title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Unjolnt. Dndiöint, ontwrichten; — *d, uit de voegen, ongeleed. Unjudged, vndiodid, niet besHst. IJnJust, vndiost, onrechtvaardig, onbilliik. Lnjustifiuble, vndfostifaiab'l, oaverdedlg- baar, niet te rechtvaardigen. UniustiUed» DfidfMM/atd, ongerechtvaar- digd. UnkempttonJiteinf, ongekamd, ongellkt:— bedroom. slordiir. niet opgeredderd, niet | schoon (aan kanl) Kt^iiaakt: — hooks, Irees, sl'ii ijm onderhouden, onge.snoeide. IJnkcnnel, onken'l, opjagen, loslaten, ont- hullen (/ig.). Unkepl, vnkept, niet onderhouden (in acht genomen), niet gevierd, niet uitgevoerd. Unkind, vnkmindt ooTriendelUk, liefde- lOOS; — ly. Unkilik. Du/^i9ft,Io8maken,rekken(— >oike'8 muscles). Unkniglitly, vnnaitli, onridderlijk. Unknit. vnnit, uithalen (v.breiwerk), glad- strijkon (v. voorhoofd b.v.). L'nkiiowahic, nnnouab'l, onnaspeurlijk: The — . de ündoorgrondt'lijkp; rn/motr- ing, onwetend, onkundig. Unknownton-notm, onbekend, >bereken- baar (weatth); II onbekende (vrisk.y.Man — !o tame» van wien de wereld weinig wect ; It wa« done — lo nie, buiten mijn weten. L niahoiirc«!, imieib^td, oiibewerkt,natuttr- lijk, ongedwongen. Unlace, vnleis, losrijgen. l'nlade, vnleid, ontladen, lossen. L'nlamente«!, -enlimentid. onbetreurd. L'nlatrii. DTilati. opmi'n i'/oor de hlink op te lichten); Josmakcn, losgespeu. I'nlawfui, vnlöful, onwettig. Unlearn, on^n, verleeren, af leeren. Unleash. nnlff, loslaten (legen, upon). ÜÄl^avfMio«!. D7i/cü*n(/,(>iiß('/.uur(l:Feas| of — biM'iul. fi't'st der ont^r/.uurdc brooden. UuleH.s. iiiilva. ten/ij. indit-n nid. ITnle««Mene<l, vnles'nd, onvermlnderd. Unlettered, onfeted, ongoletterd. Unlevelled, onlev'ld, niet glad of gelijk. Unliberal, nnlibar'l, nlet vriJzinniGr. reac- tionnair. Unllceiiise«!, onlais'nst, zoiidcr patent ul , vergunning. Unlicked (cub), vrütkt, ongelikt(e beer). Unllghtcd. nnlmtid, Unüt. nlet aangesto- kcn of verlicht. l^nlike. f*7i/alÄ.ont,'elijk,celi(«t'l anders dan: 'riial'M so — lilm. (l,it i~ in 'l yeheol nlet iets voor hern; — liliood. unwaarschijn- lijkheid; — ly, onwaarsclüjnlijk, mogelijk. Unilmber, unlimba, adeggen {kanon); ook: de leden rekken (van, of na, slaap b.v ). l'nlliiilled. iniliimtui, onbctfrensd, onbe- perkt, vrij, niet geliniiteerd: — vompaay, 1 maatschappU met onbeperkte aanspra« keiykheld. Unlink, vnlirik, ontschakelen, losmaken: The snake — s itself, ontrolt zieh. Unliquidated, vnlikwid^Uid, onvereffend. LJnliäte4l, vnliated: — securitie». incou- rante fondsen Unload, onioud,onUadeii,ontlasteii,lo«8en, nitstorten, in groote hoeveellield op de markt brennen: He — e<I hin mind, gar... lucht; — iiifi bt'rth. losplaats; He wmited lo — Oll mr. over mij ,,ult tp pakken." l]nlov.k.,Dnlok, ontsluiten;-bullen(8ecret«). L'nlooked tar, onlM(/0,onverwaelit, onge- zocht, ongewenscht. Unloose(n). onlüsCn). losmaken, vrijlaten. Unloveiy, vninvii. nnbeminneUik.oiet aan- trekkelijk; onguur. Uniueky, onlohi, ongelukkig, onvoorspoe- dig, onzalig: H VMta an <— parly, „parti manquö." Zle Lucky. T'nniade. vnmeid, nnccmaakt, lüet klaar vernietiud; — rohes. IJnniaideiiiy. unmt'id'nli, onniaaßdelijk. Unmaimed, vnmeimd, onverminkt. Unmake, onmalfc, bederven, vernietigen, af zetten. Unmalleable. vnmaljab'l, onsmeedbaar. V n III a n . du m o n . o n t m a n n e n . o n tmoedigc n. week Miiiki n,van niansehappen of troepen ontblüoten. Unmauageable, vnmanidfib' t , onhandel- baar, moelelljk, lastig. Unmanllness. nnmonhnas, sub?t. v. L"n- manly, vnmanli, uninannelijk, lafhartig. Unmannerly» ontnanali, ongemanierd, lomp. Unmantle, vnmanl'l, ontmantelen, ontta- kelen (a iartraaB, a room). CJnmairar«d, 'enmanfmd, onbemest, onbe- bouwd l'nina|>p<Hl, Dnuiaut, n. in kaart gebracht. Llnmarke«!, vMmäkt: PAffM 0/ O booft, ongenuminerde. Unmarketabla, vninäkit9b% onverkoop- baar, incourant. IJnmarred, onmdd, onbedorven. Unmarriahle, vnmarj^di'l, niet huwbaar. IJniiiarrie«!. onmand, ongetrouwd. Unina^k. unmdsfc, het masker afleggen, ontmaskeren. IJninafltered,i»nnUMa(l,onbedwongen,teu gelloos. Llniiiatflied, nnmatSt, ongoPvpnaard. I lntiteaiiiii(|. Dnmiuin. niets beleekenend zonder uitdrukking; L'nnieaul. immt^ui, onbedoeld. L'nmeaKiirable. vnmelanb'lt onbegrensd, onmetelijk; Unmeaaured, onbegrensd, onge nieten, l'iliiieditalod, unmeiiifvilid, ono\ fnlaelit. l'nineel, vnrnit. niet »iescliikt. Unmelloweü, onmeloud, niel geheei rijp. Unmelodiona, 'enmif<Nidias, wanklinkend, l'nnientlonuble, vnynenSon,tb' l, niet noeni" haar: — w. bruek: Cnmendoned, onver- ineld. L'amereantlle, vninök' tUail, nicl overoe n- komstig de handelsusantien. UnnuMrciluli vnmAsifult onbarmhartig. wreed, buitensporig. Lnmerllcd. iinmeritid, onvordiend. L'nmetf onmet, onvourzten ( — emergency). Digitized by Google UNRBLIBVBD. 702 UNSBNT. IJnrelleved, v.nriltvd, niet verlicht, onge- steund, on«eholppn,nipt afKPlost.nlet ont- 7.et: The monoton 1/ — l>y hnlHanttQtbehes, wordt nlet afgewisscid door. llareaiadied, onremidid, onverholpcn. UBf>emeinbered, Tunrimembad, vergeten. Uaremltted, vririmitid, nlet vergeven, on- verxwakt, aanhoud« n'1 ; \' nremiiting, nie! Tcrgevend; onophoudfiijk. onv«>rslap1. Unremovalile, v.nrimüv^b'l, vast. onaf/.et- baar; Vnremootd, niet weggenomen, vast, nlet afgezet. Unremunerallv«, wrimiüntntiVt niet voordeeliß l iireneweil, v.nhujüd. nicl ver- Of her- nieuwd, niet wedergelHu <mi. Unrepaifl, vnripeid, ni« t \ tmoed. Unrcpalred. mrip^d, onberateld. (.TnrepealM, mripUd, onh«rroepen. Unrciienliiiit. vnripent'nt, 7.onder berouw. llnreiienlcd, onbcroiiwd : I inrepentlnci, v.nripentifi, versinkt. Unreplnlnfi, vnripnimti, niet klagend, ue- duldig, gelaten. UnrepleniHhcd, nnripleniSt, onaangevuld. ITnrepreflentetl, vnreprizentid. nlet ver- tegenwoordied L'nreprovabie, Baripröüjö'/.ünbenspcl jjk ; Unreproved. onberispt. Unrequealaa, nnrUi'W9atid, ongevraagd. Unrequltahla» wHkvmUtb'lt nlet te yer- peiden; Unreqvütd, onvergolden, onbe- antwoord. L^nreseiiliMl. vnrizentid, niet kwalUkgeno- men, gt'< n wrok nalatend. Unreserve. v.nhzAv, vrijmoedlghefd, onge- dwongenheid; — d, openhartig, vrUmoe- dig, onbeperkt, volledig. I nresigned, v.nrizaind, nlet gelaten. I iircHisted, vnrizistid, nlet weerstaan; Ij nrrststing, zonder weerstand te Meden. IJnresolved» vnrizolvd, onopgelost; weife- lend; Unmotving, besluiteloos. I'nrPMponKive, vnrispon$iv, OtthartelUk, '■ 1,'een Sympathie toonend. IJnrPMt, vnreHt, onrust. rusteloosheld ; on- gerusth. ; — Infj.nisteloos. onophoudelijk. I'nrestoretI, v.nristßd, niet hersteld. IJnreatralned, vnri^reindt onbeteugeld, bandeloos; Unrestrfcfed, onbeperkt. 1 Iiirolraolort, r.nritrahtid, onherrnepen. LInre\ puIojI. rnrivild, ongcopenbaard. liiirevci-oiMi . v.nriKöiit, onherroepen »Un» reiokr«!, vnrivoukt. IJnrlddle, vnrid'l oplossen, ver klaren. Uarideabl«, nnraidab'lt onberijdbaar. liiirifi, onrig, aftakelen; uitkleeden. i;nri}|hiFouay onrsK^a«, onrechtvaardig , /undig. i'Drip, vnrtp, opensnijden, -rijten. lJnrl|>e.Dnr«<p, onrUp;— ned, niet gerijpt. UnrivallMl, onroio'ld, ongeevenaard. l'nroasted^ f>nrmuHa: — eoffee, onge- brande. Lnrobc, nnroub, de toga (mantel, enz.) afleßKen. i iiruli. onroMl, afrollen, ontplooien, los- kronkelen. t'nromantic. Bnr.)manftfr.nietromantiscb. l iiiMMif. unrüf. het d.ik wegnemon. ] iirnnl. tnirül. ont wnrl i lcn. L'nrouud, vnraitTi'l. oiitronden (v. voka- '«n)i — ed, niet gerond, untrond. Unruflled* vnrof'ld, kalm, bedaard. (Jnruly,DnHlH,t()0[iieloos,bandeloos,uitge- laten, lastig; woest, onstiiiinig: — mein* bpr, de long; — weather. rnsaddlF, vnsad't, ontzadelen, atiadelen. UnMafe, vTmeif, onveilig, gewaagd. LInsaid, nnaed, ongesprokcn, niet geregd. linHal(e)able, uufieiiib'l, onverkonpbaar. I nsaite<l, vnsöUid, ongezouten, versch. L iisaiiflinMl, pfifOQMi/ald, onhelllg, on> UnsaneCloned, vngmi^hPnd, nlet bekrach- tigd. L'imatiable, onseiiiüb'l. onverzadelijk ; Un- Huiialinfi, onsH.