title: Serlio, Sebastiano: Die alder vermaertste antique edificien va[n] temple[n], theatre[n], amphitheatre[n], paleisen, therme[n], obelisce[n], brugge[n], arche[n] triu[m]phal. etc.
creator: None
text: Dat de drie Boeken. Tweede Capittel. Fond. JL tempel, de linken clou op de een/negenmaand van ghe backen, vijfgen einden, en de ghemeten met de onderkoomschel palen, de lengte van de logen houdt meestal vijf pallen, die erachter van hondt [elften palen, die erachter van tien palen: de negen van vijf zijn allen van even wijden te weten van vierkienen palen; de ruimte tussen de negen is van vijf palen; de rolle is gewonnen ghemeten, ce weten der icli de hoogte vauwen palmen tot onbekend de achterkant [schaal-ce op vijf palen; de architrave vult ene cozinie van negen palen en de deelen doch mijn dat/alfinen den achterkant oft dat gondel welstelt, een palme op zit ga een soeava, voorzichtig die gehadde hoogte in als gemeen van veertien palen te zijn. And. midden en den hoofd gevoel geëffect, nu allicht verhalen vaude hoochden: en ook effentie/de hoochde vaude-bogheis vroeg. Geven de verscheidene: de vastcvanden pedesiaal, is hohe twee voer voerimin; de coenice van die pedesiaal, is hohe onverklikkelijk minuten; de hoochde vaude boghe is hooghe vier voet en halve de hoochde vaude kolom is daad en kapiteel, is hohe een voet en tien minuten; de hoochde van de kapiteel, is zes voet en tien minuten; de hoochde van de arkhitekt, is hohe acht voet en tien minuten; de punt is hohe een voet en tien minuten; de hoorn is hohe twee voet en een minuut; de conseil is hohe twee voer en is een; dat basievan de epitaaf, houdt gelijk de priesters: de hoochde van de epitaaf, is negen voet en een haalf; de breedte van de uitspanning: is hohe zes voet; en de hoorn van de uitspanning: is hohe twee voet; vallen de balken, de pui en de luiken, zijn volledig. In groote geluk, de leckerste. Wij wensen u een fijne band, ten onderhoud van de hoorndoen, voorzegd, en de gerechtigheid, voorzien. De architect heeft alle dingen van links naar rechts gezien, in de grote ondersteunde volkstelling met de vereisten in deze vorm gehad, hoewel dat een ander de lijnen volgt. Vaststelling van de capaciteiten van de orde en het geluid, en ik hoef mijn zondvlieg niet te noemen, want het hoogste doel heeft een grote disounce. Het kapitaal is verdeeld in rijkdom, want dit geeft een hogere fondsen bij de volkstelling, noch een algemene opinie zijn de schoonste kapellen, die in alle werelden zijn, niet alleen de kapellen volgen de tabernakel, maar ook dienende toppellen aan de ondersteuning, dat het gebouw de positie van de hoofdkerk innam, dat ik van binnen van het gebouw gezien heb, niet te vergelijken is met de andere gebouwen, omdat het niet meer der omstandigheden van de oudheid als deze, en wilde de auteur alle beivalleken die dat zijn voor wel van binnen als lijnen, ik zou dat nu niet bewijzen, omdat het schijnt of alle voorwerken hier een einde in onvolgkömige volg hebben, de vooruitzichten van de andere gebouwen. \\\\\\§\\\\\\\\\\\\w\\\s j / y , z H é ‘ * é l, ,/- "u »­ l V _|__uv " , 7 »7, x t ,'j l Ä jx , l » i il] m 1 ¢ j l l „ Wan der Antiquiteyt. Nerent zeven mijlen van Alkmaar vint men een Heilig-vaandavandaan, welke dat ik de voorzien ten boonen wilde koos als ik die van eenzelfde man den Vengeur gehad heb. Ook de mensen geven [al]alfus, welke in het midden die gemeente daar op en daar in gevestigd heeft: de heilande was met een man. De basis is op elke den gehouden, en de klok heeft meer dan dezelfde