Monsieur Parent
WKk ■* ; «r4 <J* s 5 . ■? <: « ^V.'JF^ **<&, ■ C t < 5S ^ ^ «■ r < ■< «■«.■ < 5S V <* c < «fg c 4V V s* < i ( < < ŒUVRES COMPLETES DE GUY DE MAUPASSANT LA PRÉSENTE ÉDITION DES ŒUVRES COMPLÈTES DE GUY DE MAUPASSANT A ÉTÉ TIRÉE PAR L'IMPRIMERIE NATIONALE EN VERTU D'UNE AUTORISATION DE M. LE GARDE DES SCEAUX EN DATE DU 30 JANVIER I0O2. IL A ETE TIRE DE CETTE EDITION IOO EXEMPLAIRES SUR PAPIER DE LUXE SAVOIR : 60 exemplaires (1 à 60) sur japon ancien. 20 exemplaires (61 à 80) sur japon impérial. 20 exemplaires (81 à 100) sur chine. Le texte de ce volume est conforme à celui de l'édition originale : Monsieur Parent Paris, Paul Ollendorff, éditeur, 1886. ŒUVRES COMPLETES DE GUY DE MAUPASSANT MONSIEUR PARENT PARIS LOUIS CONARD, LIBRAIRE-ÉDITEUR 17, BOULEVARD DE LA MADELEINE, \J MDCCCCX Tous droits réservés. MONSIEUR PARENT MONSIEUR PARENT. I Le petit Georges, à quatre pattes dans l'allée, faisait des montagnes de sable. II le ramassait de ses deux mains, I'éle- vait en pyramide, puis plantait au sommet une feuille de marronnier. Son père, assis sur une chaise de fer, le contemplait avec une attention concentrée et amoureuse, ne voyait que lui dans l'étroit jar- din public rempli de monde. Tout le long du chemin rond qui passe devant le bassin et devant l'église de la Trinité pour revenir, après avoir contourné le gazon, d'autres enfants s'occupaient de même, à leurs petits jeux de jeunes animaux, tandis que les bonnes indifférentes regar- MONSIEUR PARENT. daient en l'air avec leurs yeux de brutes, ou que les mères causaient entre elles en surveil- lant la marmaille d'un coup d'œil incessant. Des nourrices, deux par deux, se prome- naient d'un air grave, laissant tramer der- rière elles les longs rubans éclatants de leurs bonnets, et portant dans leurs bras quelque chose de blanc enveloppé de dentelles, tan- dis que de petites filles, en robe courte et jambes nues, avaient des entretiens sérieux entre deux courses au cerceau, et que le gar- dien du square, en tunique verte, errait au milieu de ce peuple de mioches, faisait sans cesse des détours pour ne point démolir des ouvrages de terre, pour ne point écraser des mains, pour ne point déranger le travail de fourmi de ces mignonnes larves humaines. Le soleil allait disparaître derrière les toits de la rue Saint-Lazare et jetait ses grands rayons obliques sur cette foule gamine et pa- rée. Les marronniers s'éclairaient de lueurs jaunes, et les trois cascades, devant le haut portail de l'église, semblaient en argent li- quide. M. Parent regardait son fils accroupi dans la poussière : il suivait ses moindres gestes avec amour, semblait envoyer des baisers du bout des lèvres à tous les mouvements de Georges. MOiNSlEUR PARENT. Mais ayant levé les yeux vers l'horloge du clocher, il constata qu'il se trouvait en retard de cinq minutes. Alors il se leva, prit le petit par le bras, secoua sa robe pleine de terre, essuya ses mains et l'entraîna vers la rue Blanche. II pressait le pas pour ne point ren- trer après sa femme; et le gamin, qui ne le pouvait suivre, trottinait à son côté. Le père alors le prit en ses bras, et, accé- lérant encore son allure, se mit à souffler de peine en montant le trottoir incliné. C'était un homme de quarante ans, déjà gris, un peu gros, portant avec un air inquiet un bon ventre de joyeux garçon que les événements ont rendu timide. II avait épousé, quelques années plus tôt, une jeune femme aimée tendrement qui le traitait à présent avec une rudesse et une au- torité de despote tout-puissant. Elle le gour- mandait sans cesse pour tout ce qu'il faisait et pour tout ce qu'il ne faisait pas, lui repro- chait aigrement ses moindres actes, ses habi- tudes, ses simples plaisirs, ses goûts, ses allures, ses gestes, la rondeur de sa ceinture et le son placide de sa voix. II l'aimait encore cependant, mais il aimait surtout l'enfant qu'il avait d'elle, Georges, âgé maintenant de trois ans, devenu la plus grande joie et la plus grande préoccupation MONSIEUR PARENT. de son cœur. Rentier modeste, il vivait sans emploi avec ses vingt mille francs de revenu; et sa femme, prise sans dot, s'indignait sans cesse de l'inaction de son mari. II atteignit enfin sa maison, posa l'enfant sur la première marche de l'escalier, s'essuya le front, et se mit à monter. Au second étage, il sonna. Une vieille bonne qui l'avait élevé, une de ces servantes maîtresses qui sont les tyrans des familles, vint ouvrir: et il demanda avec angoisse : — Madame est-elle rentrée? La domestique haussa les épaules : — Depuis quand Monsieur a-t-il vu Ma- dame rentrer pour six heures et demie ? II répondit d'un ton gêné : — C'est bon, tant mieux, ça me donne le temps de me changer, car j'ai très chaud. La servante le regardait avec une pitié irritée et méprisante. Elle grogna : — Oh! je le vois bien, Monsieur est en nage; Monsieur a couru; il a porté le petit peut-être; et tout ça pour attendre Madame jusqu'à sept heures et demie. C'est moi qu'on ne prendrait pas maintenant à être prête à l'heure. Je fais mon dîner pour huit heures, moi, et quand on l'attend, tant pis, un rôti ne doit pas être brûlé! MONSIEUR PARENT. 