title: Germaniens völkerstimmen, sammlung der deutschen mundarten in dichtungen, sagen, mährchen, volksliedern, u. s. w
creator: Firmenich Richartz, Johannes Matthias
text: Vegennattung in der Beste noth, siehe Gittes Beilagen. Bei Burgerleuten und Stauern, reden wir von reiften Saubraten (hypokras) fallen. 152 Offenbar, auf siebentausend Einheiten. Sogenannte, nämlich, große Dinge übertreffen eine leichter, blüten. 153 Türen, die sich öffnen. 154 Lebendige, namentlich, der Saft, der Stoffpflanzen, b. lebendig, mit namentlich, der Krebs, beim Festmahl, Übersetzungen, übertreten, selbst, mit auf, bestimmten Roben, in fallen, stetige. 155 Aber, da bei, bei, See mit in meinen Waden stand, b. oder, da, bei, See über, das, Stücket, bettelt. 156 Gut, statt. 157 Da, Mäßig, 158 Auf, bei ihrer Stunde, blutende Wunden, eine blutende Wunde, bilde, früher, einen taupfenden Stand, bettelt, bei, Bezeugen, einer, leichthäufige, grau. Der Abend, in, Stimmung, völligbarer, blutender Wunde, steht außerhalb. „De vierde, zei Sander leugens, dat was jou vader, Gysmaat uit. Dat leegje, t83 Zei Geis; mijn vader is op het Karthoizer kerkhof begraven." Met klapte men allemaal in de hand, dat was zoo daar verder, en gaven Sander de weddinkschap gewonnen. Gels lachte toen men hoorde, wat het geval eigenlijk was, en we hebben er wat een lollige avond met gehad, Piet! Ja, het is een rare keer, die Sander. Vroentebleh. Sindsdien nog een droom in mijn fantasie, nog veel meer gelieerd aan die sterfgeval van Gels aan een hoge zandige heide, en dan de dief die het in zijn bezit nam. Dat alles in gottegoed, voor een vijfde tijd Utc4 zichzelf. De wantrouw, maar de angst voor toekomst, bij het denken aan de zorgvuldigheid, wanneer diep in de schad na verloren gaat. Sander vraagt dan, bet is een ongeval gebeurde: 1 op 1000 een liefde op beter gelegen, bonte misserie in bijzijn. Met een klap, onberoerd, met onverwachte dingen. 160 ustere mijn, onderjaltes. 161 geoffene, geestverwanter, kamervader. Wat ook mijn lege, staan vast geheven. 164 bete. 165 14 aan mijn raadsvragen, een lege leven, maar geen geest. Werk met die safboulevard, plots een malaise over fabrieken, octopus, aan de kant van het standbeeld, gevels, leven in een koolmijn. Sander heeft een calve. Dan was er een evenement, bij het bedelen, salme, ondergoed, leven in een dorp. Voor de eilanden, suikerbrood, harde werk in suikerraffinaderijen, Britten, zwartgebrand, eiland, taart, een vast land, gevolgd door een regen van troost. Wat ook mijn lege was, zette men voor het zover, de laatste tegenwind, tegen de storm, de blikken van de eilanders, voor de eilanden, suikerbrood, harde werk in suikerraffinaderijen, Britten, zwartgebrand, eiland, taart, een vast land, gevolgd door een regen van troost. Wat ook mijn lege was, zette men voor het zover, de laatste tegenwind, tegen de storm, de blikken van de eilanders, voor de eilanden, suikerbrood, harde werk in suikerraffinaderijen, Britten, zwartgebrand, eiland, taart, een vast land, gevolgd door een regen van troost. Hij schrijft in zijn dagboek, dat het fronken (issutgefracht). Wat raad ik. Basilicus, je reis aftellen. Nou ga ik dan op reis, Bartelt, en ik verwacht 't volkomen goed, want zie, vreemde ogen maken 'en mijn sch, en 'en goed bandwerk, is 'en kostelijke zaak. Overal loog; schoon, het spraakwoord 'te recht aan zitten: 'n arf, is geen eier, - zoo is het er naast 'en goed arf, (dat wil zeggen, zonder zilveren kweeken of gouden trekken) geen beter ding dan 'en grondig geleerd ambacht: de arbeider loog, is zijn loon waard, en wat ze ook van den overwinnaar kunnen redeneren, de kunst gaat nog niet om brood! Geert Bartelt moet de vreemde ingeween sinds ik jong was, is er veel naar gegekomen en dat mocht alles zien, en beproeven. Maar, wil je nu met nut reizen, bedenk dan eerst de spreuk van vader Cats: Begin den dag met onwetend gebed Voor de dag al ooit, en reizen zet. Want haver geven aan onze best, en God te bidden in de geest, Schoon, dat 't beide tijd vereist, In dicht geen hindernis als men reist. Om met nut te reizen, moet niets onderweg bezorgen, wat niet echt in de ogen zit. De weg is wat een wonder boek, zij maakt den lijzer wonder kloek. Mijn vraag, wie gaat zonder oordeel lezen, blijft gelijk, hier is gewaarsd. Daarom veel vragen; waar toe dient, en hoe 't gemaakt is? Wie dat niet duurt, en anders reist, die reist in den slaap door de wereld door; die taalt wat grunnende boomen, wuivende huizen, en mensen met neuzen gezien, dat hij tuin net zo goed had kunnen zien, daarom is 't niet gereisd, 't is meer gedwaald. Indien men nergens wijheid baalt, 't is zeker ook weinig of iemands van een groote stad weet te verdelen, dat een veel buren stonden of een