Verzameling van de constitutien der Vereenigde onafhang-lijke Staaten van Amerikia, benevens de Acte van onafhanglijkheid, de Artijkelen van condederatie en de tractaaten tusschen Zijne allerkristilijkste majesteit en de Vereenigde Amerikaansche Staaten. Deels volgens de oorspronglijke uitgaave van het Congres uit het Engelsch, deels uit het Fransch vertaald ..
In alle gevallen, waar van geldfommen in deze Conftitutie gewaagd wordt, zal derzelver waarde in zilver berekend worden tegens zes fchellmgen en vier fluivers de once : de Wet- geevende Magt zal vermogen , van tijd tot tijd en zoo dikwijls de vereischten , als ook den eigendom der perfoonen , welke tot ampten verkooren worden 5 te vermeerderen , als zulks $e omftandigheden van dit Gemeenebest zul- len vorderen. V. Alle lastbrieven zullen zijn in den naam van bet Gemeenebest van Masfachufetts - Bay ge- tekend bij den Gouverneur, en ondertekend bij den Secretaris of deszelfs Subflituut , met ?t groot Zegel van 't Gemeenebest , van de- xelve afhangende. VI, Alle Bevélfchriften , uitgvaardigd door de Secretarij van een der Gerigtshoven , zullen zijn in den naam van het Gemeenebest van Masfachufetts : zij zullen onder het Zegel van 5t Hof wezen door 't welk zij gegeeven zijn : zij zullen het onderfchrift rer goedkeuring draagen van den eerften Regter van het Hof, voor *t welk zij verantwoord moeten worden , die geen Partij is , en door den Secretaris van zulk een Hof getekend worden, VII < ifr > V- VIL Alle Wetten , welke te voren aangenoo- men . gebruikt en goedgekeurd zijn in de Provinde, Volkplanting of Staat van Masfa- chufetts-Hay . en in de Gerigtshoven gewoon. lijk gevolgd worden , zullen in volle kragt en werking blijven , tot dat zij door de Wetgee- vende Magt veranderd of herroepen zijn; al- leen dezulke uitgezonderd , die ftrijdig zijn met de regtcn en vrijhcden in deze Conftitutie verv^t. VIII. •n Het voorregt en gunstbewijs van de Wet, Hafcas-Corpus zal in dit Gemeenebest op de vrijfte, gemakkel ijkfle, minst kostbaare, fpoe- digfte en ruimile wijze genooten , en door de Wetgeevende Magt niet opgefehort worden, tenzii bij de dringendfle en haggelijkfte om- ftandigbed^n , en voor een9 bepaalden tijd^ niet boven de twaalf maanden. IX. De ftijl in 5t maaken van Ordonnantien , Aften, Statuten en Wetten, zal wezen: -— „ Het zij bevolen door den Senaat en de Kamer der Reprefentanten in een Hof -Gener adl Mjeen ver g®* derd, en bij dtrzelver gezag" X, Ten einde 'er geene opfchortmg zrj in de regtsoeffening, of geen gevaar voor 't Gemee- aebest ontftaan moge uit eene verandering in E 4 de i% < <& > de Regeeringsvorm , zullen alle Amptenaaren , Burgerlijke en Miataire, houdende lastbrieven onder en van de Regeeriilg en 't Voik'van Masfachufetts-Bay in Nieuw-Engeland, en alle andére Amptenaaren van dezelfde Regéering en Vo!k, ten tijde dat deze Gonftitutie haar \rol beflag zal verkrijgen , hebben, houden, gebruikén , oefFenen en genieten , alle magt en gezag aan hun vergund en overgegeeven , tot dat aridere perfoonen in hunne piaatten zullen 'aangefteld zijn : en alle Gerigcshoven zullen in 't uitvoeren der bezigheden van hunne refpeftivé Departementen voortvaaren, en alle uitvoerende en Wecgeevende Ampte- naaren, Lighaarnen en Magten zullen in volle kragt in 't genot en de oeffening van al hun vertrouwen , bedieningen en gezag5 blijven , tot dat de Algemeene Vergadering en de opperfte en uitvoerende Amptenaaren onder deze Gon- ftitutie aangefleld en met hun refpeftive ver- trouwen, magt en gezag, bekleed zullen zijn. XL Ten einde dies te vaster te verkleeven aan de beginfélen der Cbnftitutie , en de gebreken, welke op eenigerlei wijze in dezelve raogten influipen, te verbeteren; zoo wel als die ver- ahderingen te maaken , welke door ondervin- ding noodig te zijn zullen geoordeeld worden , zoo zal de Algemeene Vergadering , die ge- houdcn ftaat te worden in 't jaar onzes Hee- ren 1795. bevelen uitzenden aan alle de ver- jtboren Mannen in de verichillende Steden, en aan de bijzitters der niet ingelijfd^ Plan- tagién, met oogmerk, om derzelver gevoelens in < *& > 7t in te neemen en te vei flaan omtrent de nqqcfc zåakelijkheid of nuttighéid van de Cjnfticutie overtezien, in zoo verre dezelve verbetering* fcdioeft. Én, in geval by de yitkomst mogt blijken dat iwee derden van de bevoegde ftemgereg- tigden door den gelieelen Staat , welke verga- deren en flemmen zullen, volgens de gemelde bevelen, zulk eene overziening of verbetering begeeren, dan zal de Algcmeene Verg^dcnng bevél geeven, of zorg draagen , dat 'er uit de Secretarij naar alie de Steden Bevélfchnften worden gezonden, om Afgezondenen te kie- zen, ten einde tot bet gemelde oogmerk met elkanderen te vergaderen. De gemelde Afgezondenen moeten op de- zelfde wiize en in deze if de evenredigheid ver- kooren worden , even als de Reprefentanten in de tweede Kam er der Wetgee vende Magt yolgens deze Conftitutje verfcoorep worden, XII. Deze Regeeringsvorm zal op Pergament be= waard , en in de Secretarij gelegd worden, én iiitmaaken een gedeelte der Landwetten ; en van dezelve zullen gedrukte Copijen voor het Boek gevoegd worden, inhoudende de Wetten van dit Gemeenebest , in alle vplgende uitgaa- ven der gemelde Wetten. JAMES BOWDOIN, Prefident. Ten oirkonde Samucl BaretTj Secretaris. E s RHCX M < ♦ > ********* *****************. R H O D E - E I L A N D. ************************** Charter, vergund aan Rhode-Eiland door Koning Karel den Tweeden, in het vi] f tiende jaar zijner regeering. Quintadecima pars patentium annor Regni Regis Cato/i Secundi quintodecimo* Karel de tweede, door Gods genade, enz. allen die dezen zullen zien ofte hooren leezen falut. Naardien wij zijn onderrigt