Soendasch-Nederduitsch woordenboek, op last van het gouvernement van Nederlandsch-Indie
(nottnnri run <m~mom nj <-n oj)] \ onbe redeneerd geefsch, gekgeefscL — (cj~n(>j)^iM(un\ zie bij rui/nw — ^ni^tpnrjaj^js den boel in orde brengen, regelen; en zoo ook: orde op zijn zaken stellen. "n^^^^^'M^ II. r/-n^\ SB. buikloop hebben. 001 nj au)/f\ SB. schroef. Verg. ^wia^w CCJ cyij OJi n \\ - <ti~n,(uyi^ SB. van de waren, waarin men handelt en bv. m>e rondgaat langs de huizen, iets in rail geven, ver- ruilen voor iets anders, bv. leveyismiddelen. — din ob (ui -n mz) mi \ ingeruild tegen het leven. CG) *T| (Vui r\ \\ - /i^-Vja-Lja^N SB. een van bam- boe gemaakt instrument, dat bij het luiki,lu?j\ wordt gebruikt. CC1 nri (UU) n\ SB. wegglijden, wegvallen, bv. van de kiezelsteenen van onder de voeten van iemand, die op een hoop dergelijke sttenen Mind; — afrollen, bv. van een gedeelte van de aan een grooten hoop liggende koffij. waar iem. tegen oploopt. Ook volg. Rg. en K. zva. '£/"TL"r ^ ^aa^e °P Soemedang : bij het zien eten van iets dat wrang of heel znur is: het water in den mond krijgen. OS7 nj (UU (Ui /f \ SB. slobberig , slobberig aan het lijf zitten van de kleeren of van een hleedingstuk, bv. van de samping, omdat men geen buikband om heeft; als een zak zitten; ^cmfis 77 2* ook: de kleeren slobberig aan het lijf hebben zitten. CO) nrj am/] \ SB. instorten, inzakken; geheel of gedeeltelijk ingestort van een berg, ook van een weg; vallen, naar beneden komen . van een stub van een berg. — ,*7,g"rJ8Ti^N van een weg: over een gedeelte b^dolven onder de stukken en brokken v. e. berg. Van een hoop of stapel pare bezigt men ook wel ap-ncrnji\ gewoonlijk ecliter ^H?.^ %ie °°k 07) <T7 (KM f)\ SB. vruchten, bv. nangka, ook bangsa dangdaoenan, zooals kool, salade, enz. bereid met klapper. — n^-nxn^ oerab • maken. 001 ni (Ml CUUI \ SB. in plaats van zooals dat behoort; in plaats van zooals behoorlijk » zou zijn. CCJCY)\ SB. mensch, iemand, de menscben, de lieden. — ajiap^ns een, iemand, een mensch, individu; per man, per persoon.— die; Moor. — op-yicunruMs Hollander. (pnitmocuinjjs schepeling. — ^h(uicrr^(h^<n} m^ iemand uit het gebergte, bergbe- woner. — v ^> m^r hetz. ook Soendanees. II. Voom. v. d. e. per won; men bezigt het beleefd sprekende tot een mindere: ik, mij, mijn; ook den toegesprokene, een gelijke of mindere, insluitend: wij, wijlieden, ons, onze. — Met beliulp van «j-ns soms met, soms zonder bijvoeging (zie de gramm.) van unnjui,\ S. of ^1^1 ins hoffelijk sprekende, drukt men zich ook voorstellenderwijze uit. as' rjms de een de ander. ~~- Mayn\ (i^fi)m^ni:n\ een een ander. — g^gft?^ dorpeling, dessa bewoner. — ap^i^u^s iemand af- komstig van het vaste land van In- CO\ (KH \\ — K/thn SB. figuren snijden in hout o/metaal; graveren, beeldhouwen. — «?*™ -o^N snijwerk, enz. — as^hh ^a^heeld- snijder, iemand, wiens beroep het is figu- ren te snijden in metaal of hout, bv. kris- • gevesten te besnijden. CC1 acq \ SB. krek, afgepast, afg.meten. — Verg. (SnaAJiaj^^ — <ni(m/iap.imx alleen maar, slechts; en zvi. a Is o*n-£A«?.'KTjj\ voor dit laatste in ntn^i\ ook weL maar minder CO ' goed: ajta-o^ even, precies, te nauwernood en niet meer. — H*^ ^eis meten' fiO- te rade gaan metiets. — g^-n^ ietswaar- mee men de lengte, breedte of hoogte van 22 "UW 78 iets meet: maat, maatstok, meetroede. Verg. CY asn tun tj (taji'k CC1 (Htj (Ui fj \ Jav. reukwerk. — (cirrniu^Khnp bewierooken, iets met reukwerk berooken. Verg. ui(ut\ en ^p1?^^ Q£) asn o\ S. rrhiar)^ B. uitbraaksel, braken. Verg. p ^w ittj^w — (uiisn qmitthop S. a^irvi cm f(h£n t (ktji x B. lets uitbraken. — (ir>txsn^(ip tisn ^(Lnihn/i\ bij herhaling braken, al maar bra- ken. — iq) asn ^ ip cm s spuwen als een reiger. AS? asn nr) \ SB. algemeen bekend. Verg. % an 7s,? ~/n\ turn m njyi \ a<n ki r\,i ur^q \ mi z jji (lj^/j \ e 71 (HH2I munjiw (ci iisn ni mm chaff x bevelen van de overheid, door afkondiging, algemeen bekend maken. Verg. bij ^.om«tn\ cipramfHrjnS^ftimzcHii^ S. rond- slenteren, ook: regts en links loopen, rondloopen iemand of iets zoekende. C£) asn 2 (KYI n \ SB. de hersenen. Verg. miz n,m\ CCJ asn (M fl \ SB. oj)(i7)«£n(M/i\ een, ^°g (isiKK^p twee (stuks) tambang of rawe. — am iei w (C) am (kjijj n een tou w . — ^ ^ >w m <p ^n M<j \ een rawe. (LP OSY) OJi [j \\ — <CT«wfl^\ SB. iemand uitzen- den om iets te doen, bv. om een brief te brengen of om iemand aantezeggen dat hij moet komen; enz. — /l;,ciiw^aw)^ bode, zen- deling. — Sikoxsii^s zending, opdragt. Q (LP OSY) OJ) \ zie 6^(isnw\\ £~ KnaSY)(EJi\ S. a'om,niEi\ B. zoo goed als ^ "- 't maar kan wezen of als men maar kan verlangen; best, voortreffelijk, vol- maakt, in alle opzigten geschikt. [Sir. oettama.) — *™ a? *sn (ejiS^ami n\ S. *™ *o *m <&i ibi(hnjj\ B. voortrefFelijkheid, deugd; deugd- zaam. — (vn i^n ^1 um (mp iemand, bv. een gast, in alle opzigten voortreffelijk behandelen, zoo behandelen, dat men met geen moge- lijkheid meer zou kunnen verlangen; een (li yin ii (ci (h^ii\ zoo inrigten, dat ze in over- eenstemming is met den staat van gever en ontvanger. a (tn asn obi \ zii 6~ Cbl OJi (U77 \ (Skr. oetsaha. P.) SB. bv. van een sawah : de vrucht van iemands arbeid. Rij. K. 0!P OJ} \ zie *& »o \\ 001 &JJ \ (Ar-. vuu£) het een tiende gedeelte, dat vm een nalatenschap als proceskosten moet worden betaald, wanneer de erfgenamen het onderling niet eens kunnen worden, en de hulp van den prtester xoordt ingeroepen. Q£) (bJI (ten ft \ SB. zich verroeren, zich be- g'i^ 79 o (C) (Kfl 2 (U /I wegen, een beweging maken; (Verg. ,oct^\J 0o#.