^KMN /<. niol verzadigend. L'nHatitilartory, vnsalisf aht.tri,on\ol6oen' de, onbcvredigend; Unaatisfled, onvol- daan, ontevreden, niet overtulgd, onbe- vredlgd; UnstOisfying, onbevredlfrend. I 'nsaliiratril, Dnsaf j Krriffr/.niet vcrzadltrd, l 'nsavoury. miscictn, un^'makelijk, walg» lijk, smakeioos. L'u^ay, vnsei, herroepen, Intrekken: Say nnd — ,nu eens ja.dan weer neen zeggen. l iiMcalabic, vnskeilab'l, onbeklirabaai. l'nsoarrd, vnakfiad, nlet verschrikt, I iisrarreil. unsliäd. zonder litteeken(s). l iiiicathe«!, vnshviiitnl (tht), ongedeerd. L nf^cbexlule«!, vnsfdjiHd: — opiateSy niet verboden verdoovingsmiddelen. Unachooled» otifMfd, «ngeletterd, onge- orfi'nd. Ljnsrieiilific, vnsduntifih. onwetenscliaj)- pelijk. l/ascorcbed, onshötit, niet gescliroeid. Unsereenedy onthrind, onbeschut, niet gezeefd. LJnscrew, vnshrü, losschroeven. I iiHcripiarali vnakriptittr'lt niet naar de Schrift. IJiiNcrupulous, Dnsfträpju/j<5,gow etenloos. Unaealf onafi» ontzegeien, openen: — c<l, ongesegeld, ontxegeld. l'nseamed, vnHmd^ zonder naad, zoom, rimpcl. UnHcarrhablo. vns&lH.d)'!, onnaspeurllik; Unseorc/jed, niet onderzocht. llnseasonable, vnstzdtidb'l, ontljdig, niet van pas, ongeiegen, opgesciiikt: At an — • ttme of niffbt, taat in den nacbt;tJiise«- soiied.nlet tnelipreid (gekruid.geaccllma- tisi-erd), cnervaren, ongewend: — deal, nift uit«e\verkt vuren (grenen)hout. Duseat. unsil, van het paard werpen, van eene plaats (in het Lagerhuts) berooven: Her rea<ton — «d, baar verstand (rede) werd gcstoord. l 'iiseau'orlby, vnsiwndli' jxU- 1 7im'\\ aardie. l'usecond4Ml, i)v<^t'h' ntlid,r\h' \ ondt r - leund. I'nsectariaii, rA/t-rian, neutraal. Unsecurcd, vnsikjuad: — credltorgf cun- currente. I n-scIfronsoiotiH. v.nsslfhonsäs, die zieh laal paan, niet intrehouden of ingetogen, vrljinoedlg; natuurlijK, nan f. kinderlijk. L'iiüeemliness, Dn«fm/inis, subsl. v. Ln- seeiiiljr,i>ntfmK, onbetamelijk, ongepast. Unaeen, on.'^fn, ongezien,onzichtbaar:The — , geestenwereld, hlernamaal8;La<in —8, fi ruc Vfrlaliiigen (leesstukken). l iisrlHsh. Dnsfifi.i, unbaatzuchtig. l'nsenl. on^ent, ungezonden: — l«P» On- genood, ongevraagd. Digitized by Google UNSEPULCllRED. 7Ü3 UNSUCCE.S.SFL L. L'nseitulolircd, miA* yi'llud, onbegrav»'n. I nscrviMl. onsÄijrf, nie! ( <tp)pedicnci ; l'ii- ser%'iceal>le. imsJ»iiSftb'l, ondienstig, on- bruikbaar. Unsei . onset, n Set geplaatst (gezet,geplant, ondergegaan) L'nsellle, oTiset'/. doon weifelen, ult de voo- gen (Ii. verband) rukken, schokken: Your lUtings have — <I nie. inij van Streek ge- bracht; --«lyniet gerege Id, onzeker.-gerust, troebe1,yeranderlUk, weifelend , onbetaald. l'nsex. i)nse/i«: AmbiHon has —»I her. haar het (/.actit-)vrouweHjke ontnoineii; — oneself, zieh ciiiancipeeren. Unshnckle, vn.iak'1, ontkluisteren ; Ln- »hackliny, vn^akliri: — 8leep, unrusttge. Ua»baded, vnieidid, Lnshadowcd, nnSa- doud, onbeschaduwd, zonder schaduw. UnHhak(e)nble, r.nstHI<<tb'l, onwrikbaar. IJiiNhaken, viUeik'n. onverwrikt. l iiMliapcly, vnSeipli, wanst altig. i;iu»lieatli(e),onäffa;i,uit de acbeede halen: the sworrt, het zwaard trekken. I nshellrroil, vnseltsd, onbeschut. l.iiMhielded, unsildid, onvordedlgd. -be- scbermd. Unsiilp, vyxHp, untschepen, lossen, over- boord werpen: We — ned the oarts, wU aamen de riemen uit de dollen. Unshocked, vngokt, ongeschokt. I nshot, vnSot, niet afgescholeii, nii t ue- iroffen; i cen kanon of geweor unt laden. l'nMiii'inkable, in\srinh<fb'l, krimpvrij. Untihriuking, onärinkin, onvervaard. Unsifted, nriHfUd, ongezift. Unsioht, vnsmf, ongezien (bij ruil; all^ön In de nitdrukkin«— iiiiseen, of: Sight nn- l.uHiytitly, vnsaitli, afzichtelijk, leelijk. wanstaltig. Uasilvercd, Dfu<li»d,niet met (kwik)zilyer bedekt. LJnslstorly, onffisl^li, niet zusterüjk. Unsizeil, unsnizd, on^esteven. niet gepla- neerd ot gegi undcerd. VnakiUvdfVmkil/ul, unbekwaam,onbedre- ven; Unsldlled, vnshild, onbedreven: — labour, geen vakarbeid; — labourers, werklui die geen vak verstaan. UnKluekfHl, vnslaht, Vnatmtkmutdf vn- alali'nd, onverminderd. UnHlakcd, onaMftt, n. gelescht, gebluscht. Unamoked, onamotiM» niet (uit)gerookt. Unsiiib, vnmift, ontgrendelen. ZIe 8nib. l'iisoai»e<l, onsoupt, niet gezeept, onge- wassctien: The — , het janhagel. Unsoriaiiility, v.iiHOWääbtliti. subst. v. I n- sociable, vn8o%^i^b'l, ongezellig; In so- cial» vnBomS'l, eenzelTlg. Unsoeket, vnaokit, uit eene holte of kas nemen: The atorm has —-ed the oak, den eik ontworteld. Unsoile<l, vnsöild, onbezoedeld. Unsold, DtMOMid, niet verkocht. Unsolder, onaoid», (bet geaoldeerde) los- maken (ontbinden; flg,). Unsoldierlike, vn8ouldi9l9Ak, Un$oMUrlv, een soldaat onwaardlg. UnMolicited, vnsalisilid, ongevraa^-'d. Unsollcitous, vnsalisilss, onbezorgd. Unsolved, vnsolvd, niet opgeloHt. Ünsopbistlcated, vnBafiatiheltid, onbedor- ven, echt, kunsteloos, onbevooroordeeld. Unsought, onsdt, ongezoclit: C^.oine —. on verwacht. Uusound, Dn8aund,ongezond,zwak, zieke» lyk, niet gaar,wormstekig,bedorven,wrak, onwaar, ijdeK valsch, onbelrouwbaar, on- rustig: — doctrine, ice;A man ol-— iiiind met gekränkte geeatTermogenB; — plMi- 8ureM, sieep. Uiisoured, vmmmd, ongezuurd, niet ver- bitterd. Ubsowb, vn$9wn, ongezaafd: — flow«rs, wilde, L'iisparinij, rmspenn, ongenadig; mild, royaal. Liospeakable, vnspiksb'l,' onuitsprekelijk. Jammerlljk, afschuwelijk: An — kind of pcrson, onmogelijke vent; The — Türk. UnspecilietI, onspesi/alrf, niet afzonderlijk vermeld. Unspont. vnspent, onverbruikt, nog niet uitgeput: — ball, bullet, nog niet matte. Unspilt, vnsptlt, ongestort. Unspllt, vnsplit, ongespleten. Unspoiled, vnspöild, onbedorven. Unspokeu, onapouk'u, niet geuit: — ot onvermeld. Vnsportlnti, vnspötin — Unsportsmaniitie. LJaspotted, vnapotid, ongevlekt, zonder biaam, voimaakt, sonder gebreken. I iisquarMl, vnakv^d, nlct Vierkant, be- kapt, onregelmatlg, ongeschlkt. l^uHtable. nnsteih'l. unva-st, wankelend, iabicl {rquilibhum ). Lnstakl, vnaiekl, onatandvastig, vluchtig. Unstalaed» vnsteind^ onbesmet, onbezoe- . deld, ongeverfd. IJnHtampMl. vnstampt, ungestr-mpelil./jin- dcr /.ri-'rl. IJuHiaucheil, unstänät, ongestelpt, onge- hinderd. UnstatosiiiAiillke, mitteitnn'nlaikt een staatsman niet passend (waardig). IJnHteady. onstedi, ongestadig, fllkkerend onvast, wispelturig, lichtzinnig. Unstep, vnstep, (een mast) nltnemen. UiiHtllled, vnslild, ongestild. UnHtlnted, vnatinHd, onbekrompen. UoHtirred, vnslAd, niet be- of geroerd. Unstitch, vnstitä, lostornen. Lnstop, DHstop, opcnen, de belemmerlng wegneinen, ontkurken. Unsirained, vnttretnd, ongeflltreerd, niet gespannen, ongedwongen, natuurldk. C^tnüten«!, vnBtrett'nd, onbekrompen. Unstrap, onatrap, loslaten (v. band, ricm). Unstrengthcn<Ht, vnMrenth'nd, niet ver- sterkt of yesto\md. Unstrlng, vnalriiit losmaken, ontspannen, de snaar of snaren afnemen yan: Slke was quite unalnuig, yan Streek, op. Unstudied, vnatmdid, onbestudeerd, na- tuurlijk, onervaren, onbedreyen. Unstuffed, vnatoft, niet volgestopt.nirt ge- farceerd. UnsabdanbiefOnaabjMab'iyOnbedwiagbaar: Tlie — oM Hoinaii <naam door Carfyle aan V^^^. S. Landor ceceven) L'iii^ulMlue«!, vnssbdjüd, onverwonnen. Dnsub««tantial, vnsabstans'l, onwerkelijk, ingebeeld; slap, niet voedzaam of degelijk. UnsueeaMtfnl, -enaikaesful, niet gelukkig, zonder resultaat: He hmm been — , is niet geslaagd. Digitized by Göogle UNSÜFFJiUABLK. 