title: Corps universel diplomatique du droit des gens; contenant un recueil des traitez d'alliance, de paix, de treve, de neutralité, de commerce, d'echange, de protection & de garantie, ... avec les capitulations imperiales et royales; ... ou justifier les droits et les interets des princes et etats de l'Europe; ... par m.r J. Dumont
creator: None
text: Ende hebben gtbeden ende doen bidden , mits der ab- , fentie van omen voorfi. Oom , Hccr ende Brocder I van Bourgondicn, onfen lieven ende gerninden Neve, j den Grave van Charloyfc, Soencr re beyden zyden te willen wcfen , ende dic foo veel ghedaen hcclt , om die Socne daer tullchcn tc makcn , dat hy wilde dc voorfi. poin&cn by manierc van fcntcntic, uytfprake, ofby fyn Commiiteerdcn doen uytfprekcn , cn ecn gantfch valle Soen makcn cn wyfcn , tullchcn ons en- de onfc voorfz. Landcn, Luyden , Stcdcn, Ondma- ren, Hulpcren Hulpercn, ende alie anderen dic defc Veedc cetughlints rocren mogen : Des wy hem voiko- men macht gegcvcn hebben , gclovende in goeder trouwc wel tc houden cn volkomen , wcs by onfen Neve van Charloyfc of fyn Commiiteerdcn daer ofge- feyt , uytgefprokcn ende gewijrt wcn , uyt welcke macht dc lelve onfen Neve van Charloylc heeft gclcyt tot onfen parthycn voorfz, ende daer toe gheeommit- tem mit lijn opene Lettcrcn , daer ot ons byden Her- togen blccckcn i« , ende lijn des wel coment. Dais te wet n , den Eerw.ierdigen Vader in Godc , Heerc Lodr wijck van Luscnbeige , Bilfchop van Thurcn- butgh, Heer Pietcr van Lusenberge, Grave van Coii- 1 Vei aut ende van Bricncn. Heere tot Edingcn onlen Neve, lan van Schu. nviifll , Burghgravc tot Mun- noycn,Hccre v»u Crauend mck ende van Dicpcnhceo kc, Gilbs van Ar ingen, Heere tot Enlins , Mr. Jan van Kcythullc , Racdis-juydvn ons voorfz. Ooms en Brocder van Bourgondicn, aen den welcken wy bege- ren eude gebedcti hebben, dat fy in den tume van on- fen I EAK par la gract de Dieu Duc de Lorraine , de Brabant fy de Limbourg , Marcor ave Ju St. Em- pire , Comte de Hainant , de Hd laude , de 7. i/aude, & de Frife. JaqUELINE p.tr ia mime grate, Du- cbejfe , Maregraviue , Comte f e & Dame des Pass fas- diti. Et J h A N par la grace de Dieu Comte Palat in dn Rbiu , Duc de Baviere , Fili de Hainant , de Hol - lande , & de 7. Mande. À tout favour et finissant, une remarque cancrelant les grands dommages et des avantages ainsi entièrement de la discorde et disjonction qu’ils ont duré un long temps entre nous Duc et Duchesse de Brabant, nos Pays, Gens, Sujets et nos Alliés et demeurant touti, et non Duc de Bavière, nos Pas, Gens et Alliés et autre, pour vivre la grande effusion de sang et la dissension qui pourrait encore s’entreler en considérant la proximité de sang qui est entre nous; de crainte de quoi désirant d’apaiser la dite dissension et discorde, avons pour le profit et intérêt de nous, de nos Pays, Sujets, délibéraient ensemble et désirant la paix, ont eu l’idée de considérer par le moyen de certaines Persons, Conseillers de nos États et Frère le Duc de Bourgogne, qui étant chargé de lui, avec les Conseillers de notre part, fussent de notre volonté utilement présentement lettres d’accord et accommodement. Et ayant pris à ce sera prier, de cause de l’absence de notre dite lettre, Seigneur et Frère de Bourgogne, notre cher et aimé Neville Comte de Charolais dire le Réconcilietteur des deux Parties, lequel a tant fait pour efficacer ladite réconciliation entre nous et les dits Pays, Sujets, Peuples, afin d’entretenir une ferme réconciliation entre nous et les dits Pays, Sujets, Peuples, jusqu’à ce qu’il y ait une ferme réconciliation entre nous et les dits Pays, Sujets, Peuples. Anno voor het 8e Decembeer van Karel V, als tot hun kercnde volmacht gehclden uit te spreken en te wijnen van de voor-1418. De tweede. En de Lodewijk van Luxemburg bij God geschenk, Bisschop van Thüringen, Hceter van Luxemburg, Graaf van Converrant en van Brienen, Heer tot Edingen, Jan van Schoonveld, Burggraaf tot Montigny, Heer van Cravendondc en van Diepenbeek, Gillis van Arningen, Heer tot Ensis, en Jan van Keythulle, Raadslieden ons genadigen Heer de Hertog van Bourgondië voor, als hier toe gegegevert van wegen ons genadigen Heer de Graaf van Charolotte, gehclden wij bij virtueel onderhacldc endc laat, die ons daar op helpt gegeven dezelfde onze Heer van Charolotte uitgesproken en gehceld, uit te spreken en te wijnen bij de geloof, over en in naam van hen in ere Godts en onder liefde Vrouwen,'zogen in de manieren dat hier na van punt tot punt verklart en geschreven staat. I. In den eersten dat mijn voorli. Heere ene Vrouw van Brabant, en tevens Heere van Beieren in al het Landen, Steden, Lijden, Onderafdelingen, Huizen, en Huisjes, en alle diegene