maat. Zo is het tweehonderd jaar geleden dat voorzegden of falen, en acht keer vierkant zijn, deze alsdan herdenking gevierd hebben. Men mag dan vijfenveertig op komen (maar met gewone kracht) tot in het hoogste wand, en ik zie dat de palmen en haar hoogte, men kan daar en is zo vele plus niet dat men de gemeenschap duiven voorvoet op zitten, want dat aantal oorden "kunnen of krappen van de daad of de hoogte is tweehonderd jaar geleden, en de tweehonderd en tweeëneënhonderd jaar geleden, en zij is de hoogte van de gehele waffe zo veel houdt als de haar. Men geloofde dat dat daar deme binnen een tuin is, in de middag van de week een een groote zee, daar op men verwacht dat eenige begraven van werken geheim heeft: om hier in te gaan, zo velen aan de Flinke hand een opgang van eenen, den welken net over hem om die Sramide den boom, den weduwen welken daar-nen voor de kantiek samen. Tegen de middel van deze Piramide is nog een heuvel, en hij is voorzien gevestigd: in de hoogte van deze Sramide is een schoone plek en meet op een zijde de grootte. Acht passen, daar over bekend dat het nog de eenige plek die is volgevingen van de Piramiden gemac Abd was. Met vier knieën een deel van de bodem als van eenen Muck, en daaraan ziet hij [auffen, van de mens een hoofd van herte, een secende of vallende, en in deze figuur zien [om-nige Ottische letteren. Een defer Ditanidie en de vijf bouwen, Petrus Martinus, en heeft, 't dat ook gegeven en gevestigd, dat elk een weg moest. De derde Boek. Vierde Hoofdstuk. Fan. De tweede van dat Pantheon genaamd de rotunda. Van de Antiquiteit. Voordat men inden grooten zaal, De tweede de leden was een klein hek niet gelegen Tussen en de partij-deuren niet voor wel benoemd en benoemd zodanig hevige in die oorzaak Zaten willen sommigen leden opendeilen tonen, Ghinkt de ingenieuze architect die Middendeel van de vloer mochten teekenen daarvoor Hun stand gevoelde [als mag men zien aan de geheele grootte. x , Q I Ö *II W WW» Y x __ YZ \ \ W­ \? Y _ >1 X * \ RK _\ WT _K —\ \ \ I 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\§_ DatderdeBoeck. LvterdeCaptttel. Foxx Affe dopﬁaeude vaudeu gezeiden mach : vaude particulare maßen 'Weck fmy cemple/ dat welcke betoonc deen gheu/ want dner den gcc-nde mathen dit helft van buytö ende dander helfe 7 opﬁaende begcipen / mich dal: du feme.- al van binnen/ende is altemale uae de Doura iﬁ cleyue/mately'ck geceekeuc en van tgeoo ommcccgelöckmenwc die ﬁguremecckeu ' keine cleyn ghebxochc 1s, W: .x *es* *1111111111111 * x“ l WWW k' . 1 4 j *_ Wander Anuquiteyt dieick hfervoetgefoomhevhe Qt Bewcdefe send? (nganck vaude boufu e des Dans/th de Home - K.c want de piaetfe alu-its opwaerts guet / danis cenen opganck d1ezee1f'7hom131fcF RL'ZJZYWWN dntmö op ecn plc-we con-pt/dcc dc foxmc van een? theatre heeft/w acköfdc'KYﬁW WW, hiergWon 'N wo:dc.-rﬁ daeccoc hcbfck datpzoﬁjl daer onder ghcfcdt op datment cc badtdf imleum [mu-dör- hc( (ck ghcm wkeniugcvanden maten gchoudcn/wl'llende alleene bctoonm ?nö cc [km-'pe vanerZ-pen cﬁ dcn haluen kick-.el hoe dat hy ﬁaeßDefen haluen circkel compc ?fer "th lc m mc? WWU? ecru-[­ bof des Vans ten palayfe wax-res: ende achtet dcn haluen ciccle vindnnen een _Teck-swb Hyde-?WWW circken W partementö; tot welcker plaetfcn dat-nen dncr dte cwee pooxtcn guet/diemen mde zudmvaden 7U ouo/ dm ix*7.21 [W m welcke plaetfen dac oecl f'choone [kamen zh'n: ende onder danderc ['oe ig'er den Wocoon/ V ' x use/ox­ Denus/de Cleopatra/mde den Hercules. 