Vervolg van Mr Johan Van de Water's groot plakkaatboek s'lands van Utrecht : Van de vroegsten tijd af tot het jaar 1805. Door Mr C.W. Moorrees, en Dr P.J. Vermenlen. 1
in eenige affaires, principaelyck in saecken van die! Middelerwijle conde ick niet goedvinden de be- natuur, ende by dese gelegentheyd van tijden, ge- loofde antwoord, (waar van hier voren mentie hebbe vende voor redenen dat de Ministers sulx souden ` gemaeckt) seer te presseren, om dat ick uyt de qualyek nemen, ende mijn versoeck meer verach- | leste maniere van bejegenen hadde connen afne- teren als avanceren. Den 7. December hadde ik wederom audientie | by den meergemelden Marquis du Louvois, om aen den selven een placet te presenteren, inhoudende eenige beswaernissen, waer van U Ed: Mo: my door | verscheyde brieven ordre gegeven hadden, dogh sijn Excellentie weygerde het voorz. placet aen te nemen, sigh gelatende als of op mijn clachten geen | reflectie wilde nemen. Sedert hebbe ick eenige dagen stilgestaen, over- mits geoordeelt wierde dat geen vorder instantien conde doen, ten sy alvorens den boven verhaelde brief aen Sijn Majesteyt behandight ende aengeno- men ware, welcke missive, ofte het opschrift der schen my is toegecomen den 15. dito, waar op aenstonds my aen het Hof begaf, om den genoem- den brief door handen van Mons". du Louvois, ofte soo het sijn Excellentie goedvond, in eygene han- den van den Coningh te leveren, Middelerwijle quam de tijdinge van het belegh van Charleroy door den Prince van Orange, ‘twelk | шеп, dat die niet soude overeen comen met U Ed: Mo: verwachtinge, ende misschien maar alleenlijck soude strecken om my tot het wederkeren naer Utrecht te obligeren, 't geen ick niet gaerne soude gedaen hebben, als op speciale last ende ordre van U Ed: Mo:, waarvoor ick te meer vreesde, omdat verseeckert wierde dat sulx aen andere Gedepu- teerdens van de nieuw geconquesteerde plaetsen wedervaren was, derhalven hadde ick van U Ed: ‚Mo: versocht eenige blancos, om my by occasie, ende in seeckere toevallen te connen dienen, welcke ‚my oock den 17. dito bestelt sijn geworden. ` ` Den 23. ontfingh U Ed: Mo: missive van "и dito, waar by my bekent maecken, dat den Heere Bisschop Neercassel op reyse was om went Hof te comen, van meninge om aldaar den ellendigen staet van de Provintie aen den Coningh, ende des selfs Ministers, te remonstreren, vorders belasten ende authoriseren my ор wat wijse my daarom- trent soude dragen. А De overcomste van den welgedachten Heer Bis- f 'SLANDS VAN UTRECHT. schop verscheyde discoursen causerende, dede my resolveren de voor desen beloofde antwoort van Mons". de Louvois niet af te vergen, ош door den gevreesde quaden uytslagh van dien, geen præjudi- tie aen de negotiatie van den Bisschop te geven. Evenwel liet my dagelijx went Hof ende in de antichambre van de Ministers sien, my somtijds oock gelatende of van Mons’. du Louvois wilde au- dientie versoecken, om alsoo te tenteren of eenige positive last mochte hebben van Sijn Majesteyt om my antwoord te geven. Den 3. Februarii arriveerde den Heere Bisschop Neercassel, die tot den 14, Maert (wanneer sijn afscheyt nam) met alle mogelijcke vlijt, ende on- vermoeyde arbeyd sijn voorgenomen negotiatie be- ijverde, dogh overmits sijn Edele op sijne weder- comste aen eenige Heeren U Ed: Mo: Gecommit- teerdens het resultaet verhaelt heeft, sal my, om cortheyds wil daar aen refereren. Gedurende het aenwesen van meergemelten Bis- schop hebbe ick door last van U Ed: Mo: opgestelt twee requesten, het eene om aen den Coningh te presenteren, waar inne verbale de principaelste re- denen van clachten, die U Ed: Mo: my van tijd tot tijd hadden overgesonden, en het andere om aan Mons. du Louvois over te leveren, wanneer my geen genoeghsame tijd gaf om het versoeck mondelingh uyt te leggen, gelijck oock den 10. dito occasie gevonden hebbe om deselve memorie aen Sijn Excellentie ter hand te stellen, maar die, 1. Borx. п. Тут. 1. Deen. 269 de Pol bekent maackende, dat U Ed: Mo: niet on- aangenaem wesen soude, by aldien Madame Stoppa, huysvrouw van den Gouverneur deser stad, in mijn geselschap over quame, aengesien haer Ed: doen ter tijd op de reyse stond, waer naer ick eenige dagen gewacht hebbende, ende bemerckende dat haar Ed: resolutie van tijd tot tijd wierde gedilay- eert, daar benevens U Ed: Mo. nader ordre van niet langer te vertoeven, indien de reyse van ge- dachte dame niet spoedigh sijn voortgangh quame te nemen) ontfangen hebbende, resolveerde ick, soo ras doenlijck was, te vertrecken. Ende, overmits seeckerlijck onderricht wierde van de onmogelijckheyd, om sonder een manifest peri- cul den wegh over de Spaensche Nederlanden te nemen, ende daarenboven verstaen hebbende dat den Coningh met het leger opgebrooeken, ende aen't marcheren was, hebbe ick mijn reyse geno- men over Metz den “ May, alvorens mijn des- seyn, ende de redenen daartoe bewegende, aen de Heeren Ministers, ende hare principale Commisen bekent gemaeckt hebbende, deselve voorders voor de eere ende goedheyd aen my bewesen, bedanc- kende, ende de saecke vin de Provintie, waarover haer dickmael hadde moeyelijck gevallen, recom- manderende, ende ben soo vervolgens den Moesel ende den Rhijn af, ор den % deser alhier gear- riveert, hebbende mijn aencomste dien avond aen den Heer President noch bekent gemaeckt. Waer naer het des anderen daeghs U Ed: Mo: dewelcke aen den Coningh meende te geven, hebbe | belieft heeft te ordonneren dat mijn verbael ende ick te rugge gehouden, om dat oordeelde het