Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
<&i<nji*cn/i\ 716 *lgW Q Q o O • CEJI (YUI (KYI fl \ (&hwiihw<mji\ en <&*(rvi<Ktiti>aji\ zi€ a CEJI (YUI (KYI ft \ SB. eigendom, regtmatig eigendom (Ar. t«^JJl/<). — »o?/S<rS»2?^\ in het bezit raken of komen> het eigendom of het goed worden van iemand. — m m m cnji*mji\ hetz. — <8t&&i<n&<Kn,\\ in bezit ge- nomen zijn, tot de (het) zijne gemaakt zijn door iemand. — *ai&inruaai toons lets, om het zijne te zijn of om daarover naar goed- vinden te beschikken, geven aan ieinand. CEJI CO) (KYI u \ SB. ronddwarrelen , in tegen- s telling met opstijgen, van rook. Voorts van water zva. arm an ^ (EJI (tUI (KYI n\ zie <p<n4o™Jl^ en a4'n4tt<^Jl^ CEJI (YUI (KYI\ naam van een boom; emblica offi- cinalis. (Skr. amalalea. P. Mai. Wdbk.). — Be bladen worden gebruikt bij het im<m.t(EJtj^\ en zie ook <&h8>\ 1. CEJI (YUI (KYI \ zie (UkrutHnw (E/l O/XJI (KYI 2 (Kl fl\ zie to <nJt<HriJi\\ (E/l 027 (KYI (Ul (KYI (KYI fi\ SB. sterk rooken. zware rookwolken opzenden, van eenvuur, Beg. Tj. Verg. /0^^?*^\\ CEJI (Yl/I (KYI (Kl\ zie <&><njit* (t/l 2 (YUI dSYI fl \ zie 9&t<r8i9sn/i\\ OEJI (CJOSYI fl\ WOrdt verkl. met (nntanuitixntiKr^w (™njiasnji\ Kw. zva. tunimahs zien. Jav. Wdbk.) CEJI (YVI OSYI \ (Skr. mdlati) naam van een witte, zeer welriekende bloem, die de vrouwen gaarne in het haar dragen, en die eenige uren hi water gelegd aan dat water heelende eigen- schappen voor sommige ongesteldheden van de oogen meMeelt (Jasminum Sambac). (EJI 02) (Ml /f\ zie (cncmaJiji^ (EJI arui (Kfl n \ SB. in ieder opzigt voorspoe- dig; uitnemend groeijen of opgroeijen; en van hout: gaaf. — (EJ)'r)i(njll(>^As mvdsv. CEJI (YVI (M (HZ) \ mvdsv. van Si^cpw CEJI (EJOJI OSYIn\ zie bij £rioj)amji* CEJI (YUI (Ml arUI (Ml fl\ Zie <Oi<ruoJ>Ji* CEJI arm OJI ^1 \ mvdsv. van ®o-r)^ (EJI (YUI (U)(UI\ I. SB. wat anders gaan doen, als men bevel kreeg om te doen, bv. van een bediende aan wien bevolen wordt den vloer te vegen, maar die de meubels gaat wrijven, II. (zva. <u,gp teg. Tj.) (EJI (YUI (Ul 001 (HI fl \ zie (rv^iui \ I. (EJI QTUI (YUI \ zva. (3Q<HTn\ waar, echt, wezenlijk. (EJI (Yl (YUI (YUI \ naam van een zeer lange of hoog opschietende grassoort . — (^na^^j<rfnjiinji\ een soort <w><w>i^/?* Bg. Mvj van elders onb.) 717 t&KWItLM^ s (EH OIXJI 2 OfUl 2 \ zie tqmnc^aji^w oeji 2 OH arm an arm arm n\ SB. (utcn^ng^rvt ayruirvijis boven alle beschrijving bitter, bv. van een vruc/it. Q O (Elf arm (Ul\ mvdsv. vau <§imw <EJirfi>M(utS£\ zie bij (U(uw O Q (Elf arm (tJffj \ SB. doodelijk benauwd zijn voor werken; traag. (Kw^^^n^N traagheid. (El) arm (UJ n \ naam van de Se md. van het Mo- hammedaansche jaar, anders genoemd"n(Siajvj <rw/i(3-&'iJi(ruj\ en de geboortemaand van Mo- hammed. (Ar. j aJLrfj geboren, geboorte.) <£J)<rm2(W\ zie (uigajiw (El)cm(Uf(HY}n\ zva. Qan^™<>Q*™ji\ maar in teat minder mate. <m 01 arm &Ji 2 orn n \ zie Km^nrvKuacn^w (EJJ arm ft \ SB. verheven, luisterrijk; zeer aan- zienlijk; zeer te eeren; aanzien, luister; 00k bet zoo hebben, dat men smart, verdriet noch zorgen kent, het heerlijk hebben (Skr. moelja, prijs, waarde). <xn<EJi<ryiji6^*(HTji\ glorie, heerlijkheid, majesteit. <&l arm CUUl \ (<ruMA\ Kw. zie by <ruaAA\ II.) — &l<nA<uiA\ of (eama\ Oav. op den loop gaan, wegloopen; en Maleisch; — SB. Maleisch. (cn»Ji<EJMAaAA\ de Maleische taal. — ap^™ wnuu^\ een Maleijer, een Maleische Yrouw. (EJf arm (UUI ?\ SB. de mantel of plaid waar- mee de vrouwelijke hadji's lichaam en hoofd, maar niet het gelaat [zie ccdiucmi), omhullen, ah ze naar de moskee gaan of bij bijzondere gelegenheden. Het is het {Ar. 3 5 vJ^, moladh, in het EgyptUch dialekt mildjah. Mr. L. W. C. v. d. Berg.) (Eli arm (EJfjj \ SB. was, zooals bij het batik- ken of om den draad mee te bestrijken onder het naaijen, wordt gebruikt. Ook benoemt men met (EnormtEnj^s iets zooals bv. de blaadjes van ojianarmm\ waarmee men iets anders bestrijkt om dat laatste glad te ma- ken. — (eji enj) (Ei jdkcui d (eaj^\ zva. amemruw (ED OS] teAfl \ SB. avond, nacht, maar altijd met bijvoeging van den naam van den volgen- den dag. Bv. ^^^iS-b*<L/w&j>^\ zaterdag avond, zondag nacht. Vtrg . £liiSi\ en ojit<yi*n\\ — (EJitui t^vfjt imjj \ kunstterm voor het in de vastenmaand, beginnende met den 218ten, een om ander nacht, dus in het geheel vijfmaaJ, geven van een sidekah. (Eft arm (E/in\ SB. de bezweerder van de booze geesten, de geestenbanner, die, als x£j\cnji(EJin\ 1<W 718 er een waterwerk moet worden gemaakt, I bijv . een leiding, vijver of derg . bij het werk wordt genomen, opdat hij, met be- hulp van zijn djamptfs, alle schadelijke mag- ten en invloeden moge heeren. Be malim blijft bij het werk tot het voltooid is, en doet met een dienst als opzigter {Ar. ^XXsq.) — (El arui (El (1 \ SB. weten, er mee bekend zijn, {Ar , r% alxso ) — Boordien men meent dat (zkkvm^ verg . aldaar , het vorenstaande Arabische tooord is, schrijft men voor a* my (zyi* ooh Wel teiarn(&}Jl\\ O (El (TL1 (EJI — ON zie aruKEi-Jiqw (El 077 (El 1 (El 1 \ SB. smeulen, van het vuur op de stoolcplaats ; en van een damar : flauw branden. (El aUI 01 cm\ Kw. zva. (uvviam$(Lm(Hijl\\ {Ta- mil mdligei, verblijf, zitkamer in een vor- stelijk verblijf. Jav. WdbJe.) 'W- S (El (CI CUT) \ zie onder (wamw O /' C^ <?