Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Ach ! Mynheer » hidien gy aehtf og voor ons hebt • .. Saist Alb A fi, ^ iem ffihren to&n. Achting! • . , A U R £ L I^Ya. Slegts tot morgen, qp dat ik kSd.piitdekkQn . «. P A U L 1 IC A« Tot morgen, mynheer, weigert gy ons dezegnnstl Sai«t AlfSA.N# Ach mejufïirouw , ik zoude inyp teven willen opof* feren om u dienst te doeq; m^ar myn pligt h^eft geheiligde regten, die gy ni^t kunt ontkennen , gj die alle nwe pligten zo wel betragt. A U R £ L L y* £ën dag uit te (lellen, weigert gy datf Saimt Alhan* Misbruik uw vermogen nkt* Het voege noch aan myne koramisHfi ^ Qoch a^n myie m , Uer iMge^ over te fpreken.. Pao. T^^it ;D .» B t D E ? r. «79 Paulina» verbitterde Zo als bcc » zal bebaagcn , myoheer ; maar ik (lel een genoegzaam vertrouwen in de eerlykheid van den heer de Melac, oA ie ge!ooven,dat men zig ten zy- nen opzigte vergist, en dar hy noch de hulp zyner vrienden , noch ^te gun^c xyoer meerderen » zal bdioe- ven. S A I N T A L S A K. Moogt gy gelyk hebben , mejuffrouw! Maar In den fbat waarin de aaitoi zyn » is het niet betaamlyk dac ik een verblyf in aw hm i»nneem. Vergeef my dat ik u verlajit; A 17 R E t L y» tttit vuur. £n Ik verlaat u niet waai gy ook gaat. i DERTIENDE TOONEEL. Paulina alleen ^ fiérk aangedaan. Wat heb ik gezegd* . . . Eene veribhriklyke ver- warring hadt zig van my meester gemaakt. • • , Ik heb hem niet genoeg ontzien. • . • Heeft myne ont* Iteitenis myn geheim verraden ? . • • Ö Melac ! Zo hy in myn hart gelezen hadt! • • • Welk nadeel zou- de die misfchien aan uwen vader gedaan hebben ! Hy komt. 84 VEER- 38o Db TWBBV&IftNDSN. VEERTIENDE TOONEEL. Paulina, MsLAC^ip zoon. Me LAC de zoon^ by komt vroiyk binnen lopen* Paulina , Paulina , ik moet u myne blydfchtp me- dedeelen. Paulina* Uwe blydfchap! M E l A c de zoon* Gy weet dat Ik nergens belang In (lel dan in het- geen onze vereeniging kan bevorderen* • • • Paulina. Welk een oogenblik neemt g> hiertoe! en welk een toon. • • • M E L.A d ^ zoon. AI noemde gy my onbefcheiden, en üont, dit is de toon van een minnaar » die u* thans zyn hart ea zyne hand küd aanbieden. .. Paulina. £en van ons belden is buiten zyn verftand. M £ L A c de zoon. Ik ben het ! Ik benliet ! de vreugd vervol tny. « « » Paulina. De vreugd ? M E h A c de zoon. h uw oom niet hier geweest f Pau- T w E » D t *B 1 » a t ?• s»r Paulina. Alles .wat Ik hoor is zo ftrydig met zyne woor- den. • . • M E L A c de zêon. Hy zal tt hebben willen ongerust maakem Paulina. My ongerust maaken! • • . Hoe? • . » Waarom my te verfchrikken? M E L A c de zoen* Dit is flcgts eene verpligtende boerter y. P A u L I N Ayfpytig. Men boert niet op zulk eene wreede wyze* M E L A c de zoon» Welk een lieve toom! Hy verrukt ray; by treft my meer dan myne toezegging zelve. P A Ü L I N A. Ik verllaa u niet. M E L A c de zoofty levendig. Hebben zy niets gezegd! De toezegging van myn vaders ampt ! }a , ik heb die elndelyk » Saint Altran heeft ons de verzekering daarvan ter hand gedeld; uw oom, die dit Wist, heeft ons dit niet verborgen dan om ons te verrasfen , en onze verbaasdheid te zien« In de vervoering van myne vreugd heb ik hen ver- laten om u dit te komen berigten , en zedert een kwartier vervloek Ik de lastige menfchen die my op- S e hou- Sfe^ D B TVIB Vl^B9 9>StV. houden. Ach PftnUpt! iq pbuio tan die vreugd met my te deelen » • • Paulina, ntef een doffe fiem. Hebc gy nieu neer gehoord ? V M B i^ A € ie Moon. Neen. P A ü L l N A, /ifr ^y^. Ik kan niet beflukenomhem de zidtedootbooren. M B L A c ie 9tm. Gy fchreit myae iieve Paolma ! . P A y L m A. Ongelukkige I . . . Gy komt my cene aengenaame tyding mededeelen , ik moet u een verichriklyk nieuws berigten; M £ L A c ^^ zoon. Men wil ons fcheidenf Paulina, aarzelende. Ach, Melac! zo het geen meii zegt waar is . • .> uw vader » • • M B L A c A tmm. V Myn vader! P A ü L I N A# Men vermoedt • • • M B L A c ^^ zoon. Wat? . . • PAtT- P A Ui. I M «• Dflc by gebruik gemaikc heeft nn liet geidvüt* .. M E L A C 4/4? ZOOM. Het geld , het wdk hy van de verpondlDgen onder si^heeft? P A u L I 11 A* Zo zege men. M E L A C, ÜP S0^. Welk eene yslykheid! Paulina. Saint Alban heeft bet niet meer fevoodea. M E L A e de zoon. Dat Is eene bedrtegery; Gister avond telde ik nog vyf maal honderd duizend iivres; maar hy bemint a , en zo hy myn vad^ tpekt te bcnideelen , geloof dat dit alleenlyk is om my van u te venvyder^n« P A 9 L f N A. Ach dat gy geen 'ander ongelok te vrezen hadt! Neen myn Ueve Melac, gy zult nooit mededingarr in het hart van Paulina bebben^i M 9 I. A C dg ZOÓHm Gy bemipt my ! P A u L I V A. Laat deze bekentenis mv moed onderflcnnen! wy suilen dien no^iig liebben. Saint Aibao Is «aaryvtrigr Het lot van nwen vader doet my beeven» M E- Ut4 D » T W Ë I V S' I B N DB ICé M É L A c 4ié z$on. ' Doet gy hem de belediging aan , Paulina ! iras bem fchuldig te aciiten ? P A u L I ir A. Acb zie niets dan myn fchrik. Maar