Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
27 Zy antwoordden dan aen Jezus : Wy weten het niet. Doch hy zeide tot hen : Ik zegge u dan ook niet door wat magt ik deze dingen doe. 28 Maer wat dunkt u hiervan? Daer was een man die twee zonen had, en komende by den eersten, zeide hy : Zone, gaet ! werkt van daeg in mynen wyngaerd. 29 Doch hy antwoordde en zeide : lk wil niet. Maer daerna berouw hebbende, ging hy er naer toe. - 30 Dan kwam hy tot den tweeden, en zeide desgelyks. Maer die antwoordde, zeggende : Ik ga, heere ! en hy ging niet. 31 Wie van de twee heeft den wil des va- ders gedaen? Zy antwoordden hem : De eerste. Jezus zeide tot hen : Ik zegge u voor- waer, dat de publicanen en de oneerbare vrouwen u zullen voorgaen in het ryk Gods. 32 Want Joannes is tot u gekomen in den weg der geregtigheid , en gy hebt hem niet geloofd; maer de publicanen en oneerbare vrouwen hebben hem geloofd ; en gy dit ziende, hebt zelfs daerna geen berouw ge- had, noch in hem geloofd. 33 Hoort nog eene andere gelykenisse : Daer was een vader des huisgezins, die eenen wyngaerd had geplant; eene hage daer rondom geleid; eene wynpers daerin gegraven , en eenen toren gebouwd ; en denzelven aen landslieden verhuerd heb- bende, reisde hy buiten het land. 34 Als nu de tyd der vruchten gekomen was, zond hy zyne knechten tot de landslie- den, om de vruchten daervan te halen. 35 Doch de landslieden zyne knechten vastgrypende, sloegen den eenen, doodden den anderen, en steenigden eenen derden. 36 Hy zond dan wederom andere dienaers, meerder in getal als de eersten; en die han- delden zy desgelyks. 37 Ten laetste zond hy zynen zoon tot hen, zeggende : Zy zullen mynen zoon ontzien. 38 Maer als de landslieden den zoon za- gen, zeiden zy onder malkanderen : Dit is de erfgenaem; komt, laet ons hem dooden, en wy zullen zyne erfenis hebben. 39 En hem vastgrypende, stieten zy hem I buiten den wyngaerd, en doodden hem. 40 Als dan de heer des wyngaerds komen I zal, hoe zal hy met die landslieden hande- I len? 41 Zy antwoordden hem : Hyzal die boozen volgens hunne boosheid vernielen, en zynen wyngaerd aen andere landslieden verhu- ren, die hem op zynen tyd vruchten zullen opbrengen. 42 Jezus zeide tot hen : Hebt gy nooit in de Schriftuer gelezen : De steen dien de bouwmeesters verworpen hebben, is gewor- den tot een hoeksteen : De Heer heeft dit gedaen, en het is wonderlyk in onze oogen? {Psalm cxvii, 22.) 43 Daerom zegge ik u, dat het ryk Gods u zal afgenomen worden, en gegeven aen een volk, hetwelk er de vruchten van zal voort- brengen. 44 En die over dien steen zal vallen, zal vermorzeld worden; en op wien hy valt, dien zal hy verpletten. 45 Als de opper-priesters en phariseën zyne gelykenissen gehoord hadden, verston- den zy wel dat hy van hen sprak. 46 En zy zochten hem te vangen, maer zy vreesden de scharen ; wrant die hielden hem voor eenen propheet. KAPITTEL XXII. JEZUS sprak hen wederom aen in gelyke- nissen, zeggende : 2 Het ryk der hemelen is gelyk aen eenen koning, die eene bruiloft voor zynen zoon had opgerigt, 3 En zyne knechten uitzond, om de genoo- den ter bruiloft te roepen; doch zy wilden niet komen. 4 Wederom zond hy andere knechten met bevel, om tot de genooden te zeggen : Ziet, ik heb myn middagmael bereid gemaekt ; myne ossen en gemeste beesten zyn ge- dood, en alles is bereid; komt ter bruiloft. 5 Maer zy dit niet achtende, gingen henen ; de eene naer zyn pachthof, de andere naer zynen koophandel. 6 Doch de anderen namen zyne knechten, en die groote versmaedheden aengedaen hebbende, doodden zy die. 7 De koning dan dit hoorende, wierd ver- gramd, en zyne legers afzendende, ver- nielde hy die doodslagers, en stak hunne stad in brand. 8 Dan zeide hy tot zyne knechten : De bruiloft is wel bereid , maer de genooden waren ze niet weerdig. 9 Gaet dan op de uitgangen der wegen, en roept ter bruiloft allen die gy er zult gevon- den hebben. 10 En de knechten uitgaende op de we- gen, vergaderden allen die zy vonden, goe- den en kwaden; en de bruiloft wierd vol van gasten. 11 Maer als de koning binnen kwam. om te zien degenen die ter tafel zaten, zoo zag hy daer eenen mensch die geen bruilofts- kleed aen had ; 12 En zeide tot hem : Vriend, hoe tyt gy hier ingekomen, zonder een bruiloftskleed aen te hebben? Maer hy bleef stom. 13 Dan zeidc de koning tot de dienaers : Bindt hem handen en voeten, en werpt hem in de buitenste duisternisse : daer zal ge- ween zvn en knerseling der tanden. 14 Want velen zvn er geroepen; maer weinigen uitverkoren. 15 Alsdan de phariseën weggaende, hiel- den te samen raed, hoe zy hem in zyne woorden zouden vatten. 16 En zy zonden hunne discipelen met de herodianen tot hem, zeggende : Meester! wy weten dat gy ^opregt zyt, en den weg Gods in de waerheid leert, zonder iemand te ontzien ; want gy lét niet op het aenzigt der menschen : 17 Zegt ons dan, wat dunkt u? is het geoor- loofd den cyns te geven aen den keizer of niet? 18 Maer Jezus kennende hunne valschheid, zeide : Wat kwelt gy my ? gy schynheiligen ! 19 Toont my den cyns-penning. En zy toonden hem cenen denaris. 20 En Jezus vraegde hun : Wiens beeld en opschrift is dit? 21 Zy antwoordden hem : Des keizers. Dan zeide hy tot hen : Geeft dan aen den keizer, dat den keizer toekomt ; en aen God dat God toekomt. 22 En als zy dit hoorden, stonden zy ver- wonderd, en hem daer latende, gingen zy henen. 