Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
1 8 En den Heer heeft tot Aaron gezeid : 9 Wyfi en al dat dronken maken mag, zult gy niet drinken gy en uwe zonen, als gy zult gaen in het tabernakel des getuigenis, op dat gy niet stervet : want dit is een eeuwig gebod in uwe geslachten, 40 En op dat gy ook moogt nebben de wetendheid van te' onderscheiden tusschen dal heilig is, en dat niet heilig is, tusschen dat besmet is, en dat onbesmet is, 14 En dat gy de kinderen van Israël moogl leeren alle myne wettelyke geboden die den Heere gesproken heeft tot hun door Moyses hand. 12 En Moyses heeft gesproken tot Aaron en tot Eleazar en Ithamar zyne zonen, die over- gebleven waren : Neemt het sacrificie dal overgebleven is van des Heeren offerande, en eet het zonder deesem by den autaer, want het is een allerheiligste der heiligen. 13 En gy zult het eten op de heilige plaets, dat u -gegeven is, en uwe zonen van des Heeren offeranden, gelyk my bevolen is. 14 En het borstken ook hetwelk geofferd is, en de schouder die afgedeeld is, zult gy eten in de allerzuiverste plaets, gy en uwe zonen, en uwe dochteren met u, want u en uwe kinderen zyn deze dingen bewaerd van de zalige slagtofferanden der kinderen van Israël. 45 Om dat zy de schouderen en hel borst- stuk, en de vetten des ingewands, die op den autaer verbrand worden, hebben voor den Heer opgeheven, en dat die u toebehoo- ren zouden, en uwen zonen, door eene eeu- wige wet, gelyk den Heer bevolen heeft. 46 Tusschen deze dingen als Moyses zocht den bok die voor de zonde geofferd was, zoo heeft hy bevonden dat hy verbrand was : en gVam zynde tegen Eleazar en Ithamar Aarons zonen, die er overgebleven waren, heeft hy gezeid : 17 Waerom hebt gy de slaglofferande voor de zonde in de heilige plaels niet geëlen, die een de allerheiligste der heiligen is, en u gegeven om dat gy de zonde der menigte dragen zou'del en «lal gy daer voor bidden zou'det voor des Heeren aenzigt, 18 Byzonder aengezien dat er van zyn bloed niet is gedragen in de heilige plaels, en dat gy die had moeten eten in de heilig- domslede, gelyk my bevolen is? I 00 HET BOEK LEVIT1CUS, XI. 10 Aaron heeft geantwoord : Daeris heden i eene slagtofferande geofferd voor de /oude, en eenen brandoffer voor den Heer : maer m\ is geschied al/.oo gy ziet. Hoe zoude ik die hebben mogen elen, en den Heer in de eeremonien behagen mei een rouwig hert ? ■10 Hetwelk als Moyses gehoord had, zoo- liet hy zich genoègen. KAPITTEL XI. E.\ den Heer heelt gesproken tot Moyses en Aaron, zeggende : -1 Zegt den kinderen van Israël : Dit zyn de dieren die gy eten moet van alle gedier- ten der aerde. 3 Al dal van hel vee heeft gespleten klaenwen, en herkaeuwt, dat zult gy eten. i Maer wat ook herkaeuwt, en klaeuwcn heelt, maer scheidt die niet, gelyk een kemel en diergelyke, dat zult gy niet eten, en gy zult het onder de onzuivere dieren houden. 5 Den egel die herkaeuwt, en zyne klaeuw niet klieft, is onzuiver. b* En den haes ook, want hy herkaeuwt, maer klieft zynen klaeuw niet. 7 En hetzwyn, het welk al klieft het zynen klaeuw, nogtans niet herkaeuwt. 8 Van dezer vleesch zult gy niet eten, noch hunne doode ligchamen aentaslen, want zy zyn u onzuiver. 9 Dit zyn ook die in het water voortkomen, welke gy eten moogt : Al dat vlimmekens en schellen heeft, zoo wel in de zee als in de vloeden, en in de staende wateren, zult gy eten. ' 10 Maer wat geene vlimmekens ol schellen heeft, van de dieren die zich in het water roeren en leven, dal zal u afgrysselyk, 14 En verzakelyk zyn, dier vleesch zult gy niet eten, en het afgestorven zult gy schou- wen. 12 Alle dieren die geene vlimmekens of schellen hebben in het water, zullen besmet zyn. 13 Deze zyn het die gy van den vogelen niet eten moogt, en schouwen moet. Den arend en den griffioen, den sparwer, 14 En den woude, en den gier naer hun- nen aerd, 15 En al dat van raven aerd is in zyne gelykenis, 16 Den struis, en den nachtuil, en de waterduif, en den havik, naer hunnen aerd, 17 Den uil, en het duikerken,, den egyp- tischen ooijevaer, 18 En de zwaen, en den putoor, en den pf-llicaen, den reiger, en den charadion- vogel naer zynen aerd, 10 De hoppe ook en de vledermuis. 20 Al dat van de vogelen is, en gaet op vier voeten, dat zal u afgrysselyk wezen. 21 Maer wat op vier voeten wandelt, maer heeft achter langere beenen, daer mede het op de aerde springt, ±ï Dat zult gy eten, gelyk is den kruid- worm in zynen 'aerd, en den attacus en den slangbevechter , en den springhaen, een iegelvk naer zynen aerd. 23 Maer wat van het gevogelte alleen vier voeten heeft, dat zal u verzakelyk wezen. 24 En zoo wie hunne afgestorven genaekt, \ die zal besmet worden, en zal onzuiver zyn tot den avond toe, 25 En is het noodig dat hy eenig van dezen dooden drage, zoo zal hy zyne kleederen j wasschen, en hy zal onzuiver wezen tot den ] zonnen ondergang. 20 Al zulk gedierte dat klaeuwen heeft, maer die niet klieft, of niet herkaeuwt, dat zal onrein wezen, en zoo wie zulk raekt, zal onzuiver wezen. 