Brieven van Lionello en Suriano uit den Haag aan Doge en Senaat van Venetie in de jaren 1616, 1617 en 1618. Benevens verslag van Trevisano betreffende zijne zending naar Holland in 1620 ..
Poiché essendosi gagliardamente interessati per sostenere la persona di Barnovelt fino con missione di espresso Ambasciatore, niente se ottenne; anzi, fu egli castigato di pena capitale, et altri di bandi et prigioni quasi sopra la sua medesima faccia. Volevano il caso Bestand met Spanje zal duren, namelijk om hen in alles en met tutte la potenza al loro favore. Quando aan hetgeen hij dat verdrag bepaald, is, tekort werd gedaan. Van de zijde dier Kroon hebben zij in vroeger tijd groote subsidien van geld en betaald krijgsvolk gehad, en steeds ligt hier een regiment van 4000 Fransche voetknechten, ondanks zij dit volk sedert vier of vijf jaren uit eigen middelen betalen, daar zij in dien tijd uit Frankrijk geen geld gekregen hebben. Zij erkennen, dat zij de grootste verplichtingen hebben, en allermeest aan de nagedachtenis van den Groeten Hendrik. Toch is hier qualcosa gebeurd, dat aan de Franschen stof tot ongenoegen gegeven heeft. Toen zij krachtig hun best gedaan hadden om den persoon van Barnevelt voor den val te behoeden, en wel met de zending van een opzettelijk Ambassadeur, hebben zij niets verkregen; ja, als het ware in het aangezicht des Konings, werd hij met den dood gestraft, en anderen met tigo del Arsen, che fu qui Ambasciatore, come quello che dicevano, che mentre fosse Ambasciatore, Francia, aveva dissuaso il matrimonio con Spagna e parlato con troppa licenza e poca reputatie en del Governo et delli Ministeri, sopra di che essendosi egli ben giustificato, mancano riceverono sodisfattione. Si aggionse che al presente, havendo il Ser Duca di Nivers fatto fabbricare in Amsterdam sette grote schepen da guerra da me veder, per valersene per il nuovo ordine de cavalieri da lui instituito a vantaggio della Religione Catolica Romana, le sia ora impedito l'armarle et levarle di porto, se prima non assicura li Stati, che non hanno à servire contro à quelli della Religione riformata: che accresce il disgusto della Maestà sua. Per tutti questi rispetti sono stati destinati Ambasciatori in Francia straordinari per procurare di raggiungere conciliazione nell'animo di quel Re, dal quale ben conoscono il ballingschap e la prigione. I Francesi bramano la bestiame di Aerssen, che è stato Ambasciatore in Francia, per aver provocato discordie all'interno dello Stato e per aver negato il benessere dei Paesi Bassi alla Spagna, quando era in Francia. La Spagna, in risposta, ha inviato Ambasciatori straordinari in Francia e in Inghilterra, per cercare di raggiungere un'amicizia con questi due Paesi. La Francia desidera la bestiame di Aerssen, perché si crede che possa essere utile nella guerra contro la Spagna. La Spagna, al contrario, non desidera l'invio di truppe in Francia, poiché questo potrebbe essere visto come un attacco alla neutralità dei Paesi Bassi. La Spagna ha inoltre paura della potenza militare della Francia e desidera mantenere la pace. La Corona d'Inghilterra è ancora alleata della Spagna, anche se l'alleanza è cambiata leggermente: l'Inghilterra si è impegnata a fornire alla Spagna 20 navi armate e 6.000 fanti e 400 cavalli pagati, in cambio della corrispondenza di 20 navi, 4.000 fanti e 300 cavalli alla Corona inglese, la quale è obbligata, insieme alla Francia, di mantenere i capitoli della tregua accordati. Passano però con la Maestà sua buona intelligenza et la riveriscono quanto conviene et in ciascuno vive la memoria delli grandi ajuti ricevuti dalla Regina Elisabetta, che dicono esser stato l'unico fondamento della loro libertà. Tuttavia, con quel Re ancora sono passati delli disgusti et per le navigationi delle Indie, dove ben spesso sono seguite sanguinose fattioni; se den Koning te verzoenen, daar zij wel weten, hoeveel zij in geval van nood aan hem te danken kunnen hebben, e van hoeveel interesse sia sua amicizia per loro. Met de Kroon van Engeland hebben zij dezelfde of weinig verschillende alliantie. Die Majesteit