23 Op dien dag kwamen de saddueeën by hem, welke zeggen, dat er geene verryzenis is ; en zy stelden hem deze vraeg voor : 24 Meester ! Moyses heeft ons bevolen (Deuteron, xxv, 6): Indien iemand gestorven is zonder kinderen te hebben, dat zyn broe- der zyne huisvrouw zoude trouwen, en aen zynen broeder eenen nakomeling verwek- ken. 25 Daer waren dan by ons zeven broe- ders, waervan de eerste getrouwd zynde, stierf, en geene kinderen hebbende, liet hy zyne vrouw aen zynen broeder achter. 26 Desgelyks ook de tweede en de derde, tot zeven toe. 27 Eindelyk, na hen allen is ook de vrouw gestorven. 28 Wiens vrouw van de zeven zal zy dan zyn in de verryzenis? Want zy hebben ze alle zeven gehad. 29 Doch Jezus antwoordde hun, zeggende : Gy doolt, en gy verstaet de Schriftucr noch de kracht Gods niet. 30 Want in de verryzenis zal men noch trouwen noch ten houwelyk geven ; maer zy zullen zyn gelyk de engelen Gods in den hemel. 31 En wat belangt de verryzenis der dooden, hebt gy nooit deze woorden gele- zen die God tot u gesproken heeft : MATTHEUS, XXlll. 833 32 Ik ben de God van Abraham, de God van Isaac en de God van Jacob (Exodus in, 6)? God is immers geen God van dooden; maer van levenden. 33 En het volk dit hoorende, was verwon- derd over zyne leering. 34 Als nu de phariseën hoorden dat hy den mond gestopt had aen de saddueeën, verga- derden zy byeen. 35 En een van hen, zynde een wetgeleerde, vraegde hem, om hem te tenteeren : 36 Meester ! welk is het groot gebod van de wet? 37 Jezus zeide tot hem : Gy zult den Heere uwen God liefhebben uit geheel uw herte, uit geheel uwe ziel en uit al uw verstand. 38^^ is het grootste en het eerste gebod. 39 En het tweede, gelyk aen dit, is : Gy zult uwen evennaesten liefhebben gelyk u zeiven. 40 Van deze twee geboden hangt de geheele wet en de propheten af. 41 En terwyl de phariseën vergaderd waren, stelde hun Jezus deze vraeg voor: 42 Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is hy? Zy zeiden : Davids Zoon. 43 Hy vraegde hun : Hoe komt dan, dat hem David in den geest, Heere noemt? zeg- gende : 44 De Heer heeft tot mynen Heere gezeid : Zit aen myne regter hand, tot dat ik uwe vyanden stelle tot eene voetbank uwer voe- ten. (Psalm civ, 1.) 45 Indien David hem Heere noemt, hoe is- hy dan zyn Zoon? 46 En niemand konde hem dit beantwoor- den. Ook verstoutte zich niemand van dien dag af, hem nog te ondervragen. KAPITTEL XXlll. DAN sprak Jezus tot het volk en tot zyne discipelen, 2 Zeggende : De schriftgeleerden en de phariseën zyn gezeten op den stoel van Moyses; 3 Onderhoudt dan, en doet alles hetwelk zy u gebieden te doen ; maer doet niet vol- gens hunne werken : want zy zeggen het en zy doen het niet. 4 Want zy binden zware en onverdrai^- lykc lasten te samen, en leggen die op de schouderen der menschen : maer zy willen die met hunnen vinger niet eens aenraken. 5 Al hunne werken doen zy om van de menschen gezien te worden : daerom dragen zy breede gedenkschriften en groote boor- den aen hunne kleederen. (i Zy zoeken de eerste plaelsen op de maeltyden, en de eerste zetels in de syna- gogen; ' 7' En de begroeting op de merkt, en van de 834 MATTHEUS, XXIV. mcnschen meesier genoemd te worden. 8 Maer gylicden, lact u geenen meester nöewïen : want gy hebt maer ecncn Meester; en gy allegader zyt broeders. 9 En noemt ook niemand uwen vader op der aerde ; want gy hebt maer eenen Vader, die in den hemel is. 10 En laet u ook geen leeraer noemen : want gy hebt maer eenen Leeraer, te weten Christus. H Die onder ulieden de meeste ié, zal uw dienaer zyn. 12 Want die zich verheft, die zal vernederd worden ; en die zich vernedert, zal verheven worden. 43 Maer wee ü, schynheilige schriftge- leerden en phariseën ! omdat gy het ryk der hemelen voor de menschen sluit. Want gy gaet er niet in; en die er zouden ingaen, laet gy niet toe daerin te gaen. 14 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën ! omdat gy de huizen der we- duwen opeet, biddende lange gebeden : hierom zult gy een zwaerder oordeel ont- vangen. 15 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën! die de zee en het land rond reist, om eenen nieuwbekeerden te maken; en als hy het geworden is, zoo maekt gy hem een kind van de helle, twee mael meer als gy zyt. 16 WTee u, blinde leidsmans! die zegt : Zoo wie by den tempel zweert, dat is niets; maer dieby het goud van den tempel zweert, is schuldig. 17 Gy dwrazen en blinden ! wat is er doch meerder; het goud, of de tempel die het goud heilig maekt? 18 En zoo wie by den autaer zweert, dat is niets ; maer die zweert by de gifte die er op ligt, is schuldig. 19 Gy blinden ! wat is er toch meerder; de gifte, of de autaer, die de gifte heilig maekt? 20 Zoo wie dan by den autaer zweert, die zweert by denzei ven, en by al wat er op is ; 21 En zoo wie by den tempel zweert, die zweert by den tempel, en by dengenen die er in woont ; 22 En dieby den hemel zweert, die zweert by Gods troon, en by hem die er op zit. 23 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën ! die tienden geeft van munte, van anys, en van komyn; en die de ge- wigtigste zaken van de wet achterlaet, de geregtigheid, de bermhertigheid en het ge- loof. Deze dingen moest gy doen en de an- dere niet achterlaten. 24 Blinde leidsmans! die eene mugge uitzift, en cenen kemel doorzwelgt. 25 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën ! die het buitenste van den beker en van den schotel zuivert; doch van binnen vol zyt van roovery en onreinigheid. 26 Gy blinde phariseër! zuivert eerst het binnenste van den beker en van den schotel ; opdat hetgene van buiten is, ook zuiver moge worden. 