27 Zoo wat op handen gaet van alle ge- dierte die met vier voeten gaen, dat zal onzuiver wezen, zoo wie dat zyn afstortsel raekt, die zal besmet zyn tot den avond toe. 28 En zoo wie dat zulke pryen draegt, die zal zyne kleederen wasschen, en zal onzui- ver wezen tot den avond toe : want alle deze dingen zyn u onzuiver. 29 Item van al dat zich op de aerde roert, zoo zullen deze ook met de onzuivere die- ren gerekend worden, het wezelken, en de muis, en de krokodil, een iegelvk naer zynen aerd, 30 Den muiswezel en kamelion, en de archhaegdis en de haegdis en den mol. 31 Deze zyn al onzuiver. Zoo wie hun afstortsel raekt, zal onzuiver wTezen tot den avond toe, 32 En daer iets van hun afstortsel op valt dat zal besmet worden, zoo wel houten vat, en kleed, als pelzen of hairen kleederen, en alle dingen daer men eenig werk mede doet, deze zal men met water nat maken, en die zullen besmet wezen tot den avond toe, en zoo zullen zy namaels gezuiverd worden. 33 Maer een aerden vat daer iets van dezen ingevallen is, dat zal besmet worden, en daerom moet dat gebroken zyn. 34 Alle spys die gy eten zult, is het dat er het water op- gegoten wordt, zoo zal die onrein wezen, en alle nattigheid dat men drinkt uit allerhande zulke vaten, dat zal onrein wezen. 35 En zoo wat van deze afstortselen daer op valt, zal onrein wezen, het zy ovens ol getrefterde potten, die zal men breken, en zv zullen onzuiver wezen, 36 Maer fonteinen of cil.ernen, en alle ver- HET BOEK LEV1TICUS, XII. XIII lol adering van wateren zullen rein wezen. ,oo wie dat hunne afstortselen aenraekt, lie zal onzuiver worden. 37 Is het dat op eenig zaed valt, hei zal lat niet besmetten, 38 Maer is het zake dat iemand hel zaed net water begiet, en dat namaels geraekt vordtvan de afstortselen, zoo zal het ter- stond besmet worden. 39 Is het zake dat er eenig dier gestorven s hetwelk gy eten moogt, zoo wie de doode )ry raekt, die zal onrein wezen tot den ivond toe. 40 En zoo wie daer at iets eet, ot draegt, iie zal zyne kleederen wasschen, en zal anrein wezen tot den avond. 41 Al dat op de aerde kruipt dat zal u een walging wezen, en dat zult gy in uwe spyzen niet" nemen. 42 Wat viervoetig op zyne borst gaet, en vele voeten heeft, of dat zich langs de aerde voorts gaende uitrekt, dat zult gy niet eten, want het is afgrvsselyk. 43 Wilt uwe zielen niet besmetten, noch raekt eenig van dien, op dal gy niet onzui- ver wordet. • 44 Want ik ben den Heer uw God. Weest heilig, want ik ben heilig. Wilt uwe zielen niet besmetten aen eenig kruipende dier, welk zich op de aerde roert. _ 45 Want ik ben den Heer, the u geleid heb uit het land van Egypten, dat ik uw God zoude wezen. Gy zult heilig zyn, want ik ben heilig. 46 Dit is de wel van de dieren en vogelen, en van alle levende ziel die zich roert in het water, en op de aerde kruipt, 47 Op dat gy zoudet weten het onderscheid van zuiver en onzuiver, en dat gy welen moget wat gy etèn.moet, en wat gy verspou- wen zult. KAPITTEL XII. EN den Heer heeft gesproken tot Moyses, zeggende : °L Spreekt tot de kinderen van Israël, en gy zult zeggen tot hen : Is het dat ecne vrouw zaed ontvangen hebbende, een knechtje bacrt, zoo zal zy zeven dagen onzuiver wezen, zoo lange die dagen des afscheidens des maenzuctüs duren. 3 En ten achtsten dage zal men het, kin- deken besnvden, 4 Maer zy zal dry-en-dertig dagen blyven in het bloed van hare zuivering. Zy zal niet aenlasten al dat heilig is, noch zy zal in de heiligdomstcde niet gaen, tot dat de dagen harer zuivering vervuld zyn. 5 Maer is het dat zy een dochterken ge- luierd heeft, zoo zal zy twee weken onrein wezen, naer de zeden des maenzuchts krankheid, en zy zal zes-en-zestig dagen blyven in het bloed van hare zuivering. _ 6 En als de dagen harer zuivering voleind zyn, het zy voor zoon, of voor dochter, zoo zal zy een jarig lammeken brengen tot een brandofferandè, en eene jonge duif, of eene tortelduif voor de zonde, aen de deur van het. tabernakel des getuigenis, en zal het den priester geven, 7 Denwelken het offeren zal voor den Heer, en hv zal voor haer bidden, en alzoo zal zy gezuiverd worden van den vloed haers bloeds. Dit is de wet van eene vrouw die zoon of dochter baert. 8 Maer is het dat haer hand niet vindt, en dat zy geen lam kan offeren, zoo zal zy nemen twee tortelduiven of twee jonge duiven, de eene tot eenen brandoffer, en de andere voor de zonde : en den priester zal voor haer bidden, en alzoo zal zy gezuiverd worden. KAPITTEL XIII. EN den Heer heeft gesproken tol Moyses en Aaron, zeggende : 2 Een mensen in wiens vel en vleesch oekomen is verscheiden verf, of een puist- ken, of iets dat klaerlyk blinkt, dat is de ziekte der melaetsheid, dien zal men bren- gen tot Aaron den priester, of tot iemand van zyne zonen.. 3 Dewelke als Ihv de melaetsheid gezien zal hebben in de huid, en het hair veranderd in witte verf, en dat de gedaente der me- laetsheid neerder is dan het ander vel ot vleesch, zoo is het de melaelsche plaeg, en die zal naer des priesters oordeel geschei- den worden. .. 4 Maer is het zake dat er op het vel eenige blinkende wittigheid ware, en niet neerder dan het ander vleesch, en de hairen van hunne eerste verf, zoo zal hem den priester zeven dagen opsluiten, 5 En den zevenden dag zal hy het bezien, en is het dat de melaetsheid niet^ voorts gewassen is, en dat die in het vel niet breeder is "cworden, dan die te voren was. zoo zal hy hem weder andere zeven dagen opsluiten.. 