title: Mittelniederdeutsches Wörterbuch
creator: Schiller, K. (Karl), 1811-1873 | Lübben, August, 1818-1884, joint author
text: vrijstijging en dalende teken. 6, 30 (L.); doch voorwar ik mot das. 63^; ze (die Jünger aan de Passie-wandelen dalink en morgen en vaste) Zegen en geruch van wijden aan de navolgende dag. Luc. 13, kwamen uit de lucht en in dalde 33 (L.); De dalink met die sin, die in dat huis met grote geluid. Pass. 30 mogen die morgen toe weer zijn. Chr. 166; Darby alle andere munte Navölg. II, 1; dalende spade op den aan goud en zilver, wilde risen aan het tweede morgen vroeg (1487). Cod. Efte dalen en afwaken na lengte. Brdb. I, 3, 499. Vgl. I, 17, 172; de tijd. Hamb. Chr. 344: Sus dale to daling vrede, morgen onvrede; dat alle rijkdom met de munte. das. 346. 35 Ungh goed, morgen kwaal. Locc. Erz. dalen = dolen, dwalen. 2^; Du schalt dalink een toe gasten dalewert, dalwert, delewerts, adv. laden en morgen den anderen. abwärts. Vgl. Br. Wb. 1, 182, Mant-Alex. fd. 10; Jezus, de du dalelng sei 2, 42, Jähnert, Stürnenb. u. Schanib. komen bist. 0GB. B. 13^; hemel-s. V. Kere dy uppewert, kere dy dale- 40 sehe keizerinne, de du dalenc en wert, binnen eder buiten. Navölg. moeder geworden bist. das. 13^; dale-, 12; de dupe de helle van de lijn is geboren de zaligmaker. Luc. erden dalewert. Locc. Erz. 4^; he 2, 11 (H.); Det paradis wil ik (Lucis schemich en zuidelijk zierlijk dalen cifer) nu soken, Ik wil nog dallink wert aan de aarde. Schaph. Kai. fol. 45 wene bekroond. Sündenf. 957 u. ö. ; 44^; wente al ze dat zware ding op dalank (1462). Z. f. N. Sachsen alledag doet dalewert. Büß 2, 38 1860 S. 168; op de daling (1467). Für 62; sendet das Herz weiter zu Gertz. Urk. 2, 218. — adjektivisch: gute, die oben da liebe. Das. 2, über da hängend Datum dessen schrift 82; wert tragen. Leibn. 3, 203; 50 (U73). Diihm. über S. 63; über dessen DALLI DALLIEN 478 DAMPEN DEMPEN DÜMPEX dach dallincg Datum dieses Briefes (1395). Stadt schelen eren wandsnede hält Fahne Dortm, 4, 255; ein dalingh ok, als he van oldynges geholdea vront ist morgen vjenth. Locc, Erz. ist, also das see nyn schöne wand f. 2, edder lakene van teyn marken vnrle dalli, dallien = dalgen, dalink. 5 darenbouene snyden. LH), arbitr. ck. • Und wil hen tho om springen Und Best. fd. 9. wil on noch dally mede bringen. damp, m. Dampf. Im technischen Lüntzel Stiftsf. 226; Id ist dallien Sinne: residuum cineris, quod pr<3^ SU8, morgen so. das. 211, 21. prie damp dicitur, heim Reinigen it^ dälslach, m. Aufschlag, nieder- 10 Goldes behufs der Ausmüneung. LhL fallender Kragen? und heft sich kost- Urk. 3, nr. 528. lik gekledet als seine rocke mit großen damp(e), m. Engbrüstigkeit, Asthm. sladalen. Hamb. Chr. 113; und den Vgl. JDiefenb. s. v. catarrus, Mmi- besten schwarzen engelsschen rock mit arten 5, 53, Danneü 32, Grimm s. r. einem sladalen (1531). Wism.Zeugeb. lö Dampf nr. 7 u. Dumpf u. Vümar 60, S. 66. gegen den dampen, gegen die quadeo dam, m. Damm, bes. Straßenpflaster. brost, das van kolder Sumiglien We ein vollkommen testament donn wil, suchischeit ist. Herhar. fol. 5; (Wa- de schall geben 24 Schill, tho den kolderwein) ist god vor den steinen. Greifsw. Burspr. 101, 68. 20 kennen atem, vor den steke und Tor Vgl. Pgl, Pomm. Gesch. Denkm. II, dampen. V. gebr. Wassern fd. It^O^- 180. 190 u. Dürr, Gesch. d. St. Vgl. dempinge, dempnie. Braunschw. 630. dampen, dempen, dumpen, sehr. damask, m. Damast, mit koste- und steuerung von I. intr. ersticken. Vgl. Grimtn liken pauwelunen van laken, van da- 25 s. v, dampfen 2. — Do bloede eme de masken und siden. Magd. Seh. Chr. nese und ging eme in den hals, dat 388, 2; eine zuben van czabelen he dar van dampede (suffocatus est). (eine) Schauet aus (Zobel) und 12 Ellen (E.v.Berg.) 202; viele (Lüde) dampften van (Witten) damasken. das. 410, 7. und stickenden van (qualster) (nicht) damasken, adj. damasten, und ein so und weiter. Bothos Chr. fol. 232, v^l sin damasken wams up de schultern Magd. Sch. Chr. 316, 3; Alze (Frothö) aufgeschnitten. Hamb. Chr. 125. sach, dat se de haus anstikken, ^^ damasken, schmales englisches Tuch. Krop he in ein enghe hol (Tunde) vordmer umme nut und voramen mende, he wolle sich dar gerichtet willens unser bergheren haben wir geg- 35 - haben. Men alze he dar lach (beruhmt und gesät), dat de (wände) (sloten, so (dempen) he van (roch) (vode) (schnieder) (des) schauen (wände) unser (van) (bitte) und bleib so (dort) (importh) (erden) (wände) (sneden) (gehalten) (scholten), et (fumo) (strangulatus) (interii). Dettsche alze he van (oldynges) gehalten ist, Kronke fol. G 5^. — //. tratis. ergo dat se (nyn) (grof) (grav) (edder) (wit) 40 (sticken). Vgl. Schmeller P, 511. Dat (wande) (edder) (ander) (lakene) van (wat) (dach) (vel) (dal) und (dempen) 