title: Zeitschrift für deutsches altertum und deutsche litteratur ..
creator: Haupt, Moriz, 1808-1874, [from old catalog] ed | Müllenhoff, Karl Victor, 1818-1884, [from old catalog] ed | Steinmeyer, Elias von, 1848-1922, ed | Schroeder, Edward, 1858-1942, [from old catalog] ed | Roeth, Gustav, 1859-1926, [from old catalog] ed
text: 6 — 27 Decemb. naar Vriesland; ingevolge van de permissie van den Grootmeester der keizcri. Univers, om uit de Bibliotheek te Franeker voor die van Leiden te nemen het gene hier voor het juridischp vnk oulbreekt. dieser absieht und der reise war der JcaJffi winhT si'ln hinderlich geworden. T. übersendet den auclions- cafdioy der bibltuthek Sleenwinkels zu HardejiDijk , hat auf mehrere bücher für G. attftrag gegeben, dank für die zugesandten hilcher; gerne würde er Grimms sdkriften anzeigen: maar onze Tydscbriflen mögen geene of ceen buitenbndache werken vermelden * dan die in het Bulletin or Jonmal de l'imprimerie te Parys gestaen bebben* Digitized by Google zw 6UCUICUTB DSR DSUTSCHKl« f ilIU)lLO«IB T. hat Bildt'ril/jk u/n seine mefnmifi ^Iher die firbttie^t drimms ge- beten, lly bclneet er iiiy pnvaLiin iiog by (zu eimyeti ausstel" hingen) dat by aldien dal laatste sluk, over de passive, niel slechts eeoe losse gissing of inval, maar by u doorgedachl eo rcsullaal nm Modle es nwdtlalie was, by u een grool man mnM noesienl tm dal it ia den inond m Büderdyk, die «Ues betar weat, eo op aQa gelecrdheid vio andareo laag valt, al leer Ted. f. hgt miUd^ eine liste vwi oude an lalere Liederboehjea eo Aotbologian hti, du JScheUema verfasst hat. 9) Leiden 2 — 13 febr. 1S13. über Schä$ma$ bmiAunstH, als friedensrichter zu Zaandam alte liederbücher zu samineh. xu Krommem'e }md Assendelft seien meer dan eldors oud-HoIlandsche, lievfT Weslfrii'sclie, zeden, woorden eoz. bcwaard. er suche fok t(' HoorOf Alkiitaar, cIh Rvp en Scbagen, alw^ar de lust van ziugeu, « Ii wel uit oude Ii«*»!» itoekeii , nog heslaal, ja excelleert. . . . VVy vvaclitt'ii vaii liilder*l)k «'eiH' Gcschiedeiiis der Nederd. Taal, waarop reeds inel i. 7 (legeiyk als oudersteuuiug voor dcu grouleu Ge- leerdeo eo Dichter, die onder ons gebrek lydt) geprenumiBereerd ia. Dete lal leker origioeel zyn , eo den lameobaag zyaer deok« beeiden e?er de broooen en verwantachap oncer taal (eo die b« van bet Yalandach en Griekacb eo Latya) ▼oUedig voerdingea; en dus oog interessaut zyn naast de zeer fraaye eo grondige Ge- aabiedeoia der Nederiandache Taal van Ypey , Prof. Theol. te Har- derwyk, nu te Groningen, welke onlaogs is uHgekomen, 573 p. gr. 8^ kosl f. 4. 10. Meerman le l'arys denkt in'l liebt te gevea ^pn dagboek vnn 't leven van Keyzcr Karel V door <M^n kamer- (liniaar van dezen , Vandenf^ssc . . . Mvn«* positie iirer gaf roy de hoop Vau ecn gtrustcn hostfiidii^iMi i kkim?, »'vcnwel is die DOg precair; door hei uublyven v,ni iiacU'Uii iiLsLt uluif? , vrees voor invasie vau Kugeischen, en dau rcvolulie, oi auarchie oorlogs-tumult. RevoluUe alleen zou my niel verlegen maken; maar waar levea wy iomiddela van » lot allea weer georgaoiaeerd ia? fragen nach ^kutUdkn gelekrtm und lüdmm, aon denen J. dA) Grimmaekm tiUmeiu tmsesm^ Aar. Maar ooee natie, telb oBze Geleerden, zjn in loodanige apatbie en looniß lelfgenoe^ laambeid of wel mialronwen van anderen en vooral van ireemde* iingen« dat ik my van dete publieke impnUie, welke niemand rieh in 't byzonder aanirekt, weinig meer voorgesteld bad, dao er op gevolgd is, ... Van Latynsche Gedichten over Heineke \m beb ik niets kuiuit n opsporen, dan hei Liber Asini poeni- irntiarius, by Fabnt. Mihi. med. et inf. Latin, v. Asinus: Carmen iu quo inducuntur lupus vuipes el asinu» poeuilentiam agentes etc. maar dat schynt my eene veel jongere en geisoleerdc uio- rele fictie te zyn. . . . iiber die UtrechUche Edda, worüber bei- tage; tmie über ak€ dnuke der zeveo wyie maoaen vao Home (Deir 1483) , Josepbna m der deatmctieii van jhernaalen (Gouda« Geraert Leew, 1482), Garaana werk van den gbeboden gada, van Digitizod by Google 176 ZUR GESCBICUTK OEB DKUTSCHElf PUlLULUUlE der biechleD eode vaa cooste te tlenres (Ddf 1482). Mienbjlr Über dk idtmonsage, noAfrage Mbtr hief$ an Yäkn, Heyne, Bügo, HUkofnitB, dtadt für Mmm mUinhm$m Über Jaeebi utid Sekdimg» Wal SefaeUiug, gelyk weleer Ficble, ook pro- tesleere et appelleere, men boudt iu Holland lyoe pliilosophie voor Alheismus. juristische litteratur. Voor eeue andere ( disser^ tation) van Dirksen was te Parys de permissie van invoer ge- weigerd, Ik <!»'nk f<>ch niet. dal die disserf. iels tegei» den franschen gucsl 1 t lieUde, eu gissf dal mife>cliien de Duilsche Sclirwcr Dirksen (»ji den Catal. iibr. proliil). te Parys sla, en dil Up Ut'ZL'u rejailleerl. littet arische fragen und wänsclic , %. t. iiach dm andeutungen m GrMen Broffur* Über Etdikemi Getck, d, Utter, Hea ia by ons leer geiodigneerd dal Eicbh. de Nederlandm juiat naast de Türken geiet beeft Dit ia legen alle pbyaiqae uieihode en moel das een moreel rappr^chemenl aauduiden. PS . .. Schellenia geefl my ook adres aan den Heer van Ltmbuig in den Haag, als veel oude stukken hebbende . . . NB. . . . ontvang ik beden van den Ilr. v. Wyn zyn precieus en uuiq fragraenl vao R»'vn;uTt den Vos , a^i^w L'HG. (sdn vTt hv nivt liclu vp le doen cf'jMtreu Vüur den Heer Gnnini, aan \\ieu> inlhk vi r/nrk ik zeer gaarne, zoo als aanhelnwe, mits dezen \i>Uli>e. Ik kau hei Ms. missen toL half April.' Verdcr: ' i zou uiy byzoader aangenaam zyo Indien de Renike nog in dit jaar konde utlkomeo, daar de Hr Grimm boop op beeft. Om nog iels ffMis in de wereld te zien, moet ik my baealen, want ik werde in kort 73 jaren, to- lenle Deo. UIIG. zal my altyd ferpUgten , met hei byzondcre voor onze Studie , dat de Heer Gr. bem meldt, my le willen communi- ceeren. Naar de Edda verlange ik zeer* f. biUei wn angäbe der bisher von vWf jn mirrjeteiUen etikke» vni Cassel 2> fcbr. Ijsl3. 