6 En ten zevenden dage zal hy het bezien, en is het dat de lazery nog duisterder is, en in het vel niet verder gewassen is, zoo zal hy hem zuiveren, want het is eene schurfthcid : en den mensch zal zyne klee- deren wasschen, en zal zuiver wezen. 7 Maer is het zake, dat de lazery nog ge- wassen is, na dat hv van den priester bezien en gezuiverd is, 8 Zoo zal men dien lot den priester bren- gen, en hv zal als onrein verwezen worden. 0 ls het dat de plaeg der melaetsheid m LOS HET BOEK LEVITICUS, XIII. eeneu ruenflCfl is, zoo zal men hem tot den priester brengen, en liy zal hem bezien. En is hel dal er witte verf in zyne huid is, en dat de gedaente des hairs veranderd is, en dat het vleesch ook zich vertoont levendig, 10 Zoo /al men dat veroordeelen voor eene zeer oude melaetsheid, die in het vel verouderd is. 1 1 Zoo zal hem den priester onrein maken, en hy /.al hem niet opsluiten, want het is klaer dal hy met onzuiverheid besmet is. 12 Maer is het dat er eeüaig bloeisel van eene loopende lazery in het vel gekomen is. en dat die al hel vleesch bedekt heeft, van liet hoofd tot de voeten, wat dat men met den oogen zien mag, 13 Zoo zal hem den priester wel bezien, en hy /al wyzen, dal zulk mei een zeer zuiver lazery bevangen is : om dat zy geheel in wittigheid verkeerd is, en daerom zal den mensch zuiver wezen. I i Maer als er eenig'levende vleesch in hem gezien wordt, 15 Dan zal hy naer het wyzen des priesters besmet worden, en hy zal onder de onreine gerekend worden : want het levende vleesch als het met lazery besproeid wordt, is onzuiver. 4b' Maer is hel zake dat het weder verkeerd wordt in wittigheid, en dat het den heelen mensch bedekt, 17 Zoo zal den priester hem al om bezien, en zal wyzen dat hy zuiver is. 18 Maer eenig vleesch of vel, daer eene zweer in gewassen en genezen is, 19 En dat in de plaets van de zweer een wit of roodachtig lidteeken gezien wordt, zoo zal den mensch tot den priester gebragt worden, 20 Denwelken als hy de plaets der lazery ziet neerder dan het ander vleesch, en het hair verkeerd in wittigheid, zoo zal hy hem onreinen, want de melaetsche plaeg is in de /weer gekomen. 24 Maer is het hair van zyne eerste verf, en dat het lidteeken donkerachtig is, en het ook niet neerder is dan het ander vleesch daer omtrent, zoo zal hy hem zeven dagen opsluiten, ■li En is het zake dat het gewassen is, zoo zal hy hem voor lazerig verwyzen. 23 Maer is het dat in zyne plaets is staende gebleven, zoo is het een lidteeken van den /weer, en den mensch zal zuiver wezen : 24 Maer zulk vleesch of vel welk van het vuer gebrand is, en dat genezen zynde, daer na heeft behouden een wit of rood lidteeken, 25 Zoo zal den priester dat bezien, en ziet, het is verkeerd in wittigheid, en zyne plaets is neerder dan het ander vel, zoo zal hy hem onrein maken, want de plaeg der lazery is in het lidteeken opgestaen. 26 Maer is het dat de verf des hairs niet veranderd is, noch niet neerder dan hÜ ander vleesch, en dat de gedaente der lazery donkerachtig is, zoo zal jjy hem /even dagen opsluiten, 27 En op den zevenden dag zal hy hem bezien, is het zake dat de lazery in de huid gewassen is, zoo zal hy hem onzuiver ma- ken. 28 Maer is liet dat de wittigheid op hare plaets is blyven staende niet klaer genoeg, zoo is het eene brandramp, en daerom zal hy gezuiverd worden , want het is een lidteeken van den brand. 29 Een man of eene vrouw7, op w iens hoofd of baerd de lazery gegroeid is, 30 Dien zal den priester bezien. En is het dat de plaets neerder is dan het ander vleesch, en dat hel hair geel en veel dunner is dan het pleeg te zyn; zoo zal hy dien onlzuiveren, want het is de lazery des hoofds en des baerds. 31 Maer ziet hy de plaets van de smetten effen gelyk het ander vleesch daer by, en het hair zwart, zoo zal hy dien opsluiten zeven dagen, 32 En ten zevenden dage zal hy ze bezien. Is het dat de vlek niet meerder geworden is, en dat het hair zyne verf behouden heeft, en dat de plaets der plagen gelyk effen is met het ander vleesch, 33 Zoo zal men den mensch scheren, /on- der de plaets der vlekken, en men zal hem nog zeven andere dagen besluiten. 34 En is het by alzoo dat men dan den zevensten dag ziet, dat de plaeg is blyven staende op hare plaets, en dat zy niet neerder geworden is dan het ander vleesch, zoo zal hy dien zuiver maken, en als hy zyne kleederen gewasschen heeft, zoo zal hy zuiver wezen. 35 Maer is het zake dat naer de zuivering de smet in het vel weder wast, 36 Zoo zal hy niet meer onderzoeken, of het hair in geele verf veranderd is, want hy is openlyk onzuiver. 37 Maer is het zake dat de vlek is blyven staende, en dat de hairen zwart zyn, zoo zal hy weten dat den mensch genezen is, en hy zal van dien met goede trouw uitleggen dat hy zuiver is, 38 Een man of eene vrouw in wiens huid wittigheid gezien wordt, 39 Deze zal den priesier bezien, en is het zake dat hy bevindt dat er eene donker- achtige wittigheid blinkt in de huid, zoo moet' hy weten, dat het geene lazery is, maer eene smet van witte verwen, en den mensch zuiver. tfET BOEK LEVITJCUS, XIV ■103 40 Een man wiens bak van zyn hoofd ryst, die is kael en zuiver, « 4 1 En is het dat zyn hair van zyn voorhoofd uitryst, zoo is hy voor kael en zuiver. 