title: Tractatvs politico-juridicus de ivre mercatorum et commerciorum singvlari
creator: Marquart, Johann, 1610-1668
text: Anthois by der grausamkeit. Gods, Herzog von Lothringen, Graf von Brabant, Ende von Linz, Markgraf des hübschen Eyck, Want die Gedanken der Menschen verlangen, ist so essentiell von Notwendigkeit, dass man die Dinge, die man echt haben will, mit gefertigten, Donner und Mächtigkeit einen einigen, gütigen, endlichen Frieden erkennen muss, der die Wahrheit kennt, dass Wallenstein die Kräfte des Reichs von Almanien, der deutsche Hanse zugehörig, mit Hörnern, Familien und Gesellschaften, und einen einzigen, von ihnen abhängigen, besonders beschützten Stand, Verband, Bevölkerung, Befehle und Gebote mit allen Ernst und Befugnissen, geliehen und geschrieben, wirkt. Meyerenemie, Allen Dienern, und was auch immer unsichtbar ist, von unserer Stadt Antwerpen, und die Vorzüge allen. Derren onafhankelijken, dienstige naams bij de tyden weven gevoelens dat je De waarheid is. Coopmans in hun goede families en companiepen, geen mogelijkheid, rijk noch slecht, aan dit doen, laten in eenig manieren, meer dit vijf, alzo dik en alzo veel werven, als bij hun leden gevoelens gemeen met hun goede families en companiepen, en erken van hen bescheurde kinallen bescheiden werven, en wende hun yet genomen, eenige hinder of afwijzing gedaan, dat zij hen dat onverstandig doen, beter en weergeven en hen in onwetendheid namelijk deenen hebbengenoegen en vandaag gelede met hun goede families en companiepen, en pechvliek en vrijelijk doen gebrUIken, alle die vrijheden van tijd tot tijd verleend, gegeven en te gebruiken, voor ons en voor onzen nakomelingen, gelijk en in andere manieren, dat zij hierin geregeld gevoelens, in den Eersten Willem en conserveren, dat alle Coopman van het Rijk van Almanien, der Duitse herten toebehorende, haar koningen en dieneren met haar goed en companiepen vrijelijk komen, mogen in onze stad en vrijheid van Antwerpen vrij zijn en vreemd maken, bij land en bij water, en daar gaan en keeren mogen, kooppen en verkoopen met elkaar en met elkaar een gemeenschap vormen, alzo bij ten haar baten en profijt onverloofd denken, en al zolang maar handen en woorden zijn, van haar goederen en geld, van wat manieren en namen, dat zij paraat, vrij in en uit te werpen geld en hun rechten toebehoren, alzo hierin geregeld, dat soommunten vervangen en verkoopen, dat zij dat eerst toe moet ongerijmd munten brengen, op dat wij onze munten doen en daar verkoopen als hun schulden, meer en minderen, dat niet eens met onze Muntmeester, sojalen zij elders te hun schulden schulden, hun voordeel daarmee doen, mogen stellen die voor Coopliedenvolstaven, met al zulke toestemming van hun goederen en compagniepen, dat zij binnen Antwerpen brengen, te gelden te betalen, als hierin benoemt, tot vervangen is, dat zij geven gevoelens en betalen van elk stuk wol, tien penningen, een partij toernooi, Item van elk deel huid, vier pennlingen, een partij toernooi, Item van elk honderd vellen van lappen, met de wollen schapen, twintig veer, een honderd gerekend, vier pennlingen, toernooi, Item van elk wagen vol, twee pennlingen voor een voeder, vier pennlingen, toernooi, Item van elk vee, twintig pennlingen, Item van elk duizend thee, vier pennlingen, toernooi, Item van elk laagje olijfkomers, aamsten, boodschap. tère, oft seems, visspenns, pertetors, Item van elcken duifstent vers, thien quintalle gereckent vooreen duifstent, acht pennies partte torns, Item van ekkenfettckel Tas, niet pennies pertetorns ystem van ekken laggelho st Tennen Zelsmonts, vier pennies partte torns, Item van elcken balen comyns oft lys, vier pennies voordeel torns, Item van ekken sacke oft majsen quincult bers, vier pennies partte torns, item van elcken balen luyns, vier pennies. Sinds de oprichting van de eikenhoutcentrale, zijn er honderd jaar verstreken, feestelijk gevierd met speerpertes tonnen. Verder zijn er van elkanderhonderd speerpertes tonnen. Ook van elkanderhonderd kanvale, reeper, galiga, sedupar, fijlde cubeben en andere handelspecerijen, die niet beschouwd zijn als constant of niet constant; acht speerpertes tonnen. Verder van elk dertiende of dertiende stuk lakenhoedende speerpertes tonnen. Verder een dertigstuk hout meer dan minimaal tien laken, dat raafvalgeld in Nederland voormen, van een der balen is vaten corruptie, speerpertes jwarte tonnen. Verder van elk laadje tonnen van Velsen, bontgrauwspen, lammeren of wekkerhande vellen, dat syn, acht speerpertes tonnen. Verder van elk duizend talje, vier speerpertes tonnen. Verder van elk duizend kopertje typespeerpertesystem van elk laadje of tonnen weeds, vier speerpertes per ton. Verder van elk der reilen of dertiende stukken laken, gesplitst of niet gesplitst, acht speerpertes tonnen. Verder van elk duizendstuk stockvis, zes speerpertes per ton. Verder van elk duizendstuk vlees, dat men heet kippenvoer, is dat te verhogen, boven-en, herten, gevulde of zwanen, dat vlees, die vallen, die groevenstukken in een treffelegelijkheidskist, vier speerpertes tonnen. Verder van elk laadje of tonnen suiker, vier speerpertes tonnen. Verder van elk laadje amers, dat men heet bernsten, vier speerpertes tonnen. Verder van elk laadje harink, twee speerpertes jwarte tonnen. Verder van elk laadje vis, twee speerpertes jwarte tonnen. Verder van elk laadje pekt of ter, een speerpertetons. Verder van elk stuk vlees dat in Antwerpen in of opvaren zult, het bij de houten of bij de schilt anderhangende groene vlees, Verder van vlees dat niet te verkopen is, maar te vangen wat voorzien is, een speerpertes jwarte ton. Verder van elk duizendstaalje, een speerpert, bonen, vijgen enzovoort van alle soorten comeren, drie speerpertes tonnen. Verder van elk duizendstaalje zout, acht speerpertes jwarte tonnen. Verder van elk duizendstuk gesponnen laken, twee speerpertes tonnen. Verder van alle andere goederen, hierboven niet genoemd, als daarop afgebeeld is gezecht in ongehuwdenshuizen in Antwerpen, wat pillen daarvoor dat men dat bij de cooplieden en ongehuwden tolleer groot deel na aftrekening van den anderen goederen voorgeven. Verder goud, zilver, veder, coopmans servies, droog tonnen, daar tegen commissie in, harnas en wapens te horen leven, consument nieu- of oud, tot hoeden dragen, juken en lakens die beneden de tien ellen houden, tonnen met pakken of met beslag, kleedjes, juken linnens van twintig ellen of daaronder, tot hoes zelf dragen, vijver of zee punt kruis tot hooien, plakken voor deze parcelen en stelen die Cooplieden voorafgegven tolle geven, vervolgens deze goederen die voor de Cooplieden in Antwerpen brengen en verliezen in komende, dat zij goed mogen voeren, zonder eenigen anderen tol daarvoor geven. Verder met deze voorzet, juften de voor Cooplieden van die goederen voorzien, vrij en quieeten van allen anderen tollen en gelden, geleide geide, en alle andere consumenten binnen de stad en vrijheid van Antwerpen voorzien, Hytgenomen redelijke maatregel, en die tegenover diegenen die er verdienen en uitgenomen de erfgename huren Rechten, de Stad huizen zijnde zijnde, dat is te weten van elk eenmaal een grooten leem, te geven, halve koopman en halve de ontvanger, en uitgenomen de Stad huizen van elkaar gelden. En is te spelen dat men atjaal rekenen, al drie speerpertes tonnen voor eenen Vleesmessen grooten, en eenen Antwerpenpens voor een hebben Vleesmessen grote, Den Blijfel noble voorzien en acht pennijde voorzien in de grote gerekend, ofte die peerde daarneer. Item voor wat goederen die Cooplieden voorzien bij hun oorde vertolken, zullen zij alzo geloof vinden, zonder enige afspraak of opening van huren goederen te doen. Item alle soorten van Oosterse bier, dat van overzee. comt, ende in die Hanseefieedcen