Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Hoe kan men dat verwagten , van haar > £e hem uit liefde naar een tnder waerelddeel volgde P -^ Van hem, die, om haar bezit, het vaderlijk huig verliet/ daaraan zi^ gansch geluk opofferde .. . i F A U K L I N« Het is, wd is waar, niet zeer waar/btiijnelijk; .doch men kan het beproeven «— misfchien gelukt het; zoo niet.... dan zijn er andere en zekerder middelen , die u gemakkelijker en fpoediger tot uw oogmerk zullen brengen* w I L L I A M« En waar in beftaan dezelven? ■ F A ü K L I N# ^Het zekerst' van allen zou zijn, dat wijden jon- den man , hoe eerder hoe iiever de réis naar zijne yoorouderendeedenonderneemen^..* . , W I L L I A Ifi Fadklin! F A U V L I Ml. Om hem hét Yérdrfet over het veflies aiijner ge- liefde te befpaaren — en hfet' terft^ zich van &4 zelr 8ff4 »^ SCHIPBREUK. «d?e — op eene bebeodige wijzelf De fchoone we- duwe zal, wd is waar, bij de edrlie tijding dezer oQverwagte fcheidiog, ontroostbaar zijn; maar in ,vcnroJg van tijd..... WILLIAM. Mij als den. moordenaar haarés gemaals haaten, en vervloeken , A f a u k l i n 1 Gij zijt zoö ligtzin* nig als wreed 1 Wech ' Wech ! met deez(s gedachte! Gij moet op zagtere middelen denken* — » F A U K L 1 K. Zachtere middelen? (^lagchende.^ Hm! De liefde lum fomtijds wonderen doen, gelijk ik zoo even reeds heb aangemerkt.! Ja — dan moet men op zachtere middelen denken— een list pinden om twist en tweedragt tusfchcn de belde gelieyen te zaaijen • Maar dan kon een enkel- gefprek* een enkel onder- boud alles weder bederven ! Hen van eJkan- deren te fcheiden . . ..? Ja , dat laat zich hooren «^ en ook ten uitvoer brengen. — WILLIAM. Wdnu? ^FAO^LIW. , Laaf eens zlenf Hm I (naardenkende:) Hij ont- vlugtte met zijne 'geliefde — trouwde heimelijk met haar *— heimelijk! Tegen den wil zijn's vaders. l Bravo ! Nu beb ik het gevonden ! De gerechtig- heid zelve moet ons In de hand werken' Hij trouwde haar heimlijk — dus een huwelijJk tegen de wet • Hij ontvoerde haar volgends de Engelfche wetten eene misdaad , waarvoor de ontvoerer met zijii leven boeten moet! Voomeffelijk f Nu flechts de nadere omHandigheden • t • . • DV I L- TWEBDE BEDRIJF. ^6$ W I I L I A M« Al wat gij door list tot mijn voordeel kunt ^e weeg brengen, zal mij welkoom zijn^ dochikbe* geer niets door geweld. F A ü K L I N. Uw wil is mtj heilig, Sir! Om derhalven dit werk met overleg te beginnen . zal het voor eerst nodig zijn , uwen medeminnaar , zonder tijdverlies van zijne geliefde te verwijderen. In gevolge van dit plan , zal ik hem oogenbllkkelijk eene aanbe- veling aan den opziener van het zeeWezen ter hand flellen , welkers inhoud zijne afrcize naar Ja-- mestown zal befpoedigen. Hij zelf zal den brief,- on- der geleide van één* onzer bedienden » overbrengen. Jntusfchen zal ik van zijne afwezigheid gebruik maaken,zijne geliefde gaan rpreeken^en uit haaren ichoonen mond, de 'bijzondere omilandigheden van haare ontvoering trachten uit te lokken. WILLIAM; Goed , goed \ Hoe eerder zoo liever ! Doch ver- geet bij deeze onderhandeling niet , pok op het ge- mompel hetwelk er onder.de Inboorlingen plaats heeft , een waakend oog te hoeden ! De zaak fchijnt wel is waar, nog weinig betekenend te zijn, maar zou toch in het vervolg, door eene te verr' gedreevene zorgeloc^eid ,',gevaarlijk kunnen worden* F A U K L I N. Wees onbezorgd, Sirl Mijn zoon, doorfleepen als een vos en fch^rpziende als een lijnx, heeft mijne uitgeftrekfte beyeelen. WILLIAM.^ Des te beter! Zodra er derhalvén iets in onze^ R 5 zaak zaak gefchied is,.iyagt ik u^.ia isijn Kabinet (^hij ygrfrekfO V A u K L I N. ZcerweU Sir 1 Bionea een pur ben \k W€|der bij a. ELFDE TOONEEL. 7 A X7 K L X 1^. Dccze aanvechtingen van weekhartigheid rois- haagen mij , en zijp geheel en al ftrijdende met nnjd oogmerk i Naar de andere waerdd met dien nieuw aangekomen Engclschmanl Hij fchijnt een man te zijn die verftand en moed bezit, en de tegenv- woordigheid van zulke lieden zou mii hier gevaarlijk iunuen worden ! ■ — Hij moet derhalven uit den weg ! Zoo wel hij , als de fchurkachtige a st o n ^ ea die oude grij.^kop van een vader, met aJJen, die mij- nb vijanden zijn en mijne oogmerken tegenftreeven! De een zal door den anderen moeren vaHen.' -^ • Ook fpoedig' zal de maate van den baardeloozen en 'lafbartjgen will ia m gevuld zijn! Slechts nog «ene tred nader aan den afgrond , nog eene hand .vol gruwelijke misdaaden over zijn hoofd, ea ik be- reik het toppunt mijuer. wenfchen i Einde van het tweede Bedrijf. B E &• At S & » S 9 « D R IJ F.. «$7 X> E R D E BED R.IJ F. 