Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Bulletins d l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
De rekening over 't dienstjaar 1408-1409 maakt gewag « van baste, daer men de matte mede maecte, die in de capelle leeght, » en in de XV^ eeuw werd de vloer op 't feest van Kerstdag en Paschen, gelijknoede op de wijdings- verjaring, naar het toen algemeen in zwang zijnde gebruik, met stroo belegd. In de XVP eeuw vinden wij vdor het altaar eene metalen kroon hangen (2). (1) tt Dat hier naer volghende es den cost, die wij ghedaen hebbeii om de tafele te doen maken in Ebbrechts ospitael , in de capelle up den outaer, als wijse bestaetden te doen makene an Daneele Hoybarde, van lijfcoop, vi s. » tt Item van der tafele te doen makene ende te stofferene, als sobeslaet was in staes wercke te makenne an Daneel voers., betaelt xxxvi lib. » « Item om als de tafele gbehaelt was , doe deden wij bezien were- liedeu , die hem wel der an bevroeden oft dwerc vuicommen was , alsoet Daneel voers. beleede te makenne. Doe wasser verdronken vi s. » tt Item van der tafele te halenne van Daneels voers. toet int bospKael XIV d. Somme x^ixvi lib. xiiii s. iiii d. » '» Hier teghen hebben wij te baten van den goeden lieden , diere ler tafele bouf ghegheven hehben.... tsameu xxvii lib. lui s. iiii d. » tt Item betaelt Lauwereins Gheerbout van den gordinen , ijserin roeden te cuertenne ende te makene, ende van den haken, daer de gordin- roeden in ligghen , ende van eenen ijsere , dat ghesleghen es om d'aulaer tafelle in de capelle,... viii. » {Beken. van 1427-1428.) {^) « Item betaelt der meesterigghe van dat zo heeft doen maken de crooue in de capelle up ende nedergaende net eender wippe.... xii s. » ( 262 ) Thans treft men nog in de bidplaats, onder andere ver- sierselen,kleine tafereelen aan, voorstellende deff. Coleia, S. Bonaventuruy S. Antoon van Padua, en de Zeven Weeen, het laatstgenaelde door Jan van der Plaetsen. Tijdens de vorige eeuw waren de diensten in deze bid- plaats zoo zeer vermenigvuldigd , dat de pastoor der paro- chiekerk van S*-Pieters het noodig oordeelde, den prelaat der abdij te verzoeken, de uitbreiding der godsdienstoefe- ningen, weike der parochiekerk nadeel toebrachten , tegen te gaan (1). (1) » Aen den eerweirdighsien heer prelaet der exempte abdije ©on 5'« Pieters nevens Ghendt. • « Verthoonende in alle eerbiedigheyt heer ende meester Winwalocus Pliara/jjn, religieus der voorDoemde exempte abdije van S" Pieters ne- vens Gbendt, ende pastor der parochiale kercke van Onse L. Vronwe Sinte Pieters vornoemt, dat sij , siende de toecommende mine ende on- derganck van onse parochiale kercke, doordien dat de kercke, om soo te segghen, verlaeten wordt van de parochianen, lef oorsaecken van de parochiale diensten, die ghedaen worden in de cappelle van Schreyboom; men distribueert er de H. Communie, men weydter de Lichtmis keirsen, op Asschewoensdagh men geeft er cruyskens , men heeft emu cortelijckse een solemnele octave geviert van de geloovigbe zielen , waerloe de gene- gene weekelijks een oort uytlegghen, de welcke tot soo eenen grooten nomber ghecomen sijn , dat het sjaerlijcks ontrent de hoodert guldens uytbrenght. Desen jaere 1766 op den feestdagh van H. Cruysverheffin- gbe wederom eene solemnele misse en lof. Sijnder eenighe ghebuerten , besonderlijck van buylen de Petercelle-ende Heuverpoorte, de welcke eenige votive ofle zielmissen plaghten te doen celebreeren in bun paro- chiekercke, sij gaen van gelijckeu naer de voorseyde capelle van Schrey- boom; men gaet daer te offeren, men stelt daer lijkbaere, soo datter anders uiei en manqueert als begraeven, hetgone allenskens soude vol- ghen , waer het saecke daer niet in voorsien en wiert ; welcke nieuwig- heden ten meeslen deele begonst zijn tsedert de pastor jj ven .0. L. Vrouwekercke door Ul. eerweirdigheyts religieusen bedient wort, ende groote schaede ende prejudicie toebringen aen de moederkercke. Dan ge- ( 263 ) Hospitaal en bidplaats werdea verscheidene malen her- bouwd. Het houten gewelf, achter 't altaar, alsmede de to- ren, bekwamen eene herstelling in 't jaar 1427 (1); de ge- bouwen van 't hospitaal werden ten jare 1436 tot beloop van ruim 145 pond hersteld; in 1510 werd het toreken vernieuwd, en bekroond met een ijzeren kruis, dat de Gcntsche schilder Jan de Schooner kleurde en ver- guldde (2). merckt ick dusdanoighe'schaedeUjcke nieawighedea niet en can beletten , sonder niijne oversten te kennen, oorsaecke ik mij tot uwe eerwaerdig- heyt keere. » Biddende believe gedient te wesen, gb^considereert de redenen voorscbreven, ende de aermoede, waerin onse kercke sigh vindt, van te beletten, dat men in de capelle van Scbreyboom in toecomende geen paro- cbiaie diensten meer en sal celebreren, in prejudicie van de moeder- den Suppliant,. W. Pharazun , pastor 6. M. Gandae. » (1) « Betaelt Pieter Cuenicxdonc van den zolderkin te makenne bachten den outaer in de capelle ende boven an de torre te makenne ant hoeft vander scelle iii ijseren banden te slane... x s. » ( Rekening van 1 427-1 428. ) <2) « Item betaelt Pb. Kerstiaen, Bouwijn de grafmaker ende noch een anderen cnape van tgat te maken, daer torrekin staet, vander stel- lingbe te makenne ende doude torrekin ofte doene, al tsamen in lib. xviii s. p. » « Item van \^ iii« correelen, betaelt v s. gr. elc duust, xv lib. XVIII s. p. » a Item ghecocht bij Govaert Douwe witle steeue , omme tselve torre- kijn , ende die te doen hauwen van Jan van Dickele xxi lib. xix s. p. » « Item betaelt Pieter Litteljans van eenen ijserin cruuce up torrekin te maken ende ander ijserwercb verbesicht an tselve torrekijn , xiiii lib. XV s. nil d. p. » tt Item betaelt Jan de Scooner van tselve cruuce te schilderen ende vergulden iiii lib. xvi s. p. » (Idem van ioiO-roli.) ( 264 ) Eene andere herbouwing des hospitaals had plaats ia 1 541 , en kostte 471 pond 7 schelliugen 5 deniers pari- sis (1); vijf jaren later werd eene som van 614 pood 18 s. p., in <( leparatien ande nieu htiusen i> besteed; in 1548 eene som van 45 