Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
(Ui (Hi\\ — <z,i fhis SB. opgewipt, opgewipt zijn, van iemands neus, zoodat hig een wipneus heeft; ook van (de neuzen) .«i ^ ihi r i. / w Verg . ■*& ^h w (Ui(tp\ SB. kreupel, ook door een been te hebben verloren. — Verg. iKsikna^as 3oww.wi^\ G) Q.O O m ^fll*™/! N -ikhs (vn/j n <nw ma 2 amji \ en (unsmq w — arnri(uw\ gauw maar zonder vrucht; gauw, maar zonder er zich om te bekom- meren of hetgeen men werkt of doet goed wordt. (UI2(H1 2(tn 2 CHYI jl \\ — e?M?a?w)|N SB. de oogen niet afwenden, turen, staren; 537 de oogen gevestigd houden op iemand of iets. (U) (HI 2 <r>7 (Ml fj \ (vervorming van (uajmnuMjiA zva. (rvnnm(uj\\ a (Ul (HI (Ul 2 (Ui fj \ zie w<mw (l/l (HI IO (Hn \ zie <uii(K7)\\ a (Ul (HI (KYI \ Jav. Een vorm van het aanwijzend voornaamwoord en wel een hrama vorm . In opschriften van brieven wordt ket wel gelezigd. (Lfl (HI (HH ^fts \ (ui on <n (uw ^& min \ (m tut cui im <n (nn ^ *2^\ enz. zie (mukh^iw (U) (HI (KY10J) (HI ij\ of (u>fir>*m<u>(mjis SB. vol- geling; iemand leJworende tot de omgeving van een ander, lij icien hij zoo in dienst is, maar gemeenhjk niet teg^n een vast loon in geld, slechts tegen verstrehhing van host en kleeren . — De panalcawan verrigt ooh wel huiswerk, maar staat lock bovea het eigenlijhe bediendenpersoneel. Verg. cm/nim urn* w _ &, ^ (nn(U)<HTji\ of MM<H7)(U)(hn/i\ panakawan zijn. (U) (HI (HY}\ zie «snxh\ 11. (LI (Hi 2 \ SB. deur.— Verg. ™*5n\ (Ui 2 (HI 2 \\ — (hj?(ut(hm\ in /let Tjiandjoersche in gebruih nevens *3 asn o mji^ zie (MiungQi &riJl\ lij cchgi7tgasn^\ Zie aid, ook (uSithmw WJ (L/) (HI \\ — /n&i(Hi\ S. (tows P. (mft<u>i!hng(hnji\ B. iets vragen, verzoeken. Hij, wien iets gevraagd of verzoM wordt : <u><n(u<m (Ls» ntm ^gj/tfWy/N en &i(tnnsnji\ (dit laatste wordt zeld- zaam gelezigd) B. of BL. leide van een aanzienlijke ; maar niet sprekende tot iemand nog Jiooger in rang, of, terwijl de maatschap- pelijhe positie gelijh of nagenoeg gelijk is, ouder dan hij: iets eischen, vorderen; van iemand iets afeischen of afvorderen. — tvunniMs of wn<n-ri»o\ \e mvdsv. (door meer dan een pers.) — <^?»o(3-^<Ky\ 2e mvdsv. (door een pers. aan meer dan een of lij her- Tialing aan een pers.) — wrj-ncmG^kim/is of i&miv] n(Hi(3-&iiaji\ 3e mvdsv. (door meer dan een aan meer dan een pers \. — (nMiHrn&Kms X * » (hi ( Obi/ SB. bedelen. — mmms SB. smeeken, bidden; en zie ook onder thn&aw — ojkk}(hi(ui\ SB. Let smeeken, het bidden; bede. — - OW£?OT\ S. (U(hniJ}\ P. (UM1 unMifi\ B. verzoek^ bede, vraag. — o^i^as^x en <u kuMitsn.p B. en BL. van een aanzienlijke: eisch, vordering. — ^m^m^^^n S. n o o 7 (Li mi (Hinsn (Kin \ en <m (uhhkhi mi/i n uCs voren. van een aanzienlijke: vraag of verzoek om iets te hebben; eisch om iets te hebben. — ntufmG^iQiMji^ iemand om bij te bede- C) o ajionasn/j\ 538 aCY <UHKI\ <fcf len of te SchoOljen. — asn(Eifn(EJtaa\ en asnrvt <ncpi(Hi\ zie blj asn itli (Ejiaw (Ul (HI OSYI u \\ — Q&nsnjis SB. draaijen, twrc een ww»w«w«iw)\\ — fa miasm on/j \ zoo n mo- lent je met de hand aan den gang breugen. (Ul (HI OSYI o\ SB. speld (Po;^. o(/?»4fe 0/ alfenete). *L/| <K? (Kl ft\ SB. ballade ; gedicht, dat een ge- schiedenis uit den ouden tijd tot onderwerp heeft en door een asn^niaji^ian/j\ met be- geleiding van de 0™ kji (Si \ wordt opgezon- gen. — ^M^P een Pantoen voordragen; toekang pantoen zijn. — asnitaiajimim/fs iemand, die er zijn beroep van maakt pantoens voor te dragen; bard. (HI 2 (HI fl\ f (Siny (hi * <kt }j \ waarsc/i ijn lijk voor aji<nasmanji^ van ay asm ar^/jw Jav . Jfdbk.) — (Eji am (K) t an ft\ zva. tnant&i2»?nian/)\\ Obb (K\j ^' ' CO s-/* O . o (Ul (HI (HI fl\ afkortmg van ajumajionao^ en zva. pardon, in o?is bv. ^pardon, dat ik" enz. (UI(HI\ SB. iemands gelijke, evenknie; 00k de wedergade van iets, met betreJelcing tot een hoedanigheid. Voorts: zooals hoe, wat,ditof dat, gezegd met betrekking tot lets; 00k: zooals wie, deze, die of gene. — o^o^^n de gelijke zijn van iemand, bv. in rijkdom; a (Ul en van iets: gelijk zijn aan iets dergelijks. (ui9nrnim/j\ zva. <uim\ gelijke; wedergade. (Ul (HI \ SB. knap, verstandig, vernuftig, slim; bed re ven, handig. — amajim'-nan/a\ knap- heid, kunde, verstand, bekwaamheid, ver- nuft. — (U(uihnniiiqMyi\ zich voordoen als knap, zich voor kundig of bekwaara uit- geven. (Ul (HI \\ <uiao\ zva. xnarm<naj)\ J, en in de rondte draaijen ah een tol. Verg. Jav. Wdbk . op (wiw \\ — 94 mi an \ naaM van een r Vast, (j (ja^U inlandsc/i gebak. (UI((HI\ of (Utah SB. zich onthouden van een of ander drank of spijs, omdat die schadelijk is voor de gezondheid, of wel in de hoop langs dien weg het verstand te scher- pen, een djampe wasu^ te doen zijn of de genezing van de ziekte, waaraan men lijdt, te bevorderen; zich onthouden van Jiet eten bv. van visch . — &j)oji, ah\ van iets: verboden, bv. door den geneesheer, den patient, Jiet te eten of te drinken. (Ul fd-Q \\ — ^i$r SB. iemand op een openbare plaats met het g«laat naar het oosten gekeerd te pronk stellen, als schandstraf. (Ul 2 ((HI \\ — am gain (unions zie bij amiajhw tutHiasnji*. 