Sämtliche Werke / 5. Das Impromptu von Versailles. Amphitryon. Melicerte. Komisches Schäferspiel. Georg Dandin, oder der geprellte Ehemann. Zwischenspiele zu Georg Dandin. Die gelehrten Frauen. - 1838. - 602 S
> Ay = 4 | a > > >» s ala ; + ‘ + * * - . ~ “ P > . _. > ’ - ° é ’ u —* * F 9 * > FE \ r . m “. | * | — % 5 Al» ‘ . : . = 2 u u % q “ ~ > EN cf : <36630059080017 Bayer. Staatsbibliothek * <36630059080017 — — eo — Digitized by Google PA oliere’s fammtliche Werke. * nen Überfegt £. Braunfels, $.Demmler, E. Duller, £. Sreiligrath, W. v. Lidemann, M. Runkel, E. Wepden, ©. £. 8. Wolff, €. Lar u. A. | Herausgegeben é © ar Sane .2 | Louis Lar. 5. Bändchen. Aachen und Peipsig, Berlag von Jacob Anton Maver. + — 1838. é an a er é ru ~ * 2 ( Baar * si We Druck: J. J we ne , — ⸗— es “OME 2 fas @ 3 44% af As ha SUS LAGE Fe ay ESM. * — t —F * * FRESEN.US ; a “9. Divche — — Tragödie mit Ballet in tiint Autziigen? Überfest: Peer von sa D. Vieboff. a e. u ‘ ——— we | 24 . 4— Perfonen des Prologs. ee Flora. Vertumnus. Palaͤmon. Venus. Amor. Eoiale, Phaͤne, Nymphen. Dryaden. Waldgoͤtter. Flußgoͤtter. Amouretten. Grazien. Perfonen der Tragödie. Supiten 1 Venus. vt A iB args 47 Amor. Br _ Zephyr. — a Egiale Het SL EE "Fu: # e.. 1 Gragien, BEZTRREN Phane BR f eae se Sap e 127 ne Der Konig, Pincers Vater. Pfy dhe. Aglaura, : Gidip pe, Pſyche's Schweftern. — es, Fuͤrſten, Pindye’s — Lykas, Hauptmann der Wache. Amouretten. Ein Flußgott. Gefolge des Koͤnigs. Perſonen der Zwiſchenſpiele. Trauernde Maͤnner und Frauen. — Vulkan. Cyklopen. Teen. — Zephyre. Amouretten. — Apollo. Die Muſen. Die Künfte, Bacchus. Gatyre Bachanten. Bachantinnen Mo: mus. Polihinell’s. Gaukler, Mars, Krie: ger, Chor der Götter. | EIER ae ee F ghey erties — # che v hp Fa a+ *. ete Raho DBRLIOVMEAX RACER PET at Ee BO oe Rea Prolog. (Im Vordergrunde ein ländlicher Platz; in der Tiefe der Geene ein durchbrochener Felſen, durch den man in der. Zerne Das Meer erblict.) Erfte Scene. Klora. PBertumnus. Palamon. Dryaden, Waldgotter, Flußgdtter und Najaden (im Gefolge der Gottheiten). Tlora (fingt). Borüber.ift der Sturm der Kriege! Es hat des größten Königs Macht Gehemmt den kuͤhnen Lauf der Siege, Und Ruh' und Frieden uns gebradt. ~ — Der Liebesgoͤtter Mutter, ſteig' hernieder, Und gib uns feſtlich heit're Tage wieder! Chor. (der Gottheiten des Landes und der Gewaͤſſer). Wir fühlen, froh die Bruft gefchwellt, Denn Luft und Spiel herrfdt nur bienieden! Dem größten Könige der Welt Verdanken wir den felgen Frieden. Der Liebesgötter Mutter, fteig’ hernieder, Und gib uns feftlich heit’re Tage wicder! Erfte Ballet-Entree. Sang von zwei Dryaden, vier Waldgottern ‚ zwei Blufgottern und zwei Najaden.. Vertumnus. Ergebt Euch nun, graufume Schönen, Sept Eommt an Euch ber Liebe Sehnen, Palamon. Seht! Eure Königin erfchien, Und lehrt ber Herzen felig Glüh’n. Vertumnus. Sur Schönen, die aufs Spröbethun nur finnt, Wird fich niche leicht ein Herz in Liebe wenden, Patamon. Die Schönheit ift es, die zuerft gewinnt, Allein die Milde muß den Sieg vollenden. Beide Die Schönheit. ift es, die zuerft gewinnt, Allein die Milde muß den Seeg vollenden. | Vertumnus. Uns alle treffe Amors Bogen! Shm werde Eeine Bruft entzogen! Palamon. Ein lieblos Herz, was ift es werth? Ihm ward das befte Gut verwehrt, Vertumnus, Zur Sdonen, die aufs Spröbtehun nur finnt, Wird fic) nicht Leicht ein Herz in Liebe wenden. Palamon. Die Schönheit ift es, die zuerft gewinnt, Dod nur die Sanftmuth Eann den Sieg vollenden. Beide. Die Schoͤnheit iſt es, die zuerſt gewinnt, Doch nur die Sanftmuth kann den Sieg vollenden, Zweite Ballet-Entree. Flora tanzt, begleitet von nen Vangen der wi Gottheiten, =. | ee Slora. Iſt man nicht Thor, — Im Jugendflor — Iſt man nicht Thor, Der Liebe Gluͤck zu meiden? Auf! folget nur Der Roſenſpur Der ſuͤßen Liebesfreuden! Denn fuͤr die Jugend Iſt das nur Tugend, An Scherz und Luſt ſich recht zu weiden. Amor begluͤckt, Wenn er umſtrickt, — Amor begluͤckt, Laßt uns ihm Alle leben! Ein eit'les Muͤh'n Waͤr's, vor ihm flieh'n; Umſonſt iſt Widerſtreben. Ob ſeine Banden Uns feſt umwanden, Die Freiheit kann nichts Suͤß'res geben. Dritte Ballet-Entree. Bom Himmel herab ſchwebt Venus mit Amor, ihrem Sohne, und zwei kleinen Grazien, Egiale — 11 — und Phaéne. Die Gottheiten des Landes und der Ge- waͤſſet beginnen wieder ihren vereinigten Gefang, und bezeugen durch ihre fortgefegten Tange die Freude, die fie über Venus Herannahen empfinden. Chor der Gottheiten, Mir fühlen froh die Bruft gefchwellt, Denn Luft und Spiel herrſcht nur hienieden; « Dem größten Könige der Welt Verdanken ‘wir den felgen Frieden. Der Liebesgotter Mutter, ſteig' hernieder Und gib uns feftlich beit’re Tage wieder! Venus (noch im Wagen, worin fie herabichwebt). Hört auf! hört auf! Nicht mir all’ diefe frohen Tone! | Mir Eommt’s nicht zu, daß She mir foldje Ehre zollt. Bewabhrt für hohern Reiz, für eine ſchoͤn're Schöne, Die Hulbigung, die Shr mir gütig bringen wollt. Mich anzuflehen, diefer Brauch Iſt nur zu fehr veraltet fchon; Wie Alles wechfelt, ward ich aud) - Berftoßen von dem Herrfderthron. Es wird die Welt in Zukunft neuen Und jüngern Reizen Weihrauch, freuen. —_ 12 — Die Schöne Pfyche ift’s, an fie müßt Shr Eudj wenden, Schon eilt die ganze Welt, ihr Huldigung zu fpenden; , In meinem Ungluͤck heißt's, mir allzuviel gewaͤhren, Wenn ſich noch Einer wo herablaͤßt, mich zu ehren. Man ſchwankt nicht, wer von uns die Wuͤrdigſte wohl | fey, Nein, Alles nimmt für fie entfchieden dreift Partei; * von dem ganzen Schwarm von Lieblings-Chari⸗ tinnen, Die ſonſt mir ſtets gefolgt mit dienſtbeflißner Treu', Steh'n zwei der kleinſten nur mir als Begleiterinnen Gn meinem Ungluͤck nod) aus Mitleid bei. D, laßt mich hier in diefem Dunkel faumen, Sn Einfamfeit, mit meinem wunden Herzen! Laßt mich in diefen ſchattig flillen Räumen Verbergen meinen Gram und meine Schmerzen ! (Rlora wud die ubrigem