10) Leiden buprtl IS 13. ba/olyend dte absch) i/i (U's r \\ ij tischen frayments, von T. selbst besorgt. Ik vrees dal de ooilug hei, ztUe (Grimms ausgäbe des RF) weer voor dil jaar acbleruit zet; en ik boop siechls dat nwe andere afgewerkle en gedrukte stukkea aiel in dese deaastres verloren gaanl Hei geen gebenren kon, Indien eens Leipzig by eene vyandelyke invasie zoo moest lydea als Regensburg en Landshut in den vorigen oorlog of als Weimar, Jena, Halle in dien van 1806. De Hemel verboede dil; ook om den Duitschen Boekhandel, die reeds zoo veei geleden lieeft. dank für die von Grimm übersandten bücher. Hoe ver is men onder ons voor de kenuis en bewerking van onze oudste Dicbt- kuude nog by die bt^ide werken en vdHag. Grundriss z. Gescb. d. I>. P. len achteren ! en evenwel zie ik aan dit laatsle werk zelf eu uo^ aieer aau de oppervlakkige Beylrüge vau Weckherlin, boe onontbeerlyk eene nadere kennis Tan onze laal en oude atukken en nieuwere werken daarover voor Duilscbers is, die de oude poesie grondig bescbryven en bearfaeiden willen. 6flrM*f Über dk Digitized by Google SDR 0K8CRICBTS DKR DtmCRKTr PHILOLOGIK 177 mirtion Sti'tnwwkel. ('.imIitio f»n Ho Roman do In Hosr zyn ons oiilkorlit .Idor fFookstra, to llaiirleul, <iie in 1795 iiit de rc^jinring in Friesland -ci Mekt zyiidc, in Dnilsrhlanil ^'»Trisil IippH , vn daar smnak on keums van oude DuiLscIk» Lileralmir lioolt op^'rdanti. . .. All« de Mss. van Maerlant zyn vry dinir gekocht door den Hr. P. V. Mtisschenbroek te Utrecht, die den iiaam heeft van wel ge- leerd f n zeHwerkiaam, maar niet zeer comrouoicatir jegens anderen Ui zyn. die (Untekrfp des Fergmü kenne 9. behaUen. mn Flor, m Kandtepeur Hi yelegtnhml et'ne ahekrift sur herautgahe nekmm sti huun* • . • « Ctmel 22 april 1813. X Cassel 31 juU 1813. 11) o. 0. aug. sep(. 1Si:<. Grimm ist von der mnntsrh. nh iiiififiiPil enodhh. T. taj! cdi verznchnis fitr msn. nud ulim drurke thr maatsch. bei; sowie anm. von Ilofkstra über das Hiidehramln- lied. liuerari»chf. fragen. Ik in-h unlangs hier in dm band van «en boek twee slrookjes pergament gevondeu van eeu <»ulu ki-utl oud Holl, gedieht, dal niet jonger 4lan de 14de^enw schynt; iiet 18 mt den cyeliis van Ctiarlemagne , o?er zyn oorlog le^cn de Saracenen; oadencheiden van het gediehi, dat in Schilt. Tliea. P. 2 is, en waannede ik denk dal de oudAnnache bataille de Ron- cevaux eenige overeenkomst heelt. Maar hebalve dal Franache stnk hebbeo wy by de Letter k. Maatsch. alhier, door eeo ge- lukkig toeval, een tweede gelyksoorüg, Pranach diciUatok, La hataille d'Agolanl et de Forte: dif zai ik onk op verzoek van de klasse van't !n«^tilmit eens nalezen en er niym* (rnirmentcn in zoek^'n Ze maken nn <lor!ils 32 regels in *t geli» ( 1 , verdneld in 8 onderscheiden fragiin n. Kvcnwel heeft Rilderdyk, wioti ik ze medcdecide, er ni} 2 Idadzyih ii over volgescreven, welke nus- schien wel verjUt üden in uvve WalihT (zoo ze in 1814, gelyk ik hoop, nog groeyeu cu hloeyen, al gaf naen h. v. sledtU alie 2 of 3 maanden eeo atuk) te ataen. . . « Ik beb hier leeren kennen eene Engelache vertating of bewerking van Reinike de Voa ate Volkahoek: tbe meal deleelable Hialory of Reynard ibe Fox; newiy correcled, and pnrged from al groaneaa in phrase and maller. Aa alao augmentod and eniarged wiih aundry excel- lent morala and expositions npon every several Chapter. London, IVinted hy A. M. Tor Edward Bremster at Ihe Sign of the Crane in St. Pauls Churc-yeard. 1()71. qiiarto formaat met DuiLsche letler en Inmpe hniiUsnöeplaten ; ongepagineerd , maar 1 alphali. groot. Het belielst in 25 kapiU. den gcheelen ^rwoii« n lU ninf-rl, van den eersten Ryksdag en de klagte van Isegnmni en Curlois af fot Ii4»i dnei van Isrgr. en R. en deszelfs ^evolpen loe. Maar d.iii Voigt er in den/elldm t^and, en in't zellde lonnaat, ook liy denzellVIen dtiikkt t (tn Ii>72;: a Continnation or .second pari of liie most pl«>a«^ant and DelightfuI Uist. of Rein, the Fox. la A. F. D. A. X. 12 Digitized by Google 178 COR G88CU1C4TK DKA DEÜTSGIlEft PülLULOGIK 32 ka^iitlels, maar korler ilao het voorgaandc: de hladcu gaaii slechts tot 0, die van't vorige tot 0. Ilet schynt my van Engeld sdien oorsprong , daar ik er sporen vao de Eagelsehe coDititolai» en Terdeeling fan Lords en Commona in meen le vinden. De Voe woordt hier, met cjoe eomplicea (den kooing beoorlogd en overfallea hebbende) met de gewone Engeische straf van Hoog- verraad om *t lefen gebragL Ik voeg hier by de Opgave vio Inlioud der drie eerste en drie laatste kapittels (Op een apart papior). [dies fehlt.] Gf)ttsrb»'<l Einl. s. 44 spreckl als of in lOSl dio perslf En^jclsche iiiii^ur irrweesl was. M-^nr 'l was in 1<>71 n-rds vm üud geiin^Mi Volksl)o»'k. In li»' papirreii van njU h den in 1807 door'i springen van *l buskruid omg<*konicn Prof. kluil (van welke uiiniiintende verzameling van een lang arbeidznam Leven slechts zcer weinig is belioaden gebleven) vond ik onlanga achter ecn Ms. kronyk van Holland, maar die reeds ▼oor 300 jaren iiitgegeven is, drie onde Holt, diohtotnkjea, hei eene tot lof van de stad Haarlem, de beide andere o?er scenee nit de binnenlandschen oorloogen van die tyden (eene van'l jaar 1481), het laatst« is in 't eind defect — het boek waar by 7p zyn is geschreven 1483. — ... Eindelyk heb ik op myne n is het Narrenbuch, Halle 181 1 ((h\ ik rpeds hyna ern 'p;\r Im!» ^«'Iiad had) ook donrprli'/oi. Ik höh in'l verhnal van d»' Scliild- burgers slechts »Mikel«' h«*kk<Mi <:«'vond«'n, di»» nuMi in ons laud aan Campen in Over yss« ! verwyl, welke .sia<l ecn (/.