180 (varwen) (see) (syn), (beneden) (teyn) (mar-) (minschen). Bothos Chr. 251; und (ken) bis (sich) (selbst), (erenn) (vrowen) (erenn) (beslot), dat he (on) (dempen) mit (einem) (knechten) (edder) bis (anderen) (personen) (küssen). Magd. Sch. Chr. 151, 18; do (van) (erern) (wegene) (snyden) (edder) (sny-) 45 (war) dat (bestatt), dat he (dempen) (war) (den) (schalen) (lassen), (himmlichen) (edder) (up) (den) (betten). das. 398,26; (sinn-) (offene), (men) (small) (englisches) (wande) (recht) (wil) (he) (der) (Zornige) (vorde) (gebeten) (de) (damasken) (mögen) (se) (woll) (gehend) (went) (an) (den) (tod). (also) (snyden). (Vordmer) (de) (wandsnyder) (hat) (on) (ghedumpt) (sin) (eigen) (rock), (des) (grav) (und) (Witten) (wände) (unser) 50 (den) (he) (sek) (in) (den) (rachen) (sines) (tortur). Arten 6, 58 s. v. dümpen. — Euter- 5 Wasserfd. 154^; Wellik man ein Fen, ausfüllen, die Kühlen, nach neuen Parc kopiert (verkauft), ist da zu Boutique- solt werde gravieren, dempen und sieck, erst sterb blind, erst dempisch, loperpeu (1450). Archiv f. N. Sachsen da sal be wandeln binnen drei 1843 S. 204; best gebaden, sodann tagben. Soest. Schrae in Sich. Urk, grafte wieder zu dempen (1536). 10 nr. 719. Vgl. Pfeiffer, Das Ross im Sass. u. Holst. R. 112, 5; seine Bäuerin Ältd. 11, 34. Schulden die erste Syn, daer be die dann, m. Tann, Wald. Vgl. Mhd. graften mede dempen wolle, daerna Wb. 3, 13. Dar vynde gy eine Börse die landes knechte. Ben. 550. — däm- stan, Darvp sind vorraders ohne pfen, aufrücken. Da meiste dem- 15 wan. Vor der Börse in einem dann, pet dat minneste. Old. Stai. in Brein. Dar liegen wohl vier und zwanzig Stat. 841; und der letzte badden mann. Harteb. 247^ fol. 54^. Ebenso gerne etliche kurfürsten und fursten Stockh. US. Vers 1296; Staph.: in dat wort gades und seine leben berühr eine dämme, gedempen und verdrückt tb. Hamb. 20 dann, den, denne, pronominaladv» Chr. 288; dat ist mit dem minsten Vgl. Grimm s. v. dann. 1. dann. ungefördert werden gedempen und ver- Morgen ga wi dann . . . ben tobove. wundervolle mit bulpe gades altwägig. R. V. 1050; wat ete gi dann? das. das. 375; die ver guden lüde sollten 550; Als du kumpst in den dall... macht bebben den kiff to dempenden. 25 den volge eine wege groß. Harteb. Korner 213^ (W.); den olden bat 204, 74 fol. 12^; Als du kumpst to (Haß) dempen. Leibn. 3, 205. — Adamen, Den segge eine alle die wort. Ziegen, mortificieren. Welchen Bref und das. 208, 224 fol. 14^; Ga und steck vorsegelte, ich kassiere, dempe oft din bouet thör deren in ... Vrage quid scheide (1524). Hoyer Urk. IL 30 my denne, wat dynen ögen sehen. Arch. d. Kl. Heiligenrode S. 179; dat das. 206, 129 fol. 13^; gingen to dessen desulfften (Schuldbriefe) alle bir mit negbesten tokomenden pingsten und scholen gedempe, äff und tot und denselben vort. Brschw. Chr. I, 38, 9; Vau kener werde sin. Old. Urk. v. J. denselben alse nu und nu alse denselben. 1003. Vgl. todempen. 35 Leibn. 3, 240; Ist wunnen de Denen, damphorn, n. Löschnapf. Vgl. Br. denselben wunnen wedder de Wende. Wb. 183 u. Schütze 1, 202. — bildlich: Kantzow 47. — 2. = als, nach Com- ein havickes nese, nasus aquilinus, parativen. He vruchtet Reinken mer aduncus. Chgtr. 104. Vgl. Grimm dan ju. JB. V. 83; Gby begeren nicht s. v. Dampfbom. 40 mer dan (nicht: als) einen gränz rock. dampich, dempich, adj. engbrüstig, Soest. Dan. 50; ein min dan hundert. asthmatisch, äsimpich, asma, difficidta, Münst, Chr. 2, 422; worum se also spirandi. Voc. Engelh. Vgl. Diefenb. hohenlick und lasterlich vor Key. Mt. s. V. asthmaticus, Br. Wb. s. v. und doch myn dann intobrindemstig u. Stürenb. s. v. dempig, 45 gender warheit syn wordenn beclacht- demprig. We dampich is van kalde tiget (1530). Waitz Wullenw. 2, 423; der borst. Herbar. fd. 7^; beßtand dre weken min den en iar. Lüb. Eyesnen kolden maghen unde körten, Christi 1, 267; De is snoder den eyn athmen mit dampgemehen hosten, fol. boze schwer. Harteb. 228, 230 fol. 30; 34; we dampich edder amborstich 50 Dat en de and myt gantzer dat. Dan den DENNE 480 DANK DANKE. Noch leber den sich sulven hat. Das. Willen. Dan se en solen nielt. 1539, 1523 fol. 31 — nach ander. Kesen, dat weder uns ihr. Wigatuk Neuen anderen Boden zu senden, dann Ärch, F, 57; Unechte Kinder, die &c. 5. V. 536. — 3, = sondern. Fr. Geechtiget werden, mögen erfinder und seine Erben ein Schulden des truppe- 5 Namen wesen zu der älteren Güter, (Kapital) nicht bebauen, dann die nicht zu des Vaters Freunde Güter. Geist (Hospital) soll des Bruken Ostfr. L. R. 2 7. — 5. Ausgenommen (1362). Übr. d. Stadt Hann. nr. 407; (Ein Mörder) soll gottes lich das alles die van Munster nicht gefangen, heirat hat dann krank erklärt, dann in Erben anhaben vortragen. Summa 1539, fol. 59; we die (Truppe) gefahren. Münst. Chr. 1, 328; wie ein beschädigt, das ist sündig, he hatte mosten nicht mit uns nemen irgendeinen dann das van gott. Das fol. 144, hochkost, dass wir auf den Wegen mächtig mit der Negation ein. e. B.etten, dann mit großer Bedenken geben, ist ein war dann, dass. 6. = oder, dass sie uns ein Brot. Das 2, 434; sollen 15 zweiten Gliedern einer Doppelfrage. Ock de provisor und Mutter vor sich dass... so stund de Koffer an Börge:- nicht doen kochen, dann sollen ute Meisteren... der Stadt Bocholte, wer einem Potten ehrten und viel einem (oh) sei em alsdau de Freiheit hielt: vate trinken. Fahrte^ Dortm. 