'Het t^one€l verkeeUt it kamer van fannij. EERSTE TO ON EEL. F A N N ;j \ zit met haar h$afd m d'e hand aan eéfie tafel y zij ftaat op en gaat onrustig op en neder y zij opent de deur en keert weder terug. " JVog Jcoomt hij niet.,**-* I Eti het is reeds zoo laat! ö N ELTON ! ivelton 1 Hoe zéér is «we tegenwoordigheid mii eene behoefte geworden ! (jia eenig nadenken.') Wanneer de Gouverneur indedaad 'liefde vóör rnij gevoelde! — Hij, die ofts lot ge- heel en a) in haaden heeft — wanneer hij. eens Ja^ "genoeg dacht', om zijne magt over ons ie mUbrui- Iten . • . . ? Verfchrikkelijk denkbeeld ! Hoe zouden iwij 'ons kunnen redden? Waarheenen zouden wij kiiim^ ontvlieden? Hal Wie koomtdaar? TWEE DE TOO NE EL. HELTON, iPANNIJ, ïANNijt ^^ch in de ' armen van vutTón werpende. ö Nelton ! Zijt gij éipdelijk weder t^rug! Ik verwagte u reeds niet fmenelijk ongeduld! .... w B L^ a6S B £ S C H I P B R E Ü K« N B L T O N» Verbeef het mij , lieve fa n v ij ! De bediende» die mrj geleide, moest van den Gouverneur nqg eenige bijzocderê bevelen ten uitvoer brengeoyen ik moest zoo. lang vertoeven tot <iatm daarmede gereed was. Doch ik br^ng u nu öok, ^oor de on- gerustheid, welke pij» mijnentbal ve geleden hebt» eene zeer goede tijding 1 De opziener over bet zee- wezen heeft mij verzekerd , dat Jamesfiown flechts hondert mijlen van hier ligt, wij kunnen er dus» met een ganftigen wind » binnen een paar dagen zijn ; en tegelijk heeft hij mij beloofd , onze afreize» tegen het eerst derwaards vertrekkend fchip , in ge- reedheid te brengen, P A N N !]• fr. M ELTO.N ! Zoo fpocdig als mogelijk is I N E L T o N. Geduld 9 lieve f annij 1 Wij zijn hier immers in , zekerheid» en het zal niet langduuren» of wij zuN len ook aan de plaatfe onzer befi^mming « en onder de befcherming mijn's oom's zijn. Gij hebt daaren- boven eenige dagen nodig. Om n te herfteUeny om nieuwe kragten te krijgen en . , . . . Maar — \^aaron) zijt gij zoo onn&tig, lieve f'annij! Het grootst gevaar is nu immers reed« dodrgeflaan? F A N N IJ, ^Behaagde het den Hemel l Ach n£IT0N...;1 Zal ik het u ontdekken? N E JL T o N» Wat tocl>? Spreek l F A Mr DBRDE BS>DK IJ F. , itfp , F A N N IJ, Wij waanden hier in zekerheid, aan het ejnde <mzer rampen te zijn ..... N E L T o N. Welnu? F A N N IJ. Ik vrees het tegendeel. 19 £ L T o V. Het tegendeel ? Hoe dat? Waarom? " . F A N N IJ. - * Oogenbliklijk na uw vertrek, kwam de oude Officier, aan wiens Wizondei-e voorzorge de Gouver- neur ons had aanbevolen, bij mij^ en Cneekte mij dajt ik heni onze lotgevallen zou verhaalen, Hij betuigde mij' hierop zijn medelijden , en bdooMfe mij. op nieuw den bijftand van zijnen Heer ; doch het zich tevens eenige woorden ontvallen N E L T ó N. , Welnu? F A N N IJ' De Gouverneur, zeide hij , nam een vefcl leeven* diger deel in mijn lot, dan ikd^fcht; ffiijn gïelaat had indruk op zijn hart gemaakt , dien ik mij ten. iiutte moest trachten te maaken ; hij zelf 2ou Ippc' dig bij mij koomen,om mij het nadere te verklaaren. ó nelton! Verbeeldt u den angst , de ont- roering waarmede ik dit «aöhoordel NELTON. Ik heb mij dus niet bedroogen ? Hij' trok bij onze aankomst «iia oog niet van u af l — Ik hield dit voor ft7Ö DE 5 C » I P » R B Ü Ktf voor* die aangenaanié gewaafru^rding , welke ons . gedacht 9 bij het zien eBner fchooae- vroujVs aoo zeer eigen is , en fmoorden 'in mijn hart den opftij*. genden geest van minnennijd — d fannijI Wan- neer hij verfcbeen . wanneer bij Het waageti dnrfde, tt de minde ontëerende voordragt te doeni%4^.« F A N N j)-. Wanneer het zoo is — wanneer mijtf vtrooeden bevestigd wordt « laat ons dan vluchten. Voort van bier, naar de afgelêgendfte wildernis! Slechts ze- kerbeid voor ons en onze liéfcle» en Ik wil in a4^e armen het uiterst gebreik fax oi^emak met vreagde' draageni. DERDE TOONVEL. • ERKLIJ, DB/VomcEN^ ^ör/ daarop WILLIAM SIJWARD. B E R K L IJ.^ Misf! De Gouverneur verzegt verlof t om u ;tijne opwagting te raaaken. ' •' N ELTON., f er zijde. Hal om zièh van zijneQ buit (q verzekeren! F A N W IJ. Wees bedaard, i^EL ton! Er is immers nog niets gefchied ? •• B fi a K L Q. Hij kootnt. WILLIAM. Veigeef het mij ,- Misf.» ••• CffO ^pfielt hi} het DE R D E B E Ü ïl IJ F*. 571 het zien van NBl-Tow) Hoe? ZIjt gij reeds lerog? ^ s I T o N. Ik zon reeds lang terug geweest 2fjn, wanneer de bediende^ dien men mij had mede gegeeven, mi) niet .had opgehouden; daarenboven was, naar ife zoo even vernomea heb , 'mijne fpoedige terugkomst- zeer noodzaakelijk. ^ WILLIAM. Hoe zoo ? Er js toch niets voorgevallen , het welk u eenige ongerustheid kan vëroorzaaken. N E L T o N. Maar, Sir. eene zekere r- misfcbien gegronde yreesf ten op^igte van mijne f a n n ij . . .. WILLIAM». Hoe kunt gij iets vreezen ? Misf bevindt zich' hier in vdkoinene zekerheid « onder mijne beföher- niing ƒ N- EL T .0 K. M IJ L A D IJ , . Sir l \s mijne ecbjgenoote, geljjfc ik u reeds te vooren gezegd heb j zij is van uwe bij- zondere deelneemirig in haar lot volkomen overtuigd , doch verlangt met ongeduld naar de plaats baarer wezenlijke befteramii^g; daarenboven