over- geven van dien doen ter tijd ondienstigh te sijn. My wierde dickmael geseght dat wel geen po- sitive antwoord, ofte expeditie op mijn gepropo- neerde soude crijgen, maer dat evenwel verseeckert moste wesen dat op mijn geallegeerde redenen ende argumenten reflexie genomen wierde, ende men het effect van dien tot Utrecht soude gewaer worden. Omtrent dien tijd wierde my geseght dat den Prince van Condé ordre hadde van den Coningh om in dese quartieren te comen, ende van wegens Sijn Majesteyt volle ende absolute macht hadde om alles naer sijn welgevallen te disponeren, ende dat by gevolge men in't toecomende aen Sijn Hoog- heyd soude moeten addresseren, derhalven hebbe iek den 6. April hooghgedachte Prince daar over uyt naem van U Ed: Mo: wesen complimenteren, ende den miserablen staet van de Provintie (waar over ick aen't Hof geweest was) gerecommandeert. | rapport by geschrifte soude overgeven, 't welck dan mits desen in alle onderdaenigheyd ende behoorlijck respect ben doende, biddende U Ed: Mo: dat mijne aengewende devoiren ten besten- believen op te nemen. Sire. Les Estats de vostre province d'Utrecht se trou- vans reduits а l'impossibilité de satisfaire aux de- mandes que Mons. l'Intendant Robert continue de Tree faire pour la subsistance des trouppes de Vostre Majesté, et estans entierement espuisez par les efforts qu'ils ont jusques a present faits pour satisfaire a ses ordres, et luy tesmoigner le zele et la passion sousmise qu'ils ont pour son service, se trouvent obligés d'avoir recours a Vostre Clemence, et de deputer Jean Louis Godin, Sr. de Maersen- |broeck, pour aller jetter aux pieds de Vostre Het beliefde omtrent dien tijd U Ed: Mo: my | Majesté, et luy remontrer treshumblement au nom door hare missive van деп "e Maert te belasten, dat met herwaerts te comen, noch soude vertoe- ven tot nader ordre. Ondertusschen is het Hof den eersten May ver- trocken na Vlaenderen, blijvende ick van meninge om '{ selve te volgen, en aldaer mijn afscheyt van Sijn Majesteyt te nemen, gelijck dien dagh alrede van den Heere Dauphin genomen hadde, ende des daeghs daer aen van den Heere le Tellier, oudste Minister. Den 5. May ontfingh ick door mevrouw Stoppa U Ed: Mo: missive van den "e April, waarbij my door nader ordre belasten met de beste ende be- quaemste gelegentheyd over te comen, my daar benevens door schrijvens van den Secretaris Van Vrrvore Urn, Рів, I de tous les habitans, l'estat pitoiable ou sa pauvre Province se trouve reduite par l'inondation des eaux, qui couvrent une partie du pays, l'abandonnement des peuples de la campagne, qui laissent la plus grande partie des terres sans estre cultivées, et tous les malheurs inevitables de la guerre, non obstant les soins et la vigilance de Mons, le Duc de Lu- xembourgh et de Mons. le Gouverneur Stoppa Ils esperent Sire, que Vostre Majesté aura assez de compassion de leurs miseres pour leurs continuer ses bontés, et leurs accorder la faveur qu'elle ne refuse в aucuns de ses sujets, de se faire informer particulierement de l'extreme misere, en la quelle ils sont prest de tomber, si Vostre Majesté ne leur fut la grace de les dispenser de contribuer a Геп- 68 270 tretien de ses troupes, jusques a ce que par les ordres et remedes que Mons". l'Intendant s'efforce avec beaucoup de zele et d'application d'apporter a leur retablissement, les peuples soyent en estat de fournir les impots, et de faire valoir les revenus du pays. Ils continueront de faire а Dieu leurs tres- humbles priere pour la santé et prosperité de Vostre Majesté et de sa Royale famille en qualité Sire, De Vostre Majesté Les tres humbles et tres obeissants et fidels sujets et serviteurs. Les Estats de la Province d'Utrecht. Fait en Vostre Province d'Utrecht, le “x Octobre 1672. Mon Seigneur. Nous avons jusques g present fait nostre possi- ble pour executer les ordres qui nous ont esté donnés par Моп". l'Intendant, et fournir les som- mes excessives qui nous ont esté demandées de la part du Roy pour la subsistance de ses trouppes. Les efforts que nous avons faits pour trouver de l'argent ont reduit la Province en un tel estat, qu'elle ne peut pas mesme survenir a payer le quart des frais ordinaires, et qu'il ne luy reste presques plus d'autre moyen pour tesmoigner а Sa Majesté le zele, et la passion qu'elle a pour son service et l'entiere sousmission pour ses ordres, que de faire continuellement des voeux pour sa pros- perité, et d'avoir recours a sa bonté, et a sa cle- mence, Les miseres du peuple sont si pressantes, que nous avons стей qu'il ne suffisoit pas de vous en escrire, pour vous supplier Mon Seigneur de nous vouloir accorder vostre protection, et nous avons deputé Jean Louis Godin, Sr. de Maersenbroeck, pour vous la demander tres humblement, nous vous , prions de luy procurer une response favorable, lorsqu'il va se jetter aux pieds de sa Majesté, pour luy representer l'estat deplorable de la Province. Nous sommes persuadés Mon Seigneur, que si vous ` voulés Гезсопќет favorablement, et avoir compassion d'un pauvre peuple, qui implore vostre assistance, Sa Majesté aura la bonté de dispenser la Province de contribuer a l'entretien des troupes, jusques а се que les grands soins et application de Mons. YIntendant l'ayent un peu etablie. Il n'y a point d'efforts qu'elle ne fasse pour témoigner son zéle, | et Ја fidelité des le moment qu'elle en aura le pou- voir. Toute nostre esperance Mon Seigneur, ne con- siste qu'en vostre bonté et vostre faveur, et nous ne tiendrons jamais que de vous