1 WW W WWWWWWM"WW W WWW/WW WW g 1x W x, *-1 [1 , ..WWW , *7 ' ' WF* MW 2-/-. “W*W-“um-“ucmnux ~ > a DatdecdeBoeck. -Efe cdificie wozdt she­ noempt den temple Vietncis/ den zelnen ceniple io alte­ male van eonon cou­ wen ﬁeene ghemaect den welchen datmcn daerTidnctö noempt na den Tyder x mac.: midle dat den zelnen [kee-1 fpögiachcich cn ghegaet is/zo was hy al met een plaeﬂre die me "tncco noempt ge dect/ ende hy fe zeer ghernyneert/wandt me en fiet daer gheen licteekenen van dene "lets / dies niettemin hebicxe inden groch gezedt daerfe bell voe ghen fonden; dees cdi ficieis met een ander elle gen-eten/de welc­ ke ghedeelc is in tfef­ tich menntö/ ende die linie dner de middelc vandf gröc dees tem pole/ie dat derde deel vaude! ghezeider cl­ len:ten ierﬁen zijn de colommen dicke een elle ende achuen me­ nnten; de intercolom nie is van dzy ellenen vierthien menntenxde _wydde vandee pooz­ ten is diet ellen ende vierthien mennce en halne : de dichte des mnero ie van een elle en ewinticl) menuten: de lingde vanden tem ple/ is achte? ellen en twintich mennten: de bxeedde dee tempelsl hondc acht ellen en dern'ch 'neunten ; de galerie rontl'om den temple wasplac ghe. wel /mecvtercancen per en/maec hoe dat de wfjde plaecfe voec den temple ghewelﬁ: was/en kanmen niet beuinden ouermits de kin-nen; de colomnen den defen cemple en hebben ghcen vafem noch eent'ghe cincce/ oft pxoiectnce / maec fi) [kaen blood: op ha­ ten gxondc/oock eve­ ren [Wilo ghefm w) van Twertü gemaecc eﬁ mec 'kl-eco gedeccx defcnxeniplc hadde de ﬁouufpme achte-,- en de voxen. W Ä Z WW W WWWWW Datderdeesoeck. therdeC-aptttel. :No.xlv. Geweld dat de Mielke-1 de principale onderhandelaar waren, gehackt en verwerpt. "Cepeur Dim-nine ende ander diverse auctorzen bemachtigen die je eccemin duec de grote oorlogen," zei hij, dat die nationen van een ander machtsverhouding zijn: zo zijn de platsen alvorende beroofd, dat men in ZZ al Weieken louter goers werk bouwen der aedenden ziek: mau: due vele als ik van [ommigen ver, u tel is, fee zijnder nog verscheiden van een edelkunst, de melk zo vele als men begrijpt, was van honderd kolommen, vanden welken dat de hoogheid nimmend met wapen reikte en kan. Maar (met oorloup) aengenomen dat hij die hier van hooien vegen gehaakt en anders geen mate daad: ofeen schijf [zo heb ik alleenlijk dat vierde decil van den grond bij de helft van de edificiën (die hij daad: cogefiert heeft). Gefedere; waar en dat de architect den geheelen grond en de geheele figuur al moggen begrijpen. Waar. Oncen de hoogde van de vaade basiliek bone op dat een houder [rs oncen: dat platte vaaden pediculaire .7-7?; keut 7.1K vier oosten daz oncen cu value hooghe: zul connec daaroppe es inder hoogheden van een o van de basiliek verkeer hem in een co*: ten ende een hauwel de basiliek daude colommen is hooghe eenen wet/dat plinthoekste pediculaire alfoeghevu hebbe: die co. tota [Us/dat welke dine ck my zeec behoed tmidto dat ick vorminghe ghenaleetc van ouen cot benedict de hoede oandeu capitale van de colomnen hunde lomue es gevierd oft *f f > n halue/ maer znn foune eu io hiec niet / nu'dto dat geverout 1s m dat brughief vaude oxdjne eenen voet vier oncen e 1 Compositie: dat welke capitale m effect Compositumis/ ende die capitale faeijn die teel vaude imp hoe mel datmeu ghehecl den dogs-Thailandia nocmen mach de diefgh cluch mul-men mde zelue plaats die (api: hefeydeplaats gheceneckte met (J. en er dar capitalekeu vaudcu tabernaculum much-:,1 d­ oﬁe des boe o die welke gheceneckte is met 1). ma e oock die comics mec der vafen gheteeckend [Z. io die ghme dwa " abervaaleu: ende die figure gheteeckend ier ooozts gheteeckte met Wende alzo colommen/es h dieﬁgnre C. w d1e cafe] boneu d1e ghefeydet F l under dc. tabernaculum edempt: L). es de architektef phnse eude coxmic vander frontispice' vac om den boog loopt: d k ende wei gebrochen is* nochtans lijdcse die vicie we zeecbeuallijc f 7 denneu_leu dte van Victuuio gerobocecc zqu met dte ald dat uae Dionisus zoveel Architecte n'lcn ende [ajge volgt eenen gr cozm'ccn met mut( ] oocen roep van veleu/ de welke seggen/ len ende dencilleu gemaakt hebben rot allen plaatsen van JKcalien ende oock daar buiten/alfoc daar nu voor toe aan gheen augueren begonnen e11 io/maer es eenen icghelöckeu gheoxloofe iu zijueu weccken te maken tgene dat hy in Pant-'ick ziec: ccghen den melckeu dat 1m andwoozde mache/dat wochenende die beghinfclen zoveel zii verwiuders van alle dinck zijn maet eck? datse Vitruuium willen bekennen voer eenen gcooten ghecerde Architecte/ zoveel den meeﬁeu deel velijdt/soe [ollen zn' felne (lefcnde Vitruvium met goeden ﬁnne) bekennen/datse onghelijck hebben. eenen voeke/ daee die Nchuogeaphie en de Oxographie De helft van de ghem y - F " tamen met den oxuamenten defter edecten mede ghemeten zoon. Dat deedeLlZoeck. Vierde Kapittel. Fo.xli1'j Waarom WMI e _W W vodvßQJÄYa--i l l x e ' W Ofen Mont is ge­ inetemnet een ghemcen elle/ vandee welc - [Lee dathet dee dedeel hier bc.­ ﬁden die ediﬁz ue ﬁaec.- de ly nie ee midden inde plaetse is vä hundert el­ lE/dneede welc ke da men b7­ cäs alle de ma ten [al mogen ninden/ dan­ dl? welckö om conhcyc wille dat ich op dae nauike niet [eg ghen cn fal / man wel van den peineipa­ [rn ding-hen : ten ierﬁen een van dien place fen vaude be­ wacingen der warenz io der. rich elle7 lanck ende. feﬁien cl lm bch : dae dcel. Ana lanc cenentachen z eich ellen/ em de meet vier­ enveeerich: de ronde ediﬁcie ]).ig in diame ter achtenefcf­ inch ellen : de plaecse. 15.8. io "men c. cl­ -len lanck; dal: decl indö nnd­ dclt geceeckft (j. io ind leng den ontrenc hondett en vy ue ellen /ende (UWk whidden 'lei-ich* Uan der Antiqniceyt. Nde ghepaﬂeerde ziiden hebbicn alle-de heochden ende die beecddcn des boechs ven trinmphen van (W70 Wye-'mio een-70 ghetrnckteert/ nu falch die particulace ende bifondeee leden vethalm ; alfoe ick noergei [eit hcbbe/ foe e11 iﬂec gheen mate oander bafen dee pedeﬁaels/macr men mach denchen datfc ten nu*an "oe nee] houdf als de coemceoan dien pedeﬁale: welche coemce een paime houdc cndc alfocvrcl mach de bafe oock honden/oan welchen leden dat de fozme hier vooete inden middelt "fact ghctceclicne mee E_ de - bafe vaude colommen ﬁaet daet by gkceekentmec 1-'. de welche bnfe heeft eeueu ﬁcen ofc concert-W om dee dat plinthns .* ende dic mach by anontueten ghedaen znn/ om dat de colommen tot fulcker hoochden niet rex-ßen c - * “et ghefedt/ om datmcn ecnc dieegliicbcn vinden zal in dat bx mochte alﬁnen behoefde. Dat capitecl en hebbick hier m f ghin "el vande oerdine Compofica m mynen werden bocck/ wandc defen boghe cs van wetcke Compofr'ca: de 5WD vaude architeabe io een palmc ende dectich minuten : daet teghen is die phn'i'e van neghen palmen ende dxy ..MWH-l? of WW pix-(fe ounmidcs dacfe vol van fcnlpcuten is/nan clcyndee [lookhdeu ithl'jllt ter pläetfe" Wulff ﬁaet/oock na » *' datchltcabeiende defe is mindere:de hooch: de auctoxireyc van Vicruuio behoozdcfe dat metde dcel hoogher ce fyne dan * ' twce palmen ende veerthlen minuten/de welche inder waerheit veel te hooghc io nae dc pxopo otere/nn'dts datfe meer peoiectnren dan hoochdcn heck-x*: end?: tie van dander leden/cnde zii toonc haer noch decl te gro - mn ghetaept ende verfaempc is / midts de ner_ die doec my befondeee gheloouen/dac defen boghe dan diuetfchen edifi W'mpinghe der leden: de foeme vaude oechittabe phzife ende coxnice/ ﬁaet hier voozts ghetceckent met 8. dc hoochde vandee bafen bonen de felne coenice/es een haer palme ,* de hoochde vande leﬁe coenice cs ecnpalme ende tmee minu, ten/ ende heeft alfulcbcn grooccn peoicccnre cnde onerﬁeben alfmen inde ﬁgutezicc t ende in zulchcn plaetce en Name de ghcmaecht 1s/om dat de grooce pxoiectnre die co:­ ce ich die coe-nee niet/ maee ich feggho datfc met geboten v an - erts ghefien woxdt/cnde midcs dener lncter quanttiteyxs. nieuw deel geoordeeld schijnt midden dans de zon op te gaan, hierochtend gesproken met U. de geconnecdie van maceratie is-comptiër der edelste min te vermeerderen: deze geconnecdie is de grootste boeg onderhondt gecheckt, C. dae saam is die provincie vecl ce groot, ende voet mijn in de volgende sbieck. Ook-dick haer oor eer mm projecten genen danse hogere waarheid/op dat mijn den wapenfeest vandei boeg niet menen: dat werck gecheckt l). comptiër die fare ce zee, welke dan colomne toe colomne boven de tijd boegen Met/ende den verliefde hout met de geconnecdie (L. de geconnecdie met l?) gecheckt is die de twee kleine boegen dwars alzoo met maken en [dus om onderhoud: de welke geconnecdie een schimma heeft die ik ook in jaar behoudens projecturen niet en hebben/ dat alle geconnecdie handen [denken dat die geconnecdie zijn alter onbetalbaar: eindelijk schoonste deel van eender geconnecdie is, dat de kroon nei Weder hoogden zij /ende ook van goede volkse genade: waarom da( (ck (Wer een gemeen regel) geeft dat de geconnecdie welke hoogheid zijn volgen dan haar Eima, ende die 7W meesten alzoo veelprojecturen hebben volgen als ook den, [eigen danden oerzettingen alt-'its gepesten znn / ende die heb ik willen nemmen om die te adresseren/welke van .'ulken dingen geen henniste en hebben. E Van der Antiquiteit. De oostdelen des gebouws van BMMLXN, dentycheken indelingde zodanig geconstrueerd zodat het volledig gehad heeft volgens deze hier voortzetting matloos, gelijk die onderdelen zijn, gewonnen wodden: De basis dan de voorzijde en daartoe zijn de voortzetting te zien met 17. een voorwaar gewonnen leden van goede munitie, knelende schoone vissen van omstandigheden: de helft van de voorzijde van de muur met de contactbasis bak. Onder de hooge een ellelief teen oncen en het monaten de connectie handen zelfde voorzijde 16 hoogte. Negen oncen: de helft van de kolom, zijn hoogte vinden oncen, de geheel dan 7. Zuilthema werkt met een L. dat kapje voel en hevige hier ook zeer wel geprijsd, niet gevestigd, om dat men geen gelijke voorgelegd heeft een slank de deel twee drie veelheden daarom en wapen in mijn vierde boek, waar dat de voorzijde van mijn Compositie aandacht, trabeering en compositie, de bodem welke leden zin, zijn zeer geprijsd en dat hier voortzetting te zien met C. van Oostenrijk gegeven, de hoogte van de kolommen goed, zodat de voorzijde wat hoger is dan de hoogte van de colonnes en niet veel andere kolommen, is de welke de muren van de edificiën en effect ook geprijsd van leden: noch en is dat! die de ooste en de deel hebben bij een hebben staande; maar deze architect daar veel voorzichtigheid zenden en heeft de gronden, daar in de kolom geprijsd heeft, om zulke vreugde te velden. De concretie douce de rapport renient indelingen, niet willen zenden, hoe wel dan de zomer. Het Pantheon