Gottheiten ziehen fich zurück; Benus- mit ihrem Gefolge. feigt ans.) ZZ Iweite Scene. Venus (aus ihrem Wagen feigend). Amor. Egiale Phaéne Amor. Egiale. Gang rathlos, Göttin, fühlen wir ung Beide — 183 — Fn Deinem herzerdruͤckend ſchweren Leide. Derbietet Ehrfurcht uns zu fprechen,, Will Wärme ftets das Schweigen brechen. Venus. Sprecht nur! Dod wollt She nidt mir Euer Wort verleiden, So müßt Ihr heute ja nur jeden Rathfchlag meiden; ' Entbrennt mein Zorn zu Flammen, Go dürft Shr’s nicht verdammen. Sa, feinen andern Schimpf vermag ich mir zu denken, Der meine Gottheit fo empfindlich fonnte kranken; Doch, Rache foll mich laben, Wenn Götter Macht noch haben! Phasne. An heller Einſicht uns und Weisheit uͤberlegen, Urtheilſt Du beſſer auch, was Deiner wuͤrdig ſey; Dod, Scheint mir, darf der Zorn (ſieh! ich erflar es frei) Richt einer Göttin Bruft fo ungeftim erregen. Venus, | Das ifs, was meinen Grimm zur höchften Gluth eentflammte: Je glaͤnzender mein Rang, je blut'ger iſt die Schmach; Ich truͤge, wenn. ich nicht aus ſolcher Hohe ſtammte, on - Mit wen’ger Heftigkeit ihr diefe Kränkung nad). Sch, die den Donnergott als ihren Vater ehrt, Des Gottes Mutter, der empfinden Iehrt Das Lieblichfte, was Erd’ und Himmel je gekannt; Sch, zum Entzüden nur an’s Tageslicht gefandt, Sch, deren reicher Feftaltar Bon Allem, was da lebt, umbrängt, umjubelt war; Sch, durch ein Recht, das nie erlifcht, für ew’ge Zeit Zur höchften Herrfcherin des Reizes eingeweiht; Ich, deren mäcjt’ger Blick ein göttlich Frauenpaar Dahin gebradjt, den Preis der Schönheit mix zu laffen: Sch jeh’ ein fterbli Weib nad) meinen Rechten gar Mit unverfchämter Kuͤhnheit faffen. Der lächerliche Stolz der Thorheit geht fo weit, Ein winzig Mädchen mir zur Seite hinzuftellen. Man wird von ihrem Reiz und meinem weit und breit Gar mand’ verwegen Urtheil fallen ; Dann hor’ id’s im Olymp, in meiner Derrlichkeit, Wie alle Welt, bethort von Vorurtheilen, fpridjt : Shr gleicht an Schönheit Venus felber nicht!, Egiale. So macht man's; das iſt juſt die Sprache, die man fuͤhrt; Grav’ in Vergleichen iſt man unverſchaͤmt nicht felten- — {fh —_— Phaéne, Sn unfrer Zeit wird nie Semandes Lob berührt, Daß fie nicht auch zugleich die größten Namen fchelten. Venus, Ha, wie died Furze Wort, wozu man fic) erfrecht, Pallas und Juno trefflich rächt. Wie muß es ihrer Bruft für jene ftolgen Ehren, Die Paris Spruch mir gab, jest reichen Troſt ges währen! ! Shr Subetn fet’ ich ſchon ob meinem Schmerz und Gram, Shr boshaft Lächeln ftets, ihr hoͤhniſch ſtolzes Weſen; Sch feb’ ihr forfchend Aug’, feft haftend, meine Schaam Sn meinen Bliden lefen ! Shr Zriumphiren fcheint, beim fchmerzlich tiefen Nagen Der BADEN) meinem Grimm zum Hohne, mir zu fagen : Geb’, Venus, prahle nur mit Deinen ſchoͤnen Zügen! Gelang Div’s, durch) den Spruch des Einzelnen zu - flegen, Go ftraft die Welt ihn Lügen 5 Hat dod) ein jterblid) Weib den Sieg davon getra- | ‘gen, — — Das ift zu viel! Die Sdmad durdhbohrt mir gang . das Herz, — 15 — Go beifpiellofer Qual muß meine Kraft erliegen ; Wang unerträglich wird der Geele grimm’ger Schmerz, Erblid’ ich iby Vergnügen, — Mein Sohn, vermocht? ich je bei Dic Gehör zu finden, War id) Dir theuer je und werth, Sragft Du ein Herz in Dir, den Kummer zu em: pfinden, . » Der einer Mutter Herz verzehrt, Die inn’ge Liebe fiir Did) naͤhrt, Go braude Deine Madt, gib ihr zum wuͤrd'gen Ziele Einmal der Mutter Glu und Heil, Das Pſyche meiner Rade Pfeil Sm Pfeile Deines Köchers fühle ! Shr Herz der Qual zu weihen, nimm Den, der am trefflichften zu meiner Made taugt! Von denen, die Du wirfft im Grimm, Kimm Einen, welden Du in’s ftärkfte Gift getaucht, Bur höchften Wuth laß fie entbrannt für ein gemein, Ein niedrig, ungeftalt Scheufal von Wefen fenn! Las fie die Hollenqual, die tödtliche, empfinden, Sic ihre Liebesgluth nur Falten Hohn zu finden! Amor. Rings hort man in ber Melt von Amor nidts als Klagen, Men ſchreibt mir allerwärts viel tauſend Fehler zu: * 1 — 17 — Dummbeit und Hinterlift — o, nimmer Eönnteft Du Gs glauben, was fie all von Deinem Sohne fagen. Wenn ich, um Deinem Zorn zu fröhnen — Venus, Geh’! Miderftrebe nicht nod) länger meinem Sehnen! Mag Dein fpigfind’ger Sinn nur dazu dienen, Daß Du die günft’ge Stunde bald erfpähft, Um meiner Ehre Schmad) auf würd’ge Art zu fühnen, Das fey die Antwort, dag Du fchleunig gehft, Und nicht erfcheinft, bis Du gezüchtigt ihr Erfühnen ! (Amor fliegt weg. Venus zieht fic mit den Grajien zurück. Die Scene verwandelt fic in eine große Stadt, wo man beiderfeits Mallafte und Haufer von verfchiedener Bauart fieht.) ~- & Ende des Prologs. Erfter Aufzug. Eilfte Scene. Aglaura. Gibdippe, Aglaura. J. Schweſter, Leiden gibt's, die wachſen, wenn wir | Schweigen, Drum mag fid) unfer Gram einmal in Worten zeigen! Mushauden wollen wir in’s Schwefterherz Seat wechfelweis den fiedend heißen Schmerz. Verſchwiſtert find wir auch durd) unfer Leid; Dein traurig Schickſal iſt fo Ahnlich ganz dem meinen, Daß wir am beften thun, fie beide zu vereinen, — Und ſo, gerechtem Gram geweiht, Ob unſ'res Schickſals Grauſamkeit Vereint zu murren und zu weinen. — Welch heimlich Ungluͤck ward uns auferlegt, Das alle Welt, zu unſerm Harme, Der juͤngſten Schweſter nur zu Fuͤßen legt, Und von der Fuͤrſten buntem Schwarme, Die hier an unſern Hof der Zufall traͤgt, Nicht Einen auch in unſ're Feſſeln ſchlaͤgt? Ha! ſeh'n zu muͤſſen, wie die Herzen ringsher eilen, Vor ihr ſich uͤberwunden zu geſteh'n, Wie ſie vorbei an unſern Reizen geh'n, Und keinen Augenblick nur bei uns weilen! Was ward denn uͤber unſer Aug' verhaͤngt, Wodurch hat es erregt der Goͤtter Groll, Daß es nicht Eine Huldigung empfaͤngt Von all' der Seufzer glaͤnzend reichem Zoll, Der um ihr Aug', von Siegesfreude voll, Wetteifernd ſich von allen Seiten draͤngt? Gibt's, Schweſter, noch für uns ein quälender Gefühl, Als alle Herzen Falt an uns vorübergeh’n, Und Pfyche, hochbeglüct, in