge- draeid worden als met den zwank en den omloop van den slinger. 30 Als dan den Heer u, mynen heere, zal gedaen hebben alle de goede dingen, die hy van u gesproken heelt, en hy u zal ge- HET I. BOEK DER maekt hebben eenen oversten leidsman over Israël, 31 Zoo zal u dit niet wezen tot een ver- zuchten, en tot een wroegen des herten mynen heere, dat gy onnoozel bloed gestort hebt, of u zelven'gewroken hebt : en als den Heer u, mynen heere, zal wel gedaen hebben, zoo zult gy uwer dienstvrouw ge- dachtig zyn. 32 En David zeide tot Abigail : Gebenedyd moet zyn den Heer den God van Israël, die u heden gezonden heeft my te gemoet, en gebenedyd is uwe uitspraek, c 33 En gebenedyd moet gy ook zyn , die my heden hebt belet dat ik tot de bloed- storting gaen zoude, en my met myne hand wreken. 34 Anders zoo waerachtiglyk als den Heer den God van Israël leeft, denwelken my belet heeft dat ik u kwaed doen zoude : had gy my terstond niet te gemoet gekomen, er zoude van Nabal niet een gebleven zyn tot den dag van morgen, pissende aen den wand. 35 Hierom heeft David van hare hand ge- nomen, al dat zy gebragt had, en hy heeft haer gezeid : Gaet heen vredelyk in uw huis, ziet ik heb uwe stem gehoord, en uw aenzigt eer bewezen. 36 Aldus zoo is Abigail wederom gekomen tot Nabal : en ziet, hy had eenen maeltyd in zyn huis gelyk eens konings maeltyd, en Nabals hert\vas vrolyk : want hy was bo- venmaten zeer dronken : en zy zeide hem niet een woord, klein noch groot, tot 's mor- gens toe. 37 Maer des morgens vroeg als Nabal den wyn verteerd had, "zoo heeft hem zyne huis- vrouw deze woorden te kennen gegeven, en zyn hert is van binnen verstorven, en hy is geworden als een steen. ' 38 En als het tien dagen geleden was, zoo heeft den Heer Nabal geslagen, en hy is ge- storven. 39 Hetwelk als David gehoord had dat Nabal dood was, zoo zeide hy : Gebenedyd moet den Heer zyn, die regt gedaen heeft van de zaek myner lasteringe van Nabals hand, en zynen dienaer bewaerd van het kwaed, en den Heer heeft Nabal zyne boos- heid wederom op zyn hoofd vergolden. Hierom zoo heeft David uitgezonden, en Abigail aengiesproken, om haer tot eene huis- vrouw te nemen. 40 En Davids knechten zyn gekomen tot Abigail op den Carmelus, en zy hebben tot haer gesproken, zeggende : David heeft ons tot u gezonden, dat hy u zoude nemen tot eene huisvrouw'. 41 Dewelke opstaende, heeft neder op de acrdc acnbeden , en gezeid : Ziel uwe KONINGEN, XXVI. 275 dienstvrouw zy tot eene dienares, dat zy mag de voeten wasschen van myns heere n dienaers. 42 En Abigail heeft zich gehaest, en is op- gestaen, en is gaen zitten op eenen ezel, en vvf jonge dochters zyn met haer gegaen, hare kamenieren, en zy heeft Davids boden gevolgd, en is zyne huisvrouw geworden. 43 Maer David had ook getrouwd Achinoam van Jezrahel : en zy waren beide zyne huis- vrouwen. 44 Maer Saül gaf Michol zyne dochter Davids huisvrouw" Phalti, Lais zoon, die van Gallim was. KAPITTEL XXVI. EN die van Ziph kwamen tot Saül in Gabaa, zeggende : Ziet, David is ver- borgen op den heuvel van Hachila, welken is gelegen tegenover de woestyn. 2 En Saül is'opgestaen en nederwaerts ge- gaen in de woestyn Ziph, en met hem dry duizend uilgelezene mannen uit Israël, dat hy David zoeken zoude in de woestyn Ziph. 3 En Saül heeft zyn heirleger gemaekt in Gabaa Hachila, welk was tegenover de woes- tyn in den weg : maer David woonde in de woestyn. Maer ziende dat Saül hem nakwam in de woestyn, 4 Zoo zond hy bespieders uit, en heeft vernomen dat hy waerachtiglyk daer geko- men was. 5 En David stond al heimelyk op en hy is gekomen ter plaetse daer Saül was : en als hy de plaets gezien had, daer Saül sliep, en Abner Ners zoon, den opperveldheer van zyn heir, en