7 M. Parent feignait de ne point écouter. II murmura : — C'est bon, c'est bon. II faut laver les mains de Georges qui a fait des pâtés de sable. Moi, je vais me changer. Recom- mande à la femme de chambre de bien net- toyer le petit. Et il entra dans son appartement. Dès qu'il y fut, il poussa le verrou pour être seul, bien seul, tout seul. II était tellement habitué, maintenant, à se voir malmené et rudoyé qu'il ne se jugeait en sûreté que sous la pro- tection des serrures. II n'osait même plus penser, réfléchir, raisonner avec lui-même, s'il ne se sentait garanti par un tour de clef contre les regards et les suppositions. S'étant affaissé sur une chaise pour se reposer un peu avant de mettre du linge propre, il songea que Julie commençait à devenir un danger nouveau dans la maison. Elle haïssait sa femme, c'était visible; elle haïssait surtout son camarade Paul Limousin resté, chose rare, l'ami intime et familier du ménage, après avoir été l'inséparable compagnon de sa vie de garçon. C'était Limousin qui ser- vait d'huile et de tampon entre Henriette et lui, qui le défendait même vivement, même sévèrement contre les reproches immérités, contre les scènes harcelantes, contre toutes 8 MONSIEUR PARENT. les misères quotidiennes de son existence. Mais voilà que, depuis bientôt six mois, Julie se permettait sans cesse sur sa maîtresse des remarques et des appréciations malveil- lantes. Elle la jugeait à tout moment, décla- rait vingt fois par jour : « Si j'étais Monsieur, c'est moi qui ne me laisserais pas mener comme ça par le nez. Enfin, enfin... Voilà... chacun suivant sa nature. » Un jour même elle avait été insolente avec Henriette, qui s'était contentée de dire, le soir, à son mari : «Tu sais, à la première parole vive de cette fille, je la flanque dehors, moi.» Elle semblait cependant, elle qui ne craignait rien, redouter la vieille ser- vante; et Parent attribuait cette mansuétude à une considération pour la bonne qui l'avait élevé, et qui avait fermé les yeux de sa mère. Mais c'était fini, les choses ne pourraient tramer plus longtemps; et il s'épouvantait à l'idée de ce qui allait arriver. Que ferait-il? Renvoyer Julie lui apparaissait comme une résolution si redoutable, qu'il n'osait y arrê- ter sa pensée. Lui donner raison contre sa femme était également impossible; et il ne se passerait pas un mois maintenant, avant que la situation devînt insoutenable entre les deux. II restait assis, les bras ballants, cherchant MONSIEUR PARENT. 9 vaguement des moyens de tout concilier, et ne trouvant rien. Alors il murmura : o Heu- reusement que j'ai Georges... Sans lui, je serais bien malheureux. » Puis l'idée lui vint de consulter Limousin; il s'y résolut; mais aussitôt le souvenir de l'inimitié née entre sa bonne et son ami lui fit craindre que celui-ci ne conseillât l'expul- sion; et il demeurait de nouveau perdu dans ses angoisses et ses incertitudes. La pendule sonna sept heures. II eut un sursaut. Sept heures, et il n'avait pas encore changé de linge! Alors, effaré, essoufflé, il se dévêtit, se lava, mit une chemise blanche, et se revêtit avec précipitation, comme si on l'eût attendu dans la pièce voisine pour un événement d'une importance extrême. Puis il entra dans le salon, heureux de n'avoir plus rien à redouter. II jeta un coup d'œil sur le journal, alla regarder dans la rue, revint s'asseoir sur le canapé; mais une porte s'ouvrit, et son fils entra, nettoyé, peigné, souriant. Parent le saisit dans ses bras et le baisa avec passion. II l'embrassa d'abord dans les cheveux, puis sui les yeux, puis sur les joues, puis sur la bouche, puis sur les mains. Puis il le fit sauter en l'air, l'élevant jusqu'au plafond, au bout de ses poignets. Puis il s'assit, fatigué 1 o MONSIEUR PARENT. par cet effort; et prenant Georges sur un genou, il lui fit faire «à dada». L'enfant riait enchanté, agitait ses bras, poussait des cris de plaisir, et le père aussi riait et criait de contentement, secouant son gros ventre, s'amusant plus encore que le petit. II l'aimait de tout son bon cœur de faible, de résigné, de meurtri. II l'aimait avec des élans fous, de grandes caresses emportées, avec toute la tendresse honteuse cachée en lui, qui n'avait jamais pu sortir, s'épandre, même aux premières heures de son mariage, sa femme s'étant toujours montrée sèche et réservée. Julie parut sur la porte, le visage pâle, l'œil brillant, et elle annonça d'une voix tremblante d'exaspération : — II est sept heures et demie, Monsieur. Parent jeta sur la pendule un regard in- quiet et résigné, et murmura : — En effet, il est sept heures et demie. — Voilà, mon dîner est prêt, mainte- nant. Voyant l'orage, il s'efforça de l'écarter : — Mais ne m'as-tu pas dit, quand je suis rentré, que tu ne le ferais que pour huit heures? Pour huit heures!... Vous n'v pensez MONSIEUR PARENT. l I pas, bien sûr! Vous n'allez pas vouloir faire manger le petit à huit heures maintenant. On dit ça, pardi, c'est une manière de par- ler. Mais ça détruirait l'estomac du petit de le faire manger à huit heures! Oh! s'il n'y avait que sa mère! Elle s'en soucie bien de son enfant! Ah oui! parlons-en, en voilà une mère! Si ce n'est pas une pitié de voir des mères comme ça! Parent, tout frémissant d'angoisse, sentit qu'il fallait arrêter net la scène menaçante. — Julie, dit-il, je ne te permets point de parler ainsi de ta maîtresse. Tu entends, n'est-ce pas? ne l'oublie plus à l'avenir. La vieille bonne, suffoquée par l'étonne- ment, tourna les talons et sortit en tirant la porte avec tant de violence que tous les cris- taux du lustre tintèrent. Ce fut, pendant quelques secondes, comme une légère et vague sonnerie de petites clochettes invi- sibles qui voltigea dans l'air silencieux du salon. Georges, surpris d'abord, se mit à battre des mains avec bonheur, et, gonflant ses joues, fit un gros «boum» de toute la force de ses poumons pour imiter le bruit de la porte. Alors son père lui conta des histoires; mais la préoccupation de son esprit lui fai- 12 MONSIEUR PARENT. sait perdre à tout moment le fil de son récit; et le petit, ne comprenant