haat zij de ruifchende pracht der hoven , en is eene liefhebfter van de eenzaamheid. Zij ve/eerit derhalven iiaare bede met de mijne > dat gij ons verlof zult geeven, om óns nog heden van hier te verwijderen» e,n eene ivooning digt bij de Haven te betreHken , alwaar wij het vertrekken van een ibhip naar j^m^ucfwri in fliile rust kunnen afwagten. VV l L« 372 ^S SCHIPBREUK. WILLIAM. Het ftaat flecbts aan u. Sir, uwe afreize met- het eerst zijlreê liggend fchip te befpoedigen , maar Misf zal zich mpeten laaten welgevallen • hier zoo lang te vertoeven , tot dat ik , tot dé veilige terug reize naar haar vaderland', de nodige fchikkingen zal gemaakt hebben. . N E L T o N» ' Hoe ? . Mijne echtgenoote — hier vertoeven? Waarom Sir? Mét welk een oogmerk ? WILLIAM. Ik reken het myn pligt te zijn . Misf , u daarom* trend het nadere te verklaaren , en ben dus hier ge- komen met oogmerk, om u aantezeggen, dat uw omgang met hem , onder wiens geleide ^ij tor dus * verre geweest zijt» niet langer plaats kao bebben. N 5 L T o, K. Niet langer plaats kan hebben? De omgang met mijne eigene vrouw?. F A N N IJ. Hoe; Sir! Zoudt gij kunnen WILLIAM. Uwe verbindtenis met hem is onwettig t F AN N IJ. Zij K wettig. Sir! Heilig! Onfchendbaar t WILLIAM. Nic t 'aldus , Mejuffer ; Ik geef u'^eezen naam ^ om dat ik uwe verbindtenis met uwen ontvoerder niet erkennen mag. Volgends uwe eig^e bekend- tenis» aan den overAeu fauklim gedaan, is uw zea k D E R D £ B^ E B H IJ r» 1?} 200 genaamd huwlijk met hem tegen den wil zijn's« Teders 9 ^n zonder de voorkennis uwer bloedver- wanten , voltrokken is ; hetzelve is dus kragteloos, enlk vinde mij^, als rechter verpligt, deezcn onwet- ' ligen band, zonder vertoeven, te verbreeken, N E i< T o K. Te verbreeken? W I L L TAM. -Gij zult moeten bekennen, Misr,4at ik hierin neg zeer zacht handel, want, volgends de>et had uw. ontvoerder het leven verbeurd. Doch uit achting voor u , wU ik mij gedraagen , als of ik uwe bekend- tenis niet gehoord had , wanneer • • . ». F A N N i> Om 's Hemels wiU Sir.... WIL Lt A M« Stel u gerust , Misf! Ik ben niet wreedaartig. Het hangt van den misdaadiger zelven af, zich mij- ne ooglniking-ten nutte te maaken , en door zijne fpofidige verwijderingtde wel verdiende ftraf te ontgaan* M B L T ON. Door mijne fpoedige verwijdering ? Welk eene bewondèrens waardrge goedheid I £n mijne f'a n n ij. WILLIAM. Zal door «enen afgezondenen , dien ik juist met bevelen naar Engeland iisUl zenden, aan haare bloed, verwanten worden terug gegeeven. Doch dit is mijne zaak , Sir \ De uwe is , u,. zonder de minfie tegenkanting, aan mijne fchikkingen ftiptelijk te onderwerpen. . * ' VUL OÏJ5L4I ,S H B I,* a74 ^^' s 6 ü f iF B H £ ü i:. ^ * f L f ö w* Eo zulk eené vèrfoeijelijke onrechtvaerdlgheid , zulk eene fcbandelijke behandeling» met geduid te yerdraagen? |¥ I L L I A M. Hoe? Gij waagt het nog.,... bij al mijne oog^ luiking.. •• t A N- li Ij. ^ Vergeef het hera Sir I Zijn drift doet hem rer- gcteten , dat — — • WILLIAM. Ik zal wel middelen weeten om hem te beteiH gelen. ..m' berklij! (Jlij [preekt zacht met hem,') B E R K L ij. ' Oogenbliklijk Sir ! Qiij vertrekt.) WILLIAM. Aan haar hebt gij het behoud van uw leven te danken , en wanneer gij niet al uw verfland verlo- ren hebt, ook uwe vrijheid! Ik zie u fpoedig weder, Misfl (Ilij vertrekt.) y l ERDB TOONEEL^ ' ' WELTON, FANNrj. K E L T o N. Waarom Js mijne woede zoo onbegrensd » en het wetkmiddel tot wraak zoo kragteloos? Is ei^dan niets •-- niettf , waarmede ik den huichelaar ftraffen kan! I Wees bedaard, jtiKLTom^ Er zijn immers no? nienfchea op dit Eiland — misfchiea kunnen wij no^ ergends eene fchuilplaats vinden . • . • . l^ot nu toe worden 'wij niet oöwaar't , tedien u van dit ©ogenblik , men zal uwe vlucht zefcer niet ier- binderen — vlieg vopruit, eil naar de hut van din menfchenvriend 9 die pns deezen nacht zoo lief- (jbrljk gehuisvest heeft,; ik zal u» zodra ik Aii} on- bemerkc verwijderen kan» derwaards volgen, en dan 17 E L T o N^ 6 Mijne fannij! Ik bewonder uwen inoedl Maar, waarheenen zt^Uea w'^i, ons vervolgends be- geeven — in een Iand| hetwelk ons geheel en al onbekend isP Overal, in den afgelegenddeii hoek» zal zijn roagtlgen arm oos kctnnen vervolgen I — En wanneer )i|j oos acbterbaal( — veaoiïz^l / J A W N IJt. ' Weeonzi^rl Maar pok wee hen\l ^ant l)et eerfte flaal, hetwelk ik magtig kan worden , z^l ik dea dwingeland in het hart ftoqten, zodra hij het waa« gen durft de achting voor n e l t on 's gade yit het pog ;e verliezen. V1|JP E T O O NEE L. FAUKLIN» DE VORIGEN. F A O K Ï.*I N. * ' \' ' Sir.l pe Gpuverneur verlangt u te fprppken» Om zijne gruwelen ten toppunt te voeren? x Sa F A ü- Vl6 BE SCHIPBRBOK. V A UK LIN. Jonge man I 'vergeet niét y waar gij zijt» en filet wien gy fpreekt! FANNrj zacht tegen WELTOit NsLTONy ik bezweer u« » E L T o N. Na goed» goed! Ik zal.