title: Phamacopoea Belgica
creator: None
text:  Tinctura composita Whytii 17 5 Tinctura corticis peruviani lusci. I . ... . . 172 Tinctura corticis peruviani rubri % 172 Tinctura Croci . 171 Tinctnra Digitalis purpureae . .  tartarisata Bat. i3y Tinctura Gentianae 172 Tinctura  tartarisata . . . i3-j Tinctura Myrrhae 172 Tinctura nervina Bestuscheffii . i38 Tinctura opii crocata B. . 169 Tinctura opii vinosa ............. 169 Tinctura Quassiae Tinctura Rhei. 171 Tinctura Serpentariae 171 Tinctura succini .. . 172 Tinctura tartratis potassae ferrici 137 Tinctura Tormentillae ............172 Tinctura Valerianae Toluifera balsamum 83 Tolutanum balsamum 83 Tormentilla 83 Tormentilla erecta 85 Toxicodendron vulgare 70 Tragacantha gummi ,... 3i Trifolium aquaticum 59 Trifolium fibrinum 59 Trifolium officinale. 83 Trigonella foenura graecum 83 Triticum * 84 E *** Pag. Triticum aestivum . 83 Triticum hybemum * 83 Trochisci bechici albi ..... J ....... . 202 Trochisci bechici nigri a03 Trochisci catechu ao3 Trochisci de ipecacuanba ........... ao3 Tussilago 84 Tussilago Far far a 84 Tutia . i4 . • • i 1 i:: i . ■ i’ !' :: « Ico- :i: c u.. Ulmus 84 Ulmus campestris 84 Unguentum ad scabiem ;.... .ai4  307 Unguentum Aegyptiacum ai3 Unguentum album ai3 Unguentum album camphoratum ....... 2 14 Unguentum aloes cum petroleo ....... 208 Unguentum anthelminticUm i a 08 Unguentum Arthanitae 208 Ungueutum basilicum . . .211 Unguentum cantharidum 208 Unguentum Daphnes Mezerei 309 Unguentum de lithargyre .1 307 Unguentum defensivum coerule um 211 Unguentum e lapide calaminari’ ...an Unguentum Elemi :...... 209 Unguentum Elemi compositum 209 Unguentum emolliens 212 Unguentum epispasticum 309 Uuguentum fuscum 308 UngUentum Jasseri ....' . . . ai4 Unguentum hydrargyri ..aio Unguentum laurinum 210 Unguentum mercuriale . ...........aio Unguentum mercuriale citriniim aio .. Pag. • * 311 • . aih » » 216 .' . 210 . . 207 . . 211 Unguentum, mercuriale rubrum .... Unguentum.  . . ... *> .' .. Unguentum oxydi  Bat .... . .. • ..... . r. . ■ . w *' 1 u . . ! ai4 Unguentum • oxydi zinci nativi. .. Unguentum oxyduli hydrargyri Bat Unguentum picis « • ^ «. Unguentum populeum . ..... * Unguentum protoxydi hydrargyri .• Unguentum peroxydi hydrargyri nitrati Unguentum saturninum . . ... Unguentum simplex . .. .. ... Unguentum styracis compositura Unguentum . subacetatis cupri cum. meile . .. Unguentum subcarbonatis plumbi* Unguentum subcarbonatis plumbi camphoratum. 2X4 Unguentum sulphuratum. . . .. ...... ai4 Uva ursi .... ,. .... . . . 28 211 312 211 212 312 211 207 213 2 l3 2l3 2l3 V. Valeriana officinalis 84 Valeriana syl vestris .....84 Vanrlla 84 Vanilla aromatica ;... • . . 84 Venus . . . » . ‘. . . 12 Veratrum. 85 Veratrum album ....' 85 Veratrum Sabadilla 85 Verbascum album . ............. 85 Verbascum Thapsus 85 Veronica Beccabunga 85 Veronica officinalis 86 Vinum album 86 Vinum amarum 167 Vinum amarum E. ...... ....... 168 Pag. Vinum amarum alcalisatum ..........167 Vinum amarum cum spiritu vini •..»••«168 Vinum antimoniale Iiuxhami ......... >42 Vinum emeticum G i4a Vinum hispanicum .............. 86 Vinum Ipecacuanhae 168 Vinum Ipecacuanhae E 168 Vinum opii. 169 Vinum opii aromaticum .....169 Vinum Rhei ....... ......... 169 Vinum Rhenanum 86 Vinum stibiatum .............. i4a Viola 86 Viola odorata 86 Viola tricolor • 86 Viride aeris 16 Vitis Apyrena 86 Vitis vinifera ................ 