is gehouden, in geval van nood, 20 uitgeruste schepen, 6000 man voetvolk en 400 paarden op zijn kosten te leveren, en zij daarentegen aan Z. Majesteit ook 20 schepen, 4000 voetknechten en 300 paarden. Zijne Majesteit is steeds samen met Frankrijk verplicht de artikelen van het Bestand te doen nakomen. Met die Koning staan zij op goeden voet, en zij eerbiedigen hem naar behoorden, en bij iedereen leeft de gedachtenis van een belangrijken bijstand, die zij van Koningin Elisabeth ontvangen hebben, die, zeggen zij, de enige grondslag van hunne vrijheid is geweest. Evenwel ook met deze Koning heeft zich soms ongenoegen opgedaan en door de vaart op de Indische Oceaan, waar vaak bloedige ontmoetingen hebben plaats gehad, ofschoon, wanneer het bericht van al dat gebeurt in partijen van het accordo stabilito, doet ceasarne l'ossasione, en voor de pescaggione delle arrenghe, delle quali facendosi vicino alle rive del Regno, pretende la sua Majestà di volerne la decima per recognitie, à che loro se mostrano alienissimi di voler assentire, poiché vivendo di questa professione ben vinti mille persone, troppo sarebbe il danno che ne risulteria à loro sudditi di questa gravadza. Il medesimo disgusto passe anco per la pesca delle balen, che ora si è fatta grande e le apporta gran commodità per l'olio, che ne cavano. Ha sentito anco il Re con disgusto, che havendo egli prohibito, che dal Regno non potessero essere estratti panni, se non tinti, per sostener l'arte in esso, li Signori Stati all'incontro hanno prohibito l'ingresso ad altra pannina. Daar het bericht van de getroffen overeenkomst reeds is aangekomen, de aanleiding daartoe zal moeten opgevallen, en door de haringvisscherij, waarvan de Koning, omdat zij bij de Engelse kust gedreven wordt, de tiende als recognitie verlangt; hierin nu zijn zij ten hoogste ongezind toe te stemmen, vermits, daar er wel 20,000 mensen van die nering leven, de schade, welke uit die belasting voor hunne onderdanen zou voortvloeien, te groot zou zijn. Hetzelfde ongenoegen wordt ook teweeg gebracht door de walvischvangst, die thans zeer is toegenomen en groot voordeel aanbrengt door de tran, die zij ervan winnen. Ook is de Koning ontevreden, dat, daar hij de uitvoer van andere dan geverkte lakens uit zijn Rijk verboden had om de kunst aldaar te beschermen, de Heeren Staten op hun beurt de invoer van andere dan ongeverkte lakens op denzelfden grond verboden hebben. Ook klagen zij zich... Ij Arend, D. III, St. III, bl. 272. 461 che bianca, per il medesimo rispetto. Come li Hollander ancora si dogliono del gran rigore, con che sono stati condannati molti di loro mercanti in somme essessive d'oro, imputati d'haver cavato del Regno quantità di denaro contro l'ordine di sua Maestà, si può però credere che passando fra l'uno e l'altro di quei Principi interessi molto potenti di Stato, con la missione dell'ambasciata, anche a quella parte destinata, habbis il tutto a restar terminato con reciproca compiuta sodisfattione. Con Svezia passano buona intelligenza e hanno lega per 15 anni, fermata l'anno 1614, con obligo di assistersi l'uno all'altro con quelle forze, che il bisogno richiedesse, se ben da altri mi è stato affermato essere l'obligazione ristretta a 40 mille fiorini per mese o di navi o gente a proportione. Il Re di Danimarca non ama questi Stati, conoscendo... De Hollanders over de groote gestrengheid, waarmede velen hunner kooplieden tot een buitensporige boete veroordeeld zijn, beschuldigd van tegen 's Konings bevel een hoeveelheid geld uit zijn Rijk uitgevoerd te hebben. Evenwel mag men onderstellen, dat, daar er zulke gewichtige belangen van Staat tusschen beide Mogendheden bestaan, met de zending der Ambassade, ook daarheen bestemd, alles tot wederzijdse volkomen genoegen zal geschikt worden. Met Zweden verstaan zij zich wel en hebben zij een verdrag voor 15 jaren, in 1614 gesloten, met verplichting elkander bij te staan met een zoo grote macht als de behoefte zal vereischen, ofschoon mij van andere zijde verzekerd is, dat die verplichting zich bepaalt tot 40,000 gulden in de maand of van krijgsvolk