pond 12 sch. voor twaalfduizend ver- wrochte baksteenen. Omtrent bet jaar 1555 bouwde men eenige panden. Eindelijk werden hospitaal en kapel in 1771 en 1772 gansch berbouwd; daarvoor deed de abt van S'-Pieters, Godwal Seiger, een verscbot van ruim 9,000 pond, terwiji bet geslicbl zelf er voor 9,335 pond 15 scbellingen groole, of 56,014 gulden 14 stuivers toe bijdroeg. Het zijn deze gebouwen, zeer eenvoudig van stiji , welke beden nog bestaan. Het groote portaal, alsook de kapel, zijn versierd met talrijke portretten van kinderen, die bij bunne geboorte, of tijdens eene ziekte, door bunne ouders aan Maria wer- den toegewijd. Het beeld der Moedermaagd, in de kapel bewaard,is zeer oud, en onlsnaple aan de woede der Geuzen en Sans- Culotten. Het is op de feestdagen ombangen met bet oude kleed van goudlaken en gebloemde brocade. Gbristus en Maria bebben ieder eene rijke, met edelgesteenten ver- sierde kroon van zilver op bet boofd; de zeven zinnebeel- dige zwaarden zijn van betzelfde metaal. Zeggen wij nog, aleer deze beknopte gescbiedenis van een der oudste en seboonste liefdadigbeidsinstellingen onzer stad te sluiten , dat bet in de kapel van 0. L. Vrouw van Scbreiboora Mas, dat de nieuwgekozene prelaten der (1) « Betaell Joes vanden Veegate van xl™ coreelsteeneu , die hij ghe- leidt beeft int hospitael, te in lib. p. van den duust , comt cxx lib. p « ( 268 ) S*-Pietersabdij, bij hunne blijde intredey door twee of drie andere abteo bijgestaan, pontiticaal werden gek]eed,en \an hier processiewijs, met den baljuw, de schepenen, meiers en griffiers hunner heerlijkheid naar de abdijkerk werden geleid. 2"* S^RIE, TOME XXX. 18 ( 266 ) CLASSE DES BEAVX-ARTS. Seance du 6 octobre 1870, M. Ch.-A. Fraikin, directeur. M. Ad. Qubtelet, secretaire perp6tuel. Sont presents : MM. L. Alvin, F.-J. F6tis, G. Geefs, C.-L. Hanssens, J. Geefs, F. De Braekeleer, Ed. F6tis, Edm. De Busscher, Alph. Balat, Aug. Payen, le chevalier L6on de Burbure, J. Franck, G. De Man, Ad. Siret, J. Le- clercq , Em. Slingeneyer, Alex. Robert , membres. PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1871. La classe adopte les quatre questions suivantes pour le concours de cette ann6e : PREMIl^RE QUESTION. Sous quelles formes I'idee satirique s'est'elle manifestee dans Vart flamand du moyen age? Indiquer les principaux monuments des arts graphiques et plasliques ou cette idee a recu son expression. ( Wl ) DEUXI&ME QUESTION. . Exposer Vetat de la musique aux Pays-Bos et dans le pays de Liege durant le XVIIP Steele. Indiquer quels ar^ tistes compositeurs et virtuoses beiges se sont distingues a cette epoquey tant dans les provinces beiges qu'd Vetranger, TROISI^ME QUESTION. Rechercher Vepoque a laquelle V architecture a subiy dans les Pays'Bas , influence italienne, Indiquer les person- nages auxquels on doit attribuer cette influence et citer les ceuvres des artistes. QI^ATRIJfellE QUESTION. Faire Vhistoire des ateliers de gravure qui, du com- mencement du XW siecle a la findu XVIII siecle, ont exisli dans la ville d'Anvers. Citer les noms et indiquer la nationalite des artistes y peintreSj dessinateurs^ graveurs qui ont travaille pour ces ateliets. Apprecier leurs ouvrages au point de vue special de Vart du graveur. La valeur des m^dailles d'or, presentees comme priK, est port^e k la somme de huit cents francs pour la pre- miere et la deuxi^me question ; elle sera de mille francs pour la troisi^me et la quatri^me. Les m^moires destines aux concours doivent ^tre Merits lisiblement, r^diges en fran<;ais, en latin ou en flamand, et adress^s, francs de port, au secretaire perp^tuel avant Iel*'juinl871. L'Acad^mie demande la plus grande exactitude dans (26») les cilalions et exige que les auteurs indiquent les Editions et les pages des livres quMIs citeront. Od n'adtnettra que des planches manuscrites. Les auleurs ne mettront point leur nom k leur ouvrage; lis n'y inscriront qu'une devise, qu'ils reproduiront dans un Lillet cachet^, renfermant leur nom et leur adresse. Faute par eux de satisfaire h cette formalite, le prix ne pourra leur etre accord^. Les ouvrages remis aprSs le lernie prescril ou ceux donl les auleurs se feront connaitre, de quelque mani^re que ce soil, serontexclus du concours. Les auteurs des m^moires ins^r^s dans les recueils de TAcad^mie ont droit k recevoir cent exemplaires particu- liers de leur travail. lis ont, en outre, la faculte de faire tirer des exemplaires,, en payant k rimpntneur une indem- nity de quatre centimes par feuille. L'Acad^mie croit devoir rappeler aux concurrents que les m^moires qui ont ^t6 soumis k son jugement restent d6p6s6s dans ses Archives comme ^tant devenus sa pro- prt^t^. Toutefois , les auteurs peuvent en faire prendre des copies k leurs frais, en s'adressant, k cet effet, au secre- taire perp^tueK La elasse s'occupe ensuite des questions pour le eon- cours de 1872, mais elle remet la formation du programme de cette ann6e ^ la prochaine stance. ( 269 ) COMMUiNlCATIONS ET LECTURES. M. fid. F6ds donne lecture de la derniere partie de ses Etudes sur I'art. ^ La classe reraercie Thonorable academicien pour cette communication 9 et decide, d'apres le desir de Fauteur, que Tensemble du travail prendra place dans le volume sous presse des M^moires in-8". OUVRAGES PRfiSENTfiS. Juste (Theodore). — Les fondateurs de la monarchic beige : Le baron de Gcrlache. Bruxelles, 1870; in-S**. Mathieu (Ad.). — Stirsum corda ! poenM3. Bruxelles, 1870; in-8^ Morren (Ed.). — Sur rinfluence de la lumierc; */* feuille in-8'>. ffenry [£.). — Action du penlaohlorurc el du pentabro- m«re de phosphore sur divers^ ethers. Paris, 1870; in-S**. De Cannaert d'lJamalt {Arthur). — Qiielques mots sur la campagne actuelle. Malines, 1870; in-8^ D'Otreppe de Bouvette'{Alb.). — Essai de tablettes lid- •* geoises, 108* livr. Lidge, 1870; in-i2. Mevlemans (Auguste). — La Roumanie et le prince Charles de Hohenzollern. Precis hislorique ct appreciation commer- ciale. Bruxelles, 1869; in-8°. ^ (270) Meuletnans (Auguste), — L'empire du Maroc et ses rela- tions commerciales avec la Belgique; 2' Edition. Bruxelles, i870;in-8\ Meuletnans (Auguste), — La Republique de I'Equateur. Bruxelles, 4870; in-8. Meuletnans (Auguste). — L'Egypte et ses relations cooimer- ciales avec la Belgique. Bruxelle^, 4870; in-8^ Meuletnans (Auguste), — La Serbie au point de vue du com- merce beige. Bruxelles, 4870; in-8^ Sociele de Vhistoire de Belgique. — Collection de mdmoires, a*"" serie, XVII"* siecle : Histoire de Tarchiduc Albert, par M. de Montpleinchamp, annot^e par A.