title: Spreekwoordenboek der nederlandsche taal, of verzameling van nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd. 2
creator: Harrebomée, P. J
text: 8 Gales bi. 39. 3 de Brune bl. 266. Meijer bl. 89. 4 Mots bl. 18. 11 Osts bl. 507. 5 Cats bl. 459, 490. Richardson bl. 37. 18 Onts bl. 461. 6 Mots bl. 17. 13 Sermoen bi. 3%. 7 v.d. Veane bl. X36, 14 Witsen 140. 8 Set. Prow. bl. 48. 9 Winschooten bl. 833. v. Lennep bl. 344. 19 v.d. Venne bi. 214. Tulmann I. bi. 827. Sancho Panca bl. 38. Dognert bl. 08. XIX: 40. [De En is ontleend aan Wanneer de urs leg is, dan wordt de me wijs. (Zie BEURS.) Wanneer een mensch, die geen verstand heeft, waarde komt, gaat het hem als het water [Dit spreekwoord is ontleend aan BI: 21.] Wat ik wens, wat ik doe, wat ik ben, ik ben een mensch, Wat is van al het goed der menschen? Die heeft, kan niet hoger wensen. (Zie CONGO.) Wat menschen-handen maken, dat kunnen menschen-handen ook weer verbreken. (Zie UN) Zacht, dat een mensch er dat van heeft. Zij hebben menschen voor de hand. (Zie HAMLET.) Zij vertellen het aan geen boom, zoo leidt menschen ontmoeten. (Zie BOOM.) Zonder dat was de groote heer een gewoon mensch. (Zie HEER.) Zoo de mensch in zijn leven is, zoo is hij in zijn sterven. 14 Zoo de mensch zich zet, waait het in zijn net, Zoo lang het den mensch welgaat, brandt zijn wierook. Zoo menige mensch, zoo menige zin. 16 Met een ander spreekwoord zegt men, dat het heeft een bijzondere betekenis: Veel hoofden, veel zinnensen. Zoo min als twee menschen, gelijken twee schakel elkaar ten volle. 17 MENSCHELIJKE. Er loopt altijd wat menschelijks onder waarlijk groote mannen hebben hier gebreken. MENSCHHEID. Natuurlijke ongemakken kleven aan de menschheid. Wanneer Frankfort mij was, zoo wilde ik het Mentz verteren. (Zie FRANKFORT.) MERCURUS. Hij loopt als de vliegende Mercurius, Vit alle hout kan geen Mercurius-beeld gesneden worden. (Zie BEELD.) MEREMIN. Fraai voorgedaan is half verkocht, zei de meremijn haar kammen; toen werd zij geraamd wie men zocht. (Zie HAAR.) ERG. Als de ziekte in merg en bloed is, komt de dood te kort. (Zie BLOED.) Heb je geen merg gegeten? "Ik heb geen merg gegeten" is een goed kluif-, of: merg-been. (Zie BEENDEREN.) Het is een goed kluif- (zuig-, of merg-) been. (Zie BEENDEREN.) Het is zoo klaar als merg. "Hij heeft weinig merg in den kop. (Zie KOR.) Hoe zou God de droge beenen aannemen, duivel het merg uitgezogen heeft? (Zie BEENEN.) "Dat je meer merg in je pijpen had." Het is een goed paard, de meesten denken dat de meest vreugdevolle is. De vrouw heeft zich van het appergezag weten meester te maken. In de Algemeene Oefenschool van Konsten en Wetenschappen, Afd. 6, Deel 6, bl.62-68, vindt men een Engels vertaalsel in verzen, dat de oorsprong van dit spreekwoord is. Een man ziet een mooie vrouw, die hem spoedig 200 merrie is, dat hij aan zijn schoonvader het voorstel doet, dochter en bruidschat terug te nemen. De schoonvader beweert, dat dit soort vrij natuurlijk is, omdat de vrouw overal de broek aanheeft, en stelt zijn schoonzoon voor, zichzelf hiervan te overtuigen. Daarbij heeft hij hem 5 paarden en 500 eieren. Waar hij bevindt, dat de man het gezag heeft over het paard te behouden, schenkt hij een paard, en voor de vrouw het bewind heeft weten te bemachtigen, laat hij een ei achter. Wanneer gij den nieuwe eiendrift eerst zult geledigd hebben, zegt de schoonvader, zult gij meer met uw lot kunnen reden. Heb ik misgezien, en raakt ge eerst een paarden kwijt, dan neem dan mijn dochter terug, zonder dat ge een duit van den bruidschat zult hebben wit te keeren. Met blijdschap wordt het voorstel aangenomen. De jonge man houdt zich zeker van de overzicht: hij zal zijn vrouw aan zijn schoonvader terugzenden. Doch alras moesten de eieren eraan, en van de paarden raakte hij er niet één kwijt. Maar eindelijk vond hij een gelukkig huwelijkspaar: man en vrouw betuigden ’t beide. Vol vreugde bood hij de man aan, het beste zijner paarden te kiezen. Deze besloot alras tot de zwarte ru. Maar de vrouw nam hierin minder genoegen. Ze meende: de grauwe merrie is het beste paard. Een daar de man haar dit niet toegaf', legde zij er een loontje voor en begon hem vrij hoog te verwüten, dat hij niets ten liefste van haar werk af. Haar besluit stond echter vast: zij wilde dit buit niet ontnemen. "Wel Hartje, (sprak de Man) indien gy 't zo begeert .... Zeg, (riepde Jonker) staak meer van uw keur te spreken. Een Ei is tot uw dienst, u wordt geen l'aard vereerd: Uw heerschappij, Mijnheer, is mij te klaar gebleken, Ik ben verplicht, mijn geheiligd gespann Woorocht bi 158. SCHEUR hi. 55, Piero L 9 Tuinman I. bl. 384. Iatiak Br. bl. 88. v. Eijk II. mal. bl. 40. de Bijl. BL 118. 62. , Bes . 11 Tuinman II. bl. 33. r 3. Mara bl. ©. 18 Sartorius sec. V. 100, .4, Verne DL MS. 13 v.d. Venne bl. 186. 8 Onts bl. 413, Se}. Prov. bl.159. Modderman bi. 145. Bognert bl. 108. Veetesit bl. 131. 