Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
id. 12 r. v. b. voeg in (LJ) (U1 CYYl fj \ Kw. o. a. zva. ajniuam^ ook zva. Si^mm^ Ong . — iti <bi cm ornji en xniuiM(rhg9n^\ zie (vfn miam^w Aldaar id. ook whiM<rpM7<n(Hiq\\ 466 id. 9 r. v. o. voeg achter: Maar door misverstand <u>*m^ ook voor : in bruikl6en geven voor bepaalden of onbepaalden tijd> aan een persoon in H bijzonder of aan velen . xn o *m oji t (mjf \ iets enz (K}j as ^ 467 a. 12 r. v. o. voeg in: (U)OSY1\ zie t^ndJinsnw 468 b. 7 r. v. b. id. <U) (Ml \ {Skr. awasthd, stand, positie) zie c?t?^w 469 a. 8 r. v. o. i. pi. v. doyoa I. Ka^j 473 id. I. r. voeg onder: v)rvmsncrn\ naam van een uiterst klein insekt dat op de sawahs wordt gevonden. Q Q XXX Bl. kol. regel. woord. Q i ■ a 474 b. 4 r. v. o. Voeg in: (Ui(Ulcr}\ ook wel «majn'n\ naam van een Zizyphm jujuba, Skr. badara. — (Sta^mrvK^asn/is naam van een boom die een bekend geneesmiddel levert. T. w. schraapsel van zvjn hout laat men in water aftrehken en drinkt dan dit laatste tot versterking van maag en ingewanden. ( (Wf CH \ of fcStt»*m SB. katoog, een half edelgesteente (Skr. waidofrja, lazuursteen. Prof. Kern. Jav. WdbJc). 475 a. 12 r. v. o. voeg acfiter: 11. £7?<u>&j»<n^\ zva. ^i«>s met betrekking tot een bevel of derg. 479 id. 6 r. v. o. moet vervallen: mvdsv. i 480 id. 4 r. v. b. voeg adder: ajj^iasig^asnj^ naam van een dorp en van een tkee-ondeme- ming inhet Bandoeng scJie (tjoemboe Mai. lieve woordjes, compliment) es.) id. id, 5 r. v. o. voeg in: arm KZ) (tfn ft\ SB. vleesch, viseh. *™g>^ir^ visch. id, b. 6r. v. b. moet vervallen ket artikel (TUI (&} (HYIflW 487 id 13 r!. v. o. voeg in: OTUI (HI w — azi<ruon\ SB. een sawah of sawahgrond huren. — xntrutHiaQziK^s een sawah verhuren. 488 id. 10 r. v. b. voeg bij: tqarvKqahy hetz. en dit laatste ook schoon, van een geheel geplukte kip. — aAji^tD^asmqahs zie onder (^^^/l^ 492 id. r. 1 v. b. i. pL v. (HinajitaMg^w I. iHniiueaMg^ id, id. I. r. voeg onder: OTLfl 2 en (KYI (1ST) fj \ Roll, loket; SB. reistasch riem gedragen; spoorwegtasch ; ook »porte-monnaie. 500 a. 1 r. v. b. i. pi. v. gpgpoo^x 1. ^^iMiraM|\ id. id. 12 r. v. b. moet vervallen; en aan een XXXI Bl. kol. regel. woord. * ■■ * * * 503 a. 5 r . v. b. voeg in achter zijn: yalsch, en op den volg. reg. achter pro feet; d. w. z. van iemand die zegt dot te zijn, id. b. 9 r. v. b. i. pi. v. ; achter bedaard I. , 507 id. 1 r. v. b. zie Verb, en Bijv. voor bl. 198. a id. ' id. 4 r. v. b. voeg in: (TUi (Ul OJI fj \ Roll, liplap : zva. <i/i-r)*o<*m^\ (b)%maar wat mooijer woord. 512 b. 12 r. v. o. id. *S2^NX — igi<ci<vl<vi\ SB. iemand paaijen, in slaap wiegen met woorden en beloften ; iemand lekker maken. 516 a. 12 r. v. b. i. pi. v. als I. al. 517 id. 13 r. v. o. voeg achter: <rui m.^,asnj^\ mvdsv. — m,m.^asn <^\ *het geestelijk be- standdeel van denmemch. Ooksomszva. ^^t^0™0^^ — (manw(isn/i\ wel eens voor de Wereldgeest, de Onzienlijke, d. i. God. 519 b. 2 r. v. b. voeg in : orvi 2 om (HYJ/f \ SB. kringvormige uitgraving of uit- holling. — (C7^??otj(kt?^\ ergens zoo'n uitgraving of wel uitholling maken of aanbrengen . Verg . *& <lm w id. id. 11 r. v. o. id. QUI 2 am OSY) n \ SB. verklaring door middel van ven- taling; beteekenis [Ar . XiJ). Verg. em^ 520 id. 10 r. v. o. voeg bij: II. SB. een weinig er uit §n dien ten gevolge (rCn^ams bv . van het verdunde ergens ingestoken eind van een stijl. 521 a. 10 r. v. o. Hiervielweg (U) QfUl OS?? i(U? (HI ft \ of ^rutb^ayn^w Zie nu aldaar. 522 id. 2 en 4 r. v. b. i. pi. v. overloopend I . overloopen en i. pi. v. van I. van 523 a. 13 r. v. b. i. pi. v. voorsehrijden, I. voortschrijden, 525 id. 7 r. v. I), id. % Mgwi^ /. o^rm?^ 528 id. 5 r. v. o. voeg in: aJIPfaJitriJinw — «*?^j<ri^ SB. afkappen, doorkap- ■:/r ■■%:■% XXXII Bl. kol. regel. woord. > pen, bv. de talis van de (bamboezen) bevloering die men opbreekt; enz. 528 a. 2 r. v. o. voeg in: Zoo in het Buitenzorgscke en dan vooral ooh in de een of ander aanplanting of wel ists dat niet hun dagelijksch voedsel is. M oar in de Frtanger van dieren, zooalseen buffel^rund, kert enz : de blaren en malsche takken eten van struiken, * jong bout en derg.; die eten. Voorts van menschen: een peuteuj- of derg. vrucht eten, leeg eten, met den mond de boonen er uithalende. 530 b. 12 r. v. b. voeg in achter liggen . — • &ic-*%\ SB. leer looijen. Verg . o^^^\ dat in sommige streheh wel ah een synomem van cme-$ wordt gebezigd. 531 a. 8 r. v. b. voeg in: o (Lft OJI (KYI n \\ — (&KU)(hrn/i\ 2va. ^Xflf^^p en bep. ooh ons zakkerollen. 532 a. 9 r. v. o. id. (Ul 2 d/Yi <rYl \ SB. groot, kolossaal, van een huis, brug of 1 derg. Ooh: veel, in groote hoeveelheid. \ am mfoJi m ~^1 cm fitJi ihi/1\ I. can<n((iJicm^ji(Hi(nfaJiCKin\ a " % Q (HI 0JI2\ I. (Ul (tC12\ CJ CJ hebben I. hebben; verstoornd I. verstoord aj)0&<Ki9 l. (Uiaaaz? »£<Kw\\ l. 9jjMn\ (Verb, en Bijv.). 4 aji(W%(n(<rncrr>fi\ zva. m*^*^* tEJitaji<isn(un&a/l\ 'I. (&it<ui<rutL/n»aa\ aso <-J< obi/ <-* 540 b. 2 r. v. o. i. pi. v, 541 id. 9 r. v. b. id. 543 a. 11 r. v. o. id. 545 id. 11 r. v. o. id. id. b. r. 1 v. b. id. 547 a. 10 r. v. b. id. id. b. 2 r. v. b. id. 549 id. 2 r. v. o. voeg in: 551 id. r. 1 v. b. i. pi. v, XXXIII 0 n . _. -.aO_ Bl. kol. regel. woord. 553 a. 10 r. v. o. voeg in: OJI^nchO^W — im^i^cmp zie vjamtq-riw ^^^jj^ zie- xmJUitHi/iw In sommige streken is <e/i-8^<w^ ook een mooi f woord voor Si-y^dmcm^ een wadaJi owTstortzn, leegstorten. En o-nio?*n^ voor £??