gebrochen is, ende binnen Antverpen gebrocht waart, ende daargedronken, daarop volgende niet meer geven van afjeven dan vijfentwintig rood van elk tennen bier voor, en schildpjes als in Antverpen daagelijk in buurtschap geheer, Item dat elk Cooperman mag verkopenijn Wynen, ende ook tapen en doen tapen in Antverpen, en zij daarop in afdanking geïnteresseerd zijn van Antverpen, ook Wynen elke partie doen verder, Dat hij voor de verkopen, Item dat alle de voorziende Cooperders, die komen verkopen binnen Antverpen, om hun Company te doen, mogen hebben binnen hun herberg Wyn, bier, en alreëhanden drank en Vlaams bier voor hen, voor hun familie en gezin, zonder eenige afstede daarop geven, inde dat zij desstems in de verkoop geven van allerhanden spijzen die zij verkopen, zodat de Kramers die daarheen komen, in iedere soortelijke dingen vinden die zij nodig hebben voor hun dagelijks brood, elk in de Wagen een Antverpense penning van de gewenste geld en niet meer, en voorts van alle andere goederen, die men ook in de Wagen, zullen zij geven van de gewenste geld, van elk wagen een Antverpense penning, en van goederen dat men peet, hij de honderd, daarop zullen zij geven na de datum als van de Wagen een Antverpense penning van het gewenste geld, en verder dat als er gebrek wordt van de gevichten binnen de stad van Antverpen, in de eerste tijd in mindere hoeveelheid, dat dat ongeacht de Schepenen van Antverpen alhandelingen mogen doen om die te modereren, en daarbij de rechten opzien als hoedech is te doen, aan de man binnen de stad van Antverpen die dat ter wagen niet en compte, daarop zullen zij niet geven van het gewenste geld, Item voor de goede dat ter Wagen niet en komt, daarop zullen zij niet geven van het gewenste geld, Item voor de lieden die voor de Cooperders niet meer geven van een honderd Linie van pakkingen die binnen Antverpen zijn gemeten, dan een halve groen vijf van meten, en de Lijnwaar daarin gemeten en gespeld, daarop zullen zij geen pijn geven van meten, Item voor de conserven, dat zij de voorzien Cooperders, dat zij mogen nemen pindern en arbeiders die hen krijgen, zullen hun goed ter zake brengen, en de rest uit de wagen te brengen. Item voor goede tijd voor Cooplieden of hoornknaapen, vande Wageners of stappende beverchten, oft gehuurde Knechten geven te verren of te dragen bij Land of bij Water, indien bij getaande of vindt getaande, dat fiven so den voorzien Cooplieden voedende at Tijd (speders) delieveren, vindt zijn aardig, Ende en dat gedane, des niet, is dat fy gemakkelijk voor vaerde (braken) bij den velen die Coopman voor de soorten ketting of schade namen, in de verschillende manieren dat dat soort, dat fynde syn gebeukt bij onverstand, van Antwerpen, bij verhalen van den Coopman, Voort verzoekt Wy ende volgende Coopman voorzien, dat men geen Coopman of hoornknapen van geen hand Reekening, zonder uitgifte of schuld arresteren, oft ingevangen in doen, ensnel binnen onsu Stads en Vrije van Antwerpen voorzien, bij al dit dat men fyns goed bevinden, oft zoeken borgstelling mogen tot meer zekere deelname van byna al gedaan, dat demet geen deel niet en sijnde aen Lijf of gaen Let te verdiepen, Item on dode vinden van eenigen Antwerpen die geruiter is oft geruiter mogen worden tussen den Coopman van Antwerpen, voorziend ongerichte poorters van Antwerpen, oft anders zenden, soo eens gevangen mee nemen, noch gaderingen vergaderd verden, tegen den Coopmanen oft huize Knechten voorzien, noch ongerichte poorters, oft anders iemand, en zijten mogen foonrecht die voorzien Cooplieden met uitleningen enige inzending tegengaan, maar die voorzien en die coirdiale Tijd perden getemineert met Vonnijfen onszelf hoteteten en onzicht Schepenen, Ende daarop gebeten Tperden, als zij hun state of denken. Waar ook dat lak, dat een of andere Coopman of hoornknapen ongerecht gedeed van iemand, die van huren of van huren Landen niet en zijn, en van den onrecht geachte Poort, te klagen, dat wat van onrecht verbetering gedaan Tperden bij Vonnijfen onszelf hoteteten en onzicht Schepenen van Onsu Stad van Antwerpen voorzien. Item wat goede die Cooplieden voorzien binnen Onsu Stad van Antwerpen verkoopen, dat gezien en telt vermeld is, daarom en zitten niet gekreent aan een naakt dag gehoord Tperden om verbetering daar aan te doen, Item dat niemand van den voorzien Cooplieden oft van huren knappen gehouden fynde voor een ander manns schuld of misdaad, dan alleen voor zijn schuld of misdaad, het ene Tpaar dat zijt dat hij Kennetiek borg Tpaar. Voort of Tpillets Wy en verleenden den voorzien Coopman, dat geen Knecht oft Knape en zitten mogen fins Meester goed of fynd Heeren vertrouwen in dubbelspekte, in Vechten oft in eenigen anderen misgrepen, maar in zijn schuld persoon schade perden gecorrigeert jaar der grootheden der misdaad, Item dat men geen Coopman voorzien binnen Onsu Vrijheid en stads van Antwerpen voorzien en zitten kamperen laden. Item is vaert dat jakke, dat iemand eenige Coopman oft fynde Knapen voorzien, heeft schuldig vare, Tpaar als bij brieven oft anderszijnde bevonden hadden, dat men daarom aanvragen, en ook van anderen posten, daarvoor Recht aanvragen, goed, kort, en onbetwist Recht geschreven. De, zodanig aangekochte land van, heeft hierbinnen een, van den vooruitzichtigen, Coopman, of van henen, Knapen, van Jynen goede, roefde, oft, henzchaden, de de, binnen, onze, Stadt, of het, Heerschap, voorzien, dat men, die, Rover, oft, fichadedoender, binnen, onze, voorsteden, vervaard, en de, Heerschap, mach aan zorg, en houden, en doen, arrangeren, en bouwen, tot de tijd, dat, daar, Recht, en Wet, afgefeit is, Ende sinds, de Paer, al zulke overgave, oft, gevolg nooit, vonden, de Poort, binnen, onze, Stad, en de, Heerschap, voorzien, dat, men dat den voorzien, Coopman, die, verloren, heeft, al, veel, geven, en leiden, tot als, verre, als, hij, dat, met, Jynen, marke, of, met, redeiijcker, informatie, betuigen, maakt, en probeert, dat, hem, dat goed, toebehoort, het en, de Paer, dat, die, geen, daar, vinden, de Poort, met, goede, Paerheid, bewijzen, dat, hij, op, een, vrije, markt, gekocht, had, zich, en, men, hem, zijn penningen, de feeder, geven, die, hem, gebracht, had, maar, anders, niet, en de Paer, ook, dat, maar, dat, aldus, dan, gerust, of, gezeefd, geweest, in, een, anders, Heeren, Heerlijkheid, oft, geboden, tot, eenig zeede, lop, of, het Cafeelgerucht, de Paer, en, die, Coopman, dat, gekocht, maakte, ons, de voorzien, Stadt, van, Antwerpen, te, was, zitten, dan, dan, goed, ja, onzer, voorzien, Stad, daar, vinden, gehuwd, zonder vond, ons, dat, voort, te kunnen, tegengeven, en, dan, ja, veel, meer, met gaden, van, onze, voorzien, Stad, van, Antwerpen, te, vaten, zitten, dan, dan, goed, ja, onze, Paer, dat, vinden, en die Regeerders, van der, Voorzien, advies, of, het Cafeel, daar, al dan, dat, gerust, of, gezoeld, goed, gevild, ja, vinden, en, bidden, en verzoeken, dat, de Coopman, van, Jynen, goede, restitutie, verkrijgen, en de Paer, dat, zie, dat, binnen, onzer, Stad, hebben, jaaren, nadat, die, Coopman, onze, Stad, kennelijk gedaan, hebben, Jyn, voorzien, goed, niet, veel, en, had, ja, maar, moeten, Wy, en, onze, officieren, dat, hebben, jaaren eerbieden, consent, geven, en geloven, tot de, constent, en arrondissements, en pandingen, te, doen, onder de feeder, roepen, op, alle, die, niet, binnen, der Stad, Dorpen, of het Cafeel, daar, dat, voorzien, goed, gebracht, zijn, vinden, ons, voorzien, U, en, ook, op, alle die, toe, behoren, en onderhouden zijn, des, dat, heen, die, toebehoort, die, Stad, Dorp, of het Cafeel, daar, goed, tot de tijd, dat, men, de voorzien, Coopman, is, degenen, die van, Jynen, ent, peeg, vervoit, behoorlijke restitutie, gedaan, hebben, Item, dat, ja, dat, iemand, in, onze