- benaming van het kind in den moederschoot, als de vrouw vijf maanden O a O o i'i zwanger is. — ten 2 a) ^itHmfoiruMr^^ geen Ha verroeren, zich in het geheel niet bewe- gen. — hm-ufhojjrj^ihiipzie oij teiu < , (hn/jw — a n O O c O 3. ... <ni (Ci .w Nil i (hi fj hi xn i un % kh z u-n 2 i ; (ui i ten \ poet. w?or W Opperwezen: Hij, die dag en nacht doet intreden. OS) OJ) (KYI fj\ SB. dakspar. Verg. .n-tiuiMQw (Cl . (Ml arm (UU) \ Australie. (C) (M out \ (Ar. oesallL ik zal bidden. Jav. Wdbk.) zeggen: oesalli; bv . ^?^fc-?i.u*pn? te.7 (£>i te~n (Hi i.n &ji a.) Ml iru ^ (Ul (Hi tell tei im i^G-tAri i?) ? oji itel (i- 1 1) \\ CC) (hJJ (TU) f\ (§ *£&(M <nj)/l \ zitt (3^11.1 n^p\ (171 (Ml (U) f) \ SB. veeg;, streek. — mummik een heel klein beetje, een ziertje. — (iTinifMiirxKiajip spreekw. voo?': ik ben met een klein winstjetevreden. — fcuahaji^Miu^ insgel. spreekivijs, en ivel voor: een met noemenswaardig kleine winst hebben ; ook voor: een oogcnblik rust van zijn kredi- teuren krijgen, door op vervaltijd te betalen met nieuw geleend geld. — k^mmji^ strijken over iets. — (SiayajKu/js ooh verleid door o OJId of onder de bekoring en magt geraakt van een djoerig. — dywaji ^(ni/js iets be- strijken met iets. Kp(*J)2 (Ulfj\ SB. vhchhaak; hengel. *jj ^n hengelen; met den heng 1 visschen. (C) ijoiutei lniofi\ van de keel: zeer doen, van binnen aangedaan zijn, zoodat men moeijelijk slikt. — Verg. fmqam\ en zie , n CY , a ooh te< 2 .lis i \ zoomede asn * u v (Cl&Ji(E/)/)\ SB. saizoen, jaargetijde, moe- son; tijd, tijdstip, waarop iets kan plaats hebben of doorgaans plaats heeft ; — op een tijd, dat; tijdens. — (Lyoji.r.i~nrLiMM\ of ryiuiMiSinm^ de oostmoeson, het drooge saizoen . — g ^ >™ ^ ■» - *nj\of v » ^ *n <isn/f \ de westmoeson, de regentijd. (d (U) \ SR. oom, tante, en wel een oudere Iroeder of zuster van vader of moeder. — Verg. &m<vi en m li^/jw 001 (U) \ SB. algemeene naam voor een soort aardvruchten. Het zijn knolgewassen, en ze icorden gegeten. CG)&JI\ zie ww a^ 2 CCrf(Ui\ SB. stukje of brokje papier. In de distrikten Djampang wetan en Djampang koelon (Regentsc/i-p Tjiandjoer) zva. n&li&ajiw g" tCJ V) MI/IQ-ZA (VI H7J. ™ji 80 ^TL^N o (IS? GJ& <W>? ytf (§ ~&k&J) (KYI /) W — tmvi<ffl£i<Kriji\ SB. een wapen, zooals een Jcris, zwaaijen. CCA (U) \ I. zie <6) w — II. (p o «? u> ^ SB. de kaak. carta \ sUchts in: (iJ7flr?.i7w.rL*i\ voorvechter, en in (^((Aapinjiip'njis tit el van een be- ambte, belast met het toezigt op de waterleidingen . — Verg. ^l^P en zie ooh het Jav. TVdbk. op ^^ zoqynede bij P. op hoeloe. (CA (TUI P \ SB . een redewoord voor de verbie- dende toijze van spreken . Zie de gramm. — ap ,ra $ (vi mi * zie b ?j 'Vi mi \\ — op .tl> ^ itt? i M/j » laat staan ; niet slechts, niet alleen .... o met. — aptrLiq<£i(HTjl\ en aprt.i^r.riian^i.'ricms Jtetz. a .£k.„ft. G) (CA arm (Hi fj \ s. (s^^^HU cok6^^(viMp B. spelen, zooals hinderen dab doenj voor zijn pleizier iets doen, uitgaan of ergens heen- gaan. 6^a.mvSi(m^\ mvdsv. (van meer als een pers.) — Verg. ouhcimw — Mipr^iMM^ of mi (ui (Li (U _? (HTJ) tp rvi (hn/j \ S« Met ols B. (Lfi-nimd^Sl- of 6^$ 6^* <£l mm it \ 'iets, waar- mee men zich amuseert of speelt, iets om mee te spelen, speelgoed. — chmaru oji xm an ap rSi (Hia^fis waarlijk lieftallig. — Verg. onder <w>*^ (d (CI CCA aruj (HI ff\ ho. dienaar, onderdaan. (C) OTj (irv) (HI n \ SB. mam van een lekkernij van (thi(tsn(Hijj\ in den vorm van hoeljes. CCA (TUI |\\ — «:jn.f\ SB. gar en af win den; aan een vlieger schot geven. arm (Kn n\\ — nyiinmp £B. zoeken, vor- schen naar iets, tot kennis en wetenschap; iemands feilen en verkeerd/ieden zoeken te weten te komen, uitvorschen. arm (ten n\\ — (Jav . m n i mijj \ vl u g t o f rij- zing in de hoogte.) — a?<rumi^a.ru ;Tjp groe- ten, een groet (iviUende) .wis-elen met iem., zich groetend rigten tot iemand, zeggende: <3-A(*Ji ihi d/j 3_£* nj c~.mi \ of en zoo oo/c tot meer als een per soon: s^^^^^m^^o^ vrede zij U, vrede zij ulieden; men groet Urug met dezelfde Arabische tvoorden en zegt ZOO : 6^a.yli c~ mi ^tl? (zij \ of 6-&ru £-. ?^ <fji ^*ru (zajiw (Zie bij P. 0/JlLJsaJI£/ (zitw/Mi^ in de hoogte gaan, omhoog gaan, ook, hoog staan van een vlieger; — van eenpijh tot opeengroote hoogte gaan; voorts hoog, heel hoog, van het vliegen van een vogel ; eindelijk, maar spottend, zva. «^*y lang, lang opgeschoten. (CA (ITU! (1ST) n \ SB. gelaat; iemands uiterlijk. i::j iwiasn/jc~^ n ; 2 am /j w 81 apriJi^Ji^\ ccj arm (tsw/) ^QW 2 (isr) n \\ zva. A^rti^xn rui ? terj^ w cm arm asrj (in n \\ — ^g^as^^x $#. zonder samping, geen samping aan heb- ben, zoo dat het benedenlijf naakt is. cm en arm asriA w — *™ *l> i^\ £Z?. maar niet besluiten kunnen orn op te staan; niet uit het bed kunnen komen. — Verg. <3^A(Lll <n KYI <n (HI % \ 071 fniun(n(Kiajna^\ ZOO medc Kyi (imKn/j\\ (ruifo/l/JW — (i7irhi^i/j\ SB. hetgeen wordt geweven van tijd tot tijd bevochtigen met water, opdat het digt (^mm^ zal wor- den. — orMM^^\^bestrijken,besmee- ren met iefs — ajixjn.i^p kwast, kwastje ; het kwastje, waarmee men o^ru^w cm (CI (Ml fl \ SB. kleur van het hoar van een dier, zooals een paard; ook van gevederte? verder, maar zeldzaam, voor lijkkleed; verg. in 2<n(vi%\\ — xn ^7j)^k(hnji\ een Z^bekleeden. Q (CJ (Kl/i (Ul/I \ (3^A(prviivi (spreeh uit: aulija) of xyiSi(Li^ (Ar. ^~^j\i het collect, meerv. van t^J* — «^«»- fodbh.) gezaligde, gezalig- den; heilige, vriend van God. Bg. K. / \ O a a» O o {(Masti'vi (hi im &~,\ obit ? /o* (ui