title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Dllltllusion, diifiH})üi'n, ontgoocheling; i| ontnuchleren. de illusie beacinen (— izc): — ed ol Iheir tradilions; — inrnt« DlKlnclinatlon, di«tniiUn«<i'n, afkeer, on- genegenheld; DtolncItBey dUMümin, ie- mand (iets) tegen maken: B« — on- genegen zijn. DlHinrorpornfe, ditinhöpan'it, eene cor- poratie of vereeniging entbinden; Disin- corporalion. Disinfeet, dmnfekt. ontsmetten; — anl, ontsmettingsmiddel ( — ing ayenl) ; -»loo, ontsmetting; '^•or, ontsmetter, ontsn-.«t> tingätoestel. niHingentiity» (ttalniMifMK. onoprecbt- heid. Disliioeii«««8, didndienjuds, onoprecM; sluw. DlHlnberit, füsinheril, onterven; — uut-o. Dfsintrtirable, dlsinUgrab'l. onl Itindbaar, verweerbaar; Uii<iinte{|rate, disinligrelt, de samenstellende dctlen scheiden,(aoen) verweeren, (zieh) onthinden; Dinntegrut- ien. Dtointer, dMnMl. opgrayeii, aan het licht brengen; — nient. DlHlnieresled, dltlntorulid, helangelooi. onpartljdlg. DtKjoln, dlsd'ßin, onthinden, schcidt»n. ni»«Joint, disdiöint, untwrichlcn.onllt'den, uit elkaar nemen; — ed, onsanifniian- gend: — ed sentenrpH, losse Zinnen. Disjunct, disdioTiht, gescheiden; scheiding; — Ive» acbeidend. Dlsk. schür, dl8CU9. Dislikr. d\slath, afkeer, weerzln; |I niet huuden van, afkeerig zijn van: Llken and — «, sy mpathieen cn anlipalhie<*n; Gov- ern your — t», belieersch; I do oot — il, Ik mag het wel; — lor, afkeer van; / had a — of luf, mocht haar niet; He toolc a — tu wv, kreeg een hekel aan mij. l>i8locate,d<«/<>/<eit, ontvN richten, verschui- ven, verwrikken; Üislocation, ontwrich- tlng.TertchutYlng, verdeeling (o, troepea): — an apparatw, uit elkaar nemoi. UislfMifie, dislod!, v. eene plaata yerwlide- ren, uit eene Stelling verdrijvcn, up-, ver- jagen; zieh verplaatseii;lusraken ;/>ti>/<^<^fl- Tnenf. DlHlnyal, dial&i^l, untrouw, plichtverge" ten; — ly. Dlsnial, dizm'l, suinber, droevig, treurlg ijsciijk: The — sclonee, Staat huishoud- kunde; Tlie — «, landtTi(.'hti<l ; akelig- heden; — l*« d account of the arLumstan- CM, treurig, Dianumtle, diMtnanVl» onttakelCA. ont- mantelen: AH the wlrelesa inatmlUMon» uvre — 4i; / wtt« — d W« rfmai*, ont- wapcnd. DisinaMk. dlumAsh, ontinaskeren. Disniast. di9mA»t, van n)ast(en) berooven. Dlaniay, diamd» verälagenheld, sohllk; | versclurikken, moedelooa maken. Disme, doim, ttende. Zle Derne. DisiiuMiibrr, di«meir.b9, onlieden, stuk snijden. versoheuren, verbrokkelen; — nipnt, verbrokkeling, ontbinding. DIsmiMS, disnUa, wegzenden, ontalaao. a(- danken, verstooten, afwijzen, ontzeggen; uit elkander gaan: "Company — ". in- gerukt, marsch; Tho — , het inrukken: The — was soun«led; 'l'hf appeal vnll be — rd, geweigcnl; / was — <eü his house, zijn huis werd mij ontzegd; Hewxs — -ed ifrom) tbat oliice, ontslagen alt; The judge — «d the pMnHff'a »tiH, wees. . af ; Slie Said it In « — in(| rotce, oni van hol onderwerp ai te komen (stappeQ)i — al, — Ion, ontalag, etc.; — Ive Irtlar, ont- slagbrief. Uisinount, dlamoMtit, afwerpen, uit het Zadel lichten, demonteeren; uit elkaar nemen; afstijgen. Dlsobedlencp, disdbtdj'ns, ongehoorzaam- heid; Di^obedient; IHsobey, di$»bei, niet gehoorzamen: / will not be ed» ik duld geen ongehoorzaamheld. Disobliget dlw6toid2, onbeleefd (onin- schikkelijk) zijn jegens: Such men cannol be — d, kau men niet voor het hoofd stouten. DlHorder, di8(z)öda, wanorde, verwarriiig, tumult; ongesteldbeid, kwaal, gekrenkl- heid (V. geeel), ultspattingi g verwarren» derangecren, zlek niakra:«-«d,gekrenkt, liederlgk, bedorren; — Ivf wanordellik Digiiizeü by Google DISORGANI ZATION. 173 DISQUALIFK ATION. onseregeld, oproerig, liederlijk. DIfioroaniratlon. d\s(zV)0'>nai9eit'n, dea- organisatlp; Disoryanize. DlBown, dis{z)t}un, vorloocheneii, niet er- kennen, verstoolen. Uisparage, disvarid!, verkleinen, kwaad- spreken van: Ht shook his haad dispar- aalngly of Mmself, schiidde ftfkeiirend... Over; — nient, ^inaad, vcrachting. Disparale, dispsnt, o^^'^llJk, ongerijind. Disparlly ,dispanli. versc 1 1 i 1 , i ) ii ij k hei d. Dlepart, dispät, scheiden, (rond)deelen, klooven, vizierliju en as van gesehnt parallel niaken; zieh scbeideo; splijtcn; — siflht, vizier. Dispassionatc. ciispa.Onif, onpartijdlg. kalm, lenk, onversihiilip. Dlspatch, dispaii (Zie Lh'spateh); —«Imix; -«ease, verzeadkist, etc. Dispel, dispel, verdrUven, verstrooien, verbannen, Terstorea: <— IHuatonsy be- ni'iii en. Pispensabillty, dispims^biliti. Ruhst, v. Diiipensable, dispensab' l , valUaar vuor dispensatie, toclaatbaar; ontboerlljk. Dlapenaary, diapcfMari» (arinen)apotheek, polikltnlelc: — doetor, die een apotheek hrt ft ; I hate — stutf, lets uit de apoth. IHijpeuHution, disp'nseWn, ultdeeling; Oodsbeschikking ( — of Proridence) , be- deeling, ontheffing, vrtjsteiUng, vergun- ning (tot hebten van iwee betrekkingen, tot vfonen buiten zijn dislriri of gemeente, etc.); Dispensatorv , pharm aoopoea: || de macht bezlttend oin vnj-teliin« te verleenen. DiBpeDHe, dispens, uitdeelen, klaarniaken, toedienen, recep teeren {Dispensing of medtcina); heftchikken, TrijsielleD, afüen (froin), kunnen ontheren (witli): / can — vtith Ihat no\<, ik kan er nn wel hiiiten; — r, uitdeeler, apolheker; zwaluwstaart, vleernuiishramler: He did, as if he u-ere the — r Ol U/e and death, heschikker over; Dispeariag «flemiaC. apatbeker; Di8- pensing-power, recht yan dispensatie. DiHpeople, dispip'l. ontvolken. Dlsperiiious, daispAmafi, tweezadip. IHspePse, dispßs, verstrooicn.verspreiden, uiteenjagen, uiteengaan: Sound Ihe — , afslag hiazen; Dispersal, verspreiding; ulteendrOying (v. menigte); Dispersion, difipAi'n, verstrooiing; breking (v. Hehl in verschillende Pleuren); spreiding (ballis- tiek); Dispersive, versiinideiul. DlHpIrit, di8ptnt, v>nliiioedigen, bant,' niaken. Dlsplace» ditplei», verplaatsen, verleggeu, ▼ers^alTeii; afzetten, ontxetteii; ver- drlngen, vervantrf-n; — meat (OOK: wa- terverplaalMiiK). Display. (iiHplci, vertü<)n(ing), nitslalling, tentouustelling: untvouwing; K ontvou- wen, ontwlkkelen, tentoonspreidw, uit- stallcn.openbaren, verraden; Tertoon ma- ken: — conipositor, smoutzetter; Hold a — ol llreworltH, vuurwerk afsteken;^— ed adverii^emevt, opzichtige reclame. DispleaMe, displfz, onaangenaam zijn, er- geren, mishagcn; boos (i»ritlit al). lMn»lea«lna» displitin, onaangeDaam. Dtspleasiir«» dtaptai». mianoegen. onge- naae. Diflpartydiapdt, spei» tUdverdrUT; || apelen. dartelen, vermaken (zieh, ones.). Disposablr, dispouzdb'l, bescliikhaar. DUposai, diepouz'l, regcling, sehikking, controle, beschlkking: / huid viunetf at your — , te uwer beschikking; For — , te koop; The — In inarriage, uithttwelU- king: The — by