Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
(ISYI (12? (tU) (% en nsn(cirvi\ zie fnasnimi^ — nsrica OSY! «S7 (HI fj \ zie tsnvriw (15Y7 &31 \ SB. I, run isti (in \ zva. «-» '^ G)cy d,n(ci(n<ni\ 378 <rSi of (£n<&<™^ zie 00k ay/jtvmw - <HiazxwiJI\ Si(mrvi\ etlSi«naSi\ zie<nasnoai\VOOrts abzasm i aa/ienwrL'^*^ bij asm on /f \ en zie OOlc fl,J)'?gp <Q 2(3^2 w SixntrSis ook zva . ®i *# »"» -^ * — mmo^ /«». — ojo Soemedang zva. ajiihm ayi\ maar volg Beg, Tj. zva. <m*m»* Zie beide })ij t&l USD w afr) COlcn(tn\ ook (asn <&«!«*>> K.) SB. midden op den dag, net midden van den dag. — ah benaming van dat gedeelte van den dag. — Verg. Jav. aQxntqxn\ dit laatste, volg Prof. Kern, van aS^^ en ^xn\ of *?g^ Kw. daglicht, dag, zon. OJl \ een voorvoegsel. Zie de grammatica. (*J)\ 1. S. (^^?^ w B. Zie voor het gebruik, hieronder.) een voorzetsel voor eigennamen en voor benamingen van personen; ook, maar dan SB. voor namen van dieren. — Zoo wordt oS gevoegd voor eigennamen en bena- mingen van personen, \e in de plaats van den een of anderen titel, hetzij omdat die personen geen titel hebben, hetzij omdat men dien niet toil geven; 2e voor iemands naam, als men met minackting of met afkeer van hem spreekt ; 3e voor de benaming die men als scheldwoord, een mensch of dier scheldende, bezigt; 4e plaatst men dit voor- zetsel, schrijvende aan of sprekende tot een kind of kleinkind, en eens gekheid willende maken, voor de benaming van bloedverwant- schap, waarmee men zicJi noemt, en ein- delijk 5e wordt het in de dorpen of in het algemeen onder de lagere standen ook gevoegd voor wasi*? en ^p~^ liefkozend sprekend van of tot een kind. Voor namen van dieren, zooals paarden, honden, katten enz. voegt men slechts o3\ sprekende van het dier.— <LjMp wordt gevoegd, sprekende tot een meerdere van iemand, vooreerst voor de eigennamen van hen die geen titel hebben. Voorts gebruikt men het, schrijvende of spre- kende tot een meerdere en zieh zelf of een mindere {minder in rang als depersoon aan wien men schrijft of tot wien men spreekt) noemende, (a.) in plaats van den titel, die gevoerd wordt krachtens geboorte of stand, (b.) voegt mm het voorzetsel voor de bena- 379 /n (K'i ? \ ming van bloedverwantschap of door huwelijk geboren betrekkivg, waarmede men zich of zoo'n minders noemt of aanduidt. — ojiG^a mj\ en (iA(HTj}6^im\ zie 6-sa/niw — II. £i\ toeroep, scheldenderwijze, om zijn afkeurinq, ontevredenheid, afkeer enz. uit te druhhen; ook is het de toeroep, waarmee men een hond wegjaagt. — Bit oji\ toordtdikwijls tsjie of cliie uitgesproken. III. &\ voorvoegsel, met beJmlp waarvan wordt gevormd een werhcoord met subjectief- objectieven zin. Zie de grammatica. (Mo\ I SB. wet tig, omclat aan geen der relgieuse voorschriften werd te kort ge- daan, van Jiet gebed, van vasten, trouwen enz. ook wettig afgedaan, van een koop; en met half gedwongen, maar uit vrijen wil, van geven (Ar. ^saoV — iri.^^^inin,^ Pass. &n (Ki^hQi^p iets wettig of geoorloofd ma- * ken; een man of een vrouw geoorloofd maken door de ceremonie van liet huwelijk, van den priester gezegd. II. Kw. zva. ojim^w (MP\ SB. gunst, genade, liefde.— 6^™3<n genegenheid of liefde koesteren voor iemand, liefderijk 0/ goedgunstig gezind zipi jegens iemand; hem gunstig genegen zijn; ook lief- derijk, genadig, van God. ^6^*™^ en mi6^kaj)^\ Pass.— 6-t*T)oS{\ mvdsv. — ctaum <»3{n I. begunstigde lieveling, gunsteling.— //. zie (^n^ncKi^w — (ui!Kj)^iunihn/f\ en oejioji^ a O • o Q Yll On il \ Zie "7 KY) W <~T) \\ — IE 1 (KjI q !K7)2 (hf) 1 \ Zie (CYt OSY) ? Kiqw - £i.un(3^Aa?n\ iemand, een bepaald per soon of bepaalde personeu lieven, lief- hebben; met iemand begaan zijn, te doen hebben. — ■ S^M^iunaajis naam van een toovergebed om verliefd te maken. — S-b» £1 ? mi J?* an *3 2 (l,ti Mji \ naam van een too- vergebed, om iemand goedgunstig gestemd te doen zijn. — miLikjmj (of wtnatonjj^ S-zAaJiii-nanp het tOOVergebed <j^*^<l/t?^\ over iets bv. een spijs, uitspreken. — *n 6^^£)^(uri^i(hnfl\ Jietz. — (L^a'amQ^MtcLatui-rvi x>nxm\ stank voor dank krijgen. en (9JJ P \ Ar. <±sj<£> titel van een aanzienlijk Arabier, maar in de Preanger geeft men dezen titel gemeenlijk aan ieder Arabier, terwijl men het icoord r^imji er voor voegt. 9J1 (§ SX2 \\ — jofldSw \ SB. aanaarden, digt- werpen, ophoogen, dempen. ^jd^i-n^x hetz. 380 OJl2(§ ~&k2\ ZVa. <n^ii,U}\ van (Uinni\ (n(KTi(iKd en tntcniLLiiMjiw Verg . (Hngtruiasn/iw fa/1 S *~Z#\\ (ktji6-za\ zie OJ11MW OJf S ~&k(lSY) n\ SB. droog van een rivier bed- ding of terrein; niet meer vloeijen, niet langer naar buiten komen, van bloed. (Hyj(3^insn(K}jj\ een sawah droogleggen ; een viper laten leegloopen, droogmaken. (hnjj(3^k(itudihnjl\ het water geheel doen weg- loopen; asn^MMG^Hismthnarium ?\ noff niet geheel weggeloopen, i?a» het water. — aj) asn ffv7/)(3-b*«i» 2 (M/itui <tji ?