> o„& (El (CJCm\ zva. pyiK»M(rn\\ (El OfXJI \ zie (tmr£i\\ (El (FUI \ {afkorting van het, volgens het Jav. Wdbh. Kw. woord <^<S/ruw) — SB. onge- rust, zich ongerust maken, bevreesd. — <8,tKn *Atw) (3iMjj\ voorwerp (voorwerpen) om zich ongerust over te maken. Omvat vrouw, Jcinderen, ooh bezittingen* O . a. (El (TUI \ zie ten rvi \\ (El enjf GK1\ in het Buitenzorgsche zva. ff^-n? ojiza^ maar vitsluitend voor afglijden van het hoofdkussen, gezegd van een slapende. K. (El OTUI (LI \ zva . (&ttrv>(U\\ (ziirvi cut cm m \ zva. (EJt rvi (U (UKMW (El QCTI (CI (Kn 1\ SB. bedrukt of verslagen voor zich kijken en niets zeggen. (EJI (Ll\ zie (ij *-| n II. (El (LI (§ ^ZfkOSYI 1\ en <&* m <un «snjf\ zie <&>m~ji (EJ) OJI rJTj &A/)^ SB • verstaan , begrijpen {Ar. * a^Slso). — (hmiE^cm^rj!E^/j\ begrepen. (El (LI (HI 1\ zie 6^a cm (KTjjw (El OJI (Tf (HI (KYI 2 (HI 1 \ en <&i<ui'nMaMt^ (nan^\ zie <ui<nm\ 2. a a a* o . ... Q Q„ (El OJI (HI (HYJ 2 (HI f) \ zie bij ojimw CJ <^1' (El (LI cr) (HI 1\ (z»m^(ki(hi/i\ en (BinJi'riMtmp a Zie (U(uni(m^w (El dJI ni (HI fj \ zie on^ojiw (EJJ (LI (KYI (HI 1 \ zie ^^<™/^ (EJI OJ) aSTI 0(IJYI (HI fl\ zie bij miasn^\ I. o asm (El (LI (KYI 2 (HI fl\ zie m ^ «snjl ^ PEjdJiaJi Qjyi \ 719 W (EJ) (U) OJ) (M) f)\ zie 9l<uiaaji\ a (EJ) (U) OTXJ) P/l/W (HI fj\ zie (u-r)2\\ a o o Q Q (EJ) (U) (HJ) QJ) ~&k(Hl fj\ zie (ui<rviaj^\\ (EJ) OJ) OTXJ) CO (H) fj \ zie tunirCiw en (EJ) or) (U) ortt) (ci (Hifj \ zie «m ro^NN Q (ED (U) (U) (H) \ zie ojiujis aan het slot. a a p #> O . a Q (EJ) OJ)(U) (KYI 2 (HI ft \ zie bij fuipjw (£J)aJ)agj<>(KY)2(H)f)\ zie bij fij^l* (EJ) 2 OJ) 2 (UV) (HI (Ml ft \ en (&j«/u?^mww^\ zie OJ12 0J12 (lAJt 0-0/1 \ bij W <Kn (l£Z \\ (EJ) OJ) am P (UY) (Hlfj\ zie <u nm ? w (EJ)(U)fj\ en gew. 6QiFjd^\ SB. een zekere maat, t. w. zooveel als men in beide han- den kan houden, of volgens sommigen zoo- veel als men houden kan in beide handen, zoomede op de armen, zoover men die tegen elkaar kan drukken (Ar. j^o). (Efl (Wj \ SB. honing (Skr. madoe, zoet; honing). (EJ} (LJI \ zva. ft717'M|NX — an e~<pn mils zva. <wi£^*gj<MN\ (&) &J) W — (tmiBioSts SB. roer van een scJdp. — 0K-niEn(U)\ roerganger, stuurman. Verg. (tm(aj)(£>i(m/)\\ ^?^{\ zva. todays II. 41 (EJ) nri (U) \ naam van een djamboesoortj de az:(pi<n(&><n{iJi\ wordt ooh (i^^t(Bi2t^(Kyjasnji\ ge- noemd. Anacardium occidental. — (Uit den stam van dezen boom vloeit dikwvjls een sap, dat zich tot een vuistgrooten Jcogel aan» zet; wordt deze met water opgelost, zoo heeft men eene zeer goede lijm. HassJearl.) CEJtj(lJlt(hnfl^ zie c^^mjiw (Yl (EJ) (U) (H) f)\ wordt verhlaard met (uitmiru (W(htj]\ ooh met plaats, waar men bij el- kaar komt om feest te vieren (Ar* (EJ) ObJ) \ zie <L0<w>\\ — c&iQnuKtJKij) \ zie onder ajntrCiw a r>^ m qs (EJ) (VJ) \ zie %™ <w ^ (EJ) ((U)Q>J)f) \ naam van een stad: Madras; voorts zva* wi^i \ en naam van een stof, waarvan wel baadjes worden gemaaM. (EJ) (U) (HY) f) \ zva. cut cm (8) \ waar dat B. is voor <tli <&} mji w Bv . tFJi (in tun ^n iE/i (hi % \ enz. O (EJ) (U) 2 (KY) ff\ zva. ^a^w Voorts van m Qru/j\ SB. bruin, donker van kleur, door toevoeging van veel tarasi. — 0Jna7H(^n(Ui2^nyi\ vrienden als olifanten. (EJ) (U) (KT)2(H1 f)\ zie <w:wi\ III. "ZJI s (EJ) %Jl\ SB. bovengemeld, voormeld (Ar. (EJ) (U) OSY) n \ SB. toebereide opium. Q (EJ) (U) (U) \ zie ajow (EJ) (W) (U) (H) f) \en iEA^Mgoriji\ zie onder (5-tA*^.w oEA&atwns 720 (E>iaa*(vn<EJifl\ GEA (Wl (Ul *yi \ SB. benaming van den witten doek tot hoofdbedekking, die door de vrou- welijke hadji, in het dagelijksch leven, in huis, tot vervanging van een sluijer, wordt gedragen . Verg . afn<uamiw (&1 (U) OfXfl fl\ zie <8(ut (rujjw (EfJ (Ui (K7JI n \ zie xmaj) (n^jjw <&l 2 (IJ1 arm n \ SB. handelskapitaal, geld om handel mee te drijven, kapitaal. — <M(uit(uitru>(Mji\ iemand mofoX geven; iemand, een zekere som gelds geven tot modal. aytvi am ^i <EH ? (in rui 2 afi arh W (uvi (Higasn/fs geld tot handelskapitaal omte aacrhaSi&viamiisn/iw <E1 (n(Ul(WI\ SB. benaming voor 100 bossen of de Jielft van een <w>cT \ pare. — mm nan dM\ een halve o<mL pare. — Verg. (wiajtxsh arh\ bij «sharh\ 2. (Efl (LJ1 \ zie (man* <&f (Cft \ SB. geruimen tijd zonder dat er eenig berigt of tijdiug komt, met betrekking bv. tot een ingediend verzoelcschrift ; lang zonder antwcord of bescheid blijven. (E/l%(W)\ SB. de witte of effen gekleurde ruit in het midden van een hoofddoek oole van een karembong, maar in de laatste is het ook wel een eUips. Verg. ajixntwiw (E/l (Wl (VJI (EJ) ft \ SB. spreken en schreijen te gelijk, zooals men wel doet bij hevige gemoedsbeweging. £.**3<u>u><e«^\ mvdsv. a « o> (E/l&Jl (tn asHfj\ BL. zva. «Ji<w>*n\ hooren, te hooren krijgen. (E/)(l&\ I. ((ZKtgfis ook ^^(io\ Kw. zva. (£nxn^\ en £lc£l\ midden, middelste, middelmatig. SJcr. madija. Jav. Wdbk.). In de ooi^am? <tJi^a.(ui(M\ wordt <&i <*& verhlaard met (mom <o ^ w De spreekwijS6^A,(LU2tmarnt(KfiacHia>Jt\ (E>i MS \ ip asn (vi \ zie daarvoor bij inkkjiw — II naam van een boom en van zijn vruclit. Aromadendron elegans. — mae; (uxm asnj^\ naam van een vroegeren rijkszetel op Java. (&l Q^.\ en a^a^iKri2(hn^\ zie onder 6^ao^\\ (EJI en 0£Z \ SB . smeulen van een vuur . — 77. SB. het \erliezen, het onderspit delven, bij vechten of worstelen. Verg. e-.