42 Maer is het dat in de kaelheid ol m de voorkaelheid, eenige witte of roode vert opgestaen is,. 43 En den priester het ziet, zoo zal hy hem verwvzen zonder twyfel van melaets- heid, dewelke in de kaelheid opgestaen is. 44 Zoo wie dan met lazeryen besmet is, en naer het uitwyzen des priesters geschei- den is, , v, 45 Die zal ontnaeide kleederen hebben, zvn hoofd bloot, zynen mond met een kleed bedekt, en hy zal van zich zeiven roepen dat hy besmet en vuil is. 46 Al den tvd dat hy lazerisch en onzuiver zyn zal, zoo* zal hy alleen woonen buiten het heirleger. ^7 Een wolten of linnen kleed hetwelk lazery heeft in den uitslag of in den inslag, 48 Of een vel, of wat van vellen ge- maekl is, „ , , 49 Is hel dat er eene witte ot roode plek in is, zoo zal het gehouden worden voor melaetsheid. En men zal het den priester toonen, , - , • , 50 Denwelken het overgemerkt hebbende zal opsluiten zeven dagen, 51 En wederom op den zevenden dag het beziende, bevindt hy dat de smet voorts verbreid is, zoo is het eene gedurige lazery, hy zal het kleed onzuiver wyzen, en al daer het in gevonden is, 52 En daerom zal men hel met de vlam verbranden. 53 Maer is het dat hy ziel dat de lazery niet gewassen is, 54 Zoo zal hv bevelen, en zy zullen het wasschen, daer de lazery in is, en dan zal hv het zeven andere dagen opsluiten. Ho En als hv ziet dat de eerste gedaente niet wedergekomen is, maer dat de lazery nogtans niet gewassen is, zoo zal hy uit- wyzen dat het onrein is, en hy zal het in het vuer verbranden, om dat de lazery in het overste van het kleed, ot overal be- sproeid is. 56 Maer is het dat de plaets van de lazery donkerder is geworden na dat hel kleed gewasschen is, zoo zal hy de plek afscheren, en van den geheelen scheiden. 57 M ier is het zake dat daer voorts gezien wordt in de plaetsen die te voren besmet waren, een vliegende ongestadige lazery, zoo moet het verbrand wezen in het vuer. 58 Maer is hel dat ophoudt, zoo zal hy nog eens met water wasschen de stukken die zuiver zyn. en zoo zullen die zuiver wezen. 59 Dit is de wet van de lazery der wollen en linnen kleederen des inslags en uitslags, en allerhande kleederen van vellen ge- maekt, hoe dat men die moet zuiveren ot onrein maken. KAPITTEL XIV. EN den Heer heeft tot Moyses gesproken, zeggende : 2 Dit is de wys van eenen melaetschen als hy gezuiverd zal worden : Hy zal tot den priester gebragt worden, 3 Denwelken (uit het leger gegaen zynde) als hv bevindt dat de lazery gezuiverd is. , Zal hem bevelen die daer gezuiverd wordt, dat hv twee levende musschen voor zich zeiven óffere, dewelke men eten mag. En cederhout, en vermilioen, en hysop. 5 En een van de musschen zal hy gebieden te dooden in een aerden vat, op levende wateren '. 6 Maer de andere zal hy levende met het cederhout en met de roode zyde, en hyzop doppen in het bloed van de musch die ten offer gedood is, 7 Wa'er mede hy hem zevenwerf besproeijen zal, die daer te" reinigen is, op dat hy naer regt gereinigd worde, en hy zal de levende musch laten weg in het veld vliegen. 8 En als den mensch zyne kleederen zal gewasschen hebben, zoo zal hy al het hair zyns ligchaems afscheren, en men zal hem in het water wasschen : en alzoo zal hy gezuiverd in het leger gaen, alzoo dat hy nog zeven dagen blyve buiten zyn taber- nakel, , ,. 9 En op den zevenden dag zal hy scheren het hair van zvn hoofd, en zynen baerd, en zvne wenkbraeuwen, en al het hair zyns ligchaems. En als hy dan wederom zyne kfeederen en zyn ligchaem gewasschen heeft, 10 Zoo zal hy op den achtsten dag nemen twee onbesmette lammeren, en een jarig schaep zonder smet, en dry tiende meel- bloem tot een sacrificie, dewelke met olie beslagen zy, en byzonder een zestermaet olie. 11 En als den priester den mensch zuiver makende hem en alle deze dingen voor den Heer zal gesteld hebben in de deur van het tabernakel des getuigenis, 12 Zoo zal hy een lam nemen en otteren het voor de verzuimenis, en de zestermaet olie. En als hy het al voor den Heer geofferd heeft, 13 Zoo zal hv het lam ten otter dooden, ter plaetse daer men pleeg de slagtoffe- rande voor de zonde, en de brandojïerande ie dooden, dal is in de heilige plaets. Want gelyk voor de zonde, alzoo ook voor de III. HET BOEK LEVITICUS, XIV vernamen is behoort de slagtofferande den priester toe : zy is een heilig der heiligen. 14 Bd den priester tot zich nemende van hel bloed der slagtofferande die daer ten ofFer doodgeslagen is voor de ver/nimenis, /.al hei leggen op hel uiterste van de regter oor des geens die daer gezuiverd wordt, en Op den duim zyner regter hand, en den grooisten leen des regten voels. 15 En van de zestermaten olie zal hy doen in zyne slinker hand. 10 En hy zal zynen regten vinger daer in doppen, en daer mede besproeijen zeven- mael voor den Heer, 17 En de olie die er in zyne slinker hand overblyft zal hy storten op het uiterste van de regter oor des geens die er gezuiverd wordt en op den duim zyner regter hand en voet, en op het bloed dat er gestort is voor de verzuimenis, en op zyn hoofd. 