die in den Veeden, kunnen roeren, in acht, van alle Veeden, twintig jaar, vergemakkelijkt, neerslag en de ongunst, die fy tot verdediging daar toe gehad mogen hebben, dat van den voorli. Veede roeren mag, voorts aan gaande, gehad en allemaal bekrachtigd en verloopt volgens de wetten, en volgens aan dood tegens dood, brand tegen brand, roof tegen roof. Item, Dat mijn Heer van Beieren hebben en houden de Stad van Dordrecht met het Ballingschap en Dijkgraafschap van Zuid-Holland, en met allen deren Rechten, Vrijheden en toebelongen tot Waver en tot Land. En dat mijn Heer van Brabant en mijn Vrouw, noch niemand van hun wegen in den Landen geen vrijheid, rechten noch seggen hebben noch houden, en vragen bepaald alle hunnen Onderzaten, en een jaarlijks fyner hogere Herculijkheid en Ambachts-heerlijkheid, Mannen, Thieren, Renten en Gelden daar in te hebben en houden, als fy die gehad hebben, deel voordeel Stad en Land mijn Heer van Beieren te hebben en te laten, gelijk hij zijn andere Landen en Sloten voor gegeven zijn en die te houden ettelijk in alle in aamsterdammer, als hij zijn andere Landen en Sloten, die hij in Holland heeft, houdend is. III. Item, Ik ben mijn Heer van Beieren gehad die stad van Gornichen midden in het land van Arkel, met allen hoeren Rechten en Vrijheden; gelijk ik die van oudt gehad en gebrukt gehad te Water en te Land, in de stad van Leiden midden in het land van Holland, en in het Gelderland van Schoonrijk, aldaar die leggen en die strekende zijn tot de Merveiden, de Linge en de Leek, in het midden van het land van Kerken, die van der Hoftstad van Arkel van oudt verlentzijn, gelijkervijs en in aller maten, als de Hertog Willem zal ged. ruimte midden in de dood, met al die Rechten en Vrijheden daarin gelegd, en voort zulijk recht als mijn Heer en Vrouw van Brabant hebben aan de Landen van Hagen naar behooren, en die zal ik hebben en behouden uitgelijkt van mijn Heer en Vrouw van Brabant te Leiden, gelijk voorzien. Belangrijke dingen, dat mijn Heer en Vrouw van Brabant van de Landen, die de Hertog van Arkel plegen toe te behoren, niet gehouden fullen zijn van enige schade, als van roven of van brand, of van dergelijk fonder archil. IV. Ten tweede, ik zal ik hebben die Stad van Rotterdam met allen hoeren Rechten en Vrijheden, die ik heb van de Graafschap van Holland, en met allen hoeren te behoren te Water en te Land, als de Hertog Willem had, gelijk hem in andere Steden en Landen voorgegeven zijn, en die te houden als voorzien. V. Item, want die niemand van Schotland begeert nett, dat zij behouden haar schouwen van der Sluizen die tot Rotterdam, Leiden, en van den Dijk en Wateringen in de Landen van Schotland gelegen, ge- lijkt zij dat bij tijdens Hertog William en zijne Voorwaarden geschenkt hebben, dat zal men aan den Kassier en de Raad, die bijde Heren te lachen streven, en zij die worden geordende tot 'sLandts oordeel, daar af zal mijn Heer van Bieren syn Brief geven den Heer de Raad dat te gebroken, gelijk de Kassier en de Raad dat fullen beorderen. V ii. Item, zo fullen alle gevangen aan bij den zijden DES GENI. 109 comme ayant plein pouvoir de lui interner en prononcer foiW O fur Indite recoudition. Et maintenant Lots de Laxenburg far la grâce de Dieu, EIKE ruberberg, Pierre LIO, de Laxenburg Graaf van Converfaut £3* van Bieren, Seigneur de Edingueu * Jean de Scbvoendorf Burgrave de Moutoven, Seigneur de Cranoendonck is van de Diepen- beeke; 6' ziles d' Armtsgen, Seigneur d' En/is, {5* Jean de Keytalente Conseiller de notre gracieus Seigneur Duc de Bourgogne, hebben in vertoonen machtig vragt, en la commijfsjon die niet gegeven de andere part de onze gracieus Seigneur de Graaf van Charollais, die en uitgesproken, die besproken per tet present Lettres, aan ons in Lbonnheim van Den en van onze Dame, ce sig van punt en staan daaruit declair en terstond ceffende. I. En premier lieu, que Mon Seigneur et Dame de Brabant, et Monseigneur le Duc de Bourgogne, soient de cessez de lettres patentes, Acte, Lettres, Gens, Sujets, Associants et Associez, et fons ceux qui pertintent autant part en cette division reconcilient dans les différends, discorde et injure qu'ils peuvent avoir en jusqu'à présent, Que lesdites Lettres feront entièrement effacées, et que les Parties ne pourront s'attaquer l'une l'autre ensuite. II. Item, Monseigneur de Bourgogne aura et tiendra la ville de Dordrecht avec le Comté et Duché de Zélande-Hollande, en état et en fureté, Libres et appartenant tant par Droit d'Emphytéose que par Séigneurie, que Monseigneur de Brabant, ni Madame la Personne en leur nom n'auront dans ces Pays nulle prenstance, droit ni moyen de dire ni de tenir, sauf dû et droit de leurs Sujets et d'un ihrémout