Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
Dit boek is na oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrecht termijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automaüsch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet -commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelhe- den tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het "watermerk" van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebniikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek mst, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informaüe wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en ui tgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via |http: //books .google .coml SPECTATORIAALE SCHOUWBURG, FlER-EN-TfTINTIGSTE DEEL, SPECTATORIAALE SCHOUWBURG, FlER-tN-TWINTIGSlB DEEL» '^ % • • ^ < ♦ 1^ SPECTATORIAALE SCHOUWBURG, BSHEX'ZENDE £ENE VERZAMELING DER BESTE ZEDELYKE TOONEELSTUKKSNt llV£EIf GES&AGT UIT AtLK SB r£B.SCHBI' VE» TAALEN YAIT SDKOrA. > iI£T NlEUIF-GEINlfElfTBE.KDe KONST' PLJJTBN F£RSIERD. riEK-BN-TfFlNTlGSTE DEEL, Mè By d'Erven P. MEIJER en G. WARNARS, - M o c c X c I V. i THE NEW VORK PUBLIC-LIBRARY 6155 5 ASTOR, tENOX AND TrLDEN FOUNOA TtONS. R 1911 I INHOUD VAN HET VIER-EN'TWINTIGSTE DEEL. I. DORNTON , OF DE JeUGDIGE Losheid enUitspoorige Krw- DERLIEFOB. IL De Schoone Boeteling. BL 1218 IIL De beide Vrienden. 3^y. NIEUWE SPECTATORIAALE SCHOUWBURG, F I E R D E DEEL. \ NIEUWE SPE'CTATORIAALE SCHOUWBURG, KEHELZENDE BENE VERZAUELINO DER. BESTE ZEDELYKE TOONËELSTUKKEN, S7BEN OEBRACT triT ALLE SE rBRSCUK- DEK TAALEN VAH EDKOPA. ajET NlEiUlf-GBINyeNTEBRDE «OUST- PLAAtEN FERSIERD. Te AMSTERDAM. By d'Erven P. MEIJER ea G. WARNARS. MDC CXCIV. THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY 515505 ASTOB, LtMOX *N0 TILDEN FOUNDATIONS. R 1911 L JNHOÜD VAS HKi VIERDE DEEL. I. DoaHtON , OF DE JEUGOIGB LOSBSID %V UlTSPOORKJE KW- II. Dk èübi^k •goExiftisa:.- 1. III. DE BElD<"?il4^.*"-' • • a, V fc < Bl. I 211 ♦» • o« — * » ••• to' D^ O R N T O N, OF DE JEUGDIGE LOSHEID V EN 3ÜÏTSP0ORIGE KINDERLIEFDE^ - • • r'o o IV E E L S P E L ÏN VYF BEDRYVEPl pï Naar het Engeluh van Hekrcfi. Ö O O' o O t. o ^■% £V. DiEL. A VER- VERTOONERS. Sir GscFOii DoRNTON, een ryk Bankier. HiNüRiK DoHKTON , zyn Zoon. Sl'ikij, zyn Compagnon in de Negotie* Smith, Boekhouder. Mevrouw Warhen, een Weduwe. tgfmA , haar Dochter. John Milfopd, de vriend van Hendrik Domcoii* ChARLBJ GOLDFtlSK. SlLKY. MlSTRISS LUDGER. TofË^soB een Koopman in koufeD# MiLFiKK, een HoedenmaaVer. MisTRiss W&izEL, een Modenkraamftef. AIisTRiSd TEFANNr, een Wollennaaider* jENwr, bediende by Mevrouw Wanen» Jakob, bediende van Sifky." James, fthryver van Silky. John , knecht van George Dornton# Robert, knecht van Hendrik Domtoff. Thoma', knecht van Mtvrouw Warren. £^n Gerechtsdienaar. Een Marqueur. Een Bod. Koffiehüisgaflen , Marqueors, Gerechtsdienaars, Bedienden. Blade. § P O R I4 T O N, OF DE JEUGDIGE LOSHEID £ N ÜltSPOORiGÉ KINDERLIEFDE* È E RStÊ B É ï) Rtl^. -' ' ■ Mti EERSTË TOOPiEEL* Men kémer in kêt huis van den Heer GsOftOfi DORMTOH. {Dborgc DoRNtoK (en kirt iaat ep) jonfté DoRNTON zit met zyn hand orider zyn hoofd aan een tafels waarop kaarsfen branden^ — na eene korte tusfchenpöoüng fshelt hy en roept i John! }ohnl J o H w, kontt. " Wat beliefc u , Mynheer? D o n n t o 1^. U Mynheei* Solky oog niet wedei'óm? J o n w.' Wog niet. Mynheer ! A % D#Mii 1) It N t O N Zo dn hy komc» moet ik hem fpreekcs. J o H »• Mét is wel. Mynheer l D o R N T o N , (na eene tuifcheftpoozing) 'De Heer Smith moet ook hier komed. J o HN . {gaa$ he$H.) D o R N T o N» (0/ zyn korologie iitnde ) Reeds twee uuren en nog komt hy niet! Ha « dié losbol ! Wie weet in welk liederJyk g^e* zelfchap^hy deezen nacht weder rondzuiert? Hij rent in zyn verderf, zonder lenigen acht te (laan op welvoeglykheid of eer ; zonder zich te be- kreunen om de verlegenheid en het hartzeer van zyn, vader ! (jna eine korte tusfchenpoozing Het ia. myn eigen fchuld. Ik kende zyn woest karakter van zyn kindsheid af aan ; waarom gedroeg ik my niet ftrenger tegen hem ? — Nu is het te Iaat» TWEEDE TOONEEL* Smith, Dobntön. D o R K T o W. Het fs goed dat gy komt. Smith I Is de Heer Sulky nog olet weder te huis? Smith* Nog niet. Mynheer! V , POUN* D o a s T o H, £n inya zoon ? ^ S M I T R« Wordt ook nog verwachu D o K N T o N« Hy zeide toch , dat by deezen avond zekerlyk weder hier zoude zyn, S M I T H9 Dat is zo , My^^eer» ; P o B N T o 190 Sn waarom komt hy dan oiet? $ »i I T H , (^irekf zjn fchoudér$ $p^ J) Q R N T o ir. Weet gy niet , waar by heen gegaan it? Smith. Hy heeft *er my niets van gezegd. D o R N T o K. Ik vraag niet, of liy ^ u Iets van gezegd heeft, 'maar of gy bet weet? Smith. Ik deuk naar Neumarket by de harddravery^ D o R N T o W Keen , neen , daar Is hy niet. Men moet u ütgiM Vraagen , aityd denkt gij b.t ergde* S VI £ V H. Ten minden het waarfchynlykfle. A 3 Dow** i t w f> o & H T o ir; o t • «< T D o R V T o «• De dag breekt reeds aan. — — Ik wü fifec langer opblyven. Zeg njyne bedienden dat zy ook naar bed gaan. (//y fteemf de kaars op en gaa^ heen doek komt aan de deur weder te rug^) En — hoor eens — als hy komt en eenig geld van \^ Rebben wil -^ geeu enkele guinjel Smith. Wien , als ik Be« vraagen mag ? D o R N T o N. Myn zoon! van wien fpreek ik anders t Smith. Het is wel, Mynbeer, D o R If T o ir. Ik geef hem geen penning , zeg ik u ! Ik erken den fchurk niet meer voor myn zoon \ Laat hy loopen waar hv wil ■. ! .■> maar hy 1910^ my npoH weder onder de oogen komen. Smith. Het is piet te ontkennen, dat de jonge Heir dlkwils zeer los en Qnbezonnen handelt , maar achten . ^ .. b o R N T o N. • Onbezonnen ? Wat wilt gy daarmede zeggend Weet gy ieis iets van belang? Kom er dai} jnaar openlyk mede voor den dag. Smith. lïiets veFdör, dan 't geen gy zelf weet. ' J t ü o Dr* a « L'O s B ri o. f D o R n T o V, Ntt , dan kuat gy uwe atomerkingen wel b> It»a8ren« S M I T ff • Die zyn zekerlyk niet tot zyn nadeel. Hy heeft wezenJyk veel jeugdelyke gebreken , maar* met dac . al tevens een voornqflyk hart. D o R K T o N« \ Hy ? E^n voortreüyk hart ? Waaruit kunt gy dat opmaaken? Smith, XJit myne eigea ondervindingen. * * D o K N T o A% Uwe ondervindingen faaleo. Zyn ?ucbt tot het ^ei f tot rydeq , en rosfen » en zweigen ; zyn woedende drift voor kooge weddingfcbappes » lyn arertroiiwd^ oqgat^ niet ledigloopers » gekken ea lichtmiiTen » m^t wlep by zyn eer « goed ^n gezondheid verfpilt , ' dit allei kunt gy toch liiet ontkennen? Smith. Ik weet niet. Mijnheer. . . • D o R K T o K- - Lang hoopte ik op zyne verbetering. Ik waar« fchouwde,. dreigde; maar vergeefs! met ieder dag «rordt het erger; myn geduld is ten eïnde. Hy jnag nu loopen , in zyn verderf rennen , zo 'al$ by wU; ik breek *er myn hoofd niet meer mede. t . Do X tf T o •; o T Üff. Zyn naam is heden nic de frma gelchnpt , mor* gea zend Ik alle zyne wüTels te rog. Eb , ik zeg u nog eens. Smith geen enkele goinje: iJt betaal niets. Z^n ellende mag zo boog loopen als zy wil V ik geef geen duit. ^^t% dus op uwe hoede; Laat hy bédelen, rooven, üeelen, op de ftraat van honger derven; ■ ik zal het mee koelen bloede aanzien. Ik ben zyn vader niet sicer; ik erken hem niet meer voor myn zoent Smits. Als het n %o belieft. • • • • Dor 2f TON (Jtem eensklaps fijf aanziende^ Maar als het nu eens zo vet kwam, als hent nu eindelyk gebrek en ellende tot wanhoop dree- ven. Ik ben de beledigde, gehoonde par« ty, ik mag niets voor hem doen maar gy Mynheer ! Zondt gy hem wel in ellende Jtunnen zien fmachten , in koeien bloede ziea omkomen ? £Ottdt gy dat kunne»? Smith. Keen, Mynheer « volgens myn hart niet, maar myn plicht vordert uwe bevelen te gehoorzaam men. D o R V T o if , Zeer goed. Maar zou u wel een bevel ter waereld kunnen rechtvaardigen , om een onge- lukkigen, door zyn vader verftooten, zoon , met cene gelyke fbengheid te behandelen ? Smith» } B o o o lis m LoftHsi])ki 9 Smith. Het zou my fintrien, maar uw bcvcL . . , ; D o R N T o ir. Is onwederroepelyk. Hy mag de gevolgen zy- ner dwaasheid in overmaat ondervinden, en dan, dan ? . . • . iertiftig peinzende , en met zich ze/ven kam. pende) Maar, als ik hem nu eens verlaate , 2ai hem dan de gantfcbe waereld niet verlaaten TZ%\ de geftren- ge handelwyze van zyn eigen vader een ander niet tot maaiftaf verftrekken , om hem met geiyke geftreng. beid te behandelen? £n hoe dan? Wat biyft hem dan overig als wanhoop i Smith* Zyne gebreken zyn de driften der jeugd , Ioa# heid en onbedagtzaamheid ; maar Ik weet zeker dat die met den tyd wel zullen verdwynen. D o R JN T o Nt . Gelooft gy dat? Smith. Zoras de ftonn zyner hartstochten maar eerst ^eeft uitgewoed. Ëenjong, driftig mensch, wiens groiidkarakter goedheid van hart is , kan wel door verleideiyke voorbeelden van *t rechte fyoox af- geleid worden, en zelf diep zinke»; maar hy hefc zich zelven zekerJyk eens wederop , als hy een- maal van den roes ontwaakt , de gevolgen zyner dwaasheid inziet , en dan een& weldaadige wyzt band by è^ZQ gelegenheid zich aanbiedt om hem te leiden ; hy wordt dan , door ondervinding ge* Af ^ leerd , !