les graces qu'il plaira a Sa Majesté, de nous accorder par vostre intercession, sans la quelle il nous seroit difficile d'en obtenir. Vous avez, Mon Seigneur, une par- faite connaissance des veritables miseres de la Pro- vince au sujet des quelles nous vous avons escrit | plusieurs fois, et pouvés faire connoistre a Sa Ma- jesté qu'elle a besoin de sa compassion, c'est de VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT croire que nous sommes avec beaucoup de res- pect, Í Mon Seigneur, Les tres humbles et tres obeissants serviteurs. Les Estats de la Province d'Utrecht. Fait à Utrecht, le Six Octobre 1672. Mon Seigneur est tres humblement supplié par le Sr. de Maersenbroeck, deputé des Estats de la Province d'Utrecht, de vouloir faire quelque re- flexion aux nouveaus malheurs, qui arrivent jour- nellement dans ladite Province, et qui achevent de la ruiner entierement, ainsi que ledit Sr. Deputé en a esté averti par lesdits 8". Estats is son arrivé a Paris, et de trouver bon qu'il luy fasse connoistre l'extreme misere ou cette Province est reduite, et l'impossibilité dans la quelle elle est de pouvoir fournir pour la subsistance des troupes de Sa Majesté. Je ne doute point que son Excellence ne se sou- vienne tres bien, que lors, que la Province d'Utrecht se sousmit aux volontés du Roy, qui eut la bonté de luy accorder sa protection; Sa Majesté promit auxdits Estats qu'elle seroit exempte de tout pillage, et cependant on pille non seulement de temps en temps Ја pluspart des villages, mais on a mesme bruslé ceux de Bambrugge, Overmeer et Abcoude, qui sont des plus puissants de la Province, et qui faisoient une partie considerable de ses revenus. Dailleurs il croit estre obligé d'avertir son Ex- cellence, que quoy que Mons. l'Intendant s'efforce de faire observer ses ordonnances, et d'aporter tout l'ordre necessaire pour faire que nul ne soit exempt de payer ses droicts ordinaires, ainsi qu'il a promis ausdits Estats par la transaction du 4 Octobre der- nier, par la quelle il n'a pretendu exempter des- dits droicts que les seuls bleds du Roy, et consenti que tout ce qui se leveroit, fust a la disposition desdits Sr, Estats. Neamoins les oppositions continueles des officiers et des soldats font que ces droits diminuent de beaucoup, et ce qui acheve d'accabler le peuple, c'est que par ordre de Mons. l'Intendant, ou des Commandans, on exige aux portes des villes la què- triesme partie des denrées qu'on transporte dehors, et on acheve par ce moyen d'oster le peu de com- merce qui restait. Monsieur l'Intendant a promis par la susdite trans- action que moyennant la somme, que lesdits Es- tats s'oflorcoient de payer aux coffres du Roy, la Province seroit exempte de toutes contributions et exactions militaires, et cependant, Mon Seigneur, on est forcé de vous representer que, sous des pre- textes frivoles, les Commandans de Woerden, Amers- fort, Montfoort et Wijck, et quelques Commissaires des guerres contraignent plusieurs villages de la Province de contribuer, et de fourni des sommes assez considerables. R Ledit Sr. Deputé est aussi obligé de vous re presenter la necessité qu'il a de suspendre l'execu- tion de l'ordonnance de Sa Majesté du 6 Septembre quoy nous vous conjurons tres instament et de | dernier, par la quelle il est enjoint a tous ceux qui 'SLANDS VAN UTRECHT. possedent des biens dans la Province d'Utrecht, de s'y retirer, a peine de confiscation, parce que les Estats des Provinces Unies en ont depuis fait publier une semblable, qui reduiroit ceux de la Province qui ont des heritages en Hollande aussi bien, qu'a Utrecht, dans la facheuse necessité d'estre ruinez, ou en Hollande, faute d'y aller, on a Utrecht, s'ils abandonnoient, et d'ailleurs les Estats d'Hollande, et le Prince d'Orange n'accordant aucuns passeports a ceux qui se sont retirés chez eux, avant que la Province d'Utrecht ayt esté sousmise au Roy, la plus- se trouvent dans l'impossibilité de revenir a Utrecht, et d'obeir a la dite ordonnance de Sa Majesté. On ne doute poinct Mon Seigneur, que vous n'ayez esté averty que par ordre de Mon Seigneur de Luxem- bourg et de Monsr. l'Intendant on а derechef coupé la digue du Rhin, et inondée la meilleure partie de la Province, de sorte que cette perte ne se pourra reparer que par des frais extraordinaires, tels que Vostre Excellence peut bien s'imaginer, puisque dans la saison d'hiver les eaux de la riviere crois- saut tousjours, elle occupera plus de pais qu'elle n'avoit fait, et indommagera d'avantage le fonds. Toutes ces miseres Mon Seigneur, et celles, dont Vostre Excellence a desja esté importunée de la part de ce pauvre peuple, sont assez facheuses pour pouvoir exciter vostre compassion, et ledit Sr, Deputé espere qu'elles vous obligeront a les faire connoistre au Roy, et le pressant besoin qu'il ya de remedier pour mettre les habitans en estat de se retablir, et de pouvoir jouir de leurs biens, et que vous ferez voir a Sa Majesté l'impossibilité dans la quelle se trouve presentement la Province de rien fournir dans ses coffres, estant absolument espuisée par les sommes qu'on a jusques a present exigé d'elle. Il est aussi necessaire Mon Seigneur, de vous faire sçavoir que les Catholiques contrai- gnent extremement Гехсегсісе de Ја religion refor- mée, eu administrant publicquement leurs ceremo- nies et les sacrements, et que portans celuy de l'eucharistie par les rues de la mesme maniere qu'on fait en France, ils pretendent obliger les reformés d'y porter le méme respect, afin