Biblia Sacra, dat is de geheele Heilige Schriftuer bedeeld in het Oude en Nieuwe Testament; deze uitgaef vervat alle de boeken van het Oude Testament die in den Hebreeuwschen tekst zyn
16 Wilt dan niet dolen, myne welbeminde broeders! 17 Alle goede gifte, en qlle volmackte gave komt van hierboven, en daelt af van den Vader des lichts, by wien geene verande- ring, noch schaduwe van verwisselinge is. 18 Hy is het, die ons volgens zynen wille gebaerd heeft door het woord der waer- heid, opdat wy als de eerstelingen van zyne schepselen zouden zyn. 49 Zoo dan, myne allerliefste broeders! dat alle mensch vlytig zy om te hooren, maer tracg om te spreken, en tracg in gram te worden. 20 Want de gramschap van oenen man 1030 BRIEF VAN DEN werkt niet uit hetgenc voor God re^tveer- dig is. 21 Overzulks alle onreinigbeid, en over- tollige boosheid afleggende, ontvangt met zachtmoedigheid het woord dat men zaeit, en dat uwe zielen kan zalig maken. 22 Weest uitwerkers van het woord, en niet alleen aenhoorders, u zeiven bedrie- gende. 23 Want zoo iemand een aenhoorder van het woord is, en geen uitwerker, die is gelyk aen eenen man, die zyn natuerlyk wezen eens ziet in eenen spiegel; U En die zich zeiven gezien hebbende, henen gaet,en terstond vergeten heeft, hoe- danig hy was. 25 Maer die de volmaekte wet der vryheid wel inziet, en daer inblyft, zynde geen ver- getelyke aenhoorder geworden, maer een die het uitwerkt, deze zal door zyn uitwer- ken zalig zyn. 26 Indien iemand zich inbeeldt, dat hy godsdienstig is, daer hy zyne tonge niet be- toomt, maer zyn gemoed verleidt, de gods- dienst van zoodanigen is ydel. 27 De zuivere en onbevlekte godsdienst by God onzen Vader is deze : Weezen en we- duwen te bezoeken in hunne bedruktheid, en zich onbesmet te bewaren van deze we- reld. KAPITTEL II. • MYNE broeders! ziet toe, dat gy, heb- bende het geloof van onzen gloriery- ken Heere Jezus Christus, geene uitneminge van persoonen maekt. 2 Want indien in uwe vergaderinge een man inkomt, die eenen gouden ring aen heeft, met een kostelyk kleed, en dat er ook een arme inkomt, die slecht in de kleederen is, 3 En dat gy uwe oogen slaende op dengenen, die kostelyk gekleed is, tot hem zegt : Neemt gy hier deze goede plaets; doch tot den armen zegt : Staet gy daer, of zit daer onder aen myne voetbank; 4 En is dat niet by u zeiven onderscheid maken, en in uwe oordeelen voortgaen op verkeerde gedachten? 5 Hoort toe, myne allerliefste broeders ! heeft God niet de armen van deze wereld verkozen, om ryk te zyn in het geloof, en erfgenamen van het ryk, hetwelk God be- loofd heeft aen degenen, die hem liefhebben? 6 En daerenlusschen gy onteert den ar- men. Zyn het niet de ryken, die u door hunne magt verdrukken, en die u voor de regtbank trekken ? 7 Zyn zy het niet, die schande aendoen aen den weerdigen naem, naer denwelken gy genoemd wordt? H. JACOBüS, II. 8 Indien gy niettemin de koninglvke wet volbrengt, volgens de Schrifture : Gy zult uwen evennaesten liefhebben gelyk u zeiven (Leviticus xix, 18), zoo doel gy wel. 9 Maer indien gy uitneminge" van persoo- nen maekt, zoo begaet gy zonte, en gy wordt van de wet als overtreders verwe- zen. 40 Want zoo wie de geheele wet onder- houdt, en maer in een dinge overtreedt, die is schuldig aen alles geworden. 11 Want die gezeid heeft : Gy zult geen overspel doen, die heeft ook gezeid : Gy zult niet dood slaen. Indien gy dan wel geen overspel doet, maer nogtans iemand dood slaet, zoo zyt gy een overtreder der wet geworden. 12 Spreekt zoo, en doet zoo, als die door de wet der vryheid nu gaet geoordeeld worden. 13 Want die geene bermhertigheid gedaen heeft, zal onbermhertelyk geoordeeld wor- den; maer de bermhertigheid zal het oor- deel Overtreffen. 14 Wat zal het iemand baten, myne broe- ders! te zeggen, dat hy het geloove heeft, indien hy toch de werken niet heeft? zal het geloof hem kunnen zalig maken ? 15 Indien dan een broeder of zuster naekt is, en in gebrek van dagelykschen nood- druft ; 16 En iemand van ulieden hun zegt : Gaet in vrede, weest warm, en wel verzaed ; zonder hun te geven hetgene aen hel lig. chaem noodig is, waertoe zal dat helpen?" 17 Aldus ook het geloof, indien het de werken niet heeft, is in zich zeiven dood. 18 Iemand zou dan wel mogen zegden : Gy hebt het geloove, en ik heb de werken. Betoont my uw geloof zonder werken,' en ik zal u myn geloof betoonen uit de wer- ken. 19 Gy gelooft, dat er een God is. Het is wel gedaen; maer de duivelen gelooven het ook, en zy beven daervan. 20 Doch wilt gy weten, ö ydel mensch ! dal het geloof zonder de werken dood is ? 21 Abraham, onze vader, is hy niet dooi- de werken geregtveerdigd, als" hy zynen zoon Isaac offerde op eenen autaer? 22 Ziet gy wel, dat het geloof met zvne werken medewerkte, en dat" door de werken het geloof voltrokken wierd? 23 En dat' aldus de Schrifture vervuld wierd, die zegt : Abraham heeft geloofd aen God, en het is hem gerekend tot regtveer- digheid, en hy is Gods vriend genoemd ge- weest. (Genesis xv, 6.) 24 Gy ziet dan, dat de mensch door de werken geregtveerdigd wordt, en niet door het geloof alleen. BRIEF VAN DEN H JACOBÜS, HL IV. 1031 25 Van des gelyken ook Rahab, de hoere, is zy niet door de werken geregtveerdigd, als zy de uitgezondenen heeft ontvangen, en door eenen anderen weg uitgelaten ? 26 Want gelyk een ligchaem zonder de ziele dood is, alzoo is ook' het geloof zon- der de werken dood. KAPITTEL III. MYNE broeders ! tracht niet vele meesters te wezen, wetende, dat gy te zwaerder oordeel op u neemt. 2 Want wy doen allegader vele misslagen. Zoo wie in het spreken zich niet mis- grypt, die is een volmaekt man, en magtig om ook geheel het ligchaem in toom te houden. 