wy. verliezen een dierbaaren tyd. Loop naar uw vader, gaa hem vercroosteo. M E L A c ^(f zoon. Ik gaa zynen toorn tegen een verraader doen opt* branden* P A U X I N A» Indien Saint Alban alleen hem befcfan/dfgde. • • • Maar myn oom zelf» • • • M £ L A C Je SOMI» Uw oom! Paulina. Hy zal wederkomen. Gy kent Zyne rondborftlg- beid , zy vergunt bem niet altyd van de ongelukkigen met die zagiheid te- behandelen, die zy zo zeer no» dig hebben, . ,. M s L A c Je Z9$n. Gy doet my 'c bloed verftyveué Paulina. Wees by de ophelderingen tegenwoordig; Iaat uw verftand de bitterheid daarvan voorkomen. Zo uw vader zig m verlegenheid bevindt, is myn oom deeeoi* g^9 waarvaaby eene (poedlgebnlp verwagten kan.... M E- T W I E D I B B D B Y V« fgj M B L A c de zMt, mtr9€ri. Hoe! uw oom is overraigd. . . • Paulina. Vrees inzonderheid u by h^em te vergeten : denic dat ons lot dsarvan afhangt, {Met eene graote aandoe* ning.) Myn lieve Melac. ... In het gevaar *t welk ons dreigt • • . ach ! gy zult my genoeg verdiend hA* ben , indien het u gdulic my te krygen. M E L A c JSr zoon. O ongehoord mengfel! ••• Neen! ik kan niet be* grypen • • • Olt zy zo 't wil , gy zult gehoorzaamd worden. ... Ik zal my inhouden. • . • Gy zult zien , Pftulina , dstt nooit bevelen 20 wel worden vol* bragt , als die , welke door de liefde worden uitgevoerd. (ffy huit haar de band^ en zy vertrekken,^ Einde van bet tweede Bedrjf. 9ER* fitf D ft T W If t V^IBHDtiu DERDE È S DRTF. EERSTE TOONE EU Melag d^ vader f Mblac de zoon. Mz t A c de vader ^ verdrietig. Volg my nUK myii ttym. ^ M B L A c de icon» Kès ik <ht iaceti rader! M £ L A c de vaders Ik bdasi bet lu K %h A C de tem. U ia zitfk eeik droevig oogcnMtk te rérltten! M £ L A c de vader. Uwe fmart hinden my.. . • • Zy beledigt my. M B b A c de aoMw Ik ken myn Vader al te wel om te vermoeden , dat hem dit beledigen kan* Maar hidien uwe goedheid my een geheim liet doorgronden. • • • M E L A c de vader. Myn zoonl M E L A c de zoen. Zult gy weigeren my de middelen aan te wyzen om tl te dienen ? om ten minden uwe fiaart te ver. zagten ? M fi- . Db R DB Bed RTF, ^tf M E L A o dê nta4p'. ÏMt zyn plfpeti , watrvan uwe jMen en leven* d^Md a alle kragt efi beiiog niet zouden doen ge- voelen. M E L A c de zêtnu Gy hebc my geleerd alle die pligten te eeibieden^ die gekeiligd voor n zyn. Stel vemouwen in de beginfelen van uwen Z009; het zyn de uwe,^e gy in my zult vinden* M £ L A c dê ifOdêr^ me$ gêidbêid. My ri vriend , gy begint uwen levensloop , en de my- ue fpoedt ten einde. Men befchonwt de zaakendan verfciiillend. Het bdangvaohet voorledene doet den jonge lieden weinig aan • zy oflferen veel aan de hoop op \ Maar wanneer de ouderdom bet gelaac met rimpels bedekt , bet lighaam doet krommen; wanneer men van bet voorledene walgt , en voor bec toekomende (iddert, wat blyft den meqich dan öve« tig ? Het vermaak alleen van wegent het róoftede»^ ne vergenoegd te zyn. (Op een fterker reeft») Ik heb gedaan het geen ik moest , Ik verbied u my meer tè dringen. M £ L A c de zeen» De gevolgen van dezen dag doen my yien* M £ L A c ^(^ vader» Saint Alban is edelmoedig , hy zal niee ligtelyk beüuiten om een man te ver^rven ^ waarvan hy toi nog toe zo gundlg gedagt heeft. Me- iSS D I T W ft I V »: I B M D t n« M E L A c de züOM. •Ach myn vader ! Zo dat de hoop is die u des moed ophoudt, veriaat de myne my geheeL Saint Alban is onze vyand. M £ L A c de vader. Laten wy hem » die niets dan naar de (tem van zyn pligt luistert, niet hoonen! M £ L A c i/if zoen^ kvendigm Hy bemint Paulina. Hy Is alleenlyk om haarentwil te rug gekomen, hy gelooft dat ik zyn medeminnaar ben! Oordeel dan of by ona haat, en of zyn naar- y ver hem de zaaken niet zal doen doorzetten ? M E L A c ^/ vader ^ Dit zoude kunnen medewerken. » • • Maar welk eene waacfchynlykheid , dat Saint Alban • • • M £ L A c de zoon^ Paulina , my dit geheim vertrouwende , heeft my niet verbloemd, hoe zeer zy voor u vreesde* M £ L A c de vader. Waaruit zoude zyn naaryver ontftaan? • • • Zyne voornemens verhinderen! Wy ! ••• Is *er één oogen- blik hl ons leven waarin wyniet alle onze poogingen zouden aanwenden om Aurelly zulke voordedige veer- Hagen voor zyne nigt te doen aannemen , indien hy de dwaasheid hadt die te weigeren! Gaa hem dan m'c ssyne dwaafing redden myn zoon. . .. Maar neen ; het |s beter dat ik dat ^elf doe; en van avond ... (^ffy maakt eene bewecging om been te gaan,) M E- \ Ob&de BsDavr^ 189 Melac </(f taon^ zig voor bemfieüendi. Ach ! myn vader blyf. . . . Zy bemint my , zy heeft het my zo even bekend* Zoude ik dan haaretoe- ilemimng alleen omvangen hebben om haar terllond te verraden* ' Melac de vader ^ verbaasd* Haare toeflemmbig ! Melac de toon. Het eerde gebruik , 't welk ik zoude maken van de regten , die zy my gegeven heeft , zoude zyn dat Ik baar aan myin vyand afïïond! Melac i/f vader ^ driftig wordende. Uwe regtpn I welk zeggen I zyt gy bulten uwe zumen? Melac de zo^. Haar aan