^A^\ — Zie verder (uku^m^w id. b. 1 r. v. b. met vervallen : S? (VI M P \ em.— OJI <M \ en dan OJI <M ^\ behooren liier. 558 id- 10 r. v. b. voeg in: (Uini2 0J1JJ\\ — <o<t,^n SB. een flesch of derg . om- wikkelen, bewikkeletf met blaren of wel met kts zooaU , a (C) (Ul % w 562 a. 13 r. v. b. voeg aehter : o n&<£ttM^ zie *Jjjg»™^ T"^- «• ^,??- ^. £, 7 r. t>. 5. *wwy ac^&r: *roa. ^\ (zie Verb, en Bijv.\ook 563 b. 3 r. p. 6. voeg in: dj nj (HI/), .(MJj >\ zva. «S^^ of c&^S,^^ — oj, '^aan^^^nmA^- zva.<w^(W(j^(8i(Mji\\ {Verb, en Bijv.). 568 a. r. 1 v. b. i. pi. v. <sia-r»?> I. <c«rm iL ^ 9 r% Vt o. id. chaamsdeel, I. lichaamsdeel, termijl dm het li- op den voor- gaanden regel moet vervallen. id. b. 4 r. v. o. id. [<ui>am\ I. (jm,™ 569 a. 9 r. v. b. voeg in aehter ^o^n pachter. — Lees voorts op reg. 10 o^^n I pi lK vmtMTKuiiicfiiq&a^ terwijl aldaar en op den volgenden regel moeten vervallen de woorden: pachter, en bep. ooh 570 b. 9r.v.b. voeg aehter: ™ ooh voor ■ ^m^ui^m^s en tmcfiuMnS^* id, id. 10 r, v. o. I pi. v. ie^bedenken, aan; I. iets bedenken; aan, 571 id. 9 r. v. o. ~" id onstrikt. I. omstrikt. 584 id. 2 en I. r. v. o. moeten vervallen de woorden: iemand omloopen of doen duizelen; 585 j. I. r. voeg onder: CUIdJi % <K7^ \ zva. «*<\s I. Be grondv. i» H Jav. ^^ ' asch. Verg. O/n&nw XXXIV Bl. kol. regel. woord. 591 a. 11 r. v. b. moet vervallen: het 593 id. 1 -r. v. b. i. pl. v. ' blaa- I. blaad- en dan op den volg. reg. je i. pl. v. dje. id. b.' 5 r. v. b. id. gadangblad I. gedangblad. 594 CL. 11 T. V. b. id. (ut^a^am^i^fi^.crn^jriiK/idaji^AdChnes I. On (cr&Jiam ~ji m.OyDj,am ~m out i O O t 600 id. 7 r. V. b. id. a^ajimr^p I. (uitisamj)\ 601 id. 4 r. v. b. id. een I. en 602 b. 4, 5 en 6 r. Behooren als onnoodig te vervallen. Zie de verbetering voor bl. 623. — R. 1 i.pl.v.'i^yAj* I. »\>Ai 603 b. 5 r. v. o. i. pl. v. niet I. niets 607 a. 3 r. V. b. id. (EjiaiujipitKi^ I, ccKun cu 2 cu ~^i top 611 id. 4 r. v. o. id. en I. een 616 b. 10 r. v. o. id. gat I. got. 621 id. 5 r. v. o. . id. ingelijks, I. insgelijks, 623 a. 6 r. v. b. voeg achter <uaji<unnr)oaji\ en tuasi^mn^M^s zie aznttoww 624 a. 5 r. v. o. voeg in: (UJ 2 (M 2 \ SB. welgedaan, goed in 't vleesch, vet. 628 b. 13 r. v. b. id. SB. 630 a. 6 r. v. o. i. pl. v. vau I. van 632 b. 6 r. v. o. moeten vervallen de woorden: of ze hem^i pl. v. vergiftigt I. vergiftigen. 636 b. 4r. v. b. voeg in achter of: bet 637 id. 9 r. v. b. voeg achter: Maar slechts in het Buitenzorgsche en Tjiandjoersche B. voor am In eerstgenoemde landstreek ooh nog zva. (j^^i^i^n II. en in de Preanger (o. a. in het Bandoengsche en Soeme- dangsche) ooh nog zva. (cnz<^nsn<k<niKnji\ en S. vet, gezet, zwaar, van een vrouw. XXXV Bl. kol. regel. woord. 639 a. 3 r. v. b. i. pi. v. wederregterlijk I. wederregtelijk. 642 id. 11 r. v. o. id. «i7joo\ /. (wj^oon id. b. 11 r. v. o. voeg in: (Ut am \ in het Buitenzorgsc/ie, zva. aSianw 648 id. 11 r. v. b. moet vervallen: volstrekt 653 a. 3 r. v. o. i. pi. v. II. ac-n^w — I. — 77. n^ni^\ — 655 id. 9 r. v. b. id. om mee te gaan, I. om mee te gaan, 657 b. 8 r. v. b. id. aan I. van 659 a. 4 r. v. b. voeg achter: omdat men afwijkt van de bestaande regels, zich onhandig gedraagt of om derg. redenen. 661 a. 10 r. v. o. voeg in: (l£\ QGl dCTI (*$*! (I \\ — <mQ<£r<!C)asnji\ SB. bedrukt neerzitten. id. b. 11 r. v. o. voeg achter: ^aSas^N in het boekapoerasche ook i. pi. v. ajitr^fHnasru^^ id. id. 2 r. v. o. moeten vervallen de woorden- of eenige overigens nu geheelde 662 a. 1 r. v. b. i. pi. v. op- I. open terwijl dan het en op den volgenden regel moet wervallen. 663 id. 12 r. v. b. i. pi. v. I. , 669 id, 1 r. v. b. id. w L \ 670 b. 4 T. V. b. VOeg in: ci^cmiNi\ zva. i^irttmiynw id. id. 3 r. v. o. i. pi. v. \\ /. . \ 671 id. 3 r. v. o. id. van slager, uitoefenen I van slager uitoefenen. 675 id. 10 r. v. b. id. (uahji/Kn en hetgeen volgt I. In het Mat. djangka ook zva. sangka. — Zie voor (Kiitm\ (Verb, en Bijv.) * I 684 id. 1. r. voeg onder: (HJJ) (*J) (HI (KYI n \ zie onder xmww 685 a. 11 r. v. b. voeg in: (HI/j&J) CUI \ zie <w»<w>m (Verb, en Byv.). f id. b. 4 r. v. o. i. pi. v. 'WiMfl^N ^ <PPIirr}(KJli(*d/ls id. 4 r. v. b. voeg in: (^DJli(^^ ®^* ongewapend zijn, geen wapens bij zich w J31. kol. regel. woord. XXXVI I hebben, er op uit zijnde, dwz. zijnde op weg of op reis. Ook benaming van een nette of siertyke wijze van dragen van den hoofddoek. Baarbij worden de puntjes van de, over het hoofd naar voren toe omgeslagen, tippen boven aan het voorhoofd ingestopt onder de zich aldaar bevindende gedeelten van den doek. Verg . ahume en nfrKcmteznm^ t 696 b. 9 r. v. b. moet vervallen: dan 705 id. 4 r. v. b. i. pi. v. (Eft 07 (Lft (Ml ft \ I. (Eft nr) aji aj} a \ 710 id. 8 T. V. O. id. (nasrK&iiCKii/fw I. <nasn (Ugdayjw t 711 a. 4 r. v. o. i. pi. v.- moeteu I. moeten. 714 id. 12 r. v. o. voeg in: (Eft <*-# \ enz. zie xmww 719 a. 1 r. V. b. id. ajjU)(m^\ l. (uajia^jf\ 716 b. 13 r. v. o. i. pi. v. (Eft 0^ (M) OSYJ /j \ I. (Eft CO) (U) OSY) ft \ 725 id. 7 T. V. b. id. xm^ns 1. I. ain^n\ 1. CO Cu 738 id. 2 r. v. b. moeten vervallen de woorden: Verg. am^ah\, 740 id. 1 r. v. b. i. pi. v. versterluik I. vensterluik. En 2 r. v. o. adder Voorts I. bv. 7r43 b. 12 r. V. b. id. cmn^uxrnp I. arn ttlw) arn/f \ 746 a. 4 r. v. o. id. drijven; I. drijv&n; 750 id. 5 r. v. o. voeg in: xncmijis achter amajtw 752 b. 2 r. v. b. voeg in: m cm mfn (hnjjs voor sommigen, namelij kvoor hen die blijven han- 4 gen aan de nagenoeg gelijkluidendkeid met (uoKtviniariji (zie <xn ofc/um^N hier boven), zva. als dat laatste, en dus een B. L. woord voor slaapplaats, slaapkamer. Maar anderen die het woord verstaan en afleiden van jm (ut \ verwerpen het. Voor » ' hen is het een aardigheid en niets meer. Bl. kol. regel. woord. 