Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
29 En als hy geregeerd had, zoo heeft hy verslagen al het huis van Jeroboam ; hy heeft niet zoo veel als eene ziel laten leven, van zynen zade, tot dat hy hem heel ver- nielde naer des Heeren woord, dat hy ge- sproken had door de hand zyns knechts Ahia des Siloniters, 30 Om Jeroboams zonden, die hy gezon- digd had, en waerdoor hy Israël had doen zondigen : en om de misdaed, waermede hy ge'kreit had den Heer God van Israël. 31 Wat nu meer van Nadab te zeggen is, en al dat hy gedaen heeft, zyn deze niet be- schreven in het boek der woorden van de dagen der koningen van Israël? 32 En het is oorlog geweest tusschen Asa, HET Hl. BOEK DEK KONINGEN, Wl en Baasa, den koning van Israël, alle hunne dagen. 33 In het derde jaer Asa, des konings van Juda, regeerde Baasa, den zoon van Ahia, over geheel Israël, in Thersa, vier-en-lwin- lig jaren. 34 En hy heelt kwaed voor den Heer bedre- ven, en hy heeft gewandeld in Jeroboams wegen, en in zyne zonden, daermede dat hy Israël heeft doen zondigen. KAPITTEL XVI. MAER het woord des Heeren is geschied tol Jehu , den zoon Hanani , tegen Baasa, zeggende : 2 Om datlk u uit het stof verheven heb, en gesteld tot eenen vorst over myn volk van Israël, maer gy hebt in Jeroboams weg ge- wandeld, en myn volk van Israël doen zon- digen, dat gy my kreilen zoudt door hunne zonden : 3 Ziet, ik zal afmaeijen de achtersten van Baasa, en de achtersten van zynen huize : en ik zal uw huis maken gelyk Jeroboams, Nabats zoons huis. 4 Wie dat er van Baasa in de stad sterft, dien zullen de honden eten : en wie van hem sterft op het veld, dien zullen de voge- len des hemels eten. o Wat nu meer van Baasa te zeggen is, en al wat hy gedaen heeft, en zyne stryden, zyn deze niet geschreven in het boek der woorden van de dagen der koningen van Israël? 6 Aldus is Baasa ontslapen met zyne vade- ren, en begraven in Thersa : en Ela,' zyn zoon, regeerde voor hem. 7 Maer toen des Heeren woord gedaen werd in de hand van Jehu, den zoon Hanani, des profeets, tegen Baasa, en tegen zyn huis, en tegen af het kwaed, dat hy gedaen had voor den Heer, om hem te kreiten door de werken zyner handen, dat hy worden zoude gelyk het huis van Jeroboam : om deze zake heeft hy hem gedood, dat is Jehu, den zoon Hanani, den profeet. 8 In het zes-en-twintigste jaer van Asa, den koning van Juda, heeft geregeerd Ela, den zoon Baasa, over Israël in Thersa twee jaren. 9 En zyn knecht Zambri, een kapitein van de helft der ruitery, is tegen hem opgestaen : en Ela was in Thersa drinkende, en was dronken in het huis van Arsa, den provoost van Thersa. 10 Aldus Zambri daer in vallende, heeft hem geslagen, en gedood in het zeven-en- twintigsle jaer Asa des konings van Juda, en hy was koning voor hem. 11 En toen hy regeerde, en gezeten was op zynon ryksstoel, zoo heeft hy verslagen het gansche huis van Baasa, en hy heeft daeraf niet eenen gelaten aen den wand pissende, en zyn maegschap en vrienden. 12 En Zambri heeft al het huis van Baasa verdaen, naer des Heeren woord, dat hy tot Baasa gesproken had, door Jehu den profeet, 13- Om alle de zonden van Baasa, én de zonden Ela zyns zoons, die gezondigd heb- ben, en Israël doen zondigen, kreitende den Heer den God van Israël, door hunne ydel- heden. 14 Wat nu meer van Ela te zeggen is, en al dat hy gedaen heeft, is dit niet geschreven in het boek der kronyken der koningen van Israël? 15 In het zeven-en-twintigste jaer Asa des konings van Juda, heeft Zambri geregeerd zeven dagen in Thersa : en het heir belag Gebbethon der Philistynen stad. 16 En als zy hoorden dat Zambri tegen den koning opgestaen was, en hem verslagen had, zoo heeft geheel Israël voor zich zeiven koning gemaeïa Amri, die op dien dag opperveldheer was over Israël in het leger. 17 Aldus is Amri, en geheel Israël met hem, opgetrokken van Gebbethon, en zy belagen Thersa. 18 Maer Zambri ziende dat de stad zoude gewonnen worden, is in het paleis gegaen, en heeft zich zeiven verbrand met des ko- nings huis : en hy is gestorven 19 In zyne zonden, die hy gezondigd had, kwaed doende voor den Heere, en wande- lende in Jeroboams weg, en in zyne zonde, waermede dat hy Israël heeft doen zondi- gen. "20 Wat nu meer van Zambri te zeggen is, en zyner lagen en tiranny, zyn deze niet geschreven in het boek der kronyken der koningen van Israël ? 21 Toen werd het volk van Israël gedeeld in twee deelen : de helft des volks volgde Thebni, Ginelhs zoon, om hem koning te maken : en de helft volgde Amri. 22 Maer het volk, dat met Amri was, werd magtiger dan het volk, dat Thebni, Gineths zoon, Volgde : en Thebni is gestorven, en Amri heeft geregeerd. 23 In het" een-en-dertigste jaer van Asa den koning van Juda, heeft Amri geregeerd over Israël, twaelf jaren : in Thersa heeft hy zes jaren geregeerd. 24 En hy heeft den berg van Samarien gekocht van Somer, om twee talenten zil- vers : en hy heeft dien betimmerd, en hy heeft de stad, die hy getimmerd had, ge- noemd met den naem Semer des bergs heer Samaria. 25 Maer Amri heeft kwaed gedaen voor des Heeren aenzigt, en hy was erger dan alle die voor hem geweest waren. HET 111. BOEK DER KONINGEN, XVII 334 26 En hy heeft gewandeld in alle de wegen van Jeroboam, Nabats zoon, en in zyne zonden, waermede hy Israël had doen zon- digen : om den Heer den God van Israël tot gramschap te kreiten door zyne ydelheden. "27 Wat nu meer van Amri te zeggen is, en zyne stryden, die hy gedaen heeft, zyn deze niet geschreven in het boek der kronyken der koningen van Israël? 