3 Ziet, wy doen de peerden den toom in den mond, opdat zy ons zouden gehoor- zamen, en dus wenden wy geheel hun lig- chaem om ; 4 Ziet ook hoe de schepen, alhoewel zy groot zyn en van sterke winden gedreven worden, nogtans omgevoerd worden van een zeer klein roer, waerhenen de drift des sliermans begeert. 5 Alzoo is ook de Longe wel een klein lid- maet, maer zy kan zich over groote dingen beroemen. Ziet eens wat vuerken eenen grooten bosch in brand steekt. 6 üe tong is ook een vuer, eene wereld van boosheid. Aldus de tong, die onder onze lidmaten gesteld is, besmet het ge- heele ligchaem, en zy ontsteekt den gan- schen omloop van ons leven, en wordt ont- stoken van de helle. 7 Want alle slach van wilde beesten, van vogels, van kruipende gedierten, en van zeemonsters, worden getemd, en zyn ge- temd geweest van de mcnschen; 8 Maer geen mensch kan detonge temmen. Zy is een onbcdwingelyk kwaed, vol van doodclyk vergif. 9 Door haer loven wy God, onzen Vader, en door dezelve vervloeken wy de men- schen, die naer Gods beeld gemaekt zyn. 10 Zegenen en vervloeken komt voort uit denzelfden mond. Mync broeders! dit mag zoo niet geschieden.' 11 Geeft eene fonteine wel zoet en bitter water uit dezelfde ader? 12 Kan ook, mync broeders! een vygen- boom wel druiven voortbrengen, of een wyngacrdvygen?AIzooook kan geenc zoute fonteine zoet water geven. 43 Is er iemand onder ulicdcn, die wys en verstandig is? Dat hy uit zynen goeden handel de werken betoone met eene zacht1 moedige wyshcid. 14 Maer indien gy in uwe herten bittere nydigheid en genegenheid lot twisten hebt, zoo beroemt u niet, noch bedriegt u niet tegen de waerheid. 15 Want dat is de wysheid niet, die van hierboven komt, maer het is eene aerdsche, zinnelyke, duivelsche wysheid. 16 Want daer nyd en twist is, daer is ver- werringe en alle boos bedryf. M Maer de wysheid, die van hierboven is, die is vooreerst kuisch, daerna ook vreedza- mig, matig, gezeggelyk, gevoegelyk in het goede, vol van bermhertigheid en goede vruchten, onpartydig, ongeveinsd. 18 Nu de vrucht der regtveerdigheid wordt in vrede gezaeid, voor degenen, die den vrede betrachten. KAPITTEL IV. VAN waer komen de oorlogen en twis- tingen onder u ? Is het niet uit uwe be- geerlykheden, die stryd voeren in uwe le- den? 2 Gy zyt begeerig, en gy krygt het niet; gy zyt moorddadig en vol nydigheid, en gy kunt het niet bekomen; gy twist en oor- loogt, en nog hebt gy het niet, omdat gy het niet verzoekt. 3 Gy bidt, en gy verkrygt niet, omdat gy kwalyk bidt, om het te verdoen in uwe be- geerlykheden. 4 Gy, overspelige menschen! weet gy niet, dat de vriendschap van deze wereld eene vyandschap met God is? Zoo wie dan vriend wil zyn van deze wereld, die wordt vyand van God. 5 Of meent gy, dat de Schrifluer te vergeefs zegt : De Geest, die in u woont, begeert met jaloerschheid? 6 Ook geeft hy eene meerdere gratie. Daerom wordt er gezeid : God wederstaet de hooveerdigen, maer hy geeft gratie aen de ootmoedigen. (Proverbia iii, 34.) 7 Weest dan onderdanig aen God ; weder- staet aen den duivel, en hy zal van u weg- vlugten. 8 Nadert tot God, en hy zat tot u naderen. Zuivert uwe handen, gy zondaers ! en rei- nigt uwe herten, gy die dobbelhcrtig zyt ! (J Weest bedrukt, treurt en weent. Dat uw lagchen in treuren veranderc , en uwe blydschap in droefheid. 10 Vernedert u voor het acnschyn des Heeren, en hy zal u verheffen. 11 Broeders! spreekt niet kwalyk van malkandercn. Die van zynen broeder kwaed zegt, en zynen broeder veroordeelt, die spreekt tegen de wet en veroordeelt de wet. Doch als gy de wet veroordeelt, zoo zyt gy geen volbrenger der wet, maer een regter. 12 Daer is maer een Wetgever en Begier, die de magl heelt om te verderven en te *032 BRIEF VAN DEN behouden. Macr gy, wie zyt gy toch, die uwen evennaestcn veroordeelt? 13 En gy nu ook, die zegt : Van daeg of morgen zullen wy naer zoo eene stad gaen, en daer zullen wy een jaer verblyven, wy zullen er koophandel dryven, en winste doen ; 14 Daer gy niet weet, wat er morgen ge- beuren zal. Want wat is toch uw leven? Het is een damp, die een weinig tyds gezien wordt, en daerna verdwynt. 15 In plaetse, dat gy zoudt zeggen : Indien het den Heere belieft, en zoo wy het bele- ven, zullen wy dit of dat doen. 16 Maer nu roemt gy in uwe laetdun- kendheden. Alle dusdanige beroeming is kwaed. 17 Zoo dan, die het goede weet, dat er te doen is, en het niet doet, die is pligtig aen zonde. KAPITTEL V. NU gy dan, ö ryken! weent en huilt over de ellenden, die u gaen overkomen. 2 Uwe rykdommen zyn verrot, en uwe kleederen zyn van de motten opgeëten. 3 Uw goud en zilver is verroest, en die- zelfde roest zal tegen u dienen voor ge- tuige, en zal uw vleesch verteeren als een vuer. Gy hebt voor u schatten van gramschap vergaderd tegen de laetste dagen. 4 Ziet, de loon van de werklieden, die uwe landeryen gemaeid hebben, welken gy hebt achtergehouden, die roept; en hun geroep is gekomen aen de ooren van den Heere der heirkrachten. 5 Gy hebt lekker en dertel geleefd op der aerde, gy hebt u opgemest met al dat uw herte lustte, als of het eene offerfeest was. 6 Gy hebt den regtveerdigen verwezen en ter dood gebragt, zonder dat hy u weder- staen heeft. 7 Maer gy, ö broeders! weest verduldig tot de komste des Heeren. Ziet, de akker- man verwacht de kostelvke vruchten der aerde, verduldiglyk aenziende, tot dat hy den vroegen en den laten regen ontvange. 8 Weest gylieden dan ook verduldig, en | H. JACOBUS, V. versterkt uwe herten, want de komste des Heeren is aenstaende. 9 En zucht niet tegen malkanderen, broe- ders ! opdat gy niet veroordeeld wordt. Ziet, de Regter staet voor de deure. 10 Neemt, broeders ! tot exempel van eene bittere dood, van lyden en van verduldig- heid de propheten, die in den naem des Heeren gesproken hebben. 11 Ziet, wy houden die voor gelukkig, die geleden hebben. Gy hebt de lydzaemheid van Job gehoord, en het einde des Heeren gezien : want de Heer is bermhertig en me- delydende. 