704 UNW ALLED. Uii9ulleniMe,im<A/cir,)i>7,on(ver)drageUJk. Unsung, vnsan, onbt>(K(>)zonsen. Unsnltable, nnsiütab'l, uiigepaat, onge- schikt. onvocKzaatn, onbekwaamiC/natrit- e<i, oiitrt'schikt. otc. Uiisullie«!, unsoiid, onl»ovli'kt UiisupporUilile, 9ns»pik»b'lt uQ(vt'r)dra- .gelUf. Unaiqpportc«!, v.ns,>pöiii{, niet Ki'stcund. UD9urinouutalil(>, v.iisjimutnijh'l, ohovit- kuiiielijk. LIuHurpuMsahle, Bn»apd.s.)b'/, unovertrcl'fc- lUk; UnsurpoMed, onuvcrtrofr« n. Unsusceptible. ^nn»eptib% niet valbaar; (voor, of). UnMUüpecle«!, v.ns.^spelttid, onverdacht; Vnsuspevting, niet acbterdocbtig; Un- suHpicioui«, vn99ivU»9, niet wuitrou- wenü, argeloos. Unerastalnable, vns»«feln»b7,onhoudbaar; l n<sus/o<Ti«'J,niet Restf'unil (volpohouden). l ii*>\vuyal>lo. vns\<ct'i^b'l, niel te beheer- sohen; l'usuaytMl. (jNsue<«i.niet bewerkt of düor invloedeu beheerscht. (Jnswept, onawept, ongeveegd. Unswerviag» »ntwiüiti. niet afwUkeod. Unsworn, imtw9n, nlei beeedigd. rusyinmrtrie(al), vnHmetHki'lhnM mct Koidt^ vcrhondingen. Unityiiipathelic, Bnsympathrlih, niet-s. UnsystematlcCal), Bn«i«toma<tA('0>stel8el- loos. lintack, vntak, losmaken. Untainte«!, vnteintid, onbt smt l. iiii L bo- dorven. L^ntalkcfl, vntökt, onvcnr.cld, nifl hcspru- kcn (inet of). UnUiin(e)able»ofUe<iiw6'i, ontembaariUn- tamed, vnMmd, ongetemd, woest, wild: — heauty, wofsto schoonlu-iil. L'ntappr«!. vuiti})!: — resources, not.' iiii-t aanKPspriiki'ii. UntarniabedyDnldni j/, zonder suiet,blaain. Untaalced, imt4»kt, zonder taak. Untasted, vntHstid, onaangeroerd, Untau(|lit. vntftt, onwetend.onervaren, on- gclottrrd. L ntaxc«!, vrUakst, onbelast, n.bescbuldigd. Unteacbable» oiKffi»b*{. onleerxaam; niet te leeren. Unlempered, ünfcmp^rf, niet gehard, niet gematlpd (geteinprrd). I 'ntemptcd, nntem(p)tid, niel verleid of Vfiiuk I. Ijntenablc, urUensb'l, unbuudbaar. IJnlenantable, vrUen'ntdb'l,nlet (▼er)biiur- baar, onbewoonbaar; UiUenanted, onver- huurd.onbewoond.Ieeg, zonder bezoekers. liiitendetl. vntendid, onverzor^d. IJntprrlfiP«!, onterifaiid, onverscliiokken. Untested, nntestid, onbeproefd. Untbankedy iml/ion/U» zonder dank; Un- thnnkful, ondankbaar. I Tnthiiikablo, nnf^/n/MhV.ondiMiklianr.r'n- thinking, onnadt'Tikcnd.onbezonin n ; l'ii- thoui|hl,on//iö/,onKedacLit,- vor wacht (Ol). I'nthwarle<l, on(/iwä/id; — precoeity, niet tegengegane. Unfidy, vntaidi, slordiff. onordelijk; L nll- dineMs ot principie, beginselzwaklieid. iJntie, ontmi, losbinden, losknoopen, los- maken. Until» tmlil, tot: — to-morrow; Ha did ■ot write — jt'steixlay, gister pas. UiltlUedy vnlUdt oubebouwd. Untlmbercd, Dn«mb9d, zonder boomen of lim itM'ihout. L'ntlnieiy. i>nltiinili. oiilijdiu, oiitfelegeii: — inerriiiienl, on^cpaslt' vroolijkbeid ; He died — , vrueg, jong; ljatim(e)oua, on(a<mas,al te vroeg;/( readitä an — end, iiet kwam v66r z.ijn lijd aan een eind. l Jiillnfied,onfjni'/,ongevi'rfd,ongctint,rcin. L iitirabi«', untair.>h'l . l iilirml, onveriiioei- buar, ouveriiiui id ; Liitirin||, niet ver- moeiend: Untiring pcUtene«, taal geduld. Unto. »nttt, tot (aan). Untold, tmfowfd, onget*'ia, lalloos. niet verliaald, onbesclirijfelijk. Untoucbed. ontol^t, (iniaaiUK'i-roi'rd, nicl gereloucheerd. Lintoward, Dntou»d, slijflioufdig.weerbar- slig, eigenzinniic, onaangenaaoi, ongun- st iL': — ly. IJnlrae«!, tmlreisl, Untracked. vntraht, niit:i'l»aand, niet »»pu'tspuord. I iilractable, Dnlraktab l, onbandclbaai'. Lintrainedy nntreind, niet geoefend of ge- drild. Uatrammelled, nnirnm*fd, onbelemmerd. I^nlransforablp. vntransi.,r.ifi'!, niet OTOr t(> dragen, strikt persoouluk. I ntrannlatabto» «nIr'nsMtvb'ft onTOrtaal- baar. Untravelled, rmtrw'ld, onbereisd. l'iitraversMl. im(rav<f$t, niet dooraneden (doorreisd, donrkruisl). l'ntrieii. i)n!rai<i, (uiiH-priH-fd, onervaren. l 'niritniiied, nntrimd, niel Ufsnopld. niet in orde gebracht of opgemaaki Untrod(den), nnlrodi'n), onbetreden. Untroablad, vntrtth'ld, ongestoord, onbe- wogen (ü. de zee). l^ntrue. imtrü, onwaar, trouwdoos.wispel- lurig; I utriily; Liitriilli, nntrüth, on- waarbeid, trouweloosbeid: Teil an — ; You are an -—er (tefterfs.), leiigenaar; ful, onoprecht. IJnturnfii, ontßnd, ongekcerd. I ntiitoiHNi, vnijüttdt niet onderweaen, on- bescliaafd, ruw. Llntwine^ vntwain, UfUvfftat, losdraaien, losgaan, uit de war maken, ultrafeien. Unnsed, vnjüzd, ongebmlki; innjUat) on* gewoon, niet f^cwcnd aan (lo); l'nusual, vniütusl, onufwoon, nii t vuelvuldig. L'nulteralile, i)nnt<>r.)h'! . nnuitsprekelilk: — -s, broek: i nuUered, niet geuit. l'nvaeoinatod. unvaksineitid, oningefint. Unvanqiiishe«!, vnvanhwil^t, onoverwonn. L'nvarlwl, onr/^nrf.onverandord. zonder af- wissf'liit^r : I n arying, (»n vi i aiidt'rlijk Lnvariiiüiheii, Dtnänist, ongevernist, on- verbloemd, onupuosmukt, eenvoudiu. Unvell, nnveUf ontsluleren, ontbuUeb. Unvendlble, rmvend/lb% onverkoopbaar. L'nvptitilattHl, unrc7ai/ei(id,nlet van fri*- sche luclit voorzien. l iivrrxMi. iinvost, onlit"dievt'n (in). Lluviudicated, vnvindiheitid, niet verde* dlgd. L'ii%-iolaled, vnvaioieUid, onge.schonden. L'iivisfted, vnvizilid, onbezucUl. l'nvolfo, (»7n;ois. sti'iiiliMis iiiakcM. Unvoweüed, vnvamld, zonder klmkerä.. Unwalled, onwdid, xonder muren. Digitized by Google UNWARUKE. 705 UP. Unwarlik«, vnvi>ölaih, onkrijgsliaftig. l'n\variie<I, vnw/ind, onpcwaarschuwd. I tiwurpod. jm\KÖpt, niet gotrokkrn; onbe- V()i)ro()i <Jo<'ld;L'MwarpIno, onbui^'zaam, Unwarraiitable,Dnwor'n<0b'l,onweiUg»on- verantwoordelijk. onverdedfirbaar. l'n\vnrriinte<l, r)nwor'ntid. onuewettigd, i) II V I' r a 1 1 1 w (j ( I r de I ij k , on \v aar borgd. ljn\vai'in<*ss,D;iwßrirjas,subs1 .v. Onwary, vnwfiri, onbezonnen, overijld. IJuwsished» vnwoSt, onKewasschen, vuil: The (great) het janhaeel. Unwatched, vnxcotit, n<«M bewaakt. UnwatertHl, vnwöiod, onbfsproeid, droog. Unwa^-priug, vnweiv'rin, standvastlg. Unwenned, onwfnd, nlet gespecnd, niei ontwend. Unwearied, wmtiid, onvennoeid. lTn\veaihrred,imwedh9d, iilet Terweerd of beschaditjd. Unupblmi, üHwebd, zonder zweni vliezcn. Unwed(ded), vnwedUd), ongetrouwd. Unweedcdy vnviidid, oiigewied. Unwelcome, unwe/ft'm, nlet welkom, on- aangenaam; He has niade ine — , heeft nüj onharlelijk onl vaii«f^n. Unuell, v.nw€l, niel wel, ongesttild. Unwcpt, vnwept, onbeweend. UnwlUpped, vnvdpt, ongestraft. UmwliOle8onie,i)nn«»Mls'm, ongezond ;ver- derfelijk. Unwieldy, vnwildi, niel te lianleeren, xwaai , lomp, log: The — bulk, liet logge gevaarte. Unwilliiig, vn\tUiß, unwillig, ungenegen: 1 am (feel) — to go there, beb geen zin; Willing or — , willens of onwillcns, l^iiwiud, vHK^-nind. litswiiulon, af — (o.wol). L.uwise, üHwai;, (Hiwijs, dwaas; I hwIh- dorn. Unwlslied, vnwiit, niet gewensobt: — lor cireunufanees, ongewenschte. IJnwitbercd, onu^/^.