Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Geef haar ten mihften kenhis van het bittere^ in- nerlyke berouw, dat gy in my tefpeurd hebt. ^ Zie- daar alles, wat ik van u begeer* Siatf myne bede mee af; ik zou, zo gy weigerig bleeft^ een' anderen, een* min- vermogenden voorfpreeker moeten uitkiezen ; en gy zyt haar toch een getrouw verhaal ichuldig* Zég haar üegts , hoe gy my bevonden hebt* De B.e a u m a r C h i I 9* Dit kan Ik doen $ en ik zal het ook doen. Vtsa:» wel 'dan, C L A V I G a Ik wensch , dat het u altoos welgaa. {Rn wil ^i^ band' vatten; docb de Beaumanbaii trekt ze te rug.'j ZESDE TOÖl^ËEL. » " .■......'■ C L A v I G O ^alleen» Welk eeü ottverwagte verandering van tóeftandf Men wordt verbystefd; ifien droomt.... Deeze ver- klaaring had ik niet moeten geeven* • « • Maar^iy kwam zo (bfaielyk, zo oovoojadenS} al$ een donder- bul. {jCarhs k<ftnt.) ZE. TWBIDE BeORYF. 15 Z E V E ND E TOONEEL. Clayioo, Carlo &• C A E L o f. Wat bezoek hebt ge gehad? Ik vlad het gan(c)ie huis m rep en roer. WaiV 'er té doen? C L A V I G o. De tvoeder vzs^ Maria ••• C A R X o s, Dagt ik het niet ? Die oude rekel, dit voordeefen by Gilbert diende, en my na trocfeen, wist fisierm reeds 9 dat men hem verwagtte; en ik word het op *^ oogenbUk eerst door hem gewaar. , • . Hy is dan hier geweest ; wel nu ? C L A V I o o. Een braave Jonge. Carlos» Wy zullen wel fcbielyk van hem ontflagen wpiden* Ik Ivab onderweg r^eds geduurig aap myn web ge« iponnei^. Maar wat is *er gebeurd? Een uitdaaging? £en herllelUng van eer? Was de knaap npg al wac driftig? 't i A y 1 ö o. Hjr dséhte eeü Hoodlbbrift , nmAn ik moésr ver- klaaren, dat zyn zuster my geen aanleidmg lot veraitr dering had gegeevei. Carlos. En hebt ge aan zyB* eisch voldaan? Ca ^^^' % 3tf C L A V f G o» C L A V I O .0. Ik wist geen' heter* raad. Carlos. Goed f allerbest. Is 'er niets anders voorgevallen? C L A V I G o» Hy drong op een tvveegevegt, of op de verklaa- ring. Carlos» Gy hebt het verlfendigfte gekoozen. Wie zou te- gen zulk een' romanesken dolkop zyn leeven waa- éen ? En eischte hy het papier op een' barfchen toon? C L A v I o o. Hy gaf my alles woordelyk in de pen; en ik moest de bedienden in de galery roepen. C A R I. o S. Ik begryp het. Ha! nu heb ik.u, heertje! Dat breekt hem den hals. Zeg vry, dat ik een broddelaar bengals ik den boef niet binnen twee dagen in de ge- yangkenis lever, en vervolgens met het eerde transport iiaarindie. C L A V I G o. ■ Neen, Carlos! de zaak fhiat merkelyk anders da« gy denkt. Carlos. Hoe dan? Cla.< T w E E Drü B E B m ir» F. 3; C I< A V I o o. Ik hoop , door zyne bemiddeling , én door myne yverige poogingen, vergiffenis van die ongelnltkige ie veiNverven ... C A E L o s« Clavigp! C L A V I G o. • De gedagtenls van het gebeurde uit te delgen , het verwarde in orde te brengenden dus in myne oogen» en in die vau de géheele wereld , een eerlyk man te worden. Carlos. Buivelfche kinder^tigheid i Men befpemt toch altydy.dat ge een geleerde zyt.... Laat ge u zo be- dotten? Zier ge met, dat dit maareen eenvoudig ont- werp is om u te verllrikken? C L A V I o o. Neen , Carlos ; hy is tegen 't huwelyk ; zy is •er ook tegen; zy wil niets van my hooren. Carlos. • Dat 's de regte weg. Neen, vriend-lief;» neem 't me niet kwaalyk ; ik heb in de komedie wel gezien, dat men een' landjonker zo gefopt heeft. C L A V I G o. Gy beleedigt my. Ik bid u, fpaar uwe geesdgheid tot myn bruiloft. Ik heb vry willig, uit eigen neiging, beilooten Maria te trouwen. Al myn hoop , al myn geluk rust op de vergiffenis, die ik van haar verwagt. Cs ^^ %t C L A V X o o» En dan*. • zwigt, hoogmoed! Aan de bom deezer geliefde ligt nog de hemel ^ gelyk voorheen* Den roem , welken ik ve;ltryg , de groodieid , waartoe ik my verhef, zal iks met verdubbeld genoegen fiaaaken; want door*t beminde voorwerp , dat nevens my daar- in deelt» word ik een dubbel mensch. Vaarweil Ik gaa. Ik moet Gilben ten minden Qnreeken. C A. R L o S. Wagt tot na desa eeten. C L A V I o a Geen oogenblik. (f^ vertrekt.^ Ca&los, ben^ naziende ^en eene poes ge- zweegeH hebbende. m I)at*$ weer een flaalg'e van dwaasheid» {Hj vanrekt.) Einde van bei twude Bedrjf. VER^ D^ H D« B t B t t F* 39 'DERDE BEDRTF. In Gifberts woontfig. rm EERSTE TOON E. E U S-opiaGilbekt, Maria BEBtAüMARCHAis. Maria. Hebt ge hem gezien? . . . Wat beeven myne leden ! • • • Hem gezien ? Ik bezweek byna , toen ik boorde , dat hy kwam; en gy hebt hem gezien ! Neen, ik kan, ik 2ai««^ neen, ik kan hem piet wederzien. S o r I A. I<k^i)a6 buiten my zelve, toen by binnen kwam» Wunt, hetaas! ^Den^ndèik lièm niet, gelykgy, met vototts^te, ziövere, ztmeiiyke liefde? Heeft zyne afweeEigheüd my ook iriet bedroefd , niet gefolterd? ••• Thans wederkeerende, zyn berouw voor myne voeten ufcboezefflende... Zuster! *er is zo Iets beto- yerends in zyn gelaat , in zyn (tem. Hy . • • M A k f A« Nooit, nooit. S o V t A) Hy is nog niét vdsufderd. Ik vincT in hem nog de sselfiie goeda8rtighoid„> zagdieid , iondoeblykheid , den seMen faeoriibemfen fiartstógr , de'zeffile begeer- te oia bomfod ie w<k«fcn', bc|t £dffle gévöcfl van