10 Tuinman I. bl. 373, II. bl, 21. v. Eijk I. nal. MES. Te brengen, daar ik 't heb ontvangen : 'k Zal leven met mijn Vrouw zo makkelijk als ik kan, Bewust, dat overal de huwelijksbanden prevalen De hengst en de merrie trekken beide hunne streng evenwel. (Zie HENGST.) De merrie slaat hem met een houten hoefijzer. (Zie HOEF.) De slag van een merrie schaadt de verzenen niet. 5 Die zijn merrie laat drinken bij alle beesten, Die zijn dochter laat gaan tot alle feesten, Heeft binnen het jaar dit ongeval: Een hoer in huis, eeu gul op stal. (Zie BEEST.) Eene beslagen merrie struikelt wel. 6 Het vergramt de merrie niet, als de hengst slaat. Zie HENGST. Hij laat de lip hangen als de merrie van Booi: (Zie BOOI.) Magere merries trekken wel. Menigeen legt den zadel op de merrie, en een ander rijdt erop. Zij loopt als een jagtmerrie. Mens. Alle mosselen, die voor het mes gapen! Als stond er een mes op zijn keel. (Zie KERL.) Bij de Nederlander vindt men een mes, bij de Schot twee, en bij de Franschman geen. (Zie FRANSCHMAN.) Daar is het mes met de scheede. Daar is wat voor 't mes. Dan steekt de gastheer zijn mes op. (Zie GASTHEER.) Dat is van het hou-mes. Dat mes snijdt aan alle kanten (of: aan beide zijden). (Zie KANT.) De een zei: ik zou pannekoeken bakken, maar liet meel was te duur, — en de ander: ik zou messen slijpen, maar het zand was op. (Zie KOEK.) Des baljuws messen snijden zeer. (Zie BALIEUW.) De zot snijdt zich met zijn eigen mes, En maakt zich dronken van zijn eigen flesch. (Zie FLESCH.) Die geen mes heeft, moet met tanden kluiven. Die zonder mes ter tafel gaat, verliest menigen beet. (Zie BEET.) Een botte slijpsteen maakt het mes egaal: Een mes, dat al te scherp is, ligt schielijk om. Eens anders haak en eigen mes. (Zie HAK.) Elke kramer prijst zijn waren (of: messen) aan. (Zie KRAMER.) Gelijk het mes, zoo is de scheef. ER Gij hebt hem een mes gegeven, waarmee hij zich zelf de keel afsnijdt. (Zie KEEL.) Gij steekt hem met zijn eigen mes den hals af. (Zie HALSEN) Het een mes boudt het andere in de scheef. _ (Zie de Bijlage.) Het een mes zet het andere. _ Het geschiedt om de zekerheid, zei dokter Hasius, MOTS BL. 5. de Brune BL. 298, 343. SERVILUS BL. 191. CAMPEN BL. 135. GEURTS BL. 6,14. ZEGELUS BL. 18. JUNI BL. 15. IDINAU BL. 70. GRUTERUS I. BL. 103, 103. DE BRUNE BL. 113, 46. MERGH BL. 15. BARTOLUS PR. 1I. 46, 49. TULUMAN 1.01.87, 390. ADAG. GIEDAM BL.35. GAKS:LL 43. V. AKEN 8. V. D. HULST BL. 130. MES. en hij trok zijn mes tegen een Siams haantje. (Zie DOKTER.) Het is een tweesnijdend mes. Het is kwaad kastanjes pellen zonder mes. (Zie KASTANJE.) Het is stommer dan het mes, dat men een gevangene geeft, en snijdt als wollen wanten. (Zie GEVANGEN.) Het mes, dat gedurig geslepen wordt, roest niet. 1 Het mesje uit. 3 Het zijn al geen koks, die lange messen dragen. (Zie KOK.) Hij buigt als een knipmes. Hij had gemeend, daar zijn mes neer te leggen. 3 Hij heeft hem met een bot mes de keel afgestoken. (Zie KEEL.) Hij heeft zeker een mesje gevonden. Men zegt dit van iemand, wiens lachspieren zonder bekende oorzaak in beweging zijn. Hij slikt zijn mes. Hij spreekt op het mes. Hij wil hem lubben met een beenen mesje. (Zie BEENDEREN.) Hij zet hem het mes op de keel. (Zie KERL.) Hij zit met het ijzer (of: mes) in de buik. (Zie BUIK.) Hoe na een mes, en ’t was eene schep. Iemand onder het vlies mes brengen. Ik leg mijn mes bij u op tafel. [200 noodigt de boer zich ’s middags bij anderen ten eten uit. Slaagt hij niet, dan zegt men: Hij had gemeend, daar zijn mes neer te leggen.] Leen nooit uit: uw meisje, uw horloge of uw pennemes; want gij krijgt ze bedorven thuis. (Zie HOROLOGIE.) Men durft hem het mes niet in de hand geven. (Zie HAND.) Men moet het kind geen mes of stok in handen geven. (Zie HAND.) Neem ’t mes naar de scheep, En ’t schip naar de zee. Nieuwe messen snijden scherp. Snijd het maar met een bot mes. Wij willen er geen mes om trekken. Wij zullen ons mes aan ’t tafellaken vegen. (Zie LAKEN.) Wil je een mes hebben? [Men doet die vraag, wanneer iemand met een knol moet voortsukkelen, en ’t beest niet veel meer waard is, dan om den hals te worden afgesneden.] Wil je vechten, trek geen messen. Zij scherpen hunne messen. Zulk vleesch, zulk mes. 4 Tuinman I. bl. 379, 380. v. Moerbeek bl. 297. 6 Tuinman I, bl. 887. 7 Campen bl. 133. 8 v.d. Venne bl. 340. 9 de Mery Zoll. Sl. 10 Mots bl. 73. 