Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
,ri Zy zeiden hem : Tc Bethlehem in Juda : want zoo is er door den propheet geschre- ven : 6 En gy Bethlehem, land van Juda, zyt nrrnszins de minste in prinsen van Juda : want uit u zal de Vorst voortkomen, die myn volk Israël bestieren zal. {Mkh. v, 2.) 1 Dan riep Hcrodcs de wyzen in het hcime- MATTHEUS, III. lyk, en vernam neerstelyk van hen naer den tyd, dat de sterre hun verschenen was. 8 En hen naer Bethlehem zendende, zeide hy : Gaet, en onderzoekt neerstelyk naer het kind; en als gy het zult gevonden heb- ben, zoo boodschapt het my, opdat ik het ook kome aenbidden. 9 Zy den koning gehoord hebbende, zyn vertrokken. En ziet, de sterre, welke zy in den Oosten gezien hadden, ging voor hen, tot dat zy komende boven de plaetse, daer het kind was, bleef staen. 10 Als zy nu de sterre zagen, waren zy verheugd met eene zeer groote blydschap. 11 En in het huis komende, vonden zy het kind met Maria, zyne moeder; en neder- vallende hebben zy het aenbeden; en hunne schatten geopend hebbende, droegen zy hem geschenken op, goud, wierook en myrrhe. 12 En door eene openbaring in den slaep vermaend zynde, dat zy niet weder zouden keeren tot Herodes, zyn zy door eenen an- deren weg wedergekeerd naer hun land. 13 Als zy nu vertrokken waren, zoo ver- scheen de engel des Heeren aen Joseph in den slaep, zeggende : Staet op en neemt het kind en zyne moeder, en vlugt naer Egypten, en blyft daer tot dat ik het u zeggen zal ; want Herodes zal het kind zoeken om het te dooden. 14 Hy dan opstaende, nam het kind en zyne moeder des nachts, en vertrok zich naer Egypten : 15 Alwaer hy bleef tot de dood van He- rodes ; opdat volbragt zoude worden het- gene de Heer door den propheet gezeid heeft : Uit Egypten. heb ik mynen Zoon ge- roepen. (Oseas xi, 1.) 16 Herodes dan ziende dat hy van de wyzen bedrogen was, wierd zeer vergramd ; en hy deed gaen dooden al de kinderen die in Bethlehem en binnen al deszelfs landpalen waren , van twee jaren af en daeronder , volgens den tyd dien hy van de wyzen nauwkeurlyk onderzocht had. 17 Dan wierd volbragt hetgene door den propheet Jeremias aldus gezeid was : 18 In Rama is een gerucht gehoord, veel gekerm en gehuil : Rachel beweenende hare kinderen , wilde niet getroost worden , omdat zy er niet meer waren. (Jeremias xxxi, 15.) 19 Als Herodes nu gestorven was, ziet, zoo verscheen de engel des Heeren aen Joseph in den slaep in Egypten, 20 Zeggende : Staet op, en neemt het kind en zyne moeder, en trekt naer het land van Israël : want die op het kinds leven uit wa- ren, zyn gestorven. 21 Hy dan opgestaen zynde, nam het kind en zyne moeder, en kwam in het land van Israël. 22 Maer verstaende dat Archelaüs in Ju- deën regeerde in plaetse van zynen vader Herodes, vreesde hy derwaerts te gaen; en in den slaep vermaend zynde, vertrok zich naer het land van Galileën, 23 En kwam woonen in eene stad met name Nazareth : opdat volbragt zoude worden hetgene door de propheten voorzeid was : dat hy Nazareër zoude genoemd wor- den. KAPITTEL UI. IN dien tyd kwam Joannes de Dooper pre- diken in de woestyne van Judeën, 2 Zeggende : Doet penitentie; want het ryk der hemelen is aenstaende. 3 Want dit is degene, van denwelken de propheet Isaias sprak, als hy zeide : Eene stemme zal roepen in de woestyne : Bereidt den weg des Heeren, maekt zyne voetpaden regt. (Isaias xl, 3.) 4 En deze Joannes had een kleed van kemelshair, en eenen leêren riem om zyne lenden ; en zyne spyze was sprinkhanen en wilde honig. 5 Dan gingen tot hem uit die van Jerusa- lem, en geheel Judeën, en al het land ron- dom de Jordane. 6 En zy wierden van hem in de Jordane gedoopt, belydende hunne zonden. 7 Hy dan ziende velen van de phariseën en van de saddueeën tot zyn doopsel komen, zeide tot hen : Gy slange-broedsel, wie heeft u gewaerschouwd te vlugten voor de toekomende gramschap? 8 Doet dan weerdige vruchten van peni- tentie : 9 Noch zegt niet by u zeiven : Wy hebben Abraham tot vader; want ik zegge u, dat God magtig is om uit deze steenen aen Abraham kinderen te verwekken. 10 Want de byl is alreeds aen den wortel der boomen gesteld. Alle boom dan, die geene goede vruchten voortbrengt, zal uit- gekapt en in het vuer geworpen worden. 11 Ik doop u wel met water tot penitentie : maer die na my komt is magtiger als ik, wiens schoenen ik niet weerdig ben te dragen; die zal u doopen met den Heiligen Geest en met vuer. 12 Hy heeft zynen wan in de hand, en hy zal zynen dorschvloer uitzuiveren, en zyne tarwe op den zolder vergaderen ; maer het kaf zal hy met een onuitblusschelyk vuer verbranden. 13 Dan kwam Jezus van Galileën aen de Jordane tot Joannes, om van hem gedoopt te worden. 14 Maer Joannes wcderhield hem. zeg- MATTHEUS, IV. 813 gende : Ik moet van u gedoopt worden, en komt gy tot my? s. 15 Maer Jezus antwoordende, zeide hem : Laet dit nu zoo wezen ; want zoo betaemt het ons alle geregligheid te volbrengen. Dan liet hy hem geworden. 16 En Jezus gedoopt zynde, kwam terstond uit het water; en ziet, de hemelen wierden hem geopend , en hy zag den geest Gods nederdalen gelyk eene duive, en op hem komen. 17 En ziet, daer kwam eene stemme uit den hemel, zeggende : Dit is myn welbe- minde Zoon, in wien ik myn welbehagen genomen heb. KAPITTEL IV. DAN is Jezus van den geest naer de woes- tyne geleid, om van den duivel be- koord te worden. 2 En na dat hy veertig dagen en veertig nachten gevast had, kreeg hy honger. 