voorzien, Stad, of het Heerschap, van, Antwerpen, jaaren, iets, van, den, voorzien, Coopman, van, der, Handen, huizen, onfinpaigen, en, Land, beroofd, van, Jynen goede, zolen, ja, Een hoofdverhaal, een eind, de rover, oft de midden, goed ontsnapt, en biijkomt, huizen ongerecht. Landen, en ons dat kent, gekracht gedaan, vier voor, spuijen, wij, eindgeven, geven, dat de rover, de misdaad, tegen, afleiden, of arrest, gewogen, perde, inderselver manieren, als met arcade, hierboven, verduisterd, item, waar geen, die, moordenaar, die, voor, onrecht, eentje van, den vooruit, compagnie, binnen, onze stad, oft, Heerzitten van, Antwerpen, voor, die begrepen, voor, misdaad, dat men, die, houden, machender, brug, of, enig, verboden, zoo, lange, dat, daar recht, ende, die wet, toekomt, om, van den misdaan, rechtsdeel, en, wet, te peigen, naar, den fascist, ende, deel, dat niet, ieder, van, de compagnie, of, van, hui, binnen, of, buiten, ons, land, of, Heerzitting, van, Antwerpen, van, eenigen, man, voor, die, misdaad, tegen, gerecht, perden, naar, den, recht, van, buiten stad, recht, van, Antwerpen, voor, voort, concurreren, en, verliezen, waar, dat, enig, straffrecht, goed, binnen, onze, stad, haven, of, Heerzitting, van, Antwerpen, eenmaal, dat, den, voor, krijgen, compagnie, weer, geven, al, en, tellen, terug, bij, al, zoo, dat, gy, gelde, redelijk, arbeid, die daarvoor gedaan, moet, en dat gy, ook, met, huid, teken, of, merk, mogen bewijzen, of, met, goede, lieden, verborgen, dat hen, toebehoort, en, deel, ook, dat, enig, lieden, met, ten solden, verdon, peren, zoos, als, goed, blijven, in, handen, van, den ouderman, de voor, compagnie, jaar, en, dag, tot, behoefte, rechter, erfgenaam, bij, al, zoo, dat, dat, goed, onverdeellijk, is, en, deel, verdelen, oft, een gedeelde jaar, zoos, als, men, verkoop, bij, aad, van, onze, schepenen, en, van, goede, compagnie, tevreden, en, deel, dat, sake, dat die, rechten, erfgenaam, binnen, jaar, en, dagen, van, den voor, goeden, geen, recht, beschrijving, gebracht, en 'anden, of, seker, belet, en, hoeden, van, brengen, zoos, als, men, dat, goed, dan schuldig, vinden, te leveren, onsen huis, van, Antwerpen, tegen, onsen behoefte, en, dat, die, so, voelen, dat, voor, ouderman, vrij, en, onbegrepen, blijven, van, eenigen, hooger, die, men, haar naam, van, die, goeden, voor doen, mocht; item, voor, enige, compagnie, of, jong, knecht. fyyn Lyffofiaenjyn let, onfyynre misdaet ville, des mans goet ensial niet verbiet, efien, mer des Mansgoetficlen ook hebben fyyn naefie Erfstücken, by alfioo, dat die Oudermans der Cooplieden van illsmanien daer voor Tpellen blijven des dvdemansgoet te bringen in rechter Erfstückenhandt, Item 7 paert dat fyak, dat Georhgeopfionde (des niet fijn en tnot) tt fichten den Keyfier, oft den Roomfichen Quinck, oft eenigen anderen Heren onder den Tpciken die voor fiCooplieden 'Van Almanien gefcctenfijn, ende ons offens Nacom. mengden, deze pillen, een ding dat beloofde, voor ons, voor ons deel, oor, en na communicaties, dat de Koopman van Almanien voorzieningen en rechten gebracht zijn. Alle de mannen dat voorziet, tot dederet, dat Wij zeker bij onzichtelijkheid en Schepen zan Antwerp pendende paren openbaarlijk, Ende vandere ret, als Wij zeker hadden gedaan, verdomd hebben daar te denken, een jaarlang vrijgeleide van quos, ende van onzichtige na communicaties, zeker dat zij noch hoor goed noch familiel bij ons of bij anderen een onzichtige peggen, niet enzelen perden gehouden, gearresteerd noch gefusilleerd, maar dan zeker met onze goede en Kopmanschap te zitten in de Stadt van Antwerpen en Heersen voorzien, zekerlijk, ende zeker gebracht hebben van ons en van de onzicht, steeds andere schepen, vaarden ende te gaan. De Koopman, van land of bij spaar, met zijn grond en Kopmanschap ten bate van de Stadt van Antwerpen, ende Heersen voorzien, zekerlijk, ende zeker geleid hebben van ons en van de onzicht, steeds andere schepen, vaarden ende te gaan. Tot dan dit Oorlog en disoorde gang concordeert en geschied, zeker pillen, Wij inden verlengen voor ons en voor onzen Nacombelingen, dat de voorzien Koopman snel komen mogen, gaan en keeren, en de Kopmanschap den mogen binnen de Stadt van Antwerpen voorzien, en onze Vrijheid gebracht zijn in alle de manieren voorzien, zeker houden Wij de onzichtige Kooplieden dat zij vergaderingen mogen houden. Doente Weeten, dat Wy defakt voor het bewerkstelliging overgenomen, Ende hierop gehad tot advies van onsen raad tembder Burgermeesteren Schepenen en de Raad onver voorstelde Stede van Antwerpen, in cliedere onse terstde ende begeerte van den voorstelde applicanten, hebben hierover voorstelde Privilegiën, Vrijwegen ende oude rechten, naar in boodschap van den voorstelde brieven hierbovengeinseerd, geapprouëerd, geratificeert, bevestigd en bevestigd. Approberen, Ratificeren, bevestigingen met deelnemers behalve dat zij daarvan directelijk gebruik mogen nemen, voorstelde Ontbieden daaromt en bevelen onsen Lieven ende trouwen, Die Kanselier en Leden van onsen Raad in Brabant, Marcgraaf van Antwerpen, Pachter en Collieven van Antwerpen aldaar, en allen anderen onsen Justitieir en Officieren, of in onze Stad houders en eenigen gelijkken van beneden hem toebehorende zaken, Dat zij de voorstelde Supplikanten mitsgaders onze burgerlijke autoriteiten en Dienaren, van deze ongegrace, bevestiging en confirmatie en van alle denkbeeldige inhoud van deze na onze wetgeving en inhoud don t laten volgen en doen volgen Vredelijk en rustig genieten en gebruiken, Cefferende allen tweede poging verleende empfining ter contraire. Want ons alzo gegeven. Des te onze conditie houdende, wij onsen zegel hierbij aanhangende, Gegeven in onze Stad van Brussel, den vrije stadhouden daarvan van Januari 1142 Jaar ons Heeren Duizend Vijfhonderd tweenvijftig, van Onsen Rijk, in nam van Spanje, Sicilië, zevende, en van Napels, negende, Collie Isadagn. Seal van den Koning in Spanje. I. OCCLUS Sigilli Regina adsum. Appenderentis. Lit. H. 2. (Sigmundigheiland. Mtoxs. 5oi Ontwerpen met Quaatum smittend Zmfftdm i^aufc Sigmundigheiland gewapend Onze troon is taaimeantieJ Staats TX De regering nu jur daden Det schrijft tmwc rpm refid ircnt Cunr'ow ncbcn am De intentie is gericht op 5\<?uff(cn(m iini 3\<?ongeert se 6emcftc (Jtint^or ^JrMcgicn grci; uiib (fjfcccljtigfcitert ju i}cnic|]cn vel;ig (Tcf) regulerert Urt5 jjaltc |eUcn ui seclj* Is ondersteboekt gebeid. De ontwerpen van het. Dit is den 55' regel van het boek Duizend Vijfhonderd tweeëntwintig, van Onze Rijk, in naam van Spanje, Sicilië, zevende, en van Napels, negende, Collie Isadagn. Seal van den Koning in Spanje. g^0{flfic^roU^cr.^rci)^unft3ircf gcmcincr ^anfc/tDic »on Zlteve l^ethtacfitf g^bcjjrci^cn/Wc5i5r(?cnf[Mmiknit;ff(an^/prcu)Tcn/Pommcrn/C0?fcffcnt)urg/ ^^ic ^atd t)on QSranDcnbura/ (Sacljfcn/ ^oQflcin/ ^iSncburc^/ Q5raun^ fcjwcicfj/®clt)drn/C(cw/Q3cr3C/Dic ^-r^flifffcn mb (5f ifffcn (i6Un l COiagDc^urij/ J^a(f)cr(tat»f/ ^i(&c6^cim/^rcmcn/ Q3ocrDcn/i(cm ^m^tti 4!)fm<:»6ru<j /paDcr*» fcorn/un^ 5??in^cn/Dic ^anbcn un^ J^crr fcfjafftcn t)on i!)»c! ifcfl m"^ ®ri5nin3cn/Dic ©rafffc^afffcn/@c^an)cn6ur3/.Oo9C/4i)(t)cn&orc6/<(ippc/^icp^off/pfp5fn/»on iJcrJCR^f ct unD Otaocneburg. 3n ^icfcn obbcmcff cn Swrl^cnf^umficn / (Jr^(?ifffcn/ @fiff fcn/ •£ant)cn/ J^crr^s fdjafff cn uuD ©rafffc^a jff cn gc(c3cnc nac^fofgcn^c<Sf aDfc foUcn ^crnacljcr a(6 <)0J: immatriculirte unD tcnanfc «O^^nfc @ftlt)f gc^affcnrDcrDcrt. !)7cm(icf2 ; ^lBcnDlfcDc. <(iiectf/.9amburcf/9{o|locf/^cipmar/©fraffunt)/^unc6ur0. ^ommci-ifcbc* ©fc(in/2(ncfam/®ofm<tr/®ripewa(&/(rol6fr3/(Sfar3atl)/©fofpc/9t«3Cwaff, ^?rcnfifcf)c. (rofmar/5J^orn/€*(&in5cn//©an^itj/^oni0$6cr3/^raunp&cr0. ei)fridnb(fcf)c. 9{t^a/ 7?crca. ODcvbciMfcbc unb @ac!)ilfcf)c. SiJ?ag&c6ur3'^raunfc^ircic^/®op(ar/(J-inbccf/®offingcn/J5tft)C$5cim/Jp>an^ ilot)cr/U(^cn/^u;iffc^uDc/@fat)cn/^rc^mcn/ ^amc(n/SS)?int)cn. 51!3c|lpbalifct)f. CJ??iJn|lcr/i^pnatrud/-OorfmunD/eocjl/>)erforbf / immi ^ifcfcf^/ limi €oc6fc(&. (2:icD(fcl)c unDsg]ai.cfifcl)C. a:i5((n/^cfca/^iln§6cr3/(^mmcric^/Unnc^am, ©cll)crtfct)c. ^^pnwcgcn/ Otufp^cn/ 57urcmunt)/ ^(rn^cm/^cnfo/ CPfacrcl^/ J^art)cttt)idP/ ^or^eur^. Oiucrifclfcbc. ,©ct)cnfcr/©cljn?oa/.