11 Veeteelt bl. 139, 12 Landbouworg bl. 70. MEUBEL Daar dienen geen twee hanen op een werf (geen op een mengsel van mest). (Zie HAAN.) Ai De beste mest op den akker is des meesters oog voet. (Zie AKKER.) De mest verdrijft het mos. Die zijn vee met boonen voedt, Hoeft geen ipvleest of roet. (Zie BOON.) Eene parel toont zich schooner in het goud, en wanneer zij op den mesthoop ligt. (Zie BOON.) Een haan is stout (of: kraakt het best) op zijn eigen erf (of: zijn eigen mesthoop). (Zie ERF.) Hennep schaamt zich niet, op een mesthoop te groeien. (Zie HENNEN.) Het is een edelman: als hij omziet, volgt hem de mestwagen. (Zie EDELMAN.) Het zweet van de paarden is de beste mest voor boekweit. (Zie BOEKWEIT.) Hij heeft haar niet van een mesthoop opgenomen. (Zie HOOP.) Hij lijkt Job op den mesthoop wel. (Zie HOOR.) Hij loopt met den mestwagen. Hij moet het met een houtje van den mesthoop af. (Zie HOOP.) Hij zigert als een mestwagen. (Men zegt dit van den dronkaard.) Is dat het punt van eer? vroeg een Fransch geert in de bataille van Senef, en hij stierf op den mesthoop. (Zie BATAILLE.) Maakt gij u tot vuilnis, een ander smijt u alwaar op den mesthoop. (Zie HOOP.) Mager vee geeft mageren mest, en magere schrale vruchten. Men wordt eerder door een mestkar overreden dan door een pequots (of: een degelijk rijtuig). (Zie KAR.) Paardenvleesch en paardenzweet is des landbouwers beste mest. (Zie LANDBOUWER.) Versche mest is meestal het beste. Wat lomp en ongezind is, riek naar den mest. METAAL. Een aarden pot bij een’ metalen Kan nimmer een danaal dan nadeel halen. (Zie AARDE.) METHUSALEM. Hij leeft zoo lang als Methusalem. 13 METSELAAR. Een goed metselaar verwerpt geen’ steen. 11 Het moet wel een goed metselaar wezen, die een’ bedorven troffe allerlei steenen in zijn kan voegen. Wat duurt er eeuwig, zei de metselaar; toe aan hij, om de goedkope, een’ oven van Fri turf gemetseld. (Zie FRIESLAND.) METTEN. Hij maakt er korte metten met. 15 Rust uw hoofd, men zal er mee te maken (Zie HOOFD.) Zij heeft hem de gordijn-meten gelezen. (Zie DIJN.) EUBEL. Meubelen hebben (af: Roerend goed heeft) gevolg. (Zie GEVOLG.) Ze beminden elkaar als’ een meubel ’tand. 13 Servilius bl. 174°. 14 Mots bi. 37. de Brune bl. 68, & 15 Tuinman I. bl. 30. v. Eljk 111.38. v. Dep! 223. MEUVEN. a meug, zei Sijmen, en hij at een beurse peer tegen heug en meug. (Zie HEUG.) Zijn meug, zei de boer, en hij at paardenkel voor vijgen. (Zie BOER.) Bij meug, zei de boer, en hij zoende zijn f. (Zie BOER.) MEUGEBET. Meugebet. Dat wil zeggen: hij is iemand, dien men maar klampt, die men niet beter kan. en moet voor een of andere zaak iemand hebben, en daar niemand anders wil, neemt men hem. De spreekwijze wordt vooral ge- bruikt, wanneer een meisje neemt, om een feest te houden of uit te gaan, die ze niet zou genomen hebben, indien zij vrij kunnen kiezen. MEUK. nog in de meuk (of: week). 1 MEVROUW. Wi van Leegendam. (Zie LEELIJNDAM.) Hij is mevrouw. (Of: De een is den ander) wel gemak. (Zie GEMAK.) Kaat naar Engeland, en ze zegt miau, als het huis komt. (Zie ENGELAND.) Miconickt. eene omgekeerde klok, zei Michiel oom, en hij een' stamper in den vijzel staan. (Zie KLOK.) ' Voor een Michiels zomer. Wanneer men na Sint Michiel (29 September) nog schoon weer heeft, wordt dit spreekwoord gebezigd. het Ambacht 2 dikken Michiel: drinken, en wandelen. (Zie AMBACHT.) top, Michieltje! (Of dit spreekwoord werkelijk van MICHIEL ADRIAANSZ. DE RUITER moet niet worden afgeafdanken, gelijk de Huisvriend, is twijfel- ig; alhoewel het volgende spreekwoord gebezigd van iemand, die das ruit moet: Nicol, toch is een gewone mansnaam, en dit spreekwoord geeft eene bloote aansporing tot een dans te kennen. Met het troeven van den fand heeft het alzoo niets gemeens. Pakt wat van Michieltje. Wel, zei Michiel. Dat de eerste paaschdag op een' maandag komen, zei Michiel, dan hebben wij drie heilige dagen. (Zie DAG.) Midas. ezelsoorten als Midas. (Zie REÜL.) vrekker dan Midas: die warmde zich aan den rand van stronten, uit vrees, dat hij hout zou koopen. (Zie HOUT.) Sacht Midas: die braadde de worsten aan den rand van stronten. Mippavaal. deurt van twaalf uren tot den middag. Soms voor den middag gevat. (Zie DAG.) MIDDEL, Die al zijn kost verslindt ongeveer het middagmaal, Vindt, als het avond is, zijn keuken bijzonder schraal. (Zie AvondD.) Die des middags opstaat, slaapt den geheelen dag niet. (Zie DAG.) Die op de fortuin wacht, is van zijn middagmaal niet zeker. (Zie FORTUIN.) Geen groter vreugd op aarde, zei Jantje van der Buis, Dan ’s middags lekkere kost, en ’s avonds dronken thuis. (Zie AARDE.) Hij doet zijn middagslaapje. Hij is nog niet aan den middag. Hij schreit ‘hn twaalf uren tot den middag. Hij zal wel gedwongen worden, zijn middagmaal met den paradijsvogel te houden. (Zie MAALTIJD.) Iemand ’s middags het zevengesternte wijzen. 