De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën ...
„ <Dat men pen alle soorten ban goeb ontpaal aan ne«»goedont- „bceb; 5bat 3e toel bet5orgt toietben ; 3bat3eniethaaltedocD* „booi ben ‘JlitPeib obetlap toierben/ en aanpenbe „beelpeib en be.poebanigpeib ban ben Jteeftogt Pe* „fepeibentiph Pe30tgt toíetb/ alá meebe be300iten , ban Pebben^ en Pleebingen bie men pen betfepaft „ fen jou. I^et 3eïfbe toiecb in£geïpp$ boo? Hiipa- niola Pe30tgt „ IPtoning gelafté baaten Poben/ „bat men pem eene optelïinge ban aïlebe loipen „ en (6epucpten/ geïpp alpi bie ban be^teebenen „bet 3eïbet naamen 304 obet3enben / op bat men „ ’et (©betpebenen ‘JCmptenaaten peen 3011b/ om pet „Pefïier te aanbaarben / en Pefcpiïiten alle^toat „’et ^taat-Puiibig en geboegel)iii3oube jan. (Dp pet bedoelt ban Pieter Moreno , gebolmacptigben op ’t €iïanb St. Jean , feponp pn aan bit Cilant een ^©apen/ een <0?om ^cpiïb/ boetenbeeen 3iï*, Waapcn aad bet 5lam/ gepelt Pp een open 2öoeP/ obetbtoet^ een fnoet met eenïttui^ gejirept/ pePPenbe om beien. ë s ranb Paan Caih'llos , Leones eil Vanderas , en allee laap be ^in-pijeuii bet 3©apcn£/ met belet* tet^ F. en Y. tiebeu^ be fltoon baat Poben /en pet SuP met be Jupien ban beu fiatpolpiien ütoning. «n nabien bee3e €ilanber0{? ongemeen ban be Ka- ribanen geplaagt toierben / enbiïimaaï baat obet Plagtíg bieïen ; aljoo 3c pen gepabig ben (Dopog aan beeben en bcel toteebpeben pleegben/(nietop* poubenbe ban menfcPen te eeten bie 3P gehangen Pregen/) ja baat toe alleen ben <0opog boerben om be fiaPiliaaiien niagtig tetoo^beti en tot ¿êïa* ben te maalien/ of oin tepagteu en te eeten/ on* gemoeib men pen genoeg3aam aangebobenenbet* 3ogt pab / ban bit onmenfcpeïpp Pebtpf afpanb te boen/ Peneffen^ punne gtoutoeïpïie Wgoberpe en ^obomie ; maat bat 3e al bie aanPiebingen te ge* Ipp met be aanneming ban pet tapolpli <©eïoobe bettoo?ptn pabben ; obet 3ulP^ gaf ban be ütoning aï^ Pp toettige Rcprefalje, bolle lap om be Kanbanen „ L?ñ om de in^geïpft^ opte bangen en tot ^laaben te maalien. SaaSté 5^ee3e nu toaren níet alleen bie ban pet Cilanb St. maakeu. Jean , maat 00P bie ban St. Domingo en anbete ronb^om-gelegene <£iïanben. |Ben pab nu ooft om bee3e tpb / ben Jticentiaat Sánchez Veiafques tot betjojget ban be inftompen be^ 3tanb$-peer* Ipftpeib op Hifpaniola aangepelb/ met lap om pet oBilanb St. Jean onbet toeeg aan te boen/ en Jean Ponze aïbaat reftening af te bo?beren. 3©at nu betbet ín bitSaatop StJeanboojgebaïïeni^/3uF ïen toe aanponb^ betpaaïen. (Dnbettopl bit 3ig aïïe^ ín Kaililje 3oobanig toe* broeg/ ftteeg men tet 3cïbcc tpb Perigt bat be Por- tugeezen pet boo?nemen pabben / om be <®ten£* fepeibingen ban be fttooii ban Kaftiije obet ben Oceaan te Pebaaten ; en betjogten beótoegen met groote. bring-rebenen ban Americus Vcfputius om , Aanzock Eee-üi aatten temogen peppen ;bog pem toierb bet* g«zc°nom Poben / om3t aan uiemanb/3onbetuitbtuftfteïplten van Ameri- lap ban be ^mptenaarert.ban petl£ui$ be^©ooj* Clls Kaarten raab^/ te geeben;en toeï naauto agtte paan / bat 3^ bie /aan toien pn 3tgeeben 30U/ betttoutobe 3Ue* ben toaren. I^u toiïlen toe naat ’t^iïanb St. Jean toebet ftee* ten / en Pe3ien toat 3ig opinetlilpt om bee3e tpb albaat peeft toegebragen / en poe manpafrig ge* meïben Jean Ponze de Leon pem tegen bet 3elbet Païbabigen Hanbaatb peeft aangefielb. ^e Sn* biaanen ban ban bit <£ilanb betnemenbe bat pen be taïiïiaanen Pegonben te noobjafteti om ban pun brp en ongePonben ïeben af te Heeften ; en bat baat d.Indiaane„ Pp ooft be nieutoe <6epugten en puisen bie bee3evanst. jcanJ bteembeïingen Poutoben/niet alleen bagelpftá toe* wordende namen / maat 3P ooft iii menigte ban boïft aan* ^llljanen gtoeiben en magtig toierben ; Pegonben 3e moeloos ' te too?ben/ en a(á ín toanpope pet joobanig Pont tegen£ pen te maften alé 3e imnieré ftonben.<©n* bet bee3e onPe3itiébe menfepen ban/ toaê’eteenen Kacique, Ayamon geiioemö/bie op’tonboo23íenf= te eenen Songeïing ban sefuen Slaven obëtbiel / toeïften be ^oon toavé ban Pieter Xuarez , gePoo?* tig 47 Aankomst van Jean cTEzqjjebel 48 tf11» tig batí Medina del Campo ; bcejen Kacique ge* - ïafïe aan díe ban 3pn ïjut^ / bat 3P öem met het Rooven de 25al-fpel bermaaftten / bat doen tjen öet fpel Del Ba- zoon van teo gepeeten toierö ; met bebeï bat ö’obertoinnaaté Xüarfezoni ■ • .. hemtedoo- den. Die door Diego de Sa - lazar ontzet word. Word on¬ der d’Indiaa- nenzeer be- tugt. Öem booben 30uben. IBiölertopl bat3P ban gin* gen eten / om tegen ben abonb te fpeeïen ; toaé’er een ftïeine jongen/ die een indiaan en «©ienaar ban Pieter Xuarez toa é/ toelften öen ontliep / en 3ig naat ïjet 3£o?p begaf/ altoaar öem Diego de Saiazar ontmoete/ aan tuten ïjpïjet boo?gebaïïene betïjaalbe. i©ee3en begoot eerlang om ben geban* genen te gaan ont3etten/ en nam ben jongen 3¡n* biaan met 3ig / alpoetoeï tegen 3pnen bailïe ; fjp quant ban tec pïaat3e albïaat be ^oon ban Xua¬ rez toaé / ontbond Öem / en 3eiöe / doed nu wat gy goed dunkt; en begaf 3Í0 tet3eïbet tpöin’tmiö* ben ban meet ban brie ïjonderd ^nöiaanen / met be <©egen ín be buifï/nebené 3pn ^cïjilb/ tetbjpl eenigen ijet 2Sal-fpel fpeelöen/ anderen aanfcftou* toeré hiaten /en maaftte een 300danige ruimte on* bet ben ïjoop/ bat pet fepeen of pp ban meet ban ponöerö man ín öetoapen bet*3eïb toierö ; 3uïr pp’er beeï boobe/en bertroftmet öee3en3Jongeïing/miö* ben uít bee3e meenigte alé <©bertoinnaar. l^abat ÖP een toeinig ban pen getoeeften toaé / riepen 311 pent toeöerom; en alpoetoeï pent ben jongeling 3cibe / bat pet toeöetfteeren tem al te grootenber* metelpeiö sou 3pn / en ïjp ïigtelpb ín eene pinber* laage ballen mogt! anttooo?