of schepen naar evenredigheid. De Koning van Denemarken houdt niet van de Staten; cendoli troppo forti in mare: procura d'impedir e aggravar li loro mercanti, quando andando per ferments in Danzica passano per il stretto di Zond, da che se astengono quanto possono; all' instead li Stati poco lo stimano. Se bene lo hanno per Principe capriccioso assai, ma lo rispettano per esser cognato del Re d'Inghilterra, che per altro si leveranno ogni impedimento. Con li Principi Uniti hanno lega di 12 anni con obbligo reciproco di 50 mila fiorini al mese, come al presente lo esborsano, o di quattro mila fanti pagati o cavalleria per l'equivalente. Capo di quest' Unione è il Re d'Inghilterra e li collegati sono il Palatino, ora Re di Boemia, il Marchese di Anspach, Marchese Elettor di Brandenburgh, il Duca di Würtemberg, il Landgraaf Maurits van Hessen, il Marchese di Baden. Daar hij weet dat zij te sterk op zee zijn, zoekt hij hunne kooplieden te belemmeren en te belasten, als zij om tarwe naar Danzica door de Zond passeeren, waarvan zij zich zooveel mogelijk onthouden. Daarentegen hebben de Staten weinig achting voor hem, en houden zij hem voor een vrij grillig vorst; maar zij ontzien hem, omdat hij vermagschapt is met den Koning van Engeland; anders toch zouden zich allerlei belemmeringen opdoen. Met de Geünieerde Vorsten hebben zij een verbond van 12 jaren met wederzijdse verplichting van 50,000 gulden in de maand, zoals zij tegenwoordig betalen, of van vier-duizend man voetvolk of ruiterij in evenredigheid op hunne kosten. Hoofd van die Unie is de Koning van Engeland, en de medeverbondenen zijn de Keurvorst van de Palts, thans Koning van Bohemen, de Markgraaf van Anspach, de Markgraaf, Keurvorst van Brandenburg, en zijn broeder, ook van het Huis van Brandenburg, de Hertog van Wurtemberg, de Landgraaf Maurits van Hessen, de Markgrafen fratelli Principi di Anhalt, il Palatino di Friburgh et le tre città di Ulma, Argentina e Nuremburgh. La lega colle città Anseatiche fu formata nell'anno 1617 per 12 anni; le particolari condizioni non ho potuto sapere per la strettezza del tempo, ma dicono, che siano di vinti per cento in circa di tutte le spese che accadano farsene. Pretendono, che il Marchese di Brandenburg Elettor, col quale si tengono molto bene, le sia grandemente obbligato per la manutenzione, che fanno delli suoi Stati nel Paese di Cleves, se ben credo, che prima di lasciarli, pretenderanno rifacimento di grosse somme di spese, onde s'incontrerà della difficoltà. Quelli di Colonia, Liège, Munster et altri vicini avevano promesso di tenersi (neutrali, onde li Stati a grani di Baden, de broeders Vorsten van Anhalt, de Paltsgraaf van Freiburg en de drie Steden Ulm, Straatsburg en Nuremberg. Het verbond met de Hansesteden werd in het jaar 1617 1) gesloten voor 12 jaren; de bijzondere voorwaarden heb ik wegens de beperktheid van den tijd niet kunnen vernemen; maar men zegt, dat zij zijn van twintig procent ongeveer van alle kosten, die te maken zullen zijn. Zij beweren, dat de Markgraaf van Brandenburg, met wien zij op zeer goeden voet zijn , hun grootelijks verplicht is, omdat zij hem in 't bezit van zijne Staten in 't land van Cleef handhaven, ofschoon ik geloof, dat voordat zij hunne bezetting vandaar terugtrekken, zij de teruggave verlangen zullen van groote sommen aan onkosten het- geen moeite zou inhebben. Die van Keulen, Luik, Munster en andere naburen hebben beloofd zich onzijdig te houden. Daarmede hielden 4) 1616, zie Arend, D. III, St. II, bl. 579. 