Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Neen, ik wil n uw pligt doen betfachteu. Ik verlaat u niet, alvoorens gij mij in ftaat gefield hebt, om alles, tot uwe eer en eigen rust., in orde te brengen .... Gij a^ijgt ? . • • . Zoudt gij het mrj weigeren? (Mevr. de losanoes vat de hand van DE LüZiwcoüRT, en rust met haar hoofd op dezelve, vervolgem ziet zij hem aan^ en bedekt met haar Zakdoek haare oogen,) Ach! ik zie u traanen ftorten.... Ik ben geflaagd! en begeer niets meer: gij zelve hemeemd uwe rechten op mijn hart. Mevrouw de losanges, met gevoel. Ik heb dan niets verlooreti ! jjwe billijke verwij- tingen zijn tot in mijne zifel doorgedrongen. Zon- der de misdaad, waarvan gij mij verdacht houdt gepleegd te hebben , wierd ik reeds zedert lang door wroegingen gefoherd ; ik kan. dien moeijelijken last niet langer torfchen dezelve verplet mij. Tot de lüziNCooRT.) Gij zult voldaan zijn, CTot rosa- LiDE, zonder van plaats te veranderen.^ Al te ongelukkige Dochter , neem^ het geen ik u fchul- dig ben j ilc ben gereed tt alles weder te geeven; de armoede heeft voor mij niets verfchrikkelijks meer« Vil, DEEL. F » t «ï NATUÜJLKNFLiaT. ik vreeze flcchti de fchande. (To$ de lü zin- co ürtO Gij hebt mij verlicht. Gij hebt dien ijsfe- lijken fluïjer welke mij, i^an mij zelve verbergde, van één gefcheurd; de ftem van het berouw doet zich hooren , ep ik vind mijn hart en^mijne deugd weder. DE LUZINCOUKT« Gevoelt gif na . boe aangenaam het is billijk en gevoelig te zïjnJ ... ach! gij hebt u zdven een te langen tijd een groot genoegen onthouden. BOSALiDB, ter zijde^ op den voorgrond van het TooneeL Wdk een oogenblik voor mijne wraak ! ik moet er gebruik van maakeö. (Tb/ Mevrouw de lo* 5AMGes.) Zai ik dan mijne goederea flechts terug hebeen, en niets meer P Mevf.^DB L08AIICBS. Én wat toch wilt gij meer? &ÓSALIDB» ttder. U fmeeken bm de helft er van te beboudeo, en mij uwe tederheid te fchenken. AB LvziMCou&T, vat ROSALIDB hij de handt €n g4lei4haar bij Mevrouw de ^osangxs. Zie daar, aie daar «w JkMJ druk bet aan «w tert, en vcfsoen Q yom alf0Of. Mevrouur de losakg^s, weenende. Ros All dg, kmit gij eeo misdaadige moeder E o S A L t o B. Jaj.meit 4l mijft hsiUA neem bujqb aanbieditig VIER ^ E B E B a IJ Eè fj aan • en dut alies vergeetea uij. {Zij weffp^ zich in de w^men van Mevrqu^t 9^ ho&A^Q^^) Msvroaw db losanges. Achl tet gelu)c njoet niet de belooning mijper dwaaliqgen zijn* — Geriret uwe rijkdommen in ne, de,.., en ijj;!.... ^ zal verre yap hïéftj.* DS LuziNcouRT» gövoelig en $ne$ gae^ifiijL Gij hebt alles herfteld, blijf, blijf bij owe vrien- den. Mevroyw PEiLo§Aiy.GES| fne( 4'$cpp fmart en een gefmoordejtem. Ik* zal de^lven^ zpmler blqo^en^ qiet kunnen aanzien, — Neen» ik wil in de eenzaamhdjt, mijne fmart ea bereoiir gaan verbergent lOSA^iDE» v?^effende. Gij ^oet m\] traanen ftortenl ö mijne moeder! neem ten minify. • •• Ik wil nji^tj,... Neen piejts vpor mij...» maar RosALiDfe...» uwe zuster is niet fchuldig... heb mcdftlijdea met toue ai'qfuidda . ea fiort over haar die weidaaden uit , welke ik niet waardig ben te ontvangen. {:Hqfir 4^ t^ro^hfilqfte van l a u RE- VAL pver^eevende.'j Geef dit papier aan laüse- VAL weder \ . ik moet.... eb wM'er geen gebruik van «aaafeen. — V^avwei. «osalide,... vaar eeuwig wel!«.. vergeet uwe zuster niet»eu fUi^ haar niet yopr.de j^v^ajipg^n uwer ongelukkige moeder. {Zij vertrekt tarigzaam^ en nadert tot aan de middmdeur. F i * ö- f4 NvA TUUR EN PLIOT. zosALiDE9naar haar toegaande. Het is te véél ! blijf, blijf, en * Mevrouw de losanges, weenende^ en op een gedwongen toon. Neen • . • neen . . • Iaat ik mij zelve (IrafTen. • • . ik heb zulks nodig om mij. met mij zelve te bevree- digen. \Zij bedekt haAT gelaat met haar zak' doek en vertrekt. ^ VIERDE TOONEEL. DE LUZINCOURT, ROSALIDE. DB LUZINCOÜRT. Haar berouw is oprecht; bosalide, gij moet haar niet verlaaten. R o s A L I d E. Gij zult mijn hart leeren kennen; doch ik ver- lies thans eenige dierbaare oogenblikken. •• Mijn Heer, ik^beri n mijne moeder verpligt; Iaat ik a ook mijnen weldoener verfchuWigd zijn. DE LÜZINCOURT* Dit is niet in mijne magt. Mijn Heer de la o. lEVALl.... BOSALIDE. 'LAUREvALifi mijn minnaar; en ik houde mïj verzekerd; dat wij van hem zullen verkrijgen, het geen»*» •• ;. D E I. ü 2 I N C o U R T» Wat zegt gij? VIERDE BEDRIJF. «5 ROSALïD,E. Frankrijk zag ons deezen band te faamen knoo- pen. Wijs mij dos niet van de hand ; befchik in dien het nodig zij, over het geen ik ontvangen moet, en fpaar mets om de redding van edmono te bevorderen* DB LUZINCOURT* Het is mij niet mooglijk. En uwe rijkdommen. ' xosALioE, metkragt. Zullen de hoogfle rente aanbrengen, indien zij het leven van mijnen weldoener kunnen vrijkoopen. DB LUZINCOUl<.T. Maar » overweeg toch dat • ; • ROSA LI DB, hem in de reden vallende f zeg f met nadruk. Moet men ooit aarzelen, wanneer men eenen vriend moet redden? geef, geef alles, op dat hij kve! fpaar geen goad, de kerker zal zich openen, en de onfehuid er buiten treden. DE LUZINC0UKT9 met waardigheid. Kunt gij mij voorftellen mijne eer te verzaaken ? H o S A Z« 1 D £. Neen , maar ter belooning uwer wddaaden • wil* de ik u in de gelegenheid ftellen , nog eene goede daad te doen. DE LuziNcouRT, haar bij^ de hand vattende^ en op een* tederen toon. fiosALiOE...» ik ben te vreden over het ijvren ^t ik voor u gedaan heb. -- Jk heb de pBgten vaa F 3 ^^ t6 NAÏÜÜÜElfPLIOT* een eerlijk man tertüWf nw geluk is mnn werk-* en mijne belooning ligt in mijn hart. Vaart well VIJFDE TOONEEL. ROSALiDEf alleen» Wat hoor ikl Allejioop is dan verlooren! .»