Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
De wreede Nero bediende zig van eens anders vuist , om zyne moeder, die hy vreesde en reeds begon te haaten, te laaten ombrengen; en ik vermoord op eene verraaderlyke wyze, met myne eigene hand, tevens een' broeder, een' vader en een' vriend, die my be- minde, en my ongemeen dierbaar was. Dit is eene gruweldaad , die geene wedergaé heeft. Mogt ze de eenigfte en laatfte van haare foort blyven , gelyk ze de D ftVb'fi Bi DiYi, 77 de aflehuwelykfte van allen is! 7k> verhief weleer de ryke man zyn onnut, fchoon opregt, gebed uit de plaats der kwellingen tot God. Deeze onzinnige, dfe .zyne eigene ziel.vertooren had, wenschte ten minden iets tot behoud van anderen te kunnen toebrengen* qiaar de Hemel wilde hem niet hooren. De oorzaak van onzen val is ons bekend; maar de regels van het toekomende blyven onveranderlyk. £inde van bet derde bedtyfl FIER- f» Dft, KoOtMAft VAI9 LoiTDlfe VIE Rh È BED RTF. EERSTE TOONEEL. Het verbeeldt een kamer in V buis van SorogouJ* Marie, alleen. ïïoe onregtmaatig handelt men , wanneer men de zuiverheid van 't hart naar de aangenaame of fmerte- lyke gewaarwordingen beoordeelt ! Myn hart is onbe- vlekt, en heeft zig niets, dan de onfchuldigfte men- fchelyke zwakheden, te verwyten/Ik heb den Hemel door geene zondige daad tot gramfchap getergd ; en nogthans fchynt het, dat hy my tot ongeluk gefchikt heeft. Begeert hy misfchien, dat ik my betigt, zon- der my fchuldig te vinden ? Neen , dit kan hy niet begeeren. 't Moet derhalven biliyk zyn , dat de on- fchuld lydt; want de Hemel handelt regtmaatig in alle zyne fchikkingen. Mogelyk wil hy ons hierdoor voor • zonden behoeden , die wy veel meer te vreezen heb- ben, dan de fmert, welke zyne kastydingen ons ver- oorzaaken; en mogelyk is deeze zelfde fmert, welke my zo onverdraagelyk valt, veel geringer, dan het voordeel , dat ze anderen te wege brengt. Mogt de bekommernis, die my kwelt, u flegts de rust weder- geeven, geliefd voorwerp myner zorgen! En al moest ïk de martelingen eener heimelyke liefde in 't graf mededraagen, ik zou my nogthans beloond en geluk- kig agten, als ik flegts voor dien prys uw leeven, uwe eer en uw geluk kon koopen. TWEE- , V 1 1>* H Ü-; B 1 1> E T.f. # TWEEDE TOONLEE L. . ,,u Marie, T|tu man» ' M A IL J JC Wel nu ? Wat tydmg brengt gy my van BarnweD ? T R U M A N. Geheel geene. Ik heb hem ^mét alle mogelyké vlyt gezogt; maar vergeefs. 'Mar ie.. Denkt gy , dat myu vader de oorzaak, zyner afweeg zlgheid vermoedt? Truman. . De oorzaak? Neen, die zal hy nooit raaden. Ik heb hem aHe agterdogt benomen; maiar de afweezig- heid kan niet langer voor hem verborgen blyven. Hy fcheen wd deonrfchuïdigingen,diemyhé vriendschap jegens BamweH my .iiigaf, aan re neemeii; maar hy is ftherp van~doorzfgrr.enik kan fltet denken, dathy .ze gelooft. ; /. * ; pi A R I E** Moet deeze ongelukkige jongman dan alle maatre- gels te leur ftellen, die.wy tot zyn behoud neemen! Ik. beklaag myondertusfchen nog niet over 't geen ik voor hem gedaan 'heb; want komt hy weder, dan heb- ik iynevöizoertingmet myn' vader gematóelyker getnaakt, eir hein :( bèvbiligd voorde betigtingéh der wereld, welke gemèiénelyk aHes van de ergite zyde befchouwt, en niets ontfchuldigt. DER. / 4? Db.Köö*ma* v%ti LöftffE*. D.ERDE TOONEEL' Marie, Truman, Sorogoud, Lucie. S or o o o u D. . Deeze perfoon brengt my droevige tyding van Barn- well, welke, op eenige omftandigheden na, maar al te waarfchynelyk is. Lucie* Het doet my leed, Mynheer ^ dat myne openhartig- heid en de bekentenis , die ik van tnyn voorgaand ge- drag gedaan hèb,by deeze gelegenheid myne opregt- heid verdagt maaken. Sorogoud, tegen Lucie. Ik twyfel aan uwé opregtheid niet. U.\y berigt heeft allen fchyn van waarheid. (Tegen Marie enTrumatt.) Zy verzeken my, dat Barnwell zig heeft laaten ver- leiden, om myn vertrouwen op zyne eerlykheid te misbruiken, en dat hy my verfcheidene maaien aan* zienelyke fommen ontvreemd heeft. Ik ben overtuigd, dat dit niet waar is* Waarom kan ik aan de overige omftandigheden van haar ysfelyk verhaal ook niet twy- felen? 'Marie. Heer vader, vergun, dat ik u.verla&t* Ik bevind my onpasfelyk. (Ter zyde.) De Hemel laat alles mis- lukken, wat men tot zyn behoud onderneemt. O on- gelukkige Barnwell i Ongelukkige Marie 1 (Zy ver- trekt.} VIER- i VltfKDt BlBIff. * ft VIERDE TOO N E E L. Sorogoud, Truman, Lucie, Sorogoud. Ik bea van alle kanten benaauwd. Aan den eenen kant treft my het medeiyden , dat ik met deezen on- gelukkigen jongman heb» en aan den anderen kant de vrees voor het leeven van myn' waardigen vriend. Ondertosfchen doet myne lieve dogter , de éénige vre\igd mynes ouderdoms , my geduurig voor haar leeven bee ven, dewyl haarè zwaarmoedigheid fchier ieder oogenbiik vermeerdert. Ach i Myn waarde Tra- man! Volgens het verhaal van die mensch, is Barn- well, op aandrang van een bloeddorfHg wyf, uitge- gaan om zytf oom te befteelen en te vermoorden. / Truman. Welk een voorneemen!. Welke rilling overvalt my 1 Lccie. Bedenkt gy wel , dat ieder oogenbiik , welk gy ver- zuimt , een doodelyke. flag is ? r* Sorogoüd, tegen Lucie. * Ik weet niet, wat ik doen, noch wat ik denken zal. (Tegen Truman.*) Dat hy my benadeeld heeft, is feenemaal valsch; het overige kan even onwaar jtyju Zie, hierop is alle myne hoop^ gegrond.; Truman.: .