Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
27 Sion zal door het oordeel verlost wor- den, en zy zullen ze wederom brengen door de regtveerdigheid : 28 Én hy zal de boosdadigen en de zonda- ren te zamen vernielen : en die den Heer verlaten hebben, zullen verdaen worden. 29 Want zy zullen beschaemd worden van de afgoden, denwelken zy sacrificie gedaen hebben : en gy zult u schamen van de ho- ven, die gy uitverkoren hadt. 30 Als gy zyn zult gelyk een eik met ryzende loof, en als een hof zonder water. 31 En uwe sterkheid zal wezen als von- kende werkstof, en uw werk als eene gein- ♦ ster : en die zullen beide te zamen ontsto- ken worden, en daer zal niemand zyn die ze uitblussche. KAPITTEL II. HET woord dat gezien heeft Isaias, Amos zoon, over Juda en Jerusalem. 2 In de laetste dagen zal den berg van des Heeren huis in het opperste der bergen voort al gereed zyn, en hy zal verheven worden boven de heuvelen, en tot hem zullen alle de heidenen vlieten. 3 En daer zullen veel volken gaen, en zeggen : Komt en laet ons opklimmen tot den berg des Heeren, en ten huize des Gods van Jacob, en hy zal ons zyne wegen leeren, en wy zullen wandelen in zyne paden : want van Sion zal de wet uitgaen, en het woord des Heeren van Jerusalem. 4 En hy zal de heidenen oordeelen, en veel volken straffen : en zy zullen hunne zweerden versmeden tot ploegkouters, en hunne lansen tot zeissenen : volk tegen volk zal er geen zweerd heffen, noch zy zullen meer ten stryde geoefend worden. 5 Gy huis van^Jacob komt, en laet ons wandelen in het licht des Heeren. 6 Want gy hebt uw volk verworpen, het huis van Jacob : want zy zyn vervuld als hier voormaels, en zy hebben waerzeggers gehad gelyk de Philistynen, en den vreem- den kinderen hebben zy aengehangen. 7 Het land is vervuld met zilver en goud : en zyner schatten is geen einde : 8 En zyn land is vervuld met peerden : en ontellyk zyn zyne wagens. En zyn land is vervuld met afgoden : het werk hunner handen hebben zy aengebeden, hetwelk hunne vingeren gemackt hebben. 9 En den mensch heeft zich gebogen, en den man is vernederd : daerom vergeeft het hun niet. 40 Gaet in den steen, en wordt in de uit- gegraven aerde verborgen van het aenschyn der vreeze des Heeren, en van de glorie zyner majesteit. 44 De ophevige oogen des menschen zyn vernederd, en de hoogheid der mannen zal gebogen worden : den Heer dacrentegen zal alleen verheven worden ten dien dage. 42 Want den dag des Heeren der heirscha- ren op allen hooveerdigen en hoog uilste- kenden, en op allen vermetelyken : en zal vernederd worden. 43 En op alle reglopstekenden Libanus cederen, en op alle de eiken van Basan. 44 En op alle hooguitstekende bergen, en op alle opgehevene heuvelen. 45 En op' alle hooguitstekenden toren, en op alle vasten mure. > -16 En op alle de schepen van Tharsis. en op al dat schoon om zien is. DEN PROFEET ISAJAS, UI. IV. 591 17 En de ophevigheid der menschen zal gebogen worden, en de hoogheid der man- nen zal vernederd worden, en den Heer zal alleen verheven worden ten dien dage : 18 En de afgoden zullen ganschelyk ver- nield worden, 19 En zy zullen gaen in de spelonken der steenen, en in de scheurkuilen der aerde, van het aenzigt der vreeze des Heeren, en van de glorie zyner majesteit, als hy opge- staen zal zyn om de aerde te slaen. 20 In dien dag zal den mensch weg wer- pen de afgoden zyns zilvers, en de versier- beelden zyns gouds, dewelke hy voor zich zeiven gemaekt had om dat hy ze zoude aenbidden, mollen en vledermuizen. 21 En hy zal gaen in de steenspleten, en in holen der steenen van het aenzigt der vreeze des Heeren, en van de glorie zyner majesteit, als hy opgestaen zal zyn om de aerde te slaen. 22 Berust u dan van den mensch, wiens adem in zyne neusgaten is, want hy is hoog geacht. KAPITTEL III. WANT ziet den heerschapper den Heer der heirscharen zal van Jerusalem en van Juda wegnemen den magtigen en den sterken, alle de sterkte des broods, en alle de sterkte des waters : 2 Den sterken, en den oorlogsman, den regter, en den profeet, den waerzegger, en dert ouden : 3 Den hoofdman over vyftig, en den eerly- ken van aenzigte, en den raedsman, en den wyzen van de werkmeesters, en den voor- vroedcnde der verholen uitsprake. 4 En ik zal hun kinderen tot prinsen ge- ven, en wyfachtige mannen zullen heer- schappy over hen hebben. 5 En het volk zal inwelvcn, man tot man, en een iegelyk tot zynen naesten : het kind zal beroerte maken tegen den ouden, en den onedclen tegen den edelen. 6 Want een man zal aengrypen zynen broe- der zyns vaders huisgenoot : Gy hebt een kleed, wcest onzen prins dan, deze verval- linge zy onder uwe hand. 7 Hy zal antwoorden ten dien dage, zeg- gende : Ik ben geen medicyn, en 'in myn huis is geen brood, noch kleed : wilt my niet prins des volks maken. 8 Want Jerusalem is gevallen, en Juda is mede gevallen : want hunne tongen en hunne vonden zyn legen den Heer,' dat zy beroepen zouden de oogen zvner majes- teit. 9 De bekennisse huns aenzigts heeft hun hertaeld : en zy hebben hunne zonde ge- roemd als Sodoma, en zv hebben ze niet verborgen : wee hunner ziele, want hun kwade dingen vergolden zyn. 10 Zegt den regtveerdigen dat het wel is : want de vrucht zyner vonden zal hy eten. 11 Wee den ongoddelyken ten kwade : want den wederloon zyner handen zal hem geschieden. 12 Myn volk hebben zyne schatters ge- plunderd, en de wyven hebben hen over- hcerd. Myn volk, die u zalig noemen, de- zelve bedriegen u, en den weg uwer gangen verspreijen zy. 13 Den Heer staet om te oordeelen, en hy staet om te oordeelen de volken. 