Gouvernementsjournaal van Curacao, 1826 derde kwartaal: NL-HaNA_2.10.01_3651
No 770 Van Zijne Excellentie den Heer Gouverneur ontvanger en missive op gisteren gedagteekend N:o 512 geleedende een Gouvernements dispositie van den 23 dezer N.o 637, de ke hoofdzakelykheid dient om my te autoriseren tot het opmaken eener ordonnancie van duizend en vier honderd peros van renten ten faven de administrateur dezes Garnergens ter bestigding van diverse uitgaven No 77. Van den magazijn meerder aller magarijnen ont gen eene missive de dezer N=o 33, waarmede zyn Ed mij dies toekomen de petitie van benoodigdheden voor de Lands magazijnen over het 4. kwartaal a Na vooraf opgenoemde petitie nagezien te hebben zoo heb ik dezelve onder geleide van myne missie n=o 354, ter sastering aan D. E. den heer Gouverneur doen toekomen. No 77 25. der missive N=o 355 de ontvangst der missive van den Commandeur des eilands bonaire to 20 dezer 182 te kennen gegeven, en voorts berigt dat zynde by den gelegenheid met de Lands Puncesse Mananne zal ontvangen de aangevraagde nieuwe kand en zes gul vaten, en dat de nog mankerende zoo die dezelve in September 25 gereedheid zyn by de eerste gelegenheid zullen werden verzonden N 775 Geregistreerd eene ordonnantie onder No 1719. 100. ten faveure de administrateur dezes garnisoens ter besteijding van diverse uitgaven gedurende deze maand No 1774 Heden heeft de Lands makelaar mij berigt dat er vijf honderd vaten zout of meer tegens kontante betaling zouden kunnen verkocht worden, tegens ne =gen realen het vat, ofschoon gezegde prijs drie realen minder is dan door het Gouvernement bepaald is, zoo heb ik bovenstaande, om ieder en van opgenoemde artikel min of meer veertig duizend vasen op het eiland bondene voorhanden zyn per missive n 356 te kennis van zyne Excellentie den heer gouverneur gebragt en hoogdesselfs meening dien aangaande ge vraagd. N 75 Vermits en tot heden geen antwoord op myne missive tot 10 January lb N=o 19 die aan de weduwe G. Duyckenck heb geschreven gekomen is, zoo heb ik haar Ed per missive No 357 nogmaals geinviseerd om my op te geven hoe veel zout er sedert 1822 van haar Ed: plantagie complaisant verkocht is ten einde mij daardoor instaat te stellen de 5% welke daarvan den lande is toekomende te kunnen berekenen. N:o 176 Van D E. den heer Gouverneur eene missive de 29 dezer N=o 15, ontvangen, geleedende eene Gouver„ nements dispositie van den 27 September Ao 1641 waarmede aan my door zyne Excellentie gepasseerd werdt terug gezonden de petitie van benoodigdhede September 30: in 's Ryks magazyn gedurende het volgende 4 kwartaal, ten einde de goederen die daarop vermeld staan naar gelang der behelften van opgenoemde ma„ garijnen te doen aanschaffen. N 7. Daar de heer I. W. G. Pulling tot heden toe na op myne misive de 2 dezer No 332, waarby ik zijn genoteerd heb om my op te geven, of de passage den van den Chirurgijn der 2 klasse H ten Han„ en deszelfs echtgenoot in het Moederland betaald zyn, geantwoord heeft, zoo heb ik zyn Ed: permis„ ve N:o 358 nogmaals verzocht zulks te doen. N.o 778 Heden een afschrift van de petitie voor benoodige heden in S Lands magazijnen onder geleide van myne missive N:o 359 aan den Magazyn Heer allen magazynen doen toekomen niet te kennen ving dat de daarop vermelde goederen door zynde op aanvraag door Z. E. den heer Gouverneur gesa„ seerd en ontvang konde genomen worden, en zoo met dit Gouvernements Conhaelen bestaan, waarde de puijren der artikelen bepaald zyn No 779 Gedurende deze maand zyn de volgende rekeningen en kwesentien geregistreerd. als: van den Hoofd Ontvanger 62 Recognitie reekeningen van N 523 à 587 ten bedrage van p:o 1747. 4 12 van Hoofd & familie geld bedragende ƒ 280. 2. kwitantien wegens konnen gelden uitvoer van Slaven „ 40.- van den Secretaris van den Raad van opolicie 20 Kwitantien van den 30 Penning van N:o 1647 September 30 en bedrage van ƒ32232 10 Kwitantien van den 40 penning van 15 a 64 ten bedrage van op„s 295. 10 Transporten wegens den verkoop van slaven van N 154 „ 163 behagende 384. 4 do wegens den verkoop van vreemde vaartui gen van No 16 a 19 ten bedrage van op 375.22 van den Waagmeester 26. Rekeningen van N:o 303 a 328 bedragende 737. 65 de wegens emelumenten & legessen waar van den lande de gedeelte is toekomende van 12 a 687 ten bedrage van ƒ154, 3. 3 Van den Ontvanger op het middel van het kleen zegel Haven en placaat Gelden d Heeyn Meester. van de geregistreerde zegels in deze maand verant„ woord eene som van No 179. 33 Rekeningen van Haven en placaat gelden van N:o 258 a 290 ten bedrage van 3108. 13. do van accynsen van N: 52 „ 64. ten bedra„ van p:o 958„ 5„ 5. van den Vende Meester 8 Lijsten van N 42 a 49 ten bedrage van ƒ 756. 1.van den Loods 36 Rekeningen van 317 â 352 ten bedrage van pro 229 - - - waarvan 13 den Loods is toe komende balag den 30:e September De Boekhouder 21 Commes voormeld Ph: Bosch Manifest van de Brik Willem brene Kap dunner van hier gedestineerd naar Amsterdam Van O. M. Da Costa Drie en dertig den Geelhout wegende 66000 lb Aan den Agt Vijf en een kwart den brazilie Hout laden. wegende 10500: lb Drie en een kwart Ton Rio de la Hache Houtwegende 6500 lb /Was get:/ W: Vooren Peter David Wij Paulus Roeloff Cantzlaar bidden der orde van den Nederlandschen Dieuw schoutbijnacht in dienst van zijne Majesteit den Koning der Neder„ landen Gouverneur van Curacar en onderhoorige Elaaden Bongene in Armba Opperbevelhebber van de Land en zeemagt aldaar vo „ Bekennen dat voor ons gecompareerd zijn Wil liam binnen Kapitein en Peter Davis opperstuurman van de Brik Willem Prince thans binnen deze haven gereed leggen om te vertrekken naar Amsterdam dewel ke onder solemneele reden hebben verklaard dat er geene andere ofte meerdere goederen, waren of koop wanschappen in de voorzeide Brik geladen zijn dan van die op het ommestaande Manifest gespecificeer staan, echter de negalen er niet onder begrepen.