title: Nieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek, met Arabisch karakter, naar de beste en laatste bronnen bewerkt
creator: Klinkert, Hillebrandus Cornelius, 1829-1913
text: II. verkeerd voor m^larBt^ over- gaan op, overslaan tot yh.\, dar ipada p^k^rdjaännja sa'orang m^larat ke- pada jang banjak, doordat de hande- lingen vaji een persoon overgaan op de menigte, Oend. Zie larat 'ixilSoL/o inoetälaähjArab, oplet- tend beschouwen, nauwkeurig e. ge- gchriftlezeD,be8tudeeren;m^moef(£^a- nhkan hitah^ e. boek ont cjj f eren , Miem, bloeml. 1, 4e dr, p, 1 1 1 ; tiada t^rmoetd^ lauhkarij niet te ontcijferen zijn, id. jäJLkvc moetlak, Ar. algemeen, generaal; wakil moetlaky generale ge- volraachtigde, generale procuraiie- houder. »^•-»iavo matmo^rah, Ar. kelder. y.^isjo matahhar, Arab. het vage- vuur der R. Cath. Zie fähir. v^Ljuo määl), gebrek, iets afkeu- ringwaardigs, van uihj zie ald. 3La^ määdz, Arab. zijn toevlucht nemen, inz. van het kwade tot God; toevlucht. obi>oinäiif,verb.Arab.?vrij,bevrijd, vrijgesprokenjVrijspraakjVergiffeuis; memudfkan, vergeven, vrijspreken, vergiffenis schenken, kwijtschelden; minia mndf^ zieh veron tschuldigen, verlof vragen, ontslag vragen; Mr- mndf-mudf^ elk. vergiffenis schenken van velen, Indra MÖng. ; soerat-mndf^ kwijtbrief, kwittantie. (^y^AJuo lllält)66(l, Arab. gediend, aangebeden, geeerd, godheid, inz. een valsche. yjuJüo möetabarjArab. achtens- waardig, eerwaardig. (XXxjo inöetadi, Arab. zie Utdd- almöetadiy de toebereiden. Facs. p. 3. S«.s\jtjo niöedjizah, Ar. wonder- daad van profeten, wonder. ^*ÄJUo mädjo^n, Ar. gekneed, kneedsel; slikartsenij, medicijn; ro^i-^ müdjöenj brood met geneesmiddelen vermengd, zie ook madjoen, ^(Xmjo mädaD, Ar. groeve, mijn ; metalen, kostbare. steenen, R. Pas. Du!.; Kai. Dam. v.'d.Tk. 78. 982 ^';- -.fyw mirädj, Ar.trap, ladder; ten hemel gevaren; de reis van Mo- hammed naar den hemel; verdwenen, naar de maan; djikalau soeatoe M- hajanja heta, maoekah ahang mirädj s^rta, als ik in levensgevaar ben, wilt ge mij dan naar de andere wereld vergezellen? Bid. S.; vreri)asterd tot merat. KiyMje märifat, Arab.Perz.erken- ning, onderscheiding, kennis, weten- schap, inz. de mystieke wetenschap der Soefi's. Oj^Ji/o märoöf, Arab. het goede. J%yuo mäzö^I^ Arab.afgezet,ont- slagen; mnzoelkan dirinja^ zijn ont- slag nemen uit een ambt of betrek- king, van een Yorst abdiceeren, Sadj. Mal. p, 100. JLuojüo mä^iat, Perz.Arab.onge- hoorzaamheid = doerhaka, Jbjuo moeällam, Ar. geeerd, ge- acht, groot, verheven. Jyüuo mäkoöl, Arab. schrander- heid, verstand, geest, vorstandig. VÄ>ilyüuo mäkoelät, Arab. meta- physica. H. Atj. uaJLjuo mälaf^ Arab. voederbak, kribbe. (jjjuo möeallak^ Arab. hangen, opgehangen, gehecht aan iets*. fjijuo moeälliin, Ar, en Perz. leeraar, onderwijzer, wegwijzer,8tuur. man,loods;moe^^/m-(^ara^,loods;moe- Ulim-kapalj stuurman, P61. Ahdr^moe- ulim-soehjänj onderwijzer v. knapen; m.'angin, de man die met den koer» van het Zeilen belas' is op Mal. vaar- tuigen; moeUlim Mrtiga^ de drie priesters in e moskee, nam. de Imdm, chaHb en bildL I^^Jjuo mälö^m, Mal. uitspraak maäloem (Dr. F.), Arab. bekend, met iets bekend zijn; t^rUhih mnWm^ geheel op de hoogte van iets zijn, meer dan bekend met iets wezen, H, Abd, 372 en and.; memulödmkan, bekend- maken, kennisgeven. KfOyXxjo mäloömah, Ar. bekende zaak, wat iemand weet, wetenschap. ^X*>o möeallä, Arab. verheven, subliera, uitstekend, nUa^o mlmär, Ar. bouwmeester, architect. j^4Juo mämo^r^ Arab. bebouwd, bewoond, bevolkt, volkrijk, bloeiend, ook in overvloed voorhanden zijn, b,v. van geld, H. Abd. p. 241, rijke- lijk, overvloedig, H. Abd. p. 195. f^Xxjo mäna, Ar, zin, beteekenis ; antara doewa muna, dubbelzinnig ; m^ngambil akan mnna fang kedjaha- tan, in een siechte beteekenis opvat- ten; mnna jang terboeka, een duide- lijke zin, een beteekenis die voor de band ligt, (o JU magrib, Arab. het Westen, tijd van zonöondergang;s^m&aÄ;aw^- magribj gebed bij zonsondergang, het 4« der vijf verplichte gebeden. )^y^ magröör, Arab. verwaand, trotsch, verblind, JjU Mogral, Arab. Mongolen, Tartaren, de groote Mogol, v^yUbo magrloßb, Arab. over- wonnen, verslagen, i/o mong, klanknabootsend woord voor het geluid van een gong; mong- o'UU {JXajo 983 rnong^ e. s. v. klein ketel-instrument, behoorende tot de gamölan, dat ook soms voor omroepersbekken gebruikt wordt ; mon^-mow^aw, allerlei bekken. vormige instrumenten, v. d. W, oULo möngapa, waarom, z. apa. ^j.tJuo mßngrawan, zie mera- wan. ^jMJboluangsa, Skr.prooi, dierlijk voedsel; mentßhari mangsanja^ zijn prooi of voedsel zoeken, van wilde dieren. «.