Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Mijn weldoender ! mijn vader I Aan* u.heb ik mijn geluk ^ mijne rust en mijn leven, te danken. MiStrisf HAMMON. Ja, alles- is zo gewenscht als mooglljk is, maar ' de vddtogt tegen de Franfcben wil iJiij maar niet in het hoofd. Wanneer gij nu — ik fidder en beef bij de bloote gedachten — Wanneer gij nu — de hetoel zij met ons. eens doodgefchoten wierd — en die mooglijkfieid is toch daar — wat baat dan alle toeftemming^? C H A E- TWEEDE B E O R IJ ir, j^j CHARLOTTE. Ach hemel ! Die gedachten i« verfchrïltkefiik ! zo nabij ons geluk en nog meer nabij oLzen on* dej^gaog* E D ^Ü A R D, Voedt deze droev^ erinnerkg niet , mijne dierbaa- relde ooriogmet onze vijanden is minder gevaarl/jfc dan g]j denkt l Hnnne landing was eene onbezon* nene ondemeeming , welke zij zich nusfchien bi dit oogenblik reeds beklaageiK Zij kuaaen en zullen , met hungering ^eial troupen, hoe dapper die ook zijn mogen » het tot geen befljsfenden flag' laateh koomen — TWAALFDE TOON BEL* ALDEKSONy D2 VORIGEJS. ALDER^ON. Nu, oude l uw neef heeft , hoop ik, niets tegen mijne voorwaarde? K E M D A L E. Het geringfte niet 1 De wenfchen van de beide g:eüeven zijn de uwe. A I t» E E s o N. De notarisfen zijn reeds druk bezig en zull^ OQgenbliklijk volgen. Die heeren van de kunst hooren overal thuis, en hebben hunne inftrumenten in alle gevallen bij zich ; koop- , pacht- en hüw- lijks contraöen ; zij mogen 'er nu één van invullen en alles is in orde. / K E N- -^^ . A L D E R S o tr* / K B N D A L X. Za veel te beter. .^ „ ' A L D E R S o N. Nu , Misf ! fiet gaat wat fpoedig , zo als gfj ziet, zo na mijne gewoone wijze van handelen, ook hebben wij niet veel tijd te verliezen; want als het met de Franfchen eens ernst wordt dm moet de heer gemaal naar 't veld 1 Mistrisf hammon. ^ Ach die verwenschte Franfchen ! Ik zou hen de Oogen kunnen uitkrabbet^I A I D £ R S o N. Gij zoud daar mede welligt uw nagels verliezen, Misïrisf » en die zult gij toch , in geval &i wedsr trouwen mogt, hoog nodig hebben I Mistrisf hammow.. 6 Mijlord fchertst altijd. - A L D E R' S o N> Geeft dkanderen derhalven de Hond, en zWeert eikanderen eeuwige trouw ; het verftaat zich , dat deeze eed zich ijderen morgen vernieuwen moet ^- en ontvangt mijnen zegen , met een half millioen ten huwelijk. ' EDüARD, Mijlord! ' Ibeiden^ heM'te ge- V lijk de hand kus-- CHARLOTTE, mijnvader! y Jende. A L D E R S o N."^ Welke verdubbeld wordt, zo dra het la dij be* baagen zal, mij, door eenen jongen alderson ^ tot grootvader te bevorderen. *■ Mi9- T W E E D B B E P K IJ F. jjj Mistrisf ^ b a m m © n, ier z/Jde. A«fa H^re Jeroentl Ak onze saartj^w nu eez» een Jofigea was» wat asou dat voonrcffelijk mtyn A t D E R. » a-N. Sli^gt gO geene kinderen, dan iis mijn vloek aw erfdeefl Dat begrijpt gij, jongen heer! MÏStrisf HAlMMON. De heméi behoede en bewaare ons! De ffienfchcit Éüllèn toch wel geène kinderen toveren I A I D B R > o PI. Elke dag wordt wij reeds dierbaarder; derhalvcn ^ maak ik tnet uwe vereenlging den meésten fpoed Krijgt uw man bevel om den Franfchen te^en té trekken, en wordt hij doodf gefèhooten, zoo moet zijne plaats aanftonds 4oor een and^vervnld worden ; fcontt hy gelukkig teruf , bet welk ik van harten wenfche, zo neemt hij zijn affcheid , wordt een goed huisvader en Jegt 'er zich op toe, om mii- newenfchen te vervullen. ^ Hal Daar komen onze coatma^ftiedüTS. -. <« u ivu DERTIENDE T O ,0 N E E L., HAIJ^ PRICK^ DE VOORIGBN. -ALDERSON. Is alles gereed ? H A IJ, Alles, op het ondertekenen na* A L- 176 A L D S It S 'o N/ ' A L D E.' R S O. N. ' Laat eens ^ml ^ 2ij zijti immers van gelJjken inhoud ? (hef contraS overlezende),... Oen naam alder's on voor zich en zijne nakc^nelin* gen aanteneemen..*. Vijfhonderdduizend Pond. voor de eerfte mannelijke erfgenaam. Zeer goedl ifegeri ken dale) Zie daar Mijlora — lees heu K E N'D A L E,- ^tf/ cofitraS doorloopefide. Hm! hm! Alles is goed, tot aan den manne- lijken erfgenaam; daar moet dehemel borg voor fteUenl ^ A L D E R S o N* Ten minden sWil ik hem daar toe zijnen mildfteu zegen afbidden. K E N D A L & Gij brengt den jongen man in verlegenheid , Mijlordl O^gm e du ar d) wilt gij het leezea, vriend? £ D u A R d. Het is onnodig» lieve oom ! uw wil is de fi^jne. . I? £ N D A L E. En gijt Misf....? ALDERsoN, hei contra& terug neemende. Zij kent baarein vader! Ziet daar * • Heeren Ïenneükkers, voleindt uw werkl Laat het onderte- enen. VEER- T W 1£ E D E B E D X IJ r: J77 VEERTIENDE TOONVEL. fi^OBERT, DE VOORIGEN, daarna een KAMEüDiVNAARvan dm Admtraal K£NDAL£, A L D fi & S O N, Wat is 'er? • . & o B £ R T« Een Kamerdienaar van Mijlord kendalb he- rvind zich in de voorkamer. KENOALE tegen eduard. Zonder twijffel met tijding van dfen Kanfelier — O^g^f* A L o E R 5 oNj Mijlord , vergun mij .... i Qiij wl gaan.^ ALDERS O^N. Blijf hier oude ! De Kamerdienaar heeft waar- fchijnh'jk jongere beencn — ii^Lot ro b but) laat * hem binnen komen. ROBERT,, ml gaan. K E N D A L E. Ik hoop , Mijlord , dat mijn neef thans de ver- bindcenis met uwe dochter volkomen. Vaardig zal zijtu DE KAMERDIENAAR, komt htnnen en geeft zijn*: Heer, eenen brief. K E N D AL E. Vergeef mij • Mijlord ! QHij breekt den .brief open en leest denzelven met toeneemende vreugd Wil DEEt. . M tle.