-Betrouw dee» hoop niét. Onderftel' liever, dat .alles wa# js, eer gy een 'oqgejibük fliet.bcraaden ver- . i F liest. fff Di Koofuan ? ü?ir tötfbtfi. liest. Wie weet of hy in dqeze miijjiut zyn' m«?t>rddaa- digen aanflag niet uitvoert ? Ysfelyke gedagte ! Ach f Misfchien zoeken wy eene daad te beletten , die reeds gebeurd is* ... S o r o g o u D f ter zyde. « Deeaje gróófe haan ctóet my vreezen, dat hyafies, wathy wist, nog niet gefcdd heeft, (Overheid.) Wie Udaar? {Een knegt komt binnen**) {Tegen den kriegt.*) Zeg aan den rydkflegt, dat hy bèt beste ptoföt! mbet zadelen, en zig gereed houden, om aanftondsaf té ryden. De zaak vereischt hate, *n is van 4 t groot- de gewigt. {De knégt vertrekt.) (Tegen Lucie.) Ik heb geen'tydom u naar verdiende xe bedanken ; : maar ik heb uwe hulp nog meer üoodig* Gaa weder naar Milwoud, en let op alle- htóré Vérfigtfngen , tot- dat ik zelf kom. Ik. weet, waar zy woont , en volg u, zo dra mogelyk. (Lueie vertrekt.) {Tegen Tru- man.*) Truman f Ik vertrouw, dat gy't ifn deezè koste- lyke oogenblikken aan geen* ipoed zult laaten ont- breeken, Truman. Men moet de vriendfcbap door en door kennei^om een denkbeeld te hebben van 't geen ik tegenwoordig gevoel. VYPDE TOONEEL Het verbeeldt eene kamer in bet buis van MHwèttf* M i L w O ü ö,' alleen. Ik tand vaft ongeduld óm deft ultflagvan «yne-on- demeeming te Wetten. Is zé mislukt, dan is by ver- loo- . T f t k o e B is D ft * i. gjf. Iooren.... Maar wat raakt dit my f. Ik laat my door nier belagchelyke vrees inneemem • . . Wanneer hy evenwel zyn voornoemen (legts ten halven pit voerde, kon het ligt gebeuren , dat men hem , wegens zyne jong- heid, genade bewees, en dat alle wraak op my aifhrit- te. Dit moest ik eerder bedagt hebben.... Maar ge- field, dat de daad volbragtïs, in dit geval, maar ook alleen in dit geval, ben ik buiten alle gevaar. Maar boe zou 't zyn , als zyn bang gemoed hem deed we- derkeeren, zonder dai hy 't minfte ondernomen had? * ZESDE TO O NEE L. . . JVIilwoud, Barnwell. M; i l w o u j>. Daar is ay^ Ik deed hénV onregt. Zyne bebloe- de handen bewyzen , dat de moord wel gepleegd is , maar dat hy geen beleid genoeg heeft om hem te verbergen. Barnwell,, met een ontroer* gelaat* . Waar ber^ ik my £ Waar vlugt ik henen,. om de vervolgingen van 't geregt te ontgaan. M i l wo v r>. Wees niet bekommerd t ■ At had ffleft-tiufóend man uitgezonden om n' op te zoeken., gy : fcyt in myn huis za veilig als de onfchuïd Mveï' ft heb lier een' dnderaardfchen gang, die zoktmfflgveftergen ' is,: cfat ik -de jaloefshetö &i wrtakzugtWvfrüittait, om ooit te vinden, waar men 'er lnga*t.< ■ Ik -"zal 'er u in verbergen, zo dra ik eenig gevaar verneem. - Fa Barn- ft ftp De .(Co a pm a it v^ü jLoNUTfeit. B A R N W E L L. ., t Ach! verberg ray Kever, zö *t iöoge^Iyk is, vöóf my zdven. Want zo lang ik een geweeten heb, iy geen onderaardfëhe gang en geene duisternis inftaat otti' my te beveiligen. Deeze innerlyke en 'onverbiddely* ke regter heeft myn vonnis reeds- uitgefproken , e» my tot eindelooze kwellingen veroordeeld. Ziet gy, niet, hoe het bloed van myn' geliefden oom nog op. deeze handen rookt? Dit zou een' fteen vermurwen; het hardde. mensch zou by zulk een gezigt niet on~j gevoelig kunnen blyven. M i l wo u D. Zulke befagchelyke befchroomdhefd had ik van u niet verwagt. Hoe! fchrikt gy' voor uwe fchaduw, of zelfs voor: uw geweeten,; dat Aog veel minder fce- cekent, dan eeiie fchaduw? . , < Barnwêlx, * Ach ! al blyft myne vervloekte daad voor de oogen dërmenfchen verborgen, zaT ik ze dan kunnen ge- heim houden voor hem, die de verborgenfte dhigen ziet? . »".-•. - / M i l, w o u, p. : Zee dcfizen^are grillen ipguH uw hoofd! Laat zien; wat voordeel faengt zyn dood u te» wege? Wat nut hebt «gy.'er van te verwagten? Hebt gy denfleutel van z3f»e^gel(|taM5.bemagtigd? want dien had fay zeker- lyk by zig. Hoe veel geld, hoe veel juweelen» met één woord, wat brengt gy mede? >- - .- Barn- ' ' , Barnwell. Acji ! boe kunt gy denken , dat Ik , nadeezen gru- welyken moord ,< myne hinden nog naar zyn goed zou uitgeftrekt hebben? Hadt gy gezien, hoe hy zy- nen geest uittyies, hoe het bloed uit zyne wond droom- de; hadt gy gehoord , hoe hy voor my onder twee- ërlei naam , als zytf neef en ais zyn' moordenaar , bad ; * (Ach ! hy wist niet , dat hy in zyif neef zytf moordenaar voor zig zag:) gy zoudt H[ietmy ge- wenscht hebben , uw leeven duizendmaal te kunnen opofferen, om hét zyne flegts een oogenblik te ver- lengen. Maar toen ik den adem uit hem zag gaan, wendde ik myne oogen van hem af, en nam devlugt; en om de geheele wereld had ik dit geheiligde lig- haam door geen* dieffiai willen ontheiligen. M I L W O ü D. * Onzinnige! elendigeèn veragtelykebooswigt! Hoe! Nadat gy uwen ooip verraaderlyk vermoord, nadat gy hem het leeven, het beste en dierbaarftegefchenkder natuur ontnomen hebt , na welks verlies men geene beleediging meer kan ontvangen, zyt gy nog te week- hartig om hem te berooven van 't geen hem geetf dienst meer doet ! gy brengt my , in plaats van de gehoopte rykdommen, alleen uwe ondeugd en elende t'huis, en verbeeldt u nog, dat ik myn* goeden naam en jnyn leeven in gevaar zal (lellen, om u te redden! Barnwell. O Milwoud ! . ; . Betaamt