««l (jegen fauklin.) Wat begeert hij vmi mij? Dat' zult gij uit zijn* eigen mond hoeren j hij wagt u — * F A R N IJ. Om ons van eikanderen te fcheiden? F A ü JK l I w. Slechts voor een* korten tijd, Misf...» K E L ¥ o !¥• Welk recht heeft hij op ons? Op vrij geboren Britten ? F AU r L r N. Hetrecht ééns Rechters , op misdaadigers, die 2ich zei ven hebben aangeklaagd i Genoeg, Sir'! Ik 'heb de uiigelfa-ektile beveeien. Volgt gij niet goed* willig» 200 flaat de wacht in dq. voorkamer ^ oma te leeren gehoorzaamen. N E L T o »• • Hoel Geweld? , F A U K L I N» , Gij hebt en behoudt \x^e vrijheid, wannèef gjj goed willig volgt; doch ia een tegenovergefteld ge- val V • V • ■•' ^ F A 11^ j BERDE BED R'iJ P, 277 F.,A N N IJ. Nel.ton -^ f^ N-! . . H B L T o N. Ha! Indien ik dien rechtvaerdigen Rechter eens in mijn radefland had — — I ' r' jFAü^LiN roept. Wacht! , Z E S D E . T O O N E E L. B.EEKLIJ, DB WACHT, DE VOOEIGEN. ' ' ' FAUKLiN tegen berklij.^ Voer deezen vreemdeling voor den Gouverneur. i^ - . F A il N IJ. Om 'sheniels will FA U K L I N. Hij moet volgen, Misff ' F A N N IJ. Ik zal hem vergezellen. " ' ' FAüKLiN houd haar ferug. N E L T o N, / Ha! Is er geen zwaard r» Geen middel — *-? (JHij tracht berklij den degen te ontwringen.'} > FAüKlIN, hem terug jlootende. Gij eilt uw verderf in den mond» (jegen dt wacht^ Voert hem wechl F A N N IJ. T Laat afi Laat af! ': r ^ S j NBl- '^jt 1> B S C B I P B k B U Bf* NELTON| tegen de MPaclit^ die zich van hem meester fnaakt*. Wreedaaits! Laat mij Iob!..... izij fleepen hem' voort ^ - F A ü K L I N. Terug, Misfl- Gij moet- hier iblijvea. F A N N IJ. & Hemdl ^Hémel! Ér is flus gtede redding # geen mededoogen? F A ü K L I K. Beide zijn er, Misf! Voor « en voor hem I Wan- neer gij Hechts mijnen raad wilt opvolgen , enn aan de bevelen van den gouverneur goedwiüi^'öfider- wet-pt. — Een yerftdndig gedrag alleen kan zijne gramfcbap ter nederzetten. {Hij vertreltt,'} ZEVENDE TO ON EEL. r A N N IJ. Hij is weph I Het flacbt offer zijns me^ minnaars! Zijne woede zal des dwingèlands gram- fcbap hoe langer ^oo imeèr gaandje maaken, en als "dan is hy 2ionder redding verioor^l I/sfeii?kei ge- dachte! Is er dan geen mepscfa^ geen medelijdend 'we2ien , hetwelk zich ons lot aantrekt ? Wie kootnt daar? Een nieuwe bode des odgèfuks? A GT- D e JR. JD fP ' B JE .D R IJ F. . ajp A GTS TE TOONEEL. AST.O.fl, FANNIJ. I ■ 'f A S T O N, vVerfchoon mij, mijladij, dat 5k u ftoprel . De vacjer van dea Gouverneur wenscht u , en uwea Heer Gemaal • té fpreeken. Men heeft hém gezegd » dat gij uit S(fkof/(ind gekomen £ijt, en dewijl .die ook zijn vaderland is.» ^oo ,hoopt hij van u eenige Jijding, zij.i)e.f|amille betreffende» |e verneemeQ. P A N N IJ. , ó Sin Men heeft ons van elJcanderen gefchefdea , mijn Gemaal eu mij «— ^lisfchjen wel voor eeuwig 1 A 8 T p N. * Gefcheiden ? Zoo even zag ik , aan het einde der .,^ gallery,. de wacht, welke eenen man gewel^aadyg met.zi^h yoorjifleepte ; Zpu die misfchicu.. . . .? P A.N NIJ. Hij was het zelf! ö Hemel! Hoe zal hét nog met ons gaan? Ik het voorwerp der begeerte des iGauverneurs, — nelton het flachtöffer van zijricu -haat , van zijnen woedenden minnenijd. \ A,S T o N. Wat zegt gij ? De Gouverneur i FA N N IJ. ' Bemint mij — tot mijn, tot mijn$ neltoj«'s verderf! ö SirJ Js.'^r.gieen weg, geen middel om ., dit gevaar , te. ontwijken ? Ach I met hem , met den eenigen dien ik bemin , en dien ik eeuwig zal be- S 4 . ^ n^ia- dSo' D È SC H ï P B R E UK* minnen ^ met hem zal de fchdUijköe woestijn^ mij welkoóm zi^n! ASTON. Wees bedaard , mijlad ijI Misfchien aja 'er ' nog wd midd^. >-< P A N N IJ. Om mij en mijnen nelton ie redtó? Hoe? Hoe? Spreek toch! Ik bezwier tt! AST 0*N. Nog eenmaal bid ik u, mijladij, dat gij be- daard zijt,en luistert naar het geen ik u zeggeazaif met de meest mogelijke koelbloedigheid! FAN N !)• Wdnu;^ ik zal »^ ik zaH / A S T o Nw. De vader van dien wreedaart — jeen braaf e» mensphlievend man , was eertijds Gouverneur ran dit eiland , en wordt nog • op dit oogenblik, van zijne \ Toormaalige onderdaanen bemind en geacht. H^t \ grootf^ gedeelte des volks is door de geweldaadige | handelwijze des zoons aan het morren geraakt, en urenscht den vader in deszelft rechten herfleld t^: zien.'— Nog meer. —.Maar mjjladij^ ftilzwii- gendheidi Uw geluk , ons geluk ^ o^s aller leveo^ Jiangt er van af 1 ï A N N IJ. ' En gijl kunt dan nog twijffelen? ASTON 9 zachf, 0f . De aanftaaöde nacht is beftemd om het lot vatt .'dit eiland te beflisfön. fr^ijn zodanige maatrege* lea DERDE VE DRIJF. ^9%i ten geaofflen, dat de onderneeming gdakkig flaa- gen moet i Gij zult dan uwe vrijheid weder krij- . gen en — maar het nadere van dit zoo gewigng geheim, verhaal ik uop een' anderen bekwaamen tijd» — - thands zal ik u (lecfats fpreeken van het nood- zaaklijkfte ten u^e voordeele. Zonder twijffel zal de lieide den Gouverneur wel fpoêdig Weder toe u Toeren ; bedwing u zelve om bedaard te zijn, en vlei) hem met eenige hoop, om zijn gramfchapniet weder op nieuw gaande te maaken •— dezelve ftijgt onver- wagt enfnelals eenJ)likremftraaI,tot de ontzettend/te- hoogte! In die oojgenblikken is hij vreesfelijk woe*^ dend, en offert dikwijls zijne beste vrienden op^Onk Mijlord, uwen gemaal «tegen alle gevaar tè befcher* men > moest hij zonder tijdverlies, naar den aanvoer- der der misnoegden vluchten; ik zal hem zijne vlucht gemakkelijk maaken , en tevens de nodig» ondersidhting geeven. F A N N i;; b Mijn vriend! Mijn reddert Zou er dan nog mogelijkheid ziin. . •-..? A S T o K% Alles & hïer op mijne zijde ^ zeli^zou Mljiofd' in den donkerden kerker buiten gevaar zijn , doelt het is noodzaakelijk voor hem , de perfooniijke be- ledigingen van den dwingeland door dapperheid tet ontwijkea..;.. NEGENDE TOONEEU ' WILLIAM, SIjWAEDy &£ VO^RIGEN^ W I X L I A M. Bikl Speelt gij voor raadgeever, oude? Voort ^ S 5 naai i$t SB s t: n I p B s. £ u c Daarmtjn vader, daar behoort gijl Hier wil ik Yiwe tegeowoordigheid gaarne misfeo* » A S T o K. Eene boodfohap 9 Sir > yan . r* • • W X L X ï A M. Vertrek , vantieer uwe faerfenen u^uetaUeadkiut iQDtwgd iiebben. AsyON yertrekK F A N N IJ. "Waar Is NBCTON, Kr? WILLIAM* Men.beiraakt hem. 'F A N N'IJ. Waarom! Wat heeft hij misdaan? Welk recht beeft men » om hem als era misdaadiger te behan* ,.ddea. W I L L 1 A>M. Gij dwaalt) Misf! Mönlieéft hem tot nu toe veribboond»'£K)g ilaan .^jnfi^vra eavzijfie,vrj]beid , in iU we handen* FA N Ti ÏJ. Wel na ; wat zal, wat kan ik doen , om dezel- ven te behouden? V " W rL L 1 A <M. UwB «erbifldtenis met hem goedv^Jllig yetjpreekeo; de recht vaerdigheid vordert dit offer l. F A iN N. IJ.' ó' Sir! \k befchouw de zaak in baai^e waöGP ge- daan- ; i T) 'E R © -E 3 E 1> R IJ F/ afs *4aante ; lees in het binnenfte uwer ziel ! Niet üwe liefde tot recbtvaerdigheid , baar uwe hartstocbtéo , uwe ftr^fwaardige neigingen ^ zijn ooBzaak van uw 200 wreed gedrag! Uw vertrouweling, hoeft miJ reeds bij zijn eerfte gefprek, hetwelk voor mij zoo nood- lottig was, en waarbij ik hem^ met het volle ver- trouwen op zijne eerlijkheid , mijneen N ELTON 's -gefchiedenis verhaalde, uwe gevoelens ontdekt. *- Maar hoe kunt gij verwagten, dat ik mij ooit zoo verre vergeeten zoude WILLIAM. Behandelt gij mij niet met de uiterfte onbillikhdd. Mjsf? Gij beoordeeld mij valfchelijk, wanneer gi; geloofd , dat ik de rechtvaardigheid flechts tot eea VÓQTwendfel neeme, om mijne oogmerken te. be?ci- -ken ! Uw. geleider heeft, hoe men liet geval oofc' befchouwe, zich in de oQ'gen van eiken onpartijdi- gen» die den inhoud der Engel fc he wetten kent^ de beftraffiqg deiielver waardig gemaakt. — - Maar tevens kan ik het niet ontveinzen, maar moet u rondborftig bekennen, dat uwe bevalligheden den levèndigften indruk op mij gemaakt hebben. |a» Misf! Ik bemin u l Te vergeesch heb ik getrachc '<leeze, mij tot nu toe onbekende drift, te weder^ ftaan , die al mijn hoogmoed ten eenemaale ontwa- 'j>efit! Jkr gevoel, dat 'mijn geluk en mijne rust ' «Heen van uw bezit, van uwe tegenwoordigheid, ^ afhangen.. ••• ^ • P A N N I|. ó Hemel l WILLIAM. Vrees niets ^ Misf! . Ik begeer niets door geweld ,* -fflfiaar wil de vervulling mijner vf^ïch^n van den tijd en 084 ^^ SCHIPBREUK* en mijne poogjngen afwagten;doch daardm bezweer Jk u, uwe neigifig voor ipijne medeminnaar te be- llrijden , te onderdrukken, in zyn&vverwijdering te bewaiigen F A N N IJ. fl Sir! Kan 'ik dat doen? ^eltoi^» ismijn gemaal 9 mijn eigendom, mij dierbaarder dau tet levenl ^. WILLIAM. Uwe liefde Verblind u , Misf ! * Hij is uw ont- Toerder ; heeft, volgends de letterlijke üit/praak der wet, het leven verbeurd , onherroepelijk verbeurd l Slechts mijpe genade alleen , kan bem redden, ik wil hem dezelren fchenken , uit liefde voor u ; Ha wil den misdaadiger verfchoonen > doch Hechts on- der deeze voorwaarde F *A N N IJ, ft Sir ! Ik bezweer u bij alles wat u dierbaar is — geef der bUiijkbeid , den algemeenen pligt der ; roenfchen, gehoor 1 Het noodlot wierp ons op dit eiland — wat verfchilt het u , of er twee menfchen meer dceze elendige lucht inademen? Laat ons hier vertoeven , of geef ons gelegenheid om te ontvluchten I Verbeeld u daarna dat debaaren ons Yerflondeu, hebben , of dat grj ons nimmer gezien hebt* * WILLIAM.' Wreede! Kan -ik dat doen, nadat ik u gezien heb? Hoe weinig kent gij zelve de kragt uwer be- koorlijkheden 1 ÖMijfl Vervul toch mijne wenfchen ; offer mij dien ^cha*atén medeminnaar op , en gij hebt, van dit oogenblik af aan , het bevel over iQles , óver dit ganfche eiland , ja , wat meer is r over mij «cl- ;. X yeal |D £ R D £ BB D R IJ F. ' ags Tënl Verdient hij uw medelijden , uwevriendfcbap -— weJnü ! Ik wil hem niet alleen', alles vergeeven ,. maar zelfs voor zijnen wel vaartzorgen— en hem 'met rijkdommen overJaaden » aan zijn vaderland weder- geeven — zie Hechts van hêm af, cnfchenkuw hart aan eenen minnaar» die ir onuitfpreekelijk- be- mant , die uwe. wederliefde niet onwaardig , en ieder öogenblik bereid is, zijn gansch geluk met u t& deelen» ^ '.,..,. . P A N N IJ,, ft Sir! Wat zal ik u zeggen? Ik kan niet vein- zen .mijne gewaarwordingen niet verloogchenen ! — Mijn hart was oo^ u y bij onze eerfte onimoetiug, niet ongenegen » het gevoelde acbdtfg en genegeU" heid vQor ^enen man , die ons met zoo v^l lief- de ontving» zich voor onzen welvaart met Z0d;veel warmte fcheeij te beijveren: — nog kan ik dftlge- -voeTin mij gewaar worden* wanneer gij mijne bede gehoor geevei;! en eene neiging wilt onderdrukken g' welke gij nooit bevredigen "kwrt, welkb u Hechts vernedert , uwe eigene rust ftoort , en mij , en mijnea echtgenoot, oneindig ongdukkig maakt* WILLIAM,- . - En IS dat uw beflüit -^' it dat alles wat ik te verwagten heb? ; , , F A 3ï N IJ. Alles t Sir 1 Beminnen kan ik Hechts mijnen M BITTON, flechts hem alleen» -^^. WILLI A Hf» met toeneeimende woede^ ' Ha!. Die on waardige I F A N N IJ. Ik zou mi) zelve0 ontëéren , wanneer ik ilechts ééne 296 DV SCHIPB B.'£ fj & ééne gedachte deokea konde , wdkfe hem als mijn*, gemaal bdedigdel WILLIAM. ' Gepjaal? ' - y A w N IJ. * Gemaal . Sir ! Dien ik ten hdllgften TerpRgt ben ! Geeft gcwdd, de dood alleen kan cns fbbeidea. WILLIAM. Önbezonnetfe l Gtj trotfeert mij l. FA N « JJ. Ik trotfeer uwe oMechtvaardIgheid » Wie zijt fjij , Sir , dat gij het waagea darft , vrije mei^fcben te dwm* gen ? Eee Dienaar der Britfche Kroon ; doof haar tot Gouverneur van die eiland aangeflseldi De on-* derdaanea van hetzelve zijn onder uwe magt. — i Maat geen vrij mau, die recht heeft om achting te vorderen 9 geene vrije vrouw, die flechts haarea eigeoen hian voor haaren heer erkent. WILLIAM, UrT^jde^ , Dat gaat ver! i F A N nr IJ.. Houdt gij ons voor misdadigers — Welnu ? reiidt cns dan naar ons vaderland terug l Gij kunt ons (lecht& ^s gevangenen behandelen ; naar niet ter- oordeelen ; wanneer w^ misdeeden % zoo imsdeos den wii éiix; flecbts ^iix kaï; ip^j^^Vf^oor het hoeren* van getuigen, öhze fchüld óf onfchuld ia het waare daglicht i^ellen ; én flechts diix kunnen wij voor onze vermengd)? misdaad, dopr de uit- jrp;:aak van den Rechter , aon wien wij w^wm^ \ ïijn,^ geftraft worden. Spreeljit tnen ons vrij, het velk men toch van de Britfche Regeuring met bil- lijkheid durft verwagtea , dan irag deezeook tevens ' over uw gedrag omtrent ons beflisfea, — * WILLIAM, ter zijde. Welk e^ne stoutmoedigheid 1 Ik koQ mij oaauw-' ]ijk$ bedwingen. r A M N TJ. Thands, Sir,^ heb ik u de betrekking waari|i wij met eikanderen flaan , opgebeldei;d ; u de gren- zen- aangetoond, hoe verre uw geweld over ons zich kan uitftrekken ; bet h^Qgt niy v«a u zelvea af, of gij openbaare dwinglandij wilt uitoelSenen, dan of gij nog zooveel gevoel van billijkheid bezit,. om ^m aan ous noodlot oyer^iel^t^n ^ •• • « WILLIAM* 'Vermetele! Gij zuH fpoedig ondervinden, ofii? inagt genoeg bezit, om óver het lot van ü en uwen minnaar te bedisföhén I tilj is van zijne misdaad overtuigd 5 zijn vonnis reeds uitgefprookcQi Nog weinige oogenblikken ,en gij zulc hem suen bloeden 1 . . .• ' . •• r A a H ^j,. ' ' o Hemel ! Uwe handen zult gij van fchrik in de hoogte hef* ièii , en bet boTahoiiwen zijner iblteringen zal u do»» verdij ven I fAnnij zich aan de voeten van wiLLiA^ ' werpende. Houdt op, wreedaarti Neem mijn leven , ver- nietig mij ^ doch verfchpon oiljup geliefden 1 W I K' 2tt DE SCIflPBlLEUK. WILLIAM. Uv^-ea gdiefden ! Ha ! FANNij offtaande. Het is te vergeefschl Alle menrchelijkbeld is verdweeiieii I o nelton, zult gij het mij vergee- veoy dat ik aan de voeten van dit wangedrocht ge* fmeekt heb? Hier is geen toevlucht, geene red* ding! Dé dood alleen 1 Befpoedig dien» fnooJaart ! In de armen van mijnen nelto n ». met fa^m vereend, wil ik hem afwagten. — ^ W. I L L I A M« De dood zou voor u das eene weldaad zijn? Neen ondankbaare! Zoo gemakkdqk zult gij er niet af koomen ! Van uw verwijderd » in den aak- ligilen kerker, in het oogenblik, waarin biju, ié mijne ^men waant, uwe ontrouw vervloekt, den beme| vervloekt, zich zei ven vervloekt — ia dat oogen- blik zal mijne gramTchap hem verpletteren. F A N N I|. IJsfelijkl WILLIAM. En u — om alle. verraad voor te koomen. •••• Hier! Wachten! T I E N DB TOO NE EL, BIHDRIK SIJWARD9 BEKKLIJ, DE VOORICBII» / ' -. jN^NDEiK tegen bbiklij, ^ie tie kamer, wil indringen. fiiJA gÜ terug l 8SXKLIJ vertrekt. DERDE £ E D R I J F. S^p ÏANHIJ fpringtjp, en werpt zich aan ie voeten van hsn'drik. t Sir! redt mij! redt^ mijnen echtgenoot { om '«hemels will . * ^ R B N D R I K. ♦ Sta op, MIJL AD Ijl {hij richt haar op^ Mija «Gon l ; Waar door hebben deeze ongelukkigen u beledigd.