4 Dat is: hem toonen, wat niet getoond kan worden. Op den middag verhinderde het heldere zonnelicht, om enige sterren te onderscheiden. TUINMAN beweerde, en MULDER met hem, dat het zevengesternte niet genezen kon worden, omdat ’“men in dat gesternte maar zes sterren zag.” Ondertussen noemen de sterrekundigen de zeven sterren bijnaam. Na over de Hyaden of regensterren, een groep in het sterrebeeld de Stier, gehandeld te hebben, gaat Prof. KAISER, in het 2de Deel van de Sterrenhemel, op bl. 204 en 205, aldus voort: „‘Boven de Hyaden, en iets ter rechterzijde, ziet men op het hemelvlak een andere groep van sterren, in welke een gewoon oog zes sterren lichtelijk kan onderscheiden, en in welke een zeer fijn zeven sterren ziet. Deze groep wordt de Pleiaden genoemd het zevengesternte. Door eenen slechts middelmatigen zeker telt men in de Pleiaden reeds meer dan drie sterren. Naar ALOYONE, ELECTRA, ELENE, TAYGETA, MAJA, MEROPE, ASTEROPE, de zeven dochters van ATLAS en PLEIONE uit de Griekse fabel, dragen de zeven sterren hun namen. Het spreukwoord wordt op grote leugenaars' huis gebracht. Wanneer het elf uren is, zoekt men den middag te vergeefs. Daar heeft men een huismiddeltje voor. (Zie HUIS.) De hand te vullen is het middel, om den mond te vullen. (Zie HAND.) Die daar een middel voor (op, of: tegen) wist, was spoedig rijk. Het kleinste misdrijf is een middel, om tot het grootere te komen. Het zekerste middel, om niets te verkrijgen, is, terstond alles te willen. Middelen gebruiken, wanneer het te laat is. Niet te gast gaan of te nooden, is het beste middel, om bevrijd te zijn voor oneer, schade, spijt en schande. (Zie GAST.) Tegen de ziekte zijn middelen te gebruiken, tegen een Godswil niet. (Zie GOD.) Groote staat en klein van middelen. Middelen in de mouw hebben. MIDDELMAAT. Middelmaat houdt staat (of: Liever middelmaat Dan hooger staat). (Zie de Bijlage.) Middelmaat versiert de straat, Overmaat schaadt, Middelmaat baat. MIDDELSTAND. De armoede en de middelstand gaan altijd ledig heen. (Zie ARMOEDE.) IDDEN. De deugd zit in het midden, zei de duivel, en hij ging tusschen twee Kapucijnen. (Zie DRUGD.) De hartpastei staat in het midden. (Zie HART.) De olie is het begin, en de honig het eind, maar in het midden dient de wijn. (Zie BEGIN.) De waarheid ligt in het midden. 2 Ga in 't midden, en gij zult niet vallen. 3 Het is beter, iemand van den kant dan uit het diep (of: uit den grond) te trekken. (Zie DIEP.) Laat de kerk in het midden van het dorp staan. (Zie DORP.) MIER. Als is uw vijand maar een mier, Noch acht hem als een gruwzaam dier. (Zie DIER.) De miertjes leggen haar winterkoren in de zon. (Zie KOREN.) De vleugelen bederven de mier, De mieren, 200 mannetjes als wijfjes, verkrijgen, in den tijd van 't paren, vleugels; alleen de geslachtelozen blijven ongevleugeld. Dus bederven de vleugelen de mier; daar het anders 200 arbeidzame diertjes, in den tijd van 't paren, geen voorraad voor den winter oplegt.) Eene mier zou eer een koe voortbrengen. (Zie KOE.) Ga tot de mieren, gij luiaard! en word wijs. (Zie LUIAARD.) Het kriebelt hem alsof hij een mierenhoop, (Zie HOOP.) Hij heeft wormen (of: mieren) in den aars. (Zie AARS.) Hij is zoo arm als de mieren (of: wormen). 4 Hij wil de mieren met blazen in haar nest doen blijven. Ook de mieren hebben hare koppen. (Zie KOR.) Hij heeft een mier aan hem, 5 MIETE. Het is een Mietje-kakke-dunne. Volgens SNELLAERT, in het Belgisch Mus, van 1844, blz. 179, zegt men dit te Korrijk van een vrouw, die kaal en zuur is ongekend. Voor kakkelijke dunne zegt men elders kakkelijke mok. Zie over dit laatste woord DE JAGERS Taalk. Magazine, blz. 502. Laten wij elkaar geen Mietje noemen. Men zegt dit, wanneer de dingen niet bij den rechten naam worden genoemd, en zulks tot nadeel strekt. Men zal hier waarschijnlijk alleen het oog hebben op een veel voorkomend vrouwennaam. De naam MARIA bevestigt wel. Gruteras, blz. 191, 156, 158. Ontvangst blz. 431,479,483. van de Venne blz. 369. de Brune blz. 268, 269, 470. Mergk blz. 8, 38, 35. Sei. Prov. blz. 199. Bartolus, pr. 1.4, X. 66. Adagium, Thesaurus blz. 8. Magastijn 8. Willems IX. blz. 35, 0. Zerpst. blz. 86. van Waesberge, Wijn blz. 13, 14. de Wendt-Posthumus 1. blz. 57. Modderman blz. 49. Bognert blz. 90. Landbouwer blz. 8. Sol. Prov. blz. 199. Bartolus, sec. X. 83. Winschooten blz. 368. Tulman Il. blz. 235. van Eijk XI. blz. 60,98. Vervolg, blz. 67-68. DI. 119-110 en nr. 6. Vestee, blz. 13. Eenen man met rood haar, een vrouw Eijk Il. blz. 0, sal. blz. 34. de Jager Bijlagen. 7. Tuinman I. blz. 188%, IT. blz. 170. Mulder blz. 434. Barrebome, 111.9. Sancho-Panca blz. 35. Bo Tuinman I. blz. 157. van Eijk IT. blz. IX. Prosv. seriosa blz. II. Geurts, DI. 18. Zegerus blz. 17 (Juli). Gruterus I. blz. 108, 108. Cats blz. 403. de Brune blz 374. Sei. Prov. blz. 151,16. De zee van bitterheid; maar men zegt ook, in centennial anderen zin: Malkander Elizabeth te noemen: dat is een vrouw, ELIZABETH wier eed God is: die bij God zweert. In de weg, die niet medegerekend is, zelfden zin zegt men: Dat heeft de vos in de hand. (Zie BAARD.) Een goede daad komt niet buiten de slechte gaat mijlen ver. (Zie DAAD.) Een gehuurd paard en eigen sporen rijden maken korte mijlen. (Zie de Bijbel.) Goed gezelschap maakt korte mijlen. (Zie SCHAP.) Hij is wel duizend mijlen van hier. Hij rekent zijn goed (of: geld) bij de mijl. (Zie HET.) Hij wilde het op een twee en dertigste deel streek gestuurd hebben, en wist op het ene na niet, waar hij was. (Zie DEEL.) Honderd pond groot ’s jears in de beurzen zijn mijlen van de vrienden is een goede en Lange mijlen leggen Tusschen doen en is groot on ook wel: Zeggen en doen is twee, en