28 En Amri is met zyne vaderen ontslapen, en begraven in Samarien : en Achab, zyn zoon, werd koning in zyne stede. 29 Maer Achab, den zoon van Amri, heeft over Israël geregeerd In het acht-en-der- tigste jaer van Asa, den koning van Juda. En Achab, den zoon Amri, heeft over Israël geregeerd in Samarien twee-en-twintig ja- ren. 30 En Achab, den zoon Amri, heeft kwaed bedreven voor des Heeren aenzigt, boven alle die voor hem geweest waren. 31 Het was hem ook niet genoeg dat hy wandelde in de zonden van Jeroboam , Nabats zoon : maer daerenboven heeft hy tot eene huisvrouw genomen Jezabel, Eth- baal des konings van de Sidoniters dochter. En hy is weggegaen, en heeft gediend Baal, en dien aenbeden. 32 En hy heeft Baal eenen autaer gesteld in Baals tempel, denwelken hy getimmerd had in Samarien, 33 En hy plantte een boschken : en Achab heeft daertoe meer gedaen in zyn werk, den Heer God van Israël tot gramschap ver- wekkende, meer dan alle de koningen van Israël, die voor hem geweest zyn. 34 In zyne dagen heeft Hiel, van Bethel, Jericho opgetimmerd : in Abiram, zynen eerstgeboren zoon, heeft hy de stad geten- deerd, en in Segub, zynen jongsten zoon, heeft hy de poorten van' de stad gesteld : naer des Heeren woord, dat hy gesproken had in de hand van Josue Nuns zoon. KAPITTEL XVII. EN Elias den Thesbiter, van de inwooners van Galaad, heeft gezeid tot Achab : Alzoo waerachtiglyk als den Heer den God van Israël leeft, voor wiens aenzigt ik sta, zoo zal het binnen deze jaren noch dauw noch regen zyn, dan naer de woorden myns monds. 2 En het woord des Heeren is tot hem geschied, zeggende : 3 Gaet van hier, en gaet tegen het oosten, en weest verborgen aen de beek Carith, die tegen over de Jordane is, 4 En aldaer zult gy van de beek drinken : ik heb den raven bevolen dat zy u daer voeden. .v> Hierom is hy woggfcgaéw; en heefl gèdfoen naer des Heeren woord : en als hy wegge- gaen was, zoo is hy gezeten aen de beek Carith, die tegenover de Jordane is. 6 En de raven bragten hem brood en vleesch des morgens, desgelyks ook brood en vleesch dés avonds, en hy dronk van de beek. 7 Maer na sommige dagen is de beek ver- droogd : want het had op de aerde niet geregend. "8 Hierom is het woord Gods tot hem ge- schied, zeggende : 9 Staet op, en gaet in Sarephta der Sido- niters stad, en gy zult daer blyven : want ik heb daer eener weduwe bevolen dat zy u voede. 40 Hy is opgestaen, en weggegaen in Sa- rephta. En als hy gekomen was aen de stadspoort, zoo zag hy daer eene vrouw, die weduwe was, hout rapende, en hy heeft ze geroepen, en tot haer gezeid : Geeft my een weinig waters in een vatje, om te drinken. 41 En toen zy wegging om het te halen, heeft hy achterharen rugge geroepen, zeg- gende : Ik bid u, haelt my ook eenen mond- vol broods in uwe hand. 12 Dewelke heeft geantwoord : Zoo waer- achtiglyk als den Heer uw God leeft, ik heb geenVrood, dan alleen eene handvol meels in eene kruik, en een luttelken olie in eenen oliepot : ziet ik raep twee houten om te gaen, en dat te bereiden voor my en mynen zoon, datwv eten, en sterven. 13 Tot dewelke heeft Elias gezeid : Wilt niet vreezen, maer gaet henen, en doet ge- lyk gy gezeid hebt : nogtans maekt eerst- maei voor my van het zelfde meel een klein koeksken onder de a_ssche gebakken, en brengt my dal : en namaels zult gy voor u en uwen zoon een maken. 44 Want dit zegt den Heer den God van Israël : De meelkruik zal niet ydel worden, noch den oliepot zal geminderd worden, tot den dag toe, als God regen geven zal op de aerde. 15 Dewelke is weggegaen, en heeft naer Elias woord gedaen en hy heeft geëten, en zy, en al haer huis. En van dien dag aen 16 Faelgeerde de meelkruik niet, en den oliepot is niet geminderd, naer des Heeren woord, dat hy gesproken had door Elias. 17 Maer nadezen is het geschied dat der vrouwe des huis weerdinne zoon ziek is ge- worden, en de ziekte was zeer sterk, alzoo dat in hem geen adem bleef. 18 Hierom heeft zy tot Elias gezeid : Wat heb ik met u te doen, man Gods? zyt gy by my ingekomen, om dat myne boosheden zouden hen lacht worden, en dat gy mynen I zóón /oinll dooden ? HET 111. BOEK DEK KONINGEN, XVIII, L9 En Elias beeft lot haer gezeid : Geeft my uwen zoon. En hy heeft dien van haren schoot genomen, en gedragen in de bovenste eetkamer, daer hy logeerde, en gelegd op /vn beddeken, 20 En hy heeft tot den Heere geroepen, en gezeid : Ö Heer myn God, hebt gy ook deze 'weduwe, by dewelke ik eenigzins onder- houden word, verdriet aengedaen, dat gy haren zoon dooden zoudt? 21 En hy heeft zich zeiven uitgestrekt, en gemeten over het kind drymael, en geroe- pen tot den Heere, en gezeid : O Heer myn God, ik bid u, laet toch dezes kinds ziel weder in zyn binnenste komen. 22 En den Heer heeft Elias stem ver- hoord : en des kinds ziel is weder in hem gekomen, en hel is wederom levende ge- worden. 23 En Elias heeft het kind genomen, en van de eetkamer afgebragt in het onderhuis, en zyner moeder gegeven, en heeft tot haer gezeid : Ziet, uwen zoon is levende. ' 24 En de vrouw heeft tot Elias gezeid : Nu beken ik, dat gy een man Gods zyt, en dat het woord des Heeren in uwen mond waerachtig is. KAPITTEL XVIII. NA vele dagen zoo is des Heeren woord gedaen aen Elias, in het derde jaer, zeggende : Gaet henen en vertoont u Achab, daVik regen geve op de aerde. 