title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Priraogenial, praimadffnj't, oorspronke- lijk, eerst geboren; Primogenitor, eerste (oudste)voorvader; Primogeniture,prai- madienitja, e^st^boorterecht. Primordial^ praimödj'l, oorspronkeUjk, begin...; primitief; || begin: The — langu- age of babies. I'riinrose, primruu:, (stengeilooze)sleutel- bloem; day, godenkdag van Lord Bea- C()nsfields(ß./>(,srac/i)dood, 1 9 April 18«!. ingesteld door de — League, een conser- vatieven bond. gesticht door Lady Ran- doiph Churchill: 8h» (H«) vfos a „dam»" (,,hni{jhC') of the -^League; T/ie — path lo perdition, breede weg des verderfs. Primula. primjuls, sleutelbloem. PrimuH, praimaa, oudste: Jones — , uo- nus, etc. {School). PrlAce,vorst,prin8: — • Charmlna, de Prins ttft het sprookje;— consort^prlns gemaal; — .negent.regeerende; — Rupert'« drops; — of dariiness, duivel; — ol Waie^, En~ gelsche kroonprins; — Royal, kroonprins; — doiii; — let, prinsje; — like, -ly, vor- stelijk; — s leather, kattestaart, Ooster- sclie duizendkaoop; —'s motal, »pinsbek. Princess, prinsss (prinses zonder d.naam); PriurrHses; The Princess's (irnnsesi:); — Ituyai, kroonprinses; titol der ctud.sl.«- (Idchlcr vaii den Erfg. koning. i»rin<*ipai,pr<nsip'l,hoold,direotoiir, Presi- dent, Chef, bestuurder hooldsoni, hoofd- persoon, priacipaal,la8tgever of bcdrUver; persoon, voor Wien men borg is; orgel- regi.ster; ji voornaamste, eerste, hoogste, hoofd....: He was very — , een heele IMet, ,,iu'er"'; Unly — s he dealt \<ith, <»ii tus.sclienpersoiien wordt geen regard ge- slagen; — in the firsit {second) degree, aaniegger (handlanger) van niisdaad; — and tnterest, kapitaal en intrest; — LIb- rarian af the British Museum, hoofdbibli- ulhecaris; — sentenee, lioofdzin (Icgeiit'. Siibordinate); — strcHs, lioofd klein; — ly. voornamelijk; — ily, prinsiiJoUti, vorste- lijke waardiglieid, vurstendom: The — Ily* Wales (Mr.: ordc van engeleu). Pnnclpia, prinaipi.y, beginselen. i*rinclple, jxi/isi/»'/, l)fi,'insei, Morsprong, elcmcnt, grondshiK: On — . uit beginsel; He aclcd Iroiii a nolile — , uit »Mlrl bi fiin- sel; Act iqi to your — liaadcl vulgeus Digitized by Google PRINGLE. 486 PRIZE ...beginselen; Hold a^; He lulil dowii thi' following — , Steide ... voorop. Priiifflr. pHng'l, kraken.knetteren;prlkke- Ipii, ^rprikkcld worden. Priiik (/ich) niisitiukkcn: — In (inlo) f/ip mirror, kijkt'ii: — er, fat. Print, indruk, locken, nuTk, kranl, prent; gravure, gesctarift; afdruk (u. kiehie, enz.); ffedrnkte katoenen stof; || drukKen, af- (Irnkken inaken (r. kiphjp.-': fxtk — oll); in<lrukkt'n. stempelfn, uit«r\en: One of Ihr iMUlservulive — s. nnistTv.ilii'v f Ma- lten; Kpfprr of the — s in thf Hntish Mu- seum, directenr van liel prentenkabinet ; — hnI iiialler, drukwerk; — dret»!», ka- toentje: She ean r*ml — > (hand), wat pcdrnkl i< (dnikli^t ti^rs — IHlers, «v- druklc): — o( hiilter. ..HitL't'iitaakt" sink j bolfT. When will the bonh uppenr In ~, in i druk verschijnen .' H»- has put It iiilo — . ' beert liet. laten drtikken; He ru»liMl liito — , scbreef er maar op los; — off, afdruk- ken <pho(o); LH me — it on yonr mlndH, liet nlieden op het gemoed (lrukk<'n; — f»eller, liandelaarln pfenten rii unavures; —Shop. Winkel van ('»-n sfllrr: l\r)i- •ployed at u workM. kaloen{drnk)fa- liriek: Printer, buekdmkker; —'s drvU. drukkersloopjongen; — er't» dozm, 13; — '8 errors, druk foulen; —'s mark, mono- frrain, merk; drukkersmerk : — 's reilder, corrector; — er's ream. 5! 6 vcl. Printlii(|. i>rinlii\. het (huek)tlrukken; Ink, drukinkt; — — iiiarhlne. drnk- of snelpers: — pap^r, drukfiapier; — Drees, drukpers; — lype, druklelter. Prior, profo, vroeger, voorafRaand (aan, to); II prior (Claustral — ): — Ilm, eer- sie verband (r. obUijaties): —Hie, pr«<,»H/. prictraat; — es*», priores; — lly. pramrifi, vuorrang: Crcdüor by — lly. preferente; — »hip, priuraat; — y, khiosicr met een rfrivr of eene priores aan het hoofd. •I»e, prmz, herboom; *[ opheffen, opencn, openhreken (ook: Prize): Will ijon — Ihe lid oll. het deksel er af zien te krijgen; They — <i iiiin oiii of bedt, haalden ... UU; — open. openhreken. Prism, prizm, prisnia: — s, klenren v.h. — i — <u; — atlc(al), prtsmali/tCO.pHsma- tlsch. Prisou, priz'n, u'eviuitienis; pevaiiuen zelten (houden), iii-hiilen (livhl.) Ite in — . i.'ev,inueri zilten; Break foul t>fi — -. Uithrcken; Put {7/irow) iulo — . «evan^en zelten; Take to — , naar de gevant^enis brengen; — i»arSf tralies; ook — base of — «rs-bas© (-6ar»>, djefjesspel (een »pefer Staat lutschen twee /)(is".s nl iiunls en traelit de anderen, die \ rji)rhijhii)|»en, te ,,likkeir':) hird. ^'cvan^'eiie [nxHÜ- vi»t); — breuker, — breukinu; — ei'. gevangene: Tkey viere lakeu —er. ge- vangen genomen; —er at the bar. die terechtstaat; —er off Mtate, poUtiek »fe- vanpene; —er of war; bouse; • iiienl. trevanuenseli.ip {zclilen); »tin. i (lir\ •iiwatreii ; warder. ciijier ; — yurd, liinneMiilaaK van eene ^cvi^ngenis. Pristlne. />ris/j/i, eerst ,„orspronkel.,frl»ch. I i*rlthee, prtUhi, eilieve! (vero.) — -Prallle, prü'lpnifl, gcsnap. itprolrtM, afzondering, eenzaain beid, eenzame plaals: yoiir * Mrill not be tttvaded. niemand zal u (In uwe afzon- derincr) lastie vallen. Private, praivit . aewtum soldaat: — Kcshtetitsdpelf II : .tlh en, iu rsoonhj k. am h- teh)os, niet-oflieieel, vertroiiwel. ; geheim: The lelter was beade«l"— ", lioven den brief stond „Vertrouwelijk"; "— geen dieuRt; verboden toegang; in — . in 't ge- heim, in vertrouwetKonder vier oouen : — Hflair. ontleronsje; Seil by — liarnuiii ilrrnlij). oiulershanüs, — lull, wetsont- werp (vour partieuMerc helan^en) dooreen of meer leden iiiffediend: — boardlnij- houHCyf amilie penHion ;— l>oac,post-.,box" ; «rarriafle, eigen ;~ combat (dum), duel; — «■oiiipany. faniilievennoolseiiap ; — eoiil"es>s»r. eigen hieclilvader; jVf y — «lebts atnnunt to 3000 j/ui/ders, persoonlljke schul- den ;— .dinncr. ,,en famille*'; — flardener; — botel. hotel tjarni: — house, gesloten liuis(tegeno. Winkel, enz.):^ly-mliMledy effolstlBch en individuallutisch;— person» amhteloos. luet nrrici^el. partic-ulier per- •^oon: — parls. Z. — ,s; — praellce, eigen praklijk; — sale (rontract), onderliand- !*ch(e): — seeretury, particuliers; ten- dier, onderhandsche insciirijving; — »thea- tricals, lief bebber^koinedie: — (venturs) Mcbooi, school voor eigen rekening; — vIew. persoonlijke opinie; — war, hur- cernorhif?, persnonl. veele; — yard. per- Mii'iil. ert: — wronji. onrecht jegens een [lersoon (tegeno. Public — ); — nes»,afzon- dering, gelieimhouding. Privateer, praltwH», kaper(8chip); || ter kaap varcn; — Inn, kaapraart, kaperij; — siiian. kaapvaarder (.Am.). Privat ion. ;»ruire<.s'';i,onl hering, belioefle, fiebrek ;niit zet liii!.' nit een ainl»l,«eliorsing; wetfneniinfi" Cold ib the — of beut(i«mcre- ly privative). Privative, privMVt onlkenoend (zooals un In tmhappv), beroovend. Privet, prtfott, liguster, keelkruld; duin- serlnpr. Privileiie. })rivilid^, ( v<H.r)reeht ; vrjj- stellen (Iroia), bevuurrechlen.inaciitigen: — il, bevoorrecht. Zie Benejü o/ Clergy. l*rivity, priviti, gebeime ntededecllng, me- deweten: With hls — and eonseait. PrIvy. ]}riri. ueheiin, afgezonderd, lieimc- hjk,' iii«e\vi|d <l»> afue/ofiderd piekje; privaat; t)elaii^'lirM: rm! i-; / nni — to all his plans, ingewijd iii; — iJiamher, «e- belm kabinel; partlculier vertrek van den konlng; — Couneü, Raad v. State; ge- beime raad; — C^ouaciilor (Counseffor), lid van den Raad van .State; — parts, aeslachtsdeelen; — purse, civlele lijst; — seal. Keheitu/.ei^M'l. I'rixe.prijs, buil. t>eiiH>niiig.vijoiileel : inee- valler; || bekrooiHl: waardeeren. scliat- ten, op prijs stellen, builrnaken, opbren- »ren {i<<htp): ilraw a — in the loltery; He hus 11"' (''»"'>•. v^""^ Ibe lirst— »beefi den fersten firijs liehaahl; .'