title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Dent, indruk. deuk; tand; || (Ul)dettken; Your hat is — ed; — ai, landletter ; || tand...: — al forniula, tandformule; — al surgeon, tandmeester; — alize; — ate(d), denteiUtd), — ed,getand; Denlicle, kleine tand (uitsteekael); — lciilAte(«l), denlUtp iuHe)ii{id), mettandjes; met kaintanden (bouw/<.); — iculation; — iforni, denliföm, tandvorniig; Deulilrit'o, dentifris. land- poeder; Dentilinduul, dentiUngs^'l, door long en landen gevoriad(e consonanl). Dentist, dentisl, tandmeester; DoBtlatry, tandheelkunde. Dentition, dentii'n, bet landen lurijgen; tand.st« isei; Dentnre» dentja, tandenrij; kunstgebit, Denudation, dlnjndeis'n, ontblooting, be- rooving; Denude, dinjüd, onlblooten. DaDnnclatlon, dirnnüeti'ni Denniietale» dinon^eifiDenunciationolPoperv, De- nuncialor. Zie Denounce. Deny, dinai, ontkennen, legenspreken, wei- geren, ontzcggen. onderdrukken (tears); (ver)Iuocbcnen : Sha was denled, zij kieeg ,»belet"; — oneself, belet geven; / mjraali In coffee, spirita. gebruik gcen; Hedenied hispromise, nam terug, brak; — Christ; / don't — but, ik ont- ken niel, of (dat... niei); Hedeoled bim* selterery p!0asure,ontzeidezlchelk genot; i/edpiilcd it lo himselj, ontkende (dit). D. 1% U., Duhe of luiinbiirgh's Own (rvyim.). Deobstruct, dlcti'sirokt, purgeeren; Dfob- stnianL zuiverend, purgeerend (middel). Deodonaratlon, dioud9r<a)izel j'n.on tsmet- ting, reukeloosmakicg; Deodorizc, dl- o(u)dBr?i\z: — r, ontsmettingsiniddel. Dcontulogy, dVjntoUdii, Bentbam's leer der zedelijk.e plichlen. Deo volente, dfa ralenti, als Qod (bet) wU. Deozidate. dioAstdeit* Daoxldlaa, diok* sidaiz, rediieeeren; Deoaridotion. Depaint, dipeint, afsrlilldoren, malen. Deparf, dipät, vertrt kken, lieengaan.ster- ven, afzien van, afwijken, verlaten: — 6.30 a. m., vertrek... v.m.; The atatesman — ^ Ihia li/e on Ihe 20th, scheidde ult het leven, stierf; -^d glory, voorbUgegaae; Our dear — «d, overledene(H); H« — ed trom his house, verliet. Department, dipätm'nl, afdeeling, werk- kring, dep.ii tement : — of the Inferior {Am.)» Mlnisterie v. Oinneol. Zaken; — > Chief; — 8torr<s), warenhuis; He was Iahen to the grave in o — wagon, werd van de armen begraven (Am.); Deparlmental, afdeelings... ; — olene, kansclarijstijl. Deparlure, dipälia, vertrek, dood, afwij- kfng: Arrivals and — s, binnengevallen en vertrokken scbepen; <— platlorm, perron van vertrek; He took Ms-*, yer^ Irok ; That is quite a new (point of) —. heel wat nieuws, een gehccl niouwe ricb- ling ; He took a new — al 40, op 40-J. leeftijd werd bij een ander mau. Depaataro» <tepA3(^.(doen)frasen; Toeden. Depaaperate, dipdpsreit, Terarmen; Dtr p.uiperofion. Depauperizatlon, dipöpar(a)i?el.f' n.subst. V. Depauperize, dipöp^raiz, uit de ar- inoede opneffen. Dependy dipend, neerbangen; af bangen, yertrouwen (on, op), rekenen op: It (All) — s, dat (alles) hangt er van af ; That — s, dat Is er naar; You may — he will da it, er op aan; 77ie suit ■was still — iny, procfs hangende; They are people to be — ed upon, vor- en betreu woare meniclien; — upon it, reken daarop; Evtry man mutt — > upon hlmaelffZelf fs de man;— ob1e,Ter- Irouwd, verlrouwbaar (Employ »-trajles- people);— ence(c'y), afhankelijkheid.win- gewest, kolonie, verband; — eneies, toe- beliooren; — unt, dienaar; vazal: My — ants, zij, voor wie ik moet zorgen; — ent, af bangend (on), neerhangend (from); af- hankelijk; — ent maiorttv, volgzame; — ing, onbeslist, lian^'cnde (v. reMuaak); — ing lamp, hanglanip. Depict. dipikt, (af)srhildpren, malen (on); — ion (of ii/fl), afbeeiding = — ure. Depilate, deptleit, onttaaren; Depttotton. ontharlng.ultvallen v. baren; Depilalory (forceps), ontharings(langetje); Depiia- Jones, middelen voor verwijdering v. baren. Deplenish, dipleni^, ledigen, ontduen van zijn inhoud. Depicte, diplü, ledigen, verminderen.ader- laten, uitpntten (fände, landerijen); The war has ■— <1 journalism; Depleüon, aderlating, uitputting, ontvolking; De- ll TEN BauooKNCA.TB. Eng.'NedtTl. Woordenboek. Digiiizeü by Google DEPORABLE. DBRTVX. pletfv», purgeermiddel. UffVliirabley diplönb'l» betreurenswaardig, fammerlijk. Deplore. diplö, betreurcD, beweenen. l»ei»loy. diplOi, (doen) ontplOOlM, ontwik- kelen: 77ie iroops — -ed Into lin«, kwamen in bataiUe; — nient. Deplnme^ diplAm, van vederen berooven. Depoiie« dtpown. onder eede bevestigen; -^nt.inp<mn*nt. getuige; deponens (werk- woord mct passlovon vorm en aclipve beteekenis); i[ passiel van vorm en actief van betet'kf'ius. Depopululc, dipopjul&U, ontvolken; Depo- IHMOhon. lieport, dipöt, dcporteeren: — oneself, «Ich gedragen; Deportation, deportatie; Deportm'-nt. (!ichaams)houdinK, gcdrag. DrposubW*. dipouzob'l, afzetbaar;Dcposa/, afzetting. DepoM, dipouz, afzetten (froni), onttro- nenjbereatlgen (Terklaren,Terbooren): He — -<1 lo having seen ihem, verklaarde dat. Deposit, dipozit, bcy.inksel, ertslaag; stor- ting, pand. deposito; || legten, iift-rleggen, bijzetten, störten, loevprirouwoii, in be- waring geyen: In (on) — , in deposito (v. gtlden, etc.); — «ecount» deposito-reke- nlng; — mt call, at noNce (zonder, met opzegging) ; — peocipt. doposltobewljs ; •—ary.dipozUdri bewaarder; — lon.c/lpa- zi.4'n, ncir-latr, LTluigoni^aflegcint;, vrr- klariog, onlironina, afzetting, deposito: krulsnfneming; — or.hij die deponecrt; — orVt dipozitah , bcwaarplaats. bewaarder. Depot, depou, depot, bergplaats, stapel- pfaats; Station {Am.); — slilp, dat oor- iogschopen van het noodige voorziet, en dient oni daaraan beratellingeD. onr.. ult ie voeren. DepravatiOBt depnveti'n, ontaardtng;De- prave,diprHr, bederven, demorallseeren; — dness; Deprnvity, dipraviti, verdor- ven(heid): Doclrine o/ bttmaii leer- stuk der erfzonde. Depreeate, depnheit, door snieeken trach- ten af te wenden, kracbtig opkomen te- gen, ernstig afkeuren: —4 contlBgeney, ongewenschte gebeurlijkhoid ; Dvprera- Hon: [ivprccalory InnUn, smeeltende blikk. Iloprcfijiic. (/i;»rf,sM!f, de waarde vermin- deren; geringschallen, onderschalten;ße —■df acüterultgegaan, gedaald, verlaagd; Depreciotion, waardeTermindering, af- gchrQylng; onderecbatting, geringscbat- Ung {Place lo — afschrijven); Drprori- ativp, diprisialiv, Depreeiatory, dipri^i- a(^h,minachtcnd,R('rinK-, niui er schattend. Ucprrdate, deprideit, (uit)plunderen, ver- woesten, yerslinden: DtprtdmHon,Depred^ alor, plunderaarj Depredatorv, verwoe»> tend, plunderend. Hepress. iliprvs. iieerdrukken . depriniee- ren, neersiaan, l)uigen, vernederen, matl- gen, Verlagen, lagcr richten (r. gesehnt), neerslacbtig maken. in waarde doen da- len; — «d piUovts, beds, beslapen (Inge- dnikte); — sodrukt, flauw, zwoel (weather); — iuu rcfloclion, weemoedige gedachte; hrprcssaiu, kalmeerend <mld- del); — or, trekspier. Depression, diprei'n, (neer)drukking, in- drukking; depreasie; Deeralachtiglield»ult- putting; slaplo, nialaisi- (in zähen): — of spirits, meiancholie; — ist, pretbeder- ver, -verstoorder; Depressive, drukkend. 