her u , my dus te beje- genen? Doch 't zy zo. Gy haat my, énwenscht my- nen dood. Welaan! Uwe begeerte zal voldain wor- jr 3 den. fó De Roopmak van Londen, den. Ik gevoel, dat myne fmert u welhaast van my zal verlosten» M i t w o v d.. In zyne dwaasheid zal hy alles ontdekken, eh my mede in 't verderf deepen. Wy ftaan op den rand van een' afgrond; en 't is onmogelyk, ons beiden te beveiligen.... Om my uit de zaak te redden*.. (Zy bezint zig.) is 'er geen ander middel over... Ik be- .ken, dat het ysfelyk is... Maar "'t overleg komt ré laat, wanneer 't gevaar dringend is . . . En ik heb nu niets anders te kiezen. ... Ja , ja , ik behoef my niet meer te beraaden. (Zy/cMt; waarop een knegt bin- nen komt. ) (Tegen den knegt.) Haal de geregtsdienaars hier, om deezen ongelukkigen inhegtenis te neemen. Hy heeft aan my bekend, dat hy iemand vermoord heeft. Zo ik hem liet ontkomen , kon men my voor even fchuldig houden als hem. (De knegt vertrekt.) Ba.rnweli» O Mihvoud! Neen; ditisnietmogelyk. Gy meent het niet; gy kunt het niet meerien. Houd den bode dan op! Haast u, om hem te rug te roepen! Ik bid, ik bezweer u op myne knieën. Ik heb den dood ver- diend, 't Is billyk , dat ik fterf , maar niet door uwe handen., Ik wil terftond gaan en tny zelf by 't geregt aangeeven. Ja , ik gaa. De dood is al- les, wat ik wensch; maar zulk eene ondankbaarheid dringt in 't binnenfte myner «iel. Qiy ftort c enige traenen.) Ach!' deeze is duizendmaal wreeder,dande ^ dood, veel onverdraagelyker , dan'dè ysfelykfte mar- telingen. Mil- * * M t l w o-tf ©* ' Noemsezoals'tulitsr. Ikvril leeven, en gerost lee- vol Niets dan uw 'dood kan my in veiligheid (lellen. Barnwell. . Indien men, den hoogden trap van fhoodheid be- reikt hebbende, voor de vervolgingen der wraak niet meer te vreezen heeft , zyt gy in veiligheid. Wat heb ik nu anders te vermgten, dan gevangenis, boelen en banden , veroordeling , dood , eeuwige fchan- de, en regtmaatigë vervloeking der geheele wereld? Een aas tusfehen hemel en aarde opgehangen! Ysfe- lyk gezigt l Gedngte les voor de voorbygaanden I Maar 't zy zo ! Ik zou alle deeze martelingen kunnen verdraagen ; ik zou %ulke wreede flagen niet zoeken te ontgaan, indien ik ze van eene andere hand, dan de uwe , ontving. BEVENDE TOONEEL Milwoüd; Barnwell, Bi^ont, GjERE GTSD IE NAARS. M I« L W O Ü D. O Hemel ! Myn huis de toevlugt wn een* moorde- naar! Mynheer, neem deezen jongman in hegtenis. Ik verklaag hem als een 9 moordenaar, en ik zal voor *t geregt verfchynen, om myne befchuldiging te flaa- ven. BAENWEJit.:($fc* neemt hem gevangen.} Wat. kan ik /Inbrengen ? r Waar 'heb ik over te Waa- gent &* ü; h^ar: ook .aangee^enf ; JNfeenlü{: ieff de F 4 kand tt Dt KOOÏMAN VAN LoNÓgN. hand des Allerhoogften, dte zlg in *t ftraffim van myn roekeloos leeven en van den gepleegde» -moord genoegzaam openbaart. Misfchien laat de Hemel r die my ftraft , haar leeven , om nog anderen door haar te kastyden , gelyk zyne vrugtbaare goedheid de duivels de onflerfelykheid liet behouden, om ze als werktuigen zyner wraak te gebruiken, AGTSTE TOONEEL Milwoud, Blont. M I L W O U D. Waar is Lucie? Waarom is zy in zulk een' tyd at weezig? B L o N T. Ach! Waarom ben ik ook niet af weezig? Zy zal welhaast wederkomen, maar tot uwe fchande, hei- fche duivel! , Milwoud, Spreekt gy tegen my, onbefchaamde? B l o N T. Tegen u zelve, 't Is de eigenfchap van den duivel, hen ter (haf te deepen, die hy zelf tot alle zonden- verleid heeft. NEGENDE TOONEEL, Milwoüd, alteen. Zy laaken myn gedrag, en zoeken hun geluk op mynen ondergang te bouwen. . . . Jt , .myn vdtferf . fe .\ * be- VlIKDI BKDIt?4 tg beflooten. Ik vaagt het even zeer als de aanleggen daarvan. Myn hart Is te groot , om voor zulke zwak- ke "wapenen te zwigten. (Zy wil vertrekken^ TIENDE TOONEEL MlLWOUD, SOROGOUD. SOROGOUD. Waar is dat wyf, die fchandvlek van haar geflagt, en die plaag van 't onze? M i l w o v o. Wat betekent deeze onbefchaamdetaal? Wie zoekt gy? , SOROGOUD. Milwoud. M I L W O U D. Goed; dan hebt gy ze gevonden. Ik ben Mil woud. Sorogoud. Zyt gy dat aflchuwelyke wyf, het haatelykfte mon* fier , dat de zon ooit befcheen ? M i l w o u D. Uw gelaat is zeer bedrieglyk ; want ik zou u op het oog voor verftandlger en bezadigder gehouden heb* ben. Maar wat komt gy hier doen ? Ik ken u niet. Sorogoud. Gy zult my welhaast leeren kennen. Ik ben de patroon van Barnwell. , • , F 5 • Mix-- fè DB~ffono9BAif jaic Loübiic. 'M IIL/W OÜIK * Dan zyt ge de patroon van een* ïchurk, die u niet veel eer aandoet. Sorogoup. Zonder awe verdoemde fchdmfche drenken had ik my geheel niet behoeven te fchaamen my zyn' pa- troon te noemen. * y * M i l w o ü D. Streeleen! Ik verftaa u niet, Mynheer. Heeft hy een' misftap gedaan, wat taakt het my? Was hy on- 3er myn , of onder uw opzigt ? Waarom gaaft gy hem geen beter lesfen? S'O'R 6 G Ö If D* Uwe onbefchaamdheid verwondert my geheel niet; ze is met uwe fnoodhetd tot een* gelyken graad ge- klommen. • Maar denkt gy dan, vervloekte verleide- res! denkt gy, dat één van uwe'gevaarelyke (bikken, die gy voor zyne onfchuJd gefpannen hebt, voor my Verborgen is? Ik weet alle Happen, die gy hem hebt laaten doen; ik weet, langs welke wegen gy hem, tegen zytf wil, van de e^ne zonde tot de andere, en eindelyk tot de