^ jyg A L D B. R 8 O K. ifo.) — Kioderen — Mijlord -— groot nieuw« »-^ faterli^ke tijdiög — buiten alle verwachting, - A, L D E R S o N* Gij teigedt uw podagra , vriend I K E N D A L E. Weenen ^ lagchen — danafen zou ik \an vreugde! eduard! goede, lieve jongen -^ gij zijt thans Hertog -'Hertog yzxi Salisburij ; malle de rechten van uwen vader hei-fteld ! Én g/j goed lief melden — zijt thans Hertogin! E D ü. A R D, Hemd ! is het mogelijk.? CHARLOTTE, £düaiü>{ ALDERSON) i&^^Z* Ik wensch u geluk \ Mistrisf HAMil0N« De hemel zij eeuwig gedankt! Nu behoeft hij toch niet te marcheeren I KEN D,A L E, luist nu moet hij vechten , zijne bevordering eete aandoen! CTiJé-^» alders on) Mijne vrienden heb* ben doorgedrongen , de rechtvaardige zaak heeft gezegepraalt, de koning 'heeft alles bewüligd, het patent is reeds afgevaardigd ! . , .. A L D E R S o N. Wees bedaard , lieve vriend 1 Het podagra inogt misfchieu iu uwe loog flaaal IC S If • TWEEDS B E D E IJ F. 179 K E N D A L B. Wat podagra! wat longl Ik denk nu aan ons geluk, aan het gduk vtLTt m]n hraaven neofJ 'Nu heeft hij alles wat hij wenfchen en verlangen kan — rijkdom, oore, de gunst dies Koningsl.. .. E D Ü A R D. En bet geen nog ók alles overtreft mijne CHARLOTTE. ALDBRSON* Gij hebt gelijk, jonge man! Het overige Is op zijn hoogst maar eene toegift» Derhalven ter zaak ! eerst zullen de eontraSen hier in orde gebragt worden , en daarna wil ik mijnen Kapelaan beveelen » den Admiraal iets voortefpeelen ,. ingeval hij zijne vreugde al dansfende wil aan den dag leggen- De pen, heer Notaris — fpoedigi f K E N D*A L E, Vergun mij , Mijtord ! omftandigheden verande- " ren de zaak! Al het overige in het contraö kan blijven ; maar de naam alderson moet ihans doorgeilreeken, en in deszelfs plaats. Hertog van SALiSBüRij gefchf even worden. aldersÓm. Moet •— doorgefireeken worden? Mi jlord fchijnt zich zelven, uit loutere vréugde, te vergeeten. E E N D A L B« Vei|;eef het mij , l^ijiord , dat ik bij een , zoo ten uitetften verblijdend voorval , de rebels der welvoeglijkheid uit het oog verlieze , en u niet te vooren omtrent deeze veraqdering, welke gij zelve M % nog jgO A, L D E R S o N. BOg heden hoogst noodzaaklijk zult vinden, om uwe toeftemming verzocht heb. • , A L D E K. S o N. ' Gij gelooft derhalven dat deezeveranderiiig hoogst noodzaaklijk is ? K E N D A L E» Hoogst noodzaaklijk ! Bedenk dit zelf eens ! De gunst van den vorst is zoo groot» zoo buirea alle verwachting » dat men ten ^iter(len ondank* baar handelen zoude , indien men maar één oogea- blik verzuimde. ALDE&SON, koel. Voorzeker. (. K E N D A L E. Derhalven met uwe toeftemming *— ^ wij hebben zeer weinig tijd te verliezen, — Eduard moety alvoorens hij naar zijn Regiment vertrekt , naar tondon^ om den kpning te bedanken— ^ ' ALDERSON. Dat is billijk* K £ N D. A L E. Derhalven — doorgeftreeken, mijne Heeren, en Hertog van Salhhurij in de plaats gefchreven. A L D B R S o N. . , - Het moet dan zoo ? — ivolftrekt ? ^ K e' N D A L E> Het is geen vraagenswaard , Mijlor'd ! gij riet het immers zelf? A L« \ T W E E D E ^^ E D R JJ F. ig^ I A L D E R S O N. I De hemel zij dank J Ik heb nog oogen en ooren I \tegen edüard) maar eerst moet ik uwe mee ining weeten. Sir — ^ * EDÜARD. ^ Ik vlelje tnij , dat Mijlord deeze kleine verande. rnig zal goedkeuren — • ALDERSON». Het komt hier niet op mijne goedkeuring; maar i op uw (villen of met willen aan f Wilt gif dat de I naam avdbrson in het contraö doorgéftreeken vorde ? B D U A R D. - Zodra gij het aan, mijne verkiezing overlaat — ja, My/ord/ De omftandigheden. . • ' K E N D A L E. Öat blijkt dimmers van zqIjq, Miilord \ Be^ denk eens... ! ALDERSON, iagchettd. Zoo ! recht vooc de vuist ; dat bevalt nvj ! Der- halven -^ gelfjk Mijlord zo even geliefde aantemer \ ^n — omflandigheden veranderen de zaak ! Dat IS ook bij mij het geval ! izijne dochter weg^ roerende; tegen de beiden Notdrisfen^ volgt mii • ' mijne Heeren. J> ^^^^UOTTi^^ onder het heen gaafk Mijn vader I •-- EDWARD. Mijlord I CHAR II otte! I82 A L D E R S b N; K E N D A L E. Mijlord! waarheen.' waar toe 'die yprwJjdering? A L D E R S o N. Hebt eenige oogenblikken geduld, Mijlordsf Gij zult fpoedig andwoord bekomen. ïHij vertrekt met charlotte; haij en frick volgen hem^y VIJFTIENDE TO O NE EL. 1CEI9DALE, EDUARD, Mistrisf HAMMON» een kamerdienaar. • MlStrisf HAMMON. Dat IS nooit in orde ! Ik ken Mijlord J Ab bij ZO geveinst lagcht , dan ligt 'er aldjd een angel in het gras. E D U A R D, * ó Hemel! Laaten wij hem volgen l K E N D A L £• In hèt geheel niet. y S o U A R D. Maar als hij nu eens... K E N D A L E. Bij moet zich verklaaren. Gij boqrdet immers » dat wij binnen weinige oogenblikken andwoord zou- den bekomen; dit moeten wij afwachten. — , B D u A R D. . Maar hij nam charlotte met zich mede. Wan- T W E ï b E B R R IJ >. i$^ Wanneer hij zijn woord eens introk I... Ik bsef bij d\Q gedachten. K E Iff D A L F. Veinzerij ! Den Hertog van Sqlifburij met onmeetbaare rijkdommen, aan certe gril op te offe- ren ! Dan moest hij al zijn vetftand verlooren