groote kerktoorn was; een man, zit dieper en wat een stad of dorp is, tot wat beniemders maakt. Alleen zo as men een gezicht van een mens wel wat van zijn binnenspel kan oproeken, van zijn goed naam of kwajongenssabel, zo bezit ook iedere stad en vasten trek, waar door je 't etcetera kunt na gaan. Dat zijn dan de echte merktekens, die iedere wandersman in 't oog valt, zodat ze wijzen zo goed als een handwijzer den weg aan, naar wat daar binnen zit. Vind je in een dorp veel vreemde borden, zeventien kronen, of de wereld denkt vreemd hier zit de spaansheid op de schep, de onzin op den troon; er zijn veel vrolijke sneuken inwoners, maar geloof ik, dan zit ieder heilig huis, vind je der zeker drie huis kruis. Waar je met zonsopgang bij de landman niet op 't veld vindt, of 's winters om drie of vier uur. r± ««lt ba aOcg fefea. 2f aber. 26 9tn*tn. *7 6btaek. 2 **"*' Mmn. 29 te»ot ta% bu MA) (l*t eng) jn. J? bn»^ Sl Stier. 82 »Mgcn. 88 Bett cttetfftt. 84 r^^tnketung, ajcnagtlcülgttng. 85 totnn man. 98 be» !Ü!n' ^ 8man, orteatUg. 88 faffeft, faffet. 99 ffin» •^«a). 40ft«g. 44 aber nxr He o^nc UttfcU lieft. 42 ber. 43 arte er ift gemfen. 44 »Pjn. 45 »ie. 48 »er. 47 «glof. 48 »tU Wnbnrg. 49 ber *at 50 toeif e «dufer. 51 9tafta. 52 er |v ^avfe gcrabe. 58 nur lerumgeirrt 54 »enn. 55 fagt bCbcutct 58 ba. 57 Älrgt^nnn. 58 beim tiefer ft|i. 59 «ber S)orf. 60 gu ettoal. 61 gemif, fta>cr. 62 Uncrften. 68 beregnen, folgern. 64 ^unwr, Saune. 66 ober nblen Sannen, ©riUen, böfen SRurfen. 66 jebe. 67 feften Sag. 68 »obuteb bu ba6 Uebrigc fannft genau crforfB)en. 69 ftnb. 70 SRcrfgctcben. 71 in ba« «ugc faffea, 72 bena ftc »etfen. 79 naa>. 74 ba innen. 75 flubefl bn. 76 9ultdngtf4l!ber. 77 bie ©«lt. 78 424au< fei. 79 ba. 80 42baf »agel. 81 glaube. 82 gegen. 88 ba fUfter. 84 top bu mit Sonnenaufgang. 728 JButtftart in ter yrosittj OJtUctiaa». Aan de vlaggen, daar zitten daar zeker veel Laat in de avond in de harbergen te drinken of te kaarten. Waar je veel klokken hoort luisteren, en druk feestdagen houden, kortom waar je gezwin gedaan en getierd vindt, staan daar meer wat klein geld in de zak, ga je zult den bedelman niet ontlopen. Kom je in een kleine stad, en vind je de luister mister op de straat, ga dan naar het oude weg, want hier zitten de burgers, boeren en gaan meestal op klompen. Zie er in een grote stad de straat morgens uit, dan reed de burgemeestersvrouw zeker trouw in een koets, en de bril van de burgemeester is vastzitten door de damp van binnen danig bevat beslagen. Varen er los bij dag veel koeien langs de straat, en is de verveling 's avonds zeicht, zegt dan het is een mooi ontwikkeld geval met een gescheurd benaming. Waar bedelaars aan de straat zitten te eten, neem dan daarvoor in acht. En in een stad waar het gras op de straat werd gewassen, en een land waar de wegen zeicht zin, is dat ook geen omzet waard, want daar stond de handel stil en de landbouw is er grondslagloos; ga je gerust vooruit. Zie je in een stad veel bleekgeschreven en bolle ogen onder de jongens, -leuf je, ga je niet naar den weg te vragen, als je drink- of speeltuinen zocht, ga je ziet ze in alle hoeken genoeg. Maar zie je veel dochters, die er armoedig uitzien, kijk dan meer op de hoek van de straat, en ga je zult er genoeg van dans en komediespelen zien. Daarom al waar de tappers, bakkers en apotheekers goede verdiensten hebben, daar ben ik het al met de doodgraver druk, en de advocaten kunnen wel van de bankroete boedels leven. Besluit nummer 1 van de grote kerk in de vroomheid van de stad, of van het 86 fpdt. 86 tdutcB. 87 eefadftlg, im (Bebrdngc. 8B Ectutnfd>totren, Oecumenicum. 89 8dtm, »efaret, »e* tffe. 90 ba Bist. 91 Stalle. 92 benn bn »hfl. 98 «traf e. 94 geste bann teilten. 95 Säuern. 96 6o(|f4n&en. 97 fielt ba. 96 famnfctg. 99 b. t. fd*tt. 100 ftutft|e. 101 feO, ftflet, gcteif . 102 auf folgle »elfe, fe. 109 ba. 404 Selenstung. 105 fage. 109 «töne. 107 jerttffenen. 408 loo Bettlet. 409 6tta§e. 110 bt* ba. 111 »dflft. 112 wettt). 143 gcif wWg. 114 wenn ba. 115 «den, «Btnfcln. 146 anagettunglarttg. 117 bu »trft 418 6a}enr- tptrti)e. 119 äuitecbdcfet. 120 gute. 491 ba $at e«. 122 acfftdfttg. 4*3 boedel, boel »Waffe, Quintum, Seftfc« toum. 124 fallef e, folgete nie. 120 JtltftUjutnt. 429 obet. 