14 Den Heer zal ten oordeel komen met de ouders zyns volks, en met zyne prinsen : want gy hebt den wyngaerd afgeëten, en den roof van den armeh is in uw huis. ' 15 Waerom verslyt gy myn volk, en ver- morzelt de aenzigten 'der armen, zegt den Heer den God der heirscharen? 16 En den Heer heeft gezeid : Om dat de dochlers van Sion verheven zyn, en hebben gewandeld met eenen uitgeslrekten hals, en traden daer met de oogwinken henen, en pletshandden, zy wandelden met hare voeten, en met eenen gemaekten gang gin- gen zy voort : il Daerom zal den Heer kael maken den schedel der dochteren van Sion, en den Heer zal haer hair afblooten. 18 In dien dag zal den Heer wegnemen het sieraed der schoenen, en de maenkens, 19 En de halsbanden, en de keelbaggen, en de armspangen, en de myters, 20 En de hairs^noeren, en de beensieraden, en de kleine gewrongene ketenkens, en de riekerkens, en de oorringen, 21 En de vingerringen, en de peerlen op het voorhoofd hangende, 22 En de vicrklecderen, en de mantelkens, en de linnen doeken, en de hechtnaclden, 23 En de spiegels, en de fyne doeken, en de huiven, en de lamperen. 24 En daer zal zyn voor den zoeten reuk, stank; en voor den riem, een zeelken; en voor het gekrold hair, kaelheid; en voor den borstlap, een hairen kleed. 25 En uwe allerschoonste mans zullen met den zweerde vallen, en uwe sterken in den stryd. 26 En hare poorten zullen treuren en rouwe dragen, en zy zal verlalen op de aerde zitten. KAPITTEL IV. EN zeven vrouwen zullen eenen man aen- veerden ten dien dage, zeggende : Ons brood zullen wy eten, en met onze kleede- ren /.uilen wy bedekt, worden : laet slechts i uwen naem ons toegenoemd worden, neemt weg onze versmaedllèïa. DEN PROFEET ISAIAS, V. m 2 In dien dag zal des Heeren spruit wezen in hcerlykheid en glorie, en der aerde vruchte booge, en een verheugen dengenen die behouden zullen zyn van Israël. 3 En het zal geschieden : Wie daer achter- gelaten zal zyn in Sion, en overblevig in Jerusalem, die zal heilig heeten,een iegelyk die ingeschreven is den levende in Jerusalem. 4 Zoo wanneer den Heer afwascht de vui- ligheden der dochteren van Sion, en Jeru- salems bloed van haer midden afwassche door den geest des oordeels, en den geest des brands. 5 En den Heer zal scheppen over alle plaetsen des bergs van Sion, en daer hy aengeroepen is, 's daegs eene wolke, en 's nachts eencn rook en het schynsel van een vlammende vuor : want boven alle glorie is de bescherming. "6 En het tabernakel zal wezen tot eene lommerhutte des daegs van de hitte, en tot eene bevrydinge en verberginge van den storm en van den regen. KAPITTEL V. IK zal mynen beminden zingen het liede- ken van myns ooms zoon van zynen wyn- gaerd. Mynen lieven is een wyngaerd ge- beurd in den horen den zoon der olie. 2 En hy heeft dien betuind, en daer de steenen uit gekozen, en heeft den uitverko- ren geplant, en eenen toren in het midden van dien gebouwd, en eene perse daerin getimmerd : en verbeid dat hy druiven voortbrengen zoude, en hy heeft wilde druiven voorlgebragt. 3 Nu dan gy bewooners van Jerusalem, en gy mannen van Juda, oordeelt tusschen my en mynen wyngaerd. 4 Wat is het dat ik mynen wyngaerd meer schuldig was te doen, en hem niet gedaen heb ? Of is het want ik verwacht heb dat hy druiven voortbrengen zoude, en hy heeft wilde druiven voorlgebragt? 5 En nu zal ik u loonen wat ik mynen wyn- gaerd doen zal : ik zal zynen tuin afnemen, en hy zal wezen tot eene beroovinge : ik zal zynen wand omwerpen, en hy zal tot eene vertredinge wezen. 6 En ik zal hem verwoest zetten : hy zal niet gesnoeid worden, en hy zal niet gegra- ven worden : en de bramen en doornen zullen er op wassen : en den wolken zal ik gebieden dat zy over hem geenen regen regenen. 7" Want den wyngaerd van den Heer der heirscharen is het huis van Israël : en den man van Juda zvne verfraeijende spruite : en ik heb verwacht dat hy het regt doen zoude, en ziet het onregt : en regtveci dig- heid, en ziet het getier. 8 Wee u die het eene huis aen het andere te zamen voegt, en den eenen akker aen den anderen * koppelt tot den pale der plaetse : zult gy alleen woonen in het mid- den der aerde? 9 In myne ooren zyn deze dingen, zegt den Heer der heirscharen : Ten zy dat er veel groote huizen verwoest worden, en schoone zonder bewooner. 10 Want tien dagwanden der wyngaerden zullen een fleschken uitbrengen, en dertig mudden zaedkoorns zullen dry mudden maken. 41 Wee u die 's morgens vroeg te zamen opslaet om de dronkenschap te volgen, en te drinken tot den avond toe, dat gy van den wyn verhittet. 12 De harpe en liere, en de bomme, en fluite, en den wyn zyn in uwe maeltyden : en des Heeren werk aenziet gy niet, noch de werken zyner handen aenmerkt gy. 13 Daerom is myn volk gevangen geleid, om dat het geene"kennisse heeft gehad, en zyne edelen zyn vergaen van honger, en zyne menigte is van dorst uitgedroogd. 14 Daerom heeft de hel hare ziel verbreid, en heeft haren muil opengedaen zonder eenigen kant : en zyne sterken zullen dalen, en zyn volk, en hoogen en glorieuzen tot haer. 15 En den mensen zal gebogen worden, en den man vernederd, en der hoogen oogen nedergedrukt. 16 En den Heer der heirscharen zal ver- heven worden in den regte, en den heiligen God zal geheiligd worden in de regtveer- digheid. 17 En de lammeren zullen weiden naer hunne orde, en de aenkomelingen zullen eten de woeslynen in vruchtbaerheid ver- keerd. 18 Wee die de ongeregtigheid sleept met der ligtveerdigheid koordekens, en de zonde als eene strenge des wagens. 19 Die zegt : Hy hacste zich, en zyn werk kome geringe, opdat wy het zien : en den raed van den heiligen van Israël genake en kome, en wv zullen dat weten. 20 Wee die het kwaecl goed noemt, en het goed kwaed : stellende de duisternissen het licht, en het licht de duisternissen : stellende het bitter voor het zoet, en het zoel voor het bitter. 21 Wee u die wys zyt in uwe oogen, en by u zeiven voorzienig. 22 Wee u die vroom zyt om wyn te dnn- cn sterke mannen om dronkenschap ken. te mengen. 23 Die den boozen gelyk geeft om der geschenken wille, en de regtveordigheid des régiveerdigèn afneemt. DEN PROFEET ISAIAS, VI. VII. 593 24 Daerom gelyk de tonge des vuers de stoppelen verslindt, en als de hitte der vlamme verbrandt; alzoo zal hun wortel als vonkassche zyn, en hun spruitscheut zal als stof opgaen. Want zy hebben verworpen de wet van den Heere der heirscharen, en de uitsprake des heiligen van Israël hebben zy geblasphemeerd. 25 Daerom is den toorn des Heeren ge- stoord op zyn volk, en hy heeft er zyne hand op uitgestrekt, en heeft het geslagen : en de bergen zyn verstoord geweest, en hunne doode ligchamen zyn geworden als drek in het midden der stralen. In alle deze dingen is niet afgekeerd zyn toorn, maer zyne hand is nog uitgestrekt. 26 En hy zal eene baniere opheffen verre in de natiën, en hy zal tot hem wispelen van de einden der aerde : en ziet, hy zal haestig rasschelyk komen. 27 In hem is geenen die moede is, of arbeidende : hy zal niet sluimeren noch slapen, noch den gordel zyner lendenen zal ontbonden worden, noch zyn schoen- riem zal gebroken worden. 28 Zyne pylen zyn scherp, en alle zyne bogen zyn gespannen. De poothoornen zyner peerden zyn als een kei , en zyne raderen zyn als het gedruisch van een tempeest. 29 Zyn gebrul als des leeuws, hy zal brullen als jonge leeuwen : en hy zal grim- men, en houden den roof : en hy zal dien omvangen, en daer zal niemand wezen die het ontnemen zal : 30 En hy zal hem overruischen ten dien dage als een geruisen der zee : wy zullen op de aerde zien, en ziet de duisternissen der tribulatie, en in hare duisterheid is het licht verdonkerd. KAPITTEL VI. IN het jaer als den koning Ozias gestorven is, heb ik gezien den Heer zktende op eenen hoogen en verheven stoel : en de dingen die onder hem waren, vervulden den tempel : 2 De seraphinen stonden daerop : zes vleugelen had den eenen, en zes vleugelen den anderen : met de twee bedekten zy zyn aenzigt, en met de twee bedekten zy zyne voeten, en met de twee vlogen zy. 3 En zy riepen tot malkander, en zeiden : Heilig, heilig, heilig is den Heer den God der heirscharen, geheel aerdryk is vol van zyne glorie. 4 En de overste posten der herren zyn beroerd geweest van de stemme desgenen die riep, en het huis is vol rooks geworden. 5 En ik heb gezeid : Wee my, dat ik gezwegen heb, want ik ben een besmet man van lippen, en ik woon in het midden des volks dat besmette lippen heeft, en den koning den Heer der heirscharen heb ik gezien met myne oogen. 6 En tot my is gevlogen een van de sera- phinen, en in zyne hand was een gloeijende koolken, dat hy met eene tange genomen had van den autaer. 7 En heeft mynen mond geraekt, en ge- zeid : Ziet, ik heb hiermede uwe lippen geraekt, en uwe ongeregtigheid zal u afge- nomen worden, en uwe zonde zal gezuiverd worden. 8 En ik heb gehoord de stemme des Heeren, zeggende : Wie zal ik zenden? En wie zal er ons gaen? En ik heb gezeid: Ziet hier ben ik, zendt my. 9 En hy heeft gezeid : Gaet, en gy zult de- zen volke zeggen : Hoort al hoorende, en wilt niet verstaen : en ziet het visioen, en wilt niet kennen. 10 Verblindt het hert van dezen volke, en bezwaert zyne ooren : en sluit zyne oogen : dat het by aventurc niet zie met zyne oogen, en met zyne ooren hoore, en met zyn herte versta, en dal het bekeerd worde, en dat ik het geneze. 11 En ik heb gezeid : Heere hoe lange? En hy heeft gezeid : Tot dat de steden verwoest worden zonder bewooncr, en de huizen zon- der mensche, en het land zal woest verlaten worden. 12 En den Heer zal de menschen verre weg doen, en zy zal vermenigvuldigd wor- den die verlaten was in het midden der aerde. 13 En nog zal in haer wezen vertiendinge, en zy zal bekeerd worden, en zy zal zyn tot een toonsel, gelyk den terebinthusboom, en gelyk den eik die zyne takken uitbreidt : het zal heilig zacd wezen, dat in haer staen zal. KAPITTEL VII. EN het is geschied in de dagen van Achaz, Joaihans zoon, des zoons Ozias des konings Juda, dat Rasin den koning van Syrien opgekomen is, en Phacee den zoon Romelias den koning van Israël, lot Jerusa- lem, om dacrlegcn te stryden : en zy hebben ze niet kunnen overkrygen. 2 En zy hebben den huize van David ge- boodschapt, zeggende : Syria heelt gerust op Ephraïm,en zyn hert is beroerd geweest, en zyns volks hert, gelyk de boomen der bosschen beroerd worden van het aenzigt des winds. 3 En den Heer heeft gezeid tot Isaias : Gaet uit te gemoet Achaz, gy en Jasub uw zoon die achtergelaten is, tot het uiterste van den waterloop des oversten vyvers in des volders akkers weg. 594 DEN PROFEET ISAIAS, VIII. 4 En gy zult tot hem zeggen : Ziet dal gy zwygt i wilt niet vreezen, en uw hert ontzie nieV van deze twee steerten der rookende vuerbranden, in den toorn van de razende gramschap Rasin des konings van Syrien, en des zoons Romelias : 5 Om dat Syrien tegen u raed genomen heeft tot kwaed, Ephraïm en den zoon Ro- melias, zeggende : 6 Laet ons opklimmen tot Juda, en laet ons hem wekken, en laet ons hem aftrek- ken tot ons, en laet ons in het midden van hem tol koning stellen, den zoon Tabeel. 7 Dit zegt den Heer God : Het zal niet staen, en dit zal niet zyn : 8 Maer het hoofd van Syrien is Damascus, en het hoofd van Damascus, is Rasin : en nog vyf-en zestig jaren, en Ephraïm zal aflaten een volk te zyn : 9 En het hoofd van Ephraïm is Samaria, en het hoofd van Samarien den zoon Rome- lias. Is het dat gy het niet gelooft, zoo zult gy niet blyven. "40 En den Heer heeft nog voorts beslaen te spreken lot Achaz, zeggende : 41 Eischt u een teeken van den Heere uwen God in de diepte der helle, of boven in de hoogte. 42 En Achaz heeft gezeid : Ik zal het niet eischen, en ik zal den Heer niet ten- teren. 43 En hy heeft gezeid : Daerom hoort gy huis van David :"ls het u weinig moeijelyk te zyn den menschen, dat gy ook moeijelyk zyt mynen Gode? 44 Daerom zal den Heer zelf u een teeken geven. Ziet eene maegd zal ontvangen, en baren eenen zoon, en zynen naem zal ge- noemd worden Emmanuel. 45 Boter en honig zal hy eten, opdat hy mag weten te verwerpen het kwaed, en te verkiezen het goed. 16 Want eer het kind zal kunnen het kwaed verwerpen, en het goed verkiezen, zoo zal het land dat gy Terzaekt verlaten worden van het aenzigt zyner twee konin- gen. '47 Den Heer zal aenbrengen op u, en op uw volk, en op uws vaders huis, dagen die niet gekomen zyn sinds de dagen des schei- dens Ephraïm van Judajnet den koning van Assyrien. 48 En het zal wezen in dien dag dat den Heer wispelen zal der vliege die daer is in het uiterste der vloeden van Egypten, en der bye die daer is in het land van Assur, 49 En zy zullen komen en rusten allegader in de beken der valleijen, en in de steen- holen, en in alle de piantsoenhoven, en in alle de gaten. 20 In dien dag zal den Heer scheren met een gehuerd scheermes, door diegene die over den vloed zyn, door den koning van Assyrien, het hoofd en het hair der voeten, en den ganschen baerd. 21 En het zal wezen op dien dag : Een mensch zal eene koe uit de runderen voe- den, en twee schapen, 22 En van de overvloedigheid des melks zal hy boter eten : want boter en honig zal hy eten al die achtergelaten zal wezen in het midden des lands. 23 En het zal wezen in dien dag : alle plaetse daer duizend wyngaerdstruiken zul- len zyn, van duizend zilverlingen, die zul- len tot doornen en tot bramen wezen. 24 Met pylen en boge zullen zy daerin gaen : want bramen en doornen zullen we- zen in den ganschen lande. 25 En alle bergen die met den houweele geëgd zullen worden, tot daer zal geene vervaerdheid der doornen en der bramen komen, en het zal wezen tot eene weide des runds, en tot een vertreden des vees. KAPITTEL VIII. EN den Heer heeft tot my gezeid : Neemt u eenen groolen boek, en schryft daerin met eene menschen griffie : Trekt haestelyk de rooven af, rooft haestelyk. 2 En ik heb tot my genomen getrouwe ge- tuigen, Urias den priester, en Zacharias den zoon Barachias : 3 En ik ben gegaen tot de profetersse, en zy heeft ontvangen en gebaerd eenen zoon. En den Heer heeft tof my gezeid : Noemt zynen naem, Spoedt u de rooven af te trek- ken : Haest u te rooven. 4 Want eer het kind noemen kan zynen vader en zyne moeder, zoo zal de sterkheid van Damascus weggenomen worden, en de rooven van Samarien voor den koning van Assyrien. 5 En den Heer heeft nog voorts bestaen met my te spreken, zeggende : 6 Om dat dit volk verworpen heeft de wa- teren van Siloe, die met stilligheid gaen, en heeft liever aengenomen Rasin, en den zoon Romelias : 7 Daerom ziet zoo zal den Heer op hen aenbrengen vele en sterke wateren des vloeds, den koning van Assyrien, en alle zyne glorie : en hy zal klimmen over alle zyne rivierbeken, en hy zal vloeden op alle zyne oeveren : 8 En hy zal gaen door Juda, overvioe- dende, en doorgaende zal hy tót den halze komen. En het uitstrekken zyner vleugelen, zal uws lands breedte vervullende zyn, ó Emmanuel. 9 Wordt vergaderd gy volken, en wordt verwonnen, en hoort alle gy verre landen : DEN PROFEET ISAIAS, IX. 595 wordt versterkt, en wordt verwonnen, gordt u aen, en wordt verwonnen : 10 Overdraegt eenen raed, en dien zal verstrooid worden : spreekt een woord, en het zal niet geschieden : want met ons is God. 11 Want dit zegt den Heer tot my : Als in eene sterke hand heeft hy my geleerd, dat ik niet gaen zoude in den weg van dezen volke, zeggende : 12 Zegt niet, medezweeringe : want al dat dit volk spreekt, dat is medezweeringe : en hunne vreeze wilt niet ontzien, noch weest verschroomd. 13 Heiligt den Heer der heirscharen : hy zy uwe vreeze, en hy zy uwe vervaerdheid. 14 En hy zal u wezen tot eene heiligma- kinge. Maer tol eenen steen des aenstoo- tens, en tot eenen steen des ontstichtsels den twee huizen van Israël, lot eenen strik en tot eenen val den bewooners van Jeru- salem. 15 En velen van die zullen zich stooten, en zy zullen vallen, en verplet worden, en zy zullen verstrikt en gevangen worden. 16 Bindt het getuigenis, zegelt de wet in myne discipelen. 17 En ik zal den Heer verwachten die zyn aenzigt verborgen heeft van het huis van Jacob, en ik zal hem verbeiden. 18 Ziet, hier ben ik en myne kinderen, die my den Heer gegeven heeft tot een leeken, en tot een wonder bediedsel in Is- raël, van den Heere der heirscharen die daer woont in den berg Sion. 19 En als zy tot u zeggen zullen : Vraegt het van de tooverslangen, en van de waer- zeggers, die kryselen in hunne tooveryen : Zal het volk van zynen God niet bevragen voor de levenden van de dooden? 20 Ter wetwaert meer, en tot het getuige- nisse. Is het dat zy niet zeggen naer dit woord, zoo zal hun des morgensionds licht niet wezen, 21 En zal door haer gaen, en zal vallen en honger hebben : en honger hebbende, zal gram zyn, en zal zynen koning vervloeken, en zynen God, en opwaerts zien. 22 En zal ter aerde zien, en ziet tribulatie, en duisternissen, en onmagt, en angst, en vervolgende donkerheid, enzal niet kunnen ontvlieden van zynen angst. KAPITTEL IX. IN den eersten tyd is geligt geweest hel land van Zabulon , en "het land van Nephthali : en ten laetstcn is bezwaerd geweest den weg der zee over de Jordane des Galilea der heidenen. 2 Het volk dat er wandelde in duisternissen heeft een groot licht gezien : dengenen die in het landschap des doods schaduwe woonen,hun is het licht opgestaen. 3 Gy hebt het volk vermenigvuldigd, maer gy hebt de blydschap niet groot gemaekt. Zy zullen zich voor u verblyden, gelyk die zich verblyden in den oogst, gelyk zich de verwinnaers verheugen als zy den rooi" genomen hebben, als zy de rooven uitdee- len. 4 Want het jok van zynen last, en de roede zyner schoudere , en den schepter zyns verschatters hebt gy verwonnen, als in den dag van Madian. 5 Want alle geweldige roovinge met ge- ruchte, en het kleed met bloede gemengd, zal wezen ter verbrandinge, en een voedsel des vuers. 6 Want' een KLEIN KINDEKEN is ons GEBOREN, en een zoon is ons gegeven, en de heerschappy is geworden op zyne schou- dere : en zyn naem zal genoemd worden, Wonderlyk, Raedgever, God, Sterk, Vader der toekomende wereld, Prins des vredes. 7 Zyne heerlykheid zal vermenigvuldigd worden , en des vredes zal geen einde wezen : op den stoel van David, en over zyn ryk zal hy zitten : om dal te vestigen, en te versterken door het oordeel, en regtveer- digheid : van nu voorts, en tot in der eeuwigheid : zulks zal doen den yver des Heeren der heirscharen. 8 Den Heer heeft een woord gezonden in Jacob, en het is gevallen in Israël, 9 En al het volk van Ephraïm zal het weten, en die te Samarien woonen in hoo- veerdy en grootheid des herten , zeg- gende : 10 De gebakken sleenen zyn gevallen, maer wy zullen met vierkante steencn bouwen : zy hebben de wilde vygeboomen afgehou- wen, maer wy zullen daervoor cederboomen veranderen. 11 En den Heer zal de vyanden van Rasin verheffen boven hem, en zyne vyanden zal hy in een geruchte keeren. 12 Syrien van het oosten, en de Philislynen van het westen : en zy zullen Israël verslin- den met geheelen monde. In alle deze dingen zoo is zynen toorn niet afgekeerd, maer zyne hand is nog uitgestrekt : 13 En het volk is niet wedergekeerd tot dengenen die hem slacnde is, en den Heere der heirscharen hebben zy niet verzocht. 14 En den Heer zal vernielen van Israël het hoofd en den steert,den ncderbuiger en dén bedwinger op eenen dag. 15 Den ouden van veel jaren, en den ectlyken, die is het hoofd : en den profeet logen leerende, die is den steert. 16 En degene die dit volk zalig maken, zullen wezen verleidende : en die voor zalig DEN PROFEET ISAIAS, X. 596 geprezen worden, zullen van boven neder- gCworpen worden. * 17 Daerom over zyne jongelingen zal zich den Heer niet verbfyden : en zyncr weezen en weduwen zal hy niet ontfermen : want een iegelyk is een hypocriet, en een schalk, en alle mond heeft zotheid gesproken. In alle deze dingen is zyn toorn niet afgekeerd : maer zyne hand is alnog uitgestrekt. 48 Want de ongoddelykheid is als een vuer ontstoken, brame en doorne zal zy verslinden : en zy zal ontstoken worden in de dikte der bosschagien, en zal te zamen gerumpeld worden door de hooveerdigheid des rooks. 49 ln de gramschap van den Heere der heirscharen is de aerde verstoord, en het volk zal wezen als een voedsel des vuers : den man zal zynen broeder niet sparen. 20 En -zal afwyken ter regter hand en honger lyden : en zal eten aen de slinker hand, en niet verzaed worden : een iegelyk zal het vleesch van zynen arm verslinden : Manasses Ephraïm, en Ephraïm Manasses, zy te zamen tegen Juda. 24 ln alle deze dingen is zynen toorn niet afgekeerd, maer zyne hand is nog uit- gestrekt. KAPITTEL X. WEE dengenen die onregte wetten ma- ken : en schryvende hebben onregt- veerdigheid geschreven : 2 Opdat zy in het regt de armen verdruk- ken zouden, en geweld doen de zake der ootmoedigen myns volks : opdat de wedu- wen zouden hunnen roof zyn, en dat zy de weezen berooven zouden. 3 Wat zult gy doen in den dag der bezoe- kinge, en der ellende die van verre komt? Tot wiens hulpe zult gy vlieden? En waer zult gy uwe glorie laten, 4 Opdat gy niet gebogen wordt onder den band, en datgy met de gedooden niet valt? Op alle deze dingen zoo is zynen toorn niet afgekeerd, maer nog is zyne hand uitge- strekt. 5 Wee Assur, hy is myns toorns roede, en den stok is hy," in hunne hand is myne verbolgenheid. 6 Tot den bedriegelyken volke zal ik hem zenden, en tegen het volk myns toorns zal ik hem bevelen dat hy afnemc de rooven, en dat hy den buit roove, en stelle het tot eene vertredinge als het slyk der straten. 7 Maer het zal hem alzoo niet dunken, en zyn hert zal het alzoo niet meenen : maer zyn hert zal wezen om te vernielen, en tot uitroeijinge van niet weinig volks. 8 Want hy zal zeggen : 9 Zvn myne vorsten niet te zamen konin- gen ? Is Calano niet alzoo gelyk Charcamis : en is Emath niet alzoo gelyk Arphad? Is Samaria niet alzoo gelyk Damascus? 40 Gelyk myne hand gevonden heeft de ryken des afgods, alzoo zal zy ook de ver- sierbeelden van die van Jerusalem en Samarien. , 44 Zal ik niet, gelyk ik Samarien en hare afgoden gedaen heb, alzoo ook doen Jerusa- lem en hare versierbeelden? 42 En het zal zyn : als den Heer zal vol- bragt hebben alle zyne werken op den berg Sion, en in Jerusalem, zal ik bezoeken op de vrucht van het grootdadige hert des konings Assur, en op de glorie der hoog- heid zyner oogen. 43 Want hy heeft gezeid : In de sterkheid myner hand heb ik het gedaen, en in myne wysheid heb ik het verstaen : en ik heb uitgenomen de palen der volken, en hunne prinsen heb ik beroofd, en ik heb ter neder getrokken als magtig die in het hooge zaten. 44 En myne hand heeft als eenen nest gevonden de sterkheid der volken : en ^elyk de eijeren vergaderd worden, die verlaten zyn, alzoo heb ik al het land ver- gaderd : en daer is niet een geweest die de veere roerde, en den bek open deed, en kikte. 45 Zal eene byl gloriëren tegen hem die daermede houwt? of zal eene zage zich opheffen tegen hem daer zy af getrokken wordt? gelyk of eene roede zich ophief tegen hem die ze opheft, en dat een stok zich ophief, die immers een hout is. 46 Daerom zal den heerschappende Heere der heirscharen in zyne vetten eene mager- heid zenden : en onder zyne glorie ontsto- ken, zal zy branden als de verbrandinge des vuers. 47 En het licht van Israël zal wezen in het vuer, en zynen Heiligen in de vlamme : en zyn doorn zal ontstoken worden en verslon- den, en de bramen op eenen dag. 48 En de glorie zyns wouds, en van zynen Carmelus zal van de ziel tot den vleesche verteerd worden, en hy zal van vervaerd- heid vlugtig wezen. 49 En de blevelingen van de houten zyner bosschagien zullen om de luttelheid geteld worden, en een kind zal hen schryven. 20 En het zal wezen op dien dag : het overblyfsel van Israël, en degene die gevlo- den zyn van Jacobs huis, zal voorts niet meer maken te steunen op dengenen die hen slaet : maer het zal steunen op den Heere den heiligen van Israël in dcwacrheid. 21 De blevelingen zullen bekeerd worden, de blevelingen, 'zeg ik, van Jacob tot God den sterken. DEN PROFEET ISAIAS,*XI. 597 22 Want zoo uw volk Israël ware als het zand der zee, zoo zullen de blevelingen daeraf bekeerd worden , eene verkorte voleinding zal regtveerdigheid overvloeden. 23 Want een voleinden en verkortinge zal den Heer den God der heirscharen maken midden in de gansche aerde. 24 Daerom dit zegt den Heer den God der heirscharen : Wilt niet vreezen myn volk, bewooner van Sion, van Assur : met de roeden zal hy u slaen, en zynen stok zal hy op u heffen in den weg van Egypten. 25 Want nog een weinig, en een luttelken, en myne verbolgenheid, en myn toorn zal voleinden over hunne boosheid. 26 En den Heer der heirscharen zal over hen verwekken eene geesele, gelyk de plage van Madian in de steenrotse Oreb, en zyne roede op de zee, en hy zal die opheffen in den weg van Egypten. 27 En het zal wezen in dien dag : zyn last zal afgenomen worden van uwe schoudere, en zyn jok van uwen halze, en het jok zal verrotten van het aenzigt der olie. 28 Hy zal komen in Ajath, hy zal doorgaen in Magron : by Machmas zal hy zyn vaten bestellen. 29 Zy zyn haestelyk doorgegaen, Gaba is onze legerstede i Rama is verbaesd ge- weest : Saüls Gabaath is gevloden. 30 Briescht met uwe stemme, gy dochter van Gallim, ziet toe Laisa, gy arme Anatholh. 31 Medemena is verhuisd : gy bewooners van Gabim wordt versterkt. 32 Nog een dag is het om te Nobe te staen : hy zal zyne hand roeren op den berg der dochter van Sion, den heuvel van Jerusalem. 33 Ziet den heerschapper den Heer der heirscharen zal het fleschken breken met vervaerdheden, en de hooguitstekenden van staturen zullen afgehouwen worden, en de hoogen zullen vernederd worden. 34 En de dikten der bosschagie zullen afgehouwen worden met het yzer : en Liba- nus zal met de hoogsten vallen. KAPITTEL XI. EN daer zal eene roede uitgaen van den wortel van Jesse, en eene bloem zal uit haren wortel opgaen. 2 En op hem zal rusten den geest des Hee- ren : den geest der wyshcid, en des ver- stands, den geest des raeds, en der slerk- heid , den geest der wetenheid , en der godvruchtigheid. 3 En hem zal vervullen den geest der vreeze des Hcercn : hy zal nacr de zieninge der oogen niet oordeelen, noch naer den gehooren der ooren zal hy straffen : 4 Maer hy zal met regtveerdigheid de armen regten, en hy zal met geregtighcid straffen voor de zagtmoedigen der aerde : en hy zal de aerde slaen met de roede zyns monds, en met den adem zyner lippen zal hy den ongoddelyken dooden. 5 En regtveerdigheid zal den gordel zyner lendenen wezen : en het geloof een riem zyner nieren. 6 Den wolf zal met den lamme woonen : en den luipaerd met den bok liggen : het kalf en den leeuw, en het schaep zullen te zamen woonen, en een klein kindeken zal ze dry ven. 7 Het kalf en den beer zullen weiden : hunne jongen zullen te zamen rusten : en den leeuw zal als een os kaf eten. 8 En daer zal geneugte hebben een spra- keloos kind van de borste op den hole der addere : en in het hol van den basiliscus zal eeri gespeend kind zyne hand steken. 9 Zy zullen geen hinder doen, of dooden op mynen ganschen heiligen berg : want de aerde is vervuld met de kennisse des Hee- ren, als de wateren der zee overdek- kende. 10 In dien dag den wortel van Jesse, die daer staet een teeken der volken , dezen zullen de heidenen bidden, en zyn graf zal glorieus wezen. 11 En het zal wezen op dien dag : den Heer zal ten tweeden zyne hand toewerpen om te bezitten de reste zyns volks, die achterge- laten zal worden van de Assyriers, en van Egypten, en van Phethros, en van het Moo- renland, en van Elam, en van Sennaar, en van Emath, en van de eilanden der zee. 12 En hy zal een teeken opheffen in de na- tiën, en hy zal vergaderen de voorvlugtige van Israüf, en de verstrooide van Juda zal hy vergaderen van de vier hoeken der aerde. 13 En den yver van Ephraïm zal afgeno- men worden, en de vyanden van Juda zullen vergaen : Ephraïm zal Juda niet benyden, en Juda zal niet stryden tegen Ephraïm. 14 En zy zullen vliegen op de schouderen van Philistyn door de zee, zy zullen te zamen berooven de kinderen van het oosten : Idu- meen en Moab zullen het gebod van hunne hand zyn, en de kinderen van Ammon zullen onderdanig zyn. 15 En den Heer zal verwoesten de tonge der zee van Egypten, en hy zal zyne hand heffen op den vloed door de sterkheid zyns geests : en hy zal dien in zeven rivierbeken smyten, alzoo dat de geschociden daer door zullen gacn. 16 En daer zal weg zyn mynen overgeble- ven volke, dat achtergelaten zal worden van de Assyriers : gelyk als het Israël geweest is op den dag, als hy uit den lande van Egypten opging. 598 DEN PROFEET ISAIAS, XII. XIII. XIV. KAPITTEL XII. EN gy zult zeggen op dien dag : Ik zal u beïyden, Heere, want gy zyt op my gram geweest : uw toorn is gekeerd, en gy hebt my vertroost. 2 Ziet God is myn zaligmaker, ik zal ge- Irouwelyk doen, en ik zal niet vreezen : want myne slerkheid en myn lof is den Heer, en liy is my geworden ter zaligheid. 3 Gy zult wateren scheppen met blyd- schappe, uit des zaligmakers fonteinen : 4 En gy zult zeggen op dien dag : Belydt den Heer, en aeni oept zynen naem : maekt onder de natiën zyne vonden kennelyk : wreest gedachtig dat zyn naem verheven is. 5 Zingt den Heere, want hy heeft grootda- diglyk gedaen : verkondigt dat in geheel aerdryk. 6 Verheugt u, en looft gy wooninge van Sion : want den heiligen van Israël is groot in het midden van u. KAPITTEL XIII. DEN last van Babylonien, denwelken ge- zien heeft Isaias, Amos zoon. 2 Verheft de baniere op den nevelachtigen berg, verheft de stemme, heft op de hand, en ïael de vorsten de poorten ingaen. 3 lk heb mynen geheiligden bevolen, en ik heb myne sterken geroepen in myne gram- schappe, zich verheugende in myne glorie. 4 De stemme der menigte is op de bergen, als van veel volken : eene stemme des ge- druisches der koningen en der vergaderde heidenen : den Heer der heirscharen heeft bevolen den krygsheire, 5 Komende van verre lande, van de uiterste des hemels : den Heer en de vaten van zyne razende gramschap, om te verderven al het land. 6 Huilt, want den dag des Heeren is naby : als eene verwoestinge zal hy van den Heere komen. 7 Daerom zullen alle handen lam worden, en alle menschen hert zal verdwynen, 8 En in stukken gewreven worden. Steek- ten en pynen zullen hen bevangen, als eene barende vrouwe zullen zy pyne lyden : een iegelyk zal tot zynen naesten verbaesd zyn, verbrande aenzigten zullen hunne aenzigten zyn. 9 Ziet den dag des Heeren zal komen, wreed en vol van verbolgenheden, en gram- schap, en razenden toorn, om de aerde te stellen in verwoestheden, en om hare zon- daers te vernielen van haer. 10 Want de sterren des hemels en haer schynsel zullen haer licht niet uitspreijen : de zon is verduisterd in haren opgang, en de maen zal niet blinken in haer licht. 11 En ik zal verzoek doen op de kwaden der wereld, en tegen de ongoddelyken hunne boosheid, en ik zal doen rusten de hooveerdy der ongeloovigen, en de ver- melelykheid der sterken zal ik vernederen. 12 Kostelyker zal een man zyn dan goud, en een mensch dan fyn gezuiverd goud. 13 Daeroverzal ik den hemel verslooren : en de aerde zal beroerd worden van hare plaetse, om de verbolgenheid des Heeren der heirscharen, en om den dag van de gramschap zyns toorns. 14 En het 'zal wezen als een vliedende dasken, en gelyk een schaep : en daer zal niemand zyn die vergadere : een iegelyk zal zich tot zyn volk keeren, en zy zullen elk tot hun land vlieden. 15 Al die gevonden zal worden, zal gedood worden : en al die overkomt zal door het zweerd vallen. 16 Hunne kleine kinderen zullen dood gestooten worden voor hunne oogen : hunne huizen zullen beroofd worden, en hunne huisvrouwen zullen geschonden worden. 17 Ziet ik zal op hen verwekken de Meden, die geen zilver zullen zoeken, noch goud zullen willen : 18 Maer met pylen zullen zy de kleine kin- deren dooden, en den zuigenden buiken zullen zy niet ontfermen, en de kinderen zal hunne ooge niet sparen. 19 En Babylonie de glorieuze onder de koningryken, de heerlyke hooveerdy der Chaldeen, zal wezen gelyk den Heer omge- worpen heeft Sudoma en Gomorrha. 20 Zy zal niet bewoond worden tot het einde toe, en zy zal niet gefondeerd wor- den van het geslachte tot geslachte : noch den Arabier zal daer zyne tenten stellen, noch de herders zullen daer rusten. 21 Maer daer zullen beesten rusten, en hunne huizen zullen vol draken worden : en daer zullen struizen woonen, en de hairachtigen zullen daer huppelen : 22 En de uilen zullen malkander tegen roepen in hare huizen, en de meerminnen in de tempels der wellustigheden. KAPITTEL XIV. HET is by dat zyn lyd kome, en zyne dagen zullen niet lang uitgesteld wor- den. Want den Heer zal Jacobs ontfermen, en hy zal er nog verkiezen van Israël, en hy zal ze doen rusten op hunne aerde : den vreemdeling zal tot hen verzaemd worden, en den huize van Jacob aenkleven. 2 En de volken zullen ze houden, en zy zullen ze aenbi engen tot in hunne plaetse : en het huis van Israël zal ze bezitten op de aerde des Heeren tot knechten en dienst- macgden : en zy zullen wezen vangende DEN PROFEET degene die hen gevangen hadden, en zul- len hunne verschalters ten onder brengen. 