que Vostre Ex- cellence prevoye les accidens qui peuvent de la arriver parmy le menu peuple, et y apporte tel ordre qu'elle jugera a propos. Au Roy. Sire. Depuis que les Estats de votre Province d'Utrecht ont pns la liberté de faire remontrer а Vostre Ma- jesté par le Sr. de Maersenbroeck, leur deputé, les extremes miseres, qui accablent la Province, et qu'ayant fait leurs derniers efforts pour luy tes- moigner leur zele, et leur parfaite obeissance pour ses ordres, ils sont absolument reduits a l'impos- sibilité de fournir a l'advenir les sources qui luy sont demandées pour son service, les malheurs et desolations sont tellement augmentes, que ledit de Maersenbroeck l'assure, qu'elles exciteroient Vos- tre Majesté en avoir compassion si elle en estoit egener informée. La plus grande, et la plus lle partie de la Province est inondée, l'autre est ro R L Вовк. п. Ter. т. Deer. 271 inculte et ruinée des bestiaux, plusieurs villages sont entierement bruslé, la pluspart des paysans ont deserté, le reste est accablé par le logement des troupes, et en un mot, tous les peuples sont presque reduits a la mendicité, qui le seroit encore plus douce а supporter, que le cruel desespoir ou les reduit la rigeur de l'ordonnance, qui oblige le frere de trahir son frere, et separe les interets du pere d'avec ceux du fils, en condamnant ceux qui sont resté a Utrecht, a descouvrir les effects de leurs parens, qui se sont retirez en Hollande, pour les sousmet- tre a la confiscation, et en permettant a tous les scelerats, et miserables, de ruiner qui bon leur semblera, sous pretexte de la recompense qui est promise aux denonciateurs, de l'avidité desquels, il пу a point d'innocent qui se puisse garantir. Mais, Sire, ce qui acheve le comble des malheurs, c'est que l'etat, estant desja ruiné en general, on a trouvé moien de le faire souffrir dans les parties, qui sont encore un peu saines, et sous pretexte de faire contribuer les biens de ceux, qui se sont re- tirez de la Province, on s'adresse a ceux qui se sont sousmis a Vostre Majesté, et sont restéz sous sa protection, en exigeant d'eux des taxes tres ex- traordinaires qu'on leur fait payer avec la derniere violence. Les articles quil avoit plus a Vostre Majesté d'accorder a la Province, lorsqu'elle a imploré sa protection, ne sont presque plus considerés. Les Estats n'ont plus l'autorité du gouvernement, puis quils n'ont plus la disposition des impots. Les officiers de justice, les professeurs de l'université, et les Ministres de la Religion, ne pouront plus servir, puis qu'ils sont privés de leurs appointemens. Les debtes, et charges ordinaires ne sont point aquitées, puisqu'on en a retranché le fonds. Les. privileges sont abolis, puisque les Estats ne nom- ment plus aux offices, et enfin toute la Province est dans une si grande consternation, que Vostre Majesté паша peutestre jamais lieu de donner de plus grandes marques de sa clemence, et de sa bonté, qui luy est necessaire pour tous ses sujets, qu'en soulageant un pauvre peuple, qui s'est sous- mis a Vostre Majesté avec tant de joye, et d'em- pressement, et qui tout plongé qu'il est dans un abisme de miseres, ne laisse pas de faire continu- ellement des voeux pour la santé et prosperité de Vostre Majesté, et de sa Royale famille. Mon Seigneur. Vostre Excellence est assez informé de la diver- sité des miseres qui accablent la Province d'Utrecht, et qui meritent d'exciter la compassion du Roy, et de vous trouver pour leur protecteur aupres de Sa Majesté. Il seroit inutile de vous en representer tout le detail, et de vous redire les mesmes choses au suject desquelles on vous a plusieurs fois impor- tuné. Mais Faccablement nouveau qui est tombé sur ce pauvre peuple merite assez qu'on vous en fasse connoistre la consequence, On a publié des ordonnances par les quelles on excite tous les me- chants et malheureux, par le profit, promis aux de- nonciateurs, a ruiner a leur volonté tout ce qu'il y a d'honnestes gens dans la Province, et de fidels ser- 272 viteurs et sujets de Sa Majesté, puis qu'il sera a la disposition d'un chacun d'accuser son ennemy, soit sous pretexte de vengeance, soit par avarice, d'avoir recelé des effets de ceux qui se sont retirés en Hollande, De plus la rigeur qu'on exerce envers ceux, qui sont restés dans le pays paroist tout a fait extraordinaire, puis qu'on ne se contente pas de leurs faire payer les impositions que doivent de leurs biens, mais que sous pretexte qu'on aura un parent retiré en Hollande, on oblige les particu- liers a payer des grandes taxes pour les absens, et on fait souffrir les innocens pour les coupables. Le Sieur de Maersenbroeck, deputé de la Pro- vince, supplie tres heumblement Vostre Excellence de faire reflexion a la consequence de ces rigou- reuses ordonnances, et de vouloir representer a Sa Majesté qu'il пу a point de peuple sous sa domi- nation plus miserable que celuy d'Utrecht, quoy qu'il se soit sousmis avec plus de joye et d'empres- sement, et tesmoigne chacque jour plus de zele pour son service que ne font ses peuples enciens et naturels sujets, Copie de la lettre escrite a Messieurs de Louvois et de Pompone. De Paris le 21 May 1673. Mon Seigneur. Je ne me suis pas donné l'honneur de prendre congé de vous, lorsque la Cour partit de St. Ger- main, sur 1 ce que javois de la pouvoir suivre en Flandre, pour me rendre en suitte a "Utrecht, par la voye de Bruxelles, mais estant depuis informé du tres grand danger qu'il у a sur cette route, jay pris resolution de prendre