^Mjl^oin^IlgSOe, de kleine haartjes rondom het voorhoofd, ook boeloe- mengsoe^ H.Gr. Yolg. v.d.W. moengsoe. ^mJLo mailgSl^ Jav. inkt, ook poe- der * om de tanden zwart te maken. M^n. ook mansij indigo; m.-sotong^ inkt van den inktvisch, sepia. ^wwJix>inoengsi,e.s,v. gedroogde medicijn. iijLA möngoeng, mijmeren, in gedachten verzonken, zie m^noeng. v^aLo möngap, Jav. gapen, den mond opendoen. JoLo mangka, = maka, zie ald.; mangkanja, en daarom, om die reden, dus, ^J^ möngkara, Skr. bot ster- renbeeld de Kreeft; hoedang-m^g- kara, e.s.v. groote garnalen, zie hoe- dang en b^ngkara. c ^UuLo mÖDgkaroeng, zie Mng- karoeng en panau. ä^Sjüo in6ngkawang^z.Ä;au;an^. ^•LXäU ittÖngkawan, zie Mng- kawan, ^yjSiüo mangkoeboemi^rijks- bestierder, eerste minister == Mnda- hara qw pradana-ment^ri ^ samenge- steld uit mangkoe, op den schoot houden en boemi, de aarde, het Rijk. v-jQbo mangkatjoverlijdenover- leden van Torsten, zie angkat; mang- kat b^radoe, ontslapen. yiuüo mangkar, I. nog hard,niet gaar, niet marw; verhard van het ge- moed; Umau mangkar, e. s. v. harde oranje-appelen ; zie makar en bang kar. MÖn. mangkalj id. II. beter manggar, Jav. de bloesem van den kokospalm, b.v. ramboetnja ikal majang mangkar jB,B,z. manggar, JJUo niongkor,e.s.v.draag8toel, waarin men slechts zitten kan, porte- chaise, ook een overdekte zitplaats, waar men zieh kan afzonderen, b.v. in een kork, löge in een schouwburg enz. voor dit laatste H.T. en Sadj. Mal. 186, zie moenggoer, ^XjLo moengkir, zie moenkir, Arab. loochenen, verwerpen, ontken- nen, afvallig worden, er niet van wil- • len weten; moengkir daripada p^r- kataän, zijn woord breken. ^^juLom^ngkSrang^ zie b^ng- k^rang. ^j,Jm mßngkis, ook m>'kis en m^m^kis, honend, tartend, uitdagend roepen of schreewen. Volg. C. en S. in vuur geraken, woedend worden, zieh driftig maken, Saif. Dzoel. iS<ii/o mSngkeng, zie tßngkeng. ^eXjLo niangkak^Batav.uitdijen, rijzen, opkomen, b.v« van deeg; p^- paroe mangkak^ vergrooting der milt, een kwaal, v.d.W, ^^jXjLoinangkOek, kom, komme- 984 (3^i^ tje, kopje; m. k^pala^kambing ^ e.s.v, groote, porseleinen kom v. Chineesch maaksel, die wel een geitekop bevat- ten ksLii'^fnangkoek dßloek, een diepe kom, Mes. Kag. zie dßloek; boewah k^tnbang'SO'mangkoeky e.s.v. vrucht, die, in water geweekt, z66 uitdijt, dat ze een kommetje vult, zie kepajang en m^rpajang, Ze wordl in de ißn- tjaoe gemengd, zie ald. ^^^XjLo moilgkok^boyen de ande- ren uitsteken, b.v. van enkele hooge klippen in een koraalrif enz. JjCax m6ngkaI^halfrijp,nogniet rijp van vruchten en zweren, bijna geel van bladeren, pijnlijk aangedaan van het gemoed. (JcXä/) moengkil, uitpuilen, d. B. en Leyd. ^jJSxjo möngkölan; term^ngk^- lan, zieh verslikt hebben aan eten, een brok in de keel blijven steken; zie MngkaL rtXix> moengkoem, ook loeng- koem, bolrond vlak, zooals b.v. een horlogeglas en het deksel van som- mige koffers. yjS^ mangkin; sMangkin = s^makinj zie makin. jXmjo mangkoe, zie pangkoe, \;ifJuüo luangkota^ zie makota, ^öyCkjfi mßngkoedoe, zie Mng- koedoe. c JuLo.möngkoewang, zie &%- koewang. aüQLo mangkah, hard, ongaar v. gekookte spijzen; zie ook ^ngkah, mangkar en m^ngkaL ^^Jbo mingkai, e, s. v. rogvisch. \Sjla mangga^ Skr. de mangga- vrucht, ook memp^lam genoemd ; Jav. JUtjU m^nggala. Skr. heilspel- lend, gelukkig, gunstig v. e. begin. Mes. Kag. v:>5tLo minggat, Jav. drossen, wegloopen. j5auo manggar, de steel, waar- mede de vruchten van palmgewassen aan den pelepah of dikkeren stengel zitten, V. d. W. Jav. de bloesem van den kokospalm. MÖn. de hoofdnerf aan de bladeren der palm boomen. JlSije moenggoer, vat, bak, ook draagkoets, b.v. m^ngiring di b^la- kang moenggoer dan tachta^ draag- stoelen en zetels gingen in gevolg, Ibr. b. Ch. Zie mongkor, ^S3üo