Saint Alban afteflaan^ zoude my virugte* loos met (chande ovei^dekken, Melac de vader. Myn zoon . • • Melac de zoon. Paulina, beledigd, zoude my verachten» zonder m dien onwaardigen aftland te bewilligen. Melac de vader , toornig. Hoe mynheer! Belthouwt gy my reeds als zo ver- achtelyk? Heeft myn ongeluk den eerbied by u uit- gedoofd? Gy hoort xny niet meer* • • • T 'Me- t90 De T w b ft V R I ft d D ~x N« M ft L A e ie %omu Ach myn vtder ! Ach PaaHoa ! M B L A c de vêitTé Zoudt gy u gevleid hebben , dat zy tegen den zta van haaren oom over baare hand zoude befchikt heb- ben ? Gy kent haar niet ! Aurelly heeft nooit het oog op u gehad « daarvan ben ik vetzeekerd. Wat » dan uw ontwerp? M E L A c ie êoen% Ik ben wanhooptg. TWEEDE TOONEEL. AüRBLLT, Mblac ie vadert Mblac de zeau. Aurelly, mrpt Mg in een Uuningfieel^ en veegt %%g bet aangezigt af. Zie hier say wederom. Mblac de nee», beevenie. Gy komt van Saint Alba» te nig^ mynheer, hebt gy niets op dien onmedoogenden man. verworven? A u R £ L l Yy ners. Saint Alban is niet hard : hy is een regtvaardig mensch. Door zyne kompagnie met dringende be- velen belast» vindt hy geheel geen geld in de kas, ^ waartoe hy zyn tóevlugt kwam nemen ; hy heeft my myne beginfels tegengeworpen ; ik ben verdomd ge- bleven. Hy giof zi| vao myidieer's papieren iieea^ ter maaken t " M E- D B ft D B B B D R T T. ftpi MbLac de zo&Hy verfcbrikt. 73g vut de papieren meester maaken ! A U R B L Ji Y« Nauwlyks heb Ik den tyd kannen verwerven om eenige opheldering te icomen vragen in ;sulk een on- geloofiyk geval. M E t A c de vadgf. Het is verfchriklyk voor my , myn vriend , u te moe. ten bedroeven, doch ik kan geheel geene opbelde- ring geven. A U R £ L L T, Ik zoude al myn leven bloo^en van uw vriend ge^ weest te zyn , Indien gy aan zulk eene laage onge- trouwbeld fcbuldig waan. m z h A c de vader» Bloos dan • • • want Ik bén het. A u R £ L L T, driftig f»ordende. Gy zyt het! * M E L A c de zeen. Pat kan niet zyn. - A V K E L h Yf ep een zagteren toen. Hebt gy de onvoonigtighdid g^ad iemand met dat geld te helpen? Spreek « • • ten minden hebt gy hier dan een handfcfarift vs^n , en dit is dan eene verontfcbul- ^ging» waarvan uwe vrienden zrg ten uwen voordee^ ie bedienen kannen» Ta Mb- £92 De Twee Vriehdëic ^f,l,kc divaier ^ levendig. Ik beb niet gezegd dat ik het geld heb uitgeleend. A U R E L L Y. Gy hftdt het voorleden Maandag. Melac de zoon 9 beevende. Gisteren nog heb ik het gezien , vader. A u a E L L Y. Honderd duizend livres die u in eigendom toebe- hoorden » en die gefchikt waren om uw a^oon in de wereld neder te zetten, waar zyn die? M E L A c ^^ vader. I • Het verlies van de geheele wereld zoude my min- der trefiën , dan de onmooglykheid om myn gedrag te regtvaardigen. A D RE L L Y. Zult gy ook voor my zwygen? m z h h Q de zêon» Myn vader • • • Melac de vader» Hoe meer gy myn vriend zyt , hoe minder ik kan fpreeken* A U R E L l; Y. Uw vriend ! . '. . Ik ben het niet meer. M E L A c i/ip zoon» Ach mynheer/ ^ A a- De R D B B S D H T p. 2^i A U R E L L Y. „ Indien Ik het was** ! zeide gy mj dezen" mor- gen. . . . Dus, tervvyl gy de oneérfyke lieden verde- digde, bepleitte gy uwe eigene zaak? M E L A c i/tf vader. Ik heb niet dan die der ongelukkigen bepleit. A ü R E L L y. Met welk eene bedaardheid ! Ik zoude van droefheid fierven, indien iets dergelyks • .. M £ t A c de vader, leevendig^ Vriend ik ben daar maar al te wel van verzeekerd. * A , D R E L L Y. £q gy kunt myne verwyüngen uitdaant M & L A c de vader. ! Gave God dat Ik die had kannen verniyden, A U R E L L Y. Door fchand^yk te vlugten. M £ L A c ^if vader. Ik vlagten ! A u R E L L Y. Stond ^ niet gereed om te vertrekken? ... Ik fpreek niet van het ongelyk 't welk gy uwe borgen doet: maar. Ongelukkige! hebt gy dan om u te ont« eercQ alleen den tyd afgewagt dat gy daar niet meer over zoudt Uoozen. T 3 Me- A d94 Dk TwiB Vbtenoeh* Melac de ZOOM 9 doordrongon. Ach mynheer! Mblac dé vader, met waardigbe(dé Zyt gy nooit berispt geweest wegens die daad zel- ve» wtarop uwe deugd roem droeg f A ü R E L L.T, driftige De deugd aanroepen wanneo: men de eer te kort doet! Melac de zoon, op een fimberen toon. Mynheer . •. Melac de vader, met zagtbeid. Aurélly ik kan veel van u verdragen. A u R E L L^Y, met vuur. Zie daar dan die Philofoophenl zy doen onver- fchillig het goed of het kwaad, naarmaate die met hunne oogmerken Ibookt ! • • • Melac de zoon p^^erMen Mynheer Aurellyi • • • ^ • A ü R E L L y. Roemende elk oogenblik op de deugd , waar mede zy fpotten \ en alleenlyk ophnfi bdttfig beiAigt , wiar« van zy nooit fjiteeken ! . .. Mk L AQ de zoon, drtfHg. Mynheer Aurelly . . • Au* . D r K P 1 B t D t Y F. 3p5 Hoe zonde een begiijfêl van eerlykheid hen we* derhouden; hen die nooit goed gedaan hebben dan om de4)aeiifi^Q ilnfiètooa te bedriegen ! M £ L A c i/if vader , op een fmartelyke toon% Ik heb my zelven fomtyds kunnen bedriegen. •.. AuRELLY, met woede. Een