87 Vitriolum ad albedinem calcinatum ...... i35 Vitriolum album ...» ..19 et i4o Vitriolum coeruleum 18 i r ■ ; i 'j ■ t • © 0 o - ; • ' 1 > V o o , : 4 V O 0 o o Pag. Vitriolum martis ...... . i .... 18 et i35 Vitriolum viride 18 Vitriolum zinci 19 w. Wintera aromatica ..... Winteranus cortex .... 87 87 Zedoaria ............... 3o et 4i Zinci oxydum L. . . i4o Zincum . . 20 Zincum oxydatpnj B. ............ i4o Zincum sulphuricura B,. .......... i4o Zingiber 87 Zingiber ofiicinale 87 o o 0 0 0 tli. <? 0 CORRIGENDA CORRIGENDA Pag. 16 lin . 5 ALUMINE. » • • * 4 ALUMINA. 26 « • G tecta « « G vernalis 58 G a altera . .. 4i cc 8 et 10 CUM1MUM • • # a  72 *G ultima *»••••« • • • a A/e RUTAE herba. 89 a 12 inhabitentia .. • • • lege inhabitantia 97 G 22 SULPURICUM. » • • G SULPHURICUM. 99 cc 22 PHOSPORICUM. • • • G PHOSPHORICUM. • • • • G « donec . . . . »o3 a jo aceticum. Yitreo 9 • • G aceticum vitreo • * V * »• .«. 17 • «•*»«•• • • 4 • • • adde jj^ Aceti vini > quantum velis ^ * • • ao4 a 25 lenta • . * .. • • • lege lentae. * t cc 22 CAREONAS FOTASSAE . E. 0 a CAREONAS SODAE. E. cc G CC Carbonatis i33 G 6 Peroxydi .... G Deutoxydi i5a a 19 floribus ...» a foliis i55 « G Indicae. i58 a 25 ( Sisymbrii Nasturtii ) • • a (Nasturtii officinalis. ) i63 cc G separetur , i64 a 4 deleatur et destillando abstrahe 17° a i5 Cavedum .... lege Cavendum i85 G 1 • deleatur dum 190 G i4 Matricariae . •. lege Pyrethri 201 « G Indicae 211 G i4 PEROXYDI .. G DEUTOXYDI CC G G Deutoxydi ( 221 ) ( STAATSBLAD. xBai. NQ. 2.) 8ESLUIT YAN DEN 28 APRIL 1821, HOUDENDE VERORL1ENINGEN OMTRENT DE INVOERING DER PIIARMACOPOEA BELGICA. WlJ WILLEM, bij de gratie Gods , Koning der Nederlanden , Prins van Oranje - Nassau , Groot - Hertog van Luxemburg, enz. , enz. , enz. In oveiweging genomen Rebbende de nood- zakelijkheid , om eene algemeene Pliarmacopoea over bet gebeele Rijk ia te voeren, en dien ten gevolge een doelmatig toezigt op het na- liouden van deugdzame geneesmiddelen daar te stellen ; ais mede de Apothekers aan eene eenvormige bereiding der geneesmiddelen te verbinden ; Op het rapport van Onzen Minister van Binnenlandsche Zak.cn en Waterstaat; Den Raad van State gelioord ; Hebben besloten en besluiten : Art. 1. De Pliarmacopoea Belgica, zoo ais dezelve door de Commissie, bij Onze besluiten van den 8 Januarij 1816, n°. 24, en 1 April 1816, (JOURNAL OFFICIEL. 1821. N°. 2.) A R R E T E DU 28 A V R I L 1821,' CONTESANT DES DISPOSITIONS SUR i/lNTRODUGTION DE LA pharmacopBe belgiqxje. Nous GUILLAUME , par la grace de Dieu , Roi des Pays-Bas , Prince d’ Orange- JSassau, Grand- Duc de Luxembourg , etc. , etc. , etc. Ayaut pris en consideration Ia necessite dlntroduire dans tout le Royaume une Phar- macopee generale ; d’etablir en consequence une surveiilance convenable sur la qualite des medicamens, et de soumettre les Pharmaciens a preparer les remedes d’une maniere uniforme ; i: 7 . i ■ i ’ , " .‘o '• Sur le rapport de Notre Ministre de 1’Interieur et du Waterstaat ; Le Gonseil d’Etat entendu; Avons ariete et arretons ce qui suit : . r _ x* Art. 1. La Plmrmacopee Belgique , telle qu’elle a ete redigee par la Commission nommee a cet effet par Nos arretes du 8 Janvier 1816 ; n°. 24, F f ( 222 ) n®. 