18 En den priester zal voor hem bidden voor den Heer, 19 En hy zal sacrificie voor de zonde doen : dan zal hy de brandofferande doo- den, 20 En zal die op den aulaer leggen met zyne drankofferen, en den mensen zal be- hoorlyk gezuiverd zyn. 21 Maer is hy arm, en dat zyne hand niet vinden kan de voorzeide dingen, zoo zal hy voor de verzuimenis met zich nemen een lam tot eene offerande : dat den priester voor hem bidt, en een tiende meelbloem met olie beslagen tot een sacrificie, en eene zestermaet olie, 22 En twee tortelduiven, of twee jonge duiven, waer af de eene zal wezen voor de zonde, en de andere tot eenen brandoffer, 23 En hy zal dit al den priester offeren op den achtsten dag van zyne zuivering aen de deur van het tabernakel des getuigenis voor den Heer, 2i Denwelken nemende het lam voor de verzuimenis, en de zestermaet olie zal die te zamen opheffen, 25 En als hy het lam zal ten offer gedood hebben, zoo zal hy van dezes bloed doen op het uiterste der regter oor, van hem die daer gezuiverd wordt, en op den duim zyner regter hand, en voet, -20 Maer een doel van de olie zal hy in zyne slinker hand doen, 27 Waer in dat hy den vinger van zyne regter hand doppende, zal zeven mael spren- kelen voor den Heer, 28 En hy zal raken het uiterste van zyne regter oor die er gezuiverd wordt, en den duim zyner' regter hand en voet, op de plaets des bloeds dat er voor de verzuimenis gestort is. 29 Maer het ander deel der olie, welk in zyne slinker hand is, zal hy storten op het hoofd van den gezuiverden, op dat hy den Heer voor hem verzoene : 30 En hy zal de tortelduif ot' de jonge duil' offeren, 34 De eene voor de verzuimenis, en de andere tot eenen brandoffer met zyne drank- offers. 32 Dit is het sacrificie van den melaetsehen die alle dingen niét hebben kan voor zyne zuivering. 33 En den Heer heeft gesproken tol Moyses en Aaron, zeggende : 34 Als gy zult gekomen zyn in het land van Chanaan, hetwelk ik u tot eene bezitting geven zal, is het zake dat er eene plaeg der lazery in eenig huis is, 35 Zoo zal hy, dien het huis toebehoort, gaen, en den priester het te kennen geven, zeggende : My dunkt, dat er wat in myn huis is gelyk eene plaeg der lazery. 36 En hy zal gebieden dat men het al uit den huize drage, eer hy daer inkome, en zie of het lazerig is, dat al niet besmet worde dat er in huis is. En daer na zal hy binnen gaen, om de lazery des huis te bezien, 37 En als hy zien zal aen de wanden des huis gelyk dellingen door bleekheid of roodheid leelyk, en neerder dan het ander buitenste des wrands, 38 Zoo zal hy uit de deuren des huis gaen, en terstond zal hy het huis sluiten zeven dagen lang. 39 En als hy op den zevenden dag weder- gekomen is, zoo zal hy het bezien, en is het dat hy vindt dat de lazery gewassen is, 40 Zoo zal hy de steenen doen uittrekken daer de lazery in is, en doen die weg werpen builen de stad op eene onzuivere plaets : 41 Maer het zelfde huis zal hy van binnen in het ronde doen schrabben, en het gemul van de schrabbingen zal hy doen weg- spraeijen buiten de stad op eene onzuivere plaets, 42 En andere steenen doen leggen voor de- gene die uitgenomen zyn, en het huis met anderen leem beplaesteren. 43 Maer is het zake dat na de steenen uit- genomen zyn, en het stof uitgedragen is, en het huis met anderen leem bezet is, 44 Den priester daerin komende ziet dal de lazery wedergekomen is, en de muren met smetten besproeid, zoo is het eene ge- durige lazery, en heihuis is onzuiver : 45 Hetwelk zy terstond zullen afbreken, en de steenen, en hel hout met al het gruis van dien zullen zy buiten de stad w erpen op I eene onreine plaets. I 46 Zoo wie in het huis gaet als het geslo- HET BOEK LEVITICUS, XV 105 ten is, die zal onzuiver wezen tot den avond toe : , . . , .. 47 En zoo wie daerin slaept, ol iets m eet, die zal zvne kleederen wasschen. 48 Maer is het dat den priester daerin ko- mende ziet dat de lazery niet gewassen is in het huis, na dien het wederom beplaes- terd is geweest, zoo zal hy het zuiveren als het zvne gezondheid weder gegeven is. 49 En in des huis zuivering zal hy twee musschen nemen, en cederhout, en verrm- lioen en hvzop : 30 En als hv de eene musch ten otter ge- dood heeft in een aerden vat op levende 51 Zoo zal hv nemen het cederhout en den hvzop, en de roode zyde en de levende musch, en hy zal die al te zamen doppen in het bloed van de musch die ten offer ge- dood is, en in de levende wateren, en hy j zal het huis zeven mael besproeijen, 52 En zal het zuiver maken zoo wel met j het bloed van de musch als met de levende j wateren, en door de levende musch, en door | het cederhout en den hvzop en het vermi- lioen . ' '. 53 En als hy de musch zal hebben laten vry in het veld vliegen, zoo zal hy voor het huis bidden, en het zal te regte gezuiverd worden. 54 Dit is de wet van allerhande lazery en slage, , ,. 55 Van de lazery der kleederen, en der huizen,. 56 Des lidteekens en der uitbrekende puisten, der blinkende smette, en als de verwen in verscheidene gedaente veranderd , worden, 57 Opdat men weten mag wanneer iets zuiver of onzuiver is. KAPITTEL XV. EN den Heer heeft tot Moyses en Aaron gesproken, zeggende : 2 Spreekt tot de kinderen van Israël, en zegt tot hen : Een man die den loop zyns zaeds lydt, zal onzuiver wezen. 