étranger, Seigneurs, Juridictions, états et biens qu'ils réservent comme ils ont en la dite ville et Pays feront tenues par ledit Seigneur de Bourgogne comme s'ils étaient en Hollande et autres Pays Chrétiens librement en cette manière. I. Item, aura Monseigneur de Bavière la Ville de Gournemout avec tout ses Droits et Francs, comme il l'a eu ainsi servi d'ancienneté par Edits et par Terre; Ledertdam avec le Pais de Leeden, avec ses droits de Douane et Français en Hollande, et la Ville de Schoonwerd, comme il est estáté entendu entre Merwede, Linge et la Lee. Avec les fins de Donation des Églises qui restent d'ancienneté de la Ville capitale d'Arkel comme le Duc Guillaume les a laissé de sa mort avec les Rentes qui y sont, et en outre tout tel droit que Mes Seigneurs et Dame de Brabant ont au Pan de Hasselt avec ses appartenances, et il les possèdera et tiendra particulièrement de foi et kommession de mes Seigneurs et Dame de Brabant, comme il est dit ci-dessus. Excepté que pour les Terres qui suivent appartement au Seigneur d'Arkel, mes Seigneurs et Dame de Brabant, ne seront tenus de aucun dommage, comme de ravage, d'embarrasement, et semblable ainsi. IV. Item: aura la Ville de Rotterdan avec tout ses Droits et Français, qu'ils ont de la Comté de Hollande, et avec toutes ses appartenances par Eau et par Terre, comme le Duc Guillaume l'avait, et comme ses autres Chevaliers et Pays lui ont ainsi donné, et dû tenir comme dit ci-dessus. V. Item, comme terfoune de Schielandt, ne désire de retenir l'Université des Eclusés qui sont situés à Rotterdam, mais sont dignes et vrais eaux qui sont dans le Pan de Schielandt, comme les Ponts du temps du Duc Guillaume et de ses anciens traités, cela dépendra du Trésorier et du Conseil que les deux Seigneurs conseillers y mettront, et ce qu’ils ordonneront pour l'avenir du Pays, Monsieur de Bavière en donnera ses Lettres au Conseil pour être suivi comme le Trésorier et le Conseil en ordonneront. Item, tout acte prisonnier de part et d'autre seront... CORPS DIPLOMATIQUE ANNO 1605, le 7 janvier, à la requête du Sieur de Schielandt, et pour le bénéfice de toute autre personne, que toutes les mesures nécessaires soient prises pour que l'Université des Eclusés, étant située à Rotterdam, mais dont les eaux sont dignes et vrais eaux qui sont dans le Pan de Schielandt, comme les Ponts du temps du Duc Guillaume et de ses anciens traités, ne soient pas supprimés. Cela dépendra du Trésorier et du Conseil que les deux Seigneurs conseillers y mettront, et ce qu’ils ordonneront pour l'avenir du Pays, Monsieur de Bavière en donnera ses Lettres au Conseil pour être suivi comme le Trésorier et le Conseil en ordonneront. Item, tout acte prisonnier de part et d'autre seront... V. Item, is van de Heer van Egmont en HerverWillem zijn Broeder, volgens mijn Herzog en Vrouwe blijven aan mijn Heer van Bourgondisch en financieren Rad, en volgens weer in mijn voorzicht. Heer en Vrouwe Land komen, waarin blijven volgens, zodat ik binnen een maand, binnen den voorzicht. Land niet en komen, ten warc dat mijn voorzicht. Heer en Vrouwe van Holland en van Beieren de Bruggen van de Steden van Holland weer kunnen, die de Heer en Vrouwe denzelfde Steden geven, als van de voorzicht. Heer van Egmont en een Broeder in den voorzicht. Laan niet te komen, onder andere argumenten. VIII. Item, zodat de Heer Gerrit van Heemskerk blijven aan de Viisdomeur van Beieren, en Heer Floris van Borselen van volkje schade, als hem veel geschied wezen aan zijn denk van Alleen land, zijn Duinen tot Heemskerk, en zijn Huis en Sloten aldaar, dat hem t'eenmaal noodgedwongen is, daarop gericht. IX. Item, zodat allen die de Ballingen, die vooraf na Hertog Willemens dood uit den Land gebannen zijn, zich bevinden, en bij mijn Heer van Beieren zijn, weer vrij en onschuldelijk in de voorzicht. Landen en haar Goederen en Ambachten komen, waarin blijven na inhouden haar Brieven, die ze daar of beschreven hebben, die Ballingen zijn om doodlagen willen bij hen gedacht, dat ze niet weer overkomen mogen tot tijt toe dat ze met de partij verleden zijn, de voorzicht. Puncten altijd bewaard blijven en in hun macht blijven. X. Item, gevecht, dat mijn Vrouw van Brabant storve zocht levende geboorte achter te laten, zo faal mijn Zuster van Brabant, de Landen, Sloten en Steden van Henegouwen, van Holland, van Zeeland en van Vrijland, dat terlont hen ruimen en overleveren, en daar af volgen mijn Heer en Vrouw van Brabant voorz. mij Heer van Beieren haar secconde Brief geven, en ook die Ridderfeehap tot acht of negen toe, in elke van die Landen van Henegouwen, van Holland en Zeeland, en daar toe die Steden der leverende Landen; welke Brieven, mijn voorz. Heer en Vrouw van Brabant, volgen