demain celle de Metz, de quoy jay crue estre obligé de vous informer, en vous remerciant en mesme temps de toutes les bontés que vous avez tesmoignés aux interest de la Province d'Utrecht, pour les quels jay si souvent interrompu vos importantes om: pations. Je vous proteste, Mon Seigneur, au nom de la dite Province, qu'elle guardera une obeissance et zele inviolable au service de Sa Majesté, aussi bien qu'un ressentiment eternel de faveurs qu'elle a receu de vostre bonté, dont elle demande la continuation avec toute la sousmission imaginable. | Quant а шоу, qui vous suis toute ma vie rede- vable des honneurs et bienfaits particulieres, je vous supplie de croire qu'il n'y a homme au monde, qui soit a vous plus veritablement, et avec plus de respect, que Mon Seigneur, Vostre tres obeissant et tres humble serviteur. De Maersenbroeck. Copie de la lettre escrite a Messieurs de Tourmon, principal Ministre de VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT Mon Seigneur de Pompone et de Fres- noy, Conseiller du Roy, et principal Ministre de Mon Seigneur de Louvois. De Paris le 23 May 1673, Monsieur. Je mande aujourdhui, a Mon Seigneur le Mar- quis de Pompone (le Marquis de Louvois) le des- sein que jay de prendre mon chemin par Metz, pour me rendre ensuite par Cologne a Utrecht au plu- tost qu'il me sera possible, et que cela m'empesche honneur de prendre mon congé. Je vous supplie cependant, Monsieur, de vouloir continuer vos puis- santes intercessions aupres de Mon Seigneur, pour les interets de Ja Province d'Utrecht. Et en second lieu je vous recommende ma personne, vous priant de me vouloir ayder a conserver les bonnes graces de Mon Seigneur, de qui j'ay receu des faveurs tres particulieres, en quoy vous obligerez celuy, qui sera toute sa vie Vostre tres humble tres obeissant et tres obligé serviteur De Maersenbroeck. Vous me feréz un tres grand plaisir, si vous voulez la peine de faire mes tres humbles baisemains a Messieurs Pascheau et Parel. Pour Monsieur de Fresnoy: в Messieurs Carpantier et Capatric. Declaratie van oncosten ende betalinge over- gelevert door Joan Louis Godin, Heer van Maersenbroeck, als Gedeputeerde Com- missaris van de Edele Mogende Heeren Staten e Lands van Utrecht aen Sijn Alder- christelijckste Majesteyt, soo wegens sijn ` reyscosten, als andere nodige debourse- menten ten dienste der Provintie in sijn voorz. qualiteyt gedaan. 1672 ende 1673. In den eersten hadde hy uytgegeven voor het inwisselen van goude specien tot de reyse, overmits den ontfanger niet als silver conde aentellen, de somme van Voor schuyt ende wagenvracht van Utrecht tot vp Brussel, den wegh over Holland genomen hebbende, heeft hy uyt- gegeven volgens sijne aenteekeningen Aen Pierre Cordier dit Champagne, voor dat hem sijn knechts ende bagagie te paert tot Parijs gebracht hadde, vol- gens quitantie betaelt de somme van Item heeft hy tot Parijs ende aen't Hof voor het opmaecken, ende in't net schrij- ven van eenige placets ende memorien, ende om die te copieren, betaelt .. Voor nieuw jaar giften aen de portiers ende dienaers van de Heeren Ministers, als oock somtijds om te facielder tot de audientie te geraecken, uytgegeven. peigne, sijnde negentien mijlen van Parijs Oock neemt hy de vrijmoedigheyt om haar Ed: te rijden, als mede om binnen de Stad Mo: voor te houden dat sijne reyse over de seven tot dienst ende uytvoeringe van sijne | maenden geduurt hebbende, hy in sijn wederkee- commissie te gebruycken. ren, (het welck over + Hof meende te doen) sigh Item om na Charenton, sijnde twee tot die reys op nieuw heeft moeten equiperen. mijlen van Parijs, te kercke te rijden, Alle het welcke  behouden van een camer aen't Gelijek oock doet, ‘tgeen hy heeft uytgegeven Hof (lopende ondertusschen de huyre van ter saecke van extraordinaris tractementen, ende camers binnen Parijs tot sijn laste) heeft defroyementen, die hy ten respecte  Noch brenght hy volgens quitantie de Brenght oock ter discretie van haar Ed. Mo:, dat somma van dertigh goude louiseu, we- һу eenen klerck met hem genomen heeft, die de gens seeckere diamantringh van hem op fransche tale spreeckt, om hem te dienen in't uyt- speciale ordre gecoft, ende tot dienst van geven van geld, mt doen boodschappen, copieren de provintie aent Hof vereert, dus hier 270-0- | уап brieven etc. 4. INSTRUCTIE voor Jean Louis Godin, Heer van Maarsendroek, als afgevaardigde van de Staten van Utrecht aan den Koning van Frankrijk. 9 October 1672. Instructie voor den Here Jean Louis Godin, | ten van naedruck representeren de jegenwoordigen Неге van Maersenbroeck ete., van de Sta- | staet van de Provincie, ten ’s Lands van Utrecht als Commissa- |! Ное deselve soo jammerlick in al sijn deelen is ris gedeputeert aen sijn Alder-Christelijck- | geruineert, dat de inwoonders onmogelick eenige ste Majesteyt Louis de xrv, Coningh van | extraordinaris schattinge of lasten souden connen Vranckrijck ende Navarre etc, opbrengen. D . Dat van het platte land, vermits het selve t'eene- en Heer van Maersenbroeck sal sich op het | maal is gedevasteert, geen van de ordinaris tailles spoedigste ende door de bequaemste en cortste wech | of impositien connen werden betaelt of gevordert. vervoegen naer het Hoff van Vranckrijck. | Dat oock niets van deselve uyt de cleyne Ste- Ende aldaer gearriveert sijnde, sonder tijt ver- Чеп, ende seer weynich uyt de Stad van Utrecht lies ор de gevoeglijexste maniere trachten te wer- | kan worden getrocken. den geadmitteert by de Heeren Ministers, ende, Dat