^. cnLauREY Al..... baar is hij. ZESDE TOONEEL. ROSALIDB, LAUREVAL. LAURE7AL. fchieiijk mnm ^cmunm. R08ALI6É, wat heb ik géhoord f Moe! Me- vrouw DB LOS A Rb ES IS die Süérmoeder» die..., Ro s AL I D B , hem in de reden vallende^ Matig d^ itWe gièestdrift; de Gonrerneu^ faeefc mij reobt doen gewordeü. ^ £n uw Vader ? tAt)liifc\^At» l3taevij£ ën'wéèMM. 'Hij b VéroöWéëlt. RÓSALIl^lh Sn w«ft is Ujfl Ttmnis? LAUREVAL, 179^/ eene gefinocftdefiem^ De dood. ftosAf^fOB^j weenenden Iteèbtvèardige iiémel ! ^ Eb dat wreede ¥Olttiis ksbbéii Q#e iijppen kunaen ^iten \ V X £ & B £ B £ D R 1} F. Zf LAORivAL, rerflrooid^ Ik heb het zijne niet tritgefpTooken. BOSALioE» met drift. Watasegtgij? LA U It E V A L. !k mijmer... Ik heb alles gedaan wat in mijn vermoogen was om bet tegen te gaan. Helaa.<l men heeft mij niet gehoord; maar ftel u gerust, zoo men mij genoodzaakt heeft als Rechter te baa- dden ^ zal ik mij nu als zoon gedraagen. ROSALIDS. Maar hij bevind zich in het uiterfte gevaar. LAUtBVAIi. Ik leef nog ^ hij beeft niets te vreezea. ROSALIDB. Wat zult gij d<>en? LAUREVAL. Gij zttlt bet weldra weeten — Ga rosaiidb, iaat mij alleen, ik fmeek het n, de oogeablikken zijn dierbaar, laaten wij dezelve met verliezen. R o s A LI D R , hem bij de h€md vafttfnd$. Staat gij mij voor rijn leven in? LAUREVAL. tk ftd u bet mijne ten waarborg. ROSALIDB» Het is genoeg, iter zfjde.) Laat ik mij bij Me- yronw obxosanqss venwfjgea. («tf ^^^ fT!?f F 4 Jcnreê» %Z NATUUR EN PLIGT. fchreeden voorwaards en zegt,^ Hij boud mi] zijn geheim verborgen, ook zal ik mijne handelia* gen voor heni geheim houden. ZEVENDE TOONEEL. LAUKEVAL» Ik bevind mij dan eindelijk alleen , en durf weder moed fcheppen. Ik heb tot het vertrekken van mijn vader de noodige maatregelen genoomen, . De CIPIER zal fpoedig hier komen, en ik zal alles in het werk (lellen om hem overtehaalen. Hij is hard- vogtig, maar heeft gevoel» en dit ftelt mij gerust. \k zal dien ongelukkigen vader dan wederzien, hem zeggen dat ik zijn zoon ben , en hem aan mijn hart drukken l • . . Maar hoe zal ik mij aan hem ontdekken? .... Zijn toeftand • • • • de mijne, alles moet hem verbitteren. Als hij hooren zal dat bij veroordeeld is! . . . • Ja, ik zelfs heb bem gevonnisd, en ik fterf om hem te redden. Zie hier mijne verontfchuldiging. Laat ik die intusfchen voor hem verborgen houden, en dat, hij niet weete welke opoffering ik hem doe^ dan nadat dezelve geheel gefchied is. AGTSTE TOONEEL. LAUBEVAL^ D2, CIPIER. Z)|7 tQoneel rhqet met ^uur en deeineemin^ gefpeeld worden. D£ CIPIER. Alijnheer! ik koom ywQ bevelen ontvangen. LAü- V I £ R D £ B £ B R IJ r, {p LAURBVAL. Ik heb u geene bevelen te geeyen , maar een -verzoek ie doen. DE CIPIER. Cij, Mijnheer? LAURIVAU Kan ik mij op uwe befcheideobeid verlaaten? z> E c I P I £ R, 6 Ja, Mijn Heer. LAURBVAL. Zweer mïj dan dat gij mij mijn verzoek niet wei- geren zult. PB C I P I B H. Ik geef mijn woord niet, dan wanneer ik zeker ben dar ik bet bonden kan ; v^klaar u. L A ü R E V A L. Wilt gij u voor uw gantfche iQven rijk genoeg njaaken ? DB c I P I B R. Ja, indien ik het op eene eerlijke wijze doen kan. Wat moet ik doen? LAURBVAL. Mijn voorftel zal u in den eerften opflagafTchrik- ken; ik ken uwe naauwgezetheid, en misfchien zult gij eenigen tegenzin hebben om mij mijn ypr- zoek toe te (laan ; doch gij moet. DE cipier; hem in deredem vallende. Hol bol gij verwacht daneene flechte daad van mij. V f ï. A u* go NiA T Ü U R £ N P L I O T. LAURBTAL* Mijn vriend, ik ben wanhoopend, en gij alleen kunt • • • • D B C I P I B H. Mijn Heer ga niet verder ; indien gij mij ^oor— field om kwaad te doen, zijt gij niet rijk genoeg om mij te betaalen. LAURBVAL. Denk toch, mijn vriebd, dat mijn lot in uwe banden is» ' DE CIPIBB« En wat beleeft gij 4an toch ? LAURBVAL» Een zeer |;roote gunst! Gij kent dien goeden grijsaart die m den kerker zucht ! D B c I P I B R» Wel nu? LAURBVAL. Op dit oogenbllk zelve moet gij hem hier brengen. DB c I P I B R. Mijn Heer» begeert gij mijnen ondergang? \ LAURBVAL* <!ij hebt niets te vreezen» DE CIPIER. Wie zaf mij daar voor inflaan ? LAUftJBVAL. Ik. D K V I B K D B B £ D R IJ F. pc DB CIPIBl. Hoe zult gij dat doen? LAUREVAU Ik zal mij, in iujne plaats, in den kerker be« geeren. DBCIPIBK» Mijn Heer, gij doet ïnij beevfen! moet gij dan een eerlijk man opofferen om eeaen misdaadigen te f èdd^Q ? LAUBBVAL, Verpli^ mij én Verneder mij niet. Herrinner n dat gl] mij ttwgadtsch beftaan verfchuldigd zijt » dat ik het ben , die n geplaatst heb; dat. . • . • DE CIPIBBb ^ ^ ik ben n mijne köstwinning verpligt , 'gij bebt recht op myne erkentenis « maar gij nebt hetcelfe niet, om mij mijn pligt te doen verzaaken. b A V a B y A &. ftch! «00 gij de tedeti ééns ^i^t! . • .)rk hóaSe mij verzekerd, dat gij niet tiBCttéeSi %otid, D E C I P 1 B R. tk ben onbuigzaam ; wat zou er, indien het eens ontdekt wierd,,tSm iftijfte tóftie y#ouw en kinderen Ik zal immers in uipe magt büjiren, en mijn per- fooo2:al voorde nwe kunnen inftaan. Acli! mijn vrknd, nèem^ n^m lAte wsit ik bezit eik weiger bet mij niet. o B 91 NATUUREN PLIOT, DE C I P I E R» Die man moet u wel zeer dieitaar zijn , om voor hem zulk eene ppoffering te do^n i LAUREVAL, uttbarftende* Kan men het leven van een viader ooit te duur betaalen ? DE CIPIER* (^Met zeer veel kragt.^ fc hij uw vader. •.. P (0/> een hejlisjende toon.^ Zie hier de fleuteJs. (.Hij geeft dejleutelhosch aan la ure val.; t A ü a E V A u • Gij geeft mij het leven weder' koom, en ont- vang uwe belooning. DE CIPIER. Neen, mijn Heer, ik zal niets aanneemen; dus- danige dienfien moet men zonder loon bewijzen. L A ü R E V A L. Ik zal u toonen dat ik er de prijs van weet. Maar wil mij niet langer martelen, vlieg heenen, en zeg hem niet wie ik ben. D E C I P I E R, Hoe zult gij hem buiten de ftad doen koomen? L A U R £ V A L, Er is hier eene deur van een onderaardsch gewelf bet welk aan de zee uitkoomt, en . .. DE ciPiER, met vreugde ^^ ^#P.^^^'.\: • Ik ga hem haaien , en in ééa ©ogenblik zijn wij hier. (% w7 heen gaan doch f^ogmt terug.) Ik ftel mij zelven m gevaar, doch ZCQ VIERDE BEDRIJF. 93 ZOO ik geftraft worde om dat ik uw van dienst was, draag dan zorge voor mijn arm huisgezin, en ver* laat hetzelve nkt. LAÜREVAL, Braave man, wat ook de uitkomst zij, uw for- tuin is gemaakt, en het geluk uwer kinderen verze- kerd ; verlies geen tijd , Haak de boeijens mijns va- ders, ik ben hef, die dcfzelve draagen zal. • . DE CIPIER , met gevoeh Och , ik zal met droefheid u dezelve zien opnee- men, ik ben hardvochtig omtrent misdaadigen ; maar wen&chte In ftaat te zijn alle ongel ukkigen te redden. NEGENDE TOONEEL. ' LADREVALf alken. Ik heb dan eene groote hinderpaal uit den weg gemimd* Indien la pierre den Zweedfchen Gs- pitein kan overhaalen, om mijnen vader mede te ueemen^» dan zijn wij zeker van te zullen flaagen. — Evenwel koomt hij niet terug. (^Héj ziet op zijn horotogie) Half één uur . . . ^ Hij moest reeds hier zijn. .. waarom vertoeft hii zoo lang? jFBj kan , langs den weg welken ik hem heb aangewezen binnen koomen.... zou men hem geweigerd heb- ben? ... wat zal ik doen.... vrees, hoop en onze- kerheid beftrijden mij beurteling. . • . ach ï hoe lang en verdrietig valt mij dit uur. — 11^ hoor iemand. •• Hij is het. T IK N. 94 NATÜÜ1.EIIPLIGT, TIENDE TOONEEL. LAURBVAL» LA PIERRE. L A U R E V A L. Wel nul LA PIERRE? met zijn zakdoek het hoofd afveegende. Ik ben buiten adem. L A U E E V A Lf H^rne^pi UHP zinnen , en andwpord n^ fthWjjk^ wat moet ik hoopen ? LA viE^Kz^ fihselijk. De Capitein was, jn den beginne» onhandelbaar; ik heb hem alle zwaarigheden moeten uit den weg mmm- Hij fpj^k van Admiraliteit, m nn pas- paori^ ijc ^ hem all^ ontdekt, en hij is b^(^ X^w* Va^er aan zijn boord te ontvang^n^ Victor en ik ziillen denzelven verzeilen, M^ w|cb( M^t^ X^m ^s Qiq d^ zeilen op te baaien, LAURBVAU LA PIERRE* Pe g^^de uitkomst is zeker ; eene m^tr^f^ vlag^ ^Q gunAige wind ; )^ij xcm^^ yorM^f^m* LAüRBVAL, hedroejd. Na tien jaaren eenen vader weder te zien , en denzelven als dan voor altoos weder te verlaateni LA VIXRDE BEDRIJ F. (g LA PIBRRB* MijQ waarde meester , verlaat hem niet, ga met oos. LAURBVAL. Tk kan niet» men zou mij voor een verrader bon* den , en ik wil hem tooaea dat ik fleebts eaa on- gelukkige ben. LA P I B a R !• Eq zal uw vader hier koomen? L A a t C V A L« De CIPIER k zoo even heen gegaan om hem te haaien , en ik wacht hem met oogedidd, LA p I B a a E« Hij is evenwel niet verr* van hier. Wilt gij dat ik hem voorga? LAUaBVACc Neen » gi) djt vermoeid. LA P I B R a B» In het geheel niet ; als ik e^ne goedp daad doet word ik nooit vermoeid. LAVRBVAU "^«rtoef; ik hoor iemand. CV icTOR open f de mtddendèur^ en men z$ê0^ de Cl? i^tLme^^BMOVB bfnnen koomen. LA f'1Eftm£^ Mijn Heer, zj zijn tiet. ELF- 9$ NATUUR EN PLIGT. ELFDE T O O N E EL. DB V00RI0EN> EDMONDy DE CIPIERf VICTORt DE CIPIER, EDMOND geleidende. Koom, koom, hier langs. EDMOND* Waar leid gfj mij heenen? wat begeert gij van mij. LAUREVAL, wenkt zijne Bediendens^ om op de deur tepasfen. A Achtenswaardige grijsaard ! gij zfet eenen man voor u ftaan , wiens medelijden roet u onbefchrijflijk is ; ik ben uw Rechter, en ftort traanen over uwe rampen. •i> £ D M o N D« Zoud gij de waarheid ontdekt bebbmi? In mijn laatfte oogenbjik zult gij mij, u, van mijne on- fchuld boóren verzekeren. LAUSEVAL» Gij moest dezelve bewijzen. i EDMOND*. Het is mij niet onooglijk! Ik wierd altijd door het noodlot' vervolgd. / L A u R £ y A L. Hoe! waart gij nooit gelukkig? £ D M o N D. Ik was het voor dat ik vader was. — Maar ik zie R o s A L I D £ niet» • • . gij had mij beloofd. • •. w < c, .. L A u- I vïEkDz B£ Dit IJ f;: 97 tAURBVAL* Stel XX ten baaren opzichte gerust ; r o s a l i d é ^ met Mevronw dé losanobs verstoend zijnde, 2aJ weldra in het volkomen bezit haarer goederen geraaken* BDsloNi), ffiêt fuut. Ach I Ik flerf te vreeden ; ik zal tOn ffiinfieü di deugd niet in armoede agterlaaten. tAÜRBVAU I5 het mij geoorloofd uvan uwen zoon tefpreeken- B D M o N D« Wat zegt gij? LAÜRBVAl. 2oo even is die naam uwen mond ontvallen, efl \k zou mjs&hlen in de gelegenheid zijn dien önge* lukkigen te ontdekken» die, voorzeker, zijnleveti > geeven zou , om bet uwe te behouden. E D M o N D. Ach i zoo gij hem kende, zoud gij in hetti géeüH I gevoelens onderftellen, waartoe hij onbekwaiUn Is. laurbvaL. • Doch zoo hij zich eens aan uw oog vertoonde* 2oud gij heitl voor uwen ^ooü erkennen 5 zoud gy ^ hem uwe armen toereiken? i 2oBd gij hem kennen? t A t7 R ft V A t; Ja. VII. D£CI< O 1( »- E D tt o N D» waar is hij ? Ir A Ü R E V A L. Hier. E D M o N D. Kan ikhetgdooYcn? Gij zult hem zien. —Die onwaardige, die weder- fbannige , die'u Zoo ongehoorzaam was» u in armoe- de en febcblde dompelde../. Die Réchter die uwe rampen ten top voerde... «die is uw zoon; en hij is het die van berouw aan uwe voeten ilerfc. {Hij omvat de knieën van e d m o n d.} * E b M b N D, Laüreval! (^Hij maakt beweeging om zich in de armen van zijn zoon te werpen ^ doeh heft zich^ door eene nadere overdenking te rug ge^ houden^ weder op, en zegt met ajgr ijzen: H©. mei ! wat ging ik doen 1 ik ging mijnen moorde- naar omhelzen* . L A u 1^ 9 V A L. . Wil mij hooren. E D M o N D. Wreede en óijjta^rte zoon , vlucht ver van mij l L A ü RiE V A h» ... Teder en deu^caam vader, herken uw kind. £ D M 0,N.]>« Eh^ wat toch kan ik van 41 verwachten? mijn on* dergang is uw werk, en uwe ziel is van aliemensch- lijkbeid ontbloot. i> . I. A ü- VItE ilD£ B £ P It IJF« ^ 'laueeval» Uhhé»fiênde, De natuur herneemt er alle haare rechten. E D M o N Ok GSj hebt dezelfe miskend. ' LAURXVAL, fntt vuur* Ik gevoel dezelve tfaan^ te meen I E D M o N p. ' Gij waart een ondaakba^re «oon<t LAUREVAL, ftiêt VUUT. \ Door het ongeluk gebeterd , heb ik mij ^ffJbeel 99 .Il aan de deugd wedergegeeven. I £ D ^ o N D. Ondankbaare, ik gaf n bet leven, en gij geeft mij den dood. L A U R a IjF 4 Ï!. Indien ik éen vadermoorder ben, kyot g^ itefijits de wet befchnldigen* £ D M o N B. Indien de boosdoener het werktuig dar wet is, ts\ moet debraiave man omkopioen . ^n dedeijgi)iet eegepraaien. — Ik bemjode u .gncfciiftbaare, en %^ hs^t mij verlaaten , toan ik f» uw^ misd^ad^ ip den ijsfeltjkften kerker sufite. Mofit m u in ^\^ doodeljik tijdftip aan x^ omdcWo^f ,(*J m 09^ bekend moeten bleven , het bad mij minder fchrik- Nijk geweest van e^n anders. hand den dood te ontvangen. Ach! 100 gi] in n^ èaft koi^dl lemn > zoii4^ ö 1 5 5 O 8 too nAtuük en pligt. gij mij uwer meer waardig oordeelên. Wat heb ik niet al aangewend ora u te ontdekken? Ik heb van het gantfche menschdom, van elke natie» mijnen vader gevraagt 9 en hem niet kunnen vinden. U eene gelukkige ouderdom te verfchaffen ^ uwe eer te herftellen , en u op mijn beurt alle de goederen te doen genieten • waarvan ik u ontbloot had , zie daar mijne eenigfte hoop. Mij zonder ophouden met Q bezig houdende begeerde ik geene fchatten, werkte ik niet dan om 'er u de vruöhten van aante- bieden ; indien het goud , zeide ik tot mij zeWen , hem gelukkig kan.maakeq. dan moet ik zeer veel bij een vergaêren, en altes» ja alles zal voor mijn vader zijn. Hoel gij dacht altijd aan mij.... ongelukkige! gij doet mij traanen ftorteh , en ik Yeiwïjt mij mijne zwakheid, LAOREVAL. Ziè mijne finart , en laaten mijme bartverftbeu* rende wroegingen u beweegen I Herneem het hait van een* vader, en fchenk eenen zoon vergiffenis. E D M o N j) , met een fchreeuw van vervoering. Uw berouw zegepraalt over mijn misnoegen; mijn mond heeft u vervloekt , maar mijn hart Icbenkt u vergiffenis; Koom omhels uw vader, (edmond Jirekt zijne armen naar laüreval uit^ di€ zich opheft: én hem aan zijn hart drtikt,) . . L A U R E V A L. Mijn vader ! . . . ö mijn vadert welaan ,. thans zal ik mij uwer waardig m^aken. , Jlep volgende van dit 'looneel moet met veel - vuur e^ fnéihHd gefpeeld worden.^ ^ V I E R B S B £ X> R JJ p. |^, jE D M O N D* Wat is uw oogmerk? ^ 17 te redden, B D M o N D. Staat zulks in uwe magt? LAUREVAL* Gif zijt vrij. De zee is niet ver van bier, tracht bét ftrand te bereiken , eea ichip bet welk z^. E D M o N D; ZiJt gij dan vergeeten, dat ik veroordeeld ben? LAüREVAx,, me$ kragf. Gij zijt gered, zeg ik u. £ D M o* N D* Doe niets, bet welk, uwer onwaardig is. L A U R E V V L. Indien !k u fierven liet, zonde ik mij alles on- waafd'iR maaken. Ga, vertrek, vertrek; neem mijne fcbatten met u » en laat mij uw bart achter. £ D M o N o. Maar gij ftelt u zelven in gevaar, en ik kan niet dulden. ••^. LA URE VAL, zecT feUeliJk. Neen, neen, denk zulks niet; uw langer verblijf al- bier , maakt mij wanhoopend. • • . indien ik eens verraa« den wierdj •. . verwijder u toch, ik bezweere bet u ; omhels mij, mijn vader, en voer bet laatfte vaar? wel van uwen zoou, in uw bart, met u» C 3 R »- ,10i Nllt^Ük EN P L I G T. Ê D »l Ó N D* « Ik zal niet vertrekken. LAUREVAL, ZeiT fchtflfjk Gij moet! Hebt gij een oogenblik kntinen de ken dat ik uwen dood zèu dulden ? \Toi de 1 diendens die naar bdmono toegaan en èe voor f trekken.) Mijne vrienden» ik flel u mijr vader, mijn beftalU)» meer flan mij zelven * handU.. vaarwel, vaarwel* ruk u uk mijne f men*^ «bl^ vlucht^ vlucht fchielijk^ en verbc mij uwe traanen. CDeze woorden zegt hj , terwijl hij zt>m on tot aan hetfehertn ter rechterzijde geleidt alwaar deezè, de armen naar lav rZ" vAc etitjtrêkkende, uitroept:) EDMOND, door de BedPemiens voertgtirokk^ Mijn zoon I 6 mi^n jcóon f LAVKJkytiU Deeze naam is tcSi dierbaar» «n ik ga mij denz* ven waardig maaken. (Lai/reva^, vertrekt do het Jcherm aan de linkerzijde yan dett fpc iür^ ên de cipier volgt "hém.) Einde van het vierde bedrijf. VIJF' V f J F D K B S » R IJ r. lOS V IJ F D E B E D R IJ F. Het tooneel verbeeldt eene gevangenis. EERSTE TOONEEL. LAUREVAL, sUt vof^T icne t^fil, en fihrijfs het opfchrift op eenen k^ief^ waar na hij *er twee toezegêlt. Hij Jiaat tip en zggt, iV. haal eindelijk wed^r addoi . • • Mijn vader is ver van hier! Door de ci pi er befchuldigd dat ik hem cijnen gevangenen met geweld omnoelmeD heb, aeemt m&^ mij in Üechteais » men dreigt mtj » en ^f^\\ dat ik hem weder zal vinden, of si^ vonnis on- dergaan. • 5 Hemel l^ij weet het* mijn befluit is genomen. (^Hij gaat naar de tafel en neemt de beide brieven.^ Oeeze brieve asUeii «i&fchien de uitwerking hebben^ welice ik 'er vMi verwacht; De ééne is voor den Gouvenieiir, cd de ander» vopr mijne Rechters. Ik verzoek mijnen vriend mij eenige oogenblikken te koomen fpreeken; beken den Raad mijne misdaad , en oSer mv voor. mijn vader o^ ; zoo dezelve oij veroordelen J»oet , aal de Riad mij beklaagen ;injjn y^ldoeper zal zich ^)&' fchien in den beginne verontwaardigd topoeq^ inaar als hij de beweegreden 2al vernoomen hebben , die mij dus handelen deed, dan zal hij mij zijne achtmg len medelijden niet kunnen cMBegV^* ' - ' G 4 tWEB- 104 N A T Ü ü R E M P L I <* T, TWEEDE TOONEEI^, l^AVREVAl,, Dït CIPIER. P E C I P I £ n« Ach, AAtjnheer, koom eenen ongelukkigea ter ]iQ]p, wien gij misdad^ deed zijfu. LAUREVAL. Wat deert nf wat hebt gij te vreezen, pp q I p I E H. AUes ig ontdekt, en gij vraagt mij wat 5k t^ ▼reezen heb? ik ben in gevaar; fn zoo gy mij ver- raad, ben ik verjooren* L A q R E V A L^ Ik, u aanbrengen! gij beledigt mi]. Neen, in- dien Ik u eene misdaad deed begaan, moet ik 'er U niet voor doen ftraffen. D fc c I p I E H. Ik geloof u mijnheer ; gij hebt nooit iemand Jcwaad gedaan , en zutt mei mij niet willen begia- nen* Echter B^b ik hevel gekregen om u hier t^ honden. ^ ' / : ' ï- A ü R Ê V A Lt Wd nu I vervul uw piigt.. DE CIPIER, Maat als men u van de ontvluchting fl}reekt, als men mij ecn« ongerust maakt , wat zal 'er van mij V f J F D B 1 B D 11 IJ F. tos L A U II B V A L* Hebt gij dan niet gezegd dat ik met geweld ge« handeld heb. D « CIPIER. Om mij zelven te verontfchuldigQn, heb ik i) moQtea bQZwaoren*. L A U R E V A L, Het overige is voor mijn rekening. DE civi^vi i me$ gevoi/. Waarom toch. Mijnheer, kunt gij u 4qs Jaaten behandelen* Kan men Qoit iets fchooner dan deeze nure handelwijs vinden ? gij offert uw eigen leven voor dat van uwen vader op! • . • Deeze tre|c doet mij gevoelen dat ik men^ch hen ; in mijn bt)< XQ9P wf^ ik het bijna vergeeten. LAURKVAU En gij beklaagt mij f DE CIPIER, gevoelig» Uwe daad is tot in mijne ziel doorgedrongen: g^j ^ijt de eerde die mij traanen hebt doen ftorten. L A U RE V A L, ffT Zijdó^ ^ Ik dwing de hartvogti^fle menfchen tot mede- lijden, wat heb ik dan niet van gevoelige harten iq wachten l . '.. D E c I P I E R. Mijnheer, ik  • • • {hem de deur toonende^^ Jpdjen gij wilt ?•• t • G 5 LAM- !|CK$ NATUUR EN P L I G T. I, A U R E V A L. Wat durft gij mij aanbieden? D £ C I P I E Ri Door uwe edelmoedigheid kan mijn huisgezfn gcene behoefte meer gevoeleh ; laaten wij t' faamen Tenrekken, gij zuk mijn meester zijn • • • wees vrij .... En verr* van hier . .. LAUREVAL. Ik ben u erkentelijk voor den dienst welken gij nij wilde bewijzen ; doch ik kan denzelven niet aannemen. D E C 1 P I E R. Mijnheer, gij (lort u in het verderf. LAUREVAL. Zie daar, 'bezorg deeze twee brieven; dit is het eenige het welk ik van u verzoek. DE CIPIER. Geef hier. (In het heen gaan^ Ach! welk een man ! met hem zo^ de gantfche .waeield deugd« aaam zijn. DERDE TOONEEL. LAUREVAL, alleen. Ik zou vluchten ! Neen • bier moet ik tocmen wat een zoon zijn vader verlbbuldigd is. Ik zal blijven ; csn indien ik mijn leven vertiezen moet , is de oor- saak te fchooni dan dat ik hetzelve betreuren «ou. VIER. V IJ F B E B £ o & I| f • toy VIERDE TOONEEL. LAÜREVAL, DE CIPIER. DE ciriEB, in eene hua&ii^e houding. Mijn Heer? LAUÜEVAU Zijt gij alweder te rug gekomen? 'de cipier. Bij het uitgaan, ben ik den gouverneur ontmoet, jk heb hem uw briefjen overgegeven en hij heeft mij gez^t dat hij u een bezoek kwam geeven ; hij volgt ml] op de hielen» en ik ben vooruitgdoopenj om u van zijne komst te verwittigen. ^ L A U R E V A L,« Ach! zoo veelte beter, dit ilrekt mg weder ten troost. D E C I P I E R« Hij fchijnt zeer toornig te zijn. L A U RE y A U Eén woord zalJiemterned^tetten* Daar is hij, laat on^ alleen. (de cipiER, rertrekt.) VIJFDE TOONEEL. ^ X<At7R£VAl.A DE LUZ^NCOURT. L A t; R E V A L. Hoe! zijt gij hét I 6 myn vrieadl D E tot NATUUR EN P L I G T. DP Luz I NCO ü R T, Op ccn^ zecT droevigen toon» Ik ben zulks niet meer ; ik heb mijne ftem ge* geeven » om u in hechtenis te neemen* L A U R £ V A L. Gij hebt uw pligt gedaan, en ik heb den mijnea vervuld* DE LÜZINCOURT. Gij hebt v^n uw gezag éen misbruik gemaakt, ^j hebt eenen misdaadigen doen ontkoomeo» laürbvaj.» Dat bek^n ik. DE LUZINCOURT. Bedenk dat gij hem moet wedervinden > of fierveii. LAUREVAf,, Mijne keuze is gedaau! D E LU ZI2IC0URT. / Wat toch is de reden dezer opoffering? zoudt gij des grijsaarts medepligtige 2:ija. L A li R E VA L' Indien ik zijn medepligtige was» ware ik, met hem, voorzeker deeze gewesten ontvlucht ; maar ik biede mij zei ve aan » en zonder deelgenoot der misdaad te zijn, belast ik mij met deszelfs fchuld. Ja, ik heb den grijsaart doen ontkomen ; liefde , bijftand » tederheid, alles was ik hem vérfchuldigd ! 'Er bleef mij nog overig zijn leven te redden , ik heb het gedaan; en ik reken de gantfche fchuld nog met voor afgedaan* .. ' V IJ F D S B £ D R rj F. fop DE Lv ziticov KT f fchielfjk. ' Wat zijt gij hem dan verrchuldigd? h A vKEV AL, met kragr. Een gefbhenkf het welk ik hem wü weder geeYen* DE LvziN covRTp mef meer drtfi» Wie was hij dan ? uwWchermer? LAPREVAL» met geestdrift. Hij was meer. DE LUZiNCoüRT, met meer deelneeming t Uw Redder ? uw ^ vriend ? LAuREVAL» bèjna buiten zich zelven» Nog meer. DE LUZINCOÜRT. Ga Toort# LAURBVAL. Hij IS mijn vader, en ik aal voor hem ftefven. DE LüziNCouRT, met een gfi van verwondering. Uw vader? LAÜREVAL, mei zeer veel vuur. Ta, en ik beroep mij op aUe gpede zocHis; ik houde mij verzekerd dat 'er niet een is, die mei even zoo veel voor den ziJBeö zoti gedaan hebben- DE hv zin co V KT f vertaalt. Uw vadcri ItAUREVAU' VooT wien anders toch. zoude ik.deeze fout b^ gaan? no NATUUR EN FLIOT» gaan? Maar de kinderliefde fprak; en^ ik moest voor dezelve onder doen. De Raad eiscbte sijn bloede ik biede denzelven het mijne aan» zoo hij bet aanneemt, heb ik mijn yaderlacd en de wetten der natuur bevreedigd DB LuziMCOURT, droogt met Zijn zakdoek Zijne oogen af. Laureval.».. Ach ongelukkige! LAURBVAL* Gij zijt aangedaan. DB LUZINC0URT9 met gevoeh~ Men moest eeQe ael van ijzer bebben om geai medelijden met uw ongeluk te hebben! Mija vriend* ik moet n -beklaagen en bewonderen. LAUREVAL. hem aan zijn hari drukkend». Mijn vriend is mij wedergegeeven 1 Ach! thans heeft de dood voor mij weder meer verfchrikke- lijks in* DR LUZfNCOURT. Welk eene gebeurenis! Hij heeft zijnen vader gered; zie daar zijne misdaad . • • • Zou men kunnen denken , dat *er ketenen voor eene derge- fijke misdaad waren ? L A U R B V A I,» Zij zijn *er; maar zij ftrekken mij tot eer, en niet tot fchandel DB LVZIN COURT. Uw leven is in gevaarl L A U- V r J P D E B S D R IJ F. Hf LAÜREVAL. Mijn vader leeft, ik heb niets meer te rreczen; waarde vriend, gij kuni mij van dienst ^'jn. DE LtJZINCOüRT. Wat moet ik doen? L A U R E ▼ A L» Ga naar den rechtbank, waar mijne Secbtert .vergaderd zijn , en zeg ben : l a u r e v a l beeft zijn vader gered ; maar is gereed deszelfi vonnis te on. dergaan. — Hetzelve is reeds uitgefprooken , dot zij bevel gepven , en i^ öcrf Wnnen dit uur. DE L U Z 1 N C o ü R T. Wel verre van hen aan te maanen u uw verzoek toe te ftaan , zal ik uwe verdeediging op mij nee- men. Wie zai, na dat ik ben van uwe edelmoe- dige daad zal verflag gedaan hebben , onmenschlijk genoeg kunnen zijn , om o te befchuldlgen ? Welke Secbters zullen u vonnislèn i LAUREYAL» Mijne vijanden. DE LUZINCOURT. Zullen zij hiertoe moeds genoeg bezitten ? L A U R £ V A L.. Zij zullen de wetten doen fpreeken. DE L ü Z t N C o U li T. Ik zal op bun gevoel werken ,• nicn beeft zeer veel kragt wanneer men voor de deugd om genade fmeekt. L A U R E V A L. Indien men ook u eens verdacht hfeld. Dl tlf NATÜÜtlENPH a T» DE.LUZINCOURT. Mijne gedaane dienften zijn overal' bekend* ik ben dus buiten alle verdenking. Morgen, kan ik In eenen veld flag fneuvden; van daag^ moet Ik d^s mijnen vriend helpen. Ik ga alle mijne poogingea aanwenden, om u aan nw ijsfelijk lot te ontruk- ken. Gij kunt op mijnen ijver (laat maken. Vaar* . wel , vaarwel , ik l&at ü alleen , en ga de heilige pligten der vriendfcbap volbrengen. ZESDE TOONEEL. LAUREVAL^ al/een. , Wat ook mijn lot zij, ik zal mij onderwerpen* Bet denkbeeld dat mijn vader het fchip, het welk hem van hier verwijderen moett niet bereikt zal hobben , doet mij beeven. — 6 Hemel l H/j is on- der uwe bewaaring, zie niet naar het gevaar het weik mij omringt; dat mijn vader alléén, uw aan- dacht tot zichtrekke; geef ons blijken uwer goed- heid, toon uwe rechtvaardigheid en wees de be« fóhermer der onfchuld. CHij zet zich aan 4€ IbfeU ZEVENDE TOONEEL. ' JLAUREVAL, &0SALIDE, DE CIPIER. E OS ALiDE, met eene goudbeurs in de hand. jt^eem, neem dit goud, en geef hem zijne nij • beid weder. DB Cl P I E R. Het is mij niet mooglijk. V I J ï* D E B £ D R IJ V. 113 R ,0 S A L I D £• Gij moet, neem deeze beurs en weiger het mij nlec DB C I P I B K* Het is mij niet mooglijk, zeg iic u. B.OSALIDB» Waarpm niet? DE CIPIER9 LAOREVAL toofiende. Zie.... Mijn Heer de laub^val is u föedi voorgekoomen. RosALiDE, met vuur. Hij heeft zijn vader verlost l . . . . Ik herken mijn mlnnair • • • • l waar is uw vader ? LAURBVAL. . Suiten gevaar en ver van hier* ROSALIDE 9 met vreugd. Onze rampen neemen een einde!.... Koom laat ons dit ijsfelijk verblijf vertaaien. L A u R E y. A u Alles wederbQudt mij. ROSAI.IDB, verwonderd. Waarom? zijt gij dan niet vrij ? LAURB. VAIf» Ik word door de fterkfte band^ aan deeZQ plaats geboeid. ROSALIDE» Welke zijn die handen? VII. DEEL. H LAÜ- 114 NA TUUR EN PlilGT. L A U R £ V A L» Bmafhdd^ mijnv^der, en de eer. R o S A L I D E* Wat wflt gil hier mede zeggen ? Il A U R E V A L$ Hier yertegenwoordig ik mijn vader j en men houdt mij hier om hem weder ten voorfchïjn te doen koomen» óf te fterven. Mijn.befluit is genoomen. R o S^A L I D Ë. Ik ongelukkige ! • • . Ik zal u niet overleeven* ^ AU R 9 V. A,t» Gij zult leeven on> mljnen^vftderte troosten* K o 9 A h V JJf.Bi Laaten wij hem t'» ftatoen*' troosten ; vertrek* ken wij. ' ; . L A ü R E,V.4. L. Het Is mij niet mooglijk» • •. •R o S AL I'D E. Het is wreedheid mij hetzelve te Weigeren. ''^L A on e S^AL. Het zou lafheid zijn ^erih töetèftemmen. > « o s A l-'iVb; •Hoof de ftéhi^ üw'^f Vkéëts ;- die u tor zich TÖept L A ^ , R^ Ej, Vg /^ L* Hoor die der eer, welke, fli^^flêxh^ud. y IJ » D E II E D A IJ JP. tJS K p S A L I DE. iMoet gij de gebeden» de traanen uwer bemindö federOand bieden ? JLAUREVAL, fmt zeev Veel Hadtuk. i }a» de natuur moet over de liefde zegepraalen. 1 R. o S A L I D £• '. i Bevredig de wanhoop van r. o s a l i ó e* I laüreval', wanhooptnd. i Desselve yerfcbeurt mij het hart» , . . eeg mij, kdiea ik al eens zwak genoeg was om mij 'door uwe neekingen te laaten overbaalen • . • «^ hóe zouden pij ons verwijderen? de wacht, deeze man? R o S A L I D E. Zal u niets kunnen weigeren. i> J5 CIPIER, zich aan de voeten 9an LAÜREVAL werpende. f Mijnheer, ik fraeek u op mijne knieën dat gij ki redden wildt, ketenen en grendels zijn. voor ibi^aadigen, maar die.bra^ve man mqet vrij zyn: (lertrek en neem mij als uw bediendcii met u? L A ü R E y At^,. • i '.Neen! • . . Neen! laat jnij .met vreden ; wildt K'jnesAelBjet verzwakken ; de opoff^Hpg is begon- n ,. ik moet dezelve' ten -^einde brengen. (MeH laort een groot geraas lachf er deff^^fnen.) ROS A L^'t n Ê. » o..\". Welk een ijsfelijk geraas! "welk een Ychiikkelijk oproer ! L A Ü R-*È V A L. Mijü Woed verffijft vao^-fchriklitdien bet eeo«..-* Ha » o- IlS NATUUR K N P L 1 O T. E D M o N D , uit al ztjn thdtt fchreeuwende Wees ten mitiften meqfchelijk, én heb ontza ▼Qor mijnen ouderdom. R,o s A L I D E , met een /hier reitjke uitroep. Rechtvaardige hemel ! bet is s d m o n d. LAUREV^L, zidderende. Ongelukkige! hij is het, het is uw vader. A G T S T E T O O N E E L. DEVOORIGÉN, EDHOÏïD, EEN OFFICII TWAALF GRENADIERS, LA PIERRE, B DRIE BEDIENDÉnS W« LAUREVAL TWEE soLD*AATEN, mip de Zabcl in de vuist. D E :^ ^ EN A D I E R s koomen met verduhbe fchreeden, door het Zijfcherm ter linker zi van den f peeier binnen, waarna zij hi front en geweer op fchoUder maaken^ en achtergrond van het tooneel bezetten* \ M'oj^D wordt met loshangende haairen^ a twee Soldaat en binnen gefleept. De krag ontbreeken hem^ hij valt op zijn rechter k . ',pn,n*st Of .zijne recht (^ hand LaureV ' , Jlaat aan de linker zijdéj op den^ vobrgrd . O E, fi^Vf IE N D E N èy'fóhdaren zich bij hun ^koptnen ,' \4chter hémi K o s a l i d e is i téchtér t$}^\ en '^^SbC^i^ink aan dezelf zijde van laur^y^l ^"c ^^^^ ^P ^^^ ^^^^ iHJ hft yjijetkcht. EDMOND, bij het inkoomen, met e^e .' betv^de ftem^ He gdióorzaaai» lWi;tpij <Rie£ vreeden» laat met vreeden. »] l a V IJ F D Jt B E D It IJ p. „7 LAUREVAL, tOt dC SOLDAATEN. l^reedaartSy houdt op hem dus aan uwe voeten .fleepen, of vrees m^jne woede. (^Hij doet jfge fchreeden voorwaar ds y om naar zijn mr U gaan\ dj^ officier bedekt het lig^ i$m van edmond met zijn degen, Jleekt flinker arm naar LAVKEv AL ttit^ enroept \ toe: f ladert niet ! ik beb de ürengfte bevcelen. L A U R £ V A L. Slets fean mij wederhouden. (Tot zijne Be* ^dens.^ Vrienden, onderfteunt mij. (laure- h en de Bediendens maaken . eenige tewe- D£ OFFICIER.' rrenadiers • • . • fpaut den haan. COe Gre- iters volgen het beveL Dit moet met zeer tl naauwkeurigheid gejchiedenj) '. DE OFFICIER, welie op zijne knieën aeh^ ter LA URE VAL ligt 9 en denzelven bij Zijn rok vast houdt. Stel u htet in gevaar! 'laükev AL 9 biedt zijn borst aan. 'loot toe; één flachtofier is genoeg, osALïDE, gaat dwars over het toaneel, plaatst zich voor laureval, en valt ^ haar e handen naar de Soldaaten uitgeftrekt houdende f op haar i knieën. loudt op l of doorlteek *er twee te gelijk. H 3 EO- lis NATUUR ti N 5 L I G T. £DMOND /ö/ DE OFFICIER. In den naam der menfchelijkheid , dreigt hem niet. langer I Ik ben immers hier , ik lig aan uwe voeten, en kan u niet ontvluchten. Verged hem zijne woede, dezelve is ten uiterflen billijk. •< hij is mijn zoon. DE OFFICIER, dooT medelijden aangedaan. Uw zoon! (Tot de Grenadiers y met zeer veei iragt.') Geweer op fchouderi De Grenadiers volgen hef bevel,) hAVKnvKh en rosalidr naar ediaond loopende^ om denzelvenüpds been /« heipen. Mijn vader! ROSALIDR* Mijn weldoener l EDMOND, hen aan zijn^art drukkende. Vaarwel, mijne kinderen; wij moeten voor al- toos van eikanderen fcheiden .... Omhelst uwen vader voor de laatfte keer. — Vaarwel,; weer- houdt uwe traanen ... en (lort voor mij , u zelven niet in het verderf. {Hij rukt zich ust hunne armen^ en zegt tot den officier.) Wd aaO| dat men mij ter dood brenge. NE. V IJ F D E B E D R fj F. ug NEGENDE EN LAATSTE TOONEEL. DE VOORIG£Kf DE LÜZINCOÜRT. DB LÜZINCOÜRT, Mss drift binnen .koO' mende^ met een, fchreeuw van ver- voering. Neen ik koom u allen bet leven 'wedergeeven! LAüREVAL, driftig, ZoMdt^] zijne genade verworven hebben? DE LÜZINCOÜRT, uitborjiende. Zijne onfchnld is ontdekt P de EngeUchman is ge- vangen genoomeü. EDMOND, zijne handen ten hemel hejfende. Heilige voorzienïgfaddl LA URE VAL, ten uiterflen verheugd, koomt op den voorgrond van het tooneel^ werpt zich op zijne knieën , Jlrekt zijne han^ den ten hemels en roept met geest» drift uité t Hemel, ik dank u, mijn vader zal niet flerven ! RosALiDE, in dezelfde houding. De deugd zegepraalt! d Hemel ik erken «we rechtvaardigheid. (^Ztj Jiaan vervolgens op , om het verhaal van de {.uzincourt a/in te hooren.) de LÜZINCOÜRT.'* Ik wist dat EDMOND wederom^ was gevangen genomen, en zidderdovvoor u beid«iKj Mw .t^4! H 4 "^^i I2Ó NATUUR £N FLICT. mij den Capitein aan. Zie bier het oogecblil^^ zeide ik bero , om dankbaar te zijn ; andwoord mij in waarheid. ,> De, Grijsaard die u uit de golven f, redde , is zoo even ter dood veroordeeld » fpreek » „is hij uw medepligtige? — Neen. heeft hij mij „ geandwoord ; ik zweer u , bij het opperfte we- „ zen t dat ik alléén de bezitter van mijn geheim „ was; dat hij niet wist, van de belooning, welke „ ik voor hem verzocht had ; en ik verklaar u dat „ik alléén fchuldig ben. Ga derhal ven zijne bQe« „ jens flaaken en ftraf mij » gij zult eenen vijand „te minder, en eenen deugdzaamen Ttamchman „te meer hebben.** Toen, naar niets meer hoe- rende, ben ik 9 vervoerd door deeze bekentenis, welke aan alle uwe rampen een dnde maakt, her- waards gefneld, om onze onrechtvaardigheid te berftellen, uwe ketenen te verbreeken, en den tederften vader aan den besten aller zoons weder te geeVen^ LAUREVAL, hem hij de hand vattende. Mijn vriend , hoe veel ben ik u niet verpligi ! E D M o N D , hem ook bij de hand vattende. Ach ! Mijnheer , de levendigfte erkentenis ! DE LüziN COURT, met grootheid en gevoeL Geene pligtpleegingen. Het is de pligt van een ieder onfchuldig bloed te fpaaren, LAUREVAL. ft Mijn vriend I DBLUZINCOURT Waarde laureval, zoudt gij het geloofven? De V IJ F D E B E D R IJ F. lax De Raad (lond op het punt om uw vonnis uit te Tpreeken. — Maar thans» welk eene zegepraal voor u. LAUREVAL, ofi em gevoeiigen en nadruk- keiijken 'toon. Welk eene les voor Rechters I De misdaad bewee- zen, en toch onfchuldig te zijn... Ik zal het' mij altijd herinneren, en de ongelukkigen zullen er. gee* ne fchaade bij lijden. £ D M o N D. Mijn zoon , verlaat u voordaan nooit op waar^ ichijniijkheden ; wanneer men zomtijds eene on« gelükkigen voor u brengt» denk dan aan nwen^ vader. DE LUZINCOURT tOt 'EDMOND. Weldaadig man, gij hebt ook rosalide bet leven behouden: dat zij zich met laureval vereenige. Dat alle vijandfchap met Mevrouw de LosANGEs ophoude, en dit huwelijk het onder* pand uwer verzoening zij. £ D M o zv D. ' Ach 1 Qiijn hart is voor geene haat vatbaar. '£r ontbrak Hechts aan mijn geluk» mijne kinderea gelukkig te zien. RosALiDE» een papier aan laureval geevende. Z\e daar, herneem uwe belofte» en dat zij u herrlnnere, dat gij een oogenblik trouwloos waart. om het nooit weder te zijn. H 5 i-Aü- Z22 NATTUUR EN PL3 0T* LA URE VAL, de trouwbclofte in zijn zak Jleekendc Vergeeten wij onze dwaalingen, fouten en rampfpoeden ; wat mij betreft , ]k zal geen berouw van mijne geleedcne kwellingen hebben, indien mijn voorbeeld de Hechte zoons kan verbeteren , en mij de achting der goede verwerven. Eene moe- der kan zwak zijn ; maar in fchoone zielen wordt het gevoel nooit uitgedoofd; en vroeg of laat, fchenken natuur en Pligt haar aan de deugd weder. EINDE, A L D E R S o N. TREURSPEL' IN VIJF BED RIJ YEN. NAAR HET H006QVITSCHS . V A M JOHANN CHRISTIAN BRANDES. I. PERSOON EN. ALD£RsoN, 6611 Graaf. CHARLOTTE, zijDC Dochter. LORD KENDALE. gewczeo Admiraal. EOUARD VAN S A L IS B U R IJ , Zijn Ne6f. Sir' ARTHUR aÜRLIMGTOÏ». v v Mistrisf hammcn, Huishoudfter van den Graaf. LI DIJ, haare Nieht. Mistrisf LARFIELD. WILLIAM, Slotkapdaan tan den Graaf. 8 ARA, een Eind van twee jaaren* THOMAS, Bediende van edüard. B E T T IJ « eene Bediende van Mistrisf l a r f i e l d. ROBERT, Kamerdienaar van den Graaf. JAMES, een jongeo* FRicK, n HAY, jNptaiisfen. Een Kamerdienaar van Lord eend al e. Het' Toneel is in den beginne in het Slot r^^ alders ON, vervolgens inhet huis van Mistrisf larfield, te London* PÜBÜCLÏBRARY ASTOR, LENOX TILDEN FOjUNC-aTIONC. ^^Ê f B5^ kmm ,- -'m ■s'- L * ^ -^C i-ir.» i^J^ He i"diaaiie van aiiijn iiuia ! wêe Ixeni * Tr€»c u l • ^ I A L D E R S O N. TREURSPEL. EERSTE BEDRIJR. r . He^ Tooneel yerké/ildt een Kamer van • » *T ' t ' .1 "t ' ^- - E ER S T e; to NE EL. ALDERfON,- WILLIAM*. (4 1* O £ |i.5 N ^ onachtzaam op, ^Bne Sopha uifge- ftrektif met boeken ^ muztekinftrumènten en ■,- papieren omringd^ keut) y -. ". ' •' '. r.- " ^ .•» \ ' 3jS{W^l4'ViAM^,;iöi»if iw#/ verfcbeidene papie^ 4^../:!.v/t '• : ,ren MnenO^ ' '^'i CA ïf.1>*ït «ON. ^'^ ^^ eeHig$ Qogenblikkén *^^"■; ■; •;: •' bemerkentie.) ^^ gij daar, heer Kapelaan I wat wilt gij > WIL L ï *A'*I. Ik vraag verfcfaooniDg, Mijford» !üdiea ift II ftliot»d heb. ^^ ^ • v a Het ware beter dat gij nU ,nie^:geftoord had, dan had gij iDij niet om verichöonihg behoeven te .▼raagen. , WIL- 126 A If D £ ^ S o N» W I L L I A M. De zaak is dringend» Mijlord, en van zeer veel gewigt. 