2 Hierom is'Elias gegaen, om zich te ver- loonen voor Achab : en den honger was zeer groot in Samarien. 3 En Achab heeft geroepen Abdias, zynen hofmeester : en Abdias vreesde den Heere zeer. •i Want toen Jezabel des Heeren profeten doodde, zoo heeft hy honderd profeten ge- nomen, en die verborgen by vyftig en vyftig in spelonken, en voedde die met brood en water. 5 Aldus zoo heeft Achab tot Abdias gezeid : Gaet henen door het land tot alle de water- fonteinen, en in alle de valleijen, of wy by aventure kruid vinden mogten, en- behou- den onze peerden en muilen, en dat de behulpige beesten niet heel verloren gaen. 6 En zy hebben onder hen de landen ge- deeld, om die rondom door te gaen : Achab ging door den eenen weg, en Abdias door êenen anderen weg, verscheiden van mal- kander. 7 En toen Abdias in den weg was, zoo is hem Elias te gemoet gekomen : en toen hy hem kende, zoo is hy op zyn aenzigt geval- len, en hy heeft gezeid : Zyt gy niet, myn heer, Elias? 8 Tot denwel ken hy geantwoord heeft : Ik ben het. Gaet henen, en zegt uwen heere : Elias is hier. 9 En hy zeide : Wat heb ik misdaen, dat gy my uwen knecht in Aehabs hand levert, dat hy my doode? 10 Zoo waerachtiglyk al£ den Heer uw God leeft, daer is geen volk of koningryk daer myn heer niet gezonden heeft om u te zoe- ken : en toen zy alle antwoordden : Hy is hier niet : zoo heeft hy alle de koningryken en natiën bezworen, ornaat gy niet gevon- dpn werdt. 11 En nu zegt gy tot my : Gaet henen, en zegt uwen heere : Elias is hier. 12 En als ik van u zal gegaen zyn, zoo zal des Heeren geest u wegdragen tot eenige plaets, die ik niet weet : en ik zal komen en boodschappen dit Achab, en is het dat ik u dan niet vinde, zoo zal hy my dooden : en uw knecht vreest den Heere van zyner jongheid aen. 13 Is het u, mynen heere, niet te kennen gegeven, wat ik gedaen heb toen Jezabel des Heeren profeten doodde, dat ik honderd mannen van des Heeren profeten verborg, by vyftig en vyftig in de spelonken, en voedde die met brood en water? 14 En gy zegt nu : Gaet henen, en zegt uwen heere : Elias is hier : dat hy my doode? 15 En Elias zeide : Alzoo waerachtiglyk als den Heer der heirscharen leeft, voor wiens aenschyn ik sta, zoo zal ik my heden, voor hem vertoonen. 16 Hierom is Abdias Achab te gemoet ge- gaen, en hy heeft het hem te kennen gege- ven : en Achab is Elias te gemoet gegaen. 17 En als hy hem gezien had, zeide hy : Zyt gy niet dengenen, die Israël verstoort? 18'Èn hy heeft gezeid : Ik heb Israël niet verstoord, maer'gy, en uws vaders huis, die des Heeren geboden verlaten hebt, en hebt Baalim gevolgd. 19 Maer nogtans zendt uit, en vergadert tot my geheef Israël op den berg Carmelus, en ook de vierhonderd en vyftig profeten van Baal, en de vier honderd profeten der boschkens, die van Jezabels tafel eten. 20 Achab heeft gezonden tot alle de kin- deren van Israël," en hy heeft de profeten vergaderd op den berg Carmelus. 21 En Elias komende by al het volk, heeft gezeid : Hoe lang gaet gy mank op beide zyden? Is den Heer God, zoo volgX hem : maer is het Baal, zoo volgt dien. En het volk antwoordde hem niet een woord. 22 En Elias heeft wederom tot den volke gezeid : Ik ben alleen overgebleven een profeet des Heeren : maer Baals profeten zyn vier honderd en vyftig. 23 Men geve ons twee ossen, en laet hun HET 111. BOEK DER KONINGEN, XV1I1. 333 den eenen os voor hen uitkiezen, en dien in stukken houwende, op het hout leggen, maer geen vuer daeronder steken : en ik zal den anderen os nemen, en dien op het hout leggen, maer geen vuer daeronder steken. 24 Roept gy uwer goden namen aen, en ik zal mvns Heeren naem aenroepen : en den God, denwelken door het vuer verhooren zal, die zy God. En al het volk antwoor- dende, heeft gezeid : Dit is eene zeer goede voorlegging. 25 Hierom heeft Elias tot Baals profeten gezeid : Kiest voor u den eenen os, en doet gv eerstmael, want gy zyt meerder van ge- tal : en aenroepl uwer goden namen, en steekt daer geen vuer onder. 26 Toen zy den os genomen hadden, die hy hun gegeven had, zoo hebben zy dien bereid : en Baals naem aengeroepen van 's morgens tot den middag toe, zeggende : Baal verhoort ons. En daer was geene stem, noch iemand die antwoordde : en zy heb- ben over den autaer gesprongen, denwel- ken zy gemaekt hadden. 27 En als het nu middag was, zoo bespotte Elias hen, zeggende : Roept met luider stemme : wam hy is een god, en by a ven- ture spreekt hy, of hy is in de herberg, of op de reis, of zeker hy slaept, dat hy ont- wake. 28 Hierom riepen zy met luider stemme, en zy doorsneden zich zeiven, naer hunne manier, met messen en vliemen, tot dat zy heel bebloed werden. 