allerverfchrikkelykfte verleid hebt, die uwe fnoodheid kon bedenken , .en waartoe uwe on- inenfchely&heid hem gedwongen heeft. M i l w o u d , ter zyde. Ach ! Lucie is my voorgekomen. Ik ben verioo- Ven, zo ik geen middel vind om de befêhuldiging op haar zdve en op Blont af te kaatftfö. : So- , V I I * Q S B. ft »'* Y ?. < pn St)tooou0. Ik zou uw wreed beflrft verhinderd hebben , zo fit het vroeger geweeten had. Thans blyft 'er niets voof my over, dan dat gy loon naar werken ontvangt» Bedroefde voldoening! Ach! Ik zal den ongel ukkigen Barnwell te gelyk met u zifen ftraffen, fchoon hy, met u vergeleeken, onfchuldig is. Maar al kunnen de menfchen alleen naar 't uiterlyke oordeelen, in den hemel is nog een regter , die de harten ziet, en eene opzettelykèfhoodheid veel ftrenger zal ftraffen, dan zonden, die uit gebrek van bezadigd overleg om> Haan. M i l w o u D. Ik zie nu wel* Mynheer, dat wy beiden door onze bedienden even ongelukkig zyn. Ik beken , dat de kwaa~ de bejegening van een' man , die m y uiterlyk zo verftan- dig fcheen , myn gemoed in 't eerfte oogenblik zeer ont- roerde ; en heb ik ze misfchien al te driftig beantwoord, zo verzoek ik, dat gy my dit vergeeft. Nu merk ik, dat men u, door verregaande misleiding, in het denk- beeld gebragt heeft, als of ik met deezen jongman in eenige gemeenfchap geleefd , en hierdoor zyn verderf veroorzaakt of 'er aanleiding toe gegeeven had* Sorogoud. ja, eerlooze! Ik befchuldig u, als de oorzaak via alle zyne misdaaden , van al zyn ongeluk, en van alle kwellingen, di& hy lydt, en waarvan hy niet ver* lost zal worden, eer een geweldige dood 'er een ein- de van maakt. Miir M DB.tt'oaPMiif ?iH Louwen. •MltWODS/' ;"'t Is vreemd. ' Maar wie kan zig voor de kwaad* fpreekendheid van lastertongen' behoeden? Wees ver- zekerd, Mynheer, dat ik, verre van iets tot zyn ondergang gedaan te hebben , hem nooit geiproken heb, dan na de ongelukkige gebeurtenis, welke my niet minder grieft dan u. 't Is waar, dat ik eene kame- nier, heb, die hy, finds eenigentyd , dikwils hier aan Jiuis bezogt heeft. Ik ben bedroogen in de goede ge- aagten, die ik van haar had. Is dit myne fchuld? Oaat het u met Barnwell ook zo niet f SOROGOUD. Ik verftaa u; vervolg maar. ; Milwoud. . Ik merkte wel, dat 'er tusfchen hen eene vuurige liefde plaats had; maar ik hield ze tot hier toe vooc onfchuldig. Al wat ik weet, is, dat Lucle niets be- zit, en dat zy veel van pleizier en van wat moois, houdt; dus is het wel mogelyk,dat zy,om aanhaare jdwaaze neigingen te voldoen, Barnwell tot deezen •jnoord verleid heeft.... Ja, 't kan niet anders wee* zen., v Ik bezin my daar juist op duizend omftandig- heden, die my in deèze gédagten bevestigen. Ik zal derhalven aanftonds iemand uitzenden, om haar, en mytf knegt , die ik vermoed dat zig ook aan deeze fchelmery deelagtig gemaakt heeft , in hegtenis te laar ten neemen. Ik hoop» Mynheer, dat gy, in plaats van langer het oor te leenen aan de ongegronde be- schuldiging wegens myn gedrag, liever met my zult fimenfpannen, om de waare aanleggers deezer gru wei- weUlaad aan 't geregt-over ie leunen. (Zy vHl'ver^ trekkend) S o il o o o ü Oê < ... .t Gy zult niet vertrekken. Ik merk uw voomeetnen reeds , en zal hen vóór uwe boosheid wel weeten te befchérmen. . . M I L W O ü D, Hoe \ WJk gy uw aanzien nog teri Voordeel en ter befcherming deezer booswigten gebruiken? Ziet gy dé grootheid eener. zo growelyke verleiding wel in? Een* onfchuldig' jongman tot zulk eene ongehoorde daad* te verleiden]... , S O R O G O O O, * ' - En hem nog te verraaden, nadat mei) hetn daartoe gebragt heeft! Milwó uMk: \ a T 'i Geen gy verraaden noemt, kan u een overtuigend bewys van myne onfehuid geeven. . JMe hem bemint, en hem tot deezen moord bewoogen heeft , zou hem aas 't geregt niet overgeleverd hebbén. Dit heb ik ondertusfehen gedaan* omdat de affchuwelykheid*y- ner misdaad my, zo. dra ik ze hoorde, «ene koud^ rilling aanjoeg; t $>o r o g o v b 9 terzyde* ' f \ Hoe zou 't mpgelyk zyn, dat een oqervaaren jong* man haare ftrikkën ontgaan kon?,Degevaaceiyke aan* lokfels van haar verftand en' van hiaare gedaante zou^ den het fchnmderfte mensch kunnen verleiden, en het . kou- ff De Kd<f**ii? va* tDHÏiir. koude hart vfcn ^af oucfen gryz«arf In- vtóm zetten.* Ik zelf, die met de billykfte vooroordeelen tfegenhaar ingenomen , en met vaste overtiriglog hier gekomen ben, zou my door haar listig verhaal, byna op andere gedagten hebben laaten brengen. (Tegen Milwoud m } Gy weet, dat juist die peribonen, welke gy met zq veel fchyn van waarheid befchuldigt , uwe 'aanklaagers zyn; en 't is een' oritegenfprëekelyk bewys van hunne «wfchuld ea van uwe fnoodheid, dat zy, eer het fcfaelaiftuk voibflagt was, u aangeklaagd, en al het mogelyke in 't werk gefteld hebben, om het te be- letten, M i l w o v D. Gy zyt zwaar te overreeden; maar ik heb nog een fterk bewys , waartegen gy niets met vrugt zult kun- nen inbrengen. ELFDE TOONEEL : SOfcOGOÜD, Tru-maic, Lucie, Blont, Gere GTS DIE NA ARS. Lucie, ttgen 4e geregtsdiena/m*. * Mynheeren ! Plaatst u aan beide zyden van de deur , fa geeft naauwkeurfg agt óp haar , als zy binnen komt. {Tegen torogoud.) Neem deeze plaats /Mynheer, en let zorgvuldig op*al)e h*are beweegingen. Ik heb reeds gezien, hoe gy haar tot het uiterrte gebrqgt hebt. % heeft een gevtiarelyk befluit gevat, waarvan ik de gevolgen wél 'riadön kan. TWAALF- jr • tto'Wiïk »* -B ir ft m #?. ^ £ f' T W A A L F D E T O QNÏ É L. Dt yoor^ên y Mi t-.