3 En dan zal men hem oordeelen onder- hevig te wezen aen dezen gebreke, als ten allen stonden aen zvn vleesch de vuile voch- tigheid kleeft, en dat die dik geworden is. 4 Alle bedden, daer hy op slaept, zullen onzuiver wezen, en waerop dat hy zit. 5 Is het dat eenig mensch diens bed aen- tast, die zal zyne kleederen wasschen : en als hy in het water gewasschen is, zoo zal hv onzuiver wezen tot den avond toe. 6 Is het zake dat hy zit daer dien gezeten heeft, zoo zal hy zyne kleedcrcn wasschen : en als hv met water gewasschen is, zoo zal hv onzuiver wezen tol den avond toe. 7 Zoo wie zyn vleesch genaekt, die zal zvne kléederen wasschen : en als hy met water gewasschen is, zoo zal hy onzuiver wezen 'tot den avond toe. 8 Is het dat alzulken mensch zyn speeksel werpt op iemand die zuiver is, die zal zyne kleederen wasschen : en als hy in het water gewasschen is, zoo zal hy onzuiver wezen tot den avond toe. 9 En alle zadelen daer hy op gezeten heett, zullen onzuiver wezen : 40 En wat onder hem geweest is, die den zaed vloed lvdt, dat zal onzuiver wezen tot den avond 'toe. Zoo wie dat iets zulks ge- dragen heeft, die zal zyne kleederen was- schen : en als hy in het water gewasschen is, zoo zal hy onzuiver wezen tot den avond toe. - '. 14 En alle die hy genaekt die alzulk is, en zyne handen tevoren niet gewasschen heeft, die zal zyne kleederen wasschen : en als hy met water gewasschen is, zoo zal hy onzui- ver zvn tot den avond toe. 12 Een aerden vat dat hy aengetast heett, zal men breken : maer een houten vat zal men met water wasschen. 13 Is het zake dat hy gezond wordt die al dusdanige passie lydt, zoo zal hy zeven dagen tellen na zyne zuivering, en als hy zyne kleederen en al zyn ligchaem zal ge- wasschen hebben in levende wateren, zoo zal hy zuiver zyn. 14 Maer op den achtsten dag zoo zal hy nemen twee tortelduiven, of twee jonge duiven, en hy zal voor het aenschyn des Heeren komen, aen de deur van het taber- nakel des getuigenis, en hy zal die den priester geven, 15 Denwelken zal de eene ten offer maken voor de zonde, en de andere tot een brand- offer : en hv zal voor hem bidden voor den Heer, dat hy mag gezuiverd worden van den vloed zyns zaeds. 46 Een man uit wien het zaed der natuer- lyke verzamingen gaet, die zal zyn geheel ligchaem met water wasschen : en hy zal onzuiver wezen tot den avond toe. 17 Het kleed en het vel dathy heett, zal h\ met water wasschen, en die zullen onzuiver wezen tot den avond toe. 18*De vrouw daer hy mede verzaemd is geweest, zal met water gewasschen worden, en zy zal onzuiver wezen tot den avond toe. 19 Eene vrouw die na het verloop van eene maend den bloedloop lydt, die zal men /.even dagen verscheiden. 20 Alle die haer genaekt, m onzuiver wezen lot den avond toe : 21 En hetgene daer /> Op geslapen oi ge- zeten hééft; in die dagen als zy verscheiden is, dat zal besmet worden. 106 HET BOEK LEV1T1CUS, XVI. $2 Dn- haer bed gcnaekt, zal zyne klee- deren wasschcn : en als hy met water ge- wasschen is, /.oo /.al hy onzuiver wezen tot den avond toe. -2,'. Alle gereedschap daer zy op gezeten heeft, /oo wie zulks aentast, die zal zyne Ueederen wasschen : en als hy met water gewasschen is, zoo zal hy onzuiver wezen tot den avond toe. 24 ls het dat een man zich met haer ver- zaemt ten lyde haers maenzuchlig bloeds, zoo zal hy zeven dagen onzuiver wezen : en Opwal l»ed dat hy 'geslapen heeft, dal zal onzuiver wezen. ■21) Eene vrouw die veel dagen lydt den bloedloop, niet ten lyde des maenzuchts, of die na het maenzuchtig bloed niet ontslagen is van den loop, alzoo lang als zy aen deze passie onderworpen is, zal zy onzuiver zyn, gelyk ot' zy ware in den tyd van hare maen- stonden. 26 Alle zulk bed daer zy op geslapen heeft, en alle gereedschap daer zy op zit zal onzui- ver wezen. 27 Zoo wie dat haer genaekt, die zal zyne kleederen wasschen : en als hy met water gewasschen is, zoo zal hy onzuiver wezen lot den avond toe. 28 Is hel zake dat het bloed staende blyft, en niet meer vloeit, zoo zal- zy tellen zeven dagen na hare zuivering : 29 En op den achtsten dag zal zy voor zich zelve, den priester offeren twee tortelduiven of Iwee jonge duiven aen de deur van het tabernakel des getuigenis : 30 Denwelken zal de eene ten offer maken voor de zonde, en de andere tot eene brand- offerande, en hy zal voor haer bidden voor den Heer, en voor den vloed van hare on- zuiverheid. 31 Zoo zult gy dan de kinderen van Israël leeren, dat zy schouwen alle onzuiverheden, en dat zy niet sterven in hunne vuilighe- den, als zy myn tabernakel besmet zouden hebben, hetwrelk onder u is. 32 Dit is de wet van dengenen die den vloed zyns zaeds lydt, en die door natuer- lyke verzaming besmet wordt, 33 En van de vrouw die den tyde van hare maenstonden verscheiden wordt, of die eenen gedurigen loop des bloeds heeft, en des mans die by haer geslapen heeft. KAPITTEL XVI. EN den Heer heeft tot Moyses gesproken, na de dood van Aarons twee zonen, toen zy verslagen waren, vreemd vuer offe- rende : 2 En hy heeft hem geboden, zeggende : Spreekt tot Aaron uwen broeder, dat hy ten allen lyde in de heiligdomstede niet ga, die daer binnen het voorhangsel is, voor den genadestoel, daer de ark mede bedekt is, opdat hy niet slerve (want ik zal door eene wolk gezien worden op den godspraekstoel.) 3 Ten zy dat hy deze dingen te voren ge- dacn hebbe : Hy zal een kalf voor de zonde offeren, en eenen ram tot een brandoffer. 4 Hy zal met eenen linnen overrok gekleed wezen, en met een linnen nederkleed* zal hy zyne schamelheid bedekken : hy zal omgord zyn met eenen linnen gordel, en eenen my- ter van linnen zal hy op zyn hoofd stellen : want deze kleederen zyn heilig : met alle dewelke hy aengedaen zal worden, als hy gewasschen is. 5 En hy zal van alle de menigte der kinde- ren van Israël nemen twee bokken voor de zonde, en eenen ram tot eenen brandoffer. 6 En als hy het kalf zal geofferd hebben, en voor zich zeiven gebeden en voor zyn huis, 7 Zoo zal hy de twee bokken doen staen voor den Heer, in de deur van het taberna- kel des getuigenis, 8 En werpende op beide het lot, het een lot voor den Heer, en het ander op den bok die men weg zenden zal : 9 En den bok wiens lot valt voor den Heer, dien zal men offeren voor de zonde ; 10 En wiens lot valt op den uitlatigen bok, dien zal hy levende voor den Heer stellen, dat hy op hem mag gebeden storlen, en dat hy dien dan uitzende in de woestyn. 11 Deze dingen wettelyk gedaen zynde, zoo zal hy het kalf offeren, en biddende voor zich zeiven en voor zyn huis, zal hy het ten offer doodslaen : 12 En genomen hebbende een wierookvat, hetwelk'hy zal vullen met de vurige kolen des autaers, en scheppende met de hand den toegemaekten tymmoes reukoffer, ten eenen ontstoken offer, zoo zal hy gaen bin- nen het voorhangsel, in de heilige plaets : 13 Op dat, als hy de welriekende speceryen op het vuer gelegd zal hebben, den nevel en domp daer af bedekke den godspraekstoel, welke op het getuigenis ligt, en dat hy niet sterve. 14 En hy zal ook nemen van het kalfs bloed, en zevenwerf met zynen vinger sproeijen tegen den genadestoel ten oosten, 15 En als hy den bok zal gedood hebben voor de zonde des volks, zoo zal hy diens bloed dragen binnen het voorhangsel, gelyk er geboden is van des kalfs bloed, op dat hy'daer mede besproeije tegen over den godspraekstoel, 1|5 En dat hy de heiligdomstede zuivere van de onzuiverheden der kinderen van Israël, en van hunne overtredingen, en alle zonden. In dezer voegen zal hy doen het HET BOEK LEV1TICUS, XVII 107 tabernakel des getuigenis, het welk gesla- gen is onder hen in het midden der vuilighe- den hunner wooningen. 17 Geen mensch zal in het tabernakel wezen, als den oversten priester gaet in de heiligdomstede, om te bidden voor zich zei- ven, "en voor zyn huis, en voor alle de ver- gadering van Israël tot dat hy uitkome. 18 Maer als hy uitgekomen zal zyn tot den autaer, welken voor den Heer is, zoo zal hy voor zich zeiven bidden, en als hy genomen heeft het kali's bloed en boks bloed, zoo zal hy dat gieten op de hoornen des autaers al rondom : 19 En sprocijende met den vinger zeven- mael, zal hv 'dien zuiver en heilig maken van de onzuiverheden der kinderen Israëls. 20 Maer na dat hy de heiligdomstede, en het tabernakel, en den autaer zal gezuiverd hebben, dan zal hy den levenden bok oiïe- ren : 24 En leggende beide zyne handen op het hoofd yan den bok, zoo zal hy belyden alle de boosheden der kinderen van Israël, en alle hunne verzuimenissen en zonden : welke hy hem zal op zyn hoofd toe wenschen, en hy zal hem dan met eencn bereiden man weg schikken in de woestyn, 22 En als den bok alle hunne boosheden gedragen zal hebben in een verlaten land, en gelaten is in de woestyn, 23 Zoo zal Aaron wederkeeren in het ta- bernakel des getuigenis. En als hy zyne kleederen zal uitgedaen hebben, die hy te voren aen had, toen hy in de heiligdomstede ging, en hy die daer in gelaten heeft, ^24 Zoo zal hy zyn vleesch wasschen op de heilige plaets,di hy zal zyne kleederen aen- doen. En als hy uitgekomen is, en geofferd zal hebben zyne en des volks brandofferan- den, zoo zafhy bidden zoo wel voor zich zeiven, als voor het volk, 25 En het vet des ingewands, hetwelk voor de zonde geofferd is^ zal hy op den autaer ontsteken. 26 Maer den genen die den uitgezonden bok uitgeleid heeft, die zal zyne klecderen wasschen, en zyn ligchaem met water, en alzoo zal hy in liet leger gaen. 27 Maer het kalf en den bok die voor de zonde geofferd waren, en welker bloed is in de heiligdomstede gedragen, om dat de zuivering zoude volbragt worden, die zul- len zy buiten het leger wegdragen, en ver- branden die in het vuer, zoo wel hunne vellen als hun vleesch, en hunnen mest, 28 En zoo wie die verbrandt, die zal zyne kleederen wasschen en zyn vleesch met water, en alzoo zal hy in het leger komen. 29 En dit zal u wezen een eeuwig regt. In de zevende maend op dèn tienden dag dei I maend, zoo zult gy uwe zielen pynigen, en j gy zult geen werk doen, het zy een ingebo- ! ren, of een uitlander, die een vreemdeling I onder u is. 80 Op dezen dag zal uwe verzoening en zuivermaking wezen, van alle uwe zonden : voor den Heer zult gy gezuiverd wezen, 31 Want het is een sabbat der rusten, en gy zult uwe zielen pynigen met eenen eeu- wigen godsdienst. 