ge- worden door het verzoekfchrift van onze getrouwe en beminde onderdaanen , John Clar^ke, voor Benjamin Arnold, William Biiento.n , William Co- D i n g t o n , Nicolas Easton, Willi- am Boulston, John Porter, John Smith, Samu§l Gqrton, John Wee- kes, Rogier Williams, Thomas Ol- ney, Gregory Dexter, John Coge« shall, Joseph Clarke, Randall Houlden, John Greens, John Roome, S a m u e l Wildbore, Wil- Liam Field, James Barker, Richard Tew, Thomas Harris en William Dyre , en de overige der koopers en vrije inwooneren van ons Eiland, genaamd Rhode- Eiland , met de overige der Volkplanting van Providence - Plantagen en de Narragenfet- Baay in Nieuw-Engeland in Amerika; dat zij in in vfede en met getrouwheid volgende, hun- pe maatige , ernftige en godsdienftige voor- neemens, om zig zelven als ook den een' den anderen , Godsdienftelijk te verfterken , in het heilig Chriscelijk geloof en Godsdienst- oefFeirng , naar hunne overtuiging , tegelijlj: met de bekeering en overhaaling van de arme onkundige lndiaanfche inboprlingen in deze gedeeltens van Amerika tot de opregte belij- denis en gehoorzaamheid van dat zelve geloof en die Godsdienstoeffening , zig niet alleers met goedkeuring en onder aanmoediging on* zer Koninglijke Voorouderen \ begeeven heb- ben , uit het K.qnjngrijk van Engeland naar Amerika, maar dat £i) ook federt hunne aan* komst aldaar na dat zij zig onder andere on* zer onderdaanen , voor het eerst in dezg gedeeltens hadden ter nedergezet; ter vermij* ding van tweedragt, en die veelvuldige kwaa* den die op deze onze onderdaanen dreigden neder te ftorten > niet in ftaat zijnde ia deze verafgelegen gedeeltens hunne onder* fcheidene begrippen en godsdienftige belangeng te kunnen verdraagen; en om het voorzegde doeleinde te bereiken , nog eenmaal verlieten hunnen aangenaamen iland en wooningen , ett met onuitfpreekelijke moeiten en verdriet* gevaaren en kosten , ^ig zelven overhragten in 't midden der lndiaanfche inboorlingen, die , gelijk wij onderrigt zijn , de magtigfte Vorflen en volken van dat land zijn ; alwaar-, doo.r Gods goede Voorzienigheid (van wie de Plantafien haaren naam ontleend hebben) op hunnen arberd en naarfligheid, zij niet alleen tot verwondering van alle bewaard gewor- den, maar ook gewasfen en vermeenigvuldigd zijn 5 7JB < ^ > zijn, en in bezit genoomen hebben en mag* tig zijn geworden, door koop en toefteiniiung der gezegde ingezetenen, naar derzeiver voi genoegen , die landen , eilanden , rivieren, havenen, reeden, die ten uicerften gemakke« lijk zijn, beide voor Blantafien en voor den aanbouw van fchepen , aanvoeren van pijp* duigen en andere koopmanichappen , en wier ligging in veele opzigten zeer gemak kelijlc is voor den koophandel , als ook om onze Zuidelijke Plantafien te gerieven ; waar door de handel van ons Rijk bevoordeeld en ons grondgebied grootelijks uitgebreid kan ^wor- den ; zij hebben ook door hunne digte aan* grenzing aan de Narraganfet-In diaanen , door een vriendelijken omgang met het groot Lig- haam dezer , dezelve aangemoedigd , dat zij zig zelven , hun volk en Landen uit elgen beweeging aan ons onderwierpen | waardoor men hoope heeft dat door den tyd en door Gods zegen, op hunne p.ogingen, eenen vasten grondflag van geluk voor geheel Amerika kan gelegt worden; en naardien zij in hun nede- rig verzoekfchrift vrijelijk verklaard hebben , dat hun niets liever is (indien het hun toe- gelaaten worde) dan een leevend voorbeeld te geeven, dat een bloeijende Burgerflaat in Iland gehouden en best gehandhaafd kan svor- den , en wel onder onze Engel fche onderdaa- nen, onder het genot van eene volte vrijheid in den Godsdienst, en dat waare Godsyrugt, te regt gegrond op eje leere des Evangeliums, de bestegen fterk-fte verzekering voor de op- permagt is, ja in de harren der raenfchen al- leen de fterkfte banden van waare getrouwheid kan leggen : Nu, < Ur > 77 Nu , het zij dan bekend , dat wij gewillig zijnde deze hoopvolie onderneeming onzer gezegde getrouwe en beminde onderdaanen aantemoedigen, en te bewaaren , bij de vrije oeffening en 't gehot van bunne burgerlijke eh godsdienftige regten , hun , als aan onze be- minde onderdaanen, toebehoorende; en voor hun te bewaaren die vri]heid in het waare Christelijk geloof en den dienst van God, die zij met zooveel moeite hebben nagejaagd, om die te kunnen geni^ten met vreedzaame ge- moedereri en getrouwe onderwerping aan onze voorzaaten eq ons : en naardien eenige van dat vo!k en de irtwooneren dier Volkplaiting, 2ig, om hunne bijzondere gevoelens, onder- iing niet kunnen vereenigen met de openbaaxe GodsdhnstoefTening, overeenkomftig de Jituf- gy , wijze van dienst en plegtigheden der Engelfche Kerk , noch ook doen ofte onder- fchrrjven de eeden en ar tykelen daar voor ge- maakt en vastgefteld; en dewijl dit, wegens den verren afftand dezer plaatfen , zoo wij meenen, geen inbreuk in de eenheid en een- vormigheid, onder deze Naatfie iland houden- de , kan veroorzaaken , zoo hebben wij het noodig geagt, bekend te maaken, toe te iiaan, te gebieden en te verklaaren , gelrjk wij doen bij dezen , dat het onze Koninglijke wille en welbehaagen is : dat niemand binnen de genoemde Volkplanting , t'eenigen tijd hier na, op eenigerhande wijze, zal ontrust, ge- itraft , gepiaagd , of ter verantwoording ge- feragt worden , om eenige verfchillende denk- wijze in Godsdienftige zaaken , die niet wezeh- lijk de burgerlijke rust en vrede van onze gezegde Volkplanting verontrusten 5 jnaar dat leder ^8 < ^ > ieder perfoon of perfoonen zullen vermogéii^ van tijd tot tijd, en hierna ten allen ti] den, Vrijelijk en ten vollen te hebben en te ^enie- ten, zijn of hun eigen oordeel, en te volgen hun eigen geweten in zaaken van