title: Corps universel diplomatique du droit des gens; contenant un recueil des traitez d'alliance, de paix, de treve, de neutralité, de commerce, d'echange, de protection & de garantie, ... avec les capitulations imperiales et royales; ... ou justifier les droits et les interets des princes et etats de l'Europe; ... par m.r J. Dumont
creator: None
text: In de eerstelijnde fullen wij Hertoginne renuncieren en afleggen voor Notarissen en Contracts, der Appelatie is gedaan in den Hooghe van Rome, bij onzen Procureur van de Sententie en wijdom, gegeven in den voorste Hooghe; bij de Eervolle in Gode, de Kardinaal van Boulogne, en uitgepreekt des Vrijdag de negende dagen in Januarii 1614, ter hoorzitting van wijlen Hertog Jan van Brabant zal gedacht, in die zaken, die daar lang reeds gehangen zijn op het recht van het Huwelijck van de voorste Hertog van Brabant en ons, en mogen gehoorzullen zijn de voorheer Sententie, en die van waarheid houden. Voorzover deze fullen wij gemachtigd en onafhankelijk Prokurators zijn, dat niet weerstand bieden, en vorderen volgens de verplichting, als bij onser voorstel genoemd zijn, zij mogen, zonder enige Renunciatie te doen in handen van ons Heilige Vader de Paus, en andere waar dat behoort en van noodzaak is gewenst. I. Item, dit ainsi gedaan wegens, wij Hertogen volgens onze lieve Nacht Vrouwe Jacoba Hertogin in Bieren voorz., kennen en houden terwege Gravinne derzelfde Landen van Henegouwen, van Holland, van Zeeland en van Vrijland. Desfoo volgens wij Hertoginne voorz. ons voorz. Neville den Hertog van Bourgondië kennen voor ons rechten. Op deze Erfgnaam, en ook Ruwaert Gouverneur ons voorz. Landen, en volgens hen van nieuwse gunsten en overgeven ’t Ruwaertschap en Regime van denzelfde ons Land, en in hunne handen fcuen alie de Sloten der voorz. Landen, en volgens dan te volgen trekken over alie in den goeden Steden en andere Plaatsen der Landen voorz., daarin dat behoort. Secretariaat, Venerabile Domino Raphaele, Prebeter in Korntijnen, aan Domini Averardi Prebeter in Iuhabriensis Diocesi, ejusdem Domini Cardinalis Capellanus, Tudibus ad preatfas vocatis specialiter, & rogatis. Nota mei Chirilofi de Rogeris de Urbe publici Apolliodora, & Imperiali autoritate Notaritus &c. Examinavit Joannes Franciscus Siricum, Regii Arsobis Officialis. CXXXVI. Reconciliatie tusschende Philippe, Hertog van Bourgondië, (3 Graaf van Vlaanderen, (3 Hertog van Brabant, en Jacqueline van Beieren, Gravinne van Holland, gedaan te Delft op 3. Juli 1418. [Dans le Grand Recueil des Placards. Tom. III. Duc de Bourgogne, Comte de Florent 13 d'Artois, de Bourgogne Balbinus, Signateur du Solius Grand Bailli d'Île-de-France, Connétable de Hollande, Zélande 14 juillet par la grâce de Dieu Due de Beaufort de Bavière, Comte de Lunéville, de Hollande, Zélande, de Pont-a-Mousson, 13 Dames de France, Lavor faisons de tout s que considérant le grand sceau, les dommages destruantage qui sont nés de Vénitienne, discorde et distinction qui ont été et ont duré un long temps étroitement nosse dit Duc, nos Pays, Peuples, Sujets, Adhérants et Assujettis d'une part, et nous Deuf de Beaufort, nos Pays, Peuples, Sujets, Adhérants et Assujettis d'autre part, pour éviter la grande effusion de Sang, astres Des flammes qui pourraient de plus en plus en arriver, considérons aussi la proximité de Sang qui est entre nous; c'est pourquoi nous désirons de tout cœur que ces dittes unités, discorde et différences soient mis à jour. Et avons pour la prospérité, nécessaire et profit de nous, de vos Princes et Sujets susdits, après mûure délibération, dû dessus, de part et d'autre curse lu, convenu, et territ d'oublier de Dit, de sa Bienheureuse âme et de tous les Saints et Saintes du Royaume des Cieux, en ce jour, les points et la manière suivants. Premierement notre Due de Brabant, récemment de retour de Paris, désire se rendre devant Notaire pour faire register une donation de son bien à la Cour de Rome par notre Procureur, d'une Sentence rendue en ladite Cour, par le Révérend Cardinal de Bouillon, prônoncé le 28 en dernier Janvier dernier, au profit du Duc Jean de Brabant en considération de notre mémoire, en contré-cature qui a été à longtemps agité pour raison du marriage de Madame la duchesse de Brabant; et nous, nous obeirons ladite Sentence, et la tiendrons pour valable. Et nous avons mandé pour nos Procureurs irrevocables les Personnes qui seront nommées par notre dit Neveu, pour faire ladite Révocation et maintenir de notre Saint Père le Patriarche, et ailleurs où il appartiendra, de besoin. Ce qui est ainsi fait, nous Duc reconnaissant et tiendront notre très cher Cousin et Dame Jacqueline Ducbesse de Bavière, pour Comtesse des pays de Hollande, de Zélande et de Frise. En quoi faisant, nous Duc besse recognaissons notre Cousin le Duc de Bourgogne pour notre légitime Héritier, et lui accorderons