tut si n fen 2 &zi xtyi <mj \ N att]g:f?i6~^(^i^2(Hii/j\\ crrrgaJtci dji. — Aant. K. ) cm arm (&l n\ SB. wormpje, made. cm arm CEJl \ (Ar. ^L^is ,) geleerde, buiten- gemeen geleerde goeroe. CCA art! (CH 2 (to fl\ zva. tiprL^iTMCHTj}, zie bij (U) (YL1 % \\ ccf arm (en arm \ zie by <p*xp (CI arm \\ an -ru aw amp SB. een xmrSiajut\ *% Truths (U (IhU KWJI ^ KYI (EjI ^,1 KIIJ\ rt_/l <K» 11^ \ of derg. opligten, om hoog brengen volgens de regelen der kunst; van daar dat men ooh wet eens moet vertalen: hanteren. — (CI T? mi KYI 2 (HI fl \ Obi! 2 <tJI AiTI tasmtu? iYu(3j&tn tun -n mi *^o kixi) ki <u (ui<ik m xv <wi &i<Nn % knfo jj Kyi z (Kin \ (Cl(Cl\\ — net nhs SB. iemand in het haar pakken; iemand trekken aan het, om de hand gewonden haar. CCf (Ul P \ SB. loon ; werkioon, maakloon. (m(Li^(UYi(Hijj\ iemand loon geven, betalen, voor door hem gepresteerden arbeid; iemand bedarend toespreken, trachten neer te zetten; een hind sussen of trachten te SUSSen. — ^xji^xjykkicyiki^^ S. cciiu^iunthn/f (3^(R2!Hyi\ B. zich zelf trachten neer te zetten. — (H^(ttJi(ip(u^!un(Kijf\ zoo in een . sa'ir (Gesch van Abdoerahman en Abdoerahim, 82 f.a bl. 187^; maar beter, ^M/?m?<i/w^i<L/i-?^\ den kost zoeken te verdienen; aari den kost trachten te komen. Verg. bij a^nr^w CO) (Ul o\ SB. de bladscheede van den pinang- palm fi^rj(Ei\ o.a. om iets in te wikkelen, wordt ze veel gebruikt. O CCA (LI (HI (K)fl \ zie (yw <™ w O CCA (LA 0JJ (HI (HI fl \ zie a:) ojhm ti \\ 001 (Ul &J1 *"*? \ 8. tc)<ui(Ki>(m<Mji\ B. (Skr. oepa- tjdra, bediening, bv. van betel. Jav. wdbk.) voornjder, voorrijders, tot staatsie. CO) (OJifHll/f (§ -^(3^ (KYI fl \ ZW (3^MiKn!\\ (CA OJ) (1ST) fj \\ — ccj;<ui(isnji\ SB. zicli over iemand uitlaten ; van iemand spreken, moral ongunstig ; kwaad spreken. (LA (Ul (hfl f}\ Roll, oppasser; SB. oppasser, " boodschapper, bode, door liet Gouvemement verstreM aan een civiel ambtenaar. CCp (Ui ,&k\ Roll, othcier. Q CCA (Ul (Ut \ zva. (kh2(Ej12\\ CCA(UI(UUI\ Skr. oepdja; (Jv. iunaji&vi\ vond, list, middel; opspor en, zoeken). — <cj<w/lw\ SB. tot iemand zich wenden, opdat h'j moge geven of behulpzaam zij in het verkrijgenvan iets, dot men noodig heeft, bv. liet offerdier voor een <8i<tin<Kn$\ — 00k : van iemand iets trachten op te loopen. o CCA (U1 (£1 \ S. (pojidjieu <p<uitoi(mji\ B. voor- beeld, vergelijking (Skr. oepamd); 00k met OJ)(p(U(E1\ of M(U<E1\ S. (Ul ir> mi (&i \ of aji(ui£i\ of wel (iJ)ap cm an (Hi/j\ B . als Jietz. indien, bijaldien, gesteld dat, ingeval, Zoo. — <xni<ui<Eii<i^A.(Kiji\ iemand geven wat hem toekomt, dwz. hem den verschuldigden eerbied en de noodige attenties bewijzen. (m(uitui(^2(hnjj^ S. (ci(uiiSn^m(hnjj\ B. iemand of iets bij iets vergelijken; 00k zva. (ui tun t) di>? 2 nan w a CCA (LI (&1\ zie a:)(ui(£i^ en <n.iiE^cmj\\ CCA (Uf o\ SB. van liout: zacht, week, als eigen- schap van de Jwutsoort; van kleere?i en papier verlegen, onsterk ; het laatste 00k van leer en: niet sterk meer; van grond: zacht, niet hard; van vleesch: week, zacht, malsch; van geroosterde katjang, die men weekte in warm water, waarin, zout werd opgelost (dJin^a<!)(ij)(K^/j\)^ zacht, week.— Verg. <una^\ en (CJ (Ui (Hl/fW — «jj'H^37N SB- dalen, afdalen, naar beneden gaan; — van een terrein ofweg: dalen. — HH(Uf<fQ-'t^/ls dalend gedeelte van een terrein of tceg — een pad dat daalt. — Verg. ^^^^^/^ en ^warnta^^ T 83 AT? ftO> fyjT] W (m<Ul\ SB. losgaan, los, bv. van een amrtp van een touw dat vastgemaakt was, enz. — zni*\ ook vnwniM^jets losmaken, bv. het touw, dat ergens omheen zit, de am^ (hdarwrong), den, bv. in een zaMoelc of karembong gelegden knoop, enz. — ooh door een politiedienaar: het touw, dat hij, om iemand te binden, om zijn middel gewonden, met zicli voert. (tn (Ml am ^ji \ zie «m.uiw ^ s OZ)(LJ)\ zie oriTn en <u ru an mqw cm (tJ) OSYJ n \ SB. streep, zooals op gedreept goed of op een deken. cm OJ) (TUf ff w — offl^^.»L^x SB. purgeermid- del, purgatie. (tX) (IJt (TU) ff \ zie. amtKru/fw Cd (VJJ (HJ) ff \ S. (Kr)(n.i^m^!\\ B. miskraam, een miskraam hebben. — Verg. ^agj*™ OCTf (bJJ&J) ff\ S. ^iD^s en og^gp^x B. rooken; ook wel met £*.?:? o^?m^\ B.voor: inlandsche sigaar; en in plaats van: wqQt™^ S. ckiQcuQ*^ B. deingre- dienten voor een inlandsche sigaar. — <m<u w^wm^ duur van tijd, gelijk aan den tijd, benoodigd voor het rooken van een oedoed.— a^g^N sigarenpijpje. CCTffoJ) am 0W — Kf<u><rri/i^ SB. iemwd of een dier nazitten, vervolgen; — ooh zich schik- ken of voegen met den prijs, waartegen men iets verkoopt, naar den prijs, waartegen een ander dat artikel verkoopt; zich, met een bod op een artikel, regelen, schikken of voegen naar den prijs van dat artikel, elder S' ^7 <"» crn ZJ) °™//x iemand of een dier in alle rigtingen nazitten of vervolgen. C^ . .. (d (tJJ \ zie tun i ran 2 m * ^ aqj ouk \\ — oaagx SB. goud of zilver toetstn — ^i^^iSNtoetssteen. llg.— wi^tpt&w^ hetz. (tn fllfp (Jao. ^^ ligging in defengte;de lengte van iets; rij.) - ^^o^^m^a^x zie bij vn-™* — <^4N SBm in de len2te ergens liggen; — van een huis: liggen of staan aan den weg of aan de rivier, dwz. zoo, dat het met de lengte ligt in de rigting van weg of rivier.— ^^^ vaneendrij- venden boom of derg. in de lengte in den stroom liggen. — «^/7*3«sn*2^ met de lengte liggen in de rigting van west naar oost. — *W van handeldrijven: met voordeel, met winst. — <5^o <™ ^ ^ 4N het Seheele lichaam.