kuͤhnem Selbſtgefuͤhl, Umringt von einer Schaar von Liebenden zu ſehn? Cidippe Ah, Schwefler diefe Qual und Pein oft wahrlich gang zum Sinnloswerbden, | — 6 — Und alle Leiden ſonſt auf Erden Vereint , find gegen diefes Fein, | Aglaura. Was mich betrifft, mich bringt's nicht ſelten gar zum Weinen, Es raubt mir meine Ruh, es raubt mir jedes Gluͤck; Ohnmaͤchtig fuͤhlt mein Herz ſich gegen ſolch Geſchick; Es quaͤlet ewig ſich mein Geiſt mit dieſem Einen Gedanken ab, und laͤßt vor meinem innern Blick Nur Pſyche's Sieg und unſ're Schmach erſcheinen. Bei Nacht kann ich es nie mir aus dem Sinne bringen, Es wird durch nichts beſchwichtigt und geſtillt, Was ich verſuchen mag, nie weicht das grauſe Bild; Kaum hoff' ich, daß der Schlaf es moͤge ſanft be— zwingen, Dann ruft rooted ein Zraumgebild Es mir zurüd und laßt mic, wild Und ſtuͤrmiſch auf vom Lager fpringen, Cidippe. In Deinen Reden ſeh' ich michz Gerade das ſind meine Qualen! So eben, Schweſter, hoͤrt' ich Dich Mein Innerſtes ganz treffend malen. Aglaura. Dod) — geh'n wir näher noch auf dieſe Sache ein! — — 21 — Wuͤßt' ich, weld) mächt’ger Reiz in ihrem Thun denn ware-! Sprid), Schwefter! wie gewann ihr Eleinfter Blic die | Ehre Der dunkelfchweren Kunft, — ber Kunft, beliebt zu feyn? . Was findet man denn wohl in ihrem BWefen, Was folche Liebesgluthen fann erregen ? Nad welhem Recht ward fie dazu erlefen, Sn ihre Feffeln jedes Herz zu legen? Zwar hat fie ein’gen Reiz und frifden Jugendglanz, Mag feyn! Ich gebe zu, daß die Behauptung wahr; Doch überholt fie uns mit etwas Zugend ganz? Und find wir aller Reize baar? Sf— man denn juft gebaut, um Lachen zu erregen ? Befisen wir denn nidjt aud) etwas Huld und Reiz, Nicht etwas Far’ und Wuchs, nicht Augen unfrer= feits, Um aud) ein Männerherz zur Liebe zu bewegen? — Gidippe, was Dich jest die Schwefter fragt, Das fage frei und ohne aͤngſtlich Gaumen : Ward fold ein Äüuß'res mir vom Schickſal zugebacht, Daß mir es obliegt, ihr den Vorrang einzuraͤumen? Und fcheint Dir, daß in irgend einer Tract. Sie mid an ihrer Seit’ erlöfchen macht? Cidippe. Wie! Schweſter, Dich? Laß nur das leere Träumen Sieh’! Seftern hab’ ich lang’ Euch auf der Jagd N Wie Shr beifammen wart, mir angefehen, “Und — ohne Schmeichelei fey Dir's gefagt! — Den größern Reiz mußt’ ic) Dir zugeftehen. — Dod) ich, — fag’, Sqhweſter mir auch ohne Schmeicheln * jetzt, Ob ich nur Traͤumerei mir in den Kopf geſetzt, Wenn groß und ſchoͤn genug mein Wuchs mir ſelbſt erſchienen, Um einigen Triumph auch zu verdienen! ⸗ Aglaura. Du, Schwefter? Ga, Du haft — ich fag’ es unum: wunden, — Was nur der Männer Herz zum vollen Glühen bringt; Dein Eleinftes Thun ift ftets mit foldem Reiz vers bunden, Daß mir es immer tief zur Seele dringt. Did) hatt’ ich zur Geliebten mir erforen, Wär’ ich nicht felber auch als Weib geboren, Gibippe. Wie Fommt’s denn, daß fie uns den Vorrang ſtets entreißt, Das ſchon ihr erfter Biick der Männer Herz bezwingt, —— Indeß kein Einz'ger uns den Zoll der Seufzer bringt Unb unſ'ren Reizen Huldigung erweiſ't? Aglaura. Den Frauen insgeſammt hat's nie geſchienen, Dak es um ihre Schönheit glänzend ſteht; Und von der großen Zahl der Männer, die ihr dienen, Hab’ ich die Urſach', Schwefter, ausgefpäht. | Cidippe. Ich rathe ſie: es muß auf den Gedanken bringen, Daß auch geheime Macht dabei im Spiele fey 5 Natürlich iſt's nicht, Alles zu bezwingen; Ein folches Räthfel geht nicht zu mit rechten Dingen, Theſſal'ſche Zauberkunft iſt ficherlich dabei; Ganz ohne Zweifel hat ihr eines Zaub’rerö Hand Ein Eräftig Liebesmittel zugewandt. . Aglaura, | sein Glaube, Sdiwefter, ruht auf einem = feftern Grunde : Der Zauber, der zu ihr die Herzen mächtig reißt, Sft ihe Geficht, fo fanft und mild zu jeder Stunde; Ihr fuͤßes Sehmeicein iſt's mit Blick' und Wang’ und Munde, Ihr Laͤcheln, das von Sanftmuth uͤberfleußt Und allen Maͤnnern auf dem Erdenrunde Nur Gunſtbezeugungen und Huld verheißt. Was uns für rühmlich galt, will Niemand jest nod loben; Das hohe Spröbethun. ift nicht mehr an der Beit, Das fonft der Liebe Treu durch edle Graufaméeit Auf eine würd’ge Art verfuchte zu erproben. Bom Solz, der fi an uns fo £refflich ausgenommen, Sft unfre heut’ge Welt fehr tief herabgefommen , | Und jest verzichte nur das Weib auf Liebesluft, Birft fie fid) felber nicht den Männern an die Bruft. | Cidippe. Ja, das Geheimniß ſteckt nur hier! Ich ſeh', Du | haft Es richtiger, als ich, erfaßt. | Weil gegen Anftand wir uns nie etwas erlaubten, Das einzig iſt's, warum uns Alles gehen läßt; Wir, Schwefter, wollen allzufeft Die Ehre des Gefchlechts und der Geburt behaupten. Sest lieben Männer nur, was ihnen freundlich lacht, Die Hoffnung ift es mehr, als Liebe, was fie ziehtz Die Schaar, bie man jest Pfyche folgen fieht, ‘Hat fie nur fo abwendig uns gemadt. Auf, Schwefter! Folgen wir dem Beifpiel unfPrer Zeit! Wohlan! Demüth’gen wir uns zum Entgegenfommen! Bort mit der traur’gen Pflicht, die Anftand und ge⸗ beut ’ Daf endlich uns einmal die fchönften Sabre frommen! u DE Aolaura. Sch ftimme bei! Ich kann den neuen Plan nur loben; Wir fonnen ihn am edlen Kürftenpaar, Das jüngft bei Hof erfchien, zum erften Mal erproben, Shr ganzes Weſen, bas aus Reizen nur gewoben, Hat mid — Nahmſt Du ſie auch wohl beide wahr? Cidippe. PR So voll Anmuth ift ihr Wuchs, fo ſtolz erhoben, Daß ih — Sie find vollfommen ganz und gar! Aglaura. Mir ſcheint, man koͤnnte ſich, der Ehre unbeſchadet, um ihre Gunſt und Zaͤrtlichkeit bemuͤh'n. Cidippe. Mir ſcheint , € bette wohl, wo folder Werth ung ladet, Auch einer ſchoͤnen Fuͤrſtin Herz ergluͤh'n. Aglaura. Da kommen ſie! — Ich ſtaun' ob ihren Zuͤgen, Ob ihrem ganzen Äußern, ihrer Tracht — Cidippe. Ja, ihr Erſcheinen ſtraft das gar nicht Luͤgen, Was eben wir zu ihrem Lob geſagt. | — 6 — Zweite Scene. Gleomenes Agenor, Aglaura Cidippe. Aglaura. Was flieht Ihr, Fuͤrſten, denn vor uns mit ſolcher Eile? Bei unſerm Anblick, ſcheint's, reißt Euch Entſetzen fort ? - Cleomenes, Verzeiht! Man nannt? ung diefen Ort Als den, wo jest vielleicht die Firftin Pfyche weile. Aglaura, | Go fehlt es diefem Ort an Anmuth gang und Huld, Wenn Pfyches Gegenwart ihm Feine Neize leiht? Agenor. | Wohl möglich ifs, daß er viel Angenehmes beut; Dod Pfyde fuchen wir jest voller Ungeduld. | Cidippe. Gewiß ſehr dringend muß es ſeyn, Daß Ihr ſie Beide ſucht mit ſolchem Eifer rings. Cleomenes. Ein mächt'ger Grund iſt's allerdings; Denn unſer ganzes Gluͤck beruht darauf allein. — 97 — Aglaura. Es ift wohl allzuviel, wenn wir die Bitte wagen, Der Rede dunkeln Sinn uns deutlicher zu fagen? I: | Cleomenes. Wir wollen Euch daraus nicht ein Geheimnif machen; Und wollten wir es auch, eö würde doch enthüllt; Schwer ift sie Bunge zu bewachen, Sobald es nur die Liebe gilt, Eidippe | Auch ohne Weit’res muß died Wort uns fdjon belehren, Das Ihr fuͤr Pſyche Beide gluͤht. Agelor. Wie wir gebannt ſind in ihr Herrſchgebiet, So geh'n wir nun vereint ihr unſ're Lieb' erklaͤren. Aglaura. | Das ift recht feltjam doch und neu, ich * geſteh'n, Zwei Nebenbuhler ſo voll Einigkeit zu ſeh'n. Cleomenes. Es mag nicht eben haͤufig ſeyn; Doch möglich wird’s, ift nur die Freundfdhaft wahr und rein, Gibippe, | Iſt Pfyde denn allein hier anmuthvoll zu nennen ? Und koͤnnt' = Riemand hier in Euren Wünfchen trennen? < — 3 — Aglaura. Gewahrt Shr Eeine fonft von glänzend edlem Blut, Die werth ift Eurer Liebesgluth ? Gleomenes, Pruͤft man im Augenblick, wo fi das Herz entzündet? Entfcheidet man dur Wählen, wen man liebt? Erwagt man aud, wenn man fein Herz vergibt, Worauf fic) And’rer Recht, uns zu entzücen, gründet ? A genor, | Sa, ohne Kraft, dann noch zu wählen, Folgt man, wenn unfer Herz erglüht, Dem unverftand’nen Zug der Seelen; Es weiß ein liebendes Gemüth Sicch Eeine Gründe aufzuzählen. | Aglaura, Sürwahr! Sh muß mit Schmerz auf al den Kummer bligen, Sn den Eudy Euer Herz verflicht; | Erwartet nimmermehr ein dauerndes Begluͤcken; Sie wird zur Hoffnung Euch des Grames Fille ſchicken; Gs hält ihr Tieblos Herz Euch nidt, Was Euch ihr fanftes Aug’ verfpridt. Gidippe Die Hoffnung, die aud) Euch in ihren Kreis gezogen, er buch der Güte Schein fic nur zu bald. bes trogen 3 Shr launenhafter Sinn, ihr wankelmuthig Herz Bereitet Liebenden gar manchen herben Schmerz. | Aglaura. . Uns grämt, weil wir erkannt, wie Shr an Werth fo reid), Daß fo unfel’ge Gluth in Euch fich foll entzünden; Shr brauchtet Beide nur zu wollen, um fogleich Ein treuer liebend Herz bei gleichem Reiz zu finden. Cidippe. Durch eine Wahl, die doppelt ſuͤß und werth, Koͤnnt Ihr der Freundſchaft Recht mit Liebesgluͤck verpaaren; In Euch erkennen wir ſo ſelt'nen Maͤnnerwerth, Daß unſer zaͤrtlich Herz aus Mitleid ſchon begehrt, Bor drohendem Geſchick Euch zu bewahren, Cleomenes. So edle Warnung laͤßt uns eine Guͤte ſeh'n, Die wir mit Ruͤhrung anerkennen; Dod, Furftin, acd! fo weit muß unfer Unglüd gehn, Daß wir fie nicht benugen koͤnnen. | Agenor. Eu’r rühmlich Mitleid warnt umfonft vor diefer Liebe, So jehr wir Beide ſchon vor ihrer Wirkung zittern 5 War, unfre Treundfchaft jelbft zu ſchwach für diefe | Triebe, Mas: Eonnte dann fie noch erfchlittern ? oe ow. — Cidippe. Es muß doch Pſyches Macht — Da kommt ſie ſelbſt gegangen! Dritte Scene. % % Die Vorigen. Pfyde. Cidippe. Komm', Schweſter, ein Triumph iſt Dir auf's Neu' bereitet! Aglaura. Laß Deinen Liebreiz hier die frohe Kund empfangen, Daß ſeiner Herrſchaft Kreis ein ſtolzer Sieg erweitet. Cidippe. Die beiden Fuͤrſten hier erlagen Deinen Pfeilen, So daß ſchon gum Geſteh'n ihr Mund ſich fertig macht. Pſyche. Daß ich es fey, warum fo träum'riſch fie hier weilen, Das haͤtt' ich wahrlich nimmermehr gedacht, und eher lag mir and're Meinung nah, Da ich ſie im Geſpraͤch mit Euch hier ſah. Aglura. Da wir Geburt und Reiz zu ſehr entbehren, j — 31 — Als daß wir ihrer Liebe würdig waren, So wollen fie die Gunft doch nicht vermehren, Uns wenigftens durch ihr Vertrau’n zu ehren.. | Gleomenes Gu Pſyche). Benn wir uns, Fürftin, jest von Deinem Götterreiz Befiegt gefteh’n, fo ift’s, ich weiß es, zu verwegen; Doch fo viel Herzen fahen fic) bereits _ Gezwungen, fo bei Dir Mißfallen zu erregen, Daf Du nicht mehr ein fold) Vergehen unf’rerfeits Mit Deines Zornes Strafe kannſt belegen. Du fiehft in uns zwei Furften heut’ Dir nah’n, Die gleiche Ginnesart: vereint von Kindheit anz Und Dank und Achtung hat, in ew’gem Wettbeftreben, Der Herzen fchönem Band ftets größ’re Kraft gegeben, Manch' feindliches Geſchick, das gegen uns getobt, Des nahen Zodes Droh’n, dem Fin wir Trotz ges boten, Sie haben beiderfeits aufs glangendfte erprobt, Wie unauflöslich uns verſtrickt der Freundfchaft Knoten, Dod), welche Prüfung fie beftand, für heute war Shr Herrlidfter Sriumph ihr aufgefpart, Und Nichts macht ihre Kraft und Feftigkeit fo Har, Nis daß wir fie getreu in Liebesgluth bewahrt. * Deiner oa felbft beherrſcht mit gleichen Sinn - a Gie durch ihr Madhtgebot nod) unfer ganged Streben; Sie madjt Did), unbedingt und willig Dir ergeben, Für unf’rer Liebe Loos zur hodften Kichterin, Und, unfrer-Bitten Kraft durd etwas noch zu heben, Was Staates halber wohl auf Einen von uns hin Die Wahl, die heißerfehnte, Eönnte zieh’n, Will unfer Beider Reich fie ohne Widerftreben Dem Ghiclidften von uns vereinen zum Gewinn. Agenor, Indem wir, Fuͤrſtin, ſo auf das Verſchmelzen Der Staaten, die Geburt uns Beiden ſchenkte, ſinnen, Gedenken wir Fuͤrſprache zu gewinnen Und uns ein Hemmniß aus dem Weg zu waͤlzen. Doch wenn wir für dies Gluͤck uns felbft zum Opfer bringen, Um Deinen Vater, Fürftin, zu erfleh'n, Go darfſt Du darin nicht ein ſchweres Opfer ſeh'n; Es Heißt dem Gliclidften nur das zur Mitgift bringen, Was unentbehrlich dem, den Du erforen, Und bem Verſchmaͤhten unnüs und verloren. PAH de. She , edle Kürften, ftellt mir heute eine Wahl, Die auch das ftolzefte Gemüth befried’gen Tann, Und Beide ftellt Ihr fie in ‚einer Art zumal, Daß nie ein liebend Herz auf ſchoͤn're Gaben fann, So edler Freundſchaft Gluth, ſo hoher Maͤnnerwerth — 3 — Mus Euren Antrag noch in meinen Augen heben; - Dod feb’ ich eben dem-, was Ihr von mir begehrt, . Dies glänzende Verdienſt felbft widerftreben. Auf meines Herzens Wunfch darf id) nicht einzig ſeh'n, Um fold) ein ernſtes Buͤndniß einzugeh'n; Ich warte, bis fuͤr mich des Vaters Will' erkor, Auch geh'n die Schweſtern noch mit ihren Rechten vor. Dod war’ auch meinem un die Wahl gang frei gegeben, Für Beide ſpraͤch er dann zu ſtark mit Einem Mal, und meine Achtung ließ, in zweifelhaftem Schweben, Auf Keinen wohl von Euch hinlenken meine Wahl. Der Gluth, womit Ihr Euch um mich bemuͤht, Entſpricht in meiner Bruſt, ich fuͤhl's, ein ſuͤßer Zug; Allein es ſind, wo ſo viel Tugend bluͤht, Zwei Herzen mir zu viel, Euch Eines nicht genug. Mein liebſter, hoͤchſter Wunſch gaͤb' mir doch nichts | als Leid, Wenn fold) ein Freundfchaftsopfer er begehrt, Und Einen von Euch fab’ ich ſolchem Loos geweiht, Daf: Mitleid mir der Liebe Glick verwehrt. Sa, edle Fürften, Euch erwählt ich ſicherlich Bor Allen, die-fich fonft um. meine Hand bemuͤh'n; Dod nimmermehr gewann’ ich’s über mid, Den Einen unter Euch dem Andern vorzuzich'n. Wenn id) den Einen auserfäh’, fo würde — Vv. 3 | — — —— Fuͤr ihn mein Herz ſo viel zum Opfer bringen muͤſſen, lind was am Andern ich verbraͤch', wär” eine Buͤrde, Die allgufchwer bedruͤckte mein Gewiffen. Nein! an Euch Beiden ftrablt fo hoher Edelmuthsy Daf Keiner von Euch darf in’s Unglüd kommen; ' Gud) Beiden, Fürften, muß der Liebe fehöne Gluth Zu: gleich beneidenswerthem Glide frommen ! Wenn dieſe Freiheit Euer Herz mir gönnte, Daf über Eure Hand ich jest verfügen fonnte, — Shr feht die liebenswürd’gen Schweftern hier, Die eines Mannes Gluck zu gründen wohl verftehen , Der Freundfdaft Band verknüpft fie nah’ genug mit u mir, um Eud als ihre Gatten gern zu fehen. Gleomenes, Ach! fou’s ein glubend, liebend Herz nicht -Eranfen , Wenn eben der geliebte Gegenftand Gs einem. andern Herzen will verfchenten? Wir räumen Deinem Reiz gern über unfre Hand Ganz unbefdjrankte Madt und Herrfchaft ein; Beftimme nur, mag’s unfer Tod aud feyn : Dod) Undern, alé Dir felbit, fie zu vergeben — Mir bitten, Fürftin, fehr, uns def zu überheben. Ugenor, Wir Franken allzutief Dein fürftlih Schweſterpaar, Wir bringen ihrem Reig unwuͤrd'ge Gabe dar, ¢ # — 3 — Wenn fremder Liebe Ref— wir ihnen weih'n. Der Erftlingsliebe Gluth fann nur berechtigt feyn, Sold) Glick und folde Ehre zu erlangen, ‘Wie Deine Güte heut’ uns zugebacht 5 Und Fede darf gewiß ein Herz verlangen, Das iby nur feine Huld’gung dargebradt. Aglaura, Mir, Kürften, ſcheint's, — id fag’ es ohne Grolfen, — Shr hattet, eh’ Ihr Euch fo eifrig wehrt, Dod) mwenigftens zuvor noch warten follen, Bis man fih über Euch beftimmt erklärt. Glaubt Shr, daß unfer Herz fo gerne Gunft gewährt? Und, fpridt man oe bavon, uns Euer Herz zu fchenfen, - Wißt Shr, ob wir es anzunehmen denfen? Gidippe. Wir find nod ftolz genug, um Herzen nicht zu wollen, Die wir um Neigung erft noch lange fleheh follen! Wenn wir durd oe Werth uns Liebe nicht er: ringen, Goll fremde Hülfe fie uns nicht erzwingen. Pſyche. | Verzeiht! — Mir, Schweftern, fchien es ehrenvoll für Euch,  Cleomenes. Agenor. Lytas, Lykas (zu Pinche). Fuͤrſtin, der Koͤnig — ach! Pſyche. Was gibt's? Lykas. — ließ nad) Dir fragen. Pfy de. . | Barum — Du, ſprich! ſo in Bewegung hier? Lykas. Man wird den Grund nur allzubald Dir ſagen. Pſyche. Ach! fuͤr den Koͤnig weckſt Du große Sorge mir. Lykas. Sey nur fuͤr Dich beſorgt; nur Du biſt zu beklagen. Pſyche. Dem Himmel Dank! Ich bin von großer Angſt befreit, Da id) nun endlich weiß, nur- mid bedrohe Leid. Dod ſprich! weld) Unheil fieht man über mir denn ſchweben? — 97 — Lykas. Erlaube, daß ich dem gehorche, der mich ſchickt; Laf Dir durch feinen Mund die Trauerkunde geben, Die mir fo ſchwer die Seele druͤckt. Pfyde ? (im Weggehen). Seh'n muß ich, warum fie vor meiner Schwäche beben! Sünfte Scene. Aglaͤura. Cidippe. Lykas. Aglaura. Wenn ſich Dein Auftrag nicht auch noch auf ung ers ftredt, Sag’ uns, weld) Unheil denn Dein Kummer ung ver- det. Ly Eas, Dies große Unheil ach! am Hof bekannt genug‘, Vernimm es im Orakelfprud, ‘ Der jüngft dem König ward, gu klar nur aufgebedtt! Die eignen Worte ſind's, die, Fürftin, mir der Schmerz Feſt eingeprägt in’s tieffte Herz : „Laßt jeglichen Gedanken nur verfchwinden , „Mit Hymens Feſſeln Pſyche jest zu: binden! — 38 — „She follt gu eines Berges hodften Räumen „Sm Leichenpomp fie führen fonder Säumen, „Bon aller Welt verlaffen foll fie dort „Auf einen Gatten harren fort und fort, „Ein Sdlangenungethim, das felbft den Blick vergiftet „And ee durch feine Wuth Aufruhr und Schreden ftiftet.” Shr wift den ftrengen Spruch; ich will nun wieber | fcheiden , Das Urtheil überlaß ich nun Euch beiden, Ob jemals wohl fo graufam hart Der Götter Zorn fic) offenbart. Sechste Scene. Aglaura. Eidippe, Cibdippe.. Aglaura, wie berührt des Unglüds Kunde Did, Das wir auf einmal heut die Schwefter treffen ſeh'n? Aglaura. | Was fühleft Du dabei in Deinem Bufen? ſprich! Cidippe. Ich fuͤhle, um Dir ganz die Wahrheit zu geſteh'n, RNicht eben ſehr bekuͤmmert mich. - — 39 — Aglaura. Und ich empfind' in meiner Bruſt x Ganz Ahnliches wie Freud’ und Luft. Sey's drum! uns fendet das Gefchic Ein Unglüd, das uns wohl fo werth ift, als ein Glüd. Ende des erften Aufzugs. Erftes Zwifchenfpiel. (Die Buhne hat fid) in eine fchredliche Felfengegend ver» wandelt; in der Ferne erblickt man eine fchanerlide Höhle. — Sn diefer Wufte fol Pfuche, dent Gebot des Orablels zufolge, ausgefewt werden. Ein Zug von Trauern- Den fonımt dahin, um ihr Unglüd ju beweinen.) Zwei Männer und eine Frau (fingen Trauerlicder). Die Frau. Deh! piangete al pianto mio, Sassi duri, antiche selve ; Lagrimate, fonti, e belve, D’un bel volto il fato rio. — 40 — Erfter Mann. Ahi dolore! | Zweiter Mann. Ahi martire! | Erſter Mann. Cruda morte! Zweiter Mann, Empia sorte ! Alle Drei. Che condanni a morir tanta belta! Cieli! stelle! Ahi crudelta! Die Frau. Rispondete a miei lamenti, Antri cavi, ascose rupi : Deh! ridite, fondi cupi, Del mio duolo i mesti accenti. Eriter Mann, Ahi dolore! Zweiter Mann Ahi martire! Erfter Mann. Cruda morte! a. ae Die Frau und der zweite Mann, Empia sorte ! : Alle Drei Che condanni a morir tanta beltä! Cieli! stelle! Ahi crudelta ! Zweiter Mann. Com’ esser puo fra voi, o numi eterni, Chi voglia estinta una belta innocente? _ Ahi! che tanto rigor, cielo inclemente, Vince di erudeltä gli stessi inferni ? Crfter Mann. Nume fiero! Zweiter Mann. Dio severo! Beide Perche tanto rigor Contro innocente cor? _ Ahi! sentanza inudita! Dar morte alla belta, ch’ altrui da vita! Ballets Entree. , Acht trauernde Maͤnner und Frauen aͤußern ihren Schmerz durch einen Tanz, der ganz das Gepraͤge der heftigſten Verzweiflung trägt. Die Frau. Ahi ch’ indarno si tarda! Non resiste agli dei mortale affetto; Alto impero ne sforza : - Ove commanda il ciel , Puom cede a forıa. Crfter Mann, - Ahi dolore! Zweiter Mann. Ahi martire! Grifter Mann.. Cruda morte! Die Frau und der zweite Mann, Empia sorte! ‚ Alle Drei. Che condanni a morir tanta .belta! Cieli! stelle! Ahi crudelta ! Ende des eriten Zwiſchenſpiels. + ee — 43 — Zweiter Aufzug. Erſte Scene, Der Koͤnig. Pſyche. Aglaura. Cidippe. Lukas, Gefolge. Pfyde. Wohl iſt's mir theuer, Herr, was Bhranen Dir ent: - prept, Allein Dein gutig Herz geht für mid) allguweit, Wenn es ber Macht des Bluts, der Vaterzartlidkeit Gold eines Königs Aug’ gehorchen läßt. So viel an die-Natur hier Deine Liebe fpendet, - Wird Deiner Hoheit, Herr, und Deinem Mang ent- wendet 5 Drum iff es meine Pflicht, die Güte abzulehnen. Laß, König, Deine Weisheit mächt’ger feyn, - Als eines Waters Gram und zartlid) Sehnen; Hör’ auf nun, meinem Loos der Thranen Boll. zu weih’n, Dir eines Königs Herz zu großer Schwäche zeih'n! Der Konig. mm! ee laß mein Aug’ die Shranen nur ver- gießen; = 4b — | Verzeihlich bleibt mein en , wenn fie in Strömen . fließen; Raubt man auf immer uns ein Gut, wie man mir raubt, So iſt der Weisheit ſelbſt die Shrane wohl erlaubt. | Vergebens ruft der Stolz der Diademe : Auf foldje Leiden blickt ftarfmüthig, ohne Grauen! Vergeben: aud), daß man Verftand zu Hilfe nehme, um der Geliebten Sod mit trodnem Aug’ zu fdauen ; ; Sold) Streben muf die Welt für Barbarei erkennen, Nicht hodyfte — „— Thierſtumpfſi nn muß man’s nennen. Ich will, da mid) das Schickfal fo gefchlagen, Nicht ein gefühllos Herz zur Schau nod tragen, Verbergen nicht den Gram, der mid) verzehrt; Sch will recht gern dem eiteln Ruhm entfagen Der rohen Sinnesart, die man, bethört, Mit der Benennung Feftigkeit geehrt; | Und wie fie das Gefühl, von deffen Schlägen Mein tieffter Bufen jest erbebt, auch nennen mögen, Bor Niemand in ber Welt will id) den Schmerz ver fchweigen und in bed. AR Bruft das Herz dos Menſchen zeigen. | Pſyche. Rein, Deine Tochter iſt nicht ſolcher Schmerzen werth; — 4 — Sch fleh’ inftandig Dich; nur etwas Kampf’ entgegen Der Macht, womit fie Deine Bruft erregen, Die mehr als taufendmal fchon ihre Kraft bewährt; Entfage nicht, o Herr, entfag’ nicht meinetwegen Dem fiarfen Ginn, der einen König ehrt, Dem Sinn, den Du bisher ftets bei des Unglüds Schlägen So ehrenvoll, ſo glaͤnzend haſt bewaͤhrt. Der Koͤnig. EUPRLE Sinn und Muth ift leicht in taufend Fällen : Die Wechfel al’, womit des Lebens Flo Bedrohen des Geſchicks unftate, rauhe Wellen, Der Macht Verluft, von Freund und Keind mand herber | Stoß, Des Neides Gift, Gefchoß, das Haß und Mißgunft ſchnellen, Sie bieten gar nichts, was nicht muͤhelos Ein Herz, worin Verſtand ein wenig blos Regieret, abprallen laͤßt an ſeines Muthes Waͤllen. Was aber wahrhaft Ungluͤck heißt, Was ſo uns beuget, daß der Geiſt Dem Druck der Qual erliegen muß, Was unſer ganzes Herz zerreißt, Das iſt, wenn ſtrenger Schickſalsſchluß, Die, deren Naͤhe ſchon Genuß, Die Liebften, unferm Arm entreißt. Dann muß aud der Verftand& erfchlaffen, Dann reicht er nur ohnmaͤcht'ge Waffen; Das find die ſchrecklichſten der Blige, Die Götter ihrem Wolkenfise Sm Zorn für unfer Haupt entraffen. Pſyche. | Ein Trojt in Deinem Schmerz ift Dir, o Herr, ge blieben : Nicht Pſyche's Haupt allein ift Deines Hymens Schatz; Verkenne nicht, daß Dich die Götter lieben : Wenn fie, mich Deinem Aug’ entziehend, Dich betrüben, So dadjten fie zuvor für Did) ſchon auf Erfag. Sa, Konig, das muß Troft Dir leih’n in Deinen Schmerzen : Derſelbe Götterfchluß, den Du, von Gram bethort, So graufam glaubft, hat Deinem Vaterherzen Sn meinen Schweftern hier ein Gut befdheert , Das Deiner ganzen, vollen Liebe werth. — Der Koͤnig. Solch nicht'ger Troſt ſtillt nimmer meine Zaͤhren! Das Weltall kann fuͤr Dich mir nicht Erſatz gewaͤhren. Nein! meines Kummers Aug’ iſt für den Schmerz nur offen; Das Schidfal, das fo graufam mid getroffen, — 47 — Laft den Verluft, zu meinem Gram und Grauen, Mic Har, und was ntir- bleibt, nur dunkel fchauen. | Pſyche. Herr, beſſer, als ich ſelbſt, weißt Du, daß man dem Schluß Der Goͤtter ſtets ſich folgſam zeigen muß. Nichts ſagen kann ich Dir bei dieſem traur'gen Scheiden, Was Du nicht kraͤft'ger kannſt in Sprach' und Worte = kleiden. Stets bleibt der Himmel Herr der Spenden, Die er dem Menſchen huldreich gibt; Er uͤberlaͤßt ſie ſeinen Haͤnden So lange nur, als ihm beliebt. Nimmt ev fein-Cigenthum zuruͤck, Zuͤrnt man mit Unrecht dem Geſchick, Daß keine Gaben mehr uns ſeine Hand gewaͤhrt. Ich, Herr, bin ein Geſchenk, das Du von ihm erbeten; Und wenn fein Machtgebot mich jet zurück begehrt, So-nimmt er Dir nichts weg, was er Dir nidjt be: fdeert, Und ohne. Murren ziemt's, mid) wieder abzutreten. Der Konig. Uh! Pfyde, fue ja nur Beffres aufzufinden,. Wenn Du mit. nee Sroft erquiden willft mein Herz, Und wolle nicht mit: fo — sal Gründen - a - Erhöhen eines Vaters grimm’gen Schmerz, + Nicht heißern Gram in meiner Bruft entzünden, | Als deffen Qual ich jest fchon muß empfinden. | Waͤhnſt Du durch dieſen Grund des Vaterherzens Schrei Und Klage ganz gedaͤmpft, zu Boden ganz geſchlagen? Du willft, daß id) mit dem Betragen Der Götter ganz zufrieden fey 5 Erfcheint darin, muß id) Dich fragen, Nicht juft die hodfte Barbarei ! Blick auf den Zuftand nur, worin ich Dich empfangen, Und den, worin fie Did von mir zurückverlangen, Um einzufeh’n, wie, viel. der Himmel mehr begehrt, Als ehebem mir feine Sunft gewährt. Er gab mir, Tochter, ein Geſchenk in Dir, Das von der Götter Huld ſich nicht mein Herz erfehnt; Dein Anbli bot noch wenig Freude mir, | Saft Ealt, fal ich den Kreis der Meinen ausgedehnt. Dod reigende Gewohnheit, fife Labe Ward mir für Herz und Geift allmählig diefe Gabe; Sndem ich fünfzehn Zahr für fie geforgt, gemacht, Hab’ ich zu einem Sdag fie mir gemadt. Ich habe fie in ftets gefchäft’ger Stille Mit taufend fchönen Tugenden gefehmüdt 5 Gehauft hab’ ich auf fie die ganze fehöne Fulle Der Schäge, womit uns die Weisheit hoch beglüdt; An fle bab’ ich gefnüpft die Liebe meiner Bruft, Aus ihr Hab’ ich gemacht mein Glüd und meine Luft; Sie fchenkte Mitgefühl und Sroftung meiner Klage, Sie ward die Hoffnung meiner alten Vage. Das Alles rauben fie mic nun, die Götter! Und, wie? ich hatte body zu Elagen Feine Grunde, Sept, wo ich ihr Gebot wie Donnerfchlag empfinde ? Der Gottheit Macht, ach! treibt ein allzu graufam Spiel Mit unf’res Herzens zärtlichftem Gefühl. | Warum verlangt fie erft zurüd, was fie uns fchentt, Wann es fchon ganz verwuds mit unferm Leben? | Vielmehr, wenn fie es und nicht ftets zu laſſen denkt, Iſt's dann nicht räthlicher, uns Fein Geſchenk zu geben? | - Pfynde. Ach! bebe, Herr, die Götter zu erbittern! Du reizeft ihren Grimm mit fchmähend herbem Ton. Der Konig, | Was Fann, nach diefem Schlag, ihr Zorn mir droh'n? Sie brachten mid) dahin, vor Nichts mehr zu ergittern, | Pſyche. Herr, ob der Frevel ſiehſt Du mich erblaſſen, Die Du vor mir begehſt; ich muß mich ſelber haſſen — Der Kod nig. Gie moͤgen wenigſtens gerechte Klage dulden; | Genug iſt's ſchon an dem Gehorfam, den wir ſchulden. V. 4 — §0 — Wie! daß mein blutend Herz graufamer Ehrfurchts⸗ pflicht Zum Opfer Dich gebracht, genuͤgen ſoll das nicht? Und wollen fie aud) noch ber Schmerzen Maaß be: Schränken, Worin fie felber mich durch graufen Schluß verfenfen? Nein! mein verzweifelnd Herz wird feinen 3wang er- fragen! Sch will, ich will getreu bewahren meinen Gram, Sch will es fühlen fiets, was mir der Himmel nahm), WU feine Graufaméeit auf’s Neue ftets verktagen; Sa, bis zum Tode fol mein Aug’ mit Shranen negen, Was rings die weite Welt mir niemals fann BERN: ; Pine Berfchon’, ich flehe, Herr! verfchone meine Schwäche! Ach! ich bedarf des Muths, damit das Herz nicht bree! O, überhäufe nicht mein unermeßlich Leid Noch mit den Thränen Deiner Zärtlichkeit! Es ift allein genug; zuviel wird’s fir mein Herz, Kommt noch zu meinem traur’gen 2oos Dein Schmerz. Der König. Sa, fdonen muß auch ten Schmerz, der mid) be- zwingt, Der Augenblick iff da, der. graufe! ich muß fort! — 5 — Doch ach! wie fprifht mein Mund es aus , das Schreckens⸗ wort? Und bennod muß es feyn, der Götter Wille bringt; She ungebeugter Sinn ifs, der mid zwingt, Did hier zu laffen, hier, an diefem Schauerort ! Leb’ wohl, ich gehe — Lebe wohl! Bemer Lung. Das Folgende 66 zum Ende des Stüds it von Cor neifle, mit Ausnahme der erjten Scene des dritten Altes, die mit dem — —— von gleicher Hand iſt. Zweite Scene. Pſyche. Aglaura. Cidippe. Pſyche. Folgt ihm! Ihr ‚ Schweftern, koͤnnt des Vaters Shranen mindern; Gewif gelingt’s Euch, feinen Gram zu lindern; Ihr madtet feinen Schmerz erbrüdend groß, Wenn She auch Euer Haupt preisgabet meinem Loos, Erhaltet ihm, was ihm die Götter laſſen! Gefahrvoll ift auch Euch die Schlange, die mir droht, Sie läßt vielleicht mein Loos Euch mit umfaffen, Beyeitet mix vielleicht in Euch noch einen Bod. en Des Himmels Schluß hat Pfyche ganz allein Verdammt, des gift’gen Odems Ranb zu feyn; Ich werde ihm durch Feine Macht entriffen, Und ohne Beifpiel werd’ ich fdon zu flerben wiffen. Aglaura. Berfag’ uns, Schwefter, nicht den fchmerzlichen Genuß; Bu Deiner Zrauer rinn’ aud) unfrer Thränen Fluß; Zu Deinem legten Hauch laß unfers Bufens Stobnen, Als legtes Liebespfand, nod) in Dein Ohr ertönen! Pſyche. Ihr opfert unnuͤtz Euer junges Leben. Cidippe. Wir hoffen, daß Dich noch ein Wunder retten mag; Wo nicht, ſo wollen wir das Grabgeleit Dir geben. Pſyche. Was iſt zu hoffen noch, wo ſo die Gottheit ſprach? Aglaura. Was ein Orakel ſpricht, iſt ſtets voll Dunkelheit; Je klarer es erſcheint, je wen'ger liegt es offen. Vielleicht, nach ſo viel Angſt, nach ſo viel Schmerz und Leid, Haſt Du von ihm nur Gluͤck und Ruhm zu hoffen. Laß, Schweſter, uns die Angſt, ſo wie es Deiner wert), AlS Trug und Mißrerftand ſich freubig loͤſen feb’ns — 53 — Gonft, wenn der Himmel uns nicht mehr erhört, Laß uns vereint mit Dir dem Tod entgegen geh’n. Pfy de. Nein! horchet beffer doch der Stimme der Natur! Bum König ruft fie Eu), zum König nur. Shr liebt mid) allzu fehr; es murrt die Pflicht, Ihr wißt es, wie fie unerbittlich fpridt, Es weiche Kindestreu der Schweiterliebe nicht! She müßt durd Hilf? und Schug das Alter ihm ver- ae. ſchoͤnen, Ihr ſchuldet Enkel ihm von edeln Schwiegerſoͤhnen; Wetteifernd wird ein —— von Koͤn'gen Euch um: ‚ vingen, Wetteifernd werben fie Euch ihre Huld'gung bringen. Mich will der Gott allein; ſo will ich denn allein, Wo moͤglich, ſtarken Muths, dem Tod mich weih'n; Wo nicht, ſo wuͤnſcht' ich ſehr, daß Ihr nicht Zeugen waͤrt Der Schwäche, die Natur von mir als Soll begehrt. Aglaura Mittragen Dein Geſchick heißt wohl Dir laͤſtig ſeyn? Cidippe. Ich ſage mehr, es heißt Mißfallen Dir RR ae Pſyche. Das nicht — doch kurz! es wird mir nur zur Pein And kann zu hoͤherm Grimm den Himmel gar bewegen. Aglaura.. Du willft es fos wir laffen Did allein. Das fi 4 des Himmels Ginn dod) bald zur Milde | wende, Und Dir ein Loos, wie Div’s die Schweſtern winfden, fpende! Trotz des Orakels drohend finfterm Schein Hofft unfer zärtlich Herz doch noch ein glücklich Ende. Pſyche. Lebt Beide wohl! Mich kann Eu'r Hoffen nicht ber thoren 5 Kein Gott wird jemals Euren Wunfch erhören. Dritte Scene. Pfy he (allein). Nun endlich) ganz mir überlaffen, Kann ich den graufen Sturz erſt vecht in’s Auge faffen, Der von des Ruhmes Gipfel mid hinab So plöglich ſchleudert in ein frühes Grab. 3a, diefer Ruhm fand nirgend feines Gleichen, a. ae Gah man dod) feinen Glanz der Erde Grang’ erreichen. Mid anzubeten, fchien der Kön’ge Chor nur da, Und ihre Völker, die mid) Göttin wähnten, — Gs fehlte nur nod wenig, fo verwöhnten Sie mid) zum Weihrauch, den ich ewig fpenden fab. Shr Seufzen folgte mir, ganz ohne mein Bemuͤh'n; Selbft frei, fah id) vor mir Dienftbare nur erfcheinen; Ich war, indef id) Alles fah erglühn, Der Herzen Königin und Herrin ftets des meinen, O Himmel, hätteft Du mir zum Verbrechen Des Bufens Unempfindlicjkeit gemacht? | Daß ich für ihre Gluth nur Achtung dargebracht, Das follteft Du an mir mit fo viel Strenge rächen ? Wars Euer fireng Gefeg, daß eine Wahl Das einz’ge Mittel fey für Eures Borns’ Gefahr, Warum entnahmt Ihr mir nicht diefe Qual Und thatet, was mir felbft" unmöglich war? Ah! mir gabt Ihr nicht ein, was fo viel Anbern | doch Lieb' eingibt und Verdienſt und — Ha! wen ſeh' ich hier? — 56 — Vierte Scene, Gleomenes, Ugenor, Pfyde. | Cleomenes, Ein Freundepaar, das um Dich warb, bas gerne Dir Sein Leben weiht; — dies ift fein einzig Sinnen nod). Pſyche. Geſtatten ſoll ich Euch, was ich zwei Schweſtern | wehrte? Entringen wollt Ihr mic) der Götter mächt’gem Groll ? Dem Ungethbüm Cud weih’n, das ich erwarten foll? Das ift Verzweiflung nur, die niemals Helden ebrte. Woͤllt Ihr zugleich mit mir zum Vode geh’n, So werdet Shr nur meines Herzens Weh'n, Die fhon zu fdwer find, graufam noch erhöh’n. Agenor. Nicht unbegwingbar ift der Schlangen Stärke; Sadmus, der nicht geliebt, hat die bed Mars erlegt. Wir lieben; möglich wird das ſchwerſte felbft-der Werke Dem Herzen, worin Amor’s Macht fid) regt, Die Hand, worin er felbft die Waffe Elug bewegt. Pſyche. So ſoll er ſeinen Schutz der Undankbaren leih'n, Die keiner ſeiner Pfeile je geruͤhrt? Goll eben da, wo-er den Streich ber Rache führt, 3u meiner Rettung Euch behülflich feyn? Und wenn eö denn auch Eurem edeln Streben Gelang, dem Dafeyn mich zuruͤckzugeben, Was hofft I” dann von der, die nichts von Liebe weiß ? Cleomenes. Was uns zu Deinem Sdug fo maͤchtig treibt, iſt nicht Die Hoffnung auf fo reigend ſchoͤnen Preis; Uns, Fürftin, fpornt nur einer Liebe Pflicht, Die den Gedanken nie, den Eühnen, noch wird wagen, Daß, was fie auch für Dich fic) unterwinde, Sie Deinen Beifall je fic) mög’ erjagen Und Liebesgluth in Deiner Bruft entzinde. Eo magft Du, Fuͤrſtin, denn für einen Andern leben; Wir werden's eiferfücht’gen Auges felyn, Es wird den Tod uns felbft, doch einen mildern geben, Als fab’n wir Did den Weg des Grabes gebh’n. Und fallen wir nicht felbft, Dich rettend, in’s Ber: | derben, Mag dann vor unferm Bid ein And’rer Did er- werben, Wir —— duldend, ſtill, vor Schmerz und Liebe ſterben. Piy de, Mein, lebt, Ihr Fiirften, lebt, und fuchet nicht den Fluch Des Himmels, der mich traf, zu brechen, noch zu theilen! Ich ſagt' es Euch wohl ſchon: der Himmel hat genug An mir; nur mir gilt ſein Verdammungsſpruch. Mir ſcheint, ich ſeh' herbei ſchon ſeinen Diener eilen, Gein toͤdtlich Ziſchen, daͤucht mir, bor ich ſchon, Die Angſt malt mir ſein Bild, zeigt ihn zu jeder Stunde, Und, wie fie immerfort mit jedem Sinn im Bunde, Go feh’ ich jest ihn hoch herab: vom Felfen droh'n. Ohnmacht ergreift mich d'rob; die Bruft, von Angft | gepreßt, Bebauptet mühfam nod) des Muthes lesten Reſt. Bet, Fürften, flieht! Euch droht ſein gift'ger Hauch Gefahr! Agenor. Noch bietet unſerm Blick nichts Schreckliches ſich dar; Und ſchwebt vor Deinem Aug' des nahen Todes Bild, So wird der Feind, wenn Dir die Kraͤfte ſchwinden, Ein Maͤnnerherzenpaar und Arme finden, Die Hoffnung noch mit Muth und Kraft erfuͤllt. Vielleicht gab jenen Spruch ein Nebenbuhler ein, Der des Orakels Mund durch Gold zum Reben brachte, — 539 — &s wirbe grade nicht ein Wunder feyn, Wenn für den ſtummen Gott ein Menſch den Sprecher machte, Zu Häufig. ig nur bewährt es fich in allen Zonen, Daß Bofewidter aud) in Heiligthiimern wohnen. Gleomenes, Dem feigen Räuber laß ung muthig widerftreben, Dem Sempelfrevel Dich unmwürdig preisgegeben! Des Himmeld Wille war, daß unf’re treue Liebe Dem Reiz, für den allein fie glüht, zum Schuß ver: bliebe, Wenn wir den Wunfs zu Dir nicht wagen zu er— heben, So laß uns wenigſtens da, wo Gefahr Dir droht, So thun, wie Pflicht und Gluth der Leidenſchaft gebot. Pſyche. O, uͤbertragt ſie auf mein zweites Ich! Dem Schweſternpaare laßt ſie angedeih'n, Das Pflichtgefuͤhl, die Gluth, womit fuͤr mich Sich Eure Herzen jetzt dem Tode weih'n! Fuͤr dieſe lebet, wenn ich nicht mehr bin; Beklagt mein herb' Geſchick mit antheilvollem Sinn, Doch darf nicht Euer Loos ihr Aug' mit Thraͤnen fuͤllen. Seht dieſes an als meinen letzten Willen; — 60 — Ihr wift, wo nur ein Volk die Sitte achtet, Wird als Gefe dad Wort der Sterbenden betrachtet. Gleomenes. Surjtin — Pfy de. Nod) einmal! weiht den Schweftern Euer Leben; So wahr Ihr Liebe fühlt, müßt Shr gehorfam feyn. Flößt mir nicht mit Gewalt Abneigung für Euch eins Zwingt mic) nicht, der Empörung Euch zu zeih’n, | Blow, weil Shr Euch mir allzu treu ergeben. Seht! Überlaffet mid) dem Tode hier allein! Die Stimm’ erlifcht mir — Kaum Eann ich : Lebt wohl! nod fagen. Doc wie! Ich fühle mich zur Luft empor getragen , Bon wo mein fterbend Wort Eu’r Ohr ‚nicht mehr berührt. 