\lake — of. j)rijs iiiaken; — of war: eal i-ox). Iiekfmui- üe; — eourl. i.nj/eiihot: — distriliiiliou, {irUsuitdeeiinf.'; — e>Nay. hekrnunde ver- landeling; liobl. wed.sUijd ui het bok- sun;.^flghter; — fitttatlng» Jiet bokaen; ^-maa, prijswinner (voorat aan univtrn- Digitized by Google PRO. 487 PROCTO R teil); — -iiioiipy. prijsftdd; — -rinn, wor- steiyliiaU. /An uuk Prise. l*ro (kort vnor Protesislnii«!): The plat- form in ni>w<lf'l willi — s. rami- lo yire Ihr Company a ijood Srnil-oli ". troeic reis t»* wensrlini , l*ro(s)Uii<i <*on(s), vour cii tcKt-n. l*i*oa, proiij, piiiuw (/»</. vaartvig), Prob., probiem, protobiy (-le). ProbabUtorlHni, probaMljitrizm, R.K. leer d:it een lian<li'linff (s'eoorloold is als een V, aarsfhijnlijk iiiulit'l ilauivour kati wor- den opgegpven. FrolMibillly« proiMbilili, waurschijnlijkli. (Mv. weervoorspelUag, Am.); in all — /u will cOme, naar alle waarschunlijkheid. Probablr. prob9b'l, waarschijnlijk. Probate, pronbit, officieele •^rkeniiint; vaii de rechUKcldiKlu'id v. »hui tcstaiiieiil , lu-t afschrilt hii'fvan op perkamciil iin't In t zegel V. het — Court, vroeger gerechts- hof, waar de reditsgeidi^iieid vun testa- nienten geconstateerd werd.waar "t/ie will wan proved" door den cxocutor; Ihans een ■ itil. V. de Pnjbalf' Ihrorre an»/ Admirolity Invision uf Uw Uigh ( ourl uf Justtcf, — «lulieM, recht, te bt'l.ilfn Itij licl aaiivta- gea van — o/ a wi//, dus: successicrcclii. Proballon, prjbeis'n, Toorwaardelijke vrijspraak, onder/.oek, proeftijd: PreMcb «III — . (MMi proefpreek houden (Am.); ~~ «H' (Mfciuier^ Vi-I.wt l op vrijlatilig, nie! ptui-rtijd. viHir wrisuvcrirtMltTs: — dls- roiir-si' (scrmon), proefprerk; ollicer. reclaäseeriugäaaibteaaar; -^1, — «r> . op proer, proef...(« teacher8;^«ry p«rio<l). Probatloner, prsbeii^n», voorwaardelijk vrijtrelati'iif. provisioneel aangestelde, no- vitius, IcrrliriK-verpleeKster, proponent {Stholl.); Probative, Probatory, op proef, proef....; klaarbiUkelijk. Probator, pnbek», onderzueker. Probe, tenmaal of sonde, pellstift (Med.); IJ soiideereii, 'scherp ondcr/oeken: They • — il iiiy kauwledge tu its utmont </uich, p- iid.n iiiijuti kennis tut lict iiiU-rsli': Ile — d deeply lor the. cause, slelde eeii dlep- gaand onderzoek in naar; — lutu vne'>i /etflina«, iemands gevoeleos ouderzoeken; — Hnsflors, wondschaar. l»roblt.v. probifi, beproefdc eerlijklield, r<'(.li 1 li,ip«'iilu'id, oprecli t lit id. Pi-olileni. tii itUr Iii. \ raausl iik, raadscl, las- li^^ K»'val: //(■ rnn!<l imt do (so/re) th»il —. koii dal voiiislt'l iiicL m.ikfii, dal viaan- stuk uiet uplossen; tie U u — tu nie, luij een raadsel; — novelt roman, die een pro- Mt'ciii behandelt; — iilcliire, die den jM schouwer laat gissen wat /.e vuorstelt ; — alit'(al), probUmalihVD, twiifelaehtig, onzeker; — (ul)lsl, die (vooral schaak-) Problemen hesludcert of sanieiislelt; — attee, proU'nutaiz, vraagstukken voor- leggen (vero.). ProiioMeidrmUlan). proub,it(id'h}u,\'. snuit- dieren (olifantru, Wc); ook sulist. ;Pro6oii- cis,SDUit (v. vH(anten,lapirs;zuigorganenv. tuiMCfen), groote neus ( — tiiouke>). Proeedarr, pr^t^idj», handelwijze, manier van doen (Afode o/ — ); procedure. Prc»ee«d,pr9sCd, voortgaan.overgaan (tot), <M'n acad«'!!!. i;raad behaleii ( — totht^de- giic u/ iW. .1.); voortzellfu, -riikkcn, -ko- nien (nit),onUtaan (traiii>,fn rechten ver- volgen (aynlotti)! //e was— eil aualiiHl, vervolgd :TW» — « trom »beer «atiify, komt v«>orl uÜ: //'■ — P<f Oll ?((s Willi, jnnrnpy, zetlc voiii t : l.i t HS — Ii» IuihIiip^ss, aan het. werk ^Maii. toi orize werkzaamheden ovcrgaan ; Von — upon the wrang prin- ciple, gaat le werk; Lei ue — wllh our biMine««, laten wU voortgang maken met« ProcMMliiifi, pr9Ridin, voortgang, haitde> ling, ßcdratrslijn, handejwijze; — s, maat- regeh'ii in cene rechtszaak ptMiorrien, ver- klagen V. >;eno(ilS('ha|' ; — s of Ihc Geogra- phical So( i>-iu. tiandelingeu v.ü.Aardrijks- kundig (irnuuischap; He took lasal <— s, deed gerecJilelijJie »tappen: H« wottnd up the -—«1 ot tlie meeting miifh a epeech, be- sloot de \\ ( rkzaaniheden der vergadering. Proc'e<Hls. itrotisidz, opbrengst: Ue llvcd on thr — of bis estafeft, hij leeMe van de opbrengüt zijner >;oedcren. PraeMs, pr«(M)8i«, voortgang, loop, ver- loop proc6d6.werkwUze:handelwijze,maatr reget; verlenging; ehem. proces, dagvaar- dinc:|| Ic^en jemand procedeeren.inniaken ( voedstd), reproduceert-n; (prases) een op- locht (Processi»') liouden:7'/ie /ioum' ua« In •o Ol conatruction, in aanbouw; — of disin- tre0raK4m,ontbtndiag8piooes;lB«<of time, niet vcrloop van:8ervaa*-aa. dagvati^ den ( — Server, deurwaarder); They —ad tlirou«|l) tili' riißital. Proei'ssioii. pi.isvs'n, optoclit, processlc: |[ een optoclit houden: — al, tilel van een deel van het Uituaal met 14 Artikels over processies; II tot eene prooeMie of een stoet behoorende; — ary, processle...; — Infi, houden van een optocht;— Isl, deel- nemer aan een —. Procldenoe. pro(u)nd'ns, verzakking. Proelalin.pra/j /Hm, (officieel) afkondigen, npenbaar maken, verspreiden, proclamee- ren. In Staat van beleg verklaren: The banns were — ed. huwelijksafkondiging had piaats: Tbe ronnty was — ed. het graafscliap werd in Staat van beleg ver- klaard kraclileiiö d«; Peace Preservation Acts; I'rociainallon, proklsmvis'n, bc- kendmaking, afkondiging: — ot war; Issne a — • Prooilvlly. pr^kHviti, neiging, overhellinET. ProolivouM, prjhlaivsp, overbellend, «e- neigd. Pro('oiiMul,prou/ion8'i,proconsul,stadtiuu- der; — ar; — ale. prafeeneittiti, proconaul^ scbap (— ahlp). Proerantiaate, pnkreuHneit, ultstellen, verschu i ven ; Pro'Tas/inaf joji , 1 1 i t s t f'l , ( r aag- beid; /'rocr«J«/nia/or: ProcrttHii nulDrit. Prooreate. proM/<nciMeieii. voort brcngen ; Procreation; Prorreatice, vouitbrenKend; Procre'Jitor^ voortbrenger. Procruatean, pro/irmti'n, naar eenvormig- held strevend: — hed, bed van Fro- erustex. prohro/ftfz. bckende roover In Altica.die zijne slacbli>H»;rs verminkt»' tot 7.e van pas waren vonr zijne ruslbaiik. Procior, pro/i/,*, soorl v. universiteilsrccli- ter en opzit iicr. die rnel de bewaring van orde en tuctit belast en uit de Fellowa ge- kozen is: procurevr (in een geeUelijk ge- rerh!sfu>h, afgevaardigde (in eonvocatioii): ^ Tlie Kinij's (ijueen's) — ; — Ize, rucpen Digitized by Google PROClJMnKNT. 