eerlyk man , die zigbedrogen heeft , vreest niet - zyn gedrag in een helder licht te (lellen. M E. L A c de vader» Daar zyn oogenblikken , waar in hy , gedrongen te zwygen , z\g met , bet getuigenis van zyn eigen han vergenoegen moet. A u R E L i. Y , buiten zig ^e/ven* Het getuigenis van zyn eigm b^l hetperfoneel belang werpt bier alle denkbeelden omver. M ELAC de vader i door de drift van Au'- . relJri vervoerd^ Wel nu f onregtvaardige vriend f , . . (Jer zjde,} O God Watgingikdoen! A u t c E. 1. Y. Gy begoot te Qx^c^ecu IA t h A e de vaderf verdrietig. Ik zal ^ meer antwoorden, (ffy gaat zitten.) A ü R B L L Y, verontwaardigd. Gaa ! gy doet my veel kwaad , gy maakt my voor T 4 al- I i S96 Db TwBB VllCHDlIf» idtyd ergdenkend , wantrotiwig, ongevoeUg en hard* Telkens als ik de deugd op iemands geliac zal afge- beeld zfen, zal ik my a herinneren* M E L A e ée zoon , toornig. Houd op» Mpheer. A u R E L L V* Ik zal zeggen; die bedrieglyke. vermomming heefb my al te lang misleid , en ik zal dien man vèrmyden* M £ L A C ^^ ZOüUé Houd op 9 zeg ik u* Laat dien hoonenden toon vaaren* Mee welk regt durft gy dien tegen m3rn vader gebruiken ? A Ü R E L L Y. Met welk regt jongman? Met het regt, het welk elke eerlyke ziel op een fchuldigen heefu M E L A c i/(f zoon» Is hy dit ten uwen opzigcef A U R E L L V. Ja, wyi hy zig zei ven te kort doet. Me^ac de zoon f vervoerd* Houd op 9 of ik bedwing my niet langer. • • • M E L A c de vader y opfiaando. Welk eene vervoering myn zoon! Hy heefl gelyk; en indien ik over myn gedrag moest bloezen , zou« den de verwytingen van dien eerlyken man . . , Lau ons alleen. DER. D E R D E TOONEEL. AuRELLT, Paulina, Melac de vadtr^ Melac de zoon. P A U L I N A« Een oogenbttk heeft het geluk en den vrede vin ons huls verdelgd* • • • Ach myn oom ! A TJ R £ L L Y. Gy Ziet my tosfchen het gedrag van den vader, *c welk my verontwaardigt, en de laatdunkendheid van den^zoon , die my dreigt. ' Paulina. Hyl. . . Gy Melac! ll[,%x,LG de zom^ beevende. i Hy hoont myn vader zonder hem eenigzuis te ont« zien. Ik heb lang verdragen* • •. Paulina, nagijes. Onvoorzigtige ! Melac de zoon. Paulina i Melac de vader ^ tegen zyn zoon. Gaa heen; ik belast het u. Melac de zoon , mee woede. ]a ik gaa heen. (Ter zyde.) Ma« de haatlyke aau< biczer van zo veele wreedheid. • • • T 5 Pau- t^ pi TWEB VRIENDSlf. Paulika, vèrfibrikt. Hy gttt zyn dgeo bederf berokkenen ! MtLAC 1^ vader ^ by vat zyn tcon bj dtH amt^ Wat z^ gy? Helac de zeou, ètiifeB zig zehem. Ik zeg • . . (£^ wêderboudt zigom xyn ontwerp te verbergen^ Dat ik nooit zulk eene wreedheid ge- zien heb. {Hy vertrekt^ VIERDE TOONEEL. AuEELLT, Paulina. Mzlac de vader. Paulina, bem velfcbrih nahopenie. Hemel! weer de ongeloldcen af , die ons heden dreigen. A u E E L L 7. Hy blyft ha»kekkig zwyge»; en ik kan niets ont- dekken» Paulina, tegen Melac de vader. Ach myn goede vriend, waarom vreest gy nw ge« heim aan myn oom te vertrouwen ? Hy bemint u zo hartelyk! A u E E l l Y, verentntaardigd. Ik! ik bemin hem! Paulina, vnnrig» Ja, gy bembit hem: lochen dit niet. A u« Wel na! ja ik bemin hem, en cüt is myne fchan- de; maar ik adit hem niet meer, en dit maakt myu ongeluk. Het is verfchriklyk voor my het gevoelen te laten varen , het welk ik van hem had. Het ver- lies van aUe myne bezittingen zoude my minder ge- troffen hehben. M B L A c Je vader , vertederd. Aurelly l wagt eenige dagen voor dat gy uwen vriend beoordeelt. Uwe edelmoedige »toom verwekt eer- bied in my. Geloof, dat zonder de öerköe rede- nen . . • » A U R E L L V. Kannen 'er redenen zyn tégen royn dringend ver- zoek beftand? Spreek, ongelukldge. Schtiidigofniety indien ik u belpen kan. . • • Paulina. Zie de fmart, waar in gy ons dompelt! M E i. A c de vader , deordringend. Myne lieve vrienden, de eer verbiedt my te fpre- ken. Ik ben nog niet fchuldig; ik zoude het wor- sen, indien ik hier langer bleef. De minde onbe* fcheidenheid . ^ . Kan dit moeijelyk oogenbük niet door myne ftendvascige vriendfchap voor u geregt* vaardigd worden? Geloof my, om gaarne met zulke deugdzaame menfchen te verkeeren, moet men zelf een braaf man zyn. V Y F- S0(^ Dl TWKB VRIBflTDKit. VYFDE TOONEEL. . AüRELLY, Paulina. Paulina. Ik gevoel dat hy gelyk heeft. A u R K L L Y, driftig. Welk cene rcdeneering! De guiten verkeeren ook gaarne met eerlyke lieden , dewyl zy hunne rekening by de goede trouw van dezen vinden, (O? een zagter toon.) Ik moet evenwel bekennen dat hy my tot in de ziel getroffen heeft. Paulina. Neen hy is niet fchuldig. ... Hy ?al een gewig^ tigen dienst gedaan hebben , waarvan alle de verdien- fte, naar zyne gedagten,beftaat in geheim te blyven, A u R £ l l Y« Maar ongetrouw te worden I . .. Paulina. Ia een man van het karakter van de heer de Me- lac ben ik geneigd alles te eerbieden wat ik niet kan begrypcn. A U R E L L Y« Welk een gebruik hy ook van dit geld gemaakt noge hebhen, hy is onverfchoonlyk. ... £n dan te Venrekken J Paulina. £ene heimelyke dem zegt my, dat. deze fchyn- baare misdaad misfchien inhemhet uitwerkfel derver- he- D B I DJT' B I D & TF» ,301 hevenfte deugd is* (Op tin min versfikerdên toM^ £n zyn ongelukkige zoon , myn oom , hebt gy daar geen medelyden mede? Tot welk een ulterfte heeft de liefde voor zyn vader hem vervoerd jegens u,voor wien hy zulk een volmaakten eerbied heeft I A u a E L L Y. Hy IS levendig; maar zyn hart Is braaf. Ach my- se Ptolina! het geen my het meeste fpyt, Is, dat Ik door hem niet hetgeluk myner laatQe jaaren heb kim. nen vestigen. P A u L I N A> /^r iyde. Wat hoor ik ! (Tegen baar ootn.