Saül slapende in zyne tent : en al het ander gemeene volk rondom hem, 6 Zoo zeide David tot Achimelech den Hethiter, en tot Abisai, den zoon van Sarvia, Joabs broeder, zeggende : Wie zal met my beneden gaen tot Saül in het leger? En Abisai zeide : Ik zal met u nederwaerts gaen. " 7 Aldus zoo zyn David en Abisai des nachts tot den volke gekomen, en zy hebben Saül gevonden liggende, en slapende in zyne tent, en eene" lans in de aerde vastge- stoken aen zyn hoofd : maer Abner en het volk slapende al rondom hem. 8 En Abisai zeide tot David : Den Heer heeft heden uwen vyand besloten in uwe handen : hierom zoo* zal ik hem nu met de lans eens tegen de aerde doorsteken, en zoo zal het de tweede reis niet meer van noode wezen. 9 En David zeide tot Abisai : Doodt hem niet : want wie zal zyne hand steken aen des Heeren gezalfden,* en onnoozel wezen? 10 En Davfd zeide : Alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, ten zy dat hem den Heer m HET I. BOEK DER versla, of dat zynon dag komen dat liy stérvGi of dat hy teïi oorloge trckke en dacr sterve : I i Zoo moei my don Heer genadig wezen, dal ik myne hand niet steke aen des Hoeren gezalfden. Daerom zoo neemt nn de lans, die aen zyn hoofd is, en den kop met het water, en laet ons woggaen. 12 Al.lus zoö heeft David de lans, en den kop met hol water genomen, die aen Saüls hoofd was, en zy zyn woggegaen : en er was niemand die het zag of merkte, of wakker wed, ttiaer zy sliepen allegader, want den slaep <l es Hoeren had ze overvallen. 13 En als David ovorgegaen was tegenover, en stond op het hoogste des bergs van verre, ow (lat er eene groóté ruimte was tusschen hen, 14 Zoo riep David tot het volk, en tot Ab- ner Ners zoon, zeggende : Zult gy niet ant- woorden, Abner? Én Abner antwoordende, zeide : Wie zyt gy, die daer roept, en doet den koning onrust aen? 15 En David zeide tot Abner : Zyt gy niet een man; en wie anders is uws gelyk in Israël? waerom hebt gy dan uwen heer den koning niet bewaerd? Want daer is een van de schare ingegaen, opdat hy uwen heer den koning doodslaen zoude. 16 Het is niet goed dat gy gedaen hebt : alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, gy zyt alle kinderen des doods, die uwen heer den gezalfden des Heeren niet bewaerd hebt. Daerom zoo beziet nu waer dat des konings lans is, en waer zyn kop is met het watert die aen zyn hoofd was. 47 Toen kende Saül Davids stem, en zeide : Is dit niet uwe stem, myn zoon David ? En David zeide : Het is myne stem, mynen heer koning. 18 En hy zeide : Om wat zaek vervolgt my- nen hee/zynen knecht? Wat heb ik gedaen? Wat kwaed is in myne hand? 19 Daerom zoo bid ik u, mynen heer ko- ning, wilt toch nu hooren uws dienaers woorden : Is het dat den Heer u verwekt tegen my, zoo laet een- welriekend sacrificie ontsteken : maer is het dat de kinderen der menschen u oprukken, zoo zyn zy vermale- dyd voor des Heeren aenschyn : die my heden verdreven hebben, dat ik in des Heeren erfdeel niet woonen zoude, zeg- gende : Gaet heen, en dient vreemde goden. "20 En nu zoo laet myn bloed niet uitge- stort worden op de aerdc voor den Heer : want den koning van Israël is uitgetrokken om eene vlooi te zoeken, gelyk men eene veldhoen vervolgt op het gebergte. -21 En Saül zeide : Ik heb gezondigd, gaet wederom, myn zoon David : want ik zal u vooriaen geen kwaed meer doen : omdat KONINGEN, XXVII. myne ziel heden kostelyk geweest is in uwe oogen : want het is openLaer dat ik dwaes- selyk gedaen heb, en dat ik bovenmaten zeer onwetende geweest ben. 2°2 En David antwoordende, zeide : Ziet daer is des konings lans : laet een van des konings knechten overkomen, die ze hale. 23 Maer den Heer zal een iegelyk loon ge- ven naer zyne regtveerdigheid en getrou- wigheid : want den Heer heeft u heden in myne hand geleverd, en ik heb myne hand niet willen uitsteken aen des Heeren gezalf- den. 24 En gelyk uwe ziel heden is groot geacht geweest in myne oogen, alzoo moet myne ziel groot geacht worden in des Heeren oogen, en hy wille my verlossen van alle benaeuwdheid. 