VADERLANDSCHE LETTER OEFENINGEN
hunne Leenmannen te geeven; van openvallende Leenen te henken ; van de Inkomften des Keizerryks te ontvan- gen; van vrye Steden op te rechten, en Jaarmarkten in dee zelve vast te Dellen ; van Ryksdagen uit te fchryven en derzelver duur te bepaalen; van Geld te munten, en het- zelfde voorregt aan de Staaten des Keizerryks te verleenen, als mede om hoog en laag Regtögebied te oefenen Ë de ` ande € 168 GESCHIEDKUNDIG VERSLAG Landfclappen der onderfcheide Staaten, === Maar іп der. Jaare 1437 werden zy bepaald ot het regt om alle Waar- digheden en Tytels op te draagen, uitgenomen het voorregt van ееп Staat des Keizerryks te weezen, tot de Preces pri- mariae, of, om ééns, geduurende hunne Regeering, eene Waardigheid , in elk Kapittel of Godsdienftig Gefticht , te begeeven; tot het verleenen van ontflag ten aanziene van de Meerderjaarigheid ; tot het oprigten van Steden , en het fchenken van het Muntregt; tot het zamenroepen der Rykse п еп het voorzitten op dezelven.. Be deeze Voorregten is door zommigen gevoegd: Moora eerst, dat alle Prinfen eneStaaten van Duitsc gebouden zyn hua hulde te bewyzen en trouwe te zweeren, —— en tweeden , dat zy , of hunne Generaals , ееп regt hebben om de Legermagten van alle de Prinfen des Ryks , als zy ver- eenigd zyn, te gebieden. —— Ten derden, dat zy eene foort van fchatting ontvangen van alle Ргіпіеп en Staaten des Keizerryks, voor het voeren van eenen Oorlog, die. het geheele Keizerryk betreft, = Dan met dit alles is °ег geen voet lands of grondgebieds aan deezen Туге! gebegt: want, zints de Regeering van CAREL DEN VI hebben de Keizers geheel moeten beftaan van hunne Ertlanden , als de éénige bron van hunne magt en van bun inkomen. Voorts mogen wy hier nog byvoegen, dat de Koningen van Frankryk oudtyds ook den naam van Keizers droegen p op een tyd dat zy met hunne Zoonen regeerden, en деееп tot deelgenooten der Kroone aangenomen hadden, Dus nam HUGO CAPET, zyn Zoon ROBERT tot Medebeftuure der des Ryks verkoozen hebbende , den Туге! van Keizer aan, en liet aan ROBERT dien van Koning. Koning ROBERT iS ook Keizer van Frankryk genaamd door HELGAU VAN FLEUe RY. LODEWYK DE VETTE deedt hetzelfde als hy zvn Zoon, tot Ryksgenoot aannam, = De Koningen van Engeland hebben ook, іп vroegereu dage, den Туге! van Keizers ge- voerd ; zulks blykt uit een Charter van Koning EDGAR 5 еп de Kroon van Engeland is voorlang in het Parlement voor een Keizerlyke Kroon verklaard. | De nu overleden Keizer EroPoLD ре ЇЇ werd gebooren den sden van May 1747, zynde de tweede Zoon van Keizer FRANCISCUS DEN 1, en van MARIA THERESIA , Koningin van „Hungaryen en Boheemen, de beroemde Dogter van Keizer CAREL DEN NL Hy volgde den Keizer zyn Vader op als Groot-Hertog van Toscaanen , in °t Jaar 1765, en trouwde in het volgend jaar aan MARIA LOUISA, Dogter van PHILIP DEN WEGENS DE KEIZERLYKE #ТАААР1СИЕТО. 169 BEN V, Koning van Spanje. Op-den 20 van February 1790, volgde hy zyn overleden Broeder joseenus DEN ЇЇ ор, in de Ertheerfchappyeg van den Huize van Oostenryk, en -droeg het Groot-Hertogdom Toscaanen op aan FERDINAND zyn tweeden Zoon; op. den 30 van September werd hy tot Roomsch Koning verkoozen } hy deedt zyne openbaare in- trede te Frankfort op den 4 van October ; en werd tot Keizer gekroond op den gden dier Maand, en tot Koning van Hungaryen , te Presburg, op den 15 van November. LeopoLp pe `1 laat een talryk Naakroost agter. Zyn oudíte Zoon Franciscus is Erfprins van Hungaryen en Bo. heemen, den 14den van Augustus 1790 getrouwd aan Ma- RIA THERESIA , oudfte Dogter van zyne Siciliaan/che Maje- feit. Zyn tweede Zoon, de Groot- Hertog van Toscaanen, trade denzelfden dag іп den egt met MARIA LOUISA, twees de Dogter van dlenzelfden' Vorst. De Keizer hadt twee ongetrouwde Zusters, en één ongetrouwde Broeder. Zyne andere Zusters zyn MARIA AMELIA, in ’t Јааг 1769 ge- trouwd aan FERDINAND, Hertog van Parma, by welke zy een Zoon en drie Dogters heeft. MARIA CAROLINA, ERDINAND DEN IV, Ко- vien zy zeven Kinderen A, gebooren den 2 Nov. tan LODEWYK, Dauphin pe XVI, Koning der 1754, by wien zy eene den 9 December 1778, oren den 27 Maart 1785; nwoordigen Hertog: van 1, gebooren 1754, en in tATRIX , Dogter en Erf. › die, by haar, ‘twee (*) Wy hebben in ons Mengelwerk, zie N. Vaderl. Letteroef. IV D айе St. Ы. 256, het Charaâer van LEOPOLD , afs Groot- Hertog van Toscaanen , met een berigt van de Burgerlyke Inrig- tingen , іп dat Hertogdom, opgegeeven. Wy zullen vervolgens hem, de grooter rol van Keizer fpeelende , onzen Leezeren voorftellen, 179 © САӨВЕТТЕ. с. , Е АО2ЕТТЕ. Herdersvertelling, Rear leefde met haare Moeder , eene oude, zwakke en behoeftige Weduw ‚ in ееп. elendig hutje, verre. afgefcheiden van Menfchelyk gezelfchap ; daar zy de fchan- de, die de armoede vergezelt, in ftilte ontweek. — Hier verbergden zy zich te gelyk, voor de felle pylen, die de deugd in een behoeftig leven, van de zyden des wree- den lasters, еп — der buitenfpoorige driften , zoo wel als van den laagen hoogmoed еп trotschheid van °з Men- fchen geest, altoos te vreezen heeft. — Zy leefden. ver- genoe d еп gerust; even als het Gevogelte, op welker BIC, Zangen de aangenaame (аар, ten hunnen ooge, inloop.. De Fehoonheid van ROZETTE was uitfteekend: de zedi- ge deugden fchitterden uit haare altoos neCrgeflaagen oogen; en fchooten alleen haare. vochtige ftraalen, op het uge gebloemte, neder. — Wanneer Date Moeder haar, omwylen, den ommezwaay haares gelukkigen toeftands (die door