Il consolato del mare : nel quale si comprendono tutti gli statuti, & ordini, disposti da gli antichi per ogni cosa di mercantia, & di navigare. Cosi à beneficio di marinari, come di mercanti, & patroni di nave = Het consulaat van de zee : waar in begreepen zyn alle de keuren, en ordonnantien by de Ouden gemaakt ... : nieulyks uyt het Italiaans in het Nederduyts vertaalt en doorgaans na het origineel Catalaans verbetert ... en met een nieuw register voorsien
Koopluyden een, of meer een fchfp gebuurt hebbende , en de huur fchriftelyk , of in byweefen van getuygen gefchied zynde , fonder dat defelve gehoort hadden, dat de Koopluyden het fchip tegens fe- kere precifc dag , of tyd gebuurt hadden , en de Koopluyden ver^ toevende den Schipper afte vaardi- gen , of fy in eenige vergoedinge fehoudenzyn, kap.zói.pag.^p^j. og wanneer de Koopluyden haar beö niet doen om het fchip af te vaardigen, en felfs oorfaak zyn van 't vertragen, of en hoe ver fy als dan gehouden 7,yn. ibid. Koopman , foo hy den Schipper niet betaald fai hebben , als defelve hem gewagt heeft , is hy gehouden fijn goed af tclaaden, en fo hy 't niet fai willen laaden, moet hy de geheelc vragt betalen , kap. 103. Koopluyden^h&t vragt-loon beter koop vindende,als fy aan het fchip foude •geven, dat fy gebuurt hadden , en een ander fchip huurende , zyn ge- houden alle koflen en fchaden te vergoeden , die de Schipper , den welken zyeerfl: gebuurt hadden, geleden heeft, als ook de beloofde lading te verfchaöen. kap.162.pag. 407. Koopman een fchip huurende , en fiek wordende , den Schipper laat aanfeggen , dat hy fien kan , waar hy te regt raakt , dat de Koopman fiek geworden is , dog fo hy ge- font werd , dat hy dan fijn woord gaarn fai nakomen , waar in de Koopman alsdan gehouden is. kap. ^S9'P^g' 393- Koopman fiek wordende , na dat hy het fchip gebuurt heeft , en binnen de behoorlyke tyd geen kennis daar van-gevende , is gehouden de onkoften by den Schipper gedaan te betalen , kap. 1^9. pag. 395-. maar fo de Koopman al fiek was toen hy het fchip huurde , en de reys binnen de behoorlijke tijd niet liet afweeten, fou hy benéfFens de onkoften , ook de fchaden en intereffen moeten betalen , ibid. Koopman , een fchip buyten 's Lands gebuurt hebbende , en komende te overleiden,fal de Schipper, voor en aleer hy komt te vertrekken , of éenige onkoften te doen, ge- hou- REGISTER. ' houden zyn aan den Compagnon van den overlede Koopman kondfchap te laaten toekomen , en te laaten verneemen , of defelve begeert , dat het fchip , het welk , fijn Compagnon in fijn leven ge- huurt had , de reys.fal volbrengen. kap. z-s%,pag. 385'. den overleden Koopman hebbende fijn Compag- non in de Zeebrief verbonden , fai defelve gehouden 2yn , het.con- • tra6i: van bevragting te voldoen ; . mits dat den overleden daar toe gemagtigt was. ibid.pag.. 387. Koopman een fchip huurende , en komende te fterven, voor dat het fchip geladen is , is hy nog in per- • foon ^ nog in goederen aan den Schipper gehouden. Maar komen- de teilerven, nadat hy het fchip ( geladen heeft, of en hoc v^r hy alsdan gehouden is. kap.160. pag. 397- Koopman belovende aan iemand eenig goed in commifile te fuUen , mee geven , of hy fig daar van kan . ontflaan. hap.i\i.pag.^6^. Koopluyden' of andere luyden , met iemand part in een fchip neemcnde, . en commiffie gevende aan iemand, om het fchip voor haar rekening te , be vaaren, is fodanig een gehouden te vaaren , en voordeel te doen , over al, en op:allc plaatfen daar hy voordeel kan doen , behoudens de ordre , en al het geen hem voor- gefchreven is : en voordeel ko- mende te doen, waar in hy en de • Koopluyden den anderen gehou- . den lyn , kap. iS^.pag. 481. Koopman.^ of ander perfoon, eenig goed incommilTie medenccmen- , de, en komende, te verongeluk- ken, waar in gehouden is. kap.ioy. pag. i^f. ^.Koopman , of ander perfoon , iemand -...xommilTie gevende.^ dat waar hy gaat, het goed vry fai mogen meê nemen, en 't goed komende te verongelukken , tot wiens fchade fulks is. kap. 211 ,pag. i6y. Koopman., met een Schipper accor- derende over de vragt , en feggen- de, dathy'er fodanig goed inge- daan heeft , daar hy der heel ander goed in gedaan had,mag de Schip- per 't felve laten weegen; en meer- der bevindende , mag fo veel vragt eyfi^chen , als 't hem believen zal , en is de Koopman gehouden in de koften , die de Schipper doet : dog de Schipper niet meer vinden- de , als de Koopman gefcgt hadde, moet hy de koften uyt fijn eygen beurs betaalen. kap.iyS.pag.^^f. Koopluyden., met den Schipper ge- contraékert hebbende over de vragt van eenig goed , is den Schip- ■per gehouden alles na te komen , iiytgenomen fo wanneer de Schip- per het goed niet gefien heeft , toen hy het aannam, kap. 278. pag. 45'5'. Koopluyden , die ter fluyk eenig goed in 't fchip brengen , zyn voor de fchade in perfoon, en in alle hare goederen gehouden, kap.i^^.pag, 2 II. Koopluyden lyn fchuldig , als het fchip onder 2eyl is , het goed by den Schryver aan te geven, foo iets t'fcheep gebragt is , dat niet aangeteekent is. En eenig goed bevonden werdende dat niet aan- gegeven is , daar van moet de hoogfte vragt betaald werden. En niet aangegeven hebbende, toen 't fchip onder zeyl ging , is men geen vergoeding fchuldig , indien het -geworpen , nat geworden , of vermift fai zyn. kap. ^"^.pag. 1 29. Koopman , of eenige merken op de Balen , of andere goederen ver- mag te fetten. hap. i'^i-^pag. 163. - Koop^ REGI KàòpmaH meer goed inlaadende , als hy met den Schipper bedongen h^tfz , mag de Schipper daar fo veel vragt van nemen , als hy wil. Koopluyden eenig goed m een ope Ichdyt gefet hebbende , is de Schip- per , io het goed nat word , in geen vergoeding gehouden , kap. 2^6. pag. 35-3. Als de fchuyt be- hoorlyk gepikt, en digt gemaakt is, komt de fchade der nat ge- worde goederen Yoor rekening van den Eygenaar , ibtd.pag. 35-5-. ten ware dat de Schipper belooft had , het goed onder een dek te fullen voeren , en het had laaten bloot leggen , ihid. Koopmanfi happen wordende bevon- den vcrvalft te zyn , na dat fe reets veribnden , en ter gedeftinecrder plaatfe gearriveert waren , waar in den Verkooper gehouden is. kap.i^o.pag.fif. Koopman is gehouden den Schipper . 