(kj) lE/iai (hi q \ en die UW tranen droogt, van Godgezegd. — nmajis^&ton *r^\ zeer dorstig zijn, vergaan van dorst. Verg. (unruxm^n^nj en &n(un<ui z (hi /j\ dit laatste bij 00k ununw <^ ,- ^ on . o (hJi 2 (J *^& 2 OTLfl [\ \ zva . fatS^Ataxajib^ccKHi /} \ ooJc zva. (HMmmai^iw Verg . a<'n fa ax/y^ MgsSltru/iG^* S(Hi/j\ pijn of een benauwd onaangenaam gevoel in de maagstreek hebben, bv. door het eten van onrijpe vruchten. ) (§ ~&k arm n \ zi QJJ (§ ~&k OTUI fl \ zie <m o w,| vs CM KM \ 1. SB. gedicht, Ar.jjbUt. — //. SB. schepnet, waarbij men onderscheidt de ajtmn (ui^yis de oji am not 2 <n am en de (p&i^ Met de eerstgenoemde soort wordt veelal gevischt door vrouwen, de tioeede gebrnikt men visschende in een diepte, en deze heeft tot dat einde een 10 of 15 voet langen steel; de derde wordt gebruiht, terwijl men vischt, gezeten in een bootje. — (Hyj(im\ vischvangen, vissclien met een sai'r, ooh met een ajakkan. QJ1 2 (EH dSY) fj W (irnfaixrnasnj\ SB. weer opgewekt zijn, van een hwaal of ziekte, die men kwijt teas. — Verg. wm?^ Verb, en Bijv. (Kl (UYI (ISY) /f\ een SOOrt Si <ta z nm/js (JaV . (uncut w;j\ Mai. pelesit llg. Tj.); maar volgens anderen is het een zeer schuwe woudvogel. Men meent dat de wtmasnti de metamorphose is van een als maagd gestorven huwbaar meisje, en dat nil steeds roept ojixmasnjp, Ditlaat- Sie VOOr (M **) (unji \\ OJ} nzn (Win \ I. getuige, bloedgetuige Ar. j^gxlj.— (Hi^ri(ij}jj\ SB. echtscheiding gaan vragen, wegens kwaadwillige verlatjng, van een vrouw. Maar de man moet 7 maan- den weggeweest zijn, voor dat zij den eisch han instellen; als hij op zee ging, eenjaar. — Verg. (hkhw^aw — (UKHixmanji of (pajicuini xmnjt^\ \e het geld, op zijn hoogst een gulden koper, dat de vrouw die aaxma^ 381 bij de kaoem, bij wijze van kosten* moet betalen. Verg. m m <un J*w — 2e het geld, op zijn hoogst drie gulden koper, dat hij die iemand had gestagen, of uitgescholden, vroeger, bij wijze van boete, door het int. bestuur opgelegd, moest betalen, als ver- goeding of wel tot betering van schade in eer en goeden naam geleden ; ook werden zoo genoemd de 50 duiten, die de klager moest betalen, bij bet instellen van zijn eisch. — 3e de 50 duiten, die vroeger,bi] verkoop van paarden, buffels en runderen, kooper en verkooper, ieder voor de helft, als belasting bij den djaksa o/zijn verte- genwoordiger moesten brengen. Verg. (iji CM dm ^a\ en iutEi2<b,ii2\i — 4e de kosten van een procedure. — ziarixmwthn^ iemand aangeven, omdat hij (den klager) schold of sloeg. — <»» ? <ui >L> aj)(hn(crTi aoi nn^ \ daar zal men mij niets om maken, in een uitdrukking, ZOOals b ijv . dez e : (f.i ? <o nv> (ui aa xm iJicHi,) 6^a, irfi J CxJ N U) -' a //. SB. een soort groote bamboezen mand, van boven rond en van onderen vierkant. Vier onderling verbonden en aan de mand bevestigde planktjes dienen als voet. S (9JJ QCJ \ /. l¥}J)<jp\ zi# ofjiinnaari ihii^\ bij <£»<tl» ^ <hhi\\— 11. ojiaz (tp\ IMjnttps Kl K1 !CJ'~n(Hl^\ (EHOJI(C)\ / . a a' , .. enz. zie i?^'?* o-j) nrj ieji (in ^ \ zie nithJi(Kn^tiun\ oij nwiKnyw — 111. M(t7j\ SB. het eten in de vasten tegen drie ure 'snachts. Jav. M(un\ of aji<un\ Ar . >a3T\aju — Verg . i^twriw (hJI (Cp (hW/j\ SB. het bulsel van matwerk, waarin de soeoek die in dekampawordt uitgeperst, is besloten. Rg. (hJt (vn (HD fj w — m^^nv 8B- ,iets zooals water, koffij, rijst enz. scheppen uit een vjadah. (Hpi op Mil xjii \ water scheppen, van een vaartuig. 0-j) (101 (KYI n \ naam van een katjangsoort, waar- van de boonen in den grond zitten. Men maakt er olie van, ooJc worden ze geroost of gehraden g eg eten. — Zie ook tni^w &J) (VTI OEfl f\ \ en -im 2 x:n 2 m a:j ,^\ zie (U tot (tJi \\ OJ1 001 \ SB. hutje op een sawah of hoema. Rust het op vier bamboezen stijleyi, en is het zoo hoog van den grond, dat men een ladder noodig heeft, om er in te komen, dan noemt men zod'n hutje wel aji.p/naajn\\ Een m<cj dient als wachthuis, terioijl het ge was te veld staat, en gedurende het oogsten, als berg- plaats voor de pare. — <KiojnvfxnMjf\ lets dat den vorm heeft van een saoeng; ook T£v 382 n^(unchn^\ de tent over een reiswagen. Zie ook oa^ (*JJ0Z)\ SB. paddestoel, die uit den grond opschiet. Verg. www QJ) £-*\ en wric-s zie mnnrftctw (Ml ^^P \ naam van eeu boomsoort uit welks bast de inlander o. a. papier bereidt. en (Kfl &-^ (L/l fl en ^ tqjic-^iiz (hn/l n zie n\ <tm «-" irtij \\ faj) &-^ \ SB . m m e~ o wyi N zva - L- r} ,/C77 Va^l en (ui2iut(^fxnim/i\ gezamenlijk, te zamen, met elkaar; met betrekking tot het bestrijden van de onkosten van liet een of under of van het bewerken van lets, sluit het in, dat ieders aandeel niet voor uit wordt bepaald. (T)faJl&^\ SB. hooge koperen pot, waarin de in de (3^i3^nu^imjj\ besloten rijst wordt gestoomd. (Tf (Ml <*J> \ klanknabootsend woordje voor het vallen, neervallen van rijst \hxm <lw m/A, katjang en derg. die gestort of uitgestort wor- den, — (rjanni^ met het ^eluid van ^^?^>\ vallen. OfJ 9JI QJI (ISYI 1 \ zie */ m *•" 2 tonjj w OJI (trn \ I. SB. vragend voornaamicoord van per- SOnen: wie? 00k zva. ajitunajnun\i — (Kjixjnajtxms al wje# — Mt,n<K.i<unMzasitE>i\ al wie mensch is; d. i. ieder menseh. — iu beji m ^axj» oji xa mj (tqjIfciniiK^^ oome, wie is oome, wat oome's naam aangaat? d. i. oome, hoe is oome's naam. — Mcune^asH wie is dat? ook, en dan dikwijls zamengetrokken tot ojie-asn\ wie is daar? voor wie is dat daar? — mo^m^m^ * voor m m m ni(nor)itn$\ hoe is je naam ? — II. Jav. met, alsmede, in opschriften van brieven. OsJj (urj (Hi ff \ iKpyjirapjs SB. op het hoofd dragen. — ^^/^//*a/^^7N hooge waarde hechten aan lets. — ^f^ffl^^g*™!