de nouveau et n'insisterons pas sur le Règlement et Gouvernement desdits pays, et remettous entre ses mains les Châteaux desdits Pays; et irons apprenant conjointement dans toutes les villes et lieux et Places desdits Pays où il appartiendra pour y mettre en pratique nos droits et privilèges, savoir nous Ducbesse comme Héritière et légitime Dame desdits Pays, et nous Duc comme Gouverneur et Protecteur. Anno 8, ongeconventioneerd gehouden en ontvangen te Wesen. Voor onze (Hertog) Zweeling. En wij Debefse, Nobles en Anno weten, wy Hertogune Voorzien. Ais Erfgename en de goede wil van het fillet, hebben we die Padden erkennen, uit de fusie van 1418. Rechte Landes-Vrouwe, kunnen wij Hertog ain echte Cousin van de Bourgondiërs & leidde trouw voor het -0*. De Ruwart de beschermde Landen. En wij Hertoginne, uiteindelijk Hoor & Erfgenaam des stads; & de edelen & goede steden der Landen voornoemd, volgen ons nieuw den Hertog van Bourgondië voorzien. Beiden houden & hoofden de rechtvaardige Ohr en Erfgename te weten van de beschermde Landen, & volgen de voorziening, edelen & goede steden blijvend in kracht, hem daar toe omgevallen ain hooge rechte Heer & goede andere, indien dat wij Hertoginne voor hem afvijgen worden, & geen wettige Ohr komt, wetende van ons Bloed, acht en verliefd, niet tegengestreden die Giften, Overdrachten of Voorwärden, die wij Hertogune voortijdens mogen gedacht hebben, of hier na ook doen mogen, beschrijvend de voorzien Landen van Henegouwen, van Holland, van Zeelandt & van Vrijeland, met wat Personen of in wat manieren dat zij of weten mogen. Wettige Giften, Overdrachten, Voorwärden, wij Hertoginne voornoemd, van geen gewaarheid houden en willen, en alfoo veel als nood is, verleenden die nu ain, & dan ain, & dan ain nu, & volgen van denselven wij Hertoginne voornoemd, & die Edelen & goede Steden Brieven geven, ons voor-genomen Neve in der beléren fortuin. I V. Item, wij Hertogen, volgens dat Regiment hebben der voorz. Landen van Henegouwen, van Holland, van Zeeland en van Vrijland, in den naam van onser voorz. Nichte, en van hun wegen, en dat zodan in ons handen blijven: Zo dat wij Hertoginne gehypothecair mogen volgen, bij raad, octroon en wil ons vermindert Vrouwe en Moeder, en ons voorz. Nee des Hertogen van Bourgondië, en de drie Staten derzelfde ons Landen aan te tonen; des vollen wij Hertoginne voortaan leiden, hebben en opbeuren bij de handen en Ambtenaren ons voorz. Nee, daar dat aan te leven mag, alle die Renten, opkomende, breuken en vervallen der Landen voorz. te dagelijkse behoorlijke kost en redelijke Jaarwagen alvorena afgelegd. V. En gebeurde, dat wij Hertoginne voorz. ten Huwelijk kwamen met wie dat waren, zonder den raad, goedkeuring en wil ons voorz. Vrouwe en Moeder. Et si arriva l'heure que nous Devins victorieux de notre mariage, de qui que et fut, fausse le confessait, bon plaisir et volonté de notre fidèle Dante & Mère, et de notre ende Moeder, nous pourvus. Neue, of der drie Staten, situé Conseil, ou des trois Etats desdits Pays, eu des der Landen voornoemd, of van eenen van hen, que l'on d’eux, ce qu’il plaise à Dieu; nous tout entier & God verhinder. Soit volonté we et consentement que tous nos sujets desdits Pays n'ayant en aucun conflit sous le contrat de la présente, Landen in géneraal inannie une manière, ni de nous ni à euspronx légitime que nous n'avons entendu en son ou notre wettigimmé légitime que nous n'avons ainis pris, mais qu'ils n'avaient saint eïlelet bonnet l'ils ireront saintement de l'y recevoir sans point d'autre comme Héritier & Seigneur légitime si notre Devins renonce à mourir avant lui saint laisser succéder légitime de notre Sang, nonobstant la D. nationi, importe stipulation que nous Devins auraient faite et devant et pour notre Devins ci-après, concernant lesdits Pays de Hainaut, de Hollande, de Zélande, de Frise, en savant de antique Persone & en quelle maniere que ce puisse être, laquelle Don, Transport, Stipulations nous Devins auraient de nulle valeur, & en tant que besoin est utile requêtes de présente comme pour vous; nous Devins suivez les Nobles ses bonnets, l'aidons et sommes de notre Neuvaine nos Lettres en la sauver ferme. Man, die wy alloo genomen hebben fouden, maer dat f^’ allccnlijcl: fonder wederfeggen of enige weder- opkomst obedieren oncen voorfz. Nog van Bourgondië, ah Ruwacrt ende Oir der voorfz. Landen, ende nemente anders. VI. Item, dat wy Hertoge ordonneren ende stellen suilen negen Personen, nmme te verfijen de facken contradictie is irrevocabiel, qu’d ubtre fut Jit Ceu- fsn de Bourgogne seul, comme Ruwart & Heritier det fut ditt Pan, & An nu autre. Item, que nous Due oder demerent U /tabliront ueuf Personnel pour entendre aux affaires tont en rendant roerende den Lande van Hollandt, van Zelandt en Pays de Hollande, de Zelande & de Frise ; savoir de van Vrijlandt; te weten drie, die