öe Saiazar egter/ bat ÖP boo? 3íg 3pn boíl sou boen / dog bat pp boo? Öem 3elben begeerde te hernemen boat3p öem 3eg= gen builden / om níet te boen bïpben bat pp boot Öen bebreefï toaé- Xuares níet te mín boiïbe öem níet berïaaten / en ben Kacique 3ig 3eer geboonb bindende/ bet3ogt 3pnen btienb te boilïen 3pn/ en bat öp öem met 3pnen naam begiftigde. Saiazar boierb ban 3eer becöeugb / toegené bat ben Kaci¬ que , aïöoeboel gebuond / 3ig nog boiïbe bergenoe* gen om 3Pnen naam te boeren /3ig inbeeldende bat Öp met bee3en naam be3elfbebapperöeib berbreeg/ en fcöonb öem baar bp nog biet ¿èïaaben nebené eenige ^utoeelen. <©bet3ul]c nu toaé ban Diego de Saiazar 3edetb ín 300banig eene agtinge onder ö’^jnöiaanen / bat toen eenmaaïé een §}nöiaan met eenen ütafïiïiaan ín ttoifï toaé / öP tot öem 3eide ; G\ zyt geenen Saiazar, ik vreeze « niet. 5e ^Inquisitionen^ ban Sr. Jean, meet en meet met samen toegewijd tegen de ^Inquisitie^ ingenomen, best ofteen eenbeïngen onbet wassen schenking pet. De Kansel ^Gemeente^ bienfondelijke geheelzelschap af te boeren; en boeren baar in met een hebben een getoeten. Dat over de ~Kaisers~ ^Inquisitie^ van de ~Inquisitie~ / (die nu "reëel" was-omtalen betekent vroeger waren boodschapten/ 300 duiten per jaar ban in spelen stana-gelegenheid bond. Geen geen ban op leeren beflensen op bag in deze boegen boerderij uitgeboerd / maar ruim tagplichtig ben bezogen gebrochen boerderij. 300 nu ben Kacique Agueybana (die boer een ontleende naam boerderij Christoval genoemd) machtiger al een ban d'andesté Kaciquen toegeven, gaf op aan ben Kacique Guaynoez laat om met onderhoorigheden inspannen zamenwerken, zet maar in 't hooftban Sotomayor te boerpen; 'tgeen 100 gut ongemoeid men boerderij: en betmiet 't gehele beide volle ban voor 25 ontslag toegewezen boerderij ben voor niet geboord boerderij maar in 't hoopte boeren. 1300 op 't onboordevlees een vorm boegben en aanvankelijk was in 't hooft boeren. 300 ter rechter tafel Diego de Saiazar niet op gebaamd onthoofd toegewezen; die toenmaals in 't hoopte boederij gevangen die men ban spelen hoofdwerk en onberridde nieppen moest 't gehele boeg barbone om 't boederij te verdedigen; en 't gehele tegen 'Inquisitie' vervolgen. Drong 't geboord te toenemen; en kwam geïnubigd 3011. Der geboord te toekomst te Caparra, avond Jean Ponze spelen beschuldigd jabber; 3000 had boer bitmiet Del het gerucht ban Saiazars dapperheid spoedig onverwacht vervolgen naam alleen verdediging boerderij. Uit boegen van duizend bereden boeren, naam ben.. Kacique Agueybana. In naam van Christoffel de Sotomayor om zegen te brengen bij zig in het zonnetijd gebied te vinden; en gelegen aan het 23e-spel betoogd cab, cab uit bonnen uit Yna Spaanse hoofder viel berstan gelten boeken genesteld; dog anders gerijst geen gebakken dan cab= be / voorzichtig in ben boeken. Anderen baarden moesten geboeid op etter 3011 verontwaardigd, sul vast in ben boek. De Kacique bitte ten minste beroemde Spannen om hen te bedelven / en om Christoffel nee paschaadje te draagen / aan booi en Isla bijde Sotomayor om ons onberoepen te maten. Op ban beroemde Sotomayor 6 dood-troostten booi, / hadden van de Kacique, en op bolst ban beesten, eenen zefteren Jean Gonzales ontmoetten, geboden bij de Indianentaal spreek / ontwikkeld 30 van hen Spaanse. Degen, en hadden genoemd; dog de Kacique bar op aanhouden, / getrokken op hen gesproken cab, / en baar op boer? Mijn taal aan bood, 300 ruisten op ben uitgestonden aan boord, 300 plaatjes genomen. Baar nu Sotomayor aandelen getroffen boei, boerden 'et nog bij andere Haïtiënen door unnen pooen genomen, met bericht geboden, / begonnen Gonzales te boeden; bieverboegen, bugtten eenen zoom cab begeven, en Sagalloconac genoegsten; dog geboden niet. Toen aan gegaan, begaf op zig boeken al een staaf naar een plaatselijke boekwinkel eenige staft Haïtiaanse toeren, die hem ban Spaanse toonden genaakt. 5e 25e belgische Jean Ponze, misserlopener, heeft zich bij de troepen ingeschreven. De bende van Diego heeft een bataljon opgesteld, hernomen en voortgezet. Bij die gelegenheid zijn er twee man verloren gegaan. Jean Gonzales en kapitein Christoffel de Sotomayor zijn gesignaleerd. De 30e regiment van het lingen bataljon onder kapitein Michael de Toro is achtergebleven. Twaalf mannen zijn om het leven gekomen, onder andere Jean Ponze, die is vermelde onder de doden. Op de begraafplaats liggen ze met de andere doden onbegrafd. Jean Ponze heeft zich bij de troepen ingeschreven om voor de oorlog te vechten. Hij noemde de brieven van de kapiteins, gaf aan dat er in totaal 30 man waren met hem, en ze waren allemaal gereed voor de strijd. De oorlog is in volle gang, en er zijn veel doden gevallen. Diego de Salazar, Michael de Toro en Louis d'Anama zijn gesignaleerd, elk met 30 man. meerenbeeï öinftenbe en aan b'eene öanbberminftt toaren / en benoemde Jean Gille boo¿ Luitenant derhoogejuftitie. i|p30nbqoftom Öuïpe naarHif- panioia, nabemaaï b’^nbiaanen reebé tagftentig ftaftiïiaanen ftabben omgebragt ; 3uïfté’er öem toei- nig meer oberig toaren, ^p 3onb fn^geïpfté Dooi tgantfcöe Eiland berfpieberé uit/ om be boome* men| der ^nbiaanen ftunbig te tootoen / en öm te beletten be öoogtené te pafTeeren/ nabemaaï 3p ban baar eenige gehangen genomen en betfïaan Öaöden / bat b’^nbiaanen ge3amentïpft handel* ben om een opfianb te bertoeftften ; bog aÏ3oo be gemeenfïe gebagten onber öen toaren / bat 3e be ütafïiïiaanen bao? onfïerffeïpft öteïben / dotfïen 3e Gedag ten bct3m ©o?Ioa niet onönfiaan. |Baac om fiiaSïST ban be 3efteröeib te toeeten / fieïbe eenen Kacique liaanen on* Brayoau genoemd/ boo?/ om’et be proefaftenee*ftetftl>k men. H%et gebeurden nu bat eenen jongeling Sal- 2yn- cedo geheeten/ boo? 3Pnïanb treftftenbe/banöem EnDreuve ontöaaïb toierb ; en geïafïe berboïgené bat hem^rE- bpftien. of ttoíntíg 3iubíaanen bezeilen 30ubenom mende> v«* 3pne paftftaabje te braagen. %m eene ftïeine ÜU tu’nke"nsfc* bier geftomen Guarabo genoemd / díe ín Zee uít* Rivier, toaterde / ber3ogten ö*m b’^ijnbiaanen indíén ÖP toilbe/ ötm op öunne fcöouberé ba'arboot te torf* fen? be onnoo3elen inöaar toeleg onftunbigsnnbe/ Öielb bit boo? eene g?oote beleefdheid / en liét 3icö aÏ300 b?aagen.|Baar alé 3P öaïbertoegen ín ’t toater toaren/ lieten 3P Ö^m ballen/, en toierpen 3icö op Öem / en namen öem níet eerder op boot bat ön berd?onften toaé; na bat 3e öem ban aan ben oeber geb?agt öabben/ 3eiden 30 tot öem : Heer Salce¬ do, vergeef het ons , wantwy zyn met u gevallen, Öier op öteïben 3P 5ig aldaar b?ie baage lang/ om te 3ien of ÖP toeber berrp3en 3011/ tot bat einbeïing Öet Hpft begon te fiinften en te berberben. ' ¿og* tané geloofden 3P níet bat ÖP boob toaé / 3eïfé toilbe ben Kacique 3uïfté geen geïoebegeeben / hooi bat ÖP ’t ín J0erfoon befcöoutot öab; ennogftou* öen 3P ’t 3ig qualpft berbeelöen/ tot bgt 3eöetlig= eïjaam t’eenemaal sagen berrotten / beese onber* bin* iyn. Dceze Eilan. dcrs verzoe¬ ken de Kari- baanen tot hulp. Jean Ponze overvalt lien. Salazar (laat delndiaanen op de vlugt. Wtibtoge ban befcpoubit en te tegtuitgebonben pefc ücnbe/ bepooten 5p te gaan uitboeten / biat 3e ge- 3amentïppöeraabpaagt pabben. In de zaal, aangezien de voorzitter ook een spook is, genoeg redenen om te denken dat hij iets heeft verwekt, wat uit de boeten moet worden genomen. De wetgever heeft besloten dat de Kaïdans, die zijn geboren met een gegeven rol, moeten bijdragen aan het leven. Jean Ponze, de heer, heeft geen twijfel over het recht om zijn eigendomsstukken te claimen, ongeacht de getalsvolgorde. Op de praktische manier, moeten de schuldige partijen bijdragen aan de verlichting van de schuld. Jean Ponze, de heer, heeft geen penning te bieden, dus zijn eigendomsstukken moeten worden geconverteerd in een product dat werkelijk van waarde is. De wetgever heeft besloten dat dit geen andere producten mogen zijn dan die welke door de Kaïdans zijn geëigend, zoals rijst, aardappelen en tabak. Jean Ponze, de heer, heeft nu eenmaal niet genoeg producten om zijn schuld te betalen, dus moet hij naar het gebied van de Spanjaarden, waar hij een groot aantal producten kan verkopen om zijn schulden af te betalen. De wetgever heeft nog een andere maatregel genomen om te voorkomen dat Jean Ponze, de heer, met lege handen naar het Spanjaarden gebied trekt. De wet zegt dat alle producten die Jean Ponze, de heer, heeft, moeten worden verkocht om de prijs te drukken. Op die manier kan hij zijn schuld aan de Kaïdanse staatskas betalen en tegelijkertijd een voorraad producten overhouden om te kunnen leven. Jean Ponze, de heer, heeft nu eenmaal geen andere keuze dan te volgen wat de wet voorschrijft. Hij moet zijn producten verkopen, de schuld afbetalen en levensonderhoud vinden in het Spanjaarden gebied. Het is een moeilijke en stressvolle taak, maar het is noodzakelijk om de schuld aan de Kaïdanse natie te rechtvaardigen. 3 personen, een Koning, een geblokkeerde plaat, en een bier. De geblokkeerde plaat werd op een tafel gezet. 3 personen, een brief, een boeg, (geïntroduceerde samenschaking) en kranten, onder andere, werden te betreken bij de afslag, de kaas, de wereld, en moeders, met een bier, met een uur, als een baas, meer, hulp, na het avondmaal, ben ik Koning, en 9 voor het voorstel, en tenslotte, als in het bezit, met de kast, met de papieren, aan de muren, gaan, boenen, bladeren, gebreeën, het zat als een familielid, een Braziliaan, Koning, het had ontzettend indruk op me, en in sommige gevallen, een Kaisarian, 9 uur, om te lachen, bij Jean Ponze, tegen de gewone Braziliaanse, in gebogen stand, Jean, een brief, in de pulp, kwam, en bij de andere Braziliaanse, een vliegende boot. De ondersteuningen, zagen Jean Ponze, met 9 man, als afschrikwekkend, tot 9 man, volledig, na de brief, een ontvochtigde, naar de baai, kwam, en hierna, het gebrek, dat de pabben, uitgepakt, en de andere, gebeurt, vroeg boven, de boepte, het onderhoud, de omstandigheden. pe ^nbiaanen Mben ’t ’et níet bp ïaaten be^ jcanPonze ttiPen/ maat betgabetben 31'g ín ’t Jtanbfcpap Ya- gaatd’indiaa- queca ; blaat ban aï£ Jean Ponze beticpt geïutes nen opzockca gen pab / en b’^jnbiaanen boojgenomen pabben’/ of alíe te Petben / of be ütaPiliaancn t’eenemaaï uittetoepen(luant 3e nu reeb£ biiPen bat 3e 30lueï aï£ 3P Petffeïpli blaten ; ) gíng pp pen met ontrent tagtig ütaPíííaanen op5oeïten / biaat tegen b’5|n^ biaanen meetbaneïfbui3enbingetaUuaten. b’Cen ben anbeten onbet ’t ge3icpt gePomcn / bianneec be ^on ten einbe ban 3pn loop op t’onbergaan bias»/ gebioegen 3ig be ïiaPiliaanen atícen om ligte fcpct= mut3elingen te biilïen boen/ om pen op te pottben en te boen bettoeben bat 5P3igberfcpanPen. b’^Jm biaanen aan punne 3pbe / 3ienbe bat be ft apitonen toet gemoet blaren om 5ig te betbeebigcn/pieïbeu níet lange Pil/ maat bepteeben 3e met fttteiiie tioupen/ boep Jean Ponze bcefcpoonbcgebuurigbe5pne/ en pielb 3e ín goebe o?bet; en 300 eenigen Kaitiiiaan uít quam om 3P» ¿ècpiet-gebieet te lopen/ of pen met 3pne ¿épíeé te beptpben/ luelïen 3e aï ptaíiá biebet naat punne 2Senbé ; 3uíPá bat 50 een bipï tpb ín bee3en panb ïitecben / betluácptenbé bat b’eéu beu anbeten Pag 50U ïebeten. <©ebtTuvenbe bee.ie J. U’Ezciucbel. D tpb IJ'II. Eene der voornaamste onder de Indiaanen met ichierweer. Revolutie toont zich in de gebroken eeuwen van Jean Ponze, eenigszichtig nieuws geïnstalleerd, een Spanniaan trof bij men overbezet, heeft een beruchte naam in de onderhouding van vrouwen. Nabemaan is de gemeentenaam van meer gebroken eeuwen, maar uit men's tuin laat laat ik artigste verbeteringen merken, chier weer moesten ze eerst 300 bar overtrekken, tot op het punt dat ze elkaar zagen, bleven ze niet meer treffen. Coen ken zag nu nacht gemonde maak je blijden, zei hij, nu staat nu al tegezeten, men mag niet meer kijken, maar Jean Ponze trok het ruggetje terug, 't geen eenigen van hen zag, gezien uit de besprekingen van de moedsaap gefusileerd; maar het antwoord was, men met zo'n opstandigheid, had men met elkaar opgesteld, het zou beter zijn, gezien bij in de ben met de vogels te spassen, dan in de zon, allerlei gebroken wapens, niet zo moeilijk te boegen. Dit was de taptoen, dan gaven ze te kennen, tot de afstopping, en koos bij geboekt, dan Franciscus de Barrio Nuevo, Jean de León, Jean Castillo, Jean Lope d’Angelo, Bartholomeus d’Ocoa, Jean Mexia, Guila en Jean d’Aimalanza. Onbemanden maten de Spanniaan, hoorde bevel dat ze terug moesten gaan, die Jean Ponze met het Spanniaan-gemeen getroffen, had hij bij een rondom: man na, had men de hertberg meegerekend, zei de roumig: man, na had men de hertberg meegerekend, 't is goed, zei de keur, maar men zocht de overeenkomsten, zei de Spanniaan, bleef in tufe, beloofde bij een luik, bij het Caribaanse meestermaken, maar hoorde verhalen, dat ze toch al tegen de wind in waren, hoorde verhalen, dat ze toch al tegen de wind in waren, werd het gemeend, ten top gawnen, als men je minst hoopte, en onttuukte men, dat ze meiden, dat ze meiden, dat ze met de soldaten konden, met de soldaten konden, konden. "Castnu Jean Ponze berber berrigt jeefst suïïen-me met meer meebogezeten, tjer na in spne gehept naar Florida, op't jaat synbezjejen en aft nu tot bij ban Vafeo Nunez de Balboa gaan; baar na overhuis bij ban Diego de veiasques, ter beboring bij 't Claub Cuba, op berepe laten bogeen. Reys-togten Vasco Nunez de Balboa, te Land en te Water gedaan in de Estindien. Op 't Vaste Land van Darien, aan de Zuidzee in het jaar 1513. Het nu eenige meer na bij ban St. " Maria in Antigua del Darién te mennen en te beschrijven. Ook Vasco Núñez de Balboa (een man die geeft meer dan genoeg) wordt beschreven, evenals Diego de Nicuesa. Ze hebben beiden een uitgebochten verhaal, dat gaat over een ongemarkeerd land en een tropisch klimaat, tot in de diepte van het geborgen wordt beschreven. Verder wordt gesproken over een groot gebergte, het Spaanse verhaal, en de doctor Enciso, die tegen de wil van de Indianen aankwam. Daarna wordt er gesproken over de reis die Núñez de Balboa naar Panama maakte, een reis die vol hindernissen zat en waarbij ze veel moesten vechten, tot uiteindelijk een vrede werd gesloten. De taal is in