25 Hierom zoo heeft Saül tot David gezeid : Gebenedyd zyt gy, myn zoon David : en voorwaer gy zult doende doen, en gy zult magtig worden, en magtig blyven. Aldus is David zynen weg heen gegaen, en Saül is wederom gekeerd in zyne plaels. KAPITTEL XXVII. EN David zeide in zyn hert : Ik zal nog eens op eenen dag in Saüls handen val- len : is het niet beter dat ik vliede, en dat ik behouden wTorde in der Philistynen land, opdat Saül mishope, en dat hy my voór- taen niet meer zoeke in alle de palen van Israël? Aldus zoo zal ik zyne handen vlie- den. 2 En David is opgestaen en hy is wegge- gaen, en zes honderd mannen met hem, tot Achis, Maochs zoon, den koning van Geth. 3 En David heeft by Achis te Geth gewoond, hy en zyne mannen; den man en zyn huis- gezin, en beide zyne huisvrouwen, Achinoam van Jezrahel, en Abigail de huisvrouw van Nabal des Carmeliters. 4 En het is Saül te kennen gegeven dat David te Geth gevloden was , en hy heeft voórtaen niet meer daerom gearbeid om hem te zoeken. 5 Toen zeide David tot Achis : Is hel zake dat ik gratie in uwe oogen gevonden heb, zoo geeft my plaets in eene stad van dezen lande, dat ik daer wToonen mag : want waerom woont uw dienaer in des konings stad met u? 6 Hierom zoo heeft hem Achis op dien dag- gegeven Siceleg : daervan is Siceleg der koningen van Juda geworden, tot op den dag van heden. 7* En het getal der dagen dal David in der Philistynen land woonde, is geweest vier maenden. 8 En David en zyne mannen zyn opgetrok- ken, en zy hebben veel roofs gehaeld van HET li BOEK DER Gessuri en Gerzi, en van de Amalekiten : want deze dorpen werden bewoond van ouds, in het land als men gaet naer Sur, tot in het land van Egypten. 9 En David versloeg al het land, en hy liet daer niet eenen levenden man noch vrouw : en nemende schapen, en ossen , en ezelen, en kemelen, en kleederen, keerde hy we- derom, en kwam tot Achis. 40 Toen zeide Achis tot hem : Tegen wien hebt gy heden opgeloopen? En David ant- woordde : Tegen de zuidzyde van Juda, en tegen de zuidzyde van Jerameel, en tegen de zuidzyde van Ceni. 11 Geenen man noch vrouw liet David le- ven, noch hy bragt ze niet te Geth, zeg- gende : Dat zy by aventure tegen ons niet spreken : Dit deed David : en dit was zyn voornemen alle de dagen dat hy in der Phi- listynen land woonde. 12 Daerom zoo heeft Achis David be- trouwd, zeggende : Hy heeft veel kwaeds gedaen tegen zyn volk van Israël : daerom zal hy myn eeuwigen knecht zyn. KAPITTEL XXVIII. EN het is geschied in die dagen, de Phi- listynen hebben hunne heiren verga- derd, dat zy zich bereiden zouden ten stryde tegen Israël : en Achis zeide tot David : Gy zult nu weten dat gy met my in het heir zult gaen, gy en uwe mannen. ' 2 En David zeide tot Achis : Nu zult gy weten wat uw dienaer doen zal. En Achis zeide tot David : En ik zal u maken eenen behoeder van mynen hoofde tot allen dage. 3 Maer Samuël is gestorven, en geheel Israël heeft rouw over hem gehouden, en zy hebben hem begraven te Ramatha, in zyne stad. En Saül heeft alle de toovenaers en waerzeggers uit den lande verdreven. 4 En de Philistynen zyn vergaderd en geko- men, en hebben hun heirleger gemaekt in Sunam : en Saül heeft ook geheel Israël ver- gaderd, en is tot Gelboe gekomen. ■ 5 En Saül heeft het heirleger der Phi- listynen gezien, en heeft gevreesd, en zyn hert is bovenmaten zeer beangst geweest. 