'Deprivation, depncH^'n, berooving. ver- lies, ontretting ult een ambt; Deprlvc, diprair, berooven, ontdoen. ontzetten: i:he was —«I o/ her membershipt lidmaat- schap; Depriml. Dcpt., Department, Deptford, det/ad: — eattto-marlwt. Depth. depth, dlept'^. bongte, breedte, don- kerluid {.hü Meur). afk'rond, zee; hartje {van dfin \dnUT), bolle (r. nacht), dlep- /.innigbeid, oninetelijkheid: non plus ultra: In the — ol vnnter; Ten feet in — , tien voet diep; l am out ol (within) my — here, have lost (gone out of) my — , ik voel hier geen (nog) grond, kan hier (niet) staan (ouk fig.), ben de kluts kwijt; — t'liarije ( — l)omb), lading (boni) voor ontplofüng onder water (tegen duikboo- ten); — «• diepwater. afgrond, diepten (v. eilende, etc.); — less, ondiep; onpeilbaar. Depurate, d«*p)urei(, reinigen;!' epuralion; Dvimmliv*, bloi'dzni vereiid (middel). Deputaliuo. dep)uieii'n, afvaardiging, de- putatle: In, By — , bij volmacht; Depute, dipiüt, gevolmacbUgde (SchoM.); || af- raardlgen. op-, overdragen (to); Deputlre, waarnemen, in de plaats treden van, afvaardik'en, bewerken (door middel van redevoeringf'n,<'Ji7.):77us tcucher isdepui- iziog /or his sich colleague ; Deputjr» depjuti, afgeyaardigde, geTolmachttgde» plaatsvervanger, belper: «chairman, — -8peal<er (-Judfie), ondervoorzitter (rechterplaatsvervanger); ' ■ControUar« adjuncl-oontroleiir. Deraciuale, diragin^t, ontwortelen, Ult- roeien verdelgen, Derall/ d{re<{, (taten) derallleeren; oft den trein laden (r. troepen): The trmn (got) — ed, derallleerde; — ment. Derange, direini, (ver)sloren, krenken (r. geesi of lichaam) ; — d, gek; — 'raent, »to- ring, stoornis, krenking. Deray, dtrei, wanorde, tumolt. Derby, däbi, Derby: — „liowter'% stUve. ronde hocd met smallen rand (Am.); — — (iay, dag bestem d voor de — (Epsom) raoes, wed rennen Mei); — shire. Derellct, deriliht, onbelieerd goed, verlaten schip: (door geregeld wiiken der zee) ge- wonnen land;||onbeheera.yerlaten (Jur.): Be — to one'8 duty, in rn pH cht te kort schielen ; — s.onbeheerde zaken ;zwrrvcrs ; Dereliction, verzuim, verzaking (Irom a duty.ot, on duty); het onbelieerd laten; landaanwlnning door aanslibben. Derbam, denm. Deride, diraid, bespotten, uitlachen. Derislon, dirii'n, spot. hoon: Wc have (hold) him in — . bespotten, ultlaehen; Bring into — «belachelijk maken, Deris- ive, diraisiv, spottend; Deriaorjr» dircrf- sah, spottend, boonend. DerivaUOt dlraiv»b*l, afleldbaar; Deriva- tion, derivetg'n, afleidinc, afwijklng (r. projecttel); Derivative. dirivMiv, afgeleid, voorlkomend; || af^t ltid \vi)()rd, afleiding. Derive, diraiv, afleiden, verkrijgen (door Schenking, overdracht), trekfcen (Uit), yocrtkomen (uit): i — it from you, dat Digiiizeü by Google DBBH. 168 0XSPITB. heb ik... te danken; She —8 Hpam tru» blood, is van adellijken huize. Demi, dj5m, Derma, dßma, huld; — al, dSm'l, Huid...; — ^ology, — 9(otodii, leer der huldztekten; —le. Dermestcs, dßmesltz, knotsspriotiRtm. Derogatc, der.ige\t, afbreuk. doeu aaii (froiu one's honour, dxgnity), bcnadeeleii, scilenden, ver kleinen; üerogaUoni Derog- atory. benadeelend, nadeeUg.yeralappend: — pemülyf oateereode. Derrlclc, derih, laadboom. kraan; Dirk. Derrin(j-(Io, derio'iA: Heeds of — > d. van wanbopiircn inoed. ' Derrlnoer, derindtj, piätool mst korten loop en groüt kaliber (Am.). Dervl8(e),ddins, Dervish^cUHiUf.derwlsch. Uescant, desk'nt, diacant meerstemmig iied; ultweidin({; idiskmU) sopraan zingen, Vlbreeren; breedvoerlg uitwelden over (on, upon). Descenil.ddsend. neerdalen (-vallen, -stroo- mea), (al)dalea* iHYallen, oeerTaUen.tea- deelTallen, zieh TernedareD, afstammen, komen aan: He — mI in nis price, sloeg af; He — ed into particulars, daalde af tot; ^ on a person, bij ieni. aankloppen (/iff.); — %Qt Zieh ?erlagen tot; — inu line, neer- Saa&de ItOle; -Hug progression, afdalen- • reeks; — Ing Mries, afdalende reeka; — «ntf — «nt, afstammeling, || afstam- mend,nederdalend;U(>i»<^en8ion,(idsen^'n, nccrdalinff, vernedcrin.;; Hvscitnif desent, (necr)daUng, vernedering; komst (on a älace), Unding, aanvai, overdracht, wor- lng,affBtammln9;— Irom Uie cross.kruis- afncming; — theory.afstamrningslheorle. Describable, dishraibab'l, bcschrijfbaar. Describe, diskraib, beschrgven; — -r, be- scbrijver; — ai, besclirijvend: — nt sur- lac«; {meUkimäe). DescriplioB, «üMripi'n, bescbrUving, Sig- nalement, klasse, sooft: That answers to Ihe — , komi overeen met; No food of any — , hoegenaaind geen voedsel; Des- criptive geoiiietry, beschrijvende meet- kuude; Hi$ dcHcriptive» are beautiful, beschrijvende gedeelien. Uescry, diakrai, bespleden, ontdekken. Dest^rate, desikreU, ontbeillgen, ontwij- den, profaneeren; ÜesecraiioniDesecrator. Descrl, dezdt, woestiju, woeslenij; ||woest. onbewoond: The silence arew — , ward benauwend; — -binl» pelikaan. Deflert. ditdt, Verdienste, verdiende ioon, (gew. Mv ): He got (was broughl to) Mm «^9, liij kreeg zijn verdiendc loon. Desfrt, dizßt, vt-rlatcn, (i'.'><Ttferen, afval- lig worden van; —er, deserteur, alvailige. Desertion, di2il*n, verlateolield.waiilioop. desertie. Deserve, dlzSv, verdienen, waardig zijn: He has tIe»»t'rvo(l well of /lis coiinlry, beeft 2icü verdieuslelijk gciiiaakl jtih'ens; — 4Uy, terecbt; / he ücservino poor man, fatsoenlijke (verdienstelijke) arme; De- servlng of a beller eaute, een betere saak waardig. DeHhabillc, disibSl. Z. Dishabille. Df^äicoant, disik'nt, desih'nt, opdrogend (geneesmiddel); Ueäiccate, destkait, dis- iMit, opdrogeu: Deslccated {slaUmenls), rerouderde dorre; uitgedroogd (ook iig,)i Desiccation ; Desiccative, desi^dtiv => —. Desiderate, desidtrtlt, wenscheD, noodlg liebben, missen: / could have — d a luller trtaivMni of Uuii aubjecl, eene voliediger behandeling wäre wenschelij k geweest ;— d rpform, gewenscht (niet verkregen);De- !5iilerative,d«s<t/a/v<tt',ge\venscht(e zaak); Desideraium, desideratuni. Design^iizalniSCtiets, plan, ontwerp.voor- nemen,(be)doellog),aan8iag,dessin ; postu- laat (arffument from — ) ; || scbetsen, ont- werpen,bedoe]en,aanwuzen;By.Through — inel opzet;--<Hliy,opzetlelijk; In Ihr — o( {seeing you), niet hei voornemen oiii; He has — s upon us, voert wat in 't Schild (beraamt iets) tegen;— -«rtontwer- per, intrigant; —tag, ontwerpen v. — etc.; II Intrigeerend, listig. Desiijuale, designit: My — snccesaor, ; aangewezen; verkregen; {dczi(jncit), aan- ' wijzen, onderscheiden, noemen, beslem- men; Designalion. Deaiiver(ize), dMiIe0(raiz), ontzUveren; Destitwrizflrtton. Desipience, dtsipj'ns, kinderachtigbeid, beu/.<'lacbtigheid. Desirable, dizairsb'l, wenschclijk; Desini- bitUy; Desire, aitoi», begeerte, wensch, verlangen; || verlangen, begecren, vw- zoeken. By «— , op verzock; At your— , op; She had — of him, verlangst naar; He is not all Ihal can bc — d, hij k(in wel beter zijn; 1 — d taim to walk upstairs, verzocht hem : i)etfrou«, begeerig (ol praise, naar lof). Deslst, dizUt, mahl, opbouden, nalaten, afzien van, ophouden met, (zieh ontbou- den) van (<roiu); — ance, Desit, lessenaar, lezenaar; — dum, het pennelikkersgild; •— worli, scUrijfwerk, zittend werk. Desolate, denlil, veriaten, droevig, soiU'- ber, eenzaam, woest; (desaleit) verwoee- ten, eenzaam makcn. onlvolken. ver- woesten, vernielitff n ; Desolater, l>e»oIa- tor, des^ieiü, verwDesUT; DesuJohui, verwoesting, eenzaamheid, trooätcloosb. Desophlstleatlon, dlsoßstikeis'n, loama- klng van het conventioneele. Dcspair, dispSs, wanhoop; || wanhupen : In — , wanliopig; His lije wos ed of, men wanhoopte aan; —ing. Despatcli, diepaU, verzendlng, wegzen- ding, aCdoeaiAg, spoed. beriebt; U alzen- den, afmaken, volbrensen, afdoen, doo- den; bourd, aanplakbord in tijding- zaal; —box, akteudoo»; veivtadkistje vuor (officierlc) stukkcn; sclirijfinap; — ease, porteleuille; —er; — goods, iji- goederen; — »money, premie Op vlttg laden, lossen (tegeao. Demurrage); — nole, adreskaart (postpakkM), Desperado, despereidoxi, dolle waaghals, wanhopit?e schurk, woesleliug. Desperate, dfäivrit.vt'rlwijleld, waahupig, bopeious, roekelooä, geweidig: — oi.wan- hopend aan; Desperatton, vertwUfeiing. Despieable, despiksb'l, verachtelijk, laag, gemeen, waardeloos; Despise, dispatz, veracliten, versmaden. Dcspitc, dispail, boosaardigheid, spijl.ver- achtlng: He did it — , (In) — of vmrning» Uota alle; — liü, boosaardig. Digiiizeu by Google DB8P0IL. DBUCB. Despoil, dispdil, berooven, plünderen (vaak met