üF'* P0.. (MilwoaJ trvvdt bedekteljk eeëpiflèolïn de band: Ttuman dit tiende , fcbte t aanfionds toe > en ont- ; mldty bet baüfï) '•"■"" • '* ; Tru man.. Laat los i -tyoeddoraig en trouwloos vtouwmensch t Uwe magt omkwaftd te doen houdt hier op* "' - M t t w o ü D. Past het u, my zulke naamen te geeven , verdoem-' dè en veragtelyke Tiuichelaar ? T R ÜMA N. . ' • "> . *i I* waas ; men doet uwe féx ftbande aan , alt men u vrouwmensch noemt, vermomde duivel. > M i ü w o u ö. ': Die ydeJe heffchenficbimv welke gy daar noemt, ia uw waar evenbeeld.. In deepen Q>iegeHata' teder mans* perfoon zyne eigene gedaante, en # 4ie van zyn geflagt befchouwen. 'Sbióó o^ir d. Denkt gy doör't vergrooten van onze ondeugden, de uwen geringer te maaken, en u te ontfchuldigen wegens het onverantwoordelyke misbruik van zo vee- Ie zeldzaame fch'oonhéden, die de natuur aan uweu geest en aan uw lighaam gefchonken heeft? M i l w o u D. •t Ia juist uwe tas , waaraan ik het verlies deezer «éld- zaa- mmefthp^nhpjisii »oet toefchry?et& ,Zy liet my do waardy daarvan niet befeffen, eer ze my 'er van be- roofd had.- De niinhaars kwamen, de een na den an- der', by my , om my hunne tedere , doch tevens bar- haarfche liefde aan- te bieden. Welke vrugten heb ik 'er van genooten, dan armoede en fchande? Onder- tusfchen was de algemeene yeragting onverdraagelyk voor my ; en van de genade van 'andere menfchen af te hangen, mtshaagde my niet infóde^. Dewyl ik nu zag, dat rykdom/hoe ook verkreegen, de goddeloos- ften onder u , voor 't eene zo wel als voor 't andere beveiligden, heb ik ook ryk willen worden, en alle bedenkelyke middelen aangewend , om dit doel te bereiken. Gy veroordeelt myne kunstgreepen ; en gy hebt 'er reden toe. Maar gy mannen zyt het zelven, die ze ons ingeeven ; ik heb ze nergens, dan in den omgang metuweièx geleerd. S .O R O G O U D. r-Gy hebtdan zekeflyk met de allerfhoodfte en los- bandigfte mansperfoonen verkeerd. Mi l w o u d. Ik heb 'er van allerlei' ouderdom en rang aangetrof- fen, zonder 't geringile onderfcheict te bemerken, dan in' de verfchïllendè graaden van hunne magt. Deeze geregtsperfoónen ,, die hunn' kost winnen door andere menfchen voor geld van hunn' eerlyken naam te beroo- ven, gelyk de inwöoners van Corn wallis van 't ftrand- regt leeveiï, hebben my geleerd, hunne befcherming te verdienen door onfchüfdigèn te betigten met misdaaden, die^c zeivegepieegd. heb. Oin ergernis voor te komen , . ,_ moet V i r * d i BiDiT?, 97 moet mende weezenlyk fchiridigeti onder de menigte der verklaagden tragten te verbergen. Door lastering kan men aan alle zaaken, zonder onderfcheid, een haatelyk aanzien geeven, gelyk de nagten duister- nis de voorwerpen onkenbaar maaken. Dit zyn de gronden van zulke veile zielen , van zulke veragte- lykeregters, wier gunst hen voorftaat, die zy, vol- gens den eed , hy 't aanvaarden hunner bediening afgelegd, verpligt zyn , te ftraffen; regters, die de on- fchuld voor de grootfte misdaad houden, en in te- gendeel, wanneer men hunnen byftand voor groote gefchenken zoekt te koopen, zulks als eene hoofd- deugd opneemen. Sorogoüd. Uw gedrag bewyst genoeg, dat gy de wetten ver- agt. 't Is derhalven geen wonder, dat zy, die ze handhaaven, by u gehaat zyn. M i l w o u J>. Ik ken u, en verfoei u allen. Gy beftraft in an- deren , 't geen gy zelven niet anders doet , of ten minften gedaan zoudt hebben, indien gy u in gelyke omftandigheden bevonden hadt. Gy veroordeelt eetf behoeftige, die geftolen heeft, en zoudt zelven die- ven geworden zyn, indien gy ook arm geweest waart. Dus geduurig bedriegende, en egter altoos bedroogen. wordende , kwelt gy u zelven onder eikanderen , en bevordert elkanders ongeluk. Bovenal tragt gy de vrouwelyke fèx tot uwe prooi te maaken. 't Zyn dee- ze zwakke werktuigen, die gy in 't ongeluk zoekt te dompelen, daar gy haar evenwel het leeven en de ., .„ , G vol- yt DE KOOIMAN ^AïTCoiFdeN. voldoening üwér imndyfcé tosten fcèttókêti tiétt.TWJi zenderhahdfe middelen vindt gy tot haar bederf vüx\ én bebalvfen dit aHes lastert gy ze nog, w&imefcr zy de trouwlooze künstgreetJen , dié zy van u alleen geteerd hfebben, tegen ti zelvèngebftiikén. öl mogten voort- aan alle vrouwen , xiie uwe óiimenfchelyke' wreed* béid van hkateXHifchuld zal befooven , u de nadhikkfc iykfte wraak daarvoor döèh gevoeten, en Miïwóuds wordeh , óm u ten vèrdetvè te Üeepen ! Einde van bet vierde Bedrjf* P 2 F- . VTiiC'Bi'Dit'4. ' <99 FTFDEBEDRrF. » I ! '■!■■ ? ■ ■■■ ' ■■ . ' il»- EERSTE TOONEEL. Hef verbeelM \ ten gevangenhuiu Sorogoüd, Bjlont, Lucie. sorogoud, Ik heb Barnwell aan een* bekwaam' geestelyke, die een vriend van my ïs , aanbevolen. Het zelfde zou ik voor Milwoud gedaan ' hebben , indien die on- gelukkige, wier hart nog fteeds in haaré zonden ver* ftokt blyft, niet alle huipvaiTdeezen aan hardnekkig van de hand wees. Lucie. Ik erken w edd hart 1n de vroowe zo*g voor de*. « ongelukkige. Maar, neem het my ület'fcwaftlyk, Mynheer/ het rmvoadert my , dat gy&y 't regts- geding en by de uitfpraak van *t vonnis niet 'tegen* woordig geweest zyu $ O R O :G O ü l>r : - Ik wist» dat het leeven van Barnwell orimogelyk te redden was. En ik neem zo veel deel aan zyn on* geluk, dat myne tegenwoordigheid wy.ZQ we(jjjs4em tot yermeerdering van finert geftrekt zpy Rebben* • r.