6 En hy heeft van den Heer raed gevraegd, maer hy heeft hem niet geantwoord, noch door droomen, noch door priesters, noch door profeten. 7 En Saül heeft tot zyne knechten gezeid : Zoekt my cene vrouw, die eenen waerzeg- genden geest heelt, dat ik mag tot hacr gaen, en door hacr vernemen de waerheid. En zyne knechten hebben tot hem gezeid : Daer is cene vrouw, die eenen waerzeggen- den geest heeft, te Endor. 8 Zoo heeft hy dan zyn habyl veranderd, en zich met andere kleederen gekleed, en KONINGEN, XXVIII 277 hy is weggegaen, en twee mannen met hem, en zy zyn tol de vrouw des nachts gekomen, en hy zeide tot haer : Waerzegt my door denwaerzeggenden geest, en verwekt my van de dood dengenen dien ik u zeggen zal. 9 En de vrouw zeide tot hem : Ziet, gy weet wel wat dat Saül gedaen heeft, en hoe dat hy alle de waerzeggers en toovenaers uitgeroeid heeft uit den lande : waerom legt gy myner ziele lagen, dat ik zoude gedood worden ? 10 En Saül heeft haer gezworen by den Heer, zeggende : Alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, u zal geen kwaed geschie- den hierom. 11 En de vrouw zeide : Wien zal ik u verwekken ? En hy zeide : Verwekt my Sa- muël. 12 En als de vrouw Samuël gezien had, zoo riep zy met luider stem, en zeide tot Saül : Waerom hebt gy my bedrogen ? Want gy zyt zelf Saül. 13 En den koning zeide tot haer : Wilt niet vreezen : wat hebt gy gezien ? En de vrouw \\eeh gezeid tot Saül : Ik heb de goden zien opklimmen uit de aerde. 14 En hy zeide tot haer : Hoedanig is zyne gedaente? En zy zeide : Daer is een oud man opgekomen, en hy is gekleed meteenen mantel. En Saül verstond dat het Samuël was, en hy boog zich neder met het aenzigt ter aerde, en aenbad. 15 Toen zeide Samuël lot Saül : Waerom hebt gy my onrust aengedaen dat ik verwekt zoude worden ? En Saül zeide : Ik ben bo- venmaten zeer benaeuwd : want de Philis- tyncn stryden tegen my, en God is van my gegaen, en hy heeft my niet willen verhoo- ren, noch door de hand der profeten, noch door droomen : daerom heb ik u geroe- pen, dat gy my toonen zoudet wat ik doen moet. 16 En Samuël zeide : Wat vraegt gy my, als den Heer van u gescheiden is, en is tot uwen vyand gegaen ? 17 Want den Heer zal u doen gelyk hy gesproken heeft in myne hand, en hy zal uw ryk van uwe hand afsnyden, en dat geven uwen naeslen David : 18 Omdat gy des Heeren stem niet gehoor- zaem zyt geweest, noch hebt de gramschap van zynen toorn niet volbragt tegen Amalek. Daerom hetgeen dat gy lydt, dat heeft den Heer heden gedaen. 19 En den Heer zal heden Israël ook met u, in de handen van de Philistynen leve- ren : morgen zult gy en uwe zonen met my zyn : en den Heer zal het heir van Israël ook leveren in der Philistynen handen. 20 En terstond viel Saül lang uitgestrekt neder ter aerde : want liy was zeer verschrikt 278 ET I. HOEK DER KONINGEN, XXIX. XXX. van Samucls woorden, en er was gcene kracht in hom, want hy had van al dien dage geen brood geëten. "21 Aldus zoo is die vrouw by Saül geko- men ( Nvanl hy was zeer ontsteld), en zy /oide tol hem : Ziet uwe dienstvrouw is uwer stem gehoorzaem geweest, en ik heb myne ziel in myne hand gesteld : en ik heb uwe woorden gehoord, die gy tot my ge- sproken hebt. 22 Daerom zoo wilt gy nu ook naer uwer dienstvrouwe stem hooren, en ik zal u eènen beet broods voorzetten, datgy etende moogt versterkt worden, en alzoo moogt voort, overweg gaen. 23 Maer hy weigerde, en hy zeide : Ik zal niet eten. Maer zyne knechten en de vrouw dwongen hem, en ten laetstcn verhoorende hunne slem, stond hy op van de aerde, en zat op het bed, 24 En die vrouw had in haer huis een gemest kalf, en zy heeft zich gehaest, en heeft het doodgeslagen : en nemende meel, besloeg zy dat, en bakte ongeheefde koeken, 25 En zy. zette het voor Saül en voor zyne knechten". Dewelke als zy geëten hadden, zoo stonden zy op, en reisden al dien heelen nacht. KAPITTEL XXIX. ALDUS zyn alle de heiren der Philistynen vergaderd te Aphec : en Israël heeft ook zyn leger gemaekt op de fontein die te Jezrahel is. 2 En de vorsten der Philistynen trokken voort met hoopen van honderd en van dui- zend : maer David en zyne mannen waren in den laetsten hoop met Achis. 