-L-.P. de Robauix de Soumoy. Bruxelles, 4870; in-8''. Societi d' Emulation, d Bruges. — M^moires, HI'"* serie, tome V, n" 2-3. Bruges, 1870; in-8^ L' Illustration horticole, tome XVII, 5"* el 6*"* livr. Gand, i870;in-8». Commissions royales d'art et d'archeologie, a Bruxelles.— Bulletin, IX' annee,n" 7 et 8. Bruxelles, 1870; in-8^ Academie d'archeologie de Belgique, a Anvers. — Annales, 2* serie, tome VI, 1", 2" et 3" livr. Anvers, 1870; 2 cah. in-8*. Institut archiologique liegeois. — Bulletin, tome X, 2* livr. Liege, 1870; in-8^ — Catalogue descriptif du musee provin- cial de Lidge (premiere suite). Liege; in-8^ Societe malacologique de Belgique. — Annales, tome IV, annee 1869. Bruxelles; in-8^ Societe historique et litteraire da. Tournai. — Bulletin, tome XIV. Tournai , 1 870 ; in-8^ Annales des travaux publics^ tome XXVIII. Bruxelles, 4870; in-8*. Le Bibliophile beige y V* ann^e, liv. 7, 8, 9 et 10. Bruxelles, 1870; 4 cah. in-8». Societe royale de numismatique , a Bruxelles. — Revue de la numismatique beige, 5' serie, tome 11, 4' livr. Bruxelles, 1870; in-8'. ( 271 ) Revue de I'instruciion publique en Belgique, — XVIII* an- D<5e, 2* et 3* livr. Gand, 1870; 2 broch. m-8^ Journal des beaux-arts et de la litterature, sous la direction de M. Ad. Sirel. — Xlh annee, n^ 43, 14, 15, 16, 17, 18 et 19. Saint-Nicolas, 1870; 7 feuilles in-4*. L'Abeille, revue p^dagogique, par Th. Braun.— XVI* annee, 7" et 8* liv. Bruxelles , 1870; 2cah. in-8^ De Vlaamsche school, jabrg. 1870, 12^13, 14 en 15. aflev. Anvers ; 4 feuilles in-4''. Annales d'oculistique, 33* annee, 1'* et 2' livr. Bruxelles, 1870; cab. in-8*. La charite sur les champs de batailUf VI* annee, n"" 1, 2 et 3; juillet, aotkt et septembre 1870. Bruxelles, 3 feuilles in-4*. La Tribune veterinaire, V'ann^e, 7* a 9* fascicules. Bruxelles, 1870; 3 cab. in-8». Annales de VUectricite medicale, XI* annexe, 4* h 6* fasci- cules. Bruxelles, 1870; 3 cab. in-8*. Soeiite de pharmacie de Bruxelles yXW^ annee, n**7a 9. Bruxelles, 1870; 3 cab. in-8*. Echo medical et pharmaceutique beige , P* ann^e, n** 1, 2, 3,4,5 et 6. Bruxelles, 1870; 6 cab. in-8^ La Presse medicale beige, XXII* annee, n** 40 k 52. Bruxelles, 1870; 13 feuilles in-4^ Academic des sciences de Paris. — Comptes rendus bebdo- madaires des stances, tome LXXI, n*' 1 a 7. Paris, 1870; 7 cab. in-4'*. Journal de V agriculture, fonde et dirig^ par J.-A. Barral, 1870, tome III, n** 96, 97, 98 et 99. Paris, 1870; 4 cab. in-8". Bulletin hebdomadaire de Vagriculture, fondd et dirigd par J.-A. Barral, annee 1870, n** 27 h 38. Paris, 1870; 12 cab. in-8«. Revue de V instruction publique, de la litterature et des sciences, en France et dans les pays Grangers, XXX* annee, n" 14 i 24. Paris, 1870; 11 doubles feuilles in-4«. ( 272 ) Revue des cours seientifiques de la France et de I'eirangery 1^ aanee, n~ 40 et 4i. Paris, 4870; 2 cah. in-4*. Revue des cours litteraires de la France et de I'etranger, VlPann^, n" 40 ct4i. Paris, 1870; 2 cah. iii-4°. Nouvelles m^Uorologiques, 1870, n* 7. Paris, 1870; cah. iD-8». Revm hebdomadaire de chimte, {Hibii^esousladirecUonde M. Ch. Mene, W ann^e, n«* 36 i 41. Paris, 1870; 6 cah. in-8*. Societe de geograpkie de Paris. — Bulletin, juin 1870. Pans ; in^". Society philomatique de Paris. — Bulletin, tome Vll, Jan- vier, fevrier et mars 1870. Paris; in-8°. Societi des antiquaires de Pieardie, a Amiens. — Bulletin, annee 1870, n"" 2. Amiens; in-8\ La Sante publique , n«* 77 a 84. Paris, 1870; 8 feuilles in-4*. Societe des antiquaires de la Morinie, a Saint-Omer.— Bulletin historique , XVIII' annee, 69% 70% 71 « et 72* livr. Annde 1869. Saint-Omer ; 2 cah. in-8*. Vreede. — Redevoering uitgesprokcu op het XI' Nedcr- landsch taal-en letterkundig congress te Leuven op 6 Septem- ber 1 869. In-8^ Koninklijk instituut voor de taal-land-en volkenkunde van Nederlandsch Indie. — Bijdragen, derde volgreeks, V**' deel, I**' stuk. 'S Gravenhage, 1870; in-8°. Historische genootsehap gevestigd te Utrecht. ^ Kroniek, 25'" jaarg., 1869, ¥«*• serie, S**' deel. Utrecht, 1870; in-8«..— Werken , uieuwe serie, n' 5 : Membrials and time-s of P. P. Ju- riaan Quint Ondaatje, by Mr. G. M. Davies. Utrecht, 1870; in-8«. Naturforseher Gesellschaft in Bern. — Mitthcllungen aus dem Jahre 1869. N' 684-711. Berne , 1870: in-8^ Schweizerische naturforschende Gesellschaft in Bern. — 55. Jahrcsversammlung in Solotliiirn , am 23, 24 und 25. Au- gust 1869. Jahresbcricht 1869. Solothurn, 1870; in-8^ ( 273 ) Deutsche geologische GeselUehaft zu Berlin. — Zcitschrift, XXII. Band, 3. Heft. Berlin ,1870; in-S'*. Zoologisehe Gesellschaft zu Frankfurt A.I M. — Der zoolo- gische Garten, XI. Jahrg., n' 4 zu 6, i870. Franeforl S./M,, 4870;6cah. in-S^. Justus Perthes 'geographischer Anstalt zu Gotha. — Mil* theilungen Ton Dr. A . Petermann, i 6. Baud , Vlil uad IX. Gotha, i870;2cah. in-4«. Archiv der Mathematik und Physik, herausgegebcn von J.-A. Grunert) LII. Theil, I. Heft. Greifswald, 1870; in-8°. ffeidelberger Jahrbucher der Literatur yUnier Mitwirkiing der vier Facultaten , LXIII"^*' Jahrg., 4*", 5**S 6»« und 7^" Hefte. April und Juli 4870. Heidelberg, i870; 2 cah.in-a^ Konigliche physikalisch-oekonomische Gesellschaft zu Ko- nigsberg. — Geologische Karte der Provinz Preussen : Sect. 4. Tilsit. Das Memcl Delta. Berlin, 1870; in-folio. KdnigL Bayer. Akademie der Wissenschaften zu Miinchen. — Sitzungsberichte, 1870, I, Hefte 2, 3, 4. Munich, 1870; 5 cab. in-8^ — Abhandlungen dermath.-phys.Classe,X. Band, 3. Abth.; — Abhandlungen der philos.