Godsdien- ftige aangelegenheden , door de uitgebreidheid van dat geheeJe Diftrikt, hier na te befchrij- ven, indien zij zig gerust en vreedzaam gedraa« gen , en deze vrijheid niet verkeeren in losban* digheid of godloosheid, noch misbruiken tot buj gerlijke beleedingen of uitériijKe ontrusting van anderen, of fchending van eenige wet, flatut, of bijvoegfel daar inbevat, of daar in te be vatten , gebruik of gcwoonte van dit Rijk , noch die op eenige wijze , hoegenaamd , wederftreeven. geshall, Joseph Clarke, Randall Houlden, John Greene, John Roo- me, William Dyre, Samuel Wild* JBORE, R rC HARD TeW, WlLLIAM Field, Thomas Harris, James Bar- ker, Rainsborrow, Williams, en John Nickson, en all' xlie geenen die nu zijn of hier na zullen wor- *len toegelåaten , vrij zijn van het genoot- fchap en de maatfehappij onzer Volkplanting Van Providence-Plantafién in de Narraganfet- baay in Nie.uw- Engeland;, dat zij zullen zijn van tijd tot tijd, en voor altoos hierna , een politiek Lighaam en Corporatie , in naam en daad, onder den naam van den Gouverneur en de Maatfehappij der Engelfche Volkplanting van Rhode-Eiland, en Provindence-Plantafi':'n in Nieuw- Engeland in Amerika : dat onder dien zelven naam , zij en hunne opvolgeren mogen en moeten hebberi geduurige opvol- ging, en dat zij zullen en kunnen zijn perfoo- Jien, zoo wel bevoegd en bekwaam om volgens •deWet voor 't Regt te daagen, én voor'tRegt gedaagd te worden , om te éisfeben en te ant- woorden , te repliceeren en dupiiceeren , te Verdeedigen en verdeedigd te worden , in al- gemeene en biizondere procesfen , gevallen, zaaken, verfehillen , aérién en gedingen, van wat foort of aart dio zijn mogen j als te kun- nen <^- 8b < ^ > mn hebbén , iieemen , bezitten 5 verkrijgen en koopen landen , huuren of erfvolgingeri, of eenige goedereri of haven , en die te ver« huiirén , te gunnen , vervreemden , verpari- den, verkoopen, daar over te béfchikken naar hun eigen wille en welbehaågen, geiijk andere onzer getrouwe onderdaa^en van dit Rijk van Engeland 5 of eenige Corporatie of Burgerhg- haam bintien het zelve wettig doen kunnen: en verder dat de gézegde Gouvernéuf en de maatfchåppij , en hunne opvdlgerefi mogen en zullen hebben voor nu en altoos een gemeen Zegel, om te dieneri en te gebruiken in alle dingen, voorvallen en zaaken, hoe ookge- naamd, voor hun en hunne opvolgeren; dat het Zegel kan veranderd, verwisfeld en ver- brooken worden , en dat zij van tijd tot tijd naar hun eigen welgevallen en goeddunken een nieuw mogen maaken , en verder }s onzé wil en bevél door dezefc , voor ofis \ onze Er« ven efl Opvolgeren, en wij verklaaren en Hel- len vast , dat tot beter orde en befluur der zaa- ken en voorvallen dezer Ma?tfchappii en haar opvolgeren , 'er zal zijn een Gouverneur , een Luitenant-Gouverneur en tien bjjzitters, om van tijd tot tijd aangefteld, benoemd en ver- kooren te worden uit de vriiluiden der gézeg- de Maatfchåppij , voor den tegeftwoordigen tijd, op zoodanig ecne wijze en m zoodanige form als hier na in dezen zal uit^édrukt wor- den : welke gezegde Amptenaaren zig zullen toeleggen om ten beste zorg te draagen we- gens het fchikken en ordonneeren der alge- meene zaaken en bezigheden van en raakende de landen en erfbezittingen hier na genoemd, en die toegeftaan zullen worden , en wegens ♦C Or > or <te bebouwing van dien, en het beftuur de? volks aldaar woonende. En ten einde ons Kbninglijk wel behagen te beter ter uitvoer gebragt worde, zoo doen wij door dezefl5 zoo voor ons, onze Er ven en Opvolgeren , gélas* ten, benoemeo, aanflellen en beftemmén den voorgenoemden Be ned ict Arnold , tot den eerllen en tegemvoordigen Gouyerneur van de voorzegde maatfchappij, en den voor* genoemden William B r e n t o n f om té zijn Luitenant-Gouverneur s en de voornoem- de William Boulston, John Por- ter, Roger. Williams, Thomas Ol- ney, John Smith, John Greeni, John Cogeshall , James Barker, William FielDj en Joseph Clarke, otn te zijn de tien tegenswoordige bijzitters der gezegde Maatfchappij , én om refpe&ivelijk in de vaornoemde Ampten vastteblijyen ,r tot, den eerften woensdag die zijn zal in de.maand Meij nu eerstkoomende. En is yerders bij dezen onze will' , zoo voor ons åls cmze Erven en ,Opvolgeren , te gebieden en te ver- g.unnen , dat de Gpuverneur der gezegde Maat- fchappije , ten dien tijd? hetzij door afwe- zjgheid , bij gelegenheid van ziekten , of an- derzins, door zijn verlof en toelaattngf den Luitenant-Gonverneur ten dien tijde zal ver- mogen van tijd tot tijd , op alle gelegenheden j bevelen te geeven om de voornoemde Maat- fchappij bijeen te roepen en te vergaderen V om aangaande de zaaken derzelve<y_ te over- leggenen te raadpleegen ;. en dat voor nuc en altijd .hier na, tweemaalen in ieder jaar, dat is te zeggen, op elken eerften woensdag in de maand Meij , en op elken laatften woens« F ' 4 dag in de maand Oclober, of meei-maalen , ifå geval zulks noodig zijn zal, de Bijzitters, en dezulken der Vrijmannen der gezegde Maat- fchappij , geen zes perfoonen te boven gaande voor Newport , vier perfoonen voor ieder der réfpeftive Steden van Providence, Portsmouth en Warwick , en twee perfoonen voor eike andere Plaats, Stad of Vlek , die van tijd tot tijd hier toe zullen verkooren , of door het grootst gedeelte der Vrijmannen van de refpec- tive Steden en Plaatfen afgezonden worden: voor welke zij al dus zullen verkooren en af- gezonden zijn , zullen eene algemeene ver- gadering of bijeenkomst houden, om dan en daar te overweegen , raadpleegen en befluiten > over en wegens de zaaken en bezigheden der gezegde Maatfchappij en Plantafien. den en aanløopen tegen, maar, zoo veel fno- gelijk , overeenkomftig zijn met de Wetten, van ons