inanggis, =zmanggistany zie ald. ^om^CLjo manggistan, e.s.v. bekende, zeer aangenaam smakende vrucht, ook maw^^/5 genoemd ;waw^- gistan r^ngat, e. opengesneden mang- gistan, Jav. Pr. Dj. JJuLo manggoel, naam van een boom. Mal. Sam. II. p. 251. JjtjLo moenggoel, knoesterig, met uitwassen, van een boom. JuLomillggoe,verk. van het Port, d 0 m i n g 0, Zondag; hari-minggoey Zondag = hari-ahad, Ook worden hierbij soms de weken geteld, b.v. tiga minggoBy drie weken. hJm manggah^ naam van een boom methout, geschikt voorscheeps- bouw. j'^JuU raanggi-nianggijhetlnd. ^^ L^yX« 985 Eng. man gl e, = bakau, de strand- wortelboom. JULo mangöli, e.s.v.tuinvrucht. LjLo mongmoiig,e.s.v.ketel-in- strument, behoorende bij degam^lan, dat ook wel voor omroepersbekken gebruikt wordt. yjk/o mßngoe^ zie mangoe. Igjuo mängah^ == m^n^a/^, zie ald. ^A mengOh^ hijgen, van ^ngeh^ zie ald. ook opgezet van den buik, zoodat de ademhaling belemmerd is. (j^slä^Lä^o moefähig, Arab. de ge- breken van een ander opsporend. lJuU>o moefärik, Arab. van elk- ander gaan, het oneens worden, b.v. 7nendjadi moefdrik antara doewa laki- ister'i, ontstond er een verwijdering tusschen man en vrouw, H. Gr. Zoo ook Sadj. Mal. p. 181. RSxLftx^moefärakah, Arab. verla- ting, scheiding. Xaa moefti, Arab. wijs man, die uitspraak doet in rechtskwestien. , ^Ä^einfefrau, verb.Ned.mevrouw. i»*.AA^inafh66in,Arab.begrepen, verstaan, zie faham. vä^i^U^ moepakat, verb. van »,ii3^ya, zie ald. 3\m mßpaga, e. s. v. boom, met licht timmerhout. qu,'m möpas, hengelen met een vlieg aan de haak. ^^jo mak, zie ^mak, i^ niek, Chin, pols; m^rahah mek, de pols voelen. Am makäm, Arab. residentie, graf, inz» van vereerde personen; &^r- makdm^ resideeren; radjajang h^r- makdm dt Langkat, de vorst, die te Langkat resideert; memakdmkany begraven. {iyAÜA makbö^l, aangenomen^ aangenaam. yjwtXÄxj moekaddas^Arab.gehei- ligd, heilig; haitoe HmoekaddaSy het heilige huis, d. i. Jeruzalem. *tXiüo moekaddam, Arab. voor- ganger, voorvechter, aanvoerder, Boeng. R. bSs. p. 19. Ä>ctXiLomoekaddaniah,Arab.voor- hoede, voorrede. 2CAJ«cXiLo makdoniah^Arab. Ma- cedonie. f^jÄA mokri, Arab. bekwaam in het lezen, voorlezer. öyOAA makgö^d, Arab.beoogd, bedoeld; in 't Mal.: doel, bedoeling^ doelwit, voorgenomen zaak, Jk4Ä^ makmal, v.d.W. e.s.v. ne- teldoek, zie moemah j^jJLo moekini, Arab. gevestigd, inwoner, de inwoners van e. districfc met een moskee; district; kerkelijko gemoente, kerspel.. vX^ maka, en, dat, daarom, zoo^ waarom, toen; makanja^ de reden er- van is, en daarom, Pol. Djin. Facs. p. 12 reg. 10 s^hah itoe Iah makanja patik datang m^nghadapj en dat nu is de reden, waarom ik mijn opwach- ting kom maken. Zie de grammatica. y^^X)oo maktab, Arab. plaats of tijd cm te schrijven; schrjjfschool, school. {^yXSuo maktoöb, Arab. geschre- ven; t^nnaktö^bj id.; almaktöib^ de heilige schrift. 986 /- jCo makar, Arab. misleiding, streek, bedrog, list, Sadj, Mal. p. 258 r. 4. radja Pahang m^noend^oekkan makarnja pada kita, die Vorst van Pahang toont ons zijn streken. Zie mangkar, JCo mökar, niefc behoorlijk ont- wikkeld, van vruchten, nog hard of steenachtig; nog niet geheelontloken van bloemen ; zie hhtgkar en m^gar. Sjo inökoer, in huis hokken. v. d.W. j^jjCo nioekarram, Arab. geeerd, geacht, eerwaardig; ook als bijnaam van de maanden Sjabdn en RHjah. jBjOyS^jo makroemali, Arab. edel- moedige daad (Dr. F.). 5. jCo makroßh, Arab. hatelijk, verfoeielijk, verwerpelijk, wat ver- meden moet worden. ^uJi/o mÖkis, ook mengkis^ z. ald. iKSuo Hlökek, e. ongearticuleerd geluid geven, van dieren of een trom- pet, Abd. M. 21. JCo Makau, naam van e. stad in China; henang MakaUj gouddraad; b, M, pakai perak, zilverdraad. v::^ Jbo makota, Skr. kroon, ook als liefkoozingswoord gebezigd; m^- makotaiy kroonen. aJuo M^kah, de stad Mekka. v:;jS^ m^gat, I. titel van aanzien- lijke personen uit de oorspronkelijke bevolking, lieden van goede af komst, Ism. Jat. 7, de Holl. 5^ dr. p. 275. In hat M^nangk. groote beer, seigneur. Volg. Maxw. titel van ean hoofd, dat slechts van eene zijde van adellijke afkomt is. Skr. mdgadha^ de zoon v. e. Vai^ya bij e. Kshatrya vrouw. II. stilstaan van een toi, zie l^gat en ligaU jCa