— zoo waarlijk moest hun Comparant God Almagtig helpen In teekenden waarheid is deze door ons Gouvern en onzen Secretaris onderteekend in het Loot Am„ sterdam op Curacca den 7 July 1826 /Was get:/ Cantzelaar Accordeert met In kennisse van my deszelfs origineel /:was get:/ W: Princesse H: Schotborch Comm: der Mar„ Manifest van het Brik schip Almelo / op T. Smit van hier gedestineerd naar Amsterdam Van I. N. C. Zitting. 67 N:o 1140, Honderd Veertig bakken d:t drie Aan Buijs de Tabak 10190 lb. Bender fondam Van Denzelven Drie duizend honderd Vijf en Zeventig Rollen d.to Prica Tabak 12200 lb Aan B. J. Crom„ O N:o 141 a 220; Tachtig Pakken d.o 5796 „ wel in t schei„ „ 105, Vijf bakken 402 „ dus „ 712194, Honderd vier en twin10631. tig zakken koffy van denzelven . . .. „ „ Duizend negen honderd Vijf en Vijftig Aan H: J: Costen Rollen de Trico tabak met vantjes 25784. Van O. Jutting V M„r De Vier J:r Aan G. Fran kt N:o 163, Elf halen Caracas Cacao 1642 lb voor Kin van Dezelven. Aan G. Bonne 60 N:o 114: Veertien Balen Canacas Cacao 198 „ N: & Zoonen van H: van der Meulen Vier duizend vier honderd acht en tachtig Aan Kitjes rollen d.to Pico tabak 15708 lb. Bodendijk Van Gijsbert Vos Jz Aan H: van der Een kistje daar en een damesheid Pak ofte ood van Delige & Zoon 501 Een verzegeld doosje en katoen lijn raad in„ genood in houdende drie goude staafjes Aan Simon van wegende te zamen vijf en twintig vijf acht Wijk sten onsen trois gewigt. Van Dilima & Zoon. J N:o 1722, twee vaten met Oranje Schillen, aan de Onder wegende 200 st van den afladen Van Aron Jeseruw de Olivier Twee honderd twee en Vijftig stukken Verfhout wegende 1 don Aan Scheiden Zes stukken Gelhout wegende 425 lb: r„s 10 N=o 1 Een van Oranje schillen 70 „ Van Bartholomeus Hend:k Kegel. . .. 1 N:o 102, Twee vaatjes  bij 11 Een kistje en houdende twee duizend Sigaren Aan E. W. Een dito „ Vier flesschen Confituren Beth van B. A. Camerijn Aan J S 840 1. 1 Een dat oranje Schillen weeg w:t 210 Matzen Van Mel Henrige Aan Scheiding 1107 ƒ404 vier Balen d:to Pico tabak N:o 513 pC.o van D:  „ 108, Acht palen d:to Piko Tabak 612 „ Van Mr H. J. Henriguer. Drie honderd acht entwintig stukken Rio de la Hache hout wegende 5 tonnen N:o 1038, Acht en dertig zakken d:to Pico koffy wegende 3458 lb w Aan Dezelve „ 39, en Zak beste Groen dito dito 140 „ „ „ 40045, Zes zakken Tringe dito dito 498 „ O „ 46 a 80; Vijf en dertig salen 72745 „ „ N.o Pika Tabak. Van Mr H: V: Henrigne „ N:o 1850 Vijftig ellen W:t Pico tabak Aan 3. Ouren wegende 3947 lb de Mattos Van Dezelven N:o 51 „ 97: zeven en Veertig Balen d:to Price, Aan Den zelven H Tabak lb 3600 Van Gebroeder Laaffen. ƒ 164, Twee vaten en twee vaatjes inhouden, Aan H: J: Cos„ de te zamen 509 lb nette Oranje schillen ter Comp: van P. Brando ƒ10132; Een Honderd twee en dertig Balen Aan J. Pere d:to Pico Tabak weg:s 10151 lb po rade Mattho van Johan Levisen Aan Levisent C 30 N:o 1. Een pakje, en N=o 3 stellen Servetten Coster van T. N. J. Putting Een Duizend Twee honderd acht en Zestig 36000 lb. stukken Gelwout Drie Honderd Zeventien stukken die de Aan Scheiding 10000 lb. 1 le Hache Hout Vijf en Twintig heiden 410 „ tweehonderd Vijftien stukken Braki„ 625 lb. lie Hout Van Denzelven O Aan J: Smitz N:o 1826, zestien Balen Cacao 1929 lb Van Den Zeven N:o 1842. Copie en veertig Balens off 38 lb Aan Scheidings „ 17234: drie en Twintig Balen aan 2801 „ C.o Aan Denzelven N:o 4360, Achttien Balen Hoff 1624 lb van Miekende 67 van denzelven. Aan Patroon 610 70 Vier Belen Koffy 17 lb: O Van Denzelven J: Aan Onder N:o 186: Zes Balen Hoff 563 lb. Van I: N: J: Jutting Van Ballen koffij 963 lb. J Van Onder van Voogd 81 Drie kistjes inhoudende ieder vijftig stuko Canacassche appelen gedresseerd aan P. van Schaak, Solliciteur Mi„ litair te Amsterdam. Van Welden in Vignon Een kelder inhoudende acht flesschen Arraront en een glisch Confiteeren A„ des van Wijk Dilliciteur Militair Van Wigand Tien kistjes Sigaren en ieder 1800 Aan Onder Van Den Engelboom de VW Een dat daane schillen weg:s 80 lb. Aan Onder Een kist inhoudende steen goed. van den Predikant G. B. Bosch No 1. Een kelder met Vier bottel snuit acht ponden Oranje Schillen Vier hon Aan L: E: Bosch over sigeren en eenige boeken N:o 2, Een keldertje met acht bottels constaan Van den Vriester J. B. Lisibel den Porte brand in een kist gemerkt Aan Homan alsen Margine /Was get:/ of Smit Pieter Smit Wij Paulus Roeloff Cantzlaar biedder den order van den Nederlandschen Leeuw schout bij nacht in dienst van zijne Majesteit den Koning der Nederlanden Goud. Manifest van het Brikschip Maria Jacoba Kapt:n J. J. Bart van hier gedestineerd naar Amsterdam van J. J. Pool de N:o 107, Zeven vaten in h: mits 1638 lb Koffij Zes en dertig en drie kwart den of negen honderd en acht stukken Geelhout Acht en twintig Blokken of 1200 voe„ Aan Buijs de ten Mahonij Hout Berd 1 for„ No No 1681, Een en tachtig Balen kakie met dan to 8811 lb „ „ 3105, Honderd en drie Pakken 6. Pico Tabak N:o 7900 lb „ 12 Twee Teroenen Indigo netto 147 lb: „ 106„ 112: Zeven Balen kaka . . „ 780 van J. J. Pool 177 N=o 25, Vijf Vaten Oranje Schillen netto 13 Aan De Vries „ 6. Een kistje gevogten stroo maketjes d:o of order van den zelven 11 N=o 109, Negen vaten en houdende 2430 lb Aan J: Heere oorte Pico tabak of order van Ditima v Zoon D N:o 123; Drie vaten met Oranje schillen Aan de order wege te zamen n:o 410 lb: J van den aflater Van Jan drasp. 