^nji^ (n(E^a^\ SB. tafel. Port. meza. (&) 2 d& 2 P \ zva. GJkcmiojijis waar dat gebruikt wordt om iemand te gelasten erg ens mee nit te scfteiden, te verbieden met iets voort tegaan: genoeg! genoeg nu! — taQnSt^mna^\ SB. iemand doen ophouden, doen of laten uitscheiden. — <mQi<&n<tfnta£ji\ SB. aan iets een einde maken, iets doen ophouden. 721 kid(i^g^ihn\ SB. of met (UidJt\ als walmootjer woord: passen, van pas, bv. van een Heeding- stuk; goed, geschikt, van pas, te gebruiken, met betrekking tot grootte of ruimte ; voorts de tijd voor lets of dat lets het geval is; oo&knap, goed, van iemands gelaat ofuiterlijk; en van een prijs: matig. — (&jo?4?^mn mvdsv. — (Kn(EJi2<8i^(Hi\ juist (op het pas dat). — arm %ji i ax 2 % Mi \ S. arm oj) -m &j) \ B. dank u, ik heb genoeg (gegeten). Zoo wel in antwoord op een zeggen, bv. als dit: (&jfmwnoi.we^ an vn rn asn q (eji !Kj1 V) mi amn \ (EJI Q£? P\ SB. zamenscholen en zamenstoeijen aau de oppervlakte van het water, in den rijtijd, van visch. (EJI (l£? \ 7. zie (u}^\ II. — II. SB. alle vier, hetzij op de kruis-, hetzij op de muntzijde komen te liggen dus alle vier rood of alle vier wit zijn, van de vier aan een kant xoitgemaahte cent en, bij het keplek spel. (In het Buitenzorgsche zva. *^^^»^\ dwz. benaming van het spel. K.). (EJI (l& \ zie vrn ik w (&l Q&\ I. zie apoKw — II. (in het Buitenz. zeer plat VOOr (unasinasr^^w K). Q <£>? OK T) cm (HI fj\ zie (^"n cmtm/jw Q Q (EJI (H£Z arm n \ naam van een zangwijze. (EJI && 0£\\ wordt verklaard met a^-r^-^/isw^ II, Door sommigen echter met (untinixn^ ((ui<iK<&\ eenige waarde, van eenigewaar- de. — frf^i2n^(tfmnikji!iKi&\ iemand, die voor het uiterlijk geen aanzien heeft ; dien men voor het uiterlijk voor niet veel zou houden. Jav. Wdbk.) <urit(ruia<nriHK(iK:\ of (mti t arm i asn -& nr^nri(3^asriKme^\ voor : oud of bejaard niaar slechts voor zoo veel aangaat het uiterlijk of voorkomen en niet overeenstemmend met de jaren wijs of verstandig. (EJI 0£\(i£\ asn fj\ SB. de wondermagt (wnaji (^(Kntnijn van een pro feet. (Ar. ijssssx^)* (eji a& (a (Hi n \ zie (uivCiw (EJI (UUI (HI fl\ en (Ejianjj(pi(Hij^\ zie a/n (tn t aj^w (EJI (UUI (HI \ zie (uuim w (EJI (UUI \ zie (en<uui\i (EJI (UUI (Ml \ (in het Bantamsche in plaats van Knaaianw K.) Jav. £iaM<&k\ KI. hooren, door het gehoor waarnemen. (EJI (UUI (KYI fl \ SB. in menigte, in massa, met hun velen liggen of zitten, van menschen; in menigte liggen, van UjJcen op een slagveld. a O . a (E/) (UUI (KYI 2 (HI f\ \ zie (uajuthcnjiw Ml, <U( U O (Tf (EJI (UUI (KYI 2 (HI fj \ zie nrjiTnaAJKHTijiw ieji (wi turt -jitKnfl \ ^?N 722 (EJI (UUI (KYI ~JI (KYI fj \ SB. zich voordoen als een uitgestrekte vlakte, van een water, ook van een hoof dpi oats, gezien van af een berg, en van te veld staande pare; voorts als het ware een zee vormen, van het water op over- stroomde velden, als die, zooals wij zeggen, blank staan. (EJI (UUI OSYI fj \ SB. zacht glooijen, bv. van een weg. — Verg. (HjjjojiaMw Q v (EJI (UUI asnfi \ SB. lijk, een doode (Jr. <JCyo). famM/njiaStasiijjs van een paardestaart : met het haar van nature in groote onuitkam- bare knoedels, en zoo de benaming van zoo'n paarde taart. Rg. K.). a (EJI (UUI 2 9JI fj \ zie urn (uui w (EJj \(UU). (U). 0*1 fj N zva. MzciMtwmanjiw K. Mij van elders onb. (EJI (UUI \ 1. SB., de bloem van den djambe palm. 77. zie (uiom^ — 727 . a-n'-ntun&KiMs soort m- landsch visschersbootje. — (ejioms met zoo'n bootje ter vischvangst gaan of zijn. — ((Eicuins Kw. zva. (uiicrh\ vischhoek; hengel). (EJI (UUI \ SB. steeds maar door, voortdurend, continued; ook gelijkmatig door (niet T*iO' ^v' van l°0Pm °f ztaypen. (E/I(UUI\ zie kwamw rn (EJI (UUI 2\ SB. tijger. Verg. o«?w — ^» (LMi(isnAsn(rui/i\ of (EJt tpitsnitsritrvijis gevlekte tij- ger, panter. — m(Eji(LJUi2(&z(Krii(Knji\of (&iapo5)2 tuviiKriji\ een wilde kat, een soort tijgerkat. m cej* (uui t fn oeji cvu i <jci (ht/j \ maauwen, al maar door of aanhoudend maauwen, van een tijger. Verg. bij e~apw (EJI 2 (UUI 2 (KYI 2 (Ml ft \ SB. nangeng en ms- teloos zijn, bet air bebben van een half zieke. (EJItUUjTCI (Kl fj\ zie ajiamw (EJI (EJI fj\ (eji (EM (eji (Eon \ en 6-^* <&* <&y • zva. (eji <&t ^ w (EJI (EJI \ (maar zoo ong . in de Preangej) zva. 6^9. (eji w Rg. K. — Aldaar door een kind wel in plaats van ap<vi\ (pom), ook wel in plaats van (cniu^ Verg. bij (ejiw (EJI (EJI 9 \ vriefidelijk woordje voor eten van kinder en; het wordt ook door de kinder en, napratende, gebezigd. Mai. matnah, kaau- wen. — Verg. (ejkejijjw en (EJI OTI (EJI o\ zie ^ieji^w (EJI (EJI (§ ^JkOJI — fl(Klfj\ zie (ejiG^mu/jw (EJI (EJI QJYI W — xniEJi(Eji(un\ (maar ong. in de Preanger) zva. ®ie^%un9aji^ Rg. K. (EJI (EJI (Hi n \ SB. een geloovige, een Moham- medaan (Af. (^yo +*<)• (E/l <£/? (HI % \ 723 (Efl (&) (to P\ zie onder S-smjui^jw (Eft (Eft (HI (ten ft \ #£. de adamsappel (-%.)? het vooruitstekende bovenste gedeelte van het strottenhoofd ; ook en dan meer be- paald van dieren, bv. van een kip, een buffel enz. de plaats aan den gorgel of strot waar de tong geworteld is. — Kj)(ziaEjt<Hi(imji\ een dier slagtende, dat doen op de hoogte van de mamanik, hetgeen haram is. (Eft (Eft \Arab. Mai. {ja^JUQ ma'moer, bebouwd, bewoond. P.). aan iemand of lets zich niet laten gele- gen liggen, iemand voor oud vuil laten liggen. — (CTe?i£?2(nTi\ wordt zelden gebe- zigd: aat(EJit(vii(riFri>, is ongebruikelijk; altijd oji (Efi t tui ^ /nni (nn 2 (htjiw (Eft (Eft HJ \ zie (ut-f\ w (Eft 2 (Eft 2 (KYI ft \ zie (ump9nsn^^ (Eft (Eft (Tf (KYI \ zie cui^rmiw (£ft 2 (Eft 2 dSY) ft \ (grondwrm (zu<vnji\\ SB. la- den, inladen ; hetgeen is te transporteeren, zoo- als de pare van het veld, aan den draagstok hangen \ ook zva. an i&i t m t «sw <mji w— an o? oem asn(Hlfls bevracht zijn; beladen zijn met iets. cc}(&it{E»2tond(HT/i\ iets laden, pakken op een lastdier . — ivi2<&it<isn(Hiri\ last, vracht. — <H7ia^iEJti(Mi(v>nji\ pakpaard, vrachtpaard. 