29 Maer toen den middag verleden was, en terwyle dat zy profeteerden, den tyd gekomen was, dat men pleeg sacrificie te offeren, en daer geene stemme gehoord werd, en niemand antwoordde, noch de bidders aenmerkte : 30 Zoo heeft Elias tol al het volk gezeid : Komt te mywaert. En toen het volk by hem kwam, zoo heeft hy des Heeren autaer ver- maekt, die gebroken was. 31 En hy heeft twaelf steenen genomen, naer het getal der geslachten van Jacobs kinderen, tot denwelken des Heeren woord geschied is, zeggende : Israël zal uwen naem zyn. 32 En hy heeft van die steenen eenen au- taer opgetimmerd in den naem des Heeren : en hy heeft eenen waterloop gemaekt gelyk door twee groefkens rondom den autaer, 33 En hy 'heeft het hout geschikt : en den os in stukken gedeeld, en dien op het hout gelegd, 34 En zeide : Vult vier waterkruiken niet water, en giet dal op de heel-brandotfe- rande, en op het hout. En hy heeft wede- rom gezeid : Doet dat ook ten tweeden male. En als zy het ten tweeden male aedaen hadden, zeide hy : Doet datzelfde ffog ten derden male : En zy hebben het ten derden male gedaen, 35 En de wateren liepen rondom den au- taer, en de groeve van den waterloop werd vol. 36 En als het tyd was dat men den heel-. brandoffer offeren zoude, zoo heeft Elias den profeet, aenkomende, gezeid : O Heere Abrahams, en ïsaacs, en lsraèls God, toont heden dat gy lsraèls God zyt, en ik uw knecht, en dat ik alle deze woorden naer uw gebod gedaen heb. 37 Verhoort my, Heer, verhoort my : op- dat dit volk weten mag, dat gy den Heer den God zyt, en dat gy hun hert wederom bekeerd hebt. 38 Toen is het vuer des Heeren nederge- vallen, en heeft verslonden het heel-brand- offer, en het hout, en de steenen, ook mede het stof, en het water, hetwelk in den wa- terloop was oplekkende. 39 Hetwelk als al het volk gezien had, zoo is het op zyn aenzigt gevallen, en heeft gezeid : Den Heer is'God zelf, den Heer is God zelf. 40 En Elias zeide tot hen : Grypt Baals profeten, en laet niet eenen van hen ont- vlieden. En als zy die gevangen hadden, zoo heeft Elias die gelegd aen de beek van Cison, en die daer gedood. 41 En Elias heeft tot Achab gezeid : Gaet opwaerts, eet, en drinkt : want daer is een geruisen van veel regens. 42 Achab is opwaerts gereisd om te eten en te drinken : maer Elias is geklommen op den top van den berg Garmelus, en neder- gebogen ter aerde, heeft hy zyn aenzigt tus- schen zyne knien gesteld, 43 En gezeid tot zynen dienaer : Gaet opwaerts, en ziet uit te zeewaert. En als hy opgegaen was, en bezien had, zoo heeft hy gezeid : Daer is nietmetal. En Elias zeide weder tot hem : Gaet wederom zeven rei- zen. 44 Maer in de zevende reize, ziet zoo kwam daer een klein wolksken op uit de zee, gelyk eens menschen voetstap. En hy zeide : Gaet opwaerts, en zegt Achab : Spant aen uwen wagen, en vaert af, dat u den regen niet overvalle. 45 En toen hy zich keerde herwaerts en derwaerts, ziet, de hemelen zyn heel ver- duisterd geworden, met wolken en winden, en daer kwam eenen grooten regen. Aldus opgaende is Achab weggereisd te Jezrahel : 46 En de hand des Heeren kwam over Elias, en hy liep henen met opgeschoite lendenen voor Achab, tot dat hy kwam te Jezrahel. 334 HET 111. HOEK DEK KONINGEN, XIX. XX. KAPITTEL XIX. EN Achab heeft Je/abel geboodschapt al tielgene dat Elias gedaen had, en hoe dat hy alle de profeten met den /weerde \ erslagen had. '2 En Je/abel heelt eenen bode aen Elias gezonden, zeggende : Dit moeten my de go- den doen, en dat. nog daerloe doen, is het dat ik uwe ziel morgen te dezer ure niet stelle gelyk eene van dien. 3 Hierom heeft Elias gevreesd, en opstaende is hy weggegaen waer hy henen wilde : en hy is gekomen in Bersabee Juda, en heeft daer /ynen knecht gelaten, 4 En hy is in de woestyn gegaen, eene dagreis. En als hy gekomen was, en zat on- der eenen geneverboom, zoo heeft hy zyner /iele begeerd dat zy sterven zoude, en zeide : O Heer, het is my genoeg, haelt myne ziel : want ik ben niet beter dan mync vaderen. .vi En hy heeft zich nederge worpen, en hy is ontsla[)en in de schaduwe van den gene- verboom : en ziet den engel des Heeren heeft hem geraekt, en tol hem gezeid : Staet op, en eet. 6 Hy heeft omgezien , en ziet , aen zyn hoofd was een brood onder de assche ge- bakken , en een vatje waters : aldus heeft hy geëten en gedronken, en is wederom ontslapen. 7 En den engel des Heeren is wedergeko- men ten tweeden mael, en heeft hem ge- raekt, en tot hem gezeid : Staet op, en eet : want u staet nog eenen grooten weg te gaen. 8 En als hy opgestaen was , zoo heeft hy geëten en gedronken, en hy heeft gewan- deld door de kracht van die spyze veertig dagen en veertig nachten, tot den berg Gods Horeb. 9 En toen hy daer gekomen was, zoo is hy gebleven in eene spelonk : en ziét, des Heeren woord kwam tot hem, en heeft hem gezeid : Wat maekt gy hier, Elias? 10 En hy heeft geantwoord : Met jaloerschc liefde ben ik jaloers geweest voor den Heer den God der heirscharen, om dat de kinde- ren van Israël het verbond des Heeren ver- laten hebben : uwe autaren hebben zy ge- broken, en uwe profeten gedood met den zweerde, en ik ben alleen overgebleven, en zy zoeken myne ziel, om my het leven te nemen. 11 En hy zeide hem : Gaet uit, en staet op den berg voor den Hecre : en ziet den Heer gaet voorby, en een grooten en sterken wind, de bergen omkeerende, en de steen- rotsen in stukken brekende, is voor den Heere : den Heer was in den wind niet, en | na dien wind kwam eene beroerte : den Heer was in de beroerte niet, 12 En na de beroerte kwam een vuer : den Heer was in het vuer niet, en na het vuer kwam eene blazing van eene dunne lucht. 13 Toen Elias dat hoorde, heeft hy zyn aenzigt met zynen mantel bedekt, en uit- gaende hy heeft gestaen in de deur der spelonk, en ziet, eene stem kwam tot hem, zeggende : Wat maekt gy hier, Elias9 14 En hy heeft geantwoord : lk ben met jaloersche liefde jaloers geweest voor den Heere den God der heirscharen : om dat de Jdnderen van Israël uw verbond verlaten hebben : uwe autaren hebben zy gebroken, en uwe profeten hebben zy met den zweerde gedood, en ik ben alleen overgebleven, en zy zoeken "myne ziel, om my het leven te nemen. 