88 , met de redaclie derzelve belast, met overleg der Commissie tot de herzieniug der geneeskundige Wetten vervaardigd is , wordt goedgekeurd en gearresteerd Lij deze, en zal in de latijnsclie taal , in groot quarto gedrukt , over het gelieele Rijk worden ingevoerd ; geene vertaling in eenige andere taal , binncn liet Rijk, zal zonder Onze toestemming voor wettig geliouden worden. Akt. 2. De Apothekers , ais mede de Drogisten , voor zoo verre de kwaliteit der enkelvoudige geneesmiddelen betreft , mitsgaders zoodanige medicinae Doctores , aan welken het vrijstaat, en de platle lands beeluieesters , aan welken toegelaten is ora geneesmiddelen , te bereiden of arlsenij-winkels aan hunne woonplaatscn te houden, zullen geene andere dan deugdzame geneesmiddelen , van de kwabteit ais in de Pharmacopoea Belgica wordt opgegeven , mogen nabouden, terwijl voorts alie zamenge- stelde geneesmiddelen , naar de voorscbriften daarin vervat, naauwkeurig zullen moeten be- reid worden. Ook zullen zij , binnen den tijd van een jaar, na het publicereu dezer Pharmacopoea , verpligt zijn hunne winkels in te rigten naar het gene dien aangaande in dczelve bepaald wordt. Art. 3. Ieder Apotlieker of die eenen artsenij-winkel aan zijn huis houdt, zal verpligt zijn, behalve een exemplaar der Pharmacopoea Belgica , na te houden en te gebruiken, naauwkcurige et du i Avril 1816, n°. 88, de concert avec la Commission pour la revision des lois medi- cales, est approuvee par le present; elle sera imprimee en langue latine, grand in-quarto , et introduite dans tout le Royaume; Aucune traduction dans une autre langue n’y sera reconnue legale, sans Notre autorisation. Art. 2. Les Pliarmaciens , les Droguistes , en ce qui concerne la qualite des medicamens simples, ainsi que les Medecins auxquels il est libre , et les Chirurgiens dans le plats-pays auxquels il est permis de preparer des medicamens ou d’en debiter, ne pourrout tenir que des me- dicamens d’une bonne qualite , telle quelle est indiquee dans la Plictrmacopee Belgique, Tous les medicamens coniposes devront etre exactcment prepares conformement aux regles prescrites dans ladite Parmacopee. Iis seront tenus, un an apres la promulgation de la Pharmacopee Belgique , d’etablir leurs magasins d’apres ce qui est statue a cet egard. Art. 5. Independamment d’un exemplaire de la Pharmacopee Belgique , les Pliarmaciens ou ceux qui ont chez eux un depotde medicamens, deyront aYoiv des balances el des poids exacts, ( 2^3 ) schalen , mateu eu' bij uitsluiting het nieuw medicinaal gewigt en de nederlandsclie areo- of hygrometer, terwijl liet vorige en met den l Januarij 1821 afgeschafte medicinaal gewigt, geheel niet in den winkel voorhanden , veel min met het nieuwe gewigt zal mogen ver- mengd zijn. Art. 4. Elk Apotheker woonachtig in eene gemeente, alwaar eene plaatselijke Gommissie van genees- kundig toevoorzigt gevestigd is, zal verpligt zijn , al de geneesmiddelen voorhanden te liebben, welke in de Pharmacopoea Belgica worden opgegeven , gelijk mede de Apothekers , Medicinae Doctores en Heelmeesters ten platten lande geetablisseerd , of in gemeenten , alwaar geene plaatselijke Commissie van geneeskundig toevoorzigt gevestigd is , gehouden zijn , alie die geneesmiddelen nit de Pharmacopoea Belgica , voorhanden te hebben , welke zullen gevonden worden op de lijst, in elke provincie door de Commissie van geneeskundig onder- zoek en toevoorzigt te formeren en aan de» zelven ter hand te stellen. Art. 5. Ook zullen de geneesmiddelen op derzelver bewaarplaatsen , ais potten, flesschen , doozen, enz. , duidelijk en naauwkeurig moeten aange- duid zijn , behalve met de oude , ook met zoodanige nieuwe namen , ais welke in de Pharmacopoea Belgica , aan dezelve toege- kend zijn. et se servir exclusiyement du nouveau poids medical , ainsi que de 1’areometre ou hygro- mitre des Pays-Bas ; il ne leur sera pas permis d?avoir