mijn voorz. Heer van Beieren of ijken zekerheid B'kje des machts hebbende levere, in der voorz. Stad van Rotterdam, op den voorz. Zondag, Na de Jezus van Jerusalem, na inhouden der Notulen, die fy zeggen daar af gemaakt te hebben. XII. Item, zo laat Jan van Broekhoven zijn recht blijk blijven aan mijn Heer van Brabant en van Beieren, in volkermaten. Ten eerst, bij de Heeren bij een komende, dat dan haar eerst twee van hoeren Raad daar toe zeggen zullen, en bijde alle Heeren, en vier Raadslieden voorz., volgen hun toe zeggen en geloven, dat zodanig voorz. dat binnen de twee maanden daar na volgende, dat klaarlijk aangetoond zal zijn, uitgelegd zullen, en dat volgen mijn Zuster van Brabant en van Beieren Jan voorz. houden, en waarachtig dat de vier niet eens en moeten, zo zullen fy dat brengen aan Heer Willem van Gent, die fy tot een Overman daar toe genomen hebben. Item, foit règlé die van Utrecht endc Amersfoort, die 1 Icare van Cuijlburch, ende Hère Gérard van Heemscheten aidé die hulpers endehulper-hulperen aidé byde fijden, ende daar tc die gene die in deferd Vcede rocrn mogen,mede verfoent worden, ende feront relâche d la réserve an' ils faudra qu'ils paient nüe vieille contribution £3* feront déchargés de let qui ne feront pas encore quit iecs avant le 2. jour de Janvier dernier, sur de la Jette de présent, £3* qu'on apportera, & mettra tonten let Lettre que let ponsonniers tui Aonni de toni coti de lettre contribution, ill maius det Trésoriers que Alcifeigné de Brabant igde Bavière ou leur Conseil établit rout. Ut lesdits Trésoriers £5* Conseil étant assemblés, entre ci £3* /e Dicux: ce mi-Carême an terat que l'on chante dans l'Eglife le Lettre Jerufalem, lesdits prisonniers remettront leurs Lettres de contribution entre les mains du dit Trésorier & Conseil, en quoy faisant ils en seront quittes £3* dechargés sans tromperie. VI. Et quelqu'un de l'affaire des Seigneurs et Egmont Ist d'un Seigneur Guillaume son Frère, met Seigneur et Dame s'en tiendront à Monsieur de Bourgogne; et reviendront à l'usité Place des Cours de mondit Seigneur et Dame de Hollande et de Bavière, ne revenant pas tout de suite de la Ville de Hollande, les Lettres que lesdits Seigneurs et Dame ont données à ladite Ville, de ne point faire venir lesdits Seigneurs d'Egmont et son Frère auxdits Pays, sans tromperie. Item, y est question concernant le Sieur Gerard de Heemskerk demeurant à l'Intendant de Bavière, et au Sieur Florent de Borsefeld à Piëgerd du côté droit, qui lui a été soutenu en fête Territoire, un Pacte d'Amitié, et des Lettres de change de Heemskerk et de Maisons et Citernes qui y a été entièrement abattu dont ils donnent leur Sentence dans huit jours après que le raisin aura été porté par devant les Seigneurs. Et ce qu'ils feront à cet égard sera entièrement observé. IX. Item et ceux qui ont été battus en ani ou après la mort du Duc Guillaume, qui sont stupés du Seigneur de Bavière, reviendront librement dans lesdits Pays, étant leurs Beaux Pays Terres, et seront demeurés sous le contenu de leurs Lettres. Ces gens qui sont bannis pour meurtre par eux commis ne reviendront pas qu'après l'accord n'ait été fait let Parité, et demeureront lesdits points en leur forte & venu. X. Item et si arrive que l'Altesse de Brabant montrent san Differend en Penchant à eux, Alors que le Seigneur de Brabant leur donnera aussi let Parti, Châteaux et Villages d'Hasnat, d'Islhnde, de Zélande et de Frise, que le Seigneur et Dame de Brabant donneront leurs Lettres de Monseigneur de Bavière, après la Chevalerie jusqu'à la butte ou nouveau dans l'ordre des Pays de Hollande, de Zélande, et après les Villes desdits Pays, dans lesquelles Lettres lesdits Seigneur et Dame de Brabant auront à montrer le contenu de Monseigneur de Bavière ou de son Agréager ayant été chargé de lui, dans la dite Ville de Kotterham au Dimanche ci-devant, Lettres de Jérusalem, suivant le Notal qui en ont été faits. XI. Item, Let affaires de Jean de Broekhusen de demeureront dans la division de Sesigneury de Brabant et de Bavière, en la manière suivante. Premièrement, let deur Seigneur étant assemblé, ils en nommeront chacun deux de leur Conseil, et le dit Seigneur les quatre Conseillers fus-je promettre qu'entre les quatre Jugedet termineront l'affaire sûrement et conjointement dans deux mois prochainement venu, te que Mesigneury de Brabant et de Bavière, Jean fut jugeront. Et s'il arrivait que les quatre ne puissent pas s'agréer, ils porteront la cause au Sieur Guillaume de Gent qu'ils ont fait pour arbitre. XI. Item, ceux de Breda, le Sieur de Culemburg, et le Sieur Gerard de Heemkerk, tous les autres ayant part et intérêt dans cette affaire, seront réunis, chacun renverra sur le lieu, excepté les parties. Anno 1418. DU DROIT DES GENS. ANNO 1418, pour le fonder argument, il y a des choses telles Rentes et Biras qui sont dans le Livre des Rentes de la Ville de Bruxelles, et dans mes Seigneuries et Domaines, on qui y tient droit. 