^^ •V}™^ fid- een piwoeroele hoogelijk appre- cieren; ook zva. wmrKiincm^p met betr. tot een bevel. — tHn^ramwp fig. in eerbiedigen dank en ze op hoogen prijs stellefjd ge- accepteerd worden, van een gift, ^n^irn^ eu (UKiajntajs zie aJirjuiww f,|L/7^^^/N nokbalk. — HV}^ °f ^|^*3r (voor het ongebr. ^^^^^^ betiteling van iemand, die tot de waits {zie on?^ geacht wordt te behooren : Zijn Heiligheid. — ftJiiE^un^js zie gSIw/is cok zva. o^m/I^ a enb zoomede <^%^l ^M2 °S!/P - 7^ inl M ^ini *™ ~^x BL. in eerbiedige beantwoording van Uw vraag mogodienen. -^^^^g^^r zva" oji ft. // \ 383 (Kf>(unxmasnji\ W (Knvi<u)j(Hi^^)(Hii-zA\ maar nog ivat hooger. ajj^cLnianiQitK^ BL. Uw toorn treffe mij, ik beken dien te hebben verdiend; eig. ik zeg soemoehoen op Uw toornen. — ajnimp in aniwoord op den mondelingtn last van o een zeer aanzienlijk per soon. — PM^V^ISS/^^ soemoelioen zeggen op lets; zooals U beveelt zeggen op een last; genoegen nemen met iefo, dat wordt gezegd, voorgesteld, bepaald enz. door een meerdere. — aSt vui ^an.'i^ (Ki2(Hii\ B. VOOr Ob?i trhQ en (FjI iin \ zie dit bij ten (H}j *->•'' «(J<fcL- OTU) O /) w QJ) (Lm \ SB. e-.inj>aji<fin\ tOOVerkunst. asntni Of; (J (SuSn of (*n °<h e~ nyi (Si <un \ t oo venaar , dui vels- kunstenaar, ook wel voor goochelaar. — (Ar. sihr.) faJ)2(L/T12\ 0/ ct,m?(w^\ SB. alombekend, vermaard. — Verg. o^^w Q * (Ml (UH 2 (fj <r^l \ zie tuntrj'-nvi (*J1 OJYj (U) fl \ SB. gekeel toegewijd zijn, met toewijding; geheel leven voor iets (Ar. ^ybj zoehd, devotie, toewijding Jav. Walk.) (tJ)CUY)(W) OSY) n\ SB. getuigenis, belijdenis Ar . 8 ^LfLuJ . tun aw (Eif oji tun aoi asn 7 \ zie bij tmn iru (EJt ? w (W) (Lm ccn asn n\ SB. vriend; de vrienden van den profeet. Ar. fiOVjxwo (Ml Q/1(UYI\ SB. razen, van water. — rerg. (ir) am 2 iru mil N ^/ 7C1 rvl 1 €M aD) >7 2 ^tlA xN (Wl (LOJ \ SB. slagtand, van een varken, tijger, hond1 enz. ook van een boeta; ook de haken van een paard. — a.pSituh\ kunslterm van de pare op de kweekbedding , als ze begint te o ontkiemen. Verg. ^(£?'T7'^//N en *i^fagw\\ arifaJl (HI fj\ SB. Boll. cent. — ^/ipi-b^^p van onkosten op liet een of ander : gerekend worden bij centen, d. i. te zamen nog geen gulden bedragen; voorts van liet koopen of verkoopen van iets : bij de cent. C^ O CY O O (hJl 2 (HI 2 \ SB. VUUI* . ■ — ff^-n t m ? m 2 <*.n >i ffoi rm oo> ■3^\ spreekw. 'voor: boos, boos zijn, ver- gramd zijn. (Ul (HI \ zie a~i\ 1. &j] (Hi \ SB. onbezocht, sdiaarsch bezocht, een- _ o o zaam van een plaats. — Verg. ^^ "^ en <cn&\\ — ftS<Ki<»~^ in (uit) een hoekje en uit bet gezigt. QJl 2 (HI \ Kw. bond. (Skr. soena, een hond.) (Ml 2 (HI 2 \ SB. bezield zijn met een warm reikhalzend verlangen om hem (haar) terug te zien; niet kunnen scheiden van (KfHkO(Ufaji^\ 384 O a MOO Mil \ een geliefd voorwerp ; zich niet kunnen ver- zadigen aan het gezigt van een geliefd per soon bij het wederzien; zich verlustigen in het elkander aanschouwen, na gesclieiden te zijn geiceest; naar het bezit smachtend, dweepen met lets. — oji ? oji 2 an ? t:> anj \ zich verlustigen in het zien of in het bij zijn van een of meer geliefde vooriverpen; ook, van twee of meer personen: in elkander te zien o/inel- kan ders bij zij n . — Si mi m ?am\ een gelie fd persoon, 00k een lci?id, aanhalen. — a£im£t<th<8t dji<Kn<K.-ii(Mg\ niet willen weten van iemand. (Ml (HI dJ) (Ml ft \ zie iKirKimjfw (Ml en (HI (HI ft \ of iugvf<*j)!iJ<riMQy)s SB. maan- dag (Jr. (^<XS\\ (i:l£!<rjanananp zie bij MHwiiw — iHjjjrjdntHiu i(uip tapa doen door \s maandags en des donderdags te vasten.— *k(iji 1*1*1 iKiMtrjiiu *j(Zyi(K)i(ir^/j\ over de tong gaan, van iemand. (Ml (HI (HI ft \ of * f^^wp zie ondtr M^l^^ (Ml (HI (HI (HI ft \ naam van een boom, een soort kastartje (Castanea Argentea Rg.). — oLniui^aji ™i3f2/ly kastanje. — <w> a? oji an an iHyfy naam van een pisangsoort. (Ml (HI (HI (KYI 2 (Ul ft\ ^n^idoi^anabiKylitu^ zie (unandt^tjjw Q (Ml (HI (KYI \ eigemi. ((Masrjijani\ of aJidsrfijacn^ in verb. farxnimw eig. van den zoon van Satyadjid, neef zwager en bestend'ige medgezel van Kresna (Skr. Sdtyaki. Jav. Wdbh.) Q O (Ml (HI 2 (UI2 <W/J \ SB. het zoogenaamde haasje *van een geslagt beest. q a o a o a O (Ml (HI CT7 OJUI 2 (HI ft \ of aJicKian°iw2anji\ SB. anders nooit; dat gebeurt anders nooit. Q * (Ml (HI CUI 071 (HI ft \ zie kkuiw (Ml (HI (KYI ft \ (zamentrekking van ki en 6^*an ™,A SB. bloedverwant; in den vocatief 00k Vl'iend ! maar dan gew. am m an ani/j \\ — qji an ani yiaiu bloedverwanten en vrienden ; stam- genoten; in den vocatief 00k vrienden! (Ml (HI (KYI ft \ naam van een onbeJcend dier. — Volg . het Jav. Wdbk . zou het misschien de tapir zijn. Mai. tanoea. (Ml (Hi OSYI ft\ SB. goed of verdienstelijk om te doen, maar het nalaten is niet strafbaar; niet strikt noodzakelijk ; oolc voor eigen genoegen van een handeling of verrigting, van een of under werk of werhzaamlieden; geoorloofd, met het oog op het goede doel, dat er mee wordt beoogd of er door wordt bereikt, van een overigens ongeoorloofde handeling, bv. ah men daardoor o 385 vrede kan stichten, van het zich bedienen van een leugen (&xuj). — wjim «sw m/j\ #. jh™<& asnan/fs en m^/ikm^n i?. iemand besnijden. Vera. ccudfiajioji^ajniKiijw — ay tui (iji t mm (isn/j \ het mes, dat bij de besnijdenis wordt gebruikt. draaijen is, dekt men het muntstuh met een horn of lets dergelijks digt, waarna wordt geraden OJI (HI (Kl f)\ L zva. xmnrSr placenta.