onbeftendigheid , daar al het ondermaanfche aan onderhevig is, ver werd haar geest ontfteld; haar ted: pgewekt; en — haare oogen zwo! ir eene Natuur- lyke bevalligheid h zielde, bedekten haare bekoorlykbec zering — ееп» voudig gewaad. — fchoonheid zel- ve. — Even ak im, verze buiten het oog der meni shuilhoeken van эг Gebergte, van onder de heuveltoppen, die hem omrin- gen, гупе liefelyke geuren door de Wildernis wesfpreidt , zoo blonken bloeide de zagtzinnige ROZETTE , by de ges heele Waereld onbekend; totdat zy, door de.hoogfte Wet дег Noodzaaklykheid gedrongen, met het ftandvase tigfte geduld in het harte — еп de inneemendfte vriend- Iykheid in haar geland, — zich onder de „Naleezers vervoegde; en —— op het Veld van Mr, de overge blevene Koornairen ging raapen. Deeze Ms, was het cieraad der Herderen in zyne dagen: — de bloem der hieromftreeks woonende Landlieden; —— een kéier? ` Bend, _ЖОТЕТТЕ; TE š en: weldaadig Jongeling ; die het zoet van "rt Veldleeven , met alle deszelfs vreugde en ichoon- heid , fmafakte. К. ‚ Miura. verleevendigde tgenmaals gyne vervrolykte in- beelding ‚- met de nuttige en —= fchoone tooneelen van den vrucht aanbren n Herfst: en; toevallig, wandelde hy naast Де Maaijers., wanneer de arme ROZETTE zyne oogen tot haar trok! =-= zy Kende nog: het vermogen haarer eigene ‘Schoonheid niet, en keerde, met eerbaars fehsamte , haar: blootend aangezicht van den peinzenden Herder af; ‘die zich reeds ‘door zoo veele bevalligheden , zedigheid sen deftigheid , getroffen voelde. Ор dat zelfde oogenblik werd hy gewaar, dat de liefde, en eene kuisfche eerte „' in: gyne giele ingedrongen was. —— Dan, de aereld en haare fpotternyen ‚ die den ftandvasrigften Wysgeer Киппеп, боев wankelen p = behielden het Veld, over de eenvoudige zucht van zyn harte; et === men fcheen hem te zullen verwyten, dat hy zyn oog, op eene fchamele Maleesíter' wan. zynen akker, had laaten vallen: westtalven hy, wier eene diep verborge fmarte, zyne zuche ten їп eenzaamheid bot vierde. ` Hy dacht, welk een:jammer із ’t, helaas! dat ееп zoo fraai gevormd: ligehamn., vol van jeugdige fchoonheid, — есле zoo. zedige. en bevallige Maagd ‚' het lot еп deel zal moeten .wordèn:..van eenen ruuwen arbeider! Zy gelykt eene waare afitdmmeling van den ouden en braaven ARISTUS 3 waut zy hesinnerde my ftraks, zonder fpreeken, deeten mynery deisgdzaamen en weldaadigen befchermer, aan wien ik alles, wac Ж bezit, werfchuldigd ben: dewyl Һу den grond уат myt tegenwoordig geluk gelegd , en am my altoos rot pen: gêtrouw -taadsman en vriend verftrekt heeft. as Hy is thans niet meer -- en == гупе Huizen, — Landen, == .Ишввегів en Goederen , die zeer aanzierie , lyk waren, туп: oid. Men zegt, dat zyne oude Wee en heare Dochter, in eenen eenzaamen en onbeken- den hoek , izichonthouden; dat zy door het treurig herden- ken шап ыма woörigen (ааг, en, door eene eerlyke fchaamte ; gedrongen zyn , zich te verwyderen van de plaacfen , daar zy voorheen, in haare gelukkige tyden, het Cieraad еп de tere van: uitmaakten. ot op dit uur, is alle myne ‘moeite, om haar te ontdekken, te vergeefs ge- weest: en-ik wenschte, hoe vreemd en опто ук dit оок Schynen umg, dat deese Maagd, die ik met zgo veele aan- О. ] Оё» H 273 | ROZETTE doening befchouwde ; de Dochter van mynen Weldoender ware ! Daarop zich naauwkeurig onderricht , ep. haar om dervraagd hebbende, naar de omftandigheden welke hy Ье» geerde te weeten , bevondt hy, det ze waarlyk en ——— їп de daad, de Dochter van ;deezen zynen vriend ware. Wie is in ftaat, de verfcheidene, onder elkander werken- de, driften te befchryven, die туле Ziel op deeze ont- dekking verbaasden en ontroerden-; terwyl eene aandoen- lyke verrukking alle zyne Zenuwen. deed trillen: пи fchaamde hy niet langer zyne eerlyke zucht bot te vie-. ren ; en, door deeze belydenis дег -bloozende Maagd , Dout geworden, zag hy haar vrymoedig іп het zedig aan- ezicht: terwyl de liefde, — de erkentenis , en bet me». elyden, te faam vereenigd in zyn harte werkende, Һет: intusfchen de traanen van medelyden ten ooge uitper- Den, —— RozETTE zelf, door dente. fchielyke еп оп» verwagte trganen, verbaasd еп ver{chrikt, {cheen nu nog {сһоопег dan te vooren. En міти, die туйе eerlyke' drift thans den ruimen teugel gaf, Буга ou, mét Ale ze» dige vrymoedigheid het dierbaar overblyflel van den braan ven ARISTUS in deezer voege aan. Zyt-gy. hetsdan, wel- ke. myne dankbaare Ziel 200 lag. te . vergeefs . gezocht heeft? ô! Ја; gy zyt het zelf: (ee mu hes asamir- nig beeld van mynen edelen vriend :,'gy.draagt<uwes Van ders gelaadstrekken , in een allerganmiunigst weezem:s- "rt welk liefelvker en luisterryker is-dan де Jachende Lente zelve. ô! Gy —— beminnenswaardige bloem, ien eenige dierbaare telg van dien ftam, aan -welken ik al myn gee duk verfchuldigd ben; — in welk eene afgeleegene Wil- dernis hebt, gy het vriendelyk opzicht en de- goedertierene zorg des gunstryken. Hemels dermate. tot u getrokken „ dat gy zulk eene frisfche en bloeijende gezondheid’ en fchoonheid, als die waar mede ру gesegend.zyt, in hed midden der koude , der armogde , en ‘me der tegentpoe- den, hebt mogen verkrygen‚en behouden! — ‘Laat „het, my nu, echter, geoorlofd zyn ,-u. іх. ade:-veiligheid ей zekerheid, in eenen rykeren grond over te planten, alwaar een liefelyker Zon u befchynen zal, Kom, 0! воветте! en wordt thans de roem — de eer, — ER de vreugd myner velden. Uer kan immers, Al Goden, der Dochter. van AkisTus niet voegen, dat zy, met de vark in haare hand, het overfchot van eenen Oogst opzamele , dien ik geheel en al aan zyne weldaadige. engt йери ROZETTI. 