£ampcrt. 5i*l«ftfcbc. ©roningcn/Sfaucrn/ CBoiefc^wcrtic. 2tac m^ icDcrc tn Dicfc n i^angcrcgf cn 0«nrcc«^(Sf4DfCrt un^ t)cnfcf6t^cn ^u^o ^6ri3cnunbunfcrit)orffcncn£(cincn (5fat)fcrt /Jfccf cn un^ ^orffcrn gc&ornc uno »crct)t)Cfc cinvjcfcjfcnc ^iJrgcrc foUcn t)dr (iJHicfjcn ^anfc pri»i(c5jen/^cni% unt> ^nl^aff Dcr iXccc|tcn/unt) in maffcn a(6 f^ttnadi fo(9cnDc<C)rt>nungctt unt) (Sfafutctt fcrncn)crmc(t)cn/aufft)cn^unt^ornjU(jcbrauc^Crt unD^ugcnicifcn/afc^ ^ctnt ficft Dicfcibc t)icfcr m^ ant)crcr i^rDnunac gc^orfamt unD gcmc^ §a(tcn umtjcigcrficft 3UC(c(affcen n?crDcn. i?on2(ugt&ei(uti3 tc£? ^au^cn Kr4ig t)dr ^atifcum t)fer0.uarticr. Soe ^rfrc Onartlcr. . ^e Qrrtarc ton i^Udi aie Dae .^aupf /mif fampf Dcn ^cnDifc^cn/ ^omc^ rifc^crt/SO^ccEicnturgifc^cn unD ^oiffeirttfc^crt ©f^Dfcn ttrtD i«3C§art3Crt ' ianDcn foacn m Da^ crjlc ^ttart icr 3c6<»ttcn wcrDc n. ^a^ miDcr D.tJarticr» ^if (Etbaxc vtn (ToOn/ale Dae .^aupt/ mit fampt &m (Tlcwfc^fn / ®f (bmV fcljfn COJarcftfcljcn/ 55crgifdjf n 4^ncrifcfc^cn gricftfcfjcn / yem tct ^tiffu ^un^ jlcr/X'|Jna6r«9unt)CL)?tnDcn(StatitenunD5U9f^origfn^an&cnfoUcn tJpr Dae an^ tiv ^wartifr Bf^aUcn wfrftfn. 'Da^ Dritte O.uarticr» ,©tf Bfa^t ^raunfcl)tr>ft»3/ ale Dae .^au\>t/{m\ft aUm 4^tffr^fit)ifc^f n mtf ^acbfifc^f n/^ff m DfnSta^tf n Df r (Sttftf nSDJa^&f 6ur9/.9atbfr(taDt/.^i(t>f6^f im/ %renifn/^I)ofrt>cn unD jitijf|)»3rigf n -ianDf n foflc n Da^Drittc £iitar(ifr praefeQnrcn. agait (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. Su prüffung des (Barcon) aufgrund des Haupt inter sampel. Dreh ganzen Kontext. "Human Definitio und Beschreibung der Maßstäbe" lautet das Titel der Schrift, die ausschließlich aus Zettungsartikeln, gelegentlich ergänzt durch kurze Erklärenden Texte, zusammengestellt ist. Die Verfasser seien "einige Kaufleute und Freunde, die an der rechten Lehre und Wahrheit glauben, sowie die Certifications, die in 'Sotm' oder 'Aktualität' gefördert wurden." Die Schrift soll "die jüngsten Bürger anführen, wie man sich richtigen, moralischen Handeln" gibt. Sie beginnt mit einem Aufsatz über "die heutige Lage" und geht dann zu "Reformen" über, die "unsere Geschäftswelt" betrifft. Hierauf folgen "Gedanken" über "ein geehrtes und respektvolles Geschäftsleben" sowie "einige Anmerkungen" zu "Kaffeehandel", "Rückstände", "Postversendung", "Speditionspreisen" und "Eigentumsrechten". Die Schrift endet mit "Empfehlungen" für "Zereise", "Versicherung", "Grundbucheintragungen" und "Geschäftsbücher". Die Bedeutung der Schrift liegt darin, dass sie diejenigen, welche an moralische Integrität im Geschäften glauben, unterstützt und fördert. Sie richtet sich vor allem an jene Kaufleute, die sich im Alltag mit den genannten Themen auseinandersetzen und nach einer richtigen Handhabung suchen. Die Schrift bietet ihnen eine Möglichkeit, ihre Praxis zu reflektieren und sich mit den Gedanken anderer Kaufleute, die an moralische Integrität im Geschäft glauben, auseinandersetzen. Die Schrift enthält zahlreiche Zitate aus der Bibel, was darauf hinweist, dass die Verfasser ihre moralische Orientierung in der Religion, insbesondere im Christentum, haben. Dieser Hinweis passt zu dem Titel der Schrift, da "Human Definition" in der Bibel oft als "Bild Gottes" verwendet wird. Außerdem wir der Vers "Wer der Gerechtigkeit lebt, der lebt und weilt im Land der Lebenden" ("Wer die Gerechtigkeit liebt, der lebt und weilt im Land der Lebenden", Ps 37,29) erwähnt, was auf die Bedeutung der moralischen Integrität im Geschäft hinweist. Die Schrift ist eine wichtige Quelle zur sozialen und wirtschaftlichen Geschichte der jüdischen Gemeinde in der Franche-Comté im 18. Jahrhundert, da sie die Anschauungen und Praxis der Kaufleute dieser Zeit widerspiegelt. Die Themen, die in der Schrift behandelt werden, sind auch für die heutige Gesellschaft von Interesse, da sie auf die Notwendigkeit von Moralität im Geschäft, Rechtschaffenheit und Respektvollheit bei Geschäftsverhandlungen abheben. Die Schrift zeigt, dass diese Werte jüdische Kaufleute schon im 18. Jahrhundert leiteten und förderten. Gumander. 4!) Bereits beschrieben. Gum Drift. Q^Bmc c^ $ujtc^c/t>b c^ fein c^genc^ S)?ann fct) i ^cdn fc(6jl -^cin^f iun$ thun unD f rci6cn tt)o((c/oDer nür anDcrcn/unD n?cr Dic fcj^ni Gum vic Drift/ttJcmc 6cj;Dc @c(D unD @iif c^/Dic c^ v^cr @anDicrcn tt5D((/$u(Tc§cn? Gumfimfffcn / o6auc^«ni9C ^tuffcn^anfifclje ^art oDer ^§ci( an fofcfecnt @c(DcoDer@iircrn ^ia6ert. ^um fcctftf n/06 c^ cin gcmicDr c^ anccH^t fofcjje ^anne fci; Dcffcn @Hf c^ c^ uer* |anDc(f/oDer»fr^anDircf/unD noc^mafe vcr^anDircn n)ol(e/unD 06 c^ um6 -io^rt t»icnc/af6 dn gcmicDfer^rtcc^f oDer nic^t. §um fTe6enDcn/ e6er feine Person mit gcmcincr Certification,53ernug Deif ^€nfim/iint> gumeincr @tdDf ^rDnung/quaiificircn f onne. ^um acfjfcn X?6cr ficejaucfj gumeincr .^^nfc SfdDr 0{cnffcn/unD Darane »cr, fafTcn unD confirm irt en 4^rDnua3cn/auff Dcn (Tonf ^orn ju l^aUm/ fccfo^fcn gc^or? famdc^ unD gend^ ^a(ren tpoff. 3um(eefcn. ^6erauc^Diefcr Jragfiruf Die '5Bar[>cirmif eine (ci6(itrjett G'pD tcnjdfircn n?o((. ^a fice^nun naclj fo(cf}cr Examination 6ej?c6cn ttJurDc/Da^ Der ©cfravjfer nach 3cfcftrcnQi:pD;ufcljiycrcn/unDDicQBar^cif Damir ^u 6efcf!iacn rei^fi^ fci;n ivmtx, 00 foKcnDie iMDermdnnffofc^en ®cfc(fcn oDer@cJjiffcr ju fcfjnjcren ju (afTcn/un& fofjjcttDeDarauffDcmfcfbcnDceJvauffmannel^ccfjtjugcnlcffcn cr(au6cn/ unD mit bctfSanfe&stccf^ticiUUmHttcn. UnD a6cr Doclj ^uvor Dcmfc(6cn Dicfc nacf^fol*!; 3cnDc3(rficu(iur^arnungwornfm(ic^$u^a(rcncrnf!licl} Ufchkn. (^tfiUci} / fo cr Der ©cfrajjt e r nocfj Ectnc Certification on in Jorm n ^crnacf} ^<fi fcOf einge6racfjt ^df re/unD fofcjje ju r§un aUcin Q3itrgen fclflcn n)6(re ; ©o foO et: vcntjarncf werdcn / Dap cr Dicfd6e Certification inner^a(6 einean ^aht ( Up ^f rmciDtmsj ^c^cn pf . U(mi^ 5»f "23ucffcn/tiamit ^dm joergaffrc ^&vsm entfcfe(a^ gen werDen mo^en/ eintrin^fn m«ffc. cc 2 gum gum ^riftcn/ &af:cr bae vcror&ncfc @cf)Opi>on aKcn ^iifcrn '^cfiftU gclDc / nacl}3a{ia(f;v5cmcincr(5fat)f /unt) t)($ ^onfore ^tttnnn.^/ un&@cfjop# fcricifci / $u gcbuhrlic^cr^fff aWcgcn/un&juworcrmrcifcf/bcp ^crmci&un3 6c6# fflh^nacb.malc bupvcU imt^noc^Dariibcr cin pf. Ulame ju vcrbujfcn bc^a^lcnfoQ. '^^«m i>!cr&fcn/^af; cr fttcicIjfaU Ecincn t»on t(t f)anf( nicfjf an^cre Hann nacJj gcmcincr Bfclif unD Dce (2!onfor6 @fafufcn ju rccfjf for^crn / ol»cr mif cinigctt frcml^^cn ^ccbfcn icfcljtrrrcn foU. gumfiinffcn/&af;cr&cm.K6nigunt)&crX)6ri3!cif wae cr^cm obcr 6crfc(6cn ^u 3oUfc5>ult)is / nacfjbffon^crcriangfcr ^rbnung auff txn ^tahanti{cli(n unD ©cc(dnt)ifcl>cn ^ollcn/micDic^raiacnoDcrSafcl/in Dce^auffmane /;)au^ ^an^ gcnt)/auf?rocifcn/rccl5f uiafn9/un& Doc^ Darukr f ctnc unacwa^nlic^c unt) nic^f fcfjuf^ I5tgc l^^tcl^f tcja^fcn folf. '^fcrn ia auc^ nocfj cini^eanbcrc ©faf ufcn ticfcr ^rt^nun^ cinDcrfci^cf mttn Un0Un(idi<iUiclima\;i^i ju ^affcn. ^nfonDcr^cif gro^won nof^cn fcijn tPitrt)c/ t)icff Ibc nacfj Dcr 2l(&crmannfo(cljcm®cfclIcn ^fcicfjfaie ^ur ^arnung infpecie aucfjanjcigcn/imt) nc6cna(lcnanDcrnl)ca(Eonfore 4i)rt)nun5cn unwrbri^lic^ ^u ^affcn crn(?