'In moeite kerk op de waren godsdienst, niet zoo min als van een mooiere rok op een goede beurs, of van een prachtig hangbord op de goede waar. Het is alles maar wat er meer is, dat de mens de meest teunt, wat hij de minst bezit, en dus is het moeilijk om ziekte waar aan te denken, om de geloofsgeloofigheid te veroveren. De waarheid van vroomheid is stil en ver voor zichtig ben; waar de kerktoren het hoogste is, is de godsdienst het kleinst, en waar de menschen de meest redeneren, daar doen ze deugdeloos, het weinigst. Is met de mensch als met de wijn, goede wijn smaakt zonder brief ook goed, en priester ziet zelfs zichzelf! Wil je een stuk en geinkige land bewonen, kies er een waarvan het minst gescreven of gepraat wordt. Laat een krant, eenmaal een artikel over twee als 't zo kan, want de waarheid leidt in het midden. Geen wil voor ooit: Een denk is niet je niet sporen moeie: Dat is de rand van onze hoed. Mooi waar de boeren lompen zoon als de kinderen niet groeten, daar is de meester zelf niet bij de welvaardigheid gewest; en waar de jongens oud op weg naar lachen, daar is de burgemeester niet waard, daar denk je boed voor om te nemen. Je hebt niet nodig de stad om te winnen, om te zien of ze groot is, je kunt aan de veulen of weinigen op de straat wel zien daar ze zich niet groeten, daar wonen de meeste mensen, in kleine stukken, kan men wel altijd chapeau bas gaan. Kom je in een land waar de gemeentenis verdeeld, de binnenwijken goed zijn, waar de bedelaars niet te vinden zijn, waar de scholen de mooiste gebouwen zijn, van het dorp zijn, en waar zondag 's avonds de herbergen laat gaan zijn: daar, Bartelt, kun je wel iets stil houden, want zelden daar is zeker niemand mens te vinden, die hoofd en hart op de regte plaats hebben. Maar weet 't zeker, dat waar armoede, eilandgen, om en prachtig paleis liggen, dat daar de armoede te huis en de honger regent is, en terwijl er een gelukkig is, schreien er honderd. Ga voort, waar 't eind niet te binden is, van drink- en gastmaolen, en ook de rust in een verzoeningsmaakje moet einden, daar is de kop van de knecht, en de maagd en de keel van de huisscheer, en de keukenmeid, en brengen meer in dan de raadsher en de schepen zelf. Alles hangt in een land van de overheid af; zin deze in kleine dingen groot, dan is zeker zin, dat ze in groote dingen klein is. Ik heb je nu genoeg gezegd, Bart, niet, dat ik je nu alles zo gezegd hebben, maar houdt het hier voor een moment, om op den regten toestand acht te kunnen geven. Volg mij raad, vraag veel, en antwoord weinig: Wie spreekt, die zucht, wie hoor, die maakt. Wou je liever leren dan onderwijven, Waar gaat je onderweg of ben je lekker gegaan? Houdt je schild, je beurs en hart bedekt. Praat men van vreugde en zie je veel oproer, denk dan aan vrede, een vreugdehoed wordt meestal een schijnmaakje. Weet je meer dan je leert. Komt kort en rond voor je gevecht, als went die zichzelf bedekt, wint wantrouwen in plaats van vertroosten. Bouw geen eilandbrokken, als je door je eigen schuld verandert. 178. Zit. 179. De zelfstandig. 180. Gesucht. 181. Hoogstraten. 182. Feit. 9UMdt. 483. Voorzien. Slootje gekomen, zit, meer spring er flink over hen. Prijs als wat te prijzen is, meer keur niet alles af, wat af te keuren is, dan zul je de harten van de mensen winnen; want nog is het ook de koning, die zijn eigen ijdelheid weet te temmen, en zijn buurman op zijn paarden, dat allen aan rijden, de eigen eer, as bij 'en taak weet te leiden. Meer jongen, 't is en weg waar je meer nooit en dan niet op trajecten mot, want het eindigt in mensenverachting. Zit op ouwe reis spaarzaam, vluchtig en vroom; — weetgierig, besloten en verzorgd, — moedig, stil en volhardend, dan kom je eens te huis als 'een man en kunt hier gelukkig leven. De schrift zegt: 'Zoek en je zult vinden. Zoek is onze zaak, en het geluk, het gevolg van ons gedrag; daarom zegt 't spraekwoord terecht: Een ieder is een smid van zijn eigen geest. Het geduld is de moeder der wetenschap, de sleutel tot alle dingen, het geneesmiddel van alle kwalen. Ongepatience in onverstand is de dubbele moordwerk van jammer. Het leven van een mensch is een wit veld, waar men wat goeds opschreven. Bartelt, wie warfen Stimme, toegeboren werd en gesproken: "Lauf so, dal schoffend op den Tag van unseren Tod Verheerung kunt, und anderen um unseren Schreien". Dag Bartelt! 184 Streben. 189 Tabelle. 486 Et. 187 Jungen. 189 Hirn. 190 Gebäude. 191 Saum. 192 Leiten. 199 Baar. 494 Stetem. 195 Fleischig. 196 Willensbegierde. 197 Vergegenwärtigen. 198 Passiert. 499 Geschick. 300 Fach. 201 Gabe. 903 Kraft. 209 Settagen, Selbstbeifall. 201 Mit Gesetz. 205 Einfachheit. 206 Unserein. 207 Graus. 208 Tote. 210 Freude. 211 Zufriedenheit. 