278 ben: aan hem, —— die, alsde algemeene Landsvader, ` alle Ke {сһацеп geduurig voor шу, еп — clk een, open Îtelde : terwyl zyn liefddraagend hart nog overvloedie ger gunften wilde uitdeelen. — Werp gy, myne fchoone als tot zulk eenen arbeid niet реБоогеп, — deezen gaffel uit uwe tedere handen, — Deeze velden, met alle der, zelver vruchten, — dit Huis, welk g — daar'in het verfchiet ziet liggen, en — deszelfs Bezitter ìs — voor u, voor u alleen 5 ten uwen dienfte еп — befchikkinge: тоо gy my ten minften verwaardigen wilt, dat ik by al het goede en geluk, welk uw geflagt op my еп de mynen heeft uitgeftort , nog daarenboven dien zegen genieten mag, die my waardiger dan alle myne bezittingen zyn zal; het ver» лога om u gelukkig te maaken. ` ier zweeg de dankbaare , еп = van liefde blaakende;, Herder ; terwyl zyne fpreekende oogen de gewyde Zege- praal, еп — de onuitdrukbaare verrukkingen zyner Ziele te kennen gaven. — Eene Hemelfche aandoening zeker verre verheven boven de laage blydfchap van °t gemeen} als welker grondbeginfel en weezen , in de yverig aangeklecf» de deugd, erkentenis ‚ en liefde, gelegen was. А „Rozerre, zonder te kunnen antwoorden, — door hét onwederftaanbaar bekoorlyke diet goedheid getroffen, en gewonnen, = еп door eene onbekende , dog aangenaame , wanorde. in haaren geest geraakt en geflingerd, — gaf, = le van fchaamte, huare toefteme 12, dit gelukkig nieuws, aan haare jude Vrouw ` ЕЕ эс van haard + met vreeze haar eenig & tal ter naauv over het ge over deeg R > gieuwen 1 ы verdroogde aderen, in te ftorten; = en eenen blinkenden glans aan haaren, ten grave hellenden, ouderdom te geen. теп. — Zy deelde voorts, niet min verrukt, dan hiet ges tee » met vol genoegen іп de vreugde haarer Kina ` denn: ie, langen tyd, te famen het zoet van teñen heile vollen Echt (maakten: Een talryke en gelukkige Nakomelings (һар, uit deezen zegenryken Echt voortgefprooten , die, zoo deugdzaam als die Ouderen zelve, het cieraad en de MENG. 1792. мо. 4. ` "MT 77 7 kroon 174 ` ROZETTE. kroon van *t gantfche Land — uitmaakte, heeft de nad- теп, — de waardige naamen van MIKTIL еп KOZETIE , met vreugde — en roem, == tot деп laaten Nancef over- ebragt. і М. J. Т. і DE TWEE ZUSTERS Кепе aandoenlyke Gefchiedenis, 5 (Uit het Engelsch.) He Dorp Reculver, op de Kust van Kent, niet verre van den mond van de Theems gelegen, negen mylen van Car- terbury , twaalf van Margate, en zes-en-vyflig van Londen, dient, door eene Kerk met twee Тогепірихеп, de Twee Zusters eheeten , den Zeelieden tot een baak om op af te zeilen, ап den oorfprong dier benaaminge geeft Mr. KEATE іп zyne Sketches from Nature, de volgende aandoenlyke Gefchiedenis ор; getrokken’, zo als hy fchryft, uit ееп Handfchrift , °t geen hy gelegenheid hadt op de Univerfiteit te Leuven te zien, Ф * e e . Omtrent. het einde van die onrustige tyden, toen Engeland gefchokt werd door de gefchilten der Huizen van Jork en Lane caster, woonde Ter ор een Dorp, digt by de oevers van de Med- меу, een Heer, GEOFFRY DE SAINT CLAIR geheeten, afltammende van eene zeer oude en aanzienlyke Familie in dien oord. De menigte van Lansfèa en ander Wapentuig , die rondsom de oude Zaal hingen , {zette aan dezelve niet meer luisters by , dan de uitfteekende Liefddaadigheid van den Bewooner.: De armed zaten aan zyne poorte, en zegenden гупе milddaadige hand: nooit rustte een Reiziger in zyne Voorzaal zonder in szyne Gee beden te gedenken aan den Gastvryen eigenaar, SAINT CLAIR Was іп den Echt getreeden met Mevrouw más: GAREET DE BOYS, eene Vrauwe van hooge geboorte en zondes- linge begsafdheden : zy zou, met dezelve voordegtig op de groote en ‘woeligfte tooneelen hebben kunnen. fchitteren , hade eene zugt tot huislyk leeven, en eene Godsdienftige Geestge- fteltenisfe, haar niet bewoggen om aan een meer afgezonderden. feat den voorrang te geeven.. Alle Һааге overfchietende uuren, die haar niet rot Huisbezorging riepen, fleet zy in "с volbren- gen dief ‘Pligusberragtingen , welke , in die dagen, Vrouwen bais ` | an ` DE TWEE ZUSTERS. 17$ vén den eerften rang uitoefenden, zonder te denken dat zy daar door e:nige fchadde haaren feat aandeeden: zy verleende omderftand aan de armen, gaf raad aan de ongelukkigen, bezogt de ziëken, en bragt hasre Tweeling. Dogters , FRANCISCA Өй лзлввіл.а, Їп dezelfde gevoelens ор; deeze, van zeer vroeg af, gewennende om haar de behulpzame hand te bieden in het doen dier Liefdewerken. _ + Naardemaal deeze twee jonge Jufftouwen de eenige Spruiten waren van den Heer зт. CLAIR en Mevrouw MARGAREET У vestigden deeze Ouders hunne geheele sandagt op de opvoeding dier Dogteren; еп (maakten hee genoegeh van in haire gemoe- deren ееп 20 wel. voorbereiden grond te vinden, dat alle zaa- den van Deugd, daarin geworpen, voordeelig opgroeïdent geene antige kundigheden of ‘zy leerden dezelve, et? men liet het ааа % opkweeken vm uitwendige begaafdheden niet ontbreeken, Francisca en ISABELLA hadden den ouderdom van vyféntwine tig jaaren bereikt. De beminnelykheid haarer Charaâers, haat geoefend verftand en de bevalligheid haarer perfoonen, trof de bewondering en hoogagting van allen, die hun naderden, Zy hadden, door eene gelykheid van zeden, en gevoelens, eene zo zonderlinge genegenheid voor elkander gekteegen, dat Net Scheen, als of de Natur, doot deeze ‘twee te gelyk te vote “men, ze voorbefchikt hadt tot die uitfteekende eensgezindheid, welke