Spectatoriaale schouwburg : behelzende eene verzameling der beste zedelyke tooneelstukken, byeen gebragt uit alle de verscheiden taalen van Europa : met nieuw-geinventeerde konstplaaten versierd
AöötiPH, aAWBfA^üt, A b <y L p h; Brengt gij mij bet leven of den dood? Uw ont- fteld gelaat zegt iflij reeds genoeg. Spreek echter ciï ontdek iirij dfeganföhe uitgeftwktheid'vaffttijtt (Mig#iik. Htfgft A o Ëti A4 0Ê mijnen brief ontviaogem R A M B A ü T. }a 9 mijn heer, Ik zelf heb haar denzelven ter hand gefield* A D o L F H, Wat teéft 2!] g^zegt? R A M B A Ü t; ^ Haar andwoord doet alle uwe hoop gi^eel ea alts niet. Nadat ze de eerfte regpls biad doorgeloopeft » zag zij mij met een verontwaardigend gelaat aan , éti reikte dia^rop ^xvfm brief geheel openj^n hïl- i>KG.A-ftö>^ dVer, die toen juist in de kanoer trndt De- f56 ADBLAIDJBT VAN BEIJERBN* Deze heeft dezelven op haare beurt gelezen , ver- volgens verfcheurd en in mijne tegenwoordigheid in het vuur geworpen, terwijl zij mij tevens, door eene beweging, welk baare woede ten duidelijkAea deed blijken, bevel gaf om mij te verwijderen. A D o L P H. Gij brengt mij tot wanhoop. R A M B A U T. *, Ik kan u de droevige waarheid niet ontveinzen, de beledigde Adelaide zal alles ontdekken. Gl) kent het minnenljdig en oploopend caracter van . F R E D R I K ; hij is rechtvaardig en goed , maar ijsfe- Mjk in zijne wraakneemi^ng ; wij hebben alles te vree- zen* zoo wel de een als de ander, want men zal nimmer vergeeten, dat ik de overbrenger uwer bopdfchap geweest ben. A D o L P H. De edelmoedigheid van de Hertogin zal haar tnisfchicn wel overhaalen, dit nootiottig geheio) -verborgen te houden. R A M B A U T. Wil zulks niét hoopen. Gij weet boe geftreng d^ beledigingen, aan de perfoon van den Souverain gepleegd, hier geftraft worden: hoe men den on* gelukkigen lijder voor een gloeijend vuur ileept , hem daar eerst ftrengelijk geesfelt en vervolgends aan de ijsfelijkfte flraf overlevert ; dit is ook het lot, hetwelk u wagt, ' A D o L p H. - I 'Dat FREDRiK mij de panfche kragt zijner gram- fchap doe gevoelen ; dat hij mij aan het vuur , aaa het EERSTE B E D R IJ r. 157 het flaal,aan allerhande fplteringen ten prooi geeve, ik frorfeer dezelve reeds in voorraad , en zal met jmJjne liefde voor Adelaide in het graf gaan, R A M B A U T. Die in de armen van haaren echtgenoot, uwo liefde, en de flraf welke u wordt aangedaan , met een lagchend gelaat, zal aanzien. A p o L P H«. In de armen van haaren echtgenoot 1 R A M B A U T* Verfchaf znlk eene zegepraal niet aan eene voN toornde vorstin, die uwen ondergang zoekt. A D o L P H. Haare haat jegens mij moet dan wel onverzoen- lijk zijn ! Daardoor wordt het leven mi^ flechts on** draagelijker, R A M B A U T. Zo het leven u al tot last is , tracht dan evenwel de fcbahde der liraf te ontgaan. A D o L P H. * Wat kan ik hier toe doen? R A M B A U T. Et is flechts één enkel middel , Tietwelk n , dit moet ik bekennen, in den eerften jopflag, wel te- gen ie borst zal fluiten , doch het is hst eenige hetwelk u redden kan. A D o L P H. ■ Verklaar u nader. RAM- ISS^ AD^XAIDE VAN BEIJB&EK. ' ' R A M B A U T. 'Er bÜifk u geeae aodre keuze over d/m te yer« gaan óf u te wreeken. Vw brief, die door ihioc- GARDE verbrand wierdtt is voor mijne oogen de fcooi eter vlannaen .gewardeo* Daar nu to bewijs wwr Unfile v«roi«ci^ is„ .moet gij uwe vijandia by haaren echtgenoot trachten voor te Jcooinea. Eu in plaats van u door haar telaaten befcbuldigen » moet gij u ais befchuldiger t^en tear opwerpen. A D t> L -p H. Zou ik mij aan zulk eene laage daad Tchuldig H A M B A ü T. Er zijn omdandlgiieden die tdles wettigen. A D o j:. P H. Zo ik haaf) niét tot mijne medepligtige heb binnen maaken , moet ik baar daarom het ilachtoffer van mijn misdrijf doen zijn? H A M B A U T. Welnu, verdraag dan, tot de tertigkomst van^ den Hertog , met geduM » de verachting , waarmede 2ij, als uit eene hoogte, iip/tt Ml «ed^W» A :d* o Zi ]P h • DataO^Mij ondffla^dijk 8^. R A M 3 A U T, Die blikken vol haat en woede^,'WeIk^4tiJ.a^ waar zij u ook ontmoet» zal tegenwerpen» A o o L P H« Hoe kan zoo veel liefde zoo veelafkeer verwekken ! ft A M« ft £ & :S T X B £ X> H rjf f ; tfi^ R .A M J A U T. Sereidt u vervolgends den dood ie ondergmiQ ia eeo ogenblik dat jgij xieeze twee echtgeDooten dron- ken van liefde zult zien» en hun geluk in juwe iffiitflé oogeiH^ken, iïwe.grooffte foltering zal iijru A D O.L P H*. Het tafreel van Jhun gehik is mij reeds ftraf ge« noeg. Ik gevoel eene hel in mijn bart^ ddixend gieren hebben 'er zich vastgenesteld om hetzelven van een te fcheuren , vn inijiie liefde veranderd in woöie, |a KAMBAux, ik moet hmt voor haare haat ea verachting ftraffen ; ik geef mij dus gereeddijk SBft uwen Ta»i >ovcr. R A M B A U T. Srfèiyft n üechts ééne k^aae over^ mijn luer, dit heb ik tt leeds nwemuuüea ^gozsgd^ A D 'O 'L t K. Mftarzalde hertfl|g»^gonder defflgmdfte ii e wi j g m » eene echtgenoote veroordedsn^ «elke Ui nv vuurig bemint? R A M B A U T. Gij kent mijne voorzigtigheid , welke niets uit het oog vefliest. Verfóhrikt door de Hechte uitwerking uwer laatde poging bij Adelaide, en mij ten vol* len verzekerd houdende»dat nen tot buitengewoone middelen zijnen