-philol. Classe, XII. Band, 1. Abth.; — Die Entfaltung der Idee des Menscheu durch die Wcllgeschichte, Vortrag von Wilhelm Preger. Munich^ 1870;3'Cah. in-4''. K. K. Sternwarte zu Prag. — Magnetische und raelcoro- logische Bcobachtungen iin Jahre 1869, XXX'""' Jahrgang. Prague, 1870; in-4*. Anthropologtsche Gesellschaft in Wien. — Mittheilungen, 1. Band , n' 4. Vienne, 1870; cah in-8». K. K. Geologische ReichsanstaU zu Wien. — Abhandlungen, IV, 9 und 10 : Die Fossilcn Moliusken des tcrtiaer-beckens von Wien, von-Dr. Moritz Homes, II. Band, Nr. 9 und 10 : Bi- valven. Vienne, 1870; in-4». — Jahrbuch, Jahrg. 1870, XX. Band, n' 2. Vienne; in-8". K. K. Universitdt zu Wien. — Offentliche Vorlesungen im Wint«r-Semester 1870-71. Vienne ,1870; in-4°. (274) K. K. Zoologiseh^Botanisehe Gesellsehafi in Wien. — Ver- handlun^n , Jahrgang 1869, XIX. Band. Yienne, 18^; io-R*. Von FrattenfeU (Georg ritier), — Beitrage zur Fauna der Nicobaren, III. Vienne, 4869; in-8^ ifasskarl (Carolus). — CommolinaceaB indicse, imprimis ar- chipelagi indici , adjectis noanullis hisoe terris alienis. Vienne, i870;in-8«. Kongelige danske Videnskabernes Sdskabs i KjSbenhavn. — Overaigt, 1868, n<> 6; 4869, n« 4; 1870, n"" 1. Copenhague; 3 cah. in-^''. Academie imp4riale des sciences de Saint- Peterri>ourg. — Memoires; VII* s^rie, tome XV^ n"*' S ii 8 et dernier. Saint- Petersbourg, 1870; 4 cah. in-4^ — Bulletin, tome XV, n«' 1 et 2. Saint-P^tersbourg, 1870; 2 cah. in-8*. Imperalorskij Sini^ Pelerburgskij Universiiet v tecinye 50 lit. Istorieeskaja zapiska sosttivlennaja W. W. Grigorjerym. Saint-Petersbourg, 1870;in-8^ Sravvtitelnij slowar ttiretsko-tatarskieh narecij. SoeL Bu- dagato dip. ^-oL Saint-P^lersbourg, 1869 ; in-8^ Commission imperiale archiologique y d SainUPHenbourg. — Corapte rendu pour Tannee 1868, avec un atlas. SainwPd- tersbourg, 1869; 1 vol. in-4^et 1 Cah. in-folio. Europaeus (/>.*£.-0.). — Die finnisch-ungarischen Spra- chen und die Urheimath des Mensehengesehl^chtes. Helsingfors; in-12. Brandt (/.*F.). — ErgSnzungen und Berichtigungen zur Naturgeschichte der Familie der Alcideu. Saint^Petersbourg, 1869;inr8». Brandt.(J.'F,) — Uber das Haarkleiddesausgestorbenen nor- dischen (biischelhaarigen) nashorns (Rhinoceros tiehorhinus). Sain t-P^tersbourg , 1 869 ; in-8^ Brandt {J.^F.) — Ueber die von fierrn Magtster Adolph Gbebel auf seiner persiscben Reise bei der Stadt Maragha in der Provinz Aderiieidjan gefundenen Saugethierreste. Riga, 1870; in-4*. ( ^75 ) Brandt (/.-F.) — Neue llntersiichtfngen iiber die in den altaischen Hohlen aufgefundenen Saugethierreste, ein Beitrag zur quaternaren Fauna des Russischen Reiehes. Satnt^Pdters- boupg, i870;in-8^ Societe imperiale des natnralisies, d Mosceu, — Bulletin, ann^ 1869, n"" 4. M(yscou ,4870; in-8^ Societe imperiale d' agriculture de Moscou. — Journal, tome IV, n« 2. Moscou, 1870; iii-8^ Arriv(d)ene {Jean). — Alcuni scritti moral! ed ecenomici, preceduti da un dlscorso del prof. Dino Carina. Florence, -i870;in-12. Zantedeachi (Fr.) — Delle burrascbe dell'- atmosfera solare e della possibile loro connessione colle burras6he de^r atmos- fera terrestre. Venise, 1870; in-S". Zantedeschi (Fr,). — Intomo air elettro-cbtinica applicala air industria e alle belle art!. Padoue , 1870; ithS"*. Societd italiana di scienze naturali di Milano. -^ Atti , vol. XII, fasc. II,fog]i 16al 26. Milan, 1870; cab. tn-8^ /?. comitato geologico d' Italia net Firenze, — BoUettino, anno 1870, n»» 7 e 8. Florence, 1870; in-8». Society of antiquaries of London. — Archaeologia , vol. 42, part 2. Londres, 1870; 1 vol.in*4*. Geological Society of London. — Quarterly journal, vol. XXVI , pari 3 (n«» 103). Londres ; in-8*. Linnean Society of London. — Transactions, vol. XXVI, part 4; vol. XXVII, parts 1 and 2* Londres, 1869-1870; 3 cab. in-4^ Institution of civil engineers of London. — Minutes of Proceedings, vol. XXIX*-XXX. Session 1869-1870, parts I and II. Londres, 1870; 2 vol. in-8^ Mathematical Society of LoHdon. — • Proceedings, n"* 21, 22-24, 25, 26, 27, 28 and 29-31. Londres, 1870; 5 cab. ]Q-8». Meteorological Society of London. — Proceedings, vol. V, n° 50. Londres, 1870; in-S". — Meteorology of England, ( 276 ) during tbc quarter ending juoe 30, i870. Londres, 1870; in-8°. The English mechanic and mirror of Science (Scientific opi- nion). --Vol. XI, n- 276, 277, ^1 , 282, 283. Londres, 1870; 5 cah. in-4*. . - Nature, a weekly illustrated Journal of Science, 1870, n*** 56 a 50, Londi*es ; 1 3 cah. gr. in-8". Badcliffe ohsei^vatory , Oxford. -* ResuHs of astronomical and meteorological observations made in the year 1867, under the superintendance of the rev. Robert Main. Vol. XXVII. Oxford, 1870; in-8^ Asiatic Society of Bengal at Calcutta. -^ Proceedings, may und June 1870; — Journal, part II, n* 2, 1870. Calcutta; 5 cah. in-S**. Smithsonian Institution at Washington. — Coatributions to knowledge, vol. XVI. Washington, 1870; 1 vol. in-4**; — Miscellaneous collection, vol. VIII and IX. Washington, 1869; 2 vol. iu-8*»; — Report, 1868. Washington, 186^; in-8P, Portland Society of natural history ^^ — Third Report of the Commissioner of Fisheries of the St-ate of Maine, 1869# Au* gusta, 1870;in-8^ American Academy of arts and sciences ^ Boston, -r- Pro- ceedings, vol. VIll, 1-17. Boston, 1868; in-8*>. Boston Society of natural history. — Proceedings , vol. XU, feuilles 18-26, avril-mai 1869, titre et table; vol. Xill, feuilies 1-14, aout 1869 — mars 1870. Boston; in-8'»; — Address delivered on the centennial anniversarv of the birlh of A. von Humboldt, by Louis Agassiz. Boston, 1869; in-8^ American association for the advancement of science. — Proceedings, XVII°^^ meeting, held at Chicago, Illinois, Au* gust 1868. — Programme. Cambridge, 1869; in-8^ Academy of sciences of Chicago. — Transactions, vol. 1 , part 2. Chicago, 1869; in'4«; -— Board of Trade , 1867, 1868, 1869. Chicago; 3 vol. in-8°. ( 27.7 ) Lyceum of natural history at NeuyYorL-^ Annah, vol. IX, fcuillcs 40-20 (feb. 1869-mapch 1870). New-York; in-8^ American philosophical Society held at Philadelphia,^ Pro- ceediags, voL XI, n^'^ 8t2 and 85. Phikdelpbie, 1869-1870; 2 cah. in-8». Academy of natural sciences at Philadelphia. — Journal, new series, vol. VI, part IV; vol. VII, second series. Phila- delphie, 1869; 1 vol. et un cah. in 4°; — * American journal of eonchology, 4869-1870, voL V, parts 1-2. Pbiladelphie, 1 cab. in-^^; — Proceedings, 1868. Pbikidelpbie; 6 cah. in-8^ Details of an unpaid claim on France for Sl4y000,000 francs, guaranted by the parole of Napoleon ///. Phtladel- phie, 1869;in'8». Peabody Academy of science, at Salem. — Record of ame- rican entomology for the year 1868, edited by A.