805 N:o 1 „ Negen Water N:o 119 p:s 18 Aan Buijt te 10: Een Baal d„o . . „ „ 31 „ Borden Joa dan Van Gabriel D. Costa Gomes 900 5 N Een wat inhoudende Vijftig Bok Aan D. Coste tels kappe Gomer de lasent Van Jacob J. Baat J: B No 2 Een Baten Caat wij dato 22 lb: van Onder Van Denzelven JB N:o 1813, Dertien Balen Cacao aug:t N:o 1459 lb twintig stukken bokhout 2000 „ Aan Onder Negen en Veertig Rollen boete Siccoba Mak 190 lb Van S. Henricus Aan Schouden C Een van Oranje Schillen lb mo 102 C: Van O. Jutting, A=m de Vier J. N:o 1814, voor te Bale Jaars Coero 2204 lb Zes Duizend acht honderd Zeven en negen Aan Buijt de tig rollen parate Vice tabak 17208 lb Bordes en van Honderd negen en Veertig stukken Gul„ hout 40000 lb Van Dezelven J C N:o 125, Vijf en twintig Balen Caracas Cacao 3961 lb Aan Ladinger of „ 174, Vier en  de Heer Buijs de Bordert Jordan op London gedaan op den 5:e Juny dezes Jaars en hun Ed: brief van den 12 van dezelve Aan Buy de de maand als per factuur bedragende Bordes Jordan Vier honderd en zeventig Pattena en zes realen 5 N:o 108, Acht Boconds limon sap „ 9: Een halve pijp dito „ 1000 Gale „ 10; Een vat. dito lont Van J. N. J. Jutting N:o 1062 Twee en Zestig Pakken Porto be Aan Dezelve B 50. Tabak in bladen en 6335 lb no Van Den Johan van der Meulen . . . .. ƒ 11041 Een kistje inhoudende 500 sigeren te kan, Aan J. J. van „ven Ponde en 4 lb Chreeland. en Meeren Jr /was get:/ Jacob J: Baat Timon V: Duijn Wij Paulus Roeloff Cantzlaar bidden die orde van den Nederlandschen Leeuw, Schout bijn acht in dienst van zijne Majesteit den Koning der Nederlanden, Gouverneur van Curacas en onderhoorige eilanden Bongene en Araba, opperbevelhebber van de land en toewagt a 10 aldaar &=a Bekennen dat voor ons gecompareerd zijn Jacob Jans Bart Kapitein en Timon van Duijn opperstaan me„ van het Brikschip Maria 1 Jacoba thans binnen deze haven gereed liggende om te vertrekken naar Amster„ dam, dewelke onder solemnele reden hebben verklaard dat in geene andere ofte meerdere goederen waren of koop manschappen in het voorzeide Boekschip geladen zijn dan die op het bovenstaande Manifest gespecificeerd staan, echter de negalen en niet onder begrepen. zoo waarlijk moest hun Comparanten God Almagtig helpen In &:a E: In teeken der waarheid is deze door ons Gouverneur en onzen Secretaris onderteekend in het Fort Amster„ dam op Caraca den 30 Augustus 1826 (was get:/ Cantzlaar In kennisse van mij Accordeert met /was get:/ W„m Prince de deszelfs origineel H: Schotborgh Comme de Man Gouverneur van Jaracas en onderhoorige eilander, Bonaire en Amba Opperbevelhebber van de Land en zeemagt soldaan to ƒ N:o 1 Bekennen dat voor ons gecompareerd zijn Teunis met Kapitein en Pieter Smit Opperstuurman van het Brik schip Almelo thans binnen deze haven gereed leggende om te vertrekken naar Amsterdam, dewelke onder solem„ nele reden hebben verklaard dat er geene andere ofte meerdere goederen waren of koopmanschappen in het voor„ zeide Brikschip geladen zijn dan die op het voorenstaan„ de Manifest gespecificeerd staan, echter de regelen en niet onder begrepen zoo waarlijk meest hun Comparanten God Almagtig helpen. In teekenden waarheid is deze door ons Gouverneur in onzen Secretaris onderteekend in het Het Amsterdam op suracao den 30 July 1826. /:was get:/ Cantzelaar In kennisse van mij Accordeert met /was get:/ W: Princes deszelfs Origineel H. Schotborgh Comm: eersten na E 2 Duplicaat No 49. Aan zijne Excellentie Paulus Roelof Cantzlaar Ridder van de orde van den Neder Bij dispositie van den landschen Leeuw, Schout 18 Mei 1825 N:o 359 en nacht in dienst van zyne advier gehouden. Majesteit den Koning der Nederlanden, Gouverneur van Curacas onderhoorige Eilanden Banaire Amba Opperbevelhebber van de Land & zeemagt, aldaar C: C: Geeft met verschuldigden eerbied te kennen M„r Christoph Carel Ramer practiserend advikaat alhier. Dat het ambt van auditeur militair by het garnisoen alhier, uit hoofde van het ontslag en opgevolgd vertrek van hier van den WelEdelen Gestrengen Heer M„r H. R. Hayninga, vacant is geworden: En tot deszelfs vervulling ingevolge de bestaande militaire Reglementen ver„ „eischt wordende een Persoon in de beide Regten gegradeerd aan eene der universe teiten aan het meederland zoo keert zich de Pekwestrant tot uwe Excellentie ootmoedig verzoekende met het voornoemde ambt te mogen worden begunstigd 'T welk doende &:a &:a (Get:/ C: C: Kramer By dispositie van den 1:e July 1826 N:o 134 geaccordeerd (Get:) bantzlaar N=o 30 Aan zijn Excellentie den By dispositie van den Schout binacht ridder van 9 Juny 1826 N:o 404 en den Nederlandschen Leeu„ overweging gehouden Gouverneur van Curacao en onderhoorig onderhoorige eilanden C:s etc: Geeft met verschuldigde eerbied te kenn de suppliant M=r William Melanchten Forbes dat vernomen hebbende de post van auditeur militair alhier vacant is en tot dus verre nog niets met de practijk te doen gekregen hebbende; en gaarne op de eene of andere wyze een middel van bestaan willende hebben, zoo verzocht hy ootmoediglyk zyn Excellentie indien zulks mogelyk is gunstig ten zynen faveure te willen disponeren, hopende meergemelde suppliant indien het geluk hem te beurt mogt vallen voornoemde post te erlangen zoo veel mogelyk in zyn vermogen in de„ zelve naar regt en billijkheid waarten Hopende dit myne regunst een gunstig aan woord ten gevolge mag hebben Noem ik my met de meeste achting en eerbied Uw Excellenties Dienstwillige Dienaar (Get:) William Melanchton Forbes en By dispositie