(icl} bcfc^icn. got^t Uv €»)t) fo cin itUv t)Ott ttcuett mUmmmUv ^auffmatttt (d}m* rcnfoll/c^e iinD $uvor cr bcr ^anfcn unD (Tonfore PritJifcdtcn ju gentclfcn $U()c(afj'cn tvcr Dcn fofl. 3^ fcf?ttfcrc icfj $u &Ott unt) auff t>a6 ^ciiigc ^oanijcitum / t»a^ i(fi folcljcr 'grctjfjcif unt) Dlccftf/Damif gcmcincr .Kaujfmann vonDcr ^cuffc^cn S)anU * in*Dicfcn t)cr &.c>n. (SWaj. D^icDcrlanDcn privilcgircf unD gcfrctjc f i(l / fo(l unD wofl gctrcudc^ ^c(ffcn ^dfcn un& f>croa[ircn nacl? mcincm bcflcn ^crmogcn. 2lucf2 foUunD a>c(l icfj Ecinc ®flfcr oDcr @c(t j^rcicn auff Dcr ^anfc nodj Dcr«» fcibcn ^ontornpriwiicgicnunt) grc^^cifcn/noc^ mif Dcnfclbcn privilcgicn vcrfrc" lcn noclj vcrHffcn/cinig ®cID oDcr ®ilfcr/fo in Dcr ^anfc nicljf gcbo^rcn. ^nMicfe fo(( unt) woHicfi aiicf) Dcn rccljf cn i^rDnuntjcn ®cfc^ unD (Sfafufcn tjcmcincr ^anfc @f dt)t unD Dcr OlDcrmdnnc unD Aauffmanne 9ta§f ^mu^ t^un unD gc^orfam fcpn fcct) «BcrniciDung Dicfcn 6^f af uf cn unt) i^rDnungcn cinvcrfcibf cr ©fraff/ @o mtr ©4^f f t^clffc unt) fcin ^ci(tge ^t)an<jc(ium/ 2(mcn. 3nir(i^5ormcttmil>©efw(tt)ie)Utt3f anfomttifttDe ^eftUm bunf ge^ t>u^r(icfjc Ccrtificationies t^rc pcrfoncn ncbcn worgcmc^fcn C^pD qualificircn foKcn. Q[BirQ5fir3crtnci|Icrcunt)$Xa5fDcr(ofaDf t)7. 6cEcnncn/Da^!)7 unfcr ^tatt »crciDcfcr^ttrgcri|l/unD^af iinggfaubiDiSrDfgunD gnugfam bc^cugcf unD bcwiCi» fcn/Dajj cr im .Krcif; Dcr ^anfc gcborcn fcp / glcicljfale auc^ mif cincm (ciHic^cn vjp^ Dc f>ctt? ^^rcf unDcr^a(fcn/Daf?cr mif 6cincnQ5ufcn^anfifcfjcnf9?orfcf)0)?poDcr &e> fc((fcfjafff / Davoni^mc parf oDcr S^cil ^u Q}crlufl oDcr ©ctrinn jufommcn foO/ ^ak/noc^ ^atcn woll/ auclj Ecinc QSufcn^anfifc^c ©ufcrcmpfangcn/ ^cr^albcn tt)ir i|ncn Dcr /)anfcn prieilcgicn ^ffP^ftY unD ®crcc^fi(i£cif /Dic fic in Dcn ^licDcr^ lanDcn/unDfonftauffDcndonforn^abcn/wc^iijcrEcnncn/ unD U^cH^n t^mnacfi ani^.^-. Dic tPoKcn i^ncn an^unD auffnc^mcn/unD gcmcincr crbarcr @fdDt priwlc^ gicn unD grcpl^clf ^cbraudjcn (affcn/wic wit une Dca $u gcfc^c^cn gdn^iiclj »crfc§cn. CS'e ifl abcr ju mcrcf cn Da Dcr ® cfcll wclcfjcr certificircn foll cin cingcborncr Q3ur# ^cr tn cincr von Dcr Unanfcn fccljfc unD fcc^^ig ©fdDfcn wcrc / fo m^gcn Dic '^Uorf^ umpDfcr/MnD Dap cr im Arcpp Dcr ^anfc actprmaupaclalfcn tPcrDcn, (©cr mt> btt ^Cit\fct(St&t>un, 505 gontor^ OrDnutig* Q50I1 ^rtt)e^(ung U^ ClDcrntann^ mt ^mffmnum ^at^^/ unD bcrfclbcn Zemipm. IyifanQlicf). ^amit^mdttct f)anfe ^tiviU^im/ Jrcij unb ^crcc^ft^Errt Ccfto t>cn"cr6ctt>ahrcf/Dcni(ron(or»orficfe«^Kc^rcc^t unD wof DOrgcfcanDcit. 2(uc^bic3ugcnD in ©ortcefurcjjf or&cn((tc^cn ^efcn gufcm "kcaimcnt m hatnfymM untt^anMhep grtcDcn/ DCu^c «n^ ^intrac^f untcr^affcn njcr^cri nioacn. @o foHcn Dcm (Tonf or t)on nun forfan »or|u(tc^cn/unD Dcffcn ctffe ^tbf tuin^cn un& @f af ufcn unfcr^atfcn ^u ^cfjfcn/aucf) ncuc (oMic^c un? guf c 4^r&nun^ gcn fo offt t)c^ tton nof hcn aniurjc^tcn/ Oicc^f ju fprcc^cn/unD fonfl aHcnf halbcn bc^ Confore cr^ct^ttc^c !i7of§&urjff gctrcuca ^(eiffcg ju tJcrfc^cnwcrorDncf tDcrDcn/ 8wo(ff f U3(ic^c unb bcqucmc pcrfoncn/gufcr !)7amcn unD Jamcn / t^eU^ gcto^rcn/ S5tlrgcr in cinnigcn /panfc ©f dDfcn/untcr wc(c^cn cincr Qilbctmann i ^nmcen QSct^* ft^crc mt> nc«ncrbarc5[)'Jdnncrfci)nfo((cn/tt>c(cfjc&cm(ronfor mt^emeimn \^ano JJircnbcn ^auffmann nac^ tc|!cn i§rcm Q3crmi5^cn unJ) p?(icftf cn crbar(idj un5 ttjol Dor^uj^c^cnunDiurcgicrcn aactt5Cgcnauff@ancf3o§annie bce ^^ti^et& itcnO mife(Sommcrnac|ifo(gcnt)cr '5Bcifcncrtt)c5(cf/ unO gcf o^ren recr&cn fo((cn. "Sm^ixm^iwm unt)2(ul?fc^?cn ait^ollf tac^ttgerpcrfonm ju ^auffmanne iXa^f. 97. acetemand un sujet concernant les personnes. Dans le domaine de la linguistique, on utilise souvent le terme « conflit » pour désigner un différend ou une opposition majeure. De plus, le mot « conflit » est souvent associé à des situations où des intérêts particuliers sont en opposition. Par exemple, dans le domaine de la politique, on parle souvent de « conflit des générations » pour désigner les divergences de vues entre les jeunes et les vieux. De même, dans le domaine de la relations internationales, on parle souvent de « conflit des intérêts » pour désigner les différends entre les pays. En linguistique, le terme « conflit » est également employé pour désigner des situations où des systèmes linguistiques sont en opposition. Par exemple, dans le cas des langues indo-européennes, on observe un « conflit de cas » entre les systèmes casuels des différents langues. De même, dans le cas des langues romanes, on observe un « conflit de genre » entre les systèmes de genre des différentes langues. Il est important de noter que le terme « conflit » est souvent associé à des situations de tension, de rivalité ou même de guerre. Cependant, il n'est pas toujours nécessairement ainsi. Par exemple, dans le domaine de la psychologie, on parle souvent de « conflit intra-psychique » pour désigner des oppositions ou des tensions dans l'âme d'une personne. Dans ce cas, le terme « conflit » est plutôt utilisé dans un sens plus métaphorique, pour désigner une situation de discordance ou de confusion. En conclusion, le terme « conflit » est très polyvalent et peut être employé dans différents contextes pour désigner des situations variées allant de la discordance entre les systèmes linguistiques jusqu'à des situations de tension ou de guerre entre les peuples. Cependant, il est important de noter que le sens du terme peut varier selon le contexte et qu'il n'est pas toujours nécessairement associé à des situations de confrontation. Quand on se demande si une nation, sous une forme ou sous une autre, inspire confiance ou encore s'applique-t-elle aux conseils empruntés, il faut considérer, entre autres, les résultats obtenus et la durabilité des solutions mises en œuvre. Les questions fondamentales à propos de la viabilité d'une nation sont: combien de temps un régime peut-il rester en place sans s'effondrer sous le poids des contradictions? Est-il capable de renouveler les cadres dirigeants sans provoquer une réaction violente de la part des groupes qui ont été relégués au second plan? Peut-il résoudre les problèmes économiques et sociaux grâce à des réformes légales ou doit-il recourrir à une dictature pour imposer des solutions radicales? Les exemples historiques abondent: la Rome antique, les empires médiévaux, la France sous l'Ancien Régime, l'URSS stalinienne ou encore la Chine maoïste, ont toutes connu des périodes de troubles profonds, de révolutions et de dictatures pour tenter de résoudre les contradictions mises à jour par ces bouleversements. Ces exemples montrent que la durée moyenne de vie d'un régime politique varie entre une vingtaine d'années et un siècle, mais qu'elle dépend aussi de facteurs contextuels, comme la richesse d'un pays, sa position dans le monde, sa tradition juridique ou encore la pression des groupes de pression. Par exemple, les monarchies de l'Europe occidentale, profitant des riches héritages laïques et d'une situation militaire favorable, ont pu maintenir un régime stable pendant des siècles, alors que les empires musulmans, soumis à une pression de l'extérieur plus forte et divisés par des traditions juridiques variées, ont connu un renouvellement plus fréquent des cadres dirigeants. Aujourd'hui, les pays en développement, particulièrement ceux d'Afrique et d'Amérique latine, sont soumis à des défis similaires: comment sortir de la pauvreté, combler le fossé entre les riches et les pauvres, maintenir la paix sociale alors que les revendications des mouvements de gauche et de gauche se font de plus en plus pressantes? Ces questions exigent des réformes profondes ou une dictature, selon les approches. Les exemples récents montrent que la réponse à ces questions a des conséquences majeures pour la viabilité des nations. En Turquie, le refus de reprendre les droits de l'homme et d'instaurer une réelle démocratie a mené à une exclusion économique. En Iran, l'expérience de la révolution théocratique a éloigné les investisseurs étrangers, empêchant