kmBidg:» "wsmamr gèÉfégenheM heiii ontzegd wordt. C 4 Hï •40 C L A V I o o* ' Ny is ia alle opzigten zig zelveo gelyk gebleeven ; en van n, Maria, van u Ipreekt liy, gelyk voor- been, m de gelukkige dagen der vuiürigile gemoeds* drift, *t Schynt , als of uw goede geest zelf aanlei- ding had gegceven tot deeze vlaag van ontrouw en- afzondering,, om de eenvormigheid en droomigheid eener lange gemeenzaame verkeering voor een wyl te vervangen ^ en het gevoel op nieuw te veriee« vendigem Maria. Spreekt gy hem voor? Sofia, Neen , -zuster. Ook heb ik hem dit niet beloofd. Ik befchouw de zaaken (legts, gelyk ze zyn, Gy en onze, brooder befchpuwt ze in een al te romanesk licht. Dat een minnaar ongetrouw wordt , en her voorwerp zyner liefde verlaat, gebeurt meermaalen. Dat hy met berouw wederkomt, en, door zyn* mis* flag te vergjoeden , alle oude hoop tragt te verpieu- wen , is een geluk , waarvoor een ander meisje aiec onverfchillig zoti zyn. . ^ ]\I A & I A. Myn hanbersc , S o 9 I Aé 'Ik geloof liet; Zel^^lyk' ttoet bet eerde oogén- blik een gevoelige werking qp u 'te w6ge brengen^ Maar, ik bid Ua^myn Ii.eve zusier I meik deeze be*. naauwde veriegenheid,: die,. alle ^w^ seinneO: fchync- te overweldigen »- niet ^fum- Als ««auliwerkfel vanb<9C»: van van afkeer.' Uw liarc fpreetekem «eer voor, 4m ^ meent. Het ruarjge vedangen naar zyne Wedes- komsc is de eenigde reden , waarom gy fcboomihem te zien. Maria* Heb deernis* ' Sofia*. Gy moet gelukkig worden. BeQieurde ik , dat hy ri onver fcl'^inig* was, ik zou geen woord meer f^wee^ ken; en by zou myn aangezigc niet meer zien. Maar dit is hier ^t geval met. Gy zult my bedanken, waar- de zuster, dat Ik u deeze angstvallige verlegenheid, welke een blyk der hartelykfte toegenegeiriieidis,heb helpen overwinnen. T W E E D E TO O N E E L. Dt voorfgcn^ G i L B E R T, B u £ n k o» • Sofia. Kom, Baenko, en. gy ook, Gilbert; helpt my deeze kleine bemoedigen. *t Is nu tyd om tol een beflult te komen. B U E N K o. Ik wenschte , dat ik durfde zeggen, neem hem: niet wéér aan. Sofia. ,'3«enko! B U E N IC o. Ik gevoel myn hart bekneld, wanneer ik my voor- ilel., dat deeze engel, zo fchanddyk door hem be- C 5 !«• \ iteedj^ii» toeojp ifeii' imh! i«n •t graf geaeept , evea- ^ 90g 4^ syne zqh word^. Wat maakt hém iSt f^»k imiriUg :? Wawsitoor ^«rgoedt *y «yn fnood gedrag? Door weder te keeren? op éétf fpixragte verklaaren , dat hy hjnimtt wel fiebben wil?.. . Even als of deeze onwaardeerbaare ziel een verddgte waar was, die men den kooper toewerpt, wanneer men zyn laag bieden , en zyn joodsch af- en aanloopea i|K0q4& isl.. . 'Neon« ik geef ^er nyii ftém niet toe, al p4eitce ;£<9irs hetkact vin Jliaiia voor hem. • • . Waar- coi eyo c>egeBwo(sdig bdHiiciiiec vroeger genomen? WMTom gi^mgt, «ndac 'er een •onraAagde broeder veifckfitt, wiens ^adugte vmak liera noopt on, ais eett.f(±oQljoo6ev. ywgiffeais te komen vraagen?... Efy is zo lafhartig als fiiood. Gilbert. Gy fpreekt als een Spanjaard y en als of gy de Spanjaarden niet kende. Wy zyn thans in grooter gevaar dan één van u allen weet , of kan zien. M A R 1 A. - WtardeGHbert! Gilbert.' ^ Ik eer de wakkere ziel vaii ónzen broeder. Ik heb siyn hekibaftig bedryf m ffiite fcefchouwd. Ik wensch hanelyk , dat de uitkomst in alle opzigten gunftiff zaf zyn, en dat Maria zal kannen befluiten om haare hand aan Clavigo te gee ven; mm^grimlagcèeiféfet) liaar hart heeft hy toch. Cy «jt pHbarj^lwnig. < - S o- D f R D < % t D n t ir. ^ S o r t ju Geefiiein gebporj ik bid u, geef hem gehoört Gilbert. Uw broeder heeft hem een veddaaring afgeperst , die u voor de gancTche woreld regtviaardigen noet ; en die zal ons bederven. B D £ N. K 0. Hoe? Maria. OÜHRel! ' G I £. B S R T» Hy fchreef ze in hoop van a te zuHen vetbidden« Zo *t hem mislukt, dan i^an en ieal hy alles aanwen* den om het papier t^ vernietigen. Uw broeder wil het.»terJ[lon4na zyne wederkom$t van Ai^njuez, door middel van de drukpers openbaar maaken. Blyfc gy onverzetteiyk ^ dan komthy , vrees ik , nimmer te rug. S o F I Ai Lieffle Gilbert] _ Maria. Ik vergaa. Gilbert. CJavigokan onmogelyk gedoogeii, dat dit papie^ ia 'tticht verfchynt. Ipdien,gyzyn voorflel verwerpt^ en hy een 4p2Mi van eer is^ gaat by uw^ broeder ce Jyf , en 'er wordt om 't Jeeven gevogten. *t Zf uw broeder in dit gevegt iheuvelt, of overwint, hy Is vertooren. Een vreemdeling in Spanje! fchuldig aan 44\ Cl a V I o o. aan den dood van deezeü begundigden hoveling! .. , Zuster , *i is goed , di|c men edel denkt en gevoelt ; maar zig en de zynen tp gronde te helpen ... ' Maria. Raad my, Sofia. Help my« Gilbert. £n wat kunt gy hiertegen inbrengen, Buenko? B u E N K o. Hy waagt het niet. Hy vreest voor zyn leeven ; anders zou hy in 't geheel niet gefchreeven hebben, noch Maria zyne hand aanbieden.' Gilbert. Zo veel te erger. Dan vindt hy honderd, die hem hunnen arm leenen; honderd, die onzen broeder on- derweg verraaderlyk ombrengen. Ach!.Zyt gy nog zo onbedreeven, Buenko? Zou eeü hoveling geene moordenaars in foldy hebben. Buenko. De konuig is gróót en goed. Gilbert. Op de been dan l Dring door alle muuren , die hem omringen , door de bezetting , door den hofïloet, door alles, waardoor de "hovelingen hem van zyn volk af- igezonderd houden; en red ons.... Maar wie komt isar? DER- D ft & D B B 1 D & 1 T. 45 DERDE TOONEEL. De voorigen^ Clatioo. Clatioo, infiuivende. Ik moet, ik moet... (Maria geeft een fcbeeeuw , en vak Sefia in de armen.) Sofia* Wreedaart ! In welk een* coelfauid brengt gy ons ! {Gilbert en Buenko naderen baar.) C L A V I 6 o. . Ja, zy is *c 2y is *l En ik bai Clavigo ••• Dierbaar voorwerp ! hoor my ten minden , zo gy my niet wilt aanzien. Heb ik , toen Gilbert my met vrien* delykheid in zyn huia nam » toen ik een arm en gla- ring jongman was , toen myn hart een onoverwinne^ lyke genegenheid voor u gevoelde, eenige verdien- den gehad? Was 'er m'et veeleer een inwendige over^ eendemming van karakters, een wederzydfche nei« ging , welke veroorzaakte , dat gy niet onaandoen** lyk voor my bleeft ; dat ik nade^and allengs my l[on vleien, dit ban ten vollen te bezitten? En beo ik t^ans de zelfde niet? Waarom zon ik niet dorvea. boopen ? Waarom niet fmeeken ? Zoudt gy een* vriend ^ efin* minnaar, dien gy, na een gevaarlyke en ramp- fpoedige zeereis , lang verlooren geagt hadt, niet op nieuw aan uw* boezem drukken, wanneer hy onver* wagt wederkwam , en zyn gered leeven voor uwe voeten nederlei ? Ben ik ook niet op een woedende zee 45 C L A r I o o. zee herwtsutts en denv«trds geflmgei^ ? Zynodze driften , waarmede Wy In een' altoosduorehden flryd leevói , nier nog teffdiikkeSyker en oncembaarder dan de golven » die den oogelukklgen reiziger verre van zyn vaderland doen te gronde gaan ? O Maria ! Maria! Kunt gy my haatra? my, die nooit opge» houden heb u te benüonen? In^eoriddeB der bedwel- ming, onderst verleidende gehang van ydelheid en hoogmoed » bleef ik nog deeds gedagtig aan de gQze,» gende dagen» die ik, ombelemmerd, in gelukkige {iekrompenbeid van ftaat en venisogen , met u fieer, toen wy ons een reefct van biirde ukzlgten votxStQU den... En waarom zoudt gy nur met my alles niet willen vervullen y waarop ; wy hoopten ? Verfmaadc gy *t geluk des leevens , omdat een duister veld zig tilsibhen onze véfwagdngeti ingefchooven heeft f^ Geloof Iny , de beste geneugten der wereld zyti niet tdn vollen zuiver. t)e höogfte vl^ugd wordt doof onze drillen, door het noodlot , afgebroken. Zouden wy dan klaagen óver iets, dat alle anderen Insgëlyks ondergaan? óns (hafbaar maaken doof *t verwerpen der gelegenheid om alles té herltéllen , een bedrukt hulsgezin weder op te beur^ , het heldhafti* gé bedryf van eetf edel^artlgen broe(Jer te beloónetï, ^ én ons eigen geluk voor altoos tebevesdgen?.. . My- ne vrienden! Ach! Ik heb uwe genegenheid niet ver- diend; maat uit liefde toi de deugd , die ik wedéfóm omhels, kunt gy ze my, v^ nu af, niét weigeren. Onderfteuht ffiyn geÖneek.... Maria! {Bj merpt tig voor haar neder. ^ Maria! Herken myne fléin. Vet*- ftaat gy den toon van myn hart niet meer? O Hitóst f , «letbaatfté Mariil • Ma- D».g Ki D ,B .B I D. R 9 f. ||^ Achl*«. Ciavigo! C LAV iGo. Cflï n*^ fcbielyk op^ vatbas^ re band 9 en , kuicbi. dit mtt verrukking.^ Zy vergeeft, zy bemiiit my! (^tty ombeisi Gilbert en Buenko.) Zy bemtot niy! O Maria! myn hanzcl- de *c my. Had ik aan uwe voeten myn leedi^ myn berouw (legts door ftomme traanen geuit, gy zondt my zonder woorden verftaan hebben, gèlyk ik thans zonder woorden vergiAiifs verwerf* Neen, neen; deeze tedere verbintenis onzo: zMen is niet verbro- ken. Neen, zy verflaao elkanderoinog, gelykvopr* heen, toen *er geen geluid, geen oogwenk noodig was om de inneriyke gemoedsbewegingen aan eikan- der mede te deelen«..« Maria!... Maria!... VI5RI>ET00NEEL. De voerigeuf J>E BsAUMAROHAia.. De BEAVMAViCHAUfterarfibybinnentréed/i Öa! C L A y I G o , bem te gewoet hopende. Myn broeder ! D£ B£AUMAKCBAis, tegen Maria, Vergeeft ge 't hem? M A it I A» Laat af. Ik genuik bftiten my zelve. (2jf vertrtkfy enderfieund deer S^fia.^ * 48 C L A V I c U' VYFDE TOONEEL. Gilbert, Büenko, de Beaümarchais^ Clavigo. ' De Beaumarchais. Heeft iy \ hem vergeeven ? B U E N K p. 't Schynt zo. De Beaomarcbais* Gy verdient uw gduk niet. C L A V I 6 O. Geloof vry, dat ik *er van bewust ben. ZESDE TOONEEL* De voerigen , Sofia. Sofia, wederkomende, Zy vergeeft het hem. Een vloed van traanen borst uit haare oogen. „ Hy moet vertrekken,** riep zy» (hikkende, „dat ik kanbedaaren. Ik vergeef *t henoi.** ... „Ach ! zuster!" vervolgde zy ,my om den hals vallende; „vanwaar weet hy, dat ik hem zo bemin ?^* CLAVIGO9 baar de band kusfcbende. Ik ben de gelukkigfte aller menfchen. . • • Myn broeder! De Beaumarchais, bem ombelzende. Van hane dan. Ik moet u egter zeggen, dat ik u nog niet genegen kan zyn. Gy zyt voortaan de onze. Alles zy vergeeten. Hier is *t papier, dac ge my D«ftl>iB»DEy|r« 45f my gaaftir (/jr netm^ ie vêrklaaring M »ynê Me- ventas 9 verfcbeuri te, en geeft ze bem ever.^ Q h A V l 0. Ik ben de uwe , voor eeuwig de uwe.. Sofia. Ik bid u, vertrek. Zy moec tbans uwe ftem lüet jbooreo. Zy heeft rust nopdig. Clavigo, ben allen In V rend ombelzenie. Vaarwel 1 Vaarwd ! • . • Duizend kusfchen voor den engeL ZEVENDE TOONEEL. GlLBSftX» BUSI^KO, DE BsAUMAltCHAIS, Sofia. DeBeaumarchais. *t Zy dan zo , boewe) ik wenschte, dat het anders was. (Grimlagcbende .