-S. Packard. Salem, 1869; in-S"^; — First annual report of the trustees, January 1869. Salem, 1869; ln-8''; — The american naturalist, vol. Ill and vol. IV, n«' 1 , 2. Salem, 1869-1870; 15 cah. in-8^ United States coast Survey , Washington, — Report of the superintendanee showing the progress of the Survey during the year 1866. Washington, 1866; in-4^ Monthly report of the deputy special commissioner of the revenue f in charge of the bureau of statistics, Treasury De- partment, months ended July 51 , 1869-january 51 , 1870« Wasthington; 7 cab. in-4^ Department of agriculture at Washington, -^ Annual rc- porl for 1868; ~ Monthly reports for 1869. Washington; 2 vol. in-8^ Essex Institute at Salens, — Proceedings and eommuntca- tions, voL VI) part 1, 1868. Salem, 1870; in-8°; — Bulletin, vok 1 , 1 869« Salem ; in-8^ County Ackerbau^Oesellschaften zu Columbus {Ohio), — XXIII"^ Jahresbericht. Columbus, 1869; in•8^ The american journal of science and arts, second scries, ( 278 ) vol. L (Whole number, €.), a"" 148 and 449. New- Haven, i870;acah. ia-a^ Adam${John Quincy), — Oration on the life and character of Gilbert Metier de Lafayette. Boston , i85$; in^*. [Cass {General),] — France :its king, ^ourt, and govern- ment; by an american. New-York, 4848; in*8\ The AlboMy dirutory for the year commencing July, 4 , 4858. — Albany; in-8». Third annual catalogue of the officers and students of Vas- sar College, Poughkeepsie, JV. F.48A7-4M8. Mew-York, 4868; in-8". Harvard CoUege. — Catalogas, 4860. Cambridge near Bos- ton; ln*8*. Barnard {Daniel D.\. •>— Speeches and reports in the assembly of New- York at the annual session of 4858. Albany, 48S8; in-8'. Sumner (Charles), -*- The scholar, the jurist, the artist, the philanthropist , an address before the Phi Beta Kappa Society of Harvard University. Boston, 4846; in•^^ Clinton (Q^orge W.)» — An address delivered at the closing exercises of the twenty- third term of the normal school of the State of New-York, July 44), 4856. Albany, 4856; in-^. Ganneit {Ezra S.). *^ An address delivered at the foneral of rev. William Bllery Ghanoing , D. D., in the Federal Stneet meeting-house, October 7, 4842. Boston, 4842; in-^. Prison discipline Society , Boston, -*- Twenty-fifth annual ■ report of the board of managers, may 4850. Boston, 4850; in-8". Univetriity of th0. Stale efBfeuyYork^ ai Albany. ^^-^ £igbty- iirst and eighty-second annual repont of the regents, Albaov, 4868-4869; ^ vol. iu-S^; — Fifty- saeood annual report of the trustees. Albany^ 4670; in^S*.^ Twenfyrsceond annual re- port of the regents on the eondilion lof ilbe fltaie erinnet of natural hi8U»*y, 4869. Boston, 4869; in-^. ( 279 ) Columbia inMution far the deaf and dumb, — Twelfth annual report, for the year ending June 50, iS6d. Washiog- ton,iS69;in-8*. Medical Societt/ of the district of Columbia.-^ Anniversary oration delivered, September 26, 1866, by J>M. Toner. Was- hington, 1869; in-8». Anderson (Benjamin), — Journey to Musardu. New-York , 4870;in-i2. Ball {Wm.^i[.). — CttiservatifMis on tbe geology of Alaska, In-^""; — Alaska and adjoining territory, 1869; 1 earle in- piano; — Materials for a monograph of the family Lepithlae. 1869; in-8*'; --< Conohelogical oetes : Note on Oc^pus punc- tatus, Gabb.; On a new subfamily of fluviatile mollo^ea; On a species of HeHx from California supposed to be new; 5 feuilles in-8«. Hinrichs {Gustave), — Contributions to molecular science, or atomechanics, 1868, n«' I and % Iowa City, 1868 ; in-8°. Children 's Aid Societtf of New^York. — Eleventh annual report. New -York, 1864; in-8*. Curtis (B.'R.), — Executive power. Boston , 4862 ; in-12. Capen (Nahum). — A Memorial to congress on the subject of an international copy-richt Law. Boston, 1844; in-^S"". Carter (H.-W*). — An Essay read before an association of Sunday school teachers in Boston, June 50, 18^7. Boston, 1838; in-8^ Manual for the use of the legislature of the State oflfew- Yorfc, i*5». Albany, 1869.; in-12. Gould [Augustus- A.), — Report on the in vertebrate of Massachusetts, second edition, comprising the molhisca edited by W.-G. Binney. Boston, 1870; in-8^ Gould (Benjamin" Apthorp). — The transatlantic longi- tude, as determined by the Coast Survey expedition of 1866. Washington, 1869; in-4^ ( 280 ) Hayden (F.-F.), — Preliminary report of the United States geological Survey of Colorado and New Mexico. Washington, 1869; in-8°; — Geological report of the exploration of the Yellowstone and Missouri rivers, 1859-1860. Washington, 1869; in-8*; — Annual report of the seeretary of the interior showing the operations of the Department for the year 1869. Washington, 1869; in-8''. Lapham (L-A.), — New geological map of Wisconsin, pre- pared mostly from original observations. Milwaukee, 1869; in-plano. Sociedad Mexicana de hisioria natural , Mexico. — I^ Na- turaleza, entrega 1"-Xl% junio de 186^-abril de 1870. Mexico; 11 cah. in-4^ BULLETIN DE L'ACAD^MIE ROYALE DES SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BEL6IQDE. 4870. — No H. CLASSE DES SCIENCES. Seance du 5 novembre 1870, H. G. Dewalque , directeur, president de TAcad^inie. M. Ad.Quetelbt, secretaire perp^tuel. Sont presents : MM. J. d'Omalius d'Halloy, J.-S. Slas, L. de Koninck, P.