Rijk van Engel and ; voorbehoudens nogtans den aart en, gefteldheid van 't volk. 84 < ^r > aldaar : ook om aan te flellen , te ordonneereri en interigten, opterigten en inteflellen, zoo- danige plaatfen en Hoven van Regtsgebied , tot het hooren en doen van uitfpraak over alle a&ien , gevallen , zaaken en dingen voorval- lende binnen de gezegde Volkplanting en Plan- tafién , waar over twistingen en gefchillen zijn, en aldaar hangende zullen wezen , als zij het noodig zullen vinden; gelijk ook om te onderfcheiden en te bepaalen , de onderfchei- dene naamen, ty teis, pligten, magten, grens- fcheidingen en bepaalingen van ieder Hof5 Ampt of Amptenaar , zoo wel hoogen als laagen ; gelijk ook om te ontwerpen en te bepaalen zoodanige formulieren van eeden en getuigenisfen die niet zullen ftrijden , maar zoo na mogelijk overeenftemmen , gelijk ge- zegt is met de Wetten en Regten van ons Rijk,' als zij vereiseht en overeenkomltig zal zijn met opzigt tot het welbeftuurendesRegts, en de goede uitoefFening en pligtbetragting in alle ampten en aanbetrouwde plaatfen , door de perfoonen die daar in zullen gefleld zijn; gelijk ook te regelen en te bepaalen de wijze en manieren van alle verkiezingen tot ampten én toevertrouwde plaatfen , en om voor te fchrijven, te bepaalen en te onderfcheiden het getal en uitgebreidheid van alle plaatfen , fte- den en vlekken , binnen de grensfcheiding en omtrek hier na in dezen gemeld, en die hier niet uitdrukkelijk genoemd zijn; die de magt hebben of zullen hebben ter verkiezing en zending van Vrijmannen , naar de gezegde Al- gemeene Vergadering ; als ook om te bevelen , te beftuuren en te volmagten , het opleggen van wettige redelijke boe ten , muiften en *<[ Ur > {tø arresten , en het uitoefFenen van andere ftraf- fen , zoo geldboeten , als lighaamelijke itraffen tegen misdaadigen en overtreeders , volgens den loop van andere Corporatien binnen dit pns Koningrijk van. F 3 én en een iegelijk der Amptencaren 5 hooge en laage , van tijd tot tijd , eene genoegdoende ontlasting en waarborgen zijn , om die zelve Geboden, Wetten, Statuten enBevtelen, On= derrigtingen en Reglémenten , ter uitvoering te brengen. Verder is onze wil en ons welbe- haagen, en wij Hellen vast door dezen , voor pns , voor onze Erven en Opvolgeren 4 en be= yelen , dat jaarlijks , eens, ieder navolgend Jaar, naamelijk, op de voorzeide woensdag vaa Meij in de Stad Newport of ergens ånders, fndien dringende nood zulks eischt5 de Gou« verneur, Luitenant-Gouverneur - de Bijzitters ier gemelde Maatfchappij , en andere Ampte- liåaren van de 'genoemde Maatfcfrappij , of die hunner welke de Algemeene Vergadering be« twaam zal oordeelen , in het gezegde Alge« xheene Hof zulleri vergaderen, te houden op åien dag of tijd; en nieuwlijks verkooren wor- $en voor 't aankomeftd jaar, door het grootfte gedeelte van de gezegde Maatfcbappij in den tijd als daar eri dan zullen tegehwoordig zijn. En indien het mogt gebeuren, dat de tegen«. WQordige Gbuverneur, Luitenant-Gouverneur éti Bijzitters , door dezen tegenwoordigen aan» gefleld , of eenige derzulken die hier ha in hunne plaatfen zullen verkooren worden, of eenige van hun , of eenige andere Amptenaa- ten der Maatfchappij , flerven zullen , of van Itunne of zijn plaats of plaatfen zullen verlaa- ten zijn voor den dag der algemeene verkie* img (de welke wij hier door verklaaren dat om S&isdrijf of overtreeding ; of zoodanig grooter gedeelte van hun , åie in eenige van de voor- zegde open Hoven moeten vergaderen , door den Gouverneur van hun ampten kunnen ont- zet ?et worden) dat dan en in alle dergelijke geval- Jen, het wettig zal en mag zijn voor den ge- zegden Gouverneur , Luitenant-Gouverneur en Pijzitters en Vergadering voornoemd, in eeni- ge hunner Bijeenkomflen tot een nieuwe verkiezing volgens hunne Regiementen over« tegaan, van één ofte meerdere Leden hunner Vergadering , in plaats of plaatfen van zoo« danig' gefturven' of verlaaten' Amptenaar of Amptengaren : en onmiddelijk op en na zoo* danige vei kiezing of verkiezingen , gedaan door zoodanigen Gouverneur, Luitenant-Gou- verneur, Biiftanders , of eenig' ånder' Amp- tenaar der voorzegde Vergadering , op de wij* ze en naar't voorfchreeven Formulier, het ge« zag, ampt en magt gegeeven aan den vorigen Gouverneur, Luitenant-Gouverneur of ander Amptenaar ofte Amptenaar en dus hun' plaats verlaaten en in welker plaatfen nieuwe ver« kooren z'rjn, pullen, wat hem, of hun of eeni- gen hunner ajangaat, ontflaagen en in hunne bediening geichort zijn : mits nogtans dat altijd, gelijk het onze wii en welbehaagen is, dat zoo vvel die, weike door dezen tegenwoor- digen aangefteld zijn , tot Gouverneur , Lui* tenant- Gouverneur, en Bijzitters der gezegde Maatfchappij , gelijk die welke zullen opvol- gen , en alle andere Amptenaaren die aange- fteld en verkooren mogen worden, gelijk ge- £egd is, zullen, voor en aleer zij de uitvoe« ring der gezegde ampten en plaatfen aanvaarden refpeélivelijk geeven en doen zoodanig plegtig verband, door eed of anderzins, ter getrouwe bekragtiging, en naarkoming van hunnen pligt in hunne bijzondere ampten en plaatfen , voor aulk een' perfccn of perfoonen als døpr defen F 4 dp^r gi < * > daar toe zullen benoemd worden, om die afte« iieemen en te on tvangen ; te weeten : de gezegde ^Benedict Arnold, die bij dezen benoemd én aangefteld wordt tot tegenwoordig Gouver- iieur van de gezegde Maatfchappij , zal die Verbinteriis afleggeri voor Willtam Bren- Ton, of eehige twee der genoemde Bijzitters der gezegde Maatfchappij , aan wién wij , door dezeri tegen woordigen, geeven volle magt en gezag om die te eifchen en aftevorderen ; en de gezegde William B ren ton, die door dezen te voren benoemd