•) ^olk een meisje is toch ^en goedaartig weezen» • .. Ook moet ik u dit zeggen, myne vrienden: *t was *t gevoelen en de wenscb van onzen gezant, dat Maria hem vergiffenis verieenen, en dat een gelukkig huwelyk deeze verdrietige histo- rie eindigen zou. Gilbert. Ik ben zeer verheugd. B U E N K o. Hy is uw zwager. Vaarwel ! Gy ziet my in uw huis niet weder* go C t A 1^ t G o* Dë BEAU1IARCBAI8I Mynheer! G I L & E il T« Baenkot B u E N K' o. ik hht hern tot hec laatfle oófdéel toie. Merkt saauwkeurig op» met wflt ibensch gy te doeti bebi^ Ó ih B K K Te Hy is een zwaarmoedige ongelüksvogeU Méfteftyè laat hy zig toch wéér bepraaten» als hy ziet^ dat ^ les goed gaat. b E BÉAÜl^ARÖBAtS. 't 'Was toch wat voorbaarig, dat ik hem het papier wedeigaf. Weg, wegr geeó grillèó* (jSy vertrekken^ji Einde van het derde Bedrjf. riBR- V II B-o i 3 4>Dft T.r. SI VIERDEBEDRTF. H^rf- t S B. & T E T O a Bï Ê E U < ffioning van Clavigou C A & L a s, ïf/Zfffi. •tlspryslyk, iemand, die^ door verkwisting of ftndere dwaasheden. Iaat blyken, dat 2yn verlfauid in wanorde geraakt is-, oncfer voogden te ft^Uen. Dit doet de overbeid, die ^jg aadem nie|iratl aan ons iaat gelegen liggtn ; en zouden wy het nut van een* vriend niet op gelyke wyze behartigen? •• • Clavigol ^ Is ffegt nel u gefield. Nog biyf Ik hoopen. In* dien gy diant nog maar half zo rekkelyk zyt als wel- eer , Is \ nog tyd qbi u te bdioeden voor een dwaas- heid , di« , wegens uw leevendig en ^doenlyk ka« rakter, u al uw leeven ongelukkig maaken , en u on- tydig ten grave brengen zou. . . . Hy komt. TWEEDE TOON SE L. Carlos, ClAvio o» C L A V I G o ^J^éinzende. Goeden da^^.Csdqs. Carlos. Een zwaannoedfg, bènaaüwd goeden dag! Komt ce^ \^ zidt MO tamAiTy van awitiridl^ •> Da CLA- 5ft CtfAVtGO C t A V I Q 0. Zy is een engel» \ Zyn allerbeste menfchen. Carlos. Gy zulc'ii met de bruiloft evenwel zoflerkniec haasten 9 of men k^ *er zig wel een nieuw kleed toe iaaten borduuren? C L A V'I G O,^ . Scherts of ernst ; op onze bruiloft zal met geen {geborduurde kleederen gepraald worden. Carlos. ' Ik wil het gaarne gdooven. C L A V I o o. Innerlyk genoegen en minzaame eensgezindheid zullen den luister deezer plegtigbeid qicmaakea* C A R L O'S. Gy zult, denk ik , een flllle bruiloft bonden. C L A y L.6 o. Geiyk menfchen » die gevoelen , dat hun geluk ge« heel it\ bun zelven berust» ,. C A R L o S. Dit is zeer gepast naar de omflapdigheden. C L A V I 'o o. Naar de omflandlgheden ! 'Wat wïït ge daarmede zeggen? . '• C A & L o 8. Naardat de zaak thans Ifauit;^.inardac ze z|g toe- draagt. Clat ViB AD 1 B ID Jit r. 53 C L A V I G Oé Uoor» Carlos; de toon van agterfaoudendheM mb« haagt my in een' vriend. Ik weet, dat gy over dft iiuwelyk niet gunftig denkt. Maar, zo gy 'er iets tegen in te brengen hebt , ipreek dan rondborffig. Hoe ilaat de zaak? Hoe draagt ze zig toe? Carlos. Men ontmoet meet onverwagte dingen van een* wonderlyken aart. *t Zou ook waarlyk niet goedzyn» dat alles in*t fpoor ging. Dan zou men niets vinden^ waarover men zig kon verwonderen ; geen ftof om de hoofden byeea te fleeken, om in gezelfcliappen te verhandeien» |C ]^ A V I o 0« 't Zai zckerlyk vry wat opziens matken. Carlos. Dac fpreekt van zelf. Hoe menig meisje in Madrid wagt en hoopt op u! En,als gy haar nu deezen trek C t A V I o o* h Is nu niet anders. Carlos* £en zonderling geval. Ik heb weinig mannen ge« kend , die zulk een* grooten en algemeenen Indruk op de vrouwen maakten, ais gy. Onder alie flanden zyn *^r, die zig met omwerpen en uitzigien bezig hou- den » om u ^e v^i^gen. De eene neemt haarefchoon- heid te baat f de andere haar* rykdom, haaf rang» D 3 ^*« haar vernuft, of haare bloedverwanten. Wat worden iny om u niec al komplimenten gemaakt 4 Want» waar- iyk , luyn flompe neus , noch myn krullige kop , noch myu bekende minagting voor de vrouwen kan my deeze eer toebrengen. C L A V I o o. Cy fpot, C A R L o ^ . Als ik niet reeds voorflagen gdeezen bad ; aaid>ie^ dingen , mee een verliefd handje gdiraU)^ , en zo gebrekkig van fpelling, ak een ^te mhinebrief van een meisje ooit zyn kan* Hoe menig (choofne jongvndiiw is my by die gelegenheid door de handen.fegaanl C L A V I o o. En van dit -alles hebt ge iny niets gezèidi C Vi il L o 9* Omdat ik 11 met geene Vdele grïllen irHde o{»hoa- ^kn , -isn u nooit 'kon raaden , dat ge 'U ttet ééne vmt allen emflig zoudt inlaaten. Clavlgo ! ik heb uw \oc in deezen boezem ^draagen^ jals^myn eigen. Ik heb geen* vriend buiten u. Alle andere menfchen zyn my onverdraagelyk; en gy begint my ook onverdraagelyk te worden. C LA V I'<3 oi» « . JkJadoi^ bedaar. CakAt'Joa. Verinand iemands hliis 9 waaraan hy ctén jaar ge« Ibouwd bêefci en zend hem dan een^ biegtvader, diie hem 1l^ 4te tariafie^yke lyd^yapajieid laQprys^ . . . Men aioet FOOT Qienumd beltog trekken dan yoor dg zel- ireiu De menfchen zyn 'r nlec waardig. C L A V I o o. ICpmt ^ meofchenbaat wéér in u bovendryven. C A R L .0 $• Wiens fchnld is *t, dat ik 'er ny op nieuw