>(/, nnverwelkt; Un- ■wiihering, oiivcrwi lk haar, l'un ilucssiMl, viW'.itnist, ongezien,n. door getuigeu gestaafd, nooil beleefd. fJnwittlngrOmplHQ, onbewust: Unwitlino irony, «in; — ly. zonder te weten, UBWomaniy. vnxKum'nli, onvrouwelijk. l iiuoiiiiMl, t)ii\<nntidt onwMmftd, onge- \\ooii, oiitiewend. l nvvorkuhie, onwAtob'l, onpractiscb, on- uitvoerbaar. UBworkmanlf ke, i>n\oA)bn'n(atk,nlet goed afgewerkt. prullerig. l'nworidly, vu\<ölt{li, iiit't wereldsch, on- baat/.ut.'litig. Uiiu'oni, onuön, niel grdragen.ook out, niel versleten. Llnworrieii, onwArid, niet gekweld. Unworthy, vn-wAdhi, onwaardig, onge- pasl, vt-raclilelijk. I iiu-onnd. onwaund, iinp. en p. p. van / n\sind. I nwounded, onwAndid, ongewond. Unwrap« vnrap, loswikkelen, openmaken. Unurlllen. vnrit'n. oncosrhreven: — taWf gewoonterecht, ongeschrt'ven wet. l ii\%rou(fht. onrAt, onbewerkt, ruw: — (joodM, iruii. Llnylelding. onjUdiii, halsstarrig. UByoke,onjoM/t,uitspannen,'t Juk afnem. U. P.: It ia all — wUh mc, ult met mlj. Up., Upper. Vp, vp, opspriiigen, aanloggen; || op, om- hoog, op de been, in het zadel, etc.: — ■ (Ihe) anehor, liehlen; He päd (up with hi$) Qwm, and let drive at a young hart, legde aan en schoot op ; Your chance im — , verkekt-n; Shall we have (p/ay) fllty — ? Yes, ij yuu {flve me ten, vijflig uit (spe/)? .... vöörgeeft; The flume Is — , het spei is uit, verloren; He ia still — and about, nog steeds in de weer, aan 't werk; Tb« Uouse la — , het Parlement is gesloten; The bunt is — , geeindigd; The nioou (siiii) is — , op; A monkeu — <on) a stick; The quarter is — , het kwartaal is ver- sehenen, om; Two stairs — , twee hoog; The Street Ia , is opgebroken: Your teriDy time is — , Is om ; IHb neket-o/- l«ave vron't be — for another six montha, hij blijft nog een half jaar ondcr politie- toezichl; All the town is — , in rep en roer, opstand; AU the trunks are — , zun voor den dag gehaald; Any woman — , is hier ook een vrouw (aan huis)? Be — at seven, op(gestaan); / am very füll — lor the next weeh, de h*u l<' vollende week is meer dan bezel; Some studcnts are still — for the long vacalion, nog in de stad, aan de hoogeschool ; Be — agaJnst obataclea (the rules), moeilijkheden onder de oogen slen (de bepalintren overtreden); H ia all — wilh hiiii, hij is lotaal geruineerd; We shall he — with another cm cu i n five minut- es, binnen 5 minuten treffen \vi w. er aan; Froin my youth — af aan, \\ hal's — (with you), wat is er aan de band (wat scheelt Je)? He eame—t« mt, kwam naar mij tcf (Verg. He come with rne. hij haalde niij in) ;Theriver iatrogen — ,dichl- gevroren ; You muat save — lor mother'a Mr(Adav,opspar. op t'ii lu er, naar alle kanten: The — s and downs of lile» de wisselvalligheden des levens; hlU and down daie, beuvel op en af; / have been attached to hitn froiii iny youth — , van mijne jeugd af; Heia well — in Engliah, k. nt «oed Engelsch; Mr. P. is — , heeft het woord; Our ammu- nilion is — , is gekomen; ( Verg. «• op, OUr a. is out, we are out of a.)-: Your tempern- tnre i« — , je bebt vcrnooging; Theboy was had — before the headmaster, nioesl verscliijnen ; — in ariiis. onder de wape- nen;\V7»a/ is he doiiuj — lh«Te, daargiiids? Hold your tonyue — there. daar ginder, daar boven; — tllil/ie end , tenelndetoe; JVof — to the mark, niet voldoende; Not — to muoh, niet veel zaaks; H was — to me /') lielp. aan niij, ik inoest (Am.); Go — lo /rtu ri, naar slad; — to (/ia( /own, tot aan; — lo a certain point, tot op zekere hoogte; Thal fellovf it — - to snu// (to a thing w tiiM)» to a Mek or fwo), dat Is een TEN BRUOOBNCATB, Etig.-NederL Woordenbock. Digitized by Google UPAS(-TR££). 706 UPSTART. gladde kerel, slimme kwant; — todtis HflM, tot dez. tijd t or.- U> x^adcd— to our kneea through Die S7in\^\ tut aan de knieCn; What are you — tu. wat voert fiij uit (In 't Schild)? He is — lo nnsdiief, voerl kalte- kwaad uit; / am — lo what you meon, be- gTÜ)p;i)o you think he is —tothe task, bere- kend voor die taak? plallurm, pcrron van vertrek (Veru. Drparlure platform). ' l ipa!4(-tree), jüp3s{tr\), upas(boom); pljl- gift daaruit bereid. Ujpbear, vpb^i, ondersteunentSCluragen.op- neffen: His firm fcAth upbore talm, zljn onwankeMiaar «eloof schraapde hein. lJ|»-l>o\v. flpf»ou, opstret'k {vioolspel). Uphrald. pp^rrtf/, vtTwijlen, borispen: He \ — «4l nie tor (wi(/t) ha,vina been tUere, nam nüj onder banden; er; — ln(j. Upbrlnglnn, npbriryin, opvoeding. U. P. C, United Presbyterian Church. Up-eBd,nprri(/,()tUiiTSt bovt'ii-of nnifiooipn. Upnrade, x>p0re-i(i,b.U)t'iU'iiu'n: (»ii the —. Uphani, opam. Uplieaval. 9phiv'l, verbelfing, opbeffing, omwenteilng. Upheave, jphSv, ophcffon, zieh verhcffen. Upheld, vphvld. imp. en p.p. van IJvhold. Uphill, ophil, bergopwaarts(cb), nioeilijk: That's — work, dat werk valt niet mee. UpboM, vphouid,omhoog bouden.stevBen, schrägen, handhaYen, boo;? bouden, ver- dedlgen: ThHr LonUhips upheld (Tie jud- ge'8 tindIng. bevestigden de Uitspruk; —er. verdediger, steuner. Upbolster, aphoulats, beklecden, storfee- ren:— ^ cbairs; —er, stofleerder: — 'jr, behangenwerk. «arttkelen, stoffeerderQ: Mere — y. louier schijn. Upkeep,opfcfp,onderboud,instandhoiidinß: Iiis own — wa« rather significant , wat bij voor zicbzelf noodig bad... aanüeni^k. Upland, opl'ndj boogland, binnenland; II hooglandsch, biniienlandscli. UpUfi. »püft, YWbefflng, het Terbefrende; {.vplift) op-, verheffen, optillcn: Moral — and power, .... grootheid en kracht; The <— Ol prices, stijging; Industriea may be — Ing or demoralizing, den mensch ver- heffen of Verlagen; Her victory bad ~-td ber. yroolijk (trotscb) gestemd. Up-Iine, op{ain,liJn naar h. hoofdslation. Upmost, opmoust, bov«;nsl('. Upon. »pon.op.buvenop.üintrent, bij, etc.: — bis arm, aan zijn arm; — niy arrival {anivlnglt (dadeUlk) bü mUne aankomst; — • bread and water; 7ou da it — yoar own danger, op oifjon risioo {al... rish); Slippers — his feet, aan...; The feslival is ouce more — us, Staat weer voor de deur; / lectmed t/ii« — Inquiry, bij onder- X0«k; /(iMMfiMt — iiiidnigbt, tegen; The question w« are — , onder discussie; / haveno proofa to go — , waarnp ik mij kan baseeren; This tnwn Uvs — a river, Uai aan; He live* — his luotber, op kosten yan; Live — vegetables. van groenten; I«ook — me, sie naar mt|; Don't raly — stich people, vertrouw biet op; Stand — one's dignily, op zUn waardiKhcid Kcsteld zijn; / will tbink — It, zal na? er ecn.« op bedenken; He took it — himself, nam op zieh; Tbrown bis own resourcea, aan tUbwOi (eigen kraeM) orengelaten« Upper, Ap9, hooger, bovenste, boven (*— a, bovenlepr.lMtventand) ; Ttefdn\>:n) on one*S — s (St.), in anitzaliKen toestand zijn; — arm. bovi'nariii; — cirele, een der gale- rijen (in thcater, enz.); — crusl, de hoo- gere kringen, aristoer.: The — lendbon- sand); — deck; — * gnard,hoofdconduct. ; — band, overband, bovenh. ; — House, het Huis der Lords. Senaat, Eer.ste Ka- mer; — leatber, bovenleer; — lip. bu- venlip; — inlddleclasses, gegoede mld- denstand; — millatone, bovenste mo* lensteen; Z. Nether; — moet, borenste, hoogste,beerschend,beste:T/ia< /cffow saus vihatever coines — most, zegt maar wat beni voor den mond komt; Float belly — inoHt (ü. wsc/i); Fiatsand — -parts, 6ta- ge» cn bov.huiz.; — Rbine; — servants, noogere bedienden; He is not right in bis — Story, het scheelt hem in zijn bol; — teeth, boventanden; — works, ^'odcelle V. schip, dat boven water is; bol (kop); — World, bovenwereld. LTpplsb, mfit. trotsch, aanmatigend, bru- taal, onbeachaamd. LJpraise, vpreiz, opheffen. Uprear, opria,(7.ich)opricbten,zicli verhef- fen; opspringen. Uprigbt, oproit (pred. vprait), upsland Tan een gebouw, gevel, paal, pilaar;recbt'- opstaande balk, paal; II recbtop, (op)- recbt: Two — s and a cro»»-piece form (he gallovfs; The—« of ihe haniater; — Graml; Z.Grand piano ;Hi3 hair Htunds — (opraii), z'n baren rijz. te berge; — ih'hh, opraitnas, opgerlchte stand, rechtschapenheid, op- rechthetd; — piano, pianino. Uprising, vprtHzin, verbefflng, opgang, glooilDg, opstand, oprocr. Liproar, opr^i, vi rwan inj.', drukte, lawaai: Make an — , berrie maken: äet in(to) — , in beroering brengen; Still an — , onder> drukken, dempen. Uproarious, dprörisa, oproerlg.lawaaierig. Uproot, vprüt, ontwortelon, verdelgen^— • ing, losseheuring, -rukking. Uprush, oprD^: — of gbostly lightf Op- flikkering van spookacbiig licbi Upsaddle, vpamd^l, opxadelen. l^pciala. vpBOh. Lpsel, itpset, het onivallen of oniKevallen zijn, liet inislukken, scbrik, warbn. I, druk- te; onlroering; II vast: The colliaion cau- sed an — to my nerves, gaf mi| een ze- nuwschok : — price» inset («an goederm op verkuopingen). LIpset, vpsct, oniverwiTpi n, onderstboven gooien.v. z'n sluk brennen, overstuur ma- ken, teleurstellen, omvallen, oinslaan (u. buot): Be y omslaan; v. Streek zün(/i0.). Upshot, oplot, resnltaat, nitkomst, elnde: That's tlie — of the rtimour, daar komt bet gerucht op neer; When it comes to tbe — , van naderbij bescbouwd. Upside, opsaid. bovenzijde; — — <lown, onderstboven, in volkomen verwarring. Upatalra, «pslfi^s (odj.); opattez (odv.) bo- ■ Ten: An — room. Upstanding, vpstandiii: — feliowSjflinke. LIpstart, vpstät, opspringen, opscbicten. Upntart, opstdt, parvenu; || plotseling tot groote macht gebracht ; parvenuachtig: — prida. Digitized by Google UP-STROKE. 