onse Vors. mis qui seront nommés par le Conseil; trois autres, die Wy choisiront, trois autres par les autres soulignés, et trois autres van andere Landen, suffisant pour, & tel que nous trouvons bon, loncé bon- ons goedgekkeken, sal, goede schrijflike Mannen, gente- nites gent, enliu de la Paix & de la concorde. Let- fjen tot Paxe ende tot Vrede. Welcke negen Personen ueuf Personen tieront denement pourvues par ibonen souligné van ons Hertoge voornoemt well ende nous Due, dant let affaires fut ditte, pour agir siedelijck verlie n, in die voorz faecken nac in- seouteu det Let /res de mandement qn'elles auront houdt der Brieven van beveling, die sy van ons heb- Je nout, donnent elles fermeté fermeté en notre mains, on e» ben souligné ende Ecede daer af te doen in onse handen, Net de ubtre Chaneglier ou autre d qui nous donner- of in handen ons Cançlier of andere, die wy daer tect ro ”t fur ce pouvoir; & s’il arrive qu'il faut d'autres machtigen souligné, ende geborett, dat enige grote affaires arrivaient, ende laastige faecken voor handen quamen, daer men btefioin de piat de eoustei; les neuf let apporte meer racts toc behoedsc, soo souligné die neuf dat een - 1 r °nt pardavant nous Duc pour en ordoner te que de brengen ons Hertoge voornoemt, omme daer of te or- raasion; & sera le Secrétaire dont on se servira en cesdite. dunner ais dat behoorcns fal, ende sal die Zegel, die Pats mu dans un coffret fermant d trois sleutels, dont mm n( r«l tn Am I mA» I J el trois /inditi eu aura f une; une autre, un des men daer af gebragt fal in den voorz. Via I. Item, dat van alle den Bccdci, die voorts ga gekroonde koning worden in den voorziende Landen van Henegouwen, van Holland, van Zeeland en van Vrijland, den tijd dus door des voorziende Regering de twee decen bekend te worden in welke tijd ter ontslag gebracht zijnde der gekroonde goeden, die uitgezocht hadden van der een rechter en van der andere, en der derde oordeel belast feitelijk, en der schuld uit andere plaats toekomende, om in der Landen wilden voorzien; en van de andere derde decen wy Hertog een heid zitten, en wy Hertoginne die andere helft. En na dat de voorzien schuld uit de andere helft al over betalen en ontlast worden, zullen alle die beden die van der tijd voorzien ontlasten hebben die konden het gevoel voeren ons Hertog en Hertoginne voornoemente, zullen die van ons de helft daar af hebben fal. VIII. Item, want volgens ons Hertog en Hertoginne voornoemente twee recht en geschil laat, om die Landen, Sloten en Heerlijcksteeden, die wij aan Hertog Jan van Beieren onser zoon zullen geven in lijnen te kleden en leven toe te laten in den voorziende Landen van Henegouwen, van Holland, van Zeeland, de welke elk onser meindt, dat hij het toebioten. Soo is overleggen, dat cl gen onfer kielen fal ende nie- gen vier !e^focl^cn uit onlen Raad, recl celieke Mannen ende van goeder conscientie, die mianen on- fer Ziele en Lichaam, voor de welke volken getoont waren tot volken dagen ende Raad, als dat over- dragen werd die reden, cl gen van ons bijden hen meer fal wilgen behulp, tot lijn recht te komen, het fy in schreven of ander, ende vves inder waarheid daar van bevonden was, dat volken fy volgen ende ordenneren met recht ende fond gunst, ofte eenige vijandelingen. Ende of fy des niet eens en konden worden, soo fal die Graaf van Viceroyburg bij synen Raad dat helpen volgen ordenneren met onverzete voorzichtigheid Raad wel ende deugdelijk binnen drie Jaren na volgende, en of die voorzichtig. Graaf afzweven werd dan die schakel gebracht, of dat zijn heil niet lieten en wilden,soo volken wij Hertog en Hertoginne konden een anderen Voogd, of een rechterlijke Heren, die niet te weerstaan waren, omdat daar van te helpen ordenneren met de anderen acht, ende daar van fal hy ook Eed doen. Desge- lijks geboden, dat ter eenige van hen acht ervaar- vast of uitlandig Woord, of anderen 16 belet, dat hy daar toe niet verstaan en nacht binnen den tijd daar op gebracht, soo volken wij Hertog en Hertoginne, aan vves fyde dat die al naar afzweven gebracht was, of daar ander gebroken of belaten in vide, ander in haar Raad zetten, een of meer als dat behoorden fal. Ende om later in wel ende deugdelijk voort te gaan, sao hadden wij Hertog en Hertoginne voorzichtig gezworen bij onze trouwende voorstelijker Raad, en die ook andere, dat wij in deel Hiekken ons weten niet en volgen doen, zeggen of voort zetten die onrecht of onrechtzulike waren, maar die rijt hangende, en tot andere tijd, dat anders daar af geordonneerd en gezoeten fal mochten, zo volken die Steden, Sloten ende Herenigde voormeld, met instemming die Renten en Verwalters daar van blijven in handen ons Hertog voormeld, met al volgende fatsoen, als fy nu Zijn, zo da: wij Hertoginne voor der tijd dat die zaak gebracht werd, geen list of hinder daar in volgen mogen doen alleen