^ Ach mynheer 1 verlaat nw vriend niet, wees verzeekerd , dat hydoor zyn gedrag alles zA tegtvaardigen, wat gy voor hem .doen zult. A o R EL L Y« Uwe zwakheid vermmdert de fchaamte die Ik over de myne had. Gy dringt my hem te dienen. . . • Weet dan , dat Ik het reeds heb gepoogd. Ik heb Sahit Albaü aangeboden borg voor Mélac te biyveo» Paulina. Hy weigert dit? A ü R E L L Y. • Hy heeft my zulk een plegtig bevel doen zien/... Hy kan niet ultftellen de aangekondigde fom over te :;s^eQden. Paü' 30ft Dx TW£I VKIftHixN. PaoliVa j9p êem ^Mjenieu team. If *er dan gieen fldddd om dtzt (om byeeo ce bceogen? A U S. £ L L T. Vyf maal honderd doizend livres! dugsch voor de beoalmg! Geloof my, rayn kind, dat, zonder de fom- ■en en wiifelf , St Dabina zo even vin PïB3rs ont- vangen keeft, ik zdf zeer verlegen zonde geweest P A u L I H 1. Gy hebt my zo ^kwils gezegd, dat gy vede goe- deren hadty die men, vedegen zynde^ te gdde maa« ken kon. A u E £ L L T. Het b waar, dat ik teParys nog voor vyf maal hoo- dqddidzend livres by myn vriend de Prefotth^leggen. P A u L I M A. By mynheer de Preforu ... £n zyn di^ niet foed? A V n n L L r* Uimnncend , gclyk aan die waar voor hy my he- den waarde heeft doen toekomen. Maar alles hoort my niet toe ; daar zyn honderd dnizend Eens by, vnar aan ik . niet mag raaken. Het is een g^el» ligd • • • toevertrouwd goed. P A u L I N A« Uwe middelen zyn meer dan toereikende OB die fom aan deszelft eigenaar te verzeekcren. A ü* D 1 n f> B S B D it T r. %^f A V Rv, L h tf met drift. Wilt gy dat Ik my^ fbhuldig maak aan hec zelfde ihisbraik van vertrouwen » 't w^ik ik aan dien on* gelukkigen verwyt ? Hec cenige misfcblen waarvan, onder wat voorwendfel ook , geen gebruik mag gemaakt worden, is iets, *t welk ons ter bewaaring, Tvordt aanbetronwd. Geld , *t welk men ter leen one* vangen heeft, mag men gebniiken; verfcbeiden rede- nen kunnen het flegt gebruik daarvan verontichuldi«. gen , maar eene toeverorouwde fom • . . men moet dit niet aanraaken. P A V L 1 V A. Indien men i^k met hem die het geld toebe« hoort ! A u a B L L Y« ^ Weet dan, dat hy deze fom niet bijeen vergaderd he«ft dan om eene ontzagcheiyke * . . fchuld te betaalen. Hy fchikt die om ♦ zo *t zyn kan, een be- gaaa ongelyk te hcrftellen ! . . , Maar gy zoudt my van hardheid befchnidigen. . • . Gy wilt hem zien , fpreek met hem , Ik llaa het toe; hy is ge- reed u te booren; en deze man • . , ben Ik. Paulina, mt^lydfibap. ^ Ha! Ik herleef! onze vrienden zullen gered wor- den. ■ ^ A ü R E L L Y. Voor dat mtn edelmoedig. Is Paulina, moet men «jnraardlg «yn. Pau* 304 Ds Twjig Vribvdiiu Paulina. Wie zoude u durven befchuldigen van dit niet ts zyn! ^ A U R X L L T. Gy zelve , aan wie ik einc(elyk iiet g;ehelm van dit geld zal toevertrouwen. Hoor en oord^l my..*. Ik was voor dezen jong en gevoelig. De dogter van een Edelman, (die inderdaad weinig middelen bezat) hadt my vergund iiaar aan haare ouders ten lia- welyk te verzoeken. IVfyn aanzoek wierdt met ver- ontwaardiging verworpen. Wanhoopig over deze wei- gering luisterden wy alleen naar onze drift. Een hei* melyk hnwelyk vereenigde ons. Maar de trotfthe < familie, wel verre van dit te bevesdgen, Üooc dit ongelukkig Üagtofièr op, en deedt haar zo veeie mis- handelingen aan , dat zy het bedorf , na dat zy eene i dogter hadt ter wereld gebragc • • . Welke de ont- ^ menschten aan alle oogen onttrokken. P A U L I N A« Dat is wreed !. A ü R E L L Y. , Ik dagt, dat zy met haare moeder geftorven wa- renen bèfchreide haar beide langen tyd.^ Eindelyk trouwde ik met de nlgt van den ouden Ohardin , wel- ke my dit huls van koophandel heeft nagelaten. Maar het geval deedt my ontdekken , dat myne dogter leef- de. Ik deed navorfchingen. Ik heb haar heimelyk weten, magtig te worden ; en zedert den dood van ' myne vrouw heb ik jaarlyksch van myn inkomen eene zekere fom weggelegd, gefchikt om haar onafhanke* B.X H o K, 'B ft.D & T7. 