ol); Despollation,de$pouH- di'n, (i\8poulieii'n, plundering.beroovinf?. Drspond, di$pond, moedeloos (hopeloos) worden, wanbopen; — HMicy, moea^oos- heid; — ent, — Ing, wanhopend. Despol, despdt, alleenheerscher, tiran; L>e- spoiic; Despolism. despotisnie. Despuination. despjumeiü n.afsctiuiminK. Dcmsay. dasei, (plal voor) dareaay. Dessert, d»züt, dessen ; — -«llsli; — — apoon, d. lepel (ook: £ tO; gporMang). DrHltnntion, destinHS'n, (plaats v.) be- stemining; Deslinc, de-itlin, bestemmen (to, lor); Orsliny, Jeslini, bestt-niming, lot, noodlot: The Drstiuie», de dric Parcae (Schlkgodinnen). Destltul«, detUtjiU, ontbloot van (o/); beboeftig(e). rerlaten, hulpeloos; Deitttf- Mfton, groote armoede. DeHtrIer, destri^, deslri^, slrijdros. Destroy, difttröi, vernietigen, verwoesten, afbreken, dooden, verdeigen: IMever — ainrtlilng, doe noott leU weg; — «r, tor- pedo jager; — ing Mi0el» worgengel« engel der vemieling. Destructibilif V. distrvklibiliti, vernietig- baarheid; üeslruviible; IlrHtruellon, di- stroki'n, vernit'lliig, verdelgiiiK, vt-rwoes- Ung. ondergang; UeslrucUve, di»ir»ktiv, al te radleale lienrornier;|tvernietigend. verdorfelijk: Dealrtictor, vuilnls-, afval- oven. Zie Ilesse-fly. l>e8udatlon, üttiudmU'n, overmatig swee- ten. Desnatade, deswitfüd, onbruik: Fall tnto Iq 0 FftkoHi Desvlphurate, 'di8»lfiure\t, ontzwavelen — Desulphnrizp. DeHiiltory, dvs'll^ri, onsaiiu'nhangpnd, vluchtig, opperviakkig, van den iiak op den tak: — peopie, van allerlei slag. Datach, ditatS, scbeiden. losmaken. los- raken; afkeerig inaken, dctacbeeren: — ^ opinions, objectieve; The Free Slat^irs vnll not be — e»l Iroin their alliance, zieh nit t losmaken ; — able, scheidbaar : — ablc motor, aanbanginotor; — ed fort, een- beidsfort; — ed bouae, vrijstaand; — ment» scbefding, onbevangenbeld: deta- chemenl, dctacheoring: Judge (Write) witb — iiient, ohjfflirr, oualii.inkt'lij k. Detail, dtteil, rdii --1 aml 1« vt rtKiai, uiiistaii- digbeid, bijzüiidcrlu'id, kleine versierjiig, BCbflderlJtJe, enz.; afdeeling manscbappeu {voor speciale dienatm) : iu — > om stan- dig, stuk voor stuk: The army was beatrn in — , Mj (kleine) gedeciten ; Ile entercd (wenOiuto — (t»), trad in bijzondcrheden; Matter ol — , van nndtTgcst lükt belang. Delall, diMl» omstandig verbalen, in bij- zonderbeden mededeelen; voor speciale dienst on annwij/en: ed accoontf om- siandiK versla«. Dptain, dilvin, afhouden, ophonden.terug- houden, Dnlhouden, gevangen liouden: A uri< ut — er uas issued against them, bc- vel tot (verdere) gevangenliouding werd tegen ben uitorevaardigd ; — Ing force, strijdmacht ter ophouding v. d. vijand. Detecl,dif€'/d. nntdekken, betrappen op. bij (in), aan 'l Iniit bnngfn; — able, — Ible, ontdekbaar« — or, indicateur; — loBi I ontdekklng, betrapping; — Ive, geheime agent; ook adj.: —Iva lorce, gebeime politie; — ive oftIce, reobercbettriafdee- ' ling. -bureau. Detcnt.dilenl|drukker, trekker: klink, pal. : Dptrntlon, diteni'n, terughouding, ult- I stel, opsluitlng; het nablijven; oponthoud I (al hntcls); — bnrraeics, mll. huis v. 1 bewaring ; coloiiy, Strafkolonie; work, strafwerk (na schooltijd). Deter, ditS, afscbrikken, afbouden (trom); — real, anchrikkend (nniddel,TOorbeeld). Deterge, dilAdl, (eene wond) snlveren; — nt, reinigend (middel).. l»eteriora(e, i/itfn.trcK, untaarden» ▼erer- geren; Delcrioration, ontaarding. Detcrininabillty, ditttmingbiliti, subst. v. Delernüaablc, dUändmb'l» bepaalbaar, besHsbaar; RuMia It th« wiHtary deter« minant, Ihe deterniinant factor, heeft de... beslissing iu banden ;Oeteriuiiuite, ditßminil, bepaald» beperkt» besUat, afdoend. Delerailaatloa,cftttmtneli'n,einde,besIis- sing,bepaling,besluit, vaststelliog, beslist- heid, vastberadenheid ; neiging. ricbtlng; D>'.ti'rmin3ilive, l>epal< nd ;Determine,dit- Amin, bepalen, beperken, beslulten (on), beslissen, zieh verzekeren (vergewissen): Maslerful and — d v/oman, bazige» vast- bwaden, die weet wat ze will; The de> mand — ^ thc supply, de vraag regelt het aanbod; VV'e mortals are «Iranuely — hI, vreemd geschapoi'; Dolerniinr oii doing (to do), zieh kracbtig voorneinen. DetermiDisin. ditßminizm, determinisme, ontkennlng v.d. wil8vrUbeld:X)e(arinini«(. DetvralT«, dltdsfv Detervent. Delost. dilcst, verfoeien; — abilily, ver- foeiiijkbcid ; — able. dilestjh'l, verfooilljk; atiou, d\tjsU-i.i'n, vtiiutiing, walging. Detbrone, dxthroun, onttronen; — ment. Detlnue, detinjü; Zie AcHon. Detonate, detenelf, dffjneit. (doen) ont- ploffen: Detonatififi cap, gas, powder, <laj-'höodje, knalgas, donderpoeder; De- tünaiioii, explosie; Detonator, slagboedje, knalsignaat (Detoaating /o|hai0naO»doii- derbus, kiapper. Detour, ditm, kromming, omweg, ombaal, (aDwijking. Uelracl. d\trtthl, wegneinen, sniaden. ver- kU'incn, bciasteren: Thaldoes not — froin my wtsb to serve you, dit belet niet, dat ik wensch; — Ive — ory,smalend, la»- terend; —ar» smaler, lasteraar. Detraln, cHtreln, utt een spoortreln laden, uitstijgen. Delriiiient, detrimml, schade, nadeel; Dvlrimental, nad-M-Ut:, scbadelijk (voor, to); [I ongewenschte wünnaar (vooral jün- gere zoon). Detrite, ditrait, arslijten; DelrUion, afslü- ting; Detrital deposits; Detritus, dilrai- las, verweerd (afgescbuurd} geeteente, puin, Detroit, ditröit. DetruBcate»ditrai}fcci(, knoiten, afsniiden; Detrunemtlon. Deuee, djiis, twee (op dobbelsleen, haart); beide spelers 40 puntcn (fennis); duivel, droes, dronunel: / had the — 's own (rou- ble y/fith him, drommels veel te stellen Digiiizeü by Google 165 DSXTEBITY. met; Tlie — is la It» daar speelt de dui- vcl mee; "Hei$ not hon««l". — The — he isn't/t mocht wat! — of a mpss, schrik- kelijke rommel; — takc Inm, )«alt;; He is the — to lalk, hij is een vervelende bab- belaar; — ace, de 6611 en tw6ö l>ij liet dobbelen; Deuced (djüsid) MffleuU, ver- duiveld moeUiJk. Zie Devil. Dens ex machlaa, dtitseksmeikin». Deiiteragonist, djdtnmgmiatt onderge- schlkt persoon. Deut., Deuteronomy, did^taronami, Deu- teronomium; Deuteroitoml«!, de sohry- ver(8) T. D. Deuxponts, rfjflpor}, Tweebruggen. Devastate, devaslelL, verworsten; vernie- len: Devastatinjily xinfmr, \ crnietigend onbiUyk, Devaalaiion; Devastdlor, ver- woester. Devieloip(e),dit>el»p,(zich)ontwikkelen,ver- dutdelfJken.oatYOtiwen ;toonen ; —er, ont- wikkclaar; — ment(H), ontwlkkeline.ont- vouwing: His resjumi^iNe — iiicnt», zijn toeneinend veranlwoordolijkheidsgevoel; — ment CommUaion (1909). subsidie- comm.yoor landbovw-en indvistrfebelaii- gcn;— menl (irants.subsldiei^ tcr bevor- derlng van...; — mental, zieh ontwikke- lend, t'voliitionair: — mental htatary^ont- wikkclingsKescliiedenls. De Verc, davij ; Deverenx, dewrO. Ilc««»t, dioe«t. Zie Divesi. Devlate, dfvtelt, afwijken, afdwalen; Deviation. Device, divats, plan, ooRmerk, devies. tec- kening, motto, lisi, vinding: Pull ot — s, vindingrijk, slim; Le/t to Ms own — », aan eigen wenscU en wll, zichzelf. Devil, dev'l, dulvel, drukkersloopjongen, scheurmacbine (in lompenfabr.)