Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
5 Maer God had in het meeste deel van hen geen behagen : want zy zyn vergaen in de wroestyne. 6 Doch deze dingen zyn geschied, om ons een voorbeeld te zyn, opdat wy geene be- geerte tot het kwaed zouden hebben, gelyk zy gehad hebben. 7 En wordt dan geene afgodendienaers gelyk sommigen van hen, van dewelken ge- schreven staet : Het volk ging zitten om te eten en te drinken, en zy stonden op om te spelen. (Exodus xxxii, 6.) 8 En laet ons ook geene hoererye bedry- ven, gelyk sommigen van hen bedreven hebben, waerom er dry-en-twinlig duizend op eenen dag gedood zyn. (Numeri xxv, 1.) 9 En laet ons Christus niet tergen, gelyk hem sommigen van hen getergd hebben, en van de slangen vernield zvn. (Numeri xxi, 5,6.) 10 En murmureert ook niet, gelyk som- migen van hen gemurmureerd hebben, die verslagen zyn door den verdervenden engel. (Numeri xi, 1.) 11 Al deze dingen zyn hun in voorbeel- dinge geschied, en zy zyn beschreven tot onze onderrigtinge, die de laetste tyden ontmoet hebben. 12 Datoverzulks die meent te staen, toezie, dat hy niet valle. 13 De bekoring, die u bevangen heeft, is maer menschelyk geweest. God is getrouw; hy zal niet toelaten, dat gy zoudl bekoord worden boven uw vermogen; maer hy zal u met de bekoring eene uilkomste geven, zoo dat gy ze zult kunnen verdragen. 14 Daerom, myne allerliefsten ! vlugt den afgodendienst. , 15 Ik sprak tot u als tot verstandige lie- den ; oordeelt gy zeiven hetgene ik zegge. 16 De kelk der zegeninge , welken wy zegenen, is die niet de gemeenschap des bloeds van Christus ? en het brood, hetwelk wy breken, is dat niet de gemeenschap van het ligchaem des Heeren? 17 Want wy, die velen zyn, zyn te samen een brood en een ligchaem, aengezien wy allegader aen een brood deelachtig worden. 18 Aenziet de Israëliten naer het vleesch : die van de offerande eten, zyn die niet deel- achtig aen den autaer? 19 Niet dat ik zeggen wille, dat de spys aen de afgoden opgeofferd, iets is, of dat een afgod iets is; 20 Maer ik zegge, dat hetgene de heidenen opofferen, zy dit aen de duivelen opofferen, en niet aen God. Nu, ik wille niet, dat i}\ met de duivelen gemeenschap hebt. 21 Gy kunt den kelk des Heeren niet drin- ken, en den kelk der duivelen ; gy kuni geen deel hebben aen de tafel des Heeren, en aen de tafel der duivelen. 22 Of zullen wy den Heere tergen? zyn wy magtiger als hy? 23 Alles is my geoorloofd, maer alles is niet dienstig. Alles is my geoorloofd. nUer alles sticht niet. 24 Dat niemand zoeke zyn eigen voordeel, maer dat van een ander. t. AEN DIE VAN 25 Eet van alles dat in het vleeschhuis verkocht wordt, niets onderzoekende, om der consciëntie wille. 26 Want de aerde, en al wat er in is, be- hoort den Heere toe. (Psalm xxiii, 4.) 27 Indien iemand van de ongeloovigen u noodigt, en gy daer gaen wilt, eet van alles, dat u voorgesteld wordt, niets ondervra- gende, om der consciëntie wille. "28 Maer in geval u iemand zegt : Dit is aen de afgoden geofferd, zoo eet het niet, om dengenen, die het u gezeid heeft, en om de consciëntie. 29 Ik zegge niet om uwe consciëntie, maer om die van een ander. Doch waerom zal ik myne vryheid, om eens anders consciëntie laten veroordeelen? 30 Zoo ik er met dankzegginge deelachtig aen ben, waerom zou ik gelasterd worden over hetgene, waervoor ik God bedanke? 31 Zoo dan, het zy dat gy eet, het zy dat gy drinkt, het zy dat gy iets anders doet, doet het alles ter eere Gods. 32 En geeft geene ontstichtinge, noch aen Joden noch aen heidenen, noch aen de kerke Cxods. 33 Gelyk ik ook aen allegader in alles trachte te behagen, niet zoekende myn eigen voordeel, maer dat van velen, opdat zy mogen zalig worden. KAPITTEL XI. WEEST myne navolgers, gelyk ik het van Christus ben. 2 Ik pryze u, broeders! dat gy my in alles gedachtig zyt, en dat gy onderhoudt myne 'bevelen, gelyk ik ze u heb overgegeven. 3 Doch ik wensche, dat gy weet, dat Christus het hoofd is van alle man ; dat de man het hoofd is van de vrouw, en dat God het hoofd is van Christus. 4 Alle man, die bidt of propheteert met gedekten hoofde, onteert zyn hoofd. 1 5 Maer alle vrouw, die bidt of propheteert met ongedekten hoofde, onteert haer hoofd : want het is even veel, als of zy kael ge- schoren was. 6 Want indien eene vrouw niet moet ge- dekt zyn, dat zy dan geschoren worde ; doch indien het schande is voor eene vrouw, het hair afgesneden, of kael geschoren te zyn, dat zy haer hoofd dekkc. 7 De man moet zyn hoofd niet dekken, aengezien hy liet beeld en de glorie van God is; maer de vrouw is de glorie van den man : 8 Want de man is niet uit de vrouw, maer de vrouw uit den man genomen; !) En de man is niet geschapen om de vrouw, maer de vrouw om den man. 10 Daerom moet de vrouw deze overheid CORINTHEN, XI. ^ op haer hoofd hebben, uit ontzag voor de engelen. 11 Nogtans is de man niet zonder de vrouw, "noch de vrouw zonder den man, in den Heere. 12 Want gelyk de vrouw uil den man komt, zoo komt ook de man door de vrouw ; maer alles komt van God. 13 Oordeelt gy zeiven, of hel wel betaeml, dat eene vrouw met ongedekten hoofde God bidt. 14 Leert u de natuer zelve niet, dat het schande is voor eenen man lang hair te dragen? 15 Maer het is eere voor eene vrouwe lang hair te hebben, omdat haer het lang hair voor een hoofddeksel gegeven is. 16 Doch zoo het iemand lust te twisten, wy, noch ook de kerke Gods, hebben zoo- danige gewoonte niet. 17 Doch ik pryze niet hetgene ik ga zeg- gen; te welen/dat gy niet tot voordeel, maer tot achterdeel te samen vergadert. 18 Vooreerst hoor ik, dat er, als gy in de kerke te samen komt, scheuringen onder u zyn ; en ik geloove het ten deele. 