van den 15 July 1826 N:o 165 niet geaccordeerd (getd) bantzlaar. N:o 51. Aan zyne Excellentie P: K banklaar, Ridder van de order By dispositie van den 4.e van de Nederlandschen Leeuw July 1625 N:o 462 gesteld Schouttinacht in dienst in handen vanden Raad van Diel den Koning der Fiscaal en den President Nederlanden Gouverneur van van den Raad van Piele Curacao onderhoorige belanden en Criminele Justitie ten Bonaire & Arabat en Opper„ fine van advies bevelhebber van de Landen, Gemagt aldaar te te etc. Geeft met verscheeligden eerbied te kennen kennen, Antoine Gregorie Lien voormaal Burger dezer Collis. Hoe dat hy suppliant in het voorledenen Jaar 1825 door het officie fiskaal in regten betrokken, wegens het visiteren van de Deensche Golit Overste van Scholten, in de opens zee, en occreperen van den op dezelve gevondene spaansche eigendom, geschied door de Colombiaansche koper de Gollet Adolf waarvan de supplicente eigenaar wierd be„ schouwd te zyn, na gedane defensie zich heeft, zien condemneren door den Raad van Kuile en Crimineele Justitie by sententie van den 7=e July 1825 tot een bannissement uit dit in onderhoorige Eilanden, gedurende den tyd dat de Pepubliek van Colombi met het Ryk van Spanje zoude in vo log zyn blijkens sententie hierby gevoeg„ onder Letter A, dan waartegen de suppli„ ant by middel van appel is opgekomen waardoor dezelve tot hiertoe been effect heeft kunnen hebben. Dat inmiddels de suppliant dit appel tot heden toe niet heeft vervolgd en hoop dat binnen den termyn van twee Jaren, hem regten toekomende eene de te king dezer zoude mogen tot stad vred en deze ente aan van nissement van zelf dan vervallen zyn Van daar hiertoe zich wanig uit regten schynen op tedoen en de suppliant om de wil van zyne familie en handels belangen ook in Europa zich gaarne van deze Plettrisseere zoude ontheven zien, zonder verdere en meerdere procedures in het Moederland te vooren, dewyl hy toek en aan eenen anderen eene vriendschap te doen, ongelukkiglijk in deze zaak is be„ trokken geworden, zonder dat hy suppliant eenig eenig personeel belang daarby heeft gehad, bly„ ken de verklaring door den eigenaar des vaartuijg zelf gegeven, en aan den Raad van Justitie dezes eilands tydens de proceduren overgegeven; En uwer Excellentie en plensteedene potestatie hoogst denzelven by Z. M. den Ko„ ning verleend, hierin den Suppliant by wyk van abolitie of gratie kan en mag benificer zoo keert zich de suppliant met vorigen eerbied tot uwe Excellentie, ootmoedig verzoe„ kende, dat het uwe Excellentie goedgunsten moge behagen den suppliant van het gemelde tannissement te releveren, san des noods de accrochementen van zekere bode op poenaliteit by wyze van redemptie door den suppliant aan het Officie Fiscaal in dit geval ter moderatie van Uwe Exce„ „lente te voldoen. Curacao den 4=e July 1825. Twelk doende &=a (Get:/ Ang Lien By depositie van den 11:' July 1825 N:o 480 is der rekwestrant verzoek gelaten ter dicine van het Gouvernement in het maderlan (Get:) Bantzlaar N:o 52. Aan Zyne Guillentie P. Re„ Cantzlaar Pieder van de Nederlandschen Leeuw, Schout linacht in dienste van zyne Majesteit den Koning der Nederlanden Gouverneur van Curacar en onderhoorige di„ landen Bonaire Perba en Opperbevelhebber van de Land, zee macht aldaar De ondergetekende katje van het Nederlandsche Nederlandsche brik schip Almelo, van voor„ nement zynde, op den 31„e dezer, naar het Moederland te vertrekken, verzocht uwe Excellentie, hem door één der scheepen van oorlog tot door de Mona passa te doen verleenen 'T welk doende H Curacao den 21:e July 1825. /Get:/ J:n Smit kapt:n der koopwaarde By dispositie van den 22.e July 1825. N:o 300 niet bewillig (Get:) Cantzlaar N„o 53 Aan zyne Excellentie Paulus Poeloff bantzlaar Ridder der orde van den Nederlandschen Leeuw Schoutbij nacht in dienst van zyne Majesteit den Koning der Nederlanden Gouverneur van Kuracao 1. onderhoorige eilanden Bonaire Arriba en Opperbevelhebber van de Land en zeemagt aldaar enz: enz Geeft met verschuldigden eerbied te kennen Johan Casper Geerste thans extra klerk ter Gouvernements Secretarij dezes eiland, Dat de rekwestrant na alvorens eenige tyd als extra klerk ten kantore van den Pan„ Contrarolleur Generaal der finaneur alhier te hebben gediend op den 15 September 1817 als 3: klerk ten opgemelde kantore aange steld werd en dit het genoegen had zich als vaste ambtenaar in deze Kolonie, geplaatst te zien Dat echter de rekwestrant uithoofde van de geringheid van het aan hem toegelegde tractement in de opgem: kwaliteit, zich is de maand December des Jaars 1719. in der ver„ pligting zag zijn honorabel ontslag als 3: klerk voormeld te nemen, hetwelk dan ook door hem rekwestrant is geeffectueerd, in de koop van buitenlands een beter en toereikender middel van bestaan te zullen vinden. Dat de rekwestrant echter in deze zijne hoop en verwachting te leur gesteld zynde en „ zijne terugkomst op dit Eiland, andermaal zich genegen gevoelende by dit Gouvernement geplaatst te zyn, daartoe de noodige demar„ het deed en aangesteld werd tot extra klerk ter Gouvernements Secretary, in welke be„ trekking hy sedert den 30.' January 1823 tot heden is werkzaam geweest, steede zich met de gedachte veyende van te eenigen tyd door het verkrygen van een vast een sloe„ en een meer lierativen post ruim schootjer en de behoefte van zich zelven en zyne fa„ milie kunnen voorzien. Dat de rekwestrant thans by het vacant zyn van den H: Klerks post ter Secretary van den Raad van Policie de gelegenheid voor zich geboren zich om zyn tot een gunstigen evenden te geven en derhalve, om vorenstaande redenen, zich