-J. Van Beneden, Edm. de Selys Long- cbamps, le vicomle B. du Bus, H. Nyst, Melsens, Gluge, J. Liagre, F. Duprez, Poelmau, E. Quetelet, H. Maus, M. Gloesener, A. Spring, Cand^ze, Eugene Coemans, F. Donny, Ch. Monligny, Steichen, Brialmont, E. Dupont, membres; E. Catalan, associe; Ed. Morren, C. Malaise, A. Bellynck, Ed. Mailly, A. Briart el H. Valerius, corres- ponSants. 2T* s£rie, tome XXX. i9 ^ t ( 282 ) CORRESPONDANCE. Les societ^s savantes dont les noms suivent remercient pour les derniers envois; quelques-unes adressent, en m^roe temps, leurs r^cenles publicatioDs : TAcad^mie royale des sciences de Munich, la Soci^te chimique de Berlin, la Soci^t^ royale des sciences de Copenhagae, la Soci6t^ g^ologique d'fidimbourg, TOffice met^orologiqoe de Calcutta, la Soci^te de geographic et de statislique de New-York. — M. G. Schenzl, directeur de TObservatoire de Bnde (Pesth), annonce que son gouvernement a resolu la crea- tion d'observatoires sous la direction d'un institut central, k la tete duquel il a &i6 place, pour les observations m^t^o- rologiques en Hongrie. — M. Ad. Quetelei, en pr^sentant une note sur Taurore boreale des 24*25 octobre dernier, observee a Brnxelles, k Louvain, k Kain (pres de Tournai), k Gembloux, etc., communique la liste des orages observes pendant cette ann^e a Arendonck, pres d'Anvers, par M. Coomans, et i Gembloux, par M. Malaise. L'impression de ces documents aura lieu dans le fin/- leliuy avec les observations semblables rei^ues d&jk pour d'autres localit^s du pays. Ce travail sera suivi du tableau que M. Quetelet a dress6 , afin de montrer la marche des orages en Belgique et leur frequence pendant Tann^e con- ran te. -— La classe regoit 6galement communication de notes sur les phenom^nes p^riodiques des animaux et des plaotes. • ( 283 ) Ces observations, qui prendront place dans les Memoires in-4% comprennent I'^tal de la v^g^tation k Waremme, le 21 octobre 1870, par M. de Selys Longchamps et k Bruxelles, par M. Qiielelel; k Gembloux , le 21 avril et le 21 octobre, par M. Malaise; k Melle, le 21 octobre, par H. Bernardin. — Les travaux manuscrits snivants sonl renvoy6s k des rapporteurs : i° line balenoptere capturee dans I'Escaut en 1869, m^moire par M. P.-J. Van Benedcn. — (Gommissaires : MM. du Bus et de Selys Longcbamps.) 2"* Note stir le stereographe de poche, par M. Plucker. — (Comrnissaires : MM. Liagre et Candeze.) 3° Fails nouveaux concernant le selenium, note par M. P. Guyot. — (Commissaire : M. Melsens.) — M. Gluge offre un exemplaire de son discours inaugu- ral prononce, conime recteur de I'Universit^ de Bruxelles, en seance publique du 10 octobre dernier. — Remerct- ments. RAPPORTS. Recherches physico-chimiques sur les articules aqnaliqties; m^moire par M. F. Plateau. n M. F6lix Plateau a 6ludi^, dans un m^moire assez ^tendu, Taction des sels en dissolution dans Teau et Tin- fluence de Teau de mer sur les articules aquatiques d'eau n ( 284 ) douce 9 de m^ine que I'influence de Teau douce sur les crustac^s inarms. L'aclioD des differents sels absorb^s par la peau des vertebres a ele etudi^e depuislongtemps; j'ai fait conoat- Ire, ily a une trenlained'annees, Taction singuliere d'une solution de bicarbonate de soude et d'autres sels sur la gvenomWe {Unlersiichung en y II, 1841, p. 75); mais ces sortes de'recherches n'avaient pas 6te faites, que je sache, sur les vertebres. M. Plateau a done t^ch6 de remplir une lacune qui existe dans la physiologie compar^e. II me serait impossible de donner un resume de ces recherches, donl le r^sultal est formula en un grand nom- bre de conclusions. Je pense que les observations de M. Pla- teau peuvent interesser les naluralistes, et j'ai Thonneur de proposer Tinsertion de son travail dans les Memoires de la Compagnie. i» M. Poel man, second commjssaire, souscrit a ce rapport. ^ De nombreuses experiences out dej^ ete faites sur la question de savoir si des animaux, surtout des poissons, vivant dans Teau douce, peuvent continuer k vivre dans I'eau de mer et vice \ersk. M. F61ix Plateau a Iraite cette question pour les articules aquatiques et Ta poursuivie plus loin que ses devanciers ne Tavaient fait.Comme on pouvait s'y attendre, il trouve pour les articules d'eau douce, trans- port's dans I'eau de mer, que ceux qui ont une respiration a'rienne supportent ie changement, tandis que ceux qui ont une respiration branchiale et cutan'e meurent d'au- tant plus vite que cette respiration est plus d'velopp^e. ( 283 ) Par quelle propri^t^ I'eau de mer tue-t-elle? Esl-ce parce qu'elle est un milieu plus dense? ou est-ce par Tune ou I'autre des substances qu'elle renferme en solution? Dans les experiences de M. Plateau, la plupart des arti- cules essayes vivaient h I'aise et tous existaient plus long- tenops dans une solution de sucre de la densite de Teau de mer que dans celle-ci m^me. La density du milieu n'est done pas la cause de la mort. Pour essayer si ce sont les sels de la mer, et quels sels, qui produisent I'effet nuisible, M. Plateau prepare des solu- tions des principales substances min^rales de Feau de mer, de chlorure sodique, potassique et magn^sique, et de sul- fate magn^sique et calcique. Chaque solution ne contient qu*une ou deux de ces substances, en quantity telle que le poids du sel soit ^gal k celui de toutes les mati^res fixes de I'eau de mer. L'exp^rience montre que les solutions des cblorures sodique ou magnesique ont un efiet aussi nuisible que Teau de mer meme^ tandis que les sulfates restenl k peu pres sans effet. M. Plateau demon tre que les animaux d*eau douce vivant dans Teau de mer, ou dans ces solutions, absorbent dans leur corps des cblorures et en rendent si on les place plus tard, apres un lavage ext^rieur soigne, dans une petite quantity d'eau distill^e. Les sulfates dans ces conditions sont h peine absorb^s par Tanimal et une solution de sul- fate magnesique ne tue pas, quand meme elle a une den- site semblable k celle de Teau de mer. Une seconde s^rie d'exp^riences comprend les articul^s marins ploughs dans Teau douce. Tons meurent au plus tard apr^s neuf heures, et Tanalyse constate qu'ils aban- donnent du sel marin de leur corps k I'eau douce ambiante. ( 286 ) Ici