19 Want daer moeten zelfs ketteryen zyn, opdat degenen, die opregt zyn onder u, bekend worden. 20 Zoo dan, als gy byeenkomt, het is geen avondmael des Heeren, dat gy eet. 21 Want in het eten neemt elk zyn eigen avondmael vooraf ; en alzoo heeft de eene honger, en de andere doet overdaed. 22 En hebt gy dan geene huizen, om te eten en le drinken? of versmaedt gy de kerke Gods, en wilt gy beschaemd maken degenen, die niet hebben? Wat zal ik u zeggen ? zal ik u pryzen? Neen, hierin pryze ik u niet. 23 Want ik heb van den Heer ontvangen hetgene ik u heb overgeleverd, dat de Heer Jezus op denzelfden nacht als hy verraden wierd, het brood nam, 24 En gedankt hebbende, hetzelve brak, en zeide : Neemt, en eet; dit is myn lig- chaem, hetwelk voor ulieden zal geleverd worden ; doet dit tot myner gedachtcnisse. 25 Alzoo ook na het avondmael, nam hy den kelk, zeggende : Deze kelk is het nieuw verbond in "myn bloed; doet dat, zoo dik- wyls als gy hem drinken zult, tot myner gedachtcnisse. 26 Want zoo dikwyls als gy dit brood zult eten, en dezen kelk zult drinken, zult gy de dood des Heeren verkondigen, tot dat hy komt. 27 Overzulks, zoo wie onwecrdclyk dit brood /-al eten, of den kelk des Heeren /al drinken, die zal schuldig zyn aen het lie- chaem en het bloed des Heeren. 976 I. AEN ME VAN 28 Dat dan de mensen zich zelven be- proeve, en aldus van dit brood ete, en van dien kelk drinkc. 29 Want die er onweerdelyk van eet en drinkt, die eet en drinkt zyn eigen oordeel, niet onderscheidende het ligchaem des Heeren. 30 Daerom zyn er onder u vele zieken en kranken, en velen die sterven. 31 Want indien wy ons zelven oordeelden, \vy zouden niet geoordeeld worden. 32 Doch alswy aldus geoordeeld worden, zoo worden wy van den Heere gekastyd, opdat wy niet met deze wereld verdoemd worden. 33 Zoo dan, myne broeders! als gy te samen komt om te eten, zoo verwacht mal- kanderen. 34 Indien iemand honger heeft, dat hy te huis ete, opdat gy niet tot uwe veroordee- linge te samen komt. De andere dingen zal ik schikken, als ik zal gekomen zyn.^ KAPITTEL XII. AENGAENDE de geestelyke gaven, broe- ders ! ik wille niet, dat gy daerin onwe- tende zyt. 2 Gy weet, dat gy u, als gy nog heidenen waert, tot de stomme afgoden liet henen trekken, gelyk men u leidde. 3 Ik verklaer u dan, dat niemand, spre- kende door den Geest Gods, Jezus verzaekt ; en niemand kan Jezus Heere noemen, als door den Heiligen Geest. 4 Nu, daer zyn verscheidene gaven, maer de Geest is dezelfde; o En daer zyn verscheidene bedieningen, maer de Heer is dezelfde ; 6 En daer zyn verscheidene werkingen , maer het is dezelfde God, die alles in een ieder uitwerkt. 7 Doch de openbaring des Geests wordt aen ieder gegeven, volgens dat het profy- tig is. 8 Want aen den eenen wordt door den Geest gegeven met wysheid te spreken ; aen den anderen, met geleerdheid te spre- ken door denzelfden Geest; 9 Aen den anderen wordt door denzelfden Geest het geloof gegeven ; aen den anderen de gave van te genezen, ook door denzelf- den Geest ; 10 Aen anderen de kracht van mirakelen te doen; aen anderen de prophetie ; aen an- deren van de geesten te onderscheiden; aen anderen van verscheidene talen te spreken ; aen anderen die te vertalen. 11 Al deze dingen werkt een en dezelfde Geest, bedeelende een ieder gelyk het hem belieft. 12 Want gelyk het ligchaem een is, en CORINTHEN, XII. vele lidmaten heeft, en dat, alhoewel er in het ligchaem vele lidmaten zyn, zy nogtans maer een ligchaem maken, zoo is het ook met Christus. 43 Want wy zyn allegader in eenen Geest gedoopt, om een ligchaem te maken, hetzy Joden, het zy heidenen, het zy slaven, het zy vry geboren en; en wy zyn allegader ge- laefd door eenen Geest. 14 Doch een ligchaem bestaet niet in een. maer in vele lidmaten. 15 Indien de voet zeide : Omdat ik de hand niet ben, zoo ben ik van het ligchaem niet, zoude hy daerom van het ligchaem niet zyn? 16 En indien de oor zeide : Aengezien ik de oog niet ben, zoo ben ik van het ligchaem niet, zoude zy daerom van het ligchaem niet wezen? 17 Indien geheel het ligchaem maer oog ware, waer zoude het gehoor zyn? of indien geheel het ligchaem maer gehoor ware , waer zoude de reuk zyn? 18 Maer nu heeft God al de lidmaten in het ligchaem gesteld, en elk gelyk het hem be- liefd heeft. 19 Indien zy allegader maer een lidmaet waren, waer zoude het ligchaem zyn ? 20 Maer nu zyn er vele lidmaten, die maer een ligchaem maken. 21 De oog kan tegen de hand niet zeggen : Ik heb u niet van noode ; noch ook* hel hoofd tegen de voeten : Gy zyt my niet noo- dig. 22 Ja, integendeel, de lidmaten des lig- chaems, die de zwakste schynen te wezen, zyn de noodzakelykste ; 23 En die ons schynen de minst geachte lidmaten des ligchaems te zyn, die doen wy de meeste eere aen ; en die minst eer- lyk zyn, die bewyzen wy de meeste eere. 24 Want onze eerbare lidmaten hebben het niet van noode; maer God heeft het ligchaem aldus te samen gevoegd, dat men aen de slechtste de meeste eere geeft; 25 Opdat er geene tweedragt'in het lig- chaem zoude zyn, maer dat de lidmaten voor malkanderen gelyke zorge zouden dra- gen. • 26 Want als het eene lidmaet iet lydt, zoo lyden al de lidmaten mede; en als het eene lidmaet eere krygt, zoo zyn al de lidmaten mede verheugd. 27 Doch gylieden zyt het ligchaem van Christus, en lidmaten onder malkanderen. 28 En aldus heefl God sommigen in de kerke gesteld ; ten eerste, apostelen ; ten tweede, propheten ; ten derde, leeraers : daerna, die mirakelen doen ; dan, die de gave hebben van zieken te genezen, van Iv- hulpzaem te zyn, van te bestieren, van ver- I. AEN DIE VAN C0R1NTHEN, XIII. XIV. 977 scheidene talen te spreken, van die te verta- len. 29 Of zyn het allegader apostelen? zyn het allegader propheten ? zyn het allegader leeraers? 30 Doen zy allegader mirakelen ? hebben zy allegader de gave van genezingen? spre- ken zy allegader verscheidene talen ? zyn het .allegader vertalers? 31 Doch tracht met iever, om de beste ga- ven te bekomen. Maer ik ga u eenen weg aenwyzen, die nog uitmuntender is. KAPITTEL XIII. AL sprak ik de talen van alle mensehen en van de engelen, indien ik de liefde niet heb, zoo ben ik maer als eene klin- kende belle, of klaterend metael. 2 En al had ik de gave van prophelie, dat ik alle verborgenheden kende, en alle we- tenschap bezat; en al had ik al het geloof, zoo dat ik bergen verzette; indien ik de liefde niet heb^ zoo ben ik niet met al. 3 En al deelde ik al myne goederen uit lot spyze der armen, en al gaf ik myn ligchaem over om te branden ; indien ik de liefde niet had, het zoude my niet baten. i De liefde is verduldig, zy is vriendclyk. De liefde is niet afgunstig, zy gaet niet ligt- veerdiglyk te werk, zy is niet opgeblazen ; 5 Zy is" niet eerzuchtig, zy zoekt hare ei- gene bate niet, zy is niet grammoedig, zy denkt geen kwaed ; 6 Zy verblydt zich niet over de ongeregtig- heid," maer zy verheugt zich over de waer- heid ; 7 Zy laet alles over haer gaen, zy gelooft alles," zy hoopt alles, zy verdraegt alles. 8 De liefde zal nooit vergaen; maer hetzy prophetien, die zullen te niet gaen ; het zy de talen, die zullen ophouden ; het zy de wetenschap, die zal te niet gedaen wor- den. 9 Want de wetenschap en prophelie, die wy nu hebben, zyn onvolmaekl; 10 Maer als hetgenc volmaekt is, zal ge- komen zyn, dan zal hetgene onvolmaekt is, vernietigd worden. 11 Als ik een kind was, sprak ik als een kind, ik oordeelde als oen kind, ik rede- neerde als een kind; maer als ik een man geworden ben, heb ik afgelegd al dal kin- derlyk was. 12 Nu zien wy als door eenen spiegel, en in om raedseï, maer dan, aenschyn aen aenschyn. Nu heb ik eene onvolmaekte ken- nisse, maer dan zal ik hem zoo kennen. gelyk ik gekend worde. ' 13 Nu blyven deze dry dingen : geloof, hoop, liefde; maei <lo voornaomslo van deze is de liefde. KAPITTEL XIV. TRACHT vuriglyk tot de liefde, hebt iever tot de geestelyke gaven, maer voorna- melyk tot het propheteren. 2 Want die eene vreemde tale spreekt, spreekt tot de menschen niet, maer tot God : want niemand verstaet hem, en hetgene hy door den Geest spreekt, zyn verholene din- gen. 3 Maer die propheteert, spreekt de men- schen aen, om hen te stichten, te verma- nen en te troosten. 4 Die eene vreemde tale spreekt, sticht zich zeiven ; maer die propheteert, is tot stich- ting aen de kerke Gods. 5 Ik wille wel, dat gy allegader vreemde talen spreekt; maer ik heb nog liever, dal gy propheteert : want die propheteert, is meerder als die vreemde talen spreekt, ten zy dat hy ze ook uitlegge, opdat er de ge- meente van gesticht worde. 6 En zekerlyk, broeders! indien ik u mei vreemde talen kwam aenspreken, wat voor- deel zou ik u toebrengen, ten zy ik tot u sprak met verklaringe, of met wetenschap, of met prophetie, of met leering? 7 Want zelfs de ongevoellyke dingen, die geluid geven, het zy eene fluit, het zy eene harpe ; indien ze geene verscheidenheid van toonerf geven, hoe zal men weten, wat er gefluit of gespeeld wordt ? 8 En indien de trompet een onbekend ge- luid geeft, wie zal zich tot den stryd berei- den? 9 Zoo ook, indien gy spreekt in eene tale, die niet verstaen wordt, hoe zal men weten, wat ergezeid wordt? want gy zult maer in de lucht spreken. 10 Daer zyn immers zoo vele soorten van talen in de wereld, en niemand. is er zonder de zyne. 11 Doch indien ik de beleekeninge van hunne tale niet versta, zoo zal ik aen dien, lot wien ik spreek, als een barbarisch mensch zyn, en die my acnspreekt, zal voor my als een barbarisch mensch zyn. 12 Zoo dan, terwyl gy zoo ieverig zyl naer de geestelyke gaven, tracht ze in over- vloed te hebben tot stichtinge der gemeente. 13 Overzulks dat degene, die eene vreemde tale spreekt, bidde,' dat hy ze moge uit- leggen. 14 Want indien ik bid in eene vreemde tale, zoo bidt myn geest wel, maer myn versland is zonder vrucht. I.'i Wat dan gedaen? Ik zal mei den geest bidden, maer ik zal ook met het versland bidden. Ik zal met den geest lofzangen zin- gen, maer ik zal ook met het verstand lof- zangen zingen. 1)78 [. AEN DIE VAN CORINTHEN, XV. 1(5 Anderszins, indien gy alleenlyk met den geest God looft, hoe zal iemand van het gemeene volk amen zeggen op uwe dank- zegginge, aengezien hy niet weet, wat gy zegt. 17 Uwe dankzegging is wel goed, maer een ander wordt er niet door gesticht. 18 Ik danke mynen God, dat ik al uwe talen kan spreken; \ 19 Maer in de kerke heb ik liever vyf woor- den te spreken, die ik versta, om de ande- ren te onderwyzen, als tien duizend woor- den in eene vreemde lael. 20 Broeders ! weest geene kinderen in verstand; maer weest kinderen omtrent de boosheid, en weest volmaekt in verstand. 21 In de wet staet geschreven : lk zal dit volk met andere longen en met andere talen spreken, en ook alzoo zullen zy naer my niet hooren, zegt de Heer. (Isaias xxviii, 44.) 22 De talen zyn dan tot een teeken, niet voor de geloovigen, maer voor de ongeloo- vigen; en de prophetien, niet voor de onge- loovigen, maer voor de geloovigen. 23 Indien de gebeele gemeente te samen kwam, en dat zy allegader vreemde talen spraken, en daer. eenige ongeleerden of ongeloovigen binnenkwamen , zouden zy niet zeggen, dat gy uitzinnig waert? 24 Maer indien zy allegader propheteren, en dan een ongeloovige of ongeleerde bin- nenkomt, zoo wordt hy van hen allen over- tuigd, zoo wordt hy van hen allen geoor- deeld. 25 Hetgene in zyn herte verborgen was, wordt openbaer.; zoo dat hy op zyn aenzigt nedervallende, God aenbidden zal, en be- tuigen, dat God waerlyk onder u lieden is. 26 Hoe dan gedaen, broeders ? Als gy le samen komt, heeft iemand van u eenen lof- zang, heeft hy eene onderwyzinge, heeft hy eene openbaringe, heeft hy eene vreemde tale, heeft, hy de uitlegginge ; dat alles tot stichtinge geschiede. 27 Indien iemand eene vreemde tale spreekt, dat het door twee of ten hoogste dry geschiede, en dat met beurten; en dat er een zy, die hetvertale. 28 Doch indien er geen vertaler is, dat zy in de vergaderinge zwygen ; dat zy voor zich zeiven spreken, en voor God. 29 Dat er ook maer twee of dry propheten spreken, en dat de anderen oordeelen. 30 Is het dat eenen anderen, die daer zit, iels geopenbaerd wordt, dat de eerste zwyge. 34 Want gy kunt allegader de eene na den anderen propheteren, opdat zy allegader geleerd en getroost worden. 32 En de geesten der propheten zyn aen de propheten onderworpen. 33 Want God is geen God van Iweedragl, maer van vrede; gelyk ik ook leere in afde gemeenten der heiligen. 34 Dat de vrouwen in de kerken zwygen : want het is haer niet geoorloofd te spreken, maer onderdanig te zyn ; gelyk de wet ook gebiedt. 35 Doch indien zy iets willen leeren, dat zy het te huis aen hare mans vragen : want het staet leelyk voor eene vrouw in de kerke te spreken. 36 Is het van ulieden, dat het woord Gods eerst voortgekomen is, of is het tot u alleen gekomen ? 37 Zoo iemand meent een propheet of geestelyk man le zyn, die moet weten, dat de dingen, die ik u schryve, de geboden des Heeren zyn. 38 En zoo iemand die niet kent, die zal niet gekend worden. 39 Zoo dan, broeders ! tracht met iever om te propheteren, en verbiedt niet vreemde talen te spreken. 40 Maer dat alles betamelyk en met goede orde geschiede. KAPITTEL XV. VOORTS, broeders ! ik maek u indachtig het evangelie, hetwelk ik u heb verkon- digd, hetwelk gy ook ontvangen hebt, in hetwelk gy ook staende blyft; 2 Door hetwelk gy ook zalig wordt. Of gy het nog behoudt, gelyk ik het u gepredikt heb; anders had gy te vergeefs het geloof aengenomen. 3 Want ik heb u vooreerst overgeleverd hetgene ik ook ontvangen had; dat Christus voor onze zonden gestorven is volgens de Schrifture ; 4 Dat hy ook begraven is, en dat hy ten derden dage verrezen is volgens de Schrif- turen ; 5 Dat hy gezien is van Cephas, en daerria van de elf; 6 Dat hy naderhand gezien is van meer als vyf honderd broeders te samen; waervan nog velen tegenwoordig in het leven zyn, maer sommigen zyn gestorven. 7 Daerna is hy gezien van Jacobus, daerna van al de apostelen. 8 En voor het laetste is hy ook verschenen aen my , die maer een misdragtig kind ben. 9 Want ik ben de minste der apostelen, die niet weerdig ben een apostel genoemd te worden, omdat ik de kerke Gods ver- volgd heb. 10 Doch hetgene ik ben, ben ik door de gratie Gods; en zync gratie, aen my bele- zen, is niet ledig geweest, maer ik heb meer als zy allegader gearbeid ; niet ik I. AEN DIE VAN noglans, maerde gratie Gods, die met my is. 11 Doch het zy ik, het zy de anderen, dit verkondigen wy, en dit hebt gy geloofd. 12 Aengezien u dan verkondigd wordt, dat Christus van de dood verrezen is, hoe zeg- gen sommigen onder u, dat er geene verry- zenis der dooden is? 13 Want indien er geene verryzenis der dooden is, zoo is Christus ook niet verre- zen. 14 En indien Christus niet verrezen is, zoo is dan ons prediken vruchteloos, zoo is uw geloof ook vruchteloos ; * 15 Ja, zoo worden wy zelfs bevonden val- sche getuigen van God te zyn : want wy hebben van God getuigd, dat hy Christus verwekt heeft; dien hy niet verwekt heeft, indien de dooden niet verryzen. 16 Want indien de dooden niet verryzen, zoo is Christus ook niet verrezen. 17 Doch indien Christus niet verrezen is, zoo is uw geloof te vergeefs, want gy zyt nog in uwe zonden. 18 En die in Christus zyn overleden, zyn diensvolgens ook verloren. 19 Indien wy maer voor dit leven op Christus hopen, zoo zyn wy de ellendigste van alle menschen. 20 Maer nu, Christus is van de dood ver- rezen, en is geworden de eerstverrezene van allen, die gestorven zyn. 21 Want gelyk de dood door eenen mensch gekomen is, zoo moet ook de verryzenis van de dood door eenen mensch komen. 22 En gelyk alle menschen door Adam sterven, zoo zullen zy ook allegader door Christus herleven. 23 Doch elk op zynen tyd : de eerstverre- zene is Christus; daerna die Christus toe- behooren, die in zyne komste geloofd heb- ben. 24 Daerna zal het einde zyn, wanneer hy het ryk aen God den Vader zal overgegeven hebben ; na dat hy alle heerschappy, en alle magt en kracht zal vernietigd hebben. 25 Want hy moet als Koning heerschappy voeren, tot dat hy hem al zyne vyanden on- der de voeten wcrpe. 26 Nu, de laetste vyand, die vernietigd zal worden, is de dood : want hy heeft alles onder zyne voeten geworpen. 27 Maer als er staet : Alle dingen zyn hem onderworpen; zonder twyfel, het is behalve dengenen, die alle dingen aen hem onder- worpen heeft. 28 Als hem dan alles zal onderworpen zyn, dan zal ook de Zoon zelf onderworpen worden aen dengenen, die hem alles on- derworpen heeft, opdat God alles in allen zy. 29 Anders, wat zal het zyn met degenen, die voorde dooden gedoopt worden, indien CORINTHEN, XV. 979 de dooden niet verryzen? waertoe worden zy dan voor hen gedoopt? 30 Waertoe zyn wy ook op alle uren in pervkelen? 31 lk sterve dagelyks; dit betuige ik, ö broeders ! by de glorie, die ik over u ont- vange door Christus Jezus, onzen Heere. 