dans leurs magasins 1’ancicn poids me- dical, supprime depuis le 1 Janvier 1821, et moins encore de le meler avec le nouveau poids. Art. 4. Tout Pharmacien domicilie dans une com- mune ou se trouve etablie une Commission locale de surveillanee medicale, devra avoir tous les medicameDS enonces dans la Pharmacopee Belgique ; les Pharmaciens , les Medecins et les Chirurgiens etablis dans le piat pays ou dans des communes ou il n’y a pas de Com- mission locale de surveillanee medicale , devront avoir tous les medicaruens, dont 1’enumeration se trouve dans la liste qui sera formee dans chaque province par la Commission de sur- veillance medicale, et qui leur sera remise k cet effet. Art. 5. Les pots , bouteilles, boites , etc. servant a renfermer les medicamens , devront, indepen- damment des denominations anciennes des remedes , porter egalement sur leurs etiquettes les denominations nouvelles , telles qu’elles se trouvent exprimees dans la Pharmacopee Belgique. ( 224 ) Art. 6. Ten eiude op de uitvoering dezer veror- denmgen , naar behooren zoude kunnen ge- waakt worden , zulien de provinciale en plaat- selijke geneeskundige Commissien verpligt zijn, om , geadsisteerd door eenen Commissaris of anderen Ambtenaar van policie , alie winkels van Apotliekers en Drogisten, ais mede van Medicinae Doctores en Heelmeesteis , waar geneesmiddelen bereid of geleverd worden , ais mede de kelders, provisiekasten en werk- plaatsen derzelven , een of meermalen ’sjaars, op onbepaalde tijden, en zonder voorafgegane waarschuwing , te visiteren , den gebeelen win- kel-voorraad en voornamelijk de belangrijkste geneesmiddelen naauwkeurig te ouderzoeken , en de zulke, welke zij ondeugdzaam, vervalscht of niet naar eisch bereid bevinden, door den belangbebbenden , des goedvindende , verze- geld , mede te nemen. Art. 7. De provinciale en plaatselijke geneeskundige Commissien zulien de processen - verbaal en andere bewijzen tot overtredingen van dit be- sluit betrekkelijk , stellen in handen van het openbaar Ministerie, om voor den bevoegden Regter vervolgd te worden , volgens de be- staande wetten. Art. 6. Pour la stricte execution des disposiuons (jui prec&dent , les Commissions de surveillance medicale, dans les pro vinces et dans les com- munes , seront tenues de faire la visite des magasins des Pharmaciens , des Droguistes , des Medecins et des Ghirurgiens ou l’on prepare et ou l’on vend des medicamens , de leurs depots et laboraloires. Ces visites dans les- quelles lesdites Commissions seront assistees d’un Commissaire ou d’un aulre Agent de Police, se feront une ou plusieurs fois par an , a des epoques indeterminees et sans avis prealable. Les Commissions esamineront toutes les provisions qui se trouvent dans les maga- sins , et specialement les medicamens dont la surveillance importe le plus ; elles feront enle- ver ceux qui seront trouves mauvais, falsifies, ou 11’ayant point ete prepares de Ia maniere requise ; si le proprietaire le desire , ii pourra y apposer son scelle. © Art. 7. Les Commissions de surveillance medicale dans les proviuces et dans les villes remettrout les procas -verbaux . et autres pieces conslatant les contra ventions, entre les mains du Ministere public , ponr diriger les poursuites devant les tribunaux^ conformement aux lois existantes. Art. 8. De penalileiten op de overtredingen tegen Art. 8. II sera statue par Nous , de commun accord ( 225 ) de bepalingen iu dit besluit vervat, zoo ais tegen alie andere door Ons gearresteerde ge- neeskundige