en aangefteld is tot iegenwoordige Luitenant-Gouverneur van de gezegde Maatfchappij, zal het voorgemelde Verbarid geeven en afleggen voor den gezegden Benedict Arnold , 6f eenige tweeder Bijzitters der gezegde Maatfchappij , aan wel- ken wij hier toe bij dezen tegen woordigen, geeven allé volle magt én gezag om die te éifcheri en te ontvangen ; en de gezegden William BouLSTdN, John Porter, Roger Williams , Thomas Olney, Jo h n Smith, John G r e e n e , John CgGESHALL, JAMES BARKER, WlL- liam Field en Joseph Clarke, die te Voren ih dezen zijri aangefteld , én benoemd Bijzitters der gémelde Maatfchappij , zullen de gezegde verbintenisfen geeven wélke aan hunné bedieriihgen en plaatfen refpeéHvelijk behooreri , voor' den gezegden Benedict Arnold en William Brenton, of een' van beiden ,' aan welken wij refpe&ivelijk geeven' volle magt'en gezag om die te eifchen, voor te houderi en af te neemen. gadering niet zitten zal, te benoemen, aan* teffcellen en te beftemmen , zooveel Com- mandanten , Gouverneurs , en Militaire-Ofll- cieren , als hun noodig zullen fchijnen , om de Inwooneren der gezegde Plantafien tot de wapenoeffening aan te voeren , op te kwee« ken en te onderwijzen , ter verdeediging en bewaaring der gezegde Plantafien; en dat het voor en aan een ieder dezer Commandanten, Gouverneurs en Militaire-Qfficieren moet en zal wettig en geoorloofd zijn , die zoo als ge- zegå is , of door den Gouverneur , of in zijn afwezigheid den Luitenant-Gouverneur en zes der Bijzitteren, en het meerder gedeelte der Vrijiieden van gezegde Maatfchappij, in eene Algemeene Vergadering tegen woordig , be- noemd , beftemd en aangefteld zullen zijn, voigens den inhoud en teneur van hunne of zijne refpe&ive commisfién en bevelen, te ver* zamelen, in de \tf$penen te oeffenen, in orde te fchikken, linien te maaken en in oorlogs- postuur te brengen de Inwooners der gemelde Maatfchappij , voor hunne bijzondere verdee- diging en veiligheid; en de gezegde Inwooners te leiden, te doen trekken en te doen aan val- len; te verdrijven en w^derftand tebieden doer ge- < ^r > pi geweld van wapenen, zoo wel ter zee als t§ land, te dooden , te verflaan en te verwoe- ften door alle geoorloofde middelen , oncier- neemingen en wijze hoe die zijn mogen, alle en een' ieder' peribon of penbonen, die ten eenigen tijd hier na tragten naar of ondernee* men mogen de omkeeniig, invalling, beicha* diging of ontrustihg van gemelde Inwoonei of Plantafién; en te mogen oefrenen de kiijgswet, dog in die gevallén alleen waar in de noud dit vereifchen zal; en te neernen, verrasfchen, door alle wegen en middelen hoegenaamd, allen en een ieder zoodanigen perfoon of per- foonen, met hun fphip of ichepen, wapenen, amunitie, of andere goederen van zoodanige perfoonen , als op een vijandelijke wijze zoude overvallen, of onderneemen de verwoesting dezer Plantafién , of het nadeel dezer Maat- fchappij en der Inwooneren ; en om regtvaar- dige redenen invallen te doen op de Inboor- lingen , Indiaanen of andere vijanden van deze Maatfchappij , en dezelve uitteroeijen. Des niet te min is onze wil en begeerte , en wij verklaaren bij dezen aan de overigen onzer Volkplantingen van Nieuw-Engeland , dat het niet wettig zal zijn voor deze onze Volkplan* ting van Rhode-Eiland en Providence-Planta- fien in Amerika in Nieuw-Engeland , de In- boorlingen aantevallen binnen de GrensfcheL dingen en bepaalingen hunner Volkplantingen, zonder kennis en toeftemming van de gezegde andere Volkplantingen. Hier bij verklaaren wij ook, dat het niet zal gewettigd zijn, zon- der kennis en toeftemmiug van den Gouver- neur en de Maatfchappij onzer VolkpJsnting van Rhode-Eiland en Providence-Plantafién , 9V < ♦ > op de Inboorlingen , Indiaanen , of eenige indere van de overige der Volkplantingen binnen de Grensfcheidingeq zoo flraks ge- noemd woonende, invallen te doen, dezelve te berooven of te verontrusten i ( naardien zij zig aan ons onder worpen h ebben , en door ons in onze bijzondere befcherming genoomen 2ijn.) Dus is ook pnze wil en welhehaagen, en wij verklaaren door cjezen aan alle Christen Koningen , Prinfen en Staaten , dat, indien eenig Perfoon, die hier na zal behooren tot de gezegde Maatfchappij of Plantafién , of iemand ånders , door bevél van den Gouver- neur en Maatfchappij, in den tijd, ten eenigea tijd of tijden hier na zal rooven of pj underen , ter zee of te lande , of wel eenige fchade toebrengen , of onvvettige vijandelijkheden aan vangen , tegen eenige van onze Onder- daanen onze Erven ofte Opvolgeren , of tegen eenige Onderdaanen van eenigen Prins of Staat , in verbond zijnde met ons , of onze Erven , of Opvolgeren , zoo zullen wij , op de klagten over dusdanig ongelijk gedaan, aan eenigen zoodanig' Prins -of Staat of bunne on- derdaanen , onze. Erven en Opvolgeren , eene openbaare Prodamatie doen afkondigen , in eenig gedeelte van ons Rijk van Engeland ten oograerke dienende dat de perfoon of perfoo- nen , die zoodanige rooverij of plundering 2ulien verrigt hebben, binnen den tijd in de Proclamatie bepaald, volle voldoening en her- Ae! zullen moeten bezorgen , van zulk een ongelijk als« gedaan of bedreeven mogt zijn, .zoo dat de Prins of andere klaagers volkoo- men en naar genoegen voldoening mogen erlangen.; en wanneer de perfoon of perfoo- nen« < * > 5S »en * dk zoodanig een roof of plundering hebben bedreeven , geene overeenkomflige voldoening zullen geeven , binnen den dus bepaalden tijd , dat dan wij , onze Érven en Opvolgeren, zoodanige perfoon of perfoonen buiten onze befcherming fiuiten; en dat het dan vrij en wettig zijn zal voor alle Prinfen of andere^ zoodanigen misdaadiger of ieder hun« ner, vijandeliik te vervolgenj gelijk ook hunne