-i" ?. • # & © N T. Zyne^eugd, zyneontfteftenfe en zyhe r öi>tmóedfge toudiflg petften aUên ,- flië hem voörby tagen tó- G 2 den» 6154 8 9 too De Koopman' van LoflfoB*. den, traanen uit de oogen. Toen hy in de verhoor- kamer voor zyne regters verfcheen , ach! hadt gy daar de opregte bekentenis aangehoord, die hy aftei ? en die door zyne traanen en zugten geduurig afgebro- ken werd..,. Hy maalde zyne misdaaden grooter af, dan ze weezenlyk waren , zonder Mil woud te befchul- digen, en zonder een woord van haar te fpreeken. Zy, daarentegen, icheen aaniyne zyde zeer gerust te zyn , en t zag de agtbaare vergadering, die byna in traanen fmolt-, met onverfchrokkene oogen aan , als of zy het regterlyk gezag wilde trotfeeren , en met het medelyden den (pot dreef. Alle "vraagen , die men haar deed, beantwoordde zy ftoutmoedig, en beriep zig ■ openlyk op haare onfchuld. Maar toen zy zag» dat Jille haare poogingen vrugtelóos , en de regtèrs eenpaa- rig tegen haar waren, o! toen hadt gy moeten hoo- ren, hoe zy haare regters ,' ons , Barnwell, zig zel- ve, qnd.e gehele wereld tegelyk vervloekte! Maar wat baatten alle deeze verwenfchingen? Haar .vonnis was reeds geveld, en zal nog deezen dag uitgevoerd werden. S 'O r o g o ur>. Het uur nader* •; ik gaa JJamweü bezoeken. Gy kunt ondertusfchen met Milwoud ipreeken,. L u c i e. :. * Ik beef, 'als ik aan ditgefprek denk. Zy ïstrb'tsch, ongeduldig; toornig en onverzóenëlyk. Dat wy 'thans tot werktuigen van <haar verderf dienen, over haare ichande bloozen en met haar ongeluk nog mecfelyden hebben moeten > is het verdiende loon voor de ftrafr i * ' baa* V Y ?I>* B t D & Y?« |OI baare gedienftigheid, mee welke wy tot hier toe alle haare misdaaden verzweegen hebben. S o r o o o u D. 't Is een groot geluk, dat deeze gedienftigheid u niet tot veel ergere dingen verleid heeft. Ik weet, dat gy noch uit eigenbelang, noch uit boosaartigheid of wraakzugt uwe meesteres aangegeeven hebt , maar dat alleen de billyke afkeerigheid van haare gruweldaaden u hiertoe gebragt heeft. Men moet hun, die tot de deugd wederkeeren, goeden moed geeven. Volhardt flegts verder in een goed gedrag, en befchouwt my voortaan altoos als uwen vriend. LüClL Dit is een even onverwagt als onverdiend geluk. Doch de Hemel, die onzen val verhoed heeft, be- dient zig, buiten tw^fel, van u, om ons op zulke goede wegen te houden. SOROGOUD. Gy hebt reden om den Hemel voor deeze weldaad te danken. Hoe menigvuldige voorbeelden zyn 'er van luiden, die, fchocn zy veel minder neiging tot deugd hadden, dan men in Barnwell befpeurde, nog- thans nooit tot zulke zonden vervielen ! Dit hebben zy alleen aan de voorzienigheid des Allerhoogften te danken. Laat ons Barnwell met al te (heng beoor- deelen. Zyne misdaaden zyn groot; maar de verzoe- king was hard. Laat zyn' val ons liever hiertoe dienen , dat wy menschlievendheid en zagtmoedigheid lecren, by alle onze daaden voorzigtigbeid gebrui- G 3 ken, "ioa De Kooiman var Londen* ken, en ons zdvenniette veel betrouwen. Zyn nood- lot verbaast ons; maar mogelyk waren wytot de zelf* de ondeugden vervallen , indien men onze -deugd op eene zo harde proef gefield had. fWEEDE TOONEEL Men ziet de gevangenis, waarin Barnwell zxg bevindt , met eene tafel en eene lamp by zig* Sorocoüd, Barnwell. Sorogoud, op e ent gen a f ft and van Barn- well ', die in een boek leest. Smertelyke, kwellende gedagten, berouw en traa- nen , dit alles zyn vrugten van ongeoorloofde haru- togten en van een losbandig leeven. Barnwell. Ach! myn waarde Heer, dien Ik eer, dien ik be- droogen heb , en wiens goedheid my zo menigmaal befchaamd heeft! Vergeef my, dat ik thans verzuimd heb, u den verfchuldigden eerbied te bewyzen. Ik zag u niet* SOROGOUD. Bekommer u daar niet over. Gy waart met veel nuttiger gedagten over u zelven bezig. De weg , dien gy af te leggen hebt, is lang; en de tyd, dien men uge- geeven heeft om u daartoe te bereiden, is byna ver- flreeken. Ik heb u een' geestelyke gezonden , om u te leeren, hoe gy deeze weinige oógenblikken nog tot uw waar heil kunt aanwenden. Hebt gy na zyne aajifpraak eenige gerustheid beipeurd?' ^ Barn- VrtD? BfDMf, 103 fi A R If W B U U Bê waarheid, dfd hy ray toe eene behendige ge- zellin in mynea droevigen ftaat aangepreezen heeft, wdryft emdeiyk alk twyfelingen , die my benaauw- den. Ik heb ie onmeetbaare grootheid der Godde- lyke barmhartigheid leeren kennen* Ik weet , dat myne zouden , boe groot en growelyk ook , egter vergiffenis kunnen erlangen , en dat zo wel myn piigt als myne waare welvaart my gebiedt te hoopen, en zelfs in deeze hoop blymoedig te zyn; dat dus myn voorbeeld tot verhêerlykingvan de eer des Ailerhoog- ften en tot nut der zulkemeal ftrekken, die door myn berouw tot inkeer gebragt zullen worden. Sorqgqud. Wees maar getroost, Barnwell, en gryp moed* % ' Barnwell, De woorden der waarheid hebben een verwonder- lyk vermogen om de wanhoop uk een hart te verban- nen. Het denkbeeld van Gods barmhartigheid is in ftaat, eenen moprdenaar de gei#oedsrijst ipeder tegee- yen. Hoe zal ik u den (laat n?yner ziel best