3 En de prinsen der Philistynen zeiden tot Achis : Wat willen zich deze Hebreeuwen? En Achis zeide tot de prinsen der Philisty- nen : Kent gy David niet, die Saüls des ko- nings van Is'raëls knecht geweest is, en die nu by my is vele dagen of jaren, en ik heb in hem niets gevonden, van den dag af dat hy tot my overgevloden is, tot op dezen dag toe ? 4 Maer de prinsen der Philistynen werden gram tegen hem, en zeiden tot hem : Laet dezen man wederom gaen, en in zyne stad blyven, daer gy hem gesteld hebt, en laet hem met ons in den stryd niet trekken, dat hy ons wederpartyder niet worde, als wy begonnen hebben te stryden : want hoe zou hy anders zynen heer " verzoenen mogen, dan met onze hoofden? o Is dit niet David, denwelken zy zongen aen de dansen, zeggende : Saül heeft in zyne duizenden geslagen, maer David in zyne tien duizenden? 6 Hierom heeft Achis David geroepen, en tot hem gezcid : Alzoo waerachtiglyk als den Heer leeft, zoo zyt gy opregt en goed voor myne oogen : en uw uitgang en ingang is by my altyd in het heir : en ik heb niets kwaedsin u gevonden, van dien dag dat gy tot my gekomen zyt, tot op dezen dag toe : maer den vorsten behaegt gy niet. 7 Aldus zoo gaet wederom in vrede, en verstoort de oogen niet van de vorsten der Philistvnen. 8 En "David zeide tot Achis : Wat heb ik gedaen, en wat hebt gy in my uwen dienaer gevonden, van den eersten dag dat ik voor uw aenschyn geweest ben, tot op dezen dag toe, dat ik niet mag komen, en stryden tegen myns heeren des konings vyanden? 9 Maer Achis heeft geantwoord en gezeid tot David : Ik weet wel dat gy goed zyt in myne oogen, gelyk een engel Gods : maer de prinsen der Philistynen hebben gezeid • Hy zal met ons ten slryde niet optrekken. 10 Hierom zoo staet op morgen vroeg, gy en uws heeren dienaers, die met u gekomen zyn : en als gy in den nacht opgestaen zult zyn, en het begint klaer dag te worden, zoo gaet weg. 11 Aldus is David des nachts opgestaen, hy en zyne mannen, dat zy vroeg zouden wegtrekken, en wederom gaen naer der Philistynen land : maer de Philistynen zyn opwaerts getrokken tot Jezrahel. KAPITTEL XXX. EN toen nu David en zyne mannen te Siceleg gekomen waren, op den derden dag, zoo hadden de Amalekiten eenen op- loop gedaen op Siceleg aen de zuidzyde, en zy hadden geslagen Siceleg, en dat met den vu re verbrand. 2 En zy hadden de vrouwen daeruil gevan- gen weggeleid, van den minsten tot den meesten toe : en zy hadden niemand dood- geslagen, maer zy hadden die met zich geleid, en reisden alzoo wederom hunnen weg. 3 Als David nu gekomen was, en zyne mannen, tot de stad, en vonden die met den vure ontstoken, en dat hunne huisvrou- wen met hunne zonen en dochteren waren gevangen weggeleid, "4 Zoo hebben David en het volk dat niet hem was hunne stem opgeheven, en jam- merlyk geweend, tot dat hen de tranen be- gaven. "5 Want beide Davids huisvrouwen waren ook gevangen weggeleid, Achinoam de Jez- raheiilinne\ en Abigail wylen de huisvrouw- van Nabal den Carmeliter. 6 En David is zeer bedroefd geweest : want het volk wilde hem stcenigen, want elks mans ziel was bitterlyk bedrukt om HET I. BOEK DER zyner zonen en dochleren wil : maer David werd versterkt in den Heer zynen God. 7 En hy zeide tot den priester Abiathar, Achimelechs zoon : Brengt tot my voort den ephod. En Abiathar bragt den ephod tot David, 8 En David vraegde raed van den Heer, zeggende : Zal ik deze rooverkens vervol- gen, en die achterhalen, of niet? En den Heer zeide tot hem : Vervolgt ze : want gy zult ze zonder twyfel vangen, en hun den roof ontnemen. 