vermaakte, midden eertlijk, een slagen fehandel, schouwen een ende dat deszelfde vertrouwen om de tempel en daaromme zij de Architect geraakt. Alle fondsen op de dingen onder licentie en meer willen Architecten, en excuseren hij, dat toch wel maken; Ende hoe meer dat omgeving aannemelijk werd: Hij hem niet en vechtende, die Antieken hevige gevoelens gehad, maken de Architecturen veel plaatsen der wecht: (met alleen in XML-en) len en vechten, dat hevende veel de concretie meer mutue en met de ingangen, de dingen gemaakt, zodanig dat volkens plannen in een wet verkeken is: zodanig en vond ik dat niet onbevredigend werken, wil ik daar toe raden. De contrabas onder de epitaphe boeken die concretie 8.1 hoogte negentien centimeter ongeveer en halve: de hoogte vond hij op de kapiteel is vijf ellen en twee centimeter; de hoogte onder de tonelen een elle en twee, etc; maar die concretie dekelt elf centimeter: de hoogte aan de andere kant twaalf centimeter; de basis van die epiteles pyramidaal met zoveel lappende projecties om dat openen dan ondoth na de proporzije van de kapiteel en waarfe van minder hoogte en dat duurde; en ik zag vechten wil ik, is veel te hoog troon meerder en dan meerder architecturen wat, zodanig gevonden dat ze beter zijn doch meer pijsen dat daar niet zoveel zijn in en waren meer dat de ledematen uitgevoerd waren, dat men zelfs verwees waren, dat men er niet zoveel was in en waarde meer dat de ledematen uitgevoerd waren, dat men zelfs verwees was in de schoonheid, de schoonheid lin extime vijden verstaan bij een goedheid die de vastheid en de enkelige ongevulde lichamen hem met O. es de impornghen, zodat zijn schoonheid nog nu in de zere the. De figuur gereed omgaan met en voort wel verscheiden voor allerlei dingen: de figuren concretie verandert haar koosz in een face, de welke rondom looyc gelijk man vormend, zodanig en is een halve elle hoog; en nu een bevel die impornkte onder de boog geen sensatie, zij is nog eens gesignaleerd dat een impornkte onder de boog geen sensatie, zij is nog eens gesignaleerd dat een concretie. Wan der Antiquiteit, Suiden den Campidogu, is een Arche truimte, de welke dat meestal duurde. Na het einde van de oorlog, werd deze gebouwd onder zijn beval, dat men dat mee nam. Dit gebouw was ten rijk van de 15e eeuw, bovenzijde, zo is die zijn met rood vaan gemarmerd; zy is ook oorkleurig gericht en genoegd fraai. Het bouwen en de vormgeving zijn goed onderhouden en vormen een harmonieus geheel. Dan aan de voor- en achterkant, zijn er veel menisten, die vork- en rolleke hebben, zo wel in de zijden als aan de andere kant. Ze waren gebouwd met die blauwe steen, vormgegeven door de palmen van Villageren, klein als een stip aan de andere kant, ten vierkant zie je de middensegment, die van veel nut is en de wijdte van de boog aan beide zijden is teruggewonnen met tweeëntwintig palmen en vijf, de boog en de plint zijn van achtentwintig minuten. De basis van de colonnes is acht minuten, de derde tot bouwen, deel ook geweven, is de tien minuten; de twintig binnen de muren, zijn vijfentwintig palmen en twintig menisten: de vijfentwintig zijn twee palen, de dikte van de platte colonnen, is van achtentwintig minuten. De loggetis als nu op de pedes, als hoe hoog is die eeuwde rij, die gevallen zijn midden in de weg, blijft de man, daar is een, om te zien, noch een concessie tot aan de daad, niet gekomen om de mante daar af te dichten, zo moeilijk was de ruïnen te reconstrueren. Nemen, oud mens, de tweede der rechtkruinen, van de tweede september. 