title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Comply, k'mplat (witb), nakomen, na- leven, toegeren aan; toestemmen (in): / emnpUed wlth hia vfishes, voldeed aan; — Ing; Zle Complaisant. Compo, komvou, compositie, mengsel, soort pleisterlialk, enz. Z. CoviposUion. Component, k'mpoun'nt, äameustellend (deen; l| bestanddeel. CumnvrU h'mpöt, overeenkomen, over- eenstemmen (wlth), zieh gedragen (one- self); II compolesch.ial; The. hangings do not — wlth the lunuture, het behangsei past niel hij; — meut, gcdrac, houding. i CU»iupo»e. ii,'mpo««z,8ainensteUeQ. samen- ▼oegen; tot Mteea lirengen. blUleggra, in orde brengen, yoorbereiden; zelten {drukkerij), componeeren, dichten, ont- werpen: — a qnarrei, bijleggen; — one- .Bdf for slumber, zieh neerleggen (-zelten) om..; Whatvtasit^^ ol, waarult bestond bei?; — d, kalm; rastig: U GompoftlDg: ■■dganght, kalmeerende drank; — — tra- me (-Toom, -machine.- Mi< h), kettersraani, etc., zelbaak;— r, coniponlst. Composite, /<omj)Jr(a)i(, saniengesteld, twee- of ineerledig; compositie... (i. e. kout en iJzer);|ft«Bl4nstelllng) ninngsel: aulhorthip^ gezamenUik; — candle. Btearinekaars; — ciifjrlaoe, gemengd spoorrijtuig (verschlUende klassen); — numbrr, deelbaar getal. Composltion, hompdgU'n, samenstelling, compositie, mcngsel, sas; (ge)aard(heid). wezen; opstel, arbeld, werk, schikkinc, accoord, vcrdrag, afkooping, het compo- neeren, letterzetten: — of forces, samen- stel . . .; — 0/ a ahüling im tbe poond, accoord van vfjf percent; He hag no fear in hiM — . kent geen vrees; [| Compoaitive, synthetisch; Compoaitor, letterzelter. ConipoNi, iioiiqmst. irifnarsel, mengmeHt; g leislerkalk, gemengd nieuws; j| mesten; epleisteren. Con^osure, k'mjMnü^t kalmte, bedaard- hcld, bezadigdheid: Bedlsiniaa«d from — ,dP kluts kwijt raken: !Ie up$§tmy^, hij bracht mij van laijn sink. C'.oiiipotation, hompdtt'i^'n, drinkgtlag. Coinpote, hompout, compöte. Compoond» hmttpaund, samensteiliat, mengsei; samengesteld woord (genees- middel); erf (om Oostersch woonhuls); II samengesteld (ol); Kecoinpliceord: — additlou (subtraciion). uptelling (aftrek- klng) met ongelijknamige waarden; — fraction» »amengeat. breuk (reken/i.); — fraetvre, aamengettelde break (Med.); — Intorest, interest op Interest; — leaf, samcng. blad; — iiiixture, verwarrlng; (ehem.) verbindlng; — sontenoe, samen- gest. zin; — 8ysti-ni, s Leisel om m^juwer- kers in afgcsioten ruimte te doenwonen. Compound, M'mpotind.samenstellen, Ter- mengen, vereenigen, berelden, aocor- deeren (wlth... for. In tn^itwu); een ver- gelijk trefffii, Kcdeellelijk deinen (schuld): bijleggen; He — e«l the frlony, hlj trok de aanklaclkt wegens misdaad in (b.v. na sebadeloosstelling); We — «d some hot sluff, bereidden een warmen drank; The matter was — f«l for, geschlkt; — abie* ;ifl(jsba;ir, <'to.; — er, mensor. apotheker, bereider; die een accoord aangaat. Coniprador, kompr^idö, handelsagent (-Chef) in Europ. bandelsbuis (China). Comprehend, komprihend, omratten, In- slulten; bof,'rijpcn; Comprehensibilitv, be- grijpelijkhf id; Comprehensible, duldelijk, begrijpelUk; Comprehension, bevatting, begrip; het begrüpen van anderen: op- neming v. T«mcii. ridlitingen In ^^n kerk-: ?enootSG]up; omvang (Term of wide — ); omprehenelve, veeiomvattend, uitge- breid, t^Toot; kort en bondtg: — laealty, bevattingg vermögen. Comprefis, kompr»«, comprea, (natte) omslag. Compress, h'mpres, samendrnkken, ea- menpersen (ook fig.), verdichten: — one's lipa, op elkaar drukken; Compressibility, samendrukbaarheid; Compresgiblc, sa- mendrukbaar; — Ion, samendrukking, bondigheid, beknoptbeid; — Ivo, samen- . drukkend; —ort drukverband, soort maebtne, kettingstopper; samendruk- kende spicr, teruglooprem {hanon)-, ludbir pcrspomp, kettingstopper (schip.) Comprlse,ft'mproiz,bevatten bestaan uit, om-, samenvatten: The apartments — six room§; Six stories — ih« hook, vullen. Compromlaey kompnm&it, mlnnelijke schikking, overeenkomst; tnsacbending. Digiiizeü by Google COMPROVXNCIAL. m COMCBRN. middcnwe«; II Bchlkken, bijleggen; (hct) rompromiitoercn, aTbreuk doen aan (door ' liet compromis), op 't spei zelten, in de waagschaal stellen: A life of — >, van geven i en nemen; I vHll $o far — Ihe matter as to go, zai er mij dan toe Uten vinden; Let ' u« — opinlons, laten wlj het zien eens te i worden; — (Make a — \<ith) one'f prin- ciplrs, hct met 7.1jne . . op een accoordje gooien: The mattttr is irrevocably — d, onlierroepelUk Terknoeid; üh« —41 ber- mit wirh h«* eMItfren, oompromltteerde zieh tegenover. I Coniprovlnclal,kompr^pinÄ'/,tot hetzelfde I (araDts)geblcd behoorend: The Metropoli- tan and Ms — bish<^Sf y. zUn gebied. Comptotr, koqtwö, lundalMgeiitsehtp (factorlj, buitenl.). Comptroller, k'ntroHl». Controller. Conipulsion, h'mpoli'n, dwang: On (By) — , gedwongen; Compulsive, dwingend; || CompMlsory.dwingend.gedwongen, dwantz . . (<— attendance. verplicht (school)hc- zoek; — expropriatlon, onteigening bij de wet; — salr, executorialc verkoop; — milltary servier, dlenstplichl; — vae- cination, gedwongen InentinR). Coinpunction,Ai'mp0})ki'n, wroeging, be- rouw,gewetensknaging(— 8 0/ consdem e); CompuncHou», berouwhebbend (about). C«mmargatlon, kompAgeii'n, vrljspraak van bescnuldigde op beeedigde verklarlng van een zeker aantal personen; Cotnpur- (;alor,i( inand die zoo'n verklarliiftflagde; Compurgatory, vrijsprekend. Computablc, kampjütab'l, kompjutsb'l, ' berekenbaar; ComputaHon, berekenlng, ramlng. schatting; Compute, (be)rekenen, ramen, overwegen. Colnrade, komrid. kameraad, makker {bij Bocialisten): — Keir Hardy. Con., concem, confid«nt, conformer, con- aenatory, contraet. Con, mede;|| het tegen: (The) Pr«(s) aad — (8), (het) v66r en tegen. Con, zorgvuldig nagaan, bij zlchzelf over- leggen (over); van buiten leeren; (een schip) sturen door aanwijzingen aan den roerganger: He — ned ov«r Ma leuone, leerde zQne lessen Tan buiten; — ning tower, commandotoren. Cunc-atrnale, k'nhalaneit, aanofn^ichake- len (ßO-)'- Conca.ienation. Concave, konkeiv, holte, (hernel)gewelf ; U hol, concaaf; || uithollen. ConeaTttir* konkaviH, bolbeid, holte; Con- eonio-eoMeove.hol aan beide oppervlakten; Concavo-convex, hol Mn de een«, hol aan de andere zljde. Conceal,h'n8f/, verbergen, geheim houdon, wegstoppen (Irom): They had — ed the laee on Iheir pereone, verborgen, verstopt; — >able, wat vorborgen kan worden; — ed royalist, vt-rkapte; —er, verberger, he- ier; — iiuMit . verboi Kfiih^'id, vfrLerKinf-', geheimhouding: Place of — , schuilhoek. Concede, fc'iuaa, toegeven, toestaan, toe- stemmen in: atUntion to, schenken. C3micelt, h'natr, beTattlng, begrip, mee- nlng, verbeelding, valsche waan, ver- waandbeid; eigenaardige (grillige) opvat- ■ ting of denkbeeld, spitsvoDdige geeatlg- heidi I Kicta Terheelden: la my own — , I naar mijne meening: He wus n HfUe out of — with her, mocht haar niet meer zoo graag: He put her out of — willi it. deed hem daardoor een hekel krijgen aan; was boos op, onte Vreden over; a man of a quiek — , vlugge bevattlng; The jail — «d mm Into a martyr, maakte bem (naar eigen meening) tot; — ed feUow« Ter- waande, geaffecteerde vent. Concelvable, k'netvib'l, denkbaar, begrij- pelUk; H Coaeeive. fc'ntfp, een denkbeeld Tormen, denken, sieh voomtellen, begrij- pen, bevatten, opvatten (a plan), zwanger worden (van), ontvangen: How du yon — of thia matter, stelt ge u de zaak voor? — of o person as, zieh lemand voorstellen alA; —Hl in platn lerm«, eenvoudlff ultge- drakt; — dly. begrUpelUkerwUs. Coneentrate, Konrnireit, in t6n