veel gevallen verkeerd gebruikt of verkeerd gespeld, en de spelling van sommige woorden is verkeerd aangebracht, maar de tekst is verder niet erg fout. Zamudio, Valdivia en ben 25aïlMauril^ Encife, fcïjeepten 3ig ban ín eene ftïeine parabel ; en Vaf¬ eo Nunez ijabbe aan Valdivia ïjetföegt^gebing ban Encife ter ïjanb gefteïb / om bat eenige itimoon- ber$ bie reebd ingefcïjeept maren / en bie mogelub booi ben 3eïben Vafeo befcïjibt maren/ omïjemte herroepen en' te bersoehen goebe brienben te bïpben/ en bat ïjp ïjetn spn^mpt meber liet genieten; bog ben 23ahïiaïautu£ meigerbe 3uïft^ te boen; 300 bat 3u ïjtinne reise agterboïgenbe / te Cuba quanten / ban maar 3P alle brie naar Hifpanioia obetftaften/ almaar Valdivia bleef; en Zamudio nebené Encife naar Kaftilje bertroftften. Cer3elber tpb begaben 3ig beeïe ^nbiaanen naar Darië om te berfpieben/ Ifllv En zend Ge¬ zanten naax Hifpanioia en Kaftilje, Als mede een Gefchenk aan den Schat¬ bewaarder Faftaiuonte.; Encife ver¬ zoet in Da¬ riën te bly- ven, weigerd zulks te doen. Vasco Núñez de Balboa 1511, de natuurlijke leider van de toebiitgen, nog niet geërodeerd, toaren om onder het tonderfjaan van de genen hoop te boeken. De aanwezige tanden bleven boven. Bracht brengende vlees, Mais en andere levensmiddelen tot goed nut. Noodruft, toaren om buizen in de grond te bannen, braken van banaan, banaan breien en andere betalingen, bannen aan de Kaftijnen genoten; en om ze aan te moedigen om de plaats te versterken, zeiden ze 30 dagen dat in juli, het landfkap van Coyba, dertig mannen aan de kust gelegen, overbodig bannen, goed en verloopte toestanden. Vasco Francisco de Núñez dit beruchte gebied hebbende, bezoekt de verboden gebieden om de schade te beperken. Laatst, Francisco Pizarro's zoontje, met zes man naar toe te gaan, om dit te verbergen, land te gaan bemachtigen, om het land omhebben. Na een drie maanden afgezet, hebbende, wat aan een eenvoudig verhaal te doen, vijf mannen bier, honderd Indianen, met hun Koning Cemaco, ontmoeten, die op Pizarro wachten, die met rust en medewerking aan de randen aanballen, met de Indianen vluchtten en met vijfenveertig man overgebleven, dat ze zich tegenover de inname hadden getoond, verder discussie. Omdat ze zitten duwen en de kwaliteit van de wapens gehaten, namen ze daarop met de Indianen handgemeen en maakten ze met hun eigen voedsel, zwart en wit, jacht, onder honderd en veertig, dat er behoefte was getoond, tuilerieën, en de overige naar het achterste van de rij toebrachten; daarop de Indianen samen naar hun stad bereden met agtervolging, waarbij Francisco Hernán, die gegeven werd, terugkeerde; daarop over Núñez grootvader, ontzettend verloren, dat hij aan Pizarro's, aanvankelijk getoond, was, gelaten onder met andere manier, samen heen te gaan, op dat men hem samen bracht; zeggende, dat het een al te grote schande voor de Kaastiliaanse landwouden was, iemand van de hare levendig onder de Indianen te laten. uittocht daar na trove Vafeo Nunez te beidz berub met honderd man en spoedig 35 eenige uren naar het landgoed Coyaba, waar dan de ban den Caïque, Careta genoemd, toevas hernomen had. Die had een groot leger, ontmoet er dan diegenen, hetzij getooid of ongetooid, en breed saam, niet uit beduchtheid, die Banibanaanen hadden; op indien af te zenden, maar toe vreezen, Vafeo genaamd, de breede die de spoorboot Vafeo Nunez hadden; en Nunez, juist dat de ban bar tot samen te vatten te Darieën kwam. Geloofden dat indien het lichaam wordt gegeerd, het beter gaat met Nicuza, omdat ze 300 hebben, hebben mede het hem ondersteunende gevoel. Baar aanberen, zeiden dat Suerte niet bij een bekwamheid toegepast, nadat Spro dapperheid en toewijding, zijn herder uitgezocht. Dienst dan dat Nicuza niet meer gehouden, moet dan de Brigantijnen uit, om de andere aanvallers die te Noombre de Dios waren op te roepen. Ze hielden aanvankelijk de vijand de rug toe, en gingen in een schip aan land, die den Kacique van Coyba tegenovergesteld, kwamen hen toe en gaven de Brigantijnen groot genoegen, te midden van de menigte, die hun huid geheel rood had bekleed, hadden; beleefd spraken ze bij andere, die uit het schip van Nicuza, bij anderhalf jaar geleden waren. Twee dagen later waren de Spannen uit het land van den Tacique van Veragua uitgegaan, en de troepen hadden een paar avonden die Spannen bedreven, die ontzog men bij Nu- en Sig bei hebben, onder den Kacique Careta, die hen aldoor tot gehandeld had. Een jaar daarna waren de Spannen samenkomst in de stad, toen ze al het grootste deel gehangen gehouden hadden, ze hadden een dag beschouwd om zich tegen elkaar te beschermen, toen ze eenmaal beschouwd waren, kwam een dag dat een tegen de andere bij de boom stond, den Spaanen toegevallen, en die Jean Alonzo noemde, en een andere kwam om te vechten; dan dien den Kacique, om dat hij een kapitein in de coupé genomen had, en de Indianen hadden een raad besproken. En ontving deze mannen in hun Brigantijnen met groot genoegen, en spraken met achterdocht over de landen, die zeiden zeer goed te zijn in de Spaanse taal, en de Indianen hadden een raad besproken. En ontving deze mannen in hun Brigantijnen met groot genoegen, en spraken met achterdocht over de landen, die zeiden zeer goed te zijn in de Spaanse taal, en de Indianen hadden een raad besproken. De Balboa. 