toevlugt zou moeten neemen» om liet onweder aftewenden, hetwelk ons beiden bovei im heoN hangt» 'heb ik aan^ftonds reeds het .plu ontworpen, hetwelk ik u heb voorgdléld , len mfl met niets bezig ^gefaoHdm, dan om hetzelve met vrucht ten uitvoer te brengen* A D o I. P K» f<Sb AX>BLAID£ VAN EElJEREH; A D O L P H. Wat hebt gij dan gedaan? R A M B A U T. Gij kent mijne^ verbintenis met eglantiwe^ ftantsjuffer van de hertogin , en. haare blinde bewil- ligiug in alle mijne wenfchen? A' D o L P H. Wctou?. . B A M B A U T. ! De lieveling geweest zijnde van haaren meester 9 mM}r dat \^] Adelaide zag» en minnenijdig jegens deeze vorftin , welke haar het hart van haaren min- oaar ontroofde, zal dit hanstogtelijk en wraakzuch- tig meisjen alles tegen haare medeminnares in het /mk fiellen» welken zij in den grond fan baar nart verfoeit. Toen ik de Hertogin verlaaten badt , bea ik bij haar gegaan, en heb haar mijne oogmerken 'medegedeeld ; zij Tceurt dezelven goed , en wij zija . 4overeengekomen omtrent de middelen, welke dezel- ven Qioeten doen- gelukken. a D o L p H. Er koomt iemand. RA MB au T) ziet door de fchermen^ . Het is ADELAIDE. A D o L P H.. Adelaide! Bij^ haare komst wordt mijne woede, en mijn genomen befluit geheel in al ver-> tietigd. Js zij alleen ? ^ R A M. B A U T,. Ja». mijn heer. A o o I^ B£RST£ B E D R IJ P. jffl A, D O L P H, Verlaat mij , rambaut. Ik wil mij -aan haar oog vertoonen , haar fpreeken , haar hart vertederen, of uit liaaren moed het vonnis van mijn ongeluk hooren, R A M B A U T. , Ik weet reeds bij voorraad, op wat wijze zij u ont- vangen zal. (adOLPH w/snkt hm dat hij yet^ trekken zal^ A D o L P H. Gij wilt het derhalven , mijn heer I Welnu , fpreek haar, ik zal mij verwijderen. Qer zijde:) Laat ik mij oogenblikkelijk naar eglantine begeeveh, en gemeenfchappelijk met haar alles gereed maaken, om mijn ontwerp ten einde te brengen , tot hetwelk hij zicb weldragenoodzaakt zal vinden terug te keeren. ZEVENDE TOONEEL. ADELAIDE, ADOLPH. iDJBLAiDE) ko(mt in eene peinzende houding op het tooneeL ADOLPH. Laat ik tliands nioeds genoeg hebben haar aan« tefpreekenl..,. Mevrouw! ADELAIDE, Verwonderd. ^ Hemel i Hij durft nog voor mijne oogen ver- fchijneul VUL Ji^SL. L ADOLPH «ft Ai>£XiAII>£ VAN BBIJBREN. ' A Ü O L I* & * M efrottv , ik ken de g<;{)ede uitgefirektiKid van mijnen misftap. ADELAIDE. Zeg vrij uwer misdaad! Ontrouwe dienaar; die door uwen meester met rijkdom en eer wierdt overlaaden t wien hij zijn eenigst vertrouwen fchonk, doch die dit alies misbruikte , om de ftoutmoedige onbefchaamdheid uwer oogmerken, zelf tot zijné echtgenoote te verheffen en dezelve, op de verre- gaomle wijse te beieedlgen* door haor bekwaam te oordeden 9 dat zij in awe miadaadige drift immer deelen eoa. A D o L P B* De Hemel is mijn getuige dat ik mij niet heb kunnen weerhouden. Langen tijd heeft een eer- biedig itilzwi)gen mijn tong geboeid » ik heb toe- vlügt tot mijn verfland genopmen , ik heb mijne eer, mijn heldenmoed te hulp geroepen; ik heb^ om mij zelven te overwinnen » meer dan menfcbe lijke poogingen in het werk gedeld ; doch alles te' vergeefsch ; ik zag niets dan uwe bekoorlijkheden » niet« daii uwe , verpligtende goedheid ; mijne hartstocht is tot eene onuirblusbre vlam overgeHa- gen , en ik heb het eindelijk gewaagd , u daarvan de bekentenis te doen. A D £ t A I D 8. Wdk eene ven^aande verbijstering!. A p o L P H. Welk fterveling zou zoo veele bekoorlijkheden weêrfiand hebben kunnen bieden? A S- \ E li R » 5? E B B II R If in \ ^ 4 O ^ L A I D £.' Uwe tegenwoordigheid en uwe gefprekken zijn TOOT mij dubbel belediiend, •, Verwijder u voor altoos uit mijn gezicht. Jl ]> o L P H. > Ik kan dat wreed bevel niet geboorzaamen. ADCLAID2. 2^ ved fiootmoedigfaekl doet mij verbaasd ftaan. A © o t P H. Haat en verachting zijn de gewaarwordingen, welken ik 5n uwe oogen lees. Uwe fchoonheid heelt over mijn verftand gezegepraald ; neem u in acht, mevrouw; zij zou nog, tot uwen ondergang, over mijnQ deh^d kunnen zegeprarien, ADELAIDE. Zijne ziel ontmaskert zich l A D o L P B. Gij weet' niet tot welk eene hoogte mijne wan- hoop inij vervoeren kan. Ik had van de natuur eene zachtaartige ziel ontvangen, gij hebt dezelve verhard en medogenloos gemaakt. 6 Mevrouw I Gij ziet mij fmeekende aan uwe voeten:, vergun mij uwe (Icöieen te omhelzen. Wees gevoelig voor mijne kwellingen , en bewjaar mij vbor eene eeuwige wroe- ging en berouw! ADELAIDE. , Beef ongelukkige I Beef! QBiJ het heen gaan ontmoet zij hilducakde ^^ie haar met ongerust- ' heid overal loopt zoeken. Vervolgens he^^ ' Vr een Jlil tooneel tusfchen beiden op de,n ac titer grond plaats^ waarna zij vertrekken.y L 2 A G T. fff4' ASBLAXBB VAN BE !j E REK. ^AGTSTE TOONEEL» A D o L P H, IJsrdijk noodlot t Ik faeb ten minden alles ge-* daan om u eenigzins te verzagten. Minniaars l ge- lukkige echtgenootenlgij wordx thans alle mijne vy« anden; thans zal het mijn geluk uitmaaken ii te folteren en u met vetgif en tfaanen te dreoken ; het is, onder u lieden dat ik flachtojffers wil vinden. Esnde van het eerfie Bedrijft T WEB. TWEEDE B E D R IJ F. lÓg TWEEDE BE DR IJ F. Hef Tooneel is hetzelfde ah in het yoor^ gaande Bedrijf. EERSTE TOONEEL. üDOLPH wandel f in eene ontroerde houding aanhoudend over het tooneel. TWEEDE TOONEEL. ADOLFH , BAMBAUT. A D O L P H. Tk wagt u reeds met brandend ongeduld. Ik heb haar ge^rooken, haar hoogmoed werpt al mijne hoop ter neder, zij heeft mij verlaaten» met de woede in haare oogen, en de jjsièlijkfte be- > diepingen op haare lippen. ' B A M b' A u T. Gij hebt thans niets meer te ontzien. A D o L P H. - Neen ; laaten wij ons over deeze vernedering en den hoon mij aangedaan , wreekèn ; en dat alle de rampen, welken zij mij wil berokkenen, op haar éïgen hoofd neder ftorten. ' ) B A M B A U T« • Ik heb BOLANTiNB gefproken^ea alle demaat* . L3 .J»- i66 A0EI.AII>E VAN B£rf£REN.