11, 347; dann (oder) sei em de Breken willen. Was sich tun könnte, wollte sie und 20 Wigands Ärch. III, 36. — 6. decem- nicht weifern, dann gerne tun. Denn, das sah die könig und und ich- Dorows Denkm. 1, 39; Oeck und soll heiße hertogen, dass sie wenig urteilt, noch unsere Richter niemande von - mit Zucker großen Macht, denn in recht tun, dann wir sollen einen Wende der Wölde übergeben, in trauen, dass sie mit rechte lassen an sprechen 25 welt gegen sie. Kantsow 47; eine Antwort (1457). Wigands Ärch. II, 354; Sulz- dere beide, die allersydes mehrmals ist oder van den Rathsherren nicht und jedermann die Teil große Schaden vorkehret (nicht über aufgenommen), nichts gewinnt gebracht. Denne dann haben sie freundlich mit allen Rügen erachtet, was, trotzdem sich ehrenvoll für sie niedergesetzt. Ben. 30 königlich... des Landes und genug, sie hatten nicht zu essen, dann allein an das. 65. dann hielten sie in Haverbrot, geen soll, noch Bier, dann dieser Bed. nicht gefunden, lieber Wasser mussten sie trinken. das. 631; dennennoch, noch diesen, noch tenc ein gemeine Landsteuer, die uns noch an, doch nicht, dann der Reis. Maj. tho- 35 dandenman = sande-, santman. Kindlinger 1, 214. — 4. = aber. Die folgenden waren ein wenig Männern mit ansehen, genommen, so dass in unser convent Falces Staatsb. Magaz. 6, 618; kommen könnte, wie wollte. Dann unsere Eschen die ehrlichen dandenman. und Herr Geert heftig den welchem be- 40 Mann die ehrbare Sandmänner hießen. Münster. Chronik 2, 438; er ver- das. 6, 632. Vgl. 634 u. 5. Krumpen leider die Zehnten, warum dann, f. Dohne. Tendicalae. Stricke. Se na der tid altid moste up tween de men den vögeln lecht, dhan**:** krucken gan. Dan se heft altid zeer Chytr. 286. Duldich gewest, das. 2, 440; ofil er 45 danen, s. donen. Man gelert ader nicht? Ze wette dank, danke, m. 1. Gedanke. A nicht, dat he sunderlungs gelert sy, dyn dank sal to my (Satan) wesen dan he lese de bybel yn dueschen Theoph. /, 671; Do quam it om i boicken. Niesert Urk. I, 43; und sinen dank Unde sprak. Zeno 7'"' mögen dat don mit onsen guden 50 under der tjid vil konnynck Hinhcke. DANK DANKE 481 DANKLIK DENKLIK n dancke. Körner 61 (W.); iinde eren willen (1373). Liib. Urk. IV lat gud lorede he to betalende, doch 8. 186; ane eren dank. Brem. G. Qu, ms dat syn minste dank, dat he 91; De papen gan mit willen to betalen wolde. Lüb. Chr. JS, 176; hollen nicht. Woldesta se dar ane le denkinge yuwes danken (cogitatio 6 eren dank trecken, Du mochtest de lentis vestrae). Ezech. 20] 32 (H.); arme wol andersrecken. Bedeutungs. "Most reden geven van eenem 1656; tegen deren dank. Westphalen, 5, welken danken. Br. d. Eus. 19; 139; unde werder ich trotzen an ansehen de syn to Toulon. Koker 8. Inwendig dank in de stede, daar gy nicht. Vgl. Mhd. Wb. 1, 356; Sus 10 gerne komen. Bials Proc. fd. M ich he in danken beswärten; B. F. 5. Bank. Dank hebbe, Sata- 671. Vgl. 1651; He hadde an seinen Nas. Theophast 1, 786; Gott hebbe dank! Lachen vielen vielen seine syn, De gen Ood B. V. 1172; Deme en wet ik des schon ande an dat herte seine. Hartes. 212, nennt dank. das. 531. 3335. — to fd. 17; und scheppende sich so 15 danke, dankes, alts. thanks, eur Zürchen danken, alse scheiden. Kan- Friedensreich, genügend. Gegensatz: un- 126; Wante der lade danken todanke. De rad spuckte die alle tot alt theme lope der tyde is vorgenommen dancke. Brem. G. Qu. 130; Efficte dar ich 1326. Seit. Werke. IL nr. 617; en man schaden dede unwaringheit, wart men des gewar, dat ein 20 den schal he wol dankes betören. Oder vaken tot om quam. Dar Dühm. B. Q. 7, § 104. Laden des königlichen rad danken tot dankbarkeit f. Dank, mit hert- wurden PIL9trßuL<i^ und heilden den liken dankbarkeit. Bost. Bede- soseit tup. Magd. Sche. Chr. 301, 18. hiMin fd. 31. Vorsatz. Absicht. Wille. Wy des 26 dankbarlik, adv. dankbar, deren ye todet, dat man eten mut, was dem yorsten dankbarlik tho lansfajjdgr Ane danke (gern oder un- und entfing (de boek) mit größer zufriedenheit. Gl. e. Ssp.) die mut id jroude. Körner 29. (W.). elden na seinem werde. dankeschön und dankbarkeit, f. Dank, was Liebe- Bedürfnis. Fidei. 