755 ,a. 1. r. i. pi. v. 758 b. 12 r. v. o. id. 768 a. 9 r. v. o. id. 767 id. 5 r. v. o. voeg ach XXXVII van I. van deen I. doen , (nun nm rti \ I, Kirn cm <n ciiji \ 5 r. v. o. voeg achter en bep . ook de gebr. vorm waar dat o&aricinarnji geschiedt bij her haling. Voorts soms nog zva. <xn cytkui arm (hijjw 772 b. 3 r. v. b. i. pi v. ook 1. in het algemeen id. id. 11 r. v. o. id. vruchttroosjes I. vruchttrosjes. 773 a. 6 r. v. b. voeg in achter gemakkelijk of 775 b. 6 r. v. b. i. pi. v. iemand [het tweede) I. elkander. id. id. 13 r. v. b. id. (cn^njit^ l. aznthn-hw id. id. 5 r. v. o. id. nan I. van 777 id. 1 r. v. b. id. met iets anders, I. met iets anders, 782 a. 6 en &r. v. 6. id. en men vindt het o. a. nog bij I. dat men ook nog aantr eft in id. - b. 12 r. v. b. voeg in: rtS7?2P\ minder gepast tot meerderen: hetzij. 783 a. 3 r. v. o. voeg achter: ^*?\ van een ei, nadat het gedurende een paar dagen werd bebroed: in den toestand gekomen zijn dat het wit en geel zich vermengden. we^tvi^ lachen en schreijen te gelijkertijd. 784 id. 6 r. v. b. id. <rui(Kh I. <ruaZi 785 b. 13 r. v. o. i. pi. v. opgewollen I. opgezwollen 790 a. 6 r. v. o. voeg in achter vinnen afgeknipt, id. b. 3 r. v. o. voeg achter <en<chM\\ ook azn(&n(hm(mji\ B. en B. L. (v. e. aanz.) toorn, gramschap; ongenade; straf. Zie voorts wf\^ En O O O / O a Q O O S tun (ha (V) i <M (EJi ~Jt rri {htjj w XXXVIII / Bl. kol. regel. woord. 793 b. 12 f. V. 0. i. pi., V. (f.igdJtrvt ^iifhgahin moji cm rn (Ui \ I, zjitajiorm 3 (ifn ? ob ti g <m (8i cmrnriJI \ 794 a. 3 T. V. 0. id. (isnt&i^JitttmbJiiastKHi/is I. nsn(zJi-^ii(uwKm(£ii2(m/i\ 797 b. II r. v. b. moeien vervallen de woorden: zich haasten. 800 a. 10 r. V. 0. i. pi. V. <wo\,Z. awr}* 803 b. 9 r. v. b. voeg in: Maar ze zijn veel grooter. 804 a. 4 T. V. 0. i. pi. V. a^mccndfUHM^ I. (dnaSitvi(Si^\ 805 id. 5 r. v. b. voeg in achter SB. vergif. — 806 b. 5 r. v. b. i. pi. v. van ( l. van 807 a. 7 r. v. o. id. afkeuringswoordige I. afkeuringswaardige 808 a. 5 T. V. O. id. (n(an(nnifn,vm(iJ}im^\ I, nmfn^tKntunfUi (ht/J\ id. b. 4 r. v. o. id. IV ic»?-n\ Mai. {barang de of het een of ander. P.) I. II. a. vn-r)\ Mai. barang ook (de of het een ander. P.) 809 a. 2 r. v. b. id. IV a. 1. II. b. r c 810 id. 10 r. v. b. voeg in: nZT)(U)\ SB. onduidelijk, bijv. van iemands schrift ; bene veld, bijv, van iemands gezigt, zoodat hij de menschen of voorwerpen niet duidelijk ziet of onderscheidt ; voorts: niet helder, en i. d. z. in lieb Buitenzorgsche ook van drinkwater. Verder : geen begrip hebben van iets, omdat men het niet leerde of wel omdat het boven de becatting gaat; ook nog, ter oorzake van het boven de bevatting gaan der zaak : verward, van het die bepeinzen of overdenken. id. b. 4 r. v. o. i. pi v. IV. I. II. a. 816 id. 13 r. v. b. id. hanegevecht I. hauengevecht. 824 id. 11 T. V. 0. id. xmcuit^nrvnnt^fintkitiH^s I. amtin<w^^tm(&m$(Hyi\ XXXIX I Bl. kol. regel. woord. 827 a. 2 r. v. b. i. pi. v. vullen I. vervullen. 828 id. 12 r. v. o. voeg in acMer openmaken, d. to. z. 829 b. 11 r.. v. b. voeg in: (Ml 2 (TV) 2 <rY) 6 ^fcP\ zva. ^s-m^tj-^w 832 a. 1 V. V. b. i. pi. V. xrn (Ui kti n^nn I, amcuunasnn 835 id. lees daar boven: am (warns 836 b. 9 r. V. b. i. pi. V. *o? n7n ,ru aj) (UDfi \ l% nw (cm trvi m ihhj \ 839 id. 9 T. V. 6. id. zrn,aji (KnrvKhri) \ I. (cncm tun tnji inn \ V oat/ V <t\j id. id. 5 r. v. o. id. straf. I. slaaf. 844 a. 8 r. v. o. voeg ackter: ook iets iemand te verstaan geven, expliceeren. 846 b. r. 1 v. b. i. pi. v. geweonte, I. gewoonte, id. id. 13 r. v. o. id. H^^JI* I- H9^^ 847 a. 12 r. v. o. id. hloemi I. bhoemi id. b. 11 r. v. b. id. iTnonw) bij I. bij xmcm^ id. id. 2 T. V. 0. id. iuiarmam6^ian/i\ I, ^(umcm^^Aian/jw 850 a. 2 r. v. o. voeg in ackter sort; de loop, id. b. 2 r. v. b. id. adder wwh dat is nu eenmaal gemeenlijk de wijze waarop het gaat in de wereld; 851 a. 9 r. v. b. voeg in: Hiermee wordt bedoeld de plaats vdor de &i 6-^-n \ v66r de eigenlijk gezegde monding. 857 b. 2 r. V. b. i. pi. V. xmihiHrtivi^ I, ccnxzncrn(njiji\ 858 a. 14 r. v. b. id. (rrnin /, rmi^^ 862 id. 7 r. v. b. moet vervallen: voorts 865 id. * bovenaan i. pi. v. ici^n ^ \ I, i?? ? m * ^ \ id. id. 12 r. v. b. moet vervallen ,• ten id. I. bovenaan i. pi. v. azimirus I, xnnnm XL Bl. kol. regel. woord. §69 b. 9 r. v. o. i. pi. v. het overal zoeken vaniemand, I. het overalzoeken^awimaw^ 873 id. 4 r. «?. b. voeg in: KH 2 <n (EM\ zie ^*^\ Her boven. (3^dk\ (§ ^&k\ zie vnw <5^P\ SB. uitroep: ach! (§ ^&0(Lnn\ z%e G^Avnw (§~£&fi<nh\ Ar. Pers. volk, familie van ie- mand. Jav. wdbh.) SB. iemand, die van iets zijn bedrijf maakt of zich met iets etneert ; iemand ervaren in iets; familie van iemand; iemand behoorende tot iets. Bv. 6M ? & <iy o (hi \ bedelaar ; 6^ ?<rS *w» cm \ hande- laar; 6^^irSiM<ru»m^ sterrekundige,. astro- l;oog; <3^s*u<w(3-i*(Hjjj\ iemand, die den ko- ran kan lezen en verstaat, in dezen sin * van ieder Arabier; 6^n&><&t<n/h dief ; ^-^? «8><8>^ goochelaar; <^<nW^<rwN zva. thsKHitwiKULi* ' — (j^»^/rM(KTiftynffo^v toovenaar; 6^^irSKO)^oj^\ erfgenaam; 6^<nji<xn*g^ of d^^cnji(Hiaqn\ S. 6^A^irSi(Uirri<Krt^L\ 0/&-*{ (rdiM-ZtKn^s B. iemand, die naar alles vraagt; iemand, die alles door vragen en weer vragen onderzoekt. (§^k(§^,&2(§^^(Hin\ zie 6^3t:\ (§ ^k(§ ^&0&KC1(K1/J\ zie <5~*gi\\. (§.