707 U. S. L. Up-8troke, opstrouh, ophaal, opwaartsche Dewe^ing. Zie Up-bow. Uptake, öpteikt opaeming, begrip, begrij- J[»en: Quiek in tlie — , Tiug ran begrip. pthrow, opthrou, opgooi. Upthrust, apthrost, uitbarstinR: 7/ie — ol ine Revoliilion raiaed them to power. Up-to-date, vptudeit, volgens de nleuwste mode, (liyper)modern, op de hoogtc. Up-town, •f>taun, in de bovenstad (hei bewoonbaarste gedeelte) gelegen (Am.). Up-train, optrcin, trein naar Londeo of eenig voomaam punt. IJpturn, tiptön, oiuwei pen.-slaail, ooslaan. Upwanl, opw^d, bovenwaartscb, stllgend, naar bovcn: —Ks), naar boven.opwaarts: Prices: 10 Sh. and — (s), 1 0 sh. cn hoo^'cr: — S otthirty, boven de. nieer dari; It cosls — s of a hundrcd guildcrs, over de; Froni five fiuildrrs — s,v. al 5 gld. en liooger. Upweiiing, opwelirift opboiTelen(o.imiler). Upwhirl, üpwMt opwarrelen. Upwlnd, vpvfmmd, oprollen. Ural, (j)tlr'(, Ural(isch); Uralian, Vralir. L'rania, jurviuj^, Urania; Uranluin, ju- rtHnijm, 3(if)rt metaal; Uranic, JJranous. Uranograpliy. jürdtiograjit uranograpbie. Uranology» für9nol9dH, uranologle. Uranus, juranss, Uranus. XJrhan, äb'n, Urbanus; i stedelijk, stad:*...: l rhane, /;/)«'iTi, hofft lijk, beschaafd, wcllc- wmi. Urbanistf Sb9niat,sooti Franciscaner non. UrfNiiilste; Abonitt, soort peer. lTrbanlty.obanifj,hoffelijk-, welle vendheld. Lrehiii, Atsiy\, schalk, rakkertje; zee-ogcl. L'rüu, u.tdü, Himiost ,in( sch). Lireier, jur»/rf, L reMira, urineleider; C/ rette, urlneafscheidnnd (middel). Urge, £di, aandrang; || voortdrijven, aan- dringen (()p),ernslig verzoeken,aan8poren, nadruk Ictr^'t n up, (bewijzen) lumgen, (klachtcn) iiilueiigen: Allow me to — the iiecreMwily of the inquiry, op de noodzake- lUkbeid v. bei onderzoek aan te dringen: He wo« — d into dcing it, aangezet om bet te doen; He — <1 It on me, dniktc hrt niij op het bart ; }le —tl me lo this act, spuor- de me aan. l r(jen«'y, odl'nsi, drang, aandrang.erustig verzoek, noodzakelijkheid: — wasdeda* red, de urgentverklaring werd aangeno- men; llrfjenl, dringend noodzakelijk: De in — iioo<l of. dringend behocffc heltht-n aan ;IJe — lor u t/vin^, stt rk aandringen op. IJrIc ucid. jMri <•««(/, iii irir/.unr. l'riab. ünü.t, Uria; L'riel, jArisL L;riiu, ürim: — and l'hammfm (thmmim); Zie Exodus 'iS, 30. Lirinal. jürin'l. urinoir, urinaal; IJrinary, jtirin >ii, it rbak; \] »irine...: — bladdcr. IJrinate, jünneit, urineercn; LWination. Urlue, jArin, urine, Urn, £n, urn;bouiUoir ;tbeeketel,kofIiekan; — — ruo» kleedje onder de —. Uroseopy, jArasftoufri, jurothapi, urine- onderzoek. Ui*qiihart, 6k^t. Ursa, As9: ~ Major, üroote Beer; — Minor, Kleine Beer; L^rsiforni. ßsiföm, beeracbtig,al8 ecn beer; l'rsine, Äti(u)ni beer...; I^on^s'n.Canad. »tekelvarken. Ursnia, Asiuls, Ursula; Ursullne, ßaiu- I(a)in, Ursuline. Urubu, Arttäü, zwarte gier, aaskraai. Uruguay, ürugwat, (i)Aru(rwei. Un, vs, ons; All Ol— , wU allen; Bofhof — > wij beiden. LI. s. (A.), UnUtdStatt» (o/ Amertoa). ünüe Sam, U. S. A. (N.), United StOim Arnw (Navy). Usage, jäzidi,gebrulk,gewoonte, behande- ling, spraakgebruik; <— of speech,spraak- gebruik; The — of thia road by motors, het berijden, gebruiken; Sanctilied by—. Usance, jüz'ns, gebruik, uso, usance: Ae* cordiny to — , volgens usance. U. S. U., United SocUü Democrats. L'ne, jüz, gebruiken, aanwcnden; behande- len, gfwenuen, gewoon zijn: /fow Is the worhl using you, hue ^raat het je? — onc's endeavour, moeite duen; — forcef geweld gebrQikeB;<»lags and bave leoSy willen is kunnen: / kave — d yonr.mnme» gebruik gemaakt van; — a perfiMm 111, III /lim, siecht behandtlen; — tobacco spirits, enz. ; He — il i jüst) to — (jüz) my bock», placht mijn boeken te gebruiken; He can — and eiiiploy v/eapons, w. han- teeren en zieh ervan bedienen; They are — d (jüst) lo hardahips, aan ontberingen gewoon; / don't feel quite as I — ^1, als vrookM r (vot l ine niet ,,de oude"); Get — <l (jtitiO to, t;e\voon raken aan; The Libe- rais are usiiig up their majority, verbrui- kcn, verliezen steeds meer; He — 8 up hi» experieneee in hie vfwke, gebrulkt, maakt zieh ten nutte; / am (My money is) —il (jüzd) up, op, uitgepul; Germany's msour- cea, though by no meana exhausteti, are now — d up, huipbronnen.... verbruikt, zUn nu aan een eind; — r, gebruikW, etc. Use,)A8,gebruik,toepassing,nut,gewoonte, behoefte, vruchtgebruik: — and custom, gewone » n vcelvuldige practijk; — and wout,ge))ruik en gewoonte; — s ol great men. gewoonten, eigcnschappen; It i» mucn In — , bet wordt veel gebrulkt of toegepast; / have a (no)— itoPit,ikkan hcl (nii't) gebruiken, (weet) nIet wat ik er mede /.aldoen; tä of firoat — , ol no — , van veol nut.Y. geen nul;/; is no — ,little — , 't helpt niets, haalt niels uit; Of what — is it, waartoe zou het dienen? What is the — of (in) going there, What — is there in going to him, waarom zou ik er heen gaan? Thrrt- in no — In doing il, liet geefl niets of ; Thal is out of — uow, het is thans in onbruik; Get out of — , in, unbruik raken; / have no — lor you in my ' Shop, heb geen werk voor; Such per«on« have sollte — s, zijn van nnt; — Is üe- eouil uature, de gewuoiitf ceu twee- de naluur; l^ut it lo n<><>d — . j)rofileer er van, maak er ecn gued gebruik van; — uiake» perleet, oefening baari kunsl; — lul,nuttig,dienst. ; — Ies8,nutte-,doelloo8. U«her,»^s,pürtier,ceremoniemee8ter, deur»* waairlt r; ondernieesJcr (llians vcnicht.); \\ inkideii. aaninelden.aankondigen: IIe—~ cil me inlo f/ie room, liel, bracht mij in de kamer; Wc \<ere — ned Into ihe rudimenle o/ Latin by you, gij hebt ons geleerd iam, sehoolvosscrij; — ship. L. i9. Lto, Uniled Ötalea Legaliun. Digitized by Google U. S« M. A* 708 VACUITY. U. S. M. A., Ullited States Milit. Academy. Usqnebauoli, osftwibO, (lersclip) whlskey. U. S. S., United States Senate {SUip, Steam- er). U, &, S. C(C)., UnUed State» Supreme Court. Us«il.fAfti0l,g«wooa(llJk),Teeivuldig:Just as (Verg. Different /rom) — , net als ge- woonlijk; — ly. Usufiipiuii, jaz(j)ukvipj'n, recht op elgen- dom düor lang gebruik. Usatruct, jüzjufrvkt, vruchtgcbruik; umry fjüzju/rBktju9ri, vrucbtgebruilcer; in (als) vruchtgebrulk. XJHur^Vfjüiiirj, \vot'k«'r;iar ; UsurlouSf jt(- 2üri98, woekerend, woeker L7Muri»> j<^^P, overwelUlKtm, len onrecli- te aannemen; — atiou, jxizöpHi'n, over- weldtglng, usurpatie; — rr, overwcldlgcr, Usurpator. l'Mury, jOiuri, woeker: Lend upou — , teyen woekerrente. L'. S. V., Untied States VoluntrirOi). L'l, üt, ut of do (muz.). Utali {Territorv) iiUä {teritori. Ii. T). Utrasil, jütensil, werktuig, (keuken)gc- reedschap: — h of hvsbaildry» huisliou- delijke artikelen. L^lerine, jö/t>r(a)lTi, utcrus..,: — brolher, sisler, broeder (zuster) v. dezellde moc- der; Uteras, f4f9r»«, baarmoeder. Utllltarlan, jütUilPrian, nuttiuheids u- llliteitp... ; Ii vuarslander van — Isiii, nul- tigheidsleer (ü. Detitham). Utility, ]it(4{(n', nut, nnltigheid: It is ol uu — , van geen nut; A man ol inslanee and— ^een kractitig (Jig.) en nuttig man; man, aetenr voor kleine rollen; Ma- nusie van alles Utillzatiou. , «ebruikinakiuy , benuttigliit:. Utlltsabie, bruikbaar, nuttig ; Utillxe, jü- (ifais, benuttigen, nuttig aanwenden. Utmost, otmottst, ulterste, Krootste: / wiff use my — endea^uur», mijne uiterste po- gingen; The — , het ulterste, hoogste: Twen/y gnildera at the — , op zijn hoogst ; To the — oi my power, zog fioed ik kan; //«dld hl« — to «uccmi, zijn uiterste best. Ut44>la, jutoupi», Utopia, Nergensland, ideaalstaat, lullekicerland; Utoplan, topiscii; '[ Utopist; -^anty tttoplsme. Utrecht, jütr^ht. L'trlele, jütnk'l, ccl; blaasvorniit; uit^'f- groeide bladslip mel een door ecn klcpje gpsloten opcning, blaaskruid; Utrlcalar, iutrihjuh, blaasvormig, blaas.... Utler, volkomen, volstrekt, volslagen: — Imrrlster. advtu'aat, <lii' niet binnen de Har ph'il ; — ilps|»iili'. |»o*rrly, volslagen wanhuop, aiiiiocde; — refiisnl, besüste weigeriDg; Bc «o — stranger to, getaeel onbekend met: Vou Asm ly nrglectcd my (ir/tnre.volkoiuen In den wind «eslagen. L'tler, Ol.), uitt n, uitdrukkcn, uitsprekon, in oniloop breuKeii: 77iei/ — e«l several false /ia(/-crow)is, l>rachten in omioop; He did not — anolhcr worü, zel geen woord meer; — «ble» uit te spreken, wat «euU kan worden. I tlerniuM', «/j/ '?Ks. uitinu. uitspraak,voor- drachl, rede: To ( W) the—, tot het uiter- ste; Ile uave — lo the wish, uitle den wenscil; IIIm — wasi very indistinctt ma- nier van spreken was zeer onduldelljk. I 1 lerer, wie spreekl , of in omioop brengt. l llrriiiosl, »fjmoust, uiterste, verste: The — iiiorscl, allerlaatsle l>rokje; I{r op- pressed tliem to Ihe — , op undragelijkc w^ijze, tot het uiterste. Utloxeler, oksBts, 9tok9»t9. U. U. C, United UnivergUy Club, Uvea, jüvij, druifvlios (y. oog); Uveotta» jüvijs: — coat, druifvües. Uvula, jüvjuLt, huiL'; — r, van de liui^; All bis r's arc — r, hii brouwl al /.ijn r's. UJCorlddCjUprÄn Said .oRsÄrisai d, v r o u we n- moordef; UxorlouH, vgz6ri98t vksörüa, dwuus verzüt zijn op zijne (op eene)vrouw. V. V, Dt; V., Verb, Ver89, Victoria, Violin; Vis- count; V(er8U8), tegen; V(ide), zie. V, A., Vicar ApoatoHc; Vica-admira/. . Va., Virginia. Va, vä, ga voort (muz.). Vac, kort voor Vacalion. Vacancy» ve<fc'n<t,ledigheid,lusteioostLeid, ledige rulmte, gaping,vrije tijd, vacature: He slare<I Into tat) — ,keek in 't wild. Vncant, vcih'nt, ledig, {»'e^'staaiul, niets- doend, onbeduidend, vrij.onbe/.et .vacanl: Be (Fallt Rwiain) — , vacanl zijn, etc.; Made hy the death of E., opcn geko- men; He preache» the church — , in de vacature; — siare, starre, wezenlooze blik; Su(7t ri'i/iiiN.s nrr — Of OUr QUnriWU ciinlizatum, liebbiii iiii t. Vacato. väkeit, iedit,' ni.iken, ontruinien, neerieggen, afstand doen van, alscliaffen; He ~d Ihe tlmiae, liU deed afstand van den troon; Vacation, iwfcef#'ti, afstand. vernietiging; openzijn of openvalUng (v. plaats of betrehking); vacantie (vooralGe- rechtiih. en UnitK); rUSttUd: »COUTSe, — cursii.s; — «lays, Varolnal, vahsin'l, Vaccine...; Vaccinate, oa/istneif.vaccineeren, inenten;ti Vacctno- (ion, koepoklnenting (— mark» pokje); — päd (shield), pokjesbeschermer); Vac- cinationist, voorstandcr der vaccinatic; Vaccinator, inenter. Vaccine, vahsin, v. kouien verkroi?en,tot koeicn behoorende: — {lymph), — (j)m;- ter), koepokstof; — pox. koepokkeo. Vacclnla, v^hsinjj, kuep(jkken; Vaccfnfef. Z. \'acciMo/io(ii.sf. Vaclllalo. vasileit, wcifelen.wankckn.fllk- keren; \ actIIatAtff; Vacillfftion, welfellng, flikktiring. Vaeulty, mhimUt ledige rulmte, ledigheld. Digitized by Google VACUUM. 709 VAN. afwezigheid v. begrip; Vaca««a, vmkiv»B, tedig, zonder ultdrulcklng. Vacmiin, t>a!t}tc9m, (tucht)Iedige rnimt«: brake, luchtrem: Nature's abhorrence lor a — ; — cleaner, stofzulger (ook. Dustless duster); cleanlnn; — llask, iiietalen vat ({lesch) m . twee wanden, 7.00- dat de vloeistof daarin haar wärmte be- waart. Z. Thermoa; — ■^■X» Station v. draadl. telegr.; — -fube, Iiichtledlge buis. \. A. I»., Vohintary Aid riepartment. Vude-iueeuni, veidimih'm, vadeniccum, leMraad, gids. Vagabond, vagaöond, landlooper, zwerver, liiie yent; Bchurk; )t rondzwenrend, vage- bondeerend, doelloos; Ii rondzwerven; •— ane. t30(7i»fc()rididf,landlouperij;Llvcin — aj|c, vagebondeeren; — ism; «^Mf rond- lüopen, rondzwerven, Vagary» vtgeri, kuur, gril, dwaas Idee. Vagina, vadiain», vagina; bladscheede. Vaginal, vttdün'l, scheedeachtlg, scheede.. Vn(|iiiate(d), vadHnit (-ei<td), met een scheede, scheedevorinig; V<iginitis. Vagrancy, veirrr'nsi, landlooperij. \murua.t, veigr'rUt landlooper; Ii zwervcnd, sonder vaate woonplaata. Vague, veig, vaag, onbepaald, orclnirirlijk. Vain, ijdel, verwaand; nutteloos, wa inli - loos, vergeefsch, Im drirtielijk, licht/innip, dwaas: — bope, ijdele hoop; — of (oiier), ijdel op. Vaingloriou^ veinglOriss, opgcblazen, ver- waand, blnfferlg; Vaingiory, verwaand- held, opgeblazenheid, bluf. Vair. erkhoornvel (Bijbel). Vakeel, Vakil, t<^/i(;, spcciasd geiant» (in- landscb) advocaat (£.-/.). Val, vot« kort voor Vatentijn. Valanee, vol'ns, soort damast; valletje of franje cm bedgordijnen, enz.; || met fran- je of draperie versieren. Vaie, vallei {dichter l.); (veili) vaarwel. Valediction, vSilidikS'n, afscheid, vaarwel. Valadietory, v^idiUirit arscheids(redc):— address, een, gew. Latijnsche, afscheids- rede in Am. Colleges; de houdrr rlier rede wordt V'alwliclorian, vMidiktöri^n, gc- noemd. Vaience, val'ns, persoonsn.; {veil'ns) va- lentie = VaZency. Valencia, valenSi». Zie Valanca. Valenlia, V9len§i9. Valentine, ua/'n/ain, Valent ijn.liefje op St. Valcntine's day (1 i Febr.) t^'ekozen; hriefje of cadeautje door jongelieden van beide seksen op dien dag elkänder gezonden: — mnslc, droomerlge* Valmitlnas. vAl9n- (alnds;Valentlo.V9{en^(0ti; Valeria, m/frta ■ Valerian, valSrisn, (werte 1 v.) valeriaan. Vnlet, valit, ralci, beeilende; || dienen, als dlenaar begeieiden; — ry, beroep v. —. Valetudinarl«H» vaLÜtjüdin^rian, ziekelijk of zwak (persoon), VsLletudinary ; — iHm, zwakke gezondheid, ziekelijkheid. Valhalla, valhala. Walhalla. Valiant, uoJj'n/, nioedig,dapper,heldbaflig, onverschrokken. Valid, validj kractitig, sterk, geldig, deug- delijk, bindend; —at«. vaKdei;, geldig ma- ken, valideeri'ii, Irt^aliseoren ; Validation; — Ity, validüi, krachl, geldigbeid. V«Uiieh<e), viUni, (siilg)beTe]. V«l^(ta),«a(M(«'(MH»)» walkure; »lau, Vallancy. vaVnai. vBlanai, sOOrt pruik uit de 17e eeuw ( — \<ng). \ailey, vali, dal; boek of goot tusscht-n daken: — of the »hadow oC deatb, tijd van groote droefheid (Psalm 23,4); — of ttears, tränend al. Vallonia, valounis, eikeldopjes van de — - elk (voor looien, verven. en inht). Valium, val'm, wal; wenkbrauw {anat.