voorzichtig. Neve, nochte den vinden. IX. Item, dat een jegelijk aan bijde fyden, die ommer der Oorlog wil uit den Lande gewest heeft, weder daar in komen valt op sijn Huys, Landen, Renten ene onroerende Goed, die te anvaarden en te gebrucken binnen ses Weekken na komende, in volle schijn als die dan vinden volgen, ende van dien tijd voortaan regelmatig daar af te gebrucen; maar hier in en is niet begrepen die Steden Staat van Zeeland, die welke mette Land, Heerlijkheid en toebehoren zoo blijven zal ons Hertog voorzien, overigens dat wij die gewonnen hebben met het Sweerd. X. Item, dat alle de vervallen, opkomende ene profiert: "si" y demandere "si" receive de recht van notis Duche, "jam" elendre le pouvoir de rien de plus. En de Officieren van het lant zullen letters Comptes abnen bij de "si" van die qu'il a contum; "si" Jemblablement "si" y sturen als hiervoor. P II. Item, dat van alle de Totalels van de impofitie die zullen worden uitgerekend binnen de fusdite Prouincie van Holland, Zeeland, ene Frise, tijdens het lopende Regeeringsperiode, de twee derde zullen worden gebruikt voor de betaalde van de uitstandige deren van part & de andere, ene de Diensten en de Detten ene andere Chargingen die vanwege de Prouincie fusdite voorkomen; En de derde zullen wij hebben dat na afbetaling van de dite Craigie & Dette, dan zullen de zegelde Tallees die na deze tijdsperiode worden ontvangen, worden betaald tussen ons Ducaat & Duche, zodanig dat elk er de helft van heeft. "Si Il y a, comme il y a déjà dit, une différence entre nous. Due à la cause des Pays, de la foi et des seigneuries, que le feu du saint de Bavière pourrait, de son vivant, de son vivant dans les pays de Flandre, de Hollande, de Zélande, laquelle chacun de nous prétend lui appartenir, nous sommes convaincus que chacun de nous choisira quatre personnes de notre Conseil, bien informés et de bonne taille, qui arment nos causes et corps, devant lesquels seront proposés, à tel jour et heure, les raisons dont chacun de nous prétend se sentir plus près de parcourir des fins, fut-ce par séjour ou autrement, ce qu'ils trouveront en vérité être possible, ils le prononceront et ordonneront par droit. Aucune exception ni dissolution. Et si tels ne pouvaient s'acquitter, le Comte de Flanders leur sera assigné pour, sur son fait et fert, les aider, terminer et ordonner de faire avec notre saint Conseil, si ce n'est dans l'espace de trois ans prochainement venant, si le lect Comte venait de montrer avant que de passer ou qu'il ne s'en voulut charger, nous Duc et Ducesse eussions un autre Arbre, sous lequel il n'y ait rien à redire, pour être adjoint nulles autres, ainsi j'ordonne avec eux sur l'apanui, si dès à présent fermement, semblablement s'il arrivait que quelqu'un des neufs lints mourir ou s'absenter des Pays, ou fut autrement empêché, qu'il ne put point entendre de ce que dès sus dans le test prévu, nous Duc et Ducesse étant d'avant ditti qu'il est venu de mourir ou à dessaisir ou par empêchement, ou autrement y en mettrons un ou l'autre en leur place, comme il appartient. X. Et quant aux Rentes, Revins (fi profits des dits) Anno 1418. I Droit des Gens.. ANNO Pro *V tfn c * cr geenrc Huyfen, Landt ende Rcnten en- **■ _ de Goede, die omnius defe Vecdc wijlce uytghewcdt dittet Maifons , Terren , Renten & Bier de cux qui A f< fi*i ahfentez a camje de eette immiti / , detexet a- vatU la das te dei putentes & d ichemr ovant Ut dittet 1^2 8« Jix f em ames , /e dcrnier jour indui , demeureroott en- tierement kj apartendrcut d nous Duc fusdst , & d eeux qui P ont par donat ian de vous, ou eCantrei jCU 3 *'<* pourrout rien repeter & demander en ane une mansere. 1418. hebben, verfchencn voor den dagh van huyden da- “ tum tlcltrs Bricls , eide verlchyncn mogen binne de voorfz fes wccckcn, den lellen dagh daar in btgre- pen , fullen gchcclijck endc al toebchoorcn endc bly- I ven ois Hcrtogc voorfz, ende den genen dict by gif- ' te van ons 01' undercu gehouden hebben , noeh an* ders daer nict of follcn mogen eyiTchcn ofvervolgen in cenfgcr wijs. XI. Item, van de schulden die de Steden en de Gemeenten schuldig mogen zijn, welke den geenen die hun rechten mogen hebben, in wararatten die schuld aan hun nacht, het systeem van hun Receiving der Kecskeningen, die zij den Steden gedaan hebben of anders, die volgens toebehoren en blijven ons Hertog, of den geenen, wie wij of andere die gegeven hebben: Zoo dat die gene, die al vooruit geweld zijn, nog andere voor een uitdaan daar of volgen mogen gaten, en als van schulden, die men den geenen die uitgeweld hebben, schuldig mogen hebben, en die op die Gerecht der Steden of uitgeweld mogen zijn, die volgens het recht blijven ons Hertog en de geenen wie wij of andere die gegeven hebben, zo dat die voorz die uitgeweld hebben nog andere voor hen zijn daar afgeleid of vervolgd mogen in enige vorm, maar als het