plus, ouvrait de grands yeux étonnés. Parent ne quittait pas la pendule du re- gard. II lui semblait voir marcher l'aiguille. II aurait voulu arrêter l'heure, faire immobile le temps jusqu'à la rentrée de sa femme. II n'en voulait pas à Henriette d'être en retard, mais il avait peur, peur d'elle et de Julie, peur de tout ce qui pouvait arriver. Dix minutes de plus suffiraient pour amener une irréparable catastrophe, des explications et des violences qu'il n'osait même imaginer. La seule pensée de la querelle, des éclats de voix, des injures traversant l'air comme des balles, des deux femmes face à face se regardant au fond des yeux et se jetant à la tête des mots blessants, lui faisait battre le cœur, lui séchait la bouche ainsi qu'une marche au soleil, le rendait mou comme une loque, si mou qu'il n'avait plus la force de soulever son enfant et de le faire sauter sur son genou. Huit heures sonnèrent; la porte se rouvrit et Julie reparut. Elle n'avait plus son air exaspéré, mais un air de résolution méchante et froide, plus redoutable encore. — Monsieur, dit-elle, j'ai servi votre maman jusqu'à son dernier jour, je vous ai élevé aussi de votre naissance jusqu'à aujour- MONSIEUR PARENT. I 3 d'hui! Je crois qu'on peut dire que je suis dévouée à la famille... Elle attendait une réponse. Parent balbutia : — Mais oui, ma bonne Julie. Elle reprit : — Vous savez bien que je n'ai jamais rien fait par intérêt d'argent, mais toujours par intérêt pour vous; que je ne vous ai jamais trompé ni menti; que vous n'avez jamais pu m'adresser de reproches... — Mais oui, ma bonne Julie. — Eh bien, Monsieur, ça ne peut pas durer plus longtemps. C'est par amitié pour vous que je ne disais rien, que je vous lais- sais dans votre ignorance; mais c'est trop fort, et on rit trop de vous dans le quartier. Vous ferez ce que vous voudrez, mais tout le monde le sait; il faut que je vous le dise aussi, à la fin, bien que ça ne m'aille guère de rapporter. Si Madame rentre comme ça à des heures de fantaisie, c'est qu'elle fait des choses abominables. II demeurait effaré, ne comprenant pas. II ne put que balbutier : — Tais-toi... Tu sais que je t'ai dé- fendu... Elle lui coupa la parole avec une résolu- tion irrésistible. l4 MONSIEUR PARENT. — Non, Monsieur, il faut que je vous dise tout, maintenant. II y a longtemps que Madame a fauté avec M. Limousin. Moi, je les ai vus plus de vingt fois s'embrasser der- rière les portes. Oh, allez! si M. Limousin avait été riche, ça n'est pas M. Parent que Madame aurait épousé. Si Monsieur se rap- pelait seulement comment le mariage s'est fait, il comprendrait la chose d'un bout à l'autre... Parent s'était levé, livide, balbutiant : — Tais-toi... tais-toi... ou... Elle continua : — Non, je vous dirai tout. Madame a épousé Monsieur par intérêt; et elle l'a trompé du premier jour. C'était entendu entre eux, pardi! II suffit de réfléchir pour comprendre ça. Alors comme Madame n'était pas contente d'avoir épousé Monsieur qu'elle n'aimait pas, elle lui a fait la vie dure, si dure que j'en avais le cœur cassé, moi qui voyais ça... II fit deux pas, les poings fermés, répé- tant : — Tais-toi... tais-toi... car il ne trouvait rien à répondre. La vieille bonne ne recula point; elle semblait résolue à tout. Mais Georges, effaré d'abord, puis effrayé par ces voix grondantes, se mit à pousser des MONSIEUR PARENT. 1 5 cris aigus. II restait debout derrière son père, et, la face crispée, la bouche ouverte, il hurlait. La clameur de son fils exaspéra Parent, l'emplit de courage et de fureur. II se pré- cipita vers Julie, les deux bras levés, prêt à frapper des deux mains, et criant : — Ah misérable! tu vas tourner les sens du petit. Il la touchait déjà! Elle lui jeta par la face : — Monsieur peut me battre s'il veut, moi qui l'ai élevé; ça n'empêchera pas que sa femme le trompe et que son enfant n'est pas de lui ! . .. II s'arrêta tout net, laissa retomber ses bras; et il restait en face d'elle tellement éperdu qu'il ne comprenait plus rien. Elle ajouta : — - II suffit de regarder le petit pour re- connaître le père, pardi! c'est tout le portrait de M. Limousin. II n'y a qu'à regarder ses yeux et son front. Un aveugle ne s'y trompe- rait pas. .. Mais il l'avait saisie par les épaules et il la secouait de toute sa force, bégayant : — Vipère. . . vipère ! Hors d'ici , vipère ! . .. Va-t'en ou je te tuerais ! . . . Va-t'en ! Va-t'en ! . .. Et d'un effort désespéré il la lança dans la pièce voisine. Elle tomba sur la table servie \6 MONSIEUR PARENT. dont les verres s'abattirent et se cassèrent; puis, s'étant relevée, elle mit la table entre elle et son maître, et, tandis qu'il la pour- suivait pour la ressaisir, elle lui crachait au visage des paroles terribles : — Monsieur n a qu a sortir. . . ce soir. .. après dîner. . . et qu'à rentrer tout de suite. .. il verra! . . . il verra si j'ai menti ! . . . Que Mon- sieur essaye. . . il verra. Elle avait gagné la porte de la cuisine et elle s'enfuit. II courut derrière elle, monta l'escalier de service jusqu'à sa chambre de bonne où elle s'était enfermée, et heurtant la porte : — Tu vas quitter la maison à l'instant même. Elle répondit à travers la planche : — Monsieur peut y compter. Dans une heure je ne serai plus ici. Alors il redescendit lentement, en se cram- ponnant à la rampe pour ne point tomber; et il rentra dans son salon où Georges pleurait, assis par terre. Parent s'affaissa sur un siège et regarda l'enfant d'un œil hébété. II ne comprenait plus rien; il ne savait plus rien; il se sentait étourdi, abruti, fou, comme s'il venait de choir sur la tête; à peine se souvenait-il des