by deze zeer eerbiediglyk is kiezende tot uur Excellentie, met sollicitatie dat het uwer Excellentie moge behagen hun rekwestrant die zich vliet daartoe de vereischte kunde en geschiktheid te bezitten, met den opge„ melden post van 4. klerk te benificeren Curacao den 28.e July Hetwelk doende & 1526. (Get:t/ Iohn H:r Geerste By despositie van den 28:e July 1826. N:o 14. geaccordeerd (get=t) Cantzlaar N„o 54. N„o 54 Aan zyne Excellentie den Schoutbinacht, P. R. Bantzlaar B: dispositie van den Ridder der orde van den Neder„ 28 April 1824 N„o 305 landschen Leeuw Gouverneur in overweging gehouden. van Curacao onderhoorige eilanden Bonaire & Ariba en Opperbevelhebber van de Land zeemagt aldaar Geeft met verschuldigden eerbied te kenne Heerman Boie Extra klerk op het Hoofd Ontvangers, kantoor alhier. Dat de rekwestrant vernomen hebbende de benoeming van den Heer J. P. Catte Eerste klerk ter Secretary dezes eilands tot secretaris van den Raad van Civile en Criminele Iustitie, zich haart om zich aller onderdanig„ tot uwe Excellentie te kiezen met nederige bede hem tot een der posten welke ten gevolge van die benoeming zal komen te vaceren, goed gunstig te willen aanstellen De rekwestrant, met uwer Excellentie geEerde dispositie van den 13 Juny A N:o 370 in de hand, steld zyn geheele hoop en vertrouw van door deze vacature, uiderom, het in welke betrekking ook zynen toestand verbe„ ter te zien, en aldus in de gelegenheid te komen van zich door aanzuivering zyner schulden aan het land, wederom geruste oog blikken te verschaffen en zyn armoedig huis gezin van het hoog noodige, welke zy thans volstrekt ontbeeren, te kunnen voorzien Curacco den 28:e April Twelk doende & 1820 (Get:/ Herman Boije Bij dispositie van den 28„e July 1826 N:o 515 is der rekwestrants verzoek niet ge„ treden. (Get:/ Canselaar N:o 35 Aan zyne Excellentie P K bantslaar, Ridder der orde van den Nederlandschen Leeuw, Schoij binacht in dienst van zyne Majesteit den Koning der Nederlanden, Gouverneur over Curacao en onderhorige eilanden Bonaire Aruba en Opperbe„ velhebber over de Land zee„ magt, aldaar„ „ C Geeft met deese respect te kennen de weduwe van Samuel Severin, alhier woon„ achtig Dat de Rekwestrante na het overlyden van gemelde haar man, niets hoe ook genaamd tot „ onderhoud van haar en hare kinderen overge„ houden en haar broodwinner verloren heb„ bende, zy getragt heeft door het verkopen van eenige sterke dranken, en niets anders dan rum, geniver en brandewyn bestaande, welke zy als dan van goede vrienden, welke haar by Gallon crediteerden inkogt voor haar en hare kinderen zo veel te winnen dat zy daar door hun dagelyks onderhoud bekomen konden Dat de Rekwestrante dan ook eene drank„ winkel en maniere als voren heeft opgerigt en de belasting van vier pers 's maande tot voor slegts eenige maanden geleden prompt heeft betaald: Dat zy naargaans ondervonden hebbende weinig of geen verkoop van sterke dranken te hebben te meer wanneer zy onder de verpligting bleef om de vier peros belasting, „maandelijks te betalen van het verkopen van sterke dranken heeft gerenuntieert zoo„ danig dat zij thans zedert meer dan zes maanden maanden volstrekt geen inkomen, hoe ook ge„ naamd is hebbende. De Rekwestrante is als eene Catjoenlyke vrouw, thans in eene ziekelyke gesteldheid, by een ieder bekend, zy wilde gaarne daar„ dog niets anders voor haer onderhoud heeft hoeder hare drankwinkel openen ten einde al ware het zo weinig als het immer zyn kan, eenige winst op het verkopen van sterke dranken te hebben, en daar door in hare rypende behoeften voorzien ware het niet dat zy door het betalen van Vier pero waarlyk somtyds en wel meestal, door haar 's maandelijk niet zyn gewonnen Het is daarom dat zy de vryheid nee„ zig tot uwe Excellentie te heeren en aller ootmoedigst te verzoeken dat zij door Hoogst dezelve moge veroorloofd worden om in haar huis op de Zuidhoek van de breede straat aan de overzijde dezer haven, een gelyk te voren in het klein, rum, Jarever en brande „wyn te verkopen, zonder aan de belasting van Vier peros van agten 's maands onder„ huig te zyn, waartoe de rekwestrante in waarheid verklaard, buiten staat te zyn. drie Excellentie zult door haar deze gunst toetestaan eene arme ongeluckige weduwe aan een stuk boord hoe gering ook, hebben en zy zal nimmer aflaten voor het welvaren van uwe Excellentie en onderhoorigen te smeken Curacao 20:e July 1826. te welk doende (Get:/ Deurde T. Severin Van het bekend onvermogen der Reker trante getuigen wy Raden van Policie (Get:/ C. A. gr: De Larre B. A: Canerin By dispositie van den 28:' July 1825 N:o 520 van de hare gewezen. (Get:/ Cantzlaar N„o 56. Aan Zijne Excellentie den Gou„ verneur der Kolonie Curacao onderhoorige eilanden. Geeft met verschuldigde reverentie te kennen M„r Jacob Bennebroek, Gravenhorst gebouw te burgers zyne steeden volbragt hebbende, en de Regten publiek gepromoveerd te Utrecht en sedert geruimen tyd als advocaat practive rende te Amsterdam, dat hy rekwestrant zeer verlangende naar zijne geboorte plaats terug te king, zich byzonder aan ZExcellentie verpligt zoude rekenen, indien zy hem in de gelegenheid geliefde te stellen van aldaar van niet te kunnen zyn; weshalven hy zich eerbiedig tot zyne Excellentie keert, met het verzoek dat het haar moge behagen hem te benoemen. voortestellen, als lid van de weeskamer te Curacad, welke post, door het overlyden van M:r U Welb: Duyckinck aldaar in vacant geworden. Amsterdam 12 Juny 1825. Get=t) M:r I. Bennebroek Gravenheer By dispositie van den 3.' Augustus 1826 N:o 132 geantwoord dat aan de rekwestrant verzoek niet kan voldaan worden. Get:/ Cantzlaar N:o 17. Aan Zyne Excellentie P. P: Cantzlaar, Ridder der order van den Nederlandschen Leeuw Schoutbinacht in dienst van zijne Majesteit den Ko„ „ring der Nederlanden Gou„ „verneur van Curacao en on„ derhoorige eilanden 2: Geven met verschuldigden eerbied te kennen de ondergeteekenden in hunne gewezene qualitij als administreerende onderlingen der kerke armen hat der voormalige Latersche ge„ meente alhier. Dat zij op den 29:e September 1824 bij publieke opveiling verkogt, hebben aan den Heer I Schotbergh de platte grond van genoemde kerk en dat zy door des ter be„ staand omstandigheden verzuimd hebben de opgave volgens de wet daarvan te doen „ zoo is het dat de ondergeteekenden en hunne gewezene qualiteit verzoeken, dat het zyne Excellentie moge behagen hun van deze nalatigheid te releveren en toetestaan dat de koopbrief moge worden gepasseerd Het welk doende & Curacao den 1:e Augustus (Get:) G: C: Muller 1826. „ F. N. C. Putting By dispositie van den 5„e Augustus 1820 N„o 540 van de hand, gewezen (get=t) Cantzlaar N:o 55 Aan zyne Excellentie den Schoutlinacht P. S. bant „laar Ridder der orde van den Nederlandschen Leeuw Gouverneur van Curacat en onderhoorige Eilanden „ Geest met den meester Eerbied te kennen Jonathan Perguson Burger en Inwoner alhier. Dat hij van goederhand vernomen heeft er by de aanstaande Extra werkzaamheden der gene alhier het bouwen der geprojecteerde vesting werken een post van agent by die werkzaamheden zal worden gereerd Dat hy zich derst vleyen de noodige be„ kwaamheden te bezitten tot het behoorlijk waarnemen waarnemen van eenen zoodanigen post, ten genoegen uwer Excellentie Dat de suppliant vertrouwd in gunstige aanmerking te komen tot het verkrygen, van den bedoelden post, uithoofde zijner gedane diensten bij het gewezene fonds der afgekeurde Johannissen, van den aanvang tot het uit„ einde toe door hem als Ontvanger en Boek houder waargenomen, en waaraan hy ver„ scheiden jaren voor een zeer matig salans zijn tijd heeft besteed in de verwagting dat zulks hem den weg zoude banen tot een of ander voordeelig ambt, dat ongelukkig voor den suppliant, dat imploy niet gerekend we„ een lands ambt te zyn, waar door hy by de opheffing van het fonds, geen pennoeg of andere schadeloosstelling heeft genoten, alleen, heeft uwe Excellentie in der tyd gun„ „stig gelieven te verklaren dat de gedane diensten bij gemeld fonds door het Gouver„ nement zouden in aanmerking genomen worden. Dat verder de suppliant den post van Secretaris van den Raad van Civile en Crimineele Justitie heeft waargenomen gedurende twee Jaren en na het streekend vooruitzigt en by na verzekering te hebben van dien post effectief te verkrygen, buiten zyn schuld daarvan is verstoken geworden Dat wyders de suppliant mede gedurende twee jaren met alle activiteit als anditeur Militair by dit gaaneren heeft gefungeerd en de waarneming daarvan ook buiten zyn schuld heeft verloren Dat de suppliant deze posten met alle vlyt heeft waargenomen, zoo als onder anderen manssisteerde gevoelen der leden en bezonder van den Heer President van den Raad Raad van Iustitie ten zynen voordeele, als ook het zeer honorabel ontslag als fungee„ rende Andetene Militair getuigen, en daar hy steeds in zyne verschillende voormelde betrekkingen zijnen pligt heeft betracht zoo als de suppliant hoopt dat uwe Excellentie daarvan, zal bewust en overtuigen zyn, vleid hy zich eenige schadeloosstelling voor alle deze ongelukkigen te leurstellingen van de gunstige protectie uwer Excellentie te mogen obtineeren. Eindelyk dat de suppliant by den kom„ mandeerende Officier der gene alhier de Luit Kolonel Ninaber de Eer heeft voordeelig bekend te zyn en blykens onderstaand via zyn welEdele Gestrenge zeer gaarne zoude zien dat de suppliant door uwe Excellentie met den voormelden post van Agent bij de extra werkzaamheden der gene worde ge„ beneficeerd. stedenen waarom de Suppliant Eerbiedig is verzoekende dat het eene Excellentie be„ hage moge hem tot schadeloosstelling van alle zyne vruchteloze pogingen om eenmaal by het gouvernement te worden geemployeerd te willen begunstigen met zoodanigen post van Agent als by de meergemelde werk„ zaamheden der gene alhier zal worden daargesteld Curacca den 8:e Augustus 1826. Het welk doende &„a Gezien (et:) Pergeren De Suit„ hol Ingenieur Get: C: Ninale By dispositie van den 9:e Augustus 1824. N:o 348 aan den rekwestrant te kennen gegeven dat als nog hierop niet kan worden gedispone„ Get:t) Cantzlaar N:o 39. Aan zyne Excellentie, de Gouverneur van Curacas en onderhoorige Eilanden J. B. N. in dienst Z. M. den Koning der Nederl: Pudd: van de A. der Nederl: Leeuw enzen en Geeft met verschuldigde achting te kennen den Ridd: en kap: Luit: H. W: de quartel in commissie geweest in de Zuid ameriaansche Staten, thans in Noord america op zyne terug res naar Europa Dat hy by zyn vertrek van Curaca naar gem:e staten zig gedrongen vond om een zyner „ eigene slaaven als knegt tot ’t doen van geene heer mede te neemen; geene vrij mensch daar toe geschikt hebbende kunnen aan heeren welke slaaf genaamd Dessair hier in de vereenigde staten Departement Massa„ missels te Providende van hem zijn verwijders heeft allen naijeeringen om hem weder te en zyn tot heden vrugteloos geweest 1 Den Suppliant door dat eene aanmer„ kelyke schaaden, komende te lyden, zo gem: slaaf niet weder gevonden wordt het geen hier zeer zelven gebeurd aangezien men de vrydom aan elk weg gelopene gaarne bezorge zo is het den suppliant Eerbiedig zig tot uwe Excellentie wind Requistreerende dat het uwe Excellentie mogen behaegen hem tot remplacement toe te kennen een slaaf van ’t Ryk van gelyke ouderdom, als den verlopene welk 19 Jaaren was of eene somma gelyk staand aan de waarde uwe Excellentie zelve gelieven te bepaalen zullende hy suppliant als dan van het recht van eigendom renonceeren ten voordeelen van het Ryk van gem: slaaf welke misschier eenmaal zou kunnen wederkeeren. ’t welk doende Nawerk den 10 Juny 1826. Den Raed en Kap: Luit Get:/ H: W: de quartel By dispositie van den 9:e Augustus 1826 N.o 552 is de decisie hierop aan D. E. den Minister voor de Marine en Kolonien overgelaten Get:/ Cantzaar N=o 30. Aan Zyne Excellentie den By dispositie van den de Heer Schoutbinacht Gouver„ Augustus 1836 N:o 533 gesteld neur Generaal van Kuracao en in handen van het Collegie Onderhorige Eilanden van de Wees onbeheerde en der late boedel kamer ten fine van berig Geeft eerbiedig te kennen den ondergetekend Jan Hudig woonachtig te Rotterdam, en het koningryk der Nederlanden. Dat hij suppliant van wegens de Famille van wijlen Guillaume Lalaarde, geboren te Oslaffort, in het Departement der Lot el Garonne in Vrankryk, eertijds gewoond heb„ „kende te S.t Domingo, doch zich sedert naar het eiland Curacao hebbende begeeven, alwaar denzelven, op den Negenden November Agttien Honderd Zes, is komen te overlyden, is verzocht geworden om te bezorgen eene Authentique acte dat denzelven aldaar is overleden, benevens authentique kopy van het Testament door den overledenen aldaar gemaakt het origi„ neel van welk, voorzeide Famille vermeene dat berustende is het zy in de archeven van het Gouvernement, oftewel onder die van den Franschen Conius, indien zich op het Eiland buracao een bevind Dat hy suppliant kennende het belang hetwelk de Familie van den overledenen heeft in het bekomen dier stukken en dezelve daarin gevolgelyk van wezentlyken dienst, ver„ langende te wezen, te rade is geworden, ter betere bereiking van dat oogmerk, zich te winden winden tot uwe Excellentie en te verzoeken, dat uwe Excellentie de nodige orders gelieve te stellen dat indien mogelyk, aan den Suppliants verzoek beandwoord word Redenen waarom hy suppliant zich kint tot uw Excellentie, reverentelyk verzoekende dat het Hoogst dezelve behagen moge, de nodige orders te stellen dat aan hem, langs den weg van een der Ministerie van dit Koningryk worde toegezonden het certificaat van Overlijde van den voornoemden Guillaume La Garde, benevens Copy authentiek van het door den„ zelven gepasseerde Testament, by aldien het origeneel aanwezig is bijden en Triplicaat verbindende hy suppliant zich om de kosten daarop gevallen, tegens overlevering der stukken, te zullen voldoen aan zoodanig Ministerie van dito Ryk als uwe Excellentie zult goedvinden de meervoormelde stukken of een derzelven in tezenden. Twelk doende &„a Get:/ Jan Heedig Bij dispositie van den 11:e Augustus 1826 N.o 587 geresolveerd verder onderzoek te doen en hierop bij missive te antwoorden Get:) Bantzaal N:o 5. Aan zyne Excellentie den Schou„ bynacht P. R. Bantzlaar, Ridder der orde van den Nederlandschen Leeuw Gouverneur van Suraca en onderhoorige eilanden Geeft met nederigen eerbied te kunnen Anna Elisabeth Schuld, weduwe van wylen Mar„ tinus Marugg, in leven Chirurgijn der tweede klasse, by het bataljon Jagers alhier in garniza Dat de suppliante de eer heeft gehad te ontvangen ontvangen uwer Excellentie veel geachte dispositie van den 3„e dezer onder N:o 531 en met genoegen daaruit verstaan heeft dat uwe Excellentie van zyne Excellentie den Minister voor de Marine Kolonien ontvangen heeft, voor de suppliante, eene acte van pensioen vergezeld van eene dispositie van den Heer Commis„ saris Generaal van Oostig de 21:e April 1823, en dat de gemelde stukken, aan de suppli„ ante zullen afgegeven worden tegen inwisseling of inlevering van 1„o eene huwelijke acte der suppliante, zo de acte van het overlyden van des suppliant echtgenoot 3:o de geboorte acte van al de minderjarige kinderen der suppliante en eindelyk 4. eene behoorlyke attestatie de vita van dezelve, met verdere kennisgeving dat na de inzending van deze stukken de acte voor eene jaarlyksche gratificatie van vyftig guldens voor elk minderjarig kind, nader zal opgemaakt en de betaling daarvan gezegeld worden; terwyl de suppliante ten slotte wordt aangezegd om de genoemde stukken ten spoedigste aan eene Excellentie in te zenden. Dat de suppliante deze voor haar in haren nooddruftigen toestand verblyvende tijding met de uiterste dankbaarheid heeft vernomen en uwe Excellentie als den blyde boodschap brengenden engel, hartelyk, ootmoediglyk en erkentelyk daarvoor bedankende is. Dat de suppliante al wat in haar vermogen is wil aanwenden om de begeerde spoedige inzending der gemelde stukken te bewerkstelligen, edoch dat de suppliante met innerlyke droefheid, hare diepe onvermogendheid tot het bekostigen der daartoe vereischt wordende zegels en legessen moet aanden dag leggen als hebbende hoegenaamd geen middel van bestaan bestaan, noch eenig eigendom, waarover de sup pliant zoude vermogen te disponeeren. Tedenen waarom de suppliante een zoo geraden als noodzakelyk zevenden heeft, haren armoedigen, toestand aan uwe Excellentie bekend te maken en hoog dezelve eerbiediglyk te ver„ zoeken, dat het aan Uwe Excellentie moge behagen, uit medelyden voor eene arme weduwe in vier wezen te gedogen, dat de veelgenoemde stukken, zonder zegels ingeleverd worden wanneer dezelve in dat geval aan de verwachting zul„ len beantwoorden, en, in het tegenovergestelde de benoodigde zegels, gratis aan de suppliante te laten uitreeken door den daartoe bevoegden ambtenaar, zullende de suppliante na ver„ krijging