- II. SB. bruin, terwijl bet bloed door de huid been scbijnend aan de bruine kleur een rose tint geeft, van iemand. ajMfrivtizmjs zva m (hi an (8) a<i v> — njn(i^i(Ki(Hi!Hifj\ zie bij mi cuidw f.*rngm<ihtK'iia<m/i\ een varieteit van kur- kema. Eg). (Ml (HI (Hl\ SB. aanzienlijke in een dorp; t. w. iem. die, strikt genomen behoort tot de volks- Jclasse, maar om de een of ander reden geacht wordt daarboven te staan . Een zeker aantal van dergelijke personen vindt men in ieder dorp (Skr. santdna, familie, geslacht. Jav. Wbdk). (hJi (HI \ SB. gebarsten. gespleten van iets, zoo- als bv. een draagstok, (Ml (HI \ SB. naam van een spel, dat gespeeld wordt met een cent of duit, aan de munt- zijde met /calk bestrefcen en die men laat ronddraaijen . Onderwijl het aan het rond- wat boven zal komen te liggen. Ook mm de benaming van een soort kleine tol, voorzien van cijfers, tvaarmee zeker hazardspel wordt ge- speeld. - oUaji:hirnimjf\ iets wat een naboot- ♦ sing is en gebruikt wordt bij wijze van sintir; zoo maken kinderen icel van een djambe- of moentjang vrucht een soort sintir, met welke sisintirran ze vervolgens spelen. (Ml I (HI \ SB. priesterleerling; ook: iemand, die al de godsdienstige verrigtingen, die de Islam voorschrijft, met nauwgezetheid vervult, bidt, vast, enz., in 't kort, die uit eigen be- weging alles doet, wat de priester gehouden is te doen; van daar ook voor: een fijue, een vrome. — (WKunCcmaap priesterscbool . — lEiajivjCantmjp de priesterschool bezoeken. QJ) I (H) 2 (KYI [) \\ - <fy(£}t*™p 8B- iets weg" knippen, door een knip met den vinger doen wegvliegen of verwijderen; iemand een knip met den vinger geven, bv. op de hand; dit laatste doet men wel, bij wijze van spel- letje, elkander beurt om beurt. QJ12 l(H12(nJi tf\\ — <gJI'(™f,rW S£- zm' ^(mncmcrrijiw K. (nyontrol, to fight at, to 386 spring towards, to bustle up to. Rg.) — aqnzCfKiitnjicH^p met den snoet o/bekaan- stooten, om het te kennen te geven, van een hond, een makke geit en derg., bv. als het die?' eten toil hebben. (Ml (HI 2 (KYI fj \\ — ¥}J\$?2Uyis 8B. happen, opliappen, van een visch; en bijten van een slang . Rg. (Ml (HI (HH fi \\ — ahh(Kiiuvj\ SB. iemand aan- loeijen, van een badak; aanbrullen van een tijger; een grom geven van een wild var- ken; fig. iemand toegrauwen, toesnauwen; hem toebijten.— <m ?p <un J*/*-? <*o?^> bij herha- ling toegrauwen, enz. grauwen en snau- wen . — *. n riji ?nj)an tin 2 (mi nsn of)\ o ver en weer elkaar enz. — 6-^^10.^1 am tn(vt\ <tpnji^aj)2 <kd ^a(ki Mi&j) asm (hi n\ spreekw.: bii het werk of a^b Co (HO <~Jf * J J als je het een of ander verrigt, moet je niet t te hard van stal loopen, anders mogt het eens gaan zooals met den badak, die met een vervaarlijk geloei aan komt zetten, maar gauw afgemat is. Q (Ml (HI 2 (HYI fl \ naam van een boom, waarvan de bast, met waroe en djamboe blaren tot een thee afgetrokken, wordt aangewend teg en buik- ziekte. (Laurus Malabarus). (Ml (HI 2 (Ml \ SB. een overvloed bezitten van have en goed; en van iemands handel of han- deldrijven: op groote schaal, bep. omdat zijn handelsgoederen veel zijn. Voorts van het Gouvernement: magtig en sterk, omdat het beschikt over magt van soldaten, schepen, goe- deren enz. Verde?' van menschen: forsch van uitzigt; maar ook stevig, hecht, sterk, van iets, zoo als de poot van een ronde tafel, van een dam, van een pager en derg. — Mndelijk nog: soms zva. a-jasntrt (Skr . santdsa genoegen, vermaak; maar santosana ook sterkend, vertroostend. Jav. Wdbk.). — *<ri(uimzajifyaji\ of ihoiiKiam^i^nn/ts zekerheid, securiteit. (Ml (HI 2 MJ) 2 \ zva. ^n?^-m\ ■ . . O a (Ml (HI ttJI f)\\, iKir)(KH(ui !U/i\ zie bij ami arn \ I. (Tl (Hi am fj\ SB. ijzeren knip of stap, (Ml waarmee men ratten en muizen vangt. C"^ Q* (Ml (HI \ SB. soort buisje, het wordt van voren, op de wijze van een overhemd, met een rij knoopjes gesloien. Q * (Ml (Hl\ SB. het bekleedsel, het hulsel van de astf, klapperbloem ; men maakt er lonten (Mai. tali api) van; voo?*ts: het hulsel van de zich pas gezet hebbende klappervrucht. (Ml 01 (HI (Ml /I \ zie <n wan cits oa^ en (nji <wi mji* ML, 387 1 1 -, (Mi (l-CI Q>JI *yi \ en tut mm ah Mi a* zie mmti^ 0v7 <W (HI (Uf \ m ifot«? Tjimdjoer zva. y^w X. (M (Ml \\ — »qjj(hn\ SB. tegen iets, zooals een kussen, rustende of zittende, en met de beenen regt uitgestrekt en aaneengesloteo, van het slapen van een kraamvrouw gedurende de eerste 40 dag en na haar bevalling . — MttqnpnS-iAiHTjp benaming van een speciaal soort bank, namelijk van zoo een waarop men slaapt met njanda; maar zvUhe ban ken zijn slechts hij de loogere standen in i gebruik. j j Q . ! (Wi (HI \\ /. SB. gewricht, van het lichaam. Verg. | CJ \ (unKijw— 21. xmajiaji(m\ ook genoemd naar het \ schijnt tKn(h)Kiimas))\ benaming van zekere slechts voor de ingewijden verstaanbare taal, en toaarvan het geheim bestaat in het op een bepaalde wijze verwissselen der letters. — (hj)ap\ Ktv. Jav. geheim. (MJ (hfi \ SB, naam van het westelijk gedeelte van het eiland Java; Soendasch. — (bntm^aji m\ de Soendalanden, dwz. dot gedeelte van Java, waar het Soendasch de landstaal is; ook zoo in onderscheiding van de Javaansche landen. (U(^^i(hij\ hetz. — ap^nnjitta Soen- <M*m de Soendasche taal. — ^wi^s^n lets in het Soendasch overbrengen, vertalen. 