zeggen en doen paait men er twee. Met een zeven mijlen vaart loopen. Over tien mijlen eenen goeden dag bieden. Sta maar eenmaal, Gij verliest een mijl. Ver van deu man (of: Drie mijlen daaraf), voor het schieten. (Zie MAN.) Mijn, Alle mijnen laten werken. Dat is een rijke mijn. De mijn is geladen. De mijn is ontdekt. [Het geheim is bekend geworden.] De mijn is reeds gesprongen. De mijn springt verkeerd. Het is een goudmijn voor hem. (Zie Goud) Hij verwacht goud uit de mijnen; maar het nog niet. (Zie Goud.) Mijn en dijn Brengt al ’t venijn. (Zie Pijn.) Sartorius tert. 137. Richelieu M.f man J. bl. 161, II. bl. 173. JwWy 3. % bl. 70. de Jager Bir. bi. 212 v. fl 98. Modderman bi. 110. Vortent U. Wi 11 Sartilius bi. 231®, 13 Mots bl. 18. Campen bl. 8. Zernell nau bi. 183. Grujierus 15. bl. 108. av d. Venne bl. 213. de Druuz bi. 191, Mi bl. 38. Sartorius tert. VL. 4dag. bl. 68. Adag. Thesaurus bi. &. Bermli 13 Cats bl. 497. Se. Prov. LU. v. EiRi Ik’ co mija en zonder dijn Zou de wereld hemel (Zie Dijn.) Mum. Het is erin gekomen. ? de mijt: zij doet den stuiver besparen. 1 se mit op de andere bouwt het huis. (Zie Buch met een mijt vergenoeg, dien zal men voor geen daalder bedriegen. (Zie Daalder.) Het kostte niet een drie-mijt gekost. 2 een mijt waardig. 3 van God of zijne heiligen niet een mijt m. (Zie God.) Ga niet een mijt naar. 4 een pond geklap is niet een mijte liefde. GEKLAP. een Brabantse ale (Zie Brabant,) ze kik nog mik. (Zie Kik.) mikken zin hier staken. [Dat onzeggen: van al, wat men voorneemt, mag men afzien. In deze woordspeling, door ger tot naarnoorden te maken, is mikken zetten op iets, en staken ophouden, afstaan. Zie Bilderdijk, in zijn Aan. Op. c. van een paar Koren-bloemen, v1. bl. 355.] Mixnaack. mikmak aan. Ak verdoet al zooveel, als die mild is. De gierigaard neemt meer mild met woorden en beloften, maar karig mind volvoert (of: nakomen, ook wel: met). Mild met zijn brood, maar bakken doet hij niet. Mild, dat hij snottebellen te grabbel werpt. Zoo mild, dat hij zijn brood zou weggeven, zijn niet vast aan zijn lijf waren. Milddadigheid loopt meer gevaar om te vallen dan te verbranden. Milddadigheid doet het geld slijten. Mil, die koe steekt me de milt, zei domme Flip, en loopt naar zijn gat. Sinds de tijd dat de aarde ook alle duivels, welke Milton, in zijn Toren Paradijs, zoo mild laat optreden, bij-voorbeeld zouden ze zulk een geraas niet kunnen maken. Ontwerp bi. 468. M. Barthez, Boek X. 35. Tulamaan. Wilhelm von Mosstack, Boek VI. M.B. Arme B. 70,71. Tune 2L 8. Dit 104. 19 Juni) 38. Trijen bi. 56. 87 2 Juni. Gruterus I. bi. 93, III. 51.138. Meijer Gheurts bi. 7. 37 Juni. Gruterus T. bi. 104. Cats bi. 417. de Brune bi. 460. Merga bi. 16. Bel. Provw. bi. 18, 19. Richardson bi. 39. van Alkenmade bi. 53. Tuinman I. bi. 365. van Waesberge MINDER, Eerst het kindje kijken, eer men der minne drinkgeld geeft. Het brood van minne is zoeter dan dat van moeder. Hij komt nog kwalijk van de min, en beeldt zich al reeds de wijsheid in. Verkies nooit minne voor uw kind, wanneer ze wordt bemind. (Zie KIND.) Als de koek eener aan 't gerimpelde vel past, is de min niet wel. Als de min uw recht ontstoken heeft, zult u wel leren spreken. (Zie LEREN.) Daar is geen wijsheid in de min; En gramschap heeft geen reden in. (Zie GRAMSCHAP.) Dat met arbeid verkregen is, wordt met min bezeten. (Zie ARBEID.) De een min brengt de andere in. (Zie MIN.) De min komt door de ogen in. (Zie OOG.) De minnedood is wonder zoet. (Zie DOOD.) Eeden, op het bed gezworen, zijn maar minnelijken. (Zie BED.) Een aap, uit al te grote min, Die perst zijn jong de lenden in. (Zie AAP.) Mog van zin Voedt vrede en min. (Zie EEN-DRAGT.) Een magere haan en vette haan Is een bewijs van zoete min. (Zie BEWIJS.) Heete min moge al verkouden, maar reine liefde zal niet vergaan. (Zie LIEFDE.) Het is al geknabbelde min. (Zie KNABBELEN.) Het oog is leidsman van de min, En brengt voorheen de lusten in. (Zie LEIDSMAN.) Hij leeft van de min. (Zie LEVEN.) In de boeken Mag men 't zoeken; Maar in de minnen Zal men 't vinden. (Zie BOEK.) In 't koninkrijk van de min Mag nimmer staal of ijzer in. (Zie IJZER.) Kaats of min heeft geen val Zonder overgaande bal. (Zie BAL.) Minnebrieven (of: Brieven van geliefden) zijn met boter verzegeld. (Zie BOTER.) Plompe zin, Plompe min. (Zie ZIN.) Processen brengen geen min in. (Zie PROCES.) Stil en dierbaar: heelen is het schild der min. (Zie DE BIJLAGE.) Stuit de min In haar begin. (Zie BEGIN.) Verwonnen oog, begonnen min. Vrijers eed en minneklagten Moet men niets dan grillen achten. (Zie EED.) Vuur van stroo en hoerenmin: Veel boha en niets daarin. (Zie BOHA.) Zij heeft een minnedrankje ingenomen. (Zie DRANK.) MINDER.. Beter met zijn' meerder te verkeeren dan met zijn' - minder. (Zie MEERDER.) Die voor de grooten kruipt, trapt zijn' minderen op 't hart. (Zie GROOTE.) Waesberge Yrifen bl. 68. Serviltus bl. 175. Sel. Prov. bl. 15. Sorvilius bl. 264. Oste bl. 428. Bel. Prov. bl. W. van Waesberge Frien bl. 61. Gruterus III. bl. 168, Campen bl. 189. Meijer bl. 59, 71. MINDER | 88 Die het meerdere vermag, vermag ook het mindere. (Zie MEERDER.) MINISTER. Hij is zoo stijf als de pruik van den eersten minister. MINISTERIE. Verandering van ministerie. MINNAAR. De trouw der maagd moog breken, De minnaar kan zich wreken. (Zie MAAGD.) Het is een minnaar van de elf duizend maagden. (Zie MAAGD.) Minnaars oogen zijn geen mannen oogen. (Zie MAN.) Minnaars vrijdom is slavernij. Twee minnaars aan een figuur, Van eender nering twee buren. (Zie BUURMAN.) POOREITERE Ben 2 a e Minnebroeders gaan (of: Een goed monnik gast niet alleen. 