1410. En Recensie (de Buck zijn), ou dans ce demi mois de tentatives sans succès. 1418. Jusques maintenant. XII. Item, voorzichtig mijn Heer van Beieren het XIII. Item, Monsieur de Bavère naar en continent- Regiment van de Landen, als het gevecht, Hollandse munitie over Ahnfiigneur de Beaubourg le Convent en Zeelandse gemeente hebben met mijn Heer van Brabant, como /sinuat, Il lundes y /laude, tes- bans vijf jaar lang de creatie. Enden fullend den i petet de tien Anates, & is /tabhruat eufembuikte mo». Raad familie j schrijft, en dat na het overlijden niet eens kon worden geregistreerd pone J direct aan Tresorier, les Werdens een Trésorier te maken, zo fullend mijn Heer de signaal aan Concurer que cbtuan /stab/irout pur /sgiht/ de Heeren Raad, die mijn Heer even wel letten fullend, le botfirot eufembuikte, oa / j piat grande partie tft~ Ffamentlljck, of die medewerker een Trésorier kon worden, na Trésorier Haas bij pari, sur leur serment fen, onder de Heer werd voorgesteld op hoeren Edict quoad les deax Seigneur firot adjemoviet, & ce fiias binnen acht dagen, als mijn Heer die richten bij een fullend contra-dicto des Seigneur. A U burgemeester die Ahafi- 2ijn gekomen. Behoudelijk dat mijn Heer van de Beieren uitra friat de zesde jaar van de Heeren Beieren geen vrijheid hebben noch behouden sal in den au Concur que Ahafiëgeur de Beaubourg aan, 0« pmrra Kaer, de mijn Heer van Brabant nu heeft of ingaan, dan is Pan de Undant, oh en ce dat fis ttuch in synen Laude van Brabant, of die hertenlijn Pravost Mere C «at mit ea pasfioa, j mrias st- . Vader en Moeder aangetogen hebben, ten ware dat Ahafiëgeur de Brabant m'e» requit Ahujeiguear Ue lia - mijn Heer van Brabant mijn Heer van Beieren daar v iere. tot cite. X I V. term, de Schonte in de Scheden: Item de XII. Item, de Prins dant uit de VHkfie de Baillieuwen ende andere Ambtenaren in den Laan, zal hij gebruik maken van onze Plaats, zal creëren een commensuur volgens onze Fondamente onder de Brief van onze Letters de Commissie van de Algemene Commissie mijne Heer van Brabant. [Brabant. X V. Item, de gerechtigheid in de Steden zal volgens ons en ge-, XI. hem, in de Justice binnen ons Villen zal men onze letteren, dat te Wijn, waren daar elf, zal volgens commun, zullen zien, en zal aanzien onze, chacun des Seigneurs van de Heer voorz. de vijf secties, en de kognenieurs en zal zetten in die aangewezen plaatsen de acco van den zijde van den veldheer niet actie geven, zal volgens die som van den vijfden kielen bij horen Leden, en desgenegen de acht, de zes, en zal gebruiken zijn partij in negen, in zeven, en zal onterven in een geval. X V I. Item, die van den Gerechtewacht die, XVI. Item, die van de Justitie zullen worden door mijn Heer de Afdeling van Brabant, zullen en zijn hoorde de fideliteit van mijn Seigneur van Dome van Brabant, zullen getrouwd zijn met zijn hoorde de Heerlijkheid en de Eervolde dat zij aanvaarden, en zullen vragen volgens de taalfouten en andere bepalingen, zullen bewijzen, en zullen dien vragen volgens het recht en volgens de wet. doen. XVII. Hier, fooi fullen dic voorstel. Heren van Brabant, | XVI /- Item, Alcijfegariet de Brabant & de Brabant en van Beieren in alle Calicij en, Bergen en waren met zwan twintig confidents Ut Commandant dans Ut vers luor ten die Calicijnen gegeven steden, die Welckel Citiez, Bergen, Forti, quin veron de Ut garage lellen die Sloot in Wel ende getrouwdelijk der teweldelement, & de ne Us remetire Is mains de te bewaren, ende die niemand over te geven, dan Perzinae qua'ee eelt de Alcijfegariet de Brabant mijn Heer van Brabant end mijn Vrouw, alhoor de Alnadam, tant qu'ils refuseront manent, c'est-dire, lange als ik t' lamen in Huwelijck zijn; dat te weten dat Alnadam vraagt, & apart la mort de Alnadam, alhoor laat geven als mijn Vrouw leven zal; ende met de Mondfgacur de Danere, si Alnadam moart na mijn Vrouwen dood, mijn Heer van Beieren, eüs vader in mijn Vrouw onder geboorte na haar de latern. XVIII. Hier, fooi fullen die Calicijnen, Baillifs, XVIII. Item, Us ditet Geertnifiat, Baillifs, Prevôts, jouwen, Schouten end andere Dienaren in de Steden tis, & andere Serviërs dans Us Villes & Parijs, & ende Landen, ende die Gerichten in de Steden t' zijn Us Litteltjes des Villes junioront complacentement Culetr d mentlijk swecren; mijn Heer van Beieren gehoord Alcijfegariet de Beieren & de Alcijfegariet de Brabant Giet te Wet met mijn Heer van Brabant, dele vijf duurde dit eiaq Anal, James