15 En den Heer heeft lot hem gezeid : Gaet wederom uwen weg door de woestyn naer Damascus : en als gy daer zult geko- men zyn, dan zult gy Hasaël zalven tot ko- ning over Syrien, 16 En Jehu, den zoon van Namsi, zult gy tot koning zalven over Israël : maer ElizeuV, Saphats zoon, die van Abelmeula is, zult gy zalven tol eenen profeet in uwe stede. 17 En het zal geschieden, dat zoo wie Ha- zaëls zweerd ontvliedt, dien zal Jehu doo- den : en zoo wie het zweerd van Jehu ont- vliedt, dien zal Elizeus dooden. 18 En ik zal voor my laten overblyven zeven duizend mannen , derwelker knien niet zyn voor Baal gebogen, en alle mond, die hem niet aenbeden heeft de hand kus- sende. 19 Aldus Elias van daer gereisd zynde, h'eeft Elizeus Saphats zoon gevonden, akke- rende met twaelf paer ossen, en onder die met de twaelf paer ossen akkerden, was hy een : en toen Elias by hem gekomen was, zoo heeft hy zynen mantel op hem gelegd. 20 Denwelken is terstond geloopen naer Elias, achterlatende de ossen, en hy zeide : lk bid u, laet my toch mynen vader en myne moeder kussen, en alzoo zal ik u volgen. En hy heeft tot hem gezeid : Gaet henen, en komt wederom : want ik heb u gedaen, dat my toebehoorde. 21 Maer toen hy van hem wederom geko- men was, zoo heeft hy genomen een paer ossen, en die geslagen, en met der ossen ploeg heeft hy het vleesch gekookt, en den volke gegeven, en zy hebben het geëten : en opstaende, hy is weggegaen, en Elias gevolgd, en diende hem. ^ KAPITTEL XX. EN Benadad , den koning van Syrien, heeft al zyn heir vergaderd, en twee- HET lil. BOEK DEK KONINGEN, XX. 335 en-dertig koningen met hem, en peerden, en wagens : en optrekkende hy heeft ge- streden tegen Samarien, en belegde die. 2 En boden uitzendende tot Achab, den koning van Israël in de stad, 3 Hy heeft gezeid : Dit zegt Benadad : Uw zilver, en uw goud is myn : en uwe huis- vrouwen, en uwe beste zonen zyn myne. 4 En den koning van Israël heelt geant- woord : Naer uw woord myn heer den ko- ning, zoo ben ik uwen, en al dat my toebe- hoort. 5 En de boden wederom komende, hebben gezeid : Dit zegt Benadad, die ons aen u ge- zonden heeft : Uw zilver, en uw goud, en uwe huisvrouwen, en uwe kinderen zult gy my geven. 6 Hierom zal ik morgen le dezer z elfder ure myne knechten aen u zenden, en zy zul- len uw huis doorzoeken, en uwer knechten j huis : en al dat hun believen zal, zullen zy in hunne handen nemen, en wegdragen. | 7 Maer den koning van Israël heeft geroe- j pen alle de ouders des lands, en gezeid : Aenmerkt, en ziet hoe dat hy ons lagen j legt ; want hy heeft aen my gezonden om j myne huisvrouwen, en zonen, en om zilver j en goud : en ik heb het niet geweigerd. 8 Maer alle de ouders, en al het volk heb-j ben tot hem gezeid : Hoort niet, noch geeft j hem consent. 9 Hierom heeft den koning Benadadsj knechten geantwoord : Zegt mynen heere den koning : Alle de dingen, waerom dat gy aen my" gezonden hebt in hel beginsel, zal ik doen : maer dit ding mag ik niet doen. 10 En de boden wederom gaende hebben hem dit overgedragen : Denwelkcn heeft wederom gezonden, en gezeid : Dit moeten my de goden doen, en deze dingen nog daertoe, is het zake dat het stof van Sama- rien genoeg zal zyn om de handen te vullen des volks, dat my navolgt. 11 En den koning van Israël antwoordende, iieeft gezeid : Zegt hem : Die ten stryde om- gord is, gloriere niet alzoo zeer, als die ontgord is. 12 Maer het is geschied, toen Benadad dit woord hoorde, dat hy dronk met de konin- gen in de tenten, en hy beeft zynen knech- ten gezeid : Belegt de stad rondom. En zy hebben die rondom belegd. 13 En ziet, een profeet komende by Achab, •den koning van Israël, heeft tol hem gezeid : Dit zegt den Heer : Gy hebt immers deze overgroote menigte gezien? ziet, ik zal die heden in uwe hand leveren, dat gy weten moogt, dat ik den Heer ben. 14 In Achab heeft gezeid : Door wien? En hy heeft tol hem gezeid : Dit zegt den Heer : Door de knechten van de vorsten der land- schappen. En hy zeide : Wie zal beginnen te stryden ? En hy heeft gezeid : Gy. 15 Hierom heeft hy overteld de knechten van de prinsen der landschappen, en heeft gevonden het getal van twee honderd en twee-cn-dertig : en daerna heeft hy het volk geteld, alle de kinderen van Israël, zeven duizend. 16 En zy zyn te middage uitgetrokken. Maer Benadad dronken, dronk in zyne tent, en de twee-en-dertig koningen met hem, die hem te hulpe gekomen waren. 17 En de knechten van de prinsen der landschappen zyn uitgetrokken in het voor- ste van het heit'. Aldus heeft Benadad boden uitgezonden. Dewelke hem hebben gebood- schapt, zeggende : Daer zyn mannen uit Sa- marien gekomen. 18 En hy heeft gezeid : Het zy of zy komen om peis, zoo vangt ze levende : het zy of zy komen om te stryden, neemt ze levende ge- vangen. . 19 Aldus zyn de knechten van de prinsen der landschappen uitgetrokken, en het an- der heir volgde daerna : 20 En een ïegelyk sloeg den man, die hem tegen kwam : en de Svriers zyn gevlugt, en Israël heeft ze vervolgd. Ook zoo is Bena- dad, den koning van Syrien, gevlugt te peerd met zyn rosvolk. %i En den koning van Israël is ook uitge- trokken, en heeft verslagen de peerden en wagens, en hy heefl Syrien geslagen met eenen grooten slag. 22 (En den profeet by den koning van Israël komende, heeft hem gezeid : Gaet henen, en weest vroom, en weet, en beziet wat gy doet : want den naesten jare zat den koning van Syrien tegen u optrekken.) 