• Oi>t irtó V, 99 üt ^ leerd , door tegenfpoed geloHterd , dat reene. waartoe de uttuur hem beftemd had: eeo «erjyk man en nutdg burger. Deeze verandering denk ik ook b> Alynhe«yr uw zoon met een goed vertrouwen te kunnen vooruitzien. D o R V T o v« Hy heeft zekerlyk van natuur den beften aanJeg | doch zyn omgang met die vervloekte booswich, ten heeft hem reeds tt veel in het net vtrttrikt^ hy is te diep gezonken. Smith. Geef maar alle hoop niet op , Mynbeer ; Jk zou my zeer vergiflen , zo niet zacbtzinnigheid , eene mfnzaame behandeling. . ♦ .' , D ö a N T. o », Ach , gy hebt die ondervinding niet, die ik, helaas , maar alte dikwerf gehad .heb / gy zyt geen vader, vriend! Ach, daar komc Sulky eindelyk. Laat ons lulleen, • « , • Smith (gaat keen;) DERDE TOONE EL. / ^ ■ S ^ L K X, D o K jr T o K« ' D o R JV T o N, Wel nu , hebt gy eenige tyding 7 5 ü L K y,<;&w»*iPr) ^ DORNTOR. lEchter geriisiftelleDde , hoop ikl Sulky. Neenl D o s ir T o ir« Neen, zegt gyt S U L K T« . Zo als gy boort. D o R ir T o ]!• Spreek todt, war doet myn zooa? S u L K ir. Ik weet bec niet. D o R N T • V, Waar is by?. S u L X T, Dat weet ik ook niet. - D o R N T o N. l^u, wat weet gy dan? Hy leeft immers! Sulky. Penkelyk, D o R N T o N, Myn God ! gy martelt my. S V L ^ r^ Hm! D o B K T o IV. Kom *er toch voor uit met nwe tydingea; Myn. ^ DORlfTOVf m t ^ M Mynheer! waarin beüaan cy? Wat hebt gy gehoord ? S IT L K T. Ik martel a flegts. D o R N T o N* In *f hemelf naam. Mynheer, niet langer mee dat verdoemde üilzwygen, Ipreek tochl S u L K ?• Als ik dan moet! • Maar beter, lees zelf (^kem een courant geevenJe) Hier. • . • D o U N T o N« Immers niet dood? S u L K T. Erger, D o R .N T o V*. Erger? S u L c r* Lees maar de eerfle Paragraaf in de By Ia- €« D o R N T o N C^gfltg de ptaats opzoekende tn kezende.) ,, Neumarket. .• Esquire Glaver was de eer- ^, üe aan het park... hm, hml — -> Zoals men ,, van een zekere hand weet, heeft de Zoon en ,, Compagnon van ^len beroemden Bankier , die „ niet verre van de post woont . by gelegenheid „ deezer harddravery over de tien duizend pond «I met weddingfcbappen v&rlooren/' m ■■■■ (de cm* rara ff J'XUGDXOS LoiBEfD. JJ rant op den grond werpende.') Dit is niet moge* lyk i Dat kan niet zyn. S U L K T« Hm! D o a n T o ir« Wiaar i$ bet bewys ? S u L K T. In zyn eigen handceekeningen. D o a N T o N. Handteekeniflgen 7 • S ir L Jr r. Wiflèls , binnen drie dagen te betaalen — — # Keds geprefenteerd.. D o A N T o »• £n geaccepteerd? S u L K r.. D o E N T o V* Zyt gy dol. Sulky I Sulky. Cat zal ik, zo doende, ras worden* D o R N T o N. Geaccepteerd ? Zyn naam is immer uit de fir- aoa gefchrapt? S ü L K Y. Eerst heden ! Twee dagen ce rooren zyn de Wiflels gedateerd. DoftN* D o B N T o N* Het zal my oog in de harflens flaan. Het eïêé diet van ons huis. . * • • S u L K T* Wanlielt — — ^geen wonder I D o R N T o N* En die vervloekte courant — — wie weet Welke gevolgen dat nog hebben zalf S U L £ Yé Dtt weet ik weh D OR ai T o H« ^n Wét, wat dan? S U L X Té On2e ondergang4 D o R N t o Hè In etnst, MynheerJ Sulky. Ik fcherts nietw Het huls wordt afgeloopill om betaalingea ; het moet daarmede ophouden^ €m bankroet is het gevolg. D o a £1 T o JF. Sulky 1 S Ü L K V. Het fmart my , dat ik a door het i^reeken Awt waarheid ergeren moeté D o R H T o U* My ook, Mynheer, my ook! SüL» 8 U L K T. Ik betreur u! gy mtakte iryn fortuin, beloon- de my rykelyk , koos my tot Compagnon in uwen handel ' ■ maar • • • • O o R N T o N. Dat wa9 myn plicbc; fchuldige vergelding uwef iroowé 4 • • S U t K T. Voor my ben ik niet bezorgd, ik kan altooi myn onderhoud vinden , kan weder een ander comptoir zoeken; maar gy. Mynheer, de «erile Koopman in Londen, wiens naam In de coanm- ten openlyk flaat aangekondigd. « . « D o R N T o N. Het Is yflelyk. Waar is de veroorzaakef vari dit alles, de nietst^aardige , die door zyne ver« fpillingen myne welvaart ondermynde, myne eet brandmerkte , waar is by P Met eigen handen zou ik hem kunnen vermoorden. Sulky. Waarfchynlyk met zyn Neumarketfdhe.vriendeif op de terugreis , of reeds hier in Londen ergeni aan een Speeltafel. .