voorftanders, aanmoedigers en raadgeevers ea medepiigtigen in die gevallen, Mits nog 9 ge- lijk het ook onze ukdrukkelijke wil en be- geerte is^ en gelijk wij door dezen vqor ons, onze Erven en Opvolgeren gebieden en beve- len, dat deze tegen woordige j onze beminde onderdaanen , wie die ook zijn mogen ^ op geenerlei wijze, korne te yerhinderen , in het doen en oefFenen hunner visfcherijé op de kusten van Nieuw-Engeland in Amerika, maar dat zij en ieder hunner volle magt en vrijheid zullen hebben , ongeiloord hunne visfcherijen blijven waarnéemen en van die gebruik te maa- ken op de gemelde kust, en in de daar aanpaa- lende Zeeen, of eenigenarmderZeeofxoutwa- ter, Rivkren en Kreeken , waar zij gewoon zijn geweeft te voren tevisfchen, en dat zy mo- gen bouwen en oprigten , op de woestliggende landen aan deze gezegde Volkplanting en Plan- tafién behoorende , zulke werven , lootfen* ftaketten , en gebouwen als noodig zijn zullen tot het zouten , droogen en bewaaren hunner visfchen , die zij op die kttst neemen of vangen zullen. En verder , ter aanmoediging <ler meergemelde Inwooners van Providence-Plan- tafien, om de walvischvangst te onderneemen, soo zal het voor hun wettig. zijn of eenigc hun- 9* < ♦ > hunner, wanneer zij een' walvisch, een cage- ]ot of anderen grooten visch geharpoenci heb- ben , dien walvisch of dien cageloc op die kust te mogen vervolgen in eenige baaij , ri vier, kreek, inham of ftrand daar aan beiioorende, die te dooden en ten beste nutte daarvan te befchikken , zonder gemoeid te worden , irt- dien zrj geen moedwiilige verwoesting of on- gemak veroorzaaken ; ni et tegenftaande-deze tegen woordige eenige zaak of iet mogt be vat- ten of inhouden daar mede flrijdende. Verder heeft het ons genadig behaagd, en wij verklaa- ren bij dezen , dat zoo eenige onzer Inwoo- neren der gemelde Volkplanting het aankwee- fcen van den wijnftok wilden beginnen (fchij- nende de grond en lugtftreek beide het voort- brengen van wijn wel te begunffcigen) of zoo zij door naarftigheid vischbanken ontdekken in of omtrent deze Volkplanting , zullen wij van tijd tot tijd alle bekwaame aanmoediging daartoe geeven en vergunnen, gelijk aan an- deren in dergelijke gevallen gefchied is. £n verder , uit onze grootere genade , zuivere geneigtheid , en zekere kennis , geeven wij en ftaan toe door dezen zoo voor ons, onze Erven en Opvolgeren , en hebben gegeeveft en toegeftaan, den gezegden Gouverneur en de Maatfchappij der Engelfche Volkplanting van Rhode -Eiland en Providenee-Plantafién, in de Narragan fe t- baaij in Nieuw-Engeland in Amerika, en aan ieder' Inwooner aldaar, en aan ieder' perfoon of perfoonen daar op han- delende, en aan ieder' perfoon of perfoonen, die zijn of zullen zijn Vrijlieden van dezelve Volkplanting, volle magt en gezag, van tijd tot tijd, en ten allen tijden hier na, om te nee- t & > n neemen te fcheep , over en weg te voeren* nit eenige van onze Rijken en heerfchappijen, na en voor de Plantafién en ter verdeediging der voornoemde Volkplanting, zoodanige en zooveele onzer beminde onderdaanen of vreeth« delingen, als hun met vrijen wille zullen vol* gen in en naar de gemelde Volkplanting en Plantafién , alleen uitgezonderd dieii perfoon en die perfoonen als daarin zijn of daarin nog zullen verhinderd worden , door ons , onze Er- ven en Opvolgeren , of door eenige Wet of Statut van dit Rijk; gelijk ook om te mogen infchepen en overvoeren alle foorten van goederen, tilbaare zaaken, koopmanfchappen en andere behoeften hoegenaamd , die noo- dig zijn of noodig zullen zijn voor de ge- noemde Plantafién of ter verdeediging van die? en die gemeenelijk overgevoerd worden, en niet verbooden zijn door eenige Wet of Statut van dit ons Rijk; geevende en betaa« Jende , aan ons , onze Erven en Opvolgeren , zulke lasten, imposten en ond er Hånden, als voor dezelve betaald of moeten betaaid wor« den. En verder is onze wil en begeerte, en wij, zoo voor ons, als onze Erven en Op= volgeren, gebieden verklaaren en vergunnen aan den gezegden Gouverneur en de Maat- ibfeappij en hunne Opvolgeren, dat alle en een ieder onderdaan van ons , onze Erven en Opvolgeren , die aireeds woonen en gezetea zijn in deze Volkplanting van Pro videfice- Plan- tafién, of die hier na zullen vertrekken om in deze te woonen, en alle en een ieder hunner kinderen die aldaar of gebooren zijn of hier na daar zullen gebooren worden , of op de 'ifceen-daår na toe gaande? of van daar terug ko- 9$ < fy > komenide , zullen hebben en genieten , allé vrijheden immuniteiten, van vrije en natuur- lijke inboorlingeq en onderdaapen , binnen onze Heerfchappij , van anze Erven of Op- volgeren, naar alle oogmerken, uitleggingen > of voorneemens hoe die ook zijn , als of zij of ieder hunner binnen het Rijk van Engeland waren gebooren. En verder zij bet bekend, dat wij uit onze meer overvloedige genade^ zekere kennis en zuivere beweeging, hebben gegeeven , vergund en bevestigd , en voor ons , onze Erven en Opvolgeren geeven, vergunnen en bevestigen bij dezen, aan den voornoemden Gouverneur en Maatfchappij en hunne Opvolgeren , al dat gedeelte onzer Heerfchappij in Nieuw- Engeland in Amerika y inhoudende de Nahantick en Nanhyganfett , ånders gezegd Narraganfet-baaij , landen en ftreeken daar aan grenzende , bepaald ten wes- ten of westerlijk tot het midden van het ka- naal of een ri vier aldaar, gemeenelijk genoemd en bekend bij den naam van Pawcatuck, ån- ders Pawcawtuck rivier , en zoo langs die rivier naar den grooteren of middel flroom die daar van flroom t of vloeit ten noorden op het land in. , noordwaards tot den oorfprong of 't hoofd derzelve, en van daar door eene regt getrokkene lijn re^t ten .norden , tot dat die de iftn van de