3 En de bekoorder bykomende, zeide hem : Is het dat gy den Zone Gods zyt, zoo zegt dat deze steenen brooden worden. 4 Maer hy antwoordde, zeggende : Daer staet geschreven : De mensch leeft met by brood alleen, maer by alle woord dat uit Gods mond voortkomt. (Deuteron, vin, 3.) 5 Dan nam hem de duivel op naer de hei- lige stad, en stelde hem op de tinne des tempels, 6 En zeide tot hem : Indien gy den Zone Gods zyt, zoo werpt u van boven neder; want daer staet geschreven, dat hy zyne engelen over u last gegeven heeft, en dat zv u op de handen zullen dragen, opdat gy doch uwen voetniet zoudt stooten aen eenen steen. (Psalm xc, 11.) 7 Jezus antwoordde hem : Daer staet ook geschreven : Gy zult den Heere uwen God niet tergen. (Deuteron, vi, 16.) 8 De duivel nam hem wederom op naer eenen zeer hoogen berg, en toonde hem al de koningryken der wereld met hunne pracht. 9 En hy zeide tot hem : Al deze dingen zal ik u geven, zoo gynedervallendemyaenbidt. 10 Dan zeide Jezus tot hem : Gaet weg, Satan ! want daer staet geschreven : Den Heere uwen God zult gy aenbidden,cn hem alleen dienen. (Deuteron, vi, 13.) 11 Dan verliet hem de duivel : en terstond kwamen de engelen, en dienden hem. 12 Doch Jezus gehoord hebbende dat Joan- nes gevangen was, vertrok hy zich naer Ga- lileèn. 13 En de stad Nazareth verlatende, ging hy woonen te Capharnaüm, eene plaels ge- legen aen de zee, op de uiterste palen van Zabulon en Nephtalim; 14 Opdat volbragt zoude worden hetgene door den propheet Isaias voorzeid is : 15 Het land van Zabulon, en het land van Nephtalim, de weg naer de zee over de Jor- dane, het Galileèn der heidenen, 16 Een volk, dat in duisternisse zal, heeft een groot licht gezien ; en aen degenen die in het land van de schaduw e der dood zaten, is een licht verschenen. (Isaias ix, 1.) 17 Van dien tyd af begon Jezus te prediken, zeggende : Doet penitentie; want het ryk der hemelen is aenstaende. 18 En als Jezus wandelde langs de zee van Galileèn, zag hy twee gebroeders, Simon, die Petrus genoemd wordt, en Andreas, zynen broeder, werpende het net in de zee; want zy waren visschers. 19 En hy zeide tot hen : Volgt my, en ik zal u visschers der menschen maken. 20 Zy dan terstond de nelten verlatende, zyn hem gevolgd. 21 En van daer voortgaende, zag hy twee andere gebroeders, Jacobus, zone van Ze- bedeus, en Joannes, zynen broeder, in het schip met hunnen vader Zebedeus, hunne netten vermaken; en hy riep ze. 22 Zy terstond de netten en hunnen vader verlatende, zyn hem gevolgd. 23 En Jezus ging door geheel Gahleën, leerende in hunne synagogen, predikende het evangelie van het ryk, en genezende alle kwalen en ziekten onder het volk. 24 En zyn naem door geheel Syrien ver- spreid zynde, bragten zy tot hem allen die kwalyk te pas, en met verscheidene kwalen en smerten bevangen waren, en bezetenen, en maenzieken,en lammen ; en hy genas ze. 25 En vele scharen volgden hem , van Ga- lileèn, van Decapolis, van Jerusalem, van Judeën, en van over de Jordane. KAPITTEL V. ALS Jezus dan de menigte des volks zag, klom hy op eenen berg ; en zoo hy ne- dergezeten was, kwamen zyne discipelen by hem. 2 En zynen mond open doende, leerde hy hen, zeggende : 3 Zalig zyn de armen van geest; want het rvk der hemelen komt hun toe. 4 Zalig zyn de zachtmocdigen ; want zy zullen het aerdryk bezitten. 5 Zalig zyn zy die weenen; want zy zullen vertroost worden. 6 Zalig zyn zy die hongerig en dorstig zyn naer de regtveerdigheid ; want zy zullen verzaed worden. 7 Zalig zyn de bermherllgen ; want zy zul- len bermhertigheid verwerven. 8 Zalig zyn de zuiveren van herte ; want zy zullen God zien. 814 MATTH 9 Zalig zyn de vreedzamigen; wanl zy zul- len Gods kinderen genoemd worden. 10 Zalig zyn zy die vervolging Ivden om de regtveerdigheid; want hefryk der heme- len komt hun toe. 11 Zalig zyt gylieden, als men u zal laste- ren en vervolgen, en liegende, alle kwaed tegen u zal spreken, om mynentwille : 12 Verblydt en verheugt u, wanl uw loon is zeer groot in den hemel. Want zoo heb- ben zy de propheten vervolgd, die voor u geweest zyn. 13 Gy zyt het zout der aerde. Doch indien het zoutzyne kracht verliest, waermede zal men het zouten? het is nergens meer be- kwaem toe, als om weggeworpen te wor- den. 14 Gy zyt het licht der wereld. Eene stad die boven op eenen berg gelegen is, kan niet verborgen worden. 15 Noch men ontsteekt geen licht, om het onder een korenvat te zetten ; maer men stelt het op den kandelaer, opdat het zoude lichten voor allen, die in het huis zyn. 16 Laet uw licht alzoo schynen voor de menschen, dat zy uwe goede werken zien, en glorie geven aen uwen Vader die in den hemel is. 17 En wilt niet denken dat ik gekomen ben om de wet of de propheten te niet te doen ; ik ben niet gekomen om die te niet te doen, maer om ze te voltrekken. 18 Want ik zegge u voorwaer : hemel en aerde zal eer vergaen, als dat er een letter- den of stipken van de wet zal vergaen, het- welk niet volbragt worde. 19 Zoo wie dan een van deze minste gebo- den overtreedt, en de menschen alzoo leert, die zal de minste in het ryk der hemelen genoemd worden ; maer die doen en leeren zal, zal groot genoemd worden in het ryk der hemelen. 20 Want ik zegge u : ten zy dat uwe regt- veerdigheid grootcr zy, als die van de schrift- geleerden en de phariseë'n, gy zult in het ryk der hemelen niet komen. 