188 PROKIISK. ibl|>, waurdiglicfd 'lil, llggt'IUl, l.lll}-'S ▼oor den Proctor: van —. l*roeuiiibriit. inoultomb den Kiond m n u nd. Procurable, yrdlijürMl, vcrkrijgbaar. Procuratlou, pmhiureii'n, bczurging (van ems andara belaniren 0/ iahen), volmaf^t, procuratle: — f©e {-money), makelaars- loon: — s, Kold donr de E. Reeslelijken le tM'talcn in plaats van het vroeger aan den t»e/.oekenden bisschop of aartsdeken aan- geboden maal. Pr«canit«r(trfx), prokjurt'xta {-tnhs),^To- cureur, geTolmacbtigde (bestuurster); Procure. prithjui>, verschaffen, krijgen, be- sorgen, It wccKbrengen (ttToufi.): I cnuld — an Order for you, zou u wcl een tufgangs- bewUs kunnen bezorgen; / got 1/ through Mt »■■■ment, bemfddelln»,', zurg. Procurer, prsJ^'Ar», Terscbafrer. bezorger, koppolaar; PMiearess, publleke rrottw. I»ro«l. prikkel, gcpunt werktuig, por, prik; il prikken, porren.stootcn.aanzetten (up). l*r«Mllual. prodtQ'l. doorbrcngor, vcrkwis- ler; II verkwlstend; vrijgevig (0/): The — 80», de Verloren Zoon; — Ity, prodt(jali- ti.verkwisting.ovenrloed;— te<^verkwigten. Pro4i Ifj ioH i ty . prodidütfsifi, wondennenscb. Prodifi ioiJs,prjdi(fi9s, kolossaal .ongehOOrd, wondcrbaarlijk, verschnkkelijk l*r4Mii|iy, }>rodidii, wonder, wangedrocht, vüorteeken: ( YoutlifuI) — , wonderkind. Produce, pröd}ü«, opbren^t, resultaat: — broker, eoedereomakelaar; — Kx- chanfle, goederen- of koopmansbeurs. l»r<Mlii<'e, /»radj As, voortbrengen, op-, bij-; vriiiorzaken, vertoonen, aanvoeren, over- Icfigeii, verlengtn: — In labour, met smart baren; — the lliie to, verleng de lyn tot; / don't ftrtow /low many uHitneeaes he offered to — , bij wel zeide er te kuflh nen bijhalen; His vcord« did not — th« least eifert, harlden niet de minste ult- werking; Ue — d hl« paperH. legdc. .over; — a new pluy, vnof het voetücht bren- gen; — your ticket», kaartjes Heeren! — r, producent; die een stuk op bet too- neel brengt; Producibility, subst. v. Pro- ducible, wat bijerol)rueht, aangebaaid, v«'rfiM>ii(l kai> W'ini.'ii: Miin]/ }jrßols are tuv tkis as6t-riiütt, kuiincn wurden bijgebr.. ■'■■oduct. proddlü, voortbrengsel, product, resultaat, gevolg, ojpbrengst. l*roductiony pndmIUrn, orerlegglng, pro- ductie, vrucht, voortbrengsel, prodtict, verlenging; Productive, voortbrenRend, Itroduct icf, vct-l vrut fit ir<'VPiid: TId.« /<iu haa been — ot mucli guud, deze wet heeft veel goedsKewiiicht , ProduOÜvttv, vnicht- baarbeid, rentabiliteit. Proeni, prouim^ inIeiding,voorrede;<-^al, prgulmi»!, inleidend. Prof., Professor. Profaiiatlon,pro/a;u*/s"Ti,onüieili«inn,ont- wijdiHK; I»rofaiie, pra/ein, untUeiligf nd, I»r(ifaan, «nddeloos; " ontheiilgen, profa- neeren: — hislory, ongew^de...; — man, godslasteraar; — r. Profanfty, prsfaniti, goddelooslieid, godfl- iaatfJliikfiLtaal, heiiifrscht nnis. ,opf'ii!i|k \ -M kliin-n, rrlten- rbelijden, beweren; College geven orer: ff et» a — €d mlMoiiyniMf. er- kt'iid. vrrstokt vrouwonbater; I don't — lo be a jitdge o/ litcralure, geef 111 ij nict uit voor; lle —cd hiinüielf an artxst, gut zieh uit voor; —-tA IrleudahJp, beweer- de; — edly, erkend, OOgenscbiJnliJk; — UMCathoUc^ die de voorschriften nakomt. Prörecnion, pr3/«*'n,erkenteni8,openl.ver- klarinß,belulging,belijdenis;beroep;kloos- tcrgelofte: By — , van beroep; The lear- ne<l — H, geleerdc beroepen; Offtetn bf long to the — of ariiiH. ProieHslonal, pra/ei'n'I, die een beroep uitoefeutf eene kunst niet als amaieur be- oefent; vakman; || beroeps...: — crickel- er (skater), beroeps...; — 8cho6l, vak- scbool; — oentlemun (man), Jurist, the- oloog, dokter, enz. ; — Ism; — secret, anibts , beroepsgebeim : — siuVf praatjes over bet vak; trabusg, vak- of speci- ale opleiding. Professor, pnfesa, belijder, boogleeraar: -— iu ordiiiary. Kcwoon boogleeraar; — ol law, natural hititory, boogleeraar in de rechten, in de natuurlijke gesebiedenis; — ale; Z. — late; — >ial, proßg&rtglt P^O- feasoraal; — late, gezamenl. profMtoren van een boogeach.; boogleeraaraambt, profesaoraat (— sbip). Proffer, profs, aanbod, voorstel,- H aanble- den.voorslaan: — e olpeace; Miikea«^; / shooh Mm —eil hmd» uitgestoken band; l*i<oflelence(cy), pra/«'n«(i), vaardigbeld, bedrevenbeid ; beKwaambeid (la); — pÄy, vaardigbefdstoelage. l*rolIeIenl, ingewijde, rneesler (In): '[ in- gewijd. bedreven, bekwaaut: He — iu, bek\vd;tni in. Profile, proujil, profiel: U in profiel leeke- nen: Drawn In — i; ProlMlirt» preufiHst, ailbouetteekenaar. Profit, Profit, voordeel, winst, nut; || hel- pen, V. nut zijn, gebruik niakon van (by): To iiiy — : Sinall — ».quiek returns, kleine winbt, groott- omzet; / have deriv- ed mucb — /rom your tnsfrucfton, veel nut getrokken; lioave a — , winst afwer- f>en; — and loss accourU, winst- en ver- lesrekening; / have made a — , heb eraan verdiend; III blows the wind that — s nobody; I have —cd very much by your adüice, uw raad is mij zeer te pas gekonien; TAia Uttletovou,daar beb je nletsaan; ■«jriM^TOordeelig,nuttig,beilzaam,winst- gevend;— eer, pro/*lto(— er),0-Weeer; \\ oorlogswinat maken: — eering ciasses, ()-\Veeers; — eerinfj spirlf. (3-\Vee(ers)- geest; Tfie j)roviswns againsl the — eers, wetsbepalingen tegen; — iess. zonder nut, onvoordeelig; — montier, die op eigen Yoordeel uit is. Proflifiaey. pro/{t09ai,lO8bandigbeid ; Pro- fliuate, profligit, losbandig(e); losbol. Profotiud, pr.tfaund, (Teer) diep, geleerd, diepzinnij;, diepst-vocld; \\ afprond; (bo- deniloozc) oct aan ((/i'/(M: — niistahe. grove dwaling; — rellef. bijzunder groote Terlfctatlng, opluchting; The — , de zee; — ly fnterestlnfi book, boogst...; l*rofun- dity. pr^fanditi, diepte, diepzinnigheld, gronditrhci'l. eic. Profuse, prjjjÜB, mild, verkwistend, kwia- Digitized by Google PROG. 48« i'KUMüTE. tif, rijk, overvloedig; Protasion, pn- fjül'n, overvloed, verkwlstin«?, mildheid. Prog, eetwaren voor de reis, etc. (Si.). Progeoltor, prddienits, voorvader, voor- zaat; ProgQnilorial, v. d. voorouders over- geerfd; vr. ProgcnüTe99\ Progeniture, na- komelingscliap; Progeny, prodftni, na- geslacht, nakomelingen; ProgeniHve. Prognosis, prognousis, prognose. Proiinoslic. prognostik, voorteokcn.-spcl- Jing; II voorspellend.vöörbeteekenend (ol); Prognomticade, voorspellen, wijzen of doe- len opiPrognoatication, voorspelling.voor- teekea;i*ro^iMwttcatioe,Toor8peUead iProg- tiovHcäfor. Prograin(ine), prougr'm, proj?ramma; || een -— opstellen: — mc (üperatic) iiiusic. bcsclirljvende (opera-)muziek. Protfress. pro{u)gr»a; voortgang, reis, (▼ontelUfce) rondreis; vorderingen, voor- ultgang: The matter ia In — ^ de zaak is isl wording, gaat geregeld voort; The oom- miitee reported — ^ deelde den Stand der zaak inede. l»roiirc»s, priores, voortgang of vorderin- gen maken, vooruitkomea, -Jorengen, stij- gen, bevorderen. n«gre88ion,pr9gfrei'n,TOOrtgang,vooruit- gang, opkllmming, reeks: — al, voort- g.'iand, vordcrend; Proffressist, Progres- sive, vüor(ui)tgaand, verbelerend; i| vonr- uitslrevend man, geloover in, voorstan<l(;r van den vooruitgang (en volinaki|ig):7Viaf removea you progressively ftmn your object, brengt u steeds verder van uw doel; (•— minded, vooruitstrevend; — nniii* l>er, volgnummer). Prohibit, praMbi/. verbieden,l»elel ton; lllll- Ktickiny — ed here, verboden hier aan plakken; Thi» « the work froin being tt ntee0sa, belet, dat...: — ed degree, verbo- ten