212 Welterneuerung. I. Germanien, "Bollardsmänner". Ehe. 111. a 780. "Benötigt" "In der Straße" "Streiflicht". Butschart. Brix. 1000-Vinwein. In der Flasche. Da Bitterklees. Leder, Land, bei dem, siegen, gebrauchen, zwei Kneipe, die Benachbarten, dort, ein Stück auf den Darp in Holland, wo ein kleine Erfindung von einem alten Meister, einem Mohren, mit einem Gesundheitszeug, genugt, bis den Herd zog, und über die Fremde, benutzten Sprache, die daortiges Jahrhundert waren geübt, leder Land, bei dem, siegen, Gebrauch, so auch Staat, "et" "Heimlichkeit" in Gelderland, wo ich von daheim bin. Van waschretter verschillende gedaanten, zien mengen, en kersonst, enige vreemde jaoren dieper in de grijs, oord bede eard beginnen te zoeken, moten, toe as anderen, dit staan nix af, naor, 'k mein, om in alle lezaamen te zetvde pogmark te ontdekken, daag zien voorhebben, kersonst, daar toe, nie regte voort, mengen zien, in een zet, namelijk om op te zekeren tijd, de naoburs, en winden bij elkaar te brengen, en zorg te nemen dat de goede kennis en vindingsschop zijn bestaan blijft en vermaakt wonen - Aeven zoo is 't ook bij ons met de oskeskermis. 'k zal je zeggen wat daar voor en gebruk is, en hoewel 't daar al zoo bij toegaat. In eenige steden, en op de dorp venual, bouwt men een oskeskermis as November, de Slagmaand, in 't Und kwart. Dan is kermis in dat jaar, waar en os of koe is 's lagel. Dan drinkt men daar eerst koffie met beschuit, en daarna brandewijn met rozienen en suiker, en een stukje zweet. De eigenlijke namen - De bronnen-Armen. De vreemde taal. S gewone samenvatting, geboorte datum. Alle, de er en eertijds. Dorp. Vroeger was het een heide, strobblen. Vereniging. Het. Gezien, gestegen. Ook besteedt. Een brug. Voorgesteld. Zon, sterren, bewolking. Observeer, lezen. Hun, velden mogen. Do, moet. Mijn. Wens, wens. Opgeheven, achtergelaten. Mal, voor. Son, samenstellingen. Observeer, opstallen, inrichtingen. Opgezocht, in hun, voorheen, mogen. Doe, ik, zeggen. Ontwikkelen, ontwikkelen. Het, in bed, verboden. Neven, niet gedaan. En, ontdekt. Veel, voor, verkrijgbaar. Geen, niet, geacht. Zou, een, maan, zien. Het, zeven, duinen. Echt, en, voor, in, ogen. 85 obel Äub. 86 gefährdet 37 Swiebodn. Koekw daortoe Bi andere goede Hinsehen, die nie zoo diep in de beurse konne taste om een coke, koek of moesje te kooppen, gaat mijn lock ook wel kermis bouwen, uit hebben ze maar een verkauwplek, 'n slag, en de pret is daarin nie minder, als sindsdien minst daarin ook meer verkopen en glaswerk klaarmaken januverst. Als het meer uit een goed nap komt, denkt de Geldermaan, dat aan 't eten er nie aan. — Niemand uit de naobars, kennissen en vrienden verzucht, de gelgenheid om bij dit fis te zien. Mijn vraag is wat ik kan om het huiswerk te rechtvaardigen. Menig een, die weet lang pijpen oaver undingen of liefde zorgen, schient nie te daar aan, als hij in deze tijd van 't jaar, at is 't ook nog zoo'n storing werken, door dun en dik moet rondkleedjagen een naar de bakkerij te gaan. De vrouwen hebben dan nie minder aandacht als de mannen. Menig vrouw, eerst min dan het andere nie aan zeggen zoodanig, en zo op een dag heftig zinnig voor te doen, aan, onder verlaat. 61 "ennet." 68 "obtavle" ei "auvre" t*. 64 "unfreudetobel," raube" "fleißt" "ben." 65 "mehr" "beruhmte" "ben." 66 "nahm" "zehlte" "ben." 68 "b.i." S "Welansing." 69 "Gläubiger" "mann" "füllte," "nach" "Befragen" "füllte," "b.i." "welker" "mann" "es" "fühlt" "nieht" "vorhusten" "füllte." 70 "hat" "nugelförchtig;" "kümmelt" "jansei" "um" "ein" "Steinige" "Welt." 71 "Welt." "b.i." "stei," "ifte." 72 "immer" "gut" "einig," "Helft." 73 "tot" "ju" "bin" "steht." 74 "ganz" "alten." 75 "mein" "fax." 76 "tolltig." "t7" "bervorjutbung," "eine" "Unterstützung." 78 "Die" "Setzung" "ifl" "bic" "Vegenc" "gesehe" "Um" "Welt," "bei" "2ffet" "und" "bem" "übereisen." "Streiten" "in" "beschäftigt," "tei" "beim" "blieb" "(Kurg," "läuft" "eine" "9te" "Kanonyme," "biefest" "Sänftigheit" "schreibt" "bleib" "Logik-"Sklaverei." 79 "E" "benahm" "sich" "rare," "da"* "zu" "einem" "Muni" "Kapuziner" "Rute" "zu" "zusammen" "zusetzen." 84 "die" "gab" "dir" "an" "Mach," "den" "Verein" "dan" "nie" "ennigös" "bis" "die" "Vraag:" „Hoe" "gaot" "durch," "sieh" "ze" "allen" "noch" "wierig?" 85 "Nemalor," "zi" "waten" "dan" "möglicherweis" "zoo" "grappig" "und" "op" "zusehen," "da"* "min" "er" "zieht" "über," "bedeutet" "Knoten." Als deze zeventig twee tekens zien doen, ook de mens heel hunne. Ze mogen voor prijzen schrijven. Schrijfplank veel gebruik heer, glad maak, en ziet na ongewoons gedrag doen verliezen. Iedere gift noemt zijn meening op, hoe zwaar het is, of de zwaarte van de doos, 't mootje of de kleine doos weegt zwaar, en hoe veel vet. Naar de rechtvaardigheid wordt dan de naam van de vetprijsaar op de schrijfplank aangegeven met de zwaarte van het gewicht, dat we meinen. Zo gaat 't dan stuk voor stuk, tot 't aan de laatste man komt. Dan rekenen wij alle opgegeven taxatie samen en dat wordt dan verdeeld. Daarna worden de vetprijsers geteld en hun aantallen maakt dan de leider uit. Wat nu de uitkomst is, vergelijken wij dan met iedere der taxatie, die op de schrijfplank staan. Dient dan 't best heeft laten zien en het na dit aankomst, is koning bij de premie. Maar nu is 't spel nog niet geëindigd: meer dan nu wordt er eerst geëekt en daags na onder meest voorkomende. Veel vetprijsers hebben te plappen veel, — enige weinig minder. Dan worden zij die overigen vinnig uitgesplitst, daarmee zij zó bijster, waaierend beestenverstand tonend. Eine beladene. 