aan overgeef? Ik zeide tet my zdven: wat moec tluuis voor Clavigo bet aanneemelykile buwelyk zyn? Be- fchouwde ik hem als een* man van den gewoonen fteia* pel , J^ zoa oordeelen , dat hy *t reeds verre geno^ gebragt had. Maar wegens zyn vernuft , wegens zy< ne begaafdheden, agt ik *t onverantwoordelyk, ja» onmogelyk, dat by blyft, ^die by is.... Ik fmeedde myne ontweipen. Hoe weinigen, dagt ik, zyn te- vens zo moedig en rekkelyk^zo fchrander en vlytigl üy is tot alle posten bekwaam. Als arcbivaris, kan hy eerlang de gewigtigfte kundigheden verkrygen. Hy zal zig noodzaaklyk maaken; en valt *er veraadermg voor, dan is by, minister. Clavigo. Ik beken, dat ik dikvvyls ook zo droomde. Car ^.0.9» Noemt ^ )dit dróovun ? Zo zd&er als ik den toita 4nn bweiken en beklimmen, waaneer ik bem nader «iet bet vaste vo(Moeemen van niet te rosten, eer ik ^«r op^en,zo zeker zoudt gy ook alle zwaartghedea overwonnen hebben. En over de rest was ik niet Jiekommerd. Cy zyt van geen' grootcn hui ze. D4 Z> 5KÏ C L A V I c Ö. Zo veel te beter; dit moest u te vlytiger m&aken ooi vermogen te verkrygen , en te opmerkzaamer om bet te behouden. Die den tol inzamelt, en niet ryk wordt, is een onnozel menscb. Ik zie ook niet, waarom bet land den minister zo wel geen fchatting fcbuldig is als den koning. Deeze geeft *er zyn* nma toe; by zyne kragten.,.. Toen ik na dit alles over- dagt bad » zag ik eerst naar een party voor u om. Ik begreep , dat menig aanzienlyk buis op uwe afkomst bet oog niet zou flaan, en dat veelen onder de rykr ften zeer gaarne de bevordering van uwen rang zou* ^en willen bekostigen, om flegts In de beerlykbeid Van den t^eeJen koning te mogen deelen. Onder* tusTcfaen*.* C L A V I o o. Gy doet my onregt. Gy fcbat myn* tegenwoordi- g^n (laat veel te laag. En meent ge, dat ik my even- wel niet nog verbeffen , niet nog grooter Aappen doea kan. C A & L o S. Myn lieve vriend! breek het hart uiteen plant; zy mag daarna nog ontelbaare byfcbeuten uitgeeven, en een grooce ruimte beflaan; maar de grootfche koning- lyke wasdom der eerfte fcheut is verlooren. Ook moet ge u niet verbeelden , dat men ten bove dit bu- welyk met onverfcbiUige oogen zalbefcbouwen. Heht ge vergeeten, wie ude verkeering, de verbintenis met Maria afrieden? wie u het wyze befluit om haar te verlaaten inboezemde? Moet Ik u dit herinneren? Cla* V't^ R o » B 1 DJi t f, 57 C L A V I G o» : Ik kan niet ontveinzen » dat deeze bedenking my ook reeds gekweld heefu *£r zullen zekeriyk wei- nigen zyn , die deezen Hap goedkeuren. Carlos. Weinigen? Zeg liever, niemand* £n moeten uwe voornaame vnenden niet ten uiterflen misnoegd zyn, daar ge, zonder hen te vraagen, zonder hunnen nuui in te neemen , u zelven weggeworpen hebt , geiyk een onbezonnen jonge zyn geld op de marlet voor wormfteekige nooten wegwerpt? C L A V I G o. Dat is een hoonend zeggen, Carlos* Gy trekt het veel te ver. Carlos* Geen balt te ver. Want dat Iemand utt drift een misfelyken pas begaat, kan *er nog eenigzins door. Trouwt een heer met een kamenier, om baar he* meifche fchoonfaeid ; goed ; de wereld laakt hem , maar benydc hem tevens. . * * C L A V I G o* De wereld! Altoos de wereld! Carlos. Gy weet wel , dat ik niet angstvallig naar de goed- keuring van anderen vraagt maar dit is en blyft toch waarheid : Die voor andéren niets doet, doet voor zig zelven ook niecs; en, als de menfchen u noch met agtingy noch met nyd aanlcbouwen, zyt ge ze- kerlyk niet gelukkig. JS 'C" t A- > I G O. "^ -C X A 'v f d a De vvèreld bordedt star fcbyn. O ! die l|et faarc van Marft bezie » is te benyden. • Carlos. Gelyk een zaak fchynt , zo is ze doorgaans ook. Maar ik ben waariyk byna geneigd om te denkcn> dac het verborgene hoedanigheden moeten zyn » die ViW gduk benydenswaardig maaken. Want *c geen men met oogen ziet, met hetmenfcfaelykvefftandkaa begrypen... C L A V I G o. Gy wilt ipy in den grond bederven. Carlos» „ Hoe is dat toegegaan?** zal men de gantfche (hd door vraagen. „ Moe is dat toegegaan?*' vraagt men ten hove. ,,0m *s Hemels \vit , hoe is dat toegegaan? Zy is ann, zonder rang. Had ClaVfgo geen avon« tuurEje met haar gehad » men zou niet weeten, dat ze in de wereld ls/\.. ,. Zy 4ie^t den naam vaa bevallig , aangenaam en geestig -te zyn.'* . . . „ Wie „ zou daarom een vrouw neemep? Dat verdwyntkorr 9, na het trouwen. ".•• „Wel!" zegt *er een, „ik „ hoor , dat ze fchoon , by nicftek bekoorlyk is.** • • • 9, Dat 's te begrypen /* zegt een ander. • •. Cl A VI o o, verhysterdy en esn^ diepen mgt hozende t Ach! Car- 99 9^ »9 •9 C AR t 0'«. „ Schoon?" iegi eene uit de jufferfcliap. „ Ji, ,, dat gaat wel aan. . Maar *k fiéb ze in zes jaar niet y gezien. "«..>, In zo langen ty d' lua men nog al wat ^ veranderen," zegt een andere.**.*. »,Wy moeten „ 'er toch eens pp leicen,*' zegt een derde ; „ hy „ zal baar welhaast te voorfcfayn brengen/* ••• Mea yraagt; men gluurt; men wU-ze zien ; men wagt; men is ongeduldig ; men toinoect ztg geduurig den hooghartige Clav^o , die zig nooit in *t openbaar vertoonde , zonder een fteatel^e fchkcerende Spaan* fche jongvrouw als ia zegepi^aal opi te voeren, wier volle boezem , bJoozende wangen , hooge weukbraatv wen en vuurfgeioogen al wat rondoa haar was fchee* nen te vraagen , ,, ben ik myn' geleider niet waar* ,. dig?'* en die, in haaren hoogmoed, den zyden* ileeptabbert zo wyd in den wind liet flodderen als mo« gelyk was , om haare verfchyning des te aanzienlyker en -aglbaarder te maaken. Nu komt deeze heer voor den düg; en de woorden blyven den luiden in den ' mond lleeken. Mea 2f!et hem naast zyne trippelende, kleine Franfbfae dame , in wier holle oogen en ver. magérde leden de teering te leezen is , (choon zy haa* re doodbleeke Idenr met wit vea rood overfchilderd heeft.. • . V^end ! ik ' word raazend ; ik gaa loopen , zo drt de lifiden my aanf^yteeken , en vraagen, en onderzoeken , en niet kunnen begrypen . •. C L A V I G o , Bern hj de band vattende. Myn vriend! myn broederf ik ben in naare verle- genheid. Ik zeg het u, ik beken hét u bpenhartig^ Ik firhWfcte, toen ik Maria wederzag. Wat is zy ▼«*• val- éo C t ▲ V I o o. ^ vallen! bleek! uitgeteerd! Ach! hiervan ben ik al» leen de oorzaak, Myne ontrouw • • • Carlos. Gekheid! gdllen ! Zy had de teering reeds, toeir uwe vryery nog üerk gaande was. Ik heb *t u. dui- zendmaal gezeid , en • • • Maar gy veriiefden hebr oogen noch neuzen. *t Is fchande, Clavigo, *tis fchande , alles zo te vergeeten , en dat om een kran« ke vrouw, die de pest onder uw kroost zal brengen , waardoor alle uwe kinders en kindskinders binnen eeuige jaaren op een hooffche wyze zuUeo uitgaan, als nagtkaarfen*. •• Een man, gefchikt om Ibmvader van een geflagt te zyn, die veelligt in *t toekomende • •• Ik zal nog zinneloos worden; het hoofd draait 'er my van. C L A V I o o. Carlos! wat zal ik u zeggen? Toen ik haar weder- zag, vloog myn hart haar in de eerfte vervoering te gcmoet; maar, ach! toen die bedaard was... deer- nis, hartelyke deernis boezemde zy my in; doch lief» de... zie! het was, als of my , in den ichooc dés vermaaks, de koude hand des doods over den mg (Ireek. Iktragtte my op te beuren; voor hen, die my omringden , wederom den gelukkigen te (peelen ; maar 't was gedaan, en myn gantfche houding was zo fiyf, zo bedremmeld , dat zy het zekerlyk bemerkt zouden hebben , indien zy niet buiten zig zei ven ge weest waren. Carlos. 9 • Hel! dood! dniveU. . . £n gy wilt haar trouwens ... (jCfavigoJaat als in iliepe ge Ja ff en verunken^ zon- V It KDt B t Dm Y ?• 6È zonder een woord te uiten.').* . 't Ii gedaan; gy zyc xmherilelboar verlooren» Vaarwel , broeder. Ik zal kies tragten te vergeecen » en myn eenzaam leeveo in fpyt en rouw over uwe verblindneid flyten.... Achl Zig in de oogen der wereld veragteiyk te maaken, eo daardoor niet eens een* hartstogt , een begeerte te bevredigen! Zig moedwillig een kwaal op den hals te iaaden, welke» terwylzyde inwendige vermogens ondermyntj te/ens in *t oog der menfctién eèn afgry* zen baart. C L A v I É o. Carlos i CarfosI C A & L o s. Waart gy nooit gefleegen, om nooit te vallen! Mee wat oogen zal dit aangezien worden ! ^ Daar Is de „ broeder ,** zal men zeggen ; », dat moet een braaf „ kerel weezen; die heeft hem bang gemaakt ; hy ,, heeft hem de fpits niet durven bieden. •* . . . » Ha ! *' zullen onze moedige hofjonkers zeggen; ^men zièt ,, wel, dat hy geen man van geboorte is.**... „By 5, my moest de Franschman gekomen zyn,** roept *er een, en trekt zyn* hoed in de oogen, en klopt zig op den buik; een knaap, die veelligt niet waardig -was uw rydknegt te zyn. Clavigo, in de geweldigfie tenaauwieidp onder een^ ftroom vin traanen^ Carlos om den bah vallende. Red my 9 beste vriend ƒ Red my van den dubbelen meineed, van de onverwinnelyke fchande, van my «%lveii.... Ik vergaa. 6% .,C t A V I o •. I C A. H L o 8to Oflgelnfck^e f Ik hoopte , dac deeze je ugde^e dwikflsiicden , deeze beftorraende tnutnen, deeze aan^ vtiHen van neérflagtïghdd voorby zoodeit zyn. Ik boopte u te zien als een* man , die niet !anger weifelde, iiiet hnger gedompeld lag in den bemanwdeo kommer ^ welken gy zo memgmaal aan mynen boezem hebt uic- geweend. Verman u , Qavigo ; verman u ! C L A V I o o. Laat my weeneo» ^Hy wirpt m'g op een* fioeL') Carlos* Wee u, dat ge een baan becreeden hebc,weike gy niet ten einde toe zult doorloopeni Met uw hart» met uwe nelgingen 9 die een* flilleevend* burger ge- lukkig zouden maaken , moest gy die heillooze zugt tot grootheid verbinden 1 £n wat is grootheid, Cla- vigo? Zig ia rang en aanzien boven anderen te veN heffen? Geloof dit niet. Als uw hart niet grooter is dan dat van anderen; als gy niet in ftaat zyt om u met gelaatenheid te verhef&n boven k>tge vallen, waar- door een gemeen mensch in ang^t ^ou getaaken : zyt gy, met alle uwe linten en Herren, ]a, met de krooo zelve, flegts een gemeen mensch. Schep moed, bid ik u, en bedaar. {C/avigo rysf opy ziet Carks man^ en reikt hem de hand toe, welke hj met drift aan- grypt, zeggende:^ Welaan, myn vriend I neem uw beOuit. Ziedaar, Ik wil alles ter zyde (lellen. Ik wil zeggen : hi^: liggen twee voorüag^o op gelyke; kim- leav gy nromvt Maria, en viodc uw geluk in e»i ftü burgerlyk leeven,in vreedzaameiiHiulykc vmiuttkai* of of sy (treeft