1, 112. Vgl. SSP. III, 48, oder sangen darum gute Warte gemacht und was dar kommt und Quälen sahe, wie groß Dankbarkeit darin den herren Schal seiden sein dankes tun. Getan. Freckenh. Legende 38. V. 5381; Begreif sie an und an sein danken, schw. von danken, mit demachten wie wenn dank in einer Ordnung. Gen. der Sache, wofür gedankt und der Gottes, Ik mot se eten 35 und dankte den Bürgerern aller in meinen dank. V. 559. Vgl. 1501; treu und denkst. Magd. Seh. Chr. Hat ein leicht an seinen Dank, Dat 161, 11. Vgl. 251, 13; und dankten ließ heiligen Nummern willigen. Koger S. oder Bürgermeister (legt ihr) Dar um ich ohne den Apfel Amt als Bürgermeister dankbarst niemals, Den heilige Namen an sein Dank, 40 der. Brunsch. Schichtb. 123; schuldigen unter das ich ohn dar zu danken. Harteb. Undenf. 1621; Wie sein Spise an 229, 286 fd. 318; Des gy mir danken und Dank bauen u. s. w. 806. Verhör, fd. 187; quasi-stammler 45 danklich, denklich, adj. zu Dank, lieben, Fidei. 1,160; ohne sein angenehm, lieb, ist mit danklich, dasshana. Hamb. B. 54, 13; und edwin- du bist. i. Mos. 30, 34 (H.); Männern den armen gegen sich u. s. w. und mach göttliche genug denklicher bei christlichen Menschen bei Gefallen densten zu tun und zu sagen, um zu gewinnen. Angelegenheiten und Dankbarkeiten. Anfang des neuen Tages, wieder 60 Leben des Franzosen. Die Mitte des Tages. Wettbewerb. 1. 81. DANKLICHETEN 482 DANKESGLEICHEN Daten der Gottesdienste, dankbarer Arbeiten. Körner 160 (W.); Yppe dato ist er Evangelium zu Hohen und Städten, werst dankbar, macher Altar zu bereuen, dann dass zu Wollust. Niedrig III, 14; diese Tercyren und gegen das Evangelium schreiben, waren die von Brefilawe getan. Das, 16JS; die Werke sind alle 6 namhaft. Magd. Sch. Chr. 410, 6, Fj dankbarste, die weise mit Vertrauen walten danken. Laten mochten, unter noch an van dankbarkeit, .Dani.F.6f. Mynnen doen. Boek v. d. jonge fr. f. 4^, s. v. Dankbarkeit. und l&ueb dankbar. Hattet god einen deel unter seden dankbarkeit, dem und dies viel genaden gedaan, als habt ihr viel mächtigen guten Passional fd, It gedaan heuet, de solde em danke- Noe na der syndflut heft ihr t liken gewesen haben, dan du bist. dankbarkeit unter to lone en Leben d. h. Frana. 186^, altar gebaut. Sp. d. Sammelt. Ul. danklik, adv. zu Dank, dank- in einem Gebet an d. Kerkhofslust, barst, wieder geven und danklik 15 Des wy, denne gade almechtig, betalen. Cod. Brdb. /, J21, 280; woll van alle victorie, dankbar, durch gnug und danklik bereit, seggen. Z. f. Bamb. Gesch. 285. — andächtig. En meine Nu, opfere, ich, die mein, lieb, an euch, schall guter liebe dankbarkeit, bitten und dank- opfer der dankbarkeit. 0GB. lieben bedenken. 0GB. A, 100. 20 143^; seggen große dankbarkeit, durch- dankbarkeit, f. Danksgabe. Vgl. neme vorloser. Wiggert 1, 40. T Grimm s. v. Dankbarkeit. Ich, bitte 2, 22 j 108; Der, bürgermeister, gegen to dem ersten, dass gemeine gut, den vorsten, to helfen und nach, bitte, gesehen und begehren, und dankbarkeit, eres Arbeit, eine gute dankbarkeit und Gnade, segende 25 den, summen, gelbes. Lüb. Chr. ä^o^l vor alle lüde. Perikopen, fol. 49 nach denstafftich und mit vielen dank- No. 1. Timoth. 2, 1. dankbar, allerdings. dankbar, adj. angenehm, fviH- Kaiser, fol. 93 — to einer, wohlgekommen, dankbar, ist dass, loffe, ständig, und dankbarkeit, (l^i* schnell, aber durch ist die, Köpe. Kommerz, Lüneb. Urk. Abth. VII. nr. 1161 55, (W.J. dankbarkeit, (u2t;.(bnÄ?iarJ)(^ dankbar, schw. v. dem Dienst. Ich, Gode dankbarlikken anbeden.arme, sündige, creatur, dankbar, die, Gode, fd. 159; die, heilige van gründ, meinem, herzen. Sp. d. Doste, dass, wort, Christi, nicht, gede fol. 258 u. ö.; setzen in einer, 85 nehmen dankbarlikken. Büß, düsteren, Torn, dar, du, in dankbar- dankbar, lieb, gratulator. Chr, & dest, Gode vor alle, seine Wollmächt. Sp. 84^ 3. d. Sammlung. III in einem Gebet an dankbar. Dankbarkeit. Vgl. manchmale und getreu dankbar. Grimm s. v. danknehmig. Der Hohe vor-dinsten, als uns unser keiner zu Anfang der Wahrheit, der war, dankbar mont gedacht hat (1427). Ich dank dir, Gott und dem König. Urkunde IV. Nr. 183. Lübeck. Christian 1, 115; dass ich deine (Jesu) dankbarkeit = dankbarkeit. dankbarige Lob alle der Zeit sprechen. Und nehmen dich, der Buchdänzer kennt. Wiggert 1, 40; wurde königlicher Likör zu Sekretär. Breslau. Christian 1, 138. Major gutgefallen und dankbar. Dankpflicht, f. Wahrhaftigkeit. Vgl. Falcks Staatsbuch. Magazin 7, derthenyge Einckpigunge. 689; eyn dankbar und viele nützige länger Beiträge. 1, 343. DANNSÄMIG 483 DANZELBOGE danksämig, o. dankbar. Pyne die 14. 