verordeningen , zullen door Ons , me.t gemeen overleg der Staten-Generaal , wor- den vastgesteld. En zal afschrift dezes worden gezonden aan Onze Ministers van Binnenlandsche Zaken en Waterstaat , en van Justitie , ten fine van executie, ieder voor zoo veel hem aangaat, ais mede aan den Raad van State , tot infor- matie , zullende voorts dit besluit in het Staats- blad worden gedrnkt. Gegeven te Brussel , den 28 April des jaars 1821 en van Onze regering het aclitste. W I L L E M. Van wege den Koning , aVec les Etats Generaux , a 1’egard des peines sur les contraventions aux dispositions con- tenues dans le present arrete , ainsi que dans tout ce qui a ete precedemment prescrit par Nous concernant la police medicale. Notre Minislre de l’Interieur et du Water- staat , et Notre Ministre de la Justice sont charges, chacun en ce qui le concerne, de 1’execution du present arrete , qui sera com- munique au Conseil d’Etat et insere au Journal Officiet. Donne a Bruxelles, le 28 Avril de l'an 1821 j de Notre regne le huitieme. GU ILLA UME. Par le R oi , J. C. DE MEY VAN STREEFKERK. J. G. DE MEY VAN SXHEEFKERE» ( 226 ) (STAATSBLAD. 1821. No. 7.) VV%VViVVVVVVVVVVVVV\/VVVVVVVVVV%VVV\iPVVVV>J BESLUIT VAN DEN 13 JULIJ 1821, IIOUDENDE VERORDENINGEN OMTRENT HET GEBRUIK DER PHARMACOPOEA BELGICA. Wu WILLEM, bij de gratie Gods , Koning der Nederlanden , Prins van Oranje - Nassau , Groot-Hertog van Luxemburg , enz. , enz, , enz. Allen die deze zvillcn. zien of hooren Iezen, salut ! doen te weten : Alzoo Wij in overxveging genomen hebben de noodzakelijkheid , om eene algemeene Phar- macopoea over liet gelieele Rijk in te voeren, en dien ten gevolge een doelmatig toezigt op het nahouden van deugdzame geneesmiddelen daar te stellen , en de Apothekers aan eene eenvormige en wel ingerigte bereiding der geneesmiddelen te verbinden ; Zoo is het, dat Wij, den Raad van State gehoord en met gemeen overleg der Staten- Generaal , hebben goedgevonden en verstaan , gelijk Wij goedvinden en Verstaan bij deze : Art. x. De vevordeniDgen omtrent het gebruik der (JOURNAL OFFICIEL. 1821. No. 7.) A R R 6 T E DU ia JUILLET 1821, CONTENANT DES DISPOSITIONS SUR l’usage DE LA PHARMACOPEE BELGIQTJE. NOUS GUILLAUME , par la Grace de Dieu , Roi des Pays - Bas , Prince d'Orange~ Nassau, Grand- Duc de Luxembourgy etc , etc , etc. A tous ceux qui ces presentes verront, salut! savoir faisons : Ayant pris en consideration la necessite ^['introduire dans tout le Royaume une Phar- macopee generale ; d’etablir en consequence une surveillanee convenable sur la qualite des medicamens , et d’obliger les Pharmaciens de preparer les remedes d’une maniere uniforme et bien ordonnee ; A ces causes, le Conscil-d’Etat entendu , et de commun accord avec les Etats-Generaux, avons statue et statuons ce qui suit : Art. 1. A dater de l’6poque a laquelle rintroduction ( 227 ) Pharmacopoea Batava , vervat in de wet van de n 25 Februarij i8o5, en voor de noorde- lijke provincien van het Rijk bevestigd bij art. 5 van Ons besluit van den 29 Januari] i3i4 , wor- den bij deze buiten werking gesteld , te rekenen van den tijd, op welken Wij de weder-invoering der P harmacopoea Belgica hebben bepaald. de la Pharmacopee Befgique a ete fisee par Nous , les dispositions concernant l’usage de la Pharmacopee Batave , contenues dans la loi du 21 Fevrier i8o5, et confirmees pour les provinces septentrionales du Royaume, par 1’arlicle 3 de Notre anete du 29 Jan- vier i8i4, sont abrogees. Art. 2. Art. 2. Niemand zal zich aan de visitatie , waaraan bij verpligt is zich te onderwerpen , volgens art. 6 van Ons besluit van den 28 April 1821 , ( Staatsblad n°. 