~tfs<§ Jfk(M 2 <§ ~£*0O0 \ zie <§-*£»** <§ *&(§ Sft2 (tan n w — fc^St «2^fr9*3& tmjl^ SB. van <$g»\ met hoog uithalen van de stem; en gezegd minacMend of Jenorrig van iemand* „ «%p liggen te schreeuwen. Sfllfci :^0f/< <S-£a6-£A?/w) 2T <ff *«■£&<? ~&k2 (Hi n\ . SB. naam van een dier, aan de Soendanezen slechts bij name bekend. 6^&(Cp\ SB. I. zva. S^-S* — II 6*ucn 6^tc7j\ SB. uitroep: ei, ei! %el, wel! <§^am(*JIJj\\ — axvnojijis S. S™^ B. een kind of lets anders dragen in de ka- rembong. — G-ykarntM^AMp voor: de ka- rembong, terwijl daarin een kind of iets anders wordt gedragen; ook voor: de in de karembong gedragen wordende bo- bdko of derg. — tuxnam^^ het op een na het jongste kind. Verg. *?o^™^s en zie ook bij 6^A<&iaa&* - «> <? ^fc AST? \ voornaamwoord v. d. e. persoon. Maar het mag slechts gebruikt worden le door zeer aanzienlijken, sprekende tot geringen; 2e door ouders, sprekende tot hun hinderen; 3e door hinderen onderling ; 4te sprekende bij zich zelf of in een uitroep, niet gerigt tot iemand. Nog. wordt het gebruikt, maar liet is dan grof, ah men iemand beknort, met iemand ' twist, enz. — 6^Aich6^Aasna7toajj\ van huisge- nooten, ook van de bedienden in een huisgezin : ieder 2ijn eigen gang gnan, zoodat de een ziek niet stoort aan het doen of laten van den ander. Verg. *y%s &;<&£*%s 6^^ 4 G^Aap (rwjp o o r o a <K7^nj)\ (Kn(Oia\ji\ CMoe,nj\ zoomede p^w (§ *3k9Z) <r\Ji n\ SB. naam van een- dier, dat alle Soendanezen bij name kennen en dat som- mige voorgeven te hebben gezien. Met beest zou het voorkomen hebben van een mensch, waarschijnlijk is het zeer schuwe aapsoort (3 ~ft>(VncnJI(UUI\ zie ayruoMw <§ ^frOZ) azn/j\ SB. schaduw, lommer, be- schutting. — G^^tim^jtMn^ hetgebie&van een dorp. (§ ~&s^^9\ uitroep: och! o! o je! g^a^n (L^^n uitroep: ei, ei! ah zoo! aha! r S Q s (9 ^k^^crui 2 0£\ \ daarn. c-.(nm&\ en tuj>ru2&s j£0ii horologie. (§ *&kdJ) (Ml jj \\ — (cizj)9j)ji\ zie (ci&\ en <£/i»jn\ . r a / (ui<mxj)Qj)ji\ zie 6^a(ik\ (unam\ en (ucmw (§ ~Z/kQJ) (Efljj\ Utel van uit een vrouw van den eersten rang gesproten zonen en kleinzonen van een regent, tot dat ze besneden zijn. Maar de ouders blijven hun zoon, ook na zijn besnij- denis, dikwijls <Jj*<o©y\ ttoemen. Verg. 6_s* <§ ~ft(Lrr> \0ok wel (3^^{Jr.jJ±\) 8B.6^<S£- w\ ten laatsten, ten slotte, naderhand. — (ii^(Kn(ut3^AMi(Hi\ later, naderhand. (3^rn(unniasnji\ &^A<n <hi%\ S-&k(Lii6^(un\ telangelaatsten . — (u6^&im <viithq(M\ voor den vervolge, naderhand, het einde dat zal zijn ; ten slotte . — (3^Acun(di(niru(rri^\ zie bij 6-&i(K7i ruhl\>> — d^kdJ} (ruin<3^.(un\ zie bij G-ttKUxrwji^ — oruii(um(3~&a-m\ zie bij "*..9<umvi (§ ~&sQl(Lrn<rYl (*SY)/j\ SB. het leven hier namaals, het volgend leven, in tegenstelling met het leven op aarde (Ar. u^|). — (toi(Hy)(3^&(ft<Lnrirr) asnjf\ zie bij a^imfjw — 6^Afn t v] cur} <~n iisnji \ zVd. (3^A.rn (i/n *n anyi \\ (§ ^fkCLTH (Wl /]\ SB. ook (uid(rjV)5^*(un(W)ji\ zondag. (Ar. js*.]) (§ ~&k(n(Lm\ SB. voortreffelijk ; schoon en leerrijk; vreemd, zeldzaam, zonderling; wonderbaarlijk , zoo dat men zou gaan denken aan een wonder of aan tooverij, in dezen zin bv. van een goocheltoer . — 6^mi (n(uh\ mvdsv. — (3^Afn(uh(3^A(irf(uh\ vreemd en zonderling; hoogst voortreffelijk; heel zonderling; enz. — (Kn^^k^iuhxnorijjs voor- treffelijkheid; grootheid en goedheid. (§ *&(K1 \ zva. G-^-ri w 5^IK7\ I. zie <*q^ — II. woordje, dat men gebruikt in plants van een naam, dien men niet toil noemen, of wel ah naam voor iemand of iets, eenvoitdig om zoo'n persoon of zaak tie benoemen. (isnw (HyfG^utns de heer N. — aS 6^k(tn\ S. «A on/j(3~&(Hi\ B. NN. — oji(3^A(Ki ZOO- veel; bv. tiji6^kiKiaji6^AMi\ voor NN". zooveel. (§ ~z&rn(Kl P\ SB. aardig, om te zien of tie hebben.— 6-^">i ^ tui %\ mvdsv.— 6^<n m $ 6^/n Miq\ aardig en aangenaam om te hebben; aardig en vreemd; heel aardig; enz. a KHllMlLVtW (§^fk(hn(§ ~&k(UUI\ zva. 6-^0™ (§ ^& (bp \ /. SB. lanffzaam van mi m^as ook van schrijven, naaijen en dergelijke- II. zie bij <wj «r» w (§ ^(tnflQzJ) am fj \ SB. te water gaan, bv. van iemand, die in het water goat, om met een schepnetje vischjes te vangen of in de rivier afdaalt, om er zich in te baden . — (unt^^iTnttmys ieis in het water doen, bv. de geschilde aardappelen in het water doen, waarin men ze wil koken. (§ ~&s(K) (KYI n\ SB. vierkante, platte, van CM Ui bamboe gemaakte schotel, die gebruikt wordt bij sidekahs en bij het nqnorLiaji^runiHi^ (§ ^&(K) (hCTJ f) \\ - o^ktt^n SB. zva. <&(&\ ook: iemands plaats, die hij verliet om er aanstonds we$r te gaan zitten, innemen. as}iz$ji2aha^Hi(Kr^\ van een bediende: overal wegegejaagd of weggestuurd wordeii. <nj zva. ;■ 5-£A<cii(5-sAoi*nff^N ww iemand. <§ ~&kfrp (EJ)ji\s. — ^gj^^gi^ &5. de proef nemen, beproeven. kind; waar sprekende van zijn eigen kind tot een meerdere, gebruiM men het S. woord, met voorvoeging van (umji ; voorts SB. Jong van een beest; spruit van ^gs (verg. aS^ J en rente; ooh de winst, die men beliaalt op het geld, dat men uitzet of aan iemand leent, op voorwaarde bv. dat men voor den gulden koper een gulden zilver terugkrijgt. — 6-zAtm<Hn^(u\ kalf. — 6-^^*^c-.'»7'u^ vrouw en kind; ooh, ah er geen Underen zijn, voor: zijn vrouw, de vrouw. — (s^Mitnijnji <*&< S. <tj|Wo<8oQflsjy\ B. en BL. zoon. t3^*(Mttcn/i6^A<n<ui(ntui\ S. ^(^^fe^ B\ en BL dochter. — (vknkht^p daarn. jW<um van sommige plant en, en hep. van pare: stoelen; het eerste van uitgtzet geld, ooh: renten.