daarvan, hare bede rigten tot de ambtenaren van welke zy de vereischte doen, menten zal moeten erlangen, om ook hunne legessen, indien mogelyk, uit consideratie als bovengemeld, aan de Suppliante niet in re„ kening te brengen. Curaca den 12:e Augustus 1825. Twelk doende het onvermogen van de re„ Get:) Anna Elisabeth Schuler kwestrante aan myn bekent Weduwe M. Marug (get=t) B. A. Canerin Benjon By dispositie van den 125 Augustus 1825 N=o 559: het benoodigde zegel aan de rekers toegestaan trante in debet get:t/ bantzlaar N:o 12 Aan Zyn Excellentie den By dispositie van den 11:e schout linacht Gouverneur Augustus 1823 N=o 555 gesteld van Huracao Bontiren in handen van den Heer Arieba en onderhorige Eilande Connel Generaal Haecken ten fens van berigt Geeft met verschuldige Eerbied te kennen Grietje. Geertje Zuiderduijn, als vrouwelyke bedienden van den WelEd: Gestrengen Heer Haefkens Censul Generaal der Nederlanden met zyn Majesteits Paket brik Serene onder commando van den Luit:t ter Zee te klasse, A Klein uit het Vaderland en Curacas aangekommen. Dat zy suppliant voor haar vertrek uit Nederland aan den Heer Consul Generaal boven gemeld hebbende toegezonden een Contract ter tekening aan welk verzoek echter niet voldaan is en zy dus ter goedertrouw berustende op het woord van den Heer Withuizen welken mon„ deling haar suppliant verzeekerd had, alle de Artikelen van het contract door den Heer Haefkens, waaren goedgekeurd en hetzelven haar aan boord zouden zyn ter hand gesteld worden was meede gegaan, welk contract onder andere inhield van haar suppliant in geval van niet kunnende overeenstemmen of andersints wederom vracht vier te zullen doen verkeeren naar Nederland Dat op de reizen naar hier tusschen haar suppliant in den Heere Haefkens of Familje eenige onaangenaamheden zyn ontstaan, om welke reeden zy suppliant niet verkiesen kan om de reven verder met hem voord te zetten en dus meende billyk te kunnen verlangen om aan bovengemelde artikel uit het con„ tract voldaan te zien te meer daar zy sup„ pliant niet vermeend door haar gedrag de aanleidende oorzaak der ontstaande onaangenaam heden te zyn geweest suppliant zich dus op den 15 lb naar den Heer Consul Generaal hebbende begeven om daar over te spreeken hy haar echter niet heeft willen te woord staan, noch eene brief van haar aanneemen en daartoe tot reeden geevende hy Conveel Generaal van zyne bediende bediende in een ruimsteid niets had vernomen welk verzuim alleen daardoor kan ontstaan zyn, dat het den Heer Hafkens niet heeft behaagd om aan haar Suppliant kennis te geven dat hy het schip ging verlaaten noch hoedanig zij moest handelen. Dat zy suppliant aan den Heer Consul Generaal verder heeft willen ter hand stellen eene Nota van uitgeschooten gelden in de tui zy werklyk in den dienst van gemelde Heer was, als zeiskosten van Amsterdam naar Heellevoet, enz: welke nota almeede door den Conneel Generaal is geweigerd geworden. Weshalven zyde vryheid neemd, zich met een onderdanig verzoek tot de Excellentje den Gouverneurs te werden ten einde het de Excellentje goedgunstig moogt behaagen om op het Pekwest der suppliante acht te slaan, ten einde zoo wel haar uitgeschooten gelden moogten vergoed worden, als ook zy suppliant in de gelegen heid gesteld worden om na het vaderland terug te kunnen keeren Aan boord I M Paket Brik welk doende etc: seerene, in de Slaven van Curacao (get=t) G. Zuiderduin den 15:e Augustus 1826 Bij dispositie van den 18:e Augustus 1826 N=o 571. beandwoord en aan de rekwestrante vrye passage met is Ryks pakket de sevene verleend (Get:) bankelaar N:o 13 Aan zyne Excellentie Pareles Roeloff bantzlaar Neder der orde van den Nederlandsche Leeuw, Schoutlinacht in dienst van zyne Majesteit den Konin der Nederlanden, Gouverneur van Curacao en onderhoorige Eilanden Eilanden Bonaire in Ariba en Opperbevelhebber van de Land en zeemagt aldaar Geeft met alle verschuldigden eerbied te kennen de ondergetekende George Euriel Burg Inwoner in koopman alhier. Dat de Rekwestrant, door zwaare verliezen aan de eene zyde, en door onverwagte vertraging van betaling aan zyde van het spaansch Gouvernement over het geen hem van het zelve deugdelyk verschuldigd is zich in eene verachterde omstandigheid bevindende te rade is geworden zich aan zyne Majesten onzen geEerbiedigden en geliefden koning te adresseren, ten einde hoogst derzelfs weldadige tusschen komst by het gemelde spaansch Gouvernement te verzoeken als het eenigste middel om zoo mogelyk de betaling van het aan hem rekwestrant verschuldigde bespoedigd te zien en te kunnen erlangen, gelyk uwe Excellentie zulks breedvoeriger zal gelieven te ontwaren uit het hiernevens gaande bedoeld request aan zyne Majesteit eerbiediglyk geadresseerd.— Dan aangezien de rekwestrant vermeend dat het gemelde request op geene betere wijze aan zyne Meesteit kan worden aangeboden dan door het zeer respectebele Jntermidicus van Uwe Excellentie, zoo is het dat de re„ kwestrant zich met allen eerbied tot uwe Excellentie is keerende en in het vertrouwen dat zyn karakter zoo wel als zyne tegenwoordige omstandigheden aan uwe Excellentie niet ons be„ kend zyn, ootmoedig verzoekt, dat uw Edel„ lentie zich wel zal willen verwaardigen ten nutte en voordeele van een beoger en ingezeten dezes eilands en onderdaan van zyne zyne Majesteit, het gemelde hiernevensgaande request, met uwer Excellentie goedgunstige appril op hetzelve, aan zyne Majesteit onzen geliefden koning te doen geworden Curacco den 22:e Augustus Het welk doende &„a 1825 Get:/ George Curiel By dispositie van den 22„e Augustus 1826 N:o 177 bewilligd(get=t) Cantzlaar N:o 31. 