539 «S6 < iemand volgen, waar hij zich wendt o/keert. (Ul (HI (HI (HI fj \ zie ^^yf^ (Ul (Hi OJI il \ SB. voegzaam, als zijnde in overeenstemming met iets; voegen, ge- voegelijk, eigenaardig ; verdienen, waardig zijn, behooren; naar behooren, gepast, pas- send, fatsoenlijk; naar behooren of goed staan. — (kh(uhhickji^ack}^\ welgemaaktheid, bevalligheid . — izkukhim^ (Pass. tSma og?o^V iets doen zijn in harmonie of in overeenstemming met iets anders. Verg. opmerkzaam maken op hetgeen voor hem <ui(hicmji\ is. — (ZKLnoHiajin(Hi^\ zich gedragen, kleeden enz. in overeenstemming met de positie die men inneemt. (Ul 2 (HI Q*JI [I \ SB. ovtrzij; overkant van een (Kl^ O water of van een weg. — <e,i2<hiojiji\ een water oversteken. — <uittmMtim/i\ iemand of iets OVerzetten. — hjkuuckkhi jACMfis of mklmihi K>b <~Jl <&b r?^*^^\ plaats waar men een water over- steekt; overvaartp^ats. — (uinKuniuiuig^i (ki^o.(htjj\ of (L>irri(Lniuii(Uid(Hi(tJi^i{HTJi\ veer- boot, pont. — (Kn(3^Ainjioji~i2(Hi9J^fi\ loopen (Jig.) naar het ander eind van de wereld. (Ul (HI QJI fl \ SB. oji & (ta <m ^k»afi\ vein een vrucht- boom: met eenmaal plukken van al de om ingezameld te worden geschikte vruchten, of per oogst, bv. krijgt men enz. — Volg. K. vj) (Si cm (m\ hetz. nl. per oogst, en ook ge- bruikelijh !hrYj(m(cirw(Kjj(u)iiayi\ (a rut mii tui\ en a xnrununvt* (Ul (HI arm fl\ SB. bloesemknop, die zich tot vrucht heeft srezet. — (uiMruaKins met ° <&b PL) -"' jonge nog zeer kleine vruchten, van een boom of struik. (Ul (Ul (HI 2 an/1 fl \ en gew. U U Mi itut^s SB. knop van een wandelstok, een cachet en derg, (Ul (VI (Hi am n \ SB. buitengemeen, in hoo- ge mate, zeer. — ■miajunanam^s hetz. (Hl2omn\\ — Q Mt cm ii\ SB. stooten te- gen iets, bv. tegen het bruggehoofd, van een vaartuig. — £tnmcmamj\ een vaartuig doen stooten enz. t/ (Ul (HI \ zie <u. ww (Ul (HI \\ — (ui(ui(M\ naam van een soort wesp. OJKHIW — &\ SB. een boog spannen; met een pijl en boog fiuimA dat doen wat men doet, als men het wapen wil afschieten. (UI(HI\ I. zie w^w- II. <e^*o\ SB. hangen, afhangen, bv. van het net, dat men bezig is <«s^ 540 te hnoopen', ook hangen, van de hand van den werkman of fig. van laatstgenoemden, aan dat net, doordien hij half zit te slapen of in slaap viel (de werkman zit op den grond, het net hangt voor hem, op eenigen af stand boven den grond); — voorts zich vastklemraen, zich hangen aan iemand of iets; en fig. zva. (hi<hku)\ smeeken, tot iemand roepen, de hulp van iemand inroepen. Pass, (fixuiah xnao/j^ — (E,i-n(Hi\ mvdsv. van iejmw — ha (u oki 97i (Kip houvast; iets wat dient om er zich aan vast te houden, bv. achter aan een wagen, dat hetgeen bestemd is voor de loopers, om er zich aan vast te houden; ook zich heen en weer slingeren aan iets, dat men vast houdt; van een aap bv. aan een gantar. — ^ohctrn warns zva. (tn/J ruahiknchi nxjj w *i£Z,*n*N zie bV *1TN IL %> (Ul 2 Qfl (Ml \ ook <EM<nob\ SB. order een hoek: schuins afloopend, schuins afloopen; hel- lend, hellen; het laatste ook in een schuine rigting netrstrijhen, van een vogel. (Ul (Hi dJlf) \ SB. warm, heet ; warmte, hitte. En zie ook ojkxzi* — writHiM/i <ui<Hi<gjniojys kooitsig. — ajKHiMyjG-tAtois af- gunstig. — <u9aaji3i<K»on\ fig. inwendig I branden. — ajKHiaKit^sn^iitocKfi^ een onge- steldheid, gewoonlijk tengevolge van ver- stoppwgen, waarbij het lichaam van den patient gloeit als had hij de koorts. MjywM^Mp verhit, warm, bv. van het gelaat. — (Eimajt^nhn^ fig. beet worden, zich heet maken en niet willen onderdoen, bv. van hem die een tweed e paard koopt, omdat hij niet verdragen kan, dat een ander er twee en hij slechts een heefl. — <e/?<m£??<k7^\ iets warm maken ; en van God: de zon warmte doen geven. — <&i(HiM2(HTn<hn{\ zich war- men, koesteren in de zon. — <&i<ui<knajij\ bij iemand het afgunstig verlangen of de sterke begeerte doen ontstaan om ook zoo te doen of wel om iemand o/iets ook te hebben. Verg. cckvm vri asn w — <uhuioo<m^a<ki/i\ loopen of spelen in de zon. — (una <£?? zm&ajis bezigt men van iemgnd, van men de dieren, die hij er op na houdt, mager zijn en blijven, ook van iemand wiens aanplantingen steeds kwijnend staan. — om»| ojkhi^\ (Jav. <^g7'7££<»3^ nijdig, afgunstig, van aard. Van cupi7Jtjf\ en <un^(imon^\ dit laatste van (unasti K awn, QJHhn-^iiHi. <M(}a/i\ of xm <n"~n mi -~i M^«J|^ afgunstig zijn, nijdig zijn, met (ui(Hi^kitn^n/i\ %™ji^ 541 (a) afgunst bezield zijn. Verg. aS-no™^ en iu(ij)tK7iji\\ — (uthnvj-MKichn/i^ afgunstig of wangunstig van aard. a (Ui (Hi ^&Kn (Hi fj\ Boll. SB. pensioen; ge- pensionneerd; en van inlandsche ambteniren of beambten ook: met toekenning van onder- stand uit 's lands dienst ontslagen. — Verg. a a Q (Ui (HI (Wi \ zie <u<tJiw (Ui (HI OTj \JMI (HI H \ ceil nr^nri ihi ^i<Hinq((KD (tnj^\ en tantn(itJiM^iannr)(ui(ma\ zie onder tuiimajiaw (UKHlfrJi cyi (HI /J \ (van mm\ SB. een ge- voel van c n voldaanheid hebben; er het zijne nog niet van hebben; haken of een hevig verlangen koesteren naar lets, ook naar iemand, om hem (haar) tot geliefde of tot ec/itgenoot te hebben; onvodaan van iemands hart ofgemoed. — cu c-.