punt ver- eenigen (zieh) concentreeren (upon), sa- mentrekken op: — d lemonade, Umona- (leslroop, -essens; Concentration; Conc«n^ (ratto«,geneigd (dienend) tot concentratie. CoBeeatre, k'neente, in een ralddelpnnt samenkomen (-brengen); Conrentric = Concentrical, eoncentrlsch; || Concentrie- ity, (bet) concentrische. eoncentrlsch zijn. Concept, konsipt, begrip: Von'l treat — s as eiititles,begrippen.. concreete dingen; —loB,voor8telling, begrip, opT«ttte«t 9^ daehte, ontwerp; ontvangenn: Bhehaeno —Ion of househeeping, geen Idee; Concep- tive, bevattlngs..; ontvankelijk. Z. Percep/. Conceptnal, k'na^pljtial: — inconflrul- tlca, begrlpsverwarringen, inconsequen- tlea. Concern, h'nsSn, (handel.s)zaak, onder- nemlng, aandeel, aangelegenheld, ding; belang, medegevoel, bezorgdhoid, angst; II betreffen, aangaan; van belang zijn voor, verontrusten: Cut the (a) — , den boel eraan geven; The inquie^on vmi» a goiag — (hen. Tan kraeht ; / de not «art for the whoie — , ik geef nlets am het heele spul; Forget such worldly — « now, wereldschp z.aken; So far as I am — ^d, wat mij aangaat; That is no — ol any one's (Nobody is — «d), dat gaat geen menach wat aan; They hmw ao tor themtelvet, zUn geheel helangeloos; / have a — in it, aandeel in; / have no — with t(, niets mee le maken; / am (not) — ed to denyil, het is nie de inoeite niet waard... acht het van belang); — oneself, zieh intercsseeren voor (about, for), släi inlaten met (ln,wlth): / am all the raore — «d, stel er des te meer belang in; / am — ed to slafe, moet tot mijn spljt ver- klaren; Other factora are also — ed, kö- rnen er ook bij te pas; My story — s tbis period, ioopt over; i am -^d for (about) your i»e(/are, stel belang in, maak mij ongerust over; !fr was o»^«lIy — ed for his friend's loss, lüj had erg te doen met; lie — e«l in a plot, betrokken hij: That's not — ed in It, neeft er niets mee te maken (mee ult te staan); / am — ed over it, maak er mU ongeruat over; i am not — «d nvlth Ms opiniona, . . . gaan mll Biet aan; — ed with, betrokken Mj; — ing, betreffende; — inent, zaak, belang, ge- wicht: He iias no — nient for U, hq be- kümmert er siob niet om. Digiiizeü by Google CONGBRT. i23 CONDIÖN. Concert, konsat, overeenstemming, har~ monie, ooncert: i am at — plteh (St»)« ultstekend In orde (Terg. In exeMTmt form); The European — ; Thpy acted by (in) — , 66n van zin; Work in — with, samenwerken; In — with (to) your wishes, overeenkomstig uwe; grand, c.vleugel; —-hall (-room); — Ize, con- certen seTon: — planlsl» solo-pianlst; plten, orkMtboogte. Concrrt, k'nsAt, samenwerken, afspreken, een plan maken (voor), meerstemmlg ar- rangeeren: — cd vvorlis, ten gehoore gebrachte stukken; — ed pretaure^ ge- sama&l. druk. Cmteartante» honUUHanä, eoncertstuk voot ■olo-lnstramenten. CJMicertina, kons^tlSna, soort v. harmo- nlca; Concerto, eoncertstuk {voor solo met begeleiding). GonceBsion, k'nsei'n, vergunning^conces- Bie; Goacefl8lon(n)aire, Fr. viHupraak. Concesstonary, h'naeSanari, conoessle...,- H concessionaris; Conceasive, vergunnend, toegevend, concessief. Conch, konh, zeeschelp; scUelpdier; oor- schelp (ook: — a, horika), geweif van een l|alfk.oepel of nls; ——Hera» konk^ar», tweeklepplge schelpdleren; — Iterons. honhifaras, schelpen voortbrengcnd oi bevattend; — ology, horikoladii, kennis van schelpen en schelpdieren. Conctay, konäi (/am.). Z. Conacieniiaus. Conciliar, h'nHlja, ConclUum... Conciiiate, /i'n«i^'eU, versoeken, bevredi- gen, verzoenen, Winnen, voor ütt Inne- men: Conclliatinp person, innemend mensch; Condliation. verzoening, etc. ( board, bemiddelingscommissie); Con- dhative, Conciliatorv, verzoenend; Con- dKator, bemiddelaar. Condnnity, h'nsiniü, fijnheid, tlegance. Conclfic, h'nsaia, beknopt. Concision, k'nsit'n, verminking; besnlj- denis (minachtend); beknoptheld. Gonclave, konkleiv, (geheime) kardlnaaU- yergaderlng; de vergaderde kardinalen; linnne Tergadertalen, geheime sltting. G^Bciudc, k'nhlüd, bcsluiten, beslisscn, bepalen, vastatellen, opmaken (ult), ten einde breugen, elndigen, slulten: — alli- ances (an insurance, p«ace, a loan), slul- ten; — from (by), opmaken alt; To be —Hl» Slot TOlgt. CkincliisioB« k'rtMürn, besluit, einde, af- loop, «evolgtrekklng; hct sluiten; tot- stand koming; Try — s with, zieh meten met. Conclusive, k'nklüsir, afdoende, bealis- send: Tlial'a , doet de deur dicht (/i^.) ; — evidence, afdoend bewijs. Concoct, k'nkoht, koken, berelden, brou- wen (/iff.), smeden, beramen, verteren: — <r, bewerker; —Ion, bereiding, ver- zlnsel; beraming. C«MOinitaaee(cy)« k'nkomit'nsü), co- ezlBtentte; In — with, tegelijk met. Goneomitant, k'nkomiVnt, het begelei- dende; bijkotnendc oinstandighcid- If ver- gezellend, bijkoiiu'iid: — circuiiistanceH. Ckmcord,Aon/iüd,eendracbt,verdrag, uver- eenstwnm., harmonie; — ancp,/i'nlidd'n5, oTereenstemming» index, concordtUA» i ■-«al, overeenstemmend, harmoalSOb; •->«t« h'nköäaif concordaat. Conemumt, fconMs, toeloop, oploop, samenloop, menlgte, vergadering. Concrescence,ft'nftre8'ns, samengroeiing. Concrete, konkrit. iets concreets; beton; II met beton bouwen; tl compact, hard, vaat, concreet, ult beton bestaande: — eaae* concreet geval: The floor (/oun- dalion) la — , de vloer It ran beton; — gun emplacement, betonvioer Toor gescbut; — sleel, gewapend b. Concrete, k'nkril, tot een compacte massa vormen (worden)imet beton bouwen:— d buildinga, v.betOBjCOacretion, samengroei- ing, belichaming; vastwording, Terhar- ding; samenvatting, vaste massa; Conrret- ionary, door concretion ontstaan. Goncubine, konhjubain, bljzit; Concu- binage, k'rihjühmidi, concubinaat. Concuplaconce, k'nkjüpU'ntt weUuat,zon- dige begeerte, ontucbt; Cone«pi«c«nt. Concnr, k'nkA, samenkomen, samenval- len, overeenkomen, bijdragen (tot, to), medewerken, overeenstemmen (with a p. in a Iking): — rence(cy), k'nhm'nsii), het samenvallen, OTereeaKomit»goedkaa- ring, mede>, samenworking: — rencf» ot eireumstemeet, samenloop ; (-cy), snij- punt (meefft.); Their entire — rence will» our plan; \Ve acted xn — rency, wij traden gemeenschappelijk op; — renl, k'nkor'nt, bijkomende omstandigheld, medewer- kende oorzaak; l| samenwerkend, samen- . vallend, gelijkttjdig: — reot Ure Insur- ance, gelijkluidende brandverzekering bij verschill. maatschappljen. Concu8s, k'nkjts, schokken, door drelgen dwingen tot(into); — ion,.schok, botsing, bons; afdreiging: — Ion 0/ ihe braitit her- senschudding;. Concuasive, schokkend. Cond, van eene hoogte de richting aanwü- zen, waarln een schult gestuurd moet worden, met 't oog op nadcrende scbool visschen; —er, konda, die zulks doet. Condcinn, k'ndem, veroordeelen. afkeu- ren. berispen, oabewoonbaar 01 onge- »6hwt yerklaren. Terbeurd ▼erltlar«i, dichtspijkeren (deur, venster): Ship and- cargo were — ed, verbeurd verklaard; — pti rell (ward; pew; sermon), cel (knrk- bank;preek) voor ter dood vcroordeelden; — ed d-welling, ODbewoonbaar verklaarde; — ed patienU opgegeven; — ablc, k'ndem- nab'i, verwerpelijk, strafbaar; Condemnmtr ton, veroordeellng, verwerping. afkeurlng; Condemnatory, veroordeelend, etc. CondenMabiiity. h'ndcnsäbilHi, verdicht- baarheid; CondenHUble, k'ndensib'l. ver- dlchtbaar. ' Condensation, kond'nseiS'n, condensatie, bekorting; Condenae, k'ndena, verdik- ken; bondig wcergeven; concentreeren, (zieh) condenseeren; Condenser, k'nden- sa, condensor; condensator, lens. Comleaceiid, ftondasend, zieh verwaardi- gen, sieb vernederen: iVot — • to answer (on an answpr). zieh niet verwaardigen; — upon pariiculars, in bijzonderheden treden; CondeHcendinfj, niin/ i irn, nc- ! derbiiigend, vriendelijk; Coiuicst-e usion, (nederbuigende) minsaamheid. I Oondi^n, A'nd«<n, pauend, verdiend. Digiiizeü by Google coKdiment. 