— 6^<K)txn<HTji\ van planten, zva. xnaa^njis en aQjuQgw VoorU van een dier: jongen, jongen hebben, en van sen vrouw, maar beter tarm <Ktt(Mji\ een kleintje hebben. (§*&MM\ zie bij v"™^ M(W^ — oam Jav. in de Preanger ge- meenlijk slechts in geschriften en dan zva. KnajicrmtoicHTji* .— M«ntqng»nji\ of Manny M<mjj\ SB. jooggetrouwden, bruid, bruidegom.— ajicvnirj(Hiihn(njtih7i\ S. (Uixn(q(Hi(m^ji$Jianriasnfi\ B. bruidegom. — ajixnirf9no^6^a.(rfici(riaJi\ S. (U(!Ciri(Ki(Hyiinr}(a^\ B. bruid. — (Uixn<^a^}(Ki(}<^^ SB. een kind uittrouwen.— i&iichjm^^ iemand (uazirrjcmchn/i maken, uittrouwen, ■ uithuwelijken. (5 ^Z&(HJ &SY)<1\ zie bij «5^flsr^w 6 ^Z& (HI (HI (HI ft \ SB. naam van een zeher Jeruid, dat als lalab wordt gegeten. {Volg. Eg. Hydrocotyle asiatica.) (§ ^&k (HI (Hl\ Holl. ambtenaar. (§ ^&(H1 2\\ 001 (HI 2 \ SB. iemand of een lastdier geleiden of begeleiden; toegeven of bot vieren aan een lust of begeerte: iemands verlangen of begeerte inwilligen; overgaan tot het bedrijven van afkeu- ring swaar dig e handelingen. — xnM2^mihnji\ iemand brengen, voeren of geleiden ergens heen of naar iemand; een gevangene over- brengen of transporteren naar een plaats; ieUergem bezorgen of been brengen; hoffij of een ander produht inleveren of brengen fflSfc/ OS) j w'# 0#ra /^£ pakhuis ; een dier zooals een hond brengen naar een plaats of aan iemand. — xnimenicmji\ iemand lets bezorgen of doen toekomen, b. v. aan den man, die op het veld is, zijn eten, of den kleinhandelaar, die er op uit is, een nieuwen voorraad koopwarjen. xn(Hi2xn(Hiz\ iemand begeleiden , naar de verschillende plaatsen, waarheen liij zich begeeft. (§ ~&k(Hl <71\S. G^tHKviM/is B. tusschenruim- te, afstand, b. v. tusschen twee sporten van ten ladder of tusschen een punt en Jiet ander. K. — Voorts tusschentijd; na verloop van, onge- veer, zoo ongeveer, tusschen, tusschen in. — 6-zA<Lvi(n<K)i(ri(Hiq(3-&(mcn\ daar heeft het nog den tijd mee; daar hebben wij nog den tijd mee. — G^wni ru Si tun 2a^niSi\ tusschen hemel en aarde. — <3^Mirn &i<tai 2*kt <&i m m -t\ tusschen Mekka en Medina. (§*&k(n (HI ckyj ft w — g^avj (hi m\ SB. het einde van iemand of iets, de eindtoestand van iemand of iets s — «&.» 1 6-&(uii 6^* vja^ftprs tenslotte niet zijn zooals men dat verwachtte; ten slotte niet zijn wat het beloofde te wezen. 6 0&k(K9 % am jl\ SB. vingerhoed. Verg . «m (§ .*&k (HI 2 (Ml 0 W — ocifMtQJiB* zie op anomtw cciomojifrmoji>)\ zie op 6~&(U(unx< — (K7i(mioj)/i\ ZW lK7i»Jl\\ (§ ~Z& (HI (Ul (*JI fl \ zie 6^i(to -n w (§ ^ (HI orui fi \ SB. tegen iets aanzitten of aan liggen; aansluiten; sluiten aan iets. KiMirQdiHiis iets aanhouden tegen iets ander s; iets aan iets doen sluiten, bv. de eene vloermat aan de ander e of twee mat ten aan elkander ; het oor houden tegen den grond. (§ ^fk(KI2(rui n\ SB. de stijl, waarop, als een buffelhar is uitgespannen, men het voor- eind van de <k3.mkw><w70 rusten doet, opdat de har niet voorover helle en met haar voile zwaarte op dat vooreind van de t^^^nanji rustende, missckien uit haar verbnnd gerahe. • asnnu(3^unwnji.i het touw , waarmede de G^utairu/i aan het vooreind van de ^^ (man/) is vast&emaakt. CxJ Ul ° (§ s*Z&(Hl (irUI (Ml /l\ zie ^^^nauftJijiw (§ ^&(hCl (Ul fl\\ — xn£l(up SB. iemand laton zitten, zonder de minste notitie van hem te nemeti; iemand, ooJc een dier, stilletjes zijn gang la ten gaan; iemands begeerte of verlangm inwilligen ; voldoen aan iemands verUngen; stilletjes blijven toekijken naar Cu .P. doe er net slapen niet toe. zit er niet bij te slapen. — (p!Wi^xnn<i(Uiza^h»jnr~n\ geef niet al te veel toe aan je lachlust. — 6^*00 (u/j G^thnM^/ionji^ gevolgd door (Smcch\ al te zeer, al te veel, al te hard, bv. van werken. — Knrr)^aiun\ zva. ctnimiuni^ en 051/ <U* &JU <^( UMi a. «5L' * zva. ^^^//^ <§ ~&k(Kl (VM/}\ SB. geheel er in, diep genoeg er in, bv. van een ergens ingeslagen spijker, van de Jcurh op een Jlesch ; em. Voorts van iemands gemoed: onvatbaar voor twijfel, met betrekking tot het vertrouicen op iels. — a<n^6^M«rn\ niet naar behooren, onbehoorlijk van lets, zoo aU zich zelf prijzen, liet eerste 00k van iemands gemoed met betreJcJcing tot werken, omdat toewijding onthreM, men niet werht met hart en ziel; voorts ongepast, van het lachen om iemand of iets. <f^<K7\ I. 6^.Si(3^kSii\ SB. oorring. 2. ajt<nji(3^A(hri en apah6^Aoo* zie bll (iJirCfiw (3 ^&(K1 P W ~(V1 (HI P \ SB. iemands verblijf of plaats innemen of occuperen. a a JO Cj groot en zwaar § *&q<l P dm \ SB. forsch gebouwd en zwaar; (§ *&ts(H)2(K) fj\ zie <w»**^p Cj yf (§ ^&k (Kl \ SB. benaming van de heerendienst- pligtigen, die vroeger, — bij de Beorganisatie van de Preanger, werden de andirs afge- schaft, - tegen vrijstelling van verdere heeren- diensten en een tegemoetJcoming in pare van . de overige dienstpligtigen, belast war en met het gewoon onderhoud der groote wegen, het transporter en van brieven en goederen, het behulpzaam zijn aan reizigers bij voorhomende ongevallen en der gel. Ze war en . verpligt op aangewezen plaatsen langs den grooten weg te wonen, veelal drie of vier naast elhaar. (&af)(h£n2(mjt\ iets door andirs laten trans- porteren. Zie 00k cma^^w (§ ^&(K) (KYlf)\ Roll. SB. handdoek. \(K) (KYI fi" (§ *3k(KI (KYI \ I. voorn. v. d. tweeden pers. to Men bezigt het beleefd of vriendelijk sprehend tot minderen; ooh getijJcen