«'er onverdien- den) blaam van zothcid heeft gekregen. Namclyk s. 175 — 177 cap. 32. Ook eenigzins, maar veranderd c 41 8. 201, 2. Deze voor over de Zuiderzee van Änistenlam f)p Kampen of Hasselt in Overyssel, liet zyne tabaksdoos over boord vallen, sneed een kerf in de boord van't 8c)tip ter plaatse waar hy stond, en vischle daar by zyne aankomst. De fabel c. 33 s. 178 — 182 komt by vele rabulisten voor. em Mtf von Sdt^ema üt beiyelegt, uwk prospeäe 2 neuen ausgaben der gedickte von GJapix; flM- sffus henttfkumgen zum llildtbramhUed. [alles dies fM, da- gegen liegt das veneidmit der hss. und aken drwdce der Leidener maatsch, hei.] 12) Leidm 1*2 jn)i. 181 1. jantwort auf einm jetzt ver- loren en hrief Grimms] teilnähme an Grimm» schicksaL üw brii'f vati iW eersLe belli van Oclober^ waar van ?:y spreekl, is door • iny uiet ontvange». Wy leven thaus ook in eene nieuwe Digitized by Google BDK CKSCUiCHTK ÜtLR i»KDTSCBRlf FfllLOLO«IK 179 wercld door hei vertrek en verjagen iler Franschen en het we- deropslaan van Nederland als eigen volk; en, het geen hier l>y leer aaogenaanif eu de beste troost en vergoeding der bDgdurige rempeD », de oude partyacheppeo , de afganst en haal ?aii velen legen het huis fiD Oraiye zyn uitgedoofd: men beeil eindeljk de onregivaardigheid dier gevoelcns eo behandeliog ingexien, men heeft den aard der fransche broeders en verlossers leeren kennen^ en i$ thans overtuigd dat het land alleen kan hlyven bostaan cn hloeyfii rmdfr ronstitntioneel oppprgrzag der I*rinf5*»n van Ornnj«». Ilot lH»iiiiiitn'lyk karartrr en de v<*r(li«»nsten van dezen 1*1 ins »'II zyne zoüu«ü geven hi»'r[iy voor cl<- v ()li:r'ri<lf^ !ia!ve eeuw epn vroiyk vornitzigt. Aati den aiuit r<>ti kaut, wonli niemand Wegens vurige parlyschap meer uii amblen gesloten: en men boon zclfs oftder de band wel eeas klagten en reproches van oode vrienden van den Vorst en syn Vader, dat men zoovele (?oor- malige) fransebgesinden in amblen iaat of tot nieuwe aanalelL Aan eene constitutie wordt nog gewerkt; soo dat alles hier nog provigionee) , en de Prins Dictator is. De Oorlogstoenisting en de biniienlandsche admioistratie vereiseben alle zorg en geld, aoo dat onze betalingf die no^r niet cens belioorlyk geregeb! was, weder nietiw uilsh-l Ivdon of karig zal geschieden. Ik was hier allein Pn»!. Ik beb kennis ^fjnvht mel zyn zoon , die hier woonl en van dezen vernomen , dal de Büilmtlict k zvns vndfTs na deszelfs dood verkoclit was, niaar de M^s. L'i'k(*[iieu waren aan D. van Iliulopeu (grunt Taalkenner; zyne (.rs( liiedenis van cb; Holl. Overzelling des lijiiels is van eenig J»elaiig voor de Holl. Taal- en Leller- kunde) die wederom dezelvc mel zyoe eigene, had gelegateerd aan lyn Neef J, Hinlopen (Staatsraad van den Koning, £id der 2« blasse van 't Holl. Inst, en Vriend van Bilderdyk) maar deze is, in den bloei lyns levens, komen te sterven, en zyne weduwe wil ttiets van zyne eigen gestellen of verzamelingen mt- of af- geven. ... Ik denk evenwel, dat de oude siukken, welke Fr. v. Lclyveld aanbaalt, meesU of aan de Leidscbe Maalscbappy behnorilen, waarvan bv Srerftnris was, of nnti Rnllh. Huyde- fojier, wiens Mss. by gebruikl beeil, en er veel uil^escbreven in de nieuwe llitgaaf der Proeve van Oudli. Taal- en Didilkiiiide, en de meeste dier siukkeu zyu thans uuk by de Leidscbe Maal- 12» Digitized by Google 180 m GKSCJUCBTR DO DKUTSCBCf« P1UL0L(M;IF. schappy. bemerhingen zu den letzten werken Grimms ( Kinder- und kmumärtkm ua.). \2)Leiim iZjt». 1814. m WMmm, gmäfä ätur [ntdit 9ukr 9orhandemm] mtmmimg JGrtwmu. 14) Leiden 21 dec. 1811. f><izug tmf emtn [ws Paris und hn mai geschriebenen] imjnU [juni? 1 5] empfangmm hrief [jetzt per-- hren]. \n deze iaatste weken heb ik veel lyd, maar mel vee! jrrnno- gen, gpgpven aan DrBunson, die met o^n briof vnn C. Villcrs ann my geadresspnrd wns, manr dio geene ander»' rocommandalic nondi^t luiel'l, dan die van zyn f '\ovn vorstand, sniaak, LM»leerdhi'ii »mi ;4»MMh» hart iMi zod»'lyklnMd , wi^lk .Uh'g hy zoikUm iticje gciKiutkllji'id «»f aHectaüe vertüuut. Ily is bekeiid iiiel ii en iiwen waardigen broeder en chargeeit liob met dezen hrief en boeken. Uber du erganMüm der hoU. unkfereitäten; After G.s fragen nmk tteüen Ml Bemaeri, die vW^, heedtäfttgt mä dem ardnv und AenP dieeken beeorgungen, mdkl erledigt hat. T. khgt dau Griame ant- u>orten auf die (triefe wm aug. 1S13 undjttn. 1814 verloren mmm. Mer Bilderdijk: zyn pnst als militairfiscaal heefl hy reeds weder nfgi'lp^Ml Ily vrTwacht eene annslelling als Profpssor in de Nederl. Taal- eo DichtkunH«' t»> Amstordan). ... Hy lieöfl in de la:it>;(e 2 jaren vyf heerlyk»' Iminii ls «ii^dirhteii uilgegt'ven : 2 van WintiT- hlocmcn, 2 Ilollamls v«!iiossinik'. 1 AfTodillen , on nctji von biin- dellje krygslii'dcri'i). litterarisrJie fragen und milleilnngen über badiersendungen. wünsch, aus der Combwrger hs. Uber die Chronik etwae sh erfahren. 15) leOen 24 dee. widerhoU nr 14; direel an JGrimm naeh Wien, bexiädfiidi des RemaertfragmenlB: ik beb op uw ecbryven gescorgd dat Zimin( imann geen kopy krygL autwert WGrimu auf nr M) s. HetlJ'ersrfieid s. 91. 1 () ) I. ei den 28 maart 1 8 1 5 — 4 afril. { an W Grimm ; empfangit^ vpDnerk ]"! ji!ffi.'