464 se ne contentavano; ma havendo loro somministrati aiuti allo Spagnuolo, se ne sono doluti; le hanno protestato , che conveniranno far il medesimo anco con li loro amici, et questo è stato il pretesto, che hanno preso per fabricar quel forte nel Reno, vicino à Colonia, ch'è stata impresa importante ben eseguita et riuscirà di notabilissimo incommodo alle città predette. Con Swizzeri et Grisoni della Religione passano buona intelligenza é sentiriano con gusto ogni loro prosperità ; sono però alieni dall' interessarsi in quelle parti ò con denaro ò con ministro per le ragioni già dette. In Costantinopoli tengono buona corrispondenza per vantaggio de loro negotij , à quali sono intenti ; et il de Staten zich tevreden; maar daar zij den Spanjaarden hulp hebben geboden, hebben zij zich daarover beklaagd en hun aangezegd , dat zij evenzoo ten behoeve van hunne vrienden zullen handelen , en dit is het voorwendsel ge- weest , om die haven ^) aan den Rijn bij Keulen te bouwen , hetgeen een belangrijke, goed uitgevoerde onderneming is geweest, en den genoemden Steden tet een zeer aanmer- kelijk ongerief zal strekken. Met de Zwitsers en de Grauwbanders van den Gereformeerden Godsdienst verstaan zij zich wel, en zeer zouden zij zich in hunnen welstand verheugen, doch zij zijn om de reeds vermelde redenen ongeneigd aan die streken, hetzij geld te koste te leggen, hetzij derwaarts een minister te zenden. Te Constantinopel bewaren zij een goede verstandhouding in het belang van hun handel, waarop zij zeer veel aandacht geven. Ambassadeurs aan de Porte zijn gehouden in goede reputatie, zoals allereerst de Ecclesia, die beter bekend is, en daarmee hebben zij in Danziga, Moscovia en bij de Koning van Marokko voor hun handel dezelfde respect. Met de hele Huis van Oostenrijk, zowel van Spanje als van Duitsland, is hun relatie die van goede onderkoning en vaderland, hoewel ze een slechte verstandhouding hebben. De oorlogen die zijn geweest zijn gesteld, en hun Ambassadeur bij de Porte heeft grote invloed, zoals aan Uwe Excellentie beter bekend is. Evenzo staan zij met Danziga, Moscovia en den Koning van Marokko, mede in het belang van hun handel, die zich naar alle zijden uitbreidt. Met het geheele Huis van Oostenrijk, zoowel van Spanje als van Duitsland, die door hen voor één gehouden worden, staan zij op gespannen voet, en ofschoon er een bestand gesloten is, hetwelk al die jaren herwaarts geduurd heeft, toch zijn de gemoederen niet verzacht; altijd zullen zij vijanden van hunne vijanden zijn en, zoowel met als zonder alliantie, zullen zij dezen zooveel zij kunnen, bijstaan, gelijk zij nu den Koning van Bohemen doen met 50,000 gulden in de maand, zonder enige verplichting voor hem, daar zij niets anders bedoelen dan die Mogendheid klein te maken, waarvoor zij meenen alleen bevreesd te mogen zijn. Daarom zetten zij de Duitsche Vorsten aan, dat zij zich niet laten wegverjagen, hoezeer zij hen aanmoedigen. Werken. N° 37. "De Anstalt, se ben in effetto poco li stimato; li conoscono superbi, poveri, tardi et pieni d'imperfezione et per consequenza poco atti a maneggiare le armi." E solito dir il Principe d'Oranges, che per far un banchetto lo sa fare et sono richiesti, ma per far la guerra sono altrettanto poveri; questi mali incontrati del Re di Bohemia convengono esserle riusciti molesti assai, ne per me credo, che altro soccorso bastante possino darli, che con la diversione, rompendo la guerra da quella parte: intorno a che stimo di aver a sufficienza discorso. Con li Principi d'Italia poca corrispondenza passano, che per occasione di negozi a Napoli, a Genova, a Livorno et in ogni altro luogo; frequentano anco le scale di Gorizia et Ancona, se ben al Papa, come capo della Religione nostra, professano mala volontà et odio. inderdaad niet hoogschatten: zij kennen hen als trotsch, arm, traag en vol onvolkomenheden, en bijgevolg weinig geschikt om krachtig oorlog te voeren. De Prins van Oranje is gewoon te zeggen, dat als het op het houden van een gastmaal aankomt, zij knap en rijk zijn, maar wanneer het te doen is om een oorlog te voeren, zijn zij evenzoo arm, als zij anders rijk zijn. De ongelukken van den Koning van Bohemen erkennen zij dat hun zeer onaangenaam zijn, maar, wat mij aangaat, geloof ik niet, dat zij hem op andere wijze voldoend bijstand kunnen geven, dan door de afwending, die het verklaren van den oorlog alhier mede zal brengen, waarover ik meen genoeg gezegd te hebben. Met de Vorsten van Italië hebben zij geen ander verkeer, dan wegens den handel te Napels, Genua, Livorno en overal elders; zij bezoeken ook de reede van Groot en Ancona, ofschoon zij den Paus, als hoofd van onzen Godsdienst kwaden