qebruihen het. Verg . tuny <&i ~i om mji^ — IJ. cci&nm\ BL. zeggen, spreken, van een zeer voornaam per soon. — aji<m&Mn\ het zeggen, de woor- den van (fod of van een pro feet* — Verg. KM(£M\en <m<rui(un\ zoomede Jav. wdbk. op cumm^ en wntHiiHnv (§ ~&h(K) OSY) fl\ zie asntcni (§ *z&(K} xrui aw — aziklnjijjs SB, vertrouwen ;Vf^4':K%:' o .XOflff CJ 6^qfi(Eyi\ CJ of zich verlaten op iemand of lets; ver- trouwen, gelooven. — G^ap/ruiha/is ligtge- loovig, goed van vertrouwen, ai te goed van vertrouwen. — 6^ASaQnmji\ te ver- trouwen, vertrouwbaar; umand of iets om op te vertrouwen. — unflirQgfHi^ op iets CJ m\j Ul v zich verlaten, vertrouwen, zijn vertrouwen vestigen. (3 ^&(N1 (&) n \\ — (3^*M&ictn/i\ SB. de borst van een paafd, slechts zeldzaam voor de borst van andere viervoetige dieren. (3 ^f^CtCl GEJ) /1 \ zie ^jeji/jw (§^(M <rnj>\\ __ wgcm^ SB. iemand niet willen laten gaan, maar hem bevelen of bij hem " aanhouden om te blijven; een paard inhouden (langzamer doen loopen); voorts van een vrouw: de maandstonden niet krijgen, zoodat zij geacht Jean worden zwanger te zijn. Verg. A^'^f^' — mSncm <iM2\ 00k wel MMcrnajugs met zich zelf in CJ CJ strijd zijn, het niet met zich zelf eens kunnen worden; balanceren. — <u?-ni3 <rm\ CJ ul mvdsv. — Pass. cS)(3^AQcrtyj\ en 'fl3&&rr>£? CJ '-' CJ <™jl\ het laatste als meer dan een persooon wG^picm/i^ '*— , <Knfipcm/i\ weerhouden worden, tcruogehouden worden door een , die zich voordoet , bv. door regen. Verg. bij mScm^ <3 ^fkafi 2 \ SB. het voor de borst hangende schil&^van een voor eenfeest opgetuigdrijpaard. (§ ^k (hp 2 (HI ft \ (KriG^iamiHiiy en O-^&^x zie (&)<rj(Hi{\ en Md^hmtHTjiw (§ ^kt(hp (KYI fj \\ —. o(^*m,?v SB. zijn in- trek nemen tijdelijk bij iemand, (3 ^k(K) (Hrj n\\ — KHtgw^ SB. op ere- diet koopen; borgen; ooh wel voor: geld leenen van iemand. Pass. wG-xuKxrnionnw _ ^ (° %? "3^ mvdsv. (herh. bij of van een pers. of bij of van meer dan een pers.) — ^^mu^k yoec^ °P crediet geven aan iemand; geld leenen aan iemand. — 6-&00 ^^g^W al door maar op crediet koopen. — Verg. awi?^\ en camriashw § ^&(K7i2 am ri\ SB. met spoed, gauw, snel. — KiMicrhttHijis iets zooals het bewerken van het een ofander gauw gedaan maken ; een verhaal of voordragt gauw uitmaken, door te bekorten; het bespelen (slaan) van asnnsn xmt^dm^^ sneller laten gaan, versnellen. o a r n a MUMtzif an (3-&koa t arm (Hi c-^&nam<n(Ui(ntisn%\ in slaat er je maar met een Franschen slag doorheen. 8 ^^©r <§ ^&(bCi \\ — «nab\ S. zich begeven naar iemand om hem te ontmoeten, om hem een be- , zoek te brengen; om die reden, gaan naar iemand s huis; iemand gaan opzoeken. — Pass. (ij)<3^A.tthKioa/i\\ Is de bezoeher de nieerdere in rang of een aanzienlijke, dan behoort men intern^ of wrSt*™^ te bezigen. — Verg. G^&ttn^ BS. hond. — 6^**0 «& tub \ teef. — (LynJodsn w ?% zva. amG^iw Zie OOk (arhzegrnt^ 6^M<m(mt<ffiinrfi*n(r£)i\ spreekw. van iemand, die iets waarop geen uitzigt bestaat, verlangt te hebb&n ; t. w. zoo iemand stelt zich aan als de hond, die enz. <§ ^& (HI dM (UVI \ (Skr. anjdja . Jan. wdbh.) — *r?a?iayu<Lux SB. onregt plegen, onregtma- tig of onbillijk bebandelen, maltraiteren. — «n»naMaju\ onbillijk, wreed, onredelijk in de hoogste mate.— <l» «i aS «m «a» \ mishandeling, onregtmatige behandeling, wreedbeid. — Verg. (j^m^^^ <§ ^(Mjf\ SB. nieuw; nieuw van een Jcleedingstuk, ooh van een gewoonte of ge- bruik; versch i. d. z. van pas aangebragt, bijv. van provision; ergens pas gekomen, zoodat alles nog vreemd is] — w»«s»»MjJ|^ nieuw aangekomen, nieuw aankomen. aTtitqji^n^p SB. of flSiJ).«7?^«J>^*>7/K^\ & en <vh<i& am^nA^ mji^ 2?. een offermaaltijd aail- rigten van de eerste bossen part, die men van een veld naar huis brengt, of de eerste bossen, gewoonlijk vijf, die men van een veld haalt, bij wijze van offergave geven aan den priester. (§ *£&(HJ Jl fcflfl W — ukhvjm^ SB. bamboe en derg. vlechten; iets zooals een samah vlech- ten. — 6^(m^6^tHT/i&j°2^ vleehtwerk. (§ ^Jis(tCI2(&l fj\ zie (hmiEn/jw (§ ^fk(M (CI \ zie itba-nw <3 ^&£l \ SB. bet meel, dat verkregen wordt van sommige boomen en gewassen, zooals- * o o vande*™*^ fr™?^*^^^1^ cm(&i~jh\ enz. — £}2(3^kdM (uanaSi(iv)arTji\ er ziekelijk en krach- teloOS uitzien. — ^asn^a^<uxn<&MJi(i^^ van het zien van iets schrikJcelijks : iemand doen zijn als een doode; doen zijn meer dood dan levend. — mm^omwm|n of (M(M^cuxnaSiAM!iattn\ half dood zijn, er uit zien als een lijk, bv. van.angst. 6 ^fr(*J)2\\ — o<um SB. onzin praten, on- wijze taal uitslaan, van een krankzinnige ; en van iemand^ die wel bf *t hoofd is: praten en redeneren* als een gek; — worts geen <Ls*90»{\ $~*iI^<K» MJ\ zin hebben, zonder slot of zin zijn, van een brief of derg. (§ ^/W?P\ SB. uitroep: wel, men zou zeggen! als iemand bezit of hent wat men van hem niet zou verwachten {K); of wel een positie of rang verkrygt, waarvoor niemand hem • oordeelde de man te zijn. Verg. 6~^^\ en 6*£A.