graad v, ver\vantschap (bij htiwelijk); —er; l*rohihition, prouhibis'n, verbod: — has niade ureat sirides, de afschaf- fersbeweging is zecr toegenomen; — -par- ty, party die het verbod van verkoop of labricatie van Sterken drank vourätaat (Am.); — Ist» Toorstander daarvan; voor- stander van beschermende rechten; The — "ion (|uestion. Prohibitivc. pr,>//iV)i/(i:, verliiedend: — tle.Hf bcschermendc recliteu; lusuraiice rate» are — now, exorbitant hoog; — price (dt//icuUie8), onoTcrkomeliik; Mut- tMK Is — now, er is (door de prijzen) geen aankomeo aan; — terms, onaannemelijke YOOrwaarden ; ProMbitory. Z. Index. Projeel, prodi,<kt, onlwerp, plan. Project, prjdiekt, voorultwerpen, projec- teeren (into). ontwerpen, beramen; v«uir- ultsteken; — ile» pndieki{a)üt voortdrü- vend; || projectiel; —loa, ontwerp, voor^ uitspringtncr. projcctir: — ive, projectee- rena; — «r, proniotor van (zwendel)maat- sehappiji-n; sciopticon; — iire» het yoor* iiitsteken. Prolapse, pralaps, Prolmsu«, nitxakking (Afed.); i| neenrallen, ontglippen. l*ro1ate, vrouMt, «Ich «IMtrftkkcnd, teier versproid. nilf^erckl. l*rolo(|OiiM'iioii. j(/ iiu/*f/«»".'"UM, inlinlini^'. l*rolr>liiri:iii. ;>r(>(u)/(/«'/ ».-/i, laair, geineen, prulctai iscJi; || proK'UriCr; — isui, loe- stand of Invloed d.proIetari6rs|Pjr«lctoiN tat, pro(u)Ii(#ridf,proletariaat;ProleUuir, pro{u)lU»ri - Proletarian. Prollfio, prAifik, veel voorlbrengend. vruchtbaar: //is daughter, ... niet veel kinderen; — writer, vruchtbaar schrlj- Ter; «-atloB, pniifikmU'n^ voortteliug» beTTuehttng. Prolix, pro(u)lika, langdradig, vervelend; — Ity, pnUksiti, langdradigbeid. Prolocutur, prAokj ula , prouiakjHUf'WOOrd- voerder, voorzitter; — »hin. Prologue, pro(u)log, inleiding, proloog; Ii inleiden, van inleiding vuorzien. Pnrtong, prslon, yerlengen, aaahooden (a note, letter); uitstellen: attOM» pfDU- lorigei^'n; —er, prsloti». ProiuMioa, pr»I<])dkf'n, ▼oorspel, poging, proeve. Pranu, Promenoda-coneer/ ; promoted. PramuMde, prommäHneid), wandeling, wandelplaatä, promenade; !l op en neer wandelen, rondgaan; rond\vandelen,rond- leiden: concert; — r. wandeiaaf. Promelhea n,prc) m ithian,vd.n Pr( i ni e t heus. Prometheus, pnmUhids, pramilhjüs. Prominence(ey), prominena(i). uUsteken, uitstökendheid, hooge plaata, heroemdh.: Bring into op den voorgrond hren- iipxx ; Prominent, uitstekend, uitstökeild, voornaamste, in 't oog vallend. i'roiiiiscuity, prnuinishjüilt, veriucriMing, verwarring, vrij geslacbtelijk verkeer. Promiscuous, pr9mi8fc}i4as,geraengd, Zun- der onderscheid, verward, door elJtaader: They alway» cam« at — hrara (op alle uren). nevfi f' slatod tinies (ge/.cttc tijdcn); — iiiiis>a<TP, in 't wilde; — no- flety, geiiiengd gezelschap; Tkc twu woi Jh may be uaed — iy« men kan die wuordeu vour elkander in de plaats zetten. Promlse, prmnia, belolte, verwachting; )| beloven, toezeggen: A — I« • — , belofte iiiaakt schuld; There is every — of succean, alles belooft s. ; Füll of — , veelbelnvend ; / Claim your — to help me, vraag de ver- vuliing uwer belofte; Cilve — of, beloven; / hold you to (Claim) your — , ]iOUd....aan je woord ; You ahould not have made or reealle«! that — , dat hadt gij niet moeten beloven ol' lierroepen; He -was very happy, 1 — you, dat beloof ik je; He — s fair to become a scholar, zal wel een. .. worden ; He — d liiiuselt a jelly time; The — d land ; wcHfTeel beloven; — s wltlMNit perform- ance, onvervulde beloften; 'breaker, woord-of beloftebreker; Be In a promio> iiifi slale, veel beloven; Pr>'rnisee, Wien een belnfle gedaan is; Prontisor (-er). i'romissory. promiaari:— uote, promesse. Promontory, prom'nlari^ voorgebergte, kaap. Promole, pramout, bevorderen, aankwee- ken, begünstigen, oprichten, verwckken: He \ca.s — il Over mi/ lintd. lu-vurderd met vourbijganp van mij; Ife — il at i;< /(o(W,ver- hoogd worden; — r, oprieiitcr (vaak ni o/i- autuAigen zin): He ia a Company — r. op- riehtfr y. maalMshappUen, enz.; Promo- tion, bevordering, aannioediglng: He in Oll — . verwacht (staal op) bevordering; pr.iiinkhrr (Be — Ol « tiüniiv ietü be- Yurdncii). üiyiiized by Google l»iU>Ml'T. 4U0 I'ROPONÜNT. promipyt, betaUngS", ontvangst- tcrmijn; «rsoufflecrd woord: || gereed, vaanliK, Kcvat, vlup. «ttpt: || aanzettpn, aansport-n, soufrii'frm, indKr/t'ii, vnnr/.in- gen (in acliool): Kle%eii-Ililrt.\ — . prccifs om half twaalf; — anMwrr, .^{1 M dig; — al an onawer, gauw klaar met; Avarice — «d htm to mal mean aetion, deed hem bedrijven; — — book, soufflpursboek : — (IHlvery, riirectc levorlim; — «r, aanzct- tt-r, vo<»r7,<'Kf;<*r, soufflt ur; Hoxen I». S. ( — er'H hIiIp), löge aan de rechterzijde vaii de Hpelers, waar de suuffleur staat (in Engeland achter cotiliMe), — 4ide{ — - •»rCM)-lK»x, 8atirneur8hok)e; The — truncr. s )iiffleursplaatj5, -Jiokjp; 77ic — - iiiflH of cotiütrlriice. natiire, de stein, .liiiidrift ; iiolr. aanteckeniiiK Itrlrrf- feude deiv lerinijn; — «ale, dlrecte bela- llng V. h. Rekoehte; — Itiide« promUtjM, vaardiKheid, vlugheid; — uary, prmntju- »ri, magazijn (van goederen), bergplaats; — uiT. inhlazintr. lief aan/i-ttt'n. I'i'uiiiulfiute, /ir«(«)ni/Vf/fi/.t)penbaar ma- ken, afk<»ndiKen: V /c sa ref wan «-dtbe> kend gemaakt; Pnmiulyation. PnHktpronotta, pronounced, fjronttneUition. Pronate, proMneit,de hand (balm naar be> neden) neerleggen (tegeno. Supinate);Pro' nadon; Pronator, Hpier die — «. l»ron«*. proun, iiaar vorm <»r beneden <re- botfeii, steil, ^TetiK, ^reiieijfd, voorftvrrlit;- ({end: He lay (feil) — before thf pmperor, n hat StOf febogcn; He iH — lo mischte/, geneigd; — aesi^ helling, steUbeid.neiging. Prono, getand (gevorkt) warktuig, tand V. vork ; II steken ; —back (-Aom antelope), paffelbitk; —ed. I'rononilnal, prdnomin'l, vnurna.tiiiwndr- deUjk; l*ronoun, prounaun, voornaamw. Pronounce, pnnattm^ uUspreken, (plech- tiglverklaren.beslissen:— Hlieatarea.scher- pe; f/i? feeling and jia/flfmenf — d «fronfily. drdcn /ich kraeiiti« tieldfii ; Srrir,n- <' (,i drnth wus—-tt on thf, murderer. iU>i)<l\ 'UMW^ wrrd iiitKesproken over; He wa?« — «1 (lo br) a fool, hy werd voor dwaas verklaard; He. han u — <l limp, It gedOCldeerd kreii- pel; /( is not easy (o — upon the subject, daaromlrent te beslissen: — able,wal uil- KeHproken kan worden; — moiil. uildnik- kelijke verklarinK:.Muke a—- inent c»n//to( f/ue»fjon,uitspraak doen omtrenl die zaak ; That — nicnt pullH ine up, voor die uit- spraak sta ik paf; Pronouncing dictlon- ■1^', woordenb. m. uitspraak. Pronunriation, pnn^nsii^iS'n , uitspraak, voordraelil. l*roof, proef, drukproef, (overlui«»'ini) ln-- wijs, vastlieid, kracht, ondoordrinKl»a;ir- heid; afdruk (van p/a<en, enz.); || undoor- drlngbaar, beproefd, bestand (agalnwt), van zeker alrnholtrehiilte: irls ondour- drinj,'l»aar inakni: 'I hu/ reiiiaiiis foi* —. >taat iii'U' ti." iM'/lni. tr tM-wij/i'ii : .