wil en haat toedragen. Con V'^ Ser*^^ et con questa S"'^ Republica , prima ancora dello stabilimento dell' aleanza, hanno procurato di passar intelligenza perfetta, stimando, che le ami- citie delle Republiche, che sempre durano, siano più stabili , ferme et sicure et proficue ; e tanto si è fatto in loro maggiore questo desiderio , quanto che , havendo De Hertog van Savoie wordt door hen voor een moedig en dapper Vorst gehouden; in den tijd van zijn' nood hebben zij hem 200,000 gulden voor vier maanden ver- leend, en zij zouden meer gedaan hebben, als de oorlog langer geduurd had , en het schijnt , dat zij weinig tevreden zijn, dat hij hun niet eens bedankt heeft. Toch zouden zij hem hunne vriendschap en bondgenootschap niet heb- ben verleend, als zij hem niet voor een Vorst van al te veel beteekenis gehouden hadden ; zij vermoedden , dat hij bij voorkomende gelegenheden meer op zijn eigen be- lang zou zien , dan op de verplichting , die hij op zich genomen had. Met U. D. en met de Republiek hebben zij nog vóór het tot stand komen der alliantie zich beijverd op den besten voet te verkeeren, meenende, dat de vriendschap met Republiken, die altijd duren, duurzamer, vaster, zekerder, en voordeeliger is, en te grotere toegenegenheid is in hen gewekt, als zij, de grote kansen ziende, die veduto le grandi occasioni, che qui si è avuto di alienarsi assolutamente dall'amicalia di Spagnoli, hanno conosciuto, che li interessi fatti li medesimi doveranno obligar l'uno et l'altro Principe, non solo all'effettuazione dell'accordo, ma a quel di più, che ricercasse l'occasione et il bisogno: ch'è stato causa che l'alleanza sia stata ricevuta con quel? applauso, che ho già detto, da qual si sia condizione di persona. Per quello, che io ho potuto osservare, può la Serizia promettersi certamente con solo l'osservazione dei loro obblighi, ma d'avvantaggio ancora è tutto quello che potrà da loro venire, massime se li travagli saranno con la Casa d'Austria. Questi però dovrebbero essere o di navi armate o di denari per credermi, perché il pensare, che loro prendano impresa di diversione, quando altro loro interesse non la richiedesse, stimato difficile, et il cavare milizia da loro Stato, oltre il dispendio. Hier bestaan hebben, om volstrekt van de Spanjaarden vervreemd te worden, begrepen, dat nu de belangen een waren, zij elkander niet alleen tot de nakoming van het verdrag, ma tot al wat gelegenheid en behoefte voorzullen brengen, moesten verplichten. Dit is de reden geweest, waarom de alliantie van de zijde van lieden van allerlei stand met zulk een toejuiching ontvangen is, als ik gezegd heb. Naar hetgeen ik heb kunnen waarnemen, kan U. D. zich zeker beloven niet alleen de nakoming van hunne verplichtingen, maar meer nog, in één woord dat alles wat hun mogelijk zal zijn te doen, vooral, wanneer het moeilijkheden met het Huis van Oostenrijk zal betreffen. Hun bijstand zal naar mijn mening of in oorlogschepen of in geld moeten bestaan: want moeilijk kan ik denken, dat zij een onderneming ter afleiding zullen aanvangen, wanneer overigens hun belang het niet vereist, en krijgsvolk uit hun land te krijgen, daargelaten de kosten, die buiten che si è provato eccessivo,averà ancora mille difficoltà, massime nelle congiunture presenti. In occorrenza de moti con Turchi non credo che mancheranno alle promesse; ma certo daranno riservati assai per li loro interessi, da quali si lasciano reggere. Si confidano molto delle loro forze et molto si stimano et vedendo il gran conto, che universalmente è tenuto di loro, maggiormente si inalzano. Stimano questa Serizia quanto conviene per l'antichità del dominio, per la potenza, per la ricchezza che credono grandissima, per la prudenza et per il ben regolato governo; professano di voler in quanto potranno imitarla. deze groote en verschuldigde hulde brengen, verzuimen zij niet ook zich zeiven te verheffen met op te halen van de oudheid van hunne regeering , zoo niet volstrekt vrij , dan weinig minder, en met zoo hoog als redelijkerwijs 470 possono ben fare le loro passate generose imprese , col raccontar