*#q\ zoomede *»?n en (U)^\ (§ ^&(HI (HI fj \\ — asnaji(Hi/i\ [zamentrekking vau asm en (^wxht^w ) SB. of en z66 ge- WOOnlijk, 8. met <t/»»oa6-^»o)0^\ 0/ nfniG-^k <W(htji\ B. HOg niet. — a^u(M(3^^iitsn(frn^6^Ad nff)!Kv^6^A^j)im/j\ niet het allerminste; hoege- naamd niet; — geen; — niets. — ^12 cm am & tLmi&G^KKsiiHi/ls geen enkel, geen enkele. — <&ng(un*K<isn<*K6^W(taa^ hetz. — aniiS^JkOAjixejaTL iznvn(i&<untez(3-z*aji(HTjf\ niet een enkel mensch is er; er is geen sterveling te bekennen. — tunmt (of (tint ) <L^<w)/w70\ volstrekt niet; er Js (was) geen kwestie van; in het geheel of ten eenenmale niet. <S ^s^fiW| \ /. SB. benaming voor 1/4 bos pare*. — 1L SB. zuur, zooals vruchten, visch, em. m azijn. (§ *£&a&l 2 <M7n\ zie Tfusn^nsn^ <5 ~2fc0JJ a k&l fk \v — «7i(«»f tmjjs SB; een sprong neroen, zooals een vogel daet of een kik* vorsch. Bg. K. — <S^^*^,^<li*<w»**rtjdv>^vheen en weer huppelen, op en neer springen van vogels; en heen en weer springen van kikvorschm; ooh van menschen ah ze spelen- derwijze in zittende of kruipendehouding heen en weer springen. (§ ^AsOj (*J) (Ul fj \ zie 6Q*i<wm/i\\ (§ ^&QJ] \ I. naam van een zeer stinkende hees- ter. Rg. K— II, o^a^^N ietsin dehoog- te steken, omhoog steken, omhoog houden. (§ ^&0J)2\ zie a3ig\\ (§ ^^^9 \ S. (vojjSi\ B. als; indien; ingeval; in- geval dat; wat aangaat, wat betreft (zva. het Fransche quant a); toen ; nu, maar ooh wel eens terwijl, en bij een tegenstelling: maar. — (3^A-9icfhg^asn\ toen, als toen; ooh met 6^*^ Ixfcl !*rl '"i "ca^ er n^vens •" daarop, voorts, vervolgens. — w^\ SB. geen tijd hebben, geen gelegenheid hebben vocr iets; bij iemand met een of ander arbeid niet willen vlotten; ooh niet vorderen, ni$t opschieten, van iemand, met een of ander werk. Verg. oSttamap* — Ah het eers$e woordvan een zin,is6^Ar%\ dihwjjls onvertaaU ; bear en dient elechts om em begin te maken. ;!Hlffr (LiA*$G~i**"n\ 10 {J-SA^TIM^N S *&kcft 6 <-£**"$> \ /«w . de iiageboorte. — / t»i*£l&«rft&£t'5x SB. de navetetreng. 'F«y. o (J <*£&£? <"*? \ SB. ran grand \ bv. van den grond in zeker dutrikt; yoor het grootste gedeelte <J^^T|2\ SB. een groene vliegsoort, die op krengen en derg. aast. (J.^lk'Tlow — tenets SB. beoogen, bedoelen, trachten; toeleggen; het op iemand ofiets toeleggen o/gemunt hebben; met oogmerk dat; ten einde; om; — zoo ook de Pass, vorm <wi<Ls»*n { n dikwyjh te vertalen met voor ; met het oog op; om; ten einde. — (uxnni^ bedoeling, toeleg, intentie, oogmerk. — &}*n*nt\' vim goederen, die te koop worden aangeboden: ik heb er geen plan op, ik be- geer ze niet. — flS«rS{<§-s*rn{\ het opelkaar gemunt hebben, verzien hebben. — cL^-r^ (Ltntwjf^ begeerlijk - <K?g^G^^*£?*g^\ %at ia er voor begeerlijks aan? zie Wj «*{*■*> tf ^«>$J>^-~ <u*i«mi^ #£. de invloed z«w* een pmtftf, §f* rogtlof ten vapm, ketzydat fi toili&M gtktk, iste% dat M ongeluk am* brengtl — In het eerste geval zegt men van de puifsciTk^x dot die (un^(ui\ in het twtede geval dot die (mt^tri\is ~Maar<sQMt$<M<xa^ m\ bv* van een paard, beteekent alt$d: htengt geen geluk aan. <§ ~s&(n<rY)(taft\ Jav. de area boom* Verg. (kthuiw — om ah (3^*(n rn do^ n ar ensuiker -pak- huis. — &i(M(mah&^*j^aaji\ areiisuikdr- pakhuismeeste'r. <3 ^&<r)2(H);f\ SB. gekookte en vervol- • gens gedroogde rijst; ale proviand wordt ze door de bedevaartg >mgers meSgenomen; ook gekookte rijst, die droog werd, uit- droogde, door dat men ze by vvrgwing, bv. in de kaet, liet staan. Verg. m*wtj«w|* (§ ~&kcy}<n (HI P\ zie 6^<K7{\\' 6 ,-£ft*>7 (HI (U9fl\ o-r>flS<L/tiN zie K*?,wf (isi^qJI ^ " ^b <§ ^&ni(H) asnjj\ zie x^^^sn^ (§^&(*J1\ (Skr. artjd, voorwerpen Van ver- eering, een beeld. /«t?: wdftk.) SB. beeld, steenen beeld, hep. ook een beeld uit den Hindoe tijd. -* &**#«*»« *i*jf\ zie <kwhe«,v?\\ en v 6 ^&s*9)nr)ajn\ of ten-nuns &B« wapneer? tegen wanaafc*?. > ^ <§ ^fk-dJ} t(U}2 <*fr&\ #fe «Si^f *o|* -?-..v "^r-. "k>» ,'&&t ,T **'".* ' \ , ' .' \ '-: ',f/ . , <',- , -■ ~" *- " : ' 'i' .',?*•&] S-stljTJimflN 11 (3^*.*%t)JllJI\ G^njnj cmn\ tie g-*j°zy* ■$:-M*H<Kn/j-\ SB> arak, een soort van sterke drank. — ts^^w^^twiop dorps- tMtdrukking voor: toasten drinken. Verg. (Krmsn f\ en iKvasn^imw — 77. otxnti^ Jav. moor in geschriften soms pebezigd, voor: in stantsie rondleiden; in optogt rondvoeren. Vera .. «?w *rf<fcii tTo ^xs S^S&ni (1ST) fl\ SB. grasmes, het heeft den vorm van een sikkel. — aa-ft*"^ iets met een arit snijdeo^rassnijden.-^^^a^T grassnijder. <§ s&k***! 2 &&) fl ^ — xnnrtt9snji\ zie Kn^^p en a O <S ^H? AST? 2 P Y sw? 6^<tsn*rx /* y rv . CY *CY Q <§ J&QJI W — *??^v *rn^\ mmms en <uixn<M<t?nt / CY - ary\ zie onder 6^<u<uji*--<KnM^ en v™™ &*■ ook bij wc~<wj\\—&<>™M6Qt<>2Jls zie (Si<Kn<u * m£1*mjI*- «s9i^<M&2t<Mr tie <*-%p — * AkIms aan, in het opschrift van een brief, gerigt aan een meerdere. — (Het ham vn«*\ leteekent lust, plainer in iets hebben en van fa* fett w^b*A */ willen: de betee- kenis van v66r heeft het gekregen, door het gebruik ah krama voor ***** *jp /««• v>dbk.) Verg. flo?o/iM*a<H?|\ bvj (unfunuft* — xnojmhnt o-nji\ van een aanzienlyke: iemand aanwijzen of designeerea voor iets, om iets te doen of te warden; iets verlangen of begeeren te doen, z66 verlangen o/willen; een zekere hoeveel- heid van iets, dat te hoop gepresenteerd toordt, verlangen. Bv. cct(kJi(fhni(m^A^^»rn(U<Kn(nji^\ hoeveel pikoels verlangt U? — Zie ook (qni<Knjf\ <*» .<7<">*m^ en verg . CTocjiajp (§ ^km (9JI (I \ Jav. iun'9ioj^\ Kw. fVordt verkl. met oji*(~ri^ Zoo (m^G^'h^n zva. <3 ^frcn nr) OJi/J \ Holl. arrest. ^. . "\ /< 7.. (§ ^&<rY) 2 (Ml f}\ Zte aJit(q<njiaJi<nji\ oij (Ui^iru^ 6 ^SAs'yi (KH (lAJj \ zie *fl^Jf*' (§ ,£ft<UJP\ zie MM^en <g^ n<ui^ £^&/?2«3* 2PN zie 6^kih}t^\\ (§ ^&ktrn*J> 2<Klfl\ zie <3^*w*pj^ S^^nKrvi/f\ SB. morren, murmureeren. Verg. «7i*n<M<rt»^ (J ^9k*T> arui (hfljj \ zie <§-**«|*2f * ($Sl9(LAfl\ SB. stotteren. Bg. — &** &&Kibf ojr ^v 12 &«u*{\' ^(5^jiy<ji*i(u^li?jiw^\ hetz. — Very, cm -$ ':+£&(Ui (Uf/i\ ong. {Ju»% (tmiuMp voor- hebben, wiil&n; ieU begeeren, verlangen; wte of iemand willen hebben). ■*- tctAi^aji *jy\ gt *zi<tKttniX\ en daarn. £r?