305 lyk na myn zoons bezftdhgen , te verzorgen. Zit daar de ongelukkige eigenaarfier van deze honderd duizend Ecusl Gelooft gy myn kind dat iets geheilig. der zyn kan? t^ A U L I N A« Neen • • • Ik voel dit! A ü R E L t Y. Kan ik dit geld^ebruiken? Paulina* v Gy kunt dit niet. Arme Melac! Maar gy zyt aan- gedaan; ik ben dit insgelyks* Waarom is deze on- gelukkige my onbekend? Waarom doet gy my een geluk en een (Iaat genieten, die haar geweigerd zyn? A u R £ L L y; Gy kent het vooroordeel. Myne nigt is op een be* talïmelyken voet by my \ myne dogter zoude hier niet kannen woonen zonder ergernis te geven; en by, die zyne eigen zeden bezoedeld heei^, is daarom niet minder verpligt die van anderen te eerbied^. Paulina^ mei érift. Ik verlang my ten haaren opzigte te kwyten van alles watikuvcrfchuldigd ben* Gaan wynaar haar toe? Geef haar kennis van onze verlegenheid.^ Zy is uwe dogter , zoude zy niet medelydend' en edelmoedig zyn ? A U R £ L L Y.. • • • .. Wat zegt gy Paulina? Al haar goedi het eenlge *t V welk jq6 De Twite V R 1 1 V o £ N> welk baar in liaèr ongeluk kan üftadelooa (lellen » wilt gy haar dat ofltrökkén I ' Paulina, Wy zullen onzen pligt jegens onze vrienden ge- daan iiebben. A u R E L L V. Zy is zig zelve de voorketir verfchuldlgd. Paulina. Zy kan ons die geveil. . A ü R E L- L Y. Stel o In haar plaats. . . . Zulk een vooröel . . * Paulina. 01 Indien ik dit beantwoorden moest! . • • A u R £ L L f.' Indien zy het weigert? P A U L l 2f:A. Wy 2utl^n Haar daarèm olet mmder bemlaneA ; mitt laten wy otkfi&t mtnften niets tor verwy&éii iiebben. A u R R f. 1/ v« Gy elspbtjieti P A £r I 19 A, tipind^é Dufzend rëdeAen maaken my éeó pligt van haaf te kenneh. AuRELLY, met eene düfe ftem% AcS, myne Paulina I • - , . , • P i V L I N !• , Wat is *cr myn Oom? A V & E L L 7. • Uwe gevoeligMd treft iByae ziel • » « éi iqfif (e- JMiiii •' • • Paulina. Vrees ntft my hetzdve terdér te vérax)uwen. A u k E L L y« Myn. geheim • . • ontfnapt my met myne traaneo. P A u L I N A« i * ÏVf yn Oom . . . ; A u Jt £ I. L r. Uw oom . • « Pa V LI »ju Wi^ cea vennoeck&l A o R E L L T* Gy zult my haaceiïJ P A Ü L ï NA. Spreek. A ü BA L L.t. O dierbaar tündi P A II LlHiU Vaar voort. • ' AuESLLT, riikt baèf di armen tóe. Gy; j^r deze geUefde dógcec y % Pau- Pjlu L I tr A , ia'ar invalhnit» Myn vader! AüKELUy^.by anderfleunt baar. Myae itegtqrt Myne dogter! ïnoet ik de eetHe- maal dat ik dien naam durf gebroilcen , dien mee zo veel finart uiten ! Paulih A , Jöf wil Jd^ voor zjne voeten werpen». Ach myn vader! AifRELLY, hywederboudibaar. Myn kind . . . troost my; zegmy, dat gy my het ongeluk van uwe geboorte vergeeft'; hoe dlkwlls heb ikgezugtjdat ik u zulk eeh wréeé leven gegeven had. Paulina, met eene gnote • aandoéüiffg^ Ach myn vader , vergiftig de vreugd niet, welke ik gevoel in eeh vader ,mynerliefile zozeer wurdig» te mogen omhelzen* A U R E L L Y« Welnu! myne Paulina! myne U^ve Paulina I C^am uwe moeder , dié ik zo zeer biemind heb , heeie ook dus) beveel , eisch ! Gy hebt my myri gehdm onirükt; maar konde Ik tiPw^'göed zonder uwe to^ (lemming gebruiken? P AU^Ii I;If At Het !s het uwe myn vader. Ach indien het my toebehoorde. • • • .,,..,..... A ü R E^L L Y. Het behoort u. Meer dsn^e^^ér 3crde getórfieö ia ; de DbR'dk B e » r t ?• 309 ie vrngt yaü de Qiiarzaaiiiheid, waumede: gy deze huisboading bedien» Schryf my derbalven het ge- drag voor,**t welk gy Terlangc dat ik thanj houdea lïioeu Paulina, levendig. Kan men zig aog bedenken ! Myn vader gaa » neem dit goed; biedt hetzelve Saint Alban aan*^ laat het dieoen om hem te ontwapenen , om onze vrienden te redden, A u R £ L L y« Wat zult gy overhouden f P A u L I M A» Uwe goedheid. A ir H E L L Y* Ik kan ilerven« P A u l. I If A. Wat zyt gy wreed! AuRSLLY» drukf baar tegen xyne bont. Myn ban is vol! Het uwe insgelyks. Gaa heen, ik moet een oogenblik bedaaren van de ontroering, die ons gelprek in my veroorzaakt heeft* Paulina, me$ eenfterk gevoeh Ach Melac! . • • Wat ben ik gelukkig! VS ZES. Sio De T w k e VmiEVDiiu ZESDE TO ONE E L. A o E E I. L Ty mUeen. Ik ben sebeel getrofien. Welk eene cikontcnls ^ heeft die kind voor de vxtg » die fay voor haare op- voeding gedragen heeft ! Welaan dan. Ik moet hem uit deze veriegenheld redden , hoe flegc ook zyn ge* drag zy. Het geen Hy niet meer verdient , ben ik aan my zelven verfchuldigd • • • ter eere van een vriead- fchap vanvyftigjaaren • • • uit hoofde van zyn zoon, die een braave jonge is..«. Het geen ik thans eerst te doen heb , is met den Pagter te (preken. (Hy «fiig^O Neen I Het verlies van het geld treft my m'er , maar ik voel » dat ik inwendig niet hec minüe werk meer van dien man maak. Eiftde van bit derde Bedrjf. riEK. V I B |i D ,t B » D II T r. 3it yjERDB B R D RT F. H H I IP ■■ II I I I 99 99 99 EERSTE TOONEEL. Ahd Kéf alleen. ^, Loeris IZoiskap! Doe dit! Gaadaar! Mynedeur is voor yder een gefloten. Laat mynbeer Saint Al- ,, ban binnen komen." Duizend bevelen te gelyk, ais of men een covemiar was om alles te onthouden! . . . Om dat Zy rufie hebben , moet daarom een ar* me knegt . • • O, w^t zpude ik gaarne willen! . .. Ik wenschte dat de een niet meer was dan de ander* De heeren zouden dan regt gepierd zyn. ... Ja, maar myn huuri wie zoude my die dan betaalen? TWEEDE TOONEEL. Saint Alban, Anpró* Saint A i« b a n. Is mynheer Aurelfy te huis