9 Aldus zoo is David weggetrokken, en de zes honderd mannen, die met hem waren, en zy zyn gekomen tot de beek Besor : en sommigen, die moede waren, bleven daer staende. 10 Maer David heeft ze vervolgd, hy en de vier honderd mannen : want daer waren er twee honderd achtergebleven, die, vermoeid zynde, niet mogten over de beek Besor gaen. 11 En zy hebben eenen Egyptischen man op het veld gevonden, en zy bragten hem tot David : en gaven hem brood, dat hy eten zoude, en water te drinken. 12 En ook eene brok van eenen klont vygen, en twee bondelkens rozynen. En als hy geëten had, zoo is zynen geest wederom gekomen, en hy is vermaekt geweest : want hy had geen brood geëten, noch water ge- dronken, in dry dagen en dry nachten. 13 Aldus zoo zeide David tot hem : Wiens zyt gy? en van waer zyt gy? en waer heen gaet gy? Denwelken zeide : Ik ben een jon- geling uit Egypten, eens Amalekiters knecht : maer myn heer heeft my achtergelaten, omdat ik eergisteren begon ziek te worden. 14 Want wy zyn uitgeloopen aen de zuid- zyde van Cerethi, en tegen Juda, en tegen de zuidzyde van Caleb, en wy hebben Siceleg met den vure verbrand. 15 En David zeide tot hem : Zoudt gy my kunnen geleiden tot aen dezen hoop? Hy zeide : Zweert my by God, dat gy my niet doodcn zult, en dat gy my in myns heeren handen niet leveren zult, en ik zal u tot aen dezen hoop leiden. En David heeft ge- zworen. 16 En als hy hem geleid had, ziet zoo waren die nedergezeten breed op de aerde, etende en drinkende, en als eenen grootcn feestdag houdende, om al den buit en de rooven, die zy genomen hadden uit der Philistynen land en uit het land van Juda. 17 En David sloeg ze van den avond aen tot des anderendaegs avonds, en daer is niemand van hen ontgaen, dan vier honderd jonge mannen, die op kemclcn geklommen waren, en gevloden. 18 Aldus zoo heeft Davitl wederom geno- K0N1NGEN, XXX. 279 men al hetgeen dat de Amalekiten genomen hadden, en hy ontnam ook beide zyne huis- vrouwen. 19 En daer gebrak niemand van den min- sten tot den meesten, zoo wel van de zonen als van de dochteren, en van alle de rooven, en al dat zy geroofd hadden, heeft David wedergebragt. 20 En hy nam alle de kudden van het klein vee, en de runderen, en hy dreef die voor zich : en zy zeiden : Dit is Davids roof. 21 Toen kwam David tot de twee honderd mannen die van vermoeidheid achtergeble- ven waren, en David niet hadden kunnen volgen, en die hy bevolen had, dat zy bly- ven zitten zouden aen de beek van Besor : dewelke zyn uitgetrokken David te gemoet, en den volke dat met hem was. En David komende tot het volk, heeft ze gegroet vre- delyk. 22 En al de boosste en onregtveerdigste van de mannen, die met David gegaen waren, hebben geantwoord en gezeid : Aengezien dat zy met ons niet gekomen zyn, zoo zullen wy hun niets geven van den roof, dien wy ontnomen hebben : maer zy zullen zich laten genoegen, een iegelyk met zyne huis- vrouw, en met zyne kinderen : en als zy die ontvangen zullen hebben, zoo laet ze weg- ga en. "23 Toen zeide David* Gy zult alzoo niet doen, myne broeders, van deze dingen, die ons den Heer geleverd heeft, die ons ook bewaerd heefteen heeft de rooverkens, die tegen ons eenen oploop gedaen hadden, ge- leverd in onze handen : 24 En niemand zal u hooren in deze woor- den : want zy zullen gelyk deel hebben, die ten stryde trekken, en die by de bagagie blyven, en zy zullen gelykelyk deelen. 