12 Doch vooral, myne broeders! zweert met, noch by den hemel, noch by de aerde, , noch door eenigen anderen eed; maer laet uwwoord zyn : ja, ja, en neen, neen; opdat gy niet in veroordeelinge vervalt. 13 Is er iemand van u in lyden ? dat hy bidde. Is iemand wel gemoedigd? dat hy eenen lofzang zinge. 14 Is iemand onder u krank? dat hy de priesters van de kerke bv zich roepe, en dat zy over hem bidden, hem zalvende met olie in den naem des Heeren. 15 En het gebed des geloofs zal den kran- ken behouden, de Heer zal hem verligtinge geven, en zoo hy in zonden is, die zullen hem vergeven worden. 16 Belydt aen malkanderen uwe misdaden, en bidt elk voor den anderen, opdat gy moogt behouden worden : want het ieverig gebed van den regtveerdigen vermag veel! 17 Elias was een sterfelyk mensch, gelvk wy zyn ; doch hy bad eens met iever, dat het niet zoude regenen op der aerde, en het regende niet in dry jaren en zes maenden. 18 Hy bad wederom, en de hemel gaf regen, en de aerde bragt hare vruchten voort. 19 Myne broeders ! indien iemand onder ulieden van de waerheid is afgedwaeld, en dat hem iemand ten regte brengt, 20 Die moet weten, dat degene, die eenen zondaer van zynen dwaelweg ten regte brengt, eene ziele van de dood verlost, en eene menigte van zonden zal bedekken. EERSTE BRIEF VAN DEN H. APOSTEL PETRUS. KAPITTEL ï. PETRUS, apostel van Jezus Christus, aen de vreemdelingen, die verstrooid zyn door het land van Pontus, van Galatien, Cappadocien, Asien, en Bithynien, 2 Die verkoren zyn volgens de voorken- nisse van God den Vader, om door den Geest geheiligd te worden, om te gehoor- zamen en besproeid te worden met het bloed van Jezus Christus : de genade en vrede zy over ulieden vermenigvuldigd. 3 Geloofd zy God, den Vader van onzen Heere Jezus Christus, die volgens zyne groote bermhertigheid ons heeft doen her- boren worden tot de hope des levens, door de verryzenisse van Jezus Christus uit den doode," 4 Tot dat onbederfelyk, onbesmettelyk, en onverslenselyk erfdeel , hetwelk in den hemel voor ulieden bewaerd wordt ; 5 Die door de kracht Gods zorgvuldelyk beschut wordt door het geloove tot de zaligheid, welke staet om geoperibaerd te worden in den laetsten tydf 6 Waerin gy u verheugen moet, al is het noodig, dat gy nu voor een weinig tyds verdrukt wordt door velerhande beproevin- gen; 7 Opdat uw geloof aldus beproefd zynde, dat veel kostelyker is als goud, dat door vuer beproefd wordt, moge "bevonden wor- den tot lof, tot glorie en eere, in de open- baringe van Jezus Christus; 8 Denwelken gy liefhebt, alhoewel gy hem niet gezien hebt; en in wien gy nu ook, alhoewel gy hem niet ziet, geloovcnde, u verheugt met eene onuilsprckelyke en over- treftelyke blydschap; 9 Bekomende voor loon van uw geloove de zaligheid der zielen. 10 Van welke zaligheid de propheter), die de genade voorzeid hebben, die u tocge- sehiklwas, onderzochten doorzochthebben. 14 Trachtende te ontdekken, welken en hoedanigen tyd de Geest van Christus, die in hen was, aenwees; voorzeggende het lyden, dat Christus moest overkomen, en de menigvuldige glorie, die er op volgen zoude. 12 Aen dewelken veropenbaerd wierd, dat zy die dingen niet voor zich zeiven, maer voor ulieden bedienden, welke dingen u nu verkondigd zyn door degenen, die u het evangelie gepredikt hebben door den Heili- gen Geest, die van den hemel afgezonden is, waerin ook de engelen begeerig zyn in te zien. 13 Overzulks opschorsende de lenden uwer ziele, en matelyk levende, hebt eene vol- maekte hope op de genade, die u aenge- boden wordt in de openbaringe van Jezus Christus. 14 Gelyk als gehoorzame kinderen, u niet meer voegende naer de vorige begeerlyk- heden uwer onwetendheid. 15 Maer gelyk degene, die u geroepen heeft, heilig is, zoo maekt dat gy ook in al uwen handel heilig zyt. 16 Want daer staet geschreven : Weest heilig, mits ik heilig ben. (Levüicus xi, 44.) 17 En gemerkt gy voor uwen vader aen- roept dengenen, die zonder uitneminge van persoonen een ieder oordeelt volgens zyne werken, zoo wandelt met vreeze gedurende den tyd van uwe pelgrimagie ; 18 Gedenkende, dat gy niet door vergan- kelyke dingen, door zilver of goud, zyt afgekocht van den ydelen handel, die u van uwe voorouders was overgeleverd ; 19 Maer door het dierbaer bloed van dat onbevlekt en zuiver Lam, Christus, 20 Die wel voorgeschikt was van voor de scheppinge der wereld, maer geopenbaerd is in de laelste tyden, om uwentwille. 21 Die door hem gelooft in God, welke hem van der dood verwekt heeft, en ver- heerlykt met glorie, opdat uw geloof en uwe hope op God zoude zyn. 22 Uwe zielen dan gezuiverd hebbende door eene opregte gehoorzaemheid van liefde, zoo bemint malkandercn vuriglyk uit een eenvoudig hertc met eene ware broederlyke liefde. 23 Zynde herboren, niet uit een béderfe- lyk, maer uit een onbederfelyk zaed, door het woord van God, die leeft en blyil in der eeuwigheid. 24 Want alle vlcesch is als gras, en al zyne glorie is als eene gras-bloem ; het gras verdroogt, en de bloem valt af. 25 Maer het woord des lleeren blyft in der ecu wigheid ; en dit is het woord, dat u door het evangelie verkondigd is. 4034 I. BRIEF VAN DEN H. PETRUS, II. III. KAPITTEL II. OVERZULKS afleggende alle ergheid, be- drog, geveinsdheid, nydigheid en ach- terklap ; • 2 Weest als nieuwgeborene kinderkens, verlangende naer de geestelyke en onver- valschte melk, opdat gy door dezelve moogt opwassen ter zaligheid : 3 Want gy alreeds gesmaekt hebt, hoe zoet de Heer is. 4 Tot denwelken gy naderende, als tot eenen levenden steen, die wel by de men- schen verworpen, maer by God uitverkoren en kostelyk is; 5 Zoo wordt gy zeiven ook op hem als le- vende steenen gebouwd, en tot een geeste- lyk huis, en tot een heilig priesterdom, om geestelyke offeranden op te dragen, die door Jezus Christus aengenaem zyn aen God. 6 Daerom staet er in de Schrifture : Ziet, ik stelle in Sion eenen opperhoeksteen, die uitgelezen en kostelyk is; al die in hem ge- looft zal niet beschaemd worden. (Isaias xxviii, 16.) 