^ <u? wi m -n <m/f \ sterven of gestorven van onbevredigd ver- langen. (Uifn(HI (TUi ji \ SB. balustrade. Eg. en volg. hem welligt het Holl. woord paneel. (Ui tn (HI \ I. SB. uiterlijk voorkomen en wijze ' Cu van zich voor te doen ; iemands uiterlijk, voorkomen engestalte; fatsoen en makelij van lets. — <i&tm(E'iMiiiisn(ui/nrhni>a\ zoo'n slag van man. — (E,im*n\ zva. owmA^jowm^w (E,irf^nnrmimji\ of M(u<nMiiH'n2(HTji\ iemand of lets de (het) gelijke noemen van iemand of iets anders, naar het schijnt altijd toaar dat ongepast, ongeoorloofd of onwaar is. — mi moo tdniMinoo^ ook <ei (UHrj .rntbi i »ntn tfi q\ zicll ZOO de gelijke noemen, op een lijn stelien enz. II. (UI<niKl\ ZVa. 0-1 (H1(L\J1 (l\\ ' C\) Ca) v-/' (HI (Ui 2 \ Jav. cwn(rrm\ voor tuiv)t^g\ van »7ij>?\ de oorspronkelijke vorm van *»?^i*\ twee. Jav. Wdbk. — £npi\ SB. iets voor de CO tweede maal doen; iets herhalan; kunstterm voor het voor de tweede maal ploegen ; en van ploegen: voor de tweede maal. — £11*12 CO (U)w/I\ zva. cbi*m\ van een sawah gezegd. a (Ui SiMtMniMijs met iets voor de tweede maal het doen, bv. met een kris andermaal een stoot toebrengen. (Hi P \ S. (ciri!i^\ B. veranderen van plaats, verhuizen, zich verplaatsen. m-Qm^ en ncmirLt^ mvdsv. — (uta qGXiarmcHiQs van ver- blijf of van plaats van oponthoud verwis- selen. — (Sim? humans van een aanzienlijke: booso/tooraig worden op den(een)ander.— act rvi { ton an aoinri asn t no nruaJis zij n Verblij f 0 Ver- brengen uit den karaton naar een plaats wx 542 (UiVitM (Ml\ Ha) daar buiten. — cciiru^wtinMJitbJirvitnMi^s B. kom hier zitten; zoo tot iemand, die op eenigen a f stand zit. — ^/? ^ <t/n <ht^ S. <& <^{ (un<hnjj\ B. een (ander) Jiuis gaan betrekken; ergens naar toe verhuizen. — (giw^utHyi* S. (m<wn>(KniM/i\ B. lets overbrengen, verplaatsen ; lets overbrengen in een andere taal; iemand, bv. een ambtenaar verplaat- sen, o verplaatsen . — wm^im^ zva. ^ a » (HI P \ titel van een onmiddelijk aan Jiet dorps- Jwofd ondergescMkt en door dezen aangesteld beambte, zoo ongeveer een mandoer of opzigter. (Ul 2 (Kl P \\ — (zn<hn$\ SB. iemand met woor- den in hetgeen Jiij begeert of verlangt dat zal geschieden te keer gaan ; iemand er van trachten af te brengen. — <uiEag^\ wat iemand zoo in het midden ,brengt of aanvoert. — <Eji9oa%<&i<n<H,n\ zicb tra entente CJ ' bedwingen of te keer te gaan in de be- geerie of het verlangen dat men koestert. (UI2(K12 9\ SB. benaming van een «j^mj^ ^(rrfi\ als die bereid is; zie ook <ww«^/isn^w Voorts reep, reepje, gen omen van een hulsel van den pisangstam. (Ul (HI (HI ft\ pandanus, waarvan verscheiden soorten — Fan de Pandanus latifolius wor- den de bladen o.a. voor ^^^?_iN gebruikt. Vera . && *™ -^* ^ (Ul 2 OTI (HI (HI \ zie o ? <n *o m w 1 u '^ (Ul (HI \ bestaat niet. <&i an arm cm q\ zie dat bij xpanw (Ul (HI 2 cyi \ S. aj xy B. £>»™\ BL. achter, achteraan . — <ui miam^) mojkm ihtji \ heel ach- teraan. — iUnfatrnaMt(Ki/ie. asn\ daar acbter. CJ ^' (ei pt 'ri ctfnd (ktji \ SB. iemand of iets het laatst onder handen nemen ; met iemand of iets het laatst zich occuperen. — <EApr»g'%afm /Hi^tm^. SB. achteruitblijven (opzettelijk) , zich achterafhouden by loopen of rijden. (Ul (HI (KYI ti \ of <ui oaMn 3i mi *a \ SB. een van CJl ul c4 zin; gelijk denken over iets. O n . a (Ul (HI (KYI ft W — M(hn/icn/i\ zie (uiam?\\ ^(J Ul uUI (Ul (HI (KYJ tfW — Sfldnyis SB. zijn staande CJ *Ji u houding verlaten, neerhurken, als een eerbiedsbetoon. 7(H) (KYI ft \ SB. van iemand: klein, niet CJ Ul lang; van een dier zooals een paard, Jwnd, kip of derg.: niet hoog, laag. — mumy^ (Knon/i\ zich krommen, zich klein maken, hetzij staande , hetzij loopende - — Verg. CJ ut (Ul (HI 2 (KYI ft \ SB. de tweede krisschee, dik- (Ul f<W72 (KYI ft CJ <Jl 1 CJ 543 •5}-w wijls van zilver of goud, en die over de ccmtHi29Ji/i\ heenzit. — (EjicmtaaiiHifis eenkris voorzien van een £!(mt(hai/i\ dwz. over de (a) U{ Jtouten schee een tweede schee en wel van metaal aanbrengen. OJJ (Kl cktj n\ (Jav. *p™<"^ schouder.) Vera. *snwnwnjr\ — (El¥1(U^JI" 8B- lets, ook iemand op den schouder of toel op de schouders dragen, zoo dat de beenen van hem,, die wordt gedragen, hangen longs de borst van den drager . — <u \<ui an*™ <*^\ bij menschen: de zwelliog doorgaans gepaard met eelt- vorming, op de schouders en in den nek, een en ander als gevolgen van het drulchen van den draagstok; — ook zoo'n z welling enz. hebben voorts bij een rund of luff el: vleeschknobbels, zittende aan de verbin- ding van nek en rug; na het slag ten van het dier worden ze als lekkernij gegeten. — Verg. «^g}*™2^ en ^TT^* <UJ (HI (KY) n \ SB. nek. Verg. aStiLmzw — mm (Hmnji\ zie bij (iniajiw — {UfiCLlsnilurit*2JI^ ^n ^^ Buitenzorgsche, ook op Bandoeng: eeltknob- bels, ten gewlge van het oh am* K. Op Soe- medang zegt men gemeenlijk (limmmiiht^* Zie het voorg. woord. OJI2 (HI 2 (HH/f\ I. SB. tijdelijk verblijf ; CJ *ji logies. <uirr}t»pi<Hriji\ mvdsv. — (ugMn^ihat^i. (*j)\ herberg. — ^??<n7?