0v/?2 0<72P\\ — (KYiQipz^cunan/i, SB. zonder CJ ' CJ ophouden bestormd worden, bv . door gasten; ook onophoudelijk bezocht worden door ziekten, kwalen, rampen, enz. faJlfrflw — ^P1/ 8B- °P iemand afkomen, Coy aanrennen of afstuiven om aantevallen, van een hond, een varken enz. Verg . .o'))?^? wi| w (Ml (Kl \ SB. uitdrukkmg of gezegde, om, Coy op min of meer bedekte wijze, iemand of iets te beteekenen of op iemand of iets te wijzen; zinspeling, toespeling ; steek onder water. — 3?i<HHKa<&i^i\ brom- C\) men, pruttelen, steken onder water ge- ven, enz. daarbij het woord niet rigtende tot hem tegen wien men het heeft, maar tot een derde daar tegen woordig. - A^^-n^v een toespeling of zinspeling maken ; ziri- spelen, een steek geven; een sindir zijn op iemand of iets; met een sindir iets zeggen van iemand of iets. — adx^Sini(mjt\ zva. (£im\ ook sindirs bezigen; zingen, daarbij zich bedienend^ van sindirs, en van zingen: met het bezigen van sindirs. danees. Verg. ap-hcmtms bij °rnm\\ — xmaji (9Ji 2 (Ml <rY) \ SB. een lange bamboe, waarin ' Co/ 388 9JI(HT\ CJ hier en daar openingen zijn gemaakt, en die, als de wind er in speelt, geluid geeft. ((ujapryi\ en ajtap^\ Kw . Jav. Wdbk.) i£iojit(Hi°i\ naan van een distrikb in het Bandoengsche. (Ml (HI (KYI fl \ SB. pollepel - Verg. ^Mtniwnp* OJj (Kl (hfn fl \ SB. te laag, van lets, zoodat men er teg en stoot, bv. van een zolder, ofwel van een deuropening, omdat men tegen den boven drempel soort; enz. en (*Jl (HI 2 (KYI ft\ SB. eetlepel. — V^qj9 unj 6-*im\ t r off el . — Verg . w py™/j ^ (W) (91(H) (HTi orui \ SB. het tijdstip waarop de booze geesten begirmen rond te waren; t . wt omstreeks zonsondergang of even daarna. Verg. ajicunaji\ bij (w?iw|\ 4. dJi (HI (iSrj/)\ SB. mi m <m asn aa i>\ ook wel tuoji CJ <u( ^^^ (hKvnM^ slechte verstandhouding, onaan- genaamheden, bisbilles. OJl (HI OSTl fj \\ — (H^masnj^s SB. in brand steken, branden; ook een kanon of hntge- weer afvuren. OJJ(Hl orui fj\ SB. ontuchtige vrouw, hoer.— (Kjj(in<rv)(&(zjyi\ naam van een bloem, Polijanthes tuberosa. (Ml (HI arm fl \ SB. met het hoofd raken aan l)CJb cJf dat, waar men zich onder bevindto/ waar men onder door moet; voorts van iets, dat men bezwaarlijk een ander stand kan geven: in aanraking komen zoodat het niet vooruit kan (wel achteruit) met dat, waar het onder of onder door moet; bv. van een rijtuig, met het dak van de hods, waar men het onder toil schuiven. — tH^mru/j^ met het hoofd stooten tegen iets, dat te laag is of te laag hangt; van iets, dat gedragen wordt: stooten tegen dat, bijv. een hanglamp, waar men het onder door draagt; van een rijtuig: met de kap in aanraking komen met iets, bv. met de dakhedekking van de schuur, waar het ry'tuig langs goat; en ng^ui<ruj\\ jig. iemand, word een meerdere, herinneren wat hij vroeger beloofde of zeide te zullen doen, bv. door op eerbiedige wijze te vragen: gaat het door, dat XI enz. — {^vjlCK1 rL' -1 (mmsn\ tusschen beide komen met een opmerking of vraag, rakende iets dat reeds werd genoemd of besproken. (*J1(H)\ (Jav. aj>anrh\ kleeding in een algemeenen CJ u' zin) SB. ojiahdjixnatap deksel en voedsel, kost en kleeren. — ^Iffi ™t8 te dra&en . a hebben, lijden, ondergaan enz. — l>gJ|ff)(lJ, CtJJlHl\ 389 G) <t?j^>\ zich moeten schamen, omdat men deed wot niet goed is. — (HyjohmMp met betrek- kinq tot menschen: zva. xn m ,u) asm (hi n\ Voorts: * abb ~<< een losloopend die?; zooals bv. een petard \ opvangen, als politiemaatregel. (Kl (HI W — ^^ 8B' uggen °f staan aan (yxJ iemands zijde, van lets. — ognafi^ndtmjis iets naast zich hebben staan o/liggen; en van een stuk grond'. liggen aan een water. Q * .O 9J1 (HI \ zie 6-&-1 (u*?(hi/}\ en m <*■» ~» nn — <htji m ^ * CJ s ^'° (HI /I \ Zie fa 2 (M 2 (HI 2 Ml /l \ blj 6-i* 2 (LA 2 (HI /j \\ qjj (Hi \\ — iHi,i(hh\ SB. iemand een handje helpen met dragen, door een gedeelte overtenemen. (Ml (HI \ 8B- ^et toestel waarin de grassnijder ffC/l zijn gras pakt en transporteert; twee van bamboelatten vervaardigde, en door middel van een insgelijks bamboezen draagstok ver- bonden, geraamten, bestaande zoo'n geraamte uit twee, van boven tegen den draagstok aange- bonden, maar van onderen van elkaar staande, een latje houdt ze van elkaar, — omgekeerde gelijkbeenige driehoeken. Binncn die geraam- ten wordt het gras opgestapeld, in dier voege, dot ze van onderen, dwz. van af de toppen der driehoeken, waarop het geheel staat, tot boven aan toe volgepakt zijn. (Kfl 2 (HI 2 W — (Ki/j2(Hii\ zie ojkei^ukw/j^ CxJ QJ1 (HI (l& (HI /f \ zie miokmji* Q * a (Kl (HI \ zie .