2 ) , houdende invoering der Pharmacopoea Belgica , door eenige uit- vlugten hoegenaamd mogen onttrekken, op eene boete van fioo, onverminderd de ver- pligting om die visitatie ook op een anderen dag toetestaan. Personne ne pourra, sous aucun pretexte, se soustraire a la visite a lacjuelle il est sou- mis , aux termes de Parti cie 6 de Notre arrete du 28 Avril 1821 ( Journal Ojjiciel , n°. 2), sur 1’introduction de la Pharmacopee Bel- gique , sous peine d’une amende de f 200 , independamment de 1’obligation d’admettre un autre jour cette visite. Art. 5. Art. 3. Die gene, welke een jaar na de publicatie van bovengemeld besluit , niet mogt voorhanden hebben de geneesmiddelen , die hem bij de Pharmacopoea Belgica worden opgegeven , zal verbeuren eene boete Van / 3 , voor elk defect, dat te dien opzigte in deszelfs winkel of voorraadplaats gevonden vvordt. Celui qui , un an apres Ia promulgation de Notre susdit arrete , n’aura j»as dans son magasin les medicamens prescrits par la Phar- macopee Belgique , paiera une amende def5 , pour chaque objet, dont il sera trouve n’etre pas pourvu. Art. 4. Art. 4. Voor ieder dier geneesmiddelen, hetwelk bevonden vvordt ondeugdzaam , bedorven , vervalscht, of niet overeenkomstig de Phar- macopoea Belgica bereid te zijn, zal yer- beurd worden eene boete va nf 6. Il sera paye une amende de j 6 pour chacun de ces medicamens qui serait mauvais , gate , falsifie, ou point prepare conformement a la Pharmacopee Belgique. ( 228 ) Bij berhaling zal de boete dubbel zijn , en "anneer iemand die reeds driexnaal is beboet geweest, bij voortduring bevonden wordt on- deugdzame, bedorvene , vervalscbte of niet siaai gemelde Pharmacopoea bereidde genees- middelen na te liouden en te debiteren, zal deszelfs winkel gednrende een’ bepaalden txjd , \an zes acbtereenvolgende weken tot zes ach- tereenvolgende maanden , gesloten worden , zonder dat inmiddels eenige geneesmiddelen zullen mogen afgegeven of verkocht worden, op eene boete van f 200. Art. 5. Alie andere contra ventien zullen gestraft worden overeenkomstig art. 22 der wet van den 12 Maart 1818 ( Staatsblad , n°. 16.) Lasten en bevelen, dat deze in bet Staats- blad zal worden g«iQsereerd , en dat alie Minis teri el e Departementen en Autoriteiten , Kollegien en Ambtenaren aan de naauwlseuxige nitvoering de liand zullen houden. Gegeven te Brussel , den 1 2 Jubj des jaars 1821, het acbtste Onzer regering. W I L L E M. Van wege den .Koning , J. G. DE MLY VAN STREEFKERK. L’amende sera double en cas de recidive ; et lorsqu’il se trouvera que quelqu’un , qui a deja encouru tx-ois amendes, continue de tenir et debiler des medicamens mauvais , gates falsxfies , ou poiut prepares conforme- ment a la Pharmaeopee susdite, son etablis- sement sera fermS durant un terme de six semaines i six mois consecutifs, pendant lequel il ne pourra vendre ni delivrer aucun medi- cament, sous peine d’une amende de /200 Art. 5. T. oute autre contravention sera punie con- formement a 1’article 22 de la Ioi du 12 Mars 1818 ( Journal Officiet , n°. 16.) Mandons et ordonnons que la presente loi soit inser4e au Journcl Officii, et que No*s Ministres et autres autoi'ites qu elle concerne, tiennent sti’ictement la main a son exeeution. Donne a Bruxelles, le 12 Juillet de l’an 1821 , de Notre rtgne le buiti&me. G U I L L A U M E. Par le Roiy J. G. DE MEY VAN STREEFKERK. \ / <* ~V- ,■ 1 t. 