2 (Zie de Bijlage.) Minsr. Het meeste moet het minste wel overhalen. (Zie MERST.) Het minste moet des meesten wil volgen. (Zie MBEST.) Minuut. Ik vertrouw mijne gestemde viool liever tweijaren, dan een meisje twee minuten, (Zie JAAR.) Verlies geen uur, omdat gij niet zeker zijt van een minut. Zorg voor de minuten, de uren zullen voor zich zelf wel zorgen. MIRAKEL, De drek is geen sant; maar waar hij valt, daar doet hij mirakelen. (Zie DREK.) Hij gelooft geene heiligen, of zij doen mirakelen doen. (Zie HEILIGE.) Hij ligt voor een mirakel. [Dat wil zeggen: hij ligt in zulk een’ onna- tuurlijken toestand, dat men, hem ziende, zou denken, dat er met hem een mirakel had plaats gehad. De drank heefi hem in dien toestand gebragt.] Mıs Als de zielmis gelezen is, vergeet men den doode, (Zie DOODE.) : Daar zong nooit paap wel zijne andere mis. 3 Dat is het geheim van de mis. (Zie GEHEIM.) De genen wordt gezongen. (Zie GORDIJK.) De kroon is wel een misje waard. (Zie KROON.) De paap doet geene twee missen voor &en geld. (Zie GELD.) Die tegen zijnen wil ter kerke gaat, die heeft geen nut van de mis. (Zie KERK.) Een regentje onder de mis Is de geheele week wis. 4 Geen heilige zonder misdag. (Zie DAG.) Het orgel spelen vöör de mis. 5 Hij gaat niet gaarne in de mis, maar speelt liever raak. 6 [Men bezigt deze woordspeling van hem , die meer van vechten dan van kerkgaan houdt.) Hij komt achter het fijne ven de mis. (Zie FIJN.) l rv.d. Venne bl. 188. 2 Prorv. seriosa bl. 38. Zegerus bl.11. Gruterus 3I. bl. 131, 163. de Braune bi. 496. Mergk bl. 8, 6 Tuinman II. bl. 121. Z de Brune bl. 361. 88. Sartorlius tert. II.%9. v. Alkemade bl. 129, 197. Tuinman 1. bl. 38. Adag. quadam bi. %. v. Duyse bl. 236. 8 23 Deo. Gruterus I. bl. 106. v. Duyse bi. 334. 4 Tuinman A. bl. 9. j 5 Sancho-Panca bl, 38. v, Duyse bl. 233, 9 v.d. Venne bl. 177. 1 Prow. sertosa bl. 19. 13 v. Hall bl. 309, 8 Servilius bl. 94*. Tuinman I.b1.36,60. Aug. 28. 10 Adag. quadam bl. 51. 13 Hoflmann 313. GruterusIll.bl.138. Meijer bL,98. Hij weet er zo veel van als het kalf van de kerk. (Hij ziet er zo bedroefd uit als een priester, die mis leest voor een dood mensch. (Zie MENS.) Hoe nader men bij Rome is, Hoe minder hoor men van de mis. Koperen geld, koperen zielmis. (Zie GELD.) Korte missen en lange braadworsten (of: soppen) Korte missen (of: sermoenen) en lange maaltijden, dat is vuile varkenswerk. (Zie MAALTIJD.) Men doet wel een grote mis in een kleine kerk. (Zie KAPEL.) Men zal voor geen dove twee missen zingen. (DOOF.) Schoon weer en misdag. (Zie DAG.) Van de bruiloft in de eerste mis. (Zie BRUILOFT.) Wat koddige concepten, zei de drommel, en las in een misboek. (Zie BOEK.) Zalig de moeder, wier zoon te Sint Jan de miskanduliste. (Zie BUIK.) Zijnen woorden misdag geven. (Zie DAG.) MISBRUIK. Misbruik maakt alle dingen afkeerig. (Zie misa) Oud misbruik laat men zelden. MISDAAD. De misdaad is kwaad, maar de straf is goed. (Zie GOD.) Wie aan de galg zijn misdaad moet besaan. (Zie GALG.) MISDADE. De misdadige heeft geen spreken. De misdadige heeft het schelden op straat verloren. MISDRIFT. Het kleinste misdrijf is een middel, om tot het grootere te komen. (Zie MIDDEL.) Niet de straf, maar het misdrijf onteert. MISVERVOLGING. Het is misvervolging. (Dat wil zeggen: de zaak loopt verkeerd.) Misère. (Dat is: die zaak is de slechterik harnest.) De spreekwijze is genomen uit het Bostonse dialect. Men spreekt ook wel van mistrooste ouverte.) Miskelij. Dat gelijkt wel een misgeboorte, zei Joor, egaal zag een kwastsorsch zwemmen. (Zie JOR.) MISGEWAB. B Armoedige boeren hebben om de drie jaren gewas, gegoede om de zeven jaren. (Zie BOL MispeL. ! Het is zoo rot als een mierpiel, 14 | Ik geef er niet aan verrotten (of: platten) mijn voor. 15 | Men ziet wel aan den stront, wie de mierpelen gevallen heeft. 16 i Met tijd en stroo rijpen de mierpelen. 17 (Zä Bijlage. Zij is zoo plat als een mierpel. 18 14 v. Eijk III. bl. 8, 15 Servilius bl. 51, 53, 53°. de Branche U. 20 torkis bl. 181. Tullemann I. bl. 351, II. bl. 353. 16 Oats hi. 516. 17 Cats bl. 538. Bel. Prov. bl. 9, 70, 08 v1 borgh bl. 181. Tuinman I. bl. 174. v. Bakk 10. Modderman bl. 25. Harrebmee ZU Landbouwer bl. 77. 18 Sancho-Pansa bl. 58. r ING. 89 MISREKENING. Mijn is geen betaling. (Zie BETALING.) Misselijk. is wonderlijk. 