Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
-^ lm, ■■•e V A 7* AMSTERDAM, % PIETER MEIJER, op den Danu MDCCIXIU- TUL NEW \ÜRK PUBLIC UBR4R] 615 4 ASTOR, LENOX AND TILDEN FOUKOATION& R 1911 L ' "> INHOUD van het AGTSTÉ DEEU I. De Koopman van .Lonpen. Blad*, i u» De NATü v URirYKE --Zoem* of de Beproevingen der III. De Wantrouwige 223 * i ••• 1 : •* • •••• . • • • » fc k v • « • < • 4 • • • t- • •• • * .. • • • « w ..;•  :i THE NEW YORK i PUBLIC LIBRARY L^NOXAMD Tjv.. -v '.DATiONS. ^ >••*••- O J » grootmoedige fter^liogl Heilige «trtJ.wft Hef ^ ge&.ke» «p* aj^-a^, e» «k. u«* »e«C in utcd moordenaar-. «C MMM4»- *** «OT*»-..^..**: ****** DE KOOPMAN van LONDEN. BURGERLTK TREURSPEL. 1 w VYF BEDRYVEN. itörarr £*/ Engelfcbe van den Heer Till a 'o- 2 O' f- 1 O • it,- VIII. Deel. A : o VQ ORBERIGT VANDEN \ E R -T A A L E R. Di PittretnTpel is op 'tEngelfche tooneel met eene qlgeneene goedkeuring ontvangen , en heeft geen min* 4er genoegen gegeevén , nadat het in \ Fransch over* gezet is. Veelé tooneeUpeten hebben hunnen roem dik- wylsaan de verfOodtog of aan de bekwaamheid des fjseeltfs te danken , en verliezen dus een gtoot -deel nan hunne- wuardy , wanneer de verrasfing des aanfchou- wers ^vergezeld met zo veele treffende onhandighe- den, voorby is, en men ze naderhand in ftilte her* leest. Doch &t Koopman van Lenden behoudt een groot vermogen óp het hart des leezers , dfwyl de ka- rakters en gevolgen der ondeugden hem , ook zonder zinndyke vertooningen , by aanhoudendheid iflfchu- welyk voorkomen , én de fchilderingender zeden al- toos- deugdzaame en edele aandoeningen in zyn ge- moed agterlaaten.. De boofdperfbonaadje van dit Huk -is George BarkwelL) een jong Kantoorbediende. Zyn' karak- ter wyst^an, hoe na de deugd en ondeurgd aan eikan- deren geuzen , en hoe kort de overgang van Y goede de töttfé baan« vatvhet tydelyke verderf zy, wanneer een joeg en onervaarën ménsch het oor aan de verlei- dirigeö leent. Eene argfistigeenontugtigeMiLWouD verleidt bem door aanlokfeleii tot een' ongelukkiger* fleep Van ' misdaaden , <He, naarmaate ze-toeneemen, teUkéns- ftfR3iuwdyker worden, en op eenfchandeïyk eaH«Êtdimdo uitloopen. : - Aa Mogt V o o r b fe i r o 't f\ , T'T Mogt zyne beeltenis , dewyl men in alle groote kooplieden zo veele Barnwells vindt , die op een* even verderfelyken weg onbezonnen voortgaan , voer alle jonge luiden, die zig aan den koophandel toewyen, een tafereel van fchrik en afgryzen zyn ! en mogie» zy , daarentegen * het voorbeeld van T it u m a n y dien getrouwen , eer'yken en yverigen kantoorbediende* ter navolginge kiezen ! Dan zouden zy zig gewisfelyk , met meer zorgen pligtsbetragting, tot hun eigea ge- luk en tot den toekomenden bloei van 't gemeencbesr, deeze zeer noodige waarheid herinneren : dat zy ge- trouw dienen en naar bekwaamheid (treeven moeten» en niet op kosten hunner patroonen, reeds als jonge- lingen, heeren behoeven te verbeelden. De overige perfoonaadjen gaan wy voorby, omdat misfehien winige leezers het ons dank weeteu zou* den, indien wy ze in dit voorberigt fchetften* en tot hun ongenoegen den knoop ontwarden. Kortelyk moe- ten wy nog zeggen, dat dit (luk niet naar de aarigeno- mene regels vanhettooneel bewerkt is; doch wy den- ken ,~dat deeze geringe omftandigheid vergoed is door. fraaiheden , welke , zonder zig lang in onze zinnen op te houden, terftond in 't hart dringen, en aldaar alle uit- werkfels haarer bckoorelykheid te wege brengen. ï)e keurige en geleerde Heer Prevot d'Exiles febryft in zyn Pour & Contre Tom. 3. N. 45. het volgende tot roem van dit (hik: Deeze tragedie is agtendertig-. maal agtereen op het tooneel van Drury-Lane ver- toond. Zy heeft telkens de toejuiching der aanfehou- wers verworven , wier getal by aanhoudendheid even groot bleef. Op andere plaatfen, waar ze gefpeeld is, heeft ze het zelfde geluk gehad. Eenige, duigend exem- VAK DIN VlRTAALU, 5 exemplaaren zyn 'er van gedrukt; men heeft ze met even veel y ver en vermaak geleezen , als men ze zag fpeelen. Een tooneelfpel , dat zo veel agting en toe- juiching verworven heeft, geeft elk', die iets daar- van yfirneemt ? : regt om <e % denken, dat het in zyne fbortVenlaïeesterftuè is, welks volmaakte fchoonheid iedereen gewaar wordt , of dat het met den eigenaar- tigen fmaak der natie , (die het zulk een vermaak ver- fchflft,) dermaate overeenkomstig is, dat het tot een* zekeren regel kan dienen , om derzelver tegemvoordi- gen fmaak , ten opzigte van het tooneel te beoordee- len. .iWyr.laaten (ten loeier ? t vermaak. over van te beflisfen , wat de reden zy , waarom dit treuripel zulk «eehetfcjuictóflgvah do gehèele natie verkreegen heeft. * ♦ • * A3 VER- V E R T O ONE R& Sorogoüd, een aanzjenly^ koopman, George Barnwell, kantoorbediende Van 5ó- rogoüd. ^ Barnwell, oom van den joiigen Barnwell, .;. Tritman, vertrouwde vriend ^GEQjtQB.B/p^L^ Blont, knegt van Mil woud. Marie, dogter van Sorogoüd. Milwoüd, een ontugdg vrouwsperföon. Lucie, kamenier van Milwoud. Huisbedienden. Geregtsdienaars. Sepier. bürgerLtk treurspel. E ER STB B E*D R ff.' .' ~'% Ë k k'fX. 