derhalve de Provincie nseuwelijex machtich vervolgens by den Alder-Christelijexsten Coninck. lie, uyt alle hare jegenwoordige opkomsten te vin- 1 den en te betalen de oncosten die dagelijex tot н corps de guardes, vuyr ende licht іп de selve, Ende onder een deductie van alle particularitey- | sentinel huisen ende andere behoeften van't Guar- Vaxvoro Uru, Pre, L ” 9 Ei 74 nisoen worden vereyscht, men laet staen om daer uyt te vervallen haer ordinaris lasten van onder- hout en reparatien van publicque wercken en gages van haer bedienden. Dat hoewel de Coninck de goetheyt heeft gehad, van te permitteren dat de renten van de capitalen waer mede de Provincie is beswaert, souden werden voldaen, evenwel niet eene stuyver daer toe te vinden sal sijn. Ende dat de ingesetenen, die van haer vaste goe- deren, vermits het platte land t'eenemael is bedor- ven, nu niets connen genieten, oock geen renten ontfangende, daermede de consumptie en vervol- gens de impositien daer op gestelt, meer en meer sullen en moeten comen te cesseren. Sal oock voordragen, dat door de openinge in den Leckendijck gemaeckt, alle de weylanden, ende een groot gedeelte van de bequaemste bouwlanden en oversulex verre het meeste en beste gedeelte van de Provincie is geinundeert. Ende dat de VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT ‘by deselve, by retorsie, by placaet daer tegen is ‚gedaen een verbot als oock een bevel, dat alle die gene, die in die provincien eenige goederen sijn | besittende, sich vóór het expireren van de maent October derwaerts sullen hebben te begeven, op | pene van confiscatie van hare goederen, raseringe | van huysen, ruine van plantagien en verdere penen, ‚de Coninck sal werden gebeden om het Placaet of Publicatie tegens de uytgeweeckene, op den 6. Sep- tember voorleden gearresteert, te willen houden buy- ten executie. | 4. Oock aan den Coninck suppliceren dat geen van de poincten, die het Zijne Majesteyt belieft heeft | uyt sijne goedertierentheyt aen dese Provincie te accorderen, by sijne officiers en bedienden mogen werden verbroocken of overtreden. 5. Dat deele het Sijne Conincklijcke Maj ‚belieft heeft te beloven que l'exercice de la reli Heeren Intendant ende Hertogh van Luxemburgh | gion reformée, comme elle est enseignée presente- daer van wel vóór het doen van de insnijdinge ment, l'Université et Escoles sojent conservées; by door de directeurs van den dijck sijn preadverteert gevolge in de cleyne steden en op de dorpen, alwaer geworden, maer dat deselve sulex of niet hebben, maer eene kercke is, deselve aen de gereformeerden believen te geloven, of gemeynt den dienst vau mach werden gelaten, ende oock om deselve rede- den Coninck tselve evenwel te vereysschen. nen ende dat tot Rhenen maer twaelf a dertien Dat daer uyt dan onwederspreeckelick volght dat huysgesinnen van de Catholicque religie sijn, de het onmogelijck is, dat immers soo lange de Pro- kercken aldaer, als de eenige sijnde, weder gegeven. vince is of blijft in de jegenwoordige ongelegent- | 6. heyt, yets in de Cassa van den Coninck of tot | Deselve sal oock in het vervolgen van dat poinct onderhout van desselfs trouppes can werden gecon- | trachten te sonderen, of vermits men bericht is dat tribueert. ‚het incorporeren van den Dom tot Utrecht en van Ingevalle den Heer van Maersenbroeck mochte de groote kerek tot Amersfoort, buyten bevel of te voren comen, dat men in plaetse van gelt te oock consent van den Coninck soude sijn onder- laten geven, de soldaten door de inwoonders soude nomen, met eenige apparentie van succes soude con- connen doen onderhouden, sal versekeren, en met пеп werden versocht, dat die voorsz. kereken weder de argumenten, daartoe dienende vertoonen, dat aen de Gereformeerde mochten werden ingeruymt, deselve vermits hare armoede weynich dagen sulex en in plaetse van deselve in yder van die steden souden connen uythouden, ende dat daer door de Stad en Steden ongetwijfelt souden worden geplun- | dert en door moort en brant verwoest, 2. | Dat dewijl om de naegelegentheyt van Amsterdam en van Holland, als oock om andere redenen, con- sideratien of occasien, veele luyden van tijt tot tijt , in dese Provincie of Stad en Steden sijn komen wonen, die haer meeste goederen, of een groot gedeelte van dien, in Holland en andere naeburige landen hebben leggen, of door andere wegen оѓ. banden aldaer geattacheert sijn, by den Coninck, een andere kerck voor de Catholicque geopent. 7 Dat deselve oock sal clagen en reparatie of ver- goedinge versoucken, dat daer de Coninck heeft believen te beloven que la Province, ville et villes пе soient point subject aux pillages ny obligez de la rachapter, evenwel alle het vee van het platte land, ende goederen en meubelen uyt veele dorpen sijn vervoert en wechgenomen, volgens de lijste daer van gemaeckt. Dat oock verscheyde Dorpen en Opgesetenen, als in de bijgevoegde memorie, brandschattinge en con- onder allegatie van de voorsz. en alle andere be- | tributien sijn afgeperst. 8 denckelicke redenen, trachten te verwerven vryicheyt voor de inwoonders van dese Provintie, om binnen seeckeren gelimiteerden tijt metter woon van hier te mogen vertrecken, en hare goederen te verkoo- pen, mitsgaders d'eflecten te transporteren. 