236, 246 u. Frisch 2, 362. — dankbar und dankensamich zu Sprichwort: Es werde, wo man sich für einen Tanz und eine Messe lang. Dankbarkeit, f. Dankbarkeit, wie Luth. Husp. 4 Weihnachten. — Ausführungen sowohl dankbarkeit als auch darvor lichere Notizen. Ewige Geschichte des gehört und desse Tod nicht bewiesen. Tanzes s. bei Müttenhoff. S. JET. L. haben, so will ich. Stiffel Sagen und Märchen. S. XXI, Handbuch 269. Mann Volks und Kinderspiele. danne, f. Tanne, abies. Vöcht. Hereth. S. JET. L. 49 u. Bodenmeyer. dannenspam. agaricus. Vachs. Fungdh. Lo Hannover. Bechtsaiterth. 73. Vgl. Diefenb. s. v. teufelst, n. Tanzlied. Er kann so danz, n. Tanz. Und so viele mannigfach Tanzleute auf der Lüte spielen. Soest. Daniel. 106. Und so ein Mann wertvoll dieit, Tanzlehrer, n. Tanz- und Spielhaus. definiert dancer mögen wohl ihre Synode an 16. Theatrum. 1. Vok. W. Diefenbach. s. t.; Sunde, so dass daran anders nicht begangen wert wen das lob gefährlich. Tanzkette, f. Kette, die man beim Tanz trägt. Item die Leute van der Kette die einem Tor ergeben in der Quarter-danzkette schuldigen bleiben bei den Temporalen einen Tanz. Bremer G. Qu. 20 anderen Kleidern. Old. ürk. v. 1505. 112; dazu dem gewählten wandelnden, Wanderer Tanzkogel, f. Tanzkappe, eine Art Haube. Welke jungfrauen edel Panier van unten zu, da sie schauen keine Frau wohl haben einen Tanzkogeln in springen. Monum. Liv. 4, 188; edel Hohenmid zu Silber bespannen. Darna (nach dem Hochzeitmahl) 25 dassenschal zu samen nicht besser werden etliche Tänze gehalten, darin waren wen eine halbe Loadegemeinde markt man sich tüchtig, schamhaft und (14. Jahrh.). Südend. V 8. 53, 36; in Gebärden ungerlich betragen und unter die Liebe Frauen hatten des alles untereinander vordreiends, lauendes abends (beim Tanz auf dem Markt und klingendes Mitigen schall bei 30 Häuser) alle Ehre roden besten Rocken willkörlicher unnatürlicher Strafen. An meiner Partei wohl gesucht und Stralsburger Kleider- und Hochzeit-Ordnung vorderst danzeldacheln hatten sie auf 1570. S. 171. Vgl. Sastrow 3, 5 u. ...des anderen Tages trugen sie weiße die Stelle aus dem Amberger Stadtbuch. Rocken besmyert und weiße Tanzkogeln hatten sie auf 1554. Schmeller P, 612; Ein 86 kogeln (1478). Archiv für St. und K. Menschen kann keinen Tanz machen. Geschichte des Herzogtums Schleswig-Holstein v. Münster, Nr. 426; Itt gebohrt, sprichtchdsen u. Asmussen 3, 334. Mehr zum Tanz als eine rote Tanzrock, m. Bock zum Tanzen. par schau, hörte auch gute bene, die bei ihr (l. beziehungsweise, Be-) darbo. Grysse Weding. Sp. fd. L 4. 4Q satz?) einige den Tanz, Skimme höchlich, vom Kampf, Streit, Ver- einige andere Kleider, schal waren Wickelungen. Dies sind die Tänze, die kaukasische, eine Rüstung, edder eine Ziehende die, den Tanz, alle; die Verforderung, mitten Wände, dar an schal gehalten edder may willens, die Treden mit in den, Schüler edder parlent nenerlei weise, Tanz, und schnell sind, schlachorden. Mede waren (14. Jahrh.). Südend. V Westph. 3, 107. Die Butjadinger, moes- S. 53, 37; Unde dessen Proben, momenten, demnach nun einen Tanz, uithalten. Ok wol, Tanzrocke, haben in Ben. 524; Den, Bischof, in Hildern, traghen, in der Rocken ein, schal ok selbst, bringest du auch an den Tanz. Men en benach, jeder beicht, wesen Lüntz, Gisf. 205, 10. Vgl. 206, 50 mit Gold, mit Parlent, oder mit Schüler. Haustür) dantszen sal, it sy vrouwe lo 344, S14; Do auers de vyende tax oder man (1334). Berl. Pdisei- u. geseen, synt se dapper to en yn de Kleider-Ordn., Cod. Brdb. Sugpl. Bd. wagenborch myt den perden gemaket, 8. 1827. Vgl. V. Maurer Gesch. d. Hanib. Chr. 445; he grep de bi-Städteverf. 3, 94; Sander beine is schoppe ok dapper an. das. 441. quat dansen. Tunnic. nr. 884; Dansen is dapperheit, f. Crße, Schwere, Brutalität, Unwissenheit, Übermäßigkeit und Deutung. Na des handels (der Bt-schaden, nr. 1265) Na der pypen lagerung v. Münster) schwerer gelegen-sal men dansen. nr. 834; müssen heit und dapperheit Münst, Chr. i, danzen na des bischopsen pypen. 1887. Lüfdeel Stifl. 187, 988. Vgl. Dähnert 20 dir, adj. paßend, angemessen, s. V. die gewere gedan is, so biut jene. Dantsche, Danzke, sind unschult, dat is en eid und eo Gdangs, Danzig (JD.). echt kamp, of he ine to rechte ge- dapper, ac^\ u. adv. 1. schwer, ge- grot hevet und of it dar si, ik mene. unchtig, gewaltig, ahd. taphar. Vgl. 25 of he't vor lemesle volbringen macL Br. Wb. 1, 184, Mhd. Wb. 3, 14 u. Ssp. I, 63, 2. „Es ist, wie Someyer Schrndler P, 614. twe dapper stucke schon im Register der 2. Ausg. lS3ö geschuttes let he to Bremen geten. vermuthete, das bisher eigenUich u^ Ben. 846; dappere wichtige geld- belegte adj. dar, paßend, auch tiidiii§, spildinge. Benner 2, 9P; in sollichen 80 gehörig, s. undsere Benecke mhd. Wi tapperen und wichtigen saken. Waüe 1, 308; darlieh Pf. Germ. 12, 9i, Widlenw. i, 357; wile de sache hoch- Schmidt, Gottesfreunde S. 75 ; därheit swindich, tapper und wichtig, das. Berthold v. Holle, Crane 4233 d 358; de mercklige groitwichtige und Bartsch.