27 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën! want gy zyt gelyk de gewitte grafsteden die van buiten schoon voor de menschen schynen; maer van binnen vol doodsbeenderen en allerhande vuiligheid zyn. 28 Zoo schynt gy ook van buiten wel regt- veerdig voor de menschen ; maer van bin- nen zyt gy vol geveinsdheid en boosheid. 29 Wee u, schynheilige schriftgeleerden en phariseën! die de graven der propheten bouwt, en de grafkelders der regtveerdigen oppronkt; 30 En zegt : Waren wy ten tyde van onze vaderen geweest, wry zouden geene ge- meenschap met hen gehad hebben, in het vergieten van hel bloed der propheten. 31 Aldus geeft gy getuigenis tegen u zeiven, dat gy de kinderen zyt van degenen die de propheten gedood hebben. 32 Vervult gylieden dan ook de mate uwer vaderen. 33 Gy serpenten, en slangengebroedsels ! hoe zult gy de helscbe verdoemenis ont- vlugten ? 34 Daerom, zoo ga ik propheten, en wyzen, en leeraers tot u afzenden ; en sommigen van hen zult gy dooden en kruisen ; som- migen zult gy geeselen in uwe synagogen, en vervolgen van de eene stad tot de andere; 35 Opdat op u kome al het regtveerdig bloed, dat op de aerde vergoten is; van het bloed van den regtveerdigen Abel af tot het bloed van Zacharias, den zoon van Ba- rachias, dien gy gedood hebt tusschen den tempel en den autaer. 36 lk zegge u voorwaer, dat al deze dingen zullen komen over dit geslacht. 37 Jerusalem, Jerusalem ! die de prophe- ten doodt, en steenigt degenen die tot u gezonden worden ! hoe dikwyls heb ik uwe ldnderen willen vergaderen, gelyk eene hinne hare kiekskens vergadert onder hare vleugelen ; en gy hebt niet gewild! 38 Ziet, uw huis zal onbewoond gelaten worden. 39 Want ik zegge u : gy zult my voorwen niet meer zien, tot dat gy zegt : Gebenedyd is hy die daer komt in den naem des Heeren ! KAPITTEL XXIV. JEZUS uit den lempel vertrekkende, ging weg, en zyno discipelen kwamen lol MATTHEUS, XXIV. 835 hem, om hem de gebouwen des tempels te toonen. 2 Maer hy antwoordde hun, zeggende : Ziet gy dit alles wel? Ik zegge u voorwaer, dat hier niet een steen op den anderen zal blyven, die niet zal afgesmeten worden. 3 En nu op den berg van Oliveten gezeten zynde, kwamen de discipelen by hem alleen, en zeiden : Zegt ons toch wanneer dit zal geschieden, en wat het teeken zal zyn van uwe komste, en van het einde der wereld? 4 Jezus antwoordde hun, zeggende : Ziet toe, dat u niemand verleide. 5 Want daer zullen er velen komen onder mynen naem, en zeggen : Ik ben de Chrisr tus; en zy zullen er velen verleiden. 6 Gy zult van oorlogen, en geruchten der oorlogen hooren. Ziet toe, dat gy niet be- roerd wordt; want deze dingen moeten geschieden, maer nog is het het einde niet. 7 Want het eene volk zal tegen het andere opstaen, en het eene koningryk tegen het andere ; en daer zal pest, en hongersnood, en aerclbeving zyn op verscheidene plaetsen. 8 En dit alles is maer het beginsel der smerten. 9 Dan zullen zy u overleveren om gepy- nigd te worden; zy zullen u dooden, en gy zult om mynen naem hatelyk zyn aen alle volkeren. 10 En dan zullen er velen verergerd wor- den; zy zullen malkandcren verraden, en malkanderen haten. 11 En daer zullen vele valsche propheten opstaen, die er velen zullen verleiden. 12 En aengezien de boosheid overgroot zal zyn, zoo zal de liefde van velen verflau- wen. 13 Doch die tot het einde toe volherd zal hebben, die zal zalig zyn. 14 Ook zal dit evangelie des ryks de gehcele wereld door gepredikt worden, tot getuigenisse aen alle volkeren; en dan zal het einde komen. 15 Wanneer gy dan den grouwel der ver- woesting, die door den propheet Daniël voorzeid is, zult zien staen in de heilige plactsc (Daniël ix, 27) ; (die het leest, dat hy het zie te verstaen); 16 Zoo wie dan in Judeën is, dat hy vlugte naer de bergen. 17 En die op het dak is, dat hy niet af kome om iets uit zyn huis te nemen. 18 Ook die op het veld is, dat hy niet we- derkeere, om zync kleederen le halen. 19 Doch wee degenen die bevrucht zullen zyn, of kinderen zuigen in die dagen! 20 Bidt ook dat uwe vlugt niet geschiede in den winter, of op den sabbatdag. 21 Want de verdrukking zal alsdan zoo groot zyn, dat er zoodanige van het begin der wereld tot nu toe niet geweest is, noch ook zyn zal. 22 En ten ware dat die dagen verkort ge- weest waren, niet een mensen zoude behou- den worden ; maer om de uitverkorenen zullen die dagen verkort worden. 23 Indien iemand u alsdan zegt : Ziet, hier is de Christus, of daer is hy, gelooft het niet. 24 Want daer zullen valsche Christussen en valsche propheten opstaen, die groote teekenen en wondere werken zullen doen; zoo dat ook, indien het mogelyk ware, de uitverkorenen in doling geleid zouden wor- den. 25 Ziet, ik heb het u nu voorzeid. 26 Indien zy dan tot u zeggen : Ziet, hy is in de woestyne ; gaet niet uit : Ziet, hy is in de binnenplaetsen ; gelooft het niet. 27 Want gelyk eert bliksem uit den oosten komt, en schynt tot in den westen, alzoo zal ook de komste van den Zoon des men- schen zyn. ' 28 Alwaer het ligchaem zal zyn, daer zullen zich de arenden vergaderen. 29 Terstond na de verdrukkinge, die in die dagen zal zyn, zal de zon verduisterd worden, en de maen zal haer licht niet ge- ven; de sterren zullen van den hemelvallen, en de krachten der hemelen zullen beroerd worden. 30 En dan zal het teeken van den Zoon des menschen in den hemel verschynen, en al de volkeren der aerde zullen dan wee- nen ; en zy zullen den Zoon des menschen zien komen op de wolken des hemels, met groote magt en glorie 31 En hy zal zyne engelen zenden met eene trompet van groot geluid, en zy zullen zyne uitverkorenen vergaderen van de vier hoe- ken der wereld ; van den eencn kant des hemels tot den anderen. 32 Leert dan een gelykenisse van den vy- geboom. Als zyne 'takken teer zyn, en de bladeren uitbotten, zoo weetgy dat de zomer aenstaende is. 33 Zoo ook, als gy deze dingen ziet, zoo weet dat het aenstaende en voor de deur is. 34 Ik zegge u voorwaer, dat dit geslacht niet zal voorbygaen, tot dat al deze dingen geschieden. 35 Hemel en aerde zullen voorbygaen ; maer myne woorden zullen niet voorby- gaen. 36 Doch van dien dag en van die uer weel niemand, zelfs niet de engelen des hemels, als myn Vader alleen. 37 En gelyk het was in de dagen van Nor, zoo zal ook zyn de komste van den Zoon des menschen. I 38 Want gelyk zy in de dagen voor den MATTHEUS, XXV. 836 algemeenen watervloed, bezig waren met eten en drinken, met trouwen en ten bou- welyk te geven, tot op den dag toe, dat Noë in de ark ging, 39 En niet dachten op den watervloed tot dat hy kwam, en hen allen wegnam; alzoo zal ook zyn de komste van den Zoon des menschen. 40 Dan zullen er twee op het veld zyn; de eene zal medegenomen worden, en de an- dere daergclaten. 41 Twee zullen er malen in eenen meulen; de eene zal medegenomen worden, en de andere daergelaten. 42 Waekt dan, want gy weet niet op welke tier dat uw Heer komen zal. 43 Maer weet dat, indien de vader des huisgezins wiste op welke uer de dief komen zoude, hy zekerlyk zoude waken, en zyn huis niet laten doorgraven. 44 Daerom weest gy ook bereid : want de Zoon des menschen zal komen op eene uer die gy niet weet. 45 Wie is toch die getrouwe en voorzigtige knecht, die van zynen heere gesteld is over het huisgezin, om aen elk spyze op zynen tyd te geven? 46 Zalig is die knecht, die als zyn heer komt, van hem aldus doende zal gevonden worden. • 47 Ik zegge u voorwaer, dat hy hem over al zyne goederen zal stellen. 48 Maer is het dat die knecht ondeugend zyndé, in zyne herte zegt : Myn heer zal zoo haest niet komen ; 49 En dat hy zyne medeknechten begint te slaen, en met de dronkaerds te eten en te drinken ; 50 Zoo zal de heer van dien knecht komen op eenen dag als hy het niet verwacht, en op eene ure die hy niet weet. 51 En hy zal hem afscheiden, en deel ge- ven onder de schynheiligen. Daer zal ge- ween zyn en knerseling der tanden. KAPITTEL XXV. DAN zal het ryk der hemelen gelyk zyn aen tien maegden, die hare lampen nemende, den bruidegom en de bruid te gemoet gingen. 2 En vyf van haer waren dwazen, en vyf waren wyzen. 3 De vyf dwazen hare lampen nemende, hadden geene olie met zich genomen; 4 Maer" de wyzen namen olie in hare va- ten, met de lampen. 5 Als nu de bruidegom vertoefde, begonnen zy allegadcr te sluimeren, en vielen in slacp. (5 Doch te middernacht ontstond er een ge- roep : Ziet, de bruidegom komt ; gaet hem te gemoet! 7 Dan stonden al die maegden op, en be- reidden hare lampen. 8 Doch de dwazen zeiden tot de wryzen : Geeft ons van uwe olie, want onze lampen gaen uit. 9 Maer de wyzen gaven voor antwoord, zeggende : Daer mogt misschien niet ge- noeg zyn voor ons en voor ulieden ; daerom gaet liever tot de verkoopers, en koopt er voor u zeiven. 10 Maer terwyl zy gingen om te koopen, kwam de bruidegom, en die bereid waren, gingen met hem binnen ter bruiloft; en de deurewierd gesloten. 11 Eindelyk kwamen ook de andere maeg- den, zeggende : Heere, heere, doet ons open ! 12 Maer hy antwoordde, zeggende : Ik zegge u voorwaer, ik kenne u niet. 13 Daerom, waekt : want gy weet noch dag noch ure. 14 Want het gaet gelyk met eenen mensen, die gaende buiten" 's lands reizen , zyne knechten riep, en hun zyne goederen in handen gaf. 15 Aen den eenen gaf hy vyf talenten ; aen den anderen twee; en aen den anderen een ; elk volgens zyn vermogen, en hy ver- trok terstond. 16 Die dan de vyf talenten ontvangen had, ging daermede koophandel dryven, en won er nog vyf by. 17 Desgelyks ook die er twee ontvangen had, won er nog twee by. 18 Maer die er een ontvangen had, ging het in de aerde graven, en het geld van zynen heer verbergen. 19 Na eenen langen tyd kwam de heer van die knechten , en hield rekening met hen. 20 Die vyf talenten ontvangen had, bragt hem nog vyf andere talenten, zeggende : Heere! gy hadt my vyf talenten gegeven; ziet daer, ik heb er nog vyf bygewonnen. 21 Zyn heer zeide tot hem : Welaen, gy goede en getrouwe knecht! omdat gy over weinig zyt getrouw geweest, zoo zal ik u over veel stellen; gaet binnen in de vreugd uws heeren. 22 Die twee talenten ontvangen had, kwam ook by en zeide : Heere ! gy hebt my twee talenten gegeven ; ziet daer, ik heb er nog twee bygewonnen. 23 Zyn heer zeide tot hem : Welaen, goede en getrouwe knecht! omdat gy over weinig zyt getrouw geweest, zoo zal ik u over veel stellen ; gaet binnen in de vreugd uws heeren. 24 Maer die een talent ontvangen had, ook bykomende, zeide : Heere! ik weet dal een streng mensch zyt; dat gy maeit. daor MATTHEUS, XXVI. 837 gy niet gezaeid hebt, en vergadert van daer gv niet gestrooid hebt ; <25 Daerom bevreesd zynde, ben ik henen gegaen, en heb uw talent in de aerde ver- borgen. Ziet, daer hebt gy dat u toekomt. 26 Maer zyn heer antwoordde hem, en zeide : Gy ondeugende en luije knecht! gy wist dat ik maeije daer ik niet gezaeid heb, en vergadere van daer ik niet gestrooid heb ; » 27 Gy moest dan myn geld aen de wisse- laers gegeven hebben, en zoo zoude ik, als ik kwam, hetgene my toekomt, met winste weder ontvangen hebben. 28 Neemt hem dan het talent af, en geeft het aen dengenen die tien talenten heeft'. 29 Want aen al die heeft, zal nog gegeven worden, en hy zal overvloed hebben ; maer van dengenen, die niet heeft, zal ook het- gene hy schynt te hebben, afgenomen wor- den. 30 Werpt dan dien onnutten knecht in de buitenste duisternissen : daer geween zal zyn en knerseling der tanden. 31 Doch als de Zoon des menschen zal komen in zyne glorie, en al zyne engelen met hem, dan zal hy gaen zitten op den troon zyner majesteit. 32 En al de volkeren zullen voor hem ver- gaderd worden ; en hy zal ze van malkan- deren scheiden, gelyk de herder de schapen scheidt van de nokken. 33 En hy zal de schapen stellen aen zyne regter hand, en de bokken aen de slinker hand. 34 Dan zal de Koning zeggen tot dege- nen die aen zyne regter hand zyn : Komt, gebenedyden myns Vaders ! bezit het ryk, hetwelk van heU>eginsel der wereld voor u bereid is. 35 Want ik heb honger gehad, en gy hebt my gespysd ; ik heb dorst gehad, en gy hebt my te drinken gegeven; ik was vreemdeling, en gy hebt my geherbergd ; 36 ïk was naekt en gy hebt my gekleed ; ziek, en gy hebt my bezocht; ik was in de gevangenisse, en gy zyt tot my gekomen. " 37 Dan zullen hem de regtveerdigen ant- woorden, en zeggen : Heere ! wanneer heb- ben wy u hongerig gezien, en hebben u gespysd? of dorstig, en hebben u te drinken gegeven? ' 38 Wanneer hebben wy u vreemdeling ge- zien, en u geherbergd? of naekt, en u ge- kleed? 39 Of wanneer hebben wy u ziek gezien, of in de gevangenisse, en zyn tot u geko- men? 40 En de Koning zal hun antwoorden, zeggende : Ik zegge u voorwaer : zoo dik- wyl's als gy dit aen eenen van deze myne minste broeders gedaen hebt, zoo hebt gy het aen my gedaen. 41 Dan zal hy ook zeggen tot degenen die aen zyne slinker hand zyn : Gaet weg van my, gy vervloekten ! in het eeuwig vuer, hetwelk bereid is voor den duivel en zyne engelen. 42 Want ik ben hongerig geweest, en gy hebt my niet te eten gegeven ; ik ben dorstig geweest, en gy hebt my niet te drinken ge- geven ; 43 Ik was vreemdeling, en gy hebt my niet geherbergd ; ik was naekt, en gy hebt my niet gekleed; ziek, en in de gevangenisse, en gy hebt my niet bezocht. 44 Dan zullen dezen hem ook aldus ant- woorden : Heere! wanneer hebben wy u hongerig, of dorstig, of vreemdeling, of naekt, of ziek, of in de gevangenisse gezien, en hebben u niet gediend? 45 Maer hy zal hun antwoorden, zeggende : lk zegge u voorwaer : zoo dikwyls gy dit aen eenen van deze minsten niet gedaen hebt, zoo hebt gy het ook aen my niet gedaen. 46 En dezen zullen gaen in de eeuwige pynen ; en de regtveerdigen in het eeuwig leven. KAPITTEL XXVI. EN het gebeurde, als Jezus al deze redenen geëindigd had, dat hy lot zyne discipe- len zeide : 2 Gy weet dat het na twee dagen paschen is, en dat de Zoon des menschen zal gele- verd worden, om gekruist te worden. 3 Te zelfden tyde zyn de opper-priesters en de ouderlingen des volks vergaderd in de zael van den oppersten priester, genaemd Caïphas; 4 En zy hielden te samen raed om Jezus met list te vangen en te dooden. 5 Doch zy zeiden : Het mag niet zyn op den feestdag, opdat er geen oproer ontsta onder het volk. 6 En als Jezus nu was te Bethanien in het huis van Simon, den melaelschen, 7 Zoo kwam er eene vrouw tot hem, die eene albaster flessche met kostelyke zalve had, en stortte die uit, op zyn hoofd, daer hy ter tafel zat. 8 Hetwelk zyne discipelen ziende, namen hel zeer kwalyk, zeggende : Waerloe dient deze verkwisting? 9 Want die konde duer verkocht, en aen den armen gegeven worden. 10 Maer Jezus dit verstaendc, zeide lot hen : Waerom valt gy deze vrouw moeije- lyk? zy heeft immers een goed werk aen my gedaen. 11 Want gy hebt aliyd arme menschen met I u ; maer my hebt gy niet altyd. 838 MATTHEUS, XXVI. 12 En als zy deze zalve op myn ligchaem gegoten heefl, dat heeft zy gedaen om my te begraven. 13 Ik zegge u voorwaer : Overal, door ge- heel de wereld, al waer dit evangelie zal gepredikt zyn geweest, zal ook, wat deze gedaen heeft, tot haren lof verhaeld wor- den. 14 Dan ging er een van de twaelf, ge- noemd Judas Iscariotes, tot de opper-pries- ters, 15 En zeide tol hen : Wal wilt gy my ge- ven, en ik zal hem aen u leveren? En zy hebben hem dertig zilveren penningen toe- gezeid. 16 Van dien lyd af zocht hy gelegenheid om hem te leveren. 17 Doch op den eerslen dag der ongedee- semde brooden, kwamen de discipelen by Jezus vragen : Waer wilt gy dat wy het paeschmael voor u bereiden? 18 Jezus antwoordde hun : Gaet naer de stad tot zulk eenen, en zegt hem : De Mees- ter zegt : Myn tyd is aenstaende; by u kome ik het paeschmael houden met myne disci- pelen 19 De discipelen deden gelyk Jezus hun bevolen had, en zy bereidden het paesch- mael. 20 Als het nu avond geworden was, zathy met zyne discipelen ter tafel ; 21 En terwyl zy aten , zeide hy : Ik zeg u voorwaer, dat een van ulieden my verraden zal. 22 Zy zeer bedroefd geworden zynde, be- gonnen een voor een te vragen : Ben ik het, Hecre? 23 Hy antwoordde hun, zeggende : Die met my de hand in den schotel dopt, die zal my verraden. 24 Het is waer; de Zoon des menschen gaet henen, gelyk van hem geschreven is ; maer wee dien mensch, door wien de Zoon des menschen zal verraden worden ! het ware beter voor dien mensch, dat hy nooil geboren was geweest. 25 Judas die hem verraden heeft, nam dan het woord op, en zeide : Ben ik het, Mees- ter ? Hy antwoordde hem : Gy hebt het ge- zeid. 26 En terwyl zy aten, heeft Jezus het brood genomen, en dat gezegend hebbende, heeft het gebroken, en aen zyne discipelen gege-. ven, zeggende : Neemt, en eet; dit is myn ligchaem. 27 En den beker nemende, heeft hy eenc dankzegging gesproken, en dien aen hen gegeven, zeggende : Drinktallegaderhieruit; 28 Want dit is myn bloed van het nieuw verbond dat voor velen zal vergoten wor- den tol vergiffenisse der zonden. 29 Ook zegge ik u, dat ik voortaen van dit gewas des wyngaerds niet meer drinken zal, lot op dien dag, als ik het met ulie- den nieuw zal drinken in het ryk myns Va- ders. 30 En den lofzang gedaen hebbende, zyn zy gegaen naer den berg van Olivelen. 31 Dan zeide Jezus tot hen : Gy zult allen van dezen nacht ten opzigte van my verer- gerd worde^n ; want daer staet geschreven : lk zal den herder slaen, en de schapen van de kudde zullen verstrooid worden. (Zach. xiii, 7.) 32 Maer na dat ik zal verrezen zyn, zal ik u voorgaen naer Galileën. ' 33 Doch Petrus antwoordde hem, en zeide : Al ware het dat zy allen in u verergerd wierden, nooit zal ik verergerd wTorden. 34 Jezus zeide tot hem : Ik zeg u voor- Avaer, dat gy my van dezen nacht, eer de haen zal kraeijen, drymael zult verlooche- nen. 35 Petrus antwoordde hem : Al moest ik ook met u sterven, zoo zal ik u niet verloo- chenen. Desgelyks zeiden ook al de disci- pelen. 36 Dan kwam Jezus met hen in eene plaets genaemd Gethsemani, en hy zeide tot zyne discipelen : Zit hier neder, terwyl ik der- waerts ga om te bidden. 37 En met zich nemende Pelrus en de iwee zonen van Zebedeus, begon hy bedroefd en zeer benauwd te worden. 38 Dan zeide hy tot hen : Myne ziele is be- droefd tot der dood toe; wacht hier en waekt met my. 39 En een weinig voortgaende, viel hy ne- 4er op zyn aenschyn, biddende en zeg- gende : Vader ! indien het mogelyk is, lact dezen kelk van my gaen. Nogtans niet gelyk ik, maer gelyk gy wilt. 40 Daerna kwam hy tot zyne discipelen; en vindende hen slapen, zeide hy tot Petrus : En hebl gy dan niet eene uer met my kun- nen waken? 41 Waekt en bidt, opdat gy niet valt in be- koringe. De geest is wel gewillig, maer hei vleesch is krank. 42 Hy ging wederom voor de tweede mael bidden, zeggende : Vader! indien de/.e kelk niet mag voorbygaen, tenzy ik hem drinke, dal uw wil geschiede! 43 En komende vond hy hen wederom slapen : want hunne oogen waren bo- zwaerd. 44 En hen daerlatende, ging hy wederom bidden voor de derde macl, zeggende de- zelfde woorden. 45 Dan kwam hy by zyne discipelen en zeide tot hen : Slaept nu, en rusl; /iel. de uer is gekomen dal de Zoon des mensehen MATTHEUS, XXVII. 839 in de handen der zondaren gaet geleverd worden. 46 Staet op, laet ons gaen ; ziet, die my verraedt, is hierby. 47 Terwyl hy nog sprak, zoo kwam Judas, een van de twaelf, daer aen ; en veel volk met hem met zweerden en stokken, die van de opper-priesters en ouderlingen des volks gezonden waren. 48 Doch die hem verried, had hun een leeken gegeven, zeggende : Denwelkcn ik kussen zal, die is het; neemt hem vast. 49 En terstond tot Jezus komende, zeide hy : Weest gegroet, Meester! en hy kuste hem. 50 Jezus antwoordde hem : Vriend, waer- toe zyt gy gekomen? Dan traden zy toe, sloe- gen de handen aen Jezus, en namen hem gevangen. 54 En ziet, een van die met Jezus waren, de hand uitstekende, trok zyn zweerd uit, en treffende eenen knecht van den oppersten priester, sloeg hem eene oor af. 52 Dan zeide Jezus tot hem : Steekt uw zweerd weder in de scheede : want allen die het zweerd zullen uittrekken, zullen door het zweerd vergaen. 53 Of meent gy dat ik mynen Vader niet kan verzoeken, en dat hy my niet terstond meer als twaelf legioenen engelen zoude toezenden? 54 Hoe zoude dan volbragt worden het- gene er geschreven staet, dat het aldus moet geschieden ? 55 Op denzelfden tyd zeide Jezus tot dat volk : Gy komt hier met zweerden en stok- ken om my te vangen, gelyk tot eenen moor- denaer. Ik zat dagelyks by u, leerende in den tempel, en gy hebt my niet vastgeno- men. 56 Doch dit alles is geschied, opdat de Schriften der propheten zouden volbragt worden. Dan verlieten hem alle de discipe- len, en vlugttcn weg. 57 Die dan Jezus gevangen hadden, leidden hem lot Caïphas, den oppersten priester, daer de schriftgeleerden en de ouderlingen vergaderd waren. 58 En Petrus volgde hem van verre tol in het voorhof van den oppersten priester. En binnen getreden zynde, ging hy by de die- nacrs zitten, om hel einde te zien. 59 Maer de opper-priesters en de geheel e raed zochten valsche getuigenissen tegen Jezus, om hem ter dood te brengen. 60 Doch zy vonden niet, al was het dat er vele valsche getuigen tcvoorschyu kwamen. Maer cindelyk kwamen er iwee valsche ge- tuigen, 61 En zeiden : Deze heeft gezeid : Ik kan den tempel Gods omverre werpen, en den- zelven na dry dagen weder opbouwen. 62 De opperste priester opstaende, zeide tot hem : En antwoordt gy niets op hetgene dezen tegen u getuigen? 63 Doch Jezus zweeg stille. Dan sprak hem de opperste priester aldus aen : lk bezweer u by den levenden God, dat gy ons zegt, of gy zyt de Christus, de Zone Gods? "64 Jezus antwoordde hem : Gy hebt het gezeid. En ik zeg ulieden, dat gy hierna den Zone des mensehen zult zien zitten aen de regter hand der kracht Gods, en komen op det wolken des hemels. 65 Dan scheurde de opperste priester zyne kleederen, zeggende : Hy heeft geblasphe- meerd, wat hebben wy nog getuigen van noode? Gy hebt daer zyne blasphemie ge- hoord ; 66 Wat dunkt u? En zy antwoordden, zeg- gende : Hy is de dood schuldig. 67 Dan spogen zy in zyn aenzigt, en sloe- gen hem met vuisten ; en anderen gaven hem kaekslagen, 68 Zeggende : Christus, propheleert ons ! wie is het die u geslagen heeft ? 69 Petrus ondertusschen zat buiten in het voorhof; en daer kwam eene dienstmaegd by hem, zeggende : Gy waert ook met Jezus van Galileèn. 70 Maer hy loochende het voor hen allen, en zeide : Ik weet niet wat gy zegt. 71 En zoo hy de deure uitging, zag hem eene andere dienstmaegd, en zeide tot dege- nen die daer waren : Deze was ook met Jezus van Nazareth. 72 En hy loochende het wederom met eed, zeggende : Dat hy den mensen niet kende. 73 Een weinig daerna, kwamen degenen die daer stonden, nader, en zeiden tot Petrus : Zekerlyk! gy zyt ook van dat volk; want uwe spraek maekt u genoeg bekend. 74 Dan begon hy te vloeken en te zwoe- ren, dat hy den mensch niet kende. En terstond kraeide de haen. 75 En Petrus wierd het woord gedachtig, dat Jezus hem gezeid had : Eer de haen zal kraeijen, zultgymy drymael verloochenen. En buiten gegaen zynde, heeft hy bitterlyk geweend. KAPITTEL XXVII. ALS nu de morgenstond gekomen was, hielden al de opper-priesters en ouder- lingen des volks raed tegen Jezus, om hem ter dood te brengen. 2 En zy leidden hem gebonden weg en gaven hem over aen Pontius Pilatus, den stadhouder van het land. 3 Judas die hom verraden had, ziende dat I hy veroordeeld was, heeft alsdan berouw 840 MATTHEUS, XXV11. gekregen, en de dertig zilveren penningen wedergebragt aen de opper-priesters en oiv- derlingen, 4 Zeggende : lk heb- gezondigd, verra- dende"'het onnoozel bloed. Maer zy ant- woordden : Wat gaet ons dat aen? gy moogt er voor zorgen. 5 En de zilveren penningen in den tempel nederwerpende, trok hy henen, en ging zich met een strop verhangen. 6 Maer de opper-priesters de penningen opnemende, zeiden : Wy mogen die in de offerkist niet werpen, want het is bloedgeld. 7 En raed gehouden hebbende, kochten zy er den akker van eenen potbakker voor, tot eene begraefplaetse der vreemdelingen. 8 Daerom is die akker tot op den dag van heden, genaemd Haceldama, dat is, bloed- akker. 9 Dan is volbragt hetgene door den pro- pheet Jeremias aldus voorzeid was : Zy hebben ontvangen de dertig zilveren pen- ningen, die den prys waren van dengenen die op prys gesteld was, denwelken zy van de kinderen van Israël gekocht hadden : 40 En zy hebben die gegeven voor den akker van 'eenen potbakker; gelyk de Heer my bevolen heeft. 11 Doch Jezus stond voor den stadhouder. En de stadhouder ondervraegde hem, zeg- gende : Zyt gy den Koning der Joden ? Jezus antwoordde hem : Gy zegt het. 12 En als hy van de opper-priesters en de ouderlingen beschuldigd wierd, zoo ant- woordde hy niets. 13 Dan zeide Pilatus tot hem : Hoort gy niet hoe veel zy tegen u getuigen? 14 Maer hy antwoordde hem op niet een woord ; zoo dat de stadhouder ten hoogste verwonderd was. 15 Doch de stadhouder was gewoon op den hoogsten feestdag eenen gevangenen aen het volk los te laten, dien zy begeer- den. 16 En hy had alsdan eenen vermaerden gevangenen, genoemd Barabbas. " 17 Terwyl zy dan vergaderd waren, vraegde hun Pilatus : Wien wilt gy dat ik u loslate, Barabbas, of Jezus, die Christus genoemd wordt? 18 Want hy wist wel dat zy hem uit nydig- heid geleverd hadden. 19 Ook terwyl hy op den regterstoel zat, liet zyne huisvrouw hem zeggen : Bemoeit u toch niet met dien reglveerdigen ; want ik heb heden in den droom veel om hem geleden. 20 Ondertusschen stookten de opper-pries- ters en de ouderlingen het volk op, dat zy Barabbas zouden eischen, en Jezus ter dood brengen. 21 Als dan de stadhouder hun vraegde : Welken van de twee wilt gy dat ik u zal loslaten? Zoo antwoordden zy : Barabbas. 22 Pilatus zeide tot hen : Wat zal ik dan doen met Jezus, die Christus genoemd wordt ? 23 Zy antwoordden allegader : Dat men hem kruise ! De stadhouder zeide tot hen : Wat kwaed heeft hy toch gedaen ! Maer zy riepen nog sterker, zeggende : Dat men hem kruise ! 24 Als Pilatus dan zag dat hy niet vor- derde, maer dat de oproer vermeerderde, zoo nam hy water, en waschte zyne handen voor het volk, zeggende : lk ben onschul- dig van het bloed van dezen reglveerdigen; gylieden moogt er voor zorgen. 25 Al het volk antwoordde : Dat zyn bloed over ons kome, en over onze kinderen! 26 Dan liet hy hun Barabbas los; maer Jezus, na dat hy gegeeseld was, gaf hy hun over om gekruist te worden. 27 Dan namen de soldaten van den stad- houder, Jezus mede naer het regterhuis, en vergaderden de gansche bende omtrent hem. 28 En hem ontkleed hebbende, hingen zy hem eenen purperen mantel om. 29 En eene kroon van doornen vlechtende, stelden die op zyn hoofd, en eenen rietstok in zyne regter hand. En voor hem neder- knielende, bespotteden zy hem, zeggende : WTeest gegroet, Koning der Joden ! 30 En hem bespouwende, namen zy den rietstok, en sloegen hem op zyn hoofd. 31 Na dat zy hem bespot hadden, trokken zy hem den mantel af, deden hem zyne kleederen aen, en leidden hem henen, om hem te kruisen. 32 Wanneer zy uitgingen, vonden zy eenen man van Cyrenen, genoemd Simon, welken zy dwongen om het kruis te dragen. 33 En gekomen zynde ter plaetse genaemd Golgotha, dat is te zeggen, de plaets der doodshoofden, 34 Zoo gaven zy hem wyn te drinken met gal le gemengeld. En als hy het geproefd had, wilde hy het niet drinken. 35 En na dat zy hem gekruist hadden, deelden zy zyne kleederen, het lot werpende; opdat volbragt zoude worden hetgene door den propheefaldus voorzeid is : Zy hebben myne kleederen onder malkanderen gedeeld, en over myn kleed hebben zy het lol ge- worpen. (Psalm xxi, 19.) 36 En zy bleven daer zitten, om hem te bewaren. 37 Ook stelden zy zyne beschuldiging schrifielvk boven zvn hoofd: DIT IS JEZUS, DEN KONING DER JODEN. 38 Dan wierden er twee moordenaers ne- vens hem gekruist; een acn zyne regter, en een aen zyne slinker zyde. 39 En die voorby gingen, blasphemeerden tegen hem, schuddende hunne hoofden, 40 En zeggende : Welaen! gy die den tempel Gods afbreekt, en in dry dagen we- derom opbouwt, verlost u zeiven! Indien gy Gods Zoon zyt, zoo komt af van het kruis.. 41 Desgelyks bespotteden hem ook ae opper-priesters met de schriftgeleerden en ouderlingen, zeggende : 4°2 Anderen heeft hy verlost, en zich zeiven kan hy niet verlossen. Indien hy de Koning van Israël is, dat hy nu afkome van het kruis, en wy zullen hem gelooven. 43 Hy heeft op God betrouwd : dat God hem nu verlosse, indien hy hem bemint ! want hv heeft gezeid : Ik ben Gods Zoon. 44 Hetzelfde verweten hem ook de moor- denaers die met hem gekruist waren. 45 Doch van de zesde uer van den dag, tol de negende toe, ontstond er eene groote duisternis over geheel het aerdryk. 46 En omtrent de negende uer riep Jezus met luider stemme, zeggende : Eli, Eli, lamma sabaclkani ! dat is : Myn God, myn God! waerom hebt gy my verlaten ? 47 Sommigen die daer stonden, dit hoo- rende, zeiden : Hy roept Elias. 48 En terstond liep er een van hen eene spongie halen, vervulde die met azyn, stak ze op een riet, en gaf hem te drinken. 49 De anderen zeiden : Wacht, laet ons zien of Elias hem zal komen verlossen. 50 Doch Jezus wederom roepende met luider stemme, gaf zynen geest. 51 En ziet, de gordyn des tempels scheurde in twee stukken van boven tot beneden ; de aerde beefde; de steenrotsen borsten ; 52 De graven gingen open; en vele ligcha- men der heiligen, die ontslapen waren, zyn opgestaen ; 53 En uit de graven gaende, na zyne vcr- ryzenisse, kwamen zy in de heilige stad, en verschenen acn vele menschen. 54 En de honderdste-man, en die met hem waren om Jezus te bewaren, ziende de aerd- bevinge, en helgene daer geschiedde, wier- den zeer bevreesd, en zeiden : Waerlyk, dit was de Zone Gods ! 55 Daer stonden ook vele vrouwen van verre, die van Galüeën af, Jezus gevolgd waren, en hem dienden. 56 Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jacobus en Joseph, en de moeder der kindoren van Zebedeus. 57 Als het nu avond geworden was, kwam er een ryk man van Arimathea, met name Joseph, die ook een discipel van Jezus was. MATTHEUS, XXVIII. . 84* 58 Deze by Pilatus gaende , verzocht het ligchaem van Jezus. Dan gebood Pilatus dat men hem het ligchaem zoude geven. 59 Joseph het ligchaem nemende, wond het in een zuiver lynen kleed. 60 En legde het in zyn nieuw graf, hetwelk hy in eene steenrots uitgekapt had; en eenen grooten steen tegen den ingang van het graf gewenteld hebbende, ging hy weg. 61 En Maria Magdalena en de andere Maria waren daer, zittende tegenover het graf. 62 's Anderen daegs, 'zynde de dag na de voorbereiding, kwamen de opper-priesters en de phariseën gezamenlyk by Pilatus, 63 Zeggende : Myn heer! wy zyn indachtig geworden, dat die verleider, als hy nog leefde, gezeid heeft : Na dry dagen zal ik verryzen. 64 Gebiedt dan dat men het graf lot den derden dag toe beware; opdat misschien zyne discipelen hem niet komen stelen, en zeggen tot het volk : Hy is van de dood op- gestaen : En alzoo zoude de laetsle dwaling erger zyn als de eerste. 65 Pilatus antwoordde hun : Gy hebt wakers; gaet henen, en bewaert het, gelyk gy het verstaet. ^66 Zy gingen dan henen het graf met wacht bezetten, en den steen zegelen. KAPITTEL XXVI11. ZEER laet na den sabbat-dag, als het licht • begon te verschynen van den eersten dag van de weke, kwam Maria Magdalena, en\le andere Maria, het graf bezien. 2 En ziet, daer ontstond eene groote aerd- beving : want daer daelde een engel des Heeren uit den hemel neder, en kwam den steen afwentelen, en op denzelven neder- zitlen. 3 Zyn aenschyn was gelyk een bliksem, en zyn kleed gelyk de sneeuw. 4' De wakers beefden van vreeze voor hem en zy wierden gelyk dooden. 5 Maer de engel sprak de vrouwen aen, zeggende : Weesl gylieden niet bevreesd ; want ik weet dat gy Jezus zoekt, die ge- kruist is. 6 Hy is hier niet : want hy is verrezen, ge- lyk hy gezeid heeft. Komt, en ziet de plaets daer de Heer gelegen heeft. 7 En gaet haestelyk, zegt acn zyne disci- pelen dat hy verrezen is. Ziet, hy zal u voorgacn naer Galileën. Ik zeg het u nu te voren. 8 En terstond met groote vreeze en groote blydschap uil liet graf gaende, liepen zy de boodschap dragen aen zyne discipelen. 9 En ziet, Jezus kwam hen tegemoet, zeg- gende : Weesl gegroet! En zy naderende, omhelsden zyne 'voelen, en aenbaden hem. 30 842 MARCUS, l 10 Dan zeide Jezus tot hen : Vreest niet; gact, boodschapt aen myne broeders dat zy naer Galileën gaen. Daer zullen zy my zien. 11 Als zy nu waren weggegaen, kwamen eenigen van de wakers in de stad, en bood- schapten aen de opper-priesters alles wat er geschied was. 12 En zy met de ouderlingen vergaderd zynde, en raed gehouden hebbende, ga- ven aen de soldaten eene groote somme geld. 13 En zeiden : Zegt gylieden : Zyne disci- pelen zyn hem des nachts komen stelen terwyl wy sliepen. 14 En indien dit aen den stadhouder ter ooren komt, zoo zullen wy hem dit wel doen gelooven, en zullen u buiten zorge stellen. 15 Zy namen dan het geld aen, en deden gelyk zy onderwezen waren. En dit gerucht is alom verbreid onder de Joden, tot op den dag van heden. 16 Doch de elf discipelen zyn gegaen naer Galileën, op den berg dien Jezus hun gesteld had. 17 En hem ziende, aenbaden zy hem; som- migen nogtans twyfelden. 18 Jezus dan nader komende, sprak hun aldus aen : My is alle magt gegeven in den hemel en op de aerde. 