\ lol ol — , een hoop pruevcn; / rrad it In Ihr — , las de proeTen; Wh<it ran you adducf Iii — of your asaerUon, tot bewU» van? Tender « — of liefet, wjhwldvord^rlng indfenen: W'r shull iiiif it fn :i nrvrrr — . >>\> i'i ii ernsliiro pr.ipr st< llt ii ; l Iii» — of Mir pinl- liii(f IN in llic riifiufl* ondi i viodiiiLT beste bewij.s; Ue in— Ufjalii»»! tintpl- ation, legen de verleidlng beaUnd; — o%'ereoal, waterdichte overjaa; <— **rMid* er. corrector; sheet, drnkproef; — %vork; — less. <ni tM'Wf/en. Prop., propvrhi. jtrapnsition. Prop, steun, slut, pen (r. uJonkousii-) ; plotselinge stUstand (v. paard S.v.); || stat- ten, schrägen: The artUt -päd the door opi'u. inaakte; He — pcil Mt Metfde Mlt- sl«lp (ttie ilitnr), /.<'tte. l*ropiie«leiiti<*. />r<M)/i,«r/)Atife, Inleldend (Studie) : — s. propaedeiise. Propafiable, prop,tg.ib'l,v/n\ voorigeplant, bcvorderd of verspreid kan worden. PropHuamla, prtipjf/andi, Propaganda: r.ollcfie of the — . Proi)apanda-<'olleße (te Rome): Make — lor; f*niiniyandx»m, \ t Tspit idiim' v;in l»<'cjiisi |i'n, ent.; Pro- paganäiHlf propagandist(iseli). propagate, propageit, (zieh) voortplanten, verspreiden, verbreiden; Propogalion, voortplanting, verspreidlng, verbreidlng; Propaghtor; Propa'iatnru- l»i*opei. pr^prl, voortdrij vt'ii; — llnji foree. drijfkr.K ht ; — lent. voortst iiwt-ndd' kr.); — ler, diijvcr, voorlstuwer, sehroef (ook van aiTo plane: Screv» —/er); — ^ier »liaft, sehroefas; — llng gaar, drurinrichting. Propenwe. prapens, genefgd; Propenslty. pr.>peiisiti. ffenelgdh., natniirlijke neitfinjr. Proper, yn opi», gepast, yesciiikt. eifren(aar- diu'). ti.'lioiniijk, betaiiu lijk /.<io liet hoort, falsoeniijk: — fraction, eiKenl. breuk ; — nam« (notin), elgenaaam ; A — novel, eeii mooie; A novel «— , roman In den elgenl. zf n ; There will be ■ — > row almat It, daar konit een eri: stimdjf van; That t« the — tliiiifi. dal is ,,je wäre"; The thiiifi —. de eit'i'nlijke /aak; .\ uord itsfd in II« HeuMe, cigenlUke belrekmis; All in (IIa) — tline, op sUn tijd, te bekwanier tijd; — to the time, geschikt voor; It I» not — for you to do so, het past u niet; Thf nie — . Koed vindeii; ilehuve — ly. Property. prop.di, t i;.'( nsc)iap, hoedaniK- lieid. »"Ijzriidom ( Propertir*«. eigenschap- pen; requisieten): Properllcd clUHNet», bezittende; — letler, tooneelbrlef; — man (-masrer), requisitetir; room, bewaarplaats v. reqnisieten; —-^tax, ver- monenHlM'lasI int'. Prophecy. pro/^si.v.iorz^'g«., voorspelling. l*rophesier, prttfct»AU,pTn\cc{ . Prophesy, pro/cisai, voorzOggen, voorspellen. Pro|)liel, profit, profeet: A — ha« «o lionoiir (// IS iinuKunf for a — to he hon- ourcd) tn Iiis own rounlru, oen profeet Is Hil l i;.'(»t'rd in z.ijn land; — ess. praf.di.-^. Itiiiletrs; ie(al), pr,)ietili{'l), prnict iscli ( — week, Zeven jaren). i*ropliyiaetic, pro/tioMiA, voorbehoedeud (mfddel) tegen «lekte; Proph|/r«xt«, pro- pliylaxe. l*ropin(|iiif y. /)r,(/)iM/(vs/f/.i).ilii)ln'id :nauwc vt-rwan tsrh:i |i, o\ i-rei-n konisl. l»r«pltlate.p»v|<i.siei/,Kiinst iK Nlfimiien,l>e- vrcdigen, verzoenen; PropUtation, goed- inaking, vrrzoening: Propifiaior, verzoe- ner; ProjiHiatoru. vefzornend. «oen...: — HIM'rlllee. /i h-iii d fi i' : Pr»>pifio«s. j>r.>;»l- .s.iS. V'tl ll-il IL' (lo). L'cliadtt.', VlTtfrVTlld. I'ropoli^. <<; <>/«,./(< III .1 .lu'di M \\ as. Propuiiciil,proupoiia'/i(,voor.st ander (A.). Digitized by Google PROPONTIS. 401 PROSPER. l*l>0|M»iitis. in-.iinnilis /«■<• V. .Muriiiiir.i. PmiMirlioii, /j;.</»«».s"((, v<>i liiiiiiliiK;, i'v»'ii- reUigUciü; dccl; rcttvl van drieen; ,i Uitilt«'- deelen (rero ), cvenrediK maken (lo). iv»?f- len: Ii» — yoa work ho you ^^• rv- wardf'ii. naarmafe; In — to, ttiel. lit'lrek- kiiii; loi: Oni oi lall) — . nucvcnrediu UViutl (klein); Diil all — tu llie -wanl.fCii- hcel onevenrediK aan, buiten verhoudin»; lot; Thevtorkought to be—^l inhiaatrength, moet inovcreensteinminffzijn niet «ble, fViMirtHliii:; — ul <'Vi iir('ilit.'(f hoi'vi'el- lu'id); terni v. t'vn o Vfiiifdiglifiil ; — al ri'- lirescnlution, rvt'nit'iUjje verlt'KiMiwfnii- diKin«; — ulisi, voorsiaiider van evewe- dig«* vrrtegenwoordiKinK; — oülv« even- redighcid; — alt* (pr<jpö^neiO evenr. ma- ken (lo); — ale {pntpös^nil) evenredig. I*i'o|»osul./H-.yp«ii:'/, vtidisl aan Imd. aan- ziM'k; — Ol iiiurriuiif. |»eace; — book. rpgister waarin de „viiortfohanucn'" leden v.een club worden iogescUreven; / niake Ibis — btil one«, doe dlt voorstel. Propose, pr^pouz, voorsteUen, zieh v«»or- n^nicn, aanhifdcn. van plan zijn {tu une- self), stfllt'ii (r. '•iu)ilhl"trn): Tins — H u Oood seat, viirint..../.iliila.its; Are yoii ho — <l, hfn je dal van plan? He — d lo write Uie history, nain (sleide) zieh vuor; He has — ^ lor her, (haar vader, voogd) nin hare hand {revraaj?d (VerK. — ed I« hfr, luiarzt'tf um liarc hand Kevraa«d): II is —il la firuvision tlie /«r/r(?.s.s, hei plan hestaat; I — lo (|o (goiny) there, ben van plan; — u IouhI; — r. Proirasition, prupd2<«'n, vuorstel, aanbod; Stelling; probieem, verprelijkinir: — fti tlie ex|>roso.ioii of an ael ol jjudiiiiienl: T/it.s i.s (/ hiisiiH'«»s — . not a iiiarrisifio propos- al. Iiandclskwist il' , . liii\vi'lijks\ iM»rstfl; Tliut m tußt a payinfi — . die /..i,ik rendeerl (bioeil) niet; üoth wtnnen arn u louflll — , geen katjes om zonder liaadscUoenen aan te pakken; He v/atdiea over th« whole — , (»ver liet heeh- ,.spur'; — al. Proponiul, /;r.*/j«Mii(/,vour.slellen, verknii- di«eii. (inderwt'i pell, V(Mirlt'«KiMl ( r. icfs); lAte — -s many puzzles, het ievcn legi uns vcel raadsels vour; Thal question wa4«-«d io the meeling, werd voorgelegd; — «r« Proprietär»-, pr.ppraistari, eigendoms . . .; eiK«'nd(»nisr»'elit : t i-i n i eiyt'nd'im: He itsed a — »ir Iiiward», tnr, diH'd ais if inj recht i>p luij li.nl. ik Ihmu tnclH'huoidc ; — urtieles, d<nn- palenl ^'e\\ aai h u j^de; eompany, mcl clm n lic/ii lingen: Proprietarie», eigendummen, he/.iiters (— elaseee): Proprietor, t>rdi>raijij, eigenaar; palenlln nidtT: — «s* capllnl. aandcolen- kapitaal; vi", l'roin-ttti cas (-Ii ix); — sliip. eij^endomNiccIit. Proprietoiiü, prapraiit<)s, ,,uetjes'", /.uoals het lioort:/ am atifled at the thoughl of Ulis preUu girl bting guarded by ihoee — ili*ag' onn of niintK, die stijve harken v. tanteti. I*i'«»|irie(\ . lu^jiraiili. juislhcid. ^fpast- ht id, \Vfl\ tM t.'<-iijkli»'id:7 Vii.s Irllow >els all — (proprietirs) ul deflniiec. handelt tc- gen alle regelen der welvoegelijklieid (goede vorinen) in. Proim, Propfriit:< (looncelrequisUen). Propulfiion, pi.niois n, vdortoiuwing; drij- vpnde kracht; PropulHlve, ProiiulHory. V4Mirtdrijvend, sluwend. Propyläen III» propillim, leinpeliii^^ang. l*ro vmUif proureitj, evenredig; l*ro re, naar rato verdeelen (nmHiaan; Am.). l*roro(|alion, prn{n)r,)i]Hi'n, verdaging; veiiengin«: l*roro]|ue. pr»roug, nltstcl- len, veidagen, sluiten van de Kanieizit- tingen: The Secan^ Chamber was proro- fiued by the Home Mini^er in the Queen*» name, de zitting van de 2de kamer weril in naam der Knningin door den Min. v. P.. '/.. ^,n's!