21 Gy hebt gehoord dat aen de ouden ge- zeid is : Gy zult niet dood steen (Exodus xx, 13); en zoo wie dood slaet, zal strafbaer zyn voor het geregt. _ 22 Maer ik zegge u, dat al wie vergramd is op zynen broeder, strafbaer zal zyn voor het geregt. En dal zoo wie tot zynen broeder zegt : Raca! strafbaer zal zyn voorden groo- ten raed. En zoo wie zegt : Gy, dwaze! schuldig zal zyn aen het hèlsche vuer. 23 Als gy dan uwe gifte opdraegt aen den autaer, en aldaer indachtig wordt, dal uw broeder iets tegen u heeft ; 24 Zoo laet uwe gifte daer voor den autaer, en gaet u eerst verzoenen met uwen broe- EUS, V. der; en dan zult gy uwe gifte komen opdra- gen. 25 Maekt in tyds overeen te komen met uwe tegenparty, lerwyl gy nog met hem op den weg zyt; opdat u mogelyk de tegen- party aen den regter niet over geve, en de regter u aen den dienaer levere, en gy in de gevangenisse geworpen wordt. 26 Ik zegge u voorwaer : gy zult er niet uit komen, voor dat gy den laetsten penning betaeld zult hebben. 27 Gy hebt gehoord dat aen de ouden ge- zeidis: Gyzult geen overspel doen. (Exodus xx, 14.) 28 Maer ik zegge u, dat al die eene vrouw aenziet om dezelve te begeeren, nu alreeds overspel met haer bedreven heeft in zvn herte. 29 Indien dan uwe regter oog u verergert, trekt ze uit en werpt ze van u; want het is u beter dat er een van uwe lidmaten verlo- ren ga, als dat uw geheel ligchaem gewor- pen worde in de helle. 30 En zoo uwe regter hand u verergert, kapt ze af en werpt ze van u; want hel' is u beter, dat er een van uwe lidmaten verloren ga, als dat uw geheel ligchaem in de helle zoude varen. 31 Ook is er gezeid : Zoo wie zvne huis- vrouw verlaet, dat hy haer eenen scheidbrief geve. [Deuteron, xxiv, 1.) 32 Maer ik zegge u, dat al wie zyne huis- vrouw verlaet, het zy om overspel, die doet haer overspel begaen; en die de verlatene trouwt, doet overspel. 33 Wederom hebt gy gehoord, dat aen de ouden gezeid is : Gy zult geenen valschen eed zweeren; maer gy zult den Heere uwe eeden volbrengen. (Levit. xix, 12.) 34 Doch ik zegge u : zweert geenszins; noch by den hemel, want hy Gods troon is; 35 Noch by de aerde* want zy de voetbank zyner voeten is; noch by Jerusalem, want zy de stad is van den grooten Koning; 36 Gy zult ook by uw hoofd niet zweeren, want gy kunt er niet een hair wit of zwart van maken. 37 Maer laet uw woord zyn, ja, ja ; neen, neen; want wat daer meer'by is, komt van het kwaed. 38 Gy hebt gehoord dat er gezeid is : Oog voor oog, en tand voor land. (Exodus xxi, 24.) 39 Maer ik zegge u : wederstaet niet aen dien u kwaed doet; maer zoo u iemand op de regter wange slaet, biedt hem ook de andere; 40 En zoo iemand u in het regl wil trekken, om uw onderkleed te nemen.' laet hem ook den mantel ; 41 En zoo u iemand dwingt eene myl verre MATTHEUS , VI. 815 te gaen, gaet met hem nog twee andere my- len. 42 Geeft aen dien van u eischt, noch keert u niet af van dengenen, die iets van u wil leenen. 43 Gy hebt gehoord dat er gezeid is : Gy zult uwen evennaesten liefhebben en uwen vyand haten. (Levü. xix, 18.) 44 Maer ik zegge u : bemint uwe vyanden, doet wel aen die u haten, en bidt voor die u vervolgen en belasteren ; 45 Opdat gy kinderen moogt wezen van uwen Vader die in den hemel is ; die zyne zonne doet opgaen over goeden en kwaden, en zynen regen afzendt over regtveerdigen en onregtveerdigen. 46 Want indien gy maer bemint die u beminnen, wat loon zult gy hebben? En doen dit ook de publicanen niet? 47 En indien gy alleenlyk uwe broeders groet, wat doet gy doch bezonders? En doen de heidenen dit ook niet? 48 Weest gylieden dan volmaekt, gelyk uw hemelsche Vader volmaekt is. KAPITTEL VI. ZIET toe dat gy uwe regtveerdigheid niet doet voor de menschen, om van hen gezien te worden : anders zult gy geenen loon hebben by uwen Vader, die in den hemel is. 2 Wanneer gy dan aelmoesen doet, zoo laet het niet uittrompetten voor u, gelyk de schynheiligen in de synagogen en op de straten doen; opdat zy van de menschen zouden geëerd worden. Voorwaer ik zegge u : zy hebben hunnen loon al ontvangen. 3 Maer als gy aelmoesen geeft, laet uwe slinker hand niet weten, wat uwe regter hand doet; 4 Opdat uwe aelmoes in het heimelyk ge- schiede : en uw Vader die het in het heime- lyk ziet, zal het u loonen. 5 Zoo ook als gy bidt, doet niet gelyk de schynheiligen, die geern bidden in de syna- gogen en op de hoeken der straten, al staende, om van de menschen gezien te worden. Voorwaer ik zegge u : zy hebben hunnen loon al ontvangen. 6 Maer gy, wanneer gy bidt, gaet binnen in uwe kamer, en de deure gesloten heb- bende, bidt uwen Vader in het heimelyk : en uw Vader die het in het heimelyk ziet, zal het u loonen. 7 Doch als gy bidt, zoo gebruikt niet veel woorden, gelyk de heidenen, welke mee- nen, dat zy door de menigte hunner woor- den zullen verhoord worden. 8 En maekt u dan aen hen niet gelyk; want uw Vader weet wel wat gy van noode hebt, aleer gy hem bidt. 9 Gy zult dan aldus bidden : Onze Vader, die in den hemel zyt! geheiligd zy uw naem. 10 Dat uw ryk aenkome. Dat uw wil ge- schiede, op der aerde als in den hemel. 11 Geeft ons heden ons dagelyksch brood. 12 En vergeeft ons onze schulden, gelyk wy vergeven aen onze schuldenaren. 13 En leidt ons niet in bekoringe ; maer verlost ons van den kwaden. Amen. 14 Want indien gy aen de menschen hunne misdaden vergeeft, zoo zal ook uw hemel- sche Vader uwe zonden aen u vergeven. 15 Maer indien gy aen de menschen niet vergeeft, zoo zal ook uw Vader uwe zonden aen u niet vergeven. 16 En wanneer gy vast, zoo weest niet droevig gelyk de schynheiligen, die de ge- daente van hun aenzigt veranderen, opdat de menschen zouden zien dat zy vasten. Voorwaer ik zegge u, dat zy hunnen loon al ontvangen hebben. 