124 CONFINB*. CMldliuent, hondim'nt, kruiderij. Verb. CJOBdlllon, k'ndU'rit toestand, rang, om- standlgheld, Toorwaarde, bepaling; || be- palcn, vnorwaarden makcn, bedinRen, afhankelijk maken van (on) ; keuren; / am not in a — (to), in den toestand, de stemining; He cbanged hin — , trouwde; In (Out ot) in ffoeden (siechten) Staat; ol Mmoe» dienttvoorwaardc; Our hone» Utht monma to — In S. AfHca, om aan 'l kllmaat te gcwennon: — rd, zieh in ecn bopaalden tocstaiul bevin- dend... Rcaard,.. K*'zliid; He — ed on (by), afhangen van, bepaald worden door; She was growing quieland — ed again, gezond, flink; — al, voorwaardelijk(e wijs), beper- klng; —ality, 't afhankelijk zijn. Condolatory, h'nilouUUn, condoleantle... Condolc, ft'ndou/, mcdetreuren, betreuren: He — ^ his own niisery, had medelijden met zichzelf ; I — wUh you on your loa», condoleer u met: meiit,(betuiging van) deelneming; Gondolence, h'ndaiU'nt: Vtr Sit of — ; — r, die condoleert. Condonat ion, kond^ neil*«!, TargiffeolB, liet door de vingers zien. Condone, k'ndoun, vcrgeven; goedmaken. 0>iMior, kondö, Z.-Am. gier. Condotliere, hondotj^, aanvoerder v. huurtroepen (I4e en 15e eeuw). Conducc, h'ndiüg, leiden, strckken, bij- draRcn tot (to); ( ondtnive, dienstbaar, strekkend tot: May your meaewe» be — to ihat end! mögen . . . dienstbaar iljn aan, strckken tot . . . doeU Conduct, kondaht, gedrag, houding, lei* ding; behandellnp, opzet; wljze van dra- gen; — book ^ conduitelijst (van de ma- rine): — -money, reisgeld (aan getmoen); — — 0lieet. Strafregister (mU.). CnaämHtk'ndohi, leiden (vergadering,em.), aanvoeren, voeren, bcsturcn, diripreeren, geleiden: — oncHelt, zieh gedi ai-'i n; Who — s your correspondence, voert? — rd: Well ed boy, fatsoenlljke: Conducl- ibUity, geleidingsvermogen; — ible, gelei- dend; — ing wlre, geleidraad; —Ion, ge- leiding; — Ive, geleldend; ConducHvity «= • CondiirAibility; — or, loidor, gids. bevel- hebber. kapelmeester, dirigent, condiic- teur (v. Irein in Am.; omnibns of Iram in Eng^.)i blÜLsemafleider; geleider iphya.); — rcow, geleidster; ■■ or'o stick, dirif^eer- stok. <^onduit, kondil, hondit. leiding, gelribiiis, fontein, kanaal; 1»»!»«*, geleibuis: — ' sysleiii.ondergrondsche geleid ing (eiectr.). Conduplieate, hondjüplihit (botanie) in de lengte gevouwen; CondupUcotion, ver- dubbellng. herhaling. Condyl(e), honrlil, gcwrichtsknobbel. <:ondvs: — (fliildi, desinfectoerend (rnid- doh. Coupt konn, Conus, kounas, kegel, den- appel; |1 tut een kcgcl vormen: — ol /ire, spreidingsbundel (mil.); — ol suqar, snikerbrood; — s, fijn meel (voor haktrog) ; shapod, kegelvornii;,'. (:onfuh(nlation), hi>nfab {h^inliihjuUHs'n), gerncenzaam gesprek; Cnrifiibnlute, Con- fabf keuvelen; — ulatory, keuvelend. Conlect, konfeht, bonbons; „Jam". Gonirel« k'n/^M, inmi^lceni to«l»fr«lden; kleeren (sulkergocd)maken; — lou, sui- kergoed, „jam": bet maken daarvan» in* gemaakte Tmehten; —Ions» gamaakt costunm; — Ion for the poor; — ionary, ingemaakt, inmaak . .. suiker . .; || tn- maakkamer; confituur; — lonrrt suiker- bakker; — ionery, suikerbakkerij; sui- kergoed, bonbons ; kroeg (.4m.). Confederaey« k'n/odsrsst. verbond, com- plot: federatie; de Yerfoondenen; Con- frdf'rat, bonds . .; Confedcratc. ft'n/e- djrit, bondgenoot; medepllchtigc || ver- bonden; (k'nfed»reit) verbinden, een ver- bond aaogaan; ConfederaHon, Statenb. Contcr, fc'n/ü, te rade gaan, beraadslagen (witb); verleenen: — benefile on« welda- den bewijzen aan; Confer (Cf.), vergelijk; — e«, konfgri, lid van con conferentie (Am.); — *nce» konfir'ns, beraadslaging, bijecnkomst, onderhandeling, verlcening; — ment; — rablc, te verleenen (graden, Univ.); — rer. ConfesH, k'nfefi, erkennen, bekennen, toe- geven, belijden, biechlen, de biecht af- nenien:.S7ie sIo<mI fd, A rnaid in all her eharms (Go/d^mtt/ihbleek te zijn, ontpopte sich als; — «d cnlprit. erkend ; — to a miirder; i — to a wsaJmess in hU iawnir (to having done it), Ik beken dat ik een zwak voor hem hob (het gedaan heb); — cdly, erkend (door ieniand zclf); — ant, biechtellng; || f;onfpssloii, bekentenis, erkenning, biecbt (The Augeburg — of falth, gelooftbelifdenis); 8ke vtenl to — , ging blechten; — ional, confessioneel; bekennend, blecht...; || biechtstoel; — lonary, biecht...; — lonlst, aanhanger van de Augsb. Confe.ss.; Confessor, ' biechtvader; Confessor, belijder. Conlettl, fc'n/«(i : Ps^r — (vooral in ..de Vasten*'). Confldant(e)y kon/idimKi), vertreuwe- ling(e). f^Ionfide, h'nfaid. vcrtrouwen stellen in (In), toevertrouwen (to); || Confidencet vertrouwen, zelfvertrouwon, driestheid, vertrouweliJke mededeeling: Uave (Place, Pul) —nee in; Male« a — noe to* een con- fidentie doen aan; We harp some — nc«» in recommmding it, beveleii vol vertrou- wen aan; / took him Inlo — nve; — nee men (Ihieves), soort kwartjcsvinders, die met den — trieft bei siachtoffer overhalen om als tohen of confidence zijn kostbaar- hcden etc. aan hen in bewaring te geven; Conjidenl, verlrouwend, gocdsiuDfils ; ze- ker, drlest; || vertrouwiling, deelgenoot (p. geheim): I am — nl Ihal, overtulgd; — nt ol the inc<ory, zeker van; Con/idoM- tial, vertrotiwd, Tertroiiweliik, geheim ( — Clerk, procuratiehooder;— posttfOBf po.«t V. vertrouwen). f.onfifjiiration, havf'igjurft.i'n, uiteriijke gedaante; groepeeringi The — oi a plan* ned town. teekening . . ontworpen; Con- tlgnre, kenfige, groepeortD, Tormen. Conünable, k'nfedrab'l, begrensbaar. Confines, hftnfainz, grenzen, grensgebied. Confine, h'nfain, begrenzen (wltbln, to), in-, o[).^ hüten, beperken, bepalen tot; l| opsluiting, beperking: He ie — d to Ais bed, hü moet net bed houden; Be (oDi bevallen Tan); Bs — d to barrache, Digiiizeü by Google CONFIRH. CONJUOAL. kwartierarrest hebben; Bt <l In one's bovfels, aan verstopplnc UJAen; — dness, beperktheid ; — oMBt, DeraUiiig; opslui- ting. beperking. Caiillrin, h'nfSm, bevestigen, Tenterken, aanmoedigen, bekrachtiRen; als Hdmaat aannemen, vonuen (R. K.): — e<l ba- chelor, verstokte oudc vrijer; — the mlnutcs 0/ a meeting. notulen arrestee- r«ii; »Hon, bevMtlging; bekracbtiging, aAnnemiag; H. yormsel; Giv» — atlon cla8$e9, aannemingscatecbisaties houden; — allve, — atory, bevps-, bekrachticend. Contiacablo, kanfiskab'l, confisquecrbaar. Confiscate, konfishit, verbeurd (ver- Uaard); II {konfiskeit), verbeurd verklä- ren: Confiacation; Con^feator, Terbeurd- ▼erklaarder; CwvUcUorvt TerbenrdTer- Uarend. Conflx, kanfihs, goed bevestigen. Conflaoration,/ion/{d0reü'n,groote brand. ConflatioD, h'nileU'n, samensmelting. CMfUct, konflxht, botsing, strijd, wor- •teling; (h'nflikt), botsen, strjjden, wor- stelen, in tegenspraak sün met (vritli); •— ing, tegenstrijdig. Confluence, honjluans, Conjlux, samen- vloeiing, vereeniging, toeloop; Conflueni, zürivier, bijstroom; || iamoiTloeiend. Conform, fc'n/dm, overeenkomstig (to): II van gelijken vorm maken, passend maken, vorinen naar, (zieh) schikken of voegen naar, nakomen, naleveu (to), in overeensteniining brengen met (lo); zieh aan de StaaUkerk onderwerpen: You miMt ^ (voureel/) to wer CMstoms, u schik- ken naar; — able, overeenkomstig, mee- gaand, zlcl\ voegend naar: —able to the facts, overeenkorastig; —alion, vorm(ing), bouw, aard, aanpassing, overeenstem- mlng: — ation of the mind, geestes-, ge- moedsgesteldbeid; — Ist, Ud van de Anglik. kerk; — ily, gelijkheld, ovween- komst, inschikkelijkheid; ovorecnstem- ' minp (ook; met den riJu« der Anglik. kerk): In — ity \K-ith ((u); They adtll iB — ify, dienovereenkunisUg. Cnmtämnit k'nfaunOt yerwarren, dooreen- warren, verijdelen, vernietigen, versteld doen staan. bedremmelen. beschaamd maken; — It!, wat drommel; — you!, loop naar den drommel; —cd, verward, bcdremmeld; yerfoellQk, Torrloekt» dni- GonfraternUy,Aon/ra(4niti, broedertebap. Con front, k'nfrant, tegenover staan of plaatsen, het hoofd bieden, confrontee- ren: I —eil bim with his guilt, tileld hem Zljne schuld voor; Confrontation. Conlnciu»,/i'n/i<i8ws,('onfu>ius;C'on/udün, ConluMf A'n/jm, verwarren, ver biesteren, besebaamd of verlegen doen staan; Cod' hislon, verwarrinß, verlegenheld, war- boel, verwardheid. (nidtTeang ( — , ver- duiveld !): T/irow into(ii) — .in verwarring brengen; — wore>e conlounded. onbe- sctarqfelijke warboel; — of tonguM, (Babyl.) spraakverwarring. Contutable, k'nfjütsb'l, weeDegbaar; Con- futation, weerlegßinp: Contucl, k'nfjüt, weerleggen. verijdelen, (hardhaiidig) tot zwijgen brengen. Comgeal» fc'ndiü, (doen) slollen.slremmen; — able, bevriesbaar, strembaar; nicnl, Congelation, het Stollen of gestolde; be- vriezing. Clongee. konli, congö, ontslag. afacbeid; Ook: Conjee* rijstwater (B. f.). Congcner, honfin», verwant, gelijksoorlig iets; soortgenoot; || verwant, gclijksoortig (to) — — OU8, k'niensr^K =■ Congeneric. Congenial, k'ndiinj'l, verwant, in geest en aard overeenstemmend, sympatblek (witb, to); Conaeniahtv. Congenital, k'neueniVl, aangeboren, van nature eigen: Hc is a — idiot, geboren 1. Congor. kong», zeepaling (-eel). Conueries» Vndferilx, samenbooping.Ter* zamelingi Congeat, k'ndiest, opboopen, oongestle veroorzaken in: — ed roomB, overvolle: —Ion. ophooping, congestie : — ion oi tbe braln {lungn). — ion of business. Congl<rt»ate. konglsbcit, bolrond; |! bol- vormig maken; Conglomerate, k'nglo- meril, gevormd tot een ronde massa; aaamgenoopt; || cooglomeraat; (k'nglo- mereit); mengen, zieh samenhoopen (ook Conglobe); Conglomeration, conglomeraat. I Conglutinatr, h'nglütineit, sameniymen, samenkleven; Conglntination. Congo(u),koT}0ou((7Ü),Congo; zwarte tbee. Congratulatey h'ngratjxüclt, gelukwen- Bchen, verbeugen met (on); CongrAUdm- tion, gelukwensch; Congrafulator, geluk- wenscher; Congratulatory, felicitatie . .: — call (bezoek), letters. Congregate, fcoggriireU, verzamelea, sa- menkomen; ikw^/ti^t), saamgehoopt, ge- samenI.;Conffre0«ti(m.vergadering, verza- meling; (kerkelqke) gemecnte, secte,broe- derschap: Congregatfun f<»r the ginng of degreea to attuients; Congregniwnal, een kerkelijkegemeente betreffend ( The — mi- nitUr); Conffr$gmtionali8m, kerkelijk zelf- beatnur; leer der Independenten; Congre" gationalist, aanhanger daarvan. Congre»», kongres, vergadering, congres; ——man, lid van het oongret (Am.); Cofip greasional, Congres.,. Congreve,ftoT3(;r{P:— iinpreMsiondnaleft, rocfcrt), Congrevische druk(lucifer,vuurp.). Congrnenee{oy), kongruansü), Congrul- ty, k'ngrüiti, ovcreensleniiiiintr, over- ecnkorast, gepastheid, samenliang; Con- gruent (with), Congruous (to, with), overeenstemmend, - samenpassend, een geheel vormend met. (:onic,ftonift,kegelvormig,kegel...; 1| ke- gclsnede (— section); — s, leer van de kegelsneden; Conical, Conir (a<lj.),keKel.,. Conifer, kouni/a, conifcer (den, etc.); Coni/erom, kegelvormige vrucbi dra- gend: — troc = ConUer; Conijormt kegelvormig. Conjectural, k'ndichtiur'l, vermoedelijk, gissend; Conjecture, k'ndiekti^, gissing, ondersteiling, •vermoeden; conjectuur; II gissen. Conjee, konii. Zie blj CoagM» Conjoin, k'ndiOin, sameavoegen, (zieh) verecnigen: Thia, — ed wlth his si/ence, in verband met; — l, vereenigd, mede . .; — tly \<;ith, in vereeniging met. Conjugal, honiug'l, echtelijk: — knot (Iis)» buweliiksbandi — love; ConjugaHty. Digiiizeü by Google CaNJUOATB. CONSBMT. Conjogate, koniuffit, (woord) van den- zelfden oorsprong; || gepaard, yereenigd; ifconiuaeU) TCfTOegen; Conjugation, ver- »indlng; yerroeglng; H Coniugmtionali — System. Conjunct, k'nionht, vprecnigd, verbon- den; toegevoegd, gezamenlijk; — ion, ' vereeniging, verbond, voegwoord, con- ; junciie: —Ion (— ure) ol circumstancea, •fori; —Ivs, UBToegende wijs; |) yerbln- dingswoord; vercenigd, verbindend, vcr- bindings...; — ly, vercenigd, gezamenlUk; — urr, k'nianhtis, sameiiloop (Tan om- standigheden), crisis. Conjuration^/ioniurei^'n, bezwerlng, too- verformule, plechtige aanroeplng, goo- dhelartj (ook /ig.). Conjure, k'ntm, beswemi, onder eede bevestigen. ('.onjurr, honio, goocholrn, bezweren (r. geesten), beksen. (be)tooveren: away, weggoocbelen; — dowBf bezweren; — out, uitdrUven; — np, oproepea; »r» goochelaar, tooYenaar, geestbetweerder: You are no — p, gij hebt het buskruit nict uitgevondcn; / have not got a — p'» cap, ik ben geen bekscnmeester; Crntjarlao- trick, goocheltoer. CUmuim Connecticut. Connatc, Sonett, aangeboreil, Terwant, samengcgroeid, -gaaud. Connuturui, honmUwX üwow Terwant, aangeboren (to). Connaugtat, konöt. Counect, haneht, verbinden, vereenlgen (with, to), (zicb) aanslulten, oorrespon- deeren, in verblnding staan: In a —cd form, vercenigd, saaingevoegd; —cd by marriagc, geparenteerd ; Be anstocralically — ed, van arristocratische familie;— ing- dosr; — ing-IInk, verbindiagMdiakel; — Ing-rod, drijf-, koppclstang; IM» fcanehrf'n.verband.verbind ing, (aangetrottw- de) verwantscbap, famillieüd door huwc- Ujk.connectle, aansluiting (v. spoorwegen), klandizie, praktijk, secte (gew. Connexion): This Irain Is in —ion witii the ateamer, beeft aanal. : The train niakes tli« f— Ion at E. for A., beeft te £. aansluiting . .; In this —Ion, in verband hlermedc; Vou are in — Ion (feie/.), aangesloten; / ln)ughl a —Ion, nain (voor geld) de praktijk van een dokter over; Business \<Hh a good —Ion, klandizie; — lon% bandelsbetrek- kingen, famllle-; ^ve, rerbtndingswoord ( — tissue, bindweefscl). Zle Reiatton. l^onnretieiit, fionetikäl. ('.onnexion, h^nehs'n. Zie Conncrtion. Connivance, ksnaiv'ns, oogluikende toe- lating (at, with); Connlv«, k»naiv, (oogluikend) toelaten (In, at) ; — in a hreach of promise, bcrusten In; — wIth, hL'iint^lijk samenwerkea iu»Hi — r, die ! toelaat; —vh in their own ujidoing, die de oogen sluiten voor «igen ondergang. Connoisseur, koniaA, (kuust}kenner. Connotation, ftoneteirn, (l>lj)beteelceni8, Connoiaiive, ook beteekenend, bQbetee- kcnisscn hebbend. (lonnote, honouf, (tegelijk) belcekenen. Connubtal, hinjübj'l, huwelijkä . . ., ge- buwd: — bliss, buwelijksgeluk; — does (dtttoee), trouwpak; Connu&i«l»(y, echte- lijkc Staat, recbt tc trouwen; CoNHOMMlh tie«, eohtelüke liefkoozingen. ConoM. houn6id, condde; 0 kegelTormlg. Goiiqiiert h9nk»t veroyeren, onoenrerpen, orerwlnnen; verkrijgen, aanwlnnen («. fand): Though I nerer got ovcr it, rjet I —cd it, te boven kwam . . overwon ik bet; Stoop lo — , op indirecte wijze zijn doel bereiken; — sble, OTerwinnelUk; — or: Tbe — or, W. d« VcroTSraar; Oni- qucBt, kankv/»Bt, veroTeiiDf, ondanrar- ping, oyerwinning. Conrad, honrad; Conradc, konreid. Consanguine, kon^oijywin, Consanguln- cous, konwiigvHnjBB, verwant in den bioede; ComanguUHity, (bloed)yerwant- sehap. Gonsciene«, konS'nn, geweten: My — heerem'ntijdl (^m ); In — , redelijker-, biUij kerwijs; In all — , waarlijk, voor- zekcri He hmd the — lo $ay «o, was bru- taal genoeg; / bad it taeavy on my t hat bazwaarde mUn gamoed zeer; pat m cmiMistte» to vottr ivorfc, doe . . met hart en ziel;— clause, bepaline in eenige wet, die gewetensbezwareii ondervangt; — kcepcr, lemand