(itcn. i*rosaif(Hl). prou:*H-iltCI), pru/.aisoh, aUe- daagsch: i*roHal«sl. prouzei-lat, prosa- schrijver, nuchler persoon. Proscenlum, pnuatnfm: — box» löge avant sc^ne. ProHorlbe, proskratb, verbannen, verwer- pen.verbieden,veroordeelen, bullen de wet plaatnen; — r; Proticription, verbanning, verbod; ProfleripUre, verbannend; ty- ranniek. ProBCt prouz. proza; % prozaTscb, nuchter, vervelend; l! in proza overbrengen, ver- velend sehrijven (verbalen): Thin writer uever preai'hes n«r — iiKiralist'crl nf verveelt nouit ;7'/if' puvi's wdi/ o/ hnudlinn hia mcUeriala is different frum Ihr — man s (-wrUer'a), die van een pro/.aschrjjver. ProBMt» proeeht, lijken ontleden; or, prosector (a»sistent in de anatoinie). Pro««ecHle, prosihjüt, vervolgen, be-, nit • •eft neri; voi>rt /.et tm: — a war. iiii|iiir- ie«<. one'H «»tudics»; Trespaa&ers will be — <i, overt reders worden volgena de wet vervolgd. l*roHeculioii,pro«ft7Airn,vervolglng,voort- zetting; liet volgen {of a certain policy). l*roHe«*ntor. jirosikjüt,», voortzetter, ver- vnltier; aanklaper: vr. PruMi-i utiix. l*ro?selyte, ;»ro.s<Wai/. bekeerling, proseliel; „ l»ekeerlinKfn maken ;ProHelyli>»in.pro- &*/i/üm, proselieUnmakerij; Praealyliie. Prosor, i»roM2»: He i$ ■ vervelend spreker of schrijver; Proalngs» verve- iende produclen. Prosiiy, />roM:t/ai, In prozft overbrengen, pi'n/a sclirijven. ProMerpine, pro«^pin, Proserpina. Pro-slavery, prou«le<vari, de, slavernij vourstaand (Am.). ProM<Miiun, prosoiijj'n, Pr«Modial, een in de priisodie hedievene. Prosodical. prosor/i/; /, n vereenknnislii? de well "II der ProH04l> . pronddi, prosodle. Prosper« . /jr*isp,>fe/,versehiel,uil7.icht,aan- blik, iioup, verwacht ing; In — ^ in 't voor- uitzichl; — filMMN, verrekijker. i'roHpet'l, pruspehl, onderzoeken van land niel bei ong op «esehiktheid van lißcintr (ook vooi al lun te zien<»f het cdi-ie mcl ale n heval) : uverzien, duurzoeken: t he iiiinc — H uc//. belooft een goed resultaat; / was niiliirky In my «iiig8,onderzoek; — Ive» ]>r..>t>ri<iive, vooruitzTende, waantchijnlijk, toi kniiist Ii,', aanstaande ( — ruslomers. aanstaandf klanleii ; Ht^ — fallier-iii-law. schMunvadiT in spc: — ^lass. verrekij- ker; vero.); —or. mijnnnderzorker ; i*i*o»- peeUu», pro»peht,>&, prospcctus. Prospfir, proep»^ bloeien,gelukken,begun- st igen: ISod — yon, zegene u; He — Mlf het ging liem voorapoedig, voor den wind: üiyiiized by Google PROSS. 492 PROVUlR. — Ily. pnsptritit voorspofd, welvaarl, freliik; ^^oiiM, voorsiMudiff, welvartMui, (.'Hilst iir, Relukkig. l*rohs, ^'t■babbel. gfpi"i*«i' • l»ro«lale, p; «sfpi/, piiislata, vixirslandskl. l*ro Tenip., pro tempore, v. h. oogenblik. Pro(8)thcMia, pro8-th»^8, protbesis. l*roNtltute, pro8(i^'ü{,pro8titu6e,huurling: II onteeren, mlBbnilken,*prostltueeren: He —il Iiis honour, pxjidc to grabbel; l'rostUittion, prostUutie; froMtitutor, die •/.icb (een ander) aair ontueht overgecft. Vrtmtrmtetproitrit, neergebogen, In 't stof gebogen (nefof«), ootmoedig, venwakt; slap; (prostreit, prostreit) nederwerpen, ter aarde werpen, geheel vernielen, ver- zwakken: Fall — , een voetval dncii; lAe — , voorover; — oneself, zieh ootmoedig bulgen; Proatrohon, ternederwerping, dle- pe vernedering, ootmoedige aanbidding, groote twakte. Prostyle, proustail, zuUenlngang, portlek; II met een —. Pro»y,proM2i.prozai8ch,nuchter.vervelend. Protäffonist, prouia£rani«(,leidcr,toonaan- gever; voornaamste speler (Gr. drama). ProtaslB, proto«j«,Toorzin y.eene Periode. Protean, promtian, als Proteus, licht van tr<Miaante verander<lriid ; veranderlijk. Proteft, prätekt, bcschermen (froiii, a- gain!4t), honoreeren {bills, Wissels): — — uiieself. zieh beveiligen; — iiifi: The mo- ther threvf her arm round the child with a tendw — InoiMss» bescbermende ieeder- ^011* nescb hefd; «-Iviit Descberming, bescbermmfd- fleJ, vrijgeleide, paspoort, protectie, be- NChermendc rechten, honoreering: — iuu- Ism, protectionisme; — ionlsl, protecti- onist; II protectionistisch; — Ive, bescher- iiiend (iniddel; — deck, pantserdek; — «lutics, taxes, bescbermendc rechten; — Hystem); — or, beschermer.protector; — 4»ratr, — orshlp, protectoraat, protec- turscliap; — ory, opvoedingsgesticht voor verwaarloosdc kinderen; — ress, »^nlXt beschernister, bescherravrouw. Protein (Proteid) prouti-dn (proMtHd), proteine: — body, eiwitUchaampje. Protest, proutsst, plechtige verklarlng, pr itest: l-.xlend (Levy, Make, Order) a — , l»iMh .sU'cren; Relurned ander , onder pr liest temggezonden. Protest, pratest, plechtig verklaren of be- vestigen,betuigen,protesteeren (agalnst): / had (gol) the {fweign) bill of excbange — «d, Ilet protesteeren. Zie Bill. ProteMtant, protsst'nl, Protestant; || pro- testantsch, prolesteerend ; — Ism, pro- tcstanlisin«' ; I*rutestation, protosteis'n, plechtige verklariog, betuigingof verzeke- nng;Pro(M(er»die pr. aanteekent : bei uiger. Proteus, prokiiütt Proteus, wlapelturig persoon. Prothaiiamion, — inlum, prontJinlvimj'n , —mj'in, lied ter cere van het bruidspaar. I»rot(h)onotary.prou<(/i)i>nou/yn, prM(h)- onstari.eerste griüier in enkele gerechts- hoven; protonotarius, pauselijk geheim- schrijver, Protoeoi, proutakot, protoooi; || een proto- coi r.pmaken: Draw up n «»; —Ist, grir- fier; ~-\ze. tofleatc, pfOufddienift,primair (Geol.). Protoiiiarlyr,prou(amM<».eer»l.e inartelaar. i*rolo|»lasiti, protttaplaam, protoplasnin ; — (8it)lc;/'ro/(i/</ais(,cerste mrMS(. Ii; iiuxb'l ; Prolotype. proM/j^ai/), ooi spronkclijk ty- pe, niodel. Protozoa, proufdzou^.laagst georganiseer- de dieren: — n, laagst georganiseertKe). Prolract, prou/roW,uit8tellen,rekken, ver- lengen: — ed struggle, lan^durige wor- steling; —er; — IIc, prj^ra/</i/,rckbaar; — Ion, rekkiiiR, vertraging; — «r, trans- portcur, graadboog; strekspier. Protrude, proutrüd, uitpullen, uitsteken, overhani^n: Something — d froin hie robe \>/hich proved te be a ctow, er stak iets uil zijn niantel; Protrusion, ultsteking; Prot- rusile limbs, strekbare (armen, beenen, vingers); Protruaive (~ inotion, stooten- de voortbeweging). Protuberance, pratjübir'ns, uitwas, knob- bel, gezwel; Protuberant, ultstekend, ult- puilend, gezwollen; Protuberation {vero ). Proud, praud. trotsch, hoovaardig,aanma- tigend, fier; blij {Am.):AH — as Lncifei-, ZOO trotsch als eene pauw; He — ol, trotsch zijn op; Be — for, oni; You do me — , bewijst me groote eer; — fleata, wild vieesch (bij immden); — hearted i-mindcd) : — l«h, ietwat trotsch; — spl- rited, met trotschen, fieren geeat, ho»»u'- hartig; — stoniarhiMl, verwaand. Prov., proDerb(s), provcrbially, provident, promnce, provincial, provost. Provable, prüveb'l, bewijsbaar. Prove, prov, bewijzen (geven ▼an),beproe- ven, (persot)nlijk) ondervinden, aantoo- nen, de proef makeu op, blijkfn le zijn: — false (<rue). niet waar (waar) bhjken: I have— d hiin tobe a mean jellow, ik heb bewezen; He —4 the ire heyond it» atrength, eischte meer dan bet Us kon dra- gen ; You muet — yourself , laten zicn "wat je kunt; The will was — tl at />orfyrs' Comtnons, geverifieerd ; iVot— n, nie t be- wezen {formule \f)aarmee de jtirv een be- schuldigde vrijapreekt); — r. Provenance, prouvanans, herkommt: Iis — made it a desirable acquisition, de herkomst ervan.... tot een begeerlijke aan- winst; HIs Intellertiial — vmhes htm ap- prehensive of our faulls, zijn... ..habitus" (herkomst) doet hem onze fouten zien. Provender, prov'nda, droog voeder (hooi, haver, koren), voedsei: He is — »prldccd, de broodkrnimels steken hem. Provenlenee. pravtnians. Zie Provenance. Proverl». prov<)h, spreekwoord, vo'irwcrp van .spul (The — s, Book of ~s, Sprenken Salomo's); 11 van een spreekw. voorzien (zelden): Be a — (proverbial) for, spreek- woordelUk berucht zijn wegens. Proverblal,pr»üJ5b77,spreekwonrdelijk;— Ism, spreekwoordel. uitdrukking; —ist, maker (verzamelaar) v. spi cekwooTden. Proviant, proviätU, proviand. Provide, praüirfd.voorzien v. (with), ver- schaffen, bepalen, zorgen (for), maatrege- len neinen: — a back, gaan staan (hoosje- over);You must — your owu supper, zor- gen voor; Thf' law — s that, d«- wet bepaalt, dat; \V'- muii — n(iaiiist il, daar mocten wlj uiuatregelen tegen nenien ; You have no- bodv lO'— for, waar ge voor zorgen knnt, Digltized by Google PJIOVIDENCE. 