in haar leeven zou doorftraalen ‚ en tot die Бегоопіовей van verheevene Vriendfchap , waartoe het verlies haarer voor 77107 itnoodigde. Deeze gebeurtenis bleef VOUW MARGAREET werd door eene aangetast, die haar,in weinige » мок Пе Gezinnen der Waereld in efchryven vallen de weeklagten, die, ог "є geheele huis klonken, en de зп aan de venfteren. ` Dé droefheid rerlles: van MARGAREET , met welke паге eem ongeftoord geluk genooten van Tt gebruik zyner redelyke vermoe їй ISABELLA de zwaarte van 'з Vaders е te draagen hadden; db droug haar doeningen te (поогеп, en eene be. welke’ haar.elgen hart. wraakte. _ „ 1 nog bemionelgker in uwe agent De verbeelding fchildert шу`п voor myn oog, in kinderlyke droefenisfe gedompeld ftaande Ву uwen mistroost! Vader; te vergeefs ча елде hem te verwyderen van de Kist, welke by den Dienstbooden niet wil toelzaten te fluiten; fteeds met een verwilderd gelaad eifchende, D nog Eens. =a nog eend a — voor ?: laatst, — voor 't laatst, haar gezien!” Hemel! welk een diepgund leed ! Indien de Leezer н 9 1]6 DE TWEE, ZUSTERS. .` Gefchiedenisfe ooit in het geval geweest.hebbe, van te verzoe- ken om het laatfte gezigt van iemand, die hem allerdierbaarst was, еп waarvan hy, binnen weinige oogenblikken, voor altoos ftaat beroofd te worden, deeze alleen kan beoordeelen , hoe zeer die boezem klopt en lydt, welke zulk eene begeerte ge kennen eft. EY choon ST. CLAIR alle тупе Wysbegeerte te hulp'riep, om bem te onderfteunen onder het verlies van- zyne beminde MARGAREET „ verteetde hy door (tille droefenisfe ,` welke eene 20 fierke uit- werking hadt op zyne' gezondheid , dat het zyn leevenseinde dreigde , "с welk ook, naa verloop van omtrent een Jaar, kwam. | ,. De grootte vertroosting, welke zyne bedrukte Dogters in die drûkkende omftandigheid ontvingen, beftondt in de veel- -vuldige bezoeken van hair Oom.jonN DE sT.-CLAIR, ten diea dage Abt van het Klooster van Ar. Augustyn, te Canterbury p waarvan ‘er, tot ор deezen tyd, zulke fchoone overblyfzels in weezen zyn. Hy was een jonger Broeder van GeoFr.y, fchoon zy йез één jaar in ouderdom verfchilden $ men hield: hem voor een Мап van 20 veel geleerdheid en deugd, dat sr. CLAIR, - һу zyn uiterften wil, zyne Kinderen зар diens zorg en be- fcherming aanbeval; elk haarer eene zeer groote erfenis agter- läatende. | 3 De wyze op welke FRANCISCA was opgevoed, gevoegd by heare natuurlyke geaartheid; en het voorbeeld van haare hoog- geagte Moeder, deedt haar befluitėh tot een afgezonderd Godse dienftig leeven; en een groot Klooster van Benediâyner Nonnen , niet verre van Feversham, verloor, weinig maanden laater, de Abtdisfe (die altoos iemand uit ееп aanzienlyk Geflacht was). De Abt van het Augusfyner Klooster, het vast bepaald plan zuer Nigte tot het Kloosterleeven verltaan hebbende, be- werkte dat ze tot Abrdisfe van dat Klooster verkoozen wierd. ' - ISABELLA, die tot nog nimmer van háare Zuster gefcheiden geweest was, zou te deezer gelegenheid ook gaarne het None nenkfeed hebben. aangetoogen. „‚ Нег zelfde dak,” (prak Zy, „ heeft tot dus lang ons beide overdèkgs wy hebben altoos „ dezelfde wenfchen, dezelfde oogmerken , gehad ; het graf „ heeft ons gefcheiden van die ons het bêminnelyke der Vricnd- vn fchap leerden; en dit alleen zal ons van elkander Їсһеїдеп!” De- Abt was zeer aangedaan over dit befluit 2упег Nigte ; hy tmeekte haar дас zy Zulk een voorhneemen uit haare gedag- ten zou zetten; hy liet niet na haar onder "tr oog te brengen, dat, daar PRANCIsCa zich tot het Kloosterleeven bepaald hadt, zy alleen overbleef om de Familie van er, cLa ia ftand te houden; dat haare deugden veeleer moesten ftrekken om de ‚Meatfchappy te vercieren,dan verlooren geraaken in de muuren tan een Klooster ; hy wenschte, dat zy, door het aangaan eener Echtverbintenis(e aan iemand van voeglyken rang eu middeļen H - > + ‚ | А е фр e DE TWEE ШТЕЙ. 1) ` Zei H , *де beguafdhicden, weke zy bezat, зап de Waereld vertoonde, en niet in *t duister wilde begraaven, + Francisca , van haaren kant, hoe zeer ook ingenomen met de bemiging van de verkleefdheid haarer Zuster, verfterkte het, verzoek haars Ooms; haar te verftaan geevende dat zy zich veel gelukkiger zou agten, als zy haar Zuster wel getrouwd zag, еп in het huislyk leeven het voorbeeld haarer altoos dier- baare Moeder volgde. —— „ Ik ben,” liet zy zich hooren, » door de post, welke Ik bekleed, niet verbondén aan alle die a tegelen, welke u vervolgens zouden verpligten; myne vry- » heid blyft, wy zullen fleeds gelegenheid hebben om die n gemeenfchap der Liefde, welke onze harten wederzyds 20 „ vuurig verlangen, te onderhouden. Het zal voor my het » grootfte vermaak weezen u vereenigd te zien тег ееп Man » van uwe verkiezing; ia ons voorouderlyk Kasteel die Gast- „ vryheid, waardoor het zints zo langen tyd vermaard geweest » is, onderhoudende ; en, wanneer het u gelust, voor eene » poos, het gewoel der Waereld te ontwyken, ons Klóoster „ zet u daar гое eene plaats aanbieden.” `. Het was piet dan met veel moeite, en naa het verloop van tenen geruimen tyd, dat ISABELLA, door de herhaalde aanzoe- ken van haaren Oom en van haare Zuster, zich liet beweegen om haare oogmerken tot het Kloosterleeven geheel te Jaren vaaren, — Zy onthieldt zich eenigen tyd in het eerwaardig Ouderlyk Huis aan de Medway, vergezeld door haars Vaders Zuster, eene Weduwe, die, nù en dan, haar vergezelde op de bezoeken, welke zy by haare Zuster FRANCISCA aflei, en ook ` 7 зук huis woonde, gebouwd by hèt haaren