17 Als gy dan vast, zoo zalft uw hoofd, en wascht uw aenzigt; 18 Opdat het van de menschen niet ge- merkt worde dat gy vast, maer van uwen Vader die in het heimelyk is : en uw Vader die het in het'heimelyk ziet, zal het u loo- nen. 19 En vergadert voor u geene schatten op de aerde, daer de roest en de motten die verderven, en daer de dieven die uitgraven en stelen. 20 Maer vergadert schatten voor u in den hemel, daer de roest en de motten die niet verteeren, en daer de dieven die niet uit- graven noch stelen. 21 Want daer uw schat is, daer is ook uw hert. 22 Het licht uws ligchaems is uwe oog : indien uwe oog eenvoudig is, zoo zal uw geheel ligchaem verlicht zyn. 23 Maer indien uwe oog ondeugende is, zoo zal uw geheel ligchaem verduisterd zyn. Indien dan het licht dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zyn ? 24 Niemand kan twee heeren dienen : want of hy zal den eenen haten en den anderen liefhebben : of hy zal den eenen verdragen en den anderen versmaden. Gy kunt God en den rykdom niet dienen. 25 Daerom zegge ik u : weest niet bekom- merd voor uw feven, wat gy eten zult; noch voor uw ligchaem waermede gy gekleed zult worden. Is het leven niet meer als het voedsel, en het ligchaem niet meer als de kleeding? 26 Acnschouwt de vogelen des hemels. Zy zaeijen, noch maeijen, noch zy verzamelen niet in de schuren; en uw hemelsche Va- 816 MATTHEUS, VII. der voedt ze. En zyt gy niet veel weerdiger als die? 27 En wie is er doch onder u, die met al zyne bekommernisse zyne lengte eene elle kan vergrooten ? 28 Wat zyt gy ook voor de kleeding be- kommerd? Aenschouwt de leliën des velds, hoe zy groeijen : zy arbeiden of spinnen niet. 29 Ik zegge u nogtans, dat Salomon zelf in al zyne pracht, niet is gekleed geweest gelyk eene van die. 30 Indien dan God het veldgewas, dat heden is, en morgen in den oven geworpen wordt, alzoo bekleedt; hoe veel te meeru, gy, kleinen van geloof? 31 En weest dan niet bekommerd, zeg- gende : Wat zullen wy eten of drinken; of waermede zullen wy gekleed worden ? 32 Want al deze dingen onderzoeken de heidenen. En uw Vader weet wel, dat gy dit alles van noode hebt. 33 Zoekt dan eerst het ryk Gods en zyne reglveerdigheid ; en al deze dingen zullen u toegeworpen worden. 34 Zoo dan weest niet bekommerd voor den morgen : want de dag van morgen zal voor zich zeiven bekommerd zyn. Elke dag heeft genoeg met zyne eigene kwelling. KAPITTEL VII. EN oordeelt niet, opdat gy niet geoor- deeld wordt. 2 Want met het oordeel, waermede gy oordeelt, zult gy geoordeeld worden; en met de maet, waermede gy meet, zal u weder gemeten worden. 3 Wat ziet gy doch eenen splinter in de oog van uwen broeder; gy die eenen balk in uwe eigene oogen niet bemerkt? 4 Of hoe zegt gy tot uwen broeder : Laet my den splinter uit uwe oog trekken, terwyl er een balk in uwe eigen oog is? 5 Gy schynheilige ! doet eerst den balk uit uwe eigen oog, en dan zult gy zien om den splinter uit de oog van uwen broeder te trekken. 6 En geeft het heilig aen de honden niet, noch werpt uwe peerlen niet voor de ver- kens; opdat zy misschien dezelve niet on- der de voeten treden, en zich omkeerende u verscheuren. 7 Vraegt, en u zal gegeven worden ; zoekt, en gy zult vinden; klopt, en u zal geopend worden. 8 Want al die vraegt, verkrygt; en al die zoekt, die vindt; en aen dengenen die klopt, zal men open doen. 9 Of wat mensch is er onder ulieden die, indien zyn zoon brood van hem vraegt, hem eenen steen zal geven ? 10 Of zoo hy visch vraegt, hem eene slang zal geven? 11 Indien gy dan, gy die boosaerdig zyt, aen uwe kinderen wel goede dingen weet te geven ; hoe veel te meer zal uw Vader, die in den hemel is, goede gaven geven aen degenen die er hem om bidden? 12 Doet dan aen de menschen al hetgeen gy wilt dat zy aen u doen. Want hierin bestaet de wet en de propheten. 13 Gaet in door de enge poort : want de poort is wyd, en de weg is breed, die tot het verderf leidt; en velen zyn er die langs daer ingaen. 14 Hoe eng is de poort, en hoe nauw is de weg die tot het leven leidt ! en hoe weinig zyn er die hem vinden ! 15 Wacht u voor de valsche propheten, die in schaepskleederen tot u komen, maer van binnen grypende wolven zyn. 16 Uit hunne vruchten zult gy hen kennen. Plukt men wel druiven van de doornen, of vygen van de distelen? 17 Alzoo brengt elke goede boom goede vruchten voort; maer een kwade boom brengt kwade vruchten voort. 18 Een goede boom kan geene kwade vruchten voortbrengen ; noch een kwade boom goede vruchten. 19 Alle boom die geene goede vruchten voortbrengt, zal uitgekapt en in het vuer geworpen worden. 20 Zoodan uit hunne vruchten zult gy hen kennen. 21 Zy zullen niet allen in het ryk der he- melen komen, die tot my zeggen : Heere, Heere! maer die volbrengt den wil van mynen Vader die in den hemel is, die zal in het ryk der hemelen komen. 22 Velen zullen in dien dag lot my zeg- gen : Heere, Heere ! hebben wy in uwen naem niet gepropheteerd, en in uwen naem de duivelen uitgejaegd, en in uwen naem vele mirakelen gedaen? 23 En dan zal ik hun openlyk zeggen : Ik heb u nooit gekend ; gaet weg van my, gy die boosheid bedryft. 