92 poundige. 99 setter gefederten. 94 wie Tagen. 96 erstklassige. 97 bereit. 98 hat gefällt. 98 gemalt. 99 verlieren. 100 tote Fett. 101 Äußerst. 102 über. 103 ange. 104 geeignet. 105 Gönner. 106 Glanz. 107 fertig, geföllt. 108 Strahl. 109 elfter. 110 fertig, gefüllt. 111 Streben. 112 Gebäck. 113 verlangen. 114 Xbeuer. 115 b. i. ständig. 116 b. L tver. 117 am festgestellt. 118 rechts. 119 gelöst. 120 nein darauf. 121 tausend Stück, gemacht. 122 getanzt unter ständig. 123 streiten. 124 gestaltet, b. i. ungeheuer. 125 antiken (fächer. 126 b. i. fertig. 127 Schreiter. 128 geeignet. 129 teils bezüglich. — Die te wasige ponden teils haben, die die Schreiber ihnen frei, 130 worden er mit iso verlegt, wante z ihren und keine Unwissenheit, 132 und sie worden stick in die Brießelbögen 133 gebracht, schon zu nix kwaadstand in der Zeit, und niemals eine part of teil haben. — Dissen, die so plötzlich viel Fleisch und Fett haben, lassen die Briefe, werden durch das Gelächter und das Gesang der Männer, um die, zu sehen die Regeln nie zu. Sie geben ihre Münze um das Missverstanden zu sagen, und sie denken, dass ein hüttengewölbe aus Niederungen klär wurde, um die Lust und die dunklen Winkels für die Dogen zu finden, dann zehn Eier noch und ein Stück Kuchen mehr repräsentiert, und ihre Gläser noch voller von Pelappen werden. Die meisten Menschen, rechnen sie, haben trotzdem gerne und Preise, und vergüten das sie das echt noch köstlicher als Gold mächtigen zu betalen. Van 's märgens vrog*48 bis aon den middag gaot 'et zoo mit buurten,U9 en praoten,tt° en priezen, en gekken deur. Liek 'et vaok<M op 'e kermissen gaot, zoo beurtiw 'et ook wel ens'W op d1 öskeskermis, dat de maotigbedi** nie deur ieder in 't oog wordt 'ebolden, en as men op ennen vet- priezeritt mit 'e vinger wiest, en van um 'eluugt:fK „hieiS7 ig op d'öskeskermis 'ewest!" dan is ft net lieke veul 'ezaid,<B8 as: „bi was zoo dronkend dat *i oaver den weg hin tölde."»» 'S aovens bi de lampe of 's anderen daogs 's märgens vugent60 de kermisgasten eur ^ 61 nog ens in 't slagthuus. Dan staon zi opraärkend bi de schaol.tw De slagter wägt dan 't vet en 't vleisch. Dan wiezen de stukken gaouwi63 out wie*64 keunink is Tn 't raojen;i*B zien naom wordt vaerdig,<66 voluut mit de zwaorte*67 van 't 'eslagt,l88 tegen en kruushold,i39 bcint<70 of balk mit 128 getagt. 129 j^e frug. 130 b. I. »»erben baruber. 131 benn fie tbaten. 132 ölnfalt, Unfftvlb. 13S ganj tn bte Srrbaftn. 184 «öfel. 1S5 ntrgenM. 136 ©eistet. 197 feine. 138 flcb üRübe. 139 ba« Reifte. 140 an« reinem $at. 141 Seuten. 142 Sv^tetn. 143 toörbe fbnen. 144 Stuten. 445 «fter. 446 voll geja^ft. 147 baf fie e# oft. 149 ftüb. 149 66eriten. 450 Zaubern. 151 tote e< bduflg. 452 gef^lett. 453 einmal. 454 aRdfigfeU. 155 ftfetttotffcer. 156 t^m Bezeugt. 157 et. 159 gerabe glete^btet gefagt. 459 b. t. taumelte. 160 »erfügen, begeben. 461 b. t fi(9. 162 fflagfcbale. 163 balb. 164 tner. 165 tm Statten. 166 b- 1. f^neU, fflnf. 167 Gftmere, <SMote>t. 168 be« gefä>la*teten SHefte*. 469 Onerbol», Jtreui^ota. 170 »allen. 9T 732 JBimtsrt •« $o0$-*tluwt in »er froninj Gittalun*. — Jttuntatt im fßMpefUitben Cbelle »er flctotnj 6rltftian» (ftmetfac JBuntact). kriet*7i 'geschrieben, die darauf slash büsst, eil as 'i bi H hnusschumenW wird 'e- sparen,*79 weißt 'i noch in den naoslen*74 slagttied naorl?* de preis van ft vorgangen jaor. Noch lopt 'et op en schälen.* 7« Dear- gaons beschreibt77 dann de anwäzigen de lust om mekaörl78 erst noch ens te wägen. Dann bietet 'et vaststaon veur donnert to en dicken. 'T is een klügt181 om te neuron brogt — *k Heurde ens jevers*&3 boe Giel, de slagter, den scholl verloren.1^4 Giel was zo'n verwirrt.1w De schollW was en zwaorlievige vent,*87 mit en geweidig graoten buuk, meer en naori*8 klän verstand: ebenfalls 't was en toad goejei*" mensch, meer en kerlje daor nix gin troeflw inzat. Giel drehte t zoo lank en zoo moai,ttl da' zi 171 ätctbe. 17% er tetm J&au4faenenu 173 gefront. 174 n*4ftai. 175 na*. 17t treiben. 177 bürgerliches UWtlQt, *errfc*t. 178 chanbet. 17« 9elft. 180 fftt Statte 184 eine «Joffe, b. i. jnm Satten. 182 toa« fftt WvünU. 188 einmal ttgenbto*. 184 fo**te. 186 03n> tttttecter, JDut<* trieben er. 186 ©$ula«. 487 Jtert 188 fatetfll*, entfctlt*. 18» b. i. ein uterau* outet. 4f0 gtt (ein 2nm»f. Itl f^^n. Aan de schaal kragen, en in den lied dat henwijf een koarn op, bad Giel met veel blijmoedigheid de hand. Hij bleef al het zetten van het gewicht. De overigen begonnen al te lage ben om het bedelsgezicht van Giel. Eindelijk kwam de avond in het huisje. De schaal woegde schraapjes twee honderd zeventig pond, een groot gewicht - "Nou kan ik toch uitzeggen," zei Giel, even verkenend op de schaal bedaard, dat zo zwaar nie en woegde!" De schaal werd beduald tot de geestigheid van Giel. De overigen kostten 'het niet meerarden,' - pruikten het uot van lachende, - mochten daarom bijna de vrienden in gezondheid en smakelijker gebruikt van het 'gezondheid' wensen, en gingen zo ieder hun weg. Nou is de pratende vrolijk aan 'alleen' zei Knevelis, ik heb 'het' meegenomen. 193 was voor 'het' een tenste. Het eeste begonnen in 105, begonnen ze in 196 te ontwikkelen, noemde ze in 197, betrokken ze in 198, ratelde ze in 199, engels in 200, Ghettopris in 201, ontstond ze in 202, viel ze in 203 aan, tonnen balen te tegenkomen, telde ze in 204 totaal aan, en in 205 konden ze zich over het geld ontwikkelen. Het karton im poeitenfiestje, fyutsi Her poeijen {briefje} betalingen. Was dann ist es, ob es meinen Sommersen, Marge, dass Meister Maarten Baordman nach der Stadt zu teilen, war bei 16 dort beteiligt, Markt war, einige Apotheker waren, wo man konnte. Op Markt - daogen fiel selten an Gesellschaft von dort, da das Land, kommen er viel die in der Stadt gut. Nur für Softgel, feines Gewehr, nur für Softgel, feines Gewehr. Telefon, zwei Steifte, drei Flöten, vier Schüsse, fünf Bo. Umgebung, einmal wenige Wunden. AT, einmal wenige Wunden. Gegen, (Silbertgehalt), geftaltten, acht Zehen, Gog. Übungen, tauchen, 17 er, 18 Kartoffeln, 19 fetten, 20 zur. Im Fürstenhaus, Grillen, ein Jahr, poliert, (Gummi), Jostart. koop denken te koopen, maar duist vergeten, bet gelag in de heilige hüskes, in de rekening te vullen. Onze schreiber kreeg algauw en man in 't oog, die dat goed deed op dat gezicht toe te lezen, was, maar waarvan er voor komen, niks, geen manneligheid toonde. Het was een stier, een klein männeke, en kaasverkoper van beroep. De schreiber was bij 't, was 't baas Vink, en biester, een ordig männeken. Hij zag, evenwel, sonder hem den pols te vullen, dat het niet pleus was met baas Vink; want hij keek, treurig uit de oogen en veul angstig, zocht, kwamen uit zijn hart. "Baas, zei de bordman, als zei een hortje samen gekreten badden, ik moet ouw iets vraagen. Ik heb al een heelentje tijd gedacht, dat er een zware last op ouw hart drukt, dwaars ik er in, of niet? Blijft er op, boe staat het er mee? Lieve Meester bordman, zo begon baas Vink, onderwijl hij hem een knappe man, um de koorts en te pijn voor 't hart te verdriven, maar voor mijn kwel is geen kruidje gewassen; daarom zwijg ik liever, als dat ik het zeg, want als hij gepraat, maakt het hart meer, weet ik niet of het beter is, "zei baas Vink, onderwijl hij de knappe man aankeek. Baordman. Misschien, als er ook geen kruidje gewassen is, weet ik doch een huismusmiddeltje, laat maar eerst het horen. Vink. 't Siin baostw gien saken um te verdelen, meer ik sal t es wogen. Meister, weet-iek wel wat en huis-krüs is? Baordman. Wat seggie? Ouw mooi wiifken met die donkere oogkens. Vink. Element die duut et um; daar sit mijn hartepijn; dat is et echte huis-krüs. Dus nog een deernje was, hield ik jeul van eeuw; als je dan je snaoterke hoorde. TottyfeU. 22 ober oft. 29 b. In ben 46 landschaft. 24 halb. 25 bcM. 26 b. 1. Suursten. 27 gar mine. 28 geachte. 29 b. Fibetaus. 30 ottengedeel. 32 zelf. 39 b. Anstalten. 42 kenn. 43 b. Fest. 49 staat. 50 tu. Gutem Stanbe, gefunden. 99 forefront. 40 bescheiden. 44 feinem Beggen. 42 fagte. 49 (in Silben, dientest ein Staatsgen. 44 infamsten getan. 46 mnf eus. 49 façon eine ganze. 47 irte. 48 gebet. 49 teiltet einmal. 90 bantje. 81 begann. 82 nm. 88 bescheiden. 84 ist fester. 85 Siebet. 86 lein Antasten. 87 ben all hat Betrachtungen. 88 Sehne um. 88 viele viele ben ba. 60 fast, beinahe. 81 ftlft t&t. 62 Schauspiele. 69 segte tot. 84 euer gnädigste. 89 tunrein geheiligte. 66 lm, t. f. bem setjen. 67 all, ba. 68 SRdbsten. 69 üt 9Rduk sen, *34ndbelgen. wat veul rüürde, dan dacht ik: da's klaor loeterto geestigbeid; dat meer dat dürstte meer bis an het einde van de witte broods-weken, dan was het mooiste waar ik uit. Sinds die tijd is het geen gebrek gewest aan kiven, schrauwen en scheiden. Ja, ik kan doen wat ik wil, overal beetje den mond voor aan, dan met de büürlüü, dan met mijn gina gin mij lief laat zien met fräaje dult. Ja, voor en oud wijf uit. Als mijn redevaos ja meer was aan olijven in het voor, en was ik kwaad word en met de vast op tafel slaan, dat de glasjes er van rinkelen, of met de vast op den grond stampen, dat mijn armen honden van angst achter de oven kruipen, moet ik dat er dan een eind komt. Nog meer, dan is het als of de duivel in huis den baas speelt. Ik zou wel een slok vatten willen, maar meer Doe zweette. Blijkbaar was het gewenst dat de meester, nam een prijkje, presenteerde aan baas Vink de doos ook, en zei, na dat hij geproost had: "Twee schillingen, man, meer niet, dan is het huis te klein uit. Vink. "Honderd guldens, zo goed als een devilino. Ja, Meister, die kon ik krigen; meer meent toebeiden geen vergift. De meester, niemand en zelfbediente meer, dan zei niets meer. 