7 Voor ulieden dan, die gelooft, is hy kos- telyk; maer voor de ongeloovigen is de steen, die van de bouwmeesters verworpen zynde, geworden de voornaemste hoek- steen, 8 Tot eenen stronkeisteen, en eenen steen, daer zy over vallen, zy die zich stooten aen het woord, en ongeloovig zyn, daer zy ook toe gesteld zyn. 9 Maer gy zyt een uitverkoren geslacht, een koninglyk priesterdom, een heilig volk, een aengewonnen volk ; opdat gy de'gro-ot- heden zoudt verkondigen van dengenen, die u uit de duisternisse tot zyn wonder- baer licht heeft geroepen. 10 Gy die eertyds zyn volk niet waert, maer nu Gods volk geworden zyt ; en die eertyds geene bermhertigheid hadt verkre- gen, maer nu bermhertigheid verkregen hebt. 11 Allerliefsten ! ik vermaen u, dat gy als vreemdelingen en pelgrims u onthoudt van de vleeschelyke begeerlykheden, die oorlog voeren tegen de zielen : 12 Draegt u eerlyk onder de heidenen, op- dat ze in plaetse van u voor kwaeddoeners uit te maken, zy uit de goede werken, die ze in u bemerken, God mogen verheerlyken in den dag der bezoekinge. 13 Weest dan om God onderdanig aen alle menschelyke overheid, het zy aen den ko- ning, als zynde de opperste ; 14 Het zy aen de stadhouders, als zynde van hem gezonden, om de kwaeddoeners te straffen, en lof te geven aen degenen die wel doen. 15 Want dit is de wille Gods, dat gy door wel te doen aen de onwetende en onver- standige menschen den mond zoudt stop- pen. 16 Zynde als vrye menschen, doch de vry- heid niet gebruikende tot eenen dekmantel der ondeugendheid, maer als dienaers van God. 17 Eert een iegelyk, bemint uwe broeders, vreest God, geeft den koning eere. 18 Gy dienstknechten! weest met alle eer- biedigheid onderdanig aen uwe heeren, niet alleen aen degenen die goed en be- leefd zyn, maer ook aen degenen, die on- beleefd zyn. 19 Want dit is Gode aengenaem, dat ie- mand, om hem te behagen, "kwellingen ver- draegt, ten onregte lydende. 20 Want wat eere is dat, indien gv de slagen verdraegt, die ge krygt als ge'mis- daen hebt? Maer indien gy *m lyden komt met wel te doen, en dal verdraegt, dat is Gode aengenaem. 21 Want daertoe zyt gy geroepen, mits Christus zelf voor ons geleden heeft, u een exempel nalatende, opdat gy zyne voetstap- pen zoudt volgen. 22 Hy die geene zonde gedaen had, cn in wiens mond geen bedrog is gevonden. 23 Die, als hy gelasterd wierd, niet tegen lasterde, als hem lyden aengedaen wierd, niet dreigde ; maer zich zeiven overgaf aen dengenen, die hem onregtveerdelyk oor- deelde. 24 Die zelf onze zonden in zyn ligchaem tot op bet kruis gedragen heeft, opdat wy, aen de zonden gestorven zynde, voor de regtveerdigheid zouden leven. Het is door zyne wonden, dat wy genezen zyn. 25 Want gy waert als dwalende schapen ; maer nu zyt gy wedergekeerd tot den Her- der en den Bisschop uwer zielen. KAPITTEL III. DAT van des gelyken ook de vrouwen on- derdanig zyn aen hare mans; opdat, zoo er sommigen aen het woord nog niet gelooven, zy door de maniere van "leven van de vrouwen zonder het woord gewon- nen worden, 2 Aenmerkende uwen zuiveren wandel, en eerbiedigheid. 3 Dat het vrouwsieraed niet zy uitwendig, in het krollen des hairs , of in het om- hangen van goud, of in opgepronkte klec- dinge; 4 Maer in den verborgen mensch in het herte, door het onbederfelyke sieraed van eenen zachtmoedigen en zedigen geest, het- welke kostelyk is voor Gods oogen. 5 Want aldus versierden zich ook eertyds I. BRIEF VAN DEN H. PETRUS, IV. 1038 de heilige vrouwen, die hare hope op God hadden, en aen hare mans onderdanig wa- ren. 6 Zoo was Sara gehoorzaem aen Abraham, hem haren heere noemende, welker doch- ters gy geworden zyt, als gy wel doet, en u door geene vreeze laet ontstellen. 7 De mannen van des gelyken moeten met haer op eene verstandige maniere leven , aen het vrouwgeslacht, als aen het zwakste, eere bewyzende, als die ook medeërfgena- men zyn van de gratie des levens; opdat uwe gebeden niet verstoord worden. 8 Eindelyk, weest allen eendragtig, mede- lydende, uwe broeders beminnende, berm- hertig, vriendelyk, ootmoedig ; 9 Geen kwaed met kwaed vergeldende, noch lasteringe met lasteringe, maer hen integendeel zegenende : want daertoe zyt gy geroepen, opdat gy den zegen zoudt beër- ven. 10 Want die het leven bemint, en goede dagen zoekt te hebben, dat hy zyne tonge bedwinge van het kwaed, en zyne lippen van bedrog te spreken. 11 Dat hy afwyke van het kwade, en het goede doe ; dat hy den vrede zoeke, en den- zelven najage. 12 Want de oogen des Heeren zyn op de reglveerdigen, en zyne ooren tot hunne ge- beden. Maer het gezigt des Heeren is tegen de kwaeddoeners. 13 En wie kan u toch hinderen, indien gy met iever het goede betracht9 14 Ja zelfs, al is het dat gy iets lydt om de regtveerdigheid , dat is uw geluk. Vreest dan hunne dreigementen niet, noch ontstelt er u niet over; 15 Maer heiligt den Heere Christus in uwe herten ; en zyt altyd bereid, om voldoeninge te geven aen een ieder, die u reden zal af- vragen van de hope, die in u is ; 16 Met zachtmoedigheid en eerbiedigheid eene goede consciëntie betoonende, opdat degenen die uwen goeden wandel in Chris- tus lasteren, beschaemd worden, als zy kwaed van u spreken. 17 Want het is beter, als Gods wille zoo is, wej doende te lyden, als kwalyk doende. 18 Want Christus zelfheeft eens voor onze zonden de dood geleden, hy, die regtveer- dig was voor de onregtveerdigen, opdat hy ons aen God zoude opdragen ; die wel is ge- dood naer het vleesch, maer levende ge- maekt door den Geest. 