abject, pour Admninistratie de Curaties men zeggen van den geenen die uitgeweld hebben, (zij het ook een schuld vooruit ontstaan eerst voor de Commissie des Rechten schuldig waard van Regimeus wegen der Ampten van Holland, Zeland en Friesland, zo vooruit posten en de dienst die hier vooruit gehad hebben, stukken en demandeer in Justitie en justificeren die particulier dat veroorzaakt door de Grootmacht in de voorste Landen, daar welk persoon ook vooruit de verplichting heeft voor Almuerne van Holland, van Zeeland en van Friesland, de schuldigen onherhaald prent, die niet betreffen leden die volgens mogen gaten en vervolgd blijven recht die Office overgenomen dat wij Hertog of ander niet in eigen macht onderdrukt schulden, die enige onderlinge schuldigheden kwalificeren of afwijzen van andere processen, en waarom men hen schuldig mogen laten van Koopmanschap ons punt dende daad, en semolaat voor of van geleende geld, dat van de Dienstenuict en faire de meesten die er zijn partij van ut voor, alhier verre als wij Hertog of andere, die niet, blijven justificeren. , tequijo cn hebben noch ontfacn in onfen oirbaer, of die ycmant gegeven : Ende dcsgelijcks fullen wieder- omme mogen die geetie , die van ons Hertog lyde geweelt, allc argeliil uytgefcyt. . XII. Item, dat alle Profijten, Remen, Brekken, enda Vervallen der voorheen Landen van Henegouwe, van Hollandt, van Zeelandt ende van Vrie(z)landt, beyden van Doineynen en ook van Beden ende Giften. XL. Quotations aux dettes que les Villes & Comptabilités peuvent devoir de ceux qui se sont absents en queque manière que ce puisse être, suit par les réception de Comptes qu'ils ont rendus aux Villes ou autrement y étant demeurés & apartédiots outre nous Duc, ou à ceux de qui nous avons deuances. En sorte que ceux qui ont quelque chose ou autre à prétendre, ne pourront rien réclamer. Et quand aux dettes que peut avoir de ceux qui se sont absents, ils pourront avoir et prétendre aux Jugements des Villes, approchant pareillement de nous Duc, ainsi à ceux de qui nous pouvons les avoir deuances, ô qui pourtant n'auront point d'ores à leur donner set par d’autres. En foi que ceux qui ont été absents ni autre pour eux ne pourront rien prétendre en une manière; mais ils pourront en deviser quelque chose de quelqu’un de ceux. XI. Item, que tous profits, amendes, révocations des Juges de la fait de la cessant, de Hollande, de Zélande & de Frise, tant des Domaines que des donatifs qui ont été accordés dans lesdits Pays; & ensuite hiérarchiquement confiscés, & adjudications iusqu'à la danse de ces présentes Lettres, quant il y ait encore quelqu'un de droits de paiement de devoir; ensemble la connaissance & l'utilité de toutes les choses arrivées dans lesdits Pays avant ce jour aujourd'hui; en sorte qu'il y en ait point de Sentences, ensuivant la création de toute la Réception & autant d'Offices de ce Pays jusqu'au jour présent, tout appartient & demeurera à notre Duc, en sorte que nous Duc behsé Vy demanderons rien. die gewilligde tijd in de vier Landen, en desse geluk die verbeurten en veel wenselijke ende gemene liefde, zoals alle opkomsten, die verwilligd zijn ter Herre bijzijn der voorzien Landen van alle voorzien tijden tot den dag heden toe, datum desezelfde Briefs, zowel dat enige dagen van bedeling noch ter verlenging lijn, en ook met de kennelijk ende nuttige van alle voorzien feiten valt in den Landen voorzien, voor den voorzien dag van heden toe, als dat die wilding daar af niet gedien en zijn, midden tijd der heren van alle Renteniers en andere Ambtenaren in den vijven Landen, tot op den laatsten dag van heden volgens behouden en gehandeld toebehoren ons Hertogen, zodat wij Hertogen niet daar af moeten volgen in eenigerlei wijze. XIII. Item, dat in de Steden en Plaatsen ons Hertogen en Hertoginnen gebeuren zijn te zenden te trekken, om genoeg te weten in vele voorzieningen volgens behoren de gene die daar uitgezonden of gevlucht zijn, en een andere, maar hier in niet begrepen die Edelen, en Dienen en Huizingen van ons Hertoginnen voorzien, en volgen die gene, die al vooruit geveild hebben, gehouden en gevonden tot harer komst, goed en getrouwd te weten ons Hertogen voornoemen, en te onderhouden de Soigneur in alle zijn punten, onder daar legens te doen, of gaan in eeuwigere wijze. XIV. Item, volgens Haar Doodt tegen Doodt, Brandt tegen Brandt, Raad tegen Raad, als dat gewoonlijk is. V. Item, dat alle Gevangenen van de een zijde en van den ander, en dat alle onbetalte geld van den Gevangenen, daar die dagen van betaling niet of gecleide zijn, houden des Britse, dat de Scheepskoste pat encore Abij, ferunt tenus quibususti, expecti que Ut tuchitel ons overkotnen en dat hartloten is, zit zijn in futtive Prijvrijheid, die ze zullen betalen hunne redelijke deel, en blijven, behoudelijk dat de vooruit Gevangenen hebben rechten koelen te betalen volgen. XVI. Item, fullen desseins quittes wcfcn allées XVI. Item chanté de part tef Xautre demeurera over Vende gedaen acte dic eene zyde, et acte dic an- quantitative de tons ailet d’abstus: et toute Lettre dicide, et dic Bricven dic dic Gevangen dans qu'elle a que les Prévôtiniers en ont données, qui est qu'ils veulent geven hebben, wie dat te zy, begrepen in der Société compris en cette réconciliation, s'avançant misère, savoir ne, ayant ghelcvert worden binne les weeken nacliet qui out ite donu/et par Ut Sujet & Adherent k; nende, te weten dic geenen, die gegeven hebben dan nous Duc, & par ceuf qui ont eu part avet nout gheweelt by ons Hertoge Onderfectie, L'apportant. XIII. Item que Itus Ut Villts & Places ou il artu que nous Duc & Ducesse irerent ensemble pour y être faits en la manière Législative, ceux qui ont été bannis ou fugitifs viendront apris, & aussi notre maître mais eu cela ne sont compris les Nobles, Serviteurs & Domestiques de notre Ducesse fuses; & ceux qui aussi ont fait ite abstens promettu ont & userint de leur entrée d’ être bons fidèles de nous Duc essais, Voici verifier la réconciliation en tout ses postes, sauf n'en jatri au contraire en quelque manière que soit. XIV. Item il ne sera rien réclamé de part ni d'autre pour les morts, embarrasments & pillages qui ont iti faits des deux églises. XV. Item que tout Ut Prifouuiert d'nne & V antri part , & tout 1’argeut dii par Ut Prifouuiert jusquet au jour de la dat te de eette , dont le p*\ ement Veji 121 C O R P S D I P ANNO cni * e Mede-picgercn , cndc die pene, dic lien met ons g gcftcccken hcbbcn in defer Oot loge cndc Vccde,Hce- 14^®* rcM Willetn van Egmont cndc Boudcwyn van Swie- tcn. Ende dic Brieven,gegcven by onfer Hertoginnc Ondctfatcn cndc Hulperen cude Mede-plegercn , cndc dic geene , dic hen met hacr gcllecckcn htbbcn in de- ien Oorloge , in handen van den Burgh-gracf van Montfoort cndc Hccrc Jan van Vyaucn, onunc die Wcdcr tc geveti den voorlz Gcvangcn. Maer hier en is nict in begrepen, die over Vecdc , die Heer Gemt Van Sirycn, hier voortijdts Heer van Sevenbcrge ge- oacn heeft ons Hcitoge,die welckeblyven lal in heur macht. XVII. Item, Ibo fuilen quijt ende vergeven wesen aan die cen zyde, ende aan die andere zyde alle Brachten ende Misdaden, hoe ende in wat ooit manieren, die gelijke kunnen toekomen mogen wesen, van alle voorleden tijden tot heden delen dag toe, om de eerder Vrede wilde, zonder inden meer voortaan daarna te streven, uitgezocht die eerder, die dan inder sulverheids oogen bevinden, dat overmits gevaarlijk was, de wil van eenvankelijk binnen de Vrede meenechtig geworden zijn aan eenigher zijden, de welke in Lieve zijde in Goede uit de Soent bloeiende willen, ende nergens verijkt zijn wesen in ons Land, of die ons te bevinden staan, of lachend willen, tot tijdt toe dat lieten gebeterd hebben, die dan mijnheer geworden zijn. Alwaar hier in en zijn niet begrepen die van Amstelrand, noch andere, die wij Hertogen om voorzorg redenen, ons daar toe verbodend hebben, dat wij niet volkomen, wet lieden in de gevangenis beloofd hebben, en of iemand waar in eenighe schakel gedaan had, die van de Oorlog niet en roeren, die luiden daar voor ruimen, en uit den Landen blijven tot tijdt toe dat wij dat den Heere en de Parlement gehecht hebben, na den recht en de gewoonte der Landen daar die schakelgeest waren. XVIII. En hoewel dat die doodlijke, die geïnstalleerd op Hendrik van Jorissenburgh op zijn leven levende Lieve, behoort van Amstelmeer, op den Heiligen Goede Vrijdag laatste week Walter twee jaar, en onlangsk op Jan van Egmont, Schout van Delft, sommige zeggen mochten toekomen en geïnstalleerd zijn om te blijven binnen de Vrede wilde: Niet te min want die voorzijde Doodlijken van quade exempel zijn, bij verijking niet te lijden en lachend zonder verbetering, en om andere redenen ons daar toe voortgebracht, wij zijn te snel overgegaan, dat Jacob Jove, Gerrit Harding, Gerbrant Jan Sanders, Isaac Smith, Pieter Dicdinck, Gerrit Jan Geens, Pieter Valk, Brant die Verwer, Dirk Hock. Die beschuldigd zijn van den Doodlijken des voorzijde Jorissenburgh. Ibo gefunden fy daer toc bedongen wefen by ons Hertoge voorz, binnen Palestina voorzcy, ende of die voorz Iksebuldighder ecr gekleent konde wefen met liare Partycn, foo fuilen ly terzoon, ais fy daer mede gefoent zijn, in den Landen mogen komen vinden begrip, en de hangeude de tijdt dat fy aldus uyt moete, foo fuilen fy liacr Goedeu mogen gebroken in der maniere voorz. XIX. Item, ais van de Doodtlang, die gescheide in Spanje op Philips Willem Houts, Poorter tot Zieriksec, foo is genaamd ende overdragen, dat het blijven sal aan en ter den rechter des Lands van Zeelandt. XX. Item, dat al die diegenen, die in der waarheid bevinden, mogen schenken te leven ter dood wanneer ons Ooms Hertoge Jan van Beieren zal. Geen fuilen buiten den Soevereignet