die als ons, uitwen- dig' geweten fungeert; zielverzorger; — money, gewetensgeld, b.T. yoor te weinlg betaalde belasting; — proot, verbard; —«mitten {-stricken), gekweld door. ConsclcntfouH, honüengsa, nauwgezot, gewetens...: — cxcniptH, vrijgestelden wegens gemoedsbezwaren; — objcctor, die gewetenabexwaren beeft; niet-ont- ploffende granaat (sehertB.); l advli« you thia — ly, met een gerust gcwotrn, in gemoede; Cousciouiibic, honianjb'l, re- delijk, billijk; || Consclous, koniss, (zicb) bewust, gewaar, scbuldbewust; bezield (dicht.); bij kennis: / am not — > of any guUt, ik ben mü niet bewust yan. Conscrlbc,fc'n«krofb,biJ loting aanwijzen. Conscript, konskript, aangelote voor den krijgsdienst; loteling: || op de dienstrol geplaatst: — lathers, Senatoren (f. Bo- rne), de vroedscbap; ih'nekript) (yoor den mll.dlenst) aanwUsen; — ed armiaej loa, verpuchte krijgadlenft; In Amer. selaettoe draft genoemd. Consccratc, hnngikrell, geheiligd; gewijd; jlbeiligen, wijden, inwijden, consacreeren (to)s — d vessels, gewijde vaten; Conac- cmlor, InwUder; Confeeratory, belügend, wijdend. ConHcctlirir« ftonsr^LTi, iiovolutrokking. CouHrcatlon, konsihjü^' n, opeenvolging, reeks, gevolgtrekklng; Consecutive, k'n- sekiuiiv, geregeld, upcenvolgend; ioglscb, gevolg aanduidend: A — tortoight's holiday, 14 dagen acbtereen. Conscnesccnec, konnneB'ns, algemcen ycr- val. Conscnsual, k' nseniual, reflex . .: Con- sensus, k'nsens^B, oTereonkoolst (-stem- ming), sympatbie. Consent, ft'n«ent, berüsting, toastammtng (to); II instemmen (wIth), toestemmen (to), bcrusten; Silciicc ijives — , die zwijgt stemt toe; By [W'ilh) onc, ily common — , ^önsteinmig; Tbe age of — , l4-jar. leeftijd (in Eny.); ««oelty, /t'n«ent»nfttt, onderlinge overeenstaiD- Digiiizeü by Google CONSEQUENCE. 127 CONSTANCy. ming; — oneous, hons'nieinids. overeen- stemmend, gelijktijdi«?; — icnt, It'nMn- i*!»!, <iAnstcmmig .toestemmend. GOBliefiaencr, ttongikvi>'na, gevolg, CODse» quentfe, tiltwerkiiiK, gewicht: In — of* len Revolge van, bijgevolg; In (Hy) — -» i dlentengevolge; He wa« her superlor I in — , invloedrijker dan zij; /( ia of no — , maakt niet uit, is Tan geen belang; Glve — <to), gewicht verleenen; M* aav» o bottlt lo ICMp up hto — , sebonk Miie nesdl voor zijn fatsoen; Man of — , van ' invloed; Play — s, protocoUcn maken; CtMMtquent, op iets volgend; consequenti j II logisch gevolg. volgende term: — on, Yoortvloelend uit; gevolg; Con$eQxienttal, daarult volgend, volgende uit (upon), consequent; gewicht!« doende; -— iy, blj- gevotg, dus. Conservancy, h'nfßv'nsi, toezlcht, bewa- ring. Conaervation. konaoveii'n, heboud: — of meruf {foregit behoud yan arbeldsyer- mogen, Icrachtsbesparing; Covservatism, conservatisme; Conserrative, behouds- inan; || behoudend, behoedzaara. Conscr vatolre »»lonfit ra < wd , m u zi e kschool. Conservator, konsove\t9, bewaarder, con- serrator; Cona«rvalriz, hwu/hM>itrik$. Genservalory, k'tuiäwtari, groote serre; broeikas; muziekacademie; || conaenree- rend, conservatlef ; bewarend. Conscrve, konsAv, conserf; hvi inge- maakte; || conserveeren, goed bouden; sparen; — r, inmaker, bewurder. Cmiaider, k'ntid», (goed) OTcrwegen, re- kening houden met, zieh bedenken; in aanmerkinp nemen (of): besrhouwen, denken om. zieh stören aan, ontzien: — thc end, lel op; — pennJes, op de kleintjes passen; All thing» — «d, alles welbescbouwd; — plan, wel-oyerdaeht; Constderable, aanzienlijk, gewichtig; There i8 — of trufii in your remark, veel waars; Considerate, attent; omzichtig, zorgvul- dig, klesch (Bp — of u»/iat i/ou do, bedenk wel); ConsMering, in aanmcrking nemen- de. leitende op, wai betreft: it went o// <well, ^nn, liep betrekkeUlk nog goed af (van Stapel); He pnt on M« — inn-eap , begon te overleggen. Constcleration, k'nsiddreii^'n, overweging; belangrijkheld, aanzien, achting, beweeg- grond, vergoeding, premie, belooolng, equlyalent; welwillendheid : in — of, ter yergoeding voor, met het oog op ; On no (Not upon any) — , voor geen geld ter wereld; in geen geval, Out of — for your interett», met het oog op; He sold the pietun for a — , voor iets meer dan den kostenden prUs; The oueetlon vater — , de zaak in behandeling; Thal is a — lo mc, heele som voor mij; Time is the fIrsC — wUh me, de hoofdzaak voor; He cxtended hii — to nie, behandelde mij met consldcratie; Take into — , in aan- merking nemen; Ccnddmrative, liesobou- wend, peiniend. Consign, k'nsain, overdragen, toever- troiiwen, deponeeren, störten, overma- ken, consigneeren, verzenden: — ed lo oblivion, io feU«r»t der yergetelb. ien pfool, venreten tot; — rd goode, eommls- siegoedercn ; !l Consignation. honsig- neiS'n, deponeering, consignatic (To Ibe Ol, geadresseerd aan); Consignes Corpora^, K. yan het consigne; Consig- nee, konsaint^ geconsigneerde, geadres- seerde; Conslguor, honsainö, afzender; C:onMif|umenl, k'naainm'nt, conslgnatie. zending, overlevering; , geconsigneerde artikelen (On — , In ec»»lgnatie; — Bote, vrachtbrlef). Conalst, k'ntM, bestamn, oyereenkomen met (wlth): Happiness^ — s in content- menl, golvik is gegrond in tevredenheid; Whnt doea tt — of, waaruit bestaat het? Such things cannot — together, zUn niet met elkander bestaanbaar; — ence<OBC3ir), dichtheid; (graad v.) vastheid, samen- hang, vaste lijn, consequentie; — eni, vast, consequent, zlch-gelijk-bUJyend, bestaanbaar met (wltb). (^onsislory, konsiiitBri, ^'ns<8t9ri, OOOtlltO» rle,.kerkerAadi ConaiBtoriaL CioBaoUi1>lo, ft'naowtob'I. troostbaar; Con« aolation, troost i-pnze, poedelprijs); Consolatory, troostend, troosi . . , ConHole, k'nsoul, troosten, tot berusting aausporen: She vnll be — <l, zij zal zieh schikken in baar lot; — r, trooster. CoaaolOt konsoul, console; — table (-imr- ror), wandtafeltje (-spiegel). Coneolldate, k'nsolidcit. (zieh) tot eene I vaste massa vereenlgen, verstcrken, 6^•n worden (maken): — d fund, de gezamen- lijke staatsinkomsten van Engeland en lerland; — d Stockt» (Annmties), Consols, Eng. werkeüjkescbuld; Eng. staatspapie- ren; ConsoKdotion, verdichting, verster- king; vastwording; combiiiatie. ConRonance(cy), hon»^n'ns(i), overeen- stemming, assonantie, liarmonie: In — witbi Cotuonant, medeklinker; U gelUk- luldend; oyereenstemmend (wltk); Con- aonantal, medeklinker . .. ConHort, konsöt, gemaal, gemalin; met een ander varend schip; makker. Consori, k'nsöt, omgaan met (witb), overeenstemmen, passen bij (wllb). ConapoctuSf fcenepaMes, overaicbt, sf nop* als. Conspiciious, ?i'nfip</ijuafi,duidelljk zlcht- baar, opziclitig: He — by one's abaence, schittcren door afwezigheid; He made {rendered himaelf) — , maakte, dat de aandacht op hera viel. Conaplracy, k'ntpinsi, samenzwering, complot; Conapirator, k'nsptnt», sa* menzweerder; Conspimturial (Iiis «teal- tby and — atr, sluik sainen/weerders- uitticht); Conspiratreaa; <:ouspire» k'n- spol0, samenzweren, beramen, samen- werken. Conspue, h'napjüt aptiweo op, aan de kaak stellen. Conatablc, kon(.kon)at^h'l, pülitieaKent, slotvoogd, conn6table: Outrun Ibe — , te groot leven; — sbip, ambt v. — ; Con- stabttlary, J^'n«(ab>tU9rt, gezamenlijke konstabels, de geheele (rljks)polltle* macht; de marecbauasee; | poUtle . . .: — force. Cou«<tanoe,/{oti8t'Tifi,Constanz;("ünstanlla. Conntancy, konsl'ntL standvastigbeid, yolbardlng, trouw; Cowslant, de eon- Digitizeü by Google CONSTANTIA, 128 CONTEMPLATE. stante {wisk., phys.); \\ oaverand«rlijk, voordurend, standvastig, trouw. HooatanlUi» k'n^anü», toort wijn; Con- st«ntiae, k«m«f*Titoin, Constantijn; Coo- stanfiiM|ite« h'nMmtinoup'l, ronstanü- nopt l; Consl^iituiupolitan, adj. en subst. ConsUllulo, lionslHcit: — <l aky, niet ster- ren bezaaide luciit; Be door zijn gcboortesttr TOorbe9temd zijn tot; Con- atellntion, gesternte, sterrenbeeld. CouBtemafr, konsüneit, doen ontstellen. Conwtoriiation, honsUnoi^'tt, ontstf Itenis. Conntipate, konsltpcit, versloppcn; Con- stipation, hardlijvigheid. Constftuency* k'nBliiitianä, kiesdistrict; de gezamenlijke klezers daarln; tnteeke- naren, klanten; Constituent, bestanddcel, lastgever, kiezer: |! vnrmcnd, sainenstel- lend. t'rond , ku - : constitueerend (— boily, kiescoUege); 4:unstitute,Äon«!