afbeel- den? Ik vrees en hoop; ik beef ten verheug my; ik merk, dat myne fmert te gelyk met myne hoop toe- neemt. De vreugd en dankbaarheid perfen my thans meer trjaanen.uitde pogen, dan de yofchrikkeJykheid myner voorige wanhoop. S O R O 6 H D. Dit is het kenmerk van waare boetvaardigheid ; de reg- ie weg, die,tot de eeuwige rust leidt. Hoe geneug- G 4 ^ k id4 Dt Koopman van Londen* Jyk is het, eene ziel zo wél tó* den hemel vooibe* reid te zien ! Om deeze. vreugd te finaaken , befteeden de dienaars van het Evangelie hunne dagen aan over- denkingen, aan 't leezen der heilige fchriften, en aan moeielyke nafpeuringen def waarheid. Zy vasten, bidden, verzaaken alle zinnelyke verlustigingen, en fterven, als 't ware, dagelyks, om anderen tot het eeuwige leeven te bereiden, Hoe nietig wordt de pragt der rykdommen en de luister' varf aanziene- lyke waardigheden in de oogen van iemand, wiens eerzugt zig zo hoog verheft, dat hy alleenlyk roem zoekt te behaalen door zyn' naasten dienst te doen , en de zielen, die hy voor het verderf behoedt, als opgeza- melde fchatten befchouwt! Bewaart hy flegts édne ziel voor het dwaalen ; brengt hy flegts ééne van den doolwegop het regte fpoor: hy geniet zyn aandeel van 't geluk, dat hy anderen verfchaft, en is voor alle zyne vlyt en moeite genoeg beloond. Barnwell. Hoe veel dank ben ik u fchuldig voor denbyftand, welken uwe grootmoedigheid my in myne treurige omftandigheden verfchaft! De Hemel is alleen ver- mogend zo veel goedheid en weldaaden te vergelden. SOROGOÜD. Hoe verheugd ben ik, u in de gemoedsgefteltenis te zien, waarin gy u bevindti Ik gevoel onuitfpreeke- lyke vreugd. Vaarwel 1 De Hemel geeve u nieuwe kragten.' Vaarwel? Barn- V y > 6 i B é D * y *• *oj Barnwell. Ach! waarde Heer! Ik heb nog iets op myn ban; maar ik weet niet, of ik het u durf ontdekken. SOROGOUP. Spreek. Wat is het? Barnwell. Ik hadeerf vriend... Helaas» ik was zynevriend- fchap onwaardig. . . . Maar mogelyk kan uw voor- beeld hem beweegen , om het te volgen. Zou ik hei genoegen niet kunnen hebben, hem nog éénmaal te zien, eerikflerf? Soroqoud. Hy zal ftraks hier zyn. Hy blyft nog beftendig uw vriend. (Ter zydeJ) Ik wil hem niet te vroeg be- naauwd maaken; hy zal de droevige uitwerkfels van zyn ongeluk a! te ras ondervinden. Ik bezwyk zelf onder den last van zo veelehuisfèlyke zorgen. Ik moet vertrekken , om my niet geheel aan myne zwakheid over te geeven , welke ik onmogefyk langer kan verber- gen (Tegen Barnwell.} Geliefde Barnwell! geliefde en al te ongelukkige jongeling! Vaarwel! De Hemel onderfteune u met zynen troost! Vaar eeuwig wél! , Barnwell. Ach! agtenswaardigHeer! die my boven alle men- fchen dierbaar zyt! . . . vaarwel! leef gelukkig! bid voor my, terwyl ik nog in 't leeven ben ! SOROGO-UD. Twyfel *er niet aan. Ik zal voor u bidden. ... Zo G5 « foff De Koopma» vaji Lovdin. gy flegts met de» Hond versoen* zyt, !s de bitter- fteid des doods reeds overwonnen. Verdraag nog maar eenige oogenblikken de bekoqimemisfen over het voor- leederie, en wees dan eeuwig gelukkig. DERDE TOONEJ1L BaüNWHL, Alleen. Ja, dit hoop ik zeer zeker. Ik gevoel in myn kart «ene overwinnende kragt, die. tnyne ziel boven alie doodsangften verheft; en, onapngezien üiyne begaa- ne zonden, en de ^aannede verknogte fchande, my reeds den voorfmaak eener altoosduurende vreugd laat gewaarworden. VIERDE TQQNEEl* Bahnwell, Trv^an, DE SêPIEJI* Daar is by. (Z/y vertrekt.*) Truman! . . . Myn vriend, dien ik zo vuuriglyk gewenscbt heb te zien I . . . Hfer zytgy nu ; en ik heb de vrymoedigheid niet vto myöf oogcu voor u op te liaan. (Hy fcbretf.) Tif V Vf. A Af. -. O Barnwell! Barnweli! Barnwell. O Hemel , ftaamy by ! Tot den dood heb ik my be- teidvmaar tot da bezoek niet.. Tru- Vyfde BiDiYf» to/ Truman* Hoe veel pyn heb ik uitgedaan , federt iku de laat. ftemaal zag! Welke onverdraagelyke martelingen heeft uwe afweezigheid my veroorzaakt! Maar nu ik u in zulk een* (iaat wederzie . .. Barnwell. Ik weet, hoe verfchrikkelyk *myn ftaat is. Ik kas my alle kwelling zeer leevendig verbeelden, die uwe grootmoedige zieiin dit oogenblik gevoelt. • . . Ach ! ik ben geboren, om alien, die my liefhebben, door hartzeer in *t graf te brengen. {Zj fcbreien beiden^ T r u M A N. Ik ben hier niet gekomen, om u verwy tingen te doen. Ik dagt u door myne tegenwoordigheid eeni- gen troost te verfchaffen .... maar ik heb my bedroo gen. Ik weet u door mets op te beuren. ... Ik kwam hier, om uwe finert met u te deelen, en wist niet, dat de myne myzehren zo onverdraagelyk zou vallen» Barnwell. Gy kunt u onmogelyk de fmert verbeelden , die uit bet berouw over myne begaane zonden ontüaaL Eene ziel, als de uwe, die geheel zuiver is, enziggeea kwaad te verwyten heeft, kan zig hiervan geen denk- beeld vormen. Ondertusfchen is deeze gemoedsangst, gepaard met het geen ik uwentwege lyde, dé éénige pyn, die my thans nog kwelt. Uw raedelyden geeft my genoegzaam te kennen, dat gy my nog bemint. Maar wanneer ik bedenk, wat ik ben, kan ik niet be- tof De Ko&fman va* LoNritN. begrypen, hoe 't «ogeljrk is,da gy my uwe vriend- fchap oog waardig agt. T r ( u M A N. Laat ons geen woord meer van uwe buitenfpoorig* beden fpreeken. Ik wil thans alleen aan uwe deugden, tan de tederheid uwer vriendfchap, aan *t geluk on- zer voorleedene famenleeving . • . en aan ons tegen- woordig ongeluk deftken . . . Ach! ik had het kun- nen afwenden , indien gy flegts wat meer vertrouwen in my gefteid hadt, toen gy 'er den grond toe leide. Barnwell. 