aussi la daisite diff6rente do milieu n*est pas la cause de la mort, puisqu'ils ne vivent pas plus longlemps dans de I'eau suer^e de la density de Feau de mer que dans Teau douce. Le sel marin est done la condition indispensable de leur existence. M. F^lix Plateau fait ressortir que tons ces faits s*ex- pliqnent par les lois de Pendosinose, de la diffusion et de la dialyse, et que c'est le peu de diffusibilit^ des sulfates qui rend comple de Tinnocuit^ de ceux-ci compar6e aux chlorures. Je m'associe volontiers aux propositions de mes h<mo* rabies confreres en proposant Timpression da travail de M. F^lix Plateau dans les Memoires de TAcad^mie. > Conform^ment k ces conclusions, rimpression du travail de M. Plateau est vot6e. Sur un principe de slatique moleculaire avance par M. Lucltge; note par M. G. Van der Mensbrugghe. <K Un jeunepbysicienallemand,M.Liidtge,a public r^cem* ment une note dans laquelle il cherche a 6tablir que la tension d'une lame liquide augmente k mesure que T^pais- seur de cetle lame diminue. 11 cite, a Fappui de cette pro- position, pi usieurs experiences, dont la principale consiste k r6aliser, k chacun des orifices d'un tube cylindrique creux, • une lame liquide convexe; selon lui, si les deux lames sont formees du mtoe liquide, mais ont des epaisseurs diffe- ( 287 ) rentes, la plus mince se montre toujours moins courbe que I'autre^ et accuse ainsi une tension plus forte. Corame ce resullat est en opposition directe avec ceux de mes propres experiences; comme, d'ailleurs, il n'a sa raison d'etre dans aucun principe th^orique; comme, enfin, M. Liidtge ne donne pas de details sur sa maniere d'op^rer, j'ai pri6 M. Van der Mensbrugghe de r6p6ter I'experience dout il s'agit, en prenant toutes les precautions pour evi- ter les causes d*erreur; c'est ce qu'il a bien voulu faire, el il a consign^, dans la note actuelle, la description minu* tieuse de son proc^d^; or les r<^suUa(s qu'il a obtenus confirment pleinement les miens, et Ton doit en conclure que M. Liidtge a et^ trompe par quelque cause perturba- trice inaperQue. M. Van der Mensbrugghe donne, en outre, I'explication rationnelle d'une autre des experiences dii physicien allemand. II se borne 1^, et je pense, avec lui, que cela est suffisant. La note soumise k mon examen me parail oflrir beau- coup d'int^ret, en ce qu'elle lend k emp6cher qu'une opi- nion erron^ene se propage; j'ai done Thonneur de proposer rinsertion de cetle note dans les Bulletins de rAcademie.]> Gonform^ment aux conclusions de ce rapport, auquel a adher^ M. Duprez , second commissaire, la classe vole I'im- pression de la note de M. Van der Mensbrugghe dans les BuUelins, (288) COMMUNICATIONS ET LECTURES. Aurore borSale des 24 et SS octobre 4870, observ^e k rObservatoire royal de Bruxelles (1). Le ph^nomene a 6t^ annonc^ le 24, k midi, par un ac- croissement dans la d^clinaison magn^tique. Plus tard « Pintensit^ de la force magn^tique a ^galement augmente. * Le soir, par un ciel nuageux, on a pu voir les lueurs de Taurore. Vers H Vs heures, il s'est forme dans I'ONO. une plaque ros6e qui projelait un rayon jusqu'au zenith. Le 25 au matin les aimants s'6taient calm^s, quoique rintensile tiit plus faible que les jours pr^c^dents; mais a 5 heures, ils ^taient de nouveau compl^tement troubles. A 4 heures , la d^clinaison se trouvait augmentSe de plus d'un degr^ et la force 6tait devenue ^norme. La d^clinaison a ensuite diminu^ assez rapidement^et, dans la soiree elle etait en dessous de la valeur moyenne. L'in tensity, qui ^tait restee tr^s-grande, a flechi brusque- ment apr^s 6 heures , et toute la soiree elle est restee un pen faible. A 6** 20", on a vu le beau phenomene de la nuee rouge. Le ciel ^tait completement convert, mais avait partout (1) Pour les autres aurores bor^ales observees en 1870, voir Bulletins, 2»« s^rie, tome XXIX, pages 16, 63, 176, 536; tome XXX, page 179. ( 2^9 ) une teinte rose vif, uniforme, qui a persiste environ iO mi- nutes. Vers 6** 40", plaque d'un rouge vif vers le z^nilh; elle passe ensuite dans le NE. A 7 heures , partout oil les nuages paraisseiit moins epais, on vott des plaques rouges. A 7** 25™, le ciel est convert, il n'y a plus de couleur. Vers 8** 35", le ciel se dteouvre en partie; on voit la lueur blanche de Taurore dans le N. et le NO. sur un fond de nuages sombres. A 8^ 45'", plaque d'un beau rouge cerise dans TOSO., k SO"" de hauteur, et lueurs rougeStres dans Test. Vers 9** 10", plaque d*un beau rouge cerise dans le NE., k Sty de hauteur, qui disparait apres 5 beures. A iO heures, plaque rouge dans I'OSO., une autre dans I'E.; au-dessusdes blancheurs de Paurore, dans le NO., long nuage uni et plus baut teinte rouge. A 10** 10", rayons verlicaux dans le NO., Tun d'une teinte rouge&tre, Tautre blanc. A 10^31™, beau rayon rouge s'^levant verlicalemenl un pen k Test de ^ de la grande Ourse ; en meine leraps la plaque rouge dans f OSO. et celle de I'E., un pen vers le nord , augnienlent de vivacity. Ce rayon persiste seulement pendant deux minutes. AH*" 24", lueur rougeatre de peudedur^e dans le NE. Des Eclairs ont ^te observes pendant la soiree dans le NE. et le NO. D'apres des communications revues de MM. Terby , k Louvain, Malaise, k Gembloux, Cavalier, i Oslcnde, Flo- rimond Desrumeaux, a Kain, pres de Tournai, Van G^el, a Lokeren, les manifestations de cette aurore ont ele ob- serv6es ^aiement dans ces localit^s. ( 290 ) Notes sur les orages observes en Belgique pendant ranneeWOii). La classe a insure , depois plnsieurs ann^es, dans ses Bulletins f les observations failes dans diff^rentes localites da pays sor les orages et les manifestalions 6leclriqaes. . Pendant Fannie qui vient de s'ecouler, le concoars aclif d intelligent des personnes qui ont bien voulu, dans ces divers lieui , ol)server ces pbenom^nes, ne m'a pas fait de- faut. J'ai I'honneur de communiqner k la classe le r^sultat de leurs observations, comprenant les mois d'octobre 1 869 a octobre 1870, que je fais pr6c6der des notes recueillies ^a- lement pendant celte p^riode k TObservatoire royal (Ad. Q.). Bruxelles.t- Observatoire royal. (Du U' ociobre 1869 au l*** novembre 1870.) 