^ é • D o R N T o 19 (roepf,') Hei! hola! Mynheer Smith r John f WilliaiK! Thomas t VIER-* z6 DoBirTOKtJl^r db VIERDE TOONEEL. Smith, d£ voorigen. D o E N T o W. . Gaa heen , Smiih , en roep myn volk by elkan- der ,* klerken , bedienden , my den , bet gancfche huishouden — - zeg hun , dat mya zoon eea fchurk is.. S M I T H# Zeer wel , Mynheer l D o R N T o N» Een roekelpoze verkwister, een nietswaardige « dien ik niet meer erkenne , dien ik myn vloeic geeve. Smith. Zeer wel , Mynheer! D o R N T o N» Myn huis blyft voor hem geflooten, — — De eerlle die het opent , jaag ik op het ogenblik de deur uit. S M r T H. Zeer wel! D o R N T o N* ' Vervloekt mét uw zeer wel\ Mijnheer I Ik zeg'u dat het niet zeer wel is. Hy zal zich in den grond bederven, tot den ilaat van den laag- (ten bedelaar verzinken , en dan van honger en el' / ellende omkomen. Dat is , wtanchtiga nfec leer wel! Ach^ ik ongelüWklie , diep vernederde vidcrl (Hj vaü , heide handen voor zjn gezicht houdemm de , in diepe droefheid of zjn ftoel neder.) S u L K 7, (tegen Smith.) Dasur is na z>n driftig hoofd met syn gevoelig hare in tweedryd ! De jongen was in zyn vox goed; maar de vudertyke liefde vertroetelde liem, en nu twist by met een ieder over zyn eigen zi^kheida ^ (£r wofdt gekiopt.') D o R if T o «r. Ht I men klopt. Zonder tvvyfet is Jby het! Zfe eens. Smith — — fchielyk» dat men hem niet ia^ laate t Smith, (gaat heen.^ Sulky* .. i , JMfaar, Mynheer» bedenk toch eens. • • • D o R N T o K* Maar fpreek er my toch niet meer van. Myn- heer , gy maakt my aRilers nog woedend Hy lüopc nog eens | Hy is het zeker ! Gaa toch , Snlkyp zeg tegen de dienstboden , dat zy maar naar hed kannen gaan, en ik wacht u in myn flaapkamer. S V L KY. Goed, Mynheer! {Hy gaat heen.^ Oo Aif TON (neemt een kaars op^ e» iiiiieepgaam) < «^ IV. Deel. B VYF- VYFDE TOONE E L» Hendrik Dornton; Johk MiLroRi»^ ^ff//^» *5 te/5« Gborob Do RN ton* Hbndrik , {klopt aan het vengfter en roept.^ Hei Wie is daar in de kamer? Doe openj D of R N T o N* Welk eeae onbefchaamdheid ! {H3 gaat aan het vengfier en opent het) Wie is daar? H X N D R I £• O Wee I Myn vader 1 D o R N T o N« Eryg ik antwoord? Hendrik, Ik . ben het , lieve vader I Wilt gy niet èt goedheid hebben om my de deur te laacea openen ? D o R N T o N* Voor a ? deugniet I Hendrik. Beste vader 9 venooro a toch niet! Ik «q myn vriend Milford hebben ons in den tyd ver- gist. • . « ~ o R N T o Vt Tenig , 2eg ik oi I B Ü (9 t) « « Ü rtr d S fl B X d; i4 H B «r D & X s» Mhar bedaik eeng , Ueflle vtderf » » « Wy zjn Tia overal bultengefloecea ^ moeteo den nichi op de fira^c doorbresgenr • » • D o JB K 7 o V» Daar behoort gy ook, H E N D R X K. De nacbtlacht, de patrouilles, xooTers', moor* denaars, • , ^ D o S N T o V. I^aaten zy u vermoorden, booswicht; wat raakc my dat ? Genoeg , gy blyfc buitengeflooten voor ^ttydt £n waagt gy immer dea drcfnipel vatf be( buis veder tp betreeden , zo heef. • > , H B 9 D a I K^ Outferm u tocb l D o B N T o SI, C^y «/^ zehen.) Ha .,. die fchofc I Ik moet maar maaken » dat ik wegkome, anders overweldigt myb^t itnededo- gen of de tgorn. ^ffy gaat httn^ *- - Hendrik* Nog deeze eenige keer , lieve yader •« ( (j^ pene tusfihenpoQzing) Gy antwoord niet f' M I L F o R D> Hy is zekerlyk al weggeg99Q. H E N o R IK. Diat jseloof Ik ook* Het is alles ))0» si ' X> o R K ^ o^vi 6 r O I M I L F o ft D* Hadden wy mttr een ladder » dan konden wjr in het open vengder klimmen. H c N D s I K« Wees maar niet verlegen \ myn vriend » gy kent myn vader nog niet.. In weerwil van zyn gemelyke luim opent hy nog de deur In minder dan tien minuten. M I L F o R o. » Om vyftig pond , dat I de deur niet opes gaat ! Hendrik. Top , ik houd ze vu — — Daar hoor ik reeds de fleutels.rlnkinken-— — *krak, open is de deur» wie heeft nu gelyk? M I L F o R D. Gyl H B 9 D R I K* Quit of dubbeld , dat wy de tafel » ofïchoon het reeds ever middemachc is , nog voor my ge* dekt vinden ? M I L F o R D. l Top 1 «i-— Nu binnen maar l Qna een korte tusfchenpcozing.) ZES- ] I u 0*0 lat LofiiiiD. fit ZESDE TOONEEL, HSNOAIK DOERTON» JOHR MlLfJfcU {In de kamer komende) H B N D A I K. Eiadelyk zyn ,wy coch onder dak I Kn hebben nog bovendien^ een vry veld 9 mtir geen gedekte wfel , ' Heer broeder i De weddingfciiap is quit^ H s V o B r r. Dat zy zo i Ik ben maar blyde » dat ik weder binnen myn Tier muurea beo*] M I L J o B D. Een menigte avontuurtjes n en dat om niets I Ik wenschte wel dat Ik de reii naar Neu« market deeze keer niet gedaan had. H E N U R I r. Gy hebt toch gewonnen ! M I L F o R D« Ja, een* ellendige honderd en vyftig guinjes In de zak, H E W D E I Ir. En ik over de tienduizend pond nit de zak. M I L F o R o. Jt, gy kondt 'er wel tegen; gy hebt een ryken p^ P § % V T V^ <ÏFÖÉ vader. Op eed andere keer