23 Maer des konings van Syrien knechten hebben tot hem gezeid : De berggoden zyn hunne goden, en daerom hebben zy ons verwonnen : maer het is beter dat wy tegen hen stryden in de platte nederlanden, en dan zullen wy hen verwinnen. 24 Hierom doet dit woord : Doel alle de koningen weg, een iegclykvan uwen heire, en steil prinsen in hunne steden : 25 En vervult het getal der strydbare man- nen, die van uw volk verslagen zyn, en peerden naer dat de peerden te voren wa- ren, en wagens gelyk de wagens, die gy te voren heb! gehad : en wy zullen tegen hen stryden in de platte nederlanden, en gy zult zien dal wy hen verwinnen zullen. Hy heeft hunnen raed geloofd, en alzoo gedaen. 26 Aldus, toen het jaer verleden was, hoeft Benadad de mannen van Syrien geleld, en hy is opgelrokken in Aphec, om tegen Is- raël te stryden. 336 HET 111. BOEK DER KONINGEN, XXI. 27 Maer de kinderen van Israël ayn geleld geweest, en nemende vietalie zyn zy gereisd da er tegen, en zy hebben hun hei r leger tegen hen over gemaekt, gelyk twee kleine kudden van geiten : maer de Syriers overdekten het land. 28 (En een man f.ods daer komende, heeft gezeid den koning van Israël : Deze woor- den zegt den Heer : Om dieswille dal de Sy- riers gezeid hebben : Den Heer is der ber- gen God. en hy is geen God der vallcijen : daerom zal ik alle deze. groote menigte in uwe hand leveren, en gy zult welen dat ik den Heer ben.) 2D En zy schikten zeven dagen lang hunne slagorden tegen malkander, zoo wel deze als die, en op den zevenden dag is den stryd geschied : en de kinderen van Israël hebben van de Syriers honderd duizend voetknech- ten verslagen op eenen dag. 30 Maer die te Aphec gebleven waren, zyn gevlugt in de stad : en daer is een muer gevallen op zeven-en-twintig duizend men- schen, die daer overgebleven waren. En Benadad vlugtende, is in de stad gekomen, in een kamerken welk binnen de kamerwas. 31 En zyne knechten hebben tot hem ge- zeid : Ziet, wy hebben gehoord dat de ko- ningen van het huis van Israël goedertieren zyn : hierom laet ons zakken aen onze len- denen doen, en koordekens op onze hoof- den, en laet ons uilgaen tot den koning van Israël : by aventure zal hy onze zielen be- houden. 32 Zy hebben hunne lendenen met zakken omgord, en koordekens op hunne hoofden gedaen, en zy zyn gekomen tot den koning van Israël, en hebben hem gezeid : Uw die- naer Benadad zegt : Ik bid u, laet myne ziel leven. En hy zeide : Is het dat hy nog leeft, zoo is het myn broeder. 33 Hetwelk de mannen genomen hebben voor een goed teeken van geluk : en zy heb- ben met haest het woord uit zynen mond genomen, en gezeid : Uw broeder Benadad. En hy zeide tot hen : Gaet henen, en brengt hem by my. Hierom is Benadad tot hem uitgekomen, en hy heeft hem opgeheven in zynen wagen. 34 En hy zeide tol hem : De sleden, die myn vader uwen vader afgenomen heeft, zal ik u wedergeven : en maekt voor u stra- ten in Damascus, gelyk myn vader in Sa- marien gedaen heeft, en als ik eén verbond met u gemaekt heb, zoo zal ik van u schei- den. Aldus heeft hy een verbond met hem gemaekt, en heeft hem laten gaen. 35 Toen heeft een man van der profeten kinderen gezeid tot zynen gezel door des Heeren woord : Slaet my. Maer hy wilde hem niet slaen. 36 Denwelken hy zeide : Om dat gy des Heeren stem niet hebt willen hooren, ziet, gy zult van my weggaen, en een leeuw zal u slaen. En toen hy een luttel van hem ge- gaen was, zoo heeft hem een leeuw gevon- den, en geslagen. 37 En hy, hebbende nog eenen anderen man gevonden, heeft tot hem gezeid : Slaet my. Denwelken heeft hem geslagen, en ge- wond. 38 Aldus is den profeet weggegaen, en den koning van Israël te gemoet gekomen op den weg, en hy heeft zynen mond en zyne oogen besmeurd met slof. 39 En toen den koning voorby gegaen was, zoo heeft hy tot den koning geroepen, en ge- zeid : Uw dienaer was uitgetrokken om te stryden van by : en toen daer een man ge- vloden was, zoo heeft een ander dien tot my gebragt, en gezeid : Bewaert dezen man : is het dat hy u ontloopt, zoo zal uwe ziel voor zyne ziel zyn, of gy zult daervoor een talent zilvers geven. 40 En toen ik, verbaesd zynde, my her- waerts en derwaerts keerde, zoo was den man haestelyk weg uit de oogen. En den koning van Israël heeft tot hein gezeid : Dit is uw vonnis, dat gy zelf gegeven hebt. 41 En hy heeft terstond het stof van zyn aenzigt gevaegd, en den koning van Israël heeft hem gekend, dat hy een van de profe- ten was. 42 Denwelken zeide tot hem : Deze woor- den zegt den Heer : Om dat gy den man , die de dood verdiend had, uit uwe hand hebt lalen gaen, zoo zal uwe ziel -voor zyne ziel zyn, en uw volk voor zyn volk. 43 Hierom is den koning van Israël we- derom gekeerd in zyn huis, versmadende te hooren, en hy is al razende van gramschap gekomen in Samarien. KAPITTEL XXI. EN na deze geschiedenissen, op dien tyd had Naboth den Jezraheliter eenen wyn- gaerd, die te Jezrahel was, by Achab des konings van Samarien paleis. 