Oom, kreeg aset kennis VELVILLE, tusfchen wiens Vader en vriendfchap hadt апа gegreepen. te Afkomst; maar in Middelen veel ml zyus Vaders goederen veel gelee- ' - van verwarring. Bett telde thans negenëntwintig Jaaren ; hy was be- wallig en manlyk van gedaante, en by eene gesarthêid, zo be- minnelyk als zyn perfoon, paarde zich een vlug en kloek vere flaad, opgeluisterd door eene opvoeding, waar aan niets, vol. ens de begrippen van dien tyd, gefpaard was. Europa hadt hy loorgereisd , en zich aan verfcheide voornaame Hoven eenigeh tyd opgehouden. Ten deezen tyde keerde hy te rug van eene korte reis na Frankryk, en Мей: zich te Canterbury op om den Abt te bezoeken, en eenige Brieven, hem medegegeeven’, over te leveren. Й Beve was, by гупе еегће wederkomst in Engeland, „tenige weinige jaaren geleden, in byzondere gunst geraakt van Menn, Hertog van Glousester, by wien by eene Bediening M3 be ` . 178 DE TWEE ZUSTERS. . \ bekleedde, die geen lang afweezen duldde: want, diè Prins thans ten Throon van Engeland opgeklommen zynde, was het ge: ‚heele Volk in vyandíchap. ‚ Men zal zich niet verwonderen, dat, naa eene verkregng ‘ran eenige dagen tusfchen BELVILLE en ISABELLA, hunne weder- sydfche bekwaamheden, еп onderlinge begeerte отте behaagen, liefde tusfchen beiden kweekte. BeLvirLg voelde zich daar door getroffen, en fimaakte het genoegen dat zyne oplettenheid niet verfmaad wierd, Schoon hy, sas ееп kort verblyf, af- Scheid пат om na Zonden te verwekken, wist hy eene oorzaak ‚te bedenken om fpoedig weder te keeren: reden hebbende om te denken, dat hy een gunftigen indruk op ISABELLA verwekt hadt, „twyfelde hy niet lang om zich haar aan te bieden als de Мап, die zich gelukkig oordeelde, indien hy het overige zyns leevens тес eene zo bekoorlvke Vrouwe mogt doorbrengen. Zyne aanbie- ding behaagde isAgeLLa niet minder dan aan haaren Oom en aan FRANCISCA $ de laatfte befloot san haare Zuster het regt ор het Kasteel van St. Clair af te fan, waar zy vervolgens zou woonen. Alles was tot de Huwelyksplegtigheid gereed; en niets kon een ftreelender vooruitzigt op geluk belooven, dan deeze veree- ‚niging van twee voor elkander gefchikte herten. Doch de voor- Spoed der Wapenen van HENRY VAN RICHMOND , in het Ryk, hade RICHARD genoodzaakt hem met al zyne magt te keer te gaan „ en ‚allen die tot hem behoorden op te ontbieden ‚om te veld te trek- ‚Кеп: onder deezen behoorde de Bruidegom, die, ten deezen ftonde , gaarne деп Krygsdieust vaarwel zou gezegd hebben, hade een kiesch gevoel van eer, en yver voor zyn Koninglyken Mees- ter , die eigen verkiezing niet overmogt. Indien ik van naby het Handfchrifce wilde volgen, waaruit ik hoofdzaakelyk deeze Gefchiedenis ontleend heb, het zou шу vervoeren tot het vermelden van eenige gefchiedkundige byzou- derheden deezer tyden , reeds ten overvloede bekend : alleen moet ik aanmerken, dat men hier veel tot lof van het charaêter en van den perfoon van RICHARD vermeld vindt, die door de Gefchiedboekers zo afzigtig is afgemaald, Ik zal, derhal- ven, die omftandigheden, vreemd van myn onderwerp, voorby treeden ; en alleen aantekenen dat de ongelukkige BELVILLE ouder deezén van ’s Konings Naavolgeren was y die in het lot van bun- pen Koninglykeu Meester deelden in Bosworth Field, Geduu- gende een goed deel van den Veldflag bevond: hy zich naby RICHARD, еп was dus ook getuigen van diens dood: zyn eigen paard werd ouder zyn lyf doodgefchooten , en of by den val, ef door het trappen, van hetzelve, was zyn dyebeen gebrooken : wanneer RICHMOND’s party de overwinning behaald hadt, werd deeze jonge Held, met verfcheide anderen, gewond , na Leicester gebragt; waar men hem, zyn rang bekend geworden zynde, ід een Klooster dier Stahuisvesting bezargde, гуа Pr TWEE ZUSTERS. 179 „. Zyn Lyfknegt. BrRTRAM , die hem van гупе kindschheid af gediend hadt, droeg zorge dat hy allen byftand kreeg; maar de koorts, dour zyn toeftand veróorzsakt, еп de veelvaldige ‘kneuzingen, gaven hem, en die zich by hem bevonden, gee auder uitzigt dan dat van eenen naderenden dood, ` Ze, die zich BELVILLE „eenige weinige weeken geleden, in deg “vollen bloei zyner jeugdige Jaaren verbeelden, zich ftreelende met de verwagting van al het geluk, dat deugd, rykdom, ей eene echtverbintenis met eene der bekoorlykfte Vrouwen, san тупе verbeelding kan fchetzen; en hem: nu zien, uicgeftrekt op bet krankbedde, omringd door Bedelmonpiken, met een in- gevallen gelaad, met oogen vol neerflagtigheid gevestigd op еей kruisbeeld, °t geen zy hem voorhouden, kunnen op dit wydverfchiilend vertoon. niet naalaaten eene zugt te loozen, over de bedrieglykheid der Menschlyke Hoope! „Kort voor dat һу den geest gaf, begeerde hy alleen gelaaten te worden met туп Lyfknegt, om deezen zyne laatfte bevelen те geeven. Toen de Abt зт. cLam genoegzaam tot bedaaren gekomen was, om de leedmaare aan zyne Nigt te ontvouwen, fpaarde у geene troostredenen uit den Godsdienst ontleend, welke eem braaf Man by zulke gelegenheden toedient; hoewel de hoofd- van alles wat gezegd kan Leg зап de Zoonen en Dog- 4 te 180 DE TWEE ZUSTERS teren der Verdrukkinge , hierin beftaat, dat het onze Pligt ep ons Belang is met geduld te verdraagen , ’t geen buiten omg vermogen iste veranderen! De beweegingen der Natuure mog- ten bedaard zyn „ eer de zorgzagtende ftem der Rede, Кай gehoord worden. l ` 1$АВЕ!.Т,А , ба eerst bot gevierd te hebben, aan de Ъехуёерід- gen der droêfenisfe, vatte moed, en befloot tot eene onderwer- ping, die haare Godsvrugt haar alleen kon inboezemen. Zy verzogt Eat BERTRAM twee of drie dagen mogt opgehouden worden , en in rt Klooster verblyven ; zo ras haar geest meer rkte kreeg , wildé zy hem afvaardigen tot haare Zuster FRANCISCA, aan welke zy den volgenden Brief met deezen Boode zondt. "` Мупе dierbaarfle Zuster! ` | о wn Ik vind my vah de hoogte eens ingebeelden geluks in den diepten poel van weezenlyk jammer gedompeld ! Hy, die dee- zen Brief brengt, zal u berigt geeven van mynen toeftand 5 tot hem verwys ik u wegens byzonderheden , waarop het шӯ onmogelyk is (til te (аап. BeLviLLe ig niet meer Die geheele droom van gelukzaligheid, met welken ik my freet de, die ik hoopte uit eene Echtverbintenisfe met dien d'erbag, теп en beminnelyken Man, is op één oogenblik verydeld! —= En ik ontwaak in eene wereld, die voor my geen bekoorelyk ` voorwerp heeft, дап de Liefde tot myne altoos beminde FRAN» сї$ел! Ik verdraag myn wederfpoed met al de kloekmoe- digheid, welke ik in (зас ben byeen te roepen; maar de Hemel alleen kent de folteringen van myn hart! Zints dien tyd, de de. vereenigde aanzoeken van u ep van mynen Oom, my, fchoon myns ondanks , overhaalden , om my van u af te (che, den , heeft myne ziel sichen hoope en teleuritelling gezwor- ven. —— Ik wil ор de wankelbaare wereld niet meer vert- trouwen ; het overige myner dagen zal ik by u flyten, en wy zullen het leeven eindigen , geïyk wy het begonnen , in eene onaffcheidbaare vereeniging. Uwe ommegang еп de eenzaam- heid van een Klooster kunnen alleen de .bedaardheid weder- fehenken aan uwe altoos getrouwe еп Innerlyk bedroefde, |. ‚ ISABELLA. ' Wanneer de Abtdisfe haare Zuster zag, vondt zy haar nog meer verfterke in het befluit tot het Kloosterleeven. Haar Oom , be- grypeude dat de opvolging deezer keuze het beste middel‘ zou “weezen, om kalmte in haaren geest te bewerken , zette ‘er zich niet langer tegen , еп zo ras haare zaaken behoorlyk ge- fchikt waren , en alles in gereedheid was, nam zy den flnier aan in het Klooster, 't welk onder haare Zuster РКАМСІЅСА , als Abtdisfe, ftondt, IsABELLA vondt nu, in den Godsdienst, de eenige vertroosting wezens de voorledene onheilen ; еп, fchoon de herdenking am А 2%" ЫШ d DA TWEE ZUSTERS, At Kä haaren beminden BELVILLE naar dikwyls bekroop, en voor een tyd droefgeestigheid baarde, zogt zy zulks te overwinnen, door Godsvrugt en Onderwerping. Het Leuvenfche Handíchrift onderrigt ons, dat, па dat deeze ZUüstérs bykans veertien jaaren, іп deeze aangenaame ftilte geleefd hadden , de Abtdis(e aangetast wierd door een zwaare Koorts, welker gevolgen zo ernftig waren , det zy gevaar haars leevens liep.. Gereed valt het te bevroeden , hoe уде! rsaBeLLa te ly- den hadt, zo lang deeze Onzekerheid van het leeven haars Zus- ters duurde, en welke bekommegznisfen haar bevingen, tor deeze volkomen herfteld was, FRANCISCA hadt, in haare ziekte, een Gelofte gedaan aan de Maagd MARIA , dat zy, indien zy tot voorige gezondheid her- ftelde:-, eene kostbzare offergave zou (сһепкеп aan een Kapél, aan de Н. Maagd toegewyd , by eene kleine Haven , Bradffow of Broad-fiairs geheeten, op һе; Eiland Zhannet, (een gedeelte van degze Kapél (ааг ‘er nog) іп -welke baare Вееіасепіз geagt werd zo groote Wanderwerken te doen, dat Bedevaartgangers van zeer verre kwamea ‚om dezelve te bezoeken ; ‘men eerbie-, digde die Kapél dermaate ‚ dat alle Schepèn , die in het gezigt daarvan тоогу zeilden. fteeds de Topzeilen ftreeken om te groeten. Het Feest. der Kruisvinding, op den derden van Bloei- maand, ftondt daar met veel plechtigheid gevierd te worden, en ERANCISCA befloot haare dankbaarheid voor de herftelling , aan de veronderftelde tusfchenkomst van MARIA toegefchreeven , af te leggen, еп op dien tyd haare Gelofte re betaâlen,. . ĪsABELLA kreeg verlof haare Zuster in dit Godvrugtig bhe- dryf te vergezellen : de wegen ten dien tyde weinig, en, dan nog bykans alleen te paard, gebruikt wordende, beflooten zy, met twee Dienstboden, aan boord te gaan van een Sloep , die, op bepaalde tyden van Feversham na Bread-flairs voer, еп op andere plaatzen langs de Kust. , ` з Avonds gingen zy onder zeil; doch zy warèn Пери twee - uuren aan boord geweest, of ‘er ftak een hevige ftorm ор. Een ieder die de vaart зап deezg Kust, digt by den mond van de Theems kent, weet hoe bezwaarlyk en vol gevaars dezelve is, door de menigte van droogten en zandbanken, , . Het fchielyk opkomen des Stormwinds, vergezeld van Donder en Blixem , veroorzaakte fchrik en verlegenheid onder alle de Reizigers, еп de Scheepslieden vonden zich , door de regen, kanting van wind en ftroom , buiten (aart om het Schip te be: uuren. De koers voort te zetten , was voltrekt onmogelyk. у poogden , overzulks , hun behoud te zoeken door, het op . fr бад 182 DE TWER ZUSTERS эс firand te zetten, ор eere pisate Recuiver geheetin , (een klein , -fchoen ‘zeer oud, Dorp, op den oever van bet Eiland Thannet ;) doch , de vallende avondflond en de dikke luche Бе. Ieren hun onderfcheiden te zten, waar zy zich bevonden. Elke pooging, om het ftrand te naderen , werd verydeld , door dien de ftorm. huu daar afdreef; de zeilen ale gefcheurd zynde, bragt een hooge zee hun geheel van de еек, єп het Schip op een zandbank › de Zeie geheeten, op eenigen aflland van het Dorp culver. e к + - De verlegenheid, de verwarting ей het denkbeeld des doods, welke natuurlyk moeten onthan , by lieden op ° punt van Schipbredtk , kannen alteen regt begreepen of befchreevet wor-- den door de zodanigen, die zich immer in du eene