blijven, maar waar iemand die hier af ter antwoord komt, wilde, die zal men op dom den weg van recht en van rede. XXI. Item, dat wanneer Hertoge voornoemd behulp ogen fuilen onder Nechte voorz met al die over macht, dat hare Duivels van Porteau ende anders, dat hare deugde, na uitwijzing der Brieven die fy daer af heeft. Ainsi et dans ce lieu, les ducs, que l'on accusera demain, ont en leur faveur une forte dénonciation. Item seront pardonnés de part et d'autre tout le délit et l'ingérance qu'ils avaient commis, afin que leur conduite ne soit pas soumise à l'avenir, jusqu'à ce jour, faut qu'ils en soient plus pareils à l'avenir, excepté celle qui trouvera solution là vérité ceux qui de quelque étrange façon se font trouvés par jures après avoir promis de se rendre prisonniers. La suite pour la vie leur sera excluse de cette réconciliation, et ne trouveront pas de place dans nos partitions; jusqu'au moment qu'ils auront reparu et regardé d'où ils ont été trouvés parjure. Ainsi ce ne sont compris ceux d'Amsterdam ni les autres que notre duc n'a pas certifié raisonnablement et aucun mot n'a été entendu, paraît qu'il n'ont pas accompli ce qu'ils avaient promis en prison. Et là où l'un se trouvait avoir fait quelque chose qui ne concernait point la guerre, ils seront obligés de sortir du pays et de n'y point rentrer, jusqu'à ce qu'ils aient reçu satisfaction au Seigneur et aux Partisans, selon le droit et la coutume du pays où l'affaire aura été jugée. XVIII. Et quoique je meure commis en la personne de Henri de Jorenburg, en Jon vivant Bailli de Delft.CAMmaer le vendredi dernier il y a deux ans celui commis depuis peu en la personne de Jean d'Egmont, le Bailli de Delft y dit par quelques-uns avoir été fait furvenir par l'occasion de cette affaire, ne connaissant parce que ce meurtre est de mauvais exemple, et qu'il ne convient pas de le divulguer dans cette occasion mais d'y remédier, et pour certaines raisons de nuire mouvantes, femmes ensemblement confesse que la cobal Jove, Gerard d'Hoorder, Gerbrant Jean Sanders,ibrant Smith, Pierre Dstkhtg, Gerard Jean Secour, Pelgrom Jam, Breegstgen Grotten, Gerard Stoenmastere, Pierre Valck, Isbrant de Verwer, Thierry Hoek, lesquels sont accusés du meurtre fait en la personne de suivi Jorenburgh, et tué à la tête par Henri Guillauime Sunderlin, Jean Gilbert Jz 'Summerman, Guillaume Alnys, laquelle sont accusés du meurtre commis en la personne dudit Bailli de Delft, demeureraient hors du Paradis jusqu'au Péril prochain, ainsi que pendant ce temps se pourraient accommoder avec les parents des défunts; et si le dit parent n'y venait point ensemble, il y sera contraint par autel Duc fusé dans l'affaire prochaine; et si les dits accusés se pourvaient réconcilier avec les Parties avant ledit temps, ils pourraient après la réconciliation rentrer dans le Paradis; et pendant ledit temps qu'ils seront ainsi exécutés de s'abstenir, ils pourront jouir de leurs biens en la manière usitée. XIX. Item quant au meurtre commis en B rabant \ en la Perfonne de Pbili)<pei Guillaume Houts , Bossr - ! geois de Ziericzee , it a et e’ eanveuu que r affabre fer * remife d la Juflsce de Ztiaude. XX- Item tous ceux que Pon trouvera veritable- ment itre complices de la mort de feu nbtre Onc/e Jean de Bavtere efbeureufe memoire , feront exclut de cctte Reconciliatio» ; mass t'sl y a quelqVun qui ait auelque chofe d alleguer , la voye de droit iff de la raifou leur fera ouverte. XXL Item que uout Duc fusdit affijlerout nbtre fusdit te Confine de tout nbtre pouivtr , ajin qu'elle jtuis- je de fo» Douabre de Porteau , apris qtPclle aura ex- hibe let Lettret qtCelle eu a. XXII. Item , comme quelquet Terres qui font Ji- tutes DU DROIT DES GENS ANVO ic * ecn S e ^ 0TK ^ en t! j n van dc Graeffelijckheyt , iii- ** ‘ gcbroockeu hebben gheweefl , ende wcdcr bcdijckt jAlZ. vl J n door ons Hcrtogiiuie Onderfaten , dfc by ons ge- ” blevcn zijn, ende gegoct waren , en hoir Landt en tr- vc met Dijck-recht afgewonnen is , ovcrmlts dat fy van «ut Jiaers Lijls tc voorfchijn noeb ter antwoorde niet en hebben mogen noch derren komen , noch lucr Landt fclvcr bcdijckcn, ibo is gheracmt ende overdra- geu, dat cen yegelijck lijn Landt cn Erve fal wcdcr mogen aenvaerden binnen cen Jaer naeilkomendc, be- tnlcndc alfulckc fommcgclts, ende in fulckcr wyfe, ais by den negen Prrfooncn voornoctm gefcyt fal we- fen. XXIII. Item, dat al die Leden gehouden van de Graaf van Gelijkheid in de Landen voorz, verfocht wegens ons Hertogin voorz , tot alle tijden als dat gevallen zijn onder die gene, wie de voorz Leden bij ons verlicht werden , moeten geloven en zweren goed en getrouwd te zijn ons Hertog en gehoorzaam in alle feiten houdende den voorz Regiement. XXIV. Item, als begrepen wegens in die Seine die Hertog van Gelderland, in volkscwijn, dat hij en lijn Landen en Onderdanen quet en ongehalaat blijven, moeten van dat IV hen mit ons Hertog geloofd hebben in die Oorlog, zoo dat daarom noch hij noch lijn voorz Landen en Onderdanen niet beschadigd moeten wezen in Lieve noch in Goed, van ons Hertogin, van ons Ridders, Knechten, van ons Steden van de Goud en Oudeweter, der Steden van Schoonhoven, noch van ons Onderdanen en anderen, die geven die bij ons gebleven zijn in die Veede, en hier of zullen wij Hertogin den voorz Hertog van Gelreden Brief doen geven in die betere vorm, en desgelijks van ons Ridderhoop, Steden en Onderdanen voorz; of des noot fy k en die Hertog van Gelderland en die fune zullen ons Hertogin en den ons desgelijks weten waarom doen. XXV. Item, als is begrepen wegens in die voorz Sect die Bisschop van Utrecht, die wetche verbonden laat mit ons Hertog voorz , indien dat hij daar in begrepen wil zijn. XXVI. Item, is overdragen, dat niemand van der een of van der ander, van wat staat of conditie dat hij is, een persoon noch een vrouw voorzien den andere enige gevaar, die voorzien voorleden is, om de Vrede te willen van Houthulst noch van Cabellau: Want waarbij geschiede, die schuld daar af gecorrigeerd wordt in volkere wijze, dat een ander voorbeeld daar aan nemen schuld. XXVII. Item, gelijkt dat een van der een of van de ander ingang of dede tegen de Vrede, of een van de punten daar in genomen, in wat vorm dat geschiede, die levens Vrede noch geen land daarom gebrocht kunnen worden, maar men zou daar af corregeren naar gelopen tijd dat gevaar, den geenen die men waarlijk bevonden, dat die gebrocht had met raad, met daad of met consent. Welke punten voorzien en de bijzonder, wij Herogen en Herogine voorzien hebben bij onser Kerkelijke trouw en Voorlijkste Eere gesloot, en geloven op dat Heilige Evangelie, alsook ten heilige gesworen, en zweren wel en getrouwelijk te houden en te doen houden en volkomen in de manier voorzien, die onser, alle voorzien, zowel verre als aanroepen kunnen, zonder verbroken, noch daar tegen te kennen of te gaan, nochte gedogen te kennen of gaan heenlijken noch opzien in enige wijze, alle aard en gedeelte uitschrijden. Ontbieden daarmee en bevelen alleert ongehoorlijke gedrag, Riddeschap, goede steden, ambtenaren en onderdanen, en allen anderen die dat aangaat, mach, dat zij delen voorzover en alle de panden vooren verklaard, en teel bijzonder, volkomen gehouden en doen houden, zonder daar tegen te kunnen wenen, te doen of te gaan in eeniger zogen: Want waar eenigement die des contrariers deed, wij en alle andere ongehoorlijke bevelen daartegen als dan doen recht en corrigeren aan lichaam en goed zonder tussenkomst, dat alle andere daarvoor een voorbeeld nemen zouden. En op datzelfde voorzover Sociaal wel en gezadelijk gehouden is, wij, de Heren en Hertogin van Vroenhout, voormelde ordenen, dat die relaties en andere Kerksche Luiden, die Reden, goede steden en andere onderdanen der voorzover landen van Brabant, van Holland, van Zeeland en van Vrijland, en desgelijks onzer Raders, nj /«// dant le Comte, £3* qui e u relevent, out /te' fubmerges, sf out e'! e regagets par Ut dignité que tes Stukken de vous Duc beflf qui ftnt demété dant uri re parti y o ut flutet, £3 doni iit ont t ( t/ par ttout mit eu poffestie, comme ayant acqui lesdites Heritages & Terres par le Droit dit Dickl eché, que les proprietes desdites zaken niet afstelen, maar op risico van levensverlies aan de overheid voor het recupereren van zulv die dingen, het is couwen dat een onderdaan voor zal kunnen reen treren binnen hetzelfde territorium & beter ingetogen, dans un Au probaat, eu payant ce que per le ueuf Perfunncj fusdntes sera vervolgens verdwenen. XXIII. Item, que tous les Freuds qui relèvent de la Cour ducal ou de la Cour des Pads surdites seront redemandés, ne sera pas soumis à la justice dans tout le temps que le statut y sera en vigueur; mais ceux de ceux qui les dits serons pour notables crimes tenus de répondre, promettront & jureront être battus en justice. Tous l'huissier dans toutes ses choses concernant votre Généralité. XXIV. Item, sera compris dans cette Réconciliation le Duc de Gueldres, de telle manière que tous ses Patrons & Sujets ne seront pas recherchés pour ce qu'ils ont le parti de votre Duc dans cette Guerre, et ce, sorte que leurs Patrons & Sujets n'en recevront aucun dommage en corps ni biens de votre Duc, de votre Noblesse, Service, et de nos Villes de Gand et Oudenaarde, et de toutes les provinces, mais de votre Sujets et autres qui ont pris votre parti dans cette Guerre; et de ce que votre Duc cessera d'envoyer nos Lettres audit Duc de Gueldres dans la dite réconciliation; et semblablement celles de votre Noblesse, Villes et Sujets dits, et le Duc de Gueldres et les siens en sera dépourvu de même au regard de votre Duc. XXV. Item, sera l'Évêque Tutelle qui est Albion de votre Duc compris dans la dite Réconciliation, s'il le veut. 