-, kwaad- aardig dier; booze ßfcst; duivclstoejager; helper voor minder belangrijk \verk;sterk gekruid (vleeschgerecbt); {| aan flarden scbeuren (0. lompen), toetakelen; sierk kruiden, peperen; met Sterke kroMen roosteren. helpm, handlanger zijn: Be- tween the - aud the cleep sea.tusschen Scylla en Charybdis; Thrrr be the — to pay, hecl wat last geven; Corporal punishment beats out one •—'and knocks aeiMn In; He miut needa 0« wb»m tlie — driven, wie den dtilTel aan boord beeft moet met hem varen; It is enough to kill the — , je zou er des duivels van worden; He gave the — hIs due, hij beert hem recht laten wedervaren; The öou plays . the — with his teachers, plaagt verschrik- kelljk; — take the hlndmost, loope Wie loopen kan; Talk of the and he will appear: //t; \corkpd likc Ihe — . zeer hard; That Is the — of it, dat is het be- roerde van de zaak; "/ am helping him". "The — vott ar«"i 't mocbt watf Wkat the — d« yov waat, wat dnlvel moet je? — a bit I rare, hpt kan me goen zier SChelen; He wenl a — of a lout) way round, maakte een duivels langen oni- weg; — (for), duivelsroejagersdiensten doen; — dodger, domin6, „Steek**; — Iah, duiveUcb, verdulveldj — may-care feHow, onverschinig, roekelooa; —•ment. schurkerij; There's — ment in him, hl) beeft leelijke streken; T/iere is some sart Ol «meat la tbe wind, er broeit wat; What ctymea over the —'s back goes under his bellu, onrechtvaardig verkrc^en goed gedijl nict ; — incarnate, vleesohge- wordon duivel; — 's hedpoHt, klavcren vier: —'s bones, dobbeUteeaen; — 'a books, speelkaarten ; — *a brat, satans- klnd; — dozen, 13; — 's cllrl, duivels- drek; — 's Own, het 88e linie-regiment; —'s tattoo, her trommelen met de vin- gers op een tafel, het trappelen van onge- duld, cnz.; — (t)ry, dulvelsche slechtheld» streken; de duivelen; koppigheid. Devloas, dSvjds, afwijkend, -dwalend: — path (u-aj/), omweg; — Htep, misstap. Devisable, divaizab'l, bedenkbaar; ver- niaakbaar; Devise, divaiz erfiating: Ic»- tament; Ij verzinnen, opstellen, ontwer- pen, overieggen, overwegen, nalaten (by will); Deviaee, divaizt, Wien het grond- bezit wordt vermaakt: Deviser, plannen- maket ; Devisor, erflater. Ilevitalizo, divait9la.iz, van kracht beroo- ven, ontzielen; Devitalization. Devitrificatlon. divitrifikeii'nt aubst. van Davltrity, dtoitH/af. tot matglaa maken. ne\'ooaiize, divouh9iA\z, stemlooa makeo. Ilevoid, divöid, onlbloot, verstoken (of), UevoIr.Fr. ui/.spr.. pIichtpleginR(ß«'\v M r.). Devolute, divoliM, toevaiien bij erlenis. Devolution, dlv^lfis'yi, overdracht van rechten, enz.; devolutie; verwijsing naar eene commissle (Pari.). Devolve, divolv, overdragen. uvergaan, toevaiien, tebeurtvallen, neerkomen op: It — -a on you, komt op u necr; — menl. Uevon, dev'n = — fi/ttre; Devonian, uit D. ; Devonport; Dceon«/iire(— Calle* lood- koliek, loodvergiftiging). Devote, divout, wijden, offeren, doemen; — (i. gewijd, gedocind; innig verknocht: His — d task, waaraan hij zieh gaf met hart en ziel; — ment; I>evolee, fieratf, aanbidder, entbousiast; bekrompen dwe- per, kwezel: Devotion, divourn, toewij- dine, opoffering, godsvrucht, godsdienst- oefcnmii, gcbed; gehechtheid, vurige llef- de: — H, gebeden. godsdienstige plichten, j godsdien8toefening:Deoo(tona{,gadvruch- tig, vroom, stichtelijk (— book8),toi go^tr dJenstige oTerpelnxingen geneigd. Devonr, divmm, yenlfndeB, Tertien. Ter- nietigbn: — the way, zeer snel rQden; — ed by anxiety, opgegeten. Devout, divautt vroom. opreeht; — ly» Dew.dauw;irocht, tränen ; ||(be)dauwen,be- ▼ocntlgen ; — beater, dauwtrapper;voet; — berry,dauwbraam ;— elaw,rndlmen- talreteenen achter (bo von) paanltiinir: — cobwebs, herfstdraden ; »irenclie«!. crg bedauwd; drop: .As (u)(i/<e as tvo »Kiropa;— ^ropplng, dauwend, zacht neerraliend als dauw ; —lall, vroege lavondtijd; — lap, kossem, halskwabbe; t — point, dauwpunt; — worm, groote aardworm, pier; «-"y» bedauwd. D'Cwes, djüz. Dexter, dekele, reebtscli, ter rechter iHerald.). Dexterity, d0JUteriti.haadlgbeld, yaardig- beid; Dext(a)ro«a, dafc8((9)rea, bändig, Taardig. Digiiizeu by GoogLe DBXTBIN. 166 DIE. Dextrin, dekslrin. DrxtroM, dekstrout. Dey, dei, (Turksche titel TOOr) BtadbOttder. DIU, (traft, defendanL n. M.. Deputy GrandmatUr. Dhobl(r), doubi, wasschor (ßr. /.). Dliolc, doiil, wilde liund; Uliolre. Dhoti. douti, lendendock (Ii /.). Dhow, dau, Arab. vaartuig met t-6n mast. Dhurra, djvra, Indische en Egypt. gierst. Diabetes. daldbSUz, suikerziekte ; Dia- beüc: He ia a — , lijdl aan suikerziekte ( — Hiifiar. druivensuiker). Diablorif, I)iabl4T.v, dtüblori. Z. Devilry. Diabolic(iil), dAiabolili('l) , dulvelsch, k\v.- aardlg: Diabolism, daiab9Uzm, dulvel- achtignefd, bezetenta. ; DinboUteiIHtUtolo. ntaconal, daiah9n'l, een Deacon betreff. niaconale(ntt), dccanaat; alle deacons. Uiacrltic, (l-d\jhrilik. oiiderscheidend ; || onderschcidiiiKstecken; — al. Diadem, datsd'm, diadeem, oppermftCht: — apidet, kruisspin. DI(a)ereslM» dtMria», dalerfsis, diaeresfs. Diaoiiosc,dai3j7noM2, de diagnose bepalon; constateeren: / had quickly —-ii Mm. fiauw ,,geschoten, In de gaten" ; l>iaf|noHi8. dai»onoM8is,dlaKno*e;/Jiapnoj«tic, kenin er- kend (teeken); Diagnomtics, diagnostiek. Diagonal, daing^n'l, diai^onaal: — doth. Dlagram, dahgrimi, diagram; Diagram- mafic. Iliagraph, daiograf , ecn soort teekenaap. fUfHjraphicXai), beschrij vend. Uial, dai'l, zonnewijzer, wiJzerplaattdraAir bord; tl melen, aanwiizen (AraMe, Ro- man — Plate), wijzerpiaat met Arab. of Roinelnsche cijfers). Iliaicel, dnialakl, dialekt, tongval; r>inJt'<-- tal, Dialeetic(ali, de dlalectiek bei ref- fend;—al, dialectisch {dialeetical); Dla- lecttcian, dialecticus ; Dtafeclic«, dialeo- itek, Dialectotoffv, Studie en kensis der cl icil^ddi l>ialof|ir(al). d&\älodiih{'l), dlal0glscb;Di- ofnrji.sf, Oialogue, dttialog, tweegesprek, tweespraak; || een d. bouden. Diamant! f er ons, diani. bevattend. DIameier, daiamito« middeiljjn; DiameC- IrUial), diametrasl. Diamond. dai{^)m'nd, diamailt, diamant- letter, rult ; || ruilvonii iu: It is — cut ze zijn aan elkaar gewaagd ; — -cut- Ilnf|,dian»an1slijpt;n; — >drlU, booi voor — » of harde sluffen; — »fleld; — brame {V. fiets); The Window» were —pane tatüces, In lood gevatte rulten; — — shapc«! fignre, rnitvorinigc figuur: ~ wrdiliiifi; Diamondiferous, diainant be- vattend, — wise. Diana, daiond, Diana; Jageres te paard. Diapasra, daiapeir'n.algemeene toonom- vanp van stem of Instrument; nu-lodie; alifom .aan(,'('n(tiiH'n toonhooKle;diapason. Diap<*i*, daiap.!, peMoeind linnen, luier; ji gebloemd; |i figuren (bioemen) maken (in een stofh «chäkeeren; — — pavenient, — work, mozalekvloer. Diapbane, dai9fe\n, doorscbijnende stof, zijdcn stof met doorschijnt'nde figuren. IMaphiiiioii», d:na/.tn.is, diaphaan, door- .scliijnend, doorzicbtig ipretext). IMaphoretlc, dAisfaretik, zweetverwek- kend (middpl). Diaphragni, d^gfr'm, mlddearif; dia- phragma (tmcrosc). Diarlat. daAirist, d«gboeklioader;Diarfa- tie entne«. aanteekenlngen In fen Diarjr* dagboek; Ifiurize. aanleekenen In.... Diarrhoea, daioria, buikloop; Dlartaoet' iv, däi^retik. Diaätascy daidtdela, diastase. DiaMiole, doiMton, nitsetttng van liet hart na sameotrekking; Terleaglnc Tan eene körte lettergreep. DiathoMiH. daimthuUf slekeltllte neiging (aanb'g). l»latrIbr,da<atraib,schimpredp,schot9chr. Dlh, bikkrl; flehe; H heogelen; zacbtjea kloppen, het aa» op en neer bewegen; — s. bikkelspel; geld {SD; Beyvnd Ihe reach of — s, voor geen geld te krijgen; Lots of — een heele boel duiten; — ber. henaelaar; pootüzer. Dibble, dtb'l. puotijzer; || planten met een pooUJzer; met bet vischaas dobberen; DIee, dobbelsteenen, dobbelspel; || dob- belen: He — <1 away bis money, verdob- bclde; box, dobbe] koker; box In- suiator, porcclelnen knop op telegraaf- 6 aal; — r, dais», dobbelaar; Didafi- onse, dobbelhol; — -tlirower. DicrphalouH, dsiisef^hs, tweekoppig. Divliotoiiiy, daihnUmi, bifnrcatie. Dlok,(verk. V.) Richard; sotn l pudding:— , Tom and Harry, Jan, Piet en Klaas; T/te chiidren weremaMna— ^uclulraiteain the $9a Mftth flattUh P0MI60. keilden platte kie- zelsteentjes over de zee-oppervlakte. Dickens, dih'nz, Dickens; duivel: What th«' — , wal <lroinmel! Difker, dika, tiental; ruiihandel (Am.); — (ruil)handel drQren (Am.): He modc a — with Ih« owner. Dick(e)y, dtM, (acbter)bok (v. rijtuig); voorhemdje. slabbetje; vogeltje ( — bird), ezel; 1| twijfelachtig, vreemd, onwel (öl.). Dicotylpduu, daUotftld'n, tweezaadlol»- bige plant: — ouik