In de baan der eer Toort naar den nade« renden eindpaal... « Ik wil alles ter zyde fteUen , eir 2eggen: de tong flaac fü \ huisje; 't hangt nuTan 1IW befldt af 9 welke vaoF beide fcfaaalcn den uitOsg Iftl hébben* Na danf neem ihv beflttir. Nieii 1$ hl de wemtd erbsmelyker dsd een^ befluiidoos mensch. Hy dobbm toiichCD twee gewaarwordrngCB, weH» hy gttarne zciA willed veveeolgen, zonder ie beAftot 4ae *er geen andere i^eveeai^ng fan mogelyk Is daa de tWyfeHng en de onrust , die hem pynigen. Welaan I geef uwe hand aan Maria. I:fendel als een eerlyk iiMÉi^ die *t geluk van tyn leeven aan zyn woord op* éfSèny iBe zlg yerpllgt rekentott tevergoedcn *t geen hy beifoiven beeft; die ook den krhig zyner driften eü W6rk2aaftiheden nooit verder beeft uitbreid, daa dat hy altoos het verbrodde wederom in orde kan brengen; en die gezegend is met het genoe van een vreedzaame middelmaatigbeid , met de goedkeuring van een bedagtzaam geweeten , en met alle zalighe- den van menfchen , die In ftaat zyn om , nevens hun eigen geluk, het genoegen van de hunnen te wege tebrengen.... Nogmaals: neem uw befluit; en ik j2ai 2êggen , dat ge een hdd zyt. C L A V I G o. Carlös ! een Qmkel van uwe kloekmoedigheid ^,0 Carlos. Die finenlt In u; en Ik za! bkazen ^ totdat de vlam dtoofb(eekt« • • . Befthdnw, «an dea iiideren kant, ]yet f ehik en de groothek! ,watfioe ge u kunt verhef- fétu Zonder digtMyken e wier > tonder een veelkieiv Tig 64 C t A V t G o. rig tcoifel » (lel ik II deeze uitzigcen flegts in *t zul-» vere lichc voor , waarmede uwe ziel leeveodig beibaald werd» eer die Fraofclie ydeltuie uwe zinnen op hoi bragc. *t Is nog tyd , Clavigo , om u als een* wak- ker* man te gedraagen. fietreed den weg, waarop uwe voetllappen gedrukt daan , zonder ter regter- of eer linkerzyde af te wyken. Mogt uwe ziel zig uit- bidden, en befeffien, dac buicengemeeue menfcheo, zelfs ook in ï geen de pligten betreft , van *t gemeen afwyken! dat hy, die een groot geheel moet over- zien, befluuren en handhaaven, zig nooit met eenig verwyt behoeft te kwellen, wanneer hy van gering be» trekkingen het oog afgewend , en klewigheden aan *t welzyn van *t geheel opgeoflferd heeft I Dit doet de Schepper ki zyne natuur; dit doet de koning in zy« pe Üaaten ; en waarom zouden wy biena hun voor^ beeld niet volgen? Clavigo. Carlos, ik ben een klelnhardg mensch. C A R L .0 s. Wy zyn niet kleinhartig, wanneer de ifayd, waar- in, wy door de omdandigheden gewikkeld worden » ons zwaar valt, maar, wanneer wy *er in bez wyken. Nog één* ademtogt ; en gy zyt wedöom by u zelven. Verlian de overblyfTels van een* erbarmelyken harts« togt, welke u thans even weinig pasfenals het graan- we wambuis en het zedige geliat, waarmede gy te Madrid kwaamt. *t Geen het meisje voor u gedaaa heeft, hebt ge overlang vergolden; en, dat ge haar den e^eu yriendelyken toegang ce danken hebt..* o! een Vis* DE BkotVF. es ^ f eéü atidet zou , bmf *c veriuuik van uwe verkeërfog 1» genieten» even veel. zeKs nog meer, gedaan heb- ben, zonder zig daarom zo veel aan te maangen. Zou *t ooit in u kannen opkomen , dat ge den fóhoolmeea« ter, die u, denig jasuren geleeden, bet A B C leer- de, daarvoor de helft van uw vermogen moest ge*- ven? Ci L A V I G o. *t kan zyn , dat ge , over 't geheel genomen , gel iyk hebt Maar hoe redden wy ons uit de verlegen* beid, waarin wy ons bevinden? Kunt ge hierin raad en hulp verfehafièuF Spreek» Carlos. Wilt ge dan doen , gelyk ik gezeid héb ? d L A V I G o. ]a , als gy *er my toe in (hot fielt. Ik héb geen overleg. Gy moet de noodige maatregels voor my beraamen. Carlos* Welaan dan ! Befoheid den broeder eerst op eeo bepaalde plaats,, eiteischde verklaaring, die gy, ge^ dwongen en onbezonnen , gegeeven hebt, met de kling te rug. C L A V I G o. Ik heb ze reeds. Hy heeft ze gelcheurd eü my iBvedergegeeven. Carlos» Zo veel te beter; zo veel te beter. Dat is reeds jj. ten TÖtf / (? L A.V J Ct O •• 9» ee^b^ginren gy bebsmyzo langlaarenpmten! Ktn^ l^r dan/ Schrvf bem row b^adigd , „da t gy niet „ goedvindt zynr zuster te trouwco; en dat hy de ^ owzaak hfenran kan te weetea komen, wanneer l^ zig^ fel den aapihanden na|^» van een vriend verr zeldi ep t^Q^ar zyB ye]:kie;sing gewapend, op dee^e of geene plaats wil laaten vinden." Vervolgen» ondertekend.... Clavigo» fcferyf dit. Ik ben uw fe- conde, en. •• De duivel zou 'er meê moeten fpeejen ... (éiavfgó gaat naar de tafeh)... Hoor, nog een vipóté: ^A\9i it my wél bezrh , is dft een onno- 2e$ë raSdi' ^VWe zou tegen zulk een* dollen avonturier zyn leeven waagen? Ook verd!eiit hy wegens zyif^^edrag en zyn' flaat niet, dat wy -ons met hem gelyk (lel* kn. Hy ^noet, dunkt my, maar geregtelyk aaoge^ kkiagd worden. Dat hy heknelyk te Madrid geko- men is , zig onder een* verdigten naam , met een* BiedepUgtigen ,. by 11 beeft 'ioflteii aaodieoeQ« e]^rst ^Qor xriesdf^ke woofden uw Vertrouwen je\y9qQeii, vervolgens u onverhoeds overvallen, u eet) y^xkitff^ ring afgedwongen heeft, en. vertrokken is om ze rugt- baar te maaken, moet hem den hals breeken. Hy zal endervinden , wat de gevolgen zyn, wanneef men eeaa'Slijuijkrd mid&n In de burge^ke rUi^t durft ult- daageöi <-'''•"'' ••'^" '" ' '^"' ' r -^^.lV' C L A V I 6 Oi Gy hebt gelyk» , Carlos* Maar daar komt «ay i«ts in dè gedagten. Terwyl het proce» begoomea «orde, ]»n idn beerije ons i^og i * i me- menigf* trek Q>eelen.. Liever dtfrhaliénbet zekere voor zonder om wegen. maar aandond^ l|y dWt^^ ^ d ft» < >fR vatten? , ,P'l a V I c.o. , Ik vfr(fe>. u, ^ weef. M fff de maa yg; om dU uit te voeren^ • . . .