(tOÜ(, samenstellen, vormen, uitmaken, mäch- tigen, eonatitueeren, beooemen tot: The — d authorltles, gestelde, wettfge maeb* ten; The —il ordrr of things, gevestigde; We — <i out'üelve«» Ihe Champion of Ihe coloured race«, wlerpen uns; op als.i'.onsti- tutioD, Inrichting. sameustelling, ziels- of lichaamsgesteldheid, regeertngairorm, grondwet, staatsregellng; ordonnantie: Written — , grondwet; — ai, constltutlo- neel; aanpcborcn. natuurlijk; || wande- ling (v.d. Kozondheid); — al rourage, dl- sease, natuurlijke iiioed; ziekte Un h. ge- stel): — al 0overiiiDeiit,grondwettelljke regeering; «allyt ran nature, aard toI- gens d. grondwet; Comatitutive, vormend, samenstellend (— power, wetgevende macht); Constitutor. Constraio, k'nslrein, (be)dwingen, nood- zaken. inbouden, gevangen houden; ■lilat bedwlngbaar; — ed, gedwongen: ' cd demeanour, gedwongen houdlng; — l, dwang, beperking, gcdwongenheld. Constrict ,k'nstriht, samontrekken.samen- kriinpen; -—Ion, — ivc, samentrekkend, -drukkead; — or, siuitspier, boa c. C^niitrlBoe, honstrinf, sameDtrekken; — Bt, samentrekkend. ConAtruct,ft'n«trAfc(,bouwen,opbouwen,sa- nipnvoegen, vormen, teekentri. construee- ren: — a trlanflle; — Ion, sainenstelüng, maaksL'l, bouw, inrichlinf?, uitlegging. constructie: Wliat —Ion ahall I putupon t/our iA;ord«, wMkevltlegglng moet ik . .7 The building was in course ol — Ion, in aanbouw; — ional changes,.. in denboiiw; — ivo, vormend, bouw.., opbouwt^nd ( — criticism, policy); derlvaticf (evidcnce, nlet recbtstreeksch bewlis): «»ivr contempt, indirecteamaad; —Iva murderer, die door een ander een moord laat doen; — «r,bou- wer, maker: bonwopzichter. ConHtruo. k'nslrü, honatrü, verklaren, uit- leKtren, afloiden van (from). vertalen, verbinden: This senlence Aoea not —. kan niet ontleed worden; — a verb with at. ConsBbatantlal, konnbatani% geUikaar- dig. CunHiihNlanllatr, honsahstanSi^'it. (/.ich) tot eeu geheel vereenigen; Consubsinnlia- üon, leer der werkelijke tegenwoordigh. van Jezua' bloed en Ucbaam (blj bet ATondmaal). Coosuetudc, konswUjüd, gewoonte(recht); maatscbappel. umgang; Consttetudi- nary, kon&mliüdinaTit door de gewoonte geiikt. C^nsui, hons'l, consiil; — af|P, honsiulidi, constilaatskoslen; — ar, hunsxüa, con- .sulair; — aiv, koniulit. consuüat (in t'rankr.); --«bip, COnsulaat. Coii8ait»fc'nM(l.raadp1egen, beraadslagen, letten op.o verleggen: They —rd tofie« ther, Htaken de noofden bij elkaar; — one's plUow, zieh beslapen op lets; ("on- sultation, beraadslaging. consult: Call in , ui — , in consult roepen; — ant, consul- teerend geneesbeer: raadpleger {v.orakel); — ntlve, Con«Mftotorv, raadgeTend:— «itl- ve {advisory) commitiee (body);-^inQ phy- Hician; — in0-room, spreekk. (v. aohter). Clonsuiiiublr, k'nsiümib'l, verteerbaar, verbrulkbaar; || Consume, k'nsiüm, ver- nietigen, verteren, uitteren, verbruiken: — d, ultverkocbt; — d witb, verteerd Tan; -^Ijr, koloaaaal, bnitengewoon; Consuiner, verbrulker, afnemer. Consuniinale, k'ns4»mit, volkomen, vol- maakt; (feoriMmeiO voltooien, in ver- vuUing gaan, afmakeu: — scoundrelt doortrapte sdiurk; Th» partnerahip ta ttnally — d, voor goed gedaan; Conaunf moHon, ToltooHng, volmaaktheid, yer> vulllnf,', dood; huwelijksgemecnschap. Couüiuiiiption, h'naomi'n, uitlering, ver- tering, verbruik, consumptie; lering: BeiGo) in (into) a — , de tering bebben (krijgen); ComufnpUvt, voor Tertoulk bestemd; terlngacbtig, tering . . .; H ringlijder Contael, konl^kt, aanraking, voeling, con- tact, vereeniglng: Come in(to) — with; Make (Break) — , c. verkrijgen, verbre- ken; — breakar« atroomverbreker (ei.) Conlaglon, k'nimdTn, besmettlng (door contact), besm. /.iokte.peit, smetstof, gif: It is a — , besiiiettelljk; Contagiotis, aan- slckclijk, besnu'ttt'lijk ( — Diseases Acta, Wetten op Besmettclijke Ziekten; — ward, afdeellng Toor . . .); ContagiKin, smetstof. Contain, k'ntein, bevatten, beheizen, otp- vatten, niinilc bieden voor; inslulten, bedwingen, (zieh) beheerschen (goed hou- den, oneself): We — <d theenemy, hielden.. in bedwang; / could not — my laugbter, inbouden, bedwingen; — «d room, be- perkte ruimte; — *d Btillness, volgehou- den, voortdurende; 4 is — ed in 14 three times. IS 3 X begrepen in; — able, tc bevatten, —er, pe'er (r. latnp), vat, hak; — ment, zelfbeheersching, bcdaardheid. Contaminate,/i'ntatmnit,bevlekt, beamet, bedorven: (ft'n(amineif) berlekken, be- snirttm, bezoedelen, hodcrven: — d fish; ContMnmittion, besnuttinu', lu'derf; Con- laittimitive, besmetlend. Cluntanuo, k'niajwou, proiungatiepreuiie; vergoeding door aen ,, haussier", zoo hij de transactie naar de volgende reecontre (Making-up) overbrengt (tcgeno.BocÄwar- dation); — day, Iste dag der rescontre. (>onteniu, k'ntem, verachten, gering- schatten. C^ontemplate« kont'mpLeiU bescbouwen, (0Ter)peliixea, Tt« plan sijn, op het oog Dlgitized by Google CONTRACT. hebben, ernstig denken over: — <l marri- 00«, voorgenomen ; Conlemplmion, be> sälouwing, nadenken, droomerij: Thia ia In — , overweging; Contemptatio«, na- denkcnd, bei^chouwend, beeplegelend, Conlempldtor, peinzer. ConleiiiporaueouM, ft'ntcmparelnje^.even oud, gelijktUüig; Conlemporaneity, gelijk- tijdigheld; Gontemporary (with), k'n- tempsrari, gelijktijdig, even oud; || tijd- genoot, persuon (Dlad, tydschrift) van d cn zel f d en ( leeOtUd ; Conl»mparb!«»(<loeii) samenvallen. Conteiupt» h'nliemt, veracbting, gerUl0> schatting: ol Ciourtt beleediging van * het (gerechts)hof ; — • oldenth, doodsver- achting; In — of, in weerwil van; Hold in — , verachten; — Iblf, verachtelijk, nietig; — uouh (of), h'nlcmtjius, smalend, minachtend; Be — uouh of , versmaden. CAutend, /<'nteful,betwisten, betooffen, be- Btrijden; beweren, strijden, worstelen, »trcven (lor): He — 8 for (he value of his worh, beweert dat . . . waardcnoi is; — Infl, tegenstrydig: — ing passions. Coutriit, k'ntent, votdaanheid, berusting: vöörstemmer (in hei Houte o/ Lord»): |1 tevreden stellen; || tevreden. yoldaant To one's beart'A — , naar hartelust; I am — , Stern het toe, ben er niet logen; IMot — , (ik Stern) legen; — oncHelf» zieh ver- genoegen ; — ed(ne8H), tevreden(heid) ; — «dly ; — ing recreatioriB, aangenanic Coateat« Ä'ntent, inhoud (grootte); be- teekenls: — «• inboud; — bin, inhouds- opgave van (sommige) courantcn. Contentlon,fc*n{enrn, strijd, twist.naijver, arf,'iiini!nt, bewerinf;: My — Is, ihat . ., ik beweer, durf volhouden . . ConteN- HotM, twlstziek; lästig (— IssneB, twist- punten). Contentment, k'nientm'nt: — Is aboce ric/ies.levredenh. gaat boven rljkdommen. Contermlnous. h'niomirua, dezelfde gren- zen bebbend, äaiuenvallend met («ntli); ConUtrminalt aangrenzend. Coatest« fcontest, twist, geschll; (vrlend- scbappelijke) wedstrijd. Contest, k'nlest, betwislen. strijden om (lor). worstelen, wedijveren (with, a- gainst): — «d election, verkiezing, waarbij mt er dan ö6n candidaat voor «^n plaats is; — aboroagli, als candidaat optreden voor; —able, bestrijdbaar, strijdig; — aul, mededlngor; — ation, twist, strijd, dispuut, niededinging: Point In — atlon, gesohilpunl. Conlextf kontektt, samenhang; — urc, h'ntehtmj samenweefsel, -Stelling, -hang; bouw. Contiguity, honligjUiti, samenliang, aan- rakin^', nabijheid; Clontigiious, k'ntig- ju^s, aungrenzend, aanliggend (r. hoeh), nabij (to). CU»ntiaence(cy)» honüH'ntii}, maiiglieid, zelfbeheerscblng, kuiscblield. Contlnpnt, hontin'nt, vaate liirnJ. wereld- deel; Europa {behalte Engelund), stoffelijk oinhulsel; 1| kuisch, matig, bevattend (ol); Continental, conlinenlaal; || bewoner van ket ConHnnU ( The — al 1 w«?r.s, de Euro- peesche mogendbeden; behain« EnQü.)i — al «ystem, conttnentaalstelBel; ConJi- nenUklite, cen vastelandskarakter doen aannemen. Contlngency, A'nKni'nsl.gebeurtelij Icheid, toevallige gebeurtenis: In a etrtaiu — , onder bepaalde omstandit^hetlen; CnnUn- genc'iea, onvoorzlene, bijkomstige uilga- ven; — ol war, krijgskans; Contingent, k'ntini'nt, toevallige gebeurteni.«, op te brengen aandeel, contingent; |[ voor^ waardelijk, toevalHc, mopelijk, eventueel: Afy promisc is — on i/our (juing awni/, ik beloof h* t urultT voorwaarde, dat. Continnal. k'iitinjusl, voortdurend, onop- houdelijk, berhaald, voortgezet: Conttn- uance, duur, voortduring; voortzetting, volharding, verloop, verblijf (For a — , op den duur; in — of limp, met verloop van tljd); Continiiant. «lijder, b.v. z (le- genover Stop, klapper, b.v. b). Contlnuallou, k'ntlniweii'nt voortduring, voortzetting, vervolg, prolongatie: — rtay; Z. Contango-day; rate, prolon- gatlepremie;— — school, herhaiingsschool. ContinuutlonN, hemdbroek; ContinxinÜKe, uitdrukkiiiK die voortzetting te kennen gceft : onderächikkend TO^gwoord; Con- «Nuator, voortzetter. Coattaa», Vnlfi^ü, (▼oort)duren, voortcet- ten,(doen) blijven, vertoeven, aanhouden, prolongeeren.verdagen: — readinji.door- gaan met; — to be, .steeds blijven; The weat/ier — d lalr, bield zieh goed; — on strike, blijven staken; To be wordt vervolgd; — d ta our ntxL vervolg in 't e.k. nummer; — d imr, hardnekkige:Aro continuing city, geen blUvende plaats {Hebrews 13, 14). Continuily, boniinjüili, samenhang, un- afgebroken verband, continuileit; Our blstorlcal — , geloldelUke hisi. ontwlkk&* ling; II Conlinuoua, onafgebroken, aan- houdend: — raina; — cnrrent, gelijk- stroom. Contort, h'ntöt, wringen, (ver)draaien. Contortiou, k'ntöi'n, verdraaiing, -wrin- ging {vooral der {«demoton); verrekking: Make — a, zieh In alle kochten wringen; wringen; --^Bt, slangenmensch; woord- verdraaier. C'.ontour, konluj, omtrek; || cen oiiilrck of schel.H maken van: — llnc, hoogtcliju (op — map). Coalra, kontn, tegen- of creditzUde: U contra: Per — , in tegenvorderlng; Pro and con(trn), v6nr en tegen (argument). Contraband, kontrjband, smokkelhandel, smokkelgoedercn ( — good^); l (wettelijk) verboden: — • trade; — ol war; — lal» MoittrebandisI, smokkelaar. ContrabasB. kontr^bels, basviool. Contract, kontrsikt, contract, verdrag, ovor. i nkonist : huwclijk; verloviiiL', aan- nt:ininK('"- l>uu\<wt'rhen, etc.): Obtaiii a — Irom the Government, een aannemlng krijgen; «— notet (ver)koopbriefje; — price« leveringsprijs: ündar — -time» binnen den aangenomen tQd; — workf aangenomen werk, Conti-ai*!, li'nlrakt, samentrekken, ver- korleu, (doen) inkrimpen, verioven, zicii op den bals halen, oploopen, aangaan, maken, aannemen: — Mendship,vriend- I ecbap aangaan; ^ a loaa {marriage). TBM BauoQSNCATB, Eng»'N$d9rl. Woordenbo^ Digitized by Google CONTRADICT. 130 CONVfiNTICLB. Icening (huwclijk^ sluitcn: A more — «»d tour, len bcperktt-T uitstapje; He — ihimsdf) oul of iUe tusiness, Kinp er Mj G. uit; — for a worA, een w. aannemeo; — «d methöd», Ter körte bewerklnffen; — ibUitii. -aniciitrekbaarhcifl : — Ihle, lle.saincnlrok haar; — IvcsamoiUrpk kond; — -in{| parllfs, contr.ictt'iTt'niile parfijen; —Ion, samentrekking (of ihe browa), ver- korting.taet oploopen. aangaan van;— or, aannemer, leverancier, slultapier: — or of a loan, opncmer; — or-b«ilt houae«, bü aannoming gehouwdr ; Conirmetuaif bQ contract, contractneel. Contrudicf, kontr.niiht, togcnsprckori.onl- kennen. weerspreken; — lon^tegenstrij- i digbeld, tegenspraak: Thai U a — Ion in terms, tegenstrijdigheid in woorden; Con- tradicHou», tegenstrijdig, twistzfek; Con- i tradictoru, tegenslrijdip, Ifgensprpkend, i onbestaanbaar met elkander {of one ' anoUier); le^'cimcsteld (aan, to). i ConlradistinctioB, kontndittinhi'nt te- I genstelling: In — lo (/rom), In teg enitel- I ling met; Contradistinrtive, legenstellend; ' Conlradistinguish, door tegenstelllngen ondcrscheidon. Contralio, kontraltoUt tweede sopraan. CoBtr«posllloB( koninp^tWn^ tegenstel- ling. Contnipuiit«l,fcon(r9p«nt*( ContrapuMÜri. Zle Counterpoinl. Contrariant, It'ntr^rtdnf, Opponent, tegen- stander. Conlrariety, kontrar aiiti, tegenstrijdig- heid, tegenstelling, -slag, verschil; moeie- lijkbeid: A — olemotions. tegenstrijdige aandoeningen ; ContrarinesStli'fitrMn««, weerspannigb.: De in a fit of — , In de contramine zijn; Contrarious. Contrary, honir^ri, tegendecl, tegenstel- ling; U tegengesteld, weersprekend, strJJ- 1 dig, vijandig, weerspannig, knorrig: On I the — , intcgendeel; To the — , niettPffen- ' staande: There is no exfidence to th«' — , . . hewijs van het tCRendeel ; Unless ! hrnj- to llie — , tegenbericbt krijg; — to equitv, in strijd met de blllijkbeld; — to expectation, tegen de Terwacbtlng: Be — , to one'a nature, met . . . aard strtjden; — wind, tegcnwind. Conlrast, kttntrsst, togeiistelling: In — to. Contrast, k'ntrast, tegenover elkander staan (stellen); tegenstelling Tormen, afsteken by (with). ContravallatioBt kontnmlHi'n, tegen- scbans. Contraveno, ><onJrjrJn,in tegenspraak zljn met, bctwisttn, overtreden: That — s the law, dringe Iii in legen; — r, overlreder; ; »Conlravention^ schending, overtreding: n — > of that ntle, vlak tegen . . in. I Gonlrlbufahlp,ft'n(r<b;ti(db'M)ij te dragen. ContributP, h'ntribjüt, tiijdragen ivoor (jemeenschopp. docl), bevorderon, uitd^- werken (to) ; ContrihuHon, bijdrage, het bijdragen, (brand)scliatling, belasting (— ba0, kcrkezakje); Lay ander —t brandsebatten; putten nit (boeh, ent.); Lrvy a — on, brandschalten; Contribut- ice, bijdragend, bevorderend; Contrib- utor, bijdrager, medewerker, bevorderaar: Coniributory, b^dragend (U); | bUdrager; i ( — rlvrr, zijrivlerV C'>ontritr,/<ontratt,berouwyol, boetvaardig. (.ontrltlon. h ntHtn, dlep berouw, boei- vaardigheid. ContrlvnBer,h'n(ra<r'n«. plan, uitvindlniz, iniddel, llst; listig overleg; ding: That is boyond buman — , gaat menscheltjk overleg te boven; Contrive, k'nlraic, beramen, maken, bedenken, het aan- leggen, overlöggen; slagen in; — r, be- raroer, Intrigant: ah9i$a good (bad) — r, bulttaoudtter. Control, h'ntroul, beperklng, he«tmir, beheer(sching), controle, Invloed. inncht; II controlccren, In bedwang houden. beheerschen: — b, stuurinrichting U^lieg- tuio) ; Out of stuurloos; ^ • orbale, leiden (en beheerschen); Have — » oft in z'n macht hebben; He cannot — hlm- »elf, zieh nlet beheerschen: — Inble, te beheerschen; — ler, controlenr, leider, heerscher; regulateur; — m^nt. Controverslal, hontnvAi'l, strijd . be- twistbaar, polemtteb; —ist, polemicus. Conlroversy. hontr^vtsi, di!