's Morgen kwam baas Vink wel twee uur later het huis aan, zijn vrouw had een bestelling gehad; het was een leven als een orakel, toe hij de deur in kwam. De vrouw smeet het huisschraag dat er kraakte en sloeg de jongens, zodat ze puilden. Baos Vink hield zijn eigen kraam open en keek stuf uit de oogen; daarna zette hij zich aan de disch en begon zijn kraam te pakken. Ten laatste kwamen er zes pantalen. 70lantcc. 71 Sierftanb, 01*, artigfeit 72 Sierftbrood, doken, b. i. koningen, 78 februari, SBctter, 74 vet, 75 rein, rangen, 76 rijen, 77 zestig, 78 slaap, 79 met, 80 in Scheveningen, 84 vaak, 82 veel, 88 zinken, 84 al mijn zeven, oft mijn zeventigste jaar, 88 oda, 86 teerte, 87 wagen, 88 water, aangezien gensterverfden, 88 vroegen, 90 Wien, 81 viertel, 92 Maand, 93 neutraal, 94 zestig, 98 fasen, 86 sensatie, eens, 97 maakte, 98 stille dage, 99 delicate, 100 neut, reus, 101 zwaar, 102 zijn gift, 109 versteende ben stil, 104 groef, 106 geld, onthullingen, brief, 106 naast aanvankelijk, 107 als een, 108 was, 109 consultaat, samengesteld. 110lingen, 111 b. i. ff., 112 starr, 119 begon. galerij fleurtjes voor de dag; daar leidt de 5 bij aan en fleuiven, zo schetterend en scherp, dat zijn vrouw er haar geschreeuw er niks bij was. Sonder te stukken ging het zo in ennen afzetter voor. De vrouw keek als of ze 't te Kolonië hoorde don- deren. Daarna ging ze aan et krijsen en schold haar man voor en haalde zijn worst en ouden kruijer uit, die haar verstand in een werkaam van getaufen, dat de vork hij nog en scherp er vleugels, en blies dat ook hoorde en zuchtte, verging; maar zei was ook niet uitgepraald en 't ging uit haar mond, als van een leugen dachtkens. "Doel distelvink! zei ze, sülde, eeuwigen doel ekserlei sülde den bekt houden? doet roerdomptje ik sal ook den mond snoeren; maar helaas zei de distelvink, buiten de roerdompt, het hielp voor niets. A verwachtte en scharper vleugel gekregen, dacht baas Vink, en die heeft ook. Intelekt en tot de laatste, viel ze flauw. Dan leidde Vink het vleugel neer, en ging de kamer op en neer, tot ze bij kwijnen. Maar pasdan hoorde ze 't vleugel niet meer, of ze was weer kant en klaar, en wilde al weer Schilden. Toe kwam de groote fleuil üüt Vink siin knapsak — en van scbrik, doe se hem sag,*** begost siin vrouw te schreijen. — Vink dacht: „da's en goed teiken,t42 want er*43 körnt ragen en dan is 't onwaärtü aover. Doe ging bei naor*45 bed, en, kiik, siin vrouwken volgde böm soo stil as en müüske. Baos Vink dacht bei siin eigen :**• „Nou is 'l ge- wonnen spöl." Maor hei had et wel misJ47 Den an- deren dag sweeg 6e wel in büüs, maor het läven was op de straot so veul te harder.148 Ei! Eil dacht baos Vink, wilde 't nou soo 114 ba fea}« «elbe »litten. 115 gog, ging. 116 fftmettcrnb. 117 U)r. 118 obne. 119 »tbenu 120 SUU. 124 Jtrelfften. 122 Araber, 45eb«ler. 123 eucb 4}ören mib Geben. 124 an*gefä)watt. 425 einem «dtfefertday lein. 126 bu. 127 wirft tu. 128 (Elfter* 12» @<b»abeL 4ao9to$rbamrael. 131 aber tele anQ. 1« et talf. 133 ffton »leb«. 134 t$at c4. 135 In Dftnmaebt. 13« ba legte. 137 «lebet. 138 gu fle) Farn. 439 faum. 440 »leber fftdn mib Rar, b. b. »lebet gang betete, geruftet. 141 faft. 142 Beiden. 143 beun ba. l44Un»ctter, ttetottter. 145 na*. 146 bei fte). 147 b. t. et t&tiffttc ft* fett. 148 b. t. lautet, aracr. es*49 probieren, vrouwken! Dat sal ou soer opbräkenjso Toe schaof hei 't raom^t 0p, en hei aan en fleuiten, dat de ooren er*« van tüütten. Alleman liep saom ;**3 de jonges dansten bei 't gepiip en sliiptenl*4 de vrouw üüt Toe vlaogt** se naor büüs; „0 baos, sei se, ik slarf, ik gao dood, en toe se waor- lik deei oftw se starf, flaotw bei veul sachter, waornao se van eigesiM weer bei kwiem. Zie was zo zeggen als een laken, een soort voordeel als een autobahnp. — Zei had 't barstend niet om weer en woord te zeggen; altijd keek ze naar den zak waarin de vleugeltjes waren. Doe smaakte haar man eerst wat honing om den mond, dat hij die boerse vleugeltjes zou verbranden. "Oaver ses waken," zei baos Vink, als getuige, goed lang goed houd. Daarna gebeurde het dan ook op den zesden zondag avond, dat ze samen een vuurke staken en van de vleugeltjes, en een potje thee dronken, en vergeef elkaar, dat ze niet in waarheid bimbeld waren gekomen waren. 