Dictate,dikMt,TOorsGbrift, inspraak; (cBJk^ teilh ▼oorachrljven, gebieden, dicteeren : The — « of eonscience, stem des g. ; / vcon't be —d lo by you, me de wel laten voor- schrijven; Dictalion, dictee; voorschrift: / wi ote to (at,/roTn,UTidcr) his — , schreef op wat; Diciotor i-trees) ; DicUUorial, ge- biedead, dietatoriaal; INefatorahtp. Dlrlion, dihS'n, wijze van zeggen, uitdruk- kiag, stijl; — ary, dihs'n<*ri, woordonbuek {Walhing — . w a mklendc ency clopaedie); — ary-inon(|eriu(i»w.d.l).sanienflanserij. Dictum, dilU'm (Mv. DIcta. dikta), uit- gpraak, bewering: Oblter Dieta« bewe- rlngen „In 't voorbljgaan". Did, Imp. van Do. llidacllccal), d\daktih{, l) , didacUsch: Di- dactle pootiv» dldactische; — a, dldao- liek. Dldder, did», rillen (r. koude; dial.). Diddle, did'l, zwendel; || bedotten; wagge- len: He — d me out ol il, zette bet mlj af ; — r, zwendclaar. Dido, daidou, bokkcsprong: Cut — s,bok- ke(kromme)sprongen maken {Am. SL). Die, dobbelsteen (l(v. Dlce), muntstempel (Kv. Dtoa» doiz); teerUng, kubiuTormtg Digiiizeü by Google DIE 167 DILATABIUTT. voetstuk: As straifilit as • zoo recht als eene kaars;Ttar — is cast. de teerling is f?eworpen; His life I» upon Ihe — , Staat op het spei; Thoae — s are \Kell sunk, goed gegraveerd; Hinker, graveiir U". stempeln); 'Slnking. Die, «terTen. vergaan, omkomen, acbter- uitgaan, yerdwijnen, Terdorren, verwel- ken, uitgaan, gaan llggen, wegsterven. smachten naar (lor): I\cvcr sny — , geof het nooit op; My poliey u'j/J — next uear.., polis loopt.... af ; Such instruclion is lo — ■ Ihe cUoth, moet ten doode gedoemd wor- den;—at the Stahe, hy violence, for IhireU from poiaon (a vtonnd), In batüe, of Hun- ger (a wound, Inughing), on the acnffold, tbrouflh neglecl, wllh terror, aan den schandpaal, door geweld, van dorst, aan vergif (een wond), in den strUd, van hon- ger (wond)» op het «ctaaTOt, door rerwaar- loozing, van schrlk; — awny, kwijnen; iiitpaan (r. luur); — uv%'a.v, kwijnend; — down, ult-, wegsterven: The wind — <1 down, ging liggen; She —4 to tlioufiht, kon ntet meer denken; TMa man has — <1 (lui)to th$ viorld. ia der wereld atgestor^ Ten; I am dylng fo «m vp«, tor yotir Coming, brand van verlangen; — hard, onbevreesd stervcn, een zwaren doods- Htrijd hebben;The — hards,die den sirijd nlet willen opgeven; ook: ö7e Reg. Inf.; —Ott (out), uitsterven Die» irae dnUzairi, dag des toorns aan- ▼angswoorden van een ouden boelpsaln^; Dies non, geen (terecbts)zittingdag; da« die niet meetelt; Per dietn, per dag. Dirsis, do<lsifi dubb. dolk: t of *. DM, doüt. Toedael. dleet;rUks-, landdag; It Toeden, eten ; een dieet volgen, voor- schrijven: There's Utile — in polatoes; — s of xcorship, oiidcrdeelen ; / am — Ing, op dleet; / thtnii I ouglU to you, op dieet zel- ten; — ary, het dieet betreffend, verple- gings..., keuken..; || dieet. rant8oen;Die(- «lic, tot beboorende atUhorilies, op het gebied r. Dirtetles, voedingsleer). Differ, difd, verschillen, zieh onderscbei- den van; niet eens zijn, twisten: He — s from you, verschilt van (is anders dan) u; He wlth me in opinion, was *t niet met me eens; Vl^e agreed to — , gaven het op elkaar te overtiiigen; Dltterenco, verschll, onderscheid; strijd, gesobilpunt; II onderscheiden: Arranue a — , een ge- srhll uitmaken; She made a — l>etwren Mary and Caroline, trok M, v66r; Thal is true wrlth a — (witta — a). In zekeren zin; it malle« ao — , het maakt nlet utt. kan niet schelen: Pay (Meet) the — , hd ont- brekende bijbetalen; Reason — s man from Ihe brutee; Dlfterent, anders, ver- sclüiiend (from, anders dan; to): II afwmdril ■ ■ , klonk anders; — soeletles — manners, 's lands wUs 's iands ecr. Differential, dif»renS'l, verschll of onder- scheid makende; 1' diffcrentiaal: — eal- enlus, differentiaalrckt'ninfi; — duties, differentiaalrechtcn; Diflerentlate, di/a- renAeit, (zieh) onderscheiden, onderscheid maken, differentteeren; Dl/ferenftetton. Dffficult, difihalt, moeilljk, lastig: — of access, nioeügk te genaken: — y, moei- lllkheld, beswur. — y actaaai» uatrenge" Mhool; He i$ in —loa, In (geldelljke) ver- legenbeid. Diffidence, dijid'ns, gebrek aan zclfver- trouwen, schroom, bedeesdheid; Diffidenl beschroomd, verlegen, bescheiden. Dlilract. difrtOU, breken; — ian, breking (o. itralen). DItfranchise, difranSaiz. Z. Disfranchit«, Uiffiise, difjüy, verspreid, verstrooid;wÜd« loopi^, oiiislachtig; — ness. Diffuse, difjüz, (zieh) verspreiden, uitzeii- den, uitspreiden, uitgieten; — d, ver- spreid; — due<äSy wHJdloopigheld; mfjfn»' ibilily, diffusievermogen; Diffuaible, ver- spreid baar ; Di t f usion , Di f f useness, v er- spreiding, verstrooilng, uitstorting (v. gevoel) ;Dlffuslve, diffüsiv, verspreidend, uitstorlend, wijdioopig. Olg, «tomp, duw; blokker; steek Uiq.U i graTen, spitten, oit-, opgraven; biokken: — s. ,, kasl" (hamer) : Clianfie onc's — S, veriiasäen; — in Ihe nbs, slool; Uave a sly — at (Giie a — ), een steek onder watei geven; — away at, biokken op, aan- boildend werken aan; The Mall was dug dawB» werd ondermijnd; — down Into (one'a mind), onderzoeken; The ground Mtae dug up, uitgt hold; — -tjer, graver. excavateur:graaf in achine; — (linfj faliguc i-party) raanschappen voor een graafcor v6e; — glngs (A — gings), goudveld(en). goudmijn(en) (inCaii/onue, efe.) ; woon- plaats, district, woning, kaat; — waap, «jraafwesp. Di()est. daidfant. digesten, pandcclen.ver- zanieling van Horn, wetten; körte inhoud. Digest, didicsi, rangschikken. verteren. Silkken üt^.). dulden: rupelljk overden- ken; zaoDt laten worden (door Mtte), tot mest prepareeren ; — er, (voor)bcreider. verleringbevorderend niiddel: Digcstibil- ity, verteerliaarheid; — ible, verteerbaar; •—Ion» vertering; het prepareeren van meats^va» verteringbevorderend: — Ive Organs, verteringsorganen. Dight, dai(, toolen, sieren; getooid (vero.), Diglt, didiit, vintrer, teen, vingerbreedte, ,t van de niiddeilijn v. zon of maan; cijfers (lan 0 tot 9): iSunxber of three — a, getal van drle cijfers; — al, vinger .. vingervormig; -hbIIb, dldiiteilie, vinger- boedskruid; — ate(d), gevingerd: — igra- de, op de teeaen gaande; il teenganger. Dlgnified,d<öm/aid,waardig; — presenei«, deftige, voorname versehijaing; Dignify, diffnifai, met eer bekleeden, onderschei- den, verheerlUken; Dlfunltaryf äignitari, waardighetdsbekleederncerkvoogd. Dignily, digniti, waardlgheld, deftigheld. rang: De bcneath ouc's — ; i^tand on one's — , zijn waardighrid hoog houden, Dlgrapli, daigral, twee letlers met e(^n klank (de ea in head). Digreaa, diaHnres, afdwalen, afwijken; || —Ion, afwijking. uitwelding, afdwaling; — Ivc. i Dike, sloot; dijk, grcnsiiiuur; ader; jl la- dijken; draineeren; gravc(-reeoe)>aUk- Saaf; — burst. djjkbreuk. apidale, dtlotrtdelt, ▼emleUgen, in ver- val raken, laten vervallen« neerhalen. af breken; Diiapidafion. DUatabOlty, d(a)UeUeMtt<i. rekhaarheld; Digitizeü by Google DILATATION. 168 DIP. uitzetbaarheid; Dilatablr, d(a)ilHhb*l. Oilalation, d(a)U9teti'nt uitzettinK:Dllatr, d{a)Heit, ultzetten, verwijden, uitwoldon (on.over):— do> es.npcntrf'spcr«!