\ regelen zijn genomen, om bet wdgetukken vaaoss ontwerp ontwijffelbaar te maaken-.ten einde de zaak eene betere wending Je geeven, zal de Hertog, bij zijne aankomst t een naamloos briefjen ontvan- gen. HI| zai u ondervraa^es , en zonder dat gij vrijwillig den altoos haatelijken rol van aaobrèiger zult behoeven te fpeelen» zal hij u, als ondanks u zelve 9 de befcbuldiging ontvrmgen, waar vaa,ons geluk afhangt. Dit kistjen , hetwelk ik n hierne- vens ter hand fielle, zal de overtuiging volkomen maaken.. A D o I. F H. Wat zie ik? C^ij leest het opfchrift:^ v^an DEN O RA AF Ai>oLPN." Mijn uaam, geichre- ven door de hand van a delai de. "^ IL A M B*A U.T. .Men zou 'er.zich zei ven mede bedriegen, is het niet waar, nlijn Heer? Eglantine heeft d&x vrijen in- en uit- gang bfj de Hertogin ; ik ben banr het bezit van dit kistjen vcrfchuldigd, hetwelk zoo veele bhjfcen van de tederheid van a del Aide in zich bevat. Het was voor f r s d & i k gereed gemaakt ; doch ik heb zijn' naam uicgekrabd en den uwen in deszelfs plaats gefield. In ha&re uuren van uit- fpanning, fchept Adelaide een bijzonder genoe- gen in het vertaaien van /Vvaw/ci*^ Romans. Eglan- tine heeft zieh van eenige deezer pappen , sdStee- ven met de hand van adelaidr , beimlijk mee^T ter gemaakt; ik heb 'er eenige velkn a^enomras welke gezegdens behelzen » die ten uiterften gefcbikt zijn , om een* minnenijdig echtgenoot te bedriegen, en ik heb alle deeze papieren fn dit kistjen gel^d , in de plaats van eene^ zeer tecterea britf , wetten ' ' . ' ik \k gezorgd heb uit den weg te ruimen, wijl dezelve al te duideUjk aan fr id ft ik zelve was ingerigt. li b ó h 9 n. De laster heeft ijsfelijke hulpmiddelen! - R A M B A U Ti» Gij flddert raiin heer ? A B o L V He Ik. ben nog niet gmoeg 'm het miséi^f rörhird, om zoo veel trouwloosheid in koelen bloede aan te zien. B A li B A U T. Er kooint than& geene t^jffidmoedigheid meet te pas s ik herbaal het il: wilt gij afwagten dat A dte* LAiDj», tiofsch op haare icbooobeid en de Medi- ging welke £ij u heeft aangedaan , zich het eeooe- gen zal verfchaifen , zulk een groot flachtoecr vim het vermogen haarer bekoorlijkheden, onder het ibaf£waard te zien nedervallen ? A t> o L P H. Zij zal dat ijsfelijk vermaak nimmer genieten! Het lot is 'er reeds over geworpen; en ik zal alles doen om hoaren ondergang zeker te doen zijfl, i/isj geeft het kist jen &ver) Bfelast u met decze bewijs*- middeleir, welken ik zelf niet bewaaren kan : neem het oogenbRk waar, in, het welk ik een bijzorrcter onderhoud met den Hertog zal hebben ; plaatst ü op zekeren afftand, e» hoödt u gereed omu te revtnmca, wanneer het ujd sal ziji^. L4 pÊR- j68 ADELAIDE VAN BEIJEREN. DERDE TO ON EEL. ADOLPH» EAMBAUTy EDMOND. BDMONDf in eene driftige houding. Onze Heer fheoriK) dieons gemeld had, dat hij eerst na eenige dagen zou koomen , heeft ons zonder twijffel aangenaam willen verra&fchen, gij zult hem binnen eenige oogenblikken hier zien. ABOLPB, ontroerd. Wat hoor/ik? E D M o N D« ' Hij nadert aan het hoofd zijner wakkere benden en in het midden van het volk » hetwelk hem van alle kanten te gemoet loopt. Zijne marfchen zjjö zoo fpoedig geweest, dat bij zich reeds voor de poort der flad bevind. A D .0 L p a 6 ED mond! Welk eene heilrijke tijding mag ik uit uwen mond hooren ? E D M o N D. ADEL AI DE 9 welke men reeds vroeg hiervan on- derricht i\adt,.is ieverig bezig, om de zegevierende intrede van haaren gemaal, allen luister bij te zet* ten. Koom, mijn heer, en deel in de algemeene vreugde A b o L p |1« .Ja> edmond;' Ik vlieg heenen, om, meteer- bied , de overwinnende haiid te kusfchen van den redder van Beijeren , en van den Held van Germa^ niën. (Hij veins f heen te gaan; edmond ver^ trekt aan de andere zijde,') A D o L P H . X .T W È E D E B E D R ï j F. JÖf ADOLPH, koomit weder terugm Hij zal koomen! Hoe zal ik zijne tegenwoor- digheid kunnen dulden ? R A M B A ü T. Als een man die fiandVastig in zijne befluiten is» A D o L P H. 6 Doodelijke uit werkzeleneenermisdaadigc harts- tocht! Jk alleen ongelukkig te worden' in het algemeen geluk, terwijl ik mij zoo diep vernederd vinde, dat ik mijne ziel, met de ijsfelijkAe denk- beelden en verfoeijelijkile aanflagen^ voedzel moet verfchaffen. R A M B A ü T. Hoe hagchelijker het tijdftip is, des tejneer hebt gij uwen moed nodig, A D o L p H. Mijn .befluit is onherroepelijk genomen ; maar 'er valt mij iets te binnen , hetwelk mij ten uiterften ongerust maaki: indien Adelaide mij eens voor- kwam, en aan f red e rik alles ontdekte, voor dat ik hem gefproken had. • • • • R A M B A U T. . Zij zal zich wel wachten het geluk hunner eerfte ontmoeting , door zulk eene ontdekking te ontrus- ten.