brengt gy het ^uh* beid weder te hais« H £ N ]> R I Ké Die verdoetnde Kaerel van een Blifil ! Hy hüd de befte draavers. Myn leven :zoa ik er op verwed bebben , en hy Iaat my zo fchandelyk in de pekeh M z L F on m « Dat was jSekerlyk een lelyk ft uk voor u I Hy wint anders by alle harddraaveryené Hendrik* Myn vader fcheen zeer toornig. — — • Als hy het maar niet reeds gehoord heeft l M I L F o R Dé Wel , ik vertrouw mij hier ook niet veel I Dee- onverwachte ftilte doet my een fchielyken ftorm vreezen. Het zekerfte is wel het befte. Ik zoek Weder de open lucht en gaa den nacht by Mifs Mil wood, of cU^r ik anders onder dak kan komen ^ doorbrengen» H B N o R t Ké Waarom « gy zit immers hier droog en Wel. M I L F o & D» ja, maar mogelyk dat uW vader, eer wy het verwachten, on^- een morgeöbezoek geeft; en dan zit gir John Mllford in de knel. H R N P R I X» Gy hebt juist niet geheel fa.^l.oögelyk; myn Vft- vader is eigenlyk uw vriencl lüet , lioodc a voot myn verleider. M I L T o R J>« £n ik ben hem boren dien oog fchnldig! Hy beeft my reeds gedreigd , my in rechten te zal- len vervoigeo, Hendrik. Ja , dat zyn woorden ! Hy heeft my ook ge* dreigd uu de firma te fcbrappen , maar wy kennen eikanderen beter I Zyn koofd fpreekt myn von« nis , maar, eer een uur rerJoopen is , heeA zyn hsut bet re^ds herroepen» ZEVENDE TOONEEL. J o H H» 4/lr vaorigen. Hendrik. Wat is 'er John t Het is immers alles welt John. Ach , de oude Heer is uitermaaten verftoord. Hendrik» Dat weet ik. Joh n* Hy beeft zo eren den ouden Thomas, die n in huis gelaatcn heefc, uit de deur gejaagdli Hendrik. Wel i dulveJsch I die zaak wordt eruAig» Waar ia myn vader? B4 ' J^**^ .jn. ^(4 D o B N T o N, o r D X J o H H. Hy ging weder naar zyne kamer. Hendrik. Goed! fluip daQ (lilletjes de deur yic , en laat den armen Thomas weder binnen. J o H !!• Ik durf nier, Mynheer* H £ N D B I X. Dan gaa ik zelf, {Hy gsat heen.) John, Oegen Iióilford.) Wat u betreft , Mynheer, ik zou u raaden van de gelegenheid gebruik te maaken > en maar flil • letjes de deur uit te gaan , daar het nog tyd is.. M I L F o B P. Waarom ? ] o H F. De Heer Domton is pnuaggelyk verbitterd» ea öp • u wel h^t m^est. M 1 L F o B D. Kom , gekheid] Hy ligt nu waarfchynlyk op één oor* } o H F. Nu , voor myneniwegel Als gy het gevaar wiU uitftaan* . . . {Hj gaat heen.) H E N D K I K . {komt vfederom^ Zo, deezen heb ik gelukkig weder binnen ge* iranfppnpQrd. Mxi,« Jévodiox LoftBtii»» ts M I L f o R D. }a , eer ik bet vergeet , Heer Broeder I Gy komt toch tegen den middag in Oadlji koiEe* huis ? H £ H D & I jr. Neen* M 1 L f o R »• De groote party tasfchen Okonell en den -over- men Lyods wordt afgefpeeld. H K v D K 1 H^m Ik mag bet wel lyden, ik kom 'er nlec M X JL F o R D. Waarom niet? H B ir o R I X. Broeder , ik denk dat het hoog tyd wordt een andere leven$wyze aantevangen. < M I L F o R D« Dat ii ook myn gedachte. Myn plan ia reedt ontworpen. Gy zult het ^ien — — nog weinige dagen en de vriend Miiford verfchynt als een nm ponder fchulden. Hendrik» Gy? Ha , ha, ha! £a waar zal het geld en de betaaling van daan komen? M I L F o B II4 / / Door eeae goede berekening; , B S HtM. ,^6 S^ORVJTO»^ «F Dl H £ Jff D & I K. 'Gy zyt ook de rechte rekenaar/» Ha^ Ixa^ haf M I L F o B D« f o 9 een vindingryke kop vermag alles. H £ V D K I k. Ja, als hy een fchurk wil zyn. M I L F o R D« God bewaar« my \ Ik ben eo blyf een eerlyk kaerel, en betaal ^och myae fchukieQ; Zeg ny eens in 't voorbygaan, broertje — zyt gy in lang niet by myn vaders zaliger hoogst bedroefde Weduwe, myn liefderyke Stiefmoeder, geweest? H C M D 1^ I K. Ha, ha, ha! De hoogst bedroefde en vérliefde ^eduwe Warren/^ Zedert eenige dagen niet. M I L F o t D. Dat zal zy v^idoemd kwalyk neefflen , want onder ons zy gelooft flyf en üetk, da: gy haar trouwen zult. Hendrik. ; Trouwen? Ha, ha, ha! Die onde geaffecteerde Z'ottin? M I t F o H ©• Gy^ zoüdt *er echter my en u ;jtelven een groo- ' tên dienst mede doen. Deeze yyf- en veertig jaarige Huwelyks- Candidate' is r^k. Met haare guinjes konden wy het werk doorzetten, en gUe beurfen van Neiuni^ket naar oo| tofihaalen# ; £.D O P I O B L ^ f 9 g lO^ /if H £ N D & X X« Zoi xoï Daar doelde dan iiW0 reekening op (>m een fcbuldvry maa te worden) Htt ha, ha! neem my niet kwaalyk. Heer broeder^ Cy philo* Ibpheert als een postpaard. M X L F o R D« fl^aarom bezoekt gy ze dan zo vlyügi H X » D H I K« En kunt gy dat zehre niet raaden , arme zon* daar? Heeft zy niet een lieve» mooije Dochter? M I L F o B o. £i 