493 PSYCHE. moel (Vi^rg., You have tu » lor nobody, voor niemand tv torgen) :That — ü for my rpcolfecfinit, dal veryeel ik nunil; Are ijuu — <l lor, i»er vuor u go/.or;.'(|? hellt ^rij go- noegiThe poor were — -d u lth ihr m r , üsar- iM 0/ n/e, werden voorzien van; — d, niits, oader voorwaarde: — d »chools. opeubare lagere Scholen; [Mou — d selio«», oiet ge- subsidieerde schulen. Provldeiice, provid'np. de Vdur/.ienik'heid, spaarzaamlieid. voorzui k',vo()r/.ichiiglieid: — protectti aiildren and drunken rnen; Unaer — , Deo Volenle^ als het Uod be- haafffc; Prwident^ vooruitzlend, zorgend, Z0f8UanitZuinig( — bank,spaarkas) ;Prot>- idemtiai: «od*« — care; Provider, verzor- ger, verschafftT. Proviuce, prouins, provincie, diucees, Re- bied, bestek, omvang, vak; departement, sfeer: AriUtnuHe it not my — , mijn vak („fort") nlet; That te wlttln my — , be- hoort tot mijn departement, daar rnoet ik voor zorgen; s»: This O'vitleman is from tlie — », ineneer komt v. ,,t)uiltjii". Provinctalt pravini'l, gewestelijk, boeräcli, onbeschaafd (He is a — ); || pro vinciaal; IftnBfMwesteliJke spreekwijze ot spreek- trant; Pr&vinHmHty, proTindaUsme, be- kronipenheid. Provision, /)r^t-i:'n,voorraad, vuui'zienin?, ynorzor^r, voorbereidende maatregel, dek- king,subsidle,remisc,bepaling( — H,mond- voorraad, eetwaren); || v. levensmiddeitMi vomi<HijMN>vlandieerea (a u»vm^us.y,8he nUNl« • — for Mm, zette een som op hem vast; — mcrchanl, grossier in oomesti- bles; — M »( a law, b«»|)alingen. Provisional. praiHLtn'l, Ujdel.,vüorl()Opig: — iiieasure, voorloopige maatregel. Proviso, pr.'t;a4zou,yoorbehoiid,l>eduig,be- ealing: With (a) — , onder voorwaarde; in a — , een yoorbehoud maken. Provisor, ;)rjro<za,geestelijk(! t. een ainhl bciioemd v66r het vacant is; schal-, hoi- iiH!fsl»»r van een klooster, clc; vicaris-g»'- Qeraat;/Vov<«or|/,voorwaardel.,voorloopig. Provocation, provdkeiS'n, prikkel.terging, tartinK,heleediging:/fe was under severe — , buitengewoon geprikkeld, in ovcrprik- keiden tocstand: I*rovocatlve,pr .i? o/i^/jü, tergcnd, prikkelend, boosinaktiui (iels); This sentence In — of rellectlon (tUought), prikkelt tot nadenken, is suggestief. Provolce, provm^ tergen, aanzetten, ver- bitteren: Thoae vHjrda — d my anger, maakten mijn toorn gaandc; — r;i»rovo- klnfi \<nrds, t artt iide womilcti. Pr<»vo!-il.proMö.s/,provo()st ;opzien( r, hoofd, proost v. een cathedraal, l)urgeiiit'f ,ter in ächotsche gemeenten; marabaly prav- oMm4i'i,kapfteiii-CBweIdlger:elief der mll. poiitie; — 80rg«uit| provooatgeweldiger; — Hlllp. Pi*ow, prau, voorstcven, iMu tr. ProweMS, prau3H, mocd, dapperhcid. Prowl, praul, het sluipen, rondzwerven » n loeren; || sluipend rondzwerveii:fi« on tiie — t de „baan" op zijn; — «r. Prox.. pro.nmo (de a.s. maand). Proxiriiate. pro/<smu/,naast.onniiddeUijk: — cause, naaste, «nuiiiddellljke ourzaak. Proxlmity,pro/isimUi,onmiddeUUke nabij- beid, aanralcing, nauwe verwantschap; Proximo, proftstmou, (v.) de a.s. niaand: Tiie 71h |irox*.do 7e v.d.volgcndc maand. Proxy, prohsi, vcjiiiiaclit , g»!VoItiKi<"hli«d«-: «iive — , procuialie gtiveui:^yiti married i»y — . Miel den iiandSGboeii,bU volmacbt (-wedded); — »tilp. P. II. Hm President of th9 Royal Society. Prüde, prüd, preulschc vrouw. Pradenee, prAd'n.s,vo()rziclitigheid, beleirt, bedaclitzaamht'id ;i»r^llIeIll,vo(lr-,()lll/ioh- tig, zuinig, spaai'/aaiii ; l*riitieiitial, pric/- ejijJ'Lvcrstandig, h('ra(ifii,\vijs://ei« u matcn in a liolit» goede party uit een... oogpunt; —8, voorzorgsmaatregelen. Prudery, prudari, preutschheid. PriidlNh, prüdis, preutsch, stijf. Prue, /»riJ.koi t vimr /Vndcntv (eigenn.iani >. Prune, prün, gedruogde pruiin; || dniikei- rood. Prnne, prdn, snoeien (v. vruchtboom), be- snoeien (/t<7.):glad,netje8 maken ^Pvemn. Prunella, ])runel.>, zachto, donker-wollon st()r;(ko()rtsv»u\vekkende) keelziekte;fijno gedroogdt' (gcii!) pruim zondcr |iit. i'ruiiiufi, prüniri: boolt (-/au/c, -alifdis) snoeihaak (-mes, -Schaar). Prurlence<cy), prManaii), jeuking, kille- ling, ziekelijk verlangen (naar); wulfisch- heid; Prurlenl. prüri^nt, jenkt iid, zii-k- l. verlangend, wulpscli: — delails. pikniiic bijzonderlieden. Pruri||inoiis, pruridiind«Jeukend,sciiuH- tig; l>ruri{|o, prurmigou^ Jeukende iiuid- ziekte, schürft. PmAftla, prmfy, Pnifscn; — -n, PntifM[iHnhV — II I)lue, HerhinKch hiauw; I'ii4s.'ii(tu\:i\ vtipruisen; l*russlr, protuli: — nvitl, Pruisiscli zuiir. I*ry, prat,gluren,ondcr/.ueki>:nd kijken (in- to, aboat): A -^Ing f eilow ; The door vmm pried open, opengeduwd. I». S., postcript, Privy Seal; Prompter'» Sidi; jifnai senUude, permanent eeereiarvi Ph., p.su/f/is, P. H. A., President of the Sodeiy of Anlt- quaries. PHalni, fidm, psalm: The {Book of) — k, do Psalmen; — bo<ilt; — iHt, sümisi, sal- mist, p.salm dichter: The —ist, David; — <mIIsI, Hdiihtdist, so/marfis/, psalindicliter, psalmzanger; — HMly, sämjdi, salnindi, p.saimgezang, hoek inet psalmen; — otllze. Psalter, sdU», psaiter.psalmb.;— y,sd(tort, psalter, oud Joodscn snaarinstrument. Pseudo. st üdou, valsch (woornlin sameiMl.): — graph, onerlit letterk. werk. l*seudonyiii,.«iiii(i./Kan,aangen(inien naani ; — ouHfSiudinimi.ts, pseudonieni { Piitilisln il — ly); PiieiKlouyiiiiineip. siiid.iniinonk'l , (verachtelijk voor) iemand, die niet onder zijn waren naam schrijft. P«haw, (p).<ö, hah! foei! / — «1 him lo the deucp, wensehte hiMii naar de hei. PsIttaeiiK, sit-tlijs, jaco, grauwe papegaai. Psora, HÖrj, .schürft (Psoriasis); Psorir; schurftig; || middel legen schürft. Psyche, (p}«a<fct, paycbe, de ziel: Paychi- «ter, eaikmUt»; Psyclitatrie(al), «aiM«»- trihCD, psychiatrisch; Pj»ychialry, sai/;- ai.ttri, psychlatrie: PHychic(al). .«iai/<(/f< /), zielkundig, spiritistisch; Psyj-hie^. ,s«i- kik», Psychologie; PeYchologicial), psycito- logiacb; PaydiolofliK, zielkundige; Psy- üiyiiized by Google PTARMHiAX. 404 <*lloloffy« 8a\hof.ulli, zielkniidi'; Psyflio- loyliee*«» i /{ «*/.»(/ .'a i : . i • sy c I i<i U>gi8(Uic o ntl c r- zueJc I iitfe II «I I 1 1 ; 1 1 > I • 1 1 o I isecron :S/»ff her ttliel^ to llic i'xh'iil ()/ opcni/i'/ his (irvn.s to /ier,7.ij bowerklc liaaruoiii z6o.(lal Inj zijne ai'iiu'i» viMir liaar Upende: /'sj/c/to.sis. Plarniiuany tamig'n, snotMiwlmrn. Plr., nrimte. riorhlolofiy. tpridolMiii, leer der varens. 1*1 f.. pnrtirulars to follow. l*ii>^aii. tiz'njizan, trcisk waler, afkooksel. I*. 