*^ B. Hüdeirand s. Ssp. t- dapper uncosten der krigesnoittroft. 35 Weiske, 4. Aufl. S. 34. Münst. Chr. 2. 286; de dapper be- dar, darn, 3 pers. pr. v. doren. festonge. ebendas.; Im suluen yare dar(e), adv., d^n. u. rd, 1. räum- gynk eyn dapper krich auer dat lieh: da, dort, dat he dar (im Kl^ ganze Auerlant, wente vele heren ster) botte de sunde sin. 8. Mdrin. und fürsten waren to velde, umme etc. 40 30; hier im da. B. V. 7; wo. be Hamb. Chr. 451; Unser Vater ist bemeckt und beseitigt sei, dar sei verstorben und hat uns etc. legen, das. 47. — verstärkt als da, güter nachgelassen (1544). Kindl. eben dort, hatte ossen ein paar, Das 1, 362. — Dame besetzte he seine to was ein kärle alda. S. Marin. 100 Hülsen und spusierte sie dapper. Hamb. 45 so war wieder sündig alda. das. M. Chr. 451; ein gewisse Sterblichkeit heftig — verstärkend, die nacht dar bevor damal gefolgt also dapper, das itt B. V. 1053; das Laken, das dar weit den lebendigen verdraßten heftig die gemacht to Gent. das. 64. — 2. selbst-töten tho begraben. Ben. 92; der ließ da als. Dar dies he, dass ich Frouwen Unreinigkeit strafen sei auf 50 mach klagen. B. V. 2346; Er hatte vangen zwei Däven junge, Dar sei to sanghe. das. 308; Denket wy dar an eremene ersten Sprunge ertone neste ders by. Theoph.X64; die Stadt würde vlegen wollen. das. 3544; Dar die da nicht by (daran). Brem. G. Qu. Greve sine tided hadde lesen, dar 97. — Uri/aAr. tor tercie dagis edder Quemen se etc. Lüb. Chr. 1, 246. — 3. 6 darby. Pf. Germania 10, 393; na modal: sofern. Dar iemand dat voor-goddes bort MCCCC und XXXI jar achte, schal ene tunte bieres voor-edder dar bi. das. 9, 258; Dar na braken havenv. Di^Am. 12, 27, 28i; Dar an aller godeshilgen dage edder ein den andern doit schloge, hat darbi starf. Magd. Seh. Chr. 325, 16; dat liff verbrocket. Grimm Weisth. 10 do men srief na godes bort MCCCC 5, 27; Item dair ein gewalt dede, und XXXI jar edder darby. Korner sali he dieselbe boeten in dem ge- 16* (W.). Vgl. darumtrent. daran), adv. daran, darin. Van 15 bannir stunt ein lauwe und ein drake, dem holte, dar ane vorstarf Der darboven vloch ein arn. Magd. Seh. Mager sein Sohn. Hartig. 202 fol. 11; Dar Christi. 17, 2; darobgen verwendete er einen großen Schatz. Lüb. Christi. 1, 100; darin war er wohl angetan und gehorchte, was. 181; er verkaufte sich ok vor so du-Kamerer. J25 (W.); und dar war 20 sent mark und lieh darob einen großen, guten Schatz. 38^; also dass. 2, 61; und schenkte ok richtete, dass einander daran denke. Darüber noch dem Kapitel tho Riga Hansa. See. II, 23, 7. Etliche Güter. Kantzow80; wollest du daran denken, daraf, darangehen, adv davon. Das aber ist keine Beweis, halten, och nennt wenig dar, dass betören sich. Sehip 25 borgen stellen und darobgen sich V, Narrag. fol. 3; Was wird schon zusammen gegeben, lassen, so soll, len dar mehr ab werden? R. V. 244; Neuer. 2, 131; und weißt du, wie befehle, daran wert nicht ab werden, dass. 4831; mit allen treuen unrichtigen, und weißt du, wie Cl. E. einen Knochen ab, daran denkst du, vorbeden, och nicht darobgen ab starf. Brschw. Christi. 68, 19; der 30 dito (1570). Kleist. Urk. 300. Vgl. Personen, dar an ich das ab gehört habe. Darenboven. Daz, Greg. 127^; Das ich dar nicht darben, adv. da draußen. Und wil ab schreiben. Halleb. 203, 18 fd. vante R. darobgen ständ. R. V. 3542; 11^; Dar soll ein Bom wachsen off in der Stadt Winkeller oder darhoff, dass. 213, 416. fol. TT"; dar 35 baten. Z f. IM. Gesch. 2, 82; warten nach groß Krieg und vordrängen der eine, ich dar obgen bescheid. af. Korner 37* (W.); in der vor- Teichoph. I, 691; Der findet sie (die Seiten desselben Blattes, daran steht dar Blume) in der dortigen stand. Halb mer ab (geschrieben), dass. 98^; damit, darin buizen und half darin. En schreven wij nacht af. Bortm. Willk. 40 Geistl. Gedd. v. Niederrhein 234, 169. 105, 114; Zehe, die haben wir darin. Vgl. darin verboten. Ave, Dat wij slapen aan dem grave. Darde, s. dorde. Redent. Sp. 960. Dardor, adv. dar-, hindurch. Vande darbi, adv. dabei. Mit tuchten, schal ghink dardormit kom ensynne. Harteb. Die wesen darby. Vrouwenlof 44; und 45 205, 109 fd. 125, gaf dat pausdom over, gaat he daren, darne, f. Darre eum Trocken dar ovelle by kommen was, des krech nen des Getreides, dare, aridarium. He conciencia, das. 45; Dar was Voc. Engelh. darne, siccium. 1 Voc. En bleek bi gelegen. S. Marin. 103; W. (2 Voc. darre). Vgl. Diefenb. s. v. mit psalmen und och darby mit 50 Ene scheddinge umme entfengungen. DABENBINNEN 486 DARMEDE gen. daren. En scheel was under Hannib. Chr. 22. Vgl. 92; wovol Tiden ratmannen umme Johannes darne, citus darentbaven will. Nßocar. de unfeync was by straff van einer jeder person, so (1330). Brem. Stat. 8.170; he hadde darentbaven hirtogebeden. Greis. den brief wol vorausgewarnt; he hatte an 5 Hochs.