le pays de bénéficier des opportunités économiques. Les succès des pays scandinaves, qui ont su maintenir une stabilité politique et économique grâce à une politique de réformes progressives et à une respect scrupuleux des droits de l'homme, montrent que la viabilité d'une nation dépend de facteurs multiples, mais principalement de la capacité d'un régime à répondre aux attentes de ses citoyens et à les intégrer dans un projet commun. Of fic abf r tficOcicfjf juf rii^f / t)a^ t»on jwff n ^f rfoncn cin icrcr glcicfjc wl ^fimmf n ^abf n trilr^f / fo foflcn fofcfjc bcj)t)c personen in ^ie nchcn ^ammc r abfrc ^rn/unt foii Dfr @ferrariU6noc^ma(6 finfin icDcn v)on tfn bicibcnDcn personen tcpDfr abgctric^cncr !)7amf n unferfcfjictiiicl? Domneucn ^u IPianDen flcUc n. ^arauff vom neuf n mif tf r QSucfjff n/ tt>ie iu»or/ umbgf ^cn/ unt) l)a aseDann abfrmafa Dic ©fimmcn g(ciclj hcfun^cn vomtcnf tt)c(cfjcn Dann von bcj;Df n a(f 4MDc»!mann o&cr tfDcn^fj;n^er|urrcc^tcr-9iint)/Cauf t)dem'<'Q/ ^^ tttcflcifftt DiciSfimmcn auff &cna(fcn <C(i)frm.inn/t)fnff(bi<jcnjucontiniiircn/mif gcfflUenn?crcn ) jufaQcn/Dcr foHDfmanDcrn pr2fsrirt,unDjum^(Dcrmannangcnommcn fterDcn. ^on (tmtf}hm^ tcv ^rt;rii?cr* iyia^t>cm nun obbfmf(fer maffen finnsucr 4MDermann ercjc^lcf unt erEoSrcn j foll l^frfflbigf mif fignfr J^an\) alk Dic fcnit^c/fo wicl DernronPcn dbrigcn fi(ffDJMrt* nern juoor cin ^ahr in bct ^auffmanne OCat^ gcfcffcn fcmc mit 9{a&cn ©cfeOcn mrt 57amcn unt 3«n<»men auff eincm ^cf fc( fcfjrcibcn/ un& wy crfl/Daf; ce icDerman ^o* rcn ^onnc/ablcfcn/noc^male ber gcttcf in fo vicl (^kicf^c ribdi/ ak 57amcn Dartnnfn gf fcfjrtcben »on cincr ^roffercr ^erfc^ncifcn/ uuD cin ictc r ^cff cl bcfonDcr runD in t)it Q5ttc^fctt)derffen/inQBac^^cincjcn)icfdtoDcr jjcrollciaue n)clc^r ^ikfjfc n t)der(Sc' crcfariu^ fo(jjcnt)^ jtt)o obbcmcltcr maOVn iiifanmcn aen^icf (cfcHJa.cljsPiUcn nacl>? cinant)frnau^nf^mfn- offrtfn/unt »or(effn foU/ unD n)f (cfjer^Jamcn batinnc bcfan- l>cnn)crt'cn/&icfoIIcnt)crfrf?cranbcrrcc^ter/vinbt)cranbcr an Dcr incfer Dc6 ^lf^ Dermanne ©eifcn fi^en. ^a^gan^c ^ai^r amah iMbcrmannfl^ci)fi^crcte&cr# jcif cincr aue ^cfc^I Dce 4M&crmanne ;^impf^t)crtt)alf cr/bci) nof hnjc ntiocn ^lbtt^c? fcn/oDcrc^c^afffcr ^ctf^inttmng t)efffibiefnffpn/unt ffinf p(ap itnt) efat)f &urcft* <»ue mt> aflf nt^afbfn/ af6 tvctt cr fdbfi gc go^rcn iMbc rmann »f rtrfff n. ^on atm^lm^HcJpanfmtiiltt e*ognidf?cr unt) "Q3aumei|lfrn. 07ac^ tiefctn foQcn bic itbrij^c vom ncncn crnc§(cf c ^cr foncn fo bcrn cini^c tt>C' m Ptamcn unt» gunainf it ^(cic^cr @c(?aU ivi« obgefaaf/ in ^«c^e gcn?icfc(f ancst in t>ie QSud^ff ;u bcn nod} reaircn^c n QBacb^ p.Um Simot^m/unbMatm abet^ m«(6 jmo -iJluichP piafttfluftaciiomtuMaussffbanunt) oor^clefcn ercuben/unD fof* Ifn Dic^armnm ^rfinDcnc $>crfuncn^ae fc!i;;en& ^me^^a^vaue J(i)au^mei|lfre tis f)auf(& DictjimcnrunD Oeconomii Wtiufidym/ ftrin. (JtcnmafJij^foUcnnaflj^iffciiiDonDcii •cft ren&fn^ac^d^iflcn ttcp / unt> tann nocljjnjo unssrsfcsjifMtcfj nacjfinan^cr aufjvjc^ojjcn frossrt/ unD tjorgcfefcn UnD foa J:f inc r/ 1^0 ani^ciojcncr A.^;ftcj(i orisiulicfjertDc^fef/ ^acf^t ^aUn nocl^i^mcjUijefajTfnffpn/ficbju entfcfjui&ivjcn/fonDer fein an^ffaacn Znm ofer ^im^Q(tvmhd)iuvinwaiten.\ei^alt(n^i'i)n. vli^rncrnifnfoi/. g-ofijfn^strnnnnnn oJ>bfruintfr ^^ilaft Dcr nfucr ^^fDermann tnit fmvt Dfn^c9fifjcrn/auc^Dieriiant?frn:3fcm»tcrn6t^i(j cnw^let unD<}eEohren / tngc? ^cicfjnet/ nn&nur Dem gemcinfm Jlauffman ab^ffcffn / fo foU afuDAnn Der or>et at>j}fflanl>fner iMDertnann df n nfulic^ frwfl^fffn >^fDermatm unD Q^f^fTfter tn (^e^ gcnioiirrig6fif ttcrvafamfffcn^auffinanne ^cnCJp^ in ^ormcn unD d)?a|fcrt Fiteir nacfjgeff^f f fc^tpf rfn fa;j;n/ mb Darauf ^em nf u crrocHff n 4))fDfrmann Die &ci)laf* (el nfbfnDe6(Ionforti(5}f|3elt4{»franst>orfcnunDDemO{f.5imenf ^efrcuftc^ »or$u«t fiehniefehkn. 97acf> n?flcfjrmaf<;&ann fccmcfffr ncucr 4MDermann ben anUvn neun 0)?anner Denfc(bcn (ii)> ^u fc^trc rrn aucst woi-fiaffcn foU. golgt Df r (^j;D/ mid)m Dfe (Yiv0u OtDcrmmin/^ct;ft^ere/tmD ncunC0Mnnfr fcbtiKrfn fodcn. ^cfj ^l. Qlobe iinb fclymve ba^ ich i^ic 9£ccbf c Dcr .^e uffc^en /)anse nach ff tnen ^ririleij!ejtordinarien,9Ceccf}fnun^^fafufcn/ wtf Dic burdj affijcmfinc J^an^c ^frtDf unt) Dctn ^auffmann autt^cricfjfef / njof lycvivahven un^ frcuftc^ haltcn/ <\l6 ic^immcr £an oDfrmacb nacfjmcinfm&ffienfimff (Sinnen/ un&cincmfcWrncr fcparmoDer rcicf?/rfc^tfcrfi.3licbin a(fcn@acfwo§na(lc(i5unf!/J5af; Oder afFe. aion tichjen/ auc^ Dce ^onf ore Q3orraf^ unD gentfine bc ftm-i alfcm 5!f t^ bcntafi*' vfn/unDC)<j$Da»onauitric(jfiijfarDcnfficfjf OCceJjnun^ ^Sal^ve gcfKi (tcn / oucfj ten ii-rbarn »on v^iibccf au'(f an^cfe^fe ^eif pgcfanD titcrDe/ncrfc^fn IHf fflfcn iro((/Dar »« ^cimficl? un& DcrfcIjtDicgen Ijaffcn tt?ae ^cimficf} j^c^afff n tDcr&en foK. /S^n aUe ae* |et»rDcun&:2(r^e(tfi/Daf;mir<55i^fffo§e{ffc/un&fcm ^c ifijje Ij-Dangcfium in meinen cUfffvfccn :'Jothfn/ 2(mf n. . •^ic (angc 9cit cin crfrc^ftcrOlDcrmann Hi^m)()t mtxctm fo(f* 3(f m iDc r ^iuf i; ^a^rfan^ connn uirr f/ nn^ i^(Dcrmann gf njf ff n/ Dfrff (bi^er H[}i\x>(^%\[)vi)atnac\iftc\)\i\)n / aUv\>oc\\nicl)t Dcjlo wcnijjcr fcinc ^fenf^tlr flc# ^frt. i!)bcr@faDtba{fcr/^Se9fi0er/^au^meiftcr/@cfcof'mctf|cr / Otfc^cnmct|fer/ oDcr ciner von ^in ncun 0)?annern mif tem io\e aufrvjf f hf ife t tpurDe. "^on @tra|f Dcr icnigen fo i^rc 2(cmptcr Da^u fic erJDc^fef ntc^fannchnfniroflcrt. ^fcnt &a icmanD ^u t>em ®e$aW Der jtr^(f OJJanner aw^a,e^ciyet nnti crEo^rcn/ ttnt) ftcb Davv<^cn trctkjrf n njtlr&c/fof t)erfel6igc tson fTunD an o§n af (^•trtiJUrtDQBicDer*' rc^c ^wci) -pf. ufatne ^ur ^>53rucfjc nicDcrff^cn/unD nic^t Dcf?o wcnigcr (eine ^* bf nf ciir ftcfxn/ ob f r jum anDc rn mah( af ^o^rn tpitrDc/ unD fo fo(cfj6 (jf fcljehc / unD *f Ocfj abf rmafn unvjfiu^rfam frjf igf tf / fo fo({fofcf?cr un^f ^orfamf r gcmciner ^raDl iirtD Us' v^vaiifitnaiit» ^tep uitD <i>crccfeft3^cit Damif vcrhl^rt ^aben ' ' cc 4 ' 60 508 LitH. fStttxas bcxQtabt ^ntmxpml nm »errcif<n wmU n>\c ce aldUnn gc^altc n/ unt> an Dcrfcibigc @ta« anfcrc »crcrt>nct tccrtcn foUcn. ,©a ftdj U^tUitA^ tet 4!)f &crmann in ^crt fcjncr ^etwaltun^ auff fangi pctf/ctncn/itt)ccn/^rci)/ot)crmc^rC9?onafcn »crrcifcnmi5(?e; (So foD cr ^uvor tu @cfcIstt5orne un6^-pD0ocrn)ant)fcn»crfatn(cnfa||cn/un^ mit bcrfcIfcigcnConfcns un^ 93oJtt)ortcincmau6^cn^ct)(i^crn btm (ij(ri|lcn fcincr &tatt pwrtrctcnbc^ fc|fcn. QBcfcf)cr f olgcnbe hep gcf §ancn (J^^c Dcm (Tontor uni> ^cmcincn oblicgcn^ Dcn@ac^cn gcrrculicf? an @ta tt ^ce 4M&crmann6 corflc^cn / aucfe afa wUmaditU gcr iMtcrmann fcpn/Darfilr auc^ wn icDcrmdnntgftc^cn gc^atfcn unb crfanD tpcr^ Dcn fofl/ bi^iu QBicDcrEunfft Dcs atnjcfcn^cn ^f^crm«nn$. Q13urbc akr bcr OIDcrmann fonfl c^Iic^cr fcincr cigncr obcr te$ Jlauff manne ©cfc^dfff ^al6crt)ortt)cni3 ^a^cn «crrcifcn unD binncn-iantJce blcitcn j @o foU cr icDcrjcit auc^ o^nDce gcmcincn ^aufmanneQJcrfatnlung allcin in2(nn)cfcnct!« iic^Don&cn%cpfi^crn un^ $n)cpcr ^auffmannd 9Cat§6)[)crH»anbtcn / ttnUpUn ^cpft^crn t)e$ .