19 In denvvelkcn hy ook is gacn prediken aen de geesten, die in de gevangenissc waren, 20 Die eertyds ongcloovig geweest waren, als God hen met verduldigheid verwachtte ten tyde van Noë, wanneer de arkc ge- bouwd wierd; waerin weinige, dat is, acht zielen door het water behouden wier- den. 21 Hetwelk eene afbeelding was van het doopsel, bestaende niet in eene afwas- schinge van vuiligheid des ligchaems, maer in de toezegging van eene goede consciëntie voor God , hetgene ons nu ook behoudt door de verryzenisse van Jezus Christus; 22 Die, opgeklommen zynde ten hemel, is aen de regter hand Gods ; daer hem de engelen, de magten, en de krachten onder- danig zyn , na dat hy de dood verslonden heeft, opdat wy erfgenamen zouden worden van het eeuwig leven. KAPITTEL IV. AENGEZIEN dan Christus in het vleesch geleden heeft, zoo wapent u ook met dezelfde gedachten, peizende, dat dengenen die geleden heeft in het vleesch, de zonden is afgestorven. 2 Om nu niet meer volgens de begeerlyk- heden der menschen, maer volgens den wille Gods den tyd, die in dit ligchaem overig is, te beleven. 3 Want het is genoeg, in den voorgaenden tyd, volgens de genegenheden der heidenen te werk gegaen te hebben; levende in on- tuchtigheden, in wellusten, in dronken- schap, brasseryen, drinkeryen en in de grouwelyke diensten der afgoden : 4 Hetwelk hun vreemd voorkomt, dat gy nu niet meer medeloopt tot dezelfde uitge- storte overdadigheid, u daerom lasterende. 5 Doch zy zullen rekeninge geven aen den- genen, die bereid staet om te oordeelen levenden en dooden. 6 Want daerom is ook het evangelie aen de dooden verkondigd, opdat zy wel naer het ligchaem voor de menschen geoordeeld zynde, nogtans naer den geest zouden leven voor God. 7 Verders het einde van alle dingen is aenstaende; weest dan voorzichtig en waekt in het gebed. 8 Maer vooral hebt eene vurige liefde tot malkanderen : want de liefde bedekt menigte van zonden. 9 Weest vlytig om malkanderen tè herber- gen, zonder murmureren. 10 Dat een ieder de gave, die hy ontvan* gen heeft, bestede ten dienste vau een i\n- der, als goede uildcelers van de velerhande gratie Gods ; 11 Indien iemand spreekt, dat hy spreke als of het Gods woorden waren ; indien iemand in bedieninge is, dat hy ze bediene als uit de kracht, die God verleent, opdat God in alles verheerh kt worde , door Jezus Christus, aen wicn de glorie en 1036 II. BRIEF VAN DEN H, PETRUS, I. de hecrschappyc toekomt in der eeuwigheid. Amen. 12 Allerliefsten ! laet het u niet vreemd dunken , dat gy door het vuer beproefd wordt, als of u iets nieuws overkwam. 13 Maer verblydt u, dat gy deelachtig zyt aen het lyden van Christus, opdat gy u ook verblyden en verheugen moogt in de open- baringe zyner glorie. 14 Gelukkig zyt gy, indien u versmading wordt aengedaen om den name van Chris- tus : want de eere, de glorie, de kracht Gods en zyn Geest rust op u. 45 Doch dat niemand van u lyde als een doodslager, of dief, of kwaeddoener, of als een, die op eens anders goed uit is, 16 Maer is het als christen, dat hy het zich niet schame, maer God daerover glorie geve. 17 Want de tyd is hier, dat God zyn oor- deel beginnen zal van zyn eigen huis. Doch indien hy het van ons begint, wat zal het einde zyn van degenen, die aen het evan- gelie Gods niet gehoorzamen? 18 En indien de regtveerdige nauwelyks zalig wordt, waer zal de god'delooze en" de zondaer blyven? 19 Zoo dan, dat degenen, die lyden vol- gens den wille Gods, hunne zielen aen hem, als aen hunnen getrouwen Schepper, door goede werken bevelen. KAPITTEL V. IK bidde de priesters, die onder ulieden zyn, als medepriester, en getuige van het lyden van Christus, en ook deelachtig aen de glorie, die eens geopenbaerd zal worden : 2 Bestiert de kudde Gods, die onder u is, en hebt er toezigt over, niet uit bedwang, maer gewilliglyk volgens God; noch om vuil gewin, maer uit er herte; 3 Noch als heerschappye voerende over het erfdeel, maer als zynde het voorbeeld ge- worden van de kudde uit een opregt ge- moed. 4 En als de Opper-Herder verschynen zal, zult gy eene onverslenselyke kroone van glorie verkrygen. 5 Zoo ook, gy jongelingen ! weest onder- danig aen de priesters; en gy altemael aen malkanderen, u de ootmoedigheid indruk- kende : want God wederstaet aen de hoo- veerdigen, maer aen de ootmoedigen geeft hy zyne gratie. 6 Vernedert u dan onder de magtige hand Gods, ondat hy u verheffe op zynen tyd van bezoekinge. 7 Werpt al uwe bekommernisse op hem, want hy is voor u bezorgd. 8 Leeft matelyk , en waekt : want uw vyand, de duivel, loopt om als een brie- schende leeuw, zoekende wien hy moge ver- slinden. 9 Wederstaet hem, versterkt door het ge- loove, gedenkende, dat uwe broeders, die in de wereld zyn, hetzelfde te lyden heb- ben. 10 Doch de God van alle genade, die ons door Jezus Christus tot zyne glorie geroe- pen heeft, die zal ons na een weinig lydens voltrekken, versterken, en grondig bevesti- gen. 11 Hem zy de glorie en de heerschappye in alle eeuwigheid. Amen. 12 Ik heb u door Silvanus, eenen getrou- wen broeder, zoo ik meene, in het kort ge- schreven, vermanende en getuigende, dat die, in dewelke gy vaststaet, de waarachtige gratie Gods is. 13 De medeverkorene gemeente, die in Babyion is, en Marcus, myn zoon, doen u groeten. 