24 Zoo wie dan deze myne woorden hoort en volgens dezelve doet, die zal gelyk zyn aen eenen verstandigen man, die zyn huis op eene steenrots gebouwd heeft, 25 En de regen is gevallen, de waterstroo- men zyn gekomen, de winden hebben ge- waeid, en hebben geweld op dat huis ge- daen : en het is niet gevallen, omdat het op eene rotse gegrond was. 26 Maer zoo wie deze myne woorden hoort en volgens dezelve niet doet, die zal gelyk zyn aen eenen dwazen man, die zyn huis op het zand gebouwd heeft, 27 En de regen is gevallen, de waterstroo- MATTHEUS, VIII. 817 men zyn gekomen, de winden hebben ge- 1 waeid, en hebben geweld op dat huis ge- daen : en het is nedergevallen en zyne verderving is groot geweest. 28 Als Jezus deze woorden voleindigd had, verwonderde zich het volk over zyne lee- ring : 29 Want hy leerde hen als magl hebbende, en niet geiyk hunne schriftgeleerden en phariseën. KAPITTEL VUL ALS hy nu van den berg afgekomen was, volgde hem eene groote menigte volk- , u j- 2 En ziet, daer kwam een melaetscne, die hem aenbad, zeggende : Heere ! indien gy wilt, gy kunt my zuiveren. 3 En Jezus de hand uitstekende, raekte hem, zeggende : Ik wille; wordt gezuiverd ! En terstond wierd zyne melaetschheid ge- zuiverd. 4 En Jezus zeide tot hem : Ziet toe dat gy het aen niemand zegt; maer gaet henen, vertoont u aen den priester, en draegt de gifte op, die Moyses geboden heeft tot eene getuigenisse voor hen. (Levitic. xiv, 2.) 5 Als hy nu binnen Capharnaüm gekomen was, kwam tot hem een honderdste-man, die hem bad, 6 Zeggende : Heere! myn knecht ligt te huis met eene lammigheid geslagen, en lydt zware pyne. 7 Jezus zeide tot hem : Ik zal hem komen genezen. 8 Maer de honderdste-man antwoordende, zeide : Heere ! ik ben niet wee/dig dat gy onder myn dak zoudt komen ; maer spreekt alleen een woord, en myn knecht zal ge- zond worden. 9 Want ik ben ook een mensen, die hoe- wel onder de magt van een ander staende, soldaten onder my hebbe; en ik zeg tot den eenen : Gaet daer! en hy gaet er; en tot den anderen : Komt hier! en hy komt; en tot mynen knecht : Doet dit! en hy doet het. 40 Jezus, dit hoorende, was verwonderd, en zeide tot degenen die hem volgden : Ik zeg u voorwaer, dat ik zoo groot een geloof in Israël niet gevonden heb. 11 Ook zegge ik u, dat er velen van den Oosten en van den Westen zullen komen, en met Abraham en Isaac en Jacob zullen zitten in het rvk der hemelen ; 12 Maer dat de kinderen des ryks in de buitenste duisternissen zullen geworpen worden ; daer geween zal zyn en knerscling der tanden. 13 Dan zeide Jezus tot den honderdsten- man : Gaet, en dat u geschiede, gclyk gy geloofd hebt. En op dezelfde ure is de knecht gezond geworden. 14 En als Jezus in het huis van Petrus ge- komen was, zag hy zyne schoonmoeder met de koorts te bedde liggen ; 15 En hy raekte hare hand aen, en de koorts verliet haer; en zy stond op, en diende hen. 16 Als het nu avond geworden was, braglen zy vele bezetenen tot hem. En hy wierp de booze geesten uit met een woord, en genas allen die kwalyk te pas waren. 17 Opdat volbragt zoude worden hetgene door den propheet Isaias gezeid is : Hy heeft onze krankheden op zich genomen, en onze ziekten gedragen. (Isaias liii, 4.) 18 Jezus dan vele scharen rondom zich ziende, beval dat men naer de overzyde van het meir zoude varen. 19 En een schriftgeleerde by hem ko- mende, zeide : Meester! ik zal u volgen al waer gy gaet. 20 Jezus zeide tot hem : De vossen heb- ben holen, en de vogelen des hemels nes- ten ; maer de Zoon des menschen heeft niet waer hy zyn hoofd mag nederleggen. 21 Een ander van zyne discipelen zeide tot hem : Heere ! laet my eerst gaen om mynen vader te begraven. 22 Maer Jezus zeide tot hem : Volgt gy my, en laet de dooden hunne dooden be- graven. 23 En als hy in het schipken gegaen was, zyn hem zyne discipelen gevolgd. 24 En ziet, daer ontstond een groot tempeest in de zee, zoo dat het schipken van de baren overdekt wierd : doch hy sliep. 25 De discipelen dan tot hem komende, wekten hem op, zeggende : Heere! helpt ons ; wy vergaen ! 26 Jezus zeide tot hen : Wat zyt gy be- vreesd, gy kleinen van geloof? Dan stond hy op, en bestrafte de winden en de zee ; en het weêr wierd zeer stil. 27 En de menschen waren verwonderd, zeggende : Wie is deze, aen wien ook de winden en de zee gehoorzamen ? 28 Als hy nu aen de overzyde gekomen was, in: het land der Gerasenen, zoo ont- moetten hem twee bezetenen, die uit de graven kwamen, en zoo wreed waren, dat niemand langs dien weg konde voorby- gaen. '29 En ziet, zy riepen, zeggende : Jezus, Gods Zone! wat hebt gy met ons te doen? Zyt gy hier gekomen om ons voor den lyd te pvnigen. 30 Doeli niet zeer verre van daer was eene groote kudde verkens, die weidde. • 31 En de duivelen baden hem, zeggende : 3ï 848 .MATTHEUS, IX. indien gy ons hier uitjaegt, zoo laet ons in de kudde verkens gaen. 32 Hy antwoordde hun : Gaet henen. Zy gingen dan uit, en voeren in de verkens. En ziet, de geheele kudde liep langs de hoogte met geweld neder in de zee, en zy stierven in het water. 33 En degenen die ze weidden, vlugtten weg; en in de stad komende, verhaelden zy alles, ook hetgene aen de bezetenen ge- schied was. 34 En terstond trok de geheele stad naer buiten Jezus te gemoet; en hem gezien heb- bende, verzochten zy, dat hy van hunne palen zoude willen vertrekken. KAPITTEL IX. EN in het schipken gegaen zynde, voer hy over, en kwam in zyne stad. 2 Dan bragten zy tot hem eenen lammen, liggende op een bedde ; en Jezus hun ge- loof ziende, zeide tot den lammen : Be- trouwt, zone ! uwe zonden worden u verge- ven. 3 En ziet, daer waren sommigen van de schriftgeleerden, die in zich zeiven zeiden: Deze blasphemeert. 4 Jezus ziende hunne gedachten, zeide : Waerom denkt gy kwaed in uwe herten? 5 Wat is er ligter, te zeggen : Uwe zonden worden u vergeven, of te zeggen : Staet op en wandelt? 