< wegen des ntpder!. NiheJnngenliedes hat T. so fort fn'i r W i/ii iUKjefrngt wd aoforfific. irpvff nuch nicht bpfrffffftiende aniwort mipfungen. Hnusiui liail wel gooii gelioord: iiiaarvWyn had geene aautrekeninj; en sieehts eene flaauwe hoiigenis vaii voor roeer dan 40 jareu, terwyl hy de Miheliingen eersl veel later had icereo keanen; en de gelegenheid om ?erdere recbercheit le doea, flcbynt nu juiBt afgegoedeD. . . • Hier by sende ik een, in alle opugten 'jseer gemeen Volks- of lierer Stmat-Iiedboekje, waarin ik tot myne verwondering p. 45 — 48 een volkaiied viod van de oude Geschiedenis van Floris en Blanchefleur , waarvan ook nog een aud Nederd. Dichtstuk , onuitgegevrn , bostaat, en een*" |iro«sa Geschiedenis in omlonp is: uit welke dat lied fje- noinen srliynt, lielwelk ik (ot de eersle lielll tier 17"!«* eeuw zoii brent:en: zoo wel uil deszells ei»;en liomlinL'. als door de ver- gelykiuK niel lieJ lied \t. (Wl, "l welk itl}kl ml liel halfife deel der nd*" eenw, ü.« <le (lanstdie invasie van IG72, te zyn. iMl mone «ers en dat ap p. 46. 65 inaken een zonderling conLrast Digitized by Google m 0B8GHICBTB Mb DEmCHER PBIL0L06IB 181 met den Tuilen inhoud der meesle aodere liedercn. Dvze verzame- Ving was voor 50 jarcn reeds een zeer bekend liedeboek en de lilel heeft eeue zekere bekeiulheid in onz« letterkiindc verkregen door den inval van pcn ^cleerd en geestiu' joii«ipIiiig Ei}>»'si(is fd. i. E. J. B. Schouck, Prot, aairt i^^yinnasiuin Ui ISvine^'cn) du; (;ill»*en de ♦*('rsU' cuujilflk'ii van't t'tTstt; getiH hÜ »ilgaf in «k-ii üinaiM) » n ;ds peiulaul Vau hei Chel d'oeuvre tl'uji iin ounii i)ar le docleiii tanasius: zeer geiukkig nagevolf^il: 'de Vi-rinakelyke Slatuinijt;s cum variorum notis et coniiiieiUaiio perpeluo Eibesii. verspricht Voliuliedjes, kinderapelen in versen enz. . . • xi Wim 5 Ml 1815. XU Wien 8 mal 1815. 17) leidm tjuhf 1815. <m die MÜer Grimm, ahtdmmig. Met genoegen Deem ik deel aan de Vereeoigiog, welke U£d. über dte Letdeuer hs. fifft Wf'fifffois. T. beßrdei i <lo' snb$rri]}{\ov auf den Armen lieiunih dn- /r. Gr. über dus ^chuJisal Vißti lers. litt erat ur über althviiundncbes recht, emp/'hlnny für H. Reu- vens, ZU4JU ¥10 een der bekwaamste en aanziculyksle iNeiierl. regtsgeleerden. 17') Leiden 2july 1815. mpfMmgsbrief für dm gammtai. IUI CoMtd 8 mtg, 1815. 18) Leiden 25 ocfd. 1815. empfang der tendungm mm Wim, iomie .der circulaire tot opsoeken van ottdduitBche Yolkspoesk (Um daarvan heb ik uitgedeeld aan Scbeilena, ^n aan den Prc- dikani Balloi te Wesepe by Deventer, ... 66d aan myn Broeder B. F. Tydeman, Prcdikant le Haarlingen in Vriesland, ^ aao den Vvvd. Bourini !<• Bensicbem iu Gclderlaud, . . eu ^^n aao den l*rof. Theod. van Swindcren b' Ofmin^' n , dit* ali« Schnol- Oj)/i»MM*! . V(^'l(' t.'t"1t*'^'''nh«'id toi nfi7;iiiit len , dc»or de Landsrf)»»?«'- nK'ehtfi> lieeit. über arbeiten (itimms: bemerkl dass er spater tchreiben würde ovtT <Ij; oude rn onder oiis algeuMHMir volkstraditie van Trojaaoscheu ooii>pruug der iMiitsche kustbewoiiers . . . über die mordsühne: ik weet dal ik dh kiud uiy piegi te vemiaken met eene reisbeschryYing vaa't middeu der 17de eeuw, waario eene albeelding was, ik neen van een iwaan (niaachien vnn een bond; want ik herinner my dil niet volkomen) die door desidCi doodalager in de geheele lioogte met koren bedekt moest werden, en daartoe opgebangen was zoo dat een eind op den grond raakle. 4ihredmun(fen wegen des Arm. Ueinr, neuorganisatim der univer- sitäten. De Fred. Weiland van Rotterdam, die het groote Nederd. Woordenboek en cene ofncieele Nederd. Spraakkiuisl geschimn beeft , is tot Prof. der Nederd. l.ctterkunde le Ulreehl aangesteld. T. selbst ist ia't algemeen Prof. juri« geworden und li$tt dakalt röm. recht. \9) Leiden i4jnnif 1816. T. zeigt seim ankunft in iktssd auf den 5 oder 6/«/?/ an. 2Uj 'i) juljf lbl6. Würiinm uU mtiglied der Leidener maatseh. erwählt* m Cond 18 ftihr. 1817. 21) mUidiMiyunyen , f. &benmdet dm ^teU semer Unm»- jjyiia. Er is ook desen winter minder werkiaamheid in onie oude Lellerirande dan te voren en dan ik wenscbte. Hoekstra, die te Haarlem, dldii by Leiden, woonde, beeft een ambt ge* kregen, waardoor by in eene kleine siad in Vriesland moet ^n wonen« het geen bem zeer isoleert. Bilderdyk is ongesteld van lichaani en mistroostig van geesl: by bceH hei losliluut, alwaar by de ziel was der klasse van Taal- en Diehtknnde, verlateu, en is ten dien op«igte onverbiddelyk; hy scbryft my weiiug, en Digittzed by Google II» GBSCaiCBTB DBB DBUTSCflBK FHILOLMIB 183 hrcD^'l nielsvoort, «lan eeii enkt'l gedieht, schoou eii verheven, niaar nif^^'sfn! rnvstirk - thf^nlogisch. wi»» weel, welk een opgang hy tu l)iitls( Iii 111(1 iiiaki II /.uuti, iudieu mcn liem aldaar lezeu zyne, ^oni» moeylyke poezy, verstaan konde. Uy ib met Vondel de pims onzer Dichteren , gelyk met HGrotiiis de prius oDzer Gelci'rdt'u; — en loch is hy üii^'clukkig, en vervulgd, uit letter* kundige jalousy, politieke ea theologische partyhaat enz. vao Wyn heell dit gebeele najmir en dezen winter in de nieuwe Depar- tementen ftn Belgie doorgebragt, om uit de ercbiren der voor- matige Oostenryksche Regering anthentieke gedenkstakken Toor de oude Nederlandsche Geschiedems op te gaderen. Scheltema werkt aan de geschiedeuis der oude betrekkingen van Hollaad en Rus- land. Ik lelf heb al myn tyd aan juridisch eu akademisch werk moeten geven ^ aan een coUegie oTer de geschiedenia der Nederi« Regten. ... — 20 maart [1817]. emyfaiu] <h'.s Grimmschen brtefs. . . . Bil- derdyks retraite uit het Instituul is , uaar ik nieeii , IhM naasl toe te schryveu aan personale opvattiug van misnoegen tegeu soin- ini^'c jeden uuk der an<lere klassen. Doch helge(Mi tot eeuwi^e sclicinde van zyne geboertestad Amsleiddüi moet strekken , is, dal vooriedtn jaar aau hol Alheuaeuiu dier stad eeue uteuwe pro- fessie gecre&erd is voor Nederlandscbe Letterkunde, waairtoe de koning zelf verklaard had, dat hy wenscbte Bild, benoemd te zien; doch de Regering der Stad heeft een jong man aangesteld, van CappeUe, die wel künde . • betoond heeft in oude Philologie en in mathematische Studien , maar die nimmer iets in de Vadei^ landsche Taalkunde gedaan had. . •. XV Cassel 7 nov, 1817. 