'in cas van nood met geld by te flaan." kap. loà^.pag, 133. Koopman onderweeg zynde, moet den Schipper geld verftrekken tot - bevordering van de reys. ^/3/. loy. p<2^. 133. Koopman is ffehouden , indien hy van mond-koft voorfien is , en de Bootsgefellen gebrek leiden , het felve in 't gemeen te g^even. kap. lOÓ.pag.i^S- Koopluyden met den anderen gefchll hebbende , en de Bootsgefellen tot getuygen nemende , of defelven getuygenis kunnen geeven. kap, 121. pag. 287. Kooren.^ iict Graan. Keft is de Schipper niet gehouden te geeven aan 't Bootsvolk , dat buyten het fchip flaapt. kap. 143. pag. lyy. ■ . ■ Keft , die de Schipper aan 't volk S T E R. moet fchaffen. ^^^.142. /»^^ 177= L. LEkkaJie wanneer tot lade van den Schipper kornet, kap. 101, pag. 247. Loon der Matrofen , fiet Huur^ en Bootsgefellen. Loon der Matrofen , hoe moet aan- gelegt werden, kap.i^^. pag^. 171. Loon van een Stuurman , of Ma- troos , die op difcretie vaart , kap. ii^.pag.iSy, M. MJaten van Alexandria , hoeda« nig. kap. ^^. pag. ^i. Matroos , liet Bootsgefel. Matroos behoeft van lijn huur niet te contribueren, als een Schipper o- verwintert, kap. i^y. pag 169. ten ware datter verhooging van loon bedongen was, iipïd. Matroofen , wanneer fy den Schipper voor de verdrckte mond-koll moeten betalen , kap. i^^.pag.^^^. Matroofen die by de reys zyn aange- nomen , en Matrofen die by de maand "iyn aangenomen , hoe ver de Schipper gehouden is haar loon te geven , kap. 1^1. p^g- 311. Matroos op gemeene winft vaaren- de, al wat in dienft van 't fchip verlieft , moet uyt de gemeene wind vergoed werden, kap. 244. Z?^^. 35'i. Meefter van een fchuyt is voor fijn fcheepsvolk aanfpraaklyk.^^f .1 9)-. ^^^^.233. O. o Ngevaï^ hoe te verdaan, kap. /' 274-/^^-44ï' REGISTER. PAJfagìer , wie genaamt word, ka^, 44. ^ag. 43. en ka^. 1 1 1. Fajjagicr in *t fchip komende te fier- ven, hoedanig met lijn goed ge- handelt werd, kap. Il f. pag. 147. P*'?/7^^/Vr,Koopman,of ander perfoon verding met den Schipper voor eenig goed gemaakt hebbende , en hier , of daar aan land komende , fo hy het goed wil verkoopen , en het goed ïo veel niet mag gelden dat het de vragt kan goed maa- ken, is een ieder van haar des niet tegenftaande gehouden de vragt te voldoen, kap. 119. p^g- 15'!. Pajfagicr., waar in gehouden is. kap. 110. pag. 15-3. Piloot: by een Schipper lynde aange- nomen , en prefterende al het geen hy belooft heeft , waar in de Schipper aan hem gehouden is., kap. ij^y. pag. 35-7. Een Piloot, die onkundig is , en de Schippers mis- Icyd , moet met de dood geftraft worden, ihid. Plaats , jaar , dag, en uur moet in de afte van Admiraalfchap uytge- drukt worden , kap. 2%^. pag. 479, Prrferef^tie op een nieuw fchip , wie hebben, ütt Schip. Q. QlJintalen van Alexandria, hoe- danig te rekenen , als de Koopluyden de Schippers ^be- vragten , kap. 43 .pag. 41. R. Ampen die het fchip leyd , fül- ien uy t de gemeeue winii ver- R goed worden , kap. 244. pag. 347. 349- Kanooen ^ of accord met gewapende fchepen der Vyanden, hoedanig gefchied , kap. 228. pag. 297. Als de Koopluyden elders zyn, daar de Schipper haar kennis van 't ac- cord kan laaten toekomen , moet hy fulks doen, of anders het ac- cord uyt fijn eyge beurs voldoen , ibid. De goederen ontlaaden zyn- de , heeft de Koopman, in de fchade niet te draagen, dewelke het fchip binnen fekere tyd mogt geleden hebben , ibid. pag. 299. Ran^oen , of accord met een gewa- pend fchip, hoe aangegaan moet werden, kap.izy. pag. 295-. Al wat de Schipper op fijn eyge autori- teyt weg geeft, moet hy uyt fijn eyge beurs betalen , ibid^ Reder .f die niet fai willen, of niet kunnen heredeeren het deel in het fchip , dat hy belooft heeft , wat den Schipper alsdan te doen ftaat. kap.4,6.pag.^^. Reder dervende , na dat hy begon- nen , of belooft heeft een deel in een fchip te heredeeren , of de Erfgenamen gehouden 2yn, kap. Reder fijn portie, dewelke hy in het fchip fai hebben beginnen te here- deeren, willende verkoopen, wat hy doen moet , kap. s^.pag. 61. Reders 2yn gehouden de vidalie en takeling , die den Schipper en Schryver voor het fciiip gekoft hebben, te betaalen , kap. 2^6. pag. 319- Reders , als de Schipper geld a dc- pofito genomen heeft , lyn niet verder aan die geene , die het fel- vc verftrekt hebben, gehouden , als voor hare portien ïcheeps , kap. Reders aan de Schipper ordrc geven- de, REGISTER. • de, om met de vragt-penningen te mogen iiegotieren , is de fchade , en voordeel voor haar rekening, kap. 267. ƒ ^^.421. En als de Schip- per met de ontfange vragt-pennin- gen negotieert , met kennifTe der Keders, moeten defelven hemin- terdiceren , indien fy het fo niet en yerftaan. ihid. Reders kunnen het fchip reclamceren, hetwelk fonder haarconfent ver- koft is, i^/?. 2 5-3. ^^^.373. tenwa- re het felve om Ichuld verkoft was. ibtd.pag.-^y$. Reders aan de Koopman kennis ge- vende van des Schippers fiekte,of defelve met laaden mag voort- gaan, ^^/, 261.^^^. 403. Reders moeten na des Schippers dood betaalen al het geen , dat het fchip by het fcheeps-boek bevon- den word tenagteren tezyn. kap. 238./'^^. 