000 (Eft (Eft asift \ SB. begin; een begin maken; en met St (ej) iisii cm \ er nevens: de eerste, het eerst, in het eerst. — <m t&i (&i<*sn uu aryi\ S. (Hivjiuiy B. met iets een begin maken. — De Pass, vorm van m^ms is ong. (Eft (Eft (Kft ft \ zie *ri tq <c? »o^ \ en (HvgiHterh^w (Eft (Eft QJ1 ft \ SB. kogel voor geweer of Jcanon; maar ook zva. (uw-riasn^ hagel. Zooge- naamde grove hagel noemt men wel Sim fat asna^nj\ of (UHtJiTiasnqamtnaJt'ii (Eft(Eft(YLftf)\ zeer plat, zva. g3<$i\ en famz <Hvjf\i — (Eji(£ji(ru<H~tji\ lui, vadsig. (Eft (Eft fYf (YLft \\ — (CKEJifE^vfuuis zie (^fqrviw (Eft (Eft (YLft (HYI ft \ zie bij <ui <w lt™JI* (Eft (Eft ^/j 9 \ SB. bij magte zijn, bv. om iets te koopen; voldoende bemiddeld, genoeg hebben om te leven. — <uwknt<Bi<&i~Ji*\ ook het verliezen, de onderliggende partij zijn, bij vechten of worstelen. (Eft (Eft (IJ) (HI ft \ zie <u«ji\ van het slot. (Eft (Eft flfT \ zie tEJi&iaAAw (Eft(Eft(Ulft\ SB. maar volg. Reg. Tj. S. en 724 (zi(&i(§\ B. weer smaak of trek in eten beginnen te krijgen, van een zieke. <£J1 (EJ1 OTIS zie (viamw <E/I(EJ)\ (blvjkens het Jav. Wdbk. *^gp reuk of geur van lets, het grondw. — Verg . bij 6^&k/ig\\ ) Ong . — (E/i foitzii <£i \ SB. — asmi&i p(&ip<Kri(8)<H]ji\ volstrekt geen familie zijn van hem (haar), ook niet omgaan met hem (haar); en voorts, volgens K., een spreekwijs om uittedrukken, dot men ergens weg nock steg weet. <EJ) (El \ zie tut &i (>2Ji w XElQm\Ong. (&i(&icm\ SB. ap (0*^0.31 ttrn<EJiam\ zva. apirw%(k^jkaJi<*kt<Ufzam\ zie bij 6-zaoj)\ of wel zva. (p arm ^ esn ap rrui % azn (ka ihtjj \ of apcwi^ a a am m cm/ium (k/iihi^\\ (EJJ cm\ B. (uicm\ hetz. of B. L. ik bid u; ik bid u, wees; het' moge, het moge zijn; dat . — (Enam(EJiom\ en (EAcmaEJicm\ Jtetz . of wat meer dringend; ook zva. oaoaajiw — <&iam\ wordt ook wel eenvoudig tot versterking ge~ VOegd VOOT <ea»ji\ OV. MtNioJiMn'TiiEAarntEntka (n^fwiajic^\ ook om dezelfderedm (Vjcmwioms 7 O / o o Wel VOOT OfM<uniHit(HTJI\ OV. MM<Wcm(EJicm(MjL m (EJI cm \ SB. wolk, de wolken (Sicr. mega). — tn <eji cm kji m\ kan beteekenen zwarte of don- kere wolk, d. i. regenwolk, en zoo cm™ (q(&iam&it>h\ de berg met regen wolken, naam van een berg op de grenzen van de Preanger en Buitenzorg. (Efl cm &^\ naam van een ^nsn-hz soort. Volg. Rg. die megai heeft, ook genoemd asruKmnoi ihrnjj\ rnaar volgens anderen daarvan onder- scheiden door de lichtere kleur. Solarium pseudo Saponaceum. (E/J cm P (LTH (HI fl \ en m cm % m ay im ^ zie m cmqw (EJ) cm 2?(LSY) (K) f)\ zie ajicmi^w CEJ) cm 2 (HI fl \ en (&icmi(Hi(mji\ zie iutam?(m^\\ (EJ) 2 cm 2 \ SB. loopen achter de meiden, de dansmeiden en derg. CE/I cm 2 (L/i 2 (ISYi \ zie mi2(iJi2(im\\ 09 (HI fl\ zie fij^ (El cm (LJ) \ Zie om fui w (EJI cm 2 01 *T? (KJJf (HY1 2 (HI fj\ zie mm* (E/)(crnazr}/j\ SB. zonsondergang; het wes- ten; het gebed bij zonsondergang (Ar. (&i cm2cncyi\ zie oT>««yn\ /. (E/t cm (<&*) \ naam van een zangwijze. obi z <rh 2 ajijis 725 (El 2 om 2 (Ml 1 \ SB. rede woo rd om iemand te zeggen met lets niet wort te gaan, er mee uit te scheiden: genoeg; laat het er bij. — Verg. (3^cfn%aj^\ en het Jav. WdbJc. op tut cmMfl\i (El (Vf) (HI (HI /} \ en <&i vri (hi 2 (hnjl\ zie G-iAWw Q (ED (K7) (HI \ zie aman\ I. CJ w (E1(LM\ fng. in de rreanger, zva. <u anion w Eg. K. OTj (El OTI (im \ en m^ma^niirmanj^s zie ^himctiw (EI) (tm^n (HI fj\ zie A7W(cww O OS O . n CY (El 2 (trn 2 (HY12 (Hlfj\ zie afntazmw (El (un 2 CKH 1 \ SB. dronken; misselijk, dui- zelig van lets ah sterke tabaJc; ooh zeeziek. — (Eji(cmasn^nvi<vi\ duizelig en misselijk, dui- zelig en braken, door buiten, bv. op het veld, in de brandende zon te hebben vertoefd. <E1 (VH? (HYI (HI 1\ zie (cnxm<^njf\ III. a Q (El (E7) (iST)l\ en (Eiazn apuxm asiij^\ zie xmxmasnji^ (EJ) (IZY) (ISY)/1\ en (&i xrn am chtj} \ zie ten ten asnjjw <EJ) (cnaji n\ SB. zich bergen of zich trach- ten te bergen erg ens ; zich verschuilen, vlugten; een schuilplaats zoeken ergens. — /E?"n(tniflk^\ mvdsv. Verg. amoJiJlw (&) (CnOJI OSY) (HI 1 \ zie am*Jiasnj\ I. <&l nzn Wl.fl \ SB. van den weg af; van den weg af gaan; en van iemands loopen: niet op weg, maar er af bv. door de ruigte ; voorts fig. van een elmoe: ongeoorloofd. a (El (Un (Ll\ zie ojnajiw as .. .. (El (V7)(U)\ SB. ljdel, voormet, bv. van werk, omdat men er niet voor letaald toordt of omdat het niet geteld wordt; dienen tot niets, bv. van gevangen visch, omdat die door niemand wordt gegeten. — Ar. moebaddir. (El (V7J l \ Jav. schitteren. — ^^P ^aiK schittering . — mirnp slechts in w-nxpi s . , .. <cr™\ Zie bij (E.'inj^rnjw (El \ I. zie ajtiEjKhn/j^ — II. voorvoegsel, dat gevoegd icordt voor een benaming van hoe- veelheid, met dien verstande dat ze moet zijn , tien of een der volgende termen van de schaal van het tientallig stelsel, zoomede gevoegd