3 Dat oock om de voorsz. redenen, als mede om dat die gene die sich uyt dese Provincie hebben geretireert, veele of eenige van hare weerdigste meu- belen hebben mede genomen, ende dat de Staten Generaal van de Geunieerde Provincien, mitsgaders Sijn Hoogheyt, de Heere Prince van Oragne niet toe en laten, dat ymant wie het oock zy, uyt der- selver district sich weder herwaerts mach begeven, veel min hare goederen overbrengen, ende dat oock Ende aengesien het de Coninck oock belieft heeft que le Gouvernement de la Province, comme il est constitué a present, demeure en la mesme forme et aux mesmes personnes, aux quelles il est pre- sentement ef que les privileges et droits des trois membres de P Etat, ville et villes d Utrecht demeu- rent en leur entier, ende dat in deselve altijt, als een onverbrekelicke wet en ordre is gestatueert en gepractiseert, dat wel de soldaten in delictis com- munibus voor den rechter van de Provincie of Stad en Steden conden werden teregt gestelt, maer dat noyt de Borgers of inwoonders, in geen militaire dienst of eed sijnde, by den crijgsraed conden wer- den gecalangeert of geoirdeelt, 'S LANDS VAN UTRECHT. Oock van de goedertierentheyt van den Coninck sal trachten ќе. impetreren, dat voortaan alle Bor- gers en Opgesetenen van de Stad, Steden en Pro- vincie, sich komende te vergrijpen of over eenige fouten te werden beschuldicht, daer over voor haren ordinaris rechter, te weten Schepenen van Stad en Steden, of Hoff provinciael sullen moeten werden aengeklaegt ende ter SEN gestelt. Oock sal den Here van Maersenbroeck soecken te vernemen, offer eenige hoope is, dat de beloften die de Marquis de Louvoys, ten versoucke van de Staten van den Lande van Utrecht (que les cincq Chapitres de Chanoines, l'Ordre teutonique et autres benefices ecclesiastiques demeurent en leur entier, comme ils sont a present et que tout les diotes be- nefices sojent conserves aux presents possesseurs; — que les alienations des biens ecclesiastiques fait 1. Bork. 1. Trr. т. Deer. 275 jusque a cette heure soient tenus pour valides), op het Conincklicke woort heeft gegeven van dat sijn Alder-Christelickste Majesteyt, om seeckere re- specten, by schriftelicke acte Haer Ed: Mo: niet konnende vergunnen haer versoeck, echter dede versekeren niets daer van te sullen aenroeren, maer alles te sullen laten in sijn wesen en geheel soo ‘tselve jegenwoordich is, in geschrifte ende op een bondiger wijse van den Coninck soude соппеп wor- den verkregen. Dat oock sal particuliere addresse en kennisse trachten te maecken met Monsr. Tourmond, com- mis van den Heere Pompone, en Mons". du Fresne, commis van den Heere Louvois of soodanige andere ‚van de bediende van de Ministers, als hy oirdelen sal het meeste te connen contribueren tot expeditie van de saecken hem aenbevolen. Gedaen te Utrecht | den 9. October 1672. Ter ordonnantie etc. 5. VOORWAARDEN, namens Koning Lodewijk XIV bij het bezetten der Provincie Utrecht toegestaan. 26 Junij 1672. Les points que l'on supplie que sa Majesté tres Chrestienne, plaise accorder а la Рго- vince d'Utrecht. Qac l'Exercice publicq de la Religion refformée, comme elle est enseignée presentement, l'Université et Escoles soyent conservées. Accordé. Que le Gouvernement de la Province, comme il est constitué a present demeure en la mesme forme et aux mesmes personnes aux quelles il est presentement, et que les privileges et droits des trois membres de l'es- tat, ville et villes d'Utrecht demeurent en leur entier. Accordé. Que la Cour de Justice et tous autres charges et offices par toutte la Province soyent continuées aux personnes qui les possedent a present. Accordíé, Que touttes debtes, charges, Capitaux et rentes 6. PLAKKAAT der Staten van Utrecht, waarbij | qui sont hypotequées sur la Province, les villes et communautez soyent continuées. | Accordé pour tous ceux qui resteront dans | les pays soubmis en l'obeissance de Sa Majesté, | Que la Province, ville et villes пе sojent point subiect aux pillages ny obliger de le rachapter. Accordé. | Que la Province, ville et villes ne soyent point subject aux pillages ny obliges de les rechapter. Accordé. Que la Province, ville ny villes ne soyent point données a quelque seigneur particulier. Accordé. ` Que la Province d'Utrecht puisse estre comprise | aux tels traittes que les Estats Generaux pourroyent obtenir de Sa Majesté. Accordé, Faict au Camp de Wulphen le 26, Juin 1672. De Louvois. de militairen, door deze Provincie bezoldigd geweest, namens Koning Lodewijk XIV gelaat worden hunne dienst binnen acht dagen te ver- laten. 29 Junij 1672. PLACCAAT. р... expres bevel van Sijn Alder-Christelijcke Ma- jesteit den Coninck van Vranckrijck, Lasten ende Ordonneren de Staten van den Lande van Utrecht, | alle Militaire Personen gerepartieert geweest zijnde ter besoldinge deser Provincie, binnen acht dagen naer dat sy-luyden hier van kennisse sullen hebben ‘bekomen, den selven haren militairen Dienst te verlaaten, en hun weder in de voorsz. Provincie te vervoegen, op poene van confiscatie van alle hare Goederen. Gedaen CUtrecht den 29. Junij 1672, Was geparapheert: P. Ruysch, vt. Onder | stont: Ter Ordonnantie van de Staten 'з Landts van ! Utrecht. Geteeckent: C. v. Poll. 7. PUBLICATIEN der Stedelijke Regering van Utrecht, namens de fransche bevelhebbers, met aanma- ning om alle wapenen ten Raadhuise der stad te brengen en daar in bewaring te laten. 