André ? A N D R é* Neen mynheer voor niemand ; maar het is niet voor myx|heer d^ }k dat zeg. Gy wx^ binnfsn komen. Mynheer zal zo beneden zyn,wiltgy«dailk het hem ga zeggen ! Saint Alban. Nee» by is misfchien bezig , ik zal wagten. (.Hy wandelt been en wedergen zegt hy zig zelven.) My- ae pligt dringt my voort te vaaren \ de li^de weder- Y A houdt / 3id Db Tut ik Vrienden. houdt my • • . de ndimenyd. • • . Neen • • • mya lian is nooit zo gepynigd geworden 1 Zouden zy el- kander beminnen? Oefnuurty die zy dezen mofgenliet blyken, was al te (lerk! • • * André! A N D R d. Roept mynheer my? Saint Alban, /<r xjde. Deze jonge is eenvoudig, laat ik hem wat aan 't, praaten brengen, . • • (Jiard op^ferwyl bjgaat zit^ tenJ) Myn lieve André! A N D R é. Mynheer heeft meer vriendelykheid dan ik verdien. S AI NT A L B A N. Waar is uwe jonge meestres? A N D R é* Ach mynheer ! Men was zo vrolyk de andere keeren toen gy kvvaamt! Het is niet uit eigen behmg dat ik dit ztg^ maar dat gy hier niet meer logeere » dat (pyt yder een zodanig! . • • De juiïrouw huilt, built, huilt! £n onze heer! Men heefc het eten aan- gebragt ; mynheer de Melac, zyin zoon , niemand is aan tafel gekomen; noch mynheer ook niet, noch de juffrouw ook niet* Saint Alban, hy zig Ttelven. Juffrouw ook niet ! fchreijen! niet eten ! dat is meer dan vriendfchap ; de erkentenis gaac zo ver niet. A N« V 1 1 R D K B It D R Y r; ' 3rJ A N D a <• Ik» ikben zo droevig, dat ik behal?en myne maal* tydeo, van daag oog niets heb kunnen doen. Saint Alban. Maar zeg my André ; fpreekc men niet fomtydi van haar uic te huwelyken? A N o R é« Wel ja» zeer dikwils; ver(c;heiden lieden uit Lioni hébben na haar geftaan , maar de henker dat gaat zo gemaklyk niet» pnze meester is koppig. Saint Alban. £n fchynen deze weigeringen haar te mishaagen? te bedroeven ? A N o a é. Haar? O gy kent haar dan niet! Een man ! zy he* kommert zig daar zo weim'g om • • . ais ik; zo zy maar yder vriendelykheid bewyzen kan, het geheele huishouden bediert, het goed van haaren oom be- fpaart, en haar gering foiiimetje aan de armen kan uitdeelen, is zy zo vrolyk als een duifje. Saint Alban, /^r zyde^ Welk eene lofTpraak in een onkundige mond l (ffy kaait zyne beurs uit.) Zie daar myn vriend neem dit aan , en zeg my nog • • * A ND R é« £en louis ! Ja ! maar • « • zo het geen mynheer wilde weten kwaad was ! . . • V 5 Saint f 14 D« TWJJ ▼ftitvet». S A I J9 T A:U3 A H. Neen; het U nwt bnafbeld die ik beloon; Wy praaten mMr bnieo • • • onder alle die geenen» dit het oog op de juffrouw geworpen hebben, dagt ik dat de jonge Meiac • • • A N D a é. Wel nu ! Mynheer mag^ my geloovea zo hy wil , maar deze gedagte is ook meer dan honderd maal ia Qy opgekomen. Is *c niet wa»r , dat dit wel een lief faar zoude zyn? Saint Alban» verdrietig. Zy en hy? A N D it é« Wel, ik zeg dit, om dat zy zo zeer naar zyn hu- meur gefchiktis ,om dat hy haar zo Hef heeft, zo bar- telyk lief heeft I } Saint Alban, ^zigzelven. dy bemint haar ! Waarom my hier over te ontftel- len ? Ik heb dit moeten wagt?n,y(H<iri/ of.) Wie zoude haar niet beminnen ? A N P «. é. Nii^mand dan die haar nooit gezien hee& Saint Alban. En . . . gelooft gy dat uv^é juffironw zyne liefde beantwoordt? A N D R é , dit niet hegrspende. Beantwoordt I Saint A NDRé» met een onmnêlen lacb. Ha, ba, hal Ik begryp nu omtrent wat mynheer -wil zeggen. . • • IVfi^ar zie daar^ men nwg niet lie. gen , in waarheid alles wat ik weet , is , dat ik wel weet niets te weten. Saint kL^AV^ ij zig zehen. Zo Éy hem de Toorkenr gaf; zoude men dan,hi de gemeenzaamheid waarin de ouders 'leeven, ve^ zolffld hebben beo te vereeoigen? , A N i> R é. Zjr hebben daarom geen verfchH zamen. Schoon zy hem altyd bekyft, kan hy geen uur wagten zon- der kromme fprongen rondom haar te komen maa- ken ; en» wanneer hy een lesje van haar kan krygen, gaat hy vergenoegd heen I • • • Saint Albah* Het is genoeg vriend. (5jf z$g zejv0n^') Ongetwy- feld wagtten zy de toezegging van zyn vaders ampt om te befluiten . .\ en ik. Ik breng die! Ik maak de hinderpaal die ik dugt ! Ach ! myn minnenyd wordt hierdoor ontftoken.... Wat is men gereed om on- regtvaardig te worden , wanneer men verliefd is I A N D R é, /^r zjde* Deze groote geesten moeten veel verftand hebben óm zp alleen op iets te kunnen denken. Hoe zeer ik opk inyn best doe, zo dra ik bedagt ben om op Ii6 Dl TwbbVeibndiiu iets te denken, xiak ik In de war, en kryg terftond vttk. [Hj vertrekt zedra bj zjn meester ziet binnen komen.) DERDE TOON EEL. Saint Alban, Aurellt, A R E L L T. , O mynheer! vergeef my, gyzyt my voorgekomen. Ik zoude na^r u toegegaan zyn, SaintAlban; Ik kom u zeggen , dat bet my onmoogfyk ïs hnger pit te (lellen. Deze dag , byna geheel op uw verzoek verlopen , heeft geene verandering in onze zaakea gemaakt. A D R E L L T. Ja , hy heeft veel verandering gemaakt. Saikt Alban. Heeft men het geld gevonden? A u R E L L 7. Ik betaal voor Melac. Saint Al ban. Gy betaalt de vyf maal honderd duizend livres ! A ü R E L L y. Honderd duizend Ecus die ik geleend heb , het ove- rige van my zelven; Alles in een wisfel op myn kor- jrcspondent van Pgrys,by uwe aankomst te betaalen. Saint ^ Vier Dl Bidet p« 31^ S A I N T A L B A üf , /#r wade. ; . . Hethnwelyk is zeeker! men doet zulke oftrhanden niet. . . . (Hard op.) Ik verwoodeir my over uwe edelmoedigheid, ik zal het aaogeboden geld aan- nemen \ maar ... ik kan niet nalaten rekenfchap te iToen. • •. 