wordt voor een der benamingen van tijdruimte asnajnimjl of &&Y om nie^ zoo^n benaming van hoeveelheid of tijdruimte , terwijl die icordt herhaald, te vormen een zamengestelde uitdrukking, waardoor een groot maar ge heel onbepaald aantal van die ah eenheden be- 8chouicde hoeveelheden of tijdperken wordt beteekend. — d^(nniamajniKn\ duizende en duizende; duizendtallen. (Biasnam^iamiH^p Hn\ 726 ««ig««i^ tal van jaren ; jaren en jaren lang. — Voorts wordt <&> \ nog gevoegd voor cu^iu^s {rugnmruiccn\ en ^^ <w» rjnn mji \ om daarmee te beteeJcenen een onbepaalde hoeveelheid, te groot om het juiste cijfer er van te Jcunnen of te toillen geven. — Verg vnw (EJI \ zie azHHi/j-* (EJKn(KI(l<)2(UI(KI2(Hlfj\ zie vfasntmtiw «/ «/ CT^ (EJI Ofl (HI (UUI CCTI (HI 2 (HI 1 \ zie ^nsnajuw •> a* a o (EJI (HI (CI (YUI (KYI 2 (HI 1\ zie •*? w am\en<^n iru urn!! \\ (z/i&aixn nrtn oajkhh cmji \ zie tw cn^ *™y^ ^ * 7 •• (£/? (KYI \ I. (W}(£i(kti\ zva. m<EJi asn »mj^\ zie bij <&i asnamjl^ — 2. £5. hulpwoord voor de volun- tatieve wijze van spreken ; laat , heb, wees ; laat het wezen; zdo o/indier voege,dat. (EJI OTj (KYI \ oolc (£1*1 (M\ en <3J»<ri(Kri\SB. straks, zoo aanstonds , zoo met een , aanstaande, eerstkomende ; ooh" wacht! /&)^wwm?^\ heden avond, van avond. — o^kwmn dn rnitwims en <3^<ri(tcn(to\ met der tijd; als de tijd daar is. — Verg. axam\ I. (El (KYI (HI 1\ zva. t™™^ vermeerderen ; toe- nemen in lets. Het is het Mai. makin of mangkin, meer worden; meer en meer. " (KYI \ SB. loochenen, ontkennen, verlooche- nen (Ar. jSXaj> (EJI(KYi(KYifj\ SB. blijven, zijn; overblijven een paar dagen bv. ergens, op zijn togt. — toi)2(£i<Kn(ifn-&(U2<ri(U}(uic-.{\ bv. van een vogel, dien men ving, geen dag bleef hij in 't leven. — ^iditm^mj^ die 't huis zitten, in cy tegenstelling met hem, die (tmKHyjivmw imtinmt /kt|(?o^\ ooh voor: de daar te huis zijnde vogels, de daar te huis behoorende vo- gels. — <£i(K7i(Kn^jiitn(iJ)<KTi /£/)T) of <UliHntH7l\ eergisteren. (El (KYI OSYI 1\ zie xmapasn/f^ (El 2 (KYI 2 OSYI ff \ (ui oji 2 <xn i asnj^ \ en ®i <u>2 arn 1 asn 0% flWT^N zie sen t trfn t astoji\i (EJI (KYI (Ml fl \ zie vy<"y<MJl\\ (EJI (KYI (YUI n\ maar het woord is ong . in de Preanger, zva. (mjjifjiw K. (EJI (KYI OTUI (KYI fj\ scheldenderwijs : kreatuur. Verg. ^^«s^\s Het is het Ar. woord tVaJLagv^ i zie dot bij <ev % (ruiuw/i* (EJI 2 (YJ (KYI \ SB. M?^o™y)\ stikduister, pikdonker. (EJI (Ml \ S. ^(8/is^n B. tijd, tijdstip; SB. iemands tijd, uui\ stervensuur; en tijdens, ten tijde dat, toen. — ojh&i<kji\ zoolangals; ten alien tijde, wanneer, zoo wanneer, tel- kenmale. — (&<&k>jj\ uit het leven wegge- 727 nomen worden door God. — ajuru^diojis of ojiauKEfiajis op het verkeerde oogenblik, op het verkeerde tijdstip. — aSidiojutnitan/is geeffectueerd worden, gezegd van Jietgeen vroeger werd bepaald of besloten; voorts zijn doodvonnis ondergaan, geexecuteerd wor- den; en zva. S\ashxsii(Km(}<i^\ door God. Voorts * c O kh(l,im (un 2 anj^\ een fatsoenlijk woord voor <EJ1 (Kfl \ SB. inkt (Skr. most). — Verg. &im\\ — (KncrjitnajitHijs inktkoker. <&l (cm asri (n ((M asn n\ zie <5-**^«sw^\\ (&) (U)(UUJO(Kn2(KI f)\ zie (oioaji^w * Q (&) QUI (UJ n \ naam van een woudboom; het hout is goed en duurzaam. <&) (LI (§ ^&(ISY?/1\ zie (ZKKi^iG^nsn/jw <&) ajinn (ten 2 cm n\ zie y^w <&l 2 (Ui 2 (KTJ (HI fl \ zie (U2(U2<Kn/>\ J. (Hi^iyf Ul <&) (U) OSY) n \ SB. naam van de betrekking tusschen de kinderen van personen, die tot elkander staan in de betrekking van ojiivmiLM&t ffotfxp atiojtamjis is op dergelijke wijze gevormd als <&iMto<nji\ zie <&t(Hi(wi\\ — mi awns Jav. vier. <&) (U) (Cj Gflfl V\ — nm(w$(£icu(cr(EJiji\ een mang- gasoort. (&}. (UJ (TLA \\ — ^(uw(&cui(rvi\ zie moAJtw (W (hqjjfm (KY12(H1 fj\ zie ™»h* * o a o (&} (hqjj (Ui asm 2 (Kin \ zie aSiS,^^ » o (&1 (&) &^?(Lni (K12(K1 fj\ zie <u<^^ (&) (&} 2 (HI (KYI 2 (HI fj \ zie a£tab* (&} GEKLH 2 K?l 2 P (KYI 2(H) fj\ zie «j«swmi\\ Het iSi(U2(dg^ma<i/i aldaar, bl. 305 r. 13 v. b. is een drukfout. Ofj (&) en ((JE/l\ naam van een fabelachtig beest, dat zich in de wiidernic zou ophouden, en dat in sprookjes en derg. wel als een rijdier wordt genoemd. * Q Q O ^ (HI (&1 (KYI OJYI (KH 2 (Klfj \ zie <M*m*fii£ltMji* «/ o (&)(&} 031 0v? 2 (HI fj \ zie am o^oj^w (Efl (E/l\ SB. ongerustheid voeden, niet gerust zijn, niet geheel vertrouwen, maar half vertrouwen . Verg . tun <&? ^m ^w (&l OfYI \ zie a^zxms en (Momw (&) Ctrl \ Mai. zondag (Port, domingo); fig. vrij af hebben, niets te doen hebben. Verg. <3^AdJnaJUi\ en (uifrf-nw GEJI cm P \ Zie &l orn ? \\ (EJJ Om P\ zie (pam^ w ^cr>2?>v s* ^^r B- wat aan&aati wat betreft, voor zooveel aangaat; voor. — a. . (?) a- (?) diicrn^tun zva. ^ fy77 ? N^ — t^icm^ajns tirna^am^ \ ^ (ZJiam\ 728 IONIAN en $cms*<ri\ zva. Stam^w (In het Jav. Wdbh. wordt van ^l^K^ a^s de grondvorm opgege- ven (El cm \ SB. tros (bloemtros of vruchttros) van den kokospalm. OEJ] am<yi (HI l\ SB. ifmt^cmnitn/is pas be- ginnen te dragen, voor het eerst dragen, van een vrucJdboom. — Voorts /Epm^N maar zoo niet in de Preangei\ (benaming van het de hoema of kebon voor de.eerste maal a?^^w Ooh voor de eerst e maal eten op een tijd, dat de anderen al voor de tweede maal eten. — Rg. K.). en (El (nfarnaSY) fl\ SB. van zon of maan: schijnen, helder schijnen; voorts van den dag: helder, dwz. dat de lucht o?ibewolkt is, de zon schijnt; en van de zonnewarmte: sterk, lie vi g . Verg . ^12^^^^ img w (El cm OSY) ff\ SB. drossen, zich heimelijk wegmaken. (In het Jav. Wdblc. wordt van £* cm (tsnji \ als de gt ondvorm opgegeven <imam um/fw j (El cm <Y) (YUI \ in het Buitenz. zva. atn z (ta-nnsn^s met betr. tot tui^niM^w Rg. K. dji cm ccn 2 ?(xn 2 (hii\ zie ^frSiw (El OS? (HI fj\ zie Ci^xncm/jw (&) (a oj (to (hn 2 (Hi/f \ zie s-^*™ (trijKi^ (eji El (d (HI 2 P \ zeker parasitisch onkruid, datnaar men zegt, en zulhs teelcent de Regent van Tjian- djoer 00/c aan, voorthomt ofopschiet nit vogeldrek. (El CC1 2 CUI 2 (1ST) 2 (HI 1 \ Zie <*™i Mdasnjw s ^ iy( (EH (CI fas/I (El (HI 2 (Hl/J\ zie a^(flS<™^\\ (El (CI arm (KYI 2 (Hi fl \ zie <3^*.<njiw * a q o (KY) (Hll (Hl^Hl^ » Q O . a (El (CI (El ~J1 *>(UY1 (HI 2 (HI 1\ zie 6^^?^\\ (El (CI (YUI (KYI (HI 2 (Hll \ zie a^rSi^/jw C^ Q (CI 2 9 (KYI 2 (Hll ' WfO§l\ S. <3^m3™ji\ B. asthma; ajambor- stig, aamborstig zijn. OTj CfYl \ zie itpfq am \ (Yl cm P (Yl cm \ SB. het in opschudding of in rep en roer zijn erg ens; in rep en roer zijn, van een menigte menschen. — ^rm^™ ni(mji\ de Mimosa Pudica, Rg.; en de zenuw- ziekte, die zich hierin openbaart dat men alles na moet doen; oolc aan die ziekte lijden. — miJitncm^nmnnHiji^ komen ofgQ" komen zijn te lijden aan die zenuwziekte. cm 2 P cm 2 dM fl \ zie nmasriftrnjiw cm (§ ^&(KYY1\ zie <mcmiKnji\\ Verg. omS^Atxyi* crm(3^AMrijl\ 729 (namaj)\ cfn 2<§ ^fts(KY)f)\ £f en <xncm2(3^iiKnn\ zie ami W W am (§ ^&k\ een soort krekel, onze veenmol. Wordt oo k genoemd 6^Sinsnan^\\ Zie ook xj> o cm 2 (§ ~&s2 (&)/) \\ — <frit(3Mvi<n/i\ of (s^oju ^Jl (J O rO a Ci crm<3^A.2 (EJI(H\(H1\ ZVCL. (El(lS)l!HTl^aJLL12(hnj\\ cm (Ml azn/l\ SB. verborgen, geheim (Jr. chaib); voorts, bovennatuurlijk, het men- schelijk verstand te boven gaande ; en ook (zva. ahitGHisnji \ K.). — (Kiamrmrmji\ het Ver- borgenej enz. — <p(n,iqvm^amitnji(3^!Ki(rrirm xm/i\ fn(tj)Mi(imccrnji\ bv . geen paard dot nog niet geboren £?, geen pare die nog niet ge- o .. 9-P groeid is; enz. am 2 (imw s ccncrm rm tin ? a<yi \ S. en P. (& am am % mi 2 (Hi ij \ B. iernand doen ontwaken, wakker maken, wekken. am (VH W — o(mo\ SB. hrul\en,van een tijger. zva . xn am it) w am KTf (HTJ/l \\ — KncmiLj'tatjis amai)\ SB. bedwelmd, misselijk door de djamle, bij het betelkauwen. am (U) (KYI fj \ SB. gekras van een r oaf of kraai. — (in(iJi(in<!Ciam(ip<hnji\ of xn am xp <hti c~^ mm^\ krassen, van zoo'nvogel. — xnamxp iKTijls fig. iemand nfgmuvren, toesnauwen.. — Vetg . cK\jiao(Hin^\ aciati(ui2(Hi(ij^\ en (riyiarmw am (U) \\ - — (CKncmv)^ SB. in het Buiten- cn amaj) Knamnj) zorgsche : kringen beschrijyen, van een vogel in de vlugt. Rg. K. am 2 dJ) \ SB. naam van een muziekinstrument, be/ioorende tot de asn am (izm % run im/j \ en daarvan een onderdeel. — Het is een groot koperen bekken, waarop met een zeer korten maar stevigen stok, die vooraan van een elastischen ronden knop is voorzien, wordt gestagen-. — am 2 zj)-ri * ny arh \ naam van zeker stel muziek- instrumenten . armv)(hmrn2^iniiho^\ spreekw. zich zelf prijzen. arnasn\ SB. hoi, grot (Skr. goehl). am<Lm\ SB. piquant van smaak? (Volg.K. uitsluitend van 1^» (a 2 (m i\ m «•? ^ <w \m cui 2 (&ifl \ en zva. min of meer rins). Q am (isn (trui n \\ _ ^or^^x SB. geheel of gedeeltelijk staan blijven, onafbetaald blij- cn am (n(tm\ SB. geschroeid, vers-hroeid, oco gezengd; aangebrand. — Vera, ^mw CT^ Q on am (tO \ Jav. zva. (ui2(Hi2\\ — (tJHtrnobKnah-m Q. O Q an am (Hi \ zie bij (HTtohw am 2 (HI \ SB. een hulpwoord om uittedrnkken cm CHlf \ 730 a cm<M\ hetgeen wy beleekenen met: dan maar; och, dan maar; ten minste maar. Ook zva. (uikejiw Zie de gramm. — cmtoacmi(M\ zva. cmg(m\ en zva. <uf<&i<uit&i\i cm IK7P\ SB. kalm, op zijn gemak, tevreden, .crerust en tevreden: ookzva. <3ikZ\ wonen, verblijfhouden. cm 2 (to 07) (HI (*nfj\ zie .(rntMw cm (HI \ SB. de roode mergel, die men gebruiht Oh voor een ajnuu<ui9<&ifi\\ en s *-" cq cm OTj (HI OSY) ft \ — a^^nmnri^asnji\ ong. in de Preanger, zva. ^Jg/H^r zamen binden, zie op mi <rj (hi arnjiw — Zoo ooh gevangenen zamenbinden met eenzelfde tali, in dier voege dat de een voor den ander komt te loopen. — Verg. bij. «?$j<"^\ cm (Hl\ S. eLcmtwtf^ B. spoedig, snel, gauw, gezwind, vlug, haastig.- ^^^^f^ met spoed; dadelijk tot de zaak komen. — cm ap <k» *t5 asn \ of cmapaJia<n'-n(iM2aJ)Jl\ ooh cm opim\ om kort te gaan, in verhalen. cm 2 (HI 2 (KYI n \ SB. blauw, blauw zien, van de plek aan liet lichaam, waar bv. een slag werd toegebragt; ook purper, zich purper- rood kleuren, van iemands gelaat. Zie ook cm(Hl\ Kw. en cfhori\ S. cm im i ojiji\ of jrhoot Otf aso asb <-" * <k,}j flk^N B. vervanger, opvolger; vervangen, (Uditaji v2. wisselen, afwisselen — aim^o/omi»n\ S «namomoJHi\ of ax cm an t oji /} \ B. temand vervangen; iets verwisselen, vernieuwen. — <ncm(tn(utr%(ur}\ wat anders gaan verhnlen, van wat anders gaan vertellen, in verhalen. azicmdaaAJi(Hin\ cciam9nt<k/i^A<Hi/i\ zva. ax cm (Hi \ abb ^Ji &b ^( Ml iets vervangen, remplaceeren, enz. — cm mi <&n SB. zeldzaam het B.woord ememanz^p asb ^v remplacant, plaatsvervanger. — amaaamij?j\ S cm™* £!