'I'. *>., plvasf lurn Ol- er. Plolemair, tol^mviiii, Plulemtisch; Plal- emy, toUmi^ Ptulenieus. Pul>., public, pvblithedy puMUfter (kort voor Piihiic-iioiiso): — it, In een — gaan^— * loafci-, kroeglooper. iMiberal. pjAöor'f: — pcrlod, pttbertelts- periiuie. Pulierty. pjAbdd', huwbarc hM'ftijd; Piibe». pjAbfz» scUaamstreek, schaamiieuvei; Ihi- b«Ar^ncf«, pjiiftea'ns, (reslachtsrijpheid ; zaclil (Ions; Pubcsrcnt. pjnhvtt'nt, df- slaclilsriip; <lo?r/.i}.'. zaclit: — iiisaiiity. Public, ;>ofj/i/(. In't alt-'ctiiffii, piiMick. bicr- Iniis; ;! npcnltaar, algtineen, bekend: The — iit lui'ii«*, hei groote publiek; — h|»- nolnlmeut» benoeming van rUkawegc; The V9orh vws broufiHt (laid) betör« ihn in 1880, wprd uitßcfiroven : Ih- linl it In — . in bei oponbaar; l'eople m llie —vyv, tiie. df alm'mcene aanda<;bl irekkon; Vl /io iiitrtMlUCC«! //(ia wor/t to lh<> — , UeetX bij hei pubtlek ingf'Ieid? At — cliarfir. AI Ibe — c«»l» op rUkakosten; — «ffaira, fttaaUzaken, npenbare aangolcgenheden: — buihs. Itudinr-ii-ht ing; — iloUl, staals- scliuld: — «liiiiHT.iillicit'cl din«*r; — jjooil, bei iml van 't al{,N'niL't'n : — lioullh. volksut'KonüUeid ; ~ beallh department, ge /• > n d heldsraad ; bouse» herbe rg,bier- hui», kroeg; — man, iemand die eene openbare betrekking bekleedt, «Ich veel iiifl dr iipfiibare /aak IxMiioelt (Vtri-'cl.: — wtiiiiuii. alsienu'en bokende); — mii-sc- j ry. ciccbe; — |uii*k. vnlks[»ark: — piirsc. ' 's Rijks scbalkisi; — reteniios. staal»- inkoinsien; ^»eliool.benaininß van soin- inlge i»ude Lati|asche scbolen (Eton Col- \e()p, //arrow Schoof, Hughii Srh.M'inchefler < 'i)th't}<'.\\' eshninsirr ( l h>irl>'iii'nise),Shrew'S- biinj.St .l'uid'ti^Mfri haut 1 niiUu.-i' Sch., nn't intorria.it ) ; volksscboid (.-\ m.) : sprviiiil. rijksamblt'n.aar;— «|»lrll€Hl,nicl een harl v«M>r de algcmeen(e) belangen, burgerzin, •deugd; — li^iitler, openbare iii.scbrijving; — Utility ««M'iolies. ... van al{.'enieen nul (vnnfal up l'i'IhiiI van wi.niim'iiiMKl, buurkwe.slies); — wcal. alifciiicfn svcliiijn; — workH. openbare W.; — wrong, on- recht jegens de maalschappij. Pnbllran, pabHk'n, tollenaar; herbergier, kroonluuMb-r, pachler v. belastingen. Piibiiciilioii. pMblifiei^'n, bekendmaking, al kondiiiine, uitgave: List tif iiow — s. Piibli<;iMt, pobüsist, sebrijver ovt r slaal- kundige en staati-reclitel. onderwerpen. Vuhllchyt piblieitU openbaarheid, bekend- heid: •— ageat, die (van wege de Regee- rint;) de opcnbaarniaklngcn regelt; Mi«Mi{i«>r, nieu\vtje8Vprkoo[)er, -jager. i'iibllsh. pnbliti. hfkend iiiaktii, iiil lucpen, iiitgevea; —er, uilgever, liekeiidiiiaker (•— auil /'ii/*/i.s/»ri', uilgpver en schrljver); — ers' reniaimlcrH^ ruildsreslaiilen ; — iiifi-ltiiNlnr*(H {'firm, 'hou/tr), iiilgcvers- /aik; — abie: — iiieiit. bekendmaking; buwt'lijksalkniiditfing (.\m ). I»M«*e, lint tussctien donkerrood en purper. Vuvli,p/tfi, kahouter, elf, fee;een veeiickte, Piii'ka. pok.K eehl,va-<t, hlijvend; Rtoer(f.). Pnrkef./)»A,>,riin pe len,pl<}Olen, Samen t rok- koii:||viiii\v, verwarriny. verlegenheid, op- i,'e\V(indenbeid.erir»'i-ni>; — «-oiiviM-salioii- allst. voortreflebjk prater (over allerlei); S/ie — «mI up her nioutli. trok te zaoien; — y, Vül vouwen, licht kreukend. Pu<i, voorpoot; kinderhandje, „poot", Pudding, pudt'n, puddIng, beiiMng, worst: Itut Ihe — was hcher than that, maar 't was nn« vet'l rniMiier; — -elolh.zak ; — fac- e(d). (met) volltMiiaansgezieht ; — head, dikkop, doinkop; sukkel: — hrarl. luN aard; — H^lr, vieeschpaslel ; sieeve« wijde (ponmotiw V. toga; „»teek" Hr<m.)\ — -iline. elenstijd; hei juistc onjrenitlik: Ue camr in liiiie. hij kwaiii net vaii pai«, viel iin-t /ijn neus in de iditcr. Puddlr, podl. kleine (iiiodder)poel of plas. klei en zand ^eniengd; |j bevuilen, (zieh) wentelen (in), modderig niaken, wa I erd icht maken mel ; poedeien (van ijzer); — r. Piiiidly, riindderifr; inorslg, viiil. Pu(leiie.\. pjüirnxi. ingeloi;enhei<l. i*U4leii(iii. pjAileml.i, schaaindeelen. I*udfie, dikkerd; Pu«lgy. Zie I'odtpj. l*udsy, psHtfi. dik, vet = Pudgu. Pu«il4*, pjAdi/t, flchaam ; Pudlrilv, schaamte, kuiticbheid. Piiebbi. /(ueh/ou, IndiaanseJie slad (dorp). Puerile, pjiiorail, kinderachtig, jungen»(- adiii^': PueHHty, kinderachtighetd, kin- derleel l ijd. Pnff, kracliti^'e winddruk, geblüas, trekje of taaal, poef : w ut licht en poretisis: luchtig gebak: soes; pocierkwaat; haarnplegsei reclame, holle. en snoevende aaii- ln-vi-iinu, Ii Idazen iif waaieii iiiel k(»rle en kr.i cht iure iii.l ■n, ..[turieii "( with t)ie heatt, opbia/.. n, Olli) ) u'en, reclanie-achtig aan- prijzen. opzu. llen, ultblazen, overdreven in de hu< gic ttteken, verachtelijk sniiiven: — > ami blotv, hijgen en blaxen ; — d. opge- zel: / am — e<l. bullen adeni, sta p.'.t: The train — iil oul of (he sfation ; //<■ ?.s slcfpintj, by Ihe — •infi oi Ins !ipK, te (Miideelen naar; lle — 4Mi (away) at Iiis eigar, Iruk aan; (iperu rioaits, —eil out wllh «watMcfown, gevuld; He. — ed witb anger. moot van tonrn: —Ing wllh the hent. puffen van; lle u((>- — imI (iip) wllh pride, hij was op(,'ebla/.en van hooirnined : — a«l<ler (.\/r.); — -ball, sluifzwani: — -ball hus- band, onlrouw; boix: — rr, snoever, bluffer, upjager (op verlcmpinfien); ineMH, suhst. v. — y, opgebiazen, bom- bastisch, verwaand ; opgezet ; kortademig; reelame....: paslo. feiiillelf'dee(;; — . kinder-stuominacbinetje.-lreintje; — — fidilni. opgebiazen van liuls. Pulfiu, pujin, papegaaiduiker. Pug. mopshond, vös, «ap (en andere); leem; voetspoor (v. diemt); || (leem) kne- den, inel leem fipviillen : speuren; — <l»n : iiiill. kneediriaetiine. rnurteinnileii : • — uose, iiiopneus; — — uosed, — glHli; — gy. üiyiiized by Google 495 PM«tt(a)rc«.o«a(9)rt,slttier vaa mousseline om uoed of iieiin tn tropische gewestenr Pufih. prt, b;ih ! Ii»np ! /. /'o(i/i.I»ii(|li(o),;>jrt. ' l*U||iliHiii, pjA<liili:in. hv\ viiist veciilen. PuglliHt. vtiist veclitcr. buksiT: Pngll- j Istiv. pji'idiUislili: — eacounler. PuguaclouH, pugneiii», twlstzlek, strj|d- lustig; Pugnurily. pognasiti. Pnfame, p7^ijoiiKer(e);]| v. lageren rang. PiiiMwn(*p./)j4ia'fia,f»wf«'n«,maGht,kraclLt; PulNsaiit. Fuke. hra.ikiiiiililL-l. Itr.iakscl; |{ braken (ttp), (ieniand) iiiissciijk inakeri. I*ule. piepen, bittren, Jailkeir. The children look wrctchnlly white und — <l, zien ererbt bleek en ,,pip8ch" uit; — r; l*uliiif|. Kejank: || jankt*nd. /wakjos. I*ulk(h)u, itolk.t, siede der Laplanders. I»hII. uu;,ruk,,teuK, vo(>rdeel,iiivl(jed (.1 m.) ; handvat, krulc; ,4Jtaadel" : trekker (ran lade of b«();roeioefeBliifr;eerste drukproef; II trekken of rukken (al), phikken, geheu- ren; inhouden (rensporl). foeien {the oar/t): ! II 's a liaril — (n/ u nr/f). eeu lieele karwei; lla%'c a — . due eeii trekje; ilave a al | M glass. een teug nemen: / have a (Üie) — Over (o/) you, iets op je voor, heu Je de baas; — • Mtac ^rnien; Have • — oa, Invloed liebbeii liij (»f op: Take a — , zieh ver- inanneii. zich/.eir k<uiu'n = — ooe- »rlf tofiethei'. /ijii beste lu eiitje voor- zetten; A "— Uwil,— linker" <ulrninistra- tion, ,,zic-\vat-Je-«rvaii-kunt-ljalen'" be- stuur; Will ymi — > the bell» plew, wil u e«ns bellen? He — ed the long how, sehoitl inct spek: Hf —nl a face, keek op y.ijii Ileus; Irokeen «e/.icht: — n p.'n no^e. 