l'operato da loro nelle Indie Orientali, dove possedono paesi et piazze et in somma in ogni altra manièra, da che si comprende qualch' emulatione et competenza di dignità, che, occulta almeno se non palese, tengono con questo Ser°^° Stato. Più volte mi hanno raccommandato et instantamente incaricato di rapportar alla Ser^^^ V^^ gli interessi di loro sudditi et mercanti, che negotiano in questa città e delle loro navi; si sono dubiti et nel publico et nel privato di molti incommodi, che patiscono e me ne hanno dato memoriale, sopra il quale con l'in- tervento degli Ill^i Sig^i Savij alla mercantia, hora che mi trovo nell' Ecc™» Collegio, procurerò, che si babbi la dovuta consideratione ; ho però preso occasione da questo di dirli, che li loro vascelli ancora ben spesso vanno nel medesimo nostro Golfo alle scalle geschieden kan, op te geven van hunne vroegere dappere daden en van hetgeen zij verricht hebben in Oost-Indie, waar zij landen en plaatsen bezitten, kortom op alle andere manieren, waaruit men zekeren rangstrijd en naijver ziet, dien zij in 't verborgen, zoo niet in 't open- baar, jegens dezen Doorl. Staat koesteren. Menigmaal heeft men mij aanbevolen en met aandrang opgedragen aan U. D. de belangen van hunne onderdanen en kooplieden, die in deze stad handel drijven, en van hunne schepen voor te dragen. Zij geven in 't openbaar en in 't bijzonder vrees te kennen, dat zij veel overlast lijden en zij hebben er mij een memoriaal van gegeven, waarop ik met tusschenkomst van de De Heren Savii in de zaken van den handel, nu ik mij in dat Collegium bevind, behoorlijk acht zal doen slaan. Toch heb ik de gelegenheid aangegrepen om hun te zeggen, dat hunne schepen nog vaak in onze Golf naar de door de wetten prohibite dalle leggi, che a quelle portano le loro mercantie et le dispensano, che vengono poi vuoti of met poco carico in questa città per far nulla per het ritorno of per waar het meer le torna conto: het is niet redelijk: dat zij komen à dirittura in Venetië, meer sodisfattie zouden ontvangen, over dit heb ik hen gezien maken veel reflex; le ho pero affermato, che la disposizione pubblica non può essere meglio verso di loro et che se le procurerà ogni conveniente sodisfattie. L'istessa instanza mij hebben gedaan à vantaggio di loro sudditi, che servire à la Serenissima nella militia, accio ricevessero et buon trattamento et aumento di comodo et di honore, à dat ik heb pur corrisposto con termijn cortese, offerendole in quanto fosse gebeurd, de mijn particuliere interpositione. Mijn vader, die stamvervoerder van onze familie was, maakte zich toen omstreeks het jaar 1680 op reis naar Venetië, met de bedoeling om van daar naar Konstantinopel te reizen. Aan de overtocht naar Venetië werd hij echter tegengehouden door twee heren, die hem vroegen om de instans te doen voor een verbod om te varen, vanwege de veiligheid. Zij verzochten hem om in Venetië aan te komen, om daar zijn lading te vinden voor de terugreis of elders heen, waar hij de meeste rekening bij zou vinden. Dit was niet redelijk, want als hij rechtstreeks naar Venetië kwam, zou hij meer voldoening erlangen, en dit gaf hun stof tot nadenken. Zo heb ik hun dan verzekerd, dat de openbare gezindheid jegens hen niet gunstiger kon zijn, en dat hun alle redelijke voldoening zou worden verschaft. Zij hadden mij ook verzocht voor hun onderdanen, die in U.D. krijgsdienst zijn, opdat zij een goede behandeling en vermeerdering van voordeel en eer bekomen mochten, waarop ik ook in beleefde bewoordingen geantwoord heb, hun, waar de gelegenheid zich mocht voordoen, mijne bijzondere tusschenkomst aanbiedend. Daarna is mij het verzoek gedaan door twee van de Heeren, den een uit Friesland, met name Marcus van l'uno di Frisia, che è il signor Marco di Lyci, die was in de Staten Generaal, en de andere, il Signor Michiel Pavon, zoon van den burgemeester Pavon van Amsterdam, die een man in alle opzichten van gewicht in die stad, opdat ik aan U. D. hun verlangen te kennen geven mocht om ridders van San Marco geslagen te worden, daar zij zich dit tot een grote eer rekenen; doch zij