-m/o^iw o (Ml (HI /J 2 \ en geio. i&tniii SB. 1. betiteling van het zoontje van een Eui'opeaan: jonge heer; 2. inlandsch kind, liplap. Q QJ) (HI 2 (£SI fj \ naam van een zangwijze. (Kl (HI orn \ naam van een palmboomsoort. Pinanga coronata. Eg. (hJI 2 (HI am \ SB. gepast vrijmoedig; onbe- scbroomd. (hJi (Hi \ SB. tevreden, vergenoegd, welbeha- gelijk; redelijk, omdat beterschap intrad, van een zieke ; van werk, vooral van dienst- werk: matig zijn, zoodat iemand niet steeds over kr opt met werk is. — Xi ah (li nti hi \ welgemoed. — lunkmhxnari^ genoegen, tevredenlieid, voldoening van begeerten, welbehagen ; gemak . — (Het <hu m ah «^ imp r a CY O » 77 -iryo in (3-za.tKl(M <ru !H-n ^a.asn hh m or) it? (Hifl\ at. I/O. Gesch. van Abdoerahman en Abdoerahim, is daar gebruikt, zooals het dikivijls gebezigd wordt door een aanzienlijk inlander, bv. een regent, in het opschrift van een Maleischen brief, gerigt aan een Europeaan, lager in rang als hij.) — (H)/i(Hiiung(Hijj\ aan iemand (hum Of) 390 Maxim,} toebrengen, veroorzaken, bv. van een zoon aan den voder, door hem te assisteren in het werk. QJ1 (HI \ zie xrmcun\ J, Q <u * (Ml (Kl on (Ml \ zie tCicni^w (UJ QJ) \ SB. rein, zuiver; en van God: heilig. — (Kw. "^^.fn\ Skr. sjoetji. — Jav. WdbJc.) (Kl 2 0J) \ zie (Ejiasn\ en zie aldaar ook </..7?<m?0o>\ zoomede dat laatste bij iui^insnw /0n/I\ /. (Jav. ^n Kw. schoon, schoonheid, luister; Zijn (of Haar) Doorluchtigheid; en eig. van de gemalhi van Batara— Wisnoe. Skr. sjri. — Jav. Wdbh.) eigenn. van de Javaan- sche Ceres ; ieder Soendanees kent haar onder den naam van anjnrn^j)\ of (hn/j{^j)\ en de Javaan noemt haar ^^w^w — Maar ook 2. ( ^3 naar het schijnt in zamenstel- lingen zva. Si\ gedachte die men op iets heeft; ook oogmerk, doel. Jav. JVdbk.) \&lcea9z%$i\ SB. het huis waar de regent dagelijks zit, en waar hij de personen die bij hem komen, ontvangt, maar wat niet zijn eigenlijk woonhuis is. Verg. (ukkimi aS> \ en zie ook antcnamji* — II. [n^\ SB. kamp gelijk op, onbeslist. (KJ\ en 6~y»<M\ ong . — a»j'r>^\ in het Bui- S tenzorgsche ZVa. xnamicrntn^^riw K. aocut (hhnon^ SB. de pit van een palita op- halen; een lamp opdraaijen; een stuk hout, dat gedeeltelijk reeds is ver brand, maar waarvan het onverbrande gedeelte door de vlammen niet kan worden bereikt , verder in het vuur schuiven. — Verg. mnjMi tfvT^N dat volg . K. in het Buitenzorgsclfe ook nog gebezigd wordt voor : een slapend kind, dat van het kussentje afzakte, hooger op schuiven. (M2\ I. Kw. onder, onderdoen. — (3^<iLn\ SB. kunstterm voor verliezende zijn, het onder- spit beginnen te delven, van een ha an in het gevecht. — Het tegenovergestelde is (U)orn(wyjw iaiMd<yi(hnji\ maar slechts in geschriften gelr. is ZVa. e-rntruifVi II. 0Ji2\ SB. voor den dag komen, voor den dag gebragt worden om vervolgens te worden gepresenteerd, ook toegeschoven worden van dat, waarop men iemand onthaalt; eelwaren, rookgerij enz. Voorts, maar dan gewoonlijk onverlaalbaar: redewoorije voor het aangeboden worden, en wel om het toe- schuiven af te beelden, van dat, waarop men iemand onthaalt. Ook bevelenderwijze wordt 391 'T (K12 gebezigd, en gewoonlijk <ui*\ k^\ ah hetgeen uangegeven of toegehouden moet worden of wel wat voor den dag gebragt en gepresenteerd moet worden een veelheid is. Nog bezigt men ^n \ als rede woord voor ^iok\ het is dan onver- taalbaar. — Eindelijk, en het is zoo gebruikt een afkorting van a^n^m bezigt men ^n\ vooral bevelenderwijze, voor vooruitschuiven, voort- duwen, enz. ook voor vooruitlielpen van een rijtuig, waarvan de paardm onwillig zijn, of wel dat teg en een Jtoogte op moet, waar de paardeu het niet tegen op kunnen trekken; enz. &J) *^7 \ SB. en gen. (uriurjcBi^mn^ Zva. \fiincn fci^Ari^r)6^kasr^/}\\ Ar. sjara' '. a <M °T? \ SB. smaak i. d. z. van dat woord als men zegt; dat gee ft den smaak er aan of daar is geen smaak aan, en derg. Mi in sommige streken ook zva. -n<ui\ H. smaak. Voortszva. *~n(ut\ I. — (Ki -r) (3^0. (Ei (Kin \ oji ^kutkuu (EJin \ 01 n*i *rnvj)aj)ji\ amis — haseum — o/kesed achtig van smaak. — wriariam<E>i.^i\ naamvaneen djampe, waarvan de tooverkracht of bepaalde eigenschap fo«s»M^^ is, op gemakkelijke wijze vervulling te doen erlangen van allerlei wenschen of begeerten, ook vlug te doen arbeiden of werken. — Volg. het Jav. Wdbk. om-m | Kw. en 0. a. zva. m,w|\\ [Skr. sdra, het beste, de essence van iets). (M ^1. \ SB. nagenoeg gelijk, bijna niet ver- schillen, bv. van iemands stem en die van een ander, of van ticee letters, bv. van de oji en m\ die iemand schreef, enz. QJ1 OTj <ryj \ zie <rj <L7> cu ^? y w ;k 1 rn > ) (K )i rui w (Lhi da,] \ zie •n.inmw (Li Kin^-n (tti chij\ I. Zie OJlder <nun c^j.iaw 2. is het een mooi woord voor <3~&oji 00 \ begraafplaats. (Ml 2 c">7 \ S. en P. ni rj n& \ B. (van een meerdere) lachen. Om te beteekenen van een meerdere, schik hebben; lang en smakelijk lachen, omdat hij er zoo'n pleizier in heeft, bezigt men <u\i run isri ni tm^\ of crn tF.i 1* mi mi mi m m/jw — thn £air?iiM<mp S. nrnirE.i-&\ B. lachende, al lachende, laclien. — mjji^g^ihQiimp s. ■xncrti(E\ak^manjl\ B. iemand uitlachen, om iemand lachen. — (St£it$t<i£ntQiaaji\ s. nrnrEi&aftitwtiHyi^ B. belachelijk. — (&£n *> > (til z (hi p S . (Si cm zi k (ti 2 chr^ij \ B . om te lachen, te lachen. — ,^?^?