- ^^^^^mijn geheelelichaain, ga^m^ 84 (p(LVIf\ mijn geheele persoon. — thii^^^ihTiimia^ <K>(£i<KTi(3~*(L)itK7)ji\ spreekw. men behoort te rade te gaan met zijn krachten; id. met hetgeen past. QZJ R& cm n\ 266 Gesck. van Abdoerahman en Abdoerahim, bl. 65. maar men zal 00k daar wel moeten lezen: (p(i^rnij}^(i^ornfj\ dit laatste: SB. zoo maar zonder boe of ba; zonder het allerminste te zeggen, zoo maar dadelijk; direct, terstond, plomp verloren. apa£?nmj]\ I. SB. met overmatig zelf- vertrouwen; zwetsen, snoeven, pochen ; 00k, *met K?aj^(i™ji6^ias?t(ms ah hetz.; terwijl men nog geen zekerheid heeft of het bewijs nog moet worden geleverd, in zijn hart of bij zich zelf reeds als zeker aannemen dat iets het geval is. — ora«;M\ ver- waand. — II. g«ja^\ SB. de bedoeling o O van een o^)&n<Kn^ (IS) M5 \ SB. betiteling voor een knaap van aan- zienlijlce afkomst; ooh vriendelijk of liefko- zend naampje voor een knaap. (XZ) ^5/^ SB. punt. — <*"» (H~> 2 <n om on oj) q ojt op (tk'-n g}A^\ of ii/ntmzricrnnriaji^ajiapakmfiJiiHi %\ er is geen haar verschil. — (UHMZMyiG^tM (^-aYn al^^JI^ °°k n*et nefc allerminste voor iemand voelen. Verg . ashum* — a^ak «^^;\ een soort van schermen met rottin- gen; batonneren. QZ) cum o\ SB. zout. — (ci<ivi{im(HTji\ zouten; in iets zout doen. <LTJ dAJj 9 (tm (Klfj \ SB. toch, met den nadruk, bv . zooals in : tocli bleef hjj in H leven ; bij slot van rekening. (ip (UUj OSYI fj \ zie ccn<wi<mp> (vrfOJUj \(Ulfj\\ — «-^*5r SB. bij teugen drinken, slurpende drinken, slurpen. — <wnoM<uijl\ mvdsv. ^ <waji ~^? (^J^^^ soep eten. op (UUJ (Ulfj (§ ^&(ULf) (Lin \ SB. overal tas- ten en voelen; rondgaan, overal tastende en voelen de, zooals men. doet, als men, bv. in een kamer, iets zoekt op, onder of achter het kttisraad, 00k: aan iets (een veelheid van zaken) met de handen zitten. Verg. nri e^flT) (eji -ui w OS? (UUI awn \\ __ ^amp SB. iets, bv. kapoek om ze van de pitten (ten minste gedeeltelyk) °f 9ra* om het te ontdoen van zand en derg. uitschudden. Rg. Kp ^ N S. ^gp B. leeftijd, leven, iemands leven; oud; ouderdom; den'ouderdom heb- ap (fji zfnn(3-di (EA itnyj \ 85 gg*!f^ ben van. (Ar. \.^£.) — <Mg«A <£?.*« \ levens- lang. — aji fir) {E/i(tninrtiuiji\ zoo lang ikleef. — zie bij '«^«^?w (CJ (£>? 0<*7 y? (? ^Jk(EJJ (KYI (J \ zie (s^ke^k^w CC1 (EJ) OSY) n\ mensch afo -soor^ t>#rc «?^e», schepsel, dat men mensch noemt; belij- der van (den godsdienst gesticht door) den *-' ^* UJ > pro feet. (Ar. *tL*\) (C) (ED ((*J)2 crr^/) ^ zie G^t'^t oiyjw CO (EJ) ^f) arm fj\ SB. golfslag, gekabbel. — CCTf (EJ) (EJ) n\ (Ar. * ^£, net algemeen zijn, algemeenheid. Jav. Wdbk.) algemeen ge- brufkelijk; 00k bv. van iemands kleeren: niet anders zijn, dezelfde zijn (dw. z. van dezelfde soort stofen evenzoo gemaakt zijn) als die van zijn batoer. — ^i\ixp^(^j\\ 00k zva. (El) (tJl tun (IX? /I \\ <vp&J)\ (Jav. ^i£s los, vrij.)— «jgix SB. den vrij en teugel vieren aan bv. zijn toorn. — een kind, zonder kindermeid of iemand an- ders, die er op past, laten loopen en spe- len, waar het wil. CC) (&l nr} \ ong. (Skr. ambara, het luchtruim, de dampkring. Jav. Wdbk.) — ^g^ SB. uit eigen beweging of omdat men er geplaatst is, geruimen tijd verblijven o/zich ophouden ergens, buiten het land, de streek of de plants, waar men te hais be /wort ; — op avontuur gaan naar een vreemde plaats; — ergens als vreemdeling wonen. — m^o^^^n plaats van (citEi-riw Ferg. wjiirnw (ip (&) arm fj\ SB. hoer, ligtekooi, straathoer, (uimicnjiji^ oembal zijn, aan de kost zoeken te komen door een ontuchtig leven. — ap (ei rti (htjj\ passagegeld, vracht. — <wtj?.oj ap (ei ru(i\ pakpaard, lastpaard. (d (EJ) arm f) \ zie <q™ v"*^ (CI (EJ) arm f) \ SB. titel van een bij de reor- ganisatie van de Preanger afgeschaft beambte, wiens werk het was, de door den regent of namens dezen door den patih gegeven beve- len over te brengen aan de distriktshoofden. <p&iri^(i7)(Ep(rw/i\ heele lange wimpel, han- gende aan een in den grond gestoken en naar boven toe als een boog gekromden, lan- gen stok. ca (EJ) (UU) n(§ *&k(EJ) arm n\ zie 6*u&im*ji\\ t^CO cJI CO ZJl ca u a*, / CC) (EJ)\ zie <w<em 27. .(Cfcmw — n^ SB. een gedolen buffet, paard of rund, om het dier aan de nasporin- gen te onttrekken, in het bosch aan een /irfonasryjw 86 G) boom binden ; een dier dat geslagt zal worden, bijv. een buffel, ergens vast binden. — Verg. CY (Hyiww • {Jav. <un am \ iets daar iets aan vast- CY gebonden wordt enz. — xncm\ enz.) O (Lp cm dSY) ft \\ — ivn an is^/j (ci rrt iisiyi ^ iets heen en weer wrikken, bv. een ergens ingeslagen spijker. CCA cm (YLft ft\ *SB. gewricht, gewrichten van handen en voeten. cm am cm n (en cm 2 cm n \ zie rrmmrmp QOl em \ tm a:r> cm \ zie onder ^i ^ 0 a QZ) (Ull (HI fj\en getV. mn *sn a:j un w/j \ zie 01J .i"n <*sn w S CCA (CY) \ S. ahiM2\ B. — amnri(bn/l\ 0710. Op Soemedang, is P. wig . Beg. Tj. — genees- middel, artsenij, medicament. — <tn.tn*n (top S. <ci<rhi Mi ? <m mji x B. iemand medicijnen toedienen, ingeven; SB. een dier enz. Q (m f(Ml(KY) ft 6 ~&s((CY)(KY} fj\ SB. by. van boehen: door elkaar liggen; onderst boven gehaald. — ^lX7r\%Pi[C1\<H^jh ^s °vernooP of door elkander gooijen; in een gevecht: zijn vijanden in wanorde brer gen, overhoop werpen, uit elkaar jagen of doen stuiven. OS? (UTi (Ml ft \ investigated, thoroughly sear- ched. Examined in all parts. Bg. — In de Preanger ong. — itaixpa^iaji^\ SB. bv, van een bosch of een hamer: nauwkeurig door- zocht ; worts van een landstreeh: nauwkeurig opgenomen; doorkruist. (UJ (CY) \\ _ a-j^l, SB. in de rondte loopen, bv. van een paard aan de longe; van een sloot, greppel of tui&nz een stuk grond of een aanplant omgeven, omringen; van vliegen of loopen: den omtrek rond. Pass. (8\apSls of &3 (tmvriw — (mccrKKTid (hnjjs een paard aan de longe in de rondte doen of laten loo- pen; — een kind, terwijl men zijn handjes vasthoudt, spelenderioijs in de r. incite laten loopen, zoodat het een cirhel, waarvan men zelf het middenpmit is, besckrijft. — Pass. a O Q n a (?) O (U)(£) 111 (hTl g (hnjj\ OJ (131 KTlKn <KYI 2 (HTfl\K (UJ (l/YJ (KYI ft \ (Jav. aJhtunjatp hv. zva. M^ verminderd; enz. — Ki^n^ri^\ te kort doen, in Kith-nCtHTKus te kort doen in beleefdheid (l Kb jegens iemand.) — a^iunttrnji^ zva. ^^jjgfr z^e bij wn^gl* CCA f (KYi P (§ ^&(CKY\<> \ ieder oogenblik ver- huizen. — ^^i^^l^Us iemand ieder oogen- blik laten verhuizen ; iets ieder oogenblik een ander plaats of bergplaats geven. (OJ (KYI (Yhft ft \\ — ah irnanjHHTJi SB. ietnand of iets overtreffen ; boven iets of iemand gaan; (t?>ffO?(KTI^\ 87 . CY (C) cm\ iemand voorbijstreven ; van iemmids voor- spoed of voordeel: grooter zijn, bv. ah in vroeger tijd. — '^™*^ ieU nouden boven lets, bv. een ring liouden boven wierookdamp. (iti M) (hi} \\ cm (KYI (EY) f) V\ — tciimnxm^ SB. de zich ergens, bv. in eene learner, bevindends voorwerpen op- ligten en van him plaats nemen om naar iets te zoehen; uit een hist of hast nlles nemen; een hist of hast uitpakken, om naar iets te zoehen. — Verg. ^^ivm/jw (m (KYI W — fo(Kh\ SB. van een .r^gns of<rm£>\ zicli doen liooren. (LTJflSlW - ^£n Jav. ergens zijn toevlugt of een schuilplaats zoeken. Jav. Wdbh. — Gescli. vanAbdoerahman en Abdoerahim, bl. 79. (IS? (OJlCKTlfl AST) (^(KHJ\ SB. dat ophalen van den adem door den neus, snuiven, dat men doet bij verhoudheid of ah men huilt. Verg. ^A<2jJ*™/?N en ^^^?^7?^NN cm cm P \ SB. stijgen, rijzen, van water; — binnentreden, Vnnenkomen (een hnis); ah toeroep tot iemand, die buiten of voor het huis staat, kom binnen! - bestijgen* (een berg); — van den .prijs van ieh: stijgen; van een muis: ergens tegen oploopen. — £) cm ? (hoi ? j> m mi /is aan land gaan, landen ; — I'jcm^uti^uip aanboord gaan;-- ji<™^ rd°um(i^\ de moskee binnengaan. — ff'icm^ gaan tot zoo ver, dat; tot aan toe; in die mate zijn, dat; oo&.-begini en te vasten. ^ym^djn&s ter bedevaart gaan, opgaan als' bedevaartganger. — om^™^^ de bedevaart volbragt hebben, hadji zijn. — r)rni?(Lii(m,r iets, zooals een steilte, beklim- men; een huis binnengaan; — van een vrouw: zich zelf ten huwelijk aanbieden. — Verg. oaSa/ti^OT^^ en M-n^anjiw — ancm^gapj^ een prijs verhoogen, hooger stellen. cm arf\ SB. losstaan, van tanden en van boo- men% _ 6^r£icm\ en 6^rLirt^arn\ mvdsv. * o . O 0") cm (KYI fj CO) cm 2 (KYJjj \ zie avvmtayw cm cm 2 (KYf/fW — ^oQ?^\ SB. knikken.— <vc£t»<n/liw<£i*™<Mq- al maar door of her- ' liaaldelijk knikken. — gam^£c*Lm<™^ hetz. - Verg. & 'mj ^ en .™ ^ ™f™ ^ «™ ™P cm cm asrifjw — ^™j<™r SB' von wiedikir: neigen, zich buigen. - ^<»j«^<"j*2r ***> zooals een in den grond gestohen paal heen (p(miruji\ 88 £~.6-b*N en weer bewegen. — (9CYrl(ls!!A(9^n(i5n(^Jl^ knikkebollen; — van iem. die ineenschom- melstoel schommelt: herhaaldelijk buigen. m/I\ spreekw. niet bang te maken en on- gevoelig voor vleijerij of beloften. <g cmarviji\ SB. elk,ieder. - ^cmn^^cm <rvi/l\ hetz. en: telkens ah, zoo dikwijls ah. «^7 crn tnJtfl n SB. overwinnen, overwinnaar zijn, overwinnaar zijn in den strijd. (^)aOKnJlfj\ zie <g&\s &-* <§ ~Z& \ zie caJww ^^^^PN kinderwoord voor.- SuZtw A*P\ SB. uitroep: o!; o ja! dat is waar ook, to. ik heb je al gegeven; — ook toeroep: wel! hoor! hoor eens! — ^?^n wel zoo, wel zoo! och kom, och kom! ^^(tp\ of t.iun SB. het woord voor het geluid van geld, dat to. wordt uitgestorl om te worden geteld: rammelen. &^OJ)\ of <z^iht\ het woord voor het geluid, dat een kat voorlbrengt als ze mauwt ^C7^\ of ^o/uDm mau wen van een kat; — ^g^ojo^ of ^^aju2c^x,U2<^(Ki(i\ mau- wen; al maar door mauwen. e^cn (Lm OBI fj\ SB. woordje of toeroep, om iemands attentie te trekken of ergens op te vestigen ^^OJ(hp\ SB. dun (niet gebonden), waterig. tf^ (hO 2 (HYJ n \ zie trf&jiam thn/fw ^ V ao (Ui fl N ari*anged in regular order, as bricks in a wal etc. laid in layers. Bg. — SB. ordelijk of behoorlijk ge- plaatst, gelegd of gevlijd; — gedaan hebben, met eten en drinken; afgeloopen. van het klaarmaken of bereiden van het eten; — van pore: binnen (geborgen in de schuur); en van pare, waarvan men bangsal heeft gemaakt: niet veel plaats beslaan, een kleine ruimte innemen. — c-*VtoladJlc-*Vjgi™^ dq dingen op hun plaats 89 zetten of leggen, in orde rangschikken ; opruimen, in dien zhi; — orde stellen op zijn a^n ten Mi6^k(HiJi w — Pass. ^^'fjgJMJI^ mtHi8t(Mfl\ of SiC^nonaJiiimaw — t^niiKitu^? ;tii^(Hi\ zie aJUMasnjfw — <bn on e^vf <m <u ^*g OCT O n$(Ki\ ZVa. cuitr^nr}(tqrut\ van flsistemx /^ (HI 2 cm () \ SB. naam van een soort groote eenden: de manilla eend. ^U<W<K7\ 8B- %^ n*et zwaar> mn werJc: gemakkelijk, ligt. &^<K19\ een CO V00V (3^A.rvi(iJiJl\ in geschriften echter ooh niet zeldzaam. — (Jav. *i<un<Kn\ schoon, fraai, mooi, van ge- daante of gestalte; enz). &^<n(lh\ SB. het jong van een buffel, buffel- kalf //. fn^iridh^tn^iih \m (Hijj \ SB. iemand met lets lokken of trachten te verlokken; « iemand iets voorspiegelen. len, pruimen. £^<Y)(*J) (KYI fl\ SB. van het planten van pare: met niet veel planten in een gat ; — van het bepoten van hoema of tipar: met niet veel korrels bangsal in een gat. Eg. K. Ooh zva. «SoMf van het planten van pare. e-^W cm fl\ SB. nee*rgezet worden van iemand, die werd gedragen. — ^xnc^chrt2m^\ van wie ah<rn\ pCT(MOi»o)fl\ xnam2asit%\ iE>inrnirvtj\ (tot m(rnM\(Ci(fo2(^\(^<LWM/p of wel^^^ OOk, mits hetgeen gedragen wordt eenigzins zwaar is , van wie (&<**? m?