«'; I)Hnt'ir. DilatorineHs, dil.iUrinis, traatrlu-id, nala- tigheid; hei uilstellen; liilutury, tot ult- stellen geneigd. zeurderig, zaoikerig. Dilemma, d(a>ifem», dllemma: Find onv gdf on {Place one between) the horvs ot a — , zieh bevinden in (lern. pl;>atsen voor) een onaangenaaiii dilemina. Dllettant(e), dU»tani(i), dilettant; Dilet- tantieHsm, dilftttantisme. miigenee, diUdi'ns, dJUgence; ijver, naar- sttglield: Diiipmt. fle DWy. Dill, venkel; dillo; wafpr. Dilly, diu, dilipenct' (kort voor Dilifioner, Fr. ttitsvr.). Dllly-Dallv» dilidali, treuzelen.beuzelen. Dnaeat, cMhont. verdünnend; J| bloedver- dunnend (middel): — al milk, melkTer- dunner. Dilulr, d{a)Uül. verdiiiul, zwak; i| ver- zwakkon. verslappen, verdünnen; Dilul- ton, Ytrdunde oplossing (vooral v. vloei- 9tof/en): Dilation 0/ labour (doordat non- tmioniat» m. unionicto Bamenwerken,waar- door df waarde v,h, werk aUlcht wordt gesclia.id). DUuviul, diUj)(iv}'l; Diluvian, diluviaal; tot den zondvloed behoorend ; Diluvium, d{a)il{i)üvj'm, diliiviuni. Olm, donker, dof, onduidelijk, scbemerig, 8Uf, ntat; il verduisteren, dof maken, dof worden; ^>e<l, iiict zwakke oogen; si(|ht<Mt. zwak V. gezicht; twlnklinfl, /.wak srhijncnd; — inisli. Diine, datm, zilveren muntstukje; Vu van een dollar, kwartje: -^novels, goed- koope prulromans; — 8, geld. nimenalon, dimeni'rit afmeting, graad, grootte; onbekende grootbeld <;8teüt.); — al. Dlmrter, dimst», (Tenregel) Tan twee of vier voeten. DImMiat«. dimidjit, gebaWeerd. Dlmlnlsh, dimini^, verminderen, -kleinen, -lagen, alvallcii, afneinen: Our Opponent» may well hldo their — ed heads, t>e- schaamd afdruipen; Diinlnution, dimm- jüi'n, vermindering, -kleining, -laging. Diminutive, diminjutiv, verklelnwoord ; || klein, gering: — In stature: Diminuendo, diminiurndou, verminderingsteeken: >. Diinity, dimili, diemet. Dimorphie, Dimorphous,datmd/tft (-fss), onder twee verschillende vormen voorko- mend; Dimorphiam. DImple, d<mp'{, kuiltjp; 'I (zieh) rimpelen, kuiitjes vormen (krijgen): — s ut (In) her cheehs; Prelty, — <I face, gezichtje niet kuiitjes erin: — d with shellholes, door- wocld door; iXmplv, Tol kullen, kuiitjes, gerimpeld. Dlm8(e)y, dhnsi: From — tili (he davm- ing; In the — ll{|ht. avondschemering. DIn, gcraas, gtraininol, gekletter. lawaai ; Ii verdoovm {door geraas) rani iiielt-ri ,klct teren. aan ic ooren scbreeuwen ol zeuren (inio. in a pcr.-ion's eara, aan...). Dlnah, daina, Dina. Dlne,middagmalen, middagmaal verschaf- fen; You caB — > a baat'a craw on IM« pte. e of meat, aan dit stuk vleeidl beeft de bemanning van eene boot geaoeg; He was — ^ aa thtir gnest. waa bon gast bU; / hare — d wilh Duke liuinphrev. hei) geen (wann) eten ythad; — oul; Zie r-oul; — r.i t' i ; restauratiewagen (Am.): He i« a — r -out, by is bijoa aitijd op diner, eet buitensnals; DlBlng: — car, restauratiewagen ; — rooms, eetzalen, restaurant; — ^saloon; --~rooni suite, retkanHTameuhlement ; Tlie huIood tniil tri]}, proeftocht met restauratiecUiul^ gl n; A Uiree-ieai — table, met drie bladen. Diuff, met kracht stooten, neendaan, weg- werpen, inscherpen (into), klinken, Inl- den: Go It — . klappen uitdeelcn; — - dou(i, ditidofi, him-bam. gebeier; klink- klank; doii(j-han(| on noses and jav>» (bij bokf^cn): II verdoovend, nadrukkelUk. Dfn(](e).v lUiugby), d<))0i, IndlSGb bOOtJ«; kleinste boot (ran schip). DinijInes«*, dinhnds, donicerbruin, vuüh. Dingle, ding'l. Kl. bescliaduwd dal, vallel. Dln(jle-dan(|le, dir^g'ldiing'l, slofslof. Dliifio, dingou, wilde-, prairiehond. Dingy, dinii, vuil, donker of vuU-zwart. Dink(y), dlT^(i), keurig; || optoolen: — and dainty. pit-kfijn. Dinner, dinj, middagmaal, feeslmaal: At — , bij lu'l diner; — from the jumt; I have made a good (poor) — , beb flink (wel- nig) gegeten: We — ed Mm up the vtholB Summer, vroegen hem telkens te d.; — coat; eating, het gezamenlijk dinee- ren; — gown; jaoket, .siiioking"; — party, gezelschap, discligenoolen ; — — Mervice (-sct, garniture), eetservies; time, t-lenstijd; — waggon, dienbak (gew.) op rolletjes); — less, zonder eten. DInl, slag. stoot; denk, indruk, striem, .krach;' || groeven, indrukken: By {Thrvngfi) — of hnrd \<i.irh hf su( i:eedpd, door hard werken; These are lUe — » ol hiB fingers, indrukken. Dloc, Dioeesan, doioiria'n, blsscbop (In- woner) van een dloeese: U dlooeaaan; een bisdom betreffende; Dlacaae, dalasls, diorese. Diocielian. 'lui^hlWn, Dlocletianus. Diogenes, daiodisnlz; DIomedet», daiaru' tdiz. Dionysos, dAhnaisss; Fruit ol — , wijn. Dloptrlc(al), daioptri/tCO, dloptrisch: — s, dioptrica. Diorama, da.\orütiu, dioraiiia; Dioramic, DIp, indoopiiig, bad, heiling, gloollng (0/ /and), vetkaars (-candle); zoetesaus, inclinatie (van kompamaald); wascbmld- del (r. so'ifiprn. etc.); I| indoopen, be- vochtigen, iiidompelen, incllneeren.strij- kiMi cn weer opzetten (a ftag), op en neer halen, doorslaan (v. öalan8);uitscheppen, glooien, vluchtig doorlezen, even aanra- ken, zieh inlaten met, op goed geluk kie* zen. grijpcn, verpanden:— > of the neeäle, helling van de niagncetnaald ; The aero- plane — ped and heeled, dook en beide ovtr; He had di'fply — pe»! Iiis cstales, bad eene zware bypotbeek genomen op; — one'e pen in gul» venijnig sohrUven, crltiseeren; Bail, or vou 'II have us —ped, ga boozen, anders loopt de boot onder; » akecp» (tegeo ong edierte) waascbeo; — Digitizeü by Google DIPCHICK. 169 DISARTICIILAT£. lato (he fuHsrt, de toekomst trachten te Weten; — Into the fetter, vluchtlg inzien; — >liito one's purse, rnyaal zijn, In den zak tasten; The scalr — ped on that side, de BChaal sloeg door naar; / — my pen to the firm, maak. . .mijn compUmeilt; mttf klein vischnct aan langen stok. Dtpehick, diptüh; Zie Dabchick. DlphlhorIa,di/-Jhfn3,Dtp/ither<a8,dlphthe- rills; Diphther(it)ic, diflherik, -IhaHtih. Diphthong, difthori, tweeklank; Dipk- thonaali tze, tot een tweeklank maken (worden). Dlphyllous, d</t{9s, dal/lt98,twrf bind{er)fg. Diploma, diploums, dip1oma;I>i|kluntacy, diplomatic ; — t, DiphrnAt. — tisf, di- ploumatist; — lle, dipldmatih, gezant, di- plomaat; diplomatieke dienst; || diplo- matisch; iLuidischrlft...; — tics, diptom*- iiha, diplomfttle; paleografie; — (Ize. Dtoper, dipa, duiker, badknecht: soort pollepel; schep (om te hoozen); kaarsen- maker; Groote Beer, dompelaar (Am.); waterspreeuw ; (Ana)bapti8t. Dtpsomania, dlpttmMnjt, periodieke drankzucht; Diplom nniac, drankzucbti- — Dipaomaniaral. Diptcra, diplsr^. Iweevleugelige insccton; Dipteral, Dipterous, tweevleugelig. Dlre, Uselljk, TeraclirlkkeliJk. treurig. naar; ^ful. DIreet» dirmM, direct, ree)it8treek8(ch), open, klaar, eenvoudig, oprpcht, uitdruk- kelijk; II richten, sturen, den weg wijzen, toonen, geleiden, besturen, vonrschnj vm , adresseeren : — purrent, gelijkstrooni ; — the letter lo me at W.'t, under eooer to Alice; — a looh at a p.; — Hp^i woy of acting, vaste, bepaalde handelwljze ; Questions — cd at »is from a destroyer, legen ons... tori»rdojager; Suspicion was — ed on him, Verden king viel op; — evldeace, rechtstreeksch bewies; — fire» direct vaur; — quotatlon, dlrecte rede; —tax, directe bela«:tinp; —Ion, rfrhting, bestuur, vonrschrift, opdracbt, aanwij- zinp, rccej»t, opsctirift, adres: Hy — ion of, op last van ; — ion (— tnj7)-post, wegwijzer; — ly, direct, dadelijk, oogen- bllkkelijk; — ivc, lelding geTcnd (activitv, management);—ort commtosarlaT. maat- schappij {managing — or, dlrectcur); — or General of Ordnauco. Kcneraal Inten- dant; — orate, raiid v. commlssarissen; directoraat (— ^rshlp); — ory, direktari, adresboek; bestuur, directolre (1795; — for business men. handelsadresboek ; |! aanwijzend, aanwij/.inpon bevattend); res», —rix, directrice. nirge, d£di (verbastering van Dirigc), klaagzang, lijkzang. DirlglM«, diridüb'l, bestuurb.; ook subsl. Dlrlment Imnedlment, dirimmHmpedi' menl, störend iels; oinslandigheid, die een huwelijk onwettig maakt (R.K.herk). Dirk, dolk, ponjaard, | doorsteken met een dolk. DIrt, vuil, drek, slijk, vulllgheid; vuil weer (dtal.); (goudhoudende) aarde; 'j be- vuilen, besmetten: /( is an common as — , koint in ^'rml(.