-Ordn. v. 1592. S. 191. in de dahren gehangen in einem darenbuten = darbaten, de dom- esche (Schachtel) vorborgen. Benner heren bleven dar en buiten (UiAa 2, 68; We derede und dat holt davon ausgeschlossen). Magd. Sch. O. wacht nach der wechterklocken nicht 3116 6. Uter dare en toge, syn broke is 10 darenfts, n. Qfbaude eum Barm. 1 Schill. Hann. St. B, 531; Vortmer Ock dre timmer hebbe ick darby schal nement yn Yömomenen hilgen gesetzt, eine schüren, einen spieker dagen . . . yuer laten boten yn de ind ein darenhueß. Old. Urh. v. 1563. Darin, hier in der Stadt, wurde die Uhr schlagen, dargestellt gegenüber. Daraus resultiert, dass (1405). Wismar. Bügerliche. 15 gegenwärtig, so sollen wir und unser Kommen (1440). Oder. Urkunde. Il nr. Daraus resultiert, dass (194, 23). Bedeutung und Bezug. Testamentsdargeboten. Darreichung. Darin neigt sich. Tan, zwei Mark sollen wir und daraus nach Amsterdam gereist und alles in Benennung (Var.: und nicht höher). Lübeck. 20 dem Namen des Yarders u. s. t. mit JB. 435. Dargeboten, ein wenig Wasser nebst. Daraus resultiert, dass (Wismar, Chronik 2, 370). Boyen, darin. Heft und Mann und darin, adv. darin, die schöne Schif, das XII. Last oder darin und Booster, Darre. Rost in ist und ewig eine recht. Lübeck. B. 218; auch Menschen- 25 Jahre. Harteb. 204, 65 fd. 11; und nogen, doch, alle wie eine darin, das war darin offenbar ein. Korbeeide, so scheiden wir. Lübeck. Z. B. 162; 30 (W.). Im Wendepoint so soll man eine to deme darum, m. Barm, als ein breites Drunden malen bedacht uth to yarende. Imorstendinger Bauern und hoch wifgtgt- Unde sit he dar en bauern darinne, 30 lerder so gelickt darinnen in speise. Hamburg. B. 9, 14; Die Gewohnheit eine Brackenkoppe heftig, als man im Ge- Werde dar en bauern. Bremen. Stat. 511; Menschen sprichworte plecht to redend, ware auch das deme rade yan Bremen dar Gryse L. B. fr. 19 fd. Je 2; ein bauern yorden yennich schade schuld. Ere dermen togen und recket wer- Bremen. G. Qu. 71. Vgl. 162; dar en 35 den. Kamer 73 (W); Noch vor oben scal der rad weldig wesen, dermen (gu Würsteti) 5 sehr. Mehr dat. Hannover. St. B. 288. Vgl 293. Dunck. f. 47^; mit der leddigen dannen 426; we dat dar en bauern dede, dat is nich god lärmen. BoB 135; ol ware ein yredebrake. Gosl. Bergges. werdet der yprdomet, der dar schwitzt § 110; We yd dar oben dede, 40 by den stücken, der gute to honigheit deme wolde yd der rad alzo keren, also by godes dermen, herte, wunde dat yd ome nicht drechlik ware. Etc. Serm. evangel. f. 210^. Brschw. Urk. 136, 108; B. en daarom, adv. damit. Hij had niet kunnen helpen, dat ze schenen stede. Barin Darin en bijen heft B. gereden. Brschw. 46, 204, 64 fol. 12; Ook scholen vast zijn, Chr. 74, 29; Wet zij daar niet aan de vrouwelijke rede, Dat daar loop nee, zou laten nog een onderwater mede, dat. 328, 247 fol. Bijen roveden, branden (1338). Meld. daarom dat ze grote kosten in Jahrbb. 7, 281; Darenburger ook nog krijgen gehad hadden. Magd. Sek. Ck-wol schip indelijk nemen laten heft. 50, 327, 1; en alle daarom voorwaarts. DARN 487 DABYEN Jacht waren. Brschw. Chr. 314, 17; Vrouw schaal tot reden din hof, Darmiddel hadden ze wel voorzichtig, hoe ze uit zijn bedroefd. Vrouwenlof 7, Sündenf. 1073; Owe mijn der grooten, s. Darm, s. door de quête, de ziel dulde moet, Darna, adv. daarom. Nu bloeit voor mij om den appel bloeien, dat. Id daarom schudde. Harteb. 1512, 379 1620; Wacht beid weer ser undvro, fol. 17; Op dat ze Ilse bore daarna. Darum Brün nog levenskracht was, dat. 228, 222 fol. 30; Daar ben ik naar, B. F. 829; Terwijl Folef tot Inbuisten uit te vogelen was, en daar niet op de van Bremen tot proeven, daar lang na. Joder dat (Doortr.), Darum om mee syne onderdanen baden werk, daarom loon. Tappius 26, richten laten, hebben de Hamborgers daarneist, adv. daaromst, de andere zich met de van Bremen verbonden. Darnell, Neust, Weber, XXXV, Zentner. Ben. 508; item Jürgen M., drum, er Broschüre. Chr. 247, 5. Seemann geblutet. 1 mr; item Darmellaken, n. Becken, die vor 15 der Beckenschule Rächer (Abdecker), Thüren gehängt wurden (Wehrmann). Drum, er Joban Loelink gescmolten. In der erste der Darmellaken Scholen Brett. Tor ein Schmelz. XII mr; item Die Wesen und Eleu ynde nicht smaller und reich St. Drum, er dem Klausener ein Darmschal beidet zu Scheren. LXXX Stück Fleisch genommen. III mr; u. Geben. Item, zu ein Schal, niemand 20 s. w. In einem Strafregel v. J. 1571 in dem Amt, mehr machen, diese V in Nies. Beitr. zu eine münstersche Urkunde. B. Stücke darin, Darmellaken bürnten einem Jahre darumher und ynde eine Gewölbe, Stücke, nicht von den anderen Ländern, darum länger wesen den hundert Eleu und vnde trint liegend. Schweren. Chr. 78. — XXXVI (1443). Lüb. Z, R. 229, in da ungefähr: oft darumher. Lacomb, der Bolle der Haardeckenmacher. Ärch. VI, 460. Vgl. Trent, trent. Darüber, adv. darüber, dabei, be- darfst, adv. daraus, deshalb, do be Tugbeer in seinem Breis. Dat wy mit darut vorsteht. Harteb. 204, 62 dar über gewesen begeben und ok fol. 12; Darvad der Papst ergrimmt, sonderlich zu Tugenden darzu denken, so und klagen sulkens dem Bischof, worden (1368). Lüneb. Urk. Äbth. Hamb. Chr. 74. Vgl. 116. V. nr. 292; dar, greif on G. y. d. A. darvan, adv. davon. Dat men neuen über und ne, richte on nicht. Tal darvan wert. Harteb. 209, 271 fol. Bruchstücke. Christi. 35, 16. 271; darin beigetretene gebeliete, dadurch das darselbe, schwand, f. Tartsche. Vgl. SS soYenn^iixrl.kansie. Körner 18^ (W.); Weigand s. v. Theo demelasten lach, makede die Kirche zu einen Sloten und Philomenus, als sie oft bei Gott waren, wollte sich daran weren. das. 225^; und wurde yp einer darschen in die da ich yachen yan bebebe entstand. R. stat gedrengt. Bist. Troj fol. E 2^; V. 42. und verwundet en so sere, dat eine 40 darven, schw. v. bedürfen, entbehren die ihre yp eine schilde in ihre Vgl. Grimm s. v. dürfen S. 1721. telt drohen. das. F 4\ _ gi auerst daryet seer wol eines con- Aarsnlyes, -silves, adv. daselbst. ciliums. Hamb. Chr. 90; wi sind dorcb Se nemen B. D. dat ammacht to D., den billigen gest der dinge alle ge- und E. v. d. H. dar silyes I jedemal 45 wis ynd darven gar neues conciliums. An den tagen, Brunschweig, Chr. 52, 1. Das Welkerleye gut en in seinen dritten Teil, darten = dritten Teil, dritten. Weren best, dar schal be vorerhaltung, darum, 1. adv. Deshalb. Dar worden billiger, denn die waren wart be viment um. Brunschweig, Chr. darvit. Gosl. Stat. 81, 12; alle die 35, 17. — 2. conj. Deshalb weil. Ein 60 des Unterschiedes darvit. Lehren. 2, 2; DABVOB(E) 488 DAT He ne sal sinesurchlenes nicht unde dadesunschuldig waren (1318). Daten, das, 72, 7; Dat was Jhesus Sudend. Urk. I, p. 161, 18; Diesbeiden sein Männer, den he so lange geh-Formel erscheint auch sonst häufig derfst hatte. Leben des h. Franz 51. E. B. Urkunde der Stadt Leipzig II, p. 730; Davon(e), adv. Dafür, darvor sind 5 Dühm. Urkunde p. 52; Lub. Chr. etwas begünstigen, fordern. Worumme 138 u. a. Vgl. unter handhaft, schmieden, juwe leven bidden, dat gi dar bar und rät. Vorel, wesen und yd mit juwen bevor-iLvX^conj. Dass, der Satzbeifügung Gern so bestellen, wollen (1425). Z. Wegen, namensreich, ist Bdativen, hin- F. N. Sachsen 1857 S. 225; Min sone, 10 ausgesucht. Doch mir bekannt, den tal weise dar vor, dat du nicht be-mayner dage, we dat he sy. OGJB. Hohe sich, stets an der zeit dies lieben- A. 60; Gott vor welken dat sich de des. Eedes. f. 232, könne niederbugen. Br. der Ehes. J^; dar-, derwert, dar-, derwerdes, ze (die See), in welker dat syn uih adv. Dorthin. Vgl. Mhd. Wb. 3, 597. 15 tellike krupende dieyre, das. 7^; Gott einen brief, sprechende an den kopf- in wenn dat wy leven und bewegte man to London, den wy darwert werden, das. 35^; up dat du behalten sant in Engelaut (1376). Kennen musst, we dat he sy. DM. Lüb. Urk. IV S. 319 j vnde ghelike Greg. 178; he vragede, wat dages als de reghen vnde de snee nedder 20 dattet were, dat eme dat brot ge- k^mpt van deme hemmel, vnde dar- bracht was. das. 259; Du (Maria) wart (iUuc) vortmeer nicht wedder haddest dat kynt an dyner walt unde en keret. Jesaias 55, 10 (L.); Do dedest myt eme, wat dat du weidest. he derwerdes mit synen gesellen na- Brem. Nds. G. B. 109; So hebben kede. Leben des h. Franz 174 ; her- 25 sie geschlotten (beschioßen) mit Hens- wert vnde derwert. das. 6*. ken, up wat nacht dat sie wolden das, dasse, m. Dachs. Vgl. Diefenb. anfallen. Münst. Chr. 2, 204 ; Lattet s. V. Dama. Dass off grevel en dyer. uns darumme lotten, wol dat ene Teuth.; Lose di vt der haut des (den Bock Christi) hebb^i schal, ghennen, dar du in bunden bist, 30 Boss. Chr. 80; Pylatus horde dat recht alze een dasse (damula) vnde grote rumor, dat de ioden bedreven recht alz een vagel vt der laghen bnten syuen hof, de welc dat se ser des voghelers. Spr. Sal. 6, 5 (L. u. quatliken nemen, dat Pylatus so C; Luthr.Beh); Alle de velvrassen lange sprake helt mit Jhesus. das. unde de dassen. B. V. 2331. 35 43 ; gy weten wol, wo arm dat vnsse daselikeu, adv. ? wo mochte dat menheit was geworden. Brem, G. Q. wesen, dat se so dascliken dorsten 98; wo erlike dat die stad alle dat spreken. Korner 36^ (Vf.). Pfeiffer: volk spisede, dat is vnlofilick. das. kühn. . 143; We se vragede, wor dat se dät,dade,/'.2%a^. Sus wert gesterket 40 wolden, se antworden. Liib. Chr. 1, er böse dat. B. V. 6652; Waersoe 94. — 2. bedeidunaslos eingeschoben. 