25 En dit is geschied van dien dag, en voortaen alzoo geordineerd en gesteld, en gelyk eene wet in Israël tot op dezen dag toe. 26 Aldus zoo is David gekomen te Siceleg, en hy heeft giften van den roof gezonden tot de ouderen van Juda, zyne naesten, zeg- gende : Ontvangt de benedyding uit den roof van des Heeren vyanden : 27 Dengenen die te Bethel woonden, en te Ramoth aen de zuidzyde, en die te Jether, 28 En die le Aroër woonden, en die in Sephamoth, en die in Esthamo, 29 En die in Rachal, en degene die daer woonden in de steden van Jcrameel, en die daer woonden in de steden van Ceni, 30 En die in Arama, en aen den poel van Asan woonden, en die in Athach, 31 En die in Hcbron woonden, en den an- deren, die daer woonden op de plaetscn, d ier David verkeerd had, en zyne manncii. 980 HET IJ. BOEK DER KONINGEN, I. KAPITTEL XXXI. AI AKK de Philislynen streden legen Js- i\l rad : en de mannen van Israël zyn ge- vlucht voor het aenschyn der Philislynen, en zy vielen verslagen op het gebergte van Gel boe, 2 En de Philislynen zyn sterk gevallen op Saül, ep op zyne zonen, en zy hebben ver- slagen Jonalhas, en Abinadab, en Mclchisua, Saüls zonen, 3 En de heele kracht van den stryd is op Saül gekeerd : en de schutters hebben hem achterhaeld, en hy is zeer zwaerlyk van de schutters gewond. i Toen zeide Saül tot zynen wapendrager : Trekt uw zweerd uil de scheede, en slaet mv : opdat deze onbesnedenen by aventure niet komen, en slaen my dood, hunnen spot met my makende. En zyn wapendrager wilde dat niet doen : want hy was met te zeer grooten grouwel verveerd. Aldus zoo heeft Saül zyn zweerd gegrepen, en hy is daerin gevallen. 5 En als zyn wapendrager dat gezien had, te weten dat Saül dood was, zoo is hy ook in zyn zweerd gevallen, en is met hem ge- storven. 6 Aldus is Saül gestorven, en zyne dry zonen, en zyn wapendrager, en alle zyne mannen te zamen op, dien dag. 7 En de kinderen van Israël, die over de vallei, en over de Jordaen waren, ziende dat de mannen van Israël gevloden waren, en dat Saül met zyne kinderen dood was, hebben hunne steden verlaten, en zyn ge- vlucht : en de Philislynen zyn gekomen, en hebben daer gewoond. 8 Des anderèndaegs zyn de Philislynen ge- komen, dat zy de verslagene zouden pluis- teren, en zy vonden Saül en zyne dry zonen, liggende op het gebergte van Gelboe. 9*En zy hebben Saüls hoofd afgeslagen, en zy deden hem zyn harnas uit : en zy hebben dat in der Philistynen land gezonden al rondom, dat men hel verkondigen zoude in den afgoden tempel., en onder de lieden. 10 En zy stelden zyne wapenen in Asta- roths tempel, maer zyn ligchaem hebben zy gehangen op den muer van Bethsan. 11 Hetwelk als die van Jabes Galaad ge- hoord hebben, al dal de Philistynen Saül gedaen hadden, 42 Zoo zyn alle de sterkste mannen opge- staen, en hebben al den nacht gewandeld, en hebben gehaeld Saüls dood ligchaem, en zyner zonen doode ligchamen van den muer van Bethsan : En zy zyn te Jabes Galaad ge- komen, en hebben cfie daer met den vure verbrand : 13 En zy namen hun gebeente, en begroe- ven het in het bosch van Jabes, en zy vastten zeven dagen lang. HET TWEEDE BOEK VAN SA M IEL, Hetwelk wy noemen het Tweede Boek der Koningen. KAPITTEL I. NA dat Saül dood was, zoo is het geschied dat David wederom kwam van den slag der Amalckiters, en bleef twee dagen te Si- celeg. 2 En op den derden dag is daer gezien een mensch komende uit Saüls heir met ge- scheurde kleederen, en met stof der aerde op zyn hoofd gesproeid ; en als hy by David gekomen was, zoo viel hy op zyn aenzigt neder en aenbad. 3 En David zeide tot hem : Van waer kom t gy? Denwelken zeide tot hem : Ik ben ge- vlucht uit het heir van Israël. 4 En David zeide tot hem : Welk is hel woord dat er geschied is? Wilt my dat te kennen geven. Denwclken zeide : Het volk is uit den stryd gevlugt, en veel van den volke zyn er gevallen en gestorven : ook zoo zyn Saül en zyn zoon Jonalhas gestorven. 