9 el ; dan geldt bet myne Zuster Sopbia f Ook al goed ! H X N D B I K. Ik bemin haar , Vriend , van gantfcher harte ^ maar ik vrees een droevig noodlot* M I L r o R D. Hoe Zó f H E N B R I it. Ik moet fpreeken zo als het !s , Miiford f Kan zy wel genegenheid voor een mensch heb* ben, die een aanswildvang is, die zich moedwilil| tot de bedelzak brengt? M I L F o R D. Wel nu, blyf dan by de Moeder I H £ v D s I <• Ha 9 dan moest ik eerst dól of wanhoopigwof'» den* Mii> S8 DOBlfTOK» OF DS M T L F O R D* Zy heeft geld , Broeder. Nood breekt wet, Haare rykdommen kunnen uwe aaies weder fcfaoon doen ryzen. H X N D R I K. Dat is wel waarl Maar , dan blyft altyd Dog de vraag , of zy wel verzekerd is van haar ver- mogen ? Men fpr^ekt van een Teftament , dat uw overleden Vader in Frankryk zou hebben nagc* laaien. M I L F o R o. Men fpreekt 'er wel van, maar het komt nog niet te voorfchyn ^ het is dus waarfcbynlyk eea vertelfel. Hendrik. Als het in de daad beflaat, dan is onze Com« pagnon Sulky waarfcbynlyk Executeur van het zelve» want hy was de vertrouwde Vriend vaa uw Vader. Uwenthalve mogt ik. het wei lyden , want zonder teilament hadgy, ais een natuurlylc kind van uw Vader, geen aanipraak op zyne na- latenfchap , en de Weduwe is en blyft eenige erfgenaame. Ha, ziedaar onzen Vriend Sulky 1 ACHTSTE TOONËEL. SuLKT, Hendrik, Milford* H £ V D R I K» Nog op, Mynheer! S V L XH. Om dn ik ziek ben. H s N n R X x« Wat deert u? S u L JC r {op zyn hooft wjzendé) Hier. • • • ^ H E ür D R I K. Ha , denkelyk een ligt roesje 1 S U L K ?• Gy zyt 'er de oorzaak van> MysbeerJ HENDRIK. Ik? S U L K T. Ondergang^ brankroec, fchande. • • ! H I N n R I K. Daar zingt de gedrenge Oeconomist zyn ouden zang weder! Ha, ha, ba! S u L K r. Naar eene nieuwe melodie. Hendrik. Ha, ha, ha! S u t ic T. Van uwe Compofitlel H £ N o R I X. Het klinkt al te treurig , oudje« Het is ran nyn maakfel niet. Sul* S V L X t0 Ja f Mynheer ^ gy hebc *er zo lang aoi geweribc tot dat gy eindelyk uw eerlylcen Vader mee air maakfel in den grond geboord hebt. H s N D R I K. Ha, ba» hft! Mankeert de Engelfche bank f S u L K 7* Ons huis mankeert , Mynheer. Niet dan een wonder is in (laat om het te redden. H E XI D R I X* Als het eerst door een wonder gevallen i$, oude Heer! S u L R 7» Dit wonder hebt gy bewerist, Mynheer, door eene vyfjaarige onzinnige verfpilling! Nu, kunt gy ook het wonder bewerken om het weder op te beuren? Hendrik^ Ga maar naar bed , oude Heer » en flaap aw oeconomifchen roes uit. Morgen klinkt , hoop ik, liw lied beter. S u L c 7# Geen toon beter. Het tweede couplet van-myii lied begint: Heer Hendrik is- i^t de firma ge- fchrapt^ Hendrik.. Ik? Hit ^ ha, hal wonder boven wonden S^ U L K T^ Dat zult gy gewaar worden ! {tegen MUfird) Bn wat heeft u bier gebragt. Mynheer? M X L F o A D# EeflP Chair met 'tfer Paarden. Sulky. Gy had wel te voet een beter weg kunoea gaan. Wanneier denkt gy eena uwe (cbulden te betaalen? M I L F o R ]>•. . Als de vêrmoeiklyke Execotrar van myn Va* ders vermóedelyk Teflament myne Stiefmoeder overhaalt, om my recht te doen wedervaaren» S U X. K T. Z09 dan eerst? Hm! M i L F o R D# £n geen minuut eesder, S ü 1. K T. Een zonderlinge taal tegen uwen Crediteur, Mynheer , wiens Zoon gy , bovendien , door uwe losbandige raadgeevingen geruïneerd hebt; Ht^NoaiK. Dat 15 in den grond valsck, Snllcy. ft zdv^ heb my geruïneerd, zonder zyn raad. M X I. F o R o. Myn vader liet een groot vermogen na r JZekerlyk kan ik, als zyn natuurlyke Zoon, biör ^en TeXhiment niet erven } dg;cjr ook zonder ctU was was bet niet meer dtn billyk » dac zyne Wedii^ we my ten minllen voor de armoede bevdligde* S u L K T. Gy had vyfdui^end pond ' deeze hebt gy niet alleen doorgebragt, maar zyt ook nog daar^r enboven zoveel, fchuldig* M I L r o R D« Slegt genoeg , dat mei een knup * zonder on- dervinding zulk eene fomme toevenrouwt. S u L K Y« Gy behoort n no» ala man , dan verfhndiger te gedraagen. Dat denk ik ook ^e doen » Mynheer I Sulky. Had gy voorzlthtlger gehandeld , en , in plaats van uwen tyd en uw vermogen met (peelers en lidumisfen doortebrengen , door een fcbrander gedrag u de liefde uwer Stiefmoeder verworven, dan zoudt gy mogelyk u en my een gewichügea dienst kunnen doen. M I ^ f o R D* Op welke. wy ze? S U L K T. Uw Vader liet een Tefiament na* • • » H B N o R X X. / Heb ik het niet gezegd? Mil* MiLPORB (fen hdogfien verheugi) Een Teftament ? — Ueve , befte Sulky. • , Sulky. Men vond het, naauwlyks een nunnd geleden , Ineen geheime laade van