*o?*M*m»^\ jb. iemand of ieU verlangend wachten; verlangend uitxieft of bitten uitkijken . nafcr iemmd of iets; rekenen op iets. — Perg . •m«j»it^ en tunaMw — <ut(u(uiimjf\ zva. Knuf^iu kjyx en ietn verlangen of begeeren, ooJc ids vragen, zooah Jrnlp of bijdand aan God. — Verg • (o^oo^a/yw — <nt?<u<l™\ S. <*at(M\ ooh Mnaj)\ oak wel uixnaj)\ B. wil, begeertej voorts *rw <m cuy \ en (Knojts of»™M\ begeeren; willen. Zie ooh ona^w — oj*ki ojiitrnfaoj of <u <cj oji arm oop B. L. Wat door een zeer voornaam persoon wordt verlangd o/gewild; wil, begeerte, verlangen, van zoo iemand. — Mummi m m m \ naar hartelust; een ieder naar zijn verkiezing; iiaar lust e» begeerte. Verg. bij #m*»w — o*»?^<m<lw %%/?$> ergen* genoeg van hebben; den buik er vdl van hebben. — eo^iwo^i *hv**aji\ zijn e%en wil docrzetten; zijn 4 eigen zin doen. — S^ma»^ (Pats. &>& »ni <u ajyip $, fzji<&i*a{ (Past* miu^m.jv Ot (&manA\ JB. iemand tot virou w begeeren ; in een vrouto of iets, bv. een pmrd zin heb- ben. — (Cbaztiuiy[<uiuq«\ JS. {uixnmm*£\ B. ver wach ting, hoop . — ■ <8i<fm(u<u^,it mt/i \ S. 9ji*rnikA(3-iAi»f^/i\ of cSi(tn^%z^ium»aji^ B* het- geen iemand wenscht dat aal geschieden; iemands wensch, verlangen of intentie^ — o 6^(U(L^ti6^(M(U-~*2»Ofl\ S. 6^A90?$JHfi^A^ii o oji^MtHij\ B. zitten te wacftten bvt op fats dat men gtlastte te haien; er op zitten te wachten, vergeefa er op wacht n. — 6-& (rjamS^iKii 0Jiy(i^mt(Kn^2(HiM\ B. doet goe- de verwachtin^en van zich koesteren, bv. van een kind; ooh er is grond om te ver wach- ten of te hopen, bv. dat uw rampen zuUen ge- lenigd wordeti. <S^?o?^^^/iji«^^(5-y»Li/io~??*a *a\ zegt men in het tegenovergesteUe geval, (§ J&k(U) P\ of 6^A(uiasnj\ Arafat, naani van een keuvel, omstreeks zes uren ten nQord- ooeten van Mekka gelegen. ^ S ■ ' / S^kOJI fiSt) AS zie 6A«ut^\ ; $ *£&*>! dk &Jljj\ zie <L-wa|^^ ; ' ' <§ JAtVW\ of 6^-?r^ tite\ die doordeRege- ring, hij w$ze vm folooni»g of % ondetscheiding S (Lalfc* AMJl\ 13 tf-**Tieix wareft verleendaan aanzienlyke inlandsche arnb- tenaren, gewoonlijk patiks en woddm's 1 die den Utel van <£»<&? \ reeds verkregen. Verg. rham\ en tQdt* In geichrifien vindt men 6^*m\ ook voor de nanten van tonten, als een titel. (Skr. atja en arja, achtenswaardig, acht- baar, iemand van een goede familie, ie- mand van de derde kaste. Jav. todbk.). $ *£& OJ} <IM fl \ (de uitspraak tusschen areij en araif). - — 6^kiuiiLwj6^i(ua^9np SB. troeps- gewijze, in troepen of scharen bij elkan- der, van menschen en ook van dicren, zooals herten, wilde varkens, ertz.; voorts van vogeh: aan koppels, en van visschen: aan scholen, tfroepsgewijze zwemmen. <§ ~&MUI2(UU) fl\ kruipplant, slingerplant , klimplant. r- ■ ^MiaM^oijijjjiM^ ver- schillende slingerplanten^ allerlei soorten yan slinger- of klimplanten. (J^TJfc/LfrN mvdsv. van g^ivuw 1§ ^&*Y) (UW\ zie 6^*«aa* <S ,*3fc *>? (&t fl \ SB. hoop bhtden en takken, met t>ehulp van modder raatng«pakt,fe^^r^r- king van een dam of om ftet water in een leidmg gehecl of gedeeltelijk op te stoppen. Rg. JL : ^knj (EJI n \ (Jav. geurig, welriekend, aan- genaam en zacht van geur.) slec&ts gebr. in eigennamen; bv. <wto*m6^*'n(&iji^ Verg. (?) a OJ) i m isnn s\ O (§ *&k *YI (&) \ (eigennaam van een boeta, vorst van Pringadani. Skr. Hidimba. Jav. wdbk.) een lalakon. (§ ^ni aznf]\ (Ar: cj>j£) SB. Arabisch.— 9sn<hni6-£*c~n<cr)j\ Arabie. — «prh6jATiKmji\ Arabier. — (G^-^nzrns en aJivncms bij de hoogere standen kruis en munt; de kleine ... j. \ n G) man zegt: asmamt\ of (unzarmMs en icnzasnt of (vmiunztHiw — In vroeger tijd noemde men munt otnom en kruis njumtsap omdat de V.O.C. van de compagnie's munt veel van een ploegschaar had. K.) S^^N S. G^Sxyp B. schaars, zelden. — 6^itr)6«iA.'rn S. &^*&Mji<3^*&*aji\ B. maar heel schaars, heel zelden, maar heel zelden. (§ ^kOJi \ SB. houtskool, by v. om em strykyzer te wr hit ten. — •mmutH^kM^ cbbenhout. Very* Mit*zi\ en *n(unimii'ti € ^k^h ffOf OSYI fj \ zie QjkMi&ijp 6^*.'f)tm$Mjf\ u ^^AIOI'/MX <f^*T)<W2^\ mvdev. tan 6-k<&iagj)* (§ ^k «**? cfn AST) fl \ mtdsv. mn & ^ *»^p <?,-£0v^?fej OSY)ff\ zie (chSmsn^w 1§ ,-Sft <L0 2 037 (Ulff\ z%e 6-!Ai «n M/f\\ (§ ^fk<Kn\ zie amaoiw &*&k(KYl\ S. &9<e/i<\ enc^oM\B.of^^ p. en c^oah\ B. grootvader. Verg. bij fl&flS*— Met (3~**»&^ betiteU men ookeenoud man uit de volksklasse, zoowel van hem sprekende ah hem aansprekende . Verg. by *?a\ — <iiJ®t>N wordt gebezigd ah men be- Uefd of eerbiedig toil zijn. — 6^a<m6^*<m\ een oud man, maar nog krachtig genoeg om te kunnen werken. — Verg. ixi&i^uw w£l(uit<unfiaji\ B. voor 6^»m6^<Kn\ van hem sprekende. Zie ook o&w — 6^»wk^ 4 MJi«snji\ voorouders. — «*«»*y<i.j**#\ zva. <t*c <b? *n«$* *w>\ — ten <m<Lsa#h? <ff> <m \ de VOOr- vaderlijke taaU — ■ cfhgM(&6^*»ai6^*»&\ is reeds oud, is reeds oud van dagen. $ *£&0m\ 3£* wdrtel van een boom of plant. 6 ^0m^A*^to^^ 8B.phri trans- porteeren van het veld naar de rijst- schuur. aji<wo«5»«2^\ ieti) bv. zijn goed, bij een terhuhing, transporteeren, overbrengen. ^^Ltcn(isn/i(3^»(hnrii»sn^ transporteeren, over- brengen. — Verg. bij g/tmng* ■ .' ■. (§ ^s(HH 0JI\ (Jav. (iywffo»(^\ Kt&. [Skr. Skdsja, de aether, lueht, dampkring, van kdsja, schijnen. Jav. wdbh.) zva. ■<rui&-*snfi$ (§ ,-sfc (HH (Ml P \ naam van een van de mhabaU. <w» 1 6^6^*™ oji % \ een zeker toovergebed. 6 ~fr<xn s&k'Y) \ SB. letter van een Alpha- bet (Skr. axara. Jav. wdbh). Verg ■. myn^tu^ J. 