't Q ö'"n e j ë' t."':: v ' SORÖCOüD., T*ÜMAN. ' ï JLU.lf'A N. Mynheer, dpb (/# £**ƒ/ £*» de brieyen t^ït Genua zyn aangekomen. brieven over.') S Q \o « o üJ). Den Hjemel ?y «bak,, dat iet dreigen?! onweer vooreenigen,ty;Hy-ati/on^ ^ afgedreeveh ïs. De Span- jaar4jen hebben nu 'geeh rekening meer té mdakéh op <Üe geldfcmmeji, die; zy van de Genueezen hoopte* te krygen ; " zy ' moeten' de 'fcifltota* d» fchattetfïltf hunne overwonnene landen afwagten § ,Ómde ufegefruti te fchatkisten wedSrte<viiIleii,'en tfg in ftaat te ftel- to'CQt:fc«-vpIbraRK9.fl» droevige en. gevaareiyke aaöftigeg » die zy t^gen ons eilaijd geft^ed hebben. Wy/ h*hen ondertussen tyd om'er ons "t^gen te \va- penen; /.eacz<* de JH^^gunffig fa' % zuüén,wy dit ^teihgeaalfkelykjysiit* 6 ^^^ YW 11 ^ 11 kunnen a£fa*tfi»fc -^ rx. ^ hl **• r . . 7rf -.-- : v f t>B Koopman van Londeh. T R Ü M A N v ^M« . jno^jt zeer; gevoelloos" seyn , Indien mea her gevaar, Wariii het vaderland zfg bevindt, niet önver- fchilli^e oogen kon aanzien. Maar mag ik vraa^en, door welke middelen S'O R O G O Ü D. * ' Uwe nietiwsgierigneid is loffeiyk , eg ze te voldoen houd ik voor een weezenlyk vermaak. Gy zult hier- uit zien r dat grootmoedige koopluiden in fommige gevallen zeer veel doen kunnen tot behoud Van hun vaderland en jof beveiliging. van 't geluk, welk zy al- toos aan 't gemeenebest verfchaffen: ja, al kwamen t'eeniger tyd« laage gedagten in u op, hetbefefvan uwen ftaat, behoorde u , nogthans. alles , waardoor dé waardigheid 'gekrenkt wordt x grootmoedig, te leeren verfinaaden. T rü m a'n. j ' Barnwell en ik zouden indeMaVd niet te verfchóo- nen zyni'indien wy inv tólfelykvoorbeeld, dat wy ; dagelyks vóór oogen hebben, niét. volgden, en óns, door wangedrag , zulk een' aanzienelyken tfaat on- waardig .maakten. .*" *** :1 - • ; S o r o &.o jrg,. De koopha'ndel is voor de èdeltaiden zo min onbe- taamelyk, als met kinneir rang; onbegaanbaar; maar ik geloof, dat £y my flegts eén-komplimenr-hdbt. gil- len maaken. (Truman maakt eene diepe buiging voor bem.) Dié mishaagt foywel niet; maardraa^ zorg, dat gy uwe opregtheid niet aan eene altègroö^ •' B i U t i Bi d jl ttê 9 te beleefdheid opoffert. Doch ik moet uwe vraag beantwoorden. De bank van Genua was met den Ko- ningvan Spanje overeengekomen, hem , op goede verze* iering^n en een hooge interest , eene groote fom te ver- schieten, waarvoor hy zyne geheele vloot zou hebben kunnen uitrusten. Onze wyze Koningin , die te regtde moeder» van haar volk genoemd wordt , hiervan ty- "ding bekomende , zondt terftond haar* Sekretaris Wal- -fingham , onf met de koopluiden van haar getrouw •Londen over de zaak te raadpleegen. Deezen werden eerlang eenig. Zy fchreeven, elk in 't byzonder, aan 'hunne agenten , dat al hun aanzien by de Geniieezen gebruikt moest worden , om hen te beweegen tot het intrekken van dit traktaat met het Spaanfche hof. Thans Is alles naar werisch gelukt. De Raad en de bank van Genua hebbea , na ryp overleg ., en na 't overweegen van hun waar voordeel , de vriendfchap der Londen- (che koopluiden Verkoozen boven die van een' Mo* narch 9 die zig den grootfchen titel van Koning van Oost- en West - Indie aanmaatigt. r T r o M A N. . O gelukkiga. gevolgen van een* wyzen raad! Hoe veelgeld, hoe veel bloed wordt hierdoor gefpaardj Groote Koningin ! Hoe weinig zweemt gy naar Vor- flen , die , onder 't voórwendfel van algemeen gevaar, liunne onderdaanen door ondraaglyke lasten enkneve- laary onderdrukken! . . ". •S O- R O G O U D. * Neen; zo handelt onze weldaadige Koningin met *onfc niet. De Hefde haarer onderdaanen is haar ryklte (chat; hun geluk is haar grootfle roem. * " A 5 T ^ to Dtf I*0*H/LN 9S» LoitDKN. T'- : ■ ■ --: :Trk«tL r M *3ifc '■ • ' • • , Deeze belanglooze befeberining onzer Koningin ft een gefcheüfc; dat met'baare hoogheid overeenkomt, ënorizë gróotffë dankbaarheid verdient'* .*..• Heeft Mynheer ook nog iets te bekatën?* ■' . •; Sq'r ö g ó ü d. ' . Zie, Qf 'er n^ onbetaalde rel^n^^ van han^- WfirMwden,zyQ.y ^ogy/er vind, jnsetgy ze nazie», mhm h^.geliz^nd^ 'tl$ oqbillyk, dat deeze arme m^febfi^h^kpnjen afbaaleq,<tej^\Zy 'er tyd door vmli&m* die X9° r * gemeenebest ,' voor hunne kii> dsfë^i voor hyane hujsbojiding zo kostbaar is. T W, % E P E TOO-NÉEL S OR O Ö: O U D, Ma ble» • '. r- •; .. . • ,. , ... SoRo'cbüii. I 4 . . f' ; Wel nu, «ypBfiive.dögwr 1 . HcHge goede fchik r kingen wegens den inaaif$d, ge Wkt* Itr zie gaarne), dat overvloed en g^cjp ,yetk£zing daarby heerfchen. De gasten, die ik yerwagt, zyn luiden van rang; wy moeten derhalven zorgen, dat'zy ten minften over ons onthaal voldaan zyn; ' "'.'", , ' ' " ' . ,.M A R I E. [ - , -- ïfc hoop, dat »y 'g* vredeu zullen zyn, vaderlief! Ik heb alles bezorgd. "?.;.,':.' SOR(^Q.H Uwe naauwkeuügheid in dfergefyke gevallen is my wel bekend ; en ift.üefe kvnttyiTgtiftaa 'er yan r # fbreeken. ;•■/::*• • • ' - : -?: : • • . M V tk weet niet Jioe. het komt , ik ben van daqg ge* heel niet toftaat, onï gezelfchap^ by te woonen.... S O ROG OUD. Och! verban uwe melancholieke grillen, doffer} , JJarie, - Maar ze zullen cóeneemen, als ik in gezeföhap kom. Ik bid u met 4eti grootften* eerbied , myti lieve vader/ gun, dat ikpy.van djpgyijet vertoon. Mets is my tegenwoordig dienftiger dan de eenzaambeü \ .)S. '»P;* o .« o u ft... ;f Sfaar gy weetülmmers wel, dat '$Mk deeze grootè ldiden my vöomatóiètyk uwentwege bezoeken. Wflt g$ tieb dön'litt^ë^ beleeft&eirf ea gcnoraeae modéb Öbehf^eaÉS^ <v^- </\ .-.:'. ' r' ; , . * p ; ;;; • ■ .. M A* * *• , . ., , '. • ■ Indkw ay»Jet tome» om n te bezoefcen y kan ft my itt.'V gttaf^olet!