hebjben. Mijtrlsf HAMMOM. De duivel mag hem betrouwen I wij hebben hier meer van dié grappen l E D u A R D. Hoort toch, Ueve ooml Het is misfchien nog tijd l laaten wij hem volgen . .. K E N D A L E* En ons belagcbelijk , ja geheel verachtelijk ni^akeir? - £ D U A JU D, Ik vrees alles f K E N D A L E. Gekheid, zeg ik u! Hij zal terugkomen; de iaak als 't ware overlegt hebben , twijflfelingen oj>A- werpen, zwaarigheden maaken, en eindelijk Ja zeggen. Ik ken de kunstjens van die lieden. Zij willen gaarne altijd gelijk hebben; wanneer wen "hen nu daarin toegeeft, en als dan nederig ver- zoekt ,' laaten zij eindelijk hunne hoogheid Vaa- ren • . , en. doen wat zij wfllen. Mistrisf hammoj». Moest ook die vervloekte brief juist komen in het zelfde oogenbük, dat men het contraÖ onder- tekenen wilde ! M 4^ V ^^^' 2#4 A I' D E R S o N. K E N O A L E. Juist ter rechter tijd, Mistrlsfl was dézêlvö een paar minuuten laater gekodmen, dan badden wjj nu een duivelsch gekakel ; de voorwaarden waren ondertekend, wij moesten dezelven met of teeen onzen zin vervuilen, en misfchien ^lie de gunst- bewijzen van den Koning aan den fpijker h^gen l ZESTIENDE TOONEEL. HAIJ^ FRICK^ 'DE VOORIGEN. Mistrisf ha mm on. Ha! daar koomt eene boodfehap! K E N D A L E. fchijnlyk heeft hij zijne toeftemming onder in het conrra6t gezet, en het geheel doorge/lreeken .Nwii willen hooren. . • ^ > HAff fêgen KENDALE. * Mijlord heeft ons bevoolen, uwe heedijkheid dit papier te overhandigen K E N D A L E. Zal hij zel^ niet komen? HAT/.' Daar twijffel ik aan dHij wilheén gaan.^ K E N D A^ L E. Vertoef een pogenblik! (^Het papier openende.y • ' H A IJ. T W E E D E B E D R IJ p. jfg . HA IJ. Daar toe zijn wij niet gemagtïgd. Wij beveeJcn ons in Mijlords gunst , en wenfchen hem eene voor- fpoedige reize. QUfj gaaf met frick af.^ K B N D A L £• Eene voorfpoedige reize? , Mistrisf hammon. Heb ik het niet gedacht? E D U A R D. Lees toch \ lees toch ! KEN DALE, UeSt. „ Wijl men bet waagen durft , bij het fluiten van „ het coutraa zijn woord te rug te neemenden tnij r, geheel onwaardige voorwaarden voor te ftellen : ^zo verklaar ik bij deczen, op mijn -woord van ^eer, voor Notarisfen en getuigen: dat mijne r, dochter ter geener tijd , en öp geenerleije voor- ^ waarden, met eduard Hertog van Salislfurij „ in den echt zal treden. . De Hertog en zijn oom „wordea daarenboven ten ernltigfte herinnerd, „hun vertrek uit mijn Slot te befpoedigen, dewi]l „ ik mij anders zou genoodzaakt zien, hen,, mijne , „Jbediendens tot geleide optedringen. • , GEORGE, GRAAF VAN AIDKRSON. K E N D AL E.. Hagel en weêrlichtl E D 1/ A R D. . Ilö fta verbaast. Mistrisf h a m m o if. Daar hebben wij nu die toeftemmingl Mo K E N- l|6 A L D B R S o N. K E M D A *L E. » ' MijIord4 als ik u eens op mijn voormaalig A4- miitairchip had ! . . . maar laat ons geduld hebben l wij zullen dkanderen ook wel te land Q>reekenJ ondanks mijne aan ftuk gefehootene knokken l voort ! voort uit dit huis van Lucifer I Mijn wagen ftaat bij geluk nog voor de deur C^egen den kamer- dienaar) Vooruiti.dat wij geen oogenbük opge^ houden worden. (JDe KAMERDIENAAR Vertrekt.'} KENDALE tegen EDUARD» Koom! j E D U A ft 0. Kan ik ? zonder halar. ... K E N D A L S. , <Sj moet. E D u A R D. y Nog één ©ogenblik, lieve dom! misfchien - — ^ ' iJs wij Mijlord ontdekken, dat 'er reeds eene ge^ kelme verbindtenis -- KENDALE. Dat kunt gij fchriftelijk doen ! voort! Mistrisf ha mm on. Volg maar, Sirl uw langere t^enfland zou het kwaad ma^r verergeren. — K E N D A L 1?. Ons misfchien eene openlijke befchimping veroor- zaaken! voort! — (Jiem hij de hand grijpende.} of het verlies mijner liefde en achtiflgi Mis- TWEEDS BEDRIJF. 187 MistrisT hammon, zacht tegen edüaro. Mic^fchïen kan ik bet zoo befchikken ^ dat gij L ADij nog Toor den avond hier, of bij den Land- hoevenaar , in het gehekn fpieekt. Jk zal kern een* bode toezenden. E X) U A R D. . Beste vriendin I Nu fpoedfg — fpoedJgl K S N D A L X* Nu, hoe zal het zijn? ^ E D ü A R D. Verftoor u niet , lieve oom ! Ik volg u. &• h a m- idoNl mijne charlotte, mijne sara — ik beveel hen aan uwe zorg, , K £ II D A L E. Ja voorzeker > ja ! (dreigende in het heen gaan") Wij fpreekeh eikanderen nader, Mijlord l QhiJ voert ïDUARD met zich,') ZEVENTIENDE TOONEEL. MiStrisf HAMMON. Arme edüardI Ik kan mij zo verbeelden hoe hij lijden moet. — Ik moef nu naar dien ftijfkop om hem |iit te hooren , wij! hij nog bruischt i als hij weder bedaard is , zijn zijne geheimen zo diep ia zijn binnenfte verzonken, dat hij zelf moeite heeft dezelve weder te vinden. — Ja — wij moe- ten I88 ALDER80N. ten z'ien wat ons te doen ftaat I Indien 'hij -zich niet .laat bevreedigen , en bij zijne eigenzinnigheid volhardt. — poed I Dan hebben wij nog een ge- heim, Mijlord , het welk gij niet weet! Uwe dochter is reeds Hertogin van Salisburij! En maakt gij ook dan nog zwaarigheden — - Ja — dan blijft ons, helaas' g^ene andere keuze over: dan pakken wij ons boeltjen, en volgen. ^let voor- fchrift : gij zult vader en moeder veri^iaten en uw wijf aankleeveii en groeten u. Einde van het tweede Bekijf. D E R. L D B R D E B £ D R IJ f: 1S9 ^ DERDE B E D R IJ F. ' ^Het Tooneel verbeeldt