't Is waar, dat ik de pligten der vriendfchap ge- fchonden heb. Dit was de eerfte , maar tevens de geringfte myner misdaaden. Gy weet niet, hoe on- gemeen dit hart bedorven was. Jk was in de onge- regeldheden zo verward, myn hart kleefde zo vast aan die barbaarfche verleideres,.dat, wanneer ik flegts ' daaraan gedenk... ja, indien zy my volflrekt geboo- den had u zelven te vermoorden . . ..ik geloof, lief- He vriend ... dat ik goddeloos genoeg geweest zou zyn , om haar te gehoorzaamen. Truman. Ik bid u , laat eindelyk af, uwe misdaaden grooter af te maaien , dan ze inderdaad zyn. B A R'N WELL. Ja, ik geloof vast, dat ik'e# toe overgaan zou zyn. Ik zou u, de goedheid en grootmoedigheid zelve, .©mgebragt hebben. Trü- . V T fl Dl: BlOITf* 10> v T ft.U M AN. Wy hebben eikanderen nog niet omhelsd; en men Zou ons gefptek ras kunnen ftooren. Kom in myne armen* Barnwell.' Neen., neen! Ik ben zulk een' troost met waardig* Vergun my liever, dat ik my thans geheelenai aaa « myn berouw en aan myne treurige .gedagten overgeef. Zouden uwe onbevlekte armen , zou uw deugdzaa- ine boezem . my omvatten ? Neen , iaat dit aan deezq yzeren ketenen over; r deeze fteepen zyn alleen be- voegd my te onderfteunen. QffytvirptzigteraardeJ) Voor zulk een monfter-, als ik ben , zyn ze nog niet zwaar en hard genoeg. Truman. Zou een ongunstig. noodlot in (laat zyn, hea vat* een te fcheiden , die door de vriéndfchap zelve Verbonden zyn? Óf' gèlöof myj nooit kan het onge- luk u in zulk eene diepte nederwerpen, dat ik u niet volgen. 'en op&eken zeu... (ffy werpt zig aan zy- ne zyde^ Hier is de plaats, "daar wy deïfellfe flagen van het noodlot moeten lvden. Ginds is de offerdisch ; hier zyn de flagtoffers. In dit akelig gewelf moeten de treurige toOnen van xms gekerm elkandeten beant- woorden. Hier moefeu ajje$n onze zugten de opgen- blikken onzes leeyens aanduiden, pnonze vermengde trainen otas betirtéïing deeze aflergevoéligïte fmert me- dedeelen, dïetièor geëae woordei/uit fë' drukken is. B. A & N w t h u - T Welaaa im,hlk bewillig 'er te.'.laaraóhsonze^we- i r der- fit Ds KooPMiH van Lon"4en. derzydjfche èlende onder elkandereh verwisfelen. Ont- dek my flqgts uw leed. Ik ben bereid om het In myneo boezem op te (luiten, en verwisfel op deeze wyze myne fmen met de uwe. (Zy omhelzen eikanderen.') Ach ! hoe zeer verligt gy myn hart door deeze om- heizing! (Zy ftaan op.) Vrede en troost zyn in deeze armen aan te treffen; geene finert kan my in deeze vryplaats nadereri. Ik erken , dat dit het werk van den Hemel is. Hy maakte een begin met de vergiffe- nis myner zonden aan my te verkondigen, en nu zendt hy u nog, om my volmaakte verzekering daarvan te geeven. Ach ! waaidfte vriend ! deel in dee- ze vreugd, waarmede gy myn hart, geheel * vervuld hebt! ' v T R Ü.M A N. Ik neem 'er gtootelyks deel aan, Groote God! Vanwaar hebben wy nog de kragten , om zo veel vreugd en leed in één oogenblik 'eergevoelen? £De Septer komt tonnen.) De Sepier, tegen Trxmam* Mynheer! ..-..,<.-; T r'u m an. \ . , IakomaanSonds. (pe S^hr vertrekt.) % - -B-a*. & ir ei t. "/' ' Gy wilt my ( yerlaètenj . * • J>e depd »u onsbu* tendien welhaast voor eeuwig gefd^^hebben. „T T * U M AS.'d Q *nyn dtever Barnwell ! Wapen uW 'hart met tönd- v^ghëti t?y hfifottóg **öte harde pwer door te' ftaan. . , B AtNVni, ' Wit bljft \*«n ttog tèhter ><*» my over, dan u te zfeh . * . en *ai ti % fefctiftn t . . . Zoü fc eenr nog har<*#e prêef <teöt te (tem Hebbent... ï R V MA N. , Ik fchroota het. « «e tt&genv «*r ft feofet te* weeten..»» Marie;.% B A ii rt # fe ï'i, "De bgminneJyfce en deugdzaaïhe ctagcer Vao onzen patropn? - ** " 'f R"Ü MAN.' • £y£ëlVe. BaIrnwelu'" ], ; PHemijlf|y(ir^leevwi. fife ? <feu ha* <&* ongeluk overgekomen zyn ? ..,„•..., , T: * V M a AC - *t fsnwe&m^ngggk* d* haft la <feiritearfte*óep. heid doiftpek, \-geliefcte. «o oftgeluklj^ge vriend! Alle* kwellingen, die wy teidea fydea, en aog groot»* zo 't toogeiyk ^y;ftUer:dee»e k*»eflmeen, alfedbesft finert lydt zy ook alleen om u. , Barnwell, ter vide. Nooit heb ik nog ëene onwaarhêi 'd uit zynen mond gfchodrd: zou ffjr^ëfcri rJ nör Ittsif %&lbeft -èto'taet Xjlien ftörenden Vriend 'te $<a«to* Ötföod! J&dteróg** blik kift De Koopman; van Londen yik gevoel ik alle uwe bitterheid * en al het ysfelyke, dat u vergezelt. .Truman- . 't Zal u nog wel voordaan , dat zy federt eenigea tyd bedroefd en. zwaarmoedig fcheen. Dit hebben wy allen bemerkt , zonder de waare reden daarvan te doorgronden. Doch de tyding van uw ongeluk deed het vuur 9 dat haar tot hier toe flegts heimelyk ver- teerd had, in volle vlam uitbersttn. Haare traanen, haare uitgefcheurde hairen, haare hemelwaards opge- hevene handen , haare overmatige en buitengewoone droefheid , dit aües gaf ons haar ongelukkig lot ge- noegzaam te kennen. B ar n w e l i, ter zyde. ZUL de pyn, die ik lyde, uwe fmert verligten . .. (Hy J cbreit, ,).... al tebeminnelyke,maar tevens al te ongelukkige Marfe!... (Tegen Truman.*) Waarom . lfet gy my niet derven 9 zonder my de neigingen van haar hart te ontdekken? ^ < Truman. 