32* Als ik te Ephesen, menschelyker wyzc gesproken, met beesten gevochten heb, wat zal het my baten, indien de dooden niet verryzen ?Laet ons eten en drinken, want morgen zullen wy sterven. 33 "En laet u niet verleiden. De kwade sa- menspraken bederven de goede zeden. 34 Ontwaekt als regtveerdigen , en wilt niet zondigen. Want daer zyn er eenigen, die geene kennisse Gods hebben ; ik zeg het tot uwer schaemte. 35 Maer iemand zal zeggen : Hoe verryzen de dooden ? en met wat ligchaem zullen zy komen ? 36 Gy onverstandigen ! hetgene gy zaeit, krygt immers het leven niet, ten zy dat het eerst sterve ; 37 En als gy iets zaeit, gy zaeit het gewas niet, dat er van komen moet, maer het en- kel graen ; by exempel van tarwe of van iets anders. 38 Maer God geeft het zyn gewas, gelyk het hem belieft; en aen ieder kruid het zyne in het byzonder. 39 Alle vleesch is hetzelfde vleesch niet; maer anders is het vleesch der menschen, anders dat van de beesten, anders dal van de vogelen, en anders dat van de visschen. 40 Daer zyn ook hemelsche ligchaemen en aerdsche ligchamen; maer de hemelsche ligchamen hebben eenen anderen glans als de aerdsche. 41 Anders is de glans der zonne; anders is de glans der ma'ne, en anders de glans der sterren ; ook verschilt de eene sterrc in glans van de andere. 42 Alzoo is het ook met de verryzenisse der dooden. Hetgene in de aerde geworpen wordt in bederflykheid, zal verryzen in on- bederflykheid. 43 Hetgene in de aerde geworpen wordt met oneere, zal verryzen met glorie; het- gene magtcloos in de aerde geworpen wordt, zal verryzen met sterkte. 44 Nu wordt het als een vleeschelvk lig- chaem in de aerde geworpen, dan zal het als een geestelyk ligchaem verryzen. Gelyk er een vleeschelyk ligchaem is, zoo is er ook een geestelyk ligchaem ; volgens dat er- geschreven staet : '45 Adam, de eerste mensch, is geschapen met eene levende ziele (Genesis ii, 7); maer de tweede Adam, met eenen geest, die le- vendig maekt. I. AEN DIE VAN CORINTHEIN, XVI. Ui Doch het geestelyke is niet eerst ge- weest; maer het vleeschelyke, en daerna het geestelyke. 47 De eerste mensch was aerdsch, als zynde van aerde ; de tweede mensch is he- melsch, als komende uit den hemel. 48 Gelyk die is, die van de aerde geno- men was, zoo zyn de aerdsche menschen ; en gelyk de hemelsche is, zoo zyn ook de hemelsche menschen. 49 Gelyk wy dan het beeld van den aerd- schen mensch gedragen hebben, zoo zullen wy ook het beeld van den hemelschen dra- gen. 50 Dit is dan, broeders! helgene ik zegge, dat vleesch en bloed het ryk Gods niet kun- nen bezitten ; en dat de bederflykheid niet bezitten zal de onbederflykheid. 51 Ziet, ik zeg u eene verborgene zake ; wy zullen wel allegader verryzen, maer wy zullen niet allegader veranderd worden. 52 In eenen wenk, in eenen oogenblik, zoo haest als de laetste trompet zal blazen (want men zal de trompet blazen), zullen de dooden onbederflyk verryzen, en wy zullen veranderd worden. 53 Want dit bederflyk ligcliaem moet de onbederflykheid aendoen ; en dit sterflyk de onsterflykheid. 54 En als dit sterflyk zal aengedaen heb- ben de onsterflykheid , dan zal volbragt worden dit woord der Schrifture : De dood is verslonden en geheel overwonnen. (Oseas xiii, 14.) 55 Waer is nu, ö dood! uwe victorie? waer is nu, ö dood! uw schicht9 56 De schicht van de dood is de zonde, en de kracht der zonde is de wet. 57 Doch God zy gedankt, die ons de victo- rie gegeven heeft door onzen Heere Jezus Christus. 58 Zoo dan, myne lieve broeders! weest standvastig en onberoerlyk, altyd meer en meer het werk des Heeren betrachtende; wel wetende, dat uw arbeid niet vruchteloos is in den Heere. KAPITTEL XVI. RAKENDE de aelmoesen, die vergaderd worden voor de heiligen, gelyk ik aen de kerken van Galatien bevolen heb, doet gy lieden ook zoo. 2 Dat een ieder van u op den eersten dag van de weke wat by zich zeiven ter zyde legge, vergaderende volgens zyn goeddun- ken, opdat men dit niet ga vergaderen, als ik zal gekomen zyn. 3 En als ik gekomen zal zyn, dan zal ik degenen, die gy door uwe brieven goedge- keurd zult hebben, afzenden, om uwe gifte | naer Jerusalem over te brengen. 4 Of indien het de moeite weerdig is. dat ik zelf ga, zoo zullen zy met my gaen. 5 Ik zal by u komen, als ik Macedonien zal doorgetrokken zyn : want ik zal door Macedonien reizen. 6 En misschien zal ik by u wat blyven, of ook overwinteren, opdat gy my moogt ge- leiden naer die plaetsen, daer ik naerioe zal reizen. 7 Want ik wil u nu niet in het voorbygaen bezoeken, maer ik hoop eenigen tydby u te verblyven, indien het de Heer toelaet. 8 Doch ik zal tot Sinxen toe, nog te Ephe- sen blyven. 9 Want my is hier eene zeer groote en krachtige deure geopend, en daer zyn ook vele vyanden. 10 Indien Timotheus komt, ziet toe, dat hy zonder vreeze by u moge zyn : want In- werkt in het wrerk des Heeren, gelyk ik ook doe. 41 Dat hem dan niemand versmade; maer geleidt hem in vrede, opdat hy by my kome : want ik verwacht hem met de broeders. 12 Wat aengaet onzen broeder Apollos, ik verklaer u, dat ik hem zeer gebeden heb, dat hy u met de broeders zoude gaen be- zoeken ; maer hy had ganschgeenen zin? om nu tot u te komen; doch hy zal komen, als het hém gelegen zal zyn. 13 Waekt, staetvastin het geloove, houdt u mannelyk, en weest kloek. 14 Dat alles wat gy doet, met liefde ge- schiede. 15 Ik bid u, broeders ! gy kent het huis- gezin van Stephanas, en van Fortunatus en Achaicus, dat zy de eerste vruchten van Achaien zyn, en dat zy zich zei ven ten dienste van de heiligen geschikt hebben ; 16 Zyt onderworpen aen zoodanigen, en aen allen, die medewerken en arbeiden. 