ongelegerheid bevonden, Elk beval zich aan God , en zynen Befehermhëifig. De Zeelieden bragten, zo ras mogelyk, de groote Boot uit, en Vi ееп de gedagten van FRANCISCA ей ISABELLA het meest bee zip hieldet, was elkanders behoudenis. ` - Naauwlyks was de Boot іа 't water, of ieder tragtte ‘er in te komen: want het was zeker, dat het Schip, binnen weinig vuren , zou vergaan , еп, tor vermeerdering: уап (chrik , naderde de nagte Ре Capitein droeg de Abrdisfe én haare Zuster, bykans met geweld. uit de Kajuit, ей naauw hadt hy de eerstgemelde, hálf doed als zy was, by de zyde van het Schip nedergehol- pen, wanneer zy, die zich in de Boot bevonden, op Rer denke beeld dat zy allen, zo er meer volks inkwame, moesten ver- zithken , oogenbliklyk afftaken en па (trand roeiden; їп weerwil der bedreigingen van- den Сарісеја , ‘die op het dek ftonde, ISABELLA onderfteunende, in weerwil van het fmeeken der Abt- disfe, die weder na boord wilde keeren, ей in weerwil der op эс wrak agtergelaatenen. о, ` De eenige flaauwe hoop , welke deezen overbleef, was ‚ dat Нес Schip heel mogt bfyven , tot шей van ‘den oever hulp kon bekomen : hier mede ftreelden Zy zich , ín gevalle de Boot het fond mogt bereiken, °t geen , (Choon met veel gevaars, gelukte, ЕЖ op het Wrak moest zich zyus lots getroosten: en hoe zeer ISABELLA Zich met doodsgevaar omririgd vondt, ftrekte het hyt tot Seene geringe’ opbeuringe , te denken, dat haare Zuster bet mogelyk ontkomen was. d. ` 1 Vier uuren verliepen "ег na het аапкдшеп van de Boot , eet iemand het durfde waagen van land te Пеекеп ; doch, als- de ftorm afnam , en de ebbe daar was met her sanbreeken van den dageraad, voer een groote Boot na her wrak. Тоеп zy, die ter hulpe kwamen, aan boord gingen , vonden zy allen op onder fcheide plaatzen onder het дек, "є wefk voor ееп gedeche ge- fpild was. IsaBeLLA hadt zich weder in de Kajuit begeeven een der zyden was mede weg gellaagen , en de Kajuit half vo ater; zy vondt zich bykans úlcgepuc door de fchrikken, welke #1 zy rr ^ БЕ TWEE ZUSTERS, 183 uitgefisen bed, door de kneuzingen welke zy ontvangen, en de DS die zy Lee hadt. Zy bragten haar, met alle’ omzigtig- beid, uit dit akelig verblyf , terwyl zy, doodbleek en beevende, {а ’t eerst naauwtyks begreep, wat "et gebeurde: nogthans (сћесп het leeven zich op nieuw op haar gelaad te verfpreiden, als zy de behoudenis van haare Zuger vernam. ` Zo ras ISABELLA op °t d gebragt hadden, werd zy оп. derfteuad door verfch Vrouwen, wagtende om haar te onte wangen: deeze geleiden haar па " huis, waar zich de Abtdisfe bevondt, Faancmca, verrukt op het eerfte gezigt van haare Luster, liep kaar te gemoere, die, орг eigen oogenblik, voor- waards wilde fpringen; doch іп de armen haarer oppasfters be- E , Paancısca vatte haaré hand, еп wilde in haare vervoe- ring van biydfchap iets zeggen ; doch kon alleen fitauwlyk haar Gen uitbrengen, en viel in zwym voor haare voeten neder. Terftond werd mAseLLA te bedde gebragt , en ten zorgvuldigs ften opgepast; doch haare tragten. warem dermaate afgenomen door fchrik en vermoetenis, dat zy nier langer dap tot den avond des volgenden dags in leeven bleef. | ж Bo vscnec hna zaar nak corrnfan dane al har malandana overbrengen na haar eigen Klooster, waar 't zelve, met alle tekens. van hoogagting еп de gebruiklyke plegtigheden, werde bygezet ; befproeid met de hartlykfte traanen van de geheele Zusterfchap. Francisca bleef niet in gebreke , от, toen tyd en overden- king heare droefenis geleenigd hadt , door. handen van haaren Biegtvader, (haar Oom de Abr reeds zints eenigen tyd geftorven . zjn. 1 134 DE TWEK ZUSTERS. zynde ,) de bedoelde Gave aan de Maagd van Broad- fairs ve етоїдеп , vergezeld van eene gifte voor twaalf Misfen , tot rust van ISABELLA's Ziel. Kort daâr na liet zy, om de gedag. tenis haarer Zuster in leevendig aandenken tehouden, als m om den Zeelieden een baak te geeven , ter vermyding van hee droevig onheil haar beloopen „ eene zeer oude Kerk , dig op een hoogen grond (опас, juist by het Dorp Recu/ver, еп grootlyks vervallen was , weder opbouwen, vergrooten , еп aan "tr eene einde twee Totens mer hooge Spitzen bouwen, die zy wilde dat de Twee Zusters zouden genaamd worden ; zy draagen dien naam tot op deezen dag , en leveren een Merk van groot nut voor den Zeeman op. | О, Binnen minder dan het verloop van zeven jaaren „ was de geheele Kerk volbouwd; zy begiftigde dezelve rykelyk , door. een aänzienlyk ‘deel haarêr middelen daar aan te henken: zy beval dat "ег ееп plegtige Mis zou gedaan worden, op den eerften dag van elke Maand , (de fchipbreuk. was ор den eérften van Mai voorgevallen ,) en dat er geduurig een Litany zou gezon- gen ‘worden, voor de eêúwige rust, der overlegdene ISABELLA. Zy leefde lang genoeg om deezen haaren wil volbragt te zien , zo wel als om veele andere liefderyke gaven té doen, niet alleen аап het Klooster waarover Ze Abtdisfe was; maar ook aan vere fcheide andere Godsdienftige Geftigten3 zy was.door haar bemin- nelyk chara&ter, en Godvrugrig voorbeeld, geliefd en geagt tor het Taatfte uur baars leevens. EI jaaren overleefde zy . ISABELLA , еп ftierf, hartliyk betreyrd , omtrent het einde des Jaars МОХИ. . Ee. Haar overfchot werd , volgens haire begeerte , naast "dat van haare Zuster gelegd , met al die ftaatlykheid , welke de Begraae fenisfe eener Abtdisfe vergezelt, Een Gedenkteken is ‘er opge- rigt, ter plaatze waar zy fusten, шег de Afbeelding der Zuste- ten, die, hand aan band, voor een Kruis gekhield