327. Reders , na des Schippers dood , voor- geevende datter abuys in de reke- ning is , hoe fy gehouden 2yn fulks te bewyfen , kap. 291. pag. 5-17, 5-19,^21. Reders , nog de Erfgenamen van de Schipper kunnen van malkander niets eylfen , als het geen dat 'm 't fcheeps-boek gefchreven ftaat. kap. 238. pag. 327. ten ware dat de rekening by het leven van de Schipper reets gedaan , en gefloo- ten was. ihid. pag. ^1^. Regter van Appellen , hoe gefield werd, enwathy doen moet, fiet Co'ftfuls ^ en Zeeluyden. Regter gaat alle jaaren af, dog kan het derde jaar verkoren wer- den , en kan den Regter tot Con- ful -Verkoren werden, kap. 6. Regter het vonnis der Confuis con- tirmercnde , condemneert den Appellant in de koften; en als hy het vonnis te niet doet , of het felve corrigeert, condemrieert hy den Appellant niet in de koften , en ook den gedaagde niet. kap.xo, pag. 21. Regter van Appellen , wat falaris hy geniet, kaù. ^J.p^g. 37. Regter van Appellen verdagt T-ynde , werd een ander Zeevarend man tot een Collega toegevoegt. kap. Reproche van getuygen , hoedanig gc- fchiet. kap.^.pag.ii. S, SAaken mondeling voorgedraagen, hoedanig werd geprocedeert, en gefententieert. kap. ly.pag. ij. Saken , welken ter judicature der Confuis behooren. kap. 22. pag^ ■ZI. Schade die ontftaan is door 't qualyk vaft maaken van 't fchip , of de Schipper daar in gehouden is. kap, ii^.pag. 289. Scheepsboek .f ÜQt Reders. Scbeepswagt^ wanneer uytgefet werd, en hoedanig 't volk ftgopdewagt moet gedraagen , kap. 248. pag. 3S9- Schipper y waar in hy den Koopman gehouden is , die by de Quintaal laad. kap. Si. pag. c^^. Schipper is den Koopman gehouden fo veel Quintalen te voeren , als hy heeft aangenomen , en is de Koopman gehouden fo veel vragt te betaalen , als met den Schipper geaccordeert is , kap.S^.pag.c^g. Schipper meer aanneemende , als hy voeren kan , waar in gehouden is , kap. iSi. en iSi. pag. loy. Schipper hei beftelde goed laatendé leggen , waar in gehouden is , kap. 18.p^£.Ji3' (1 2) Schip^ REGI' Schipper , of Schryver het bedelde goed latende leggen , waar in gehouden is , kap. 87. pag. loi. waar in , als het goed , dat aan land gebiceven is , behouden , en dat in het fchipgelaaden, verongelukt is, ihid. waar in, als het goed, dat aan land gebleven, verongelukt, en dat ingeCcheept is , behouden fai zyn ^ihid. waar in, als hetgeen, dat ingefcheept is , t'eenemaal ver- ongelukt , iùU. waar in , als het geen , dat ingefcheept is , voor een gedeelte verongelukt , thid, waar in, als de Schipper de goederen boven proteft der Koopluyden laat*aan land blyven, ihid. waar in, als de Koopluyden fien , en we- ten , dat haar goed aan land blyft , en geen proteft doen , ié>id. Schipper., of aanfpraakclyk is , als de Koopluyden order geevcn om haar goed over te doen in een an- der fchip, kap. 87. pag. 105-. waar in gehouden is , als hy het aver- doet fonder ordre, ibid.pag. 107. waar in, als de Koopman fijn goed den Schipper befteld , en aan- gewefen hebbende , daar op heene gaat, ibid. waar in als de Koop- man heene gaat fonder aanwyfin- ge te doen, en fonder dat de Schip- per het goed in fijn toeverfigt neemt, ihid. De Koopman moet bewyfen dat hy iemand gelaaten heeft om den Schipper het goed te vertoonen, en over te leveren, ihid. pag. Ï09. waar in de Schip- per gehouden is , als hy het goed laad in een ander fchip, fonder order van de Koopman , ibid.pag. III. waar in als hy order heeftom het in eenander fchip te laaden, ihid. waar in de tweede Schip- per gehouden is, in wiens fchip, de eerfte het goed heeft overge- daan, ibid,. s r E R- Schipper een laading van tonnen, of leedige potten krygende , om el- ders te brengen , en geen vragt be- dongen hebbende, wat vragt hy, ter plaatfe komende, daar de ont- laading moet gefchieden , mag eyffchen. kap. 271. pag. 429. dog accord voor 't vragt-loon gemaakt xynde, is gehouden het accord na te komen, ibid. De tonnen aan fchoven, ofduygen overgevoert werdendc , of de Schipper bevocgt is de helft na fig te nemen. ihid. Schip met aarde potten werdende gelaaden, wat de Koopluyden ge- houden 2,yn te doen. kap.i^^.pag. 311. De potten in 't fchip bree- kende , of de Schipper in de fcha- de gehouden is. kap.i^^.pag. 313. Als de Schipper de Sjouwers be- fchikt, en het fchip felfs laat flu- wen, moet hy voor de Sjouwers inftaan , ihid. ten ware dat de Koopluyden felfs , of iemand van harent wegen prefent was ge- weeft , om 'er het oog Op te hou • den. ibid.pag. 315-. Schipper fijn fchip verhuurt hebben- de om Wyn te laaden , en dat hy 't vaatwerk moet befchikken, hoe- danig hy tewerk moet gaan. kap. loi.pag.i^y. In wat gevallen het uytlekken vanvloeybare Waaren voor rekening van de Schipper komt. ihid. Schipper fijn fchip verhuurt hebben- de , en komende ter gedeftineer- der los -plaatfe , en geen precifc tyd , of dag bedongen zynde , wanneer het vragt-loon betaald moet werden, of den Schipper het goed. onder fig mag houden , en het felve niet ontfchepen. kap, i6y. pag. 419. Dog fekercn pre- cife tyd gefield ïyndc , of hy als dan mede het goed onder fig ver- mag te houden, ihid. Schip- REGISTER. Schipper in wat gevallen hy het Koopmans goed voor de' vragt mag aanneenien. kap. i6j, pag. 419. Schip by de Quintaal bevragt iyndc , vermag de Schipper het eene goed voor de vragt van het andere niet . te houden, kap. i^^'^.pag. 435'. Schipper Dehoeft geen ander goed voor de vragt aan te neemen , als dat fel ve , dat hy op fijn bodem gevoert heeft. kap. l-jz. pag. 433. Maar mag in fekere gevallen wél wagten , dat de Koopluyden gele- genthefd hebben om te betaalen. tbid. Schipper fijn vragt vorderende , en den Koopman feggende niet ge- houden te zyn te betaalen , of den Koopman des niet tegengaande gehouden is te betaalen. kap. 27. Pag. 27. Schipper fijn fchip verhuurt hebben- de om na Alcxandrie , Armenfen , of elders te vaaren , zyn de Koop- luyden gehouden de vragt aan den Schipper te betalen , en onwiliig 2ynde, fai hy, of de Schry ver de goederen kunnen aanhouden voor de vragt. kap. 'L'^x.pag. ^-^i. Dog de Koopluyden hem het goed , dat hy gevoert heeft, voor de vragt willende ïaaten , moet hy daar ■mede te vrede wefen. ibid. pag. 433. 't Schip voor feker bedonge geld, by de hoop bevragt, en de goederen niet van eenderly fbort 2vnde, maar koftelyke en flegte Waaren onder malkander , indien de Koopluyden de flegte goederen voor de vragt fouden willen Ïaa- ten , die de vragt niet w^aardig zyn , is de Schipper niet gehouden de- felve aan te neemen. ibid. Schipper is , uytgenomen fekere ge- vallen , fchuldig op reys te gaan. kap, igt. pag.ii^. Schipper iemand in fijn plaats ficllcir-. de om vragt aan te neemen, tot fekere precifen dag en tyd , IS de bevragting van waarde, kap. , fss-M- 377. òchipper iemand gefield hebbende om vragt aan te neemen , en hem Ïaaten de weten , dat hy geen goed aanneemen foude , en hy fulks doende , of de Schipper ergens in gehouden is. kap. 25-5'. pag. 379. Schipper ji\]ni^Qhvp femand aanbevee- lende om fekere reys te doen , by aldien dat het eenige fchade lyd, wie m de vergoeding gehouden is. kap. 215-. pag. 271 . De Schipper 19 aanfpraakelyk voor die geene die hy in fijn plaats geftelt heeft , uyt- . genomen in fekere gevallen, ibid, ^^^.273. Schipper het bewind van fijn fchip aan een ander gevende , fonder confent van de Reders, hoedanig gehandeld wtvà.kap. iiópag.i^-^. Als de Reders hun contingent ontfangen van de winft, die fy weten dat een ander met haar fchip gedaan heeft , verliefen fy hun regres tegens de regte Schip- per, ibid. pag. I-j -1^. Schip iemand aan een ander aanbe- velende , en dfe geene , aan wel- ke het fchip bevolen is , eenige conventie met anderen maakende , of belofte doende, fai die geene, die 't fchip aanbevolen heeft , was '^t faake à?x defelvc het geconve- nieerde, of het beloofde niet na- quam , en die geene , ten wiens behoeven fulks gefchied was, fcha- de quam te lyd^n , gehouden zyn in alle fchade , a! moft het fchip daar voor verkoft worden, kép, 286./'^^.49i,493. (1 3) Schif' REGISTER. Schipper fonder wettige rede aan> land blyvende , is het Bootsvolk bevoegt om desgelyks te doen. kap. ig^.pag. 5-29, 5-31. Maar fo fy des niet tegenftaande geiint mogten 2yn om de rcys voort te letten , fou de Schipper fchuldig weefen een ander in lijn plaats te (tellen. iùU. en hetBooisvolk op nieuws aan den nieuweSchipper te verbin- den, ib'id.pag.'^'^ I . Üyt welke ver- binteniffe de eerde Schipper regt vorderen kan. ibid. Maar fo der een nieuwe verbintenis onder- weeg met de tweede Schipper ge- maakt was , daar uyt fou de cerile Schipper geen regt konnen vorde- ren, ibid.pag.'^^i,. ten ware dat de tw^eede Schipper hem ceffie van aòiie gaf. ibid. Schipper in wat gevallen gehouden is de Reders verlof te vragen om het fchip te verhuuren. kap. 226. pag. 291 . In wat gevallen de Schip- per niet fchuldig is lijn Reders verlof te vragen , om het fchip te verhuuren , na een plaats die niet veilig is. ibid. pag. 293. Schipper kan geen difpuyt maaken over dewigt, als het goed by de hoop aangenomen is , ten ware dat hy twyftelde of 'er de Koop- man ook naderhand nog iets by gedaan had. kap. 278. pag. 45-7. Schipper waar in gehouden is aan den Koopman, en Paffa^ier. kap. 5-9. pag. 71. Schipper lijn fchip verhuurt hebben- de , en het felve wederom aan een ander verhuurende , om meerder vragt , waar in hy gehouden is. kap. 262.^^^.409. Schipper waar in hy gehouden is aan den Palfagier. kap. 11 ^.pag. 145-. Schipper , of Stuurman moet aan den Palfagier plaats verfchatFen. kap. MS'M- 147- Schipper moet de koffer van de Koop- luyden, haar bed, knegt, en'vic- talie mede neemen, en plaats ge- ven om te llaapen , en indien den Koopman weynig vragt betaald , wat de Schipper alsdan doen moet. kap. 75-. ^6.pag. 89. Schipper moet plaats voor de Koop- luyden in 't ichip verfchaffen. kap, y^.pag.Sj. Schipper moef op fijn tyd klaar we- len. ;^^^. 8i.;'^^.93. Schipper waar in gehouden is , als hy goed aanneemt , om na fekere plaats vervoert te werden , en het fchade konjt te lyden. kap. S^.pag. 113. Schipper moet het goed van de eenc Koopman niet tot Bedding ge- bruyken, onder het goed van den ander, en fulks doende, is hy de fchade gehouden te vergoeden, kap.óS.ó^.pag.^^, Schipper moet al de viòlalìe , door de Bootsgefellen in 't fchip ge ftolen, vergoeden, kap. yy. pag. ^^. Schipper mag geen Haven aandoen, buyten confent der Koopluyden , en waanneer hy fulks mag doen. kap. ^g. pag. 129. Schipper wat geniet van die geen , die in 't fchip komt te Iterven. kap. 116. pag. 147. Exceptie ^^^. 117- pag. 149. Schipper wat geniet van de Koopluy- den voor het ontlaaden. kap. 146. pag. 179. Schipper., of hy het goed moet laa- den en ontlaaden. kap. 71. pag. Ss. Schipper moet menfchen befchikkcn, die fig verdaan het fchip te du- wen. Is ook fchuldig der Koop- luyden k leederen , beddegoed, koffers , en mondkoft mede te ne- REGISTER. nemen. Dog fo de Koopman , of fijn Commies vidalie, of ander goed onderde vitìalie wilde m.eê nemen , om te verkopen , is hy ge- houden vragt te betaalen. kap.-j-^. Schipper waar m aan een Bootsgefel J;ehouden is. kaP.iii.pag. 15-3. ipper hoe hem" moer gedraagen omtrent de Schipgefeilen. kap,i^S. pag.igi. Schipgefel eylch tegens den Schipper doende om betaling van fijn huur, of fchriftelyk moet gedaan wer- den. ^^/. 28./^^. 27. Schippers^ Schry vers , en Reders haar regt. kap.-^S.pag.ó^. Schipper j of een]anderhetfchip verko- pende aan remand,die 'ér geen por- tie in heeft , moeten de Schipgefei- len haar volkome huur hebben , en 2ijn ontflaagen; en buytenslands 2ynde , moet die geene die 't fchip verkoft heeft aan 't Bootsvolk de reys-koftenbctalen./^^^?. 