14 Groet malkanderen met eenen heiligen kus. De gratie zy met u allen, die in Chris- tus Jezus zyt. TWEEDE BRIEF VAN DEN TT. APOSTEL PETRUS. KAPITTEL I. SIMON Petrus, dienaer en apostel van Je- zus Christus, aen degenen, die hetzelfde geloove gelyk wy ontvangen hebben, met de regtveerdigheid van onzen God en Zalig- maker Jezus Christus : 2 Genade en vrede zy ulieden vermenig- vuldigd, door de kennisse van God on \an Christus Jezus, onzen Heere. II. BRIEF VAN DEN H. PETRUS, II. 1037 3 Gelyk ons van zyne goddelyke kracht alle dingen, die tot het leven en de god- vruchtigheid dienen, geschonken zyn, door de kennisse van dengenen, die ons geroepen heeft door zyne eigene glorie en kracht; 4 Waerdoor hy ons de overgroote en kos- telyke beloofde gaven geschonken heeft, opdat gy door dezelve deelachtig zoudt worden aen de goddelyke natuer, ontvlug- tende de bedorvenheid, die door de begeer- lykheid in de wereld is ; 5 Zoo tracht ook met alle neerstigheid, om by uw geloove de deugd te voegen, by de deugd de wetenschap, 6 By de wetenschap de matigheid, by de matigheid de verduldigheid, by de verdul- digheid de godvruchtigheid, 7 By de godvruchtigheid (ie broederlyke liefde, en by de broederlyke liefde de liefde Gods. 8 Want zoo deze dingen by ulieden te vinden zyn, en daer overvloedig zyn, zy zullen u niet ledig noch vruchteloos laten in de kennisse van onzen Heere Jezus Christus. 9 Want die deze dingen niet heeft, is een blinde, die naer den weg moet tasten, en die vergeten heeft, hoe hy van zyne oude zonden gezuiverd is. 10 Daerom, broeders! doet des te meer uw beste om uwen roep en verkiezinge te verzekeren door goede werken : want zoo doende zult gy nooit in zonde vallen. 11 En zoo zal u een opcne ingang gebaend worden tot het eeuwig ryk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus. 12 Overzulks zal ik niet nalaten u altyd van deze dingen te vermanen, alhoewel gy ze genoeg weet, en in de waerheid, daer ik nu van spreke, bevestigd zyt. 13 Want ik achle het regt te zyn, dat ik u, zoo lang als ik in deze tente ben, door ver- maningen opwekke. 14 Wel wetende, dat ik myne tente haest zal afleggen, gelyk onze Heere Jezus Christus my dat ook verklaerd heeft. 15 Doch ik zal zorg dragen, dat gy ook gcduriglyk, na myne dood, deze dingen zult kunnen gedenken. 1G Want \vy hebben geene fraeiverdichte fabelen gevolgd, als wy u de kracht en de komste van onzen Heere Jezus Christus ver- kondigd hebben. Maer wy zyn zeiven aen- schouwcrs geweest van zyne majesteit. 17 Want hy ontving eere en glorie van God den Vader, als er van uit dien ircflc- lyken glans diergelyke stemme tot hem af- kwam : Dit is myn welbeminde Zoon, in wien ik myn welbehagen genomen hebbe, hoort naer hem! (Mattheus xvii, 5.) 18 En deze stemme hoorden wy van den hemel afkomen, als wy met hem op den heiligen berg waren. 19 'Ook hebben wy prophetische woorden, die vaster gaen, op dewelke gy wel doet met acht te nemen, als op een licht, schynende in eene duistere plaetse, tot dat de dag aenkome, en de morgensterre opga in uwe herten. 20 Dit vooral wetende, dat geene prophe- tische Schrifture door eigene verklaringe uitgelegd wordt. 21 Want het is niet door den wille des menschen, dat de prophelie eertyds is aen- gebragt ; maer het is door het ingeven van den Heiligen Geest, dat de heilige mannen Gods gesproken hebben. KAPITTEL II. DOCH daer zyn ook valsche propheten onder het volk geweest, gelyk er ook onder ulieden leugenachtige leeraers zullen zyn, die verderfelyke ketteryen zullen in- voeren, en die den Heere, die hen gekocht heeft, verloochenende, zich een haestig ver- derf zullen op den hals halen. 2 En velen zullen hunne dertelheden na- volgen, door dewelke de weg der waerheid zal gelasterd worden ; 3 En zy zullen met gemaekte woorden van u koopmanschap maken; maer hun oordeel is nu van overlang op weg, en hun verderf slaept niet. 4 Want is het dat God de engelen, die ge- zondigd hebben, niet gespaerd heeft, maer dezelve in de helle stootende,aende boeijen der duisterheid heeft overgeleverd, om ge- pynigd en tot het oordeel bewaerd te wor- den ; 5 En is hel dat hy de eerste wereld niet gespaerd, maer Noë, den verkondiger der regtveerdigheid, alleen met zeven anderen bewaerd heeft, als hy den vloed der wateren over de wereld der goddeloozcn uitstortte;. 6 Heeft hy ook de steden van Sodoma en Gomorrha ïn asschc leggende, door eene gansche verwoestinge gestraft, om een voor- beeld te stellen voor degenen, die godde- loos zouden leven; 7 En heeft hy den regtvcerdigen Loth, die door den overlast en den ontuchtigen handel der booswichten verdrukt wierd, daeruit verlost : 8 (Want deze man, die in hooren en zien regtveerdig was, woonde onder degenen, die zyne regtvcerdige ziele van dag tot dag door hunnc'booze werken pynigden ;) 9 Zoo weet de Heer de godvruchtigen uit de kwellinge te verlossen, en de boozen tot den dag des oordeels te bewaren, om ge- straft te worden ; 10 Maer voornamclvk degenen, die door 1038 II. BRIEF VAN DEN H. PETRUS, III. vleeschelykcn drift in onzuivere begeerlyk- heden wandelen, die de overheid verachten, die stout zyn, en eigenzinnig, en die niet schroomen sekten in te voeren, noch te lasteren; l i Daer de engelen, alhoewel zy in kracht en sterkte meerder zyn, nogtans malkan- deren door geene vervloekinge verwyzen. 12 Maer dezen wezende als onredelyke dieren, die natuerlyk geschapen zyn tot roof en lot verderf, lasteren hetgene zy niet verstaen, en zullen in. hunne bedorvenheid verloren gaen, 13 En den loon krygen van hunne onge- regtigheid. Zy, die hunne genoegten stellen m dagelyks goede sier te maken; die klad- den en schandvlekken zyn, uitgestort in weelde, als zy zyn in hunne maeltyden, die ze met u houden ; 14 Die de oogen vol van overspel hebben, en van onophoudelyke zonden ; die de onge- stadige zielen verlokken; die het herte geoefend hebben in gierigheid, kinderen der vervloekinge; 15 Die, den regten weg verlatende, afge- dwaeld zyn, en involgen den weg van Ba- laam, zone van Basor, die den "loon der ongeregtigheid liefhad ; 16 Maer die berispt wierd over zyne dwaes- heid : want eene stomme lastdragende beest, de spraek van eenen mensch aen- nemende, bedwong de uitzinnigheid van den propheet. 17 Zy zyn waterlooze fonteinen, en wolken, die van draeiwinden gedreven worden, voor wie de donkere duisternis bewaerd wordt. 