sale. verkoop. Dispose, dispowi, schikken, regelen, uit- deelen. stemmen, bewegen; wegdoen,ver- koopcn: Man proposps, Gotl — s, de mensch wikt, (iod beschikt; If so — d, Indien bet gewenschL wordt: — of, zieh afmaken van; Her three children vtere well — <l Ol in marriage, goed getrouwd; He had been — d ol, van de baan geknik- kerd; — ol a child, uithuwelijken ; He—il of his cuat and hat, legde, zette af; This doesn't — ol winter. dat gaat niet op voor; It vfa» — d Ol bv vfill, Yermaakfc bii teata« ment; Thia hou»9 will be — ^ ot by valw aAon, iä te koop voor de geschatle waar- de; He — d ol his house for half the ralue, decd van de liand; He — d ol all this, speelde dat allem aal klaar, naar binnen; The chairman — <l ol Uie meeting sum- marily^ maakte körte metten met; How will you — Ol yonrsell, wat ga je uit- voeren? AU llir \K'orkwas — d of, afgedaan ; Thal — s oi your poinl (reasornng), daar- iiiee vervall uwe redeneering; He — -d on them for ihe amount of £ 600, to his own Order, Irok op hen..; — d, geneigd. gezind, gestemd: / am not — d to it, niet voor gedisponeerd; He has a dispo«iln{| mind for it, neiging. DKposItfon, dispJzWn, schikkiiig, indee- ling, gestcldbeid, beschikking, neiging, gezindheid, aard, aauleg: The Aouae i« at your — , te uwer beschikking; — al Providence ; / had (Ae woral ed donftetf • kwaadwilligste ezel. Dlspossess, di8pd;«'.s, uil het bezit verdrij- ven, berooven, bevrijden: He was —cd ol the throne by hie brolher; — Ion: After long — ion (o/ ti), na (het) In lang niet te nebben bezeten. iMspraise, disprH:, blaam, TerwUt; || laken. berispen, verwiJteQ. nis(s)pread, difpred, Tenpreldai («. licht, lokken). Disproefl, dleprüf, weerlegging. Disproportion, disprapöi'n, wanvcrhou- ding, onevenredigneid; l| onevcnredig inaken; — abie; — al, — ate (it), ongelljk, unevenrcdig; — oUty. DiMprovablc, cHaprÄotb'l, weerlegbaar.be- riapeliik; DIsprava» diaf>rA«, logenstral- fen. weerleggen. Dlsnutablc, diypjulob'l, bet\vistbaar;twist- ziek; Disputant, diVpjuCnt, disputant, opponens; li beiwistend, strijJig; Dispu- tation, di«pjuXei^'n, woordentwist; Di»- putotiotw, twtatzlek, tot opponeeren ge- neigd. Di«spute. diapjdt, woordentwist, debat. ge- schil ; !| (be)twisten, dcbatteercn (on), verdedigen: Fast, VVitliout (Ihe possibil- ily of) — , zonder (eenigen) kijf; Arrangr (äetUe) a — , bijleggen, beslechten; He — d for the empire, bQ betwlstte een ander; On maUtrt of (aale ihere can be no dispatr ing. DlMiaallllealfaB, diakwoli/ÜkaCI'n, onbe- Digiiizeü by Google DISQUALIFY. 174 DISTBKPBR. ▼oegdverklaring, uftsluitinfr, onbevoe^rdh. Disqoallly» diskwotifal, onbevoegd (onbc- kwaam) verklaren (maken), iiltslulten. Disf|iiipt. (/is/iuniil, nngst, otirust; || ver- ontrustt'ii, kwt Ut'ri; — ude, onrustigheid, oiigcrusl heid. Dlsauisitlon, dl»kwvtii'n» verbandeling, onaer7.oek; DliquislHomU TWliandelend, uitweidend, onderzoeklngs.... Disraeii. disreili. l)i»<rat(', disreit. dcpradecren (marine); schip in lagere klassc plaatscn. Dinrenard, disrigäd, minachting, ver- waarloozing; || geringschatUn. In den wind slaan, negecrcn; — fnl. lliHroIiHh, (1'isrrli.i, afkeer, loßon/ln; || geen zin heMicn in, een afkeer liebben van; tepfiiioaken. DIsrppnIr, disnpfo, verval, boiiwvalligh. Disrci>utal»le.e(isr4*p]utab'{,berucbt,schan- delijk;IllHrepute,disripiti(,slecbte naam. oneer, schände: Bring into — , Bring — upon, in discrediel Lrfnt'en; Fall (Sinh) Into — . in kwaden reuk komen. I>!Krespec!, disrispehi, gcringschatting, minacbting, oneerbiedigheid: ü gering- scliattra; — oMütVi onwaHrdIghftd. on- solidileit; — able» onwaardig, onsnliodc; • — (ul, oneerbicdig, -beleefd. minacUlcuU. Dinrobe, dlsroub, uitkireden, beroOTen. Disrool, d\8rüt, onlwortclen. Dlsrwpt, (üsropt, uiteengcrukt; i| uileen- rukken; ichelden. verbreken; — Ion, sclietdfng, oplitsing, verbreking, breuk; vflrbrokkrling; — Ive diselmroet "vwnle- tigende ontlading DIsHatisfaction difiatisfakS'n, ontevreden- beid; DisaAlisjavlory. onbevredigend. DlBMlIsty« dinatisfsil, mishagen, niet vol* doen, ontevreden maken, telcurutellen. Disiiect. disekl, onlledon, scberp en cri- tiscb ondcrzoeken; — Ing-rooni (-table), operatiekamer(-tafpl): — lon.sectie.nauwk. ond'^'-yoek: — or. nnatoom. prosoclor. Dl88ri<ie, ditStt uit bet bezit stoolen (ol); Dl««ejtee, onwettig utt zijn b«z1t ge- stootene; Diflseistn, disfzin, wederrech- telijke inbezilneminp; IMsseiKor, disSzo, onwettig bP'/ii i-.rincr ( — pss). DlsHoinblc, disenib'l, verbergen, veinzen. huichclcn; — huicbclaar; DlMembün^» buicbelacbtig; bulobelari}. DiSMinlnate, ditendneU, verspreiden.uit- strooien: AM.^^Pniinwfion; Dissetninalor. niss<'usi<ui,(ii,M'ji5'n.twecdraclit.oneenigh. Dissf'iil. di.^enl, ver.schil (r. gevoelen), af- scbeiding (w. kerk); || verschlllen (o. ge- voelen), zieh afscbeiden; — «r, afgcscbei- dene (u. de Slaaisherk); — lent, disenS(i)'nl, afwijkend: WiUi one — lent voice (üote), 66n st* in legen; — 400 vicwa, afwUkende nieeningen. Dissepf ment, diaepiment, sebeidlngswand (in plant, neue). Dlss^rt, diaät, iMsfl«rtiit«t dteSMt, eene vcrhandeling houden; I)i«isertatioii,dl89- teis'n, vcrhandelinti, disserlatie. IHsservo, <iisAr, een ontliensl dni'n, DisHervicr, diaärxs, ondienst, nadeel, schade: He dM me « — , deed . . . een ondienst. DIsMver, diaev», gcbeiden,aisnijden,splij- ten; — «i DlHstdencc, disid'm, oneenigheid: sckel> ding: Diasid'mt, afw^kend, onecnig. DlAfiilienl. dUVj'nt, openspringend. IMnsimilnr. (/>sfnn/.i, ongelijk {to);D\.<siin- ilarily, ungelijklieid ^ IMMSiiiiiiilude. di8imilitj\\d (ook: tegenstellinir, rlwi.). I>i8»lmulate. dt«<m}uieil. veinzen; ver- bergen; Dt8sltn«f«tion; Dfnfmulafor.hni- chelaar. Dissipntc. J^sipeif, ver.slro(>icn.verdr,jven, wegponicii, verkwisten. uitputten, zieh verspr« ideu; loabandig zun: — d, lieder- lijk; Dleeipemon, YerkwlstlDg, losban- digbeid. Dlsso«iafe. die&müfU, scheiden; afzondc- ren; Dissncialion. DiMHoluliility. disoljubiliti oplosbaarhiid. Dissolulilp, disgljub'l, oplosbaar. UiHSolute, disalyit, losbandig. Dlssolutlon, disaläiil'n.snrieltlng.oplosslng. ontblnding, dood; Dt^solvaMe.oplosbaar. DNsolvet dizolv, oplossen .scheiden, ont- bindcn. ctphouden te bestaan, sluiten (r. vergaderingen): — partuerfthip, ontbin- den; — In lears. wrgsmelten; Dissol- vtng viewA. geleidelijk in eikaar over- gaande H<ditbeelden. DiN«4olvent, dizolv'nt, oplo^send (middel). DisHOiiancp, disjn'ns, wanklaiik; Disson- j anl, wanklinkend, afwijkend. DIssiiade, disMeid, afraden (Irom); Dls- suasion, dieweii'n, afrading, ontradlng. Difl«ua»lvey dieyteitivt ontradend; Q ont- radende overweglng: — from duty, plichlverzakend; Her manner wo» — of intimacy, belette alle