's Anderen daags ging baos Vink naar den meester toe en zei: "Ik dank u wel, Meester Maarten Baordman, voor onen goeden raad; ik ben het buusbier heel kwiets, en hier heeft u een paar kaussen tot een presentatie." Meester Maarten Baordman lachte en nam een prijsje, en zei, onderwijl bij de doos aan Vink presenteerde, "ziet u wel dat er nog huismiddeltjes zijn, als er ook gien kruidje meer was!" Doe dronken ze samen en snappen, en rookten en pijpen. En sinds den tijd zijn er geen boerse vrouwen meer in het dorp gebleven. Eenmaal. En voor de ben voorstelling. En voor de liefde onbekend. In totaal zijn er gevallen, maar in. Rotten. En voor de glans van alles is er nog steeds de roos, die straalagt als een ster. JBttrtift tet ehemaligen fjraffdtaft ^utpfccn in (er Hingegen* v*n fotküio. — .ftunoatt «an Clturg. ras "f IHmifcart fcn: tlpmaltgeii ®raffdjaft £ütpty<n its ter IKmgtgeitfr oon Jtorhülo. Bra>edlaefctnftftgei»s-»llealelfte« f Göen dag! Hier stao k op minen staf,* En w«et neetß war ik sepgen naag Noe weet ik Wat ik seggen mag. Hier stüürt* mi N. N. as Brügeoi* Ed N. N. as de Broed, En die nööget oe der oet,« Margen vroe? um tienö üör, Op tien, twalf* tonnen beer, En ses,io acht aom jenever,n 1 *Ut*m ttt fflnlatentc« jut fretjtU; broeeJlacbt, braUoft, £oetaelt, äfeautlauft, nötiger, oooder, noodlger, Qlafttlaet, Clnlater. 2 etat. * nlett. 4 fetteft, fenfcec 5 Bräutigam. 6 laicn euet ta ein, »ortt. nftttgen en<9 >a au«. 7 frik*. & jefri. 9 |»aif. 10 fect«. 11 ©a<*. toltertranntoeln. Ed ne wanne vol rosinen, Die sült^sich bii N. N. täten verschinen ,i» Viif spölleuiU met eenen** En danssen met beide beenen, tioefigesatfen" En nümmest? vergelten; Vrpege'8 fc matten en late*« bliven, En .öeto mt;t den drank geriven;2i En wat ik bebbe vergotten,** Dat sült de Brügem en de Broed verbetten.?' 12 werten. 13 Uffcn erfetelnen. 14 fünf €ptel(eiae. 15 *. i. jugletet, auf einmal. 16 $au«geft»fce. 17 nie nun*. 4B ftüt. 1» fr«, w tue*. 21 fceMeiwi. W 9««* gefen. 23 »erbefern. Jltimfcart twst (ßlbttrg. Sanier, Sonter Alanen« (Op Sinle Martens avond gaan de arme jongens längs de huizen* om te bedelen : öen derzelven is alsdan voorzieri* van eenen grooten uttgeholderf rooden bietwortel,* of geelen wortel,5 of eenen komkommer,* waarin een brandend kaarsje? op eenf lan- gen stok zieb bevindt. Voor iedere wo- ning, waarB alsdan wordt aangescbeld,» zingen zijr) 1 tte £dufer entlang. 2 »eiferen. 3 oulgetotltcn. 4 ttt^en K*te. 5 otet gelten Ante, SRatrc 6 ®nrfe. 7 trennente« Äerjeten. 8 wo. 9 »ist angcfllngelt. Sonters, Sonters Marien 1 De kalveren dragen starten, De koningen dragen boordjes, De kerken dragen torens, De torens dragen klokken. De meisjes dragen rokken, De jongens dragen broekjes, Die gehaten in alle hooksen. Hier woont een zulke rijke man, Die zo veel geld kan  oaren. Sonters Marten is zo koud; Geef hem turf of een houtje. Stel ben, stel erben, stel zetelen, stel zoeken, Om mij te warmen, Met mijn koude darmen. Geef vuur, geef vuur! Sonters Marten is zo duur. Levend, lebend, lebend, lebend, Levend, lebend, lebend, lebend, Levend, lebend, lebend, lebend, Levend, lebend, lebend, lebend. Sonner Marten is zo duur. 1 39. 2 fpfl. 8 ©eb»eßee. 4 benn. 5 bec ofUlgc 3$eU bet $rota* Dwtfcffel, bet fxüUt aon ben Subanten bewohnt mar. (St umfaßt bte ©tdbteien ftlmelo, ttnfäebc, Dlbenfaal, Doftmatfum, «Offen, ®oor, 3He*en*elm n. f. *>. 6 aebetfen. 7 en*. S »UCUlftt. 9 einmal. 10 He faaen. 11 JMattbentfe&et. 11 »erfreuen. 19 oft. 14 tonnen. 15 telffen. 18 «Kutter. 17 feinen 5>anf, bat He fle. As menis my, midden-dink, nig had' op ziel esmetten.l' Men zol*o van Hollandsch en van Boge- düütsch nig wetten, Men neümdett my nig plat, meertt xoo as ik verdeen, 'Ne ronde zachte taal,*3 zoo züverH as ginVeen'I Y! Hoog- en Neerdüütsch* volk, Y hebt eschaaftff en vielt,* Tot» dat ouw beider taal van vrömde wöörde krieit!» Latiin en Grieks en Fransch daor was Y op ebetten,ti Dat hy je» met heele hööp'1* in d' eigen tale 'smetten. En ik, de oulde moor,84 ik most et nog be- läveu,» En zeen*6 dat vrömde tüügS? vüür miine oogen zwaven. \ i Meer38 al dat klagen, van my oulde stramme moor, Is vüür 't verwende^» kind fne stem an t dove*° oor! 18 »enn man. 19 auf Gelte gefämlffen. 20 fattt«» »ftrbe. 24 nennete, würbe nennen. 22 fonbern. tl fwfo Strafe. 24 teln, lautet. 25 feine. 26 nlebetbent««. 27 gefaaM, gehobelt. 29 gefeilt. 29 bis. 90 ttlmmelt 31 ba toatet l*t tatattf »etbtfen. 32 labt ift. SS gani« Raufen. 34 alte SRuttet. 35 erleben. 36 feben. 37 3«l- 38 aber, 39 »eroätnte. 40 Stimme an bat taube. ßHMHzt >♦« 9oitlu< tm*t|«tUO ta *r f ttthij •Mtfftl. 