mögar, Jav. van ^gar^ open- gaan van bloemen, opkomen van deeg, uit elkander gaan van het hoofdhaar, de rijstaren enz. ook meng^gar^ b.v. ramhoetnja teroerai saper ti majang mengegary Pr. Dj. Zie ook m^kar, ^jXx> mßgak, vrijpostig,ongege- neerd. JjJl« lu^gal^ Jav. zie p^gaL gJÜje mSgah^ roem, beroemen, verheflBng ; memegahkan dirinja, zieh verhoflen, zieh beroemen; fterm^^aÄ- m^gah akan^ zieh beroemen of ver- heffen op; p^rkara jang megah-m^- gah, gewichtige zaken (Wilkinson); b^rolih m^gahy roem verkrijgen \p^ng- gahaUj fierheid, R. v. Eys. Het grond- woord schijnt gah te zijn, zie o. a. Mak. R. pag. 156, 223 enz. Juo mal, bovenstukofhielaanhet lemmer van blanke wapens, behalve krissen, benedenstuk aan het gevest, kapiteel aan een kolom, bovenstuk aan de po'oten van meubels; m. iras, m. datang of m- m^noempangy zie op die woorden en bij gandja, ^iLc mölati, Jav. en Skr. = m^loer, zie ald. ^Jä»^ mölatjak = b^latjakll, zie ald. \::js)k/o mSIarat, verb. van SLid^; zwerven, dolen; orang m^laratyZYfer- veling, afgezworvene ; zie ook larat, ^^^mälapSngan^e.s.v.plant. üiLo »^jlLo 987 v^^ maläk, Arab. engel, ook jCJLo, zie ald. \J'%o mglaka^ Skr. e. s. v. boom met eetbare vruchten ; boewah m^laka, ook e.s.v. koekjes, de mal. naam van de ond^'Ondi koekjes op Jav. Zie bij ondeh, Naar dezen boomheet destad Malaka. 'sS'%0 maläkah^ Arab. bezit. tiJ^m^\B>yfBli;perahoemelawahj e. s. V. Boegineesch handelsvaartuig, dat den regerenden Vorsttoebehoort. xXSi^Ä malaikat^ Arab. meerv. van maldk, doch door de Maleier ook in het enk. gebezigd^ b.v. saorang malatkatj een engel; malaikat jang memegang tidoer, de engel des slaaps, N. M. ; malaikatj ook wijlen, b.v. ma- laikat si-anoe, wijlen N. N. zie ook malak. ^jSüSikyo mßlainkan, uitgezon- derd, behalve; maar (= Duitsch son- dern), Dr. F. enz. zie lam. mS^^ Mölajoe,Maleisch,Maleier; orang M^lajoe, Maleier; Melajoe-m^- lajoean sedikit, ietwat op zijn Ma- leisch. ^i'LJLomölftlbakan, = kawang, de boterboom, zie ald. i^^aJLc mßlaboewi, e.s.v. plant. JLo möloer, op Java mUati, de Indische jasmijn, die zeer welriekend is en waarvan twee soorten, de en- kele en de dubbele; m^loer djantan? Djaj. Langk* ^mJLo Tü^las^ niet sluitend van zaken, die tegen elkander gehouden worden, b.v. twee platiken. ^j-jiJLoinalä66n,Arab.vervloekt; kafir malnöin, vervloekte ongeloo- vige, als scheldw. Arab. Hamz. en H. Atj. iJLo mölang, e. s. v. bloem, wel- licht =r meloerj zie ald. iJLo mölingjonoplettendjnalatig, onverschillig, v. d. W., den blik af- wenden (Wilkinson), zie ook pe- ling. ^sLftJLo malapari, e. s. v, boom, die aan het stand groeit. («51xaJI>o nialapataka^ z. bij mala, (^jJLo lußlek, Jav. de oogen open hebben, wakker zijn. Zie tjelek, jCJUnialak, Arab. engel; malak- almautj de engel des doods; m,-moe- wakkalj bescherm-engel, M. R. jCJUo malik, Arab, koning,bezit- ter, heer. jCJLo milik, Arab. eigendom ; m^- milikiy als eigendom bezitten, in bezit nemen, d. H. pag. 188; i^rmilik, als eigendom ten deel gevallen, b.v. s^- kalian itoe soedah Iah t^rmilik pada tangan toewan-hamha, R. Ch. c^^Xi^ malakö^t^ Arab.konink- rijk, rijk, koningschap (Dr. F.). Facs. p. 72. ^^ JÜjo mölikoeran, e.8.v. eet- bare vrucht. ^•jJCJLo mÖlklwi. = kiwi, z. ald. )^JLo mSlambang^b.v. A;^mo^n- tjaknja daripada 4«n»JLo ^mas oeraiy H. T. ^* «.ssuULo inalin^jo, Jav. e. s. v. boom, ook so geheeten, waarvan de 988 ^•(^ yrucht op een eikel gelijkt ea, eyen als de jonge bladen, als groente ge- kookt, wordt gegeten, zoo ook de bloemen, tj^ngkarang genoemd. ^31 JLo malawati, = 5o«?oeM?ar^«, zie ald. v5^Xc raoelo^k, Ar. meerv. van maliicj yorst, beer. \:uS^ mßloekoet, fijne stukjes rijst, die er door het stampen afbre- ken, == m^nir, Jay. ook lemoehoety zie ald. A^^JUmolhatn, Ar. geinspireerd. ^^U moelia^ Skr. luisterrijk,aan- zienlijk, in aanzien zijn, waardig, prachtig, verheven, heerlijk; kemoe- liaäUy luister, aanzien, eerbewijs; m^moeliakan, yerheerlijken ; m^mp^r- moeliakan^ id.; permoeliaän^ aange- boren grootheid bij iem., ook waarde van e. persoon; t^rmoelta, veel meer waard, B.R. ^aJU meiigai, zie ^^ÖU. (jkxXje mßlela, offen, zonder da- masceersel van wapens, ook halela* ^SixxXjo mölainban, zie Mn, ^jt^^JLo