1869. — Le 2 octobre, Eclairs dans le NO. a partir de 7 heures du soir. Le 4 novembre, k 6 7^ heures du soir, pluie melee de grfile; Eclairs ensuite. — Vers 6 Va heures, tempete, el vers 9 heures, nouveaux Eclairs dans I'E. Le 10 novembre, eclair vers 6 V* heures du soir. Le IS decembre, all** 2S"* du matin , forte averse m^lee de neige; peu de temps apr6s, forte (;r£le. A 11** 40", coup de tonnerre. (I) Pour la lisle pr^cedente d'orages , voir Bulletins, 2™* seric , l. XXIX, pp. 531 & 345 et 404 a 425. ( 29i ) 1870. — Le 22 mai, k \ V2 h. du matin, Eclairs dans TO. A midi 25 minutes, roulement de lonnerre; orage et pluie aprds i beure de rapres-midi. Led Juin, a 3 Vj h. de rapr^-inidi, fort orage : deux coups de tonnerre, averse, grfile. L'orage cesse vers 4 V2 h. Le 46 juin, queiques Eclairs le soir. Le S3 juin f entre 10 et 11 h. du soir, eclairs dans le N. Le 25 juin, vers 4 V2 faeures du matin, forte averse et deux violents coups de tonnerre. Le 1*^ juillety k\\ 1/2 heures du soir, Eclairs dans le NC. Le 9 juillet y k midi 30", orage; averse a 1 heure. De 8 ^ 8 V2 heures du soir, nouvel oi^ge , dans le NO. Le lOjuilltiy vers minuit et a 3 b. du matin , orage et pluie. Le 41 juillet, vers 4 V2 heures du mating orage. Vers 9 V* heures du soir, eclairs et tonnerre. Le 42juillet, vers 9 V2 h. du soir , Eclairs ; pluie k 10 h. Le 25 juillet, a 6 ^U heures du soir, gouttes de pluie; de 7 3/4 heures k minuit, pluie et orages intermittents. Le 26 juitlet^ a 2 V2 heures de Taprte-midi, le ciel se couvre de nimbus, puis il commence h pleuvoir; orage et forte averse ensuite, jusque vers 5 ^U heures. Le 27 juittet, vers 4^/4 h. de I'apr^s-midi, orage dans le^ NO. ; plusieurs forts coups de tonnerre se font entendre. Vers 9 */2 heures du soir, et aprfes, Eclairs dans fc NO. Le28 juillety aprSs 9 heures du soir, Eclairs. Le 30 juillety i 8 '/a heures du soir, pluie el orage; a 9 heures, Eclairs dans le SO. Le 34 juilletj de 10 V2 heures ill heures du matin, orage et forte pluie; la pluie continue encore apr^s Torage. Vers 11 V2 heures du soir, Eclairs dans I'ONO. Le 5 aout, de 4 ^ 5 h. de Tapr^s-midi, orage ct pluie. Le 9 aout, tonnerre vers 4 heures de I'apr^s-midi. ( 292 ) Le 19 aout, entre 2 Va et 3 Vs heures d« matin, orage el forte pluie mel^e degrele. Le27 aoiu, k midi, pluie; k midi 5 minutes, roulement de tonnerre. Le 6 septeml^e, k 2 7* t. de Fapres-midi , orage et pluie. Le 9 octobre, le ciel , beau raprfes-midi , se couvre vers 4 V2 h. , surtout dans TO. et le N. A 4'* 40"*, coup de ton- nerre; a 4'* 45", deux eclairs lointains dans TO. sonl suivis de faibles roulements de tonnerre. Vers 5 h., forte averse. — Pluie le soir k partir de H % heures. Le S5 octofcre, Eclairs vers H '/^ heures dii soir, pen- dant une aurore bor^ale. Le 26 octobre, Eclairs dans le NO. et le NE. pendant la soiree. Le 37 ociobre, Eclairs le soir dans I'E., le N. et le NO. Le 2S octobre, k 9^ 50°* du soir, fort Eclair dans le NNE.; quelques instants apres, roulement de tonnerre lointain. De 9 Va k 10 Va heures, averses intermittentes. LouvAiN. — M. F. Terby. (Du 1^' ociobre 1869 au 1« novembre 1S70.) 1869. — Le 8 decembre, a 10 h. du soir, pluie; nom- breux reflets semblables k des eclairs lointains dans le N. Le IS decembre f vers IP 45" du matin, grele, puis quelques coups de tonnerre; a midi 30 minutes, la direc- tion du vent ^tait 0. (1). 1870. — Le 16 mat, ^ 5 h. du matin, tonnerre prolonge; ■ 111 ■ ■ II y^— »— ^1— —I ^— »ii II I »M— ^ (1) La direclion du vent est prise d'apres les Duages. ( 295 ) pluie; elle augineale ^ 5*» 10™; k 3*» 30"*, direction du vent : SSO. La nu6eorageuse coiivrait TE., le SE. et le S. Le 22 maiy k midi 2"", pluie tranquille; ciel orageux dans le NO. el le N.; i midi 25", direction du vent : SO. De I'' 45" du soir k 2»» 20", orage passant du SO. a TE. ; deux coups de tonnerre et pluie l^gere. Le 6 juin, de 2^» 28" k Z^ 4" du soir, orage passant de FE. au S. Direction du vent ; NE. A 2*» 44", gouttes de pluie, puis vent violent et grands tourbillons de poussiere; k 2^ 49", averse mel^e de grele, eclair et fort coup de tonnerre; a 2*» 52", Tintervalle entre T^clair et le tonnerre 6tait d'environ'9secondes;a2**54", il 6tait de ISsecondes. A 3^ 46", orage lointain passant par le NNO; quelques coups de tonnerre; a 4 heures, averse. Le 10 juin J vers 5 beures du soir , J'ai cru entendre nn coup de tonnerre excessivemeut prolonge dans TElNE.; Duees sombres et orageuses dans le NO. et le N. pendant cette apres-midi. Apres 7 heures, un pen de pluie. Le 17 juin, a 6'' 55" du niatin ^ tonnerre; petite averse entre 7 et 8 heures. Direction du vent : 0. Le tonnerre s'est encore fait entendre dans le lointain k 9^ 30" et vers 10 heures. — Coups de vent aprds cet orage. Le 23 juin, k Q^ 15" du soir, Eclairs. Le 25 juin y k 4*» 40" du matin, tonnerre; ciel sombre dans le N.; averse; direction du vent : NO. Le 8 juiltet, apres 8'» 15" du soir, nuages orageux, surtout dans le S. J'ai cru enlendre quelques coups de ton- nerre tr^s-lointains dans le SSE. et le SE. Le 9 juillet, de midi 35" k l^ 35", orage passanl du S. au N. A 1** 20", grosses gouttes de pluie et vent; i 1*>25", averse, vif Eclair et coup de foudre; un arbre a ^te fou- droy^ k cette heure k H6verl6, pr6s de Louvain. A 1*» 35", Eclairs et tonnerre dans le N. et le NO. ( 294 ) A Z^ 40"*, tonnerre dans le S. et le SSE.; pluie a 3»»45«. De 7^ 13" 4 7b 53", orage passant da SO. au NO. Direction du vent k 7** 13" : SO. A 7*» 43", averse; eHe repren4 k 1^ 51". Nouvel orage a S^ f 0" ; Eclairs roageSitres ; k S^ 20", Ir^vif Eclair el fort lonner re. A 8^ 3^, ^Jairs continueis dans TE. A 9»» 38", ils partem k la fois da SO., da S., da SE., de TE. et da NO; roolements lointains de lonnerre. A 10^ 5", Eclairs encore dans le N. et I'E. Le H juillety vers 9*> 10" du soir, Eclair , puis quelqoes roulements de tonnerre vers TO.; ensuite averse, qui dure encoreilO** 15". 