liggen; een koperen Plaat, daar onder, vermeldt de onverbreekbaare Vriend. ' {сһар van dit 205‹еграаг. "` о, | __Getrouwe ‚voor elkander gefchaapene, Geesten ! waar u Ook mogt onthouden, Vrede zy uw lot daar 5 gelyk Deugd л uw lot was op aarde ! Lang, lang blyve dit Gedenkteken uwer Liefde! Stuure het twyfelend Schip op de reize, еп doe uwe Naamen gezegend worden by hua, die de diepe Zee bevaaren | WI ` KEEN MENGELWERK, TOT FRAAYE LETTEREN , KONSTEN EN WEETENSCHAPPEN у BETREKKELYK. _—— OPHELDERENDE AANMERKINGEN OVER HET DOEK VAN RUTH, (Ontleend uit de Preface fur le Livre de RUTH, Par CHARLES СНАЇЗ.) Heet van RUTH їз den Tytel, welken ’t zelve draagt , verfchuldigd aan eene Moabitifche Vrouwe , beroemd door haare Bekeering tot den Dienst van den waaren соо; door haare tweede Echtverbintenisfe met een uitfteekend Man uit den Stam van juna, en door de goortachrige Naakomelingfchap ,. welke haar als veradeld Niet vreemd is het At Boek aan te treffen onmiddelyk LEN, п, зап R hoofd der Boeken van + natuurlyke laats е! е Эс! ~ 5 van RUTA Fermeldende? Gë chtlyst van pAviD, den Ópvolger van onder braëi, den Vader van alle de › еп, om iets veel grooters te zege m uit welken de curisTus voortkwâm, de Volken zouden gehoorzaam zyn (1), dit Йок in de Gefchiedenis der Rich- yl, fchoon de gevallen, in ’t zelve der Richteren voorvielen, het tydperk is. Van den anderen kant, zou het dit Boek, in het Leeven van DAVID, beurtenisfen onder de Regeering van SAUL afgebrooken hebben. Niets was, derhalven, voeg- Iyker dan "er een afzonderlyk Boek van te maaken, als een Aanhangzel op de Gefchiedenis der Richteren, en eene Inleiding tot die der Koningen (4). De hedendaag- {che Jooden maaken "er een der Migilloth van, of een der Boe- (*у Bible Angloife & ses, ` < Ф) Genes. XLIX: re, 0) PATRIK, HENRY & PYLE. MENG. 1792. но. 5. N сб OPHELDERENDE AANMERKINGEN ij Boeken , welken zy onmiddelyk op de vyf Boeken van MOSES laaten volgen. (1) Het Hoogelied van saLOMO; — (2) вотн; (3) de Klaagliederen van JEREMIA, (4) de Prediker, (5) esther (*). Dan hunne Voorvaders ang, fchikten RUTH onder de ‘Gefchiedlkundige Boeken, on- middelyk vóór die vän saMUEL, еп terltond na die der RICHTEREN , ’t zelve als een Toevoegzel daarvan Ъе- fchouwende; en dit is de rang, in welken de Leeraars der Christelyke Kerke ’t "zelve altoos geplaatst hebben (f). + Het Onderwerp deezes Boeks doet zich, іп den eerften opflage, als niet zeer belangryk voor.. Een hongersnood noodzaakt een Burger van Bethlehem die Stad te verlaa- ten met zyne Huisvrouwe en twee Zoonen. ELIMELECH, (zo was hy geheeten) komt in de velden MoAgs, zet zich daar neder, en fterft. Zyne Weduwe Naomi trouwt haare twee Zoonen, MACHLON еп CHILJON, uit aan RUTH en ORPA, beide Moabiten en Heidinnen. «Beide de Zonen ` fterven kinderloos. Naom: bevindt zich , met haare Schoon- dogters in de uiterfte verlegenheid, Inmiddels onderrigt , dat de Hongersnood in ийа was opgehouden, kiest zy de party om na Bethlehem weder te keeren, Haare Schoon- dbgrers willen haar volgen. Zy ftelt haar de gevolgen dän dien flap met allen ernst voor oogen. Овра voelt ?ег zich door getroffen, en blyft in haar Vaderland, maar RUTH , onaffcheidbaar verbonden aan haare Schoonmoe- der, ‘houdt zich vast aan bet oogmerk om haar te vole gen; niets is in Daat om haar van dit befluit af te bren- gen, — Zy komen te Bethlehem, Ruru tot de laagte ` 7 ren ор te leezen op het veld, waar эхе, wordt met alle vriendlykheid alle edelmoedigheid bejegend op. de їп _eerwaardi, ап, en van rang, on- „ Zy geeft dit berigt aan NAOMI 5 7, dat Boaz een haarer naaste Bloed- der geenen, die, volgens °з Lands st trouwen: zy raadt haar op den AZ te gaan, wanneer men met dor- daar te verbergen: en aan de voeten _ leggen, wanneer deeze in Паар zou gevallen weezen, Котн gehoorzaamde; Boaz ontwaakt, hy (*) POLUS, PATRIK еп HENRY. Ct) Созм, a Schobaftical History of the Canon, Ge, Cap. IV, Ee, ` OVER HET NOEK VAN RUTH, 4 herkent haar, roemt hazre deugd, pryst haar beftaan , en belooft haar te zullen trouwen, indien een nader Bloed- verwant, dan hy, toeftemt om af te (шап van een regt, jr geen hy hadt om haar ter Vrouwe te neemen, — 75 Апе derendaags roept hy deezen Bloedverwant om zich op de Poorte van Bethlehem te laaten vinden, en zich te ver- klaaren ; deeze doet plegtigen afftand van ктмкт.кснз Ope volger te weezen, en van het Huwelyk met RUTH, — Boaz trouwt haar, en verwekte by haar een Zoon opEn шенеп; uit овер fproot Isar voort, en deeze was de ader van DAVID Kl у Dit із de korte inhoud, en het gevolg, van потиѕ Gee fchiedenis. Wat heeft men meer noodig om ‘er de pane gelegenheid van te bezeffen? Is het niets, of is het van weinig betekenis, eene Gebeurtenis te wetten, die als ’t ware ten fleutcl (trekt van de Geflachtlyst van een der роойе Vorften, van een Vorst in wien de Koninglyke amilie van juna haar eerften Stamvader eert? Еп waare aan is de Geilachtlyst voorts gehegt? Aan de grootfte al- ter Gebeurtenisfen , aan het gewigtigite ‘aller Voorval- Ten, aan de Geboorte van JEsUs CHRISTUS, wiens АЁ komst zy aanwyst. Indien DaviD, door Boaz еп PHAREZ , afgeltamd van den Aardsvader JUDA, Zoon van JAcon, Kleinzoon van ABRAHAM, de Stam geweest is van Jesus, te Bethlehem geboorten uit de Maagd MARIA , ondertrouwd met х jostea, dan is die Jesus, naar den vleefche, uit bet Koningtyk Bloed van рау, uit den Stam van JUDA, еа › gelyk de снвіѕто$ ebben het voorzegd, het (1). | g van Deng Ни'$ zwaarigheden baart, an tyd, onoplosbaar. 