moeliawan, luisterrijk, verheven, edel (Dr. F.), (j^^jJLc möliwis, Jav. kleine wil- de eend, == hUihis^ zie ald. ^ mam^ zuigen aan de borst ; Mri mantj . de borst geven (Wilkin- son). Ajcllieill,hetEng.Ma'm,mevrouw. (5'^L4jcm6inai,e.s.v.booni,v.d,W. v^A^x^ moemlba, e. s. v. plant. ^U^jomSmbatjaug^e.s.v. wilde manggaboom, de paardemangga, ook ^mbatjang en batjang, Volg. C.euS. zijn de soorten in de Str. Settl. m^m- batjang-kopih, mAada, m,4oempoer dalam, m,-ijoepakj m^-pinggan-dara, m.'Sakar-bergantoeng , m,'Soesoe en m.sikoe. ^JU^vc m^mbalau, zie halau, yju^jo mßmboer, beuzelachtig, niets beduidend, van geen waarde. iu^jo manibang^ I. e.s.v. geesten ; m. koening^ de gele gloed des heraeis bij het ondergaan der zon; radja- mambang^ geest die gebiedt over de kleuren van het avondrood; si mam- bang, de dienaren van dien geest, ook een geest ^ die zwangere vrouwen vijandig is. M^n. II. titel der hoofden bij de rujat. ijL^jo moeinbang, de jonge ko- kosnoot in bare eerste ontwikkeling. Zie ook tjingkat, kj^A moemboeng, tot boven de boorden gevuld of geladen van vaat- werk en vaartuigen, boordevol, ook van een maat. yi^ mamboe, = hamboe of boe- loeh.W^n, e.s.v. dikke rotan. öyd^A mamdo^d^ Arab. uitge- rekt, lang. w»,x> mömar, gekneusd, gebutst van vruchten. Ook in de heelkunde, V. d. W. £ w^Ä rngmörang, otter, = aw- djing-ajar, Sw,; ook memb^rang en Riouw: bh'ang-berangj Wilkinson. ^S^jo ni^mailg, beri8pen,verwijten van bewezen weldaden. Wellicht een verkeerd gehoord mamang, zie ald. en hangkit c «U^jo inömpaoeng,e.s.v.boom, die hout levert voor pakkisten. »•U^joMömpawall, de naam van een Mal. rijkje op Borneo. v^^Ä^xj mampat, I. dicht, vast in elkander; tanah mampa^, vastegrond; stevig volgestopt, stijf ingestopt van iets in een zak; samengedrukt van de lucht enz.; m^mdnipatkan^ samen- drukken, samenpersen. IL e. s. V. boom, ook e. s. v. ge- neesmiddel. J4XÄ4.Ä mÖmpödal, = hampedal, zie ald. ^ (X'i^jo ni^mpßdoe, = hampUoe^ zie ald. Ji^jo mampir, Jav. ergens aan- gaan, vertooven, = singgah^ zie ald. JMÄ4J0 mampoes, dood, verdelgd, verrekt, kapot; mati mdmpoes^ mors- dood; mampoes, Mßn. ook doodaf v. w^erken. Zie ampoes en lampoes. iA4,jo inampoeng, specifiek licht en sponsachfcig, zooals puirasteen, brood en derg. g^JÜL^Ä mÖmpölas, = hampHas, zie ald. \<^^L^LL^xi mömpölasari, zie hamp^lasari, Aa4.a mömpölam, ook hamp^- lam, de mangga-vrucht. Iftyff niSrnp^lai, zie m^mpilai, äaa«jo mömpöning, e.s.v. boom, die licht timmerhout levert. ^ 989 yA^ mampoe, instaat zijn, bij machte zijn, v. ampoe, Kw. kracht, vermögen; ook: 'tmocht wat(P), b.v, mampoe ^nghau dapat berhoewat itoe^ 't mocht wat, dat je dit kunt doen. JJLfioinömpoeloer, zie Mmpoe- loer* ^4^ millipi^ droom; bermhnpi, droomen; hP.rmimpikan ^ droomen over; memimpikan soeatoe mimpi^ e. droom droomen; salah mimpiy een verkeerden droom gehad hebben, Pr. DJ. ^JUä4.ä mßmpilai, Tara, bruide- gom, bruid ; perdjamoewan-m^nipilai^ bruiloft, huwelijksfeest. ^JC^jo moeilikin, Arab.mogelijk, in Staat zijn. äXJL^jo mamlakat, Arab.Perz.ko- ningrijk, koninklijke waardigheid. v^JUx) mamlo^k, Arab. Mame- luk, slaaf. cV.A,4,^ mamanda, hoft.,vorste- lijke 00m, tante, van mama, ^ JuLtJO möniidai, e. s. v. boom. yxvomoemajjiz^Ar. onderschei- dend, onderkennend, tot de jaren van onderscheid gekoraen. ^jo man, I. Arab. welke, wie. II. een Eng. Ind. gewicht, maund, van 25—82 Eng. ponden, P. dan Mrat pMangnja sa-riboe man, dan loewas mata-pedangnja sa dßngkal ^mpat djari, I. P. ^^ min, Arab. Voorz. van, uit; m, djihatj van den kant. ^jo mlnna, Arab. een gewicht van ongeveer eenkilo. 