^v«rb«ddee, ddt zy 't o» uwe dogteti do®*, wier>enigfe waardigheid gelegen isia feiara bewefck^.tot U. Een perfbbp van aanzien v dla!i||ët-eën! koopman van üw« fo6ct yerkeert, fe*. tttys* *enï^«fceri^4er ; doe* vernedert ztg in % takut aleer > -&<j' / . 'T,-'*' :* :1» S Ó R O G O ü D. Ditzyzo, myne dogter; belden maar, dat een jong Heer my volmaakte agting toedraagen, en evenwel in m fcföfclfctiaf* meer vermaak vinden kan', dan fn 't lö^ne. 't Hettgr «y nog zecsc we!, dat hef gtootfte en beste t* De Ktoruhr* v** &*>hdïh. beste gezelfchap van- 't geheele land my fmaakeloos * zou geuzheenen hebben, indien. J ik daardoor eene ge- legenheid om uwe moeder te" zien had moeten ver- zuiihen. Marie. Ik ben verzekerd , dat zy uwè verkeering niet min- der aangenaam gevonden zal hebben. Zulke gemoe- fleren, als de u\ven, konden geen genoegen fmaaken , dit n{et van. beide kanten even groot W£$. S b-RT'O'O OOD, * • ; ' "Hoor , myne lieve dogter ! Gy weet , ik hen geen* erfgenaam , geen lëïnd , béhalven ü. Gy zyt de eenig- {tt 9 die alle. vwgteg, van inynen. .langen gn jgelukkigen jbandel zaijnzainelen. Mogt ik, nog v#<fr myn' doo$ <bet. genoegen hebban van hein te ziea a jmecwien gy ze wilde deelen! Myne blydfchap jiierover gou. 30 groot zyn, ais de tedere liefde» die ik jegens u heb. Alle dagen worden 'iny vQorflagen wegens u gedaan ^tfoorpérfootamoróirden eerften rang. en verditeften. £Tot hier toe heb ik hun aanzoek tdteas: vin de hand gfeweezen, in hoöp.van, door vlytige nafpeüringen ^ mdejyk de neigingen van uw hart te ontdekken. Ik 4v*et, dat-geen buwelyk aangenaam en gelukkig kan jvoezeji, m'te Ifefde niet wederzydscgejyk i$z e%ijc zou met meer genoegen uwe keuze door myne goedr keuring bekragtigen , dan ze door myn* raad be- paajen. . , . /. Mari e.' # ' *'/*;. • ï Wat zaljk u antwoorden, lieve vadw?, £n \yat zal ik zeggen van de menigvuldige 4 preven : uwer goed* r . heid. ,- Ea.ti ivt;e- B * n i'jTt. . .. *| ieid, die, zel&rlgt de ^llertederftetvaderi^are wé> dergaé niet heeft? Ik beken ondertoafctai vry, óüi ik zeer ongelukkig zou zyn, indien gy zo goed niet waart. Gy zult reecis Wpeurd hebben, dat onder alien, die ons de eer van hun bezoek gunnen, nie- niand is , dien ik niet met agtiog, maar tevens mét onverfchilligheid bejegen. Indien gy uwe vaderfyke ioagt hadt willen gebruiken , zou ik auvti zonder wéér* fpannigheid gehoorzaamd, maar tevens ook myne ruso aan den kinderlyken pligt opgeofferd .hebben. S o r o g o v p. ' Ik heb dit altyd van uwe volmaakte gehoorzaamt heid verwagt, waarvan gy my in alle andere gevallen zulke duidelyke blyken geeft. Maar ik heb ze nooit zo flerk willen beproeven, of uwe vryheid dwingen in eene za^k , waarvan uwe rust en uw geluk groot- deels afhangen. Marie. Ik bezit misfchien niet genoeg van die geoorloofite enbillyke eerzugt, welke my, als uwe dogter, be- taamt, of zelfs noodzaakelyk is... Doch hoe dit zy, titels en voorregten , die de geboorte alleen ©as geeft, zyn niet in (laat om myn hart te bekooren. S o r o o o u D. De voorregten der geboorte en de gaaven van het geluk kunnen den mensch zeketlyfc de agting van an- deren niet verfchaflen, indien zyne perfoonelyke ver^ dienften hem niet tevens nog nieter J bovenal gemeen verheften; drórby iemand, die zyn* adel enzyne-ryk- dómmen waardig is , zyn het bukérf tegen^rftak \vaare eu |4 DE/tfoórMTifc viif:Lofiri>EK. «o wsezeölykérvowrdeeien, die lyne deugden iitV -Ik kan niet met zekerheid zeggen, of de aandoe* tóngen van myn hart altoos, eettsrJei zöllen blyven * Vftar gy knnt vast vertrouwen,* dat uw wil en uwe wysfaeid altoos hetrigrihoer myner gedagten en daa- den zyn «nllen 5 en dewyl gy my guftftig verzekerd hebt , xny tot gfien.limveryk, tegen myneöeJêing, te wille» dwingen , zal ik my ook nooit zo verre vergeeten , dat ik , om mytf 'eigétf zin te volgen , het geringde , tégen mynen kinderlyken pligt, onderneem. Heeft Vader ook nog iets te belasten? of . . / S Q,K O G O U D.. • Ik zal u in uwe kamer volgen. D E R D £ TOONEEL 'Bet verbeeldt eene kamer in V buit van Milwöud. Mil w.o^d, L ü c ï e. ; M 1 l w o ü p , aan baar toilet zittende. ' Hoe vindt gy my van daag, Lucie? , L u c 1 e. . O.J volmaakt fehoon^Mejuf&ouwi «o. gynogjöaar Aen weioigje rood #p uwe ^jw^n.kgt,, wil ik tefc wel eens zie?, die uwe bekoorerykheden we&flaan Jean- Ma» .wat reden fcebt gyyemvu: v»daag met sail. ke l^i^gw^Kme-kewlglieid? en. moeite op itefcbik- ken , \ iBrtaJfe t.t' B JK^öra^X " tf ken eir te blankettfl»? Gyvbedoefr zekerlyk nieuwe overwinningen. .. Overwinningen? Dat zou inderdaad wat nieuws zyn. Lüc'ie. Voor u geheel nlet ? Mejuffrouw! want het is uw dagelyksch werk /.'. tnaar vooriny\ . . Ach! ik ma» Wmy róet löedfi'.vtefen,. */ Wat ben ik ongeWkfclg! * ; .