1 Dat wil zeggen: wantrouw niet aan den dien afloop eener zaak, daar zij, hoe slecht 6 zich ook mag laten aanzien, toch wel een de wending kan nemen. Misselijk is hetzelfde mogelijk of misschien. Zie BILDERDIJK, zyjne Aant. 09 0. HUGUENS’ Koren-bloem, v. bl. 74. ; Misser. miser Komt een visser. Dat zie je vaak heeft voorgedaan, die 8 allighd mist, komt er wel een ander, die beter gelukt.) Misslac. slag, die een prijs doet, Wordt bij den sten boer geboet. (Zie HOOPER.) Wetten der geneesheeren worden met aarde, preken der rijken worden met geld bedekt. AARDE.) ieden misstap is reeds ten halve vergeven. Misstep. se misstap wordt altijd door den anderen ge- a voor den eersten misstap. 2 MIST. Mist over is, kan men den weergeven zien. 3 Het heeft voor in de kist. (Zie Kist.) Zo goed al te vurig tegen den mist. 4 Dat hij zeggen: hij multit Ditzonder uit in Zo vechten tegen de wolken, in ’t schermen in Zo = aart, water of vorst in den Mei, (Zie ART. MISVAL. Alleen deel komt voordeel te baat, als het misvalt grijpt. (Zie BAAT.) MISZET. Vindt geen paard, of het heeft enig miszet. 5 MOBIEL. Dat is: hij is gereed of klaar gemaakt, en Zodoando beschikbaar gesteld, niet voor de dronken- schep.] MODDEKEVUIL. Dat bij gelijk, zei moddekevuil, en zij kroop bij bigge. (Zie BIG.) De kevist ligt daar t’ huis. (Zie HUIS.) MODDER. Zo een modderige schoen dan een teen met asch aan. (Zie ASCH.) Zo klaar als een geroeste modderpoel. Pronkt als een vlag op een modder- (of: Luns-) schuit (0/: praam). 6 Dat wil in den modder wroeten. (Zie KLOOT.) Dat zwijn uit den modder haalt, krijgt dreigend dank. (Zie DANK.) Goede waterhond (0/: poedel) ontziet geen slechte sloot. (Zie HOND.) Modderpoel kan geen zuiver water opgeven. Gruteras I. bl.115. Winschooten bl.167. Bartolus sec. VI. 1. Tuinman I. bl. 88, 217, II. bl. 56. x, Moerbeek Hij is zoo vet als modder. 7 Hij weet van den modder: hij heeft in de goot gelegen. (Zie GOED.) Ik zal dat varken wel wassen, zei de boer, en hij gooide het in den modder. (Zie BOER.) Men kan geen’ drek met modder afwassen. (Zie DREK.) Met vallen en opstaan, zei de manke Gijsje, zo raakt men door de wereld, en hij viel van een moddersloot in een boeren-kakhuis. (Zie BOER.) Wie zwijnen wil streelen, en met kinderen spelen, Die doet ze dan bij de modder vallen. (Zie KIND.) Zet een’ kikvorsch op een’ stoel, Hij wil weer naar den modderpoel. (Zie KIKVORSCH.) Zulke modder dringt er uit zulke goten. (Zie 6007.) MODDERMAN. Je zusje gekust van een’ kaaiman, dan krijg je een’ modderman tot je zwager. (Zie KAAIMAN.) MODDER van GOMPEN. Het is een modder van Gompens. 8 [BILDERDIJK zegt, in zijn Verkl. Geslacht-, op het woord Gomp: "De belachelijke scheldnaam van MODDER VAN GOMPEN is de Vlaamse uitspraak van MATJES VAN KAMPEN uit het oude vertelsel, een soort van Vrolijke mars en, waarmee de beschaafde Vlamingen de Overijsselse en ook de Hollandsche botheid en plompheid (200 ’t heeten moest) af schilderden."] Moenie. Al wat de mode is, staat fraai. 9 Dat is naar de nieuwste mode, zei Geurt, en hij vereerde zijn wijf twee oesterschelpen, om er een paar oorlappen van te maken. (Zie GEURT.) De mode heerscht zelfs tot in en na den dood. (Zie DOOD.) De mode is de wet, Waarnaar zich elk een zet. De mode moet pijn lijden. 't Draait alles op een top Naar vrouwe modes kop (Zie Kop.) Geld raakt nimmer uit de mode. (Zie Geld.) Het prangen der mode noemt men gemakkelijk. Hij is een modegek. (Zie Gek.) Kaal en royaal (of: Kaal en knap), Haagsche mode. (Zie ’s-Gravenhage.) Maak je niet dik : dun is de mode. Dit wordt iemand toegevoegd, wanneer hij over een ander boos maakt. Zie k volgt de mode. (Zie Dienst-) Of heer of bode: BODE.) Wat in de mode is, is altijd mooi, al droeg men ook het hemd bovenop. (Zie Hemd.) Zij is een modeplaatje. MonDist. Goede modist, Slechte Christ. (Zie Christen.) Moe». Däär koelt hij zijn moed aan. Dat geeft een’ burger moed. (Zie Burger.) 1.387. 9 Tuinman 1. bi. 181. 10 v.d. Venne bl. 56. 11 Winschooten bl. 110. MOED. De moed geeft tien vooruit. De moed is sterk: Hij doet het werk. De moed manakt het werk goed. De moed zinkt hen in de schoenen, Oude raad, jonge daad, Oude mahnen, Moed is altijd goed. (Zie DAAD.) Diep gezucht en duistensch... verlicht het hart, Koelt den moed. (Zie HART.) Een kloek gemoed schept meer moed, Hoe dat het kwaad te hooger gaat. (Zie GEMOED.) Goede moed is het halve leiden. (Zie HART.) Goede moed is het halve werk, zei de boer, en hij zag zijn koe kalven. (Zie BOER.) Goed maakt moed. (Zie GOED.) Goed verloren, niet verloren; Moed verloren, veel verloren; Eer verloren, meer verloren; Ziel verloren, al verloren. (Zie ZER.) Heb goeden moed, het zal nog wel komen, zei besje, en ze was al zestig. (Zie BESJE.) Het is ter wereld de grootste man, Die moed en lust bedwingen kan. (Zie LUST.) Hij geeft den moed geheel verloren. Hij heeft ditmaal door zijn jonkvrouw veel moed ekregen. (Zie JONKVROUW.) Hij heeft een’ hupschen moed. Hij