990 Ljlc lyCJuo Ubo ni^na^ reden, oorzaak; gis- sing, berekening = hira; sam^na- m^nay zoo maar iu eens, eigenlijk eene verkorting van tiada sam^na- m^na; tiada samena-m^na en d^ngan tiada sam^na-m^na^ zonder eenige reden; iiada sam^na d^mikian kala- koean, zonder reden z. aldus aanstel- len ; diboenoehnja akan dia d^ngan tiada sam^na-m^na dan tiada kesa- lahannja^ hij doodde haar zonder eenige reden en onschuldig. B.Rarap. p. 24 ; ada kah radja besar maoe mem- boewat orang d^ngan tiada samena- mena? h er wel een aanzienlijkVorst, die iemand zonder reden wil ombren- gen ? ook alleen samena-mena bersa- kit'hati, zonder reden geergerd, S^l. Dal. en Pol. Abd. 22; m^mp^rm^naiy gissen, berekenen; tiada tep^rmenai^ niet te gissen, niet te berekenen zijn, onberekenbaar. (Had bij sam^navcLOQ- ten staan ; vergelijk Sanskr. samdna identiek, in oyereenstemmingmetde omstandigheden, terwijl p^rm^na'i weer van een ander Sanskr. woord komt, n.l. pramdnaj maat, en dus on- der permana, had verklaard moeten worden, Dr. F.), väjLuo menät, Arab. de naam van een afgod der heidensche Arabieren in ouden tijd. J)Ijwc minatoe, waschman, blee- ker; ook pinatoe^ (Dr. F.). lLs>\jjo moenädjall, Arab. in het geheim met iemand spreken, in den gebede met God verkeeren, N. Moh, Moh. Han. *iXxjo mönarah, Arab. minaret, toren bij eene moskee, ook voor toren in het algemeen en in het bijz. voor toren, plaats waar men licht ziet, vuurtoren, lichttoren ; penghoeloe-m^- narahj torenwachter, Ism. J. oLuo manäf, Ar. naam v. e. af- god der heidensche Arabieren ; ubdoe- Hmandf^ naam v. e. arabischen stara. ;JiUx) moenäflk, Arab. huiche- lend, veinzend; huichelaar, veinzer, hypocriet, athe'ist. iJLjuo mßnaling, e.s.v. boom met kleine, ronde vruchten. jjU>o mannän, Ar. goedgunstig, weldadig ; almanndn^dQ goedgunstige bij uitnemendheid, d.i. God; ubdoe- ^Imanndriy dienaar van den Algoede. yj^XA minbar, Ar. preekgestoelte in de moskee, verheven plaats. \:zK*jo mönta, == m^ta^ zie ald. xciMuo ininta, zie pinta. v-AAX mßnit, zie v;>.aJuo, yiLxjuQ möntangoer, = benta- ngoer, zie ald. ';sS\Jl/o mintäkat, Arab. z6ne v, den aardbol, d. 1. Cr. Zie ^^jiaJuo. 5..ÄJU0 mantoer, balai-mantoer? komt voor in verschillende HSS. b.v. in de Jat. Noest. de Mes. Kag. Indra MÖng. ook balai mengantoer, Facs. p. 95. Wilkinson geeft m^ntor, of ook m^ntora en mmt^ra, \yÄXjo mantöra of möntöra, Skr. tooverspreuk, bezwering; m^mant^- rat, betooveren, bezweren, door het opzeggen van e. tooverformule over iets. A.:>|jcjuo möntferadjani, e. s.v. boom, die een eetbare vrucht draagt en welks wortel in de geneeskunde gebruikt wordt. oU^\Jüo 991 ^7^^^ möntßri, Skr. raadsheer, raadsman, minister, op Java mant^ri^ ook e. titel v. mindere hoofden, inl. op- zichters, b,v. mant^ri-kopi, opzichter V. de kofficultuur enz.; in het schaak- spel: de koningin; pradana-ment^ri j de eerste minister; para menteri, de gezamenlijke ministers; perment^- rian, het ambt of bestuur van een minister. kXJjo mßntang; samentang, al is het ook dat, al ben je ook, b. v. mentang ^ngkau hesar, tiada Iah akoe takoet^ al ben jij groot, fcoch ben ik niet bang voor je, Pol. Djin. *a.AA^ mantoek, Jav. huiswaarts keeren, heengaan. ^ÄJuo montok, poezelig, mollig, gezwollen, dik van de borsten; op- zwellen, opkomen, rijzon. aJjuuo mÖntfelah, temeer. jüXa möntoewa, op Java, m^r- toewa^ schoonouders, schoonvader, schoonmoeder; zie bij toewa. KXXjo möntah, rauw, onrijp, onge- kookt; van Stoffen en garens: onge- bleekt; van andere zaken, nogin den ruwen, onbeworkten staat, onbehan- deld, onbesproken. iUJwo moentah, ook moetah^ bra- ken; verschieten van kleuren; obat moentah, braakmiddel ; moentahi^ bra- ken op iets; memoentahkan^ uitbra- ken ; termoentahjeia,n het braken raken, Sj. Salt. Jahja; moew/aÄa??, braaksel, ook moentahy b. v. oepama andjing makan moentahnja^ als een hond, die zijn braaksel op eet. Sprw. ^uuo manti, = mantMj zie ald. liUxJjo mantega, Port, boter ^ hoenga mantega^ e. s.v. groote, gele kelkbloem. ^Ji^jikA möntlgi, e. s. V. boom, rhododendron, met taai hout, dat ge- bruikt wordt voor gereedschappen. ^.^jOJuo mäntimoen, komkom- mer, augurk ; ook timoen en op Java Mtimoen; m, d^ndang^ eea bijzondere soort daarvan; m. atjih, e.s.v. meloen of komkommer; ikan mhitimoen^Q.^. V. eetbaren zoutwatervisch, die op e. komkommer gelijkt. «jyuLc mßntiail, e. s.v. boom, die goed, wit hout levert. ^jUoinandja^I. Zie mandjak. IL = madja, zie ald. *vLäJL/) möndjaroeiii, e. s. v. heester, welks bladen in de genees- kunde gebruikt worden. ^LäJuo mßndjangan. Ja v.hert, = roesu, jjL^U^ m^n(l)Q,nSLy=zm^ndjanay zie ald. *.