* Maar ów. verl&nd en- uwe ichoonfieid . .. M I L W O ÜD. r flfyn v*ifia»d;eu m^e fchoQnhdd'hebben begon* tien my, ongelukkig te jnaaken; en ik ben het thang nog. De mansperfoonen , zelfs die ronder eikanderen zeer mild en opregt zyn, betoonen zig by ons als d$ ergfte gierigaans en huichelaars. Hunne agting en eerbied jegens ons duurt flegts zo lang, als wy hun plefzfer doen. L u c IE. Maar gefchiedt evenwel alles niet op hunne kosten?, en is 't onze eigene fchuld niet, wanneer wy in \ vermaak geeq. deel neemen? tólLWOUD, Óch! wy zyn maar flaaven der manüen. L U'C f "Ei ../ ; '■ 'VerfëhooAiny; wyiyn het, : dteheri in de ffaaver- ny fibuden;' wy maakeri ten cyhsbaar. ' * " . "* ■ - ' ... Mii> ftf DE KoOFMAtf VAM LOlltfBV. M i i-«W o v d. Slaaven hebben geen eigendom; hun perfoon zelf en alles behoort den overwinnaar toe* Lucie. Mejuffrouw heeft dan, zo ik hoor, zeer heersch- zugtige grondbeginfels. M i L w o u D. Ik ben met geene andere dan volmaakte overwin- ningen gediend.:* In dit geval denk ik, als de Span- jaarden. Deezen gingen in de landen, die zy over- weldigd hadden ,' op gelyke wyze te werk. Eerst beroofden zy de inwooners van alle hunne goederen, en daarna veroordeelden zy ze om al hun leevenin de bergwerken te arbeiden , en hierdoor nog meer fchat- ten voor hen te verwerven. i Lucie. Dat is voortreffelyk ! Maar neem 't my niet kwaa- lyk, Mejuffrouw, dat ik dus uwe manier van regee- ren nooit zal goedkeuren. Ik zou in zulk een geval veel billyker handelen , meer beleid gebruiken , en myn* aanbidders veel aangenaamer wetten voorfchryven. M i l w o u D. Gy weet niet, wat gy zegt. 't Is een algemeen aan- genomene en ingevoerde grondregel , dat een vrouws- perfoon zonder deugd, even als een man zonder eer, in ftaat is om de laagfte daaden te bedryven. Als men ondertusfchen let oj^ de groote moeite , die de man- nen doen, op de listige fireeken, waarvan zy zig be- '. die- Bi^iti Bioitp. i* dienen , om onze onfchuld in verzoeking te brengen , en ons naderhand in hunne oogen vecagtelyk te maa- ken , zal men 't voor zeer billyk houden , dat deeze booswigten ook met fchade ondervinden , dat wy zo beflaan. Maar de verwytingen van hun eigen gewee- ten maaken hen wantrouwig ; en daarom zyn zy te* gen ons op hunne hoede. Dit is de reden , waarom 'er voor ons geene voordeelige kans overblyft, dan alleen by de allerjongften , by die onnozele flagtoffers, die , dewyl zy onze kunne nooit beleedigd hebben , van onzen kant ook niets kwaads vreezen. L U C I E. Ja , de allerjongften. M i l w o u d. Zo ik my niet zeer bedrieg, heb ik zulk een' reeds aangetroffen* Ik heb hem In de wyk der koopluiden menigmaal ongemeen groote (ommen zien ontvangen of betaalen. Ik geloof vast , dat hy tot gewigdge zftaken gebruikt wordt. L u c i e. . Ziet hy'er wél uit? M I L W O U D» Ja, ja! Datgekje heeft geen kwaad postuur, enzy- ne tronie is ook vry wél befheeden* L u c I E, Hoe oud zou hy omtrent zyn? M i l w o u d. Agttien jaar, gis ik. i$ De Boofhan va"» Low Sen. '■ i ., • L C IE. -'- ^ Onnozel, welgemaakt, agttien jaar oud ! Gy zult het gelukkigste mensch van. de wereld worden. Maar wilt gy wel gelooven, dat gy henv met gföot gemak twee of drie jaar iti uw net kunt houden, als gy-hem maar wat verfchoont? M I L W O U D. Hoe! zou ikliem vedchoonea? Ik zal fchfelyk & ,daan wérk met hem maaken. Ik heb reed» over de vierentwintig uuren op hem geloerd. Efndelyk kwam hy my gisteren te gemoet. Ik bleef vlak tegen hem over ftaan, en hem met gevestigde oogen, doch te vens zeer vriendelyk , aanziende , verzogt ik zytf naam te mogen weecen. Hy bloosde . . . „ Myn , 5 iiaam is George B arawell , M antwpordde hy met eene eerbiedige buiging. Ik ontfchuldigde my wegens myt ne vrypostigheid," en zeide, dat hy de perfpon was, dien ik reeds federt eenige dagen zogr 4 dewyi ik hem op een' gelegetf tyd en plaats oVet eene zaak van ge* wigt wenschte te fpreekeih Hy ftelde my hiertoe ze- kere herberg voor; doch ik verklaarde my llerk daar- tegen, fprak veel van myne eer eh van myn* goeden naam, en beduidde hem, dat het my geenzins te raa- den was in zulk een huis te komen. Kortom ik nood- de hem aan myn huis. I.Ty betrouwde deeze aanlok- kende woorden, en gaf zyn woord, om my hier te bezoeken. Ik ben hem - nti omtrent te verwagten. {Men boort aan de deur kloppen.') Daar wordt ger klopt... Hoor! Ik ben den gantfclien dag voor geen mensch tTniis, dari voor hein alteen. i " ' ' VIER- E i it i t i B b i» t y r. 19 VIER^l TOO'NEEL M 1 l w o u d, alleen. (Zy voltooit baaren opfcbik met groote baast.') De kleine bezigheden moeten altoos voor de groo- te wyken... Als ik my niet zeer bedrieg, moet dee- ze zaak voor my zeer gewigtige gevolgen hebben... En wat hem betreft... Maar hoe ontvang ik hem best? . • . Laat zien! . . . Met wren heb ik te doen? Met een bid en onnozel jong mensch. Ik moet der- halven vooral zorg draagen, dat ik hem niet aanftonds verlegen maak. Maar co ik niet geheel onbedree- ven ben in de kunst van de menfchelyke neigingen uit de weezenstrekken op te maaken , heeft hy een verliefd hart, en ik denk, dat zyne befchaamdheid met weinig moeite te overwinnen is. Ik Iaat het op de natuur aankomen. Deeze doet in diergelyke ge- vallen menigmaal wonderen. Indien 't by de vrou- Wen een uitwerkfel van veinzery is , aangezien te worden voor 't geen zy niet zyn, om dat, wat zy Weezenlyk zyn , des te bevalliger te maaken , en al- toos juist het tegendeel te zeggen van?t géén zy den- ken , zo is zekerlyk by my niets natuurlyk , maar al- les kunst. VYFDETÓONEÊL. Milwoüd, Barnwell, Lucie. {Barnwell doet eene diepe buiging , en blyfi 9 met Lucie , op een 9 kleinen affiandï) M 1 l w o v D. Mynheer ! de ontroering en blydfchap,die ik gevoel . .. B 2 Barn- *o De Koofmah van Londen. Barnwell. Mejufirouw!... M i l w o u d, bent naderende. 't Is zulk een groot teken van uwe goedheid • . * Barnwell. Vergeeft my, Mejuffrouw. Milwoüd, nog nader h bent komende* Die ik zo weinig verwagtte . .. Barnwell. (Na e&e diepe buiging* en treedt by , met eene verlegen* houding , eenige febreden te rug**) Mejufirouw! ... HlLWOUS'. U thans hier te zien . . . Verfchoon de ontroering-, waarin ik my bevind. Barnwell. Ik vrees, dat ik my te veel vryheid aangemaatigd heb f .. M i l w o u D. Och ! Mynheer, ik heb veel meer reden om te vreezen. • • • Neem plaats. Ik ben zo min in Haat om de eer, die gy my bevvyst, behoorlyk te beant- woorden, als my te herftellen vaij de aangenaame ont- roering, die uwe onverwagte komst my veroorzaakt heeft. y Barn- , Ell.lTI BlDUf. SI SARNWELL Ik meende ,dat gy my verwagtte, Mejuffrouw , de- wyl ik u beloofd had hier te komen. M i l w o u D. Dit is het jidst, waarover ik my verwonder, om- dat 'er onder de niansperfbonen zeer weinigen zyn , die zo getrouw hun woord houden.. Ba UNWELL. Een eeriyk man houdt altoos zyn woord. M i l w o u D. Ik weet we! , dat de mannen , onder eikanderen hunne beloften doorgaans vervullen. Maar f t is iets zeld- zaams, dat zy zig verwaardigen om aan ons te den- ken. (Zy legt baare band, als in gedagten % óp de band van Barnwfillï) B a r n w e l L, ter zjdt. Haare ontroering is zo groot, dat zy zelfs, zói* 'der het te weeten, haare hand op de myne legt. O «Heme» ik beef! Wat mag dit betekenen-? M I L W O U D. ' Ik zou u wel iets willen vraagen. Myne nieuws- gierigheid fpruit voort üithet'oprégte belang, dat ik in alles (lel, watu betreft; waarvan gy de reden nadee- zen we! zult verneemen. . . . Ja . . . indien 't niet al te vrypostig ware u dit te vergen, zou ik u wel ver- zoeken eene vraag opregt te beantwoorden . .. ^3 Barn- ■ af De Koopman van Londen. B.A R N WE X 1. Beveel flegts, Mejuffrouw. Ik houd. voor u niets geheim. ! . . ;. 'M i l w o u d# Gy zult jpy voor vry onbefcbeiden aanzien. •*•. Barnwell. Dat zy verre. M 1 L W O U D. Nu! da» wilde ik, wei gaarne weeten; of jjy ooit verliefd geweest zyt? Barnwell. Neen. ,.Ml L-W O.U.D. . ., Hoe.! Neen ! Kent gy dan de liefde niett * Barnwell. De liefde . . . Indien gy van' die fpreekt , , wel- ke men jegens de vrouwelyke fex gevoelt, : moef ik , u bekennen, dat ik nooit daaraan gedagt he,b. Myne jeugd en myn tegenwoordige Haat gedoogep dit. nier. Maar meent gy de algemeène liefde jegens het men- fchelyke geflagt, zo geloof ik niet, dat iemand meer menschlievendheid kan hebbep dan;il$. Ik gun .allen jnenfchen het goede , en zou. gaacne als h^t van jfty afhing, iedereen gelukkig maaken,, .Ik bejnm royn* vader, myn' broeder, myn* patroon, e» inzonderheid myn' vriend, met de groptfte <e4srheid, MlLWOüD. Gy hebt dan een* vriend, dien gy bemint? Barn- - ElJfelTt B EDtVf. fl 3 B: AR «W E Ir U ' ' Ja, en wd zo oplegt, als ik weet, (fat ik van hem bemind word. M i l w o u D. Buiten twyfel zift gy eikanderen dikwyls? Barnwell. Wy woonen in één huis, en dienen by éénen koop- man, MlLWOUD* Hoe zeer benydik uwen vriend het geluk van mee u om te gaan! En hoe zeer f moet ik myne kunne, ja my zelve, beklaagenl,,, , Ware ik eepuwfperfoon, dan had ik misfchien ook eenig deel aan uwe vriend- fchap . . . Maar ik merk wel • • . . / B a R n w e l l, ter zyde. . Tot hier toe heb' ik de vrouwelyke ftx nooit mft aandagt befchouwd, .Dit is het fchooofle mensch, d^t.ik in al myuleeveni^enheb. (Tegen Mihooud.) <?y fchynt ongerust te zyn, Mejuffrouw; mg ik '*r 4^ jeden niot vsnb weeten?... Milwoud; Ach! vraag my niet. Ik kan tmiet zeggen 9 wat ï . . Ik yvenschte belagchplyke. dingen ♦ . . Ik sou wel kast he#>ejï om by w£ «ptfroon in dfcqst t$ zyn. B A* n'w ë l l, ter zrfe* Hoe zonderling en ongemeen vaendelylf zyn alle haare uitdrukkingen J De indruk , dien te, op my maa- B 4 ken, '24 Dl Koopman var Londen. ken , brengt my in verwondering. Ik gevoel eene be- geerte, die ik nooit gevoeld heb. Ik moet my maar vanhier begeeven, terwyl myne kragten daartoe nog fterk genoeg zyn. (Tegen Milwoud.) Vergun my , Me- juffrouw, dat ik affcheid van u neem. M I L W O U D. Ach! gy zult my immers zo fchielyk niet verlaa ten? Barnwell. Ik moet, Mejuffrouw. » M i l w o u D. Dit zou zeer hard zyn! Ik had vast gedagt, dat gy my \ pleizier zOüdt gunneri van deezen avond by my te eeten; Barnwell. *t Spyt iny zeer, dat ik de eer, die gy my bewy- zen wilt, niet kan aanneemen. Ik moet weder Tiaar myn* patroon gaan. Hy is een vriendelyk en goed man. Ilf heb ook nog nooit iets verzuimd. Indien ik nu tegenwoordig myn' pligt vergat, zou hy \ my misfchien wel vergeeven, maar ik zou 't my zelven^ nimmer vergeeven. ; M I L w,o U D. . . \ Gy weigert my nu ook de tweede gunst, tot het verzoeken van welke ik my vernederd heb. Gaa dom Mynheer! Gaal Ik wil u niet langer ophouden; maar gedenk , dat gy de eerde en de eenigfte zyt, dien ik tweemaal om eene zaak kan verzoeken. . - Barn- ... EstftTiBjtuiYt.' *5 Bar n w e l l. Wat begeert gy dan, dat ik dóen zal? Ik kan zo min befluiten om te vertrekken, als om hier te blyvetu . M i l w o v D. Gaa niet ! Blyf ! Ik vind wei , dat myn hoog- moed zig gaarne tegen den uwen zou willen aan- kanten: maar wanneer ik u aanzie, wanneer ïk die oogen befchouw.... Ach! fpaaj: my de moeite van u te zeggen , *t geen deeze blos , deeze vloed van traanen, welke ik niet meer kan weerhouden, u, tot fchande myner kunne, al te duidelyk openbaaren. B a rn well, ter v^de. Hemel! Zou zy my beminnen?... My?... Doch haar gelaat, haare woorden, haar traanen betuigen jny dit duidelyk genoeg. En zou ik haar kunnen verlaa- ten ? Neen , nimmer , nimmer 1 . . . (Tegen Mtlwoud.) Schrei niet, Mejuffrouw. Beveel voortaan over myn* perfóon. Ik ben bereid om al myn leéven hier te bly ven , indien gy 't begeert. Lvc ie, terzydé. \ Gaat wéli Zy lieeft hem zo.verrelreeds gebragt, dat hy zynen Heer ongehoorzaam wordt. Eerlang zal zy hem alle andere zwaarigheden één voor één be- neemen. Hoevoordeelig is het, zulk 'een ruim ge- weeten te hebben , als myne meesteres én ik f Ik twyfel niet, of hy zal ons welhaast gefyk worden. 3M i L w o u D. ■; % , ■ O ! dat is aïlervriendelykst i MAr ik wil uw© B 5 gunst grf Bi Koöfmaw vief Londen; gunst niet misbniHteft. Diéh uwen patroon. Ik .zie. zeer gaarne, dat gy bem.dfont. Maar zyn flaaf jjnoet gy niet weegen. Lucie, ter zyde. „ Ik zie zeer gaarne, dat gy hem. dient i M JOch ja! Want anders zóu by geene gelegenheid hebben om hem te befteelen, en dus u zelve \q dienen, Niet waar? Z E S i> E T O ONE E L. ö* vmf&P* 8 A,x> N T. • - ft Bju o •# T.- .. , Mejuffrouw-, Aftafel is gejee<i "M'l L W O ü D. Kom, Mynheer ! # Gy #üt gering onthaald worcfcn; «aar ik hoop, tftt.gy 't voor liefzpljtjöeejnen. My- .né gedagten wajcen al -te zeer bezig mep d$n gast, dan dat ik aan den maaltyd kpn denken. V Z E V 1ND.E, TX) ,0 N E E L. ""' '"' ! Bto n t. \* 1 : ' ' * Waartoe nrag j: ai deeze omflag dienen? Onze Juf- frouw heeft een zeer kostbaar avondmaal aangeregc , allerhande foort^n^van wyn boven jaatén brengen, en tafelmuziek tiefféld, om dat jonge 'gekje regt zwierig te onthaalen. Ik- Vind dit een geheim, daar ik niet ,wys uit kan mfldeuj ; . . , Z Lu- /• :M «rajs * *v Bede t t. t f y - ' L © Cl E* Hoe! Verwondert hetii? ' B L ONT. Zou onze Juffrouw gek geworden zyn? Ik durf by- na wedden, dat zy op hem verliefd is. L u c I E. En ik wed, dat het niet waar is. Maar zeker is 't, dat zy hem gaarne verliefd wil maaken, zo't mo~ gelyk is* Tl l o n^t. En wat zou ze daarby winnen? Ik zie hem voor zo oud nog niet aan , . dat hy veel geld «ou hebben. ■ Luci e.; * Heeft hy zélf géén geld, dan heeft zyn"patroon het; en dit is voor haar even goed. -' ■ B l o N T. Hoor, zulke malle kortswyl met een braav' jong- man fmaakt my geheel niet. Zy kan jseive ligt ip d$ val geraaken , waarin zy hem denkt te vangen. L u c I E. Als zy in dit (luk haare zaaken niet iitfjger wfct fa beleggen , dan ik , zou dit ook vast gebeuren ; maaj by haar heeft het geen* nood. Ik moet bekennen, dat" jeugd en 1 onfchüid dingen zyri. die toy ongemeen kunnen btfk'ooren. B l o N T. Ha! ik begryp reedjs , wat gy zeggen wflt. De jeugd ** DE-KoÖPMAtf raw Lonöew. jeugd en onfchuld van öenfdioCHf jongman bekooren u, gelyk de fraaie veeren en hervette lyf vaneen veldhoen den valk bekooren. Ha, ha! heb ik het geraaden? ' ' , L o c u, Ja , de vogels zyn de prooi T van den valk ; en de mannen zyn onze prooi* Doch met dit onderfcheid, gelyk gy reeds gezëid hebt, dat wy fomtyds zei ven gevangen worden. Maar wat onze Juf&ouw betreft, ik durf zweeren , dat zy nooit in deeze omfiandighe- -den komen zal. .j ^ r ' : ' Blow t. 'Ik wensch hét met ai myn hart; Want zy is't toch, die ons onderhoudt ; . en als zy met een jong mensch ^ondej.*geld gekheden aanving ^zouden wy allen in 't lort van honger moeten fterven. L.UCIE, O! wees daarover maar niet bekommerd! Ik verze- ker u, dat zy by deeze zaak niets dan haar eigen Voordeel bedoelt. B L O N T. Ja! dat is altemaal goed ; maar wat hoop heeft zy om hierin té ilaagen ? L u c IE, • „De grootfle.boqp van de wereld, 't Is wel waar, dat de jongman nog eenige zwaarigheden heeft; doch die zal zy fchielyk weeten weg te ncemen. .Geloof my, by i> reeds op een' goeden weg. ' QUet * „ w (Het toneel verandert , en vertoont Barnwell en Milwoud op eenigen a/Jland. Men boort zang-enfpeelmuziek; waarop zy Beiden voor- waard* gaan. AGTSTE TOONEEL Milwoud, Barnwell. Barnwell. ■ Wat kan ik u antwoorden? Al wat ik weet , is , dat gy fchoon zyt, maar dat ik ongelukkig ben. Milwoud. Wy zyn het beiden , en wei door onze eigene fchuld. B A R N W E -L L. Mejuffrouw! Wanneer wy ons in ondeugd dompe- len, om ons lyden te verzagten, koopën wy dan niet een vermaak, dat flegts eeuige oogenblikken duurt > voor eene eeuwige kwelling? Milwoud. > Ik heb het vermaak, dat de liefde ons. verfchaft^ altoos voor even duurzaam als leevendig gehouden. Is het onze van dien aart niet, dan hebt gy 't aan geene andere reden toe te fchryven, dan. aan uwe.ei« gene onbeftendigheid. Barnwell. Maar wy hebben eene wet, die niet gedoogt, dat wy onze driften den teugel vieren. M i L- «Jö Dl K00*HAN VAlt IrÓVDEN. Miiwooö, Hoe! Zou de natuur ons zinnelyke aandoeningen en begeerten gefchonken hebben , en ons het ge- not weigeren van een geluk, welk zy zelve ons aan- biedt? Q! dit zou barbaarsch zyn! Wy zouden dan de hartstogten alleen tot onze kwelling ontvangen hebben» Jarnwblu . Wanneer ik u de ondeugd dus hoor voorfpreeken; wanneer ik uwe fchoonheid befchouw; wanneer ik deezezagtehand druk; wanneer ik deeze blanke borst zie opryzen en nèderdaalen : wordt myn bloed ver* hit; myne begeerten worden vuurig; en alle myne zin- nen geraaken in eene wanorde, wier aangenaamheid zelve een foort van kwelling is. Doch moet ik dan aan dit korte vermaak myne onfchuld , de rust van myn gemoed , ja zelfs de hoop van eene waare en duurzaame gelukzaligheid opofferen ? M i L w o u D. O! dit alles is maar inbeelding! Kom, kom, en ondervind met my, dat in den hemel en^op de aarde Biets is , *t geen by 't vermaak der liefde haaien kan. Barnwell. Ik wilde . . . Ik kan niet . . . Welaan dan ! . . • Einde van bet eerfie Bedrtf* TfFEE- Eilift Bitrit't. ff T WREDE B B DRTF. EERSTE TOONEEL. Het verbeeldt eene kamer in bet buis van Sorogoud. Ba&Hwell, alken. -Hoe vreemd komt alles myvoot'; wat niy omringt! Waar vlugt ik benen? Waar berg ik my? Myne voe- : ten beeven, als of ik eene verboodene plaats betrad; Met angsuen vrees loop ik door 3 lie .vertrekken van dit huis, dat my zo bekend is... Eene zondige lief* de was dan nog niet genoeg; ik moest de maat der euveldaadön nog door dievery vergróoten ! Een dièÊ (lal! Durf ik, nu ik my deeze verregaande fnood'held te verwyten beb , de oogen voor myne deugdzaamerf vriend opflaan ; zal ik myiian Heer wei kunnen aan- zien, wiens vertrouwen op myne eerlykheid ik «is- bruikt heb om hem te bedriegen? Al is het mogelyk; myne- misdaad eenigen tyd door. buichelaary te ver» bergen, zal ze evenwel: eindelyk niet, tot myne (chaos de en tot my? volürekt bederf, aan den dag komen? Ën hoe zal 't onderajsfchea met, my gaan? Zal ik aW toos eene taal voeren , waaraan rayn ban geheel on-: gewoon is? Zal ik-gfdiiurig zonde op zonde ftape* len, om de eene 4oor4p andere te verbergep ? . •. In zulk een' Haat bevond zig Jbuiten, twyfel diegröote verlochenaarvan zynen godsdienst* toen by syne ge» moedsrust verlooren had. Onbeftendig , vlugtig eti verlaaten; droeg hy t even als Ik, om zo te fpreeken, zelfs m den fchoot des hemels, 'dé bel in zyn* eigen* boezem. , TWEE- 5* De. Koopman van Londtin. TWEEDE TO ONE EL. Barnwell, Truman» Truman. ' 2yt gy bet Barnwell! Hoe verheugd ben ik,u we- der te zien? En hoe groot zal de vreugd van onzen patroon zyn, en van zyne beminnelyke dogter, die, geduurende uwe afweezigheid , zo menigmaal naar u gevraagd heeft !• Barnwell, ter zyJe. . Ach ! waarom kan ik my thans niet voor zyne oogen verbergen? Zal zyne vriendfchap , die my nu zo las- tig valt niet in de verborgenfte geheimen van myn hart dringen? Truman. Gy kunt u niet verbeelden, hoe veel liefde men u in 't geheele huis toedraagt. Kost gy van onze on- gerustheid getuige geweest zyn.... Doch wat bete- kent dit koele ftilzwygen ? Mishaagt u de vreugd, die uwe wederkomst in my verwekt ? Hoe f Gy keert uwe oogen van my af! Gy wilt my niet aanzien! Wat heb ik gedaan? Ben ik de zelfde niet meer, die ik was, toen wy eikanderen de laatstemaal zagen? Of liever, wat hebt gy gedaan? Waarom is uw hart jegens my niet meer, gelyk te vooren? Myn gemoed is je- gens 11 altoos onveranderlyk. B a r n w e l l, ter zjde. Wat ik gedaan heb ? Tro- TflfiiDi BiDiTi, $3 Truman. Hoe! Gy antwoordt my niet! Gy verwaardigt u niet, my aan te zien! Barnwell,/^ zyde. Hy zal zekerlyk uit myn gelaat alles kunnen lee- *en, wat ik zo gaarne voor hem zou willen verber- gen. Ik geloof, dat ik hem reeds begin te fcaaten. Truman. 't Is my onmogelyk, zulk een gedrag langer tever- draagen van een* vriend, dien ik tot hiertoe zo ge- trouw en teder bevonden heb, en dien ik ook thans nog bemin, . . . onaangezien zyne eigenzinnigheid, welke myn geduld het uiterfte afvergt, en welke in Haat zou zyn om iedere vriendfchap ,behalven de on-. ze, te veibreeken; Barnwell, tig naar Truman wendende. Ik bevind my niet wél. Sedert wy eikanderen laatst zagen, heeft geen flaap myne oogen gelooken. T R U M A N. , . Inderdaad fchynen ze ook door fchreien opge- zwollen te zyn. Wat zie ik ? Nog tegenwoordig zyn ze vol traanen. Helaas ! myn hart voorfpelde my reeds, ftaande uwe afweezigheid , dat u iets overge- komen zou zyn, 't geen aan onze rust hinderlyk was. -Barnwell. Gy gaat in uwe vriendfchap te verre. Wat het ook zy, dat my overgekomen is, ik moet myn ongeluk alleen draagen ; en gy hebt geene reden om 'er 't ge- C ring- f34 Dl KoofMan vak Londen. ringde deel in te neemen. Ik bèn niet waardig, dat gy u mynenthalven een oogenbiik ontrust. T r u m a H. Is dit de tanl van eetf vriend? Ach! Ik heb reeds lang een voorgevoel gehad van alles, wat u tegenwoor- dig ontroert ! Thans gevoel ik het in de volkomene uit- geltrektheid, fchoon gy my de waare reden daarvan weigert te ontdekken. Wilt gy wel gelooven, détik, in uwe afweezigheid , even weinig flaap genooten heb als gy ? De zorgen en diepe gedagten gunden my geene rust, ik heb den geheelen nagt met wenfchen om uwe veiligheid en gelukkige wederkomst doorge- bragt. Barnwell. Alles is aan verandering onderhevig; geene vriend- fchap is zo fterk, geene verbintenisfen zyn to vast, of 'er kunnen verfcheidene omftandigheden voorko- men, die 'er een einde van maaken. Dewyl gy der- halven ook mettertyd ligt zoudt kunnen beginnen my te haaten, zou het, geloof ik, voor ons beiden best zyn , dat gy uwe liefde jegens my wat meer intoomde. T R ü M A N. Hoe ! fchynt dit een droom. Barnwell zou my zon* der reden dus bejegenen ! . . ♦ Vaarwel ,laageenoo- dankbaare jongeling! Ik zal uwen raad tragten te vol- gen. . . . (Hy wil verf rekken , maar komt weder te rug.} Doch wat doe ik? Misfchien is \ omegtmaatig en onbedagtzaam , dat ik den toorn plaats geef, daar ik door medelyden behoorde bewodgen te worden: Hy TwlEDE BlDlTr, SS Hy moet zekeriyk een buitengewoon ongel tfk. gehad, hébben. B a a n w e l t, ter zyde. Welk een vreemd karakter moet Ik thans aanneemtn. 