<puut, geschll, strijdpunt:Beyond(WitAiouO — .ontwijfel- baar. Controvert, hontrivtt, kontrioAtf betwls- ten, redetwisten, weerleggen; Conb^ooer- abl^t weerleg-, betwistbaar. Contnimieioiis, kontjummU»$, weenpan< nig, weerbarstig; weigerachtig de beTelen (f. rechthanh) op te volgen. Coutumacy, kontjumosi. (opzettelijke) weerbarstigheid; nict-vcrschijnen {voor rechtb.); Contumeltoua. honend, verach- telük, onbeacbaamd; CöMtumely» amaad, hoon, schände. (:oiiiusev/{'nf;äz,kneuzen: — du'ouTiff.knea»- wond; Contusion; Contusive, kncuzend. Conundrum, honondr'm, woordraadsel. Convalesce, konvalea, beter worden; Con- voteaeenee, berstel, geneztng; Ctmvale»- Cent, ßenezend(e zleko); horstellinp^ .. ( — /lospifrtf.hospltaal voor horstellemlen). ('.oiivaliarlii, hrmrjlfru^. rlanti''ns(»ort, waarloe het lelietje v.an dalen behoort. Convection, /t'ncaM*«, voortplantlng (phv*.): Conveetive, voortplantlnga . .. Conreiiable, k'nvtnab'l, gepast: The —. C^oni'ene, h'nvSn. i^amonkomen of-roepen, convoceeren (a mfetino). oproepen; har- Tnonieoren; — r, die oprorpt, etc. (:onvenience(cy), h'nvtnj'ns(i), geschikt- held, gepastheid; (heimelijk) gemak, „pot de chambre": gelegen tijd of plaats: Do it at your {earliest) — , 7no(dra) het u vnc^'t; ConsuH your own — , rcgcl het zooals het u 't best past; He rnade a — ol m«, gebruikte.. als zijn werktuig; MrtH the — of, zicb regelen naar; It sults his — » komt in sHi kraam te pas; — «, materieele gemakken;Convenient, {rc^chlkt, cemak- kelijk (ßelegen.te vinden; lo): / will niake It — , zal het schlkken, dat...; The fionse. 18 coiiifortable and vcry — , gerlefeliJk «n... geschikt (gelegen). Cravaat, konv'nt, (nennen) klooster. CSowtvirtlcIe, k'nventik'l, geheime gods- dienstoefening, hagepreek, bldstond of bedehuis (o. niet-leden der Staatskerk) ', II behooren tot (bezoeken t«ii) een — ; — r, beioeker Tan eeo Digiiizeu by Google CONVENTION. 131 COOLIB. CSonvention, k'-nvenTn, samciikoniät, bij- eenroeping, (voorloopig) verdrag, ver- bond, afspraak, overeenkomst; eoBTentie, tradltle; — al, overecngekomen, afge- sproken, aangenomen, gebruikeltjk, con- ve&tloneel; Conventionalism, conventio- nallsme, het conventionc<^le; Convenhon- alist, aaohanger van het conventioilf^e; ConventionaHtv, gebruikeüjkh. Conventaal, k'nventjual, klooster; Ijkloos- terling: — building« chiircli» llte»prl«r, klooster(kerk), etc. Couverge, h'nvSdi, in ^6n punt samen- komen (brengen): — uce(ncy), conver- gentie; — nt, convergeereud. C^nversable, k'nvA$»b'l, gezeUig» onder- boudend: — eoiniMinlon, gezefl. baas. Convor^ant, konvas'nt, bckend, bedreven, vertrouwd, gemcenzaam (with); Ue — in (about, with), te m:iken hebben met. Conversation, konv98eiS'n, verkeer, om- gang, geslaclit8gemeenschap;getprek: vv^e entere«! inlo raakten In gesprek; He lolnrd in Oie sprak een woordje mee; ConverßaÜonal, gesprek..., eonver- satie,.., spraakzaam (— powers, talent voor gezelligen kout); / did what was — ally jpossiblc, door pratea te bereikea was) ; Tbat is a convenaHanaHmt fa- miliäre uitdrukking; Conversationalisl. Convcrsuzionc, konvdsatSouni, soiräe ge- geven door geleerd- of kuostgenootschap. Conversc, k'nvSa, converseeren; — r, (on- dertioudend) prater. GOBverse, fcoaviS«, gesprek, gemeenzame omgang: Hold — (with), omgang hebben met. Convcrse, honvjjs, omgekcerd; || het om- gekeerde, tcKcngebtelde. Konversion, k'nvAi'n, bekecriug, vorandc- ring, omkeering, conversie, herleiding: —Ist, die bekeerlingen tracbt te maken. Convert, h<niv£t, beke^de. Convert, h'nvSi, veranderen (Inlo), bekee- ren, onizetlen (in, into), converteeren, aanwenden (to): Hc — e»l hia property into money, vfhich he —eil to hia ovm u$e, te gelde maken . . . aanwendde; Con- certtMlity, verandcrbaarheid, etc.; Con- verüble, veranderbaar, convertcerbaar, grlijkwaardig, synonieiii; bekeerbaar (— liushundry, wisselbouw). Convcx, konveha, convez; Convemity, con- vexe vorm; jl Conve^o: — concave. eon- yex-ooncaaf (-eonve3r,bol aan beide xtjden; -plane, planconvex). Convcy, h'nvei, vervoercn, verschepen (by v'fi(t'r), overdragen, uvribrcngen, inede- deeien; uitdrukken: My words do nol mean to • IM«; •-4ible, ovcrdraagbaar; — ancc, vervoer.vervoermiddel.rijtuig, Yoortplan- tlng; (acte v.) overdracht; — ancer, — ancing-counsel (-barrisler), anibtenaar, die acten v. overdracht maakt;-— ancing- art,wet op de uverdracht van eigeodoni; —er, overbrenger, -drager. Gonvtct, honvikt, (tot dwangarbeld) ver- oordeelde, galeiboef; colouy, cstablJsbmcnt, Strafkolonie; sliip, transpurt.scliiit vin>r ^isiraftcn. Convict, k'nvikl, schuldig bevondcn (aan, Ol); y schuldig bevinden, veroordeelen; OTertttigen t. dwaUng» eoz.; —Ion» acbul* digbevinding, overtuiging; —Ivo» over^ tuigend {v. acliuld). Convtnce, k'nvina. OYertuigen (of); Con- vincible, te overtuigen; ConviwAng proof , doorslaand. Convivo, honvaiv, tafelgenoot; Cönvivial, k'nvioj'l, feestelijk, vroolijk, gezellig; Conuii^aiisi, gexellige baaB; Coneivialitv, feestelijkbeid. Gonvocatlon, honvwheiä'n, byeenroepfng, senaat; synode van de 2 kcrkelijke prooin- ces (Canterbury, York), waann Engelaud verdeeld is, wetgev ende vergaderingv.de iinlversiteilen Oxford, Dxirliam. tlonvoke, h'nüoa/{,sanienroepen,oprocpen. (lonvolute honvHU)^ — <if konv9l{i)ÜUä» ineengerold: — d aentenees, ingewikkel- de; Cunrnlniion, omdraaiing, kronkeling; Concolve, oprollen, incenroUen; Convol- vulus, k'nvolcjulos, winde. Couvoy, konvöi, konvooi, escorle: — ol prtsoners. transport gevangenen. Gonvoy, ksnvöi, convoyeeren, escorteercn. Gonvnise, k'nvnla, krampachtig (doen) samenlrekken. schokken, schudden, hevig ünirucrcn: Bc — il with laughLer, zieh een stuip lachen; Convulsion, hevige ont- roering; kramp, stuip ( — s ol laughtert hevige laehbui); Conoulaionary, scbok- kend, krampachtig = Conrulsive(molxon) stuiptrekkende (bewegin j; ; — Iwitch, zenuwtrckking). ron(c)y, kouni, konijn; burrow, ko- nijnenhoi; — wool, konünenbonk. Gouyiieare» konibto. Consrza, hmoiza, donderkruid. Coo, kü, kirren; vrljen, mlnnekoozcn. Cioocc (Cooey), küi, signaal der Au^^lral. kolonii^tcn, ouk \'tr^>. Cook, huk, keukenmeid, kok (mancook); H koken, berelden, een balans fiatteeren, Tervalschen: yerzinnen (up); Too nurny — s spoil In« broth, al te veel bnlp Is gcen hulp; — a peraon'a goose for him, er van längs gevcn, ruineeren, van kant maken; The iellers have becn wc// — e«l, voor de pers gescbikt gemaakt ; —er, kookpan, -fornuls; — ^ry, kookkunsl; — ery-book ; — ery school ; Who docs yoiir — ing, kookt voor je? — up, ov- vvarmen;-— bouse, konahuis, — iuji-box, hooikist; — infi-raugc {-aiove), kookfor- nuis; — mniti, onder-keukenmeid; — Ing-sehool, School o( — cry; —'s luate, — y, koksmaat; keukenmeid, kok; — 8hop, gaarkiMiken. Cooii lo, /i M/f 1 , k o tk j c (Am.) ;kren tenbroodje. (^;o(iK>, kuhi, ieiuand die met Cook (den Eng. Lissone) reist. Cool, hül, koelhcid, kuelte; |j koel, irisch, kalm, onharLstücbtelijIc, onverschiiig.bru- taal; || be-, afkoelen, koclen, koel (kalm) worden of maken («lown): — as a m- cumher, zoo lenk (kaim) mogelijk; zijn neus längs; ; l leaves me — ,laal . .koud; — band, kaime, doortastende kerei; Jt eoet me a — taundrcd, hondffd gülden« tjes; — your brain, kalmcer je wat; II«' — cd bis hcels, slond lang (buiten) te wachten; —er, koeidr.iiik, koelvat; ku«-l- kan ; headed, bezonnen, kalm; — isb, wat koel (koud); — tb.het koel 2iJn,koeite. CooUe, Gooly, kdU, koeUe. Digiiizeü by Google COOM. CORD. Cooiu, hüm, roet, kolcngruis, stof, vnll. Cooiub, i:onibe» küm, maat van vier bue- hela ( ± 141 L.); dal (op Helling Tan heu- vel); kustUoof. Cooii, hün, verkortevorm vnn Rac(«)oon, waschbpcr; oude scheldnaum voor een Am. Whig; vent, negcr: liijgone — Monfl, ond ne^crliedje; You are a (|onr — , je bent erbij, voor de poes (.Im.); (0/d) — , sUmmerd. 