2 En Achab sprak met Naboth, en zeide : Geeft my uwen wyngaerd, dat ik daeral eenen waermoeshof maken mag, wrant hy is my nagelegen, en by myn huis, en ik zal u daer eenen beteren wyngaerd voor geven : of, dunkt u dat profytelyker, eenen prys van zilver zoo groot als hy weerd is. 3 Denwelken Naboth antwoordde : Den Heer zy my genadig, dat ik myner vaderen erfdom u niet geve. 4 Hierom is Achab in zyn huis gekomen verontweerdigd, en op zyne tanden bytende, om dit woord, dat hem Naboth den Jezra- heliter gesproken had, zeggende : Ik zal u HET lil. BOEK DER KONINGEN, XXI. 337 myner vaderen erfdom niel geven. En hy heeft zich zeiven op zyn beddeken gewor- pen, en zyn aenzigt omgekeerd tegen den wand, en hy heeft geen bFOod geëten. 5 Maer Jezabel, zyne huisvrouw, is by hem gekomen, en heeft hem gezeid : Wat is dit, daerom dat uwe ziel bedroefd is? en waerom eet gy geen brood? 6 Hy antwoordde haer : lk heb Naboth den Jczraheliter gesproken, en hem gezeid : Geeft my uwen wyngaerd, nemende geld ; of, belieft het u, ik zal u eenen beleren wyn- gaerd dacrvoor geven. En hy heeft gezeid : lk zal u myncn wyngaerd niet geven. 7 Hierom" heeft Jezabel, zyne huisvrouw, tot hem gezeid : Gy zyt van grooter heer- lyklieid en macht, en gy regeert het ryk van Israël wel. Staet op, en eet brood, en weest goeds moeds, ik zal u Naboths des Jezraheliters wyngaerd geven. 8 Aldus heeft zy brieven geschreven uit ! Achabs naem, en die geteekend met zynen ring, en gezonden aen de ouderen en besten, die in zyne stad waren, en met Naboth ' woonden. 9 En dit was den zin van den brief : Doet eenen vasten verkondigen, en doet Naboth zitten tusschen de eersten des volks : 10 En maekt toe al heimelyk twee mannen Delials kinderen tegen hem, en lael die \ alsche getuigenis zeggen : Hy heeft God en den koning gebenedyd : en leidt hem buiten, en steenigt hem, en iaet hem alzoo sterven. 11 En zyne borgers, de ouderen, en de treffelykstcn, die met hem in de stad woon- den, hebben gedaen alzoo Jezabel hun be- volen had, en gelyk in den brief geschre- ven was, die zy tot hen gezonden had : 12 Zy hebben eenen vasten doen uitroe- pen, en zy hebben Naboth doen zitten tus- schen de eerlyksten des volks. 13 Enzy hebben twee mannen des duivels kinderen voortgebragt, en die doen zitten tegen hem : en zy, te weten als duivelsche mannen, hebben tegen hem getuigd voor de menigte : Naboth heeft God en den ko- ning gebenedyd : om welke zake hebben zy hem uit de stad geleid, en met steenen ge- dood. 14 En zy hebben aen Jezabel gezonden, zeggende : Naboth is gesteenigd, en gestor- ven. 15 En het is gebeurd, toen Jezabel ge- hoord had dat Naboth gesteenigd was, en dood, dat zy zeide tot Achab : Staet op, en bezit Naboth des Jezraheliters wyngaerd, die naer u niet hooren wilde, noch u dien geven om geld : want Naboth leeft niet, maer hy is dood. 16 Toen Achab dit hoorde, te weten dat Naboth dood was, zoo i* liy opgest&en, en ging nederwaerts tot in den wyngaerd van Naboth den Jezraheliter, om dien te be- zitten. 17 Toen is des Heeren woord geschied aen Elias den Thesbiter, zeggende : 18 Staet op, en gaet henen af, Achab den koning van Israël te gemoet, die in Sama- rien is : ziet, hy is afgegaen in Naboth des Jezraheliters wyngaerd, om dien te bezitten : 19 En gy zult tot hem spreken, zeggende : Dit zegt* den Heer : Gy hebt gedood, en dacrboven hebt gy ook bezeten. En hierna zult gy nog zeggen : Deze woorden zegt den Heer : Op deze plaets, daer de honden Na- boths bloed gelekt hebben, zullen zy uw bloed ook lekken. 20 En Achab heeft tot Elias gezeid : Hebt gy my uw vyand bevonden? Denwelken heeft gezeid : lk heb het bevonden, want gy verkocht zyt, om kwaed te doen voor het aenzigt des Heeren. 21 Ziet, ik zal kwaed op u brengen, en ik zal uwe nakomelingen afmaeijen, en ik zal van Achab doodslaen ook dien, die aen den wand pist, en die besloten is, en den min- sten in Israël. 22 En ik zal uw huis maken gelyk het huis van Jeroboam, Nabats zoon, en gelyk. het huis van Baasa, den zoon van Ahia : want gy hebt gedaen om my tot gramschap te verwekken, en gy hebt Israël doen zon- digen. u2ó Maer den Heer heeft van Jezabel ook gesproken, zeggende : De honden zullen Jezabel eten in den akker van Jezrahel. 24 Is het dat Achab in de stad sterft, zoo zullen hem de honden eten : maer is het dat hy op het veld sterft, zoo zullen hem de vogelen des hemels eten. 25 Aldus was daer niemand zulks als Achab, die verkocht is geweest om kwaed te doen in des Heeren aenschyn : want Jeza- bel, zyne huisvrouw, roeide hem op, 26 En hy is afgrysselyk geworden, zoozeer dat hy de afgoden volgde, welke de Amor- rhiters gemaekt hadden, dewelke den Heer vernield heeft voor het aenschyn der kinde- ren van Israël. 27 Toen Achab deze woorden hoorde, zoo heeft hy zyne kleederen gescheurd, en zyn vleesch met een hairen kleed bedekt, en hy heeft gevast, en geslapen in eenen zak, en gewandeld met den geneigden hoofde. 28 En het woord des Heeren is geschied aen Elias den Thesbiter, zeggende : 29 Hebt gy Achab niet gezien voor my verootmoedigd? Hierom want hy verootmoe- digd is om myncnlwille, zoo zal ik het kwaed binnen zyne dagen niet doen, maer in zyn zoons dagen zafik dit kwaed op zyn ! huis brengen. is HET III. BOEK DER KONINGEN, XXII. KAPITTEL Wil. ALDUS zyn er dry jaren verleden zonder oorloge, tussehen Syrien en Israël. 2 Maer in het derde jaëf is Josaphat, den koning van Juda, nederwaerls gekomen tot den koning van Israël. ;> (En den koning van Israël hoeft tot zyüè knöchte* gezeid : Weel gy niet dat Ramoth Galaad onze is? En wy zyn onachtzaem die wederom te nemen uit des konings van Syrien hand?) 4 En hy heeft tot Josaphat gezeid : Zult gy niet mot my komen om to stryden te Ra- moth Galaad? 