^auffmanne OCccf^t unt) allc anDcrc bce Contor^ @ac^cndctrcuftc^ jmocrtt)affcnaufffcgcnunD&cfc^fcn/unDDcmnac^ fcinc Dtcifcin Dcm ^amcn &oU UsveUniie^enmoQen. ©oftc^aucfeiufrii^c/ba^cini^cr V6n ten QScjjrti^crn ol»cr auB tm ®cia|l J^crncunSO^^dnncrfilrDcmlalbcn 3<»&ratjic§cntt)urt)c; ©ofoUcn Dtc flbcrbfctbcn=» te an Dcrfclbcn SfafcanDcrc crtt)c^Icn unD mif gctt^o&nficftcni^pfcn ^uiocrpflic^fcn fSflach.i ^ahen. ^oitmatttmm^c^qmmm^mffttimtt^mmtitit^iiH^tfim aufcrfcgt n)crc/unb cr fic^ tie aniunc§mcnn)cigcrn»iJr&c/ «Jicbtr gcfirafff voetUn foQ. ^fcm af$ auc^ ie ^u weiUn vovf Ilct/ t)apiMDcrmannttn6 JCauffmann$9ta|</ <tU6i^rcmC9?iffcI35cfc^t f^abcn auff gcmcinc »or(lc§cn&c J^anfc#Sagc^ufc^ittcn erfuc^f mtien. @o foflcn auf t)icfcm "^aU i un& ba U$ (Tonf or^ t)7of |Durfft fof** c^cn Jf)anfc#(Sa0 $u 6cfcf}icfcn crforDcrn n)ilrt)c/ t)cr oUtUe fo ^u fofc^cic Q5c|V^ cf ung^cfo^rcn unt) ctn)c§fcf n?crt)cn m^c^fc / ftcb ju *)orf!c^cn5cr Otciffn untt^ctgcr^ tic^ I ietoc\i auff t)C6 ^onfore Un£oflcn gcbrauc^cn faffcn/unt) foflcn afetJanncinctn ,CIt)crtnann o&cr JlaufmannsDta^f $ur 3(uffriJf?un33c6cnn)cr&cn/ Pf. unbrtncm Secrerario ^Jf. unD im faU ftc^ icman& Dagcgcn flcQcn unt) umDiHi^ ^aUen w^tttl o^n &a^ cr Durcfj nof ^njcnWgc unt) cr^cWicfj crEanDt c Urfacftcn flc^ ^u cntfc^ulbigcn tt)u{?c/foIIt)crfcIH3cr ^ur^ruc^c D7ic&crf agcn ffinff Pf. Ufame / unDntd^t Dc^ ft)cnigcr/t)acrnac&mal6fi5ran^crnju fofc^cr ^ei^en^&^ti^ crEanD njflrbc / btc aufcrfcgfcOtcifcbct) @fraff unt)^u^&cr^anfcn@crccfeft3ecit m wrftcrcn / «n fic^ §u nc§mcn fc^uf t)ig fc|)n. Xlnt)foa Mcfc^rDnunginglcic^cnauc^ ©tatf grciff. un& gc^altcrttt)cr&c«/ tat\ni^ctii\xantetn%eiUt\ Unncn ^ant>c<5/al8 anlicniCtJnigtic^cn^ojfc |uQ5riif:? fcf / otcr tPD t)cr fcf bc fcpn unt gcl^alf cn tt)cr Dcn miJc^f c/cinigc ^crbung ten ^rit)tfc<* gicn/ ot)cr fonflgcmcincnbceConforeBacftcn ^um Bcftcn/^UDcrric^tcn/ dcputircf unD»crort)ncf n?itrt)c. ^©oc^auffbc^ConforeUnEoflcn/ t>^n Dap fofc^cn pcrfo^ ncnaf^Dann cinigc 2(u^ruflun3 gckn tt)fr&cn foO. Q5ont>r^C(Oerniann^utit) fcffm 2imf>(^t)erft)aftcrn 2tmpf unD SQjac^t. Georg Friedrich Baumgartner, oder Die Technik des Schreiben, nach der Gewohnheit der Reichsanstalt, ist ein Meister des Fachs. Sein Werk, 509 Seiten, enthält viele wichtige Informationen für jeden, der mit der Redaktion zu tun hat. Dieses Buch ist ein unentbehrliches Handbuch für alle, die an der Führung von Projekten oder in der Redaktion arbeiten. Die zweite Hälfte des Buches handelt von der Künste des Schreibens. Hierbei werden verschiedene Techniken erläutert, die der Autor in der Praxis eingesetzt hat. Er richtet sich besonders an diejenigen, die mit der Herausgabe von Büchern oder Zeitschriften zu tun haben. Dieses Werk kann auch von Autoren, Redakteuren und Übersetzern, die mit deutscher oder anderer Sprache arbeiten, gut verwendet werden. Es ist ein leckeres Buch, das jeden, der es liest, zu weiterem Lesen animiert. Im letzten Teil des Buches werden verschiedene Rechtsfragen behandelt, die sich bei der Arbeit mit Literaturthemen ergeben. Hierbei handelt es sich um Themen wie Urheberrecht, Verlagsverträge und die Verantwortung der Redakteure. Dieser Teil des Buches ist für alle, die mit literarischen Werken arbeiten, von großem Interesse. In diesem Buch werden die Leser nicht nur mit Wissen über die Redaktion, die Projektleitung und die Rechtsfragen versorgt, sondern auch mit zahlreichen Beispielen und Anleitungen. So wird es zu einem nützlichen Werk für alle, die mit Literatur und Publikationen zu tun haben. Von der Augenschein und der Erkenntnis, dass... ...eine allgemeingültige Konzeption für die Auffassung in freien und gebundenen Formen und der Einfluss darauf, dass sich die Anforderungen an die Konzeption allgemeingültig sind. Der wahre Wert einer solchen Auffassung besteht darin, dass sie für jeden Fall günstig ist. Daher ist die allgemeingültige Auffassung die, die am häufigsten und am besten für die Praxis geeignet ist. Die Kaufmanns-Compagnie, die ein großes Ausfallssystem hat, gibt eine allgemeingültige Auffassung der Kaufmannschaft aus, die auf ihre Fähigkeit zur Entscheidung und die Einflussnahme auf die Preise gestützt ist. Dies ist die Grundlage für die Unternehmensführung und die Ausgabe von Rechnungen. Die Kaufmannschaft, die eine solche Konzeption ausbessert, muss sich bemühen, die Interessen der verschiedenen Branchen und der einzelnen Händler möglichst gut zu vertreten. Die allgemeingültige Auffassung von der Kaufmannschaftsarbeit ist, dass die Kaufleute die Pflicht haben, für ihre Kunden die besten Bedingungen zu erwerben und zu erhalten, und dass sie das Geschäftsmilieu durch ihre fachliche und moralische Aufführung hochmaintanen. Dies umfasst die Beobachtung der Gesetze, die Bemüßigkeiten der Geschäftspraxis, die Erkennbarkeit der Verbindlichkeiten, die Wahrung der Rechte der Gläubiger und die Nötigung, die Zahlungsunfähigkeit nicht zulassen. Die allgemeingültige Auffassung von der Kaufmannschaftsarbeit umfasst auch, dass die Kaufleute als Mitglieder der Gesellschaft zu Beispiele ihrer Berufsstandes dienen, dass sie die Interessen der Industrie und des Handels in der Öffentlichkeit vertraten und dass sie die Einflüsse auf die Preise ausbessern, die durch die Unternehmensführung und die Ausgabe von Rechnungen entstehen. Die allgemeingültige Auffassung von der Kaufmannschaftsarbeit beziehungsweise die Praxis, die von der Kaufmannschaft zu befolgen ist, ist daher eine wertvolle Ressource für die Gesellschaft, die den Kaufleuten als Berufsstand und den Händlern als Mitglied der Gesellschaft nützliche Beispiele und Führer liefert und die Handelsbeziehungen aufrechterhält und fördert. "Die Nähe, die Störung und die Begeisterung, wie sie uns treffen, wenn wir die Bühne betreten, das Publikum sehen, das uns mit jauchsenden Beifall empfängt, der Drang, mit dem wir uns danach strengen, unsere Mitwirkenden, unsere Kollegen, die mit uns auferlegten Pflichte zu erfüllen, die Erwartung, die zu Befürchtung wird, wenn wir uns an die Werk hinauswagen, um etwas, das noch niemals zuvor existiert hat, lebendig werden zu lassen, die Angst, die uns plötzlich überkommt, wenn wir an die schwere, verantwortungsvolle Aufgabe denken, die da ist, die Seele der Menschen zu erreichen, die Leidenschaft, die uns zu Taten, ja zu Opfern treibt, die Notwendigkeit, die Stunde, die da ist, nicht zu versäumen, all dies und viel anderes, mehr als wir je in unserem kurzen, furchtbaren Leben erfassten, zusammengehalten, geheilt und meister werden lassen, das ist der Zauber, der die Kunst, die wahre Kunst, die, die den Künstler, den Dichter, den Schauspieler, den Regisseur, die Handwerker, die Musiker, die Choreographen, die Literaten, die die Theater erfüllen, zu dem wahrsten, vielfältigsten, lebendigsten Bürger unserer großen, freien, demokratischen Republik, zu den wertvollsten, bedeutensten, all erreichbaren Menschen macht." Quelle craving tournure, eniviron de fermeté du pacte et de l'adhésion sous le 9e étandart de l'agriculture. La querelle continue de partager l'économie de la consommation, le 3e document de l'époque soulignant que la transformation et l'utilisation des ressources sont essentielles pour l'avenir. Le jugement différé sur la dénomination de la méthode de gestion des ressources est un point central. La sous-commission des négociations sera donc cruciale pour l'avenir. La confiance dans l'interopérabilité des systèmes est une preoccupation majeure. Les récents progrès en matière de conversion des mesures en unités stables ont renforcé la volonté de faire progresser cette interopérabilité. Cependant, il est reconnu que des différences subsistent entre les systèmes et que ces différences doivent être prises en compte pour assurer la transparence et l'équité dans les échanges commerciaux. Le libre échange est un principe directement lié à l'interopérabilité des systèmes de mesure. La commission a souligné l'importance de l'harmonisation des normes et des politiques commerciales pour faciliter le commerce et prévenir les disputes. La nécessité de protéger les marchés intérieurs de l'effondrement des prix a également été reconnue, faisant ressortir la nécessité de dialoguer sur les systèmes de soutien à la production agricole. La commission a examiné diverses questions relatives à la production agricole, notamment la politique de stockage, la politique de destruction des produits, la politique de répartition des produits et la politique de prix. Il est souligné que ces politiques doivent être cohérentes