^ Daarenboven is het niet onderde luidruchtig- heid van het feest, dat zij hem een geheim, van zoo veel gewigt , ontdekken zaL Ls VIER-; ig^ AI>ELAID£ VAN BEGEREN. VIERDE TOONEEL. ADOLPUj RAMBAUTf OLIVIB&. O LI VI EB) met drift komende aankopen. ' Ik heb bem gezien 1 Ik beb hem gezien! & A M B A u T. WieD, Wien toch hebt gij gezien! o L I y I E B. Wien l Vraagt gg (fat nog? Wel onzen goeden meester. Hij trekt op dit oogenUik door ók ftad. Ik ben door het volk heenen gedrongen, hetwelk hem rondsomme omringde! bij t^ft mij zelfs gezien. (tegen a A M B A ü T die met verachting glimlagdit .) Gij lagcht? Ja, hij heeft mij gezien, zeg ik ii ; hij heeft mij zelf meteen vriendelijkgefaatdus toegeknikt. (Jiij wijst dit met het h$ofdJ) Het was even als ofhij nuj «ólde zeggen: ,» Goeden dag olivier^ goeden dag m^ kind; ik ben verheugd van u te ssitfi/' Ik was zoo aangedaan over deze blijk van goedheid» d»t% indien ikdigt bij hem geftaan had» ]kde (loutmoedigheid zou gehad hebben, van hem te omhelzen. A D o L p H« tegen r A m b a u t fpreekende, Laaten wij ons bij de floet voegen diehem verzeld. V IJ F D E T O O N E E L. o X I V I B R. * Zij fchijnen niet vergenoegd. Treurig te zijn als ieder- een vrolijk is , dit zegt naar mijn inzien zo veel : "als T W E E D E B E D R JJ p. * 171, als dat men fpijt heeft, van het ^een iedereen ver- heugd. — Dus zijn deze twee liedenr onvergenoegd over de aankomst van den vorst. Dit moet mi> ook niet verwonderen ; het zijn hovelingen : en dezor vreezen altoos bet oog van den meester» ZESDE TOONEEL. OLIVISa , SENIGB STAATDA1IE8 dêf Hertogin^ Melke bloemen en blotmkranfen draagen. OLIVIER, ter zijde, 6 Welke lieve gezicfatjens ! De STAATDAMES plaat fen de hloemkranfen. f'onds(fm den landlijken tra$n. Ztji hangeh beogmijzé. af, in deze boogen ziet men dé dj f er l^ ter % en de naamen v^t» feeder ik en adslaid£«^ OLIVIER. Hoe veel bebendigfaeid- en losheid hebben d«ze vroQwer»: ja de Sexe alleen doet alles met die be« valHgheidt Ik krijg lust om in haarebezigheid^te deelen. (,Hij nadert ^ terwijl kij eene diepe buiging maakt.) Mevrouwen, verfchoon mijne vrijpoarig* beid, maar ik ben uit mijn' aart gedienftig, en vooral bij de Sexe. — Indien ik u dus in het een of ander behulpzaam kan zijn , befchik dan Vrij over uwen dienaar. COm zich aartig en gedienfiig te toonen neemt hij" een bloemkrans , en wil dèe ook rondsom den t kroon plaat fen : maar kij 'doet dit of de onhandigfte en mi$lijkfie wijze : de vrovwen onge^ duldig wordende , jaagen hem weg. Hij valt kaar op nieuw lastig , en z*j jaagen kern weder wegO. ' o L I- 172 ADEIVAIDE VAN BEIJEREN. Ö t I y I fi &• Deze dameg zijn niet gevoelig voor een vriend- Qjk aanbod: 't is jammer , want zi} zijn ibi^ooi]. ZEVENDE T O O N E E L,. De vrouwen voleinden het vertieren van den. 'ihroon. In de verheid hoort men het geluid van het krijgsmuztek ^ zij luisteren , gaan naar het einde -van het tooneel en voe- " -gen zich bij den naderenden Jloet. AGTSTE TOONEEL. Eene zegevierende optogt , f R E D £ r i k, A D'Ë L A.r IXE» - RAMBAUT, EDMOND, OLIVIER, WACHTEN, 8 O L O A A T E N die zegetekens draagen. Frouwen die korfjens draagen , en bloemen voor den Hertog ffirooijen^ De danferesjen naderen met eene on-- -9 achtzaame houding^ en hdare Jdngzame en wel' imtige danfen , geestig uitgedachte banieren , ' om de vloeden der minnegoden , ah ook hunne ' ketenen -enz, te verbeelden. ^ Eene der dan^ fetesfen biedt aan de heriogin een lauwerkroon aan.' . i ADELAIDE, de lauwerkroon aan frederik aanbiedende. Mijn heer , het is mij aangenaam om u de palmen der ovecwinning te kunnen aanbieden : zij zijn ón* ilerflijk zo wel als uwen naam » (jen weinig zagter ffreekende^ en op eeri teder en toon ycQ Zijn gelijk aan de liefde die ik mijn echtgenoot toedraag. 1 . F R E- T W B E X> B B B D R IJ F. \ l?J: laBDERiK» de .lauwerkroon op het hoofd van ADELAIDE plaatfende^ Het is aan u Mevrouw , dat de2e hulde» toekomt: het is aan ü dat ik de voorfpoed mijner wapenen verpligt ben. In het grootfte gevaar rtep ik den naam van Adelaide aan, en alsdan, was ik fteeds verzekerd van de overwinning. , Zij neemen plaats op den landlijken throon» Dé zegetekeneny en de rijke verooveringen dien men op den vijand behaald heeft ^ worden rondsom d^en ihroon geplaast. Men voert vervolgends een krijgt^ feest uit , beftaande uit fpeelen , dan f en y ftrijden , tnz. ' Op het einde van deze fpeelen^ komteer een Officier uit het paleis , die tnèt vermetelheid voor^ waards treed. Men maakt plaats om hem door te laat en» Hij geeft een brief aan bdmond en gaat terftond weder heen, £ d m o N d ziet 'het opfchrift i en geeft dezen brief aan-den Hertog over* Na dat.^ FREDEitlK denzelven gelezen heeft ^ neemt hij een ernjiig gelaat aan : geeft ^en wenk aan de lieden die tot het feest behooren om te vertrekken , en geeft alleen aan ADOlPueen teken om te blijven. A D E- h AIDE wil insgelijks, blijven y maar de Hertog verzoekt haar , door een ftrenge oogwenk yom heen te gaan» Zij verwijderd zich, terwijl zij zeer veel ongerustheid betoont. raMBAüt blijft de laat ft e '^ en geeft aan a do LP h tekenen van ver ft andhouding» Hijverfchuilt zich^ én vertoond zich van tijd Ut tijd aan het einde van hei tooneek NE. f74 AÖELAtDE >rAN BEIjERE*. NEGEN DE T O O N E E L.