Masfach-ufetts-Volkplanti.ng ten: zuiden ontmoet, en om den noord of n bor- del fik, bij de.voornoemde zuid- of zuideliike Ujn. van Masfachufjtts Volkplanting en Plan- tafien , en zi^ uitftrekkende ten oosten en oostelijk dric Engelfche miilen, ten oosten en noordoosten van de oostelijklte en noordoos- telijkfte gedeelten van de voorgemelde Narra- ganfet-baaij \ gelijk de gemelde baaii ligt en zig uitftrekt van den Ofeaan aan het zuiden of zuidwaards, tot den riiond der rivier die loopt naar de flad Providenee , en van daar opwaarda langs den oosterkant of bank van de voorzeg- de rivier (hooger op bekend bij den naam van Seacunck rivier) tot de watervalien genoemd Patucketsvall , zijnde de westerlijkfle linie van Plijmouths Volkplanting ; en zoo vervolgens van genoemde watervalien in eene regte lijn vi ak ten noorden , tot dezelve de genoemde lijn van Masfachufetts Volkplanting fnijdt, en bepaald wordt ten zuiden door den Ofeaan; en in het bijzonder de landen behoorende tot Providenee , Patuxit , Warwicke , Misquam« macock , ånders Paweatuck , en het oyerige op het vasteiand , binnen het voorzegde be- ftek , te zamen met Rhode-Eiland ? Blocke- Eiland, en alle de overige Eilanden en banken in de Narraganfet-baaij , en grenzende op de kustén van 't voorzegde beftek (Visfchers Ei- land alleen ukgezonderd) te zamen met al het vast land, aarden, gronden , havenen, baai- jen, rivieren, wateren, vischplaatfen , goud$ zilver en andere mijnen , mineralen 5 edelge- fteenten , fteengroeven , bosfehen en bosch- landen , rotfen , iijen en alle en bijzondere gerieflijkheden, regtsgebied, koninglijke reg- ten, privilegién, vrijbrieven, præeminentién* en erfvolgingen hoegenaamd, binnen dat zelve beftek, de limieten , landen en Eilanden voor- noemd, hun of eenigen hunner behoorende, of hun op eenigerhande wijze aangekomen: dic te hebben en te houden , voor denzelven Gouverneur en Maatfchappij , en hunne op- volgeren voor eeuwig ter goeder tromv, teri Q ge- 5>8 < ^ør > gebruike en voordeele van hun zelven , hun- ne Erven ofte gevolmagtigden : om te leen gehouden te worden van ons, onze Erfgenaa- nien en Opvolgers , gelijk de Ambagtsheeriijk- heid van East-Greenwich , in ons Graafichap Kent , met vrije en gewoone land- of veid- dieiften, dog niet in capito of perfoon noch Ridderdienften , en daar voor geevende en betaaiende, aan ons, onze Erven en Opvol- geren , alleen hec vijfdedeel van den goud- en zilverérts, die van tijd "tot tijd, en ten allen tijde , aldaar zal ontvangen , bekoomen of verkreegen worden, in plaats, en voor alle dienflen, pligten, boeten, verbeuringen , ge- daan of nog te doen, regten en eifchen hoe- genaamd, om aan ons, onge Erven en Op vol- geren , daar voor en omtrent , te geeven, maaken en betaalen : en dat niet tegenflaande eenige mits of clauful , in den Jaatften open brief aan de Gouverneur en Maatlchappij van Connecticut , Volkplanting in Amerika , op eenigerhande wijze contrarie zijn of zeggen mogte; de voorgenoemde Pawcatuckrivier na veel tegenflribbeling gegeeven zijnde voor de geftelde en vaste fcheiding tusfchen deze onze gezegde Volkplantingen , door hunne gevol- magtigden , die ook zijn overeengekoomen dat de gezegde Pawcatuckrivier ook ånders zal ge- noemd worden Narroganeett of Narroganfett- rivier , en om de twisten die in 't vervolg hier uit mogten fpruiten te vermijden, zal die rivier hier na gezegd , genoomen , genoemd en uitgelegd worden de Narrogancettrivier te zijn, in onze laatfte giftbrief, aan de Con- necticuts Volkplanting gegeeven , en aldaar gefteld als de oostelijke fcheiding van die Volk- plan- planting. Ter oorkonde dezes, enz. Cfetuige, enz. Per ipfum Regem* (Sedert dat Groot-Brittannien de vijande- lijkheden begonnen heeft, zoo heeft de Staat van Rhode - Eiland en Providence-Plantafiéii geen regeeringswijze aangenoomen onderfchei« den van die , in de voorgaandé opene brieven fcevat: want daar in flond de Koriing af aan den Gouverneur en de Maatfchappij, alle mag- ten, wetgeevende, uitvoerende en regterlijke, voor zig behoudende y als eene erkentenis zijner oppermagt, alleen een gift van *t vijfde deel van goud- en zilvererts , die binfien dé grensfcfteidingen zoude mogen gevonden wor- den. De Gouverneur, opperlte Magiftraaten en Wetgeevereri , zijn door de Vrijmannen naar gewoonte verkooren , en alle Regteren en uitvoerende Amptenaareri zijn jaarlijks ver- kooren door den Gouverneur en de ftlaat- fchappij , of bet Hopger- eti Laagertiuis det Ver gaderingen. Alle gedingen * zoo 't grond- gebied betreffende åls regterlijke* fe varen iri fiaam des Konings , worden nu uitgefprooten In naam van den Gouverneur en de Maat- fchappij. De eeden van getrouwheid en voor ampfen' heeft men doen ovéreeilflemmen me£ de voorgevallene omwenteling van zaakeri. De Gouverneur kan in ziin wet<?eevende betrek- king geen weigering geeven aan eerie Å6te der ♦C t®t 5* Tor jtwee Huizen^ maar hij heeft eene enkele ftem gemeen met de andere Magiftraatsperfoonen. De Staat is in vijf Graaffcbappen verdeeld, in ieder derzelve is een Hof van gemeene pleitzaaken , en een generaale fesfie ter bevre* diging en gemeene rust, die jaarlijks tweemaa* len gehouden worden , om alle Zaaken te be- oordeelen die geen hoofdmisdaaden zijn , en die binnen hunne grensfcheidingen voorvallen; van welke een appel kan aangetekend en ge- daan worden tot een hooger Geregtshof , het Hof , der zittingen, en algemeen ontflag uit ge- vangenisfen, welks regtsgebied zig over den geheelen Staat uitflrekt, en dat zijne zittingen ook tweemaal jaarlijks in ieder Graaffchap hou- den zal. De Conftitutie laat geene Godsdien- Hige vastftellingen toe , verder dan de vrije keus van bijzondere Leden gaat. Een ieder, een