(nt^\ SB. ook welS. <Hn'piax,p B- logeren; overnachten. — <&*imi *™<mjI^ SB. bij iemand logeren; op een veld tijdelijk verblijf houden, bv. in den oogsttijd tot bewaking ; in iets logeren; bv. in de a j} ip \\ — Voorts S. (ci £22 <?] mji \ B. een nacht doorbrengen bij een vrouw, waarmee men niet gehuicd is. — (z>n m? *£n \ ^\ SB. ieinand huisvesting verleenen, logies geven <m (zi?M2(ur)(hn/l\ SB. plaats waar reizigers ge- meenlijk overnachten; plaats daar men logeert. II. m?w)?m)|\ SB. kort; niet lang; niet uitgebreid. Verg. ^^^o^t^w — clum* (Kn ^m t iu i asnji\ het dadelijk op geven bij de eerste mislukte poging; den moed dadelijk laten zakken. (LSI (HI (HTJ dJ) (HI fl\ en ioMwnoMj\ zie (lim (J <J( °° ^ <^ no (Ul (HI (ISY) fl\\ — toitirtasn/is zie^^<^^ bij vf ** iot w (U) 2 (HI 2 (iSYJ/l \ SB. deurtje, luikje van een vol, van een kippenhok of derg . — ook het deurtje in de omrastering van een kebon of derg. aanplant. — Qtf!tasnji\ niet open, digt, I^N 544 •fgJMJfN gesloten; gesloten zijn. — Qgpgasnart/^ een deur sluilen. <&i<ui9ontfisn(Hit\ mvdsv. (van » CJ <*b ^' y meer dan ttoee personen, die ieder een of meer deur en of wel luiken, bv. ieder de deur, die ftij moet bewaken, sluiten.) — (EjitMtasnzon^ P o Cx) Mb ^( (UI (HI OSYI n\ SB. kort, te kort, bv. van het lijf van een baadje; voorts van ajnqnrt\ Zva. H ^*™/P En fig. van het hart of gemoed; zoo clj to (inyiG^atun \ zva . £222 <*>» 0^1^(3 -tAasn w — Verg. asnfn<wta\ en (uj m asnji\\ (UI (HI GSYI ft \\ — (zji M(is>i/i\ zie <n^icm\ bij <n(ui(Hiy\ (UI (Hi (1ST} \ SB. geestelijke, leeraar; predikant (SJcr. pandita). (UI (H) 2 (UI \ zie o^ow Co7 (UI (Hi arm n\ SB. koperen of aarden pot. — Verg . <w> «y w (UI (HI aui fi\ SB. de bloem of bloesem van CJb <Jl de <m z (bn 2 (lw^w — aj)(vi(Hiiru/i\ zie onier ^ o /- o (UI (HlfUUI fj\ SB. smid, ijzersmid. Verg. (ui^m\ II. — (Ej).rn(LtJijj\ smid zijn; het be roep van smid uitoefenen. (UI 2 (HI 2 (LM ft \ naam van een vruchtsoort* behoorende tot het geslacht van de £??«£?? (LUIJIW JT. (UI (HI(UUI fl\ I. <&im(li»/i\ zie /rucjaw — 11 % a / 7 .. a S cfJ\\¥1\wji'*(U\s ^ arjjj im ni orin fay ojhlw^ (UI (hfi \(&l nw — klM&ijis SB. iets onderden grond begraven; ooJc misselijk, bedwelmd, dronken, bv. door am«h\ te hebben gegeten. Verg . (vmutw — tvtdjtan^jjari^s iets dat on- der den grond is begraven, bo. een be- graven schat. (UI (HI cm (HI fl \ of zjoals men ook schrijft, (Uffj<rPi°£JI^ $B. van bamboe gemaakt, den vorm van een tafel hebbend, toestel .om koffijvruchten of iets anders, bv. gewas- schen borden, op te droogen. — Verg. (ui an cm anji\\ (UI (HI \\ — (&i(m\ zva. (&i((£i?w CJ " (UI (HI \ zie ten «s» (k.) rri(EJiamn\ bij (en asn w CJ as^ J a «> (UI (Hl\ SB. met kruiderijen gestoofde visch, in een saus, om bij de rijst evenzoo als de Jcerriesaus te worden gegeten . — Si ah \ pin- dang maken; van visch pindang maken. (UI (Hi \\ — (ui(uaji\ SB. iets wat dient o/ere- bezigd wordt om anderen te beletten te zien wat men doet, waar men zit, wie of wat men is, enz. — horretje; scherm; voor- wendsel, dekmantel, masker . — <S &8i<w ™ \ iets, dat men voor een damar plaatst, w 545 (UlOfltifiZ q\ hetzij om het licht te temperen, hetzij om den wind afteweren, hetzij om an- deren te beletten het licht te zien. — (Li mi (Hi am rtui \ zie arn :'TJ \n — r&ianazi ihn/i \ [ lass. ook ajitucuiSi(i7Kinji\\ iemand of iets aan het oog onttrekken ; <vz van ecu Uchtscherm .- z>- ^awa? beschermen tegen het felle schijnsel. Enz. — (Eji^(LTicHi^(3^A(UiiHn\ zijn incognito bewaren; niet zeggen of doen blijken wie men IS. — w (U op (kh g an» \ OOK <&i aji in ato d (HTJ1 \ iemand of lets bezigen of laten dienst doen als pipinding. Verg . «7Mj>"*jf »m ? a^p — £i£i£i£i\ verbloemen, verhelen, bewim- pelen. (UJ (HI \ S. <*maa\ B. (van een aanzienlijke) toornig, boos, verstoornd; toorn, verstoord- heid. — (Hi^arnia}2!Hi^nafi\ zie bij wcmw — ^(Ejt(un(mkrn(Hi\ zie bij (hjjxjnarij^ — am tun w*^ beknord of bekeven worden door een aanzienlijhe; zoo iemands toorn op zich laden of geladen hebben. — (u)MKn^\ S. &mM<vi<M/i\ B. ieder oogenblik of dade- lijk, bij het minste wat er is, kwaad zijn; een kruidje-roer-mij-niet zijn. Verg. <Qam (UI(HIOZ)\ zie o^n CJl c^> n (Ul (HI d& P \ zie ™V\\ (UI(M\\ — (EJiQi\ SB. slechts een gedeelte van den koopprijs van iets, hetgeen menkocht, contant of bij de levering van het ge- kochte betalen ; ook (een gedeelte van den koopprijs van lets, dat men kocht, vooruit- betalen, dwz. betalen voor de levering, bij wijze van voorschot op den koopprijs. K.) — Verg. (un^^i^w II. t»M\ (in het Buitenzorgsche) ook wel in de Preanger, ten minste in het Soemedang- sche: (een vlag planten. K.) (Ul (HI <rY)\ SB. hok, waar men een krahk- zinnige in opsluit ; ook gevangenis. (Skr. pandjara, kooi, vogelkooi). OJl (Hi (Hn fi \ SB. muziekant, bij een stel of gezelschap dansmeiden. Soms zijn er vier, soms drie muziekanten; in het eerste geval bespeelt een de nmzaj)\ het groobe hangende be k ken , de iweede de */>?*srj»™^\ insgelijks een bekken instrument, de derde de <knpy een soort CxJ trom, en devierdede (u^nnm/is de viool. — In het tweede geval bespeelt em man en de crm«j)\ en de (ttnasn tNWfl w Verg. <ui (hihaji am tm/jw OJI (tp orui fl\ Qmxtviji\ SB. niet effen, met een oneffenheid; ook van den hah van een l^r 546 *f$x man (met het oog op den Jceelhnobbel of adamsappel. — (Limi^pruji^ en (&i(u<hp<ru/i\ mvdsv. <VI(H)<ruifl\ 1. S. tt\;i(Kh\ B. plus,, daar- boven, en. — 2. SB. meerder zijn, grooter zijn; uitsteken, uitmunten. — amSinA (hmrvijf\ een betiteling voor den fro feet Moe- hammed. (UI(H1\ S. (ui«j)(mji\ B. lang; omstandig. — <uaband£tttKi/j\ fig. lange vingers hebben. — oj)(uii}h\ o/^(?