^ ' PREDERIK, ADOLPH. F R IS D R I K* Graaf adolph, lees dit jgerchrift ; (aoolph fieemf defi brieft lees overluid. A J> o i« P H. ,j PR E D« R I K ! uwe kunde «n dapperheid hebben i^ over liet lot des oorlogs gezegevierd , en de ge- f. béureolsfen bedist ; maar de fortuia heefr haare 3, gunften aan u uitgeput , en het toppunt va» 9, ^aare gunst is juist het begin uwer rampen ge- ^ woDEien. Adelaide, ondanks haare heilige ver- 9» hintenis» voedt in haar hart eene onwettige liefde » „ zij bemint adolph» en zij beeft hem de vrees- ,, felljke bekendtenis haarer liefite gedaan. (Jiij ^ fckijnt onthust te zijnJ) > R E^D ERIK. Vervolg ADOLPH. ,, Maar het denkbeeld alleen, om de eer van. 5, zijnen meester te hoonen , do^a dezen getrouwen f, hoveling iidderen, en de weêrlland die zijne j. deugd deed , maakt in dit oogenblik de foltering ^9 van deeze meineedige gade uit. Ontvang dit be- ,, richt van een uwer dienaaren , die zich in eea ,, laagen fland bevindt» maar die te ijverzuchtig is ,, omtrend de eer yan zijnen vorst , om hem onkun« „ dig te laèten van het geen hij gehoord en gezien „ heeft.'* (J)e brief terug geevende.) Dit is tester mijn vorst, F R E- T W B £ Z> £ C £ J> & IJ «• 1^ FXSDEXIX. Ik geloof dit nevens u. Het een of ancfer kan echter hiertoe aanleidkig gegoeven hebben, flebt gij ^ehein^ bijeen^omfien met de hertogin gehad ? ^ A D o L P H. Mijn vorst zoek geene ophdderlogen , die u zelven ». en liet voorwerp dat door het huwelijk aan umt verbeven noodlot vérbonden is , onteeren zoudesu * F R £ D E R I lU .Beandwoord mijne vraag. A D o L r H. Bij uw vertrek . mijn vorst , hebt gij mij met de roemrijke Zorg beiast, om alles in het werk te ilellen , op dat de Hertogin zich niet verveelen zou » en gij gaaft haar hef bevel dat zij mij dikwerf ia haare tegenwoordigheid zoude doen koomeu. F R £ D £ B I K • Wat was alsdan het onderwerp van uwe gefprek* , ken ? A D o L P H. Dit^alt ipij in dit oogenblik niet te binneiv F R E D fi R I K. Gij moet u dit te binnenbrengen. Watzddeziju? A D o L P H, Mijn vwrst i verfchoon mij F R X D E É I K. Gij zijt ontroerd ! — Gij weet hoe zeer gevéinsdheid mij hoont. Spreek, en vrees alle mijne gramfcbap' I7Ö AI^ELAIBE VAN BEIJEREN. als gü eene enkele omftandlgheid overflaat van het geen ik weeren wil. . A D. o L P H. Gij kent mijne volkomen onderwerping aanuwea wil, mijn vorst, ^ * F R E D B R I K. 't Is juist om dat ik die ken , dat i^ van u v^ wagt dat gij de zuivere waarheid zeggen zult. Spreek, ik gebied het u. A D o L p H. ^ Voor de eerfte keer van mijn leven valt het mij fmartelijk om u te gehoorzamen; maar gij eischt dit ; het noodlottig geheim zal van mijne Mppen komen. *t 'm niet dan al te waar , deze brief waar- van de fchrijver mij onbekend is, behelst een zeker bericht» FREDEBiK, mef Verbaasdheid. HoeJ ADELAIDE bemint u?.... ' A D o L P H. * Haare mond heeft niet gebloost om mij' deze bekendtenis te doen. - tREDERiK, met nog meer verbaasdheid, * Hoe ! zij heeft u dit zeif gezegd ? ' A D o L P H. ' Ja mij'n vorst, en mijn andwoord, eij moogt dit vrij gelooven , deed haar fchande en knaagmg ge- voelen, o o ö FREDERIK./ Met welke uitdrukkingen heeft zij uhaare mis- daadige liefde verklaard? ^ ADOLPH / T W E^ D E BED R IJ F> i'Jt A O O L P H. Zij heeft mij'gezegd, dat haare genegenheid voor u, /]echfs eene voorbijgaande Jïefde geweest is , raamlijk de eerfte behoefte van eene gevoelige ziel, dat zij zich verbeeld had dat zij u beminde, maar dat haar hart gevoelde dat dit eene dwaaling geweest was, dat.... FRsn^^cRiK, hem met drift ip de rede vallende. Jk kaa geen geloof Haan aan zoo veel trouwloos- beïd. A o o L P H. Vergun dat ik u het verhaal van deze wreede bijzonderheden befpaar, waarom dwingt gi) mij om het hart van mijn' meester te verfcheuren?.... FRBDERIK Heeft de Hertogin u ook gefchreeven? A D 'O L P H. 'Neen mijn vorst, flechts heden morgen ontving ik een doos- van haar. ' FRBDfiRIK. Wat was er in deze doos ? A D o L P H. Dat weet ik niet. F R .E D E R I K. Ik wil die zien. A D o L P H. . , Ik heb ze ni^t meer : ik heb dSe terug ge2onded zonder ze te Qpeneo. VJIL DEik M SJLMr rfi ADELAIBB VAV B£I]£XLBIC. Dbor wiea ? A D o L P H. Door R A ^ii B A ü T. ( ƒ« dit coganbük gaat %nvh .BA UT dwars over het einde van het tooneel*^ TIENDE TOONEEL- DB VOOBIGEN, BAMBAUr* P R E D B R I K* Laat hij hier komen. A D o I* P H. . Ik zie dat hij zijn, weg naar het Ba}ds neemr. (Jlij roept hetn^ r a MB A ü T I R A M B A ü T.. : Mijn heer? A D o L ï» H. Hebt gij mijn boodfchap bij Adelaide vof* bragt? (rambaüt veinst te ontroeren.'). Spreek» de Hertog gebied het u. R A M B A ir T. Ik begaf mij juist derwaard» mijn heer^ toen gif ' mij geroepen hebt. # ' A D o L P H- • .. Gij hebt deü. doos dan nog, die ik u wuibetrauw^ de, om ze aaa de hertogin te geeveft? ^ • ^ '" * ft A'M!9 T W £ £ o B Tï E'ÏX H IJ »- - y^ ^' i A M B A U T. Daar is zij. d&<? Hertog ontrukt hem die fchielijk. ado lp h * ^^^ e^« /^^^« aan RAMfiAUT om te ver-' trekken» ELFDE TO O NEE L. ADOLPH, FRSDERIE. TREDERIK, het opfchrift kezende. Aan den CraafADóLVH. „ Dit is haar opfchrift» C///7 spent de doos y en neerHt er v,erfcheide dingen uit/) Haar naamletters gevlochten , met het woord Jiefde .. . . Een lok van haar hair .... ijiij neemt er een pourtrait uit.') Haar pourtrait .... met een devies er onder.... {Hij ieesti) »mogt dit zijn plaats op uw hart vinden , en aldaar rusten l". • • zie bier weder haar fchrift.. .. (//// rukt er met ^voede een papier t(it.