5 En David zeide tot den jongeling, die het hem boodschapte : Waeruit weet gy dat Saül en zyn zoon Jonalhas dood zyn? 6 En den jongeling, die hem deze tyding bragt, zeide : Ik kwam by geval op den berg Gelboe, en Saül leunde op zyne lans : en de wagens en het rosvolk kwamen hem naby, 7 En achterrug zich keerende, en myziende, HET II. BOEK DER KONINGEN, li. 281 heeft hy geroepen. En als ik hem geant- woord had : lk ben hier : 8 Zoo zeide hy my : Wie zyt gy? En ik zeide tot hem : Ik ben een Amalekiter. 9 En hy zeide lot my : Staet op my, en slaet my dood : want ik ben bevangen met benaeuwdheden, en myne ziel is nog heel in my. 10 Èn op hem slaende sloeg ik hem dood : want ik wist wel dat hy niet mogt leven na zynen val : en ik nam de kroon, die op zyn hoofd was, en het armsieraed van zynen arm, en ik heb het hier tot u, mynen heer, gebragt. 11 Toen greep David zyne kleederen en scheurde ze, en alle de mannen, die met hem waren, 12 En zy hebben beklaegd, en beweend, en gevast tot den avond toe, over Saül en over Jonathas zynen zoon, en over het volk des Heeren, en over het huis van Israël, omdat zy door het zweerd gevallen waren. 13 En David zeide tot den jongeling die hem deze boodschap gebragt had : Van waer zyt gy? En hy antwoordde : Ik ben den zoon van een vreemdeling, een Ama- lekiter. 14 En David zeide tot hem : Waerom hebt gy niet gevreesd uwe hand uit te steken, dat gy des Heeren gezalfden zoudt dooden? 15 Èn David roepende eenen van zyne knechten, zeide : Gaet toe en slaet op hem. En hy heeft hem geslagen, en hy is ge- storven. 16 En David zeide tot hem : uw bloed zy op uw hoofd : want uwen mond heeft tegen u gesproken, zeggende : lk heb des Heeren gezalfden doodgeslagen. 17 En David heeft geklaegd over Saül en Jonathas, zynen zoon, aldusdanige klage : 18 (En hy heeft bevolen dat men de kin- deren van Juda zoude den boog leeren, ge- lyk het geschreven is in het boek der regt- veerdigen.) En hy zeide : Denkt, Israël, op degene die gestorven zyn, op uwe hoogten gewond. 19 De heerlyke van Israël zyn op uwe ber- gen doodgeslagen : hoe zyn de magtige ne- dergevallen ? 20 Wilt dit niet boodschappen te Geth, noch zegt het voort op de vergaderingen der straten van Ascalon : dat der Philistynen dochleren zich by aventure niet vcrblyden, dat de dochteren van de onbcsnedcnen zich niet verheugen. 21 0 gy, bergen van Gelboe, noch regen, noch dauw kome op u, noch geene akkers van de eerste vruchten moeten op u zyn : want daer is den schild van den sterken ver- worpen , den schild van Saül, regt of hy met olie niet gezalfd ware geweest. 22 Van het bloed der verslagenen, en van hel vet der sterken kwam Jonathas pyl nooit wederom achterwaerts , en Saüls zweerd is nooit ydel wederom gekomen. 23 Saül en Jonathas zeer minnelyk en schoon in hun leven, zy zyn in de dood ook niel gescheiden : snelder dan arenden, en sterker dan leeuwen. 24 0 gy, dochteren van Israël, weent over Saül, die u kleedde met roode zyde in wel- lustigheden, die gouden juweelen gaf tot uw sieraed. 25 Hoe zyn de magtige in den stryd ge- vallen ? Jonathas is op uwe hoogten versla- gen. 26 lk ben bedroefd over u, mynen broe- der Jonathas, bovenmalen zeer schoon, en Lieflyk boven der vrouwen liefde. Gelyk eene moeder haren eenigen zoon bemint, alzoo lief had ik u. 27 Hoe zyn de vromen gevallen, en hoe zyn de wapenen der oorlogen vernield ? KAPITTEL II. NADEZE vraegde David den Heer, zeg- gende : Zafik opwaerls trekken in eene der steden van Juda? En den Heer zeide lot hem : Trekt opwaerts. En David zeide : Waer zal ik heen trekken? En hy ant- woordde hem : Naer Hebron. 