32 En deze verzoening zal den priester doen die gezalfd is, en wiens handen gewyd zyn dae/toe, dal hy het priesterschap be- dienen zoude voor zynen vader : en hy zal met een linnen overkleed, gekleed worden, en met de heilige kleederen, 33 En hv zal zuiveren de heiligdomslede, en het tabernakel des getuigenis, en den autaer, en de priesteren ook, en al het volk. 34 En dit zal u wezeu voor eene eeuwige wet, dat gy bidden zult voor de kinderen van Israël, " en voor alle hunne zonden eens binnen den jare. Hierom heeft hy gedaen gelyk den Heer Moyses bevolen had. ' KAPITTEL XVII. EN den Heer heeft tot Moyses gesproken, zeggende : 2 Spreekt tot Aaron en tot zyne zonen, en tot alle de kinderen van Israël zeggende tot hen : Dit is hef gezegge dat den Heer bevo- len heeft, zeggende : 3 Zoo wat mensch uit den huize van Israël doodt rund of schaep, of geit in het leger, of buiten het leger, 4 En de offerande voor den Heer niet brengt aen de deur van het tabernakel des getuigenis, zoo zal hy des bloeds schuldig wezen : regt of hy bloed gestort had, zoo zal hy vergaen uit het midden van zyn volk. 5 Daerom moeten de kinderen van Israël hunne slagtofferande den priester offeren, dewelke zy op het veld zullen dooden, op dat die den Heerc geheiligd worden voor de deur van het tabernakel des getuigenis, en dat zy die den Heer e offeren tot vreedzamige slaglofferanden. <;En den priester zal het bloed storten op den autaer des Hecren, aen de deur van hel tabernakel des getuigenis, en hy zal het vet des ingewands ontsteken lot eenen reuk der zoetigheid voor den Heer. 7 En zy zullen voortaen hunne slaglotte- laudeu geenszins meer den duivelen offe- ren, met dewelke zy onkuisehheid bedreven hebben. Dit zal eene eeuwige wet wezen voor hen, e« voor hunne nakomelingen. S En gy zuil tot hen zeggen : Een menseli van hei huis van Israël,' en van de uitlan- 108 HET BOEK LEV1T1CUS, XVIII. ders, die als vreemdelingen by ó verkceren, die eene brandoiTerande ol' eene slagtoffc- randc offert, 9 En die niet brengt voor de deur van het tabernakel des getuigenis, om den lleere geofferd tfe worden,' die zal veriaën van zynen volké. 10 Een mensen wie hy zy, uit den huize van Israël ot' van de uitlanders, die onder hen als vreemdelingen verkeeren , is het /ake dat hy bloed eet, zoo zal ik myn aenzigl tégèn zyne ziel vast verzetten, en ik /al die heel verderven uit haren volke. 1 1 Wam de ziel des vleeschs is in het bloed, en ik heb u dal gegeven, om dat gy daer mede voor uwe zielen die verzoening doen zoudet op den autaer, en dat het bloed /oude wezen tot eene verzoening der ziel. 12 En daerom zoo heb ik de kinderen van Israël gezeid : Geene ziel van u zal bloed eten, noch ook van de uitlanders, dit» als vreemd by u verkeeren. 43 Zoo wat mensch van de kinderen van Israël, of van de uitlanders die onder u als vreemdelingen woonen, is het dat hy door jagen of vliegen eenig wild dier of vogel ge- vangen heeft, welken men eten mag, zoo zal hy het bloed van dien storten, en dat met de aerde bedekken. 14 Want de ziel van allen vleesch is in het bloed : waerom zoo heb ik den kinderen van Israël gezeid : Gy zult geen bloed eten van eenig vleesch, want de ziel des vleeschs is in het'bloed : en zoo wie dat het eet, die zal vergaen. 15 Eene ziel die eet een afsterfsel, of het van zelfs gestorven is, of het van eenige beest gevangen is, het zy of hy is van den ingeboren of van de vreemdelingen, die zal zyne kleederen wasschen, en zich zeiven met water, en hy zal besmet zyn tot den avond toe : en by dezer voegen zal hy zuiver worden. 16 Is het dat hy zyne kleederen of zyn ligchaem niet wascht, zoo zal hy zyn mis- daed dragen. KAPITTEL XVIL1. DEN Heer heeft tol Moyses gesproken, zeggende : 2 Spreekt tot de kinderen van Israël, en gv zult hen zeggen : Ik ben den Heer uw God, 3 Gy zult niet doen naer de gewoonten des lands van Egypten, daer gy gewoond hebt : en gy zult ook niet doen naer de manier des lands van Chanaan, daer ik u inbrengen zal,, noch gy zult naer hunne wetten niet wandelen. 'i Gy zuil naer niyne regten doen, en myne geboden onderhouden, en daer in wande- len . Ik ben den Heer uw God. 5 Bewaert myne wetten en myne regten, dewelke een mensch doende, zal daer door leven. Ik ben den Heer. 6 Geen man zal gaen tot eene naesle vrouw van zyn bloed, om hare leelykheid te ont- dekken. Ik ben den Heer. 7 Uws vaders leelykheid en uwer moeder leelykheid zult gy niet ontdekken. Het is uwe moeder : gy zult hare leelykheid niet ontdekken. 8 De leelykheid.van uws vaders huisvrouw zult gy niet ontdekken : want het is uws vaders leelykheid. 9 De leelykheid van uwe zuster, die uv\s vaders of uwer moeder dochter is, te huis of buiten huis geboren, zult gy niet ontdek- ken. 10 De leelykheid van uws zoons dochter, of uwer dochter dochter zult gy niet ontdek- ken : want het is uwe leelykheid. 11 De leelykheid van uws vaders huis- vrouw dochter, die zy uwen vader gebaerd heeft en uwe zuster is, zult gy niet ontdek- ken. 1°2 De leelykheid van uws vaders zuster zult gy niet 'ontdekken : want het is uws vaders vleesch. 