äju mandjoer, Jav. vergiftig^ doodelijk van een wapen. ääJüo mandjoeng, L groote fak« kel bij de orang-laoet; m^mandjoeng^ met zulk een fakkel vischvangen; zie soeloeh. II. Sadj. Mal. p, 115, zie andjoeng. (^{a^P^Xjo mandjapada, = maja-- pada^ zie ald. 992 {J.SSJJO JttXA^e ^:svjuc mandjak^ (doorverwen- ning en toegeven) gehecht zijn; ge- wend, gemeenzaam (Dr. F.) Mön. an- dja^ d.; m^mp^rmandjakan^ verwen- nen, toegeven in alles en daardoor aan zieh doen hechten, R. Chaib. ; koeda mandja^ een verwende dartel paard. o^La.ä.juo Mandjapahit, zie madjapahiL i^ss^ijo m^ndjak; sM^ndjak^ z. sMjak. ^jmJLäJLc DlÖndjäliS, schoon, be- vallig, = madßlis, zie ald. vcj^^^x möndj (floersit^z.djoerat ^j.aJLäJuo mßndjalena, van verre zichtbaar. In de Hik. R. Chaib, komt andjalain of andjalena voor in de be- teekenis van: gezetjzwaar v.lichaam. jväJLxj moenadjdjim, Arab.ster- rekundige, sterrewichelaar. ^^$u>o mandjänö^n, zie ma- djenöin. y.jp<Juo mandjoe? b.v. mandjoe graib di dalam galoemat^ I.P. Zie het volg. wrd. ^j.ÄAXi mandjoengan, e. s.v. vaartuig, H. T. -gvjjo mantja, Jav. montjä, ver- schillend; 23«ra mantja dipati, de ver- schillende dlpati^s; mantja n^gara, de verschillende districten. Z.pantja. owjsXa^ mantjit, I. en mantjoet, zie pantjit en pantjoeU II. e.s.v. kleine muis, d. B.; m. hoe- soek, stinkmuis. Zie m^ntjU, bij tjit; oelar-sawah-mantjU^ e.s.v. slang, die op muizen en kikkers aast. ^y^jji mentjöret, Jav. loslij- vig, diarrhee. Zie tjirit. «jSuLo mantjoeng; scherp toeloo- pend, puntig, spits, vooruitstekend, V. e. neus, snuit, enz. Zie pantjoeng, (i^jLo mantjing, Jav. hengelen, van pantjing I. Zie ald. ^svjuo montjong^ snuit, snuit- vormig, vooruitstekend, pyramidaal, kegelvormig. M^n. moentjoeng , i^AJo mentjong, Jav. scheef, schuin, een schuine richting nemend, van de richting afwijkend. ^J.SUx> mfentjak, van p^ntjak^ schermen met sabels of stokken. ^i^^.ÄJL;o mönljölaki, tama- rinde, = asam, ^jsyAJ^jo mantjawarna, veel- kleurig; hadjoe 7nantjawarna, e, veel- kleurig baadje, Pr. Dj. zie panfja. -äJL« moentji? moentji-kari^ koppelaarster = djeroeman, d. B. jOLx manda, verk, van mamanda^ zie ald. bij mama en mandi I. ^nIcXJuo mfendaras, e. s. v- Ery- thrina (Papilionaceeen), d.i. Cr. ook sem^ndaraSy Sadj. M^l. 166 = dadap. olJkJL^ möndapa, =:pendäp8j Jav. balai^ Mal. zie ald. ^^IjüU möndaki, beklimming van bergen, rijzen van de zon, stij- gen ; s^mantara m^ndaki tengah hart ija MMrang^ onderwijl de zon rees tot den vollen middag zochten ze schelpdieren, Pol. Djin. L p. 60, r. 8 V, 0. ; m. tn^noeroen, klimmend en da- lend, op en neer(Dr.F.);M8n. rijzen, stijgen tot, ook in hooger beroep ko- men. Zie natk. JtjU^ mandala^ I. zie bsindala. II. Skr. schijf, kring, al wat rond is, bal, b.v. ada jang Mrsepak man- data, H. Boedj. Ind. Mab. Roep. J| ja^c möndali, zie mMali. \^iXXjo mandab, Ar. tränen, wee- klacht; hähoe-l mandah, tranenpoort, de naam der straat, die de Roode Zee met den Indischen Oceaan vereenigt. jiXXjo mandar, e. s. v. van vogel, die op de beo gelijkt. NiXJL^o niandoer, Port, opzichter over Werkvolk, . j JkA>o moendoer, Jav. z. oendoer. KtX-jLjo möndöra, I. Skr. lang- zaam en bedaard in haar bewegin- gen, volg. de Mal. een goede eigen- schap van vrouwen; manis-mendera, lief en bedaard. II. e. s. V. hofjuffers ; s^gala da- iang-dajang, hiti-hiti^ mendera, per- wara^ H. T.; dilihatnja banjak dajang dan m^ndera^ Sj. Abd. Moel. ^ydJjQ MÖndÖraS, de stad Ma- dras in Eng. Indie. x^jcXax) mandarsah^ van het Ar. madrasahj dorpsmoskee, kleine bid- plaats, ook als leerschool gebruikt. &,sd<j^jo niöndßrang, = b^nd^- rang^ zie ald. c tUvo m^ndoeng, Jav, bewölkt, regenachtig, betrokken; mag& men- doeng, regenwolk. AJUL^ mandoeng, = ftandfoen^, haan; m.'Saboengan, vechthaan; m. bersaloktty de haan zogt spreuken op, d. i. kraaien in den morgenstond. OtXJv^ mßndap, bezinken, bezink- sel ; mendap'kahtva^ koffiedik. •XJjOuo 993 ^JfJULx mSndak, Jav. van ^n4ak, bukkend n äderen, == toendoek; b.v. m^ndak menßmbah k^pada^ bukkend een sömbah maken voor. (JJüuo mondok, kort en dik? iikoes mondok^ de mol, ook volg. M. en d. 1. Cr. zie dandam; parang mon- dok^ kortenbreedhakmesofhouwer. (jjOuo moendoek, I. Jav. krui- pend naderen, v. oendoek, Z. m^ndah IL de mol, v. d. W. zie mondok I. (Ji4\Juo mindoek, een zanger of zangeres, behoorende tot e. troep, die geesten oproept door