choses horribles que lui avait dites sa bonne. MONSIEUR PARENT. [ 7 Puis, peu à peu, sa raison, comme une eau troublée, se calma et s'éclaircit; et l'abomi- nable révélation commença à travailler son cœur. Julie avait parlé si net, avec une telle force, une telle assurance, une telle sincérité, qu'il ne douta pas de sa bonne foi, mais il s'obsti- nait à douter de sa clairvoyance. Elle pouvait s'être trompée, aveuglée par son dévouement pour lui, entraînée par une haine inconsciente contre Henriette. Cependant, à mesure qu'il tâchait de se rassurer et de se convaincre, mille petits faits se réveillaient en son souve- nir, des paroles de sa femme, des regards de Limousin, un tas de riens inobservés, presque inaperçus, des sorties tardives, des absences simultanées, et même des gestes presque insignifiants, mais bizarres qu'il n'avait pas su voir, pas su comprendre, et qui, mainte- nant, prenaient pour lui une importance extrême, établissaient une connivence entre eux. Tout ce qui s'était passé depuis ses fiançailles surgissait brusquement en sa mé- moire surexcitée par l'angoisse. II retrouvait tout, des intonations singulières, des attitudes suspectes; et son pauvre esprit d'homme calme et bon, harcelé par le doute, lui mon- trait maintenant, comme des certitudes, ce qui aurait pu n'être encore que des soupçons. ] 8 MONSIEUR PARENT. Il fouillait avec une obstination acharnée dans ces cinq années de mariage, cherchant à retrouver tout, mois par mois, jour par jour; et chaque chose inquiétante qu'il découvrait le piquait au cœur comme un aiguillon de guêpe. 11 ne pensait plus a Oeorges, qui se taisait maintenant, le derrière sur le tapis. Mais, voyant qu'on ne s'occupait pas de lui, le gamin se remit à pleurer. Son père s'élança, le saisit dans ses bras, et lui couvrit la tête de baisers. Son enfant lui demeurait au moins! Qu'importait le reste? II le tenait, le serrait, la bouche dans ses cheveux blonds, soulagé, consolé, balbutiant : •((Georges... mon petit Georges, mon cher petit Georges. . . » Mais il se rappela brusque- ment ce qu'avait dit Julie!... Oui, elle avait dit que son enfant était à Limousin... Oh! cela n'était pas possible, par exemple! non, il ne pouvait le croire, il n'en pouvait même douter une seconde. C'était là une de ces odieuses infamies qui germent dans les âmes ignobles des servantes ! II répétait : «Georges. .. mon cher Georges. » Le gamin, caressé, s'était tu de nouveau. Parent sentait la chaleur de la petite poi- trine pénétrer dans la sienne à travers les étoffes. Elle l'emplissait d'amour, de courage, MONSIEUR PARENT. 1 <) de joie; cette chaleur douce d'enfant le ca- ressait, le fortifiait, le sauvait. Alors il écarta un peu de lui la tête mi- gnonne et frisée pour la regarder avec pas- sion. II la contemplait avidement, éperdu- ment , se grisant à la voir, et répétant toujours : « Oh ! mon petit. . . mon petit Georges ! ... » II pensa soudain : « S'il ressemblait à Limousin... pourtant!» Ce fut en lui quelque chose d'étrange, d'atroce, une poignante et violente sensation de froid dans tout son corps, dans tous ses membres, comme si ses os, tout à coup, fussent devenus de glace. Oh ! s'il ressemblait à Limousin!... et il continuait à regarder Georges qui riait maintenant. II le regardait avec des yeux éperdus, troubles, hagards. Et il cherchait dans le front, dans le nez, dans la bouche, dans les joues, s'il ne retrouvait pas quelque chose du front, du nez, de la bouche ou des joues de Limousin. Sa pensée s'égarait comme lorsqu'on de- vient fou; et le visage de son enfant se transformait sous son regard, prenait des aspects bizarres, des ressemblances invrai- semblables. Julie avait dit : «Un aveugle ne s'y trom- perait pas.» II y avait donc quelque chose de frappant, quelque chose d'indéniable! 20 MONSIEUR PARENT. Mais quoi? Le front? Oui, peut-être? Ce- pendant Limousin avait le front plus étroit! Alors la bouche? Mais Limousin portait toute sa barbe! Comment constater les rapports entre ce gras menton d'enfant et le menton poilu de cet homme? Parent pensait : «Je n'y vois pas, moi, je n'y vois plus; je suis trop troublé; je ne pourrais rien reconnaître maintenant... II faut attendre; il faudra que je le regarde bien demain matin, en me levant. » Puis il songea : «Mais s'il me ressemblait, a moi, je serais sauvé, sauvé! » Et il traversa le salon en deux enjambées pour aller examiner dans la glace la face de son enfant à côté de la sienne. II tenait Georges assis sur son bras, afin que leurs visages fussent tout proches, et il parlait haut tant son égarement était grand. « Oui. . . nous avons le même nez. . . le même nez... peut-être... ce n'est pas sûr... et le même regard... Mais non, il a les yeux bleus... Alors... oh! mon Dieu!... mon Dieu!... mon Dieu!... je deviens fou!... Je ne veux plus voir... je deviens fou!... » II se sauva loin de la glace, à l'autre bout du salon, tomba sur un fauteuil, posa le petit sur un autre, et il se mit à pleurer. II pleurait par grands sanglots désespérés. Georges, MONSIEUR PARENT. 2 1 effaré d'entendre gémir son père, commença aussitôt à hurler. Le timbre d'entrée sonna. Parent fit un bond, comme si une balle l'eût traversé. II dit : « La voilà... qu'est-ce que je vais faire?...» Et il courut s'enfermer dans sa chambre pour avoir le temps, au moins, de s'essuyer les yeux. Mais après quelques se- condes, un nouveau coup de timbre le fit encore tressaillir; puis il se rappela que Julie était partie sans que la femme de chambre fût prévenue. Donc personne n'irait ouvrir? Que faire? II y alla. Voici que tout d'un coup il se sentait brave, résolu, prêt pour la dissimulation et la lutte. L'effroyable secousse l'avait mûri en quelques instants. Et puis il voulait savoir; il le voulait avec une fureur de timide et une ténacité de débonnaire exaspéré. II tremblait cependant! Etait-ce de peur? Oui... Peut-être avait-il encore peur d'elle? sait-on combien l'audace contient parfois de lâcheté fouettée? Derrière la porte qu'il avait atteinte à pas furtifs, il s'arrêta pour écouter. Son cœur battait à coups furieux; il n'entendait que ce bruit-là : ces grands coups sourds dans sa poitrine et la voix aiguë de Georges qui criait toujours, dans le salon. 22 MONSIEUR PARENT. Soudain, le son du timbre éclatant sur sa tête, le secoua comme une explosion; alors il saisit la serrure, et, haletant, défaillant, il fit tourner la clef et tira le battant. Sa femme et Limousin se tenaient debout en face de lui, sur l'escalier. Elle dit, avec un air d'étonnement où apparaissait un peu d'irritation : — C'est toi qui ouvres, maintenant? Où est donc Julie? II avait la gorge serrée, la respiration pré- cipitée; et il s'efforçait de répondre, sans pouvoir prononcer un mot. Elle reprit : — Es-tu devenu muet? Je te demande où est Julie. Alors il balbutia : — Elle. .. elle. .. est. .. partie. .. Sa femme commençait à se fâcher : — Comment , partie ? Où ça ? Pour- quoi? II reprenait son aplomb peu à peu et sentait naître en lui une haine mordante contre cette femme insolente, debout devant lui. — Oui, partie pour tout à fait... je l'ai renvoyée. .. — Tu l'as renvoyée?... Julie?... Mais tu es fou... Oui, je l'ai renvoyée parce qu'elle avait MONSIEUR PARENT. 2 -J été insolente. .. et qu'elle... qu'elle a maltraité l'enfant. — Julie? — Oui... Julie. — A propos de quoi a-t-elle été inso- lente? — A propos de toi. — A propos de moi ? — Oui... parce que son dîner était brûlé et que tu ne rentrais pas. — Elle a dit...? — Elle a dit. . . des choses désobligeantes pour toi. . . et que je ne devais pas. . . que je ne pouvais pas entendre. .. — Quelles choses? — II est inutile de les répéter. — Je désire les connaître. Elle a dit qu'il était très malheureux pour un homme comme moi, d'épouser une femme comme toi, inexacte, sans ordre, sans soins, mauvaise maîtresse de maison, mau- vaise mère, et mauvaise épouse... La jeune femme était entrée dans l'anti- chambre, suivie par Limousin qui ne disait mot devant cette situation inattendue. Elle ferma brusquement la porte, jeta son manteau sur une chaise et marcha sur son mari en bégayant, exaspérée : Tu dis?. . . Tu dis?. . . que je suis. . . ? 2 | MONSIEUR PARENT. II était très pale, très calme. II répondit : — Je ne dis rien, ma chère amie; je te répète seulement les propos de Julie, que tu as voulu connaître; et je te ferai remarquer que je l'ai mise à la porte justement à cause de ces propos. Elle frémissait de l'envie violente de lui arracher la barbe et les joues avec ses ongles. Dans la voix, dans le ton, dans l'allure, elle sentait bien la révolte, quoiqu'elle ne pût rien répondre; et elle cherchait à reprendre l'offensive par quelque mot direct et bles- sant. — Tu as dîné? dit-elle. — Non, j'ai attendu. Elle haussa les épaules avec impatience. — C'est stupide d'attendre après sept heures et demie. Tu aurais dû comprendre que j'avais été retenue, que j'avais eu des affaires, des courses. Puis, tout à coup, un besoin lui vint d'ex- pliquer l'emploi de son temps, et elle raconta, avec des paroles brèves, hautaines, qu'ayant eu des objets de mobilier à choisir très loin, très loin, rue de Rennes, elle avait rencontré Limousin à sept heures passées, boulevard Saint-Germain, en revenant, et qu'alors elle lui avait demandé son bras pour entrer manger un morceau dans un restaurant où MONSIEUR PARENT. 2 5 elle n'osait pénétrer seule, bien qu'elle se sentît défaillir de faim. Voilà comment elle avait dîné, avec Limousin, si on pouvait appeler cela dîner; car ils n'avaient pris qu'un bouillon et un demi-poulet, tant ils avaient hâte de revenir. Parent répondit simplement : — Mais tu as bien fait. Je ne t'adresse pas de reproches. Alors Limousin, resté jusque-là muet, presque caché derrière Henriette, s'approcha et tendit sa main en murmurant : — Tu vas bien? Parent prit cette main offerte, et, la serrant mollement : — Oui, très bien. Mais la jeune femme avait saisi un mot dans la dernière phrase de son mari. — Des reproches... pourquoi parles -tu de reproches?... On dirait que tu as une intention. II s'excusa : — Non, pas du tout. Je voulais simple- ment te répondre que je ne m'étais pas inquiété de ton retard et que je ne t'en faisais point un crime. Elle le prit de haut, cherchant un prétexte à querelle : — De mon retard? ... On dirait vraiment 2(5 MONSIEUR PARENT. qu'il est une heure du matin et que je passe la nuit dehors. — Mais non, ma chère amie. J'ai dit « retard » parce que je n'ai pas d'autre mot. Tu devais rentrer à six heures et demie, tu rentres à huit heures et demie. C'est un retard, ça! Je le comprends très bien; je ne... ne... ne m'en étonne même pas . . . Mais . . . mais . .. il m'est difficile d'employer un autre mot. — C'est que tu le prononces comme si j'avais découché... — Mais non... mais non... Elle vit qu'il céderait toujours, et elle allait entrer dans sa chambre, quand elle s'aperçut enfin que Georges hurlait. Alors elle demanda, avec un visage ému : — Qu'a donc le petit? Je t'ai dit que Julie l'avait un peu mal- traité. Qu'est-ce qu'elle lui a fait, cette gueuse? Oh ! presque rien. Elle l'a poussé et il est tombé. Elle voulut voir son enfant et s'élança dans la salle à manger, puis s'arrêta net devant la table couverte de vin répandu, de carafes et de verres brisés, et de salières renversées. — Qu'est-ce que c'est que ce ravage-là? — C'est Julie qui... MONSIEUR PARENT. 2.- Mais elle lui coupa la parole avec fureur : — - C'est trop fort, à la fin ! Julie me traite de dévergondée, bat mon enfant, casse ma vaisselle, bouleverse ma maison, et il semble que tu trouves cela tout naturel. — Mais non... puisque je l'ai renvoyée. — Vraiment!... Tu l'as renvoyée!... Mais il fallait la faire arrêter. C'est le commissaire de police qu'on appelle dans ces cas-là! II balbutia : — Mais... ma chère amie... je ne pou- vais pourtant pas... il n'y avait point de raison... Vraiment, il était bien difficile... Elle haussa les épaules avec un infini dédain. — Tiens, tu ne seras jamais qu'une loque, un pauvre sire, un pauvre homme sans vo- lonté, sans fermeté, sans énergie. Ah! elle a dû t'en dire de raides, ta Julie, pour que tu te sois décidé à la mettre dehors. J'aurais voulu être là une minute, rien qu'une mi- nute. Ayant ouvert la porte du salon, elle courut à Georges, le releva, le serra dans ses bras en l'embrassant : «Georget, qu'est-ce que tu as, mon chat, mon mignon, mon poulet?» Caressé par sa mère, il se tut. Elle ré- péta : — Qu'est-ce que tu as? 2 S MONSIEUR PARENT. II répondit, ayant vu trouble avec ses yeux d'enfant effrayé : — C'est Zulie qu'a battu papa. Henriette se retourna vers son mari, stupé- faite d'abord. Puis une folle envie de rire s'éveilla dans son regard, passa comme un frisson sur ses joues fines, releva sa lèvre, retroussa les ailes de ses narines, et enfin jaillit de sa bouche en une claire fusée de joie, en une cascade de gaieté, sonore et vive comme une roulade d'oiseau. Elle répétait, avec de petits cris méchants qui passaient entre ses dents blanches et déchiraient Pa- rent ainsi que des morsures : « Ah ! . . . ah ! .. ah!... ah!... elle t'a ba. .. ba. .. battu... Ah!., ah !... ah !... que c'est drôle... que c'est drôle.. Vous entendez, Limousin. Julie l'a battu., battu... Julie a battu mon mari... Ah!... ah!., ah !... que c'est drôle !... Parent balbutiait : — Mais non... mais non... ce n'est pas vrai... ce n'est pas vrai... C'est moi, au con- traire, qui l'ai jetée dans la salle à manger, si fort qu'elle a bouleversé la table. L'enfant a mal vu. C'est moi qui l'ai battue! Henriette disait à son fils : Répète, mon poulet. C'est Julie qui a battu papa ! II répondit : MONSIEUR PARENT. 29 — Oui, c'est Zulie. Puis, passant soudain à une autre idée, elle reprit : — Mais il n'a pas dîné, cet enfant-là? Tu n'as rien mangé, mon chéri? — Non, maman. Alors elle se retourna, furieuse, vers son mari : — Tu es donc fou, archi-fou ! II est huit heures et demie et Georges n'a pas dîné ! II s'excusa, égaré dans cette scène et dans cette explication, écrasé sous cet écroule- ment de sa vie. — Mais, ma chère amie, nous t'atten- dions. Je ne voulais pas dîner sans toi. Comme tu rentres tous les jours en retard, je pensais que tu allais revenir d'un moment à l'autre. Elle lança dans un fauteuil son chapeau, gardé jusque-là sur sa tête, et, la voix ner- veuse : — Vraiment, c'est intolérable d'avoir af- faire à des gens qui ne comprennent rien, qui ne devinent rien, qui ne savent rien faire par eux-mêmes. Alors, si j'étais rentrée à minuit, l'enfant n'aurait rien mangé du tout. Comme si tu n'aurais pas pu comprendre, après sept heures et demie passées, que j'avais eu un empêchement, un retard, une entrave!... 30 MONSIEUR PARENT. Parent tremblait, sentant la colère le ga- gner; mais Limousin s'interposa et, se tour- nant vers la jeune femme : — Vous êtes tout à fait injuste, ma chère amie. Parent ne pouvait pas deviner que vous rentreriez si tard, ce qui ne vous arrive jamais; et puis, comment vouliez-vous qu'il se tirât d'affaire tout seul, après avoir renvoyé Julie? Mais Henriette, exaspérée, répondit : — Il faudra pourtant bien qu'il se tire d'affaire, car je ne l'aiderai pas. Qu'il se dé- brouille! Et elle entra brusquement dans sa cham- bre, oubliant déjà que son fils n'avait point mangé. Alors Limousin, tout à coup, se multiplia pour aider son ami. II ramassa et enleva les verres brisés qui couvraient la table, remit le couvert et assit l'enfant sur son petit fauteuil à grands pieds, pendant que Parent allait chercher la femme de chambre pour se faire servir par elle. Elle arriva étonnée, n'ayant rien entendu dans la chambre de Georges où elle tra- vaillait. Elle apporta la soupe, un gigot brûlé, puis des pommes de terre en purée. Parent s'était assis à côté de son enfant, .MONSIEUR PARENT. 3 I l'esprit en détresse, la raison emportée dans cette catastrophe. II faisait manger le petit, essayait de manger lui-même, coupait la viande, la mâchait et l'avalait avec effort, comme si sa gorge eût été paralysée. Alors, peu à peu, s'éveilla dans son âme un désir affolé de regarder Limousin assis en face de lui et qui roulait des boulettes de pain. II voulait voir s'il ressemblait à Georges. Mais il n'osait pas lever les yeux. II s'v dé- cida pourtant, et considéra brusquement cette figure qu'il connaissait bien, quoiqu'il lui semblât ne l'avoir jamais examinée, tant elle lui parut différente de ce qu'il pensait. De seconde en seconde, il jetait un coup d'œil rapide sur ce visage, cherchant à en recon- naître les moindres lignes, les moindres traits, les moindres sens; puis, aussitôt, il regardait son fils, en ayant l'air de le faire manger. Deux mots ronflaient dans son oreille : « Son père ! son père ! son père ! » Ils bour- donnaient à ses tempes avec chaque batte- ment de son cœur. Oui, cet homme, cet homme tranquille, assis de l'autre côté de cette