5,9 Augustus, 4 September 1672. PUBLICATIE. D. expres bevel en ordre van den Heere Har- togh van Luxemborgh &c., als wegens zijn Alder- | Christelijckste Majesteyt, Gouverneur van de Stadt | ende Lande van Utrecht, Wordt alle ende een yeder by desen strictelijck belast, dat sy haer Ge- ‚weer, bestaende in allerley soorten van Roers, Hel- 276 VAN DE REGERING EN HET GOUVERNEMENT lebaerden en Piecken, binnen den tijd van twee dagen, op deser Stads Raed-huys sullen hebben over te brengen, en aldaer in bewaringe te laten: Ende ingevalle yemandt daer-inne quame nae-latigh te zijn, ende den Hoochgemelte: Heere Hartoch soude mogen goed vinden, daer op naerder onder- soeck te laten doen, soo is de wille van de meer Hoochgemelte Hartoch dat een yeder gebreckige op yeder stuck van het voorsz. geweer, 't welck hy niet sal hebben over gebracht verbeuren sal een Rijexdaelder, en boven dien gehouden zijn de ver- swegen Wapenen als noch over te leveren als vooren. Aldus gepubliceert van den Stadthuyse op den 5. Augusti 1672. In kennisse van my Secretaris. J. Nieustadt. _ WAERSCHOUWINGE. Door gereitereert Bevel ende Ordre van den Hertogh van Luxenborgh, &c. Word weder allen ende een yeder, die hun geweer volgens Publicatie van den 5. deser Maandt als noch op het Stadts Raedt-Huys niet en hebben over-gebraght, ofte die een gedeelte van Vache hebben achter-gehouden, by desen wel strictelick belast, dat sy alle hare Wapenen by de gemelte Publicatie gementioneert, voor naast-komende Sondagh op het Stad-Huys sullen hebben over te brengen: op pene van een hondert Rijexdaelders by yeder Contraventeur op | yeder stuck geweer te verbeuren, boven thien Rijexdaelders ten behoeve van den Aen ende nict-te-min als noch gehouden te blijven de versweghen ofte achter-gehouden Wapenen over te leveren. Gepubliceert den 9. Augusti 1672, WAERSCHOUWINGE. Door expres bevel en ordre van de Heer Gou- verneur Stouppa, wordt by desen bekend gemaeckt, dat alle ende een yeder, die bevonden worden contrarie de laetste Publicatie van date den 9. Au- gusti 1672. eenigh geweer in hare huysen te ver- bergen, ende daer van achter-haeld zijnde, onver- zijn om de boete in de laetst-gemelte Pu- blicatie te voldoen, dat deselve in sulcken gevalle aen den lijve sullen worden gestraft, en sullen daer van exempt zijn, die hare voorsz. Wapenen als noch van desen dagh aen ’tStadts Raed-huys komen over te brengen. Dat mede die eenige Officieren ofte Soldaten in haer huys hebben ofte logieren, niet en sullen vermogen de deuren van hare Huysen sulcx te sluyten, dat die van binnen by d Officieren ofte Soldaten niet en soude kunnen worden geopent, op pene vau drie gulden by contraventie yeder reyse te verbeuren. Actum Utrecht den 4 September 1672. enz. 8. PLAKKAAT van Koning Lodewijk XIV, waarbij den ingezetenen, die hunne woningen hebben ver- laten, bevolen wordt voor het einde der maand terug te keeren. © September 1672. DE PAR LE ROY. $, Majesté estant bien informée que grand nom- bre d'habitans des pays nouvellement conquis par ses armées en Hollande ont abandonné leurs mai- sons, terres & heritages, & se sont retirez ailleurs. Et sa Majesté Voullant les obliger a y retourner, Ordonne & enjoint tres expressement aux proprie- taires des’ dites maisons ainsy abandonnées, de re- venir les habiter, & ce dans la fin du present mois pour toutes prefixions & delays, a peine le dit temps 6 de confiscation de tous leurs revenus, & destre obligés de fournir par chacun jour cin- quante Florins, pour la subsistance des trouppes de sa Majesté, à faute du payement des quels, leurs maisons E bois seront rasé & abbattües; Mande & Ordonne sa Majesté à ses Lieutenants Generaux, commandans ses trouppes, estans éz dits pays conquis, comme aussy au Sieur Robert, Intendant de la Justice, Police en Finances sur iceles de tenir ls main chacun а son esgard à l'ex- ecution de la presente, Laquelle sa Majesté veut estre publiée & affichée par tout ou besoin sera; à се qu'aucun n'en pretende cause d'ignorance; faict a Versailles le 6. Septembre 1672. Signe. Louis. Et plus bas: Le Tellier. VAN WEGEN DEN KONINGH. $, Majesteyt wel geinformeert sijnde, dat er een groot ghetal Inwoonders van de nieuwelijx geconquesteerde Landen door zijn Armëen in Hol- landt, haere Huysen, Landerijen, ende Erven heb- ben geabandonneert en verlaten, ende elders gere- tireert zijn, — Zijn Majesteyt willende haer verbin- den om al daer weder te komen, Ordonneert ende gebiedt wel expresselijck aen de Eygenaers van de geseyde Huysen, alsoo geabandonneert sijnde, om daer weder te komen wonen, ende dat binnen het eynde van dese loopende Maendt, boven alle pre- fictien en uytstel, op pœne dat die tijt verstreecken sijnde, confiscatie van alle haer inkomen sal wesen, en geobligeert sijn om yeder dach te verschaffen vijftich gulden tot onderhoudinge van de Troepen van sijn Majesteyt: en by faute van betalinghe van de selve, sullen haere Huysen worden gerascert, en de Plantagien omgehouwen; Gebiedt en ordon- neert sijn Majesteyt aen sijn Lieutenants generael, Commandanten van sijn Troepen, sijnde in die geconquesteerde Landen, als oock aen de Heer Robert, Intendant. van de Justitie en Policie en Finantien over de selve, tot sijnen Regarde de band te houden aen de executie van dese tegen- woordige, dewelcke zijn Majesteyt wil hebben ge- publiceert en overal geaffigeert, daer sulx van no den sal wesen, op dat niemant eenige ignorantie pretendere. Gedaen tot Versailles den 6. Septem- ber 1672. Was onderteyckent Louis. Ende leger stondt Le Tellier. а S CAE = at "ap Ф „> WEI 'S LANDS VAN UTRECHT. т, Bork. n. Ter. т. Deer. 277 9. PLAKKAAT der Staten-Generaal, waarbij den Ingezelenen die kunne bezittingen hebben verlaten en zich onder het gebied des franschen Konings ophouden, bevolen wordt voor het einde der maand October terug te keeren. 27 September 1672. D. Staten Generael der Vereenigde Nederlanden. 