(Hi2(tJ)/}^ B. afwisselen, afwisseling "• ebb miMb Ui. brengen in iets. — aSi rSt cm an \ S. afwisselend, elkaar afwisselend, beurt om beurt, om en Om. — am cm (Hi S. amcmam(uih\ ook am cm (Hi % (tJf/1 \ B. zva. oji itli cm an w — <w» «m mi Ohb ^-/c ^^ (mafnton/)' iets bv. het schieten uit kalantakas abb Ul doen afgewisseld worden, beurt om beurt doen plaats hebben bv. met het schieten nit (Eji^ioaji (&IJW — aj) cm an (ti/j i an^\ hij, die zal zijn de vervanger van iemand; hetgeen zal strekken of daar is om iets te vervangen, te remplaceeren. — m cm an om thnj\\ het (de) door iemand in de plaats gegevene, ter vervanging van het voorwerp dat hij Irak of zoekmaakte. o amtHis 731 crn(Hl\ SB. belletje, klokje (Skr. ghanta). Verg, <namtnam\ en oa)2rjLQ2asnittfnjj\\ CTfYi (HI \ (GtamiM\ (mi irui am (Hi \ H7namihn\ enz . Zie o amihow am (HI \ SB. lange stok of t.amboe, om vruch- ten van den boom af te wippen of af te slaan, maar die ook wel gebruikt wordt bij wijze van oji oji m -? mm m ;w am (HI \\ — xnamim\ SB. kapoelc zuiveren van de pitten ; kanteh, zcaarvan men knoopgaren toil maken, in een of zamen draaijen. (ucrnim -nim/i\ het werktuig waarmee men de ka- poek van de pitten zuivert. am (HI \ Kw. SB. hoog, gezwollen (met buiten di oevers treden), van een rivier; overstroo- ming, vloed. — (C,°7jjT/2^N aarde verwijde- ren, door water te laten stroomen, namelvjk over de uitgestrektheid f gronds, waar men de ver- wijdering verlangt. Voorts ^^ of ^^ oti^\ naam van een berg in de Preanger. — Maar dit ^im^ zou beteekenen een donde- rend geluid, gedonder, donder. Verg . de Jav. en Mai. lexica. Ofll I (H) \ zie (Uidniw Q Q om (HI f(lSYl\ naam van een boom (Elaeocarpns i folia) en van zijn vruchte?i, waarvan men wel Jeralen vo jr den rozehrans maakt. Zie OOk (M <n am \\ am (HI (HYjn\ zva. cmt(*jmsnji\ vlug, gezwind. (ijicm<Hi<Kiiji\ met hevigheid, met een ruk bv. iets uittrekhen. — tuicfiicmmlitHi^s spoed zetten achter iets, haast maken met iets. (Mcfti<M(Hw/i\ een tijdlang, i. d. z. als men bv . zegt : een tijd lang deden wij ?iiets anders uls netten maken; en voor een oogenblik, voor een korten tijd, eenige oogenblikken. Om (HI 2 (Ml [}\ en cmtKitnJifis <xn<m<mtoJin\ en an cm am (K/i /I \ am am (hi t oj)/i \ «7) am (hi z oj) ^a (hi/i \ enz, asi, <-^< aso ^< Bb\j U{ a O 7 o Zie ontHiw — Knamnm(»Jiji\ Zie OOK (tWj rut <w^\\ am o/l (Hi (HJi n \\ — «ncm^imoru^\ SB. hangen, van iets dat klein is aan iets dal groot is, bv. van de houten bel aan den hals van den buff el; enz. Voorts van de loopers van een wag en: staan achter op het rijtuig, op de loopers plank. Ook fig. als men bv. van irm < O Q. iemand zeat : aciamnniMi mi c~.rfn 2 "h mi 2 asiiup (3^k y (asvcri (ch\ hij \ angt mij dag en nacht als een klis aan het lijf. — CT(r"W'rWN ^s behangen met iets, bv. den halsband van een kat met een of meer bellen. — mam yon (tQzim/js iets, bv. een mand, bangen bv. onder aan een wagen. (1Mb 732 asb crn (ta &iui \\ - ^^Mf*1™^ SB- °P> over en langs klauteren, rondklauteren, van em aap. crr)(H)\ SB. zekere, met constante inhouds- maat voor rijst, zout, boonen en derg . — <r|<vl<r|'r}crn(^b^ ook den kost geven aan een bediende. — en cm oh s iets met een gantang uitmeten ; en, maar zoo niet in de Preanger: (gaan halen, de rijst die men ahboedjang, als een deel van liet loon op vaste tijden krijgt. Bg. K.) Zie ook «j\\ cmahw — <Kncmm\ SB. hangen, hangende zijn; iemand of lets ophangen; en van een wa- terleiding: lager liggen als het stuk grond, dat er uit moet besproeid worden, of we! lager liggen als de kleinere hiding, ioaar het water in moet stroomen, — o^g^c**^ m^xnem^h^ beul, die de menschen op hangt. ™®&W de Persoon> die opgenangen zal of moet worden; het op te hangene.— CYTKVIW cm (nab\ SB. zijn met een dunne plaats, zoodat de dikte niet overal dezelfde is; een dunte hebben, met een groef zijn, een inkeeping hebben, bv. van de poo ten van een meubel en tot verfraaijing . -~- <*&«& $% vjths een bitis, die genteng, dwz. die ten- gevolge van xmirm(^Jl\ zijn vorm heeft ver- loren en voren of groeven heeft gekregen. — Zie de spreekw. bij ajiamw Verg. wxhw am (HI 2 \ SB. erroot aarden vat met een buik. am (HI \ SB. schaar. — ^'"j JjN knippen, met een schaar een knip of snede geven in lets. — <zncrn$i(ci(hnji\ mvdsv. [bij herh.) xnnrn Si (pf (mcYriSiccitHTji} <m«p«™j\^ haarknippen, haarsnijden. Verg. witfaiiuiyi* am (HI (W1 f) \ SB . ananas. Verg. tutanoj^jw am (HI OJ)/J\ SB. ZQS. — (fnltnfynjiajijl ZCS- tien. — tH7i(miMi(Uiji\ de (het) zesde; ten zesden. cm (HI \ I <& (rn (hi \ SB. van een van de twee cj ' u paarden, die men tegen elkadr wil laten loo- pen: een weinig vooruitstaan. Het aider paard (Stern yiw — II. umiuiam^ een soort Heine uijen of Never een soort prei. — Vootls heeft men nog ™^ in de volgende zamen- stellingen: cmw?^w\ naam van een heester en van zijn vruchten, die gezouten als toespijs bij de rijst worden gegeten (Bouea opposi- tifolia. Hasskarl.)