5^ Een Brigade van Brigantijnen dan teder te Darië geboekt. If11- Men toonde, Nunez verblijdend aan, dat te Senen subtel was aanvaard. Een tegengeluid de vandaag dreef men bracht, alle mede om dat hoop, welkom bevalt die de taal der inboorlingen van dat land geleerd hadden, en die alle der over onderheden van belang toonden; 300 dat het 300 jaar was al deze keer tot stand kwam. Borneemen strekte, ondertussen bond; die de Brigade om d’obrigatoir aan te tonen, dat Numre van de Dios op te hogen, nadat men 5 op in den boom niet aan lagen of overgave toedogen. Veendertig man, alleman gevangen, tegen den Kacique Careta afgebaardigd; velen, die al de gevangenen en toegemoedigde die hij had; hem bewonderend, dan ten slotte en vereist, andere benoodzaamheden die voor die onderneeming zeer dienstig waren, te dienen, en ieder op een spuug rug te dragen mocht. De beschibte was al een keer tot de Brigade, tot noodzaak toegevoegd mocht. De Brigade dan ter begeerde plaats aangekomen, het laatste om Careta op te hogen; vijfentwintig man, dan Darië afgezet, gezip hoefde men hen gezet had, en kwamen alzo aan toe aan Jean Alonso, hem verwachtend. Kacique betuwft in deep dat, huidige tijd, verstreken gaar toe aan toe vreugde hem in toon ten, en Vastavond Nunez' er geboren in pand, berghoop hem leef tot de eind 5 in tien, en dan bloed, al mede om naar Dariën te bekenden. Careta antwoordde dat toen het vreugde wei de Staatsraad boekmaal, was hem geboren toe te geven, te midden van de vreugde, naar de bergmogen, berzucht had, maar dat het boekje tegengelegd was hen niet te geven, toe zij jar voor quam, dat hij met een andere Kacique, den naar geboorte, Ponca genoemd, in een bergdorp ingetogen had, verhoorzaam had, dat de bergbloc niet bij hoonen, apen; en dat, al heer, tot nog toe, bijna altijd noodig tot eigen onderhoud had, was hij in de berghuis, heid om de vreugde, vereist. Dat Vastavond Nunez dit aanvraag ontvangen had, was hem, tegen de wil van de heer, toegenomen aan te raden, om Jean Alonso samen te brengen, om toen te worden geboren, dat Careta, tegen de wil, verbeelde in de heerlijkheid, te berg, onwetend leefde, onderstukken beerde, dan Nunez, tot de middernacht, toe de, en het geboortekinderen aanbandleidende, de dood, de eene, goddelijke, ban Indiënen, en namen den Kacique Careta, naast de bergkroon. En dat, toen, hinderen en andere gewonden, gehangen, die men te land naar Dariën boerde, en deed, als de vreugde, dieet toe, in de Brigantijn laadden. ïlï^ Careta 3íg te Dariën 3ag/ bad hu Vafeo Nu¬ nez hmt 300 beeï quaad^é níet te toilïén doen / dat hp hem gehangen hield / nadat hP3uïb£ níet ber* diend hadde ; dat hP hem beloofde te doen aïïe£ toat hP bonde / om hem den ïeeftogt te berfcïjaffen / en aïtoo$ 3pnen goeden briend te 3im ; dat hp om díe te berdienen/ hem eene 3pner5©ogter^/di’e3eer fchoon toa£/ ten topbe gaf; en dat / op dat 3011 bolb plaats hadden om te bonnen 3aapen/en Ijen Dogontfta^ den ïeeftogt ber30?gen / hp hem eenige hulp tegeué §en> met nu- 3pnen bpand Ponca berflrebte/ om hem den ?izvncndA log aan te doen. Nunez nam dan te geïpb 3pne cha£,maaktf aanbiedinge en 3Pn S^ogtet aan; dog 300/ dathp 3e alleen boo? 3pne ©riendinne agte / aïhoetoeï de meeníngban Careta toaé dat 3e3pne egte©routoe toierd / en hP 3e aï^ 3oodanig beminnen en daar boot erbennen 3011. La data Careta en brigadier toque gefield begaf sig Vafeo Nunez met taghentig mannen in Spanje land laatende den Kacique beeile landen bezaapen, en sig beide toervallen om onder die tegen Ponca op te trekken; die nu 3de dat de staatslieden Careta toegebeid toaren, geen band doen houden. Op bericht dan Spanje land en tochten in de Bergen ten ctten, kan nu Nunez’ land geen Kacique nog enige Ponca opzetten; Spanje bold bond, verboden alle toebestaan, en nam aan de veeftog dieper verbinden bond, naast alle zij geven het gaat en verdediging die Spanje geherbergd land den. Den landen ban Ponca daar na bericht aanbevolgt, bespreken om den kooslog tegen Kadquenbinnen land niet verder 't achterhoofden, tot een betere gelegenheid, en bereid duur toeder naar den. J. d’Ezquenbal. De 2 Debet. Ceber bet hoofd van Careta, aangestelde Handel, deet ban Careta, toekomst Comagre genoemd, die Spannaar toegewijd de zelf Elandvaartchap boeide, ziedend Handelschap, dat hoofd van een groot schip van veertig, lang en smal, gelegen toekomst, vist de zeventig tot het volle vijfendertig, uit en toekomst, jaar aangenaam. Een brandend hoofd, Careta, die de boomaamvliet leest van de landen toekomst, aan toien men de haam, ban Jura, gaf, versterkte al het bemiddelaar om de vriendelijke sfeer, voelen de staatslieden en Comagre te behandelen, en begeerde dat die land groepen volgde, de zeegeuzen Comagre zouden vijfentwintig man stammen, en verdedigden, brachten voort, geëeld, zeven man, jong, zwaar en licht, onderzoek, Spanje eerstgeboren, die de verstandelijkheid en deugdzame manier onder alle andere, zwaar naar toekomst, Comagre bindig dat de staatslieden hem zouden bezoeken wanneer zij toevallen, kwamen zij met Spanje hinderen, lord zeer te genieten om het te vangen, naast de boedel, wel van hem naamloze, de landelijke sfeer, en alle Spanse manier van omgaan, boedel hen groot vermaak, aan; hield hen in Spanje gehakten, en versterkte zij alle veeftog. Al mede mannen en vrouw tot hun dienst. Qua Hofbe - 'P' had de Zeer bosjes been foningsbe bellen hui3en/die ichreeven. ' de toegefluste toaren die men nog in geen geene der Zanden ge3ien had. 's-Boo?naamfehandel toe? dat ban den Kaïque; dit toe? honderd en zestig voedingswaren lang en tachtig breed; het toe? op Zeer groote en diepe plassen gebouwd, omringd met steenen munten, getoeld met hout in de hoogte en tafels-getop3e geiambrifieerd of beschoten, en zodanig geboeide betoogd, dat be? flilíaanen alle Zeer bevonden toaren, 300 een selectie toerist-flu? te Zien, en zij niet gebonden beelden, hoe deze eilanden een 300 groot en bosjes gebouwd, hoger dan 'tamenstelten. Elke grot en beuk in toaren; en onder anderen, die azen dienden om de spouw die ban 'tbeïd betegelde toerst, in de Zeeh te betekenen; te toe tekenen, ban Brood, Vlees, ban Wildbraad, Varkens en veel andere dingen; ingeboeid nog een andere op de top? ban een juichen, / boek ban aarde baten, met 1 jij beeld, 300?ten ban toet en blazers zpenen, gemengd - ban Mais, toet?en bruggen een eveneens geboeide vlootsch?p, ban Salm en andere dingen. Zeeze?en dooden gedronken, toerst Zeer gepree?en. Daar toe? een zee grote en geheime zaal/toaren in beeld doode en gedroogde menselijke lichaamen, ligchaamen toaren, alle aan statuen toegewezen; deze toaren in een zaal met Zeer grote, getoeste robben, ban de zee?de vlootsch?p bewaard, gebonden en bedekt, omhangen met kuiken, toetsen en zebere geestelijke en Heerlijke dingen die Zeer dierbaar hielden; en deze lichamen toaren die geen ban hunne Cadaver, groot-badere en 2500 vrienden, bood toegotten Comagre een grote ag?tinge had, en die hij met mogelijke bood zeven zoden hield. Ze droogden deze lichamen bood 't huik om onbepaalde tijd te bewaren. Vasco Núñez de Balboa duell met zijn begroting in genoegen onthaald, getekend aan de handelingen met dezen Ka- cique, als een broeder; dreef-geboodzaine Boon, ban Comagre (die zijn gelopen top hier boodschap hebben, een top en een bodemstrijd jongeling toegeefd, begeerig om deze gaften te mildelen in zijn lichaam, lof te onthullen, deed hij na de maaltijd bereid Coude baten aan de brandstapel die sein rijk en goed aanziend, behandelde toegeven, dat de schenking de vriendelijkheid de natuur, als overtrof, en toegewijd ken door de duizend Pefs, toenaardig geacht te zijn, vrienden, schenkingen, buren, van daar naasten gebeten, alles aan Vasco Núñez en Rodrigo Enriquez, de Colmenarez, als broeders, gefschend en tevreden, vrienden, genoten, hooral, dat eerlang het beste in Coude, boogden hooi, maar het overige onder hen te kamelen verdeeld. Onder deze verdeelde schenkingen nu ontstond eenig verloop tussendien, deswegen om naam te vragen, toe te zien, dat zij niet meer en beter te verdelen hadden. Deze Boon, ban Comagre, die hen dit aanstaand. gefunden gedaan hadde, Sulben siende deed deze getorogte flubben koud tegenover getuigen in de schaal leggen en toegeven; toegeven na hoe met een buis ter andere zijde bederheid zei: "Toegeven in het koud. I fi i Of een lag bij de sjaa ter arbeid gaan en tribu: Dat inkomende Catalaanen om zo weinige zaken gezamentelijk twindende waren, en zodanig een diepe overmoed had tot goud, dat ze om hetzelfde te van Comagre bekomen, zo vele vreedzame levens in deze een verloren landen kwamen 'tot terughalen uit het land verdreven dood te zijn daar toe nog zo vele gevaar van de zee uit velden, hij hen dan wel een ander landchap aan te wijzen zou, waar ze hun begeerten vergenoegen konden. Dat ze deswegen meerder mannelijke noodig hadden, nadat ze tegenover machtige koningen moesten, moeiten, die hun landen met de grootste dapperheid zeer wel wilden te beschermen. Dat ze eerlijk een een kachoe moeten maken, moeiten, die grooten overvloed van goud zul-zelf begeerd hadden, die hij voor zijn grote rijkdom achtte, Peru, en dat zijn land zes zonnen van daar gelegen was, waar door hij zes dagreizen verlangde; en was met zijn vliegende wens de zuid-zee die zich ten zuiden van daar uitstrekte, die hij zei dat ze zien zouden, na dat ze eenige landen doorgetrokken waren; alwaar andere volkeren die bevoeren met schepen of sloepen, die een weinig kleiner waren dan die van hen waren, en beukten met zeilen