zouden, om de maat vol te meten, wensen, dat de orden hun van hier werd toegezonden, ten einde daartoe zulk een lange reis niet te behoeven te doen. Ik heb te kennen gegeven, dat ik het verzoek aannemelijk achtte, en heb de verplichting op mij genomen, het over te brengen, en de inwilliging te bewerken, evenwel zonder enige stellige voornemen. De eer zal gegund zijn aan waardige personen en ik acht dat, zoo men hunnen toegenegenheid wint, zulks niet anders dan ten bate van den dienst van den Staat kan strekken. Door het Historisch Genootschap zijn uitgegeven onderstaande werken: KONINK van het Historisch Genootschap te Utrecht. 2e jaargang. 1846 (*) ƒ 5.—. 4e jaargang. 1848. ƒ 3.70. 3e jaargang. 1847. ƒ 2.70. 5e jaargang. 1849. ƒ 1.— De eerste jaargang is nimmer in druk verschenen. KONINK van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht. 2e 6e jaargang. 7e jaargang. 8e jaargang. 9e jaargang. 10e jaargang. 3e 11e jaargang. 12e jaargang. 13e jaargang. 14e jaargang. 15e jaargang. 4e 16e jaargang. 17e jaargang. 18e jaargang. 19e jaargang. 1863. ƒ 7.40. 20e jaargang. 1864. ƒ 7.20. 21e jaargang. 1865. ƒ 7.60. 22e jaargang. 1866. ƒ 7.20. 23e jaargang. 1867. ƒ 9.20. 24e jaargang. 1868. ƒ 9.40. 25e jaargang. 1869. ƒ 10.70. 26e jaargang. 1870. ƒ 8.00. 27e jaargang. 1871. ƒ 8.20. 28e jaargang. 1872. ƒ 6.20. 29e jaargang. 1873. ƒ 8.30. 30e jaargang. 1874. ƒ 10.30. 31e jaargang. 1875. ƒ 8.40. BERIGTEN van het Historisch Genootschap te Utrecht. 1e deel. 1e stuk. 1846. ƒ3.40. 1e deel. 2e stuk. 1848. ƒ 2.20. 2e deel. 1e stuk. 1849. ƒ 2.20. 2e deel. 2e stuk. 1849. (Verhooren van JOHAN V. Oldenbarnevelt). ƒ 3.80. BERIGTEN van het Historisch 3e deel. 1e stuk. 1850. ƒ3.—. 3e deel. 2e stuk. 1851. ƒ 3.—. 4e deel. 1e stuk. 1851. ƒ 3.—. 4e deel. 2e stuk. 1851. ƒ 2.50. 5e deel. 1e stuk. 1853. ƒ 3.20. Genootschap te Utrecht. 5e deel. 2e stuk. 1856. - 2.50. 6e deel. 1e stuk. 1857. - 2.50. 6e deel. 2e stuk. 1857. - 2.10. 7e deel. 1e stuk. 1861. - 5.50. 7e deel. 2e stuk. 1863. - 6.50. CODEX DIPLOMATICUS in 4°. 1848. 1e deel. 1e deel. 2e deel. 2e deel. 3e deel. 1e afd. 2e afd. 1e afd. 2e afd. 1e afd. 2e afd. 2e serie in 8° 1852. ƒ3.75. 1852. - 3.10. 1853. - 6.20. 1853. - 3.20. 1855. - 6.50. 3e deel. 4e deel. 4e deel. 5e deel. 6e deel. 2e afd. 1e afd. 2e afd. 1860. 1863. 1856. 1859. 1860. - 5.20. - 3.40. - 3.10. - 5.20. - 12.00. - 1.20. REGISTER op de onderwerpen behandeld in de Kroniek, Berichten en den Codex Diplomaticus - 1.80, WEEKBLAD van het Historisch Genootschap te Utrecht. Nieuwe Reeks. N°. 1. Bronnen van de geschiedenis der Nederlanden in de middeleeuwen. — Annales Egmondani - 1.20. N°. 2. Verbaal van de buitengewone Ambassade naar Engeland in 1685 - 1.80. N°. 3. Memorieën van Roger Williams, uitgegeven door Mr. J. F. Bodel Nijenhuis - 2.10. N°. 4. Bronnen van de geschiedenis der Nederlanden in de middeleeuwen. — Kronieken van Emo en Menko, uitgegeven door Mr. Feith en Dr. Ackerstratingh - 3.70, N°. 5. Hortensius over de opkomst en den ondergang van Naarden. Met 2 kaarten, uitgegeven door Prof. Peerlkamp en A. Perk - 4.50. N°. 6. Bronnen van de geschiedenis der Nederlanden in de middeleeuwen. — Kroniek van Holland van een ongenoemden geestelijke (Gemeenlijk heetend Kroniek van den Clerc uit den laaglanden tot aan de zee) - 2.30. N°. 7. Kroniek van Eggerik Egges Phebens van 1565 - 1594, uitgegeven door Mr. H. O. Feith - 2.40. N°. 8. De oorlogen van Hertog Albrecht van Beieren met de Friezen in de laatste jaren der XI eeuw, uitgegeven door Dr. E. Verwijs - 9.80. N°. 9. Verbaal van de Ambassade van Gaspar van Vosbergen bij den Koning van Denemarken, den Neder-Saksische Kreis en den Koning van Zweden. 1625 - 2.30. N°. 10. Verbaal van de Ambassade van Aerssen, Joachim en Burmania naar Engeland. 1625. - 1.90. N°. 11. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Eerste Deel 1584-1618 - 4.00. N°. 12. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Tweede Deel. Eerste Afdeeling. 1618-1621 - 2.80. N°. 13. Memorials and Times of Peter Philip Juriaan Quint Ondaatje, by Mrs. Davies ƒ 4.00. N°. 