heeft geen’ moed in het lijf. (Zie LIEF.) Hij heeft goed en moed verloren. (Zie GOED.) Hij heeft moed als een stooters paardje. Hij laat den moed zakken. Hij spreekt hem moed in het lijf. (Zie LIEF.) Hoog van moed, Klein van goed, Een zwaard in de hand — Is het wapen van Gelderland. (Zie GELDERLAND.) Hoop en moed is altijd goed. (Zie HOOP.) In kwade zaken goeden moed, Dat dient een’ man tot voorspoed (of: in tegenspoed). (Zie MAN.) Is de tijd goed, Dit maakt den moed. (Zie de Bijlage.) Laat zinken die euvelen moed. Men moet den moed niet opgeven. Men schaft den krijgslieden naar hunnen moed. (Zie RRIJGSMAN.) Met wijsheid kiest, geen moed verloren laat gaan, maar stand volhoudt: zoo zal eens worden. Moedverlies is meer dan bloedverlies. (Zie BLOED.) Niemand is zoo goed, of hij heeft wel tweederlei moed. (Zie GOEDE.) Of meerder goed, of minder moed. (Zie GOED.) Ruiters maken moed. Verlies van goed, verlies van moed. (Zie 2 Vrouwen hebben lange kleederen en korten moed. (Zie KLEED.) Was zijn goed, was zijn moed. (Zie GOED.) Wat is (of: Waartoe dient) goed zonder moed? (Zie GOED.) 'Zijn moed is niet te koelen. Zijn moed zakt hem in de knien (of: hielen). (Zie HIEL. Zijt gij zijn moed, gij doet wat goeds. (Zie GOEDE.) j Witsen 330. Idema bl. 266. de Brune bl. 616. Bervilius bl. 281®. v. Alkeinade bl, 188. Bartorius 9rt. 1X. 3. Vestius dl. 112, Gruterus II. bl. 164. MergA bl. @. Harrebomde Tyd 138. Sartorius sec. III. 4. Kerkhoven bl. 38, Cats bl. 464. Grutenus III. bl. 167. Tuinman I. bl. 813%. MOED. | Die moed is, die zal 't wel lusten, Eenmaal te vinden, daar hij kan rusten. 13 Die oud is, of ziek, of moe, Die komt alle rusten toe. 14 Als de kinderen klein zijn, loopen zij der moe den rok; als zij groot zijn, op het hart. (Ziem: Als moeders hemd de dochter past, wil ze eene broek over. (Zie BROEK.) Als moeders hemd de dochter Pest, ziet men,f gemeenlijk denzelfden gangheeft. (Zie nooz Aris, geef den hond het spek! — neen ı mag het zelf wel. (Zie ARIE.) l Beleefdheid is de moeder van genegenheid; BELEERFDHEID.) Ben jij de duivel, ik zal je modr zijn (of: ziine mo@r). (Zie DUIVEL.) Beter dat het kind weent dan de vader (ofa der). (Zie KınD.) Daar helpt geen lieve-moederen aan. 15 Bijlage.) Dat gelijkt wel het jong van zijne moer, mof, en hij zag een’ hoeker achter een og schip liggen. (Zie HORKER.) Dat hoor ik, zei doove Jan, en hij smeet zijm; ders porselein aan stukken. (Zie Jar.) Dat ik van de oude afhaal, is winst, zei descht en bij spande zijne moeder voor de lijn. (Zief Dat is wat anders te zeggen dan: boer (ef: | geef me je dochter met het halve > (Zi Dat vuurtje heb ik gestookt, zeidegek, enil zijn moeders huisin brand gestoken. (Zie BR: Dat zal menig goed moeders kind beschreijes KIND.) Dat zal zijne mo&r brujjen. De armoede is de moeder van alle kunsten. (ARMOED) De donder tegen zijn moeder. (Zie DOND) De duivel en zijn meer. (Zie DUIVEL.) De een heeft zin in de moeder en de dochter, en zo geraken zij beide aan de kant van de ontucht. (Zie DOCHTER.) De moeder zegt het. De naarstigheid is de moeder van het geluk. (GELUK) De nacht is de moeder van gedachten. (Zie DACHTE.) De armen wil vader noch moeder erbarmen. (ARME.) De natuur (of: Het moederhart) kan niet (of: verloochent zich niet). (Zie HART.) De vader en de moeder van Melchizedek. (Zie MELCHIZEDEK.) De tegenspoed is onze moeder, maar de voorzicht is onze stiefmoeder. De wantrouw is de moeder der zekerheid. Die niet beter kan, moet bij zijn kinderen aan slapen gaan. (Zie KIND.) Ontsk. 43. Prov. sersota bi. 18. de Brune bi. 481. Buhuis V.3, sec. VII L.16, 4, Evers Wijsberge Frieten bl. @. Geurtz bl. 9. Gruterus ZZ. bl, 186. Mergh bl. 11. DERT. Man heegt al, van dat zijne moeder maagd hartige moeder maakt een schurftige bier. Goede moeder zegt niet: mijn kind, wilt gij? Kind zou dat zijn moeder niet geven. Kind krijgt nog wel eens een anderen vader, maar nooit een andere moeder. Duivel of zijn moeder kan erachter komen. Moeder zo kwaad, of zij heeft nog graag een goede dochter. Iedereen maakt een bastaard-kind: Hoe zij het, of waar zij ’t vindt. Einde is het land, waar het kind zijn moeder ziet. Vader zijn, en ik de moeder. Dat is allerbeden moeder. Augen hard, zei de donder, en hij smeet zijn hoed af. Uw moeder meer zulke zoete (of: zotte) ren?! Uw moeder u geen blazen geleerd? Brood van minnaar is zoeter dan de koek van een eier. Als een moeders kind. Een bedorven kind van moeder. Een moeders vloek. In moersgat. Met een: Moeder! bak me een koek, als ik ben. Met hem: Moeder, mag ik me praten? Ja, praat maar achteraan. Niet al eens, wiens moeder het is. Niet om mijn willen, zei de wolf, maar om je schaameloze moeder. Vetpot, zei de jongen, mijn moeder heeft iets gewisseld. Weer aan met vader en moeder: zij zoenen elkaar op het matje. Kalf zal zijn moeder wel vinden, al zou het zich terstens loopen. Een vast, als een hond in zijn moeder. Het beste, dat men vindt, is een moeder met haar eigen kind. 