-m ^i^Qz^i 1 :iu<HTff\ en wriiEi&k . mvdsv. Zie ook bij am uiw <>7 \ /. SB. naam van de eerste maand van het Mohammedaansche jaar (Ar. Majwi£ de lOde dag van de maand Moeharam). 392 l»*x 77. M(Ki-n\ SB. geschaafd, geschramd, opengereten, bv. van de hand door het schuren lungs een slecJd bewerkt siuk hout. Zva. ffoi (uicm tniji\ maar voo?' gekwetst, door het loopen op slecM gelegde a* ni <ui % \ hezigt men bij voorkeiir tr» ipiw (Kf) cyi \ (Jav.) ong. ajiajin^ SB. de manen van een paard.— M^M^pn de lange haren op den nek van een bok of geit. <n OJi T? 2 \ I. naam van een otter soort (Intra Leptonyx. Rg. — Mai. andjing ajar. Reg. Tj.). II. Mai. zeker toestel van staketsels en netten in het water aangebragt, om viscli te van gen. (W) 2 cyi \ S. chi((tn \ B. (van een aanzie?ilijke of meerdere) geluid, stem. a-uml^M,^ geluid kunnen geven, in 62.2 ion ? (of (unihnz\ (uum 6^*ani\ en in M2^i6 ^ (fn 2 *~n v van iemand ge- zead. — Zie ook (h.)2 wfuianiw (9JJ 2 0J <rn \ SB. avond, 'savonds. — mm* M^r|-n^ de tijd van circa vier uur na den middag (of zooals sommigen dien ruimer nemen: van af na den middag) tot zons- ondergan^*. — ^??/nrr>^??w<-n\ cmst reeks vier of vijf uur of wat later; ook omstreeks zeven uur of half acht 's avonds; laat in den avond. — M^-nTio?^.-^ of o-Jitiq^mcn ojjitm(Ki/i\ morgen avond. — o/w^oimm (LKK^^ivj-ns zaterdag, omstreeks 4 uur na den middag, bv. zal Jiij komen. Verg. (tji2(3i\ en m (imam-Pi (uiy\\ (faJ)9\ ong. — 6-^*(<M?\ daarn. <l»i^j?\ SB. zich overgeven aan Gods welbehagen; zich met gelatenheid onderwerpen aan zijn lot of aan hetgeen het zal zijn. — ifcru^^^ voor iemand, die zoo gezind is. — *-■» :^<^? a?ii'ri\ OOk (F.i(M^hi2(KVin\ ZVa. G-ta^^w — (3^,M?^i2(Hie-\ geef het maar op God ver- trouwend Hem over. — wG^im^mum^ ik geef de zaak op God vertrouwend, en aan zijn wil mij onderwerpend, Hem over. — ifdiQ^i^ zie aldaar. /M^P\ 7. zva. m*q?\ van een djampe. — 77. SB. iets, zooals een stuk hout o/takken, die op het water drijven, hetzij door den stroom wordende meegevoerd, hetzij ergens in den wal vastgeraakt. Volg. Reg. Tj. ook zva. TiMn vuil, vuilnis. Jav. oji-^^ ook van vuiligheid op den grond. Als het Maleisch gee ft de Regent sampah, (vuilnis; puin; em., voorts Bat. Mai.: vuil dat op het water drijft. P.). 393 iY)ri(3JdinsrtJi\ (iJKn^n P \ SB. bedaard, zacht, zachtmoeJig, lankmoedig, zachtaardig. Grondv. *p>?\ en zie ook aid. (iJi<ryi P \ ong. — £?<£»-" ? *^ <^ &#• overgeven, overdragen, en Renaming van het geschenk, dat de bruidegom of zijn ouders eenpaar dag en voor de voltrekking van het huwelijk geven >' ) o dan de bruidofaan haar ouders. — an^ri^um wijl\ lets of iemand in handen of ter be- schikking stellen van iemand, overdragen, overgeven aan iemand; ook, en dan S. een vrouw verstooten. ^^^^n is het B. woord, en deze actieve vorm (zie ^'hojmJ wordt ook gebruikt. — Verg. ^\ en <^^? anj\ en OOk ^{tJi^itJiirjitLi^w <£/? 2 (Ul 2 P \ SB. het betel of sirihblad . — ^ irutQuug^ hetsteeltjevanzoo'nblad. Verg. a a (W)CY1?\ zie <unnji\ en aldaar ook agj^rn^\\ (Si^rt^iuiarKUtajijjs zie bij (M/'-p (Ml cyi P \ Aw. en Jav. zva. ojtuuii^w— m ^? -n^un ^^ sirihbakje, het bakje voor de sirih. en (Ml CY) P \ SB. benaming voor de bangsal, die men soms nog vindt in (rfumajm oji j\ en m IUH UK 2 w 0n/>-2 *"n 2 P\ ong. — wimj'hi^ SB. hulp vragen, door iemand goederen aantebie- den te koop of in pand ; maar ook en wel zoo gew. in ruil te^en ^*p> of ^(un mi (M,p\ — ^7,1 zi,nrm^ Wa (hnj \ iets, bij wij ze van hulp, die men van hem vraagt, om aan rijst te komen, iemand te koop — in ruil — 0f in pand aanbieden, in het voor laatste geval, tegen ryst. — (Kn^u-m^iym?^? .urtc^iuauja-L^ spreekw. zich als het ware opzettelijk in het ongeluk storten, door iemand te gaan bestrijden, die verreweg magtiger of sterker is. — Zie over ^(m? ni2^ volg. het Jav. Wdbk. Kio.-- no. 222, hi. 117 Jav. Zam. II. dl. OJI (nnri (§ ^frasYi.i \ /. of ^^ si^-ns^* isn/l\ SB. de voorschriften of instellingen van den godsdienst (Jr. 'dx^jji^. Verg. II. SB. zva. <u.v.ri«snii\ en -n <* -■»> voorkomen, uiterlijke. — Voorts ^^-n^asnN ook zva. am mi (ki w Vera . m *& ■»*• w Qj) m <£^\ zie kic^\ (hfi(m\ SB. aangenaam, pleizierig, omdat alles wat hinderde of onaangenaam was, werd te niet gedaan of verwijderd ; bevrijd van alle zorgen en beslommeringen, een "^ 7I cr) l!H1fl s 394 »Jt?fnni(Hiii\ aangenaam leven hebben (Skr. sjirna, ver- woest, verwelkt, vervallen.— Jav. m<m\ verdwijnen, verloren gaan; verdwenen, ge- delgd, enz.) — arjijimai'ngan.p het ie wand ge- makkelijk of aangenaam maken. — (Sfnm ^g^nvftm^ het zich enz. bv . door het te verrigten werh op een midermans schouders te schuiven . — mim ioi i on ^? <x,? ^\ het verdriet of de zorgen verdrijven, verjagen. (Ml o/j <rY) (HI fj \ naam van een boom (Cedrela Febrifuya. Rg.). De bast wordt als genees- middel aangewend. (ndJI aim (HI fj \ of rfM^M^-yian^ SB. over- geven, overdragen. — 7^7^g"jr iemand lets overdragen, overgeven, overhandigen ; iem . de ben rt ge ven . — ??