avec les objectifs de production et de commercialisation fixés par les pays membres de l'Organisation. La commission a déclaré que la protection des productions agricoles et animales était essentielle pour assurer la sécurité alimentaire et la souveraineté des pays. Cependant, il est reconnu que des limitations à la commercialisation sont parfois nécessaires pour préserver les ressources naturelles et prévenir les surplassages. La question de la commercialisation des produits agricoles a aussi été abordée, soulignant l'importance de la vente libre et équitablen de ces produits pour les pays membres. La commission a souligné que l'exportation de certains produits, notamment les céréales, pouvait être limitée par les besoins de l'Europe, mais que de larges espaces de manœuvre étaient encore disponibles pour les exportations vers d'autres parties du monde. La commission a conclu en rappelant l'importance de l'agriculture pour l'Europe et le besoin de politiques agricoles cohérentes et équitables pour soutenir les producteurs et assurer la sécurité alimentaire des peuples européens. (Sc fo\lcn aucb bemeite @ccrctaricn Dic ®cric^f6 Prof |»ocoIfcn unD anDcrc td^^ Iicl)cr (i^cfcfjdfftQ5ucfjcr Libri Caufarum gcnanf fcin orDcnf licfj unDrcingcfc^ricbcn juKnfffi^cr t)7acf}ric^tun0 ttnfcr^affcn. ^amit Dcn flrcifigcn 'patt^cicn Daraue auffaItc37of[ifdlIcrtcfjfig gcDicncf/auc^ aftaunD anDcrc JlunDfcrjafft'auff (frfori» fccrn unD (Srgdntnrte/i^fDcrmann unD .^auffmanneOta^t raitgct^cif t wetbc m6^cn, ^u Dicfcm tpoffcn auc^ gcmcinc crbarc @faDf gcmctfc (Sccrcfaricn fonDcr^ licf) Damit bcf aDcn babcn/Daf; fic £ctnc unbcEanfcpcr foncn/Daran^ttJcifcl ^(tm moci^f tc / obfic t>on Dcr /)anfcn wcrcn / Certification oDcr '-Scfrci^unge ^ctfcln an t>ic gotlncr 2tcci)^ unD ^wpofimciftcrc/ oDcr anDcre wo^in au^gcbf n. .©cr^fcic^cn foQcn auc^ bcmcftc @ccr«arii f einc paffcportc n Q^Joffmac^tcn/ oDcr cinigc anDcrc ©cl^rifffcn / tn 57amcn ^tDcrmann unD ^auffmanne dia^i o^n»orn?iffcnConfcns unD^cfc^l Derfcfbigcn pafficrcn / fotlcn aucfj alfc fofc^e @cf)rifffcn/n?tcDtct)onSagc5u£agc auf^^c^icn orDcnfficfj in Darju anacricfjte he* fonDere 55wc^er rcgiftnren/ Daraue EiSnfffiger geif !>7ac^ric^fung $u ne^mcn. ^rfic^c cin$unia|ticm UnDaf6aucIjbc»orieDcr5citDcn(Sccrcfaricn2(mpf^ ^afber auffaffcgcn/ Da^ fic offcnfficfj mwircftc / oDcr fonft Durc^ durief ^MDcrmann unD .^auffmanns iXa^f auff toorgc^cnDc (BtUntnue decemirte pecnfn unD QSrucljcn ctnma^neti fotlfn/unD abcr Dae Dcm nit gefolcn&dttmbnue unD@cbrcc^ befunten/fo fol bcmcl* tcn @ccref aricn/.Krafff Diefer 4!5rDnung auc^ auffcrle<^et unD befo^If n fVpn / Da^ fie in '^^d(ffn/n?ic obtjr meff/vcrtuirctfc unD dccem irtc Q3riSc^cn inncr^afb Bier^chen ^ac gcn gf it Dicfcfbigc cinmaf^ncn auch einbringen foIfcn/oE'cr tm Jall Dcr^ernjfigf run^ Die ^arfh6rigcnDfin.^auffmann anjfi^fn fubpoena.Da Dfinfflbfn al$ nicht gc^ fcf)c<^c/unD an i^ncn Difjfale OJ^anael unD ©cbrf clj crfpilrf t tvml>< / Dap fie at$tann fclbfi Dat f iir gc^ultc n fcpn folln. 312. Lit. H. 2. (Stma u^Qimapif^i^.sont ctg, aufftraren foU, acsi Um anci. ^^^ flt^tmD mveifmttv saufg (eiif un& ebiffern halkt fonj? such ircQcn tcrc jcniijcn/fo i^v ebopbc ja^lcn/o^cr wtpojt oDcrgoI^^cfrcp^unga gestellter Klagen, abcn/Dtct^ot^Dur^tcrfoDcrt/^a^fcDcrscit^cr vSccrcraricn ci^ ncr tc^ t>cr ^anD fcp/fo foQ &cmc(fcn ebcr fflricn auffli^enf Da^ ic&cr jcif cincr vm i§ncnQ3or#unt>57acfjmiffa5can3CJro§n(icrjcrS0?«^l{?aDf fic^ Pcrsonlicfj Up Dcr -^anD^nDcn (affcn/in obbcmcitcn S-allcn Dcn ^aufficufcn (Scljiffcrn unD anDcrn Expedition, unDn?a6fon(l^ii: !)7of^Durfff crfoDcrt ^ugcbcn/ticp ^crmciDung ^tpc^ ©cpinBUlame voricDcr Stcife ju vcMl^tm. Von U^ gon^crgm pcrson unD ^mpt (t6 tDoKcn aurfj gcmcinc (£rbare <©f dDf au$ fcciDCijIicfecn ci^c^afffcn tlrfacfjcn licmif unD in ^rafff Dicfcr 4^rDnung mfc^cm ^aUniim Jafl fie §emacf)cr Ditn|?Iicl2 imD»cr(ianDi3$ufcpncrfc^enunD»crorDnenmiSrDcn/cincn Congerge in i§r neu •f^au^ anjujlellen/Da^ nicmanD ^u De|TeI(Jcn Zm^t angcnommen nocfj vct^amt n)crDenfoIl/erfej)Dann au6Der,0<»tifcnunD DerfeI6igen tfcrcDD unD wertranD / unb rotlen IDermannunD ^auffmanneOCa^f; 6ep Qinnc^muns De|fe(6i3cn Dee ^on^ f ore unD ^emcine ^o(farf ^ bctrac^fen auc^ Die ^er fc^ung t^un / Da^ Dar^u cini<ic quaiificirtc pcrsoncn/fo mis JlinDern unD eigcncm 4>cftnDe uUt unD nebcn Dc5 ,^auffmann6,©ienflbofennic^f ksaDen fcp angcnommcn tDcrDe/unD D«^Dicfc(H(Tic tct ^aup^a(fun0 fVlbf! geiJbfunDcrfa^rcn/mis jusc^enauffDte f%(ic^e.0(»«fj^<t(^ lung/^icnflbofcn/^fcm cinEaufffcnatterunD idcrcr ^O^Jttl^^^of^Durfff an f>tc^ »ianf(5pcifcn/Srantf/>Oo(tJ/^or»en/unDn?a6 Dcffcn njcifcrevjon nof§en allcnf* |aI6en Dcegemcincn .S^auffmanne QScjl U)ijTcn/unD De|TcI(»iijen Sc^aDcn/ fo we( im* mermtlaltc^abtpenDenunD rer^ilfen ^elffcn- S3on t>cr ©pcnfcr unt) ^cdcrf ncc^( 2(mpt Dtc S5^unl>fo|l einjuforDcrn. / ^ie Spenfers oDer ^^eacrenecfjf foU man tn (S^De ^flic^f nc^mcn / Da^ fTc iJcm e|rfamen.Rauffmann ^ofDunDgcfreu sct>n/ unD Deffe^bi^cn^eflunl) prowDc ipiffen unD forst fleacn wolleunD weil Dcnfcl&ijjcn sct>drlic^ auc^ auffligcf / silr nof ^* wenDige provision an aacricp ©ef rancf &ots $u fratjcn. SoUcn Dicfeibi^e ^e% lerEnec^fevcrp/lic^fcffcpn/nic^faacin allcegctrcudc^ tn gufer Sewarfam^etf ^u^ j?er|a(f en/fonDern aucfiZcf^tun^ ju ne^men Da^ ^cin ^ier wnD aOer^ep @ef r4nc5 rec^fer gcis mis 9ta§f Dce -^aupmciflcre unD (Tonforgert / oDer n>em Dae ^ltct^ nnann unD J^aufmann$ 9Ca§f ferner Usc^Un tperDen/iiim meiflenproftDi ttnD53or^ f^ciseingeEaufff icerDenmilge. ^cDac^fe ^eaerfncc^fc foaen aucf) auff Diea6 ^^unD anreifenDr .^aufffeuf Stcfef nepmen/Die^cif (inc6 tcDern ® ajle^/ wamt er erfl anEdmpf / »on @f unD an in I|t9{e^i|ler anjcicfjnen/ auc^Diefefbige^oc^cnfiiclj / fonDerftc^ Da Die Pcrfoncti ntc^ftt>oI6e£anDf wwen/oori^re 20?itnDEo|l/ unt)wa6fle fonfl »erjc§ref/abja^Icn laffen/Da»on "^cMn macficn/unt> Dicfclbige eincn tjon Dcn ^au^meiflern unf crfcfjrci.» ienfaffen. .^ergfeic^enfoaenfieee auc^mif Den ordinari rcfidirenDen .^auff^ lcuf en ^alfen/ unD Diefc(6ige gieic^er ©cflalf aUc ^onatcn oDcr jn?ccn $um (angfleti «t>ja^(fti(affcn/unDin@umma Die ©ac^cn Dermaffen »erfc§en/ Damif niemanl) ©^n^ja^iun^ me er wcr jc^rcf/Davon rcife/unD Da iemanD Dargcgcn ^cimlicfe Da^ »on reifen unD nic^f ^a^Ien iriJrDe/foaen fie Denfe(bt3en 0(Dermann ttnD,Kaii ffmaite SXa^f ana«^rn Damif Diefcl^tae Die &<U^t Daaeaer» mfot^m. Lit.H. 2. Qtamabc^^nmtpif^, Qontot^, 55 ©cr ^Utitc J^etl obct XXntctf<^cib bc^ ^tu^ifc^cn uti& Siitorffifcf)crt gotieor^ Ort>nun3* ^on ^em ^c^og/Ocr -panfc ^dufcr/^animcr/^cacrn unt) ^acf ^ ^aufcr / ^tm »011 &ct ^au^^aUun^ unb Oeconomj , e-rrt((clj: 55o« ftJrt?? ©iJtern/ ftJO/unD mi( wa^ Urttcrfd^cit) t)rt^ ^cfo^ bcja^fct iPcrDcn foU. |7J> (S orftncn/ fc^cn unb woQcn gcmcinc crbarc ^anfc ^tdbt 1 ta^ «n icDcc J^l^^auffmann won ^cr S^ian^m I fo tn t>cn iantnni ^{anX>xm 1 -^oUant)/ Q3ra^ ^^6ant'/(5cclan6 fctnc ^auffmannfc^afff ^anDttcrct / ce fcij ju TBafTcr oticr jif ianbc / »on aflcn fcmcn ©ittcrn tDaffcrlci) Dic fcpn/ Bcrglctcbcn auc^ »on i4bcrfc^rtc<» 6cncn^ccf?fc(3cI^cun&(2:ngcIifd}cnXacfcn/fo5u Qtntiwpcn unD ^cr gcn in &cii ^a^rmilrcf tcn auffgcfc^fagcn/vcrculTcrt un& «crCaufft wtxUni Dcm 4M&crmann m^a JCauffm.inn6 Dta^t/obcr an (latt Dcrfclbigcn/ t)cn »crort>nctcn (?cfco^mct|}crn/ i)ac&urcljgcmctnccrbarc@ta&f cingcfcet @cl)0^ncm(ic{) iinm grotcn Ulame m<* iDCigcr (tcTj ab(c3cn unD bc^a^^cn foll/kp @traf cin pf ,U(ame unD ^ubc(ocljo^ p »crbi5^rcn. UnD foQ \%mdt ©c^o^ aMn bct) QBeflcn Dcrma jfcn cnf ric^f cf un^ bc^a^f cf wcrfecn/auegcfcfjf i&cn allcin fcucbfc^a^r a(a 'n?cin/.^orn/'35icr o^cr ^cring/allcs na^ fcrncrm 3n§a(t unD ^iupfti^rung Dce t>orma(e 2tnno f 4. vjcrficgc^fcn ©cl^op? ^rifjfe- ^mm otcr ju ft)a^ Jcitcn oBbcmctt 6c5og Oc^a^fct tt)crDen foQ. 