^ Altoos t altoos haare hand l ^Hij iéest.') „ Journaal van mijn hart Wat 9» heb ik aan den tijd misdaatl f Hij houdt het ^, oogenblik op, waarin de ongevoelige zich aaa „ mijn oog moet vertoonen Indien ik in. de me- 9, nigte die mij omringd , ten minden eenigen zijner P, trekken befpeurde, maar niemand gelijkt naar 5, .hem ondankbaard alle hanen zouden mij „ ondéru'orpen zijn ; ik begeer niets dan het üwe» 9f en g\j veitist eene hoonenae koelheid 1 Ont- „ vang echter deze verfchillende blijken van mijne p, liefde.. . Beef , indien gij mij langer. trotfeertl.» ,• De verfmaade liefde roept de wraak in"....« KfJij geeft het doosjen weder aan adolph, en geeft hem een teken om zich te verwijderen^ ,/ M 2 ADOLPH iJO ADELAIDE VAN BEIJEREWT. ADOLPHy aarzelende 9 en mt ongl^ustheidi Mijn vorst. FBEDERIK, Mereene f omber e en gefmoorde fienu ïk heb de eenzaamheid nodig ; ga heen; TWAALFDE TOONEEL. FREDERiKj alleen. Het is mij even als of ik uit een verfchrikkelij% Jcen droom ontwaakte. / DERTIENDE T Q O N E,E L., * JBEOBRIE) BDMONDé E D M o N D. Mijn vorst , het volk wil zich in uwe tegenwoor* digheid verheugen. De huizen zijn reeds me't kost- baare tapijten behangen De ftraaten zijn met bloe- men beftrooit , en overal weergalmt de lucht van^ de geliefde naamen van f r e d e ii i.k en a o £ l'ai d e. FREDERIK. Adelaide!.... Dat deze verfoei jelijke naam verga! e d mond, gij weet dat de fchending^der huwelijkstrouw hier als een der grootfte misdaaden befchouwt wordt, dat een echtgenoot hier het recht 'heeft, om zonder de tusfchenkomst der wetten zij- ne gade, dij5 van deze misdaad overtuigd word, zelf te ftraflen. Ga , ijl naar het vertrek der Hertogin j en Aoot haar den dolk in het hart. n? W E E DE B £ D k IJ F*. I8l È D II o N n« . Wat boor ik, zïjt gij het, ö Hertog, die zalk •een vonnis uitfpreekt? ;, %. F R £ D ER I E. ' Gehoorzaam* - E D M o N P. Hoé! mijn meester' zou zijne handen met het bloed iijner gade willen bevlekken 1 FREDERIK.. - Mijne gade!.,.. Zij is thands de fchandvlek van haar geiJacht. De laaghartige peinsde op mijne omeering.... Zij bemhit adolph: zij zocht in hem een medeplichtigen om haar' echt te fchenden.* • Éen medeplichtigen vari haare trouwloosheid. • E D M o N D. Welke bewijzen hebt gij hier van? 7 R E I) £ B I K Ik heb het bewijs hiervan gezien, dat door haar dgen hand gefchreeven was. " E p M o N P. 6 Mijn meester! ik fmeek u, overhaast niets ,v vrees voor een eeuwig naberouw. ^ F R E E R I. K* Mijne woede kan niet uitgedoofd worden dan in het bloed der mijneedige. -- Ga. dat zij geen dag, ja geen uur adem haale. E D M o N P» ÖI Waarom belast gij mij, met dit v^reede vonnis? . M3 • ^*^* 1*2 AD'ÈLAIDE VXn BÉIJJiREN; F R E o 'e R I* K. Wee u ! indien gij mij noodzaakt om tot een buigzaatoer arm mijn toevlugt te neemen! » -E n M 'O N n. Ik zal gehoorzamen vorst. Maar wift gij dan dat ik haar in het Paleis zelf» in het midden van baare wanhoopende vrouwen ..•••' * FREDBBIK. Neen , neem eenige vertrouwde mannen met u , breng baar in het nabijgelegene >osch , dat zij den 4dood ontvange bij de oude kapel, die getnigeti van onze eeden was, en dat de klok van deze kapel» wiens geluid ik door de raamen van mijn paleis hooren kan, mij door drie treurige flagen het oogenblik van mijne wraak , en vaü haaren dood f aankondige* EDMOND, hfj wil heen gaan, doch komt terug, 6 Hemel! Ik ^ zie de Hertogin zelve» die her- vaards komt< F & £ D E R I K. ^ Wel nu! Voor- dat ik de meineedige flacht-> zal Ifchet vermaak hebben, om haar zelf te over- tuigen. VEERTIENDE TO O N E E L. FREDERIK9 ADELAIDE, EDMOND. A D E i; A I D E. De ongerustheid doet mij wecjer bij u koomen. Wat is het toch voor een brief, mijn heer, die % zoo fterk fchijnt te ontrusten? '" ' ' F R E- cT w £ £ B £ B £ B R q: 9* iTgi ' PUSDBRIKT. Mevrouw, and woord mij: eene vrouw die aan- gebedea wordt door baaren meester, en die tnet we/daadeii overlad^ zijnde, 2ijn throon, rijkdom en genoegens met hem deelt • maar die misbruik maakt van zo veele gunstbewijzen door . hem te onteeren , welk > eene draf verdient zulk een« ^ vrouw? . A DEL Al p E» met ftandvaiti^eid. De doodl.... FRÉDBRIK» tnet eene donderende flem. Gij hebt uw eigen vonnis uitgefprokeo!..,* ADELAIDE, verfchrikt. * ó Hemel! Wat deert u?,Dlt gelaat, deezevrees- feljjke blikken» FREDfiRIK. Haare ^ontroering is de bekendtenis haarer mk- daad. (/« de uiterfle woede,) edmond , dat nog in dit oogenblik mijn bevel ten uitvoer gebrdgt worde ; de 'donder van mijn wraak zal vl/ treffen indien gij u doof vrees laat terug houden l of door medelijden laat ontwapenen. VIJFTIENDE TOO NE EL. EDMOND, ADELAIDE. Be Hertogin valt in onmagt ^ na eenige ^oaen-^^ If Ukken bekomt zij een weinig: EDMOND w- derfteund -haar en brengt haar weg. Ein^e van het tweede Bedrijf • M4 DER- 154 ADELAIDE VAN BEIJER.EK. DERDE B E D R I J F. Het tooneel verbeeld een Bosch , waarin kier en daar zooden banken zijn. EERSTE TOONEEL. ADELAIDE, .EDMOND9 VIER WACHTEN. A D FL A I D E , heep ' een mt kleed aan ; haare hair en hangen los en verwilderd^ haare tred is wankelend» edmond geleid haar y en ziet haar aan met tekenen van diepen eerbied y en de aandoenlijkjte deelne- ming. De WACHTEN blijven aan • - het einde van het tooneel ftaan. ADELAIDE. Jk kan mij niet langer ftaande.hóuden. (^Zij valt op een zooden bank neder.