14. Verhooren en andere beseften betreffende het Rechtsgedinge van Hugo de Groot, uitgegeven door Prof. R. Fruin - 4.80. N°. 15. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Tweede Deel. Tweede Afdeeling. 1621-1626 - 5.50. N°. 16. Memoriën en Adviezen van Cornelis Pieterszoon Hooft - 4.90. N°. 17. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Derde Deel. Eerste Afdeeling. 1626, 1627 - 6.50. N°. 18. Onderzoek van 's Konings weg ingesteld om om te treten de Middelburgse Beroerten van 1566 en 1567; naar 't oorspronkelijke handschrift uitgegeven door Dr. J. van Vloten - 3.40. N°. 19. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Derde Deel. Tweede Afdeeling. 1628, 1629 - 8.20. N°. 20. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Derde Deel. Derde Afdeeling. 1630 - 6.10. N°. 21. De Rekeningen der Graafschap van Holland onder het Henegouwsche Huis, uitgegeven door Dr. H. G. Hamaker. Eerste Deel - 5.80. N°. 22. Brieven en Onuitgegeven Stukken van Johannes Wtenbogaert, uitgegeven door H. C. Rogge. Derde Deel. Vierde Afdeeling. 1631 — 1644 - 4.50. N°. 23. Journaal van Constantijn Huygens, den zoon, van 21 October 1688 tot 2 September 1696 (Handschrift van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam). Eerste Deel - 6.70. N°. 24. De Rekeningen der Graafschap van Holland onder het Henegouwsche Huis, uitgegeven door Dr. H. G. Hamaker. Tweede Deel - 7.20. N°. 25. Journaal van Constantijn Huygens, den zoon, van 21 October 1688 tot 2 September 1696 (Handschrift van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam). Tweede Deel - 7.90. N°. 26. De Rekeningen der Graafschap van Holland onder het Henegouwsche Huis, uitgegeven door Dr. H. G. Hamaker. Derde Deel - 6.20. N°. 27. Brieven van en aan Joan Derek van der Capellen van de Pool. Uitgegeven door Mr. W. H. de Beaufort - 10.80. N°. 28. Brieven van en aan Joan Derck van der Capellen tot den Pool. Uitgegeven door Mr. J. A. Sillem. Aanhangsel van de Brieven uitgegeven door Mr. W. H. de Beaufort. Met twee registers - 1.40. N°. 29. Bellum Trajectinum Henrico Bomelio autore - 1.40. N°. 30. De Rekeningen der Graafschap van Zeeland onder het Henegouwsche Huis, uitgegeven door Dr. H. G. Hamaker. Eerste Deel - 6.80. N°. 31. De Rekeningen der Graafschap van Zeeland onder het Henegouwsche Huis, uitgegeven door Dr. H. G. Hamaker. Tweede Deel - 5.30. N°. 32. Lijst van Noord-Nederlandsche Kronieken. Met opgave van bestaande Handschriften en Literatuur, door Mr. S. Muller. - 1.40. N°. 32. Journaal van Constantijn Huygens, den zoon gedurende de veldtochten der jaren 1673, 1675, 1676, 1677 en 1678 - 3.50. N°. 33. Négociations de Monsieur le comte d'Avaux, ambassadeur extraordinaire à la cour de Suède pendant les années 1693, 1697, 1698, publiées pour la première fois d'après le manuscrit, conservé à la bibliothèque de l'Arsenal à Paris par M. le Prof. J. A. Wijnne. Tome premier N°. 34. Idem. Tome deuxième N°. 35. Idem. Tome troisième. (première partie). N°. 36. Idem. Idem. (deuxième partie). N°. 37. Brieven van Lionello en Suriano uit den Haag aan Doge en Senaat van Venetië in de jaren 1616, 1617 en 1618, benevens Verslag van Trevisano betreffende zijne zending naar Holland in 1620 - 6.10. 8.00. 5.40. 5.60. 3.90. BIJDRAGEN EN MEDEDEELINGEN van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht. Deel. ƒ 5.60. Idem. 2e Deel - 5.20. Idem. 3e Deel - 5.20. Idem. 4e Deel - 8.80. Idem. 5e Deel - 5.40. Idem. 6e Deel - 6.00. DAGVERHAAL van Jan van Ribbeek, Eerste Gouverneur aan de Kaap de Goede Hoop. - 1.20. KATALOGUS der Boekerij van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht. 3e uitgave. 1872. - 1.60. SUPPLEMENT-KATALOGUS der derde uitgave in 1872 van de Boekerij van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht. 1882 - 1.10. Abraham de Wicquefort, Histoire des Provinces-Unies des Pays-Bas, depuis le parfait établissement de ce state par la paix de Munster. Tom. I — IV. - 26.00. Jhr. Mr. A. M. C. van Asch van Wijck, Een Woord in het belang van het Nederl. Archiefwezen. 1846. - 0.20. Bovenstaande werken zijn, voorzover zij voorhanden zijn, door de Leden tegen de helft van de prijs te bekomen. 