'A ü R E L i y. Welke noodzaaklykheid hiertoe ? Saivt Alban. Het geen gy voorMelac doet zuivert hem niét van bet misbruik van vertrouwen /waaraan by zig heeft fchuldig gemaakt. A ü R E L JL y.. . Maar gy verliest niet by hem. Saint Alban. Het zelfde kan wederom gebeuren , en gy zult al* tyd geen lust hebben om • • • . •• - . A U R E L L T.. « Zogy ietsoppbaart, mynheer., .haal ik myn woord te rug; hét is .aïïeen de zugt om zyne eer te redden die my beweegt; en zo ik hem niet help.dqor zyne fchuld te betaalen , zoude het dwaasheid zyn my zef- ven nutteloos te berooven. }.. SaintAi^bah* * Gy keurt m3rif gedrag aff Au R E t L T. ' 'Ik bêgryp üWe fbaikunde niet. Het tf Mdae aan kwaa- til D S t W E E V R I B i< D E Hé kwaade troaw, ortlleetiYylt aan ohvodrztgtigbeid, (cliti!* dig zy , door nyfte voorwaarded . te retwerpen ioopt gy genar* . •. Ik verwerp die niet , maar ik móet my verklavw. A V R £ L I. y. Ik luister. Saint Alban. Gy verlangt zyne geheele vrylpreking* A u & £ L L ¥• Zonder eenige bepaaling ! SAlbfT Alban* Ik zal ten uwen geValle zo verfe gaan ^iiiyne mag^ my toelaat. ' A.ü R £ L L Y» Hoe verre (lelt gy die? S A'ï ^ t A L B A w» Zoo verre als gy zelf zoudt dpeiu tJy Vordert niet dat ik zyn goe4^n naam ten kosten van Imyne eer zal Tedden! ' ' : .. A U R S i^ 1> V» . :. De ongerymilhêid van zullr 6en< vodrftel zoude nog fterker zyn dan de onreÈtvaardigbdd daar. van» S A j^N rr A L'BM n. IHwyl ite iükomlleii va» 4» koofw^iit door nw aan- VrBRÓÉBlDÉYF. 319 aanbod geene ibfaade tyden, kan men dw triend van de fchande en hoon bevrydeni die zyn gedrag verdiend heeft ; maar ik zoude lchal4ig worden, indien ik liem lan- ger bet omvangen der verpondingen toebetrouwde..^» A U R E L L T. Gy ontneemt hem zyne bediening! Saint Al ba n. Zoudt gy bem dezelve laten behouden? A ü a É L L Y. Ach! mynheer ik bid u. • • • Saint Alban. . Doe nog één flap. - - - A U R 1 t L t* Hoe? * Gy zyt een mü van-eér: ^eeflny Aad. (^AureUj laat bet boofd zakken zonder te ifntw0orien.) Ik hoop dat gy onderfcheid ^ult maaken tusfchen het geen ik kan toédaan en hetgeen myn pfigtmy verbiedt; ik neem het geld aan ; ik . zisl Hv^ygtn i maar ik eisch ^ dat hy terftond zyn ampt nederlegge , onder welk vooiv wendfêi hy ook wïl. A Ü R È L t V. Ik beken , dat hy niec verdient hetzelve ce behouden; naar zyn Bo<m ! die foei^gging van 0v«rteeMing.t «r veele flappen die gedaan zyn om die te faygeo 1 • • • Saint y ^ Ds ^ ^j,r A L » A N. kwttde ^ j^ ij A\g zf j^ioaót ons daar voor Inüaan? ioopt f ^/^' A ü R E L L T. * > SAINtALBAir* ^^e^ec veel voor hem* A U It E l. L T. jt héb veele middelen om my van hem te verze* itfen. Saint Alb at^ ^ pesfizé»de» De beken dat • • • ik • • • geaie perfoonlyke te- , genwerping tegen dien jongman heb , en • « . voor« nemens zynde u zelf eene gunst te verzoeken. « «. A D E E L L Y« Zoude ik u tcnigen dienst kunnen doen ? . S A I W T A L.B AN. In eene zaak van het grootile gewigc . JiVKZhhYf levendig. Houdt my voor onteerd indien ik u die weiger» S A I N T A L B A w. Dewyl gy my dqs aanmoedig;! «al ik (preken. ... Gy kent myne fortuin, myne zeden, gy hebt eene bekoorlyke nlgt ; ty heeA my getroi^; ik bemin haar, en veizoek u haare hand, als de dierbaarlle gunst. • • • A u- I / IT X r R ^ B B B B E T f • Jftf A u R E I. L T, verjlêmi. Gy vnagt my • • • myne Paulina? Saint Alban. Zoudt gy reeds over haare hand befchikc hebben? A u R E L L 7, verlegen. Inderdaad , dat is het niet , maar hidlen gy haar be* ter kende* • • • Saint Alban. Ik heb haar meer leeren kennen dan gy denkt. A U R E E L Y. bit meisje heeft geene fortuin. Saint Alban. Met Eulke verdienden als zy heeft, is dit een on- merkbaar verfchil. A u E E L L T, ter xyde. Hoe my uit deze nieuwe belemmering te redden ! Saint Alban, Gy hebt my gevleid dat ik niet verworpen zoude worden. A u E E L L Y. Mynheer! . . . Gy zyt geen perzoon om verwoTr pen te worden. Saint Alban. En ondertusfchen» . t • ^r pB TwtB'VKIEIIDtN. A O & E L L Ty verlegen. Wees verzekerd dat zy al te zeer door awamzoek vereerd wordt, en dat *er van mya kant geene hin- derpaal zyn zaL Maar . . • Saint Alban. Qy weigert my haar hand? A U R £ L L Y. Geloof dat. . . . Voor dat ik u kan antwoorden , moet ik myne nigt fprekeü. Sa int a l b a n* Herrinner u, mynheer, dat gy haar niet verloofd fatbu A u R £ i« L V. En de zaak van Melac ? SaintAlban. Van avond zullen wy twee ziaken te gelyk be- üóiten. VIERDE TOONËEL. A u R £ t L r, a/ken. 