zya fècretaire» eo ver* trouwde het eqn eerlyk man uit MontpeiJier aan 9 om het my, by'zyne aankomst in Engeland , te overhandigen — — zo luiden de brieven, die Ik voor konen tyd uit Vrankryk kreeg* • • • MiLFOJt». Welnu, en dteiQ Man. . • f S U L K T. Is nog niet verfcheenen. M I i«.? o B r« Als hy na daarmede maar nfet nair myn Sdef- moeder gegaan, is ? S U L X T. Mogelylt ja. Doch hiervan op een anderen tyd meer. Nu raad ik u welmeenend, u naar uwe wooHÏng te begeeven. Mynheer Oornton is nog niet te bed ; Hy kon ligt hier verfchy« nen, en gy weet, hoe gy mee hem ftaat. John wsicht aan de huisdeur, om ze n te openen. M I L F Ó R D. Gy hebt gelyk. De conferentie kon ligt hoogat« nadeelige gevolgen voor my hebben — Dua tot wederzien» I Goeden morgen , Hendrik \ Ik IV. Deel. C *®* ^ I AA, P0JLKTOK9 or X» 1 zoek de open lucht. • . iiegen Sulky) Van het Tellament, zo ras mogelyk nader. Vriendlief l (^ffy gaat heen,) SüLKY tegen Hendrik. • Weet gy wel, dat uw verlies in Neumarkec reeds in de couranten aangekondigd is? Hendrik.' Re^ds aangekondigd? Wel verdoemd l S y L K T* De naam van Uprnton is daardoor gefchandvleke. Het credie: van ons huis verdacht gemaakt. Hendrik. Openlyk aangekondigd. . . ! Het zy zol Maar dat men in myn naam tevens myn Vaders naam betrekt^ is affchuawiyk. —O, wee, myn Va- der t Nu zal 'er gewis een on weersbuy loabreekeo. NEGENDE T O O N E E L. CBQit(f& Dq^NTON, HjiNiDRIK DOA^TOK, Sulky, Smith. DoRRTON {tegen Hendrik) Goed f dat ik u nog aantreffel — — Hebt ^ de b^wMste papieren , Smith ? Smith.. Ik heb ze by my, Mynheer! SüLKY. Goeden nacht! (Jiy wil heen gaan^y DORN- X> o Wi V t o Vm blyf gy hÏCT Sulky! Zyt getuige viui myn af- icheid vaa dien deugniet» S ü L K Y. 0> daar was ik reeds zo dikwils getuige van* D o A N T o V. tiu Voor de laatftemaait (jegen Hendrik) Kom iiier, fcboft! d E N D R T K* Ik I)eö uw^ 2oon, Vadef! D o R N T o K« Gy zult, boop ik^ niet odtkennea^ itt gy een ünverbeterlyke booswicht zyt? H E ir D R I K. Geeii booswicht , myn Vadetl ËetI dwats Imii ik; dat weet ik, dat gevoel ik» D o R n T o N. Êen ultvaagfel der natuur 1 Een fcbandvlek uwff familie! H E S 9 R I K» Een fchandvlek, die zich zuiveren har* D o R W T o Né Een deugniet, van wlen ieder eeflyk man eed üfTchuuw heeft. Ik ben wat gy will, myn Vader.! C s DoMh y 3I DotnreVfOW o» D o B N T ó N. Handtetkeningen onbedagt gegeven , alles op cre^ diet gekogc , vorderingen onbezonnen becaalc, niets beteckenende modekraam duur gekogt en voor niet weder weggefchonken ; van den mor. gen tbt in den laacen nacht gelichtmist, bet geld aan valfche fpeelers en bedriegers prys gegeven; ieder aandrift tot het goede onderdrukt » alle wiar- fchouwingen veracht* • • • Hendrik. Ten deelè waar! Maar, lieve Vader, alle dec- ^e zaaken zyn Ifgter gedaan dan verdeedlgd. D o a N T o N Hier uw bekentenis! En nu uw vonnUl (regen Smith) Gtt( hier de papieren maar al ce lang fprak myn vaderlyk hart voor ui Goddank, dat eindelyk de reden over dee^e dwaaze gene- genheid den zege heeft weggedragen ! Als ik de fchande, die gy over my gebragt hebt, overlee. ven mogt, dan zal dit rampzalig overfchoc my* "■er oude dagen zekerlyk niet verfpild worden, om een roekelooze verkwifling nog verder ie onderfteunen. Gy zyt onterft! Daar, lees myn laatüen wil. • • • Hbndr IX (het fchrifi^ zênder ket in te zien f teruggeevende^ Uw woord is zo goed als een banknoot, lieu Vader! O o R N T o N. Ha f uw list zal my niet weder begoochelen ! H£N' H £ » D R I F* Ik bediende my oooic van list ; ik zogt flegu M^we gramfchap van my afcewenden, en de gene. genlieid myns vaders, dié ik, by aile myne bui- teufpoorigheden, toclï Jianelyl[ bemin, weder et winnen. P o k N T o tf. Gy my hartelyk bemind f H E H D m I V. Gy zytmyn Vader, een goedhartige» verfcboo nende Vader i Ik moest immers aiie gevoel heb* ben uirgefchud om u niet van gancfcher harte te beminnen. D o B N T o N* Gy gaaft *er treflyice bewyzen van. H E K D R I K. Ik ichaam my over my zelven , heb een af keet van myne diiraasheden. O o E N T o V. Dat is nu te laat* H E K ]> R I 1C« Ik beminde en vereerde ti , zelf in den ilorm snyner hartstochten , en zal ook nu , • by uwe rechcmaatige gramfchap, by uwe uiterfte gelfareog- heid, niet ophouden u te beminnen* D o E w T o N C^jy ziek zelven.