table, était peut-être le père de son fils, de Georges, de son petit Georges. Parent cessa de manger, il ne pouvait plus. Une douleur atroce, une de ces douleurs qui font 32 MONSIEUR PARENT. hurler, se rouler par terre , mordre les meubles , lui déchirait tout le dedans du corps. II eut envie de prendre son couteau et de se l'en- foncer dans le ventre. Cela le soulagerait, le sauverait; ce serait fini. Car pourrait-il vivre maintenant? Pourrait- il vivre, se lever le matin, manger aux repas, sortir par les rues, se coucher le soir et dormir la nuit avec cette pensée vrillée en lui: «Limousin, le père de Georges!...» Non, il n'aurait plus la force de faire un pas, de s'habiller, de penser à rien, de parler à personne! Chaque jour, à toute heure, à toute seconde, il se demanderait cela; il cher- cherait à savoir, à deviner, à surprendre cet horrible secret? Et le petit, son cher petit, il ne pourrait plus le voir sans endurer l'épou- vantable souffrance de ce doute, sans se sentir déchiré jusqu'aux entrailles, sans être torturé jusqu'aux moelles de ses os. II lui faudrait vivre ici, rester dans cette maison, à côté de cet enfant qu'il aimerait et haïrait ! Oui, il finirait par le haïr assurément. Quel supplice ! Oh ! s'il était certain que Limousin fût le père, peut-être arriverait-il à se cal- mer, à s'endormir dans son malheur, dans sa douleur? Mais ne pas savoir était intolé- rable ! Ne pas savoir, chercher toujours, souffrir MONSIEUR PARENT. 33 toujours, et embrasser cet enfant à tout moment, l'enfant d'un autre, le promener dans la ville, le porter dans ses bras, sentir la caresse de ses fins cheveux sous les lèvres, l'adorer et penser sans cesse : «II n'est pas à moi, peut-être?» Ne vaudrait-il pas mieux ne plus le voir, l'abandonner, le perdre dans les rues, ou se sauver soi-même très loin, si loin, qu'il n'entendrait plus jamais parler de rien, jamais! II eut un sursaut en entendant ouvrir la porte. Sa femme rentrait. — J'ai faim, dit-elle; et vous, Limousin? Limousin répondit, en hésitant : — Ma foi, moi aussi. Et elle fit rapporter le gigot. Parent se demandait : «Ont-ils dîné? ou bien se sont-ils mis en retard à un rendez-vous d'amour?» Ils mangeaient maintenant de grand appé- tit, tous les deux. Henriette, tranquille, riait et plaisantait. Son mari l'épiait aussi, par regards brusques, vite détournés. Elle avait une robe de chambre rose garnie de dentelles blanches; et sa tête blonde, son cou frais, ses mains grasses sortaient de ce joli vêtement coquet et parfumé, comme d'une coquille bordée d'écume. Qu'avait-elle fait tout le jour avec cet homme? Parent les voyait embrassés, 34 MONSIEUR PARENT. balbutiant des paroles ardentes! Comment ne pouvait-il rien savoir, ne pouvait-il pas deviner en les regardant ainsi côte à côte, en face de lui? Comme ils devaient se moquer de lui, s'il avait été leur dupe depuis le premier jour? Etait-il possible qu'on se jouât ainsi d'un homme, d'un brave homme, parce que son père lui avait laissé un peu d'argent! Com- ment ne pouvait-on voir ces choses-là dans les âmes, comment se pouvait-il que rien ne révélât aux cœurs droits les fraudes des cœurs infâmes, que la voix fût la même pour mentir que pour adorer, et le regard fourbe qui trompe, pareil au regard sincère? II les épiait, attendant un geste, un mot, une intonation. Soudain il pensa : «Je vais les surprendre ce soir. » Et il dit : — Ma chère amie, comme je viens de renvoyer Julie, il faut que je m'occupe, dès aujourd'hui, de trouver une autre bonne. Je sors tout de suite, afin de me procurer quel- qu'un pour demain matin. Je rentrerai peut- être un peu tard. Elle répondit : — Va; je ne bougerai pas d'ici. Limousin me tiendra compagnie. Nous t'attendrons. Puis, se tournant vers la femme de chambre : MONSIEUR PARENT. 35 Vous allez coucher Georges, ensuite vous pourrez desservir et monter chez vous. Parent s'était levé. II oscillait sur ses jambes, étourdi, trébuchant. II murmura : «A tout à l'heure,» et gagna la sortie en s'appuyant au mur, car Te parquet remuait comme une barque. Georges était parti aux bras de sa bonne. Henriette et Limousin passèrent au salon. Dès que la porte fut refermée : — Ah, çà! tu es donc folle, dit-il, de har- celer ainsi ton mari? Elle se retourna : — Ah! tu sais, je commence à trouver violente cette habitude que tu prends depuis quelque temps de poser Parent en martyr. Limousin se jeta dans un fauteuil, et, croi- sant ses jambes : — Je ne le pose pas en martyr le moins du monde, mais je trouve, moi, qu'il est ridicule, dans notre situation, de braver cet homme du matin au soir. Elle prit une cigarette sur la cheminée, l'alluma, et répondit : — Mais je ne le brave pas, bien au contraire; seulement il m'irrite par sa stupi- dité. . . et je le traite comme il le mérite. Limousin reprit, d'une voix impatiente : — C'est inepte, ce que tu fais! Du reste, 36 MONSIEUR PARENT. toutes les femmes sont pareilles. Comment? voilà un excellent garçon, trop bon, stupide de confiance et de bonté, qui ne nous gêne en rien, qui ne nous soupçonne pas une seconde, qui nous laisse libres, tranquilles autant que nous voulons; et tu fais tout ce que tu peux pour le rendre enragé et pour gâter notre vie. Elle se tourna vers lui : — Tiens, tu m'embêtes! Toi, tu es lâche, comme tous les hommes ! Tu as peur de ce crétin ! II se leva vivement, et, furieux : — Ah ! çà, je voudrais bien savoir ce qu'il t'a fait, et de quoi tu peux lui en vouloir? Te rend-il malheureuse? Te bat-il? Te trompe-t-il? Non, c'est trop fort à la fin de faire souffrir ce garçon uniquement parce qu'il est trop bon, et de lui en vouloir uni- quement parce que tu le trompes. Elle s'approcha de Limousin, et, le regar- dant au fond des yeux : — C'est toi qui me reproches de le trom- per, toi? toi? toi? Faut-il que tu aies un sale cœur? II se défendit, un peu honteux : Mais je ne te reproche rien, ma chère amie, je te demande seulement de ménager un peu ton mari, parce que nous avons MONSIEUR PARENT. 