An Alnoffigciur de Brabant I arcu lang geduurende, behoudelijk mijn Heer van Brabant zijn Alcijfegariet, comme dit eit. Brabant lyne Heerlijkheid, als voorzichtig. Item, voor zodan mijn Heeren en Vrouwen van hem, met Sekaargar & Dame van Brabant, of Brabant voorz., ofte hare Ambassadeurs, die mijn Heer van Brabant officieert, Ambassadeurs, que Alfonso I van Brabant en van Beieren t' hebben bepaald, dat die van Brabant en van Beieren t' samenlijken, lezer zullen, voor hen houden en bij hen allen aandachtig zijn, en zullen voor hen en om voor onze profijt, alle rentes, profijt, Rentes, Forfaits, Beidens, Vervaliingen, Amendes, Impofities, Talities, Retentions die uit mogen en opkomingen, die vallen en veranderen zullen, volgens de wetten van dit land, welke een en andere voorz. Laat, dat die genomen zijn, zodat Alfonso I van Beieren toegeeft en onder mijn Heeren van Beieren des te genomen in en geen enkele aandacht. Behalve dat, wanneer Alfonso I van Beieren zich bedenkt, dat mijn Heer van Beieren en van Brabant geweest waren van mijn Heer van Brabant, en dat de gewoonte was van mijn Heer van Brabant, toen Beieren werd gebeden door mijn Heer van Brabant, dat hij daar geen enkele aandacht had. Zoals mijn Heer van Brabant en van Beieren t' samenlijken, lezer zullen, voor hen houden en bij hen allen aandachtig zijn, en zullen voor hen en om voor onze profijt, alle rentes, profijt, Rentes, Forfaits, Beidens, Vervaliingen, Amendes, Impofities, Talities, Retentions die uit mogen en opkomingen, die vallen en veranderen zullen, volgens de wetten van dit land, welke een en andere voorz. Laat, dat die genomen zijn, zodat Alfonso I van Beieren toegeeft en onder mijn Heeren van Brabant en van Beieren t' staat, dat hij daar geen enkele aandacht heeft. En als mijn Heer van Brabant of mijn Vrouw daarnaar verlangen, dat hij daar voorz. Laat, dat die genomen zijn, zodat Alfonso I van Beieren toegeeft en onder mijn Heer van Brabant staat, dat hij daar geen enkele aandacht heeft. En als mijn Heer van Brabant of mijn Vrouw daarnaar verlangen, dat hij daar voorz. Laat, dat die genomen zijn, zodat Alfonso I van Beieren toegeeft en onder mijn Heer van Brabant staat, dat hij daar geen enkele aandacht heeft. En als mijn Heer van Brabant of mijn Vrouw daarnaar verlangen, dat hij daar voorz. Laat, dat die genomen zijn, zodat Alfonso I van Beieren toegeeft en onder mijn Heer van Brabant staat, dat hij daar geen enkele aandacht heeft. Ende van Beieren, ende haer beyder Regering. XX. Item, foo lal mijn Hccrc van Bcycrcn vertyen XX. Item , . Ahnfiignear de Baviere renoucera d van al le dat hy hebben of cylfchen mach op dic Lan- tout ce qu’sl peut avoir ots demander far Ut Pati de den van Hcnegouwen , Hollandt , Zeelandt endc Hainaut, Hoilaude , /.celande , (fi Fnfe , avec Unrt Vficllandt , mit hoiren toeliehorcn , ’t zy by guridc Appartenances , foit par Javeur da Pape , & du Roy van de Faus ende den Koningh van Roincn of ander- det Romaint om antrement ; excepi/ ce qn'il a deja au linis , behoudcn dien dat hy alredc heeft in den Lan- Pats & qui ejl cy dejjus /erit , {5* qu ii pourra btrt- dc, endc oock boven gefchreven llaet, ende daer toc ter ; & delrvrera d mes Seigaear {jr Dame ,U Bra- acnbellerven mach. Endc lal overgeven ter goeder boat toutet Us Lettres qu’il peut avoir obtenu du Pa~ trouwcn mijn Hccrc cn Vrouwe van Brabant allc dic pe & da fisdit Roy d C/gord des Pats fusdits , oa Bricven dio hy hebben mach verworven van de Faus cude Koniug voorfz. op die voorfz. Landcn, of ccnigh van T O M. I L P A R T. 1 1 . O qael‘ 1 by Google O io6 CORPS DIPLOMATIQUE Anno van ' ,cn ’ 0,T1 tc ^ cn » te kfett * enc ^ c ^ an tcr ^ ont te ** cadcrcn cndc tc nict tc docn. Endc daer toc fullcn ge- 1418. lovcn nict tc vcrwervcn , tc latcn noch docn vcrwcr- vcu allulck Bricven of dicrgelijck , by tydc tnijnrc Vrouwe of hare Kindercn ; cndc wacrt dat fy by ye- mant anders verworvcn worde cndc gcfondcn, foo en fcl hy dic nict onrfacn , noch hcrt mit dicn bchclpcn in gccnre wijs: Wclckc Brievcn van vcrtichtcnifle,cn oock dic hy hccft van de Paus cndc Koningh voorlz., mijn voorlz. Heere van Bcyercn fal ovcrlcveren of docn ovcrlevcrcn mynen voorfz. Heerc cndc Vrouwe vau Brabant of haren fckcrcn Bode , des machts hebbende te Dclft inder Stadt opten voorfz. dagh Letare Jeru- falent, nacr inhouden dcrNotulcn, dre fy fcggcn dacr *f gemacckt te hebben. # XXI. Item, voor fullenaar di Poorters van Dordrecht * gefaamd van zijn op alle hoornen onterende Godden die voor oogen zijn, en op alle hare Renten en Schulden, voor waar die gekomen zijn, die fy hadden, en men hen schuldig leidde, daar deft de Vette opgevlogen, en des zelf een jegelijk stijn Renten en Schulden ook hebben. XXII. Item, voor