^?«Jiffo»D\ oji vui oj)9JiJI\ of (M <w <V) 'M n B. ai den duur, al den tijd; onderwijl, terwijl. — (ui (to rii tli mi 2 .ntji \ veel lotwisse- lingen gehad hebben ; allerlei lotgevallen en avonturen gehad hebben. — moomm\ S. McuiiuipMs B. ten alien tijde; voor of gedurende den geheelen tijd van; en van een weg : over de geheele lengte. (LSI (HI \ ong. Verg. het Jav. wdbk. op (unx™^ (zi£i\ I. SB. ingaan ; intreden in een godsdienst, d. w. z. die omhelzen ; zijn gewigt hebben van; de goede of noodzakelijke afmetingen hebben; geschikt zijn voor lets. — m on inn a£i \ zijn gewigt hebben van 5 kati's, van een bos pare. — eMc^mj^ geschikt zijn, wat grootte em. betreft, voor een ekah, van een qeit. — <un£ndi&i£i\ er afvallen, bv. van het stuk, dat men van een boom, dien men tot een balk toil bekap- pen, afneemt. — ^SVn?^^ lets inbrengen ergens, bv. een mat in een kamer, om te zien of ze er liggen kan. — 2. om\ maar niet in de Freanger, zva. (Ei*sii\ II. aldaar de tweede beteekenis. ^JjtfP^ ((uii-ins Kic. zva. W^ hoog. — Jav. Wdbk.) — ^/g^ SB* zicn begeven naar een gewijde plaats, zooals een ^n^iasn/jy om daar gebeden op te zenden, bv. ter ver- krijging van iets. Verg. (ejiikw — 2. wife ook wel <zrtHj(ci(M/i\ zva. tnMxna^jis en de Pass, vorm ook an <p fe o an p. — 3. (in het Buitenzorgsche : met een kop er op, bv. van een maat met rijst. K.) Verg. n^^nrfniaj^p en ^t^^ — iu !&i (hj ax (htji \ voorwerp ook plaats van hulde of aan bidding. Verg. CUI&I (IK 6-&KHT/lyb (Ui (HI (Ul/I cm (HI fl \ zie m uki cm w OJI (HI (l/Ul 2 O/Tf fl (§ ~&k(H} fl \ zie (luhcyy)^ w (Ul (Kj/j \ SB. zeeschildpad. gjl 2 (HI fl 2\ SB. gretig, met graagte van iemands etenj hongerig, honger hebben. (Ul (HI fl 2 (UYI OfXJl ft \ zie <£li<wtw>ji\\ 547 (L1:hJ1\ (Ul (Ul ni OSY)(§ ^fts(Kl fl\ en <li t*qj) -% (Liu cmj] nn osyi (3 ^(ki n a aji^kM^s zie wnastiVk 'W QTj (K) fl <rYl \ zie m arpfj (Vi % \ bij oji hjj % w (Ul (Kl fl (KYI OSYI n \ zie onder «Q™ (tO/f (KYI OSYI fj m (Ul (Kl /I (Ul P \ zie ojiojiiw o&l™*. OJI (HI/1 OldJinri (HI fj \ zie M<rjv)\\ (Ul (tQJ) 2 QT) OfXJI (KYI fj \ zie a^i ivf irutni^w O n (Ul (Kl Jl 2 (&l — 1 arm n \ zie <hu ea^Hruji* (Ul (tQJI (IZYI (3 ^&(Klfj \ zie wxmw (Ul (Kl fl (KYI \ zie aktcnw (Ul (Kl Jl (KYI QUI fj \ zie ojitmnirujiw (Ul (Kl CYYI (Kl fj\ zva. iu^icmcHiji\ voo?' koffij- vruchten. (Ul (Kl cm fj(§ ^As(Kl fj\ zva. o^™^ en oji (Hi (tin z orn /J<3-^i <*m f)\\ a a* (Ul (Kl \ naam van een heester met eetbare vruch- ten. Men maakt er amrLiui of ohmoji^im/i van. (Geanthus mino?\ Rg.) Qt O Q-O (Ul (Kl (Ul 0SY1 fl \ zie woliasnji* O (U12(*J1\ Holl. potje; SB. trekpotje. O (Ul &J} 2 p \ zva. ajitna^i mji w *J1 2 P\ ZVa. aJirrjti Q O o Q dSl &J1 2 (Kl fj \\ — (Si (hi i imp ]. SB. iets weg- werpen, weggooijen; een net uitwerpen; fig. iets van zich verwijderen of van zich doen; van iets zich vrij maken; een wijze van handelen vaarwel zeggen. — 2. P. voor '&So\ en 3. zeer plat voo?': een vrouw verstooten. Verg. athn^n^dntonji^ — (Bini(Kn?(mji\ (Sitfolg ja*^\ en ^^j^^^x mvdsv. Be eerste van meer dan een pers. die itder eenmaal Si KMonjiw — Be tweede van een pers. die bij tier haling r&?<?o)?ftnp — En de derde van meer dan een pers. die ieder bij her haling SuSgtHTjjw (Ul QJl \ naam van een boomsoort met heele Jcleine ronde vruchten, ook van een heester. — tuiaa hl)K}P naam van de patjarsoort, waarvan de bladen gebruild worden om de nagels rood te verwcn [Lausonia iners. Rg.). — lua^tmi (oii\ ook een patjarsoort volgens laatstge- noemden {Balsamina latifolia). Maar op Ban- doeng en Soemedang is de benaming onbekend. — «,? aoi tj| asw { \ (ui id -7T (isi)^ \ ook (Ui(Hinrt(tsn^\ SB, hagel voor een geweer . Jav. (un^^nsn^w (Uiwnrtdni q ari nrj in \ zie bij (hi tzi (Kin \\ (Ul (?JI <rYI (ISY1 o \ en m m -n (hii { \ zie het vocr- gaande woord. (Ui^Jinri (a (ki fj \ of M(&ausct9np SB. een afgeschoten plaats aan den kant van een water, om zijn gevoeg te doen; sekreet. Verg . *fc <t? nn/i \ en kv tw n^yi w (Ul (*J1 (KYI n\ I. o^si^n SB. van wortelsvan boomen of planten: loodregt of zijdelings, <UH*J)g(KT1/l\ 548 (niunj) uniit \ maar altijd zoo dafc er niets van te zien is, den grond inschieten; en van '• <taiwajiap <Kn/j\ zich met kleine worteltjes, zooah een kruipplant dot doet, hechten aan den grond. 2. (zi(hj)<Ki'2(HTji\ SB. een hengst een merrie doen dekken ; een merrie laten dekken. /ei acu (Knji \ dekken. — *maj)(UM(KH<haij)\ dek- hengst. (Ul &J} 2 (KYI n w — (zi(km(K7iji\ SB. bijten, pik- ken, ook iets in den bek nemen, van een vogel ; voorts bijten van een slang en van een hagedis. — ^gou^^n mvdsv. (bij herli.) Verg. <o <mj tarn arnn \\ (Ul 0J) (Hn/l N I- M™ (N2JI s 8B' met °f van iets de proef nemen ; iets beproeven te doen. — &i(U}ajft(W(Knji\ het, bv. Jiet lezen van een hand- schrift, proberen. — mwxnt^x II. SB. iemands voet door hem genomen als lengtemaat. Verg. tun mi \ en (izzi^t^ \\ O (Ul &JI (KYI ft \ naam van een vogel, zwart van kleur, die zich in de sawahs ophoudt en zich met vischjes voedt. (KYI ft \ SB. top, kruin van een boom; bladknop, nieuw uitspruitend blad, jonge spruit; ook in de spreektaal benaming voor den gebang palm, omdat men van de poetjoeks van dien boom de stof vervaardigt, waarvan zakken (aoi^as?^ j worden gemaakt. 01 (Ul 0J? (Kn ft \ SB. eenoogig, een oog kwijt zijn. <rj(uwMTi -Mm girhi ^ \ hetz . — ( Volg . K. zou vf mi (Mi intji \ ook voor blind worden ge- bmikt) . — - (ui<ri^i!}3)Mii,i mvdsv. — Verg. o (Ul 2 (LA t (EAJI^y a o (Ul (Ul (KYI 2PW — ooA^ SB. iemand tot de dupe maken, opligten. — Verg. acivSt Q (Ul (HI f(KYI (KYI ft \ naam van een vogeltje, Jav. (unn(Kn/i\ maar de Soendanezen hoaden het geluid niet, zooals de Javanen, voor een voor- spelling van de komst van een gast. Ze hechten er in het geheel niet aan. — <l/i»o» i^(wiruo}M^tm/]\ spreekw. waarvan de zin dezelfde is als van 6^^ana^nrngn^ta^M/i-i.ti irut\ zie deze laatste spreekwijjze bij G^khiw (Ul ori(HI OSYI ft\ SB. boschbloedzuiger (Mai. atjih) ; ook de bij het inschenken in de vormpjes, over de randen gevloeide en ver- volgens gestolde suiker. (Ul (Hi OSYI ft \\ SB. af, eraf. — oVkk^A^n zie bij ajKVHiMji* — nsii(uia^(isr)n\ er afvlie- gen, bv. van de tent van een rijtuig, door den wind; er af geslingerd worden, bv. van tut (hii asnji \ 549 •1W den koetsier van den bok van het rijtuig dat omvalt, — (bi»ji<isn(HT/i\ een buffelgespan af*- spannen .— fci ^ ««» * ^2j] ^ «fe» hengel om hoog brengen, omhoogslaan, bij het opslaan. Vera. aAihJiasn^ oji (UI asn n \ SB. zweep . — «■»«».» «s»;\ o met een zweep een slag geven . — ^H^? "5? N mvdsv. (bij herh.). (UI (UI asn fl\ I. SB. er af (gevallen), bv. van het slot dat tegen een deur ofderg.wasaan- gebragt; uit elkaar, uit elkaar gevallen, bv. van een meubel; er uit gevallen, bv. van den ergens in gestagen spijker . — ^^ast^n het hoofddeksel v an het hoofd nemen ; een spij- ker of schoen uittrekken; een meubel uit elkaar nemen. — <faw asti imji^ mvdsv. (bij herh.), en ZVa. <&i oji asn an y\i — //. (Lia^i asn^\ a zva. «- * im (K.? a w (UI 2 OJ) 2 asn n \ SB. ontslagen, afgezet, van een ambtenaar. — ^??0ou(isn^\ een ambtenaar afzetten, ontslaan. (UI (ui asn w — - «.?«o>.t5n\ zie wisn \ I. q a (UI (UI (Ml fl \ (volg. het Jav. Wdbk.: waarschijn- lijk het Holt, pietje, pietjes, een achtste van een Zeeuwschen rijksdaalder .) SB. de oude koperen munt met een gat in het midden en die men aan draden reeg, en nu ook nog wel doOr kinderen, zoo aangeregen wordt ge- dragen, bij wijze van i^h t *o? i *>? ? w — In som- tfdge streken tua&ajnf ook voor dubbeltje, tien centstukje, meer algemem (tinasnojt^ gencemd. (UI (UI (UI fl \ zva . «^km\ volg. somm. ook zva. O a (uwi^asn/js van een dier ; voorts scheldender- wijs of zeer plat zva. 6-s*«sw\ en Si 9%^ an ^ (UI (UI (UI (HI fl\ en m m as* (vi mji ^ zoomede (m <?~i v) ihtji ap at) ^ \ zie ^i, <vi \\ (UI (UI OTLfl n \ SB. het werktuig dat de inlander en als spade en als schoffel gebruikt: een groote hak met houten steel en een ge- deeltelijk ijzeren blad. — r&?<*a/ru^\ met den patjoel werken; een stuk grond met den patjoel be werken . Pass, ook n% tm ojitu any w <Ei(UktnjnMji\ mvdsv. (bij herh.) ook iets hier en daar met den patjoel be werken, en bep. ook een sawahdijkje met den patjoel bij werken. (UI 2 (*JI 2 &iJI fl W — tum2*uji\ SB. een boom, willende dien doen sterven, ringen. (UI (UI (OJI \ en <&n>Ji.rLi\ zie wriiw (UI (UI (TUI (MZI (Ml fl \ zie ajt^^xnanjw (UI (Ui w (uiLid5)(ci!Hi/i^ SB. verloofde. 550 (Ut QJ) \ naam van een tetr struikgewas . — nm een ^j)(K7 ^i oof \ zie am azn an j \ 111. C\J *— ■* o (Ui 2 (W) \ SB. het dwerghert, een hertebeestje ongereer zoo groot als een haas. a « <UI 0J7. \ naam van een boom (Pangium ednle. Bg . ) en van zijn vruchten. — ,oti,u»^m\ naam van een giftige slangsoort, zwart gevlakt van Loven, wit van onderen en groen van kleur aan beide zijden van hetlijf.— <£ic^a&Km\ spreekw. voor het in het begin goed ma- ken, maar gaandeweg slccht of hoe langer fcoe slechter; en van lakoe lam-pah: in den beginne mooi en goed, maar van lieverlede slecht. (UJ Q<JJ \ naam van een zangwijze en van een lagoe angkloeng. (UI2(*J12\ SB. halve bos pare. — ^^?^?\* zoo'n halve bos. — Verg. .6J2?*o^w (Ul QJ) @J} OE/J n \\ — tE/i(hJ)cu)(zyi\ zie owioflw {(LS)\ zie (uiw a /rt_/?\ een voorvoegsel, navielijk waar het niet zva. \9j^\ is, maarsbiji\ in [^am£iw" Zie de gram- <U1 \ (<tj en cm \ voorvoegsels, waarover men zie de gramm. (Ln \ SB. onvertaalbaar redewoord voor <pi2 <uojiji\ I <ni Kit MMtna^ mi m ut \ eanjjdj) irfn t m n^ enz. tt^iBi^rKnp zonder kost, zonder voeding, van een bediende, die zijn loon geheel in geld krijgt en zelf in zijn voeding moet voorzien. (Uinr>\ I, SB. vliering, zolder. — //. SB. zooals in het Jav. een voorzetsel voor benaynin- gen van s tan den of rang en, wanneer van een bijzonderen stand of rang collectief gesproken icordt ; eig. naar het schijnt, zva. de divisie. (Jav. Wdbk.); maar ook voor een benaming van bloedverwantschap, collectief sprekende van de pe?sonen, die daarmede worden genoemd. (Ll(nni\ SB. rijst op het veld of nog in de aren. Verg. (n<hna^z\ en tniirti^vKKJinw (Uinr)2\ S. <u>*Zr B. helft; gedeelte; in tweeen. — <M<wrm S. oj><ui.r8if\ B. de helft. (Ki ajinigtnaJi u* \ a^i tui ru q in aj) x5t \ ieder de helft; ieder een deel of stuk, grooter of Meiner naarmaie van het aantal per- sonen. — ot>?