■ horvt'oUieden voor; Eat — , zun eigen wuorden opeten; in zun i scbulpKrttipen; Fllag ~,met tuU gooien I (at), vuUe taal ultslaan; // you throw enough — , some of il vHll slich, er blijft van den laster altijd wcl wat hangen; — — cheap, spotgnedkoop; pie, zandtaart- je {kindertpeDi'—jf, bevuild; vuil, laag, gemeen «f«); H beTullen, bezoedelen. DIs., discount, distance, distant, district. Dlsabilily, dlssbtliti, onbekwaamheld. on- vcrniofc;< n , ontH'voopdheid. Disahie, di8{z)eib'l, onbekwaam (onbe- voegd, onbruikbaar) maken. bulten g^ vecbt stellen, tot zwljgen brengen: — d 9<^dier, invalide; — d etat«, ontredderde toestand: — imenl, onbekwaam making, invaliditt'it: — ment (Inj acriderit). DisabuHc, dlaobjü:. (uil nüchteren, uit de dwaling, den droom helpen: You mu«!—- youraolf •tauch an idea, u loamaken van. DIsaccnstom, dl$9kost'm, ontwennen. Dlsadvantage. disddvAntidi, nadce), ver- lies; II henadeelen; 'i'o ^^s• — . nadeel; Under great — s, in zeer ongunstige om- standigheden; Be at a — , achterstaan; Place (Put) at a — , acbterateUcn; Ta- kOB (Found) at a — , op een ongnnstig OOgenblik overvallen. verrast; Greatly — d. zeer in het nadeel; — ous, dissidv'n- leidLifi, nadeelig. lliHatfcrt, dis^feht, vervreemden, afkee- rig (ontrouw) maken (worden); -HMl» on* tevreden, mianoegd; —ion, afkaer, mls- noegen, ontrouw. Disaffirm, disafßm, ontkennen, tegen- ppreken, loorhenen, vernietigen; — otton. Disajireo, liisogrf, verschillen, oneens zijn, nlet passen bij, siecht bekomen with); — oMIity, onaangenaamlitfds «—able, on- aangenaam; — noent» meenlngsverscbil, oneenigheid. Dlsallow, disslau, niet toestaan, weige- ren, afkeuren; — able, verwerpelijk ; — ance, afkeurlng, verbod. Disannul, disatuU, vernietigen; — ment, DIsappcar, disapi», verdwfnien; — anee: Hc U08 a TxnmeleBS — anre, zijn naam stierf gehcel uit; — ing tnrget, valschijf. Disappoint, di^.tjiöint, teleurst eilen, ver- Ijdelen: / u-n« ugreeably —cd, gelukkig was mijn vreos ongegrond; / am ^^d in you, gU valt mij tegen; He waa — ed ol Mff amcnucnns, wachtte vergeefs op... secretaris; She was — pd of her baby, had (kreeg) een ,,fausse couche"; — ment- — mcnt in lo\e. ongelnkkige liefde. Diaappreciate, aiwprfAeit.onderscbatten. Diaapprobation, disaprabell'n. afkeurlng. veroordeeling; /)i.«i«pprobaforv afkeurend. DiHuppropriHte. disaproupriit, ontei(?end; (disciprituprieil) ontntnnen, oiitciKeiHMK DisapprovHl, ais^prAv'l, afkeuring; Uis- approvf , diaaprAo, afkeuren, verwerpen (Ol a ihing). Dlsarm, (H8(2)dm, ontwapenen, onsctaa- delijk maken, ontmantelen; — ament. DiHarrango, d\sareini, in de war brengen; — mrnt, verwarrintr. Disarray, disarei, verwarring, rommel, wanorde; verwarde kiceding; || in wan- orde brengen; de kleeding uittrckken: Engagrd upon the — , hezig de tatel op te ruimen. I Disarticulatc, di£ä(i^ju/eit, ontlcden;/>iij- I arffculator, prosector. Digiiizeü by Google DISASSSOCIATB. 170 DUGOUNT. DisaHsockito, diMaonAell, loimaken (Tan. from). Dlsaster. dizasU, ramp, tegenspoed, on- hell, ongeluk: Rrcord ol — , toppunt rampspoed; DiHantrous, dlzastras, rampspoedlg, ongelukkig, verwoestend. DIsavow, di89vau, ontkennen, loucheneti. verwcrpen; — al. Dlsband, disband, ontbinden, afdanken («, troepen), (zieh) versprelden; — ment» Dlabar. d\i<i>fi, ecn Barritttr htt reclit Tan pleiten ontiunion. Di8b«>lief, di8b.üif. ongtloof. twijfd, belie%'e, dlabaliv, niet gelooven; betwyfe- Icn; ülsbeliecer, ongeloovige. Dlsbranch, diabräni, v. takken berooven. DIsbud. disbitd, v. knoppen ontdoen. Disbiirilrn. d'ishnd'n, ontlasten, zijn hart Uitslurten ( — one's hrart); — one»., zieh ultslortcn {v. rincr). Disbursr, disbAa, uitbetalen, uitgeYen, voorschleten ; — ments, ultscnotten. DIsc, disk. 7Ae Dish. Discard, dishäd, hct ^carteeren, de wegge- gooide kaarlen (kh-rrtn); !| rcarttcrtn, afdanken, heenzt-nden, afh'KK't'ii, uiltrek- ken (a coat); afdoen; verwcrpen, verwlj- Jderen. laten Schieten: — ed pride. DIveerii, diz{8)ßn, ondergchelden, bespeu- ren, beoordeelen, waarnemen: — good and (from) bad, between g. »ml b. ; — «r« kennet, etc. ; — Ible, te onderscheiden, dul- delijk; —Ing, scherpzinnigheid; il scherp- zinnig, oordeelkundig; iiient, inzicht. Discharge, distiAdip awljtschelding, kwij- ting, vrijlating, ontslag, rehabilitatie; ontlasting, ontheffing; losbranding, salvo, ontlading, lossing, afdoon, vervulling, vcrrichling; [\ lossen, uilwerpen, ontla- den, af Schieten. kwUtschelden, ontslaan, ontbeffen. betalen. rehabilitieren (a hank' rupt), vrijspreken, ultstorten, ultstooten, vervuilen, dragen (ran wanden): Men XKith saiisfaclory — s, eervol onlslagen Personen; He obtained a füll — , werd vol- komen gereliabiliteerd; — one's duty (Irom duty), »Un pllcht verTullen {van den plleht ontneffen); — d iMo the frlgale, ontslaeen en peplaatst op; — cock, -— pliM', afvoerkraan, — pijp; — paper, paspoort (miJ.); — r. Hisel form, disiföm, schijfvornüg. Disciple, disaip'l, leerling; discipel. volge- ling ; — ship. leerlingschap; Diaciuliu- able, disiplinob'l, voor leering vatbaar; straf baar. Disciplinarian, disiplincri' i\ , tuchtmees- ter, ordehuudcr; DIscIpliiiary, cUaipiln- »ri, disiplainari, dlsciplinalr. i Disriplinr, dMpttn, tucht; tuchtmlddet, | tuchtiging, bestraffing; |1 onderwijzen, ; drillen; tüchtigen, bestraffen: Tahe llie — , zichzelf tüchtigen Dlsclainir disklHm, ontkennen, van zieh afwerpen, verwcrpen, afstand doen van: | — respoosibillty, verantwoordelijkheid i afwljzen; He — ed any inieniton to offend; — e^,ontkennlng,ve^^verping, afstand, d6- ment i ;Enlcr a — er. i»r<)tesl aanteekenen. Diselosr, (/i,s/(/o»i:. i ' nljart-ii, enthüllen blootleggen; Dlselü!»urf. dbA/oui», open- baring. onthulling. niBcoid» diBhdid, schijfvormig Toorwerp. DIseoloratlon, disktlsreii'n, verkleuring, verkleurde piek, vlek, smet; DIsMlour, dlsfc«t9,ontkieuren.yerkIeiir6D,Terbleekan. een verkeerde kleur geven (aannemen). Disconii'it, dihkomfit, verslaan, verstrooi- en, (iiiiinof (Ji^'Mi . nit het veld slaan, verijdelen; — urc, nt-derlaag, verijdeling, teleurstelling. Diacomlort, dUhrnmiii» ongemak. onbe- baagliikbeld; || bedroeTen, oBbdiaagliJk maken. Dlscoiniiiodp, ditiwmoud, last bezorgen. DIhco III inend, distomend, berispen, mis* prijzen. klelneeren; —able, berispeltjk. DtscsmuMD, dishomin, (een meente) aan algemeen gebrulk onttrekken. het recht ontnemen (aan winkeller) Studenten te bedienen. Discoiiiposr, dxsk'mpouz, in wanorde of verlegciitioii] brengen: verontrusten: He was —Hl at it, was er geheel van ontdaan. Diacomporare, dlsVmpo«i»» wanorde, verwarring; ontroering. DIsroncrrt, d'xsk'nsAi, In wanorde bren- iii'w. In verwarrin« brengen, verijdeleil; doen oiitstellen; — Ion; — meikt. Dläconfornilly, dis/i'n/dmiti, gebrek aaa overeenkomst: ongeliikheid. Diaconnect, aisftmeU, af koppelest idt- Bchakelen; —vi\, ons amenhangend, Im; — lon {Üuconnexion), Disconaatate» diafcoiM»«!