18 Want, zeer opgeblazene en ydele dingen sprekende, verlokken zy door de ontuchtige begeerlykheden des vleeschs, hen, die korts te voren waren ontvloden degenen, die in dolinge wandelen; 19 Hun vryheid belovende, daer zy zeiven slaven der bedorvenheid zyn : want iemand is de slave van dengenen, daer hy van over- wonnen is. 20 Want indien zy, de besmettingen van de wereld ontvlugt zynde, door de kennisse van onzen Hecre en Zaligmaker Jezus Chris- tus, zich wederom in dezelve inwikkelende, laten overwonnen worden, zoo is hun het laetste erger geworden als het eerste. 21 Want het ware hun beter, den weg der regtveerdigheid niet gekend te hebben, als, denzelven gekend hebbende, weder terug te keeren van het heilig gebod, dat hun was overgeleverd. 22 Doch hun is overgekomen hetgene een waerachtig spreekwoord zegt : De hond is wedergekeerd tot zyn uitbraeksel, en de zogge gewasschen zynde, wederom tol het modderslyk. KAPITTEL III. 1 LLERLIEFSTEN! dit is nu de tweede IJl brief, dien ik u schryve, in denwelken ik uw opregt gemoed door myne vermanin- gen opwekke ; 2 Opdat gy gedenken zoudt de woorden der heilige propheten, daer ik van gemeld heb, als ook de geboden, die gy van ons, die uwe apostels zyn, van wege den Heere en Zaligmaker ontvangen hebt. ~ 3 Dit vooral wetende, dat er in de laetste tyden bedriegers zullen komen, die naer hunne eigene begeerlykheden zullen wan- delen, 4 Zeggende : Waer is toch de belofte van zyne komste? want sedert dat onze voor- ouders overleden zyn, blyven alle dingen, gelyk zy in het begin der schepping geweest zyn. 5 Want het is al willens, dat zy niet weten, dat er in den eersten de hemel was door Gods woord, gelyk ook de aerde, die uit het water en door het water bestond. 6 En dat door deze dingen de wereld, die dan was, van het water overstroomd zvnde, vergaen is. 7 Maer de hemel en de aerde, gelyk die nu door hetzelfde woord hersteld zyn, worden bewaerd tot het vuer, tegen den dag des oordeels, en des verderfs der goddelooze menschen. N 8 Doch dat deze eene zaek u niet onbekend zy, allerliefsten ! dat by den Heere een dag is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag. 9 De Heer stelt zyne belofte niet uil, gelyk sommigen dat meenen ; maer hy handelt langmoedelyk om uwentwille, niet wil- lende, dat er eenigen verloren gaen, maer dat zy allen wederkomen tot penitentie. 10 Doch de dag des Heeren zal komen als een dief, in denwelken de hemel met groot gedruisch zal vergaen, en de elementen door de hitte zullen smelten, en de aerde, met de werken, die er in zyn, zullen ver- brand worden. 11 Aengezien dan al deze dingen vergaen moeten, hoe heilig behoort gy in uwen handel niet te zyn, en hoe godvruchtig van leven ? 12 Verwachtende en verlangende naer de komste van den dag des Heeren, in den- welken de hemel door het vuer vergaen zal, en de elementen door de hitte des vuers versmelten zullen. 13 Maer volgens zyne belofte, verwachten wy eenen nieuwen hemel en eene nieuwe aerde, in dewelke de regtveerdigheid zal woonen. 14 Dacrom, allerliefsten! deze dingen ver- I. BRIEF VAN DEN H. JOANNES, I. II. 1030 wachtende, doet uw best, dat gy onbevlekt en ongeschonden voor hem moogt bevon- den worden in vrede. 15 En denkt, dat de langmoedigheid van onzen Heere uwe zaligheid is ; gelyk ook onze zeer lieve broeder Paulus, volgens de wysheid, die hem gegeven is, u geschreven heeft. 16 Gelyk hy doet in al zyne brieven, in dewelke" hy * van deze dingen spreekt ; alwaer sommige plaetsen moeijelyk om verstaen zyn, die de ongeleerde en ligtveer- dige menschen verdraeijen. gelyk ook andere Schriftuerplaetsen, tot hun eigen verderf. 17 Gy dan, broeders! hiervan nu onderrigt zynde, wacht u, dat gy door de dolinge der dwaze menschen niet mede vervoerd wordt, en alzoo afvalt van uwe vastigheid. 18 Maer wast aen in de gratie en in de kennisse van onzen Heere en Zaligmaker Jezus Christus. Hem zy glorie, en nu, en ten eeuwigen dase. Amen. EERSTE BRIEF VA* DES H. APOSTEL JOAXXES, KAPITTEL I. HET Woord des levens, hetgene van den beginne was, helgene wy gehoord heb- ben, hetgene wy met ooze oogen gezien heb- ben, hetgene wy aendachtelyk aenschouwd hebben," hetgene wy met onze handen ge- last hebben : 2 (Want het leven is geopenbaerd gewor- den, en wy hebben het gezien, en wy geven er getuigenisse van, en verkondigen u dat eeuwig leven, hetwelk by den Vader was, en ons verschenen is.) 3 Hetgene wy dan gezien en gehoord heb- ben, dat verkondigen wy u, opdat gy ook gemeenschap met ons zoudt hebben, en dat onze gemeenschap zy met den Vader, en met zynen Zone Jezus Christus. 4 En deze dingen schryven wy u, opdat gy u zoudt verblyden, en dat uwe blydschap zoude volmaekt zyn. 5 Dit is dan hetgene wy van hem gehoord hebben, en hetgene wy u verkondigen, dat God het licht is, en dat er gansch geene duis- ternis in hem is. 6 Indien wy zeggen, dat wy gemeenschap met hem hebben, en nog in de duisternisse wandelen, zoo liegen wy, en wy doen de waerheid niet. 7 Maer indien wy in het licht wandelen, gelyk hy zelf in het licht is, zoo hebben wy gemeenschap met malkanderen , en het bloed van zynen Zone Jezus Christus zuivert ons van alle zonden. 8 Indien wy zeggen, dat wy geene zonde hebben, zoo bedriegen wy ons zeiven, en de waerheid is in ou> niet. 9 Doch indien wy onze zonden belyden, hy is getrouw en regtveerdig, om ons onze zonden te vergeven, en ons te reinigen van alle onregtveerdigheid. 10 Indien wy zeggen, dat wy niet gezon- digd hebben, zoo maken wy hem leugen- achtig, en zyn woord is in ons niet. KAPITTEL II. MYNE kinderkens! ik schryve u deze din- gen, opdat gy niet zoudt zondigen; doch zoo iemand gezondigd heeft, wy heb- ben eenen voorspreker by den Vader, Jezus Christus, den Regtveerdigeu : ■2 Want hy is de verzoening van onze zon- den, en niet alleen voor de onze, maer ook voor die van de geheele wereld. 