6 Doch opdat gy zoudt weten dat de Zoon des menschen magt heeft op der aerde om de zonden te vergeven : Staet op, zeide hy alsdan tot den lammen, neemt uw bedde op en gaet naer uw huis. 7 En hy stond op, en ging naer zyn huis. 8 Als nu de scharen dit zagen, waren zy verbaesd, en loofden God, .die aen de men- schen zoodanige magt gegeven had. 9 Jezus van daer voortgaende, zag eenen mensen in het tolhuis zitten, genoemd Mat- theus, en zeide tot hem : Volgt my. En hy opstaende, is hem gevolgd. 4 0 En het geschiedde als hy in huis ter tafel zat, dat er vele publicanen en zondaers met Jezus en zyne discipelen kwamen aenzit- ten. 44 Hetwelk de phariseè'n ziende, zeiden zy tot zyne discipelen : Waerom eet uw Mees- ter met de publicanen en zondaers ? 42 Jezus dit hoorende, zeide : De gezon- den hebben den geneesmeester niet van noode, maer wel de zieken. 13 Daerom gaet, leert wat het te zeggen is : lk wil bermhertigheid, en geene slagt- offerande (Oseas vi,*6); want ik ben niet gekomen om de regtveerdigen te roepen, maer om de zondaers. 44 Dan kwamen de discipelen van Joanncs tot hem, zeggende : Hoe komt het dat wy en de phariseën dikmaels vasten, en dat uwe discipelen niet vasten? 45 Jezus zeide tot hen : Hoe kunnen des bruidegoms speelgenooten treuren, zoo lang de bruidegom met hen is? Maer de dagen zullen komen dat de bruidegom van hen zal weggenomen worden, en dan zullen zy vasten. 16 Ook zet niemand een stuksken nieuw laken op een oud kleed : want het aengezet stuk scheurt wederom van het kleed af, en dan wordt de scheur nog erger. 47 Men doet ook geenen nieuwen Wyn in oude leêren flesschen; anders zoo bersten de flesschen, de wyn loopt uit, en de fles- schen worden bedorven; maer men doet den nieuwen wyn op nieuwe flesschen, en zoo worden zy beide behouden. 48 Terwyl hy hun deze dingen zeide, kwam er een overste tot hem, die hem aenbad, zeggende : Heere ! myne dochter is zoo terstond overleden ; maer komt , legt uwe hand op haer, en zy zal levendig worden. 49 En Jezus opstaende, volgde hem met zyne discipelen. 20 En ziet, daer kwam eene vrouw van achter die twaelf jaren lang had het bloed- vloeden gehad; en raekte den boord van zyn kleed aen. 21 Want zy zeide in zich zelve : Indien ik alleen zyn kleed mag raken, zoo zal ik ge- zond worden. 22 Jezus zich omkeerende, en haer ziende, zeide : Betrouwt, dochter ! uw geloof heeft u gezond gemaekt. En ter zelfder ure is de vrouw gezond geworden. 23 Als Jezus in het huis van den oversten gekomen was, en de treurspelers en het woelende volk zag, zeide hy : 24 Gaet weg, want het dochterken is niet dood, maer het slaept. En zy lachten hem uit. 25 Als nu het volk uitgedreven was, ging hy binnen, en nam het dochterken by de hand. En het stond op. 26 En het gerucht hiervan verspreidde zich door dat geheele land. 27 Als Jezus van daer voortging, zyn hem twee blinden gevolgd, roepende en zeg- gende : Davids Zone, ontfermt u onzer ! 28 En als hy te huis gekomen was, kwamen de blinden tot hem. Jezus zeide tot hen : Gelooft gy ook dat ik magtig ben om u dit te doen! Zy antwoordden hem : Ja ze- ker, Heere! 29 Dan raekte hy hunne oogen, zeggende: Dat u geschiede volgens uw geloof. 30 Én hunne oogen wierden geopend. Doch Jezus heeft hun wel scherpelyk ver- MATTHEUS, X. 819 boden, zeggende : Ziet toe dat het niemand wete. 31 Maer zy gingen henen, en maeklen hem vermaerd door dat geheele land. 32 Na dat zy uitgegaen waren, bragt men lot hem een' mensen, die stom en bezeten was. 33 En de booze geest uitgejaegd zynde, sprak de stomme ; en de scharen waren ver- wonderd, zeggende : Nooit is er iet zulks gezien in Israël. 34 Maer de phariseën zeiden : Hy jaegt de duivelen uit door den prins der duive- len. 35 En Jezus trok door alle steden en dor- pen, leerende in hunne synagogen, pre- kende het Evangelie van het ryk, en gene- zende alle kwalen en ziekten. 36 En ziende de menigte des volks, had hy medelyden met hen, omdat zy deerlyk ge- steld en verstrooid lagen, gelyk schapen die geenen herder hebben. 37 Dan zeide hy tot zyne discipelen : De* oogst is wel groot, maer daer zyn weinige werklieden ; 38 Bidt dan den Heere van den oogst, dat hy werklieden in zynen oogst zcnde. KAPITTEL X. EN zyne twaelf discipelen samen geroepen hebbende, gaf hy hun magt over de onzuivere geesten, om dezelve uit te jagen, en om alle kwalen en ziekten te genezen. 2 Deze zyn nu de namen van de twaelf apostelen : De eerste was Simon, die Petrus genoemd wordt; en Andreas, zyn broeder; ' 3 Jacobus , de zoon van Zebedeus , en Joannes, zyn broeder; Philippus en Bartho- lomeus; Thomas en Mattheus, de tollcnaer; Jacobus, de zoon van Alpheus, en Thad- deus; 4 Simon Cananeus; en Judas Iscariotes, die hem verraden heeft. 5 Deze twaelf zond Jezus af en gebood hun, zeggende : Gact niet op den weg der heidenen, noch in de steden der Samari- tanen. 6 Maer gaat liever tolde verlorene schapen van het huis van Israël. 7 En henen gaende, preekt en zegt : Dat het ryk der hemelen aenstaende is. 8 Geneest de kranken, vcrwekl de dooden, zuivert de melaetsclien, jaegt de duivelen uil : voor niet hebt gy het ontvangen, geeft het ook voor niet. 9 En draegt geen goud noch zilver, noch geld in uwe horzen ; 10 Geenen reiszak op den weg, noch twee kleedercn, noch sehoenen, noch slok : want een werkman is zvnen kost weerdig. 11 En in wal slad of dorp gy zult komen, onderzoekt wie daer binnen weerdig is ; en blyft daer tot dat gy vertrekt. 