\ en <m<rft?<Lw^: zijnvracht, de last neerleggen, neerzetten. &^a/]QTI\ SB. naam van een kruid, dat op de sawahs groeit en bij de rijst wordt gegeten. &^*Y)\ S.met (i"n(£i(M/i\ daarn. of als B. nS £S^/j\B. ofB. L. (van een aanzienlijke spreken- de) beschaamd, bedeesd, bleu, verlegen; zich schamen, bleu zijn, confuus; scbande. — rn <u) m £ri dw^ S. en m wm j&» * *3T (met betrek- king tot een aanzienlijke) de oorzaak zijn dat iemand zich moet schamen; iemand beschaamd maken. — yiMiiowi^M en iiAiMi(i°Mirma8i(mji\ vergeten waar en in wiens tegenwoordigheid men zich bevindt ; zich vergeten. — ^^-n^^-MN^^-rj^^N of xne—c~.ryi\ en 'xn>rvnru9>a(B^^ dlt laatste met betrehking tot een aanzunlijke; iemand be- schaamd zoeken te maken. — *<ne-rr*\L met MKncSutajis er nevens of als B. schaamte. — QnvmcrmKn^-ns geen schaamte kennen, van schaamte niet afweten. — //. met «n& J3«jn B. (van een aam.) schande, oneer.— 90 e-^cKiftiorui HT <um (urr}aj)\ ofe-^^n <wnaji%\ zich schamen 5?/?' W zien verrigten van een onwelvoegelijke han- deling. — £u--nc*-m 2m. c~."n\\ Ferg. bij t^w £^*Y1 2 (Ul\ Europa. &^cn<yi am fj\ SB. laadstok. e-^nri \\ — c^-fie^-hs SB. het de stijlen ver- bindende gedeelte van een deurkozijn. ^/WT^N SB. plek in een rivier, ondiep, snelstroomend en met een zandigen bo- dem; — (de kleinste monding van een rivier, die twee mondingen heejt. Reg. Tj .) &-^ (HH P \ SB. benaming van een speciale cuni^dsiins of mmiooi^ waarbij de offerliande han zijn een buffel, een schaap, een geit of wel 40 duiven. — Geeft men een buffel, dan behalve de gever nog zes andere personen asoep, dwz. kunnen deel hebben aan het loon voor de handeling. o <q<m»ai^man^^ voor iemand, bv. ten behoevevan het kind, dat (utasn-rianda-nji^ een^-<w??^ geven. (Ar. dL&Xj hikkah, pligt, verpligting.) £-^cn (HTI (KYI rj \ SB. naam van een soort Heine papegaai. — Verg . ^M^-rxnafiasnnw e^nrtCHYl ^fk (ruin \ SB. van een wild- ofvisch- soort, ook in het algemeen van wild ofvisch: ergens zoo goed als weg, heel schaarsch, bijna niet meer te vinden, zoo goed als verdwenen; van gras: ergens bijna schoon op, haast niet meer te krijgen. <£^ (HYI 2 nrui fj \ SB. heeten liegen ; ontkennen lets gedaan te hebben of ergens te zijn geweest. £L^OSY}\ SB. aanwijzeyid voornaamwoord: die, dat . arytr- am\Ook: door dien man. — e^asndSlt (htji \(€T) (isn. 6 ^a \2 (hn /J \ ook rmas)i6^k2(Hi^\ och, hoe heet hij (het) ook weer! — <^(isn(HKm\ dat eene (dat ik niet noemen wil); zoo zegt men icel, om het noemen van de schaamdeelen te vermijden. — (Ejirn(Hi^c-^asri\ zegt men in plaats van anoyon^ als men het oog heeft op de hoedanigheid, wijze van zijn of doen van de 'per soon of personen, met /e^w^n toegespro- ken. En als een regent schrijft in een circulaire bv. als volgt aan de wadana's: e-^ asn an a j> (hi (vi aj) (hi (hrn &jj ckjji t*> cm (hfi 2 cm/) arui (U2\ enz. dan kan men vertalen: de wadana's moeten, enz. ook: gij wadana's, enz. (Me~(*sn(u(ui(Hiji\ volkomen gelijk van ge- daante, uiterlijk of inhoud met dit of deze of wel met de (het) bewuste, bedoelde, enz. £-^(n dSYI o\ zva. (rjasntnasnqw Een kind ge- bruiki het ook tot zijn moeder, en wel als een liever woord dan <n(isn<nten%w 91 g^Ofl (ISYI\ SB. hemming voor 1/g pikoel zout. Voorts voor: de zoutmaten; ooh wel voor ry deslapers. — Verg . rts»<wn^\\ ^^77 £57? ^^^y? N $B. de bladen aan de sirih- plant, wier amrus (steel) langer is dan die van de andere bladen ; waarscJiijnlijh door dim ze niet uit de tuiajnim/fs ontspruiten, maar (even als de <w> tun mjj^ ) uit den ash dm (ru/fw £^OSY) 2 (U) s~JI (Kl fl\ of <^(tsmM(m^ SB. ongevraagd mede de hand slaan aan een andermans werh. £^arj OSY) (EJ) n\ SB. het mesje, waarmee men de pare snijdt. £-^ (ISY7 \ (nxn as>» \ zie «~n <&h w £^(Y] faJ) \ SB. stuk, stuks. ajie-.vi»Ji\ een. — nDj,(ij}c^(ricui\ twee stuks. Ens. Voorts c-^<^oji\ met hetrehhing tot menschen, maar dan S. man ; personen . Mndelijk SB. van vruckten : pit, pitten. — Verg. (&<*m\\ £-^{(Wl 2 (ISYI flj\ SB. 'hemming van een soort huiduitslag. ^0J?\ B. in waarheid, inderdaad. — Volg. K. ooh zva. asiicisnw — Verg. om agij ajyw — c^(jj^Si\ of *^M^N zva, asnamoJiJi\i — oJic^ y«i\ zie ten cm (tJ)\ m(3^(HU<hi\ wash cm m\ en m ten kn (Hi n\ Qa a o (HI (EJI(Hl\ <&l- (J o no o dJi asn cm w an !kj)\ 1(his ZW Mtert ajj(3^^(hr^'j6^A.(H]n o o (HI \\ tl 9-1 M <H*i 2(Nl/j\ ZW WOZIftJld (hm ZtKtjI^i £^(*J12\\ — <nxnojig\ SB. iemand in alle op- regtheid dienen, eerbiedig gehoorzamen of onderdanig zijn; iemand huldigen; op iets vertrouwen of zich verlaten. — ^oa^^y? ° { fob (htji\ een bevel uitvoeren en voorzoover dat be- vel -een verhod insluit dat verhod eerhiedigen ; naar een vermaning of derg. zich gedragen; iets met eerbiedig geloof of vertrouwen aannemen, zich geloovig verlaten op iets. — a/j a~i (K/i (hii 2 (H~ij] \ en <r\ tei vji (tfn ? (bnji \ hetz. £-^QJ} 2 &SYI f\\ SB. I. zva. hrnS) r^/jw Reg. Tj. II. zie v ■■» u <^ 2 fenjj w ^ QJ1 (EH ff w — *? <&? (U <t*n \ SB . glimlachen, grimlachen. — Verg. xmtEiasnj^\ en Kn<ui6^k o (K/l (Eft I \\ ^-^ OTI (hfl \\ — <nnn<n(ui\ Bantamsch voor (a aziz uh w K. (Eseng, to doctor Radang or the yaws with lime juice, lemon juice . Rg.) £^Oj) \\ — <rjxnte>i\ SB. een afkeer hebben van iemand of iets; zich ergeren aan iemand of iets; met iemand met te doen willen hebben; iemand of iets schuwen, verfoeijen. (SiiK7i^a^(U)\ van iemand (een hep.persoon) een m afkeer, een afschuw hebben. — Ka(qm<ui\ en (d^ntnniiftjis mvdsv. van nxnivt^ — am tn (Kl (Ul \ voorwerp van afkeer, afschuwo/ergernis; wat iemand ergert; iemands ergernis. — Verg. C^cq (U)\ S. cm<vi\ of cn>2(iji2<un\ B. getrouwde vrouw, vrouw. — Ferg. 6^»tqtunrfa^\ (uk&iok- a a a / a O a^n(Hij\ en txcww — (&ie-^m(ui\(EJiam(Ot\&icm2 (uii<un\ iemand (een bep. per soon) tot vrouw ne- men. — e~m<vtMaaojl\ S. cmt <uit<un(k^Ji.oafl\ of cm(in(3^aoj\\ B. zich een vrouw nemen, ge- trouwd zijn met (aan); SB. van dieren: gemeen- schap hebben, paren; trachten gemeenschap te hebben, door achter het wijfje aan te loopen. Verg. runt™ om (m/fw — <n «n oq mi \ S. een vrouw be- slapen, met een vrouw gemeenschap hebben. Fatsoenlijke woorden voor <q<xn<n<u>\ zijn: o. a. (ut(uias?i\ en <n^A\ enz. — ^<ooyo\ van dieren: zva. c~tq<uiaMMp> — (S^^^c^on S. 6^M0fy<cri\B. vrouw en kind (kinderen). — e-(n<UK>J)<nji*ni\ S. inn M(ui <&t (fh asn/f\ B. man en vrouw; beide, man en vrouw. £-*QOl \duizendtal. — *j<m<i^\ SB. duizend, maar Jav. en zeldzaam. Gewoonlyh zegt men: oji(nnituk\ of fc*«j*n«ij* ^^«J)P\ SB. of S. met c^Qa^\ B. zva. oji(m^\ en «3?«^\ Zie op beide woorden, en verg. Snxm\ oji<ej> ^n cmjj\ en oytM^aJtflw — (UKncKniui^ SB.ofS.(ui^(hii(bi(imji\ B. moeije- lijkheid , verlegenheid , zwarigheid . — (cmM(UifrfiKii(Uj^ zie bij «™^\n — ^aTia^^xn (Uj{\ zva. ogAMfiibiitMji* &^(U) a£n2 (Klfl\ SB. de uitslag op het ge- laat, die zich, hoewel op rijper leeftijd ook niet zeldzaam, veelal vertoont omstreeks het tijdstip derhuwbaarheid\ - bedoelden uitslag hebben. &^OJI QJ1 fl\ zie c^^\ &^cnJi2\ Holl.SB. el. — ^nowj^ elstok. &^(ncnJI9\ S. (KntvucKijis B. overwonnenw den strijd; het onderspit delven, het verloren hebben, de verliezende partij zijn, de minste zijn, doodgedaan wor- den of zijn; het afleggen tegen iemand.— nxn^tru^ta^ji^ iemand overwinnen, ten on- der brengen, het onderspit doen delven ; het iemand doen verliezen. — •aut-flpru*™"^ op den achtergrond raken; het afleggen of het afgelegd hebben tegen iemand; het veld moeten ruimen, de vlagmoeten strijken; onderdoen w' iets voor iemand; (voor dit Icuitste ^.n^ ook goed).— <&*- -*rn irui <n (Hn <q asn <nn^ \ 93 fnnji^2onji\ de verliezer of de verliezende partij zijn, ingevolge uitspraak van een ren- ter of meerdere ; een vechthaan, voor dat hij inderdaad^™^ zelf als verslagen pro- clameren, bv. om een eind te waken aan den strijd.- Ti m ajn^<qcnji^\ daarn. am ^ » &i ^~<r} *u % \ zich geslagen voelen, zich gewonnen ge- ven, zoodat men geen tegenstand meer biedt. — c^ncnj^vSlm^ geslagen op alle punten, zoo- O <o dat men niets meer kan zeggen. <unjygt(u <n(nji^(Lto2CHyiasn(Lfic-~'r}(iT,i%\ hij had liet Iliet moeten verliezen, maar heeft het toch verloren. &^(n orui nrf (hyj rn (&n (ten n w — ^^rw ^(Kn^asna^^ SB. iemand kittelen, kriewelen. £^aiJ)\ (Jr. Jl£,) —SB. wetenschap, kun- de ; de kunst van lets, als een wetenschap. — ma7t<ru\ zva. xmgcmc^itM^ en disputeeren over religieuse kwesties.— ^^ <L/i<ny><i/n/j\ He a cV .. a aS (UitruKHii/l^ — e~(nji(ui(Lni\ en asni^rri c-^tnjittJi tun \ . a of zie(M(un* A(Kri<nji(iJncr)thn/i\ zie aruajn^ — x/n an % \ zie (hrnvntMfXk ■ /l(KT)(U)(l <Kn(Hi,]\ zie <9JiM9.<Knn\>. (K\j n(W(Miyi\ a ndji^qjt(ui(u^\ zie a o a a ojnucuaw c^(iM6^wq(un(m(M(Mf{Lni(KT/iy zie bij(M%\i — e-crwamashKnanjis zie bij 'cwitsnw c^!rpi<Lm<n<*cn<HTi\ zie bij (unn^iKnthmw 0%, r>> &^<X\A\ zie xm(tiasnij\^ &^71 CUI CKY) fj\ SB. buikband, vervaardigd van dezelfde stof als die, welke m#n bezigt voor de singels aan een zadel. ^^ OJi 2 (HYJ n \ SB. de, voorzien van losse en platte deksel, van rotting vervaardigde, langwerpig vierkante,in vakken afgedeelde doos, waarin de inlandsche hoof den de benoodigdheden om sirih te kunnen eten of te kunnen rooken, meevoeren, en die door een volgeling in een soort handelier wordt gedragen . Verg . m rui <u w e^(Tf (UKrjQJI £-^\ SB. kleinzeerig; 00k er gauw genoeg van hebben, bv. van iemand die a7)dk(ci(Hijj\\ Voorts: niet sterk van ge- stel en het gauw beet hebben. &-^(LJ) (HI n \ SB. zot, van zinnen beroofd, gek, krankzinnig; 00k uitroep van verba- zing, en dan dikwijls c^<inwe^\ of ^<w»£n«u\ wel verbazend! kolossaal!— *m^^^^\ smoorlijk verliefd, verzot ; in een toestand verkeeren grenzende aan krankzinnig, bv. tenqevolge van verdriet en hartzeer. Verg. <kw mmum (htjiw — £_jW)a^£-'ni\ bij buijen gek; Beg. Tj. K. — voorts met betrekking tot verkoopen en tot geven: zich zelf nietgelijk o / 94 blijven, liandelen volgens de luim van het oogenblik ; dwz. bv. met betrehhing tot verkoopen: dat men, tertvijl het artikel niet steeg of daalde in prijs, nu eens geeft een 'heel Jclein beetje en dan weer voor hetzelfde geld een groote hoeveelheid : of omgekeerd. — c~ c~ -mi m an/j \ zva. ^ am ay n > ru 2 ui (hofj n maar het laatste meer in gebruih. &-^ (tJ) en orui \ zie ^ \ rd w &^arj(U1 cm [j\ SB. onder het zitten zijn beenen al op en neer of heen en weer bewegen, waardoor de grond gaat trillen. Rg. K. &-^(n Q£\ (Tj arn 01 enj) \ SB. geen rust of duur hebben, niet rustig kunnen blijven zitten; geagiteerd zijn, zoodat men niet kan blijven zitten. &^(LM\ of e~6J*.