Opperst wezen belijdende, wordt gelijke- lijk door de Wetten befchermd, en geen eene frijzondere fefte kan eisch op voorrang heb^ bpn.) G 3 COK- CONNECTICUT. Beschrijving der Constitutie van Connecticut. onnecticut is in zes Graaffchappen verdeeld , en ieder Graaffchap in een zeker geral plaatfen. leder plaats heeft het regt om twee Reprefen tanten naar het alge- meen Hof of de Vergadering te zenden. Het algemeen Hof beftaat uit twee onderfcheidene takken die het Hooger- en Laagerhuis genoemd worden. Het Hoogerhuis wordt te faamgeftelc} door den Gouverneur [ Luitenant-Gouverneur en tvvaalf Bijzitters of Raadslieden ; en het Lagerhuis door de Reprefentanteh der onder- feheidene plaatfen. Bit Hof heeft alleen de magt om Wetten te maaken ofte herroepen, heffingen of wérvingen toeteftaan , over de landen den Staat behoorende te befchikken ten voordeele van plaatfen (*) of perfoonen; om Regtbanken op te rigten en Amptenaaren te benoemen , zoo als zij noodig zullen oordeelen tot de beste Regeering van 't Volk ; ook om rekenfchap aftevorderen van eenig Hof , Ma- giftraat , of ånder' Amptenaar , wegens misdrijf pf kwaad beftuur; en heeft de magt, om bil- lijke (*) In 't Engétech Tnwnss dat zoo wel een Stad, Dorp, ais Vlek betekend, én daaro.m vertaateh wij dit hier voor plaatfen. '< $r > 103 lijke redenen , hen in boeten te flaan , te ver- plaatfen, ofte ontflaan, of ånders tehandelen als het de aart der zaaken zal vereifchen ; ook om in alle andere zaaken , het voordeel van den Staat betreffende, te doen en te handelen; uitgezonderd in de verkiezing van den Gou« verneur , Luitenant - Gouverneur , Bijzitters , Schatbewaarer en Geheimfchrijver , die alle door de Vrijmannen zullen verkooren worden in 't jaarlijks Hof der verkiezingen : ten ware door den dood of anderzins eene plaats open viele, na de gedaane verkiezing, welke door het algemeen Hof mag vervuld worden, Dit Hof heeft ook, om voldoende redenen, de magt , optefchorten , uit de ge vangenis te laaten , ontflag en uitflel van vonnis te gee- ven , zoo in hoofd- als andere misdaaden. Het Algemeen Hof zal jaarlijks twee vastezittingen houden , op den tweeden Donderdag van Meij en Oclober. De Gouverneur, of in zijn afwezigheid de Luitenant -Gouverneur , vermag om zaaken van bijzondere aangelegenheid, de vergadering bijeen te roepen , om op eenigen anderen tijd te zitten. De Gouverneur, Luitenant- Gou- verneur en Bijzitters, worden jaarlijks op den tweeden Donderdag van Meij verkooren. De Regters en Wethouders worden jaarlijks door het Algemeene Hof aangefteld : Dezelfde per- foonen worden semeenlrk herkooren van tijd tot tijd zoo lang zij bekwaam zijn om te die- nen, en zig aan geen misdrijf hebben fchuldig gemaakt. De Schouten worden aangefleld door den Gouverneur en Raad , zonder be« paaling van tijd , maar kunnen gefchort wor- den door 't gezag dat hen aanflelt. De Gou- G 4 ver- i©4 *c ^ y verneur in zijn' tijd is Kapitein-Generaal der Landmilitie, de Luitenant- Gouverneur, Lui-, tenant - Generaal : de andere generaale Officie-. ren 5 en Veldofficieren worderi door het Alge- meen Hof aangefleld en ontvangen hunne commisfien van den Gouverneur. De Kapi- teinen en fubal terne Officieren worden ver- kooren door de ftemmen van de Compagnie en de Huisvaders, woonende onder de limiten van de Compagnie. De perfoon dus verkooren moet de goedkeuring van 3t Algerneen Hof hebben en zijne eommisfie van den Gouver- neur ontvangen , voor dat hij dienen kan. Alle de Militaireofficieren beldeeden hunne plaatfen alleen zoo lang als het de vergadering zal behaagen , ook kunnen zij hun commisfien niet nederleggen, zonder verlof van den Kapi- tein-Generaal , onder ftraf van voor gemeen foldaat te moeten dienen. De wijze , waar op de Gouverneur , Luite- nant-Gouverneur , Bijzitters, Schatbewaarer en Geheimfchrijver verkooren worden , is 5 $at de Vriimannen der onderfcheidene plaatfen jaarlijks bijeenkoomen ©p Maandag na den eer- iten Dingsdag in April eersfkoomende, (zijn- de de dag , door de Wet tot die verrigting en het kiezen der Reprefentanten. bepaald) en hunne ftemmen , van de perfoonen die zij voor de gezegde refpeélive bedieningen kiezen zul- len , met hunne naamen gefchreeven op een Huk papier overgeeven, weJke flemmen door een Conflable worden aangenoomen en geze- ^eld in de vergadering der Vrijmannen ; de flemmen voor ieder der gezegde bedieningen worden op een onderfcheiden papier gefchree- ven 3 en op de buiten zijde de mam der plaat- fen < ifr > io£ fen het ampt of bediening waar voor geflemd wordc; dewelke door de Reprefentanten wor- den gezonden aan het' Algemeen Hof , het welk gehouden zal worden op den tweeden Donderdag van Meij naastvolgende : op wel- ken tijd, na dat het huis der Reprefentanten hunnen Spreeker en Schrijver zal verkooren hebben , een commisfie van Leden uit beide de huizen zal worden verkooren om de (lem- men te tellen en te forteeren , en de naamen der perfoonen, tot de genoemde bcdieningen verkooren , op te geeven : een Vrijman de hoedanigheden om voor Reprefentanten te flemmen hebbende , enz: kan tot alle bedie- ningen in de regeering verkooren worden. In het verkiezen der Bijzitters zullen 'er twintig perfoonen benoemd worden door de ftemmeri der Vrijmannen , die jaarliiks zullen ingeleeverd worden op hunne breenkomst om Reprefen- tanten te kiezen in September: zij zullen toe- gez geld aan het Algemeen Hof in Oftober naastkomende overgezonden en door eene commisfie der beide Huizen geteld worden; de twintig perfoonen die het grootst getal van flemmen bekomen , hebben de benoeming, uit welke wederom door de Vrijmannen twaalf tot Bijzitters zullen verkooren worden, den naastvolgenden April op de reeds bcfchreevén wijze. 