3 En het zal wezen in dien dag : als den Heer u zal rust gegeven hebben van uwen arbeid, en van uwe overlastinge, cn van den harden dienst, waer gy te voren mede gediend hebt : 4 Gy zult nemen deze parabele tegen den koning van Babylonie, en zeggen : Hoe heeft den verschatter opgehouden? Hoe heeft hel tribuet gerust? 5 Den Heer heeft heel in stukken gebroken den stok der ongoddelyken, de roede van de heerschappenden, 6 De volken slaende met onweerde, met eene ongcneeslyke wonde, de heidenen ten onder brengende met toorne, wreedelyk vervolgende.- 7 Al aerdryk heeft gerust en is stil ge- weest, zy is blyde geweest, en heeft zich verheugd : 8 De abeelboomen zyn ook blyde geweest over u, en de cedert>oomcn van Libanus : van dat gy geslapen hebt, zoo is er niemand opgekomen die ons afhouwe. 9 De helle beneden is gestoord geweest ten ontmoete van uwe toekomste, zy heeft u de reuzen verwekt. Alle de prinsen der aerde zyn opgestaen van hunne stoelen, alle de prinsen der natiën. 40 Zy zullen allegader antwoorden, en lol u zeggen : Gy zyt ook gewond gelyk wy, ons gelyk zyt gy geworden. 11 Uwe hooveerdy is tot der hellen toe nedergetrokken, uw dood ligchaem is ne- dergevallen : onder u zal de motte ge- strooid worden, cn uw deksel zullen wor- men zyn. 12 Hoe zyt gy van den hemel gevallen Lucifer, die 's morgens vroeg opgingt? hoe zyt gy nedergcvallen ter aerde, die de hei- denen wonddet? 13 Die in uw hert zeidet : In den hemel zal ik opklimmen, boven Gods sterren zal ik mynen stoel verheffen, ik zal zitten op den berg des testaments, in de noord zyden. 14 Ik zal klimmen boven de hooghefd der wolken, ik zal gelyk wezen den Allerhoog- sten. 15 Maer nogtans zoo zult gy Ier helle ne- dergetrokken worden in de diepte des pocls : 16 Die u zien zullen, zullen te uwaert buk- ken, en u bezien van verre : Is dit niet den man die het aerdryk verstoord heeft, die den koningryken geweld gedaen heeft, 17 Die de wereld eene wocstyne gesteld heeft, en derzelver steden verdorven, en zynen gevangenen heeft hy den kerker niel opengedaen ? 18 Alle de koningen der heidenen zyn ISAIAS, XIV. 599 allegader ontslapen in glorie, den man in zyn huis. 19 Maer gy zyt verworpen van uwen grave, als een onnutten struike, besmet, en om- wonden met degene die gedood zyn met den zweerde, cn zyn nedergedaeld tot de fondamenten des poels, als eene rotte prye. 20 Gy zult geen gezelschap hebben, ook niet met hen in de begrafenisse : want gy hebt uw land bedorven, gy hebt uw volk gedood : in der eeuwigheid zal niet ge- noemd worden het zaed der allerkwaed- sten. 21 Bereid zyne kinderen ter doodinge om hunner vaderen ongeregligheid : zy zullen niet opstaen, noch zy zullen de aerde beër- ven, noch zy zullen het acnzigt van der wereld steden vervullen. 22 En ik zal over hen opstaen, zegt den Heer der heirscharen : cn ik zal te niet doen den naem van Babylonien, en de blevelingen, en het spruitsel en het ge- slachte, zegt den Heer. 23 En ik zal ze stellen tot eene erfenisse des egels, en lot broeken der wateren, en ik zal ze vagen met den bezem wryvende, zegt den Heer der heirscharen. 24 Den Heer der heirscharen heeft gezwo- ren, zeggende : Is het dat het niet zyn zal als ik gemeend heb : en geschieden alzoo ik het met der herte overlegd heb : 25 Dat ik den Assyrier vernielen zal in myn land, en op myne bergen hem vertre- den : en zyn jok zal van hen afgenomen worden, en zynen last zal van hunne schou- deren genomen worden. 26 Dat is den raed dien ik gedacht heb over al het land, en dit is de uitgestrekte hand over alle de heidenen. 27 Want den Heer der heirscharen heeft het geordineerd : en wie zal het mogen van onweerde maken ? cn zyne hand is uitge- stoken : en wie zal die afkeeren ? 28 In het jaer, toen den koning Achaz ge- storven is, zoo is dezen last geschied : 29 Verblydt u niet gy geheel land van Philistéa, want de roede van uwen slager is versplinterd : want van der slangen wor- tel zal een basiliscus uitkomen, en zyn zaed verslindende het gevogelte. 30 En de eerstgeborenen der armen zullen gevoed worden, en de armen zullen met be- trouwen rusten : en ik zal door den honger uw wortel doen vergaen, cn uwe blevelin- gen zal ik dooden. 31 Huilt gy poorte, roept gy stad : gansch Philistéa is nedergeworpen : want van het noorden zal deu rook komen , en daer is geen die zyne schare ontvlieden zal. 32 En wal zal men anlwoorden den boden des volks? Dal den Heer heeft Sion gefon- 600 DEN PROFEET 1SAU deerd, cn in hem zullen de armen zyns volks hopen. KAPITTEL XV. DEN last van Moab. Want des nachts Ar Moab verwoest is, zoo heeft zy gezwe- gen : want des nachts den muer van Moab verdorven is, zoo heeft zy gezwegen. 2 Het huis is opgeklommen, en Dibon lot de hoogten om te weenen over Nabo, en over Medaba zal Moab huilen : in alle zyne hoofden zal kaelheid wezen, en alle baerd zal geschoren worden. 3 In hare dryscheidige wegen zyn zy omgord met zakken : op hare daken en in hare straten is alle gehuil nedergedaeld tot weeninge. 4 Hesebon en Eleale zal roepen, tot Jasa toe is hunne stemme gehoord, daerover zullen de bereiden ten* stryde van Moab huilen, zyne ziel zal tot zich zeiven huilen. o Mvn hert zal tot Moab roepen : zyne handboomen tot Segor, de dryjarige veerse : want door den opgang van Luith zal hy weenende opgaen, en in den weg Oronaim zullen zy het geroep der droefenisse op- heffen. 6 Want de wateren Nemrim zullen verlaten wezen, want het kruid is verdroogd, het groeisel is vergaen, alle groenigheid is ver- storven. 7 Naer de grootheid des werks is ook hunne bezoekinge : tot de beke der wilgen zullen zy hen leiden. 8 Want het geroep zal omgacn de palen van Moab : tot Gallim toe zal zyn gehuil zyn, en tot den put Elim zyn geroep. 