de Kamer van CHARLOTT£. E ER STÉTOONEEL. CH ARLOTTE. {Aan een Uifel zittende en edu^ards beeld- tenis befchouwende^y VJij zijt mij dan ontrukt, dierbaare! voor wien alleen '±' thans Jeeve? — Ik zal u^dari niet weder zien ? d Hemel ! Alles ftormt op mij aan , van alJe zijden pakken zich donkere wolken t'famen — » en geen troost , geen enkel fpoor van hoop I Men koomt ! (debeeldtenis befchouwende.') Afgod mijner ziel! koom aan mijnen bo-zem, die fteeds voor u klopt! (dezelve aan haar en boezem ver- heirgende,^ Hier blijft gij de mijne — voor eeuwig de mijnel , • TWEEDE TOONEEL. < MiStrisf HAMMON, CHARLOTTE. Mistrisf ha mm on. Ach engellief l Eindelijk kan i^ u toch een oogen- blik ongeftoord fpreeken — • nier — vhier is een brief vau eduard. CHAR- ^50 . A L D, E R S o H# CHARLOTTF* Van hem ? QZij breekt den brief n'temvsgierig ^open.^ Van hem — den eenigen l iZij leest.^ „ Lieve charlotte: Ik wil alles opdflferen om „ u, te bezitten , en onderwerp mij aan de voor- „waafde van nwen vadert Laat vcij aaJA oom y, raazen en de komng mij zijne gunst weder ont* „trekken; in u, mijne dierbaare! vipd ik alles; „ hoogheid , rijkdom » het hoogfte gduk mijns le- „ vens ! Voorwendende dat ik naar het Regiment „vertrek, verlaat ik Westernij ^ en' ijle naar AU „ derf on ^ in uwe armen ; nog op dit oogenbllk ...'* é Edüard! uw moed. uwe liefdeU... Alles, alles wil hij voor mij opofferen ! . , . Maar zonder rang , zonder vermogen, in de oogen mijns vaders — on-- dankbaar in de oogen van uwen oom I ... 6 Edü- ard ! Gij hebt dit niet overdacht» Gij badt flechts eenen vijand — nu zullen beiden u haaten. Mistrisf ham mo n. *Er wordt geklopt ! verbergen wij fpoedig deezea briefi ach! het is onze vriend william. D E R D E T O O N E E L. WILLIAM^ DE VOORIGEN, CHARLOTTE. Wees welkoom, edele goede man! Gij neemt nog deel in mijn ongeluk. WILLIAM. Behaagde bet den hemel , dat ik hetzelve verzacht t€n koude. Maar thans ben ik ilechts een getuigen uwer rampen, mea heeft mij , helaas! den onzaJig^n ' Pligt o V R P £ B B o R f J p. i^i pHgt opgelegd • om deselve nog te vei^ooten I «^ Mijlord.... CHARLOTTE, Mijn vader? ' WILLIAM, Heeft mij gelast , u te z^gen , dat gij u gereed moest houden. Sir arthür burlington nog heden uwe hand te geeven'. • CHARLOTTE. Aan BURLINGTON? MlStrisf HA MM ON. De hemel bewaar* ons I Dat hebt gij mis ver- flaan, he^r Kapelaan! Die is immers door Mijbrd zelven van de hand geweezen. WILLIAM. Maar ook weder. terug geroepen , om zich aan Sir EDüARD onmiddelijk te wreeken- binnen wd- nige minunten zal hij hier zijn. De Notarisfen ontwerpen reeds een contraft . en Mijlord heeft mij bevoolen, tot uw huwlijk alles in gereedheid te houden. CHARLOTTE. Hemel! Mistrisf KAMMON. Nu, dat is nog erger als lerg. CHARLOTTE.. Waar zal ik heenen? waar zal ik redding vinden? w I Ti L I A M. Gij ziet hoe ik zelve ten uiterflen verflaapen bèn I igi ' A L D £ R S O N. ben! Ik ben verlooren, indien Mijlord ontdekt, dat gij door mijne inzegening reeds edüar.d's .eigendom zijt. CHARLOTTE. Dat ben ik , tot aan mijn laatfte oogenblik ! Geen bevel 9 geene dwinglandij zal mij aan hem ont- rukken J Mistrisf HAMMON. Recht zo , lief jen ! wees nu ftandvastig ! En drijft het Mijlord al eens tot wreedheid , zo .behoort hij toch vader te zijn en.... doch, dit moeten wij eerst met e d u a r d overleggen. WILLIAM,^ .. Met EDUARD? / Mistrisf HA MM on/ Voorzeker 1 zo Mijlord eens ontdekte dat zijne dochter reeds getrouwd was, zo Jiet hi/ ons^ zo waar als ik leef, allen aan de kaak zetten y zonder daar bij zijn gezicht te vertrekken ; derhalven was mijn raad, dat wij ons boeltjen pakten ^ W I -L L I A M. Ik hoor iemand \ Het is Mijlord zelf! ' VIERDE TOO NEE L. ALDERSON^ DE VOOIV.IGEN* * A L D E R S O N. Wel nu Misf ? zijt gij weder herfteld ? Mistrisf HAMMON. Ja, Mijlord] Maar zij is nog zeer zwak, zo door P-E R & S B £ D R 7^ f; |^j door en door . zwak ,, dat zij geeqe fchrede voor- waards kan gaan. . A I, D B R s ö N. En Mistrisf hammon is fiog'akijd ^eer fniijs* ficbtigv zo door en door fnapachtig, dat Ik haaf I moet. verzbeken , eehige dertig fcbfeden voorwaarde i naar baare kalner te doen. * Mistrisf ju a m m ó n. « Vprgun mjj Sffjiord -^ Misf is nog geheel krag- teloos en heeft mijne hulp Van nooden* — - ' A L D .£ R. S o J9. Maar xiïet uwe voorfpraak 1 Jk hoop óia^ Wisf^ ondanks haare kragteloosheid , haate * vijf ziiioeil nog bij elkandereh heeft. (Een blik op z^jne doch* ter iverpeHd^O Wil Mistrisf h a m m o n ini usfchen e wijgen .en mb niet van h^are plaats bewQQgenf dan mag zij blijven. .Mistrisf hammon* Ik gehoorzaam ^ Mijlord!. ' ^A L D E ft S o N. Gïj wfeetit, Misf? wat deert u? waarórïi weent [ gij 3^ Jmmers niet over het verlies van di^n on- ; zinnïgen, die weigeren durfde mijnen naam aan^ teneemén? C fi A k L o T t É. ♦. Mijn vader I vergeef het mi j 1 • . • - i ' A L D E R S o N« i r Wel nu ,, wanneer gij deeze traaneii dóet Öpdróö* ■ gen» den ondankbaaren vergeet, en zonder weige- ^ ring aan Sir arthür bürlington üwe hand reikt ••• VIL D£EI(é K t^ kik* i{^ A L D E R i o »• , CHARLOTTE. ft Mijn vader! Beveel mij flechts^ln alles wil ik» moet ik u gehöorzaamen j maar dwing mij liiet^ feenen man te trouwen dien ik haate, dien gij ielf yefacht « die onder ^aHe mannen in het gantfché koningrijk de pnwaardigfte h, uwen naam te voefen. A L D B R S o N. William! Gij hebt haar iöimers mijn bevel bekend gemaakt ? WILLIAM. Ja, Mijlord! A L D E R S o K. Daar blijft het bij , Misf ! waarom ik dtis en niet anders handde , zal» hoop jk» luemand waagen te onderzoeken. ^. CHARLOTTE. - Onmooglijk ^ ^mijn vader l Dat knnt gg 'niet willen! Éduard -^ gij achtte, gij bemindde hem , wenscbte zelfs zijne verzoening met den •irorst , om zijn en mijn geluk te völmaaken , en cu^ daar hem de koning alles ^ wat hij wenfcben kende , inwilligt , alle de hinderpaalen , welke onze verfeeniging in den w^ ftonden Wfeg ruimt, nu zou eene kleinigheid hem in het verderf ftof • ten f van daag of mofgen trekt hij t^en den vijand tei^ veld, vol wanhoop zal hij ieder ge- vaar in den mond^ loopen ; hij zal vallen , en met hem alles, wat mij op aarde dierbaar is! Jk be- zweere u, mijn vadel", beneem den ongelükkigen alte hoop niet! Dan zal hij zich voor mij trachten te fpoaren , zonder bedenking in «ilies bewiiligen i b È E D fi B E D R IJ P« jgi JRiet vrengde van allen de gunften des kooings af- Aand doen, om zich üwé vergifièni^ , mijn bezit waardig te tnaaken, — ' ALDEBSOK. 7k zoti mij oVer faem bedroeven , wanneer hij om het verlies eener vrouw en niejt üit liefde voor èijn vaderlaJBdjZijn leven ten besten gaf; en ik zou hem verachten , wanneer hij laaghartig genoeg wasi 2ijn leven ie fpaaren , om u te bezitten i In beiden gievalien is zija vonnis geveld. CHARLOTTE. Gij veld^ 'ook mijn, vonnis , befluit ook mijhei^ ondergang l ft Mijn vader. Gij weet niét... Gij bereidt ook u zelven doodelijke kommer , uitteken- de kwélUngen, bittere roUw . .. * ALDERSoiï. HAMiilbNl Bezorg gij toch eeneh verkbelendeti drank voor Mföf, oni een vuur te dempen, het welk haar geheel verleidt . de achting voor haaren eigenen vader uit het oog te verliezen. Willi a Ml Het is uwe zaak, die buitenfporige doorleden tot haar verlland te brengen , haar te zeggen ; dat mijil tvil onherroepelijk is, dat Sir arthür, de eenige / zoon van den Graaf *urlincton, ten hoogften ' binnen een uür , onder den naam van alöerson; haar gemaal zal zijn, QHij wil gaan.') » WILLIAM. Mijlordi Gij zljt mijn gebieder 4 ihijii weldoener I Het is mijn pligt uwe beveelen te gehoorzaamen ; maar even zo heilig Is mij de pligt , U , uit kragt van het ambt het Welk ik bij u bekleede, op eenebe- ibheidene wijze hiijne aanmerkingen mede tedeel^^^ tol daar door; zo het mogelijk is; te terhiüdeffnl i^ A t D C R s a K^ dnt *er uit de filmde volvoering uwer beveleii gecBo .misdaad ontfta. Mijlord , gij zijt de vader -Van deeze uwe eenigde dochter. Gij keurt haace nei* f ing voor den Hertog van salisburij af^ en ebt het recht, baar de nadere verbindtenis met Èaaren geliefden te beletten ; maar haar te dwingeü , eenen anderen te trouwen^ dien zij niet bemint. •• ALDERSOlfï. Heer KapekanLhet zou mij lief zijn, zo gij deeze Jijst van vdaerlijke voorrechten, en uw ge- voelen omtrent derzelver grenspaalen , eens op fchrift ftelde — en , op dat gij in deezen zo gewig* tigen arbeid niet door andere •verrigtingen zoud ge- hinderd worden ; zo ontfla ik u hier mede uit mijnen dienst. WILLIAM, CIÏARLOTTX; Mijlordl... ]4ijn vader!... A L D E R 5 o K# Gij vertrekt, op dat mijn jaager u Biet, tegett uw wil, tot geleider ftrekke, zo fpoedig als moog- lijk is ; mijn huishofmeester zal u uwe goederea ed jaargeld nazenden. (,Hij fchelt.^ Mistrisf'HAMMON. -De hemel behoede en bewaare ons.«. AID£RSON. Ook U| voor fchade en onheilen; V IJ F- DERDE B E R IJ p. j^ VIJFDE TOON EEL. ItOfiERTf DE VgORIGEN. ALDFRSON. \^ De Heer Kapelaan zal vertrekken ; dat men aan- ftonds een wagen bezorgel Jk beveel mij in uw aandenkeji. Sir! W I 1 L I A M. IViijiord ! mijn oogmerk.... A I« D E B S o N. Zonder pligtpleegiDgen! WILLIAM. Gij wilt het Mljlord, en ik moet geboorzaamen ; maar nog eens bitf Ik, bezweer Jkhet u, om uwe eigene rust en welvaart wille, verfchoon uwe doch- ter/ C^/j vertrekt^ ROBERt volgt.) ALDERSON. Mistrisf HAMMON, laat u dit voorbeeld tot eene vriendelijke waarfchouwing llrekken— engijMisf, houd u gereed uwen aanftaxmden gemaal , volgens mijn oogmerk, op eene gepaste wijze te ontvangen. ZESDE TÖONEEI,. • charloo'tï; Mistrisf h ammo V. Mistrisf HA MM ON. De Hemel zij ons genadig en barmhertïg! wat zal *er van dit alles worden? Men is zijn leven niet meer zeker J N 3 e H A R^ jgi A L fi E I( $ O fit. éHABIOTTE* I Hier, hamr^on! is de fleut^l vafi mijn Secre^- taire, neem 'er uit het geen gij vindt , en geef het den ongelukkigen w i l l i a m. MiStrisf HAMMON. Dat is onnodig , hartjenlief 1 I>e heer wil l i a m kan nu maar regt toe regt aan naar Westerneij , $ij Mi jlord k e n d a l e gaan , en 4aar de terugkomst yan uwen heer gemaal afwagten; die zal wei voo^ hem zorgen.' / CHAiE^LOTTE» in diepe ged/zcht^nj. Zo is dan alles verlooren I • Mistrisf HAMMON, v^ Dat kon ik zo op mijne viJF vingers bereekenei\. Ik Jten Mijlordl Hij kan fomtijds wel iets vergeei- Ten; maar wie zijne hoogmoed te na koonic, kan 9P zijn best in den hemel vergifiFenis verkrijgen.. CHARLOTTE, zonder Mistrisf HAMMON te hooren. En fpoedig zal hij verfchijnen, die onwaardige., bij zal op mij aandringen » en dan 1 • • • Mistrisf HAMMON. Ja hij zal nu haast komen ! maar ik zal hem een liedjen voorzingen, waarover hy ziph verwondef ifen zall - CHARLOTTE I als tfi VOOTefi. " /Er blijft mij g^ne keus over! Ik moet het viterfte waagen , mijn' vad^ piyne verbindteais met tDüAftD ontdekken —. — ?—' ^/. ^ Mistrisf- D E R I> E B £ D R IJ F. igj MlSlrisf HAMMON. ^ Ach lieve hemel I Hij brengt ons oogenblikke- lijk om het leven! Ik zie de hemel en aarde reeds inftorten. CHARLOTTE* En, fchoon ik daar onder bezweekl Ik leef ikchts voor E DU AR d! word hij mij ontrykt, ao is wanhoop mijn lot, de dood mijn laatfte toevlugu Mistrisf HAMMON. De dood? Uw gehoorzaame dienaresfe! Of ik eene gekkm ware! necö neen ! Gij moet leeven ;in fpiit van het noodlot en uwen vader leeven ,u geheel en al in den fchoot van het geluk plaatfeOt en de gantfche waereld niets achten. CHARLOTTB. Ach lieve HAMMON, uw wil is foed; rnm als mijn vader zijne hardheid tot dwinglandy drijft — w^t kan ik dan do^? wat blijft piy dan overig? Mistrisf HAMMON. Wee te ioopen — de hemel vergeef mij mijne zond^! Gij St de eerile "iet ^" f ; ^^^fiï^ ^ftandigheden zal geen christenziel het^ü kwa^k neemen.... Still wordt 'er met geklopt? - C^</ N4 ^^ 900 A L D E R S O ï«. Z E V E N D E' T O O N E E' I,. JAMES, DE VOORIGEN. ^ ■Mistrisf hammon. De zoon van onzen Landhoevenaar. Voorzeker Js^EDu,>RD daar reeds aangekomen/ Wel nli kleme I wat brengt gij nieuws. i' " a JAMES, fpreekt zacht met Mistrisf hammqw* MistrisfHAMMON. I« hij,? Goed r Vk zal oogenblikkelijk koomi?» i •(jAMES, vertrekt.^ ^ Mistrisf HAMMO^. C H A » I, o .T T E, Mistrisf hammÓn. zi'lli^hifn'--'^" *^^ warzujien wij nu doen? frene-^ hH t.n •* ^ ''^'^°°'; ^^" moestuin herwaards Si i^^l'^y^'^h'^^i^* ingeval 'er iemand Sieï tudeT Sin°''indTii'"'!^'^ gelijk bij elkan- mo«fPn ;n^;?i -^ ' indien, wjj eens met fpoed kSS ^^^^^^^^ ^"^ ^ SAA^TjEi, ook mede C « A R- D £ R D C B E D R IJ p. aor CHARLOTTE. Ik heb reeds lang gerelkhalst baar te zien , nu vreeze ik. — Mistrisf HAMMON. Gij behoeft voor niets te zorgen ! Ik heb reeds alles .overlegd. Mijne nicht lioij "verbeeldt s a a rt- jENs moeden Gy zijt Peeteiante — moeder en kind koomen u bezoeken — onder dit voorwendfel hebt gij niet höt geringde te vreezen , al vond Mij- lord zelf het kleine engelrjen bij u CHARLOTTE. ^ Onder dit voorwendfel • . . . ? Ja , lieve h a m mon » breng haar mede, misfchlen maakt het gezicht van het kind indruk op hem ; niisfchien werkt de na-^ tuur op zijn hart , misfcbien — Mi^msf HA MM ON. Ach, hartjenlicf! de natuur en Mijlord zijn eikanderen zo onbekend, als de^rqote Mogol met het vader onze 1 Hij zal het kind zien — hml" zal hij zeggen; zijn neus ophaalen, en haar met haare gewaande moeder weg zenden, zonder haar eens een gefchenk te geeveu ! Neen neen! Ik heb gantsch andere oogmerken ! Thands wil ik 'de lie- den maar -hier haaien, terwijl het nog alles in rust is- Als die haazenvoet burmnóton eens koomt dan is 'er aan geeue ruggefpraak meer te denkea. Het zal geene tien minuuten duuren, of ik ben weder bij u. {Zij vertrekt door de zijdèurS) CHARLOTTE, alleen. Lieve goede vrouw! De hemel zegene u — en -m\j , dat ik uwe liefde zal kunnen vergelden J (fta eenig nadenken,') Ik zal hem dan nog eens zien, en dan.... welk een gedruis? Wi« koomt daar? Hal Burlington! N 5 A G Tr aOl A I- D E R S o N, AGTSTE TOONEEL; Sir ARTHUR BURLINGTON, CHARLOTTE. CHARLOTTE. Waarom onaangemeld , Sir ! Ik wpnsphte alleen te zijn. ARTHUR. Vergeef het mij .mijne fchopne bruid I Ik vond niemand ui de voorkamer , en het bevel vap uwen vader. — ^ C H A R L o TT E. Bruid? Gij geeft mij daar ecne benaaming, Sir— ARTHUR. Welke binnen weinige uuren met den titd van gemalin zal verwisfeid worden. CHARLOTTE. Bruid? Gemalin? Gij zegt mij daar iets o^r verwaqiits! ARTHUR. Gij fchertst, Misf! Dat ik u bemin, weet gij reeds zedert lang , ook dat uw vader mijne liefde goedkeurt. Onze vereeniging is flechts we- gens eene kleine dwaaling^ uitgefleld geworden, welke thans echter gelukkig is weggenoomen; ik ioop derhalven — charlottb; Eén woord. Sir? — Mijn vader beftemdeimij, reeds in mijne kindsheid , voor den jongfen salis- jBVRij; ik vond hem ^ij het toeaeemen zijner jaa- DERDEBEDRIjr. 203 jaaren mijner liefde waardig. Het ongeluk van den ouden Hertog bragt in het voorneeraen mijns yaders veel verandering te weeg, doch niet in het mijne. Eduard en ik beminnen ^Ikanderen noch met dezelfde tederheid, en zullen elk^de- Ten eeuwig beminnen ! — voleind nu Six — ARTHUR. Gij verbaast my , Misfl Zoudt gij u wel zo diep kunnen vernederen, om eenen verworpenen, wiens vader pp het fchavot zijn leven derfde, van xwien hij niets dan zijne fchande erfde , die noch ^ang noch vermogen bezit... . — CHIRLOTnTE. Gïj zijt kwalijk onderricht , Sir ! Ik bemin fcuard, den zoon van den onfchuldig ter dood gebragten èn tfians gerechtvaardigden Hertog van salis- B üR IJ, tot welken rang hem de Koning eerst onlangs verheven had. Jk bemin in hem eenen der edelmoe- diglle der beminnenswaardigfte mannen in het ko^ ' ningrijk..* ARTHUR. Nieuwigheden boven nieuwigheden! CHARLOTTE. , \yelkemija vader zelf u bekragtigen zaL ARTHUR. \ Misfchienl Intusfchen hoop ik dat mijne poOf gingen — CHARLOTTE. I9 alle gevallen vruchteloos zullen zijn.. ftO^ ik L D E R S o N. ARTHUR.. Het fmert mij. dit vonnis uit uwen mond te • hooren 1 Alleenlijk — nieitegenftaande dit alles , zal onze verbiudtenis doorgaan. De zaak is reeds te verr' gekoomen, de contraSen worden reeds ge- reed gemaakt, en zullen ons. binnen weinige mi- nuuten worden voorgelegt — mijne te fpadé ko- mende afftalKi zou uwen vader onverzoenlijk be* ledigen, dei) toom mijns vaders opwekkenen mij jn de oogeu derwaereld befpottelijk maaken. — CHARLÜTTJJ. 6 Sir Ubedenk toch de gevcrfgen ! — ARTHUR. Ik zie thans niets dan u , fchoone Miif , denk aan niets dan aan het geluk, u als mijn eigendom te bezitte».; het overige laat ik aan den tijd over; gij zijt zo dikwijls met uwe biiterfte vijanden ver- zoend» gij zulc derbalven ook uwe tegenkanting xnji'atigen. CHARLOTTE. Nooit Sir! Mijn loven lang^zal ik u haaten, als den moedwil] igen floorer vaa mijn geluk en mijne rust; die mij mijnen gantfchen leeftijd ont- ftal, en alle mijne vreugde voor eeuwig vergiftigde^ ]k zal een affchuw van u hebben, ja, u ver- vloeken ! — ARTHUR.^ Gij maakt u driftig , Misf — ik moet deeze bui vrijelijk laaten uiibulderen — Ik ga intusfchen bij uwen heer vader, om hem van de heufche wijze, Viiarop gij mij dntvangca hebt , veritegf te doeii. ^ c H A K* t) ER D E B E D R IJ ï. 3c« CHARLOTTE* Man ! man ! om 's hemelswil niet naar mijnen vader! Wat 5k zeide, was onoverdacht; ik wil Hechts tijd hebben , om te Sedaaren » en het mij ongetrouw geworden verftand terug te roepen $ misfchien — . / ARTHUR* Op dien toon , Misf — CHARLOTTE. Die zal mij eigen worden; ik wil trachten, mij •er aan te gewennen, ik wil mijne poogingen aan- wenden om de bevelen mijns vadfers te gehoor- zaamen ; maar tijd , ukftel. — ARTHUR. Het eerïle beloof ik u. Mijlord zal geene klag- tcn hooren; maar tijd kan ik u niet belooven; uw heer vader bepaalde het ; wegens des Kapelaans afweezenheid heeft hij eenen geestelijken van het naaste Kerfpel bevel doen geeven , zich , ter vol- trekking der plegtigheid, nog deezen avond bjer te bevinden. CHARLOTTE. Nog deezen avond? Ja, dit is noodzaaklijk *-* zo moet ik...! Ja , ja , ik wil! Ik verzoek Hechts eenige uuren ! Gij vermoogt alles bij mij- nen vader ; vlieg heenen > fmeek hem voor mij om deeze iaatile weldaad ! ARTHUR, JSer het liuwelijk voltrokken wordt, konden *ef welWgt nog eenige uuren voorbijloopcn ^ maar de ondertekening der comraöen — — C H A ft« CHARLOTTE* Ook eer die gefchïed — wenschte ik eens aliéed te zijn, om mijne zinnen bij ellcanderen teVetei. meldh, en mij tot dien gewigtigften ftap van mijn keven voortebereiden. — A i T H ü R» Ook dat! Wie kan u iets weigeren! Derhal- ven — tot fpoedig wederziens , Misf J Qiaar dè hand kusjende.^ Ik hoop dat ik ü dan te mij- waard meer geneigd zal vinden. NEGENDE TOONEEL. CHARLOTTE. Eindelijk eenige minuuten afgebedeld! Koa ik nu maar aanftonds van dezelve gebruik maaken^ die dierbaare oogenblikken , welke yöor ü, mijn EDUAfto, voor u alleen beftemd zijn/ En dan — dan — 0'« diepe gedachten) fliet hem naar mJjneii vader i mijne sar a aan mijne zijde — wij om- katten zijne knieën — dat onfchuldige kind flrekt haare armpjens naar hem uit, ftneekt hem óm ver- giffenis . hij wordt geroerd, de natuur zege- praalt, — (treurig opwaards^ ziende) Ja — zo droomt de gevangene van vrijheid — zo droom ik •Van geluk l TIENDE tOOfïEÈL. Mistrisf HAMMON, CHARLOTtE, kori daarna eouard. ilistrisf H A M M o N , bevreemd in de,kameir ziendéi Zjjt gij alleen , hartjenlief ? - C H A It* t> Et D E B Et Ik ij T. ioi CHARLOTTr. Ja HAMMON — maar waar blijft eduard? Mistrisf uAWHon^J^uiten de deur roepende^ Koom Mijlord I Het veld is viij ï E D ü A k D , met drift binnen koomende. 6 Mïjne charlotte! CHARLOTTE, in Zfjne armen zijgende* Eduard. j Mistrisf HAM MON, zich afdroogende. Of ik ook geloopen heb I Het zweet breekt mij aan alle kamen uit! E D U A R D« Dierbaare vrouw! Nog eenmaal in mijne armen 1 CHARLOTTE. Nog éénmaal — en misfchjen nooit weder I Mistrisf hamaion. Na, kiDdertjens,-fpreekt nu remt eikanderen; maar kort en goed en met rede! Saartjen en LI DIJ zullen oogenblikkelijk hier zijn — iZ$j gaat heen , en keert u^eder terug,") Mijlord I zo als gezegt is — het eenigfte het beste middel! jft nu moet ik op mijn post en recognofeeren ; hoor ik iets, dan ben ik als de wind hier, om het u té melden l Ceduaud iets in liet oor luisterende.^ Verftaat gij ? EDUARD. Volkomen, Mistrisf! Mistrisf H AMMO N, vertrekt door *de thid^ dendeuré ELF- «oA A & D E R S o ITi 'ELFDE TO O NEE L. i èHARLöTTE> EDUARD. CHARLOTTE. 6 ÉDüA.nDj Alles^ is verlooren 1 M'jn ver- toomde vader geeft bidden noch fmeeken gehoor! fcelfs het beduit om u naar zijnen wil te voegen^ werkt niet op hem ; hij blijft onverbiddelijk. 'EDUARD, Mistrisf hammon heefk mij reeds van alles ón- derrFgt , en mijne maatregelen zijn. genoomen -^ gij behoeft dezelve flechts goed te keuren. CHARLOTTE. Alles , aUes , om u te behouden. B D V A\ t>. De tijd is kort, het gevaar dringend . en alle hoop op eene vriendelijke fcWkking verlooren ; wij Jnoeten derhalvcn het uiterfte waagen ! Gij moeb rog heden , zo het mooglijfc is nog op dit óogen* blik, uws vaders huis verlaaten, en mij voegen. — London is niet verr* van hier ; de hier zijnde la»dhoevenaar heeft'daar eene zuster — • CHARLOTTE. Mijnen vader verlaaten ? — £ D D A R D* U zijner dw^glandij ontrukken! Gij zijt mfjne vrouw, cHA'^OTtE,^mijn eigendom! Gij moet mij volgen ; hier is gecn-^n Jer middel. C H A R«« D E R D E B È D R IJ F. jojj CHARLOTTE, 'Er blijft ons nog een over , eduard. E D ü A R D.' .En welk? -v CHARLOTTE. Mijnen vader onze geheime verbindtenis te ont- dekken , hehi óns sa art jen te toonen, jnis- fchien — £ D ü a R Dr Gij kent uwen vader, charlotte! <:HARt0TTE« Ik ken hem en fiddere! Maar, ik moet deeze? Jaatfte pooging waagen : pligt en kinderlijke liefde vorderen dezelve! Maar zo hij ook dan nog ge* voelloos blijft — WeJ nu ! Dan heb ik aan mijnen Sligt voldaan, en zal bij mijne verwijdering ten min- en die gerustftelJing gevoelen , alles gedaan, te hebben , wat deezen ftap van wanhoop had kun- neu verfaonderen. / ^ B D U A R tK Hij zal woedend)Wordefi , zich vati u vef zekeren , n onder een ftreng^pzichtftellen,en ons voor eeuwig föheiden. Neen charlotte, dat ware te veel gewaagd ! ^ Thans zijt gij nog Vrij ; laat ons van dit oogenblik gebruik maaken» hetwelk misfchien niet weder zo gunftig' verfehijnen zal! 'Er flaat reeds een wagen gereed, gij werpt u möt sara 3n denzelven , en red u door , een overijlde vlucht ; als gij eens bulten het bereik van zijn geweld zijt dan • •« VII mt, • Ö ^tWAALi'-, ilö A L D B R S d N. TWAALFDETOÖNEEL; ALI>ERSON, ARTHUR, Mistrisf H A M M O If , . DE VOORIGEN. Mïstrisf ri AMWON, ^tf^ ^k-ift kinnen komende. Om 's hemelswille, weg f weg! Wij zijn ver- raadeii l ARTHUR, terjlond volgende , tegen A L D £ R S o N.. Gelijk ik gezegt heb , Mijlord ! Een bezoek . . • Wl\xx\%{ l^kvnAO^s^ tegen ed^jard. Wat betekent dit toch?- Gij hier Sir? En zo moeder ziel alleen met mijne Misf? Wie heeft u binnen gebracht ? Wie heeft u aangemeld ? Gij wist toch dat Mijlord- eens vooral verbooden had... ALDERSON, koeh Ik meende dat gij op ÏVesterneij bij n^wèn ooip* • ^ A' R T H ü Bi Ên ik bij het- Leger. Naar ik hoor, rnlAén de Franjchen de hoofdftad fteeds nader. Waarfchijn- lijk zal 'er nog heden een: treffen volgen', en daar bij waar Mijlords tegenwoordighdd , naar mijn ee- voelen, hoog noodzaaklijk. KDUARD, \p^pt een vetachtendm blik op BURLINGTON -^ tegen ALDERSON. Ik 'bevond mij reeds daar; doch, van de (Inerte- Jijkfte rouw doordrongen; ijfde ik aanflonds weder nerwaards, om u, Mijlord, wegens het voorgeval- lene om vergeeving te vmagen,- mijne onbezoniiene - wei-^ D E R D E B E D R IJ F. * ftijt weigering weder goed te maaken , mij aan uwe bevelen geheel en al te onderwerpen, en . .. ALOEBSON. Het doet mij leed dat deeze onderwerping te laat koomt , Sir ! Intusfchen verfcbaft zij u toch gelegen- heid — bij het huwelijk van mijnö dochter, met Sir' ARTHUR BURLINGTON, als gctuigeu tc vcrftrek- ken ; het hangt alleenlijk van u af — B D U A R D« MJjIord/ ALDERSON. Zonder^ complimenten , Sir! Ik ben van uwe tedere deelneeming volkomen overtuigd J E D Ü A R D. Ha! Deeze fpotternij! CHARLOTTE, Bedaard bduard — om ^shemdswill ALDBRSON* Sir ! Ik zie gaarne dat mijne gasteft in eenen goeden luim zijn ! Gij fchijnt mer de wijze waar* op ik u ontvange te onvreden — het ftaat derhal- ven flechts aan u uw bezoek te verkorten. Generaal sTo&MOMT zal u y bovendien , met verlangen verwagten. E q u A R D. Ha, Mijlordl wat misdeed, ik? Waardoor ver- diende ik eene zo diepe vernedering? C^ l o er- sou j^A^/^.) CHARLOTTE, 2:^7^i^/, Verwijder u ; e d ü a r d ! Ik volge. O a DER* jlfft A. 1 D B R ^ C' K. , DERTIENDE TO O N E È L, ROBERTi DE TOORIGEN. ALDERSON Ugen ROBERT. Mijlord s A L I s B tJ R IJ ' worde » door den opper - jaager met zijne onderhebbende manfchappen , tot over de grenzen verzeld. C» o b e r-t verxrekt.) EDUABO, ^ hand aan de degen JÏUandê^ MijIord! waart gij niet de vader mijner ... charlotte Ëdüard! alderson* . Ik ben tot uw dienst , Sir i CHARLOTTE, hem in de armen vallende. Wijn vader! ^ ^ E D U A R D. Charlotte's vader! Hemel! Wat deed ik? ÏJier, Mijlord — ftraf den misdadigen — hier is jn^jne borst I Gij ontrooft mij mijne eer, ontrukt I mij mijne gade , ontneem mij ook mijn levenl aldbrson. Onzinnige ! Red u zdven , uwe eef ,. en uw leven ^- maar waag het niet , QOit weder deeze plaats te naderen! E D u A R o. De vader ölijner charlotte kan over mij gebieden • Ca ld er son op eene eerbiedige *wijze naderende:) Ik heb u beledigd; ik ver- dien J> iB R D £ B £ O B. 7J F. 213 dien xiwe gramfchap » maar niet uwe verach* mg . •. ALD £ R so N» wen4^ zich onwillig van hém af. 1^0 o A a D* Doch , gij begeert mijne verwijdering ea ik moet gehoorzaameo. Slechts uwe vergeeving ^- ALDERSOK* ^!ijn zegen boven dien — - als gij flechts van my jen mijn huis verwijderd zijt. £DUABD gaaf langzaam en droevig heen. VEERTIENDE T O O N E E L. ALDSRSON , CHARLOTTE y ARTHUR, . Mistrisf ha;mmok. a JL T H U IL Onzinnightid en moedeloosheid in gelijke maatl ALPSRSON. 