^ &n brandende dorst verteerd mrj. / £ D M o N D. Is deze plaats eenzaam genoeg? Laaten wij een begin maaken met de lastige getuigen te verwijderen, die zich hier zouden kunnen bevinden, en die mij in mi'n voorneemen zouden kunnen verhinderen. (^Hij gaat heen en geeft een wenk aan de wachten , om een 00^ op Adelaide te houden^y^ TWEE- DERDE B ï: D U IJ F, IÏ5 TWEEDE T 00 NEEt. ADELAIDE, alleen. Wat lot wacht mij dan ? — Men rpkt mij uit mijn palels : ik vraag fchreijende naar de oorzaak van deze geweldadige handelwijze, en men and- woord mij üechis met deze woorden : „ De Henog ^ gebied dif' : alles wat ik heb kunnen vemeemen^. voor dat ik mij verwijderde, was, dat edmokd heyel had ontvangen , om mij in dit bosch te brengen, ö frederik! waarom ftraft gij mij? — is het om dat ik u meer dan mijn leven bemin : 6 indien dit mijn misdaad is, dan ben ik zeer fchuldigl (JNa eenig fi il zwijgen.") Wie heeft hem deze wrede handelwijze kunnen aanraaden ? — Is het misfchien eene 'of andere medeminnaresfe die afgundig is van inijn geluk ? Zou het misfchien ..... Mijtt " geest verdwaalt in deze vreesfelijke gisfingen. Ik heb heimlijk eene van 'mijne vrouwen gelast om hildegarde van de zeldzaamheid mijnes toe« fiands te onderrichten , als ook van de plaats , wer- waards meii mij heen voerde ; maar helaas \ zij zal dit bericht niet ontvangen hebben ; men beeft om eene ongelukkige eenigen dienst te bewijzen... Al- les ontvlucht mij alles laat mlj aan mijn nood- lot oven DERDEÏOONEEL. - AjDfiLAIDE, BDMOND. A D S L A I D E. E DM ON D breekt eindelijk een ftilzwijgen afj Ms «dar %tS AbBLAtDE VAN BEXJEREN. ,dat mij waohoopend maakt. Kan bet mogel^jk zijn, dat mijn echtgenoot zelf bevd gegeeveiï heelt, dat men zo wreedaartig met mij zou handelen? £ D M o N D. Ja mevrouw. ADBLAIDB. Is het ook op berei van mijn* echtgenoot dat Ifc 09 paden van dit bosch doorkruipen moet? £ D Al o N D. Ja mevrouw. ADELAIDE. Waar geleid g1j mij? E D M o N D. Niet verr* van hier, bij de kapel dien gfj Irenf, «n welkers gottifche fpits men door deze boomea been ziet. A D B L A I D E. • In naam van het belang dat eene^ongelakkige n ïnoet inboezemen , die haare magt niét gebruikt dan om goed te doen ; in naam van al de gevoelens diè dierbiiar zijn aan deugdzaame hanen, leg mij dit vrèesfelijk geheim, uit.* - ? E D M o N D , ^ie zeer ^treurig op de kapet wijst. ' X^iix 'Mevrouw > Mix alleen ^ moet ik 4i het be- vel van mijn meester ontwikkelen. ADELAIDE; * La^tqi wij ons dan terilond derwaards be^ven ; deze onzekerheid doet mij al te veel lijden ; ik moet mijn noodlot weetén. (edMond geleid haar:)' -- V I £ R. ' f DERDE B E D R ï J P» itjl VIERDE TOONEEU OLIVIEB, alleen. > Ik weet niet wat ik denken rooet: men gebied fnij om een wagen te verzeilen waarin de Hertögiiï zit , en die na eenige flappen gedaan te hebben (lil ftaat. Mijnheer edmond gebied mij het ge- beim op leveosftraf» als. ook om hier nieuwe be- veeJen af ,te wachten , terwijl hij ëiep in het bosch, dringt met 'de Hertogin 1 Wat beduid dit alles? Men verbeeldde zich dat er groote feesten tot vreug-? de bedrijven zoude gegeeven worden, reeds bij voor- raad verheugde ik mij met lekker eeten » goeden wijn, en met vermaaken, maar integendeel, het feest wordt afgezegd , de rouw vervangt de blijd- fchap, enPREDERiK, die zich in het binnenfte van zijn paleis opfluit , verbied aan iedereen den toe- gang» Waaruit kan die plotfelingsfche verandering ontftaan ? — Op mijn eer, indien alles aan het hof zo onbedendig is , dan zal men aldaar het voorrecht niet genieten van er mij lang te houden. — Jk zal ais dan aan de meisjens vaq mijn dorp, die om mijn afzijn treuren , de rust rgaan wedergeevem (Hij wandeld op en neder :) Zal mijbeer edmond mij hier nog lang laaten wagten ? — Dit zou mij niet zeer vermaaken, ik heb waarlijk van daag niets ge- bruikt, ik heb honger, en vooral een' vreesfelijken dorst. Qiij gaat naar het einde van het tooneel^ Zij zijn naar dezen kant gegaan , ten minftenditge* loof ik.. Ik weet niet waarom ik eene ontroering 9 en een foort van fchrik gewaar worde. .... VIJF- 1^ ADELAIDE VAN BEIJERBNT* VIJFDE T o o N E E L- OLIVIER, HILDEOA^DE, TWEE PAGE& De PAGES blijven aan het einde van hel tooneeL HILSCCARDE* Heeft men mij getrouw onderricht? — Is het hier dat ik haar vinden moet? ö Adelaide! 