}. Vaiorous, vo/arjs, dapper, moedig, onvt 1- schr okken ;Valoar.ooid, dap per heid, ni oc d , onTeraehrokkenbeid (dtchferl. en rhet.). Valparaiso. v.;\ip^raizon. Valuable, valjxuibl, kostbaar.dierhaar: All the — s were saved, de koslbaarheden; .V — friend ; His sermces ore nol — In mon- ey, niet te schatten of m.goud tebetalen. Valuation, oaijueli'n, scbatting, waardee- ring. Valiie. valju, waarde, prijs.valiita, gewicht, beteekenis; !l achten, schalten, vvaardee- ren: / have a — for you, Ik waardeer u zeer; — Payabie l»ost, remboursstelsel; For — received, waarde ontvangen, ge- noten; To Ihc — ol, ter waarde van; The colours (li(jhin) ol Ihis picture are out of -— , te strrk of te zwak; The — wasdppreci- ated, de waarde werd gednikt of vermin- derd ; Oel ( Haoe) — (a good — ), waar voor zijn geld krijgen; Rate atif« true — .schat- ten op (ook fig.); Set mueh — npon, veel waarde hechten aan; 7 don't — it a farth- Ing, acht het geen duit waard; He — « hinisell on this, laat zieh hierop voor- staan; — dearly {highly), op bongi-n prijs stellen; Th« goods were — d at half the orig- inal cost, gescbatop;S/ie— ^berseif up- on her looks, zlj llet zieh voorstaan op; You may — on us two months after date of invoice, disponeeren op twee maanden dato der factuur; — less sbares, waarde- looze aandeelen, eifecten. Valner, valjw, schatter, taxateur. Valvate, valvit, met klep, klepvorniig. Vaive, klep, vleugel, ventiel: —il,valvd, v. kleppen voorzien; ^'oZue/e/, \ alviilc. vfilv- jü/, klepje; Valvulär, valvjul», met klep- pen, kleppen betreffend: He died of — disease of the heart, aan eene hartziekte. Vambrace, vambreis, vöörarmscheen (v. ■wapenrusting). Vamose, vamous, er van doorgaan, afzien van: He — fi the elaim, deed afstand Yan zun recht (eisch) (Am.). Vamp, bovenleer, nieuwe lap op iets ouds; geKmproviseerd accompagnement oplap- pen; zwerven. trt^kki'u: een lied aeeom- pagneeren op 't gchoor af; — lipon pxcns'\ verzinnen, niet te verlrouwen; He has a knack of —4ng m/^forgotten operettas, weer op te läppen; —er, (schoen)lapper; — — ers, kouscn Vampire, t)ompoi3,vampier (ook een soort vleerniuis — — bat), uilzui^^er; (dubl»i l) tooneelluik; Vampiric; Vantpirism, ge- loof in — s; het bloedzuigen of afpersen. Vannplate.vampte{(,handbeschermer(/ans). Van, voortroep (mi/.); voorhoede (/ig.), lei- ders; wan; reiswagen, meubelwagen, goe- deren- of oonduoteurawagen {Guard's — ) : Digitized by Google YANBRUOH. 710 VAUD (PAYS DE). II vooropcaan.ln een van vcrvoeren, was- scheii.zulvert n. They arc in the — of civl- Uaatlon, de ptoniers der beschavlng; Lcad itie — , vourupgaan; — boy,knecht- ie (bU nifubtlwaKen). Vanbraglit vajibrü; Vancouver, vanMIoj. Vantlal,o«nd'(.Vandaal (ook /i(;.);VaiMl«l« Ic, o'ndn/ift,ruw,barbaarsch;Van<lall»m. Vuiiilyke, vandaih, kanten puntkraa^r (— collar); il als In d»- porlretlm v. Van Uijck (1Ö99— 1641) gekieed; Ilscbulpen.punten. \mmm, wserhaan, windvaan, wfek (* . wind' molen), baaid (p. veer); alU'daagsoli ondcr- werp van «esprek; diopti-r; — less. VanelluH, v^nvl^ts, kievit. X'uuijiianl, vangäd. Z. Van. X'uuillu, viniU, vanille: Vanillafe, Vanilic. Vanlsk, ««nii»zwakke kiank aan het einde (b.y. In de a, o of u ran lndy,go,do);[\ ver- ilwijnfn, wcystcrvcn: Hi' — wl (rom (Ihr) sltjtil, viTüwi'fn uiL Ik I gczlchl; — Infj- puiiil, voidwijnpunf. V»oit>-, vaniti, ijd«-lbeid. ijdel vcrtoon; Viuchteloüzc poging, schijn; heidenscbe godbeid {Bijhtl); — ~baQ. damestaDcbJe ; — ca»e (voor Dlank«>tsel). V^aiu|uisli, vaiikwii, ovrrwlnnen, wc*>rloK- gt ii; riiuufib — wl he cotxld argue still, al ba>l hij bt'1 afgcb-gd, hij redcneerde tocb maar door; —er, ovcrwionaar. Vaa<«lre, orniMti», Javaansche mangoeste. Vanlafie, üan/idJ.voordiM'ljminHtlfit'.schoo- ne legenbeid; He i|ol — o( iiie, Ix baal- de ct n voordcH-l op inij;S«» iiiiioli to llic — , zööveel te goed, daan-nboven; (iroiiiMl, günstige plaat^, liKUing. Vapiii , vapi(i,nauw,Teracliaald,geesteloo8 ; — Ity, v^p^diti. Vaporablllty, vflpar»btliti, verdampbaar- heid; Vaporable, verdauipbaar ; Vaporf- tiv, v iparifik, verdainpend; Vuporizablo, veipiraizab'lt in dainp veranderbaar; Va- porisation, wip9fiameU*n, verdamping; Vapo'lze, verdampen, in damp verdwij- n«"n; Vuporixer, (Zle Steam-spray); \'a- poroiiH, iH-iji,fr,>s, (iatii p voiiiiiL', opßfbla- zen, winderig, vol dauipen uf uitwaae- mingen. Vapotti*» vetp9, damp, wasem, Udele waan; II Tcrdampen, ,,geuren", zwammen, bluf- fen (0|>, ot), droevi« sleui nt > ri : — *». va- peurs, luimen, f^rilh n; liaih, damp- of stoomltad; — liio, gexwaiii; , blufferl«, snoevend; — Ish. dampig, ncvelig; mis- troostk', melanchollek = — y. VapulatiOD, vapjulcWn, pak slaag. Vaqucro. v^kfiron, vechocdor {Mexico). \'ar., vwidiit, variiitiim, »^irchj. V uriability, vi'rubiliii, siit)-t . v. Variable, vSridb'i. veranderlijk, ongedurig; |l ver- auderlijke grootUeid (wind): Ihe *— s, Streek der verändert, winden tusaehen de f»a88at( n ; — uear, fnrichtlng om de snel- leid tc wijzigen. Variante, v^ridus, veranderlng, vrrschil, gesclii), twist: Ue ait — , bet oneens zijQ. Varlant, vM»ntf variant; || verschlllend, yerauderlUk, ongedurig. yarlal'% «Äriei/, varieeren; Vurialion, i: rri «'ii ' . I . \- r r an d e r i n f.' , w I j /. i i ng ; wlsseiing, afwijkiii^', vaiieteit, vurialie. Varifella, vaHsvIck waterjxik krn ; — r. Var|c9f2e|9, vorikoiuilt soort gezwei. Varicoloured (-tinted), v^kvhd. v. ver- äcblllende kleuren of Unten; Variform- wl, van verschlllcnde vorrnen. Varleose, cori/tous; — stocklng, ciastie- ken kous voor lijders aan verna» ader> spatien. Zie Varix, VarlMl, t»0rid, afgewteteld, geyarieerd. Varleyale. vfiriogfit, schakeeren, bespik- kelen,afwlsseltn;Varlej|allon,üöriageM'n, scliakeerint.', bontheid. Varlety, v^rcUta, verscbeidenb., veelzydig- beld, verscbil, yarietelt: — enterlata« menltvarietelton voorsl . : — bail(-(/ieatre), zaal V. die voorslcllingen; Varietät. Varlforin,r^n/ö»),iii. verscblllenden vorn«, X'ariolu, varai^lj, kinderpokkcn : VAriotat- ion, inenting (m. pokstof); — r. \ario- lou»,V9roi9tos,tot de kinderpokken beboo- rende; Variole, putje (als tj. pokken). V'arluruiii, v^rifif'm, van de aanleekenln- gen van verscbill- iidf uitiievcrs voorzien; — ('«liliou of Sliakp-<i)fnre's Works. VariuuM, v^ms, verscbillend, verscbciden (Sonis: onderscbeiden) personen. Varix, v^riha {Mv. Varic«a, virüU}, ader- spal, kranipader. Variei, välit {vero. ), page, bediende,8chnrk; — ry, bet grauw of gespuis. Variiiin(t), vämin(t), gespuis, enz. (vulg.). VaralHh, väniit vernis (ook fig.), verlak, glazuur; II vernlseen, yerlaMien, vergla- zen, verschoonen: A — of civilization, ver- nisje; — ing-day. daß vAör de opening ei iKT scliildtTij' rUentoonstelling; — er, \ arsal, väs'l {Univeraal), erg grool, sierk. V ar!«lty, viUUit C/nioeräilv: TAe <— racaa. beide teer fam. Varu8, vfiraa, horrelvoet (Pe« — ); puistje. Vary. i «^r;. veranderen, wijziuen, verschll- len, alwijk.'ii, veranderlijk zijn, varieeren: The uttraction of bodies varies directlv a» ■ their maasea, and inveraely aa the «guare of their diittancee, Is reelit...., omgekeerd evenredlc aan (niet^ Vas,uas, vai, bui:-. it iilintr (Ann/.) ; Vagcid- ar, vaat..., va.iti ijk ;\ asriiljirily, uasfcju/- arili, toe»tand der vaten, rijklieid aan yaten; Vaacutum, botaniseerbus. Vaae. väz (oeta: Am.), yaaa, keik. VaBclln«, ooMiin, vaaellne. Vassal, vaa'l, va/al, onderdaan, Slaaf; || slaafscb; — age, vaa^lidi, leenmanschap, de icenmannen, dtenstbaarheld; «cd, ge- knecht. Vast, vdat, groot, nitgeatrekt, yeelomyat- tend, veclzijdig, grenzenlooA.onmeteliJki || t-'renzenlooze vlakte of riilmte (The — «): 1( is a — pily. eeuwiu jaiuiiier; Tha( is a — projei'I.veeloinvatlend, groolscli plan; He sqiiandered away — Hunis of money, onmetelUke geldaommen; The — y deep. onmetel. ooeaan; ly ilMooking, met pcn bij/nndcr otmunstit: uiterlijk. V'at, vat, kuip; i in (('ii kiiip doen. Vaticaii,r«/Wi'fi,valicaan,paii?rlijke regee- ring Ol niacbt: The thunder» ul the — , de pauaelUke banbiikaema; Not tor a — » om ndg zooveel nlet. Vatfcinate, u^/isineK.voorspclIen: VAticin- utinn, voorspellint:; Vatirindtoi-, pmlict. Vau«! (I»ays de), (peiido)vou, Waadland; — oiH, voudwü, WaldenserCa); l>ewoner(8) van — Waadlandscb. Digitized by Google VAU OH AN. 711 VENEER. Vaughan, v6(9)n. Vault, (praDpcwelf. hol, korker. krider, ! hemeigewelf.pewelftl vertn-k .sprunp, vol- te; II verwulven, overwelven; voll iwecren: He — etl Over the stile, sprong over liet hek; —er, Springer, Tolflgeur; — Ing- horse, paard (gymn.). Vaunt, vönt, gebluf, pochorij; |i bluffen, snoeven op, zieh beroeinen (up s ol): \lake a — ol; — er; — iu||(ly). V. Aux., Verb, auxiliary. Vaiix,od/t«;Vaiuüiali,vdÄ«ftd(:— > Gardens. Vava8o(n)r. votrasCu)», aohterleenman. V. C, Vice-Chancellor; VicUfHa Cr099, Vice- chairman {-conbul). V. I>. Ii.. Vun Diemen's Land. V. II. M.. Verbi Bei Minister, Bediinaar v. Oods Woord. 'Ve, o: We 've, vAv, wij, enz. hebben. Veal, kalfsvleesch; — — ewtlet; «■'■alrln, kalfsvel (huidziekte); tea» kalfSbOUlllon ; — y, jung, kalverachtig. Ve<la, oeM», Veda, heilig boek (Hindoea): The /our — «; Vedle. Vedette» vfdef, ruiterwaeht, cavaleriepost. \>er, üld.draaien, wenden, vieren, v. koers verand., weifelen, laten vallcn (scheepst.): — of the wind, uitschieten... ; The wind ed to the north, liep om naar ht t V. ; — i aBdlUliil,beurteliagS Vieren tn aauhalcn; — away (out), vieren; -^Ing, iiet veran- deren, draaien; II veranderen d, veranderl. V>tJ.: A eilt from (hp joint nnd two — 8,...en twee groentcn; Theu dined al ll»e — (Ve- getarian restaurant). Vegelubie, vediitdb'l, plant ( — », groente; ook aardappelen); Ii plantaardlg, T. plan- ten: — brimston«, blitzpulver; — dlet, pl an t aard ig voedsel ; — earlh(tnottW,foii), plantenaarde, humus; — kiufi<loin, plan- tenrijk; — marrow, niarfipunipoen; — olly plimtenolie; -— paper {parchment), perkamentpapier; — tallow» pianteuvet; — tar, houtteer; — tvraen, — disb, groente nschaal. Vegetal, vediit'l, plant; !| plantaardig; Ve- iietarlan, vediitirisn, vegetarisch; II Vege- tarier; — diet. lood, piantaardig(e) voe- ding, ▼oedsel;Ve0e(arianism, vegetarismc. Vagetate.vedfifeif, vegeteeren; Vegetation, plantengroei, de plantenwereld; uitwas; VeaetaJive, als planten groeiend, den plan- tengroei bevorderend ( — iife, planten- leven). Veheineiice(ey), vf(h}tm'n8(i), hevigbeid, yuur, drlft, onstuimlgheid ; V^ement, lirvit:, pewcldijr. vurig, onstuitiilc, woest. \ eliicle, vi(h)ih'l, voertuig (ook fig.), gelei- niiddel (om geneesmiddelen in te nemen): The printing-press has become the — of ideas, het voertuig der gedachten; Vehicular(y) , vihihjuh(ri), voertuig...: — traffic, Wasen-, rijtviigv erkeer. Vclimle, veimih: — eourt, Veeiiigericht. Vell, sluier, voorhang (o.tempeO.dekinan- tel» masker; jjsluieren, verbergen, vcnnoiu- men, bewlmpelen: Beyond the — , aan de overzQde van het graf, na dit leven;Drop fhe — , bedekken (fig.); We don't wis/i to ralse llie — , casf over this scenp, den sluior op te lichten; Talic tl»e — . dtii sjiiicr aannemen; You have — ed your looke Irom your /ri«futo, u aan bet oog uwer vrienden ont^rokken; — ed volce, ge- dempte (gevoiIocrdiM stem, Veiiiy ader, eigenaardige neiging of aanieg, stemming, luim ; ll äderen, marineren: Tie a ...afblndi*n; In the givlng — , in goedgeefsche sti^mmtng; There i»m grat- Ing — in him, hü hecft iets onaangenaamf: over zieh; He was in a rattiing — , zat op zijn praatstoel; 1 am not in tlie — lor it, voel er thans get n trek oi neiging toe; / hope it will put )ou in the — to do it, u aanleiding zai ge>en; — of tblnking, ge- dachtengang; — let, Icletne ader; ---ing. netwerk van äderen» aderstelsel; — y, VOl äderen, aderrijk. Velamen, vileim'n, (hersen)vlies. Velar, ofto, met behulp van het zachte ge- bemelte voortgebracht (phonet.): — con* sonanta, gutturale; Velarlutn, viltri»m, groot Zeil boven Rom. (amphi)theater8. Veidt, bijna boomlooze Streek {'/..-Afr.). Velieity, veli-Ui, wili-zwakle (uero.). Veliicate, i'e/i/ft-i/.kraMipachtig samentrek- ken, prikkeien; Veiltcotion: VeUtcaiive. Vellvm, vel'm. perkament (uit kalfsvel); inanuscript hierop ge^chreven; —"paper, (-jnj.sf), vt'lijnpapier; — y. \ elociiiieirr. ■ , -simi «9, snelheidsmeter. V eio«*i|U"<lo, rit<tsipld, rijwiei; Velocipe- dist, vilosijAdist, wielrijder. Velocity, nloeUi, snelb üd, vlugbeid: Ac- eelerated (deereasinir. final, initial, mean, refarde.d, uniform, virtuvl) — , toenemende (afneiiiende, eind-, be nn-, gemiddeide, verlraagde, gelijkmatit^ virtueele). Vciutu, vtl'm, zacht gelieinelte. Velure. velja, fluweelachtige stof, trijp; borstel voor fluweel of zijde. Velutinous, V3l{j)ülin9a, fiuweelig. \eiverei. veiuarttt Manobester (minder soort) liuweel. Velvel, velvit, fluweel; ruigc huld om een groeienden geweitak: you have been ou oll vow Hfe, bebt altijd een leven op een bordje peiiad; A grent fravelleria eon- ver$^ationally on — , liei'ft een belang- stplltnd ^'rti(H>r, heeft in t gesprek alles vöor; Be (Simul) upon(thc) — , een voor- deelige wedd' n^ciiap aangegaan hebben; With an iron hand in o — glove, vastbe- raden, maar vrlendelijk; — paws, saobt (en gevaarlijk) als kattepootjcs; — tread. onhoorbare tied; pile lablo-cover, pluche tafelklt'Pd ; \ elveleeii, Vi:lvjtin,kd- ioenÜMVi^tli-—», iaiChtopzieneT (naar zijne hleeding). Velvetinn, velv9tin,dc fijne nopjes van flu- weel: — H. fluweelen stof(l(n); Veively, fluwcilaclitig. Yen., Venerable. Vennl. vin'l. aderlijk: omkoopbnar, veil. I cnallty, vinoitH, omkoonba^irbeid, veilb. Venation. vineti'n, nervatuui . Z. v^ning. Vend, verknoprn, te konp bieden, venten; — ee. vendi, koopor; — er, vei kooper, vcii- tt r; — <jr. iiibrcnger (in Naainl. Vennoot- scli.); — ibie, verkoopbaar; — Ible», ver- koopbare goederen. Vendace, vendeia, kleine marene (viach), Vendean, v'ndian, (bewoner) v d. Vend6e. Xendetta, v^ndetj, blnedwraak. Veneer, van<9, fiaeer(bladen), vernis (/i0.); n opleggen, een vernisje gevcn (fig.): 1/ Digitized by Google 71« VERIDICAL. Ihey are nof gooäform, Ihey are at leaal lac-> quer««! wlth ihm — o/ i(,hebben te loch ailtMiiaal het Ternlije ervan; — •motli, snuitinot. Veneiiule, neninii, vcrgiftigd, gemfecteerd. Vencrablllty, subst. van Veaerable, ce- 7t9r»b% eerwaardi« (Ittel ran orchtfeacona); achtenswaardlg. Venerate, wn^rcit, vereercn; Veneratiun, ontzaf.', vt i»'i-iing; V*'nerntor, vereerdtT. Venereiilf viniri^l: — dcMlre, ges»lachts- dr!ft; — disea^e, venerische zlekte. Venery, ven^rt, jacht(verinaak) (mto.). Veneseel, ve{vt)niBekt, adfrfaten; — lo«. Venelin(u}, rinis.K'u). VmotiP Handslreeh); — n, Venrtiaanscli ; ViTifliaaii; jaloozie ( — Miml,shutter; — s.liiit liier voor; — boat gODdel; — clialk, talkpoeder; — door, devr met langwerpige rulten aan weers- zijden (om een inganq te verlichten) ; There were — inaslH nlnnr] the route, from \<hich strciuw i < "i f,[iiitiu() u'cre fei>toont')l , ko- kanjeiiiaäit'u welkt- door guirlandes van Ylaggedoek verbonden waren;— »weitflit, „preate-papicr" van glas). VengMlBee, veni'ns, wraak: Wlth a — , met bultens-Tworif kracht of lievigUeid; overdrevm: < r> tov — , 7/ie)/ wreahed their — on me, küeiüen bun wraak. Vengeiul, venifui, wraakgierlg. Venlal, vUwl, vergeeflUk: — «In; II Vent- aKty. Venice, uenis, (van) VetietlP. VeniHoii, vt-nz'n, wildbraad. Venoiii, ven'm, vergif, venijn (ook fig.);—' mouUied, giftig, kwaadaardig; — tootb; Vmumoun, vergUtig, venUnig. WnoMc. Venovfl, «in(m«<9s), geaderd; aderlljk. \'enl. upt-nintr, kt ep, spieet, luchti;al , kijk- gat, spongat, zundgat, uitweg, uiting, be- kendmaking, vrije loop; gaatje (in fluit); ademschepping; II een opening maken.uit- laten, lucnt geven, uiting geven, slaken: Find — , uiting vinden ; lle «ave — to bis angsr, gaf luchl aan; Ii has taken — , is ruchtbaar «t-wordt n, uitgolekt; — one- sell, zUn bartlucbt geven; — one's wrath lipon, ztln toorn koelen aan ; — — nn«* ven- rtaf,vingprgat (ran fhdt. cic.): hirlit gaatje; —er, buik (ntiaf.); fauiTl ( p-'t;, -pin), zwikjt'; holv. luehtgat; — Idiiel. on- deraardstiie luchtkoker; — — pliifi, prop of plug voor liet laadgat. Ventil» vmtUü, klep (mvuiekinatr.) ; Ventil- at«, venHMt, ▼entlieeren: luchten, «)ppe- n n, vriji lijk bespreken: Spveral qiiesll- ous were werden ^'eoppt rd en behan- deld ; VeiitilaliiMi shaft, luchtkoker; Ven- tilation^ lucUtververscbing, etc.; VeMftla- tor, luchtverver«cher, Ventilator. 