hun gezang, te Elantan en Petani, C. en S. JjULo mandal, Skr.iooverkring. JtXxxj mandoel, I. onvruchtbaar, kinderloos; ajam m., e. kip die geen eieren legt. II. een deel v. het gegraven goud- ertSjgegeven aan de vrouwen, die het eten en drinken aan de gravers heb- ben gebracht, Mön. vXxJjuLx möndölika, I. e. s. v. broodboom, welks hast in de genees- kunde gebruikt wordt, Si Misk. II. Volgens V. d, W. m^ndmka, landvoogd, gouverneur, in die be- teek. b.v. maka Laksamana pon m^m- bM p^rsalin akan s^gala m^ndHika jang s^rtanja Itoe^ en L. nu gaf wis- selkleederen aan al de gouverneurs, die bij hem waren, H. T. ^AJJOx) mandallkoe, een titel, alleen in de HSS. voorkomende, zie likoe, Zoo ook pädoeka ZeÄro^, waaruit schijnt te blgkon, dat likoe niet het bepalende, maar hoofdwoord is. 63 994 (»iXJue ^3kJue ^tj>,uiuo mSndani^ dronken, be- dwelmd j=imahoek; m,'birahi, dron- ken Tan liefde. ÄiXJU moendam, groote wasch- kom, tobbe, kuip (niet van hout). ^ jUue moendoe, e.s.v. boom met smakelijke, gele vruchten, yeel gelij- kende op onze appelen, die benevens de gom in de geneeskunde gebruikt worden. )%ü<xjo Möndoera, I. het eiland Madoera. II. e. s. V. Siameeschen dans, zie manoera. sJcJLjo mindih^ Batav. netjes, ßierlijk gekleed. R. v. Ejs. ^^iXJuo mandai, I. e. s. v. boom, welks bast tegen de spruw gebruikt wordt; lota-mandai, e. s. v, spruw. II. tante, moeder; s^mandai, van een gezin, M^n. (^jUuo inandi, baden, zieh ba- den; terugkaatsen van een kogel, die even bet water of den grond raakt; mandi darah, geheel bebioed zijn, in zjjn bloed baden; in,'tian, de buik- bading, eene plechtigheid ter helft van de zwangerschap; tn.-wüddahj z. baden na het baren; m^-nifäs, zieh baden op den 408ten ^ag na het baren ; m, bakal, voorloopige wassching van het lijk, wanneer hei eigenl^ke baden, mandi matt, nog niet kan plaats heb- ben ; Mrniandi kan ajar-tnatanja^ in tränen baden ; m. pMoeh^ in het zweet baden ; m. k^pada hoedjan^ in den re- gen baden ; p^rmandianj badplaats ; p^rmandian-hamdm, warm bad; toenggara- mandi j zie toenggara; poe- t^ri mandi^ e. s. v. koekjes; mandi- mandi j allerlei baden, C. en S.; me- mandikanj iets of iemand baden, een bad geven. ^ JkJuo mßndera, = bandera, z. a. w>Jüuo mÖndira, Skr. e.s.v. boom, de waringin, Jo JOu« mÖndika, vloek of zogen van een met bovennatuurlijke krach- ten begaafdon persoon of zaak, P. ^JoJOuoBifeiidikai, ook Mm^ndi- kai, e. s. v. kleine watermeloen. Jj Juuo mandil, Port. (Ar. min- c^e7), tafelkleed, servet,haDddoek,zak- doek, hoofddoek enz., v. den gordel af hangend of om den hals geslagen. wJuo mÖnoer, == tßpaka^ zie ald. yjuo mßnir, Ja v. gebroken rijst, == loekoet, zie ald. J Juo manzil, Ar. herberg, rust- plaats, aanlegplaats, pleisterplaats. AaaJuo inoeilsailg,=mo^5an^,z.a. ^^.yjue mansi, zie mangsi, i^AMJUo inansiang; M^n. e. s. v. biezen, waarvan matten, zakken enz. worden gevlochten. •jumJuc mansioe, zie m^sioe. ^Äuuo moensjl, Ar. taalonder- wijzer, taalgeleerde. ^yoJuo inaiigö^r, Ar. zegevie- rend, overwinnaar. /ilaJLo mantik, Arab. redevoe- ring, logica; tlmoe-mantik, de rede- kunst, logica. ^^jJaJjo mintak, Arab. gordel, buikbandjsingel; minfakoe-H boeröMj, de dierenriem. ^£j^ inSnang, winnen, in spei zoowel als in den krijg, overwinnen; soedah menang daripada herperang^ in den krijg de overwinning behaald hebben, Prab. Dj.; kam^nangan, over- winning, ook de teekens der over- winning; d^ngan kamenangannja^ als overwinnaar; mern^nanghan ^ doen 0 verwinnen,b. V, ertinja Mansoer Sjah itoe radja jang dimenangkan Allah daripada sPgala seteroenja, S. M. de beteekenis van Mansoer Sjah is een Vorst, dien God al zijn vijanden doet overwinnen. Het regeert het Voorz. daripada, zie P^l. Djin. pag. 39. Zie ook bij alah, ÄJuo mfenoeng; termmoeng, pein- zend Staren, H. Abd. p. 137, in gepeins verzonken; volg. M. b^rmenoeng; doedoek Mrmenoeng, peinzend neder- zitten; pikir Mrm^noeng, in gedach- ten verzonken; mem^noengkan, over iets peinzen; zie ook tßnoeng. oUoLuo Mfenaiigkabaa^naamv. een vroeger Maleisch Rijk in de bin- nenlanden van Sumatra, en van een Volk en zijn taal in het Gouvernement van Sumatra's Westkust. Beter Mi- nangkahau (Dr. F.). KsüiXjo manfaät, