title: Marie Christine, Sachsen-Teschen, Herzogin: Copie Van den brief van hunne koninglycke hoogheden de doorlugtige Gouverneurs Generaels aen den generael Feld-Tuyghmeester Baron De Bender gedateerd tot Bonn den 29 Mey 1790
creator: None
text: Overzicht van het Franse in het Vlaams. In het particuliere raad het geleidelijk verlies van de zaken en de religie kan voorbelang zijn. In het publieke raad is het voorstel om te vragen aan de koning alle Nederlandse onderdanen van zijn sentimenten te midden over te nemen en gelijk of wij geen middelen hebben om te zorgen dat kenmerken van dezelfde bekend zijn, wij belasten ons met het verspreiden van afschaffing van het publice recht geheel het inhoud van deze desenant tegenwoordige zaken aan alle de commandanten en officieren van het leger van de koning ook aan hun te doen toekomen zodra het mogelijk is, enige gedrukte exemplaren en hun te belasten van die te bureau en uit het publiek. Wij zijn, De bescheiden MARILYN ALBERT. Van den brief van hunne koninklijke hoogheden de 'Si doorluchtige GOVERNEURS GENERAALS aan den generaal veld-marschaal Baron DE BENDER gedateerd tot Bonn den 29 Mei 1791. Wij hebben uw rapport ontvaan van den 27 van dezelfde, inhoudende de informatie die u gegeven hebt aan de officieren generaal, dewelke onder uw orders de troepen van den KONING commanderen. Wij en kunnen niet anders als u reeds hartelijk dankbaar zijn dat u in conformiteit van die orders die reeds gegeven zijn, het weten van onder de troepen in de provincie van Luxemburg te doen observeren een exacte discipline, die eigen is om hun gedrag vrij te houden van alderhande klachten, u hebt de aandacht genomen van aan hun nog meer en belangrijker te recommanderen hun gedrag in de provincie van Namur ten einde van uit den geenen der inwoners van de provincie te doen verdwijnen de valsche opinie, die de quaedpeyfende hun hebben doen opvatten in het gezag van de koninklijke troepen, om naar hun te kunnen trekken het betrouwen en genoegen der inwoners. Wij hebben ook te volgen geprobeerd de verklaring die u hebt gedaan, van in staat dat er sommige exceccens waren bedreven dat de commandanten van hetzelfde detachement ofte troepen aan u daervoor zullen moeten verantwoorden, om die wil dat het principe aan hen is van daarvoor te zorgen, dat het met geen vijanden en het gaen meer met ongelukkige en meelijende inwoners. Gy heb wel gedaen, Chief, te helpen bij het opheffen van comptant te betalen, al het geld aan de rollepen zal geleverd worden ofte in minnen dan ook quittantie te geven om de betaling te ontvangen via de koninklijke kassier die gy zult aan zullen. Gy hebt gelijklik wel gedaan van te verbieden al het geld eenige heftigheid zoude tonnen doen opnemen en van zic ook af te houden van alle injurieuze proposities, maar dat zy in tegendeel zullen moeten gedragen in de manieren van hun te doen beminden en respecteren. Immer Wy eelt uiterlijk niet anders als ten uiters ten gunsten approberen de verklaring die gy hebt gedaan, dat de koninklijke troepen niet en geen in het graafschap van Namur met enige vyandelijke ofte kwade inziets mae: wel om aldaar het goed orde ende de rust te erzelden. In al het fele hebbet gy voorzien onle intenties ende de gonne van den KONING, de welke ons ten volle bekend zyn en wy kunnen niet genoeg recommenderen van alle attentie te nemen om deze orders te doen executeren met alle exactitude die moge lyk is. Al wat er is, zelfs in de ongelukkige omstandigheden waar de koninklijke troepen zich genoodzaakt hebben gevonden van het geweld te gebruiken bij middel van een regelmatige defensie, moet een blijk geven van de konings regelmatigheid en goedkariërtheid, en alhoewel zijn bekendmaking die wij gevonden hebben aan de vreemden van de Nederlandse provincies moet aanleiding geven voor geen attentie te nemen, zijn intentie en is niet te minzoo als hij ons expliciet heeft belaat van publiekelijk te declareren, van te herhalen en te behouden in de Nederlandse provincies haar oude conditie, zodanig als die meest aangenaam is voor zijn aandeel in de Niederlande, daar volgend op dat de natie ten volle mag verzekert zijn wegens de ongerustigheid die men heeft gemengd hun te doen opnemen, zowel in het gezag van het gonne als van het gonne. 