inlimiteit. DlHs>IIuhi(>, <i\iii!abil{, twcclettergrepig. l»iMHyilable, di^sb'l, tweelettergr. woord. DlRiaff, cHsta/, spinrok(ken), vrouw(ellJk geslacbt); vroiiwenwerk; — side, vrou- welijke linie: My aunt on tbe — — side. van mooderskant. Distunce, disl'ns. afsland (ook fig.), tus- sciienruimte, vcrschiet. tUdrulmle; af- stand van ± 200 M. van den eindpaal (aatii^ewesen door den — poat); [] ver achter zieh laten: At (From) a — , op (van) een afstand; in the — , in de verte; Out ui — . (»nafzienbaar ver; Within hearing — , z6(^ dal nien (iets) nog kan bOOren; Apartments oj o**«*«' — -s» af- roetingen; He heepe (knovis) his bij weet waar blj staan moet; The jochey hae saved his — . berelkte den post (200 .M.) v66r den\V'inni7i3-posO voor aewinner aan ln^t einde der baan d a inuchi daarom verder deelnemen); Thal horee ■wae — dat paard viel uit. omdat bet den —'posl nog niet had berelkl, toen zijn niededlnger aan den Winning-pust was; He u-a« — <l. li L'dc tuM <rhandelijk af; -^judging, scliaiiing van afstanden. Dlatant, d<iit'nt,ver\viJderd,afgelegen,koel: — and reserv^, erg op een afstand ; — llkeneas, verre gelljKenls; — past, grijze verledrn: — relative, verre. DIstaste, disJW,';/, afkeer, walging: üetook a — for (to) it, tiegon ervan te walgen; — ful, waigelijk, onaangenaam. nistcniper, dletmnpa, ziekte (tworal bij hond, paard «n rundvee); tempera-schil- derwerk, waarbU de kleuren met een btndmlddd t||n vermengd; zoo berefde .Digitizeü by Google DI8TBND. 171» DrVB. kleurstof; B in de war brengen; tcmpera- sebilderen (Palnt In — ), verven: A — wo* meltlng Irom my eyes. ik. kon weer diUdelUlL zlea; — «d, ongesteld. getrou- bl66rd, OBtsrndcn. Distend, dlstend, uitstrekkon, rekken, openspalken,uit7.etten,(op)zwcilen(usins): — a crush hat, lalen uitapringcn; The twr»* — ed ita nosUils, spalkte open; — «d •itiMtton, gespannen; —cd note-books, ultgezette, dikke; — ed uddera, volle ulers; Dlstensfon, disleni'n, uitzetting, omv.mg. DHUcli, distik, distichon. Distll, distü, in druppels nccrvallen, zacht tTloeiea. (jUstiUeerea (oll), laten druppe- len: — -iad daoiMrtioM, ▼oltokaoker; — late, dislillaat; —ation, distlllatie; — lato- ry, distilleer... ; — ler, braiuler: — lers' Irust, verceniRint,' van diütillateurs; — lery, branderij, stokerij; — ment, — late; uok: het distilleeren. Dlatlvel» dUtfoM, ondenobeiden* duide- IQk: Am — trom, geplaatst tegenover. Dlstinctlon, distinh^'n, onderscheid, on- derscheiding, oiiderscheiding8t.eekeu,aan- den. ran^, voornaamhcid: The book iacks — ^ is niet voornaam:itfa/te a— Ion wlth- ••t a dilirrence, äeehto een nominaal verscbil maken, zicb aaik spItSTondigbetd [schuldig maken. Distiu(iue, diBlingei, Distinguished. Oistinguish, dislingwii, onderscheiden, indeelen, kenmerken; Distinguishable, te onderaclieLdeiii op te merkea; DUtiMo- ttUhed, onderacbelden. aanzlenUik, ulV stekend. Ul8tort, distöt, verwringen, verdraaien; —Ion: Stretch ihe truth to — iun, ver- draaien; — ionist, slangenmensch; — ivc, verdraaid, verwrongen. Distract, dlatrakt, afleidea, afleiding ge- ven; afwenden (from), verwarren, stören (i). geestvermogens), verbijsteren: —cd, verward, onthutst, dol. razcnd (with). DIstraction.onthutstheid ; verwarring, af- leiding: To — » tot gekwordens toe; He allowcd blmoelt no — , hU gunde ziott geene ontspanning; DiHtnieUvey verwar» rend, verontrustend. Dlatruin. dislrein, beslag legeren (op. upou): H6 threatened to — - for Lhe inonry , beslag tc zullen leggen (op het gord) om het geld te kragen; «oble, waarop beslag gelegd kun worden; •^iHor), htJ die beslag legt ; — (. beslaglegging (•■): Levy — on a ptTson's goods. Dislraught. dislröi (»(r. ) Z. Distracted. llistresH, dislres, druefbeid, smarl, be- tnauwdheid, eilende, nood, legenppoed ;be- slaglegging; || benauwen, ongelukkig ma- ken, beslag leggen op; Flau — » nood- vlag; Warrant ol — . bevel tot beslag- legging; Levy {Make, Pul in) a — . beslag leggen; He is in — f«r moiini, heefl geld- gebrek;— «d sbip* schip in nood; gun, noodkanon; «— tnl, ellendlg, Jammerlijk; infr. rampspoedig. pijnlijk: The infant M\rjr(aUty ia —Inoly high, kindersterric... r 1 barend ; signnl. no.»dsein ili.sti-iimtal)le, diitlribjuloh'l, verdroJbaar. Dlstribule.disJribjiX, verdeelen, uildcplen, vcrbreiden, tocbedeelen, distribueeren (v. letters): The retail (u7iotesaIe) dlslrihutlng trades, de kleinhandel, groot- ; Distrib- utlng &usiness,detailzaak; Distribution» dlslriojüs'n, verdeeling, toebedeeling.ver- breiding: — of tlre, vuurverdeellDg; Dis- tribuiive, distributlef woord (b.y. ied«r); II verdeclend. Dis. Dist., Distr., Districf, distnhl, ge- bied, Streek, afdeeling. districf, proviacie; II in — « verdeelen (Am.); — -conrt, ar- rondissementsrechtbank (Am.)i — Offi- ce, bijkantoor; — railway, voor Lon- den en voorsteden: visitinfi, wijkbe- zoek; visitor, armenbezoek(st)er. DistruMt, d\slro8t, wantrouwen, verden- king; tt wantrouwen, verdenken: — ful. DIstnrbfdiftM, (ver)storen, doen arwfjken, in wanorde brengen, vcrontrusten, be- lemmeren, in beroerin? brengen: A smrch- lighl — cd lhe darknesa, verbrak; Nothing can — tiiat facl, omkegelen; Do not — ihe ateBpUig lion, maak. . .niet wakker; — amett rustverstoring, stoornis, storing, verwarring. verhlnderlng. DIsunion, dlsjünj'n, schciding, twce- dracht; oneenlgheid ; Dlsunlto, disjun- ait, sciu'iilcn, gescheidcn rakon. uitelkaar gaan; Disunilg, gescheidenbeid. Dfsuse, (fisjAs, onbruik, ongewoonte: Come (Fall) into — , In onbruik geraken. Disuse. diajüz, niet mcer gefcruiken, ont- wennoii. Ditch. creppel, sloot, gracbt; || een .sloot graven, drainceren, met een sloot om- ringen: / am In a dry — , heb mijne schaapjes op het droge; —er, slootgraver; schip dat door het Suezkanaal vaart; Die in lhe last — , zieh tot het uiterste ver- dedigen; /( i.s es duti as tvater, Ter- schrikkelijk langdradig (slap). Dither, dida, sidderen, trlllen {lihea jelly). Ditbyraiiib, dit/iiram, — «», dit/iiromb»«« dlthyrambe; Dlthyrmmbic. nittander. ditanda, peperkers, VUtnyxti. 1>ilto, dilou, iietzolfde: l say — t« t^at, ;iccn()rd \ Putten; .Siaf nf — es (dOM), een pak kleeron van 6<^ne stof. Uitly, dlH, liedje, deuntle: — matrocenzak, -koffcr. Dinr^sls, dai-jMrSsis, Sterke iirbiealiMSliel- Ming; Diiiretie, daHur^tic« urlne^afschel- dend (middel). Diiirna, dniönn, dagvlinders, kapeilen; —1, daiAn'lt dagelijksch, dag...; || dagboek. Div., divide, iHvidmd, division, divisor, Divagate, daivageit, afdwalen; Divaga- tion, daivcigrii'n, afwijking, afdwaling. Divan, 'iwan, staat^raad ( /ur/i.); raad-, rcciitszaal; Turkscli kolliehuis; rouk ka- mer, sigarenwinkel; diTan; Terzamellng gedicbten. Dfvarleate, ff(a>l«iiHftell. gevorkt; zieh vertakken, in twce takken scheiden, Zieh afwenden ; j nvaricalii,n. Div«].. (liiideud. Dive, duiking in bet waler niet het liuufd vonruit, plotselinge greep; dievenbol; 1| duiken, zieh vcrdiepen. doordringen: He mcde n — for it, liij dook (grecp) ernaar; Shc ituKir a »leei» — iulo her <1av<jhler's hearl. drong dicp door in; Tlicre is tnore in thc Dible Ihan uc can — inlo. dour- groQdcn; Ue — d Inlo hia pockel-, — r, Digiiizeü by Google DlTBRaS. 