<kt??^n S. /&»«ii^»ijj«^\ B. iets in tweeen deelen, splitsen, halve- ren; lets met zijn beiden o/zamen deelen. — In plaats van den Pass, vorm cSicunii(iQ9cmji\ OOk wel (iJiiurr)g\\ (EAnii^ o ,rS ^ \ ScMjtlt niet of slechts zeldzaam te worden gel ezigd, — (U(uinit\ en (LiMnii\ zva. <mke?{.t* ^?<wr??6-b* CY cm nnni\ 551 (KKKniis S. (EA(U(rut6-i*<Hiifn/i^ B. tegen af- stand door den eigenaar van het tweede jong, een stuk vee bv. een buffet, voor hem onderhouden. — «.»ot>?<n7^\ en <&? <wn »<£»/? \ zva. ajnwnt\ en t&i(W>ii\i (UI(n,rYl\ 1. SB. heel vroeg in den avond al slaperig zijn of zitten te slapen, als een hebbelijkheid ; volg. anderen zva. <cm*ai ^(unc-.a^iiw — II. SB. niet veel noodig hebben; gauw genoeg hebben, om het te besterven, bv. van een kip, als men die met een stoic op den hop slaat of wel van een hert, dat in dier~ voege een dag krijgt. III. Holl. vrij; SB. vrij, vrij af hebben. Verg . foicrn w (U) 2 cyi \ zva. aj}t(LU2^\ O <UI <r*l \ Jav. zva. aji.xm(un\< In de Breanger is het ongebr., maar even over de grens,dwz. in het Tjirebonsche, hoort men het reeds bezigen. — moti^oj \ niet noemenswaard; dat is al heel weinig; het is ook zooveel als niets; het mag ook geen naam heb- ben. <v>ni(8irr)(L,rigx:h\ hetz. — m inn tut d (tJ) <ncmc8ini(8i'-naQ2(i:h\ hiervoor of hiermede ben ik al heel dankbaar ; al heel dankbaar 7,al ik zijn. — <S<™.^n zva. tz^xmirup ook zva. <&» i (ot nsn mn uri/i \ niet betrekking tot rnwn'-n en tot <w» asn asn q w — (ui^h(Urn\ zeer veel; zeer groot; tal van; in overgroot getal. — chJKui-ri(Li^h\ 6 zooveel! ook 6 zoo groot, bv. is de menigte enz. Q (LSI (LI 2 \ SB. stom. S (U]*Y)\ I. Kw. Jav. rijksstad, residentie of paleis van een vorst. — Skr.poera.— Wordt verklaard met <cra?H asn n\ terwijl in de Samaoen in plaats van mims als mooijer woord <*ji ^n wordt gebezigd. — //. ^p^\ zie ben. OJJ *Y1 \ zie het voorg. woord. (OJI £ \ SB. overal hetzelfde, van den prijs van iets. a (0J)9\ maar gew. £/ffJ{\ en slechts in ^?*/>? asnan/is waarvoor gem. {aj^mn «?» <ht^\ z™ ^at hieronder: SB. pijn, smart. Verg. tuti-Z^ dat hetzelfde woord is. — (ufo-r^ ook ((Situi-yi^ £t£t'Ti^9jm9M^\ en tu&m^ajnnmjf\ K.) het zij zoo; het ligt er nu eenmaal toe; er is nu eenmaal niets aan te veranderen. — QQ-%^ iemand {fig) zeer doen of zeer willen doen, ook met een goede bedoeling, t. w. om liem tot ander inzigt of tot ander be- schouwing van de zaak te brengen. — SQ-Z^Munp zijn kind of kinderen o 552 tjTI^ kort houden, streng opvoeden, opdat ze a cV a o a O o a (Ei inn lajitun astt (HT/j^ — <wi <l« ni q (u asu \ er VOOF gespannen worden, er aan gelooven moe- ten, er toe verwezen worden. — {Sinm a£i anjf\ OOk Wel {M<IA1 OSi) (HTJI \ S. t(LV(L,Wil5}lt-M/l\ B. kommer, treurigheid, bedruktheid, droef- heid, leed, liarteleed; lijden, kommer heb- ben, bekommerd zijn. — <?.» \0A<un nsn pi <h*/j \ leed, kommer. — (Li»ai[aj)(unctsiiaoji\ zie bij a oS O . a a ajt (Hii w — aci w (&i^jiq inn 2 (m \~ji tun ten (Hill \ zva. (Hi(Ki(U)\ gepaard met <ui<vim\ of asniuw (Ul 2 °T7 P \ SB. het gif tig vocht dat door de tanden wordt uitgevoerd, het venijn van een slang. — <brr/^??^\ de eigenschap hebben van venijnig of giftig te zijn, als men er zich aan kwetst, van de doom en of steJcels van sommige gewassen. (UI2(UI2?\ S. <&&s B. water of ander vocht dat men bij wijze van geneesmiddel in het oog of de oogen druppelt. — <i°<uid<Mi%\ S. afii<rtnaj>\ B. zich in het oog of de oogen iets indruppelen, bij wijze nnfattixasnjis S. (van een meerdere behoort het niet gebezigd te worden): honger hebben. Verg. (ugoo/jtw (Ul CT? P \ SB. zijn werk of bedrijf maken van iets; als werk hebben, er voor aange- nomen zijn iets te doen; zijn voor iets. en (Ul CT) o \ SB. hecht, bv. van een mes. Verg. tWHn(Hl(LW(Hl^\\ fUl OTI <ryi (IJf QSY) fj \ of mi ^ °>? (in 2 (isr^/j \ zie *) <u (U)(&njl\\ (Uini &^o\ zie (uic-zw (Ul *>? (UTI \ SB. praauw, vaartuig, schuit, boot (Skr. wahitra). - — m^.l/w^o^n kruisboot . am ^n xm oji izi -~ji a^ \ zie m <&i ~» <htji w — (ui Ti cun (EjI iu \ zie £ J LU \ a o 777. van . — fcinugftunanqs S. <cj»o> n B. i m(mji O Q OJI 2 *>? P \ SB. de bijtende pijn, die iets doet; bijtend pijn doen. Verg. (£j?w — Qt f(UI(UYI dstl (HI fl\ en [ajicun as)i 2 (Kyi \ zie onder CV Q (Ul (UYI (UUI OJI ~&s(HI fj\ zie (SiajviaJifiw ' (Uinri (LnKUUICCI (Klfl\ zie (unww (Ul °>7 (UTI\ zie (U(uhw (Ul (HI \ SB. zwaar, hevig van c£%\ en van iisi) xsrt w (Ul (HI P\ of m(um{\ 1. SB. plaats icaar zich iets bevindt; ligging, bv. van een stuh grond; betrekking van bloedverwantschap, toaarin staat tot een ander. — (ejiihi^\ of ■w *rt tin n \ W 553 tUI (U!hO f\ S(U!m^\ ergens verblijf houden, zijn ver- blijf hebben opgeslagen, won en. — <wm {Li(m%\ moeten zeggen tot iemandbv. oom. — (£?m^Am^\ of (ti(U(hn{hftig(hn>i\ iemand in- kwartieren, logeren ergens. — II. ojhki^ a* * aCY ZVa. iui(fn^i/j^\ — <wi arh iu \ji on ^ (uri z m im \ zie 9(uriz 3. * iibii nm w OJI 09 (HI fi\ I. MtHn<uinri<m~ini!Hiji\ SB. zonder bepaald doel; op goed gelukaf; zwerven- de van de eene plaats naar de andere. — Verg. ^™^™?*"J£" en ™^«™ijgv- (Einipi(Hiji\ SB. bij een vrouw een nacbt gaan doorbrengen in haar huis. (0.