« trooatelooB» be- droefd. Discontent, dlsfc'ntent, ontevredenheid. misnoegen; !l ontevreden ol nUMioegd (maken);'— cd, onteTreden; — mrat. Disconlinuuuee, dxsk'nlinjujns, staking, onderbreking, afbreking, sluring (/>tscon- iinualxon). Dlscoatinoe, disfc'nMnjd, onderbreken, atbreken. ophouden, staken: — a baai- ness, eene zaak opheffen, likwideeren; DiHcontinuily , gebrek aan samenhang; D'ysconlinuons, ou.samenhangend. los. DiiäGord, disköd, tweedracht, strijd, dis- harrnonie, verscbil; {disköd) oneens zijn Iwitta, Irom)» diaaoneeren. in de ooren Tassen; ^-mnet, disJIM'tis, gebrek a«n overeenstetnmlng, tegenspraik; Di$ci>r- danl, disharmonisch, waii klink riul.valsch. Dliicouul, diskaunt, korting, di.sagln, dis- conto: — for cash, korling voor contant; At a — , beneden pari; niet in trek (aan- zien); Keverence (Knowied^e) is at a — noviadays, Staat thans In een siechten rcuk; — baiik, discf)nto-bank ; / boughl i( at a — booksciler's. bij een boekhan- delaar, die netto en ä contant (tegen lagere prljzen) verkoopt; — — broker, wisselmakelaar. Di*scount, diskaunt. aftrckken, discontee- ren. van weinig waarde bescbouwen: We do not wish to — llie report <;/ llic cum- miUee, te kort doen aan; Our objections are partly *«d in the preface, onze bezwa- ren ond<^rvanffen* Thg beauly of »ht book is somewhat — ed bv* aan de schoon- held wordt afbreuk gedaan door; Causcs, Ifiat evcrybody had oflen —ed. oürzaken, die iedereeii dikwijls underscliat liad; This grand building — h ull olher Mruc- tures out of ülybt, steckt uit boven alle and^e gehouwen (/i^.); We — htm ior Digiiizeü by Google T^ISGOROE. his vehemence, keuren... heftigheld af; There if nothing to — in our prai>e, van onsea lol gaat nieU al; — >able, te dis- conteeren; ^«r. DiBoniintenancc, tUshaunhn'ns, koele behaiult'linK, af kcurinf,'; jf (lt!n nioed be- neinen, afschrikken, afkeurcn, verlcKi'n maken; Thai Iheory is now — d, vindt nu weiolg aanhangers. - DlflCMUitor» Zie DUeounti-broher). Dtseonrage, Mskartdi, ontmoedißen, af- schrikken : They were —d into mahing peace, door ontmoediglng gebracht tot; — ment, ontmoediging, beletsel. DiscourM!, dUköa, voordractot, redevoe- ring, gesprek, verhandeling, preek; (cK»- ftdsKspreken (over, of, upon); eene rede- voering houden. handelen over; onder- houden over (of, on): — niusie, tm gehoore brengen ; He — <l (to) them about Üieir duties, onderhield. Diseovrteovs. diakSU»ä, {höUbs), onbe- leefd, lomp; DIfleovrtesy, diBhßtasi {Mta- si), onbeleefdheld. lornpheld. Diacover, diakovs, onldekken, openbaren (ercelient Qualities), onderscheiden, too- nen: We — ourselvea dose upon the tnemy, bevonden dat wU vlakbU.. waren; He — Mmaelf as, ontpopte zieh als. bleek te zijn; Sbe cannot — Iwarts from diamonds. zij kent geen harten- voor ruiten; — able, te ontdekken, zicht- baar.'-^p, ontdekker,— ery, ontdekking. Dtorovertvnr«)» dUhaioBtii»), ongehuwd(e Staat; v. vnuwen). DiAcredit, dlthredil, onoer. schände, dts- crediet. siechte naam; twijfel, ongeloof; [| niel gclooven: In discrediet hf^ngeo; — «ble, verkeerd, schandelijk. Dlscreet, dlskrtt, verstand ig, oordeelkun- dig tact- of beleid vol; dlscreet: Ue !• — ^ kan een gehein^ bewaren. Discrepance(cy), di8hrep'n$(,i) , verseht 1, tecenspraak, wanverhouding, inconse- quentic: Stunible upon diserepancies^ zieh stooten aan tegenstrijdigheden; Dis- enpanl. Dlflcrete, dlakrtt, afgeschelden, apart: — individuals, afzonderlljke; DIseretIve, diakritiv, dtsjunctief, scheidend. Discretlon, diahrei'n, bezonnenheid, ver- stand, t.ikt; zeggenschap, bevoegdheid: — Is tlie better pwrt ol valoar, heter een levende hond dan een doode leeuw; / promised — dat Ik het niet verteilen zou; The PuleH left me uo — , het regle- ment gebood niij (het \v dorn); 'ihp lown turrendered nt — , op genade of ongenadc; Thal is at your — . tot UW dienst, naar u Ysrkiest; Thai is in your — , dat moet ge lelf bepalen, weten; U«e {Act on) your own — , handel naar believen, naar eigen inzicht; D\scretional, Diacrefionary, naar believen, onbeperkt. Discrlminate, d^hi^minit, onderschei- dend; {ditkrindneit) onderscheiden. nit- kiezen. kenmerken; Dlftcrimlnatinn, karakterlstiek; oordeelkundig, scherp- zinnig: — diitles, dlfferentKJfle rechten. DfHcriiiiinalion, dlakrimineii'n, onder- scheidine, onderscheld, onderscheidings- teeken; indcht; DUaiminaAiM, Diacrim- imtory, kenmcrkend, onderacheldend ; oordeelkundifT. DIscroWD, diahraun, onttronen. Discursive, ditkSnv, logisch; afdwalend, ultweldend. DIsciiM, dintua, schijf. riiscuHs, dishos, bcspreken; (rechterl.) vervolgen; verorberen, opdrlnken: — a bottlc ofvcine, gezelllg knappen; (L'nder) — ion, (in) discusste» debat; vervolging. Disdain, disdetfn, yersmading; verachting; II versmaden, verachten; — lul, vcr- achtelijk, zonder gevoel. Disease, diziz, ziekte, Jijden, ziekelijke toestand: — spores. ziekteklenien; — s Prcventlon Act, Wet op de Besmette- lijke Ziekten; Die of — of th« heart, aan eene hartkwaal sterven; benrei . ziek- tekiem ;— «1 ineot.bedorven; — d In inind. 7irlS7ii'k. lUüeinbark, dlaembäk, ontschepen, lan- den; Disembarknüon. DlBcäubarraM» ^ktambards, bevrijden. uit de Terlegenheld helpen; — ment, bevrij- dlng. DIseinbellisb, diüambt'HS , van versieise- len ontdoen. DisemlKidiment« dlssmbodiment, subst.v. Diaembody, dlaambodi, v. 't lichaam be- vrijden; afdanken (v. Soldaten), ontb Inden. DiHombofiue, diirnnboug, (zieh) uitstor- ten, nitstroomen; uitvaren. Diaeinbosom, disembtiz'm, openliaren. Disembowel, disambau'l, van de in^owan* den ontdoen; den huik opensnUden. DiMmployedt dlsempfdld: TIm> — , werk« l(Kr/en (rare). Dibcuchant. disdiiLiänt, ontgoochelen; — • ment. lllaencumber, disanhamba, bevrijden,ont- lasten (ol, Irom). Dlsenlranehtor, äirnnfranUaiz» van Ucs* recht berooven; —ment. DiscDfiafie, disangeidi, vrijmaken. (zieh) losinaken, (zieh) lostrekken, outbinden, onthcffen, ontwarren: / shall be — d to- morrow, vrU zijn; <— dnea«. vrübeid; — ■fient, beyrQdlng, het vrü zljn, losmaking, ongedwongenheid. DIsennoble, dlssnoub'l, van adeldom be- rooven. DIsentangle, disBntang'l, ontwarren, be- vrijden, losinaken: —ment. Dlaentouib. diwnUim. uit het graf nemen. DiMBtliral(l), difinIhrM, van MavemlJ be- vrijden. Di«enlitle. disantait'l, bei recht ontnenien. DiseHtubiisli. disostabliS, scheiden (r. Kerk en Slaal) ; — ment, (zulke) schelding. Disesteeni, d'xsäslim, niinachting; gering- schatting; || minachten, gerlngschatteo. Otefarour. d\sfeiti9, ongenade, mlnach- thig; II de iziinst onttrekken aan, afkeu- rend bebandelen. Dlsfeature, disfitsa, misvoimen. Dlsllguration. di«/i(iriure<j'n,mi8vorming, wanstaltigheid; Dlunflim, ^$figj9, ints- vormen, bederven. DiHforefit« diafordst, ontwouden. Disfranriiise, disfranLiaiz, van privilotrcs uf burgerrechten {vooral van hiesrei-til) be- rooven; — ment. Dlsgorge, dis0dd2, uitbraken, opgeven (het gestoleoe) temggeven; — meat. Digiiizcü by GoOgle DISGRACE. 172 DISORDER. DiHfirare, dis{2)grei», ongenade, schände, scbandvlek; || genade of guntt onttrekken aan, In ongenade hrengen. te schände nuiken, tot schände strekkon: That boy xa in — , hfcft straf; Von ar** — <l, in firiKenade Kcvallen, onleerd; — oneself, zieh schandclijk Kedrapen, mct scIi. over- laden; — lul, schandelijk. DiagriinUed, diwarmWld, ontevreden, norecti; landerig; doob (Am.). I)lH]l"i!4^t d\s{:)gaiz, vermoni tning, dek- niantel, voorwendsel, veirizerij; roe!»; — II vermommen, verbergen: In a ^ band, met... verdraaide; He did not make Uie least — 0/ /Iis /auUf , Terbloemde ze niet in 't minst : He ^f>as slifihfly — il In (with) dnnht lichtelijk aaiipeschoten; — - menl, vermonuniiitt: — r, srhijnheilige. DiKOUst. dlsgosl, walging, ergernis; || wal- ging wekken: / am — ot t(, walg ervan ; — lul, walgelUk; ing, walgelÄik. Diah. diS, Bcliotel, gerecht (schoteltje); k(ip, holte. nif'eltroK; H ondisscficn (up), uilholli'ii, verijdek-n, uit hct /luivl lichten, j.vcrlakken": That's n utarxdiny — on [ Friday, vaste; All Üiese brauche» are — ed np to our schoo{boi/s, vakken moeten . .. sllkken; — buCter, tafelhofer; — clotb, ▼aatdoek; — cover, deksel; — In», kom- vormip. hol; iiiaf. tafrimatje; warmer, lieetwaterkuinfoor; — *wasb, — water, vuil schotelwater; ^»mwlier, bordenwassGher. IHsliabllle» (li«9M(. n«g1ig6: In — > DfHharmoalouH. (Ihhdmounjas; Di<h«r- vwnii, tweedracJil; Disharmonize. DiHheartrn, dlshäl'n, ontmoedigen. ' ni8bevel, diiev'l, in wanorde hrengeo, losmaken {haar voonü); -"«d, yerward; — menty wanorde. DI»boii«8l, d\8{z)on9sl, oneerlijk, onop- rt'clil, bedriegelijk, schandelijk; — y. Ili*>houo(u)r, d\8{z)on9, oncer, schände; || onteeren, le schände maken, nlcl huno- reeren (wiM«() (ook: — ed Billy de ont- eerde D. kelzer; iron.); — «ble, onteerend, eerloos. Disborse, dishös, van het paard werpen. 