> tuia-.h .km -n m 77 t> <hn(HTji(3^i(Lii2(Hi\ nu is het jouw beurt; zoo zegt men bijv. fdj liet nembang . Verg. bij (Ktiiruw — rj Mr/iy^ tin i lhi ,p iemand of lets overgeven, overdragen aan iemand, in han- den stellen van iemand; iemand plaatsen of stellen in de gevangenis. — ajurinrr^nnrtpranas overdragt, overgave. — ^xv^^^^^^n van zijn post aftreden; het beheer dat men voert, of de betrekking die men vervult, neerleggen, aan een ander over- geven . — ^ no o trj^ariji^ ^ieiz' maar wa^ ^00" gei\ en zoo van een vorst: de regering neerleg- gen. — Zie oo h cuie-.?\ en verg . «.h ? (un 2 7^1,1 w (^12 0^^1 (H7 fj \ ong. — ™,p*/ ncmp S. 0049$ *Ct\ B. een zvapen dragen in den gordel of in den buikband. — ^j-m^-ncmp anjj ^ »fn ,rvi \ mvdsv . — ^jjjd^nnicittn^ enz. iemand een wapcn steken in gordel of buikband.— Maar de act. vorm wordt zelden gebruikt. (Vini(Hl\ SB. Christen, Christelijk, van het 4r. ^^S^aoS — Verg, m&ivw W *"*? M? \ (in het Buitenzorgsche zva. vnisn^ Rg. K.) Zie arn^v^ II. I t^7JniSsr)asr7jP SB~ haveloos, door de kleeren slordig aan 't lijf te hebben zit- ten; en van iemands <?.3 m&i°i: met (genoemd kleedingstuk) zoo om hebben, dat het minder laag hangt als ter plaatse gebrui- kelijk is. CM ni (HI 2 CM (I \ SB. uitstel bv. van beta- ling. Bv. (tn/i mi tin z an ^*-n chiim^ w ^ <7^ r^/i^ ~~ ^M^ffi ^' °*e ^P mroePen van iemand; assistentie vragen aan iemand. aDTiMOMf Bass. — (t>mx:niandJtojiniiH7 'V1™P geen hulp of assistentie, als die hem gevraagd wordt, willen verleenen. 395 (K1 <UI2 11.1Z9 \ qji ^n or) (hn, w OTI Qfl j W — "^1^*1^ SB. leunen teg en \ (Ml (U) 2 (IS) 2 P \ ^i^?^^*;^*™^ enz. iets.— MM^nrjM.rua-n^ leunen, «w de leuning van iets, bv. van eenstoel.— <?^p7 ^ ,W7 ,ll? <*™ \ leunen, staan te leunen tegen iets. (Tj (M 01*^1 01 (HI CIST)/} \ naam. van een vogel- soort, een soort r^rjunmip maar Jdeiner; (Psittacus galgulas). Q Q Q OJjni(Hl (njtjj \\ _ j^^^^n SB. van een mensch ook van een dier, bv. van een hond: met een vaart komen toeloopen; afstuiven op ieniand. — (njj i&i _ ? am <z^ imn m w riyi \ uiterst snel loo pen, hv. van een hagedis. — .?3.?3 ^rifiitryianp erg ens, bv. in een /earner, rond- loopen van een dier, zooals een muis. (Mini (to 2 arn/}\\ — (UM-nvmcmp SB. ont- moeten, tegenkomen, aankomende van tegen- overgestelde Jcanten. (M2 0inm (hn\\ — ^2^-nnhx SB. over den Cry schouder dragen aan een koord of riem, op de wijze zooals men bv. wel een geweer draagt ; d.w.z. altijd zoo, dat ketgeen men draagt regt naar beneden hangt, naast de borst of langs de henp. Q CM wr)aini\ v Zie <M ot *m\ (M(UJ2ni\ zie £??^NN <Vicy]i(H^JI^ ~~ tfni^ zie its** (^ninicEyi\ zie „3^^N bij IEll^ (M(nnini\ z'ie T,Lw,„ (JWI (KYI ft \ klanknabootsend woordje voor schu- ren van een vaartuig, over den grond of over een steen, die op den bodem van liet water ligt. — (i^tuii j^my) tj\ of M(twS*Miiji\ Jietz. herhaaldelijk. a a (Mini (KY)fi\ 1. SB. wangunstig, afgunstig zijn op iemand. aJin'r, (hv cm p hetz. Jjiqji °}'1£1*?JIS wangunst voeden; ontevreden zijn, omdat een ander meer krijgt. Verg. id da toy) w — II. SB. (IV on^imtKTi asn ^n \ of m ^o^%-n(Hnxmiriz\ slechts een ding meed hij, o/.slechts van een zaak onthield hij zich, en dat was. (*JJ ni (hcrj fj \ SB. juichen , jubelen , luid schreeuwen. — (tJiajpmat oaj^\ hetz. aanhou- dend of * bij her haling . — x7n^(Kjj(Knn1(trnitnn\ al juichende, al schreeuwende. — ^/j^^^n iemand of iets toejuicben; juichen om iemand, bv. omdat hij meuvelde. wn (hJi nj ctcn \ zie www a nj \ SB. de vliegende witte mier. ' (M09ikw ast) ft \ SB. met gelijk op deelen (Ki (Lie urn ^dii <h-iiji\ 396 o van den boedel, van het scheiden van zijn echtgenoot. Fm {in het Buitenzorgsche : gelij- kelijk van amen am w K.) Ar . doJ> vCu QJI CUI2 (HY) ^fk% (KYI n \ SB. aangedaan zyn met een gevoel als of er stof of steentjes in zitten, van de oogen. QJ) IT) (KY) (UU) \ of ^w«au\ «aa;# m# £<?ra vrucht (Annonna squamosa. Rg .). QJ10SY)\ ook £?*>-» \ &Z?. en daarbij, met, zoo- mede, en, en ook. 0^ £S>? \ &&. begnipen, begrip liebben i?a» i^s (Skr. sjroeti, gehoor; wat men hoort; nieuws; oor, de Weda's, heilige schrift. — Jav. >jhi(b7i\ of oji(i3>\ behoedzaam, met voor- zorg. Jav. Wdbk.) - nm mm \ door iemand doorzien worden, welke de motieven zijn van iemand of lets of wel wat de portee is van iets. — xn ^h <l>?* *,n % tm ^ ^ */»* \ zie bij a a (Ml m OSYJ n \ I. SB. middel, hulpmiddel; middelen benoodigd voor iets; benoodigde gelden; ter beschikking staande middelen of hulpmiddelen, die nevens asntinKwrw (3^kru^\ behooren te worden aangewend; van daar ook wel voor geneesmiddel .— 2. SB. voorwaarde, beding, vereischte, conditie Ar. Lvwj. 3. SB. zwaar geladen, diep geladen. Verg. 6jkanaujj^ I. en zie ook (tm cm a^i/i \\ — 4. benaming voor ieder, die tot de kaoem behoort, maar niet voor den aji cun ow w QJ1 CT? OSY7 ,1\ zie oi^n asriji^ en aFn.tutaJijf\\ abn^) . 7.. a O (i£tij\ zie UIJ ^ntun^/jW MinnrKtnji en aqjini ajnan/i\ zie bij a^r~n(i^i>p\ faJI (U) OSY) fj\ in het Buitenzorgsche zva. ojim crryi\ (2.) Rg. K. — arpiMtisiys SB.iets zooals den verkoop van een zaak verbieden, door een gebod beperken.— ^ luji asnp knoop, dien men legt in iets, zooals bijv. het touw waaraan een dier met den hals staat ge- bonden, opdat de lus zich niet zal kunnen dicrttrekken. — <£,i£jiajinsti(m/i\ in zoo'ntouw zoo'n knoop leggen. (Ml (Y) ^H RSYI fl W — ^l'j *? ^ osyi N daar 7i. «? ay. ajtzaasn^ SB. opium rooken. 