148./7.181. En 't fchip verkoft zynde hi de landen der Turken , m.oet de Schipper aan 't volk een fchip en levens-middelen verfchaffen, om weer te keeren. kap. 149. pag: 1 8 1. Schipper een Matroos afdankende, is gehouden het volkome loon te betaalen: en de Matroos op difcre- tic vaarende , hoe veel de Schipper alsdan gehouden is te betaalen. kap. 20^. pag. 41 3^So de Schipper hem buyten's lands komt te laaten, en hy ongenecgen is om aldaar te blyven, waar in hem de Schipper gehouden is. il^id. Maar een Schip- per een Matroos afdankende om wettelyke oorfaken , of, en waar in hy alsdan gehouden is. ibid. Schipper die fijn fchip en toebehoo- rcn aan een ander verhuurt , hoe aan 't Bootsvolk gelioudenis. kap. 1^0. pag. 111. Schipper moet de Matrofcn , dk te- gen hem procederen de koft ge- ven, kap. 140. 141.^^^. 173. Schipper een knegt voor een tyd aan- neemende , is de knegt fchuldig het contrae na te komen , gelyk ook de Schipper , 't geen hy den knegt belooft heeft. kap. 270. pag. 427. De knegt binnen de tyd ko- mende te flerven,moet de Schipper by de tyd af betalen. Uid. Schipper die met Timmerluyden over eenig werk gecontraci:eert heeft , is fchuldig het felve te verfchaffen. kap. 269. pag. ^zj. Schip gelaaden lynde , en komende te ftranden , jhoedanig de fchade gerekent werd. kap. ig-^.pag.ii^. So het fchip op ftrand raakt fon- der voorgaande deliberatie, of ac- cord , moet ieder fijn eige fchade draagen. il^id. Schip , door ftorm , of ander onge- val genootfaakt ^ynde om llrand te kiefen , hoedanig gehandeld werd.;^^/. 192./?^^. 225-. Hetfchip gebroken üynde , hoe de fchade wor-d goed gedaan, ihid. Het fchip niet gebroken , maar alleen be- fchadigt 2ynde, hoe de fchade te rekenen, ibid.pag.izj. In wat ge- valle de Schipper voor de waar- de , die hy voor hetl^reeken van 't fchip genoten heeft, in de avary moet contribueren, ibid. Schipper elders moetende laaden , by aldien datter voor dat nog iets ge- laaden is , onweer opkomt , en hy eenige koften doet , om het fciiip vaft temaaken, ïyn de Koopluy- den hem niet gehouden , ten Vv^are dat anders bedongen was. kap. 268. pag. 423. En als 'er een gedeelte van 't goed gelaaden is , hoe ver de Koopluyden alsdan gehouden lyn. ibid. Schip ontlaadcn werdendc ten deele by REGISTER. by (lil weer , ten deele by ftorm , hoe verde Koopluyden gehouden zyn te contribueren, ka^. ic^^.pag. 231. Schtp in een Have, of Baay, geheel of ten deele zynde gelaaden, en door ongeval genootfaakt ^ynde geheel , of ten deele te ontlaaden, wat den Schipper gehouden is te doen. kap.x'j^.pag.^i-. Schipper moet niet werpen , voor dat de Koopman iets fai hebben ge- worpen , en de Schipper moet daar in contribueren voor de hal- ve waarde van 't fchip. kap. 93. pag.iii.. Schipper , of-, en wanneer hy kan werpen, in't^fwcfen der Koop- luyden. kap.\o().pag.\'y]. Als 'er met gemeen confent gewurpen fai zyn, en de Koopman daar na- derhand queftie over maakt, en den Schipper op onkoften jaagt, moet hy voor die onkoften inftaan. ibid.pag.i^(^. Schip werpende, fonder dat 'er tyd is om te delibereeren , waar voor fodanig werpen te houden is, kap. 281 .pag. 467. Schipper van een genome fchip , als hy de laading der vyanden eens aan «en veylige plaats gevoert heeft , en den Admiraal begeert , dat hyfe verder voeren fai , moet defelve op nieuws voor het vragt- loon accordeeren. kap.iy^. pag. 437- Schipper waar in gehouden is als hy fónder bewilliging der Koopluy- luyden , tegens een ander fchip ge- llaagen heeft. kap. z^^.pag. 489. Schipper van een Koopvaardyfchip, mag in abfentle der Koopluyden tegens geen fchip flaan , ten ware in de uytterfte nood, en dat het hem opgedrongen wierd.^^p. 285". pag. 489. Schipper en Koopluyden beyde- in oorlog zynde met de vyanden die het fchip berooft hebben , gaat de fchade over fchip en goed. kap^ zi<).pag. 301. De Koopluyden al- leen in oorlog zynde met de vyan- den , die het fchip berooft hebben, gaat de fchade alleen over het Koopmans goed. ibid. pag. 303. De Schipper alleen in oorlog zyn- de , hoe de fchade alsdan gaat. ihtd. Schip van de vyanden genomen, en door een fchip van vrinden herno- men zynde, waar in de Eygenaars van het hernomen fchip gehouden 2yn , aan het fchip der vrinden. kap.i'èy.pag.a^c)^. Schip by 4en vyand genomen , en naderhand by den fel ve verlaaten zynde , moet aan de Eygenaars weer gegeven •werden, kap. 287. pag. ^^S' 'SOI • Schip van lijn eyge vaarentvolk door vreefe verlaaten zynde , moet aan de Eygenaars gereftitueert wor- den , fo het in vrinden handen valt. kap. 2^j. pag. ^^y. En dit al- les ondereen behoorlyk bergloon. ihid. Schip by den vyand genomen zijn- de , kan niet weg gefchonken , of verkoft worden , voor dat den eygendom aan den vyand is over- gegaan, kap. iSy.pag. 5-03. Schipper het fcèip geran<;;oeneert heb- bende , is op^kere conditien gc- 4ioudenhet felve aan de Reders af te ftaan, kap. iSy.pag. 5-07. 5-09. Schip , van den vyand gerancoeneert zijnde^ moet aan den eygenaar ge- reftitueert worden ; mits betaalen- dc het rangoen, en opgeld, kap. 1^7 -pag. SOI. S03. Schipper eenig vrak mede ilependc , in weerwil der Koopluyden , is gehouden in de fchade die der van komt. kap, ifó-Pag. 379. Schip REGISTER. Schip hoedanig vaft te leggen, kap, .löQ.pag, 241.. Schepen die eerft, of laaft ten Anker fekomen 2yn , hoedanig haar An- ers moeten leggen, kap.i^j.pag, .237. Schepen die eerft , of laaft ten Anker : 2yn gekomen , en fchade doende aan andere , hoedanig de fcha- de te vergoeden, àap,i^S. pag. 237. Schip eerft tenAnker gekomen ïynde, en het fchip dat nakomt fchade , doende , hoe de fchade te vergoe- den.^^^. 199.