^^^ Jav. een gang, togt, reis, koers of rig- ting, die gemaakt of genomen wordt ergens naar toe; 00k een plaats, daar men naar toegaat. Em.). (L/ICH 2 (HI (l\ SB. aanbeeld. Luidens het Jav. todbk. (ui^-m^s voor het minder gebr. <u<nrLiiM/i\ welk laatste van m^n hamer, ijzeren hamer. (Ul <"n (HI 0 \\ — £inri9o3t Sit \ SB. vuur aan- leggen, vuur aanmaken. — ^^g7^N branden, bv. semboengbladen ergens. ^HOffO^N I. zva. aj)^*rw^\\ — 2. (Hnaiixji™ (Mji\ zie <HntEitvi<M\ onder owiw (Ul (Ul (HI P\ en tkjuu<mf\ zie ajiimqw q a (Ul nri (HI (HYl (Hi /)\ SB.de onderbuik. Reg. Tj. (Uinri (HI (HYl (HI U \ {van G^tbMryy SB. (a) van paarden: van gemengd ras; en maar i. d. z. 00k v. iem, behoorende tot de inl. bevolking : door afstamming verwant aan het ras. Voorts (b) van een niet in- lander: door afstamming verwant aan de inlanders. Ook: maar geen volbloed. Verg. ru m m/iw Verb, en Bij v. (L/l 4rYl (HI \ en oii^mtimn zie "n <m w asi <J Kb no OJlnri^Yl (Hlo\ S. aaiMMM/i, B. last, order, I (&i^) cn "o ^( ' ' bevel . — (zin^nthnrsS. (Hi(EinjiMi,j\ B . iemand iets gelasten ; last geven tot iets; bevelen zenden, de noodige bevelen zenden ergens heen. Jniz.i<rtit<ma\ B. van den last door een CO !H\j <-si aanzienlijke gegeven mededeeling doen, of dien overbrengen aan iemand minder in rang dls men zelf. — ajimin^nnm^s de B. vorm ontbreekt: bevelen geven o/uitdeelen; zijn orders geven. — 2. o^-n^n^ #Z?.gebied. — ?3 1777 vh ^ xa ny t» im { ki <hi \ onderhoorig aan Mesir. OJI nri (HI 2 (M fl \ I. zie (3j^amg(K^\ en si» arnttiJiJI* — 2. B. VOOr <rhi9Ji^niaji^\ den Mi (uvjtmtruiji* 554 (VKnnitn^ri zoj \ adem hebben uitgeblazen, den geest heb- ben gegeven. — 3. zie (ctkeji^ajji^ na»n(M^\ en onicm (en wj\\ (U) (U)<n(K) oru) n \ Holl. SB. flanel; het ge- kleurd flanel, waarvan men baadjes maakt. (U) nr) (Tj (HI cq (HI \ SB. desniettemin, even- wel. — (lji *d ti pi fn (Hi <ur] am \ nochtans. (U)CY)2(K12 (KY) f]\ zie <uitM2<M^ 7. (U)2 (U)2 (HI 2(UU) f)\ — h/ikjit(U2ih9ajuiim/i\ s (J Ul s co tud Ul of (ui2(U2(ugpi2cuvi(Ni^\ SB. knipoogen, met de oogen knippen, gedurende eenige oogen • blikken of ieder moment, zooals men doet als dat knipoogen een aanwensel is, of wel als men stofof derg. in de oogen kreeg. Verg, » o » (Uini cn (HJi\ SB. hok voor gevogelte. — (unKrfthMjncLwaEjyis kippenhok. 1 (U) (H) (TV) fj\ €n m m imvwns zie (bltmirwflw (HI (EJ)\ Mai. SB. vol, van de moan. -— Jav. de voile maan. (Skr. poernama). crv^ « c> CY n (U) (*J) (HI (HI fj \ en ^k^^mjj\ Z\ (ui onnriaj} (kyi n\ zie ^m^^w CY OS CY O (U) QJ) (UU)\ S. (UKJitHiaojis B. vertrouwen, ver- trouwen stellen op iemand ofiets (Skr. pra- tijaja). — <&i(hj)&w\ S. (emu) fa cm /> B. iemand ofiets vertrouwen. — amajiajioMG^uM^ s. CY O (MMWMpiiHT/is B. vertrouwen, dat men in iemand of iets stelt. OJ1(ncVl<ncr)(lJ}/j\ SB. in de distrikten Djampangwetan en Djampangkoelon (Regent- schap Tjiandjoer): slede, waarop men brand- hout of pare transporteert en die ook wel eens met buffels wordt be^pannen. K. (Pareredan, a sledge. Rg.) (U) (U) 2 (U) 2 (&) [l\ zie Qhuhejjjw a a f(L/)<rYl(EJ)^J)\ (unm^fEji^i ook (uirnapaii 3^\ a a a a zva. (trmM2<~m(Lvt2(isn/)\\ — urn (m asn sim nn _? CO Ul ^ CO a a z .. a a *>! op (za _? ^ \ zie OIJ (Ki n^i irnj w o o CO <ul J <* -l zie ***>&** ((U) (KY) n\ SB. onvertaalbaar redewoord voor an<r)(uii\ aandoen van kleeren of versierselen, opzetten van een lwofddeksel of hoofdsieraad. Ook zva. rrjajK^rnj^w (jut (KY) f)\ SB. zich neerzetten ergens, van een vogel, ook neervallen, zijnde geschoten met geweer of blaaspijp of met een steen gegooid. Voorts onvertaalbaar redewoord voor a e-.v) (L» cwi {Hiji \ en &m i am oji ie/i ire tun (mjw (fL/? 2 (KY) fj \ SB. onvertaalbaar redewoord voor ash ha \ en (uajicmqw Ook zua. 6-iA(Ei{^u*rnji'* 6^iBi^at<Kvif\ (in het BuitenzorgscJie ook 6^a (w~n<Hn/)\ w 555 (LA (UIMTin\ (£3?^N) SB- tegenkomen, ontinoeten, een ontmoeting hebben; zamenkomen, van twee personen, die elkaar in den mond loopen. (L1 11 (KYI fj\ J, (MniiKvqs SB. visch vangen, door een stroom over de geheele breedte af te dammen, of door van een water, bv. van een bergstroom, een arm af te dam- men, zoodat het water, den and6ren kant uitgeleid wordende, de bedding droog laat. Verg. fn^innigw — (w^niHiKhanx zva. MnKKKEfinicM^ plek waar men pl( jgt te marak; ook de bij het marak droog^elegde plaats. II. otiini(Km(Mji\ in het Buitenzorgsche : {zva. ancmfq(U)(frm(h^/j\ menscken te werk stellen, aan bet werk zetten. Eg. K.) (Ul OJ1 (KYI fl\ ong . (Jav. kort bij, digt bij; enz. naderen) — <&i<ui<Nnji\ zva. ^izj)d(Cm^ji\ en wel P. volg. lleg. Tj. Verg. £-?<£» o^p — - ajKuama-njis bijwijf van den regent. (Uinr) CKYi fl\ zva. SScm^Kknjiw Reg. Tj. (LQH (KYJ/1X\ — (EJi-n(Kii^\ SB. van een roof- dier: een prooi verscheuren, oni die vervol- gens te versJinden; van daar voor die opeten, verslinden. — Voorts: iets zooals bv. een vaatje boter openslaan, openbreken, om den inkoud te gaan gebruiken; meegebragte «5?<u» (Kn(isn/i\ of den voor de reis meegenomen leef- togt aansprekeo, opeten; vruchten zooals <^rr^K^jl\ enz. in stukken deelen, om ze vervolgens te eten; van daar voor het eten van dergelijke vruchten. 