't Is onbillyk en laag, dat ik den besten aller vrien- den en menfehen langer in eene ongerustheid laat welke hem zo fmertelyk is. T x u M A N. Verfchoon my, myn lieve Bamwell f ik heb onge- lyk. Poog flegts de flerke werkingen uwer treurigheid te overwinnen, en ontdek my de redenen daarvan, Misfchien kan de. raad van een' vriend uwe rust eenig- zins heritellen. Barnwell» Ik ben verzekerd, dat uwe grootmoedige vriend- fchap, alles voor my zou willen doen, wat ooit een mensch voor een* ander" doen kan; maar in den flaat waarin ik my bevind , zullen alle uwe poogingen vrugteloos zyn. s Tiühar. Ach! fchud de ysfelyke fmert, die uwen boezem foltert , (legts in mynen fchoot uit , liefïïe vriend! Is 'er geen middel te vinden om ze geheel wég re Dee- rnen, ik zal ze ten minften eenigermaate knnnen ver* zagten door ze met u te deèlen. Barnwell. Nietige troost ! Hoe .meer moeite man doet om myn ongeluk na te ipeuren, des te meer neemt het Ca toe* 35 De Koopman van Londen. toe; en *c zou alle maat te buiten gaan, ind&n mes 7 de bronnen daarvan ontdekte. Truman. Ik ken uw hart. 't Is tot deugd geneigd, en onvat-. baar voor ondeugd. B'a r n w e l l. O onverdraagdyke marteling i Truman. Waarom wilt gy het ,voor my toefluiten? Ligt in myn hart wel het geringde , dat voor u een geheim is? Barnwell. Hoor, Truman! Indien gy my over deeze haately- ke zaak nog langer ondervraagt, verlaat ik dit huis, en u, voor eeuwig. Truman. 't Is zonderling ! • • • Maar zie , dit ismyne Jaatfte bede; verzeker my flegts, dat gy my niet haat. Barnwell» Ik u haaten! Dan moest ik een monfter weezen. Truman. Bewilligt gy voortaan in myne vriendfchap? Barnwell. Uwe vriendfchap is een goed, dat ik nooit verdiend heb ; ook kan ik het in 't vervolg niet dan ondes zekere voorwaarden aanneemen? ) Tau- • TïülTAH. Waarin beftaan die? Bar n.w ell, Hierin, dat gy , hoe zonderling en vreemd myn t edrag ook fchyne , nooit meer daarvan begeert te weeten, dan ik u vrywillig zal openbaarèn. Truman. Een hard beding! maar al ware 't nog harder, ik zou eyenwel niet kunnen ophouden uw vriend te zyn. Barnwell. • • Kom dan, lieflte Truman! Laat u omhelzen. Ik ben aan u zo fterk gehegt, als iemand, die voor zyn* perfoon oegeAikkig is ,'aan een' ander* gehegt kan zyn. $Ji$ ombcht tem.') Truman. Blyf altoos myn vriend; doch de Hemel fchenke u de verloorene gemoedsrust weder. Barnwell. Kan de dag van gisteren wederkomen? Men heeft wel gezien, dat de zon. haaren loop (taakte en te rug ging; maar nooit, dat een tyd, die eens verftreeken jvas , weder kwam. Truman. Neen ; nooit wordt de tyd in zyn' beftemden loop te- genhouden. Hy vervolgt dien onafgebroken , totdat hy tindelyk in de eeuwigheid verdwynt, en zyn'einde vindi C 3 tJaar .}8 Di Koopmin van Loifbsir. daar hy zyn begin genomen heeft. Ondertusfchen kan de Hemel ons al het kwaad, dat in .deezen tyd gebeurt, vergeeven; en nooit moeten wy ons door wanhoop laaten vervpesen* Doch wy hebben alle onze. oplettendheid noodig, 091 deezen tyd behoo- relyk te .gebruiken. De ledigheid is voor de jeugd een gevaarelyke ftrik , welken *m*n best kan myde» doorzigln geduurige bezigheid te houden.... Gaat gymetmy? : r : B A R 'm W E L L. * ïk moet mytie gedagtea nog eene wy! laaten ivef- ken. Straks zal. ik ,u yojf ea. < * • - ÖC OETOÖNEEL • , ; 3 .A R N W E L L> *£tar. Ik had myn hart geheel aan Truman kmmea opeo- baaren y en hem, verzoeken ,vdat hy myn* oom door goede woorden bewopg,.om de fchade, die ik inynP patroon gedaan heb, weder te vergoeden. Maar >vat vang ik aan? Ontdek ife dit aan Müwoudf . .'. Dit zou naar al te groote befqhtoocndheid zweemen. Dit r eischt de Hemel ook niet van my. Maar hy je- biedt, dat ik'^haar verlaat. . Ö hard TSéveï iHoel Ik «zou liitór "dan niet weder zien 1 . •"• i5 \ Ik hoop ,4at ft : haïo^aVianüënbfezoekenj "zonder hem daardoor tt vertoornen . . . Ongegronde hoop*! Ik heb de eerfte proef van myne zwajtheU ueeds tfuur genoeg betaald; zou ik den Hemel andermaal op den toets ftellen? Hy 'zou my in myrien val verlaaten,en 'ik geen vermogen, Rebben om weder op te flaan. ;Döch is het zó voï- th-ektnoodzaakelyk, dat Ik Jiaat verlaat, dat ik liaar voor t T W E r E D l'lEDt'Tr, $j> voor eeuwig verlaat, zoffdéf haaf dé oorzaak daarran te ontdekken ? Haar* die my zo' opregt bemint? Zou wreedheid een pligt kunnen zyn ? . . . Ik be'fluit uir/myn, lyden, wat zy gevoelen moet. Aau den eenen kant komt de zugt tot het leeven en de vrees voor eeuwige fchande in my pp, aan den an- deren kant eene neiging , die deeze beiden in fterkt* evenaart, en myn hart ineen volmaakt even wigt houdt; gelyk twee felle' ftroomen, die met geweld tegen ei- kanderen ftooten* zonder dat de een voor den ander" vrykt. Q Hemel l wat befluit zal ik neemen ? 'VIER p E TOONEEL Sorogoüd, Barnwell, s o r o q o u d* Gy hebt kwaatyk gedaan , Barnwell , den gamfchen sflgt uit te blyven , zonder my vooraf een woord daarvan te zeggen» Ik dagt u daarover te berispen ; maar ik zie, dat gy my voorkomt. Dé blos , die uw gelaat d verdekt, geeft genoeg te kennen, dat gy be- rouw gevoelt, en dat gy u fchaamt, uwen pligt dus uit het oog verloorèn te hebben. De vertoornde He- jnelzelf èisebt niet* meer. Zou het dan by my zwaar- der zyn , vergiffenis te verkrygen, daar ik zelf de toegevendheid van anderen wegens myne gebreken noodig heb? Zie my zonder fchroom aan , Bara- wëll! In zo verre de vergiffenis van uwe misdaad en de liefde van uwen patroon in (laat zyn uwe rust te her&élten , kunt gy van beiden volmaakt verzekerd syn. 