12 Doch in het huis komende, groet hel, zeggende : Vrede zy aen dit huis. 13 En indien dat huis zulks weerdig is, zoo zal uw vrede daerover komen; maer is het zulks niet weerdig, uw vrede zal tot u wederkeeren. 14 En zoo iemand u niet ontvangt, noch naer uwe woorden hoort, vertrekt uit het huis of uit de stad, en schudt het stof van uwe voeten af. 15 Ik zegge u voorwaer, dat het in den dag des oordeels verdragelyker zal zyn voor het land van Sodoma en van Gomorrha, als voor die stad. 16 Ziet, ik zende u als schapen in hel midden van de wolven. Daerom zyt voorzigtig als de slangen, en eenvoudig als de duiven. 17 En wacht u van de menschen. Want zy zullen u aen de raden overleveren, en in hunne synagogen zullen zy u geeselen. 18 En gy zult ook om mynentwil voor stadhouders en koningen geleid worden, om voor hen en de heidenen getuigenis te geven. 19 Doch als zy u zullen overleveren, weest niet bezorgd, hoe of wat gy zeggen zult : want het zal u ter zelfder ure ingegeven worden wat gy zeggen moet. 20 Want gy zyt het niet die daer spreekt ; maer het is de Geest van uwen Vader die spreekt in u. 21 Voorts zal de eene broeder den anderen ter dood leveren, en de vader den zoon; en de kinderen zullen opslaen tegen de ouders, en hun de dood aendoen. 22 En gy zult van alle menschen gehact worden om myncn naem ; maer die lot het einde toe volherden zal, die zal zalig zyn. 23 Als zy u dan in de eene stad zullen vervolgen, zoo vlugt in de andere. Ik zegge u voorwaer, dat gy de steden van Israël niet zult doorreisd hebben, of de Zoon des menschen zal komen. 24 De discipel is niet boven den meester, noch de knecht boven zynen heer. 25 Het moet den discipel genoeg wezen, dat hy zy gelyk zyri meester, en de knecht gelyk zyn heer. Indien zy den vader des huisgezins Beëlzebub genoemd hebben, hoe veel te meer zyne huisgenooten ? 26 Vreest hen dan niet. Want daer is niets zoo bedckl of het zal ontdekt worden; en niets zoo verborgen of het zal bekend wer- den. 27 llelgene ik u in hel duisler zegge, zegt dat in het licht; en helgene u in de oor ge- zeul wordt, preekt dal op de daken. is Bn vreest hen niet die hel ligchaem dooden ; maer die de ziel niet kunnen 820 MATTHEUS, XI dooden ; doch vreest liever hem, die ziel en ligchaem kan verdoemen in de helle. W Verkoopt men niet twee musschen voor een penningsken? En nogtans valt er niet een van die op de aerde, zonder den wil van uwen Vader. 30 Ja ook al de hairen van uw hoofd zyn geteld. 31 Weest dan niet bevreesd : gy zyt immers weerdiger als vele musschen. 32 Zoo wie my dan zal erkennen voor de menschen, dien zal ik ook erkennen voor mynen Vader die in den hemel is. 33 Maer zoo wie my loochent voor de menschen, dien zal ik ook loochenen voor mynen Vader die in den hemel is. 34 En denkt niet dat ik gekomen ben om vrede op der aerde te brengen ; ik ben niet gekomen om den vrede, maer om het zweerd te brengen. 35 Want ik ben gekomen om den mensch tweedragtig te maken tegen zynen vader, en de dochter tegen hare moeder, en de schoon- dochter tegen hare schoonmoeder ; 36 En iemands eigene huisgenooten zullen zyne vyanden zyn. 37 Die vader of moeder meer liefheeft als my, is my niet weerdig; en die zoon of dochter boven my liefheeft, is my niet weerdig. 38 En die zyn kruis niet op neemt, en my volgt, is my niet weerdig. 39 Die zyn leven ontziet, zal het verliezen; en die zyn leven om mynentwil verliest, zal hetzelve vinden. 40 Die u ontvangt, ontvangt my ; en die my ontvangt, ontvangt hem die my gezonden heeft. 41 Die eenen propheet ontvangt in den naem van propheet, zal den loon van eenen propheet ontvangen; en die eenen regtveer- digen ontvangt in den naem van regtveer- digen, zal den loon van eenen regtveerdigen ontvangen. 42 En zoo wie maer eenen beker koud water te drinken geeft aen eenen van deze allerminsten, als zynde een discipel; ik zegge u voorwaer, dat hy zynen loon niet verliezen zal. KAPITTEL XI. EN het is geschied als Jezus het onder- rigten van zyne twaelf discipelen geëin- digd had, dat hy van daer voortging, om in hunne steden te leeren en te prediken. 2 Doch als Joannes in de gevangenis de (verken van Christus gehoord had, zond hy twee van zyne discipelen, en liet hem vra- gen : 3 Zyt gy dengene die komen moet, of heb- ben wy nog eenen anderen te verwachten ? 4 En Jezus antwoordende, zeide tot hen : Gaet, boodschapt aen Joannes hetgene gy gehoord en gezien hebt : 5 De blinden zien, de kreupelen wandelen, demelaetschen worden gezuiverd, de dooven hooren, de dooden verryzen, en aen de armen wordt het evangelie verkondigd ; 6 En zalig is hy, die in my niet verergerd wordt. 7 Als zy nu weggingen, begon Jezus van Joannes tot het volk te zeggen : Wat zyt gy in de woestyne gaen zien ? een riet met den wind over en weêr gedreven ? 8 Wat zytgy doch gaen zien? eenen mensch die zacht gekleed is? Ziet, die zacht gekleed gaen, zyn in de huizen der koningen. 9 Wat zyt gy dan gaen zien ? eenen pro- pheet? Ja, zeg ik u, en nog meer als eenen propheet. 10 Want het is deze, van wien. geschreven staet : Ziet ik zende mynen engel voor uw aenschyn, die uwe weg voor u bereiden zal. (Malach. iii, 1.) 11 Ik zegge u voorwaer, dat er onder de kinderen der vrouwen geen grootere is op- gestaen als Joannes de Dooper; maer die de minste is in het ryk der hemelen, is grooter als hy. 12 En van de dagen van Joannes den Dooper tot nu toe, lydt het ryk der hemelen geweld, en de geweldigen nemen het in. 13 Want tot Joannes toe hebben al de propheten en de wet toekomende dingen voorzeid. 