5 En Josaphat heeft tol den koning van Israël gezeid : Gelyk ik ben, alzoo zyt gy ook : myn volk en uw volk dat is een : en myn rosvolk is uw rosvolk. En Josaphat heeft tot den koning van Israël gezeid : Ik bid u, vraegt heden om des Heeren woord. G Toen heeft den koning van Israël de pro- feten vergaderd, omtrent vier honderd man- nen, en heeft tot hen gezeid : Behoor ik in Ramoth Galaad te trekken om te stryden, of zal ik het laten staen? Dewelke hebben geant- woord : Trekt opwaerts, en den Heer zal de | stad in des konings hand leveren. 7 Maer Josaphat heeft gezeid : Is hier geen profeet des Heeren, dat wy dit mogten door j hem vragen? 8 En den koning van Israël zeidc tot Josa- I phat : Daer is een man achtergebleven, ; door denwelken wy den Heere vragen mo- 1 gen : maer ik haet hem, want hy profeteert | my niets goeds, maer enkel kwaed, Micheas, j den zoon van Jemla. Tot denwelken Josa- j phat zeide : Spreekt alzoo toch niet, o \ koning. 9 Hierom heeft den koning een van zyne j gesneden mannen geroepen, en tot hem ge- zeid : Haest u, en brengt herwaerts Mi- cheas, den zoon van Jemla. 40 En den koning van Israël, en Josaphat, den koning van Juda, zaten een iegelyk in j hunnen koninglyken stoel, gekleed met ko- s ninglyke kleederen, op de plaets by de deur ; der poort van Samarien, en alle de profeten j profeteerden voor hen. 11 Ook zoo heeft Sedecias, den zoon van ! Chanaana, zich zeiven gemaektyzeren hoor- i non, en zeide : Dit zegt den Heer : Hier- I mede zult gy Syrien in de lucht werpen, tot dat gy die vernield zult hebben. 12 En alle de profeten profeteerden gely- kelyk, zeggende : Trekt opwaerts naer Ra- moth Galaad, en gaet voorspoediglyk, en den Heer zal het in des konings handen le- veren. 13 Maer den bode, die gegaen was om Mi- cheas te roepen, heeft tot hem gesproken, zeggende : Ziet der profeten woorden ver- kondigen den koning met eenen monde goede dingen : hierom laet uw woord hunnen woorden gelyk zyn, en spreekt' goede dingen. 14 Tot wien Micheas gezeid heeft : Zoo waerachtiglyk als den Heer leeft, wat my den Heer zeggen zal, dat zal ik spreken. 15 Aldus iV hy tot den koning gekomen, en den koning heeft tot hem gezeid : Mi- cheas, moeten wy te Ramoth Galaad trekken om te stryden, of dal laten? En hy heeft hem geantwoord : Trekl opwaerts, en gaet gelukkiglyk, en den Heer zal het in des konings handen leveren. 16 Maer den koning heeft lol hem gezeid : Ik bezweer u eens, en nog eens, dat gy my anders niet zegt, dan dal waeraehtig is, in den naem des Heeren. 17 En hy heeft gezeid : Ik heb geheel Israël gezien verstrooid op het gebergte , gelyk schapen die geenen herder hebben. En den Heer zeide : Deze hebben geenen heer : laet een iegelyk in zyn huis wederkeeren met vrede. 18 (Toen zeide den koning van Israël tot Josaphat : Heb ik het u niet gezeid, dat hy my geen goed profeteert, maer altvd kwaed ? ) 19 Maer hy hééft daertoe nog gezeid : Daerom hoort het woord des Heeren : lk heb gezien den Heer zittende op zynen heerlyken stoel, en al het heir des hemels by hem staende ter regter en ter slinker zyde : 20 En den Heer heeft gezeid : Wie zal Achab den koning van Israël bedriegen, dat hy optrekke, en valle te Ramoth Ga- laad? En den eenen zeide dit, den anderen dat. 21 Maer daer is eenen geest uitgekomen, en heeft gestaen voor den Heer, en gezeid : Ik zal hem bedriegen. Tot denwelken heeft den Heer gezeid : Waermede ? 22 En hy zeide : lk zal uitgaen, en eenen logenachtigen geest zyn in den mond van alle zyne profeten. En den Heer heeft ge- zeid : Gy zult bedriegen, en verwinnen : gaet uit, en doet alzoo. 23 Ziet, hierom heeft den Heer nu eenen logenachtigen geest gegeven in den mond van alle uwe profeten, die hier zyn, en den Heer heeft legen u kwaed gesproken. 24 Toen kwam Sedecias, den zoon van Chanaana, daerby, en sloeg Micheas aen zyne wangc, en zeide : Heeft my dan des Heeren geest verlaten, en u aengesproken ? 25 En Micheas heeft gezeid : Gy zult dat zien op dien dag, als gy gaen zuil in het kamerken, binnen het kamerken om ver- borgen te zyn. HET III. BOEK DER KONINGEN, XXII. 339 26 En den koning van Israël heeft gezeid : Neemt Micheas, en laet hem blyvcn by Amon den prins der stad, en by Joas Ama- lcks zoon, 27 En zegt hun : Dit zegt den koning : Zet dezen man in den kerker, en onderhoudt hem met het brood des lydens, en water der benaeuwdheid, tot dat ik wederom zal gekomen zyn in vrede. 28 En Micheas heeft gezeid : ls het dat gy met vrede wederkomt, zoo heeft den Heer door my niet gesproken. En hy zeide : Hoort alle, gy lieden. 29 Aldus is den koning van Israël opge- trokken, en Josaphat den koning van Juda, naerRamoth Galaad. ■ 30 Toen zeide den koning van Israël tot Josaphat : Neemt uwe wapenen, en gaet in den stryd, en doet uwe kleederen aen. Maer den koning van Israël heeft zyn habyt veran- derd, en is in den stryd gegaen. 31 En den koning van Syrien had bevolen den twee-en-dertig prinsen der wagens , zeggende : Gy zult niet vechten tegen ie- mand van de minsten of van de meesten, dan tegen den koning van Israël alleen. 32 Hierom, toen de prinsen der wagens Josaphat gezien hadden, zoo vermoedden zy dat hy den koning van Israël was, en hem overvallende, hebben zy tegen hem gestreden : en Josaphat heeft luide ge- roepen. 33 En de prinsen der wagens hebben ver- staen dat hy den koning van Israël niet was, en zy keerden zich van hem. 