17 Ik ben verblyd over de aenkomste van Stephanas, Fortunatus en Achaicus, want zy hebben vervuld hetgene van uwen kant ontbrak : 18 Want zy hebben myncn geest ver- kwikken ookden uwen. Eert dan zoodanigen. 19 De kerken van Asien groeten uliedeu. Aquilas en Priscilla, met hunne huisge- meente, by welke ik ook te huis ben, groeien u hertelyk in den Heere. 20 Al de broeders doen u groeten. Groei malkanderen met eenen heiligen kus. 21 lk, Paulus, schryve u deze groeten isse met myne eigene hand. 22 Zoo wie onzen Heere Jezus Christus niet bemint, die zy vervloekt. Maran atha ! 23 De gratie van onzen Heere Jezus Chris- tus zy met u lieden. 24 Myne liefde is tot u allegader in Christus Jezus. Amen. TWEEDE BRIEF VAN DEN II. APOSTEL PAULUS AEN DIE VAN GORINTHEN. KAPITTEL I. PAULUS, door den wille Gods, apostel van Jezus Christus, en de broeder Ti- motheus, aen de kerke Gods, die te Corin- then is, en aen al de heiligen, die in geheel Achaien zyn : 2 De gratie, en de vrede van God, onzen Vader, "en van den Heere Jezus Christus, zy met ulieden. 3 Geloofd zy God, den Vader van onzen Heere Jezus Christus, den Vader der berm- hertigheid, en den God aller troost ; 4 Die ons vertroost in al onze verdruk- kinge, opdat wy ook zouden kunnen ver- troosten allen, die in eenige verdrukkinge zyn, door de vertroostinge, met dewelke wy zeiven van God vertroost worden. 5 Want gelyk het lyden van Christus in ons overvloedig is, zoo is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. 6 Doch het zy dat wy verdrukt worden, het is tot uwe vertroostinge en zaligheid, het zy dat wy vertroost worden, het is ook tot uwe vertroostingen ; het zy dat wy aengewakkerd worden, dat is ook tot uwe aenwakkeringe en tot uwe zaligheid , die uitgewerkt wordt door het verdragen van dezelfde verdruk- kingen, welke wy ook lyden. 7 Zoo dat wy eene vaste hope voor u heb- ben, wetende, dat gelyk gy deelachtig zyt aen de verdrukkingen, gy ook alzoo aen de vertroostingen zult deelachtig wezen. 8 Want, broeders ! wy willen u niet onbe- kend laten de verdrukkinge, die ons in Asien geschied is; hoe dat wy boven mate be- zwaerd zyn geweest, en boven onze krach- ten, zoo dat het ons ook verdroot te leven. 9 Ja, wy hadden zelfs al by ons zei ven het vonnisse der dood gestreken, opdat wy niet op ons zeiven zouden betrouwen, maer op God, die de dooden verwekt; 10 Die ons uit zoo groote perykelen verlost heeft, en nog verlost; op wien wy ook ho- pen, dat hy ons nog verlossen zal. 14 Waèrtoe gy ook zult medewerken door uw gebed voor ons, opdat voor de gratie aen ons gegeven uil inzigte van vele per- sonen, ook door velen voor ons dankzeg- gingen gedaen worden. r 12 Want dit is onze roem , dat onze con- sciëntie ons getuigt, dat wy met eenvoudig- heid des herten, en met opregtigheid Gods, en niet volgens de menschelyke wysheid, maer volgens Gods gratie, in deze wereld verkeerd hebben , maer voornamelyk by ulieden. 13 Want wy schryven u niets anders als dingen , die gy leest en wel weet ; en ik hoop, dat gy'ze weten zult tot het laetste toe; 14 Gelyk gy nu ten deele wel bemerkt, dat wy uw roem zyn, en gy de onze, tegen den dag des Heeren Jezus Christus. 15 En met dit betrouwen had ik eerst voor- genomen tot u te komen, opdat gy eene tweede gunst zoudt ontvangen ; 16 En langs u naer Macedonien te trekken; en wederom van Macedonien tot u te komen, en zoo van u naer Judeën geleid te worden. 17 Aengezien ik dan dit voornemen had, ben ik misschien ligtveerdiglyk te werk ge? gaen ? of als ik iets voorneme, zyn het men- schelyke voornemens, daer ja en neen in te vinden is? 18 De waerachtige God weet, dat in het woord lot u gesproken, geen ja en neen ge- weest is. 19 Want de Zoon Gods, Jezus Christus, die onder u door ons verkondigd is, door my, en Silvanus, en Timotheus, is zoodanig niet, dat by hem ja en neen te vinden was; maer alles gaet vast in hem. 20 Want door hem zyn al de beloften Gods vast en waerachtig, tot Gods glorie door ons. 21 Doch het is God, die ons met u beves- tigt in Christus, en die ons gezalfd heeft ; 22 Die ook zynen zegel op ons gesteld heeft; en tot onderpand, zynen Geest in onze herten gegeven heeft. 23 Voor my, ik roepe God tot getuige over myne ziele," dat ik om u te sparen nog niet te Corinthen ben gekomen. 24 Niet dat wy heerschappy voeren over uw geloove ; maer wy zyn medehelpers lol uwe blydschap : want gy stael vast door bét geloove. KAPITTEL U. IK nam dan voor my, dat ik niet lot dro.eC- heid wederom tot ti zou komen. 982 II. AEN DIE VAN i Want is het dat ik u bedroeve, wie is er toch, die my kan verblyden, als die zelf, welke door my bedroefd is? 3 En dit schreef ik u ook, opdat ik tot u komende, niet de eene droefheid op de an- dere zou hebben, van die, over welke ik my behoorde te verblyden; betrouwende van u allegader, dat myne blydschap ook blyd- schap is van u allen. 4 Want ik heb u met groote persinge en benauwdheid des herten, en met vele tranen geschreven, niet opdat gy zoudt bedroefd worden, maer opdat gy zoudt weten, hoe overgroote liefde ik tot u drage. 5 Doch indien iemand my bedroefd heeft, die heeft my alleen niet bedroefd , maer ulieden allegader eenigzins, om het niet zwaerder te maken. 6 Die bestraffing , welke geschied is door velen, is alsnu voor hem genoeg; 7 Zoo dat gy het hem nu integendeel liever vergeven, en hem vertroosten moet, opdat hy misschien niet door eene al te overvloe- dige droefheid verslonden worde. 8 Daerom bid ik u, dat gy uwe liefde aen hem doet blyken. 9 Want daerom is het ook, dat ik u ge- schreven heb, om eene proeve van u te nemen, of gy in alles gehoorzaem zyt. 10 Nu, aen wien gy iets vergeeft, aen dien vergeve ik het ook : want indien ik ook iets vergeven heb , ik heb het om uwentwille vergeven in den naem van Christus ; 11 Opdat de booze vyand over ons geene voordeden behale : want zyne aenslagen zyn ons niet onbekend. 12 Voorts als ik te ïroas kwam, om het evangelie van Christus, al was my daer eene deure geopend in den Heere, 13 Zoo heb ik nogtans geene ruste gehad in mynen geest, omdat ik er Titus, mynen broeder, niet vond; maer van hen myn afscheid nemende, trok ik voort naer Mace- donien. 14 Doch God zy gedankt, die ons altyd doet triompheren in Christus Jezus, en den geur zyner kennisse door ons verspreidt in alle plaetsen. 15 Want wy zyn voor God de goede geur van Christus, zoo in degenen, die zalig worden als in degenen , die verloren gaen ; 16 Voor de eenen, een geur der dood, die hen doet sterven; maer voor de anderen een geur des levens, die hen doet leven. En wie is er toch bekwaem tot deze din- gen? 17 Want wy doen niel gelyk velen, die het woord Gods vervalschen ; maer het is met opregtigheid, hel is van Gods wege, voor God, en in Christus, dat wy het verkondigen. COR1NTHEN, lil. KAPITTEL lil. BEGINNEN wy wederom ons zeiven te pryzen ? of hebben wy van noode, ge- lyk sommigen, brieven van recommandatie tot ulieden, of van ulieden? 2 Gy zyt zeiven onze brief, geschreven in onze herten, die bekend is en gelezen wordt van alle menschen : 3 Want het is openbaer, dat gy de brief zyt van Christus, door ons aengediend en geschreven, niet met inkt, maer met den Geest van den levenden God ; niel op stee- nen tafelen, maer op tafelen van vleesch, op uwe herten. 4 Zoodanig betrouwen hebben wy door Christus by God. 5 Niet dat wy van ons zeiven bekwaem zyn om iets te denken, als uit ons zeiven; maer onze bekwaemheid komt van God. 6 Die ons ook tot bekwame dienaers ge- maekt heeft van het nieuw verbond, niet van de letter, maer van den Geest : want de letter doodt, maer de Geest maekt leven- dig. 7 Doch indien de doodelyke bediening van de letter, in steenen gesneden, met zulk eenen glans geschied is, dat de kinderen van Israël het aenzigt van Moyses niet kon- den aenschouwen om den glans zyns aen- zigts, en deze nogtans moest vernietigd wor- den ; 8 Hoeveel te meer zal dan niet de bediening des Geestes met glorie geschieden? 9 Want indien de bediening der verdoe- menisse met glorie geweest is, veel meer zal haer de bediening der reglveerdigheid in glorie overtreffen. 10 Ja, zelfs die glorie is geene glorie, ten opzigte van de uitnemendheid van deze glorie. 11 Want indien hetgene te niet gaet, zynen glans gehad heeft, veel meer moet hetgene dat bh ft, zynen glans hebben. 12 Terwyl wy dan zoodanige hope hebben, zoo spreken wy met groote vrymoedig- heid ; 13 En niet gelyk Moyses, die een deksel op zyn aenzigt legde, opdat de kinderen van Israël niet diep zouden inzien hetgene moest vernietigd worden. 14 Aldus is hun verstand verduisterd ge- worden. Want tot op den dag van heden blyft hetzelfde deksel, als zy het oude testa- ment lezen, zonder dat het weggenomen worde; want dit wordt door Christus weg- genomen. 15 Maer tot heden toe, als Moyses gelezen wordt, zoo blyft hel deksel over hun berle liggen. 16 Doefi als hun hert zich lol den Ifoere II. AEN DIE VAN C0R1NTHEN, IV. V. 983 zal keeren, zoo zal het deksel weggenomen worden. 47 Nu, de Heer is een Geest; en daer de Geest des Heeren is, daer is de vryhcid. 48 Wy dan allegader, die met ongedekten aenzigte de glorie des Heeren bespiegelen, worden volgens hetzelfde beeld in gcdaente veranderd van de eene glorie tot de andore, gelyk door den Geest des Heeren. KAPITTEL IV. DAEROM dan, deze bedieninge hebbende, volgens de bermhertigheid aen ons bewezen, zoo verflauwen wy niet. 2 Maer wy verwerpen de schandige wer- ken, die men tracht te bedekken, niet wan- delende met arglistigheid, noch het woord Gods vervalschende ; maer door de open- baringe der waerheid ons zeiven lofweerdig makende by de consciëntie van alle men- schen, in de tegenwoordigheid Gods. 3 Doch indien ons evangelie nog bedekt is, zoo is het bedekt voor degenen, die verloren gaen ; 4 Voor de ongeloovigen, wier herten de God dezer eeuwe verblind heeft, opdat het licht en de glans van het evangelie van Christus, die het beeld Gods is, hen niet zoude bestralen. 5 Want wy verkondigen ons zeiven niet, maer Jezus Christus, onzen Heere, en dat wy uwe dienaren zyn om Jezus. 6 Want dezelfde God, die bevolen heeft, dat het licht uit de duisternisse zoude schy- nen, die heeft ook zyn licht doen schynen in onze herten, om anderen te verlichten in de kennisse van de glorie Gods, in het aenschyn van Jezus Christus. 7 Doch wy dragen dezen schat in acrden vaten, opdat die uitmuntende kracht, niet aen ons, maer aen God zy. 8 Wy worden in alles geperst, maer nog- tans niet verdrukt; wy zyn in moeijelykhe- den, maer bezwyken niet; 9 Wy worden vervolgd, maer niet verla- ten; ncdergcworpcu, maer vergaen niet; 40 Altyd de dood van Jezus in ons lig- chaem omdragende, opdat ook het leven van Jezus in 'ons ligchaem vertoond worde. 44 Want wy worden al levende geduriglyk ter dood geleverd om Jezus wille, opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelyk vleesch vertoond worde. 42 Aldus werkt de dood in ons, en het leven in ulieden. 43 Doch terwyl wy denzelfden Geest des gcloofs hebben, gelyk er geschreven staet : Ik heb geloofd, daerom heb ik gesproken (Psalm cxv, 40); zoo gelooven wy ook, en da erom is hei dat wy spreken ; 14 Wetende, dat diegene, die Jezus ver- wekt heeft, ons ook door Jezus verwekken, en met u aldaer stellen zal. 45 Want alles is om uwentwille; opdat de genade overvloedig zynde, door de dank- zegginge van velen te overvloediger strekke ter eere Gods. 16 Daerom verflauwen wy niet; maer alhoe- wel onze uitwendige mensch verdorven wordt, zoo wordt nogtans de inwendige van dag tot dag vernieuwd. 