fullenaar mijn Heer en Vrouw van Brabant bevestigen der Stad van Dordrecht, en der gemelde Bailloupschap van Zuid-Holland alle hare Rechten, Hoofden, Privilegiën, Herkomst en Kuren, die fy van Hertog Willem zal geven, en van fyne Ouderen verkregen hebben, en begelt, die vade, zijde ende onverbeterde Schulden, tot de wijdere dagen voor hen en voor harne Nakomelingen. XXIII. Item, voor fullenaar mijn Heer en Vrouw van Brabant quittende der Stad van Dordrecht en alle hoornen Poorters van alle breinen, misdaden en onwaarheden, die fy tegen hen gebroken of misdaan mogten hebben, of dat fy hen vinden mochten weer, en ook quittend van alle schulden vissende, die fy of vernieuwd van haren wegen der Stad van Dordrecht vissende mochten hebben, tot delen dag toe, of dat van hare rechten of gemeinen mogte vinden arglistig: Bij al dit is de voorz. Stad mijn Heer of Vrouw niet schuldig, dat fy dat beëindigen fullend mijn Heer van Beieren, na dat hen mijn Heer en Vrouw voorz. die schulden opgebracht en overgegeven hebben, en die van Dordrecht met Quitantie-brieven daar af quittend. XXIV. Item, Jan Heunksnaar en Rijks faalmen rechten, dat hen boven Vette gekomen is. XXV. Item, die van Roiterdam endc andere, die meenen dat zij binnen die Veedc be schadigd zijn, volledig bij beide de Heren en hoeren Raad gebracht worden, aangehoort tal en antwoord binnen de eerlijke manier, na dat beide de Heren verloren volledig zijn. En desgelijks vallen rechten dat boven vele rechteloze endc andere gelijkheid, dat beide zijden, die bezig zijn, In uiterste aanwandel. XXVI. Item, Ibo fal mijn Hccrc vau Bcyercn heb- ben hondert duyfcnt Engclfe NojcIs , goet van gmidc ende van gewichte, ais gemenelijck gange zijn, of dic wacide dacr of van mijn Heere endc Vrouwe van Bra- bant voorfz. , die hy ende fync Erven gelovcn fullcn te bctalcii in ccnigh van drien Sloottcn : '1 e wctcn Rot- terdain, den Bricl of Gornichcm, dic miin Heere van ' Bcyercn , mijn Heere of Vrouwe van Bralnnt twee. weecken te vooren fal laten weten in der maniere hier na gcfchrcvcn. Ecrft 10. duyfcnt Nobclcn tot onfer j Vruuwcn LichtemilTe-dagli laeilledcn, cndc ander 10. ! duyfcnt Nobclcn tot Pacllchen i)aellkomcnde,en vourt 40. duyfcnt Nobclcn tot Pacllchen , dat Ikl wefen tot j Paellchcn over een Jacr : Ende dat lactlle payement, ' tc sveten veertigh duyfcnt Nubelen tot Pacllchen , dat wcfcn fal Pacllchen over twcc Jaren. Ende hier of al- dus te betaleu , fullcn mijn Heere ende Vrouwe van Brabant voorlz. , mijn Heere van Beyeten hoirc bczegdde Bricvcn geven , dc wclckc oock bczcgclt lullcn wcfcn van de Riddcrfchap van Hollant , cndc vau Zcelant, dic fy gekrygcn konnen , cndc dic gene Stedcn der Landen voorlz., dic dc voorfz. fomme in 1 0 der maten voorfz. ais Borgcn ghcloven fullcn tc beta- Icn : Bchouden dien , geviclt dat defen tijdt ducrcndc van Paellchcn ende twee Jaer, mijn Vrouwe van Bra- ( baut aHw.gh worde lbnder geboorte , cndc dic Lan- den van Hcnegouwcn, van Hollandt cndc van Zec- landt, acn mijn Heerc van Bcyercn quamen , foo fal mijn Hccrc van Brabant dic Riddcrfchap cndc dic Stcden voorfz. van den ccrftcn dagh , dic noch te bc- I talcn waer, ingehouden , quijt ende ongclaft wcfcn. | Welckc Brievcn van Obligatic van de fomme voorfz., I die ' quelqttun d'icenx , pour les voir , let hrt £3* les cafler ANNO C 3 * annuller aufli-tot , £3* promertra de ne plus obteuir ou faire obtemr de telles Lettres ou fem .l.ibleSydm tems 14181 de Madame ou de fes Eufans , £3* /V/ arnvoit que tC jus res en obt inflent £3* qtton Ini en envoydt , it ne Ut recevra £3’ ne t*en fervira en anetine maniere. XI. Item, les Bourgeois de Dordrecht seront remis dans la possession de leurs Biens immeubles, qui se peuvent réensener & dans leurs Rentes & Dettes, en quelle que sorte qu'ils soient situés, tant qu'ils avaient été dépossédés, qu'on leur restitue, avant cette intimement, & ainsi chacun aura ses Rentes & ses Dettes. XI. Item, mes Seigneur & Dame de Brabant confirment les Droits, Charters, Privileges de la ville de Dordrecht, qu'elle avait obtenus du Duc Guillaume, de ses Peres & Mère, & les tiennent pour being, & n'auront violation d'aucun jour pour en être descendus. XXIII. Item, mes Seigneurs & Dame de Brabant tiendront aussi la ville de Dordrecht, ses Bourgeois de toute violation, délits & troubles, qu’ils peuvent avoir faits contre elle, & donneront aussi quantité de toutes les Dettes qu'en aucun de leur part pourraient demander à ladite Ville de Dordrecht, jusqu'à ce jour, sans trahison. Et si telle est la volonté que ladite Ville doive que tels seigneur Danois, elle se leur payera d'Otage, de l'Otage que mes Seigneur & Dame leur ont fait, en tiendront quitte ladite Ville de