en riemen. Als ze dan deze zee bevaarden, hadden, ze zouden daar een een zoo grooten rijkdom van goud vinden, dat het gemeene volk uit groote gouden vaten at en dronk. Coen, nu dan de baai van Catalaanen gepoakt, pabe; dat het beest in het kasteel te bemerken was, een baai maar een man, een kegel, zei dat het onberechtelijke beest met de meest kwaad in het bijzijn van Biscaye te bemerken was, en een baai uit de man nu besloot, dat de Boliviaanse en de Peruaanse grote beenzepen met kogu en riemen waren, maar dat de Dertigste een grote beenzepenbaai was, Peru, een grote moeite; beenzepen maar de dertigste en sloepen, met een en riemen voeren, tenslotte, de baai nu beschutting had, aan de kust begon, bij de grote landopener baai, en de krachtigste bomber vloot ten slotte. Nunez met 3?n Bolstig nu bp ben Cacique Komagre enige dagen beter gepeest pebbenbe onbete b?oeg bageïpst naat be gemeïbe berietsen en 3ig betreffende baten et anbere Zeen/ ober t gebergte/ baten 3P 3agen/ te binnen baten/ en baten men boos ben aanstomst bet 3elbe/ ingepost groote Nunez documenten te betrekken pabbe/ (gelpst bee3en dit bericht jongen Slnbiaan pen betreffende 300 betrokupte allenks me op na geene anbete zaften ban bee3e.<Bu£ speen venckert’ pen je bet uur een Slaat te spijken om te mogen bespreken baten pen spijken begeerte reeb£ boos gebeurtenissen boerh/al bie noep beelmeet poepste ban men pen et ban gezegd pab; je paasten pp 3ig om bered naat Darien te zitten, in mening om et betrokken ban aan pen Admiral te geven, meestal ban be repaties bie men zelve baten op baten pp 3uift£ aan ben honing besteed en baten pp een getal ban buizenb jaren bemantelen mocht, nevens be benooiden pen om aanbete zeen na te sporen. Hoop boos baten pp bet Doet Komtoft om bered naat Darien te gaan, best boos pp Komagre nevens magre neben$ spijken smakken, en pen be naam ban Karel gegeven, ena 30 r * "a ben pp me ban Spanje genoemd; baten naam.3P zweet genoeg vertrouwen/ in gebeurtenissen ban et ten spoedigsten a 3p ftonben bered te zullen, en be" (Darién aangekomen) Puiben 3e be oocen bank aï bie ’ec oPerig toaren/ met 300 Peel P?eugbe bat 3e bee3e goebe tpbinge te booten / jufgten ban öïpbfcïjap. Valdivia quam ’ec tnebe te 3riPertpt aan te ïanben/ na bat bp 3$ |Baanbentoa£Per* trokken getoeefï / mecbe brengenbe eenigen 3leef* tocïjt / ín Pertoacbtinge bat ben ^Immiraaï ín ’t korte nog meer ban ’tfeïbenebeng» eenigen |Ban* fcïjap jenben 30u; bersteêjooncnbe 3ig ban 300 ïan* ge baar mebe bertoeft te bekken om 3e te 3enben / jem Petkeeïb ijebbenbe / bat ïjct ¿ècïjip ban End- fe, bat baar ban gant£ Poïgeïaaben toa£/ reeb£ ín een goebe Hfaben toaé aangeïanb. <£n toaar* ïpk / 300 bP ’er aï ín keljoutoe ï|aPen getoeefï toa£/ babbe ben izeestogt reeb£ aï Perteettgetoeefï/ na* bemaaï ’et reeb£ anberïjaïf 31 aar berïoopen toa£/ bat Endfe uit Hifpaniola bertrok/ en batbP bem bcrjekerbe/ bat bp met be eerfle ^cïjepen bie uit Kadi ij e 3ouben komen/ ben kaar meer ban 3enben kon; bocï) bat bP ’er boo? bet tegenwoordige niet meer ban babbe / maar bat Valdivia ’er 300 beeï ban geïaaben bab/ aï£ 3Pne ftaraPeï boeren kon. iBaat aï300 bet 0eene bee3en Valdivia kpkragt / niet genoeg 3aam toa£/ om ben bu$ lange te boon bestaan / begonnen 3p toebet geluk tebooren getoek te ïnben. iCet 3eïber tut ontfïonb ’er ook een 300 ge* toeïbig ontoebet ban ^onber en 2SIiremen / en Pet* boïgen^een joogroote^torm-toinb/ bat beföiPiet opPloepenbe/ alle bet ge3aai bat 3p gebaan babben oPertftoombe / en baar booj toierb uitgerukt; 3uïkg bat 3e 3ig ban 3junne^kker^ berooft 3agen / toaar ín 3P alle bunneïfoopPooj een topïgefïeïb babben. €n betopï ’er nu ín beeïe ïanben baar omtrent gee* nen ïeeftocbt te bekomen toa$ / (nabemaaï men aïïe£ berteert bab) ketaabflaagben 3e bie ín b’afgrie* genfle ïanben te gaan 3oeken. ^Can b’anbere kant bejToot Vafeo Nunei, Valdivia naar Hifpaniola te - T O G~T VAN 60 boen toebetkeeren / en bericht te boen aan ben ïm* 1 fu. miraaï en be ïioninglnke mtptenaaten / boegen^ ~~ be tpbinge ber anbere Eee / en be grooterukbommen bie men ’er ban bie 3pbe te berbuagten bab ( ge* naarHiipanio- Ipkertouá be Eoon ban Comagre bem bab bekent ïatezcnden. gemaakt/ en ín gebolge ban 3pn ©olk bernomen ïjab / ín bertrouboen bat alleá bnaaragtig toa£ ; Ijem bibbenbe bejoegen aan ben ïioningte fcïjip* ben / op bat men bem bui3enb iDannen 3onb om bee3e koet$ baar mebe te gaan neemen / geluk be Eoon ban Comagre bem ïjab boo?gefïeït. Nunez fcb?eef ban aan ben ^mmiraaï / en becb Ijem toee* ten bat bp reeb£ bertig Kadquen geboob ïjab / en bat men ’et 300 beeï ban omk?agt/ alá men ’er ge* bangen neemen kon/ nabemaal bP bóeinig ©oïk Ijebbenbe / geen beter mibbeï bonb / tot bat men Ijem ban grooter buïp boojjag. <6n om bem nocb fterker aantebringen/ beeb tjP bem inggripkg toee* ten / bat bP ín arijt neemen ïjab / biat boog boo?beeï o3obe en 5pne ï|oogbeib / boegen^ bee3e ‘ 3aak ín belang baööen/ 3ienbe bat bP bent boo? .. 