176 DO. duiker; zakkonroller. Zie Diving. Dlverge, rf(a)nfi(/f, di vergeeren, afwijken; — iiec of opinion, in rcTiingSTerscbll; — nt opioloDs. afwijkende. Dlver«, dtdvsz, verscheid liic, etteiyke. Diverse» diaHvA», ondersclieidene, ym- schtllende; Diverrification, vöPSCheldcn- held, verschil, veranderin«; Diversiform, van verschilleiiden vorm; Diversifu, va- riceren, afwlsselen; Diversion, arifulinR, uitspaaning. vermaak; Bchijnbcweging; Terlegging (Create a eene afleiding geven, scheppen); Dioer«i(v, versdieiden- neld, onpelijkheid. Dlverl, dirAt, afli'ldon. .ifleidinK bezorpren; vermakea; ver- of oinleggt'n, eene schijn- bewcging maken; — Ing, vermakelijk; Isement, amusement; — Ive» vermakend. Dhres, dmivtt, de rUke man; — coatii, zeer hnngp k. Divest, d(a)ive8i, ontdoen, bcrooven, ont- blooten (ol); zieh afwenncn (oncsplf): He — pd hiuiMrll of Iiis power, ontdeed /Ach, — luent, berooving; Divcs(tl)ture, dire- 9iU)tMt bttoo\lüg (van b»xU of recht). DIvIdey divatd, verdeelen («mong, hr- twren) deelen, scheiden (from), openen, splijten, in tweeCn Kaan; steinnien; ii (\vater)8cheiding; — d nkirt, rokbroek; He orosüied the — into Iho river, ging Over.,., de rivier in; — lÄ by < ; — Ihe Houae, stein ming houden (in '( Lager- hms); Dividend, dtvid'nd, deeltal, divi> jdend; warraiif. dividcndbewijs. Divider, ver-, uitdecler; — s, passer. Dlvlnatlon, dimnetfri, voorspeUlng, voor- gevoel; DivitMlory- Divlne, divain, god- geleerde, geestelijke; || goddelijk, he- melscb, buitengewoon, voortreffelijk; || voorz(^Rgen, gissen, radcii, begrijpen: — Service. godHdit'nsloi'fciiiiii; ; — ly. door Gods wil (tusHchenkomsl);— >r,wichelaar; Divining-rody wiehelroeae (om waUr te onldefcüien). Diving: — lieil» daivinbel, duikerklok ; dress (-suiO, duikerspak. nivinity, diriniti, god(delijk)heid, godge- Iivril heid ; iiiinnares (xchrrts.t — Htiulent. Uiviuify, divinifiü, vergoddelij ken = Divinize. DiviallilUty, divhiMUti, deelbaarheid; Di- vktibt«, deeibaar; Divlnion, dit4f'n, ver- deeling, vcrdceldheid, deelin;;, afdoclins, schciding, paiize; schut, divisie, soorl, st(Mnriiin«: Withoiit a — ; <>n a — , bij Stern in ing (tu hei Lagerhuis); DivUional, afdceiings. . . : DIviaiomil headquarters, hoofdkwartier t. een diyisie; Divitor, deeler. Divll. divit, aardkluit. l>ivorcc, divös, cchtscheiding; H scheiden: — - froni btid and board, scheidlng van tafel en bed ( Judidal SepartUion); Ue d her, Ilet zieh van haar scheiden ; She was — d for him, froni (uith) him, Ilet zieh scheiden oin hem, van liein; Divor- cvv. brescbeiden persoon Divoi, divA, zode; }| zoden steken. Divulge« divmldi, ontbnilen, openbaar ma- ken, verspreiden; — ment» — nee. Diviuslon, diviilS'n, vaneenscheuring. Dixies, dlhsiz, veldkrt. i («ildalenw.). Disen, d(a)<2'n, optooien (out). DtaHdness, dizinas, duizeligheid ; DIazy, dtzi, diiizeliK, duizelingwekkend; onna- denkond; J duizelig rnaken, ronddraaien, verwarfen: The World is eure to — ca. D. L., dvctur of law; deputy ÜMitenani. Dm l4U,doctoir of literaluro, D. JL O., dead tetter Office. I>. .Vf.. doctor of \fitsir. D...111., damn. Uo, dü, handellnc, daad; bedrlegerij (.S/.) ; inaal; || doen, v.rrit lit »ii, volvoeren, ge- reedmaken, voleindigen, zieh gedragen. sich bevinden, voldoende tQn, etc.: J never — 'get anything, krijg 00k nooit wat; — teil me, zeg me toch; It doe» not — to griimblf, geeft nlels; Thal (Theffe) will — , ZOO is 't ßoed (deze zijn goed); How — you — , gaat het? Could you — me tiiat »um, geven? VV^e — tlieni a( a •MIHng' verkoopen; / will — you that IranHinlinn, voor je maken; Oh. — n*l (doxint), zeg. scliei uit ! / don't think (na een hewerlng), of ik beb het mis; There'x nothing to do but..., er zit niets anders OD dan; Nothing will — her bul..., er ztt voor haar nieU anders op; Mi/ lial miMf 5« made to — , moet het nog maar ecns doen; What had you to — to begel twelve children, waarom inoest je 00 k.. krijgen ? There's little to — ; Thal doeü lue» daar sta ik ,,paf" van; — aperson. beetnemen; lle did me ob a VMger, bedroog mU met; There i$ bo —Ing anything vHth him, niets met hem te beginnen; He is — Ing Ihree weeks, hij zit in de doos (/ig.); What's to— Is er aan de band? My old hat must be made (0 — , moet het (dezen keer) nog maar doen; What's — ^ng (lo — -) her«, aan de hand?^ am done, op. .,er bij"; Dane, fiat! Be (Ilave) donp, schei uil; When all is (said and) done, bij slut van rekening; / /iao0 doDc disdaming it, versmaad het nlet meerj Well done, mool zool / have done oery weU, lekker gegeten: batlle for, strijden veor; You wovM do better to, je zou beter doen; — Ihe hrtis, a room, doen; — the big, den ,,Brani" uithangen; — hllls, realiseeren; — one'a bit, bard (mee)werken; — a country. bezoeken, rondreizcn; — the grand, den lu-er ult- hangen; She dId (up) her hair; — Ham- let, voor H. speien; — ihe hononrs of one.'s class, de eer van zijn stand (klasse) ophouden ; —the hoiiMckeeper, huishoud- stiT zijn ; — llke for llke, met gelijkc munt hetalen: — (up) a parcel,een pakje maken ; — tfie polit«, beleefd zUn; The niece will — record houses, zai veel pu- bliek trekken; — righl, reanon, bescheid doen; — paper. 177 DOO. cet daar lekker....; — others, lest thou be ' doae, laat anderen er in loopon, anders doen ze het jou; Nothing wotdd — her bttt this, zou haar passen dan; — oneaelf \ away, zelfmoord begaan; — away wlth, | afschaffen; He did me dowa by ntrfck j won het van me door...; — for, zorgen voor. voldoende zijn; beetnemen; VVhat can / — for you..,, is er van uw dienst? — for a pcrson, hem zijn vet geven, de b9M worden; He dld me lor (en pound$, sette mij af ; That will — for a /lovwr-pot. kan dienen als; — In stonc, beeldhou- wen; It's Ihe taxis, Ihal do Ihe cabmen in, | die hun bestaan bedreigen, hd t/rood uil den roond nemen; / did itiu mu head.nil; ««Jilto Engliah, vertalen; — off. ter zljde iweil(vao Ueeding etc.):/ woa't (wounl) 6e dime «at of i(. laat mij nlet ontn«men ; He dld me out of £ 200, heeft mij... arinff gemaakt ;\V^Wi you — hostess lo /jiHi.liein ontviingon.' — to death, dooden; — up a hovMe, schoonmaken, repareeren; — a p ertön np, hem te sUm af xijn; — * up a ßarcel, inpakken. vastmaken, toebinden; »one Up (hnocked up) with the heat, kapot van; / could — with a drinh, zou wei een siokje lusten; / am done with you, afgedaan; / have done with him, met hem afgerekend; Have yoti daae witk the unUtrella, moet ge de. . .nog ge- bruiken? You have nothing to «lo with tf, | kunt het niet helpen; Be tlone with that, OChel er mee uit; Could you do with me. me in pension (uw huis) nemen? — - with a fMng, iets ongedaan maken; That will Mol — wltli me, gaat hy mU niet op; We «nv doa« wltk il, er mee klaar; That was done with now, nu geheel voorbij; / can |— without it. kan er buitcn; II is all a — , bedriegerij; all, factotum, dul- veldtoejager; —nothing, luilak. doe- niet; II nietsdoend; — nothlngness, BAthlnalsin , nietsdoenerU Zie Dnina- Do, dou ut ot do itoonschaal)-, verkorting van diilo Doat, dout. Zie Dote. Dobbie, dobi, nar; gcest kabouter. Dobbla, dobin, werkpaara, boerepaard. Dobell, debel. DocUo, doe(a)tt, leerxaam, haadelbaar; DoeiKlv. Dock, dok. blnneiiliHven met opslagplaat- sen; stompje, pit (van den staarl), afge- korte staart; zuring (dokkeblad); bank der beschuldigden; mil. hospitaal (Sof» datmv).); II afsnijden, kortetaarten, ver- minderen, dokken (r. schip): The — s, reeks dokken (met werven, bureans); Ile US <i sh ou, Irok... af v;in: — «U*'» gelegenheid um te dokken; dokgeld ; (Clo- sc*)— ed tall ; — «dhargHt — daea, dok-, havengelden; — rompany, veem; —er, dokwerker; — -labourer; masler, ha- ve.nineester; lall, wurraat« oeel; — yurd, Schee p."^ werf (marine). Docket, rfo/iif, körte inhoud, lijst der aan- hangige rechtszaken of uitsprakenjadre»- 1 kaart (aan Qoederen), ctiket; deelaratle; I II een körten Inhoud maken, brlcfjes of nummers plakken op. den inhoud van een Atuk op lii^ rut.'/.ijde vermeldi-n: SIrlke | a — , eene failliet verkl. aanvragen. i Doctor, dohld, doctor. dokter leeraar; middel (ter vervalsching); || promovee- ren, practiseeren, fatsoeneeren, preparee- ren, heter maken; knoeien met; verval- sohen (up): Who »hall decide \ohen-^ dls- agree, als de geleerden 't nlet eens, blijf ik er buiten; In the —'s bands, onder; I live by — 's rule, op diect; He — <m1 US, behandelde ons; Coney is rabbil-shin, dyed and — ed ; — ai, doctoraal ; — ate,doft- ürit, doctoraat; (doktareity doctoreeren, promoYeeren;— «osy doetoree;— ial (dok- torisl) advice, warniii^;*^hlpy*-4t(e;»'So stuffj medicijnen. Doclrinaire, doktrin^s, doctrinair (ook subst.: Doclrinarian); Doclrinal (Doctri' nal); tbeology, dogmatiek; Doclrin- arian; D«»etrlne, doktrin, leer, leerstuk, dogma: — ot eupererogation, leer, dat de goede werken van een Chrlatni idlen Christenen ten goede komen. Docurnent, dohjum'nl, bewijsstuk, docu- ment; || documeoteeren; Documental, Documentary (— dra/(, Wissel met aan- gehechte documenten; — evldence» schrlftelijke getuigenls (bewijr.en); — proof of oTii 's elpction, geloofsbiieven). Dod, afsnijden, scheren (van wo/). Dodder, dod», warkruid; jl beven, in ang.sl zltten; trillen: — aboot, rondstrompelen ; -^r; -^a« toaro; — «Braoa, tnigras; — y with fright. Doddle, dod'l, waggelen; Doddling old dotard, strompelende onde sufferd. Dodecagon, doxidehigan, twaalfhoek. Oodge, plotseünge zijbeweging, kirnst- greep, list.streek, || plotseling opsQ SPiin- gen, ontwijken, uitwijken, atrrluchten bedenken, voorzichtig rondsluipen, slen- teren, vermijden, helmelijk volgen, na- gaan, heen en weer bewegen; bedolten: He worked the Mngle-handed, Voerde de swendelarij geheel alleen uit; r am aide of your protection — , je praatje van me te beschermen; He went dodglng aboat Ihr nUiigr, sienterde door: Ships were sunh \<'hile dodfjing from port lo porl, verschll- lende havens bezochtcn; — r, slimmerd, bedrieger, kulper, zwendelaar;— ry^zwea- del. Qltvlttäht; Dodqy. Dmlniaa, d»dm'n, tuinslak (dial.). Dmio, dotNfou, dodaars of basterdstruis; kort voor Dorothf-ri Dodonuean, doudanian, uil Dodona, be> roemd om haar orakel. Doc, dou, hinde. ree; wijfje; j| wli}fies. . .; — skia, hertenleder, soort backtkin. Doe anii Roe. rirtieve namen (in wetten; Verg. Tommu Athins). Doer, du<t: Dorn — . man Tan de daad. Doff. afzetlen, uittrekken. Dog, hond, rekel. bondevlecscb, vent. 8naak;de Groote of Kleine Hond (sterren- beetd): mannetjes...; dulvelsklauw, mijn- karretje, vinirliok; || als een schaduw Vulven, nauwkeurig nagaan: Artful (Sly) — , .•Jlimiiicrd : A aad — , een snaak (niet veel bUzonders); — doean't cat — * dieven verraden elkaar nlet; Oive a — a luid nanie. and hang him. als men een iioiid wil slaan, vimit men wel een stok ( Thrrr are more u'o)/s nj killinfi a — Ihan hanging him, er zijn allerlei manieren TBif BauGOBifGATB, Eng.'Nederl. Woordenboeh. 12 Digiiizeü by Google DO0ATB. 178 Dommc. om iemand vao kant te maken);Goto tlk« — ten onder iraan ; Let rieeping — « Ilc, inaak geen... wakker; Love me, Iovp my {Hille) — , laut niijn vriendon ook de iiwen zijn; He has not a worti to throw nt a — . zegt boe nocü ba; I call Ihia tlw»wing tblno» t« tli« — weggoolen; — and shadow eunvicHon, dwate, per- soonlUke; It ia hard io teach an otd — ncw trlck», wat Hansje niet leert, zal Hans niet kennen; The did not wa« ItS tall, woii niet tochappen (fig.); He is a — In tJie inanger, hij kan niet zien dat de con in tiet water sehljiit; The poUee — fled hi ni, ging hem na; Thp proceBs vfas — fled by failure, mislukti'; — bre, hommel {mannetjffibii); Im i - ry, bes van de roode kornoelje; bis- t'ull; — briar (-rose), hondsroos; — — cart» twee- ot vierwielig rijtuigje met twee banfcen (rüg aan rüg); ■chcap, Spotgoedkoop; eoilar. halsband; stU- ▼0 hooge boord; — duys, liondsdagen; — eaml, beduimeld: — <*arpd pages, blzz. inet ezelsooren; faucicr, hun- denfokker- en -koopman; fennel.stin- kende kamUle; — llsb, o. a. lioadahaai; — ffoz, DiannetJesTOS; — grass, kweek; — — hearted, onbarm bärtig ; -~li4>le (hulch), hondegat, hondenbok ; hok, gat (fig.); — -kennel, hok; latiu, pot- ieslatijn: — lead, touw, etc., waaraan lU geleid wordt; (— '8)-ear, ezelsoor (ook uerb.); Zie — enred; — sieep, harenslaap- je; — -('s-)nical, afval van vleeseh v. honden; — rone, haKeroos; — 's iiosp, bier met jenever; — -star. hondsster, Slrtus; ticket, spoorkaartje v. hond; — 'tootli, oogtand; — -trot, sukkeldrafje; — vane, waker (scheepst.); viot^t, hondsvloollje; watcb» liomlcnwacht iv, 4—6 of 6 — 8 p. 771.); — weury (-tired), bekäf, ZOO nioe al> een hond ; ■■ iwood, roode kornoelje. Zie Dogged, Dogatn. domg$it, Dogeata» do«<iMi>waar- digJieid Tan een Doge. Doge, dottdf. doge; Dogaress, vr. v. doge. D»fifl(*d, dogid, norsch, hardnrkklg: It'a — (as) doeH it. do aanhouder wint; l^<»tJfl''^l>j hnndsch; l)o(iny. Dogger, dog», dogger {raartuig); The — (Bank), Doggersbank. Doggeret, dogsr'l, rijmelarij: — rhymes. Dogma, dogm», leerstuk ; Dogmatic(ai). l>oiimatirs, dogmatlek ; «— tlaoiy dogma- tisine; — lize. Dolly (il oyly), döili, servetje (onder ▼In- gerglas), dessertservetje. Dolttfl: flne — « tliese!, een mooie boel! There i$ nothing — (goia^ on), niets aan de band. Doit, duit, kleinighcid. Doited, dMtid, suf, afgcleefd (Scholl ). Duice, dMUei. zacht, liefelijk. JDaldriimit doldr'mz, Streek der windstii- ten: B»fn the lusteloos, gemelijk zijn, zieh vervelen. l>ole, portie, aalmoes; smart, gejammer; rnarksteen; i| uit- of ronddcelen in kleine boeveelbeden (out): Happy man tje Ms «— ^ RIOge bIJ gelukkig zijn; They are — d ont a vieek-end, zc hebben van Zaterdag- j middag tot Maandag vrij; — »man (wo- I I man), begiftigde: —tat, «Mine» amarta- lijk, traurig, akelig. Doll.pop: —«'('s) houses, poppettlllltS(-ieil). Doli, Doortjc, Dolly, doli. Dollar, dol.1. Am. munt {100 cents); The Almighty — , Mammon. Dol(l)mau, dolin*n: lang Turksch gewnad; huzarenkeep (met loahangande mouwen); soort damesmaotel. DoUop, dolnp, klonter, klomp, brok. Dolly, doli, Doortje; bak niet geperforeer- I den bodein, oiu erts, enz. in te wasschen; sriaette; blad met bloemen en vruditeni H popperig; || Uefkoxen en opknappen; — Shop, stille lommerd, matrozcnwinkel. Dolly \ arden, doliväd'n, soort van boed; Polonaise over licht gekleurden rok. Dolomite, doljmaü, dolomiet. DolorouH, dohns, pijnlijk, tmartelUk. üolour, doula, smart, pijn. Dolphln, dolfin. doirijn; dolfUnvormig handvat (v. oud kanon), ducdalf, nieer- boei: He feit as much out of hii element at» a — in a aentriHto«, als een Tlaoh op 't iroge. Dolt, doult, domkop, sukkel: H« ia a andidiot tor hia paina, bij bracht het er stumperig af; — itih, dorn, sukkelacbtig. D. O. M., Deo Optimo Maximo. Domain, damein, domein, gebied; macht. Doiiibey, dombi. Doin-boc, dommbouk. Z. Doomadag-book. Dome, koepel, koepelvormlg dak; geweif, I terapel, dorn; — ehalr, strandstoel; — shaped, koepelvormig; — d. met een kocpel, gewcird. Doinesday, düipu)mzdeii Zie Doomaday. Domeamna» dmiuman, rroeger reebter. Z. Doommian. Domeatie, d^estik, hnlsbedlende.dienBt- bode; II huiselijk, huishoudelijk, tarn, In- landsch: — s, binnenl. producten; — animalM, hulsdieren (zooals hond, hat, etc.); My — beat, vasle weg naar bula; — economy, huisboudkunde; — «»- cbangea, binnenl. wlsselkoersen; — Ibp» dnatry, hulsTlIJt: — peaee, huiselDke vrede; fiuarrela, binncnlandsche, hül- se lijke twisten; — trade, binnenl. ban- dcl; — ate. djmeslihcit, aan huiselijk leven gewannen, temmcn, beschaven: -~ate<l antmals (zooals hoeien, paarden, enz.): — aied man, huiselijk; — Ity, donmaattaiti, huiselijkhcid; — itiea, buiselijke werk- zaamheden. Domett, domjt, katoeiiflaih-!. Domlcile, domis(.a)i/. doiiiicilif; doml- clUe nemen (hebben), doniiciliceren: Sh« was thera witb her family ; Domicin- ary visll (.sp(irc'f),h»ilszoeking;/>omiclliate {Domiciic): — a bill ot exchange, een Wissel domicilicfren ; /'umi< i/ifi/i'in, domicilie. Doiiiinant,d(<77itrrni,de dominante (Muz.); . lit erschend.domineerend, ver zichtbaar. Domiaata» domiaeit, (be)beerschen, sieb ▼erben«! bOTon; Domin«rti(m, be-, oyer- heerschlng; Dominator, brheerscher; Do- tnina.Hve, heerschend; Domineer, domi- nia, een gebiedcnden, onlieschaamden loon voeren, den baas speien (over); woedend uitvaren. Domlnlc, dominik; Dominica, domnih», daminik». Digiiizeu by Google DOHmiCAL. 179 DOT. Dominlcal, d^minik'L: — lelter, Zon- dagsletter; — praycr, het Onze Vader; — red. Dominican, dsminik'n, Dominicaner mon- nlk; II DomiDicaansch. Donunie» domini, sciioolmeester {vaah iron., Sehott.): (dottmMy domin4 yan Holl, gcmeente (Am.). Dominion, dsminj'n, opperniacht, heer- Bcbappij, gebied: The — , Canada: — Day, nationale feestdag in Canada (i Juli). Domino, dominou, domino; dominosteen: ——box, dominospel (-doos); mond vol tanden (Sl.); — ed, met een domino aan. Don, beer {litel in Spanje), Ttitor of Fellow van een College aan een der boogMfilloleil; banjer; — Juan, dondiu»n. Don, aandoen, •irekken. Donn(h). douru), Donna (meisje, Hefje). Donalbain, donälbein; Donald, don'ld. Donale, douneit, scheniten (Am.); Don- ation, daneii'n, gave, gilt, scbenking. Donative, dounstiv, gitt, Schenking, be- nefica; U gescbonken; Donatory. Doneaster, dorih9»ta. Done, dßn, p. p, van Do. Donee, douni, begiftigde, Doneoal, donagfil, dondgOl. Donga, donga, ravijn (Z. Am.); droge rlTierbedding. Donlon, dmU'n, doni'n, slottorea. Donbey, donhi, ezel (-etss, doijM»«. eze- Un); eiifjlne, kleine hulpmachine aan boord; pump, stoompomy (v. keiel). Donna, don», Sp.e of Portug.« dame; liefje {SU. DoBBC. don; Donnisli, donii, pedant. Donnyorook, donibrwh. ruw, woest (ge- noernd naar — fair, woesle lersthe ker- misboel; lawaai, algemeene vechtpartij), — dnnce, woest gevecbt; — row, hevlge ruzie. DoAor. doun», sclieiiker, begUtiger^ Donothlnglsin, nfetsdoen, Btllstiteii. Donb, gras als voeder gebruikt (B. /.)• Doodle, düd'l, beuzelaar, sukkel. Doolie(ly), düii, Br. Ind. dratgttoel, am- bulancebrancard. Doom, oordeel, verooräeeling, lot, verdoe- mlng; || veroordeelen, straften, richten: — €Mlay, dag des oordeels: Till — silay, voor eeuwig; — sday-boolc, kadaster, register van de landerijen; — ster, rech- ter. Z, Deemsler. Doonga, düng», kano m. vierk. zeil(B.-/.). D€>or,d^,deur,lngang:Iii,wllhln — s,bin* nen(sbuis) ;Out of — s,buiten(shui.s);Sent out of — ¥*. weggostuurd ; AI death'H — den dood nahij; Force an opeii — , inloo- pen ; He stood at Ihe — , aan ; When poverty comefi in at the — ,Iove goes out at the Win- dow; Thatwütlaidmthi» — .hem ten laste gelegd; 7t lies at hls — , hij krijgt er de schuld van;f< was nerer proved at hls — , hem nooiL bewezen; bell; easlno (-casf, -frame), kozijn; handle, knik ; »ikinflea. hengsels; keeper, portier; i laaa» nnat, deurmat;— — mat meni- bep, vreemdeling, die, door den portier voorgcsteld, wacht op toelating tot lid van (b.v. nacht-societeit); nall, knopje, waarop de klopper neervalt:He is as dcad t as a nail, zoo dood als een pler (As deudasa— mat);— plalc, sleutel-, naam- plaatje; pont, deurstijl: Heia as deaf af4 a — po9t,zoo doof als een kwartel>—- serapcr. krabber; — — siep, stoep, of = — Hill, drempel;— atona^steenen drem- pel; — yard, y66Ttiihi; In tke (open) — — vvuy, ingang, tocganp (in(o). Dop, dop (bij diamanlslijpen). Dopatta, doupat», soort sjcrp (fi.-I.), Dope, dikke vloeistof (als voedael; smeer- sel om waterdiclit te maken, b.v. de vleugels van een aeroplane); narcotische drank, inlichting, informatie (Am.); j| met — h( wiistcloos maken, — Ingeven (vooral renpaarden). Dopper, dopd, schimpnaam voor de be- krompea leden der Oerel, kerk in Z.-Afr. Dar. kever ibiadaprietig; < ■ ftcetf»). D.O.R.A.. Dora, fipfence of the Realm Act. Ilorado, därudou, Dorado, Zuidelijk ster- r*!iib*'eld V. zes sterren; goudmakreel. Doreas Society, ddAdssdsoiiii.Vereeniging (van dames) tot Cbristelijk Hulpbewon (Zie HawUHnpm 9, 36—41). Dorcheater, aotfcsto. Doree, döri, zonnevisch. Dorian, döridti, Doric, dorik, DoriSCb; 11 hatelijkhcid, scherpe taai ; inwoACr van Doris: She {apsed {plunged öaek) into the — , vervlei (weer) tot hatelUkhedeii; — Order, D. stijl. Dormancy, döm'nsi, rust; Dormant, döm'nt, slapend, latent, liggend; onge- bruikt, dood ( Jurid.): Lei us allow the matter to lle ~, laten rüsten; — banh ba- lancef, niet-opgevraagde saldo's; Don't roiiM the — llon, maak geen slapende honden wakker;— paptner,8tillevennoot. Dormer, döma, (verticaal) venster in hel- lend dak (— window); Dormitioe.slaap- wekkend (middel); Dormltory,ddmt (dri, slaapiaal. DormmuMt dömwf, soort marmot, rel- muia. Dorn, dön, rog. stekelrog. Dorothy, dordthi, Dorothea; — — bag, damestaschje. Doraal, d&»% dorsaal, rüg...: — vertebra, ruggewenrel. Dorse, Jonge kabeljauw; mg. DorHiel. dOs'l; Zie Dossal. l>orset, dös9t; — shlre, dösatSa. DorHuin, dös'm, rüg, heuvelrug. Dort,Dordrecht ;l>ortour(-ter).Z. Dormer. Dory» ddri, zonnevisch {John — ); plat- boomd bootje (Am.). Zie Doree. Dosane. dousidf, Dofte, dow«, dosis, bitte- re pil (ftg.); II afmeten {v. geneesmiddelen) ; een — toedienen; They have dose<l hiyy^ with liquor, veel drank toegediend, suf of dronken gemaakt. Oom», slaapstee (^-houae) ; —er, logö in een — ; Tandlooper; holsvader; — Ing- ken, slaaphuis. Dos^al. doft'l. dorsale: geborduurd kleed achter het allaar; rijke drapcrie. DosHer, dosa, kleed, wandtapüt; draag- korr. Dost, dßsl, 2 de p.s. enkelv. Pres. v. Do. Dot.stlp, (orgel)punt; kindje; buweliJkB- eift; II Stippelen: //(' is off his — , het hoofd (den tel) kwgt; — and carry one... Digiiizeu by Google DOTAOE. 160 DOVB 'k houd er ^ön (bU optelsom); — and go one, kreupel(e); — s and dashes (punten en Rtrepen (telcKrafie); Be — led ahoul, verspreid gelegen (gexeten); —teil lines, ■ stippellijnen; ~ yoop Ts und croa» your Va, zet de puaiies op de l (ook fig.); Tht ««a MM» «^ed wllli «Mim; kort voor Dorothy. Dotage, douHdi, suffighcid (vooral van o«^ dcrdom), oTerdreven teederheid, apen- Dotard, döutad, kindtche grdtaard, ver- llelde oude sek. D«talioB,<l9t«w'n,huwelUksgifl,scbenkln9. D«te, suffen, dol verzot zijn: He — h on hett is dol up haar; Doting, kindsch; dul, gek (on). Dolta, dßth = does. Dothan, douüi'n. Dottel, Dottl«, doi'l, kluitje, propje (on- verbrande) tabak in een pijp. Dott(e)rol, dotr'l, Morlnel pluvier. ' Dotty, duli, mal: lle went — , werd gek; Thai's my — point, m'n zwak; — on Mb legs, zwak op ; — vllle (£e booked for naar „Meerenberg" moeten). Double, dob'l, diibbcl, in paren, gekroind, dubbelzinnig, Iweepersoons (bed); l|twee- voud, duplioaat, dubbi lt,'aii«er, zijsprong; looppas; draai, kunstgreep; suite (par- laur and bedroom); || vouwen, verdubbe- len. herhalen. omzeUeo, diditknUpen, ballen, over elkaar slaan, doubleeren.zich verdubbelen; den looppas aannrnien; op zijn weg terugkceren, onidraaicn, listig ontwijken: RIde (Sleep) —. t\v« >• up ('^-n paard (in Hn bed): They marciied off at Um — , at ^nlck time» In den loop- pait TA« Cape was — d» omgezeild; He hl« flats, balde; The fox — d (back) abruptly, keerde plot.seling om, vlood i in andere ricbling; — bnok upon one's pursuers, in omgekeerde richting vluch- ten; All the leave» wer« — ^ down, aan alle bladen waren ezeUooren; Me sat —d ttp <m the door-step, ineengedoken op den drempel ; — up, dtibbelslaan ; We — d lipon (he enemy, t tMciiten heni tussclien twce vuren; aotiiifj, dubbelwerkend (mec/ian.); — — aetlon; barrelleil rille, geweer met dubbelen loop; — barrelled compKment, twUfelachtig; — iMirrelled name, twce namcn; bUHs, contrabas; — bedd«Ml rouin, met twce bedden, of 66n vtMir tWL'f pfisiiiu'n : bedstead, twee- Eersouns-ledikant; — beut with laughtng, rem van; — -breasted eoat, Jas met twee rUen knoopen; «— chin, onderkln; i — — ehlBned, met chin; — »erown 1 posters, groote aanplakbiljetten (50,80 bij 76,20 cM.); — dealer, dubbelharti« mensch, bedrieger; — -flealinu, dubbel- liartlg(heid}; He i» a — distilied fruud, ! gwafflneerde bedrieger; — the di»tance, tweemaal zog ver; He walked the — < distance, heen en terug; — Dutch, koe- I lerwaalsch; —Kluniniy, whist met twee- en:— <Iyed (viUuin), aartsschurk;|| in de Wül geverfd; eagle, goudstuk van twintig doilars (Am.); — edjned sviord, tweesnlidend; — entry: Boomteeping by — entry, dubbcl boekhouden; — event, zeveostoot {bilj.)i — faced, met twee aangezichten; aaa beide kanten bruik- baar; onoprecht; — «•flmt, eerste zoowel in classieke lalen als in mathematische wetenschappen te Oxford; de graad door hein behaaid; nanuer, geest van nog levend pers. Doublet, dobl9t, wambuis, buis. vest, dou- blette (-woord v. zelfätn tUm al» een ander, maar verschillend in vorm en beteeh.); —8, dobbelspurt (soorl van Iriktak); helzelfde petal op beide dobbelsteenen. Doubling, dobliti, ontw^king. wankei- moedigheid (meest m«.); Tcranbbeling; bet omzellen. Doubloon, d/tblün, Spaansch en Znid-Am. goudstuk: ± f 12. Doubl, daut, twijfel, onzekeriieid, aarze- ling, Vrees; Ii weifelen, aarzeien, twijleien, vermoeden, verdenken, vreezen: Beyond a — , boven allen twijfel verheven; lug Thoma8,twürelzuchUge,ongeioovlge Tb.; There is no — about tf, geen twijfel aan; Cast — s on, in twijfel trekkcn; Make no — bul (that); zeker zijn; / haie put rl bevoud — , buiten allen twijfel geplaatst ; M ithout a (ahadovf of) »»zonder (eenigen) twijfel; — debt(or)s, dubleoM eebnlden (debiteuren); — tul, twijfelachtig, welfe- lend, verdacht, dubbelzinnig, dubieus, bedenkelijk (gezichi) ; »less, ongetwU> feld: He — less persuaded you. Douce, düa, kalm, rüstig (Sdkotl.). Douche, dwi. atortbad; || een — nemen. Dough, dou, deeg;>^oys, Soldaten (Am.); •— laced fellow, jabroer, polit. weerbaan (Am.); — nut, soort ringvormige panne- koek met «at iii "t miilden (Am.) : Do you 86$ the hole in the — nut, snap je 't?. Dougbty, doMti, flink, geducbt. Doughy, doMi, week, pafferlg. Dougai, düg'l, Douglas, doghs. Dour, duo, hard, stren^r, (HibiiiKzaam {Scholl.): He mlenced Ihe — wii/i «'austle rejoinder, hij bracht den strengen me- neer met een vlümend wederwoord tot zwllgen. Douae, datis, plolseling onderdompelen of in *t water vallen; ineeiis vieren of neerlaten; uildouven. Dove, dmi, duif, duifje (fig.): My — , lieve- ling; — cot(e), — house, duivenbok, duiventU; — 'a-foot» f^nblad oolevaanh bek; — fall, zwaluwstaart ; || samenyoe» gen met zwaluwslaarten: E very Iking tails beautiluUy, slult als eenbusiifi« Digiiizeü by Google DOVER. 