^^^.2 39. Als het fchip, dat eerft ten Anker gekomen is , fchade lyd , door dien dat het fchip , dat laaft ten Anker geko- men was , fijn Ankers verlegt had, is -het laafte fchip in de geheele •fchade gehouden ; maar als het eerfte fchip lijn Anker verlegt heeft, is het laafte maar in de halve fchade gehouden, ii^id. pag. 241. Schipper is de Koopluyden fchnldig dat gereetfchap te 'hebben , het welk hy heeft aan gewefen ; en vermag nog de Stuurman , nog de Matroofen buyten confent der Koopluyden af te danken, als na -gedaane ' reys ; nog eenigc take- ling , nog iets dat tot het fchip behoort te verkoopen, of weg te geeven. EndeSchipper moet lijn Bootsvolk geleg.cmheyd geeven om haar goed te plaatfen. kap.^o. pag.iis. Schipper is fchuldig het fchip met be- quaam gereetfchap te voorlien. ' kap.ióS.pag.^i^,. Schip kalfating van noden hebben- de , wat de Schipper fchuldig is te doen. kap. 242./'/?^. 337. Schipper lijnjchip verhuurt hebben- de., moet de levensmiddelen, en fcheeps-behoeften koopen. kap. 236. ƒ 0^.317. Schip by 't Quintaal bevragt zyndc, mdien het takeling ontbreekt , waar in de Schipper gehouden is. kap. iSy. pag. 21^. Schipper kan % met confent .en felts fonder confent van de Óve- righeyd, als de nood hetvereyil, van een ander mans fchip bedie* nen, om het lij ne te redden, kap. Schi^er Rolle, Deelen , ofWirid- aücn genomen , of gehuurt heb- bende , c>f hy ergens in gehouden is. kap. Z^O.pag.-^Of, Schipper die de tekens, dobbers, of boeyens van de Ankers van eenig fchip , dat by hem geankert legt , wegneemd , of doet weg- neemen , waar in. gehouden is, •%.243./^^.343. Schip gehuurt xynde by een , of meer Koopluyden buyten 's lands, om laading te gaan'imieemen op een precifen dag , tyd , en plaats , en op^die plaats niet aankomende, daar het de laading moft ontfan- gen, waar in de Schipper gehou- den is. kap. i^y. pag. 3B3. Dog het fchip na de geaccordeerde tyd ter plaatfe, daar het de laading moft inneemen ^ arri'v erende , 2yn de Koopluyden niet gehouden, fo fy een ander fchip -gehuurd hebben ; dog nog .geen Ichip ge- huurt hebbende , 2y n de Koopluy- den gehouden de laading te ver- fchaffen , en de Schipper gehou- den in alle koften , fchaden, en interefïèn; ten ware de Schipper belet was geweeft van den Hemel, van deZee, of van hoogerhand, ihid. Schip door hooger hand belet -wer- dende de beloofde reys te doen , (m) .hoe- REGISTER. hoedanig gehandelt weed. /^^/. 1 88. Schi^ door bekt van hooger hand .geen- laading krygende, en na een ' andere plaats gaande , hoedanig gehandelt werd. kap. 189.^^^.217. Het fchip op de een, nog op de andere plaats geen laading kry- gende , hoe verre de Koopluyden aan de Schipper , en de Schipper aan'tBootsvolk gehouden is. ibid. waar in gehouden is als deSchipper en Koopluyden het belet van te vooren geweeten hebben, ibid. pag. 2 [p.waar in gehouden is als de "Koopluyden het alleen willen. ibid. waar in als de Schipper het alleen wift. ibid.pag.111. waarin als de Bootsgefellen het willen. ibid. Schip gebuurt om elders laading in te neemen , en ter gedeftineerder plaatfe gekomen 2ynde , fo het door eenig ongeval genootfaakt word te vertrekken , eer de laa- ding ingenomen 'was , is de Schip- per,beter tyding bekomende,of het ongeval voorby 2,ynde , gehouden wederom te vertrekken ; en on- willig zyndc , moet het Geregt hem dwingen ; en niet willende vertrekken , vermogen de Koop- luyden een ander fchip te huuren ; ên meerder van huur geevende, moet de Schipper die te vooren ge- huurt is, het meerder betaalen. kap. 2.Sz.pag. 475'. Als de Schipper de reys hervatten wil, mag het Bootsvolk % niet oppofeeren.?^/W. ^'chtpper moet na de Koopman wag- ten, als 'er belet is ; en de vragt van de Koopman ontfangen hebbende, en de Koopman 't goed willende ontlaaden , of fchuldig is de vragt weer uyt te keexea. kap.. 7-8. pag. %9' Schipper de Koopluyden belooft heb- bende fckere tyd te fullen wag- tén , waar in hy gehouden is. kap, 231. ƒ ^^.307. Schipper is den Koopman gehouden , als hy weet , dat hy bevreeft is voor eenig fchip , of vyandelyk vaartuyg , al het goed weer uyt te leveren, en over te geevcn ; en als de vrees over is , kan de Schip- per het hem weer doen in 't fchip brengen, kap.^o.pag.gi. Schipper , en Matroofen wat regt competeert, als de Koopman de reys wil ftaaken. ^0^,81.^^^.93.' Schip gebuurt lynde , fonder dat er een tyd gefteld is , tegens welke de bevragters het fchip fullen moe- ten afvaardigen , xyn de bevrag- ters , en Schipper , fo 'er belet op- komt van hooger hand , van den anderen ontflaagen ; maar als de bevragters fig willen verbinden voor alle koften en fchaden , kan^ en moet deSchipper blyvenwag- ten. kap. lyg. pag. 4Ó1. Evenwel, niet oncyndig, maar men moet fekere tyd ftellen tot hoe lang. ibid. pag. ^^ó"^. Schipper moet" fo haaft als hy af- neemt , dat de bcvragter iiek ge- worden is , den felven doen af- vraagen , of hy begeert , dat de be- vragting fijn voortgang fai heb- ben, of niet. kap. is^.pag. 389. Schipper op ref s. ïynde , en kond- fchap krygcnde , dat deii aflaader overleden is , moet met de goe- deren te rug keeren na die plaats, daar defelveafgelaaden !£yn. kap. 260, pag. 399. En fo de erfgena- men van den overleden verftaan , dat de Schipper de reys fai voort- fetten , moet hy fulks doen , des xyn de erfgenamen gehouden de fchaden , en interelTen van de weerom-reys te betaalen. ibid. Maar R E G IS T E R. Maar de goederen op een onveili- ge plaats afgelaaden zynde , is de Schipper niet gehouden te rug te keeren , maar moet fijn reys voort- letten, ibid.pag. ^oi. Schipper^ voor dat de Koopman , die hem gehuurt heeft , komt te fter- ven , nog niet vertrokken 2ynde , mag niet vertrekken , fonder or- dre van defTelfs Compagnon, of die geene , die den overleden Koopman tot erfgenaam heeft ge- field, kap. 1^%. pag. 391. en ver- trokken 2ynde , fai den erfgenaam niet gehouden zyn de laading te befchikken , ten ware dat den overlede fulks had begeert, ibid. Of dat fodanige erfgenaam van voorncemen was om het goed , na defelfde plaats te fenden , daar dai overladen het foude gefon- den hebben, ihid.pag. 393. Schipper op reys komende te fter- ven, moet de reys niet geftaakt ~ maar iemand anders , die bequaam is om voor Schipper te ageren , voor die reys ,• in defTelfs plaats ge- fìcld werden, kap. 261. p. 405". Wat de Schryver , en Stuurman in dit geval fchuldig tyn te doen. ibid. Het fchip elders gelaaden 2,yiide , daar de Reders , en naaftbeflaande fig niet onthielden , waar fy het ichip na gedaane reys wederom moeten brengenr ibid. Schipper fijn fchip verhuurt hebben- de, en komende eer het gelaa» den is te fl:erven , of, en wan- • neer het fchip fchuldig is de reys te volbrengen, i^^. 261.^^^.403. Dog het fchip geheel , of teri dee- le gelaaden xyndé eer hy komt te fterven , moet het fchip de reys volbrengen, ibid. Schip voor fekeren tyd gehuurt ^yn- de, en over den tyd op reys bly- vende, waar m de Koopluyden gehouden zyn. kap. 186. pag. iif. Schip bly vende in de landen der on- gelovigen, waar toe de Schipper gehouden is. kap. ii^.pag. 291. Schipper elders aankomende ,, daar fig geen Reders onthouden, en het geen hymet fijn fchip overge- wonnen heeft , fonder fijn toe- doen verliefende , of, en hoe ver hy gehouden is. kap. 239. pag. 529. Schipper buyten 's lands ïynde , moet de penningen , die hy overge- wonnen heeft, fonder expres be- vel van de Reders niet overfen- den. kap.i^^.pag.^^i. Schipper moet van ieder reys rek e ning doen aan fijn Reders , en ■fulks niet doende , waar in hy gehouden is. kap. 237. pag. 323. àap.i^'è.pag.^if. En de Schipper dervende fonder rekening gedaan te hebben , in hoe verre alsdan de «rfgenaamenfgehouden lyn reke- ning te doen. ibid. Schipper hoe hy de onkoften weer fai vinden, als hy het fchip fon« der verlof van de Reders heeft -doenkalfaaten. kap.z^i.pag. 339^ Schipper kan het fchip doen kal- faaten, als hy fig buyten *s land^- bevind, daar de Reders niet pre- fent 2yn. ibid. pag. ^^i. Schip voor fchuld verkoft ïynde, is de Schipper gehouden rekening en uytkeering te doen aan de Re ders.%.236*./'^^. 321. Schipper het reftaiit der Koop-pen- ningen onder fig houdende , komt al de fchade tot fijn lallen, kap. 236.^^^.323. Schipper die het fchip verkoopt fon- der verlof van de Reders , waar in gehouden is. kap. if^. pag. ^ji. Als het meerder gedeelte der Re» (m 2) ders REGISTER. • clers confenteert tot den verkoop, is de Schipper alleen maar fchul- dig de ontfange koop-penningen iiyt tedeelen. ibid.pag. 373. Schip op wat wyfe kan , en moet verkoft werden , tufTchen de Schipper en Reders, kap. fA^-pag. 63. Hoedanig als het meerder , of minder getal der Reders het fchip fai willen verkoopcn , na dat het een reys gedaan heeft, ikid. En hoe als het in een openbare ver- kooping is. ibid. Schipper het fchip willende grooter maak en , als hy de Reders gef egt heeft, of de . Reders hem gehou- den zyn meertebetaaJcn. kap.^^. pag. 47. Schippec het fchip met der Reders bewilliging willende vergrootan , waar in hem de Reders gehouden lyn. kap. 49. pag. 49. Hoedanig xils een der Reders onvermogen- de is , om in de vergrooting te participeren. ibid.é'En als de Re- ders, die tot het vergrooten niet willen verftaan , minder in getal 2yn. ibid: Schipper die fijii fchip wil vergroo- ten , wat hy doen moet , en hoe ver de Reders daar in behoeven te bewilligen , of niet. kap. 240. f^^-331- eny^^;^.24i.;>^^.333. Schip nieuw gemaal^t , en werden- de verkoft , 2yn de werk -lieden , en die fcheeps materialen gele- vert hebben , geprefereerr> kap^. 32, 33. pag. 31. 't Schip verkoft 'zynde , na dat het een reys- fai hebben gedaan, wie *t, naalïe regt heeft. kap. 2^. pag. 33. De Schip- per van 't fchip een vrouw heb- bende , en vonnis tot lafte van haar man , voor haar huwelyks- goed, hebbende gekregen, is fy geprefereert op de portie, die haar mm^^m dat fchip heredeerdej voor de andere crediteuren, kap. Schipper een fchip ondernemende te maaken , en willende verdeden, wat hy doen moet. kap. 45-. pag. Schipper wat moet doen , als de pen- ningen , dewelke hem een over- lede Reder had ter hand gefield , niet konnen toeryken om deffelfs deel uyt te maaken. kap. 47. pag. 47. Schipper geld fchuldig lyndc , en eenige tyd fig op de plaats , daar fijn crediteuren woonen , onthou ■ den hebbende, mag op fijn ver- trek llaande , .niet aangehouden worden , dog moet borg ftellcn ; tegens dewelke ook geen vonnis fai gaan , voor dat de Schipper we- dergekeert is ; ten ware iemand ais principaal borge was gewor- den; en mag defelve om geen be- taaling aangefprooken werden , ten ly den debiteur is geëxeeu- teert. kap. ly^'.pag. 445-. Schipper gearrefteert 2,ynde , word ontflaagen onder cautie juratoir, ingeval Ie dat- fijn crediteuren tyd genoeg hebben gehad , om hem te convenieren voor dat hy reysvaar- dig was. kap.ij^.pag./\^y. Schipper lynde gearrefi:eert , en ge- legentheid hebbende om de Ma- troofen af te danken , moet hyfe afdanken , of anders blyven fy tot fijnen laften. kap. ii^.pag. 30^. Schipper dit fijn eygen Koopman- fchappen t'fcheep heeft , en Koop- manfchappen van andere incom- miffie, wat hy vermag te doen. kap. 20^. pag. 202' Schipper met een Fadoor lyndc van *de goederen, of hy de reys mag veranderen, kap. 209. pag. 263. Als de Schipper met advys van het Scheepsvolk de reys verandert - REGISTER. heeft,ïshy nergens voor aanfpraak- lyk. ibid. Schipper van een , of meer perfoo- nen • geld , of goederen in com- miflle krygende , kan defelve , als CömmilTionaris met fijn rekening voldaan, ten ware dat de geen die hem de commiiTie gegeeven heeft, twyffelde,of fijn rekening deugde- lijk waSjin welk geval fy hem kon- nen doen