47 Want onze tegenwoordige verdrukking, die zeer kort en ligt is, werkt in ons een eeuwig gewigt van eene boven mate uitste- kende glorie. 48 Overzulks letten wy niet op de ziene- lyke, maer op de onzienelyke dingen. Want de zienelyke dingen zyn tydelyk, maer de onzienelyke zyn eeuwig. KAPITTEL V. WANT wy weten, dat indien dit ons aerdsch woonhuis afgebroken wordt, wy een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaekt, maer eeuwig durende, in den hemel. 2 Want hierom zuchten wy, verlangende met onze wooninge, die hemelsch is, over- kleed te worden. 3 Indien wy nogtans bekleed en niet naekl bevonden worden, 4 Want zoo lange wy in deze wooninge zyn, zuchten wy, bezwaerd zynde, omdat wy niet willen ontkleed maer overkleed worden, opdat hetgene sterfelyk is, verslon- den worde door het leven 5 Nu, het is God, die ons hiertoe bereid maekt, die ons ook zynen Geest tot onder- pand gegeven heeft. 6 Wy hebben dan altyd goeden moed, wetende, dat zoo lange wy in het ligchaem zyn, wy afwezig zyn van den Heere. 7 Want wy wandelen door het geloove, en niet door het aenschouwen. 8 Zoo hebben wy dan goeden moed, en wenschen liever uit het ligchaem te ver- trekken, en by den Heere tegenwoordig te zyn. 9 En daerom trachten wy, het zy wy uit, het zy wy in het ligchaem zyn, aen hem te behagen. 40 Want wy moeten allegader verschynen voor den regterstoel van Christus, opdat een ieder ontvange volgens hetgene hy in zyn ligchaem zynde, gedaen heeft, het zy goed of kwaed. 44 Overzulks, welcnde hoe zeer de Heer te vreezen is, zoo trachten wy de menschen te overtuigen, d,och voor God zyn wy be- kend. Eu ik hoop, dal wy ook aen uwe consciëntie bekend *yn. 12 Niet dal wy wederom ons /elven aen- 984 II. AEN DIB VAN C0R1NTHEN, VI. Vil. pryzen, maer wy gevéti u gelegenheid om over ons te roemen, opdat gy u zoudl kun- nen verantwoorden tegen degenen, die hun- nen roem stellen in den uiterlyken schyn, en niet in het her te. 13 Want het zy dat wy als buiten ons zei- ven gerukt worden, het is voor God, het zy dat wy ons matigen, het is voor ulieden. 44 Want de liefde van Christus dringt ons; overdenkende, dat indien een voor allega- der gestorven is, zy dan allegader gestor- ven zyn. 15 Christus is voor allegader gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer voor zich zeiven leven, maer voor dengenen, die | voor hen gestorven en verrezen is. 16 Overzulks kennen wy yoortaen niemand meer naer het vleesch ; en al is het dat wy Christus naer het vleesch gekend hebben, nogtans kennen wy hem nu zoo niet meer. 17 Indien iemand dan in Christus is, die is een nieuw schepsel ; de oude dingen zyn voorbygegaen, alles is nu nieuw gewor- den. 18 En het komt al van God, die ons door Christus met zich verzoend heeft, en ons de bedieninge der verzoening gegeven heeft. 19 Want God was in Christus de wereld met zich verzoenende, hunne misdaden niet toerekenende ; en hy heeft ons het verkon- digen der verzoeninge opgelegd. 20 Zoo dan, wy bedienen het gezantschap van Christus, en het is als God zelf die door ons vermaent. Wy bidden van Chris- tus wege, verzoent u met God. 21 Want hy heeft hem, die geene zonde gekend heeft, voor ons als zondig gehan- deld, opdat wy door hem voor God zouden geregtveerdigd worden. KAPITTEL VI. EDE WERKENDE dan, vermanen wy u, dal gy de genade Gods niet te vergeefs ontvangt. 2 Want hy zegt : ln den aengenamenElyd heb ik u verhoord, en in den dag der zalig- heid heb ik u geholpen; ziet, hier is nu de aengename tyd; ziet, hier is nu de dag der zaligheid. (Isaias xlix, 8.) 3 Wy geven ook aen niemand eenige ont- stichtinge, opdat onze bediening niet ver- acht worde. 4 Maer wy gedragen ons in alles gelyk die- naren Gods;" in vele verduldigheid, in ver- drukkingen, in noodzakelykheden, in be- nauwdheden, 5 ln slagen, in gevangenissen, in oproeren, in arbeid, in waken, in vasten, 6 In reinigheid, in wetenschap, in lang- moedigheid, in liefgetalligheid, in den Hei- ligen Géést, in ongeveinsde liefde, 7 ln het woord der waerheid, in de kracht Gods, door de wapenen der regtveerdigheid. ter regter en ter slinker zyde ; 8 Door eere en oneere, door goeden en kwaden naem ; als verleiders, daer wy regt- zinnig zyn ; als onbekenden, daer wy be- kend zyn; 9 Als stervenden, daer wy nogtans leven; als gekastyd, daer wy niet gedood zyn; 10 Als bedroefd, daer wy altyd blyde zyn ; als arm, daer wy er velen ryk maken ; als niets hebbenden, daer wy alles bezitten. 11 0 inwooners van Corinthen! onze mond is tot u open, ons hert is uitgebreid. 12 Gy hebt geene kleine plaetse in ons ge- moed, maer gy hebt eene kleine plaetse in uw gemoed. 13 Doch (ik spreek tot u als tot myne kin- deren) geeft my gelyke vergeldinge, ver- breidt ook uw herte. 14 En trekt' geen een jok met de ongeloo- vigen; want wat samendeelinge heeft de regtveerdigheid met de ongeregtigheid? of wat gemeenschap heeft het licht met de duisternisse? 15 Wat samenstemming heeft Christus met Belial? of wat deel heeft de geloovige met den ongeloovigen ? 16 Of wat overeenkomste heeft de tempel Gods met. de afgoden? Doch gylieden zy t de tempel van den levenden God, gelyk God gezeid heeft : lk zal in hen woonen en on- der hen wandelen ; ik zal hun God zyn, en zy zullen myn volk zyn. (Levitic. xxvi, 12.) 17 Daerom gaet uit het midden van hen, en scheidt u van hen af, zegt de Heer, noch raekt niets aen, hetsjene onrein is. (Isaias lii. 