Dordrecht. XXIV. Item, on fera enquête de Jean Heynensz, Ruyter sur ce qui leur est arrivé depuis l'imposition. XXV. Item, cent de Rotterdam qui croyait avoir lutté lors des troubles, il sera fait droit par ses Seigneurs & par leurs Conseils, sur ce entendu les demandes & les réponses dans les mois après la réconciliation des Seigneurs. Et sera fait droit également sur ce que le arrivé sans convoitise & suivi des deux chansons qui seront perçues. XXVI. Item, Monsieur de Bavère aura cent mille Neufs d'anglais, contant, de bon or et de bons d'argent ayant cours, séparé la valeur dès ducs, de messeigneur et dame de Brabant fidélité qu'il promet de payer £3 d'argent en each des trois derniers mois de Rotterdam, la Brève ou Groningue, ce que Monsieur de Bavère sera opportun de me faire savoir de messeigneur et dame de Brabant deux semaines après, ayant en la manière ci-après escrit. Premièrement, mille Etoules de la Fertité de la Chanvre païe; et puis six mille autres Nobles de Pasquier, étant ensuite mille Nobles de Pasquier qui sera un an après. Et le dernier paiement de 40 mille Nobles de Pasquier en deux ans. Desquels paiements, je jure ainsi que de lui, messeigneur et dame de Brabant donnent leurs Lettres de change et de Monsieur de Bavère, qui seront aussi scellées par les Nobles de Hollande et de Zélande qu'ils porteront avec eux, lesquelles somme ils verseront aux Villes des Pays fidèles, promettant comme caution de payer en la manière que dessus. Excepté que s'il arrivait dans lesdits termes de paiement de Pasquier et de deux Ans que Madame de Brabant vient de mourir sans Enfant, et que les Pays de Hollande, de Flandre et de Zélande avaient rendu au Seigneur de Bavère, Monsieur de Brabant, les Nobles et les Villes seront déchargés du paiement qui reste encore de faire. Lesquelles Lettres d'Ubigoation de la susdite somme mesdits Seigneur et Dame de Brabant ne donneront qu'en or et ne recevront qu'en or. Aan de vooravond van de Reformatie, de Vrouwe van Brabant voorstelde mijn. A. W. Nu haar, de vereende Beyers of synchroniseerde Boodschap des nachts 1418. Hebbende, laat ik u overleveren, of doen overleveren in de stad van Roosterdaan op den vooravond. Sint Nicolaas, Lator of Jemseal, na inhouden der Notulen, die 1 van de genera af gemaakt re hebben. A XVII. Item, waar een naam in Holland, die tegeten deze pachten gehouden te zijn rebellen was, die al mijn Hertog van Brabant helpt bedwingen, en des daal mijn Hertog van Beieren weerom doen. XXVIII. Item, zodat lullen de vooravond, mijn Hertog van Brabant, en mijn voorzien Hertog van Beieren, en de foudersluige geloofschtingen bij haar Vrijdeel trouw en ere, en op dat H. Evangelium vrijdeel ten heiligen zweven, dat zij en hij van hen vreemd de vooravond. Sint Nicolaas, en alle pachten boven verklaren, echter foudersluige, aan de vrijheid verzetten als hen tegenactie of waren ibude mogen, getrouwelijk houden en volkomen, onder daar tegen te gaan of komen, lichten of verboden lichten in eenige manieren alle gevorderde en argumenten uitschelden. In our conditions, chapter van welke Cicero, soo heb ik been wy Lodewijk van Luttenberg, Bisschop van Treiberger, Pictor van Luttenberg, Graaf van Konstantinopel - Arabunt doaaeroat de Monht Seigure de Baviere ou a Jotis Ale jf ager ayaut charge, tH h falle de Rotterdam le futur Dimanche, L'Etat Jerusilame, servant 1410, it co uttuu dei Notultt qtdi.s dijeat tu avete M fai. XXVII. Vlem, Pie fe truva queldquun en Hollande, qui voulait se rebeller tout en suite et fouit s cy det, Aloijseigneur de Brabant let contraindra, Si Mofegueur de Baviere, si chacun de Pian ea sarrat ulter ju, erunt sur leur foi si sur l'honneur de Prusse, si sur le Suisses: Evaagile, et Poursuivre fidèle le mei si parquet au acte la suite de Rotterdam si pour let poixte y deetat decret, si chacun eclipee ea part si ulter, autant qu ea eux est on peut let innover, pas y conviaire secretent u publiquement tu austi nulait, san anneant exceptum et troupes. Et si temoind en desquels acte, soat Louis de Luxembourg Evre que de Terenberg; La terre de Luxembourg, Comte de Converfacar, de Brielane, et Seigneur d'Anverenaut, van Brabant, et Herce tot Edingen, Jan Gnenien; Jean de Schoonvort, Burgrave de Moanoye, van Schoonvort, Burgrave tot Monnoyen, et et Seigneur de Catessen; Juste de Dipeenbergh, et de Didon, et de Crainendonck; Gille d'Anvers, Seigneur d'Anvers; Jean de Keytbulle fils, van Arnitgen, Herce tot Anvers, Jan van Keytbulle avoat seculaire cet Office des maths de Sceaux; Prometulle voorz., de Lecuercn bezocht mit onfc Zegenel tam auut Eteane et Comte fidus, de fune taxifermer Jean uitgeschange: Gelooven wy Bisschop en Grave des prefete Scatente par Alauftigear de Charolois. 