— cm^Q^ het steal waarmee men vuur slaat. Verg. ^V° ^__cmMTj,MN of am^yr^Ms nam Vm 733 i<7g)f»|t een plant; justicia gandarussa. — Rg. heeft gandarusa (waarvoor K. wil lezen gandarasa): een vrucht gelijkende op de mangga. Jav. (nam2on\ naam ran een soort van mangga . — am Mi cfji z crSi \ naam van een plant met geurige CJ bloemen (Hedychium coronarium); ook naam, van een distrikt en van een paar dorpen in de Preanger. cm (HI \ /. naam van een boom. Rg . — II. CJ schijfje, koekje hawoengsuiker. Q Q cm (HI \ SB. van een moentjang vrucJit: een in Coy drieen te deelen pit of kern hebben, zoodat men lean spreken van drie pitten. Verg , O a a a a/ an (&i~i\ en <rn Mirijiflw — am (Hi cm (Hii (ui crm 9 GJfj ^l CaJ (fft cum nsnji \ (in plaats van oji tli $ \ ooh wel .0 u* ? J niet ter goeder trouw zijn ; bet niet goed voor hebben met iemand; trouweloos gezind zijn jegens iemand. cm (HI \ naam van een grassoort (Sphenoclea Pongatium. Hasskarl), die men op de sawahs vindt en die als lalab wordt gegeten. (Sir. goenda, zekere grassoort. Prof. Kern. Jav. Wdbk. — ot)(zji(hi\ naam van een tijdperk van den paregroei. crn(Hl\ SB. de vier witgemaakte centen II CJl bij het keplek spel in gebruik. cm en (Hi (Hi n \\ — (m(m^wj|\ SB. houten hamer; slegge. cm(Hl\\ —aQaQw^ SB. knupnel. cm en (HI \\ — <niam(n(hn\ SB. lets waar net ( CJ ^ zadmgevoegd of gdascht is, voor de stevigheid omwoelen, omwinden met touio, (univj.vi\ en derg. Ook een bultzak, zoomede het zadel- kussen van een inlandsch zadel doorstikken. cm (HI (U) 2 \ fan an «j) \ kw. naam van een soort cj ^ "- van hemelsche wezens. (Skr. Gandarwa of Gandarba, naam van halfgoden, de toonkunste- naars, muziekanten en zangers van de goden in Indras kernel; ook de ziel in den staat der afgescheidenheid, de ziel als geest); KN. cm (max \ am(Hi<nnJ)z\ am(aprn(Viz\ en gew. am<M<Y)vn\ naam van een geest, een nog niet weer geincarneerde ziel, die in tuinen of bosschen waart, een tuin en boschspook van het manneh'jk geslacht. Jav. Wdbk.) Men verklaart amzn«Ji2\ met a^-nor^\ en <qw dm(Hyj\ en gebruilt het woord ook waar wij wel bezigen belialskind of satanskind, bv. als we iets gebroken vindende, toornig uitroepen: welk satanskind heeft dat nu weer gebroken. Cm (HI CY1 (h/i \ cm*arn9M\ amop<i»<kJt\ en am cj b u a <HiMiru\ zie onder aman\ II. %s 734 crnzpJ2<Minjl\ cm ((K?\ SB. naam van een gewas (Andropogon CJl saccharatus. Rub. Sorghum. Per 8. HassJearL). Be aan trosjes aan den middenstengel groei- jende vruchtkorrels worden, na te zijn gestampt en van de JiulseU gezuiverd, gekookt, waarna ze worden fijngemaakt, om vervolgens te wor- den gegeten. <m OTj (HI (KYI fj \ ZVa. (UCHKhOKCKHTJIW Cffl (HI 2 (KYI [) \ of ten MZ ™ Mi then is SB. ge- bouwtje, bv. keuken, aangebouwd tegen een grooter gebouw of tegen net hoofdgebouw. (&cmfmtHiyi\ aangebouwd zijn indiervoege, van een gebouwtje; voorts van pyi^n™^^ m (u£i\ enz. hun verblijf aangebouwd hebben tegen aan bv. de bilik, een boom enz.; ook van dat verblijf: hangen, zitten bv . aan de bilik. — £n 077 (hi 2 (Kn z (hi/i \ Jiet een of ander qe- CJ aqj ^' " * bouwtje aanbouwen- tegen een grooter gebouw of het lioofdgelouw. — Verg. o™^;^?*™^ Q n CfYl (HI (NY) jl \ S. (u (ui itqjjxm \ 0f ^ m onj\ «zn % of wel tu Titan ten \ B. bijwijf .van den regent. — Verg. (u <u *rn ^w cm (HI (KYl j\ SB. hoop, stapel; hoop (men- scheri). — xnarnm»<v/i\ aan een hoop of stapel liggen; bij elkaar staan; fig. hoogelijks, in de hoogste mate, van uSnah w — !KnarY\'m^] "PP iets opstapelen, aan een hoop of hoopen leggen. — <"lfflffiWs zm- ^gJ^P cm 2 (Hi 2 (KYI fl \ SB. kropgezwel. ^c^? (hmthmp ik mag o^zoowaar mag ik een krop- gezwel krijgen, een zelfvervloehing . — cmt (m 2 mi (m \ de adam sappel. Verg. <&> &t aS my\ w cm (HI (ISYJ ft \\ — cmcmknnsn^ SB. ongelijk zijn erg ens, bv. van een liniaal of wel van een plank, die nog niet goed glad tcerd ge- sckaafd; ook (uitspringen, van een paal of stijl, omJat die te dik is, van onder ie daarop rustenae dwarsbalk. E.)j voorts niet verder kunnen en blijven zitten, bv. van de touwen aan een draagstok, van den ring, dien men aan een stok deed, enz. — am am m mi ^\ CaJ v~/ oneffenheid of keep, bv. aangebragt regis en links op een draagstok, om het verschuiven van de touwen te beletten. cm (Hi QJI fl \ SB. ruw te werk gaan met betreh king tot &'m'-h<3^A<nji\ zoodat deaanplant nage- noeg vernield wordt; ook ruw omspringen met . , a no eigen of ander mans cm2W2xd>(vi m^ w — <w> am m osojf\ gemaltraiteerd worden of zijd, van een aanplant of van ^^^^<o^:><w7//^^ 2(TJ(H1(U1\ SB. boog, schietboog (Skr. gdnditoa of gdndiwa). — ^^ffl1^^ cm <£* nys 735 am&ntajur's (vi \ of Ka<rm<ntHi(ui\ van de armen : als een boog zijn, dwz. aan de pols dun zijn en voorts gekromd zijn, zooals een boog dat is van een uiteinde naar 7iet midden, — asniwt amifn(Hi*j)\ pees van een boog. cm (Hi arm n\ I. SB. ook <EAahcmmnjiji\ moen- CJl ^Jl *6* °* tjang vrucht, die slechts een kern heeft, hetgeen van huiten aan de vrucht te zlen is. — Verg . (in(&i-ji\ en cmthnw — II. SB. flesch, bottel. — III. SB. (klos garen. m cm mmj*ji\ CJ(i een klos. K.) arn (H) orut l\ of <™ *nmaa» \ SB. de man, die la Ul J (wJt bij een gehuurd rijpaard, terwijl men dat berijdt, aanloopt of er achteraan loopt, om zoo noodig assistentie te verleenen en het paard na aanJcomst van denreiziger terug te brengen ; ook de man, die, als men een verren togt te paard goat maken, wordt meegeno- men om gras te snijden, enz. crn(hn nrui fj\ SB. M^o^^n^ onharige pare, een paresoort. Cfn (HI CHJI fl\ ZVa. ^orj,m^\ ook ZVa. rang truiKLmw Of) Otn (H) 2 (YUI fl W — (m(nem(M2(n.i/i\ I. ZVa. < (J <Ul < CO ~< (EKnam(&ig>ru>/)\\ —2. ZVU. (CiamchntiLvi/i^ * en ^< CJ •-' <yn (n (Hi arm 2 \ SB. poezelig, mollig, van WW een vrouw of meisje, ook van een kind. Verg. 