*. • Zou 'ft , die reecji Vyfent\yintig jaar ïieb meêge- loopen, en de VoöraJiamltó' luiden zien zvveeten vim angst, zulk een zotte k/ügf niet kunrieif ontwarren? Laat tny maar b^ga^n; |:y bè'hóefc niets te doen ,nièc$ te fchryven, ï>ie deh bïoeder laat vastzetten t"g;eeft^ (IHzwygende te'kéöuptf','&ar,hv ^e^ zuster f^iet heb-" ben wd, X L A v*i G o. * ^ Neen, Carlos, b^e^b^t ^,-4ic kan, cUt zal ik niet gedoQg^n, De Bèaumarchais is een man van eer. Z&é hf , ém zjrnt're^vaardige-zaak, in een gevang- kenls verfmagten? Iets anders, Carlos, iets^nders. f . ' K., -^ .'^ y Carlos. Och! zöttemyl'Wy'^zuIleiiheini^topéitei. Myzal wél bewaard ^ v^^gr^d yffyx^i^^e^ *t kad ook niet lang dauren. Want, zó dra hy beipeurt, dac Hecficastis, boodczyn ckeairiale yvier qp'i iiyiëdttbe^ tQxVffd \vaSf «uf Fmnktjrk , en bedankt zeer beleefd , als men zyn zuster (iQg^ ^ep jffurgeld wil toeleggen* Miafcbien was *t hem ^aar inaar om te doen. '• •-* 9 2 . T C L A'y I 6 .0. ^tGéféfaiftife clati. Maar'dtaag zórg, dat gé herii^ ntet kwaaljfk behtndelr. Carlos., .» < Bekommer u daar niét over... . Eén* raad moet tt u'flög geévetf. Men kan nkt weeten, boe 't ver- praat wordt, hoe hy 'er de lugt van krygt. Als dit ^ 'gebeurt, overvalt hy u.;<'eii .daa ligt het gantfcbe werk iu dt^gen» Öm hiervoor beyeiligd te zyn , moec ge u uit uw huis begeeven , zonder dat zelfs een be». diende weet,, waarheen. ' Laat hét noodzaakelykfle. ma^r ^yeenpak'ken. Ik zal u eent knaap zenden, die- Urop een plaats' zal brengen, .daar, de heilige Her* xnanda<i j^èlf u niét vinden zou. "Ik 'heb altoos eenJ^. ge ichiiiihoekenaan de hand. Vaarwel' ClavigOi op e€fi bedrukten torn*- Vaonvel.' " c AR i: O s; [ Cryp möed^ Als dit voorby U^ zollea wy ons^ Wéér vrolykmaaken. ^ . - ^. (Zy vertrekken^ » DERDE TO ON E E L» A de wooning van Gilhefr. ^TIA.GiLBi^R'D, MA'EZA^B^EAPMARCHAir^ ^ . met eenig werk bezigi^ Maria.' .. Wat is Buenko onfluimig heengegaan f T-« sm » v' Bed ahr Wm ^ 'S OF I A» • 'Geen wonder. Hy is uwvri«id; en boe ton het gelaat van iemand , tegen wien hy een' dubbelen hm moet koesteren, voor heip vevdraaglyk kunnen zyn! Maria. Hy is de beste, de deugdzaamfte bm^er, dien !k ^ooit gekend heb. {Haar werk toonendt :') My dunkt, ik zal het zo maaken. Ik «trek ditin} en dat fi)eki •ik op. \ Zal wél flaan. ^ o F IA. 2eer wél. En ik zal fb-ookleurde .Hnten toe h^ kapfei neemen. Niets kleurt my beter* Gy lacht 1 Maria. Ik lach om my zelyft Wy meisjes zyp toch wonden lyk. Naauwlyks beuren wy het hoofd een weinig op» ,of wy houden ons wéér bezig met onzen opfchik. Sofia. ^ Gy kunt u dit niet te last leggen. Sedenket oogen* b]ik^ wgarin Clavigo.u verliet, was niets Ja Qaat^m o eenig vermaak toe té 'brengen. ... (Matia ziU met fcbrik naar de deur^ .... Wat deert u ? Maria, bekUnid.^ Ik meende, d^t'er iemapd kwam.... Ach! myn han!... Ik ;cal *er nog van Ilervi^.,^ Vod» Jioe liet klopt van dien ydélen fclirlk. ^.0 F i A. , «Sedaar. Gy lyt bleek, ft .bid p, myn waardé.1..^^ JE3 W* / Mar^A) cpTb4fiftre borst wyzênde. 'ü]^ üss^yl^ti Biy.v^ 'liet H^ktt/.ï Het «tiny iet ieeven kosten» S o r I A* Ontzie u. ^ ; ; ;. , . .. ï . Ma r,i a. .. Ik ben een. dUtas ♦ oiigehikkig meisje. Dfóèfheid CB vreagd hebben vati al haare kragt fnyn zwak ge- itel ondermyod.. Ik zeg het.u, .^c is maar een baiVe vreugd, dat ik hem weder heb. Ik zal weinig ge- noegen beleeyen. Misfchien vlei ik my t* onregt met liet geluk ,' dat my in zyne armen wage , , , • Sofia. Zuster! myn waarde, éénige zuster! Gy mergelt tx door zulke 'bekommcfQisfen uit." . .M ARIA. ^ Waarom zou ik my zelire^irsleidénf ' • • S ö t ï )b • Gy zyt jong en gelukkig. Gy moogt alles hoo- f)en. Maria. ;.,.- ...» .. ^Hoopen ! O ! die éénige .liefelyke leevensbalfem bekoort 'mkwyls myn zieï. ^rolyke jeugdige droo-. tnen 'iweèven'my voor óógeh, en Verzeilen de ge- daante van den onvergelykeiyken minnaar ,~ dié i:ü weder de myne wordt.. Sofia! Wat is hy bekoorlyk! Sedert ik hem niet gezien heb> h^eft... Ik weetni^t, koe ik het moet Intdrukkén... heeft al het groote, dat V^ £ it D I R E B t'T ?• .^ <hc weleer in zyoe beTcfaeWeoheid verborgen lag , zfg cntzwagteld. Hy Is een man ge worde? , en jqpec , mee tetreine gevoel van zig zelven, waarmede hy te vcxwi. fchyn komt , en dat t' eenemaal vry is van faatdun» kendheid, alle harten inneemen.... En zou hyde myne worden? Neen zèster, ik was hem niet waar- ilig, en nu nog veel mtüder. S o F t iU Neem hem maar , en wees gelukkig. « • . Ik hoor 4lw* broeder, VIERDE TOONtEL. * • • • De voorigen^ De Beaümarchai*. '^ De Beaumarcuais^ binnen komende. Waar is Gilbert? S o EI A. - ' Hy is reeds eenigen tyd yit geweeac. . Hy zal jiu zekerJyk haast komen* Maria. 