22) Leiden W sept. 1818. über RF. de zeer oude prosa- uitgeve kooml met het herymde gcdeelte dat te Comhurg gevouden is, zeer overeen; en dil kan daaruil kritisch gereslttneerd , maar zelfs ook het ihans nog verlorne (waarvau vWyns Iraginenl een gedeelte aanvult) weder in ryin gebragt worden. Hoekstra heelt dil zeer gelukkig gedaan; zult gy ü van zyn werk kuiiiKii be- dienen? (Hy is thans Prol. Liller. Bclgicar. te Leuvcu: vox cla- tiiauliä in deserto !) . . . Bilderdyk woont sedert 1 >/2 jaar hier, met meer geooegen dan te Amsterdam: doch hy en zyne vrouw zyn beide ziekelyk en hy is te groot en te kundig om ergens of met iets regt te vrede zyn. Dit maakt hem voor de algemeene zaroenleving minder geschikt en aangenaam, en maakt dat vde lieden hem hartelyk baten, uit afgonst, wraakzucht, partyschap enz. Zoo ah hy op de hier by gaande pro Memoria . . zieh uit* drukl Over Ten Kate . . even zoo drukt hy zieh mondeling en schriftclyk ook uit over de nog levende Geleerde, Dichters, Staals- lieden. Het kan ü dus niet verwunderen HrI fiy weinig genoegen heeft. Hpt verwondert mv somtyds, dat men hem zyn penstoeu van 1^00 gi. nog behoudeu laal. Hy heeft hier een privatis* Digitized by Google 184 ZVB GKSCUlCUrii, om DKUTÜCUIüI PtiU.0L061E sitiiuiii ovLi dü Nüdcriaudsche Geschiedenis ^egeveii auu t-euige Sludealeii, 't welke zeer uieuw eu belau^ryk waj»: maiir uu^üu voomMmilen GeschiedBChryvcr Wag«Daar behandelt hy eveo ab teo Kate. Hy beeil voorleden jaar een Deel schoone Dicblatukkea uitgegeveo: Nieuwe uitspruilsels. Dil jaar twee deeleo, vao hem eo syue vrouw te Eanen: getileld wii cn ruod (lelieii eo rozeii — zyne gryslieid cd zyner vrouw Jeugdige jareii). Eerlaug koDil Tan hvm inl liebt zyiie Vcrliaadeliiig ovcr de (ieslachteu der Naamwoordcii; de helft vermeerderd, eri vol dieper ^raniiiia- lisrln* vn tlyinülogische übservali«'n. — Mevrouw Bildrrdyk had Iwee Trcurspeleii iugezoiideu by de Iweede klasse vau bei lui^li- tuul, um naar den prys te dingen. Ducb van de tien is niet eeu bekruouil. Er waren ecUler drie, cn daatouder eeu vau Hevr. Bilderdyk, die zeer wel den |irya verdiend haddeii: hier schyot inlrigue by gewerkt le hebbeu. Die twee treurspelen konen nu ook in't licht; naar deze nieuwe gebeurtenis maakt Bild, niet günstiger tegeu 'i lostilnul. loUni$ (»» Grimm xvi) .. bestich Savignys in Leiden, Uet veruietigni van het Atlienaeum te ilarderwyk geefl ons bet genuegen Prüf. Heuvens hier aU l*rof. £ilraord. Litt, human, ^pociatim arcbaeologie) aangesteld te lien. .. XVI Cassel 15 dec. IblS. XVII Cassel 12 märz 1819. 23) 0. (l. daiik für die Grammaiik. 2 ij Leiden 29flpn7l819. ergtinzunyen zu 23). 25) Leideti 21 au«;. 1819. beyleiiachreiben zu einer bächer- 9m4ung, xviji Ca$id 26 mär» 1820. XIX Catsa 9 «pl. 1823. 26) Leidtn 11 mT. 1823, wneüffe am dm in xix. xx he- rUhrten ags. glossar. XX Cassel Ifj nct. 1823. 27) Leiden 13 dec. ib23. büdierbuonjungen. klage über den rückgang des holl. bnchhawlels. Voor iiO jiiicn was d*' tifwom o[dni;<' van eeu INetlcrd. wci k iwrr rwm of> r\k hliul, 1 inu fxi:ni- plciKu; ibans slecliL*^ 1 riem, 5r)(> ex. vu iiik\\)h üiechfs 275 a 325. . . • IIofTmaan scheeu zeer yverig, 'iiiais il prenail Uop de aulfiaance' : 't waa als of by onze taal - en oude letterkuodc aau ona seif waa komen ontdekken. • . Prof. Lulofa te Groningen schynt onze oude taal met meer yTer te beatudeeren den zelfs onze Siegenbeek. . .. XXI Cassel 12 tnot 182 1 [too s. 19 zu lesen ist: Ihr Wunsch]. 28) Leiden 21 juny 1827. empfehlung ßr koiL ttudenien, XXII Cnsspf 23 july IS27. xxui Cassel 2ij jau. ISJS. 29) Leiden 2'» der. 1 830. enlschuldi<jHn<jeH tpeyen langen Schweigens, beilnnern dass die nl. litt, in DeutscIUand so irenig inier esse findet, über die HA. . . ik beb reeds gezieu dal tiet Digitized by Google ZUB GESCHICHTB ÜtM ÜEimCHEK PBILOLOGIB 18& zeer te bejammen'u is dal gy uiel gebievcn zyt !>y de waarheid, dal loi aaii de zestirfulf p»'!in Uw NedoHand als een gedet'lle van iJuilsclilaiid aanf^emerkl iikm I wurden eii dus ct'n tTPschrill over Diiitschlaud iiirl volledig i8, waiiin-er liel Ntiderlaml Nuiteu sluil . .. l)< Linj,'ryk werken voor Nederl. Taal- eu LeUerkunde zyn in de Widi^lü jäten vournamelyk de vulgende: Bilderdyks Spraakleer (voorbereid door twee maal vier slukjes, losse vcrbaadeliugeii oDfler deD liUsl van VmcheidenhedeD , die gy denkelyk reeds kentj. Hiertegeo eeo furieuse, hatelyke, spitsvondige , braide kritiek van h Kinker, Prof. te Luik ; en hierover nog een paar stukjes vao GBraiDiDg en Olivier Schilperoort. — Siegenbeek, Taalkondige bedenkingen (over de gescbilpunteo tusschen Bilder- dyk en hem). — Siegenbeek, beknople Gescbicdenis der Mederl* Lellerkunde — en desz. GeBchiedenis der Leidsche Haogescbool. — Willernsi, Verliandcling over de Nederl. Taalkuude; eu — Menge- üugen van Vaderlandscben inltniKl. ^ Hiilde aan r.vsl», Japiks (den Dichter in't ramlfriesch) door iiaiberlsnia (niei \( le oude brokken loi die laal belrekkeiyk) — Ij'jeimcs oude N»'ilt riamlsche Voiksgezaugeu ; eu — ... Vao Diiderdyk is er unk no^ een klein stukje Aannierkinjren np lluydecopers Proeve vau Taal- eu