57 besoin l'un et l'autre de sa confiance. II me semble que tu devrais comprendre cela. Ils étaient tout près l'un de l'autre, lui grand, brun, avec des favoris tombants, l'allure un peu vulgaire d'un beau garçon content de lui ; elle mignonne, rose et blonde, une petite Parisienne mi-cocotte et mi-bour- geoise, née dans une arrière-boutique, élevée sur le seuil du magasin à cueillir les passants d'un coup d'œil, et mariée, au hasard de cette cueillette, avec le promeneur naïf qui s'est épris d'elle pour l'avoir vue, chaque jour, devant cette porte, en sortant le matin et en rentrant le soir. Elle disait : — Mais tu ne comprends donc pas, grand niais, que je l'exècre justement parce qu'il m'a épousée, parce qu'il m'a achetée enfin, parce que tout ce qu'il dit, tout ce qu'il fait, tout ce qu'il pense me porte sur les nerfs. II m'exaspère à toute seconde par sa sottise que tu appelles de la bonté, par sa lourdeur que tu appelles de la confiance, et puis, surtout, parce qu'il est mon mari, lui, au lieu de toi ! Je le sens entre nous deux, quoiqu'il ne nous gêne guère. Et puis?... et puis?... Non, il est trop idiot à la fin de ne se douter de rien! Je voudrais qu'il fût un peu jaloux au moins. II y a des moments où j'ai envie de lui crier : 38 MONSIEUR PARENT. «Mais tu ne vois donc rien, grosse bête, tu ne comprends donc pas que Paul est mon amant. » Limousin se mit à rire : En attendant, tu feras bien de te taire et de ne pas troubler notre existence. — Oh! je ne la troublerai pas, va! Avec cet imbécile-là, il n'y a rien à craindre. Non, mais c'est incroyable que tu ne comprennes pas combien il m'est odieux, combien il m'énerve. Toi, tu as toujours l'air de le chérir, de lui serrer la main avec franchise. Les hommes sont surprenants parfois. — II faut bien savoir dissimuler, ma chère. — II ne s'agit pas de dissimulation, mon cher, mais de sentiments. Vous autres, quand vous trompez un homme, on dirait que vous l'aimez tout de suite davantage; nous autres, nous le haïssons à partir du moment où nous l'avons trompé. — Je ne vois pas du tout pourquoi on haïrait un brave garçon dont on prend la femme. — Tu ne vois pas?... tu ne vois pas?... C'est un tact qui vous manque à tous, cela! Que veux-tu? ce sont des choses qu'on sent et qu'on ne peut pas dire. Et puis d'abord on ne doit pas?... Non, tu ne comprendrais MONSIEUR PARENT. 39 point, c'est inutile! Vous autres, vous n'avez pas de finesse. Et souriant, avec un doux mépris de rouée, elle posa les deux mains sur ses épaules en tendant vers lui ses lèvres; il pencha la tête vers elle en l'enfermant dans une étreinte, et leurs bouches se rencontrèrent. Et comme ils étaient debout devant la glace de la che- minée, un autre couple tout pareil à eux s'embrassait derrière la pendule. Ils n'avaient rien entendu, ni le bruit de la clef ni le grincement de la porte; mais Hen- riette, brusquement, poussant un cri aigu, rejeta Limousin de ses deux bras, et ils aper- çurent Parent qui les regardait, livide, les poings fermés, déchaussé, et son chapeau sur le front. II les regardait, l'un après l'autre, d'un rapide mouvement de l'œil, sans remuer la tête. II semblait fou; puis sans dire un mot, il se rua sur Limousin, le prit à pleins bras comme pour l'étouffer, le culbuta jusque dans l'angle du salon d'un élan si impétueux, que l'autre, perdant pied, battant l'air de ses mains, alla heurter brutalement son crâne contre la muraille. Mais Henriette, quand elle comprit que son mari allait assommer son amant, se jeta sur Parent, le saisit par le cou, et enfonçant 4o MONSIEUR PARENT. dans la chair ses dix doigts fins et roses, elle serra si fort, avec ses nerfs de femme éperdue, que le sang jaillit sous ses ongles. Et elle lui mordait l'épaule comme si elle eût voulu le déchirer avec ses dents. Parent, étranglé, suffoquant, lâcha Limousin pour secouer sa femme accrochée à son col; et l'ayant em- poignée par la taille, il la jeta, d'une seule poussée, à l'autre bout du salon. Puis, comme il avait la colère courte des débonnaires, et la violence poussive des faibles, il demeura debout entre les deux, haletant, épuisé, ne sachant plus ce qu'il devait faire. Sa fureur brutale s'était répandue dans cet effort, comme la mousse d'un vin débouché, et son énergie insolite finissait en essoufflement. Dès qu'il put parler, il balbutia : AI lez-vous-en . . . tous les deux . . . tout de suite... allez-vous-en!... Limousin restait immobile dans son angle, collé contre le mur, trop effaré pour rien comprendre encore, trop effrayé pour remuer un doigt. Henriette, les poings appuyés sur le guéridon, la tête en avant, décoiffée, le corsage ouvert, la poitrine nue, attendait, pareille à une bête qui va sauter. Parent reprit d'une voix plus forte : — Allez-vous-en, tout de suite... Allez- vous-en ! MONSIEUR PARENT. [i Voyant calmée sa première exaspération, sa femme s'enhardit, se redressa, fit deux pas vers lui, et presque insolente déjà : — Tu as donc perdu la tête?... Qu'est-ce qui t'a pris?... Pourquoi cette agression in- qualifiable?... II se retourna vers elle, en levant le poing pour l'assommer, et bégayant : — Oh ! . . . oh !.. . c'est trop fort ! . . . trop fort!... j'ai... j'ai... j'ai... tout entendu!... tout!... tout!... tu comprends... tout!... 