14 En zoo gy het wilt aennemen, hy is de Elias die komen moet. 15 Die ooren heeft om te hooren, dat hy hoore. 16 Doch waerby zal ik dit geslacht verge- lyken? Het is gelyk aen de kinderen die op de merkt zitten, en die tot hunne gezellen roepende, 17 Zeggen : Wy hebben voor u op de fluit gespeeld, en gy hebt niet gedanst; wy hebben treurliedekens voor u gezongen, en gy hebt niet geweend. 18 Want Joannes is gekomen noch etende noch drinkende, en zy zeggen : Hy heeft den duivel in. 19 De Zoon des menschen is gekomen etende en drinkende, en zy zeggen : Ziet den gul- zigaerd en wynzuiper, den vriend der pu- blicanen en zondaers. Doch de wysheid is regtveerdig geoordeeld van hare kinderen. 20 Dan begon hy aen de steden, in dewelke zyne meeste mirakelen geschied waren, te verwyten dat zy geene penitentie gedaen hadden. 21 Wee u, Corozain! wee u, Bethsaïda! want indien de mirakelen die in u gesc hied zyn, in Tyrus en Sidon geschied waren, zy MATTHEUS, Xll. 821 zouden al over lang in hairen kleederen en assche penitentie gedaen hebben. 22 Daerom zeg ik u : het zal voor Tyrus en Sidon verdragelyker zyn in den dag des oordeels, als voor ulieden. 23 En gy Capharnaüm, meent gy tot aen den hemel verheven te zyn? Gy zult tot in de helle vernederd worden. Want indien de mirakelen, die in u geschied zyn, in Sodoma geschied waren, misschien zou zy tot dezen dag toe blyven staen hebben. 24 Daerom zeg ik u, dat het voor het land van Sodoma zal verdragelyker zyn in den dag des oordeels, als voor u. 25 Op denzelfden tyd sprak Jezus aldus : lk dank u, Vader! Heere van hemel en aerde! dat gy deze dingen hebt verborgen voor de wyzen en verstandigen, en veropen- baerd aen de kleinen. 20 Ja wel, Vader! omdat het u zoo be- haegd heeft. 27 Alle dingen zyn my van mynen Vader overgegeven. En niemand kent den Zoon als de Vader; of niemand kent den Vader als de Zoon, en aen dien het de Zoon wilt openbaren. 28 Komt tot my, allen die belast en bela- den zyt, en ik zal u verkwikken. 29 Neemt myn jok op u, en leert van my, dat ik zachtmoedig en ootmoedig van herte ben, en gy zult rust voor uwe zielen vin- den. 30 Want myn jok is zoet, en myn pak is ligt. KAPITTEL XII. IN dien tyd ging Jezus langs de granen op eenen sabbatdag; en, zyne discipelen honger hebbende, begonnen de airen te plukken, en te eten. 2 Hetwelk de phariseën ziende, zeiden tot hem : Ziet, uwe discipelen doen hetgene niet geoorloofd is te doen op de sabbat- dagen. 3' Maer hy antwoordde hun : Hebt gy niet gelezen wat David deed, als hy, en die by hem waren, honger hadden? (1. Koningen xxi, 6.) 4 Hoe hy in het huis Gods gegaen is en de voorgestelde brooden gcëten heeft, die het hem niet geoorloofd was te eten, noch aen die met hem waren, als aen de priesters al- leen? 5 Of hebt gy in de wet niet gelezen, dat de priesters den sabbat op de sabbatdagen in den tempel overtreden, en nogtans onschul- dig zyn? (Numeri xxviii, 9.) 6 Nu ik zegge u, dat die hier tegenwoordig is, meerder is als de tempel. 7 Doch indien gy wist wat dit te zeggen is : Ik wil bermhertigheid en geenc offe- rande (Oseas vi, 6), nooit zoudt gy de on- schuldigen veroordeeld hebben. 8 Want de Zoon des menschen is de Heer ook van den sabbatdag. 9 En van daer voortgaende, kwam hy in hunne synagoge. 10 En ziet, daer was een mensch die eene verdroogde hand had ; en zy vraegden hem, zeggende : Is het ook geoorloofd op den sabbatdag te genezen? om hem te kunnen beschuldigen. 11 Maer hy zeide tot hen : Wie is er onder u die een schaep heeft, en hetzelve, indien het op den sabbatdag in eene gracht valt, niet zal aenvatten, en daeruit trekken? 12 Hoe veel is nu een mensch niet weer- diger als een schaep? Zoo dan is het geoor- loofd op de sabbatdagen wel te doen. 13 Dan zeide hy tot den mensch : Steekt uwe hand uit. Hy stak ze uit, en zy wierd in gezondheid hersteld gelyk de andere. "14 En de phariseën uitgaende, hielden raed tegen hem, hoe zy hem zouden ver- derven. 15 Maer Jezus dit wetende, vertrok van daer; en velen volgden hem, dewelke hy allen genas. 16 En hy beval hun dat zy hem niet ken- baer zouden maken. 17 Opdat volbragt zoude worden hetgene door den propheet Isaias gezeid is : 18 Ziet, myn Zoon, welken ik uitverkoren heb ; myn beminde, in wien myne ziel haer welbehagen genomen heeft, lk zal mynen geest op hem doen rusten, en hy zal het oordeel aen de heidenen verkondigen. (Isaias xlii, 1.) 19 Hy zal niet twisten noch roepen, en niemand zal zyne stemme op de straten hooren; 20 Het gekrooktc riet zal hy niet voorlbre- ken, en de rookende wiekc zal hy niet uil- blusschen, tot dat hy de gcregtighcid ter overwinning zal brengen ; 21 En in zynen nacm zullen de heidenen hopen. 22 Dan is er een bezetene, die blind en stom was, tot hem gebragt; en hy genas hem zoodanig, dat hy sprak en zag. 23 En al de scharen stonden versteld, en zeiden : ls dit niet de Zoon van David9 24 Maer de phariseën dit hoorende, zei- den : Hy jaegt geenc duivelen uit, als door Beëlzebub, den prins der duivelen. 25 Doch Jezus hunne gedachten kenneride, zeide tot hen : Alle ryk dat tegen zich zeil verdeeld is, zal verwoest worden ; en geene stad of huis dat legen zich zelf verdeeld is, zal blyven staen. 26 Alzoo indien de eene duivel den ande- ren uitjaegt, zoo is hy tegen zich zeiven ver- 822 MATTHEUS, XIII. (loeld; lioo zal dan zyn ryk blyven staen? 27 En indien ik door Beëlzebub de duive- len uitjage, door wien jagen uwe kinderen ben uit? daerom zullen die zelfs uwe reg- ters zyn. 