\ SB. allemaal tegelijk van schreeuwen of lmilen van hinderen, van jui- chen of jubelen van velen, 00k van piepen of sjilpen van veel vogels ; — en ooh wel van hinderen, voor: in koor schreeuwen of builen. &^(UU) (KYI fj <2-^(UUI (KYI (HI fj \SB. van velen: leven maken met den mond. ^^(UUI \ zoomede c-*<lm tu ki am «^\ zie G-xKtmw / a a a r. c~ nu rm l(KJt\ zie (Hi cm w — (3 ~y* tru <e? fl e—. aiu \ zie 6-i* * U (£1/1 \\ IK (E 1 (HI (I C— (LVI \ zie <*K (£1 (MIA N\ £Z-^(UU) 2 \ nytm(LV7 2\ zie bij c~.aj>^ £^(&12 (KY)fj\ SB. zitten, zooals de vrouwen gemeenlijk zitten, tw, met beide beenen regts van het lichaam en of een of beide zoo getrokken, dat de regter bil er tegen rust. — Zie ooh &imz^ CaJ tf-^ GEJJ (1577 ft \ zie xm 0 «s>m w &^ (Yj GEJ) Qs/J fj \ SB. naam van zehere plant, volg. Rg. Luff a foetida, waarvan de vruchten als ioesjnjs bij de rijst worden gegeten. £^(EJ)~1\ zie (3^<eiZji\\ £^0/j (E/) ^J) \ SB. gaanderij, gevormd door een afdak; — het gedeelte mat uitkomend aan een of beide zijden van onder de op een ledihant gelegde matras, terwijl die matras te smal is voor dat ledihant; tie mat die ligt voor (naast) of het gedeelte mat dat uit- komt van onder een, om daarop te slapen, op den grond gelegde matras. — micron w^ji c~frj(En^i\ ter oore komen van de politie of een aanzienlijhe. &^OEJ) ^J) \ SB. groote gegraven vijver. Verg. ti7n dx/i 2 \ irn <rw q\ ajt asrj 1 \ ttoi 1 oejiz xn a-ajj\ a?h a<i(Ci (tofts en nritzji ^>i 2 aaji^ 95 ™JI" £^ CEJI 2PW — in an t&i i?mn ma \ zva. an <&i ? am an/i ^ CO ) ' co ' ^ crP -'< £-^ (EJI \ Roll . emmer. — Vera . as?* w w CO ro £-.(,(&) RSYI fj \ 1. SB. gieter. — II. naam voor vrouwen, maar ooh wel gedragen door mannen. £-^ CfY) 2 (Ml fl \\ — ^ xn am 2 (kd 2 (ki ^ zva. «nom (K7i2(Kijl\\ Zie » Verbeteringen en Bijvoegsels." &^am\ SB. wijdbeens loopen, bv. zooalseen Jcnaap doet, die pas besneden is. £-^ QTI f (IZYI 9 W rrj (ci rj tirn q <rm 2 an fj \ SB. lets VOOr den dag brengen. — {Ebre% visible, what can be seen, manifest. Bg.) maar in de 1 reanger bezigt men <i?«s»ifo?*\\ e^QTI mm am n\ SB. de sierlijk bewerkte schuin afhangende schilden, aan weers- kanten van het zadel van een paard, dat voor een tournooi is opgeiuigd; — de vier- kante .van bamboe gemaakte bak, waarin de vormpjes, waar men de suikerstroop in laat koud worden, zijn geplaatst. o^<un2 am fj \ zie 8$s bij *<Q&* e-^ rn (KYI \ (engke, to limp, limping. Bg.) ongebr. c^<r^^K^^(Kn{L\Ji!hnji\ SB. van iemands loopen: hinkende; voorts: spelende hinken, met een been van den grond. <£^(K)1\k — ojhLmwc? whs SB. voor elkaar been en weer staan te draaijen, tengevolge van het beiden naar denzelfden hant wijken, bij het willen voorbijgaan. &-^ am OTUI fl \ zie abnajfi \ en <^<isn «y m ^ zoomede «/ c ^2- 001 \ naam van een soort wesp. Bg. — Mai. naning . Beg. Tj. 2" dJ) (Ul <H 2 (KYI [I \ zie ttyniM/i^ (Ul (HI 2 (&l fl \ SB. van x;h*mruj)\ of w*3»\ gemaakte koe/cjes, die als toespijs bij de rijst worden gegeten. S ■ CLJf (HI \ zva. (H7i2(in m ij ^ (U)(HI\ SB. kameel. (Ul (HI 2 (LfYI 2 (Ul fl \ een scheldwoord. Het is de naam van een aan de Soendanezen onbe- hend dier, maar dat de kangoeroe zou zijn. (H12\ daar/t, &)2chi2\ en kmm2\ met 6^t.(thg\ Off &V &b Ml* als wooi woord of B. onnoodig, niet noo- dig, niet beboeven; en zoo ooh redewoord jjwgr 96 <IJ)€~ voor den vetatief als men dien beleefd wil uitdrukken (verg. xj>nji^\) zoomede redewoord om uittedrukken. dat iemand zich niet de moeite behoeft te geven lets te doen of zijn. Zie de gramm. 01 (HI \ SB. naam van een lagoe fw ®i tru <kt^\ Co/ oo k (van een gebak. K.) 0J>.. ^ fCJ (U) (HI \\ — o?m\ #. iemand ontbieden, ver- zoeken te komen. Is het een aanzienlijke, dan xn asnnrt <Hrctn^^ of MimntpjMvvi<hrnji\B. en xn <?57? > ) (bri(*aam?\ JSL. — ■ (hti iiJ) m a_n (hnjj \ ge- roepen, verzocht, geinviteerd zijn om te komen. — <ui«ntob\ uitnoodiging, invitatie om te komen. — •xmM«nan^\ mvdsv. (meer als een per soon ontbieden, enz.) Verg vnn.i\ en am cm (Kyiw (LJf (HI (&) /) \ (Rg: onom, as for.) — (h-nirua^ontE^p SB. wat mij betreft, wat mij aangaat, voor zoo veel aangaat mij. — myioeji <un <p*n <£yi\ en Mn*ji(ij)»n(z»fi\ SB. te pas komen, van nut zijn, noodig hebben ; ook zva. *»jgj <"»&}* (U) Of] (HI \ zie (Kmn^abw &JfOJ)2(Hl/l\ SB. stoeijen, van menschen ook van dieren. (Uf <Tj QJI (KYI ft \\ — <Kntvj<Kn»rnji\ SB. grond be- arbeiden, omwerken ; iets zooah boeboer roe- ren, omroeren, bv. terwijl ze op het vuur stoat; ook een taal grondig onderzoeken of be- studeren. — mozt^v^n roerspaan. Als Pass, van d?^w)*o?^\ nevens <wi«ti?«7<wimi^\ ook &i«j)<ri w iKnjj NN — Verg . «=? ™ <*«,/ * 0J)CY12\ Of (tjf-ngxynms SB. JaV. (unni{Lmnr)S opene vlakte, onbebouwd veld. — g-»? *j1%oji\ Zie OIJ tEJi^aJi^ OJI nr} 2 (KYI ft \ SB. een pasgeboren kind; een heel klein kind. — o^?,m?m|\ een orok heb- ben, een kleintje hebben, kraamvrouw zijn. Tr 7 G)CY a Verg. Q^^itnawimp en zie ook <w7 0w«s*/o .tjm?*™^ van af het orok zijn, nog orok zijn. (Ul °T7 (KYI (UUI \ of zooals ik het ook vondge- schreven: arn?»ojiiM\ SB. zva. <tnm<&ie\ ook zva. xnaan\ en &n«sn iSi w Zie gramm. en verg. Jav. wdbk. bij ihmxa* I. aj) nri asm n \ zie apnmsn/js II. (Ul m 2 OSY) ft \ SB. van water: zakken, gezakt; laag (verg. <pnm^\ (Mjnl™/l'> en (u>Ms);ook verkooken, verkookt; — van het afgevallen; van een voordeel of winst erg ens mee te behalen of behauld: minder, minder of geringer worden. — ^tnm^orijis het water laten wegvloeijen van een sawah of uit een vijver. ,ij)<ii2(U)iiJ)j>nj^/i\ 97 (UjOJiztnjiji^ OJfnri 2(U) 2(VJ)2(nJI f]\ SB. van u : ziin wat men noemt afroffelen; ^ van iemand, met betrekking tot zijn werken: roffelen. s a / a (Ui <rY) (UUI ff\ SB slang. — ^^k^^yieji^ en ^ ,o m dp m \ namen , O T) &V) van twee zeer giftige slanq- (U) (W) 2 MJ) fl \\ — jKM(ui9<ruji\ zva. xm<iuid\\ (U) <U) \ naam van een aapsoort . Hylobates leuciscus . Rg. 