181 T)RACHM. own work and Ihe quoled passages — tall iuto one another, sluiten in olkander. Dover, douve: — Coart, luidruchtige bUeenkomst. Dowager. dauidi», douairiöre. Dowden, daud'n. Dowdy. daudi, ouderweUch (sloidig) ge- kleede vrouw, slons; U ouderweläcü; slon- zig, — Ish; — Istn. Dowel, dou'/, lu>uten pen, BpJjjto sonder kop; II met een « verbinden. Dower, daua, weduwengoed; bruidschat, . gave, natuurlijk talent; l| een — geven: That — *<1 /um with solüudc, gaf heiii rust (eeD/aamJxeld); — house, hixin (ais bruidschat, of deel daarvan); -^ing, g6> schenk; — less, zonder bruidsebat, arm. Dowla», dauh$, grof calico. Down, dann, dons, nestveeren; zaad- pluimpje; zacht haar; duln, (schapen)- weide: The — a, groote reede aan de kust V. Kent; met gras begroeid heuvelland ivoer smapm)', — y, donzig; plekfijn. WHvwn, daun. benedcn, naar beneden, neer, onder; af, weg van de hoofdstad (van een hoofdstation) ; ternecrgeslagen, koest {le- gen honden), etc.; U neerdrukken, er onder bouden, ontmoedigen; neerdalen; ovenvinnen, tagen den grond gooien, ataken: Bread is — goedkooper; One of thew Is llgt legen den grond; He is — to speak, Staat op de iijsl der sprekers; Money — , contant; — Ific touutry, weg van de hoofdstad; ^ the river, .... af ; — Ute floand» In de rlobtlng van de ebbe aeewaarts; — streani, stroomafwaarts; — >town, naar (in) het centrum der stad; — at heel, afgetrapt, slordig; gehecl aan lager wal; Be — for a club, vöörhangcn; — (Ihe) wind, met den wind mee; Fee! — , somber, neerslaohtig; Tlie wind is — , is gaan liggen; €3o — fnto the coun- try, naar bniten fraan; / like her — to Ihe (jroxind, mag haar dolgraag ; That part Ruits you — lo Ihe ground, is geknipt voor je; From ihe mayor — to the meanest Citizen, tot den geringsten burger toe; Her hair was yet (tegeno. vip, opge- atoken), zij had nog loshangend naar; Be — in the moulh, neerslachtig; Be — on, hakken (alt;even) op; te pakken krijgen; He is — on his Inck, het ioopt hein tegen; bii is er siecht aan toe, verkeert in gei- delUke moeilijkbeden;/'Ud«<— -vponvou, 'k aal Je wel krijgen; Have a — on a per- Mm.het Winnen van; Be — wflh the influ- enza, aangetast door, te bed liggen met; — wIth him, wegmethem; That -will not QO {get) — with me, dat wll er bij mij niet in, Bilk Ik niet; Ht hat gone — , is met 'vaoaatie naar buls gegaan (v. Studenten); Go « town» de stad in gaan; Ilave {take) a ^ on a perton, een wrok hebben (krij- gen) legen; Look — lipon, nt.*erzien op; Poy — , contant belalen, opdokken; i ura wpside — , onderste boven keeren; In vniting for duklren, b« cartful not to write — too mvch, niet te klnderachtig te schrij- vcn; He is not to be — «d by censure, laat zieh niet ontmoedigen; — sali, het z. stnjken; — tooln, liet gereedschap neer- gooien, staken; — beart (ver}drukkeni U affetreek (vtool) ; — cnst (sfta/t). Schacht voor versehe iucht in mijnen:— cast looh, neerslachtige bllk; — come, piotseUnge vai, vernedering; draufibt, trek benedenwaarts (b.v. door scboor- steen in vertrek); He i.s a Fnster, le- mand, in de Oostel. slaten wonend (soms) Nevi Eng. of Maine); — fall, iiistorting, regenval, plotselinge vai, ondergang; — ^ gradey helling naar beneden; — haul, touw om een zell neer te halen;—- hearl- ed, neerslachtig ; — hilf, bergafwaarts; On the —hin of life; — bill work, ge- inakkelijk werk; — land, (lager) heuvel- iand; — leap, spreng recht naar bene- den; — Ilne, spoorlijn {van de hocidplaat» of het middelpunt af) ; The — »and-onters, schorriemorrie, zootje; —passenger, Passagier met een — train; — — platlorm, perron van aankomst (buiten London); — pour, piasregen. Downinri Street, dauninslrlt, straat met eenige ministeries (Verg. Het Binnetüuifii de Regeering. Downright, dounraii, rechtstreeks, rond- wcg, echt, volslagen, plotseling, dadeiijk, loodroclit, openliartig. grondig : — lOol» gfk in foliü, echte dwaas. Uou n: — stair(s),od}., — stairs,dannst£a7] ado. (naar) beneden; het diensfcperaoneel betreffend: — «tnir rooin,bencdenlcamer; siroke, neerhaal, neergaande bewe- ging; His — — thuinpuess and directness of Speech, openharlipe ... wijze van spreken; — toner, verzwakkend woord (uitdruk- l(iDg): —«train, trein (van de hoofdplaaU of het middelpuiU af); trod(den), plat- getreden, ovetbeerscht ; — weed, roer- kriiid. viltkniid. Uuwuward(i!i), daunu'dC4(z), naar beneden: Keep — of a deer, beneden den wind. Downy, daMni, sluw, glad. Zie Dovm,. Dowry, dauri; Z. Dower. Dowse. dauz (7le Doxise), uitdoen, met de wichelroede werken: — your uLiiu, doe gauw je (fiels)l.iiilaarn uit (Sl.); Dow« sing-rod, wiclu'huede. Doxological, doksAodlxk'l, lofiingend. Doxology, dohsolidti. lofzang. Doxy, dokei, liefje; UentekOOi; leer, dogma (Scherls.). Doz., dozen. Doze. dulje, sluimering; || dullen, suffon: He — il oft. \<erii off Into a — • Dozen, doz'n, dozijn: A — or so stnriee, zoowat een dozijn; Several —. Doziness, douzin^s, slaperigbeid; Daty. D. P., doctor of philosophy. D. P. A. S., IHschaived Primmtn' Aid Society. D. Q., on Üie dead quiet. D. Q. \1. G*, Deputy üuarler-Masler- Gener, Dr., dram, debtor, doetor. D. R., dead reckoning, Diatricl RaUway. Drub, slons; zoutbak; vaalbruine stet (kleur) ( — H, broek van die stof); || vaal- bruin; saai, kleurloos, ccmventioneel; vuiJ, goor: The republic ia loo — lo last, te kleurloos; — biab, vuU, geelgrauw; — by, vuil, slonzig. Drabbet, drabif. linnen voor Urabbic, drab'l, benioddeien, naar barbceien visschen iii Draeaeua, dr^sfina, drakeabloedboom. Draebm, dram, Ihraebmn» drakm0»dracb- werk kielen, vuil maken; i^i Olldangel. Digiiizeü by Google DRACO. DRAW. mt: oud-ürlekdche munt: nIcuw-Orlek- iicli«n)unt vnn i r>0 cts.; oud-ür. gewicht. Ilracn, drrihon, (Irakrukop, st-Trcnbeeld: — > voliiiiN, soui't vaii hageUl» {Ind. en A/r.); — ntttu. dnkmmi'n, -»nie» tffVfton- iJk, l)racontHCh. Ilrarunrulufi, dr»hmipk{i)ut9i, Blangen* wortol; pll Visoh of schelviscndulvel. Urntt. iirof, spoolinK. ilriif. vulle rommel. Drnit, »Jni/t, wissol, Iraito; stille uitslaj?, Kofit K<'^vlcht; (It'tat'liomont, afdeoling, Sroep: schfts, onlwerp, diepRang («dno): oonclptoorfn. sctieUen. deUcl&«ereB:1 /le — p«r«drfl. detaeoement werd op- aestfld; Mahf a — on orte's ^an>fpr; Finriish batdj/niM-« ui// be —cd Inlo the Ku.o'Min r»v'"i'''i'-"^; wiis — r<l off \äth othrr$ to Mturk in t/ie min«ji, UU werd aange- tretrn: Tht —lug of Ih« proriamatton, opaleUen; — -bUI. ooncept-wetsontwerp; —«man, ontwrrpor. tfekenaar. Umtii drtc; rwaro ej:. hark; rem, rem- »Clioen. siede ^.A»»«.», slepende beweging. Uag voertulg of kar. lanjre hooge wagen (nw. mel vi«r paardeiu» spoor t. dier;, •ferkrIeliMid teu, laagB d«tt srond sleept tot het rwmttk T«ll een spoor;, sIe\eH>en Hhganf^oif OtJ. pakte ntet). 