^ Zij zoeken befcherming bij ons , en gij behandelt , gij bebeerscht hen , als flaaven ? Moe* ten wij dan voldrekt aHe mcnfcbelijkheid afieggen , liet recht der natuur en dat der volken verloogchenen ? JMijn Vader! ,Gij weet de betrekking waarin W4I . tot elkanderea Aaan 1 Nog deezen morgen heb ilc^ u. aan dezelve herinnerd, en u vervolgends ook door ASTON mijn verlangen doen verneemen. — : H B N D R I K. Hciieb uwe boodfchap ontvangen, en kwam thands juist hier , met oogmerk *— — j« ij l a d i j ! Laat ons alleen. WILLIAM tegen faiïnij, die zich verwijde* ren wil» Blijf! Gij moet u cjerst verklaaren ! Gij kent xn^ne gevoelens ^ ondankbaare '. ' Nog' (laat het aan u , eene keuze te doem — Spreek! Wat is uw be- fluit? Wat moet ik verwagtent - F A N N IJ. Mijnen haat! Al mijne verachting ! (zij vertrekt.') VJIi DBEU T ELF- spo DE 8 e H i.f B n E y i:. ELFDE TOONEEL. W9tthllU 8IJWARD, mifORIK fljWARi^ Dood en va-doeming! lAet uw bloed Wt gij voor deeze vennetelhda bpetên ,' Rampzalige l {Mi V/V haar volgen J) ' HENDRIK» Hem tegenkoudendci^ Blijf mijn zoon i \ V X L L X 4 If» ^ BBlfDRIS*. Slechts één pogenblifcl WILLIAM. Wat zal dat betekenen? Weet gjj niet*.;*; B E N D R I K. Matig pwe gramfchap •— flechts voor een' W-^ ten tijd. Hoor mij ! W I X, L I A y. , Wat zou ik hooren ? H E N P R ï E. , De voorftellingen eens vaders l De wigelukkïgeé 2ijn ia uwe magt, kunnen zich niet van u losruk- ken. - — w X L L I A u» Wee hunner ! iJ ER DE ' B Ê D R I ƒ f, ipf H B n D R J K. ' Spreek i Waardoor faebbea zij u 200 oü?erfchoon« Hjlc beledigd? WILLIAM. Door hunne vermetélfieid ; door hunne tegenkan-- tmgl ik dsdi geboprzaaznheid t Onderwerpiog i H B ft D R I K« Van uwc flaaven kunt gij dczdve Torderen f maar van vrijgeborene Britten * . . . •. WILLIAM. Dit te beoordeelen, en te bellisfch^n is mijne zaak. Sir! Laat mij gaan! HE ND BIK, hem terug houden J^» I*ret zoo, mij» zooof Gij moet mij faooren l Ik wil het ^ ik beveel hec ui WILLIAM ontroerd. Beveelèn ! Welnu , wanneer gij het beveelt , dan zal ik wel moeten geboorzaamea •— doch ik ver* zoek geeiie veirwijtingen 1 * ' HBNDRIIC. Ieder woord moet u een verwijt » en wannöer het op uw gevoelloos hart geen' indruk maakt, in uwd Iaat/Ie opgenblikken ^ eene pijnigende erinnering •^jn ! Pit is. da laatfte maal, wiljliam, dat ik met u als vader fpioik^ de laatfte maal dat ik u uwe piigten onder het oog breng. WILLIAM, , Hoe dikwijls mpet ik het u herhaalen , Si'r? Ik ken mijne piigten zonder deeze geduurige herinne* riiig^ ïk ken dezelven in huikien ganibhen^ omtrek! ' ' Ta HEN- 393 PB SCHIPBlt E JJ «• > H E N D t I K. Gij miskent dezelven» wreedaarti En vooral de eerde» de Yoomaamfte, wdke zelfs de zede/ooze Wilde in acht neemt — de pligt der dankbaarheid! WILLIAM. Oankbaaiheid? Mag ik vraagen, jegens wien? H B N b KI K. Vraag dit uv geweten» ondankbaare! WILLIAM; Str! Spaar uwe rerwijtingen^ H s sr D R I K» Ik moet XL dezelven maaken , dewijl owe geyoef^' loosheid flecbts kan aangeprikkeld worden/ (^na eenige ftilte.^ Van uwe geboorte af aan ^ toen Ik u op mijne handen in de hoogte hief; den fchep* per prees , en zijnen zege over u affmeekte * tot op dit onzalig oogenblik toe, heb ik niet op gehouden, met de tederfte liefde eens vaders , zelfs met opof- fering van mijn eigen geluk, voor uwe& welvaart te zorgen ; ledere gêdachien san u deed eene nieuwe 2uchtin mij geboren worden , om uwe wenfchente be-. vredigen; Ikfpaarde geene weldaaden aan u, noch aan die geenen diegij nwelievelingennoemdeaom».* WILLIAM. Weldaaden ? Doch ja -~ ik herinner bet mij. Ik erkenne he^ met dankbaarheid , dat gij mijn daar- 2ijn bewerkte, tnij verzprgde, mij onderhoud en volgende opvoeding verfchafte, wanneer het bijzon* deren dank verdient, dat een vader de pligten ver- vult , welke hem door de natuur zelve zijn opge« legd» \W4t echter die zoogenwnde opoffering van uw B £ R D £ B £ B H IJ f; 293: UW tigen gdnk, die bijzondere zucht om mijne wen*' Ibheo f e bevreedigen aangaat ^ zoo meene Ik 9 wan* neer onderviüding tn oogenlbbijn mij niet bedriegen »• mijne erkentenis voor dezelven binnen zeer naauwe grenspaalen te nfogen beperken. £ene opofferingv welke niet vrijwiHig gefcbied, maar door hoogere jnagt bewmftelligt word, ^ is toch, naar mijn oor- deel, geene weldaad! Bij voorb^ld de aan mij algeftaane heerfchappij over die eiland. HENDRIK, fer zijde. Ha fauelinI Dit zijn uwe grondllellingen ^ «Uendigei WILLIAM. Beproef flechts uw geweeten , of gij , zonder uit- drukkelijk bevel der Britfche regeering, daartoe immer zoudt bekwaam geweest zijn ; of gij qiet nog heden , in dit zelfde oojgenblik • terwijl gij mij van uwe tederheid, van uwé vaderlijke liefde, met zoo veel nadruk tracht te overtuigen, den wensch in uwen boezem voedt, om wederom in het bezit 'dee- zer voorrechten te geraaken , misfchien wel heime- lijke poogingen in het werk fielt , om u van dezel- ven op nieuw te verzekeren . . . . ? ^ « 19 D R I s*.' é.Htemdl 6 Hemel! WILLIAM. Beproef a zei ven, en vorder daarna dankbaarheid^ HENDRIK zonder naar William te hoor-en.. Dit is de fir^f voor mijne misdaaden f WILLIAM. Goed, wanneer gij hk zelf moet toeftemmeui» T 3 • Niec 994 BE «CHIPBKS0K. Niet ecÉè menige mets bedoideode verzekeriffgeo^ maar ^een immrlijk gevod der misdaad zdve,.fn een oprecht beroaw , kan mijn vertrou^Awn herwiimeay u wederom den weg tot mijne achting , tot mtjae kinderlijke fefde openen; en ook 'dat alleen kanoet» zal u éénmaal» ook ,voor uwe wdeer bedreY^^te, imsdaaden» bij den opperftett Hecluer daav boT^» tergeeving doen erhmgea. — n E K n a I IC Misdaaden? (^zinnige! Gij ra^tf •WILLIAM. Wees bedaard , mijn vader I Ik zie dat het , om ^ n te overtuigen , nobdzakelgk' i>, dit aandenken in * it Ie liéraieuwen.' H E sr n a I &. Mij te overtuigeE? Waarvan?" W I L V I A M*^ Niet van dat geene, wat mij zelven' aanga*; wam dit ligt nog te nreuw 'm uwe gedachieBf il: fprnk 'flecbts in het voorbijgaan van eene endere g«- icbiedeiiiay om mij^door derzeiver herinnenog^dea ie eerder den weg tot uw faast: te «penen* H E 'N D Ut K. Wat deed i}i ? Wie kan m$ eeoe msfi^eÉig ten laste leggen? WILLIAM.' ' * Uw eigen geweten, Sir! Herinner u flechts uwen vader I wie bewerkte deszelfs ongeluk? Wie be- vorderde zgnen ondergang? Maar al te dïkwij!» en- derhield gij mij, in mijpe jonge jaaren , met deeze ijsfelijké gefchiedenis > zij maakte adtoos diepea in- wuk op mg-! ' \ '^ BIE&DE BEDRIJF, B S A D R I K. Houdt op — houdt ópf ongelukkige f GJJ vöt* pletten mij! w i L L I A Mr. Vergeef Jiet mij^I Gij fpoort er mij toe aan , en ik geef n flechts deepen wenk » dm».... H £ liï D & I K, Ik gevoel denzêlven — hij werpt mij als^ een donderdag ter neder! Ha! wreedaart! Tot mjijne t4ichtigit)g zijt gij mij boven het hoofd gewsEsfèn 1 Maar neem u in acht» datdehemelfcllegerecótigbeia ook u niettreffe ; dat dje k^en ttwer misdaaden ook u niet in den afgrond fleepe!^ WILLIAM, fiicA yan hem afwendende. Onverdraaglijk! ^ H S N O^ K' I IC. Hoe? Gij wendt u va» m1> jif ? b het tiw ge- weten? (met ijzing) \& het i^erachting? Spreek R St>reek ongelukkige! — Hoe'? Niet één wooï-d?-»< Ben ik dan. zoo diep gezonken . . .? Wat nu ? (jnei toeneemende aandqening en eindelijk in éen foorP, yan onzinnigheid.) Gav eflendige! fe, .werp u^ aan de voeten uwes zoons ! .— fmeek hftm oni Vergiffenis , dat gij hem al te teder opvoedde ; geef andere vaders eeii waarlbhouwend voorbeeld, eert voorbeeld waarvoor de natuur mét afgrijzen terug deinst!,... Gij vader! Ziet op mij neder — beeft op mijn gezicht ! Ik verachtfe , ik veiried mijnen vader, koesterde mijnen zoon, ftond hem te vroeg de vaderlijke rechten af. — Zie de gevolgen mij- ner misdaadèn , mijner tèdcrhaftighéid. — Zie eenen tot wanhoop' gebrachten vader. — ijiip werft zkh T 4 ^^» Tfft r>% S C H I F B R £ tJ Kv aan William's voeden,') Hij fineekt aan de voe* ten zijns zoons* WILLIAM. Wat zal dat betekenen , Sir ? Uw ouderdom doet 1} onzin fpreekeni BEKDRIK. /' Onzin? ihij flaat langzaam op^ en [preekt na eenigefiilte , met zijne oogen ftijfter aarde geves- tigd.') Het is maar al te waar! Alles ^ wat inde natuur niet dagelijks voorvalt, is een. wonder, en aan de voeten zijn's zoons te fmeeken. zonder hem te treffen , of zonder door hem verboord te worden > is waarlijk een wonder , is meer dan een wonder -* is onzin 1 Razernij l W I L L I A If, Voldndig toch, Sirl HENDRIK. Voleindigen? Dit is uwe zaak, Rampzalige! U beftemde de opperde wr^k tot het werktuig zijner gramfchap I Hier ben ik. — (juich wederom aan de yoeten van william werpende') een misdaadiger als gij ; hier is mijn aanklaagèr , mijn rechter, mijn pijniger, hier in deezen, ouden boezem! Ckij ruir zijne klederen open) Doorboor, verfcheur denzel- Ven, verdik deezeluiddonderendeftem, welke mij ieder oogenblik veroordeelt , vernietig voor eeuwig de fmarten , welke mij het hart van een fcheu- ren! Slechts deeze enkele daad van mededogen, en ik zal de' hand kusfchen , v^elke mij ter neder ftort- C^/y grijpt de hand van wiLMAM) ' WILLIAM, zich losrukkende. Gij raast I H E w- DERDE B E D R IJ F. ipy lï E NDKlK 9 ^oor deeze kragt ter aarde gefiort^ ziet WILLIAM fterk aan. , Ha! Was dat mijn zoon? Mijn zoon? iHij fiaat langzaam op, zonder zijn oog van william aftewenden.') Hij is het l Dat wangedrocht , dat ifc heb opgekweekt! (k dank ui Ik dank u! Deeze ftoot gaf mij mijn verftand weder— het was verbijsterd! . — Mijne onzinnigheid Verleidde mij , He onteerde de natuur, Tchond de waarde der menschUeid i Zij vordert wraak. WILLIAM. 