6 mijn 'zuster! waar zijt gij? (on vier ziende:) Deze man draagt het levrij vanden Hertog , misfchien weet hij iets. .. Mijn vriend, gij behoort tot frederi k& hofftoet? OLIVIER. Ja Mevrouw. Mijn post beftaat om zorg te dma- geu voor de jagt equipages, als ook om de jagtaon- den van den Hertog op te pasfen, en te volgen. hildegardê. Hoe komt gij hier? o L I v I B R. Ik heb het bevel ontvangen om hier te tornen. HILDECARDE. To[t welk oogmerk? / OLIVIER. Dat weetik niet. HILDEGARDE. De Hertogin is heimelijk verdweenen, zonder dat men 'er de reden vaiï weet ; zij moest den weg naar dit bosch inflaan : weet gij er iets van ? -- S ' ^ . OLI- BERDE F E D R IJ Y. Jg^ ^ OLIVIER, ter zijde. Mijn leven hangt er van af ,laaten wi. dus veinzen* HILDEGARDB. Andwoord mi) , weet gij iets van de komst ven ADELAIDE op deze plaats? a L I» V I Br R* Neen Mevrouw. HILDECARDB. Hebt gij niemand gefprooken, die n^ van deze zeldzame vlucht» en den weg die zij genomea heeft, iets gezegd heeft P /,. OLIVIER. Neen mevrouw. H I L D E G A R D E. 6 Wreede onzekerheid ! . Er vallen mij denkbee^» den in ^ er onftaan vermoedens in mijn hart ! Laat ons gaan om dit nader te onderzoeken , on* danks "bet verbod van f r e d e k i k om bij hem te komen , zal ik tot hem doordringen ; en hem n66d« zaaken om mij dit vreesfeiijk geheim te ontdekken», en tevens aan zijne deu^d^ame gade een bewijs mij- ner vriendfchap geeven : welke zij misfchien in dit ©ogenblik hoognodig heeft, (jnij wil heen gaan,") "Maar indien men haar echter » volgends het beritht' dat zij mij zelf deed toekomen , indien men haar op ^ deze plaats gebragt had ! . . . Indien eenig verraaderlijk ontwerp . • . .^Laaten wij verder in dit bosch zoeken» QZij gaat heen , en wordt gevolgd door haar twee' Page%^ en dringt door aan. den kant van de kapel ^ ZES. fJÖ ADBLAIDB VAN BEIJBUBN. ZESDE TOONEEL. OLiTiEft, alleen. Zij zal ben gewis ontnocfen , en ik: zal in bkar oog voor een logenaar doorgaan. Het was meè moeite dat ik haar de waarheid ontveinsde , maar als bet leven er mede gemoeid is , moet men wel zwijgen ondanks al de lust die men zon hebben om te ipreeken. ZEVENDE TOONEEL. OLIVIEK, E£N TROEP DORPELINGEN. Een troep dorpelingen^ verfierd met groote bloemt akken ^ komt onder het fpelen der her^ dén fluiten danfende binnen ; eenige hun> ner houden bekers , en groote kannen met wijn , andere draagen het borst- beeld van FREDERIK, en plaat-» fen dit op een boamftam. OLIVIER. Deze Heden kiezen bun tijd recht goed om zicU te verblijden. (^Hij geeft ken een teken om niet weer te danfen : de dorpelingen die geen acht op. hem geeven , gaan voort met danfen en fpringen » hij roept hen toe:^ goede lieden! goede lieden l. (zij hoor en hem niet , hij word boos , en fcEreeuwt. harder O Danjèrs^ vlegels! hoprt gij niet? C«^j£ houden op met danfen i en de Dorj^elingen blijven verbaast Jlaan.) L I- B E R. D £ B E D R IJ f » jpf / ^ OLIVIER. Zljt gij Heden dwaas? Waarom deze ongepaste Treugde? B EN BOER. Wij kwamen om aan de beeldtna van oozen goe^ den meester eer te bewijzen, om zijne groots overwinningen, en zijne gelukkige terugkmnst, te vieren. o L I V I ■ R. Onze goede meester is gewis roemrijk én zegevié* rend terug gekomen, maar hij wil niet dat men zictt Terheugen zal, want hij heeft hartzeer. • DE ^OER, zeer verwonderd. , Dat is niet mogelijk I •OLIVIER. Ja, hij heeft bartfeer ; er voegt geen vrolijkheid, wanneer wij aan het hof treurig zijn. D E B o £ R« Behoort gij tot het hof? OLIVIER. Ja, ik behoor tot het hof, men maakt mij zrjo hof, én ik maak mijn hof aan de beminnelijke vrou- wen , welke aan het hof zijn. Verftaat gij mij? — Keer nu weder tot uw arbeid. D E B o £ X. Zonder 2el§ een kleine rigadon gedankt te hebben ? o L I V I^E R. 't Is thans het ogenblik niet om zich te ver- liiaaken; gaat gij lieden been -^ Ik ben bet, 't i^ OLIVIER, pikeux van de jagt van' den Hertog, dio :/ iQ% ADELAIDE VAN feEIJERRN. aie u dit belast. Gaat heen. CÖe boer biedt hem een glas wfjn'aan.} o tl VIER, drinkt het uit^ en houdt zijn glas: weder bij. Maar als gij er echter vermaak in vindt v blijft dan maar; doe dit naar uw goeddunken. {Hij drinkt , en h$ud zijn gla$ weder bij.') Ik beken » dajt het nu te laat is om weder aan uw arbeid te gaan , en ik geloof dus dat gij beter doen zuh van hier te blijven, (Jlij drinkt.) Drinkt met elkander, dit zegt niets, dit is eene ftille bezigheid ; d.xmkx. ^ maar danst niet. iflij houd zijn glas weder bij.) DE B o £ R. De lucht word duister, wij zullen ónwjeêr krijgen, laaten wij dus heen gaan, OLIVIER. Het is ilechts een buij die bverdrijft; Iaat ons gaan zitten en wat met elkander praaten. (//// gaat bij den boer wat zitten en houd zijn glas bij^ DE BOER, zonder hem fn te f c henken. ' Laaten /wij heen gaan. iHij gaat fchielijk heen viet de andere boeren , en neemt het borstbeeld va» FREDERIK mede.) OLIVIER, zijn glas nog toereikende.^ Blijf dan , blijf nog wat. Zij neemen hun wija mede: (^kij jiaat op) Dit fpijt mij hij was nog al goed voor boeren wijn , en daar ik van daag 20 genegen ben tot treurigheid , en een weinig tlrui- venfap hoognodig: heb, om te beletten dat de fom-. bere luim die mij aangrijpt , 'mij niet geheel en al overmeestere . üoe d uister . wordt de luc a 1 1 D £ R D E U E D RIJ P.' \ 193 (nten hoort een 'verre dóhSerflag'J) Deze Bóèr had ' gelijk, alles kondigt een vreeslijk onweder aan. Ik iie daar een grooten boom » ik zal ondei^zijn lom» mer gaan fchuilen « van daar zal ik het oog hebben op de wagen die op adelaidk en ££)mond wacht. /agtste tooneel. 