ïweerpn, dat de reke- ning deugdelyk is ;• en 't felve ge- daan zijnde , konnen hem niet meer vergen, ten zy dat defelven in ftaat waren (Tm het tegendeel aan te wljfen. kap. i.'jy.pag. 4y3. Schipper op gemeene winft varende, wat hy doen .moet. k^p. 244. pag. Sc/oip op gemeene winlt varende , en dooreenige gewapende fchee- pen , eenig gereetfchap ontno- men w efende , hoe dat gereet- fchap vergoed werd. kap. 1^-^ pag. 35-1 . Als^ de Sciiipper het verloore gereetfchap , het welk hem reets vergoed was , weer magtig werd, moet hy al het geen , dat hy voor het felve genoot en heeft, reftitueeren. ibid.pag. 35*3. Schipper , of, en wanneer hy gefel- . fchap moet maak en met een klein, of groot fchip. kap. ^i.pag. iiJ- Schipper .van' een groot fchip belooft hebbende een kleynder fchip met een touw na te fleepen , en het naderhand niet willende doen, fo het kleyne fchip eenig onge- mak krygt , waar in hy gehouden is. ; kap. 92. pag. 1 1 7. waar in , ab de Schipper van 't grootiie fchip , by toeval belet werd fijn belofte te prefleren. ibid.pag. 119. waar in , als de Schipper by toeval be- let werd , • en eenig loon van 't kleyne fchip genooten heeft. ibid. ■ D^ eene. Schipper moet aan. den ander niets belooven , fonder . kennis en confent van de Koop- luyden. ibid.pag. 121. Schryver hoe moet werden aange- fleld, en vandefTelfs eed, en ge- troiiwigheyd. kap.-^-^.pag.ó"], Schryvers pligt, en magt welke is, kap. -^6. pag. 6y. Schryver moet zweeren , dat hyniet aan land fai flaapenfonder de fleu- tels van de kas , daar 't fcheeps- boek in is , en dat hy de kas noOyt fai laaten open ftaan. kap. 5-7. pag. 69. Schuytemerder ^ die by de hoop heeft aangenomen te laaden , ofte ont- laaden , waar in gehouden is. kap. 196. pag. 235'. De Schuytcvoer- ders -zyn gehouden de fchade te betaalen , dewelke de Koopluyden door haar onagtfaamheyd komen te lyden. ibid. Sententie hoe werd gegeeven als- de faak befchreven is. kap. 10. pag. 13-. Sententie in 'Appel , hoe gcwefen y^Qxà. hap.i^.pag.i^. Sententien àtx Confuls , en hoo- gerRegter, hoedanig ter executie werden gelegt. ^^^. 23./^^. 23.. Stuurman wat eed hy doen moet. kap. 60. pag. ']'^. Stuurman moet voor het interefi: van de Matroofeh ,. en de Schryver vcor het intereft van het fchip ftaan. kap. 244./'^^. 34^. 347. , TAkeling , en Kalfating ,- èXt vereyft werd tot een fchip , dat gebuurt is met fijn toebehoo- ren , voor feker bedongc geld. kap, i^^.pag.'Li'^. "ïakeling by een Schipper gehuurt (m 3) ^yiir VERVOLG VAN AANTEKENINGEN. Pag.zS,cap.^oJin,z. Stare à ragion] Verftaat doordeefe fprcekwyfe niet alleen <de cautie de judicio fifii ^ maar ook judicatwn fohi-^ f er ea quAhabet» Fontanel!, Deci/, 2^0, n,ii.i^6, n» 6. ^ 7, Pag, 6%. cap,^^, lin.^, ideila forma del {alar to'] Wy hebben dit overgefet , hetgeen luoor loonverfirekkenfaly dat is fo veel als of men feyj by forme van loon ^ of huur i maar men fou het anderiinzs ook konnen verraaien , naar mate y of naar proportie vari het Icon, Pag i\%.%.\, lin,^, Torrannó] Wf hebben dit woord ïf^^«^^w^« Y^ttaalt^ na Ac letterlyke zin ) gelyk ook het woord y^r'yi/iö (dat te meermalen in dit Kapittel voor- komt)/s^iewy? 5 maar het eer lic fou men ook gevoeglyk beletten ,&nhcttwcoic gefchenk konnen vertaaien. Pag. 1 ^o. cap. 100. tin, 1, Poiché allo cartolario farà peffo] Mòienantqtie dans le Uure cartulaire foit efcript, fegt de France VcrtaaUer, dien wy hier volgen 3 anders fou men het woord /ö/V^e neemen voor tta dat, ^ Pag. 1(^1. cap, 1^1. Marinaro non pm noleggiare le ftie canterale k mercante , o ma- rinaro, che f ufi e della nave cbligato , ne noleggiato] Ais men na de letrerlyke fin fou re werk gaan , moeft dit eigentlyk vertaalt worden ; een Bootsgefel km fijn veering niet *uerhturen (dat is te feggen, hy kan het regt van -voering niet overdoen) aan een Koopman y of Bootsgefel ^ die aan het fchip verbonden is , of eenige ladi7ig daar in heeft, Maarterwyl fulks metdckoftumen van de Zee weinig overeenkomt, fou ik eerder gelooven, dat in de text het particula negativa »ö« is uitgevallen.; en dat men fou moeten leefen: marinarlo non pud noleggiare le fue camerate à mercante ^ 0 marinaro ^ che non fti(fe della nave ohligato , ne noleggiato, Pag. 17 8. cap. 145./W. f . Impero non in terra y fé non fuffe al fervitio di quella nave, nella qual lulfujfé] Men had dit wel konnen vertaaien, ten ware dat het pekte, of wasj tendienfie van het (chip ^ daar hy op geweefl wasy maar dan is 'er een tegenftry- digheid; want het Kapittel fpreektvan over te gaan op een ander fchip, en fegt dat een Bootsgefel fulks niet gehouden is te doen, alshy aan land is, tenware dat hy op fodanig een plaats was, daar hy nog niet op vrye voeten ftont, en daar hy nog gehouden was-debeveelen van fijn Schipper te gehoorfamen. Siet Kap. 147. 157. en IJ 8. Pag, 200. cap, 174. MolinóT. De Italiaanfe Zeeluyden verftaan hier een Molen y of Windas, daar het Anker, of andere Iwaartens mee opgewonden word: men moet de kunftenaars gelooven in haarkunfts maar als wy eens van onfe leeft mogten af- gaan , fouden wy oordeelen het fodanig een Mden te zyn , als de Ouden in haar fche- pen plegen te hebben om het kooren me te maaien. Servius ad illos verfus-Virz. M^eid, I. ■ -^ •* Turn Cererem corrnptam undis , cerealiaque arma Expeditmt feffi rerum , frugefiue receptas , Et torrere parant flammis y (^ frangere faxo, ■ §j4iaapud major es nofircs molarum ufus non erat, frumenta torrehant y ^ Inpilasnltjja pmfebant: & hoc erat genus molendi, Livius lib. l8.capi45. Molos y quantum in qua- dragmta. naves longas opus effet, - - -- vDRUKFEI= D K UfK F E I I. E N. l?Ag. z$. kap, 1 ^» rcg. S, onr perendo ^^^^ ^^^ f ^^^ v Pag. zp. kap. 50. rcg. 1 1. f^ f^y voldaan/al hbben lees totdat hy voldaan fai hebbtn. 