3 En hieruit weten wy, dat wy hem ken- nen, indien wy zyne geboden onderhouden. 4 Die zegt, dat hy hem kent, en zyne ge- boden niet onderhoudt, is een leugenaer. en de waerheid is in ons niet. 5 Maer die zyn woord onderhoudt, in dezen is de liefde Gods waerlyk vol- maekt ; en daeruit weten wy, dat wy in hem zyn. 6 Die zegt, dat hy in hem blytt. moet ook zelf zoo wandelen, gelyk hy gewandeld t heeft. 7 Allerliefsten ! het is geen nieuw gebod, dat ik u schryve, maer een oud gebod, het- welk gy van het beginsel af gehad hebt; en dat oud gebod is het woord, dat gy ge- hoord hebt. 8 En niettemin is het een nieuw gebod, dat ik u schryve, hetwelk waerachtig is zoo in hem, als in ulieden; omdat de duisternis 1040 I. BRIEF VAN DEN H. JOANNES, III. voorby is, en dat het waerachtig licht nu schynt. 9 Die zegt, dat hy in het licht is, en zynen broeder haet, die is tot nog toe in de duis- ternis. ; 40 Die zynen broeder liefheeft, blyft in het licht, en by stronkelt nergens aen. 41 Maer die zynen broeder haet, die is in duisternisse, en hy wandelt in het duister, niet wetende, waer hy henen gaet, omdat de duisternis zyne oogen verblind heeft. 42 Kinderkens ! ik schryve u, omdat uwe zonden vergeven wTorden door zynen naem. 13 Vaders! ik schryve u, omdat gy hem kent, die van den beginne geweest is. Jon- gelingen! ik schryve u, omdat gy den boo- zen overwonnen hebt. 44 Kleine kinderen! ik schryve u, omdat gy tot kennisse van den Vader gekomen zyt. Ik schryve u, jonge lieden! omdat gy kloek zyt en het woord Gods in u blyft, en dat gy den boozen overwonnen hebt. 45 En hebt toch de wereld niet lief, noch hetgene in de wereld is. Zoo iemand de wereld liefheeft, de liefde des Vaders is in hem niet. 46 Want al dat in de wereld is, dat is of begeerlykheid des vleesches, of begeerlyk- heid der oogen, of hooveerdye des levens ; al hetwelke niet is uil den Vader, maer uit de wereld. 47 Doch de wereld gaet voorby, en ook hare begeerlykheid, maer die den wille Gods doet, die blyft in der eeuwigheid. 48 Kinderkens! het is de laetste uer, en, gelyk gy gehoord hebt, dat de antichrist moet komen, zoo zyn er van nu af al vele antichristen opgestaen, waeruit wy weten, dat het de laetste ure is. 49 Zy zyn uit ons uitgegaen, maer zy wa- ren van de onzen niet : want indien zy van de onzen geweest waren, zoo zouden zy wel by ons gebleven zyn ; doch het is, opdat het blyken zoude, dat zy niet allegader van de onzen zyn. 20 Maer gylieden hebt de zalvinge van den Heiligen, en gy weet alle dingen. 24 lk heb u niet geschreven, als aen de- genen, die de waerheid niet kennen, maer als aen degenen, die ze kennen , en die weten, dat geene leugentael uit de waer- heid is. 22 Wie is er een leugenaer, als dengenen die loochent, dat Jezus de Christus is? Dit is een antichrist, die den Vader en den Zone loochent. 23 Al die den Zone loochent, die heeft ook den Vader niet, en die den Zone belydt, die heeft ook den Vader. 24 Dat dan hetgene gy van het begin ge- hoord hebt, in u blyve. Indien hetgene gy van het begin gehoord hebt, in u blyft, zoo zult gy ook in den Zone en in den Vader blyven. 25 En dit is de belofte, die hy ons zelf be- loofd heeft, te weten het eeuwig leven. 26 Dit heb ik u geschreven van degenen, die u verleiden. 27 Doch wat u belangt, dat de zalving, die gy van hem ontvangen hebt in u blyve; zoo hebt gy niet van noode, dat iemand u leere. Maer gelyk zyne zalving u van alles leert, en dat het de waerheid is en geene leugen- tael, zoo blyft dan by hetgene zy u geleerd heeft. 28 Nu dan, kinderkens ! blyft daerby, opdat als hy verschynen zal, wy mogen betrou- wen hebben en dat wy van hem niet be- schaemd gemaekt worden in zyne komste. 29 Indien gy weet, dat hy regtveerdig is, zoo weet dit ook, dat al dengenen die de regtveerdigheid doet, uit hem geboren is. KAPITTEL III. ZIET eens, hoe groote liefde de Vader ons bewezen heeft, dat wy Gods kinderen genoemd worden , en ook zyn. Daerom kent ons de wereld niet, omdat zy hem niet kent. 2 Allerliefsten ! wy zyn nu kinderen Gods; maer hét is nog niet geopenbaerd, wat wy zullen zyn. Doch wy weten, dat als hy ver- schynen zal, wy hem zullen gelyk zyn, want wy zullen hem zien gelyk hy is. 3 En al die deze hope heeft op hem, die heiligt zich zeiven, gelyk hy ook hei- lig is. 4 Al die zonde doet, die doet ook onge- regtigheid : want de zonde is ongeregtig- heid. 5 En gy weet dat hy verschenen is, om onze zonden weg te nemen, en dat in hem geene zonde is. 6 Al die in hem blyft, die zondigt niet, en al die zondigt, die heeft hem noch gezien, noch gekend. 7 Kinderkens! dat u niemand verleide. Die de regtveerdigheid doet, die is regtveerdig, gelyk hy ook regtveerdig is. 8 Die de zonde doet, is uit den duivel; want de duivel zondigt van het begin af. Daerloc is de Zone Gods verschenen, op- t dat hy de werken des duivels zoude ver- nielen. 9 Al die uit God geboren is, doet geene zonde, omdat Gods zaed in hem blyft ; en hy kan niet zondigen, omdat hy uit God gebo- ren is. 40 Hieruit kent men de kinderen Gods, en de kinderen des duivels; al die niet regt- veerdig is, die is uit God niet, noch ook die zynen broeder niet bemint : I. BRIEF VAN DEN H. JOANNES, IV. 1041 11 Want dit is hetgene u verkondigd is, en hetgene gy van den beginne gehoord hebt, dat gy malkanderen zoudt beminnen. 12 Niet doende gelyk Caïn, die uit den boozen was, en zynen broeder dood sloeg. En waerom sloeg hy hem dood? Omdat zyne werken boos, en die van zynen broeder regtveerdig waren. 13 En verwondert u niet, broeders! indien de wereld u haet. 14 Wy weten, datwy van de dood overge- voerd zyn tot het leven, omdat wy onze broeders beminnen. Die ze niet bemint, blyft in de dood. 