Uichlkuude. Bilderdyk» 74 jaar und en unlaugs zyne Vrouw ver- loren bebbende, die voor heni alles was, is leveudig dood. Ten Broecke Hoekalra, missdiien nog wydisr en dieper etymologtst flan Bilderdyk zelf, is ?erleden zonder ieto te bebben kunnen uitgeven. De beste Taalkundigen die wy nn nog bebben , suIlen ^Jn Halberlsnia Predikaul te Devenler en Lulofs, Professor le Groningen. Den fteinike Vos van Scbdtema zult gy onirangen bebben: magno apparatu nugas egisse mihi videtur. Weel gy reeds, dat de geheele und Mederlandscbe Reynaarl (van welks eersl decl ik u van Wyos fragnieul vuorheeu gekopyeerd beb) le- ruggevondeu is? — doch hy is niisschieo ook reeds weer ver- ioreii. — Daarovrr l>y een volgendeo. x\iv GüUiHijcn 23 april 1831. XXV Gültiuyen 30 ang. 18Ht. XXVI GöUingm 15 sepL lb32. Strafsbury, 1 febr, 1883. E. MARTiif. Nachtrag zu s. 60. 61. Zwar bin ich oben, indem ieb auf die verschiedenen band- schrifllichen Schreibweisen des Wortes dfitsa biudenlete, für llof- forys RHsicbl von iler hilal)ialen nalui' des an! nttt-fiden f im alln. eingelrelen , allein icli iim)<^^ /iigehen dass auch dieses beispiel nicht durchaus heweiskralti^ ist, da da^ f, durch <las findix in den inlaul gedraugl, als julauleudes aulgefassl werden kuuale. Digitized by Google 186 AACHTAAG jeUl aber erlaube ich «mrn skaldeiireim gefuntlen zu h ^hi u, welcher die bilabiale natur «ks anlaiiU'iulen f weuigslens für deu anfang d«*» 14 jhs. beweist, steht sie indessen für diese zeit fest, so haben wir uiciil die geringste Ursache, daran zu zweifelu dass dieielbe auch eio jahrhondert frober aehon eiiatieit habe. Dasa inlautendes f bilabialen characler gehabt, wird wol niemand mehr besweifein wollen, der islflndiache hss. keanl; fast jede seite irgend eines beliebigen codex zeigt fiDr dasselbe o oder auch w oder fv (so namentlich in den jttogeren hss.), nnd wem daa noch nicht genügt, den verweise ich auf reime wie: nm hfj(Ufrai(far ha rat iStj. E. ii236^^) iV^e lo/(ist oflnys aefvi (Sn. Ii ii mit eint'fii liilahialen f darf aber in der skalilendictitung, /Jimal in der a|»a!h( mluig, nur bilabiales /* reimen; vocal und labiodrn- lales f im leiiii auf vocal und lalnolabialcs ist im alln. lininüg- licli. nun hndet sich aber im 4 grammatischen tractate des cod. Worm. ($n. E. ii 248) eine Strophe , deren verfosser nicht über- liefert ist. ich setze dieselbe im hinblick auf den reim hnerm ^ knssi in den anfang des 14 jhs., denn for 1300 kann ich die binduug rs:n nicht nachweisen,' den terminut» ad quem gibt aber die abfassungszeit des tractates. in dieser Strophe lautet v, 2: iwi? fyrir sauda Up. es nntprlie<;t keinem zweifei dass hier f in fyrir mit f in Ufi reimt, auf ganz gleiche weise wie v. 1 : hmr? par er Lazams jard{ist p lu par mit d in jardast und in der folgenden strophe v. 7: hvat uf/tr? heiUa butnut n in ny(r mit n in botnut. da nun aber nach dem oben be« merkten f in Uß bilalnal sein muss und nur mit bilabialem f reimen darf, so muss auch das f in fyrh" bilabial sein, somit steht, denke ich, die labiolabiale natur des anlautenden f im altnordischen fest, dass keine weiteren beispiele in der skalden- dichtung vorkommen — ich wenigstens habe kein zweites linden können — , liegt in dem umstände begründet, dass der reim: auslautender und anlautender consonant auf inlautende doppel- coubuuauz wol erlaubt, aber im grofseu und ganzen sehr seilen ist. * im 14 jb. allerdiogs kommt dieser reim ziemlich oft vor; our einige beispide lot den gedichien des Einarr Glisson (Bttknpn s^or n): C.iuns skers hafa mestu 85* hurfors jfegar kroua 863 vers d ParUktmettu 100*. ich sehe in diesen reimen einen nruen beweis Inr das fortleben des deii> t^lrn r im alln., welches schon Inllirr KVertier (Aos. iv 341) und Uoffiny (Aikiv 1. nord. (11. 1 41) ati^enonuuen haben. Leipzig, September lbS3. C. Mo««. Digitized by Google LITTBftATOlUVOTtZRIf 187 Litter ATDBNOTizEN. lluliIn^ lieht'l<'l>«Mi. ein roniau von LA« ihm vü> Armm. nni lieraus- gegebfii uini mit i?iner einleimug verhcheii von JMi>(»!i. xxxi und 118 SS. S". 2 ni. — Arnims Trösl eiosamkeil. heraus- gegeben von dr Fridbich Pfaff. mit lu abbildungen. 1 lie- ferung (Neudrticke aus dem Hohrscbea vertage, hell 2). 96 ss. gr. 8^ 1,20 m. Freiburg i. B. und TobiDgeu, JCBMohr (PSiebeck), 1S83. — weno die voiiiegendeu neudrucke vorboceu zu wisaenscbaftlicber behaudluug der jangeien romantiker eind, so sollen sie willkorooieii sein, eiue forlsetzung der Hnymsrhcn Studien über die romantische schule ist für die litteraturgeschichte ein \vir!ifii,^es bedürrnis. Minor Ii»! mit seiiHT Lrchaftreichen und cheii dadiinh »^iwas schweren ein- leitung /II Arnims roman «.'♦"/«•igt dass 1 1 dazu beruleii wäre, die vortrelllichc betrarlüuny ilrr untersrlii'- lr drr liijT neu ge- gedruckten ersten subjectiven gestalt de» llollm und der ab- gekürzteu mehr objectiv erzählenden widergabe des inhaltes in der GrSfin Dolores hatte gewis auch in breiterar ausTührung allgemeines interesse erregt, dagegen konnte die ermittelung der historischen bezUge des romans kflrser vorgetragen sein, sehr aulnirrksam und UIxT/eugend sind die lilterarischen vor« bilder des Hollin: Werther, Lovell, (.odwi, WMeister betrachtet, sehr treffend auch der stil, die Führung der motive und cha- rarfere und die romantischen ideen lud^Mirlil»'!. s. xxvi ist die beiiu-rkung nicht t,';»n'/, riclitij,', dass niemand den iiinus- vulli'ii Morlimer erkenne oder anrede; es \>ird im itMii in D7f au^^d^u('kllch gesagt dass Len.iKio, Maria und Oiioaido ihn erkannt haben, s. 9b und 100 dass die freunde ihn spreclieu wollten aber nicht konnten (vgl. s. 102). dem neudrucke ist die seiteniahlung des originales beigefügt; bis einschlierslich s. 55 fehlt aber die Ziffer da , wo in der vorläge die seitensahl mit rllcbsiclit auf das spatium vor beginn eines neuen ab- sclinittes ausfiel, später setzt der neudruck auch in diesen Hillen die paginieniog bei, aber der ersten zeile des textcs, als ob die Überschrift im ori^'inale noch auf der vorhergehenden Seite st'Oide. das ist an sieh unuirhti^', aber bei einem neu- drucke ist |HMT!!i€he f,'enaui;i;keil das »-i ^fe t rlni deruis. Wie Hoilui im /'r x«t jcdr gi|deil, su bekennt sich auch die TrAst einsamkeit zu diesem satze. dagegen füllt die sehr bedeutende Stilverschiedenheit zwischen Arnims roman und seinen bdtrtgen zur leitschrifl auf. hier springend und keck, bolzschttittartig , dort schwebend , weich , musikalisch, so weit ich die erste bis jetzt einzige lieferung des neudruckes mit dem originale verglichen habe, ist der text sorgfiiltig wider- gegeben, dass ein par mal dir statt Dir steht udgl. ßült nicht ins gewicht die selten der ankondigung sollten nicht Digitized by Google 188 UTTBaATOftiumun doppell «;»'/;ihll sein, aU oh sie je /wri spallen gleich waren; der litel bildet s. i und ii . du .iiiki)iidi<j;uiig in und iv, uud die erste s[)aUe der /t itschriti talirt luil v luri. die uach- bilduDgen der kupreiäüche siud in bald mehr bald weniger verkleiuerlem inal:>stabe zwischen den text gedruckt; die in feineren linien gebaltenen bUiUer haben elwas verloren, die antnerkongen des berausgebers sollten von den uriginalnoteD dcuUicher abgehoben sein als der unterschied von xiffem und Sternen dies erzielt, was Ffaff anmerkt, ist teils genauerer nach weis einer im text berührten schrilt; dabei s. 60 die frage über den ersten druck der Bohmeschen Morgenröte aufzu werfen war ühernif^^ii'j. teils eine verweismig auf ciniMi aud«'r»'n druck- url <l<'s iuhdllt» der /cilschrift, wdlu-i dn' ilbrreiubtinunmi^ oder ubweichung der beideu druekr injiniculel wird. leiU bio- graphische noliz über einen im texle j^'enannh n anlor; ich weiis aber nicht, wem eine mitteilung Uber jahr uud ort der geburt und des todes von FrSchlegel, JPaul usw. fromnieo soll, eine einleilung verspricht der herausgeber der letztea lieferung (5 oder 6) beisugeben. Beide schriftchen sind nicht geheftet, diese oft gerügte kleinliche Sparsamkeit ist hier uro so lästiger, als man ein lieferungBwerk doch nicht sofort einbiuden lassen kann. n. Seufpbrt. FBecu, (iraniim sinapis , deulsrifps ^'edichf uwd l iicinisebrr coni- nienlar aus (b'tii zeilaller der deuLscbeu uiystik , auszugsweise n)il^'eieiU. Zeitzer programm lb83. xjv ss. i^. — das wider- liuJt gedruckte rnyslische gedieht In dem beyin ho ubir sin i&l zuletzt von i'reger Gesch. d. d. oiystik 1, 289 als voreck- bardisch beieichnel worden. Bech sucht in verliegeudeo schriftchen nachsuweisen dass das gedieht von Ecfchart selbst herrührt, und ich wttsle nichts gegen seine sorgfältige argu- mentation einsuwendeo, hücbstens dass ein par mal parallel- steilen ans tractaten herangesogen sind, die gewis mit unrecht dem Eckhart zugeschrieben werden, das deutsche gedieht hat ein Schüler Eckharls sirophenweise (er nennt die Strophen pe- rio'h') und vers fdr vers ialeiniseli unter lieran?:tehun{: vrr- Mlueileinr gcwidirsuiiinner (aulsiM" der l'ihel wird iMonvsius am liauO^'stPu citierl, sodann Alanus AumIiii Augusliu liaMlujs Empedocles Gregorius Hilarius Origines) commenlierl, uud B. veröffentlicht hier nun zum ersten tnale den lat. text im aus- auge aber doch in durchaus hinreichender weise aus einer Zeitzer hs. den titd Granum siuapis , den der lateinische com- mcntaior dem deutschen gedichte beilegt, hat der verf. — in einer Wiener hs. bezeichnet er sich als ille q\ä contempUuiw» wiae, fuit — wol schon vorgefunden , doch wird derselbe kaum von Eckhart selbst heiTühren, eher von einem seiner schüler. — bemerkenswert ist unter den ausgesogenen erUaruagtn des Digitized by Google UTTRIIATaUiOnCBN 180 tat. textrs difi Im jotzt iiorli nichl bekrvnnl jjpwcsrno Uber Hin cntstohiing dos srlnrlmpirls Ts. vH4- -vf 14). — s. xii zu v. 35. t^^. 70 V2\. noch iiiciiii mm. zu MKhiifr 76, 18f. STn.vi'i n. HlitiJi.\KK, Wirlanrls |»tij>lKislis( ho t;Ui<,'koif. programm des grofs- herzogl. gymnasiiuiis zu OI(lMi»Mi l dir tiO'i). Oldenburg 1883. 27 SS. 4®. — wie so vl<»le prograriiriio ist auch dif»s ein frafrmpnt. zuerst spricht der verf. über W.s publicisttschc l'ähigkeil; dazii ein par gute allgemeine bemerkaDgeo und viele unnötige seiten- ond rOckblkke. dann wird die grttndung des Merkur ohne genligende kenntnis oder doch ohne zureichende ausnOlining der quellen eraablt, auch was angeffohrt ist durch dmckfehler hos entstellt und ungenau widergegeben, endlich soll der streit zwischen W. und Voss bezw. den Göttingern or^Tündet werden ; angriffe im 2 bände des Merkur sollen das bekannte brandoprcr bei der Klopstockfeier veranlasst haben : aber am 2 jnli konnte dieser band dor vierleljahrsschrift kaum sohon in Voosens bänden sein. — man merkt diesem vorlünler einer *grOfseren arbeit' ftl>or W. nirfit an dass R. 'siefj schon seit einigen jähren nul dem Studium des dichters hesciilinigl bat.' R. Seüffert. GBradmann , Die principes der Gallier und Germanen bei Caesar und Tacitus. jahres-bericht Uber das kgl. Friedrich -Wilbelms- gyronasium (progr. nr 56). 44 ss* 4®. Berlin 1883. — Brau- mann beginnt mit der grundbedeotung des wertes prmcifis und setner anwendung in den lateinischen autoren. da war ja nun an sich nicht viel neues zu sagen , aber es ist doch lehr- reich^ eine so groTse zahl von stellen /nsammen zu betrachten, hervorzuheben ist dass Cicero prtnc^es auch mit smatüres sy- non3fm gebraucht; und die wendung princeps civitatis im sinne von *ein sehr hervorrngender mann im Staate.' interessant sind ferner flio hftrnrhtnngen (Iber die art, wie \Äv\us princeps zur ilbcrsctziing ^i k ( liisrfior ausdrücke verwerfet, in dieser samm- lun£j liegt das venlieDsl der arbeit, aber lih dir unlersuclinng der besonderen atlribnte der mit prwn'pes Ijezeiclinelcn per soncn in den Staaten der (ialli«;i und Gt intanen ist damit nicht viel gewonnen, und für alle zweifelhaften puncte nur ein wink, eine moglicbkeit die entsefaeidung hingt von der unter- Michung der Verfassung dieser vOlker ab und der stellen , die ▼on den jmndjpei handeln, diese Untersuchung nimmt bei B. denn auch den grOsten teil der arbeit ein, aber sie ist ohne (oder doch ohne irgend zureichende) benutzung auch nur der ^nichtigsten litteretur gefuhrt worden — selbst von Brandes Kelten und Germanen habe ich keine spur gefunden und Waitzs Verfassnnj^sgeschichte an entscheiileuden stellen ver- misst. dabei IVldt rler nnfersnelninj? seihst mothod»- und schärle. man verL'lrirhp nnr wie der vimI. s. 17 1 ans Ann. \i 10 Cor- bule (deu l*'riesen, die er auf rümiscbeiu gebiete angesiedelt) Digitized by Google 190 LITTBRATOBNOTIZBrr sniatum , ma (jtslralfis , leyes imposuil Iblgert dass «Im- Friesen und also 'üf ri(>rmancD k(*inon sen.it kannten, was Inndfil uns denn, d( n salz so zu (ienleu, dass er hei den Friesen eiueit düdcrca senal einsetzte, dh. dass er den eiuUuss der bisher marsgebeudeu pmctpes, deren Zusammenkünfte bei dea Germanen die rolle des Senats spielten, brach und andere emporhob? will denn Taeitus etwa aueh sagen dass die Frieses bis dabin keinerlei bearoten und keinerlei geselz hatten ? s. 41 kennt It. doch beamte der Germanen, die vom volke durch wähl mit ihren functionen betraut waren, von den gesetieo spricht B. nicht, alu^r er hat auch keinen weg angegeben, um <ierm. 12 ans d<>r weit zu schaffen, und nun die anderen zeugnissei die an;j;alie Caesars von dem senat der Vh\rr \>c- seili|jt der verf. durch die hypothese, dass die Uhier ihn vtm den iiilliriii Ohernoniineu hätten und (He chissische stelle Germ. Ii dt minotibus rebus priiicipes mimäiatU, de majoribus omneM, üa tamm, ui so quoque quorum penes pUhem miHrium e$t apud principes pertraeieniwr , in welcher Tacitas die steU luDg des principes- Senats beschreibt, zieht er gar nicht her- I>ei , geschweige denn dass er einen versuch gemacht hätte, ihren Widerspruch zu beseitigen, mit gleicher willkur stellt er von den gallischen Senaten die grundlosen hypoUi^en auf 1) dass der rulvl nicht stark in ihnen vertreten war, 2) dass sie dir diu idlu igkeiten %varen, 3) dass sie die kleinen intanterie- ahteiiuu^eu tuhrten. ein anderes Leispiel. aus dem uuilaii<^ der ältesten gaugralschulten versucht B. aul 'In moise der pagi der stannne der urzeit zu schliefsen , dabei benutzt ei die 40 grafschaften de« wirtembergischen Schwabens nadi Baumann Die gaugrafscfaaften des wirtembergischen Schwabens, obwol Baumann in dieser vortrefflichen Untersuchung gerade nachweist dass diese 40 grafsdiaften nicht die ältesten gan- grafschaften sind, sondern durch auflüsung der alten seitdem 8 jb. entstanden sind, so löste sich eine einzige in 9 kleinere auf. Ferner. \\. deutet wol an dass die Kelten sich in einem anderen Stadium der wirtschaftlichen und •^tnr^tlirhen enlwick- lung hefaudea als die Germanen, aber er in u li! k< inen erusl- hafteit gebrauch von diesem gedankcu. vi« Inu br sagt er s. 28 dass sich die gefolgschaft hei Kellen und Germanen nicht weseuliicb unterschied, und doch niusien bei aller äul^eren Ähnlichkeit tictgreifende unterschiede statUinden, wenn sich dort der gelblgsfuhrer Ober eine durdi verschuldnng xerrttttete gesellschaft eiiob, hier inmitten einer gemeinde, wie sie Ta- eitus schildert, in welcher jeder mann von der genossenschafl hinreichend ackerland empficng. Ferner, die schwierige frage, ob auch der princeps düüaiü nur eine sociale rcsp. auf privater Vereinbarung ruhende macht- Stellung habe oder ob sein frineipatuM als ein amt im recbts- Digitized by Google urmAmmmnn 191 sinn za betrachten sei, verwirrt B., in^U^ni er eine stelle hereinzieht, in der daü amt tlen ohenhni h ii princijmhis hei^l. soll denn untersucht werden, oh pniit/jiaina liir den l>e;,'ri(T amtägewalt gel»rauchl wt iilen k.uin ? wäre das zweifelh;»!!, so wäre es vorher zu erledigen, die trage, ob der primeps civi- tatis ein amt im recbtssioo hatte, ist nur zu beaotworteu, weiiD nun alle tIeUeo samiueit, die von ihm handeln, und alle anderen prmeqMiriis ausscheidet, dann ergibt sich dass Caesar von dieser gewall an einigen stellen vrie von einem amt spricht namentlich 6« 8 (B. citiert s. 32 falsch 5, 3) prmeipatus alque tnqWNim und (>, 2 imperimn defertur — aber ft, 4 be- xeichnet er den Verlust dei-selben als gratiam inter sttos minm unil 1, 3 erkUrt er prindpatum obtinere durch jilflfrt maxime areejitum esne. da nun endlich mit anspietung auf einen solchefi princeps civitatis 1, 17 ipif privatim p/w» possint (puim f)i'<i iiKigisttyitns steht, so scheiueii illterwiegende i/rihKlc ihil ur zu s|»i rrlien , dass Caesar mit jen« ii uisdrücken impenum und impermm (k/erre den principalus docii nicht aU ein amt im rechLssinne bezeichnen widlte. Unbefriedigend ist ferner die behaudluug der principes fadionum, die entscheidende stelle ist 6, 11 (nicht 6, 40 wie B, s, 29 sagt), neben der staatlichen Organisation gliederten sich die Gallier noch in Verbindungen privater natur: factionen. 