^ Ha, die fcbalkf Hy kent myn hartf Maar weg, weg met dit gevoel van roedelyden ! {werluid^ Gy 2y t een fcbandvlek , een deugniett C 3 Hen- 36 DO&NTO»» Of D9 H £ 17 & I Kt Dtt beq ik, inyn Vad^rl D o B ir T o Vé Gy weet nu royn beftiik. Van nu af aan hn ik tt aan uw noodlot over, Kominecujy, Sulky | {ffy wil gaan,) fl £ N D R I K, Ach, ik heb alles verdiend, uwe ulterde ge^ flrengheid, myn Vader! Nu^ bezweer ik u , draag uw toorn coch niet met u mede; fchud de gaot^ fche maat van denzelven over ray uit; maarweAscl^ my ten minllen een goeden nacht !^ O Q £ N T o ir« U? H E N D R I K« Mynheer Sulky, deeze edele waardige grysaart, dien ik zo dikwerf zoveel verdriet veroorzaakte zal het my ^ewis wenfchen. En gy zyi myn Va, ^er, en wil het niet? Goeden nacht, Heer Sulky! S u L X y. Coedea nacht! •D o R N T o N. (fegèn Sulky.^ Waar tqfe dat guichelfpel? Kom maar voort f H B N XI R I ic, , Werp my alle myne dwaasheden op het bitteiv. ^a voor, onterf my , ftryk mynen- naam uit uw^ firma, en zeg fleets: Go^deü uacl^t, Hendrik! D O R H T O N» Dat wil ik niet doen, dat zal ik niet doen. Neenl H B N D t I K. Armoede en verachting is myn verdiende loon* sk zal bet mee geduld verdraagen» onthoud my (leges uwen haat» Sea goeden nacht, mya Vaderl D o R N T o H. Neen , ne«n , neen! Waak ze met alle de overi- ge nachten door, en boetze in kommer en ellende! \^Hj gaat mei Sulkj en Smith hein») H £ ir D s I K. Dit zegt, zó denkt myn Vader ?..• O, dan i$ het uitgemaakt » dan ben ik in de daad een fchurk i DoRNTON (komt te rug-^ Goeden nacht » Hendrik! Ik wil u niet vloeken , jongen \ (Hj gaat fiUeljk heett.) H,£ N D R I K. €<oeden nacht , bede onder alle Vadetst Godte« gene nl Ach , dat was nog troost , geniftftei- ling! — 't Is waar , zeer waar, ik ben een boos» wiclir, een deugniet l — — Maar nog ben ik niet gantsch verlooren -— ik heb nog gevoel voor beroaw, voor deugd — *^ ik kA nog een Vaderl C 4 TWEE 4a DoftVTOBr; or dk TWEEDE BEDRYF* EERSTE TOONEEL. Een kamer in hêt huis van Mevrouw Warren. MisTRiss LuDOER^ ]zv\si.Y ^ vervolgeHs-. Sophia* J £ N N 7. Ik kan niet » vrouw Ludger , hoe gaarne flt ook wilde. Mist. L u d o é t» Noem maar myn naam. • • • Jenny. Ik durf «raarachtig niet. Mevrouw Warren heeft^ eens v.ooraI verboden , geene armen, wie zy ook zyn mogen , by haar aantedienen. Daar komt ju£^ irouw Sophia, haare dochter, als die het waageu wil.... So p M I A , ^komt fpringende binnen.) Ha, ha , ha! Zyt gy hier, lieve Jenny f Ha^» ha , ha ! Zo even kom ik van myne moeder ; die heeft weder een gaotfche Aflemblee van mode- kiaamders rondom zich. Jen. J t H W T. Dat is jiatuurlyk. — De rouw over haar »• llgen Heer man is nu afgelegd ; men moet weder een nieuwen (laat formeereo» ë S O r B 1 A, Ja, maar zo fcbielykf Het zyn naaowlyks vier maanden. • • • 1 E N » y. O , vier maanden , dat is voor ons , die weder hartelyk naar een bnwelyk verlangen, een halve eeuwigheid* Sophia. Nu , dat moest grootmoeder eens booren! ■ ■■ Ik fcbik my ook gaarne op , fchoon ik er toch zo veel niet mede op hebbe als myne moeder. Maar die wil alleen fchicteren , en behandelt my als een klein kind. daar ik evenwel toekomenden nieu- wenjaarsdilg al zesden jaaren oud worde. Ik moet altyd gekleed gaan als zo een bes]e , en zy fcblkt zich alle dagen op als een jong meisje. ] E N If Y. Na daar zal zy haar reden toe hebben. Zy zegt dat uw Grootmoeder in Glochefter u bedorven heeft, en daarom heeft zy u hier laaten komen ora u een beter opvoeding te geeven. Sophia. Ja , in den beginne liet zich dat nog wel aan- dien.- — — Toen moest de keurslyfmaaker myn llchgam fimenfnoeren dat ik half verdikte , de C 5 fchoen- N 4* D T> t ir T ö If , o ff ü E fchoenmaaker moest tnyne voeten verlammen; de kapper myn htiren verbranden ; de Juwelier ffiy- ne ooren doorfteeken , en de Dencist myne can« den vylen i maar nu is bet blaadje gebeei omf^^ keerd, J B N N T. Ja dat was !n den beginne ook nodi^ , want gy zaagt er uit als een boerenmeisje — — Nu 49 er de ruuwe 'bolHer af* • • Sophia» {Mftr. Lmiger ziende) St! Niet te luid! wy zyn niet alleen» J £ £i N Y. Hoe, zyt gy nog niet weg? S o P FI I A. Foei Jenny, men moet de lieden 80 geen a(^ jagt geevcn. De vrouw fchynt 'er my zo droevig iiittezien, wat of haar toch deeren mag? J B N W ï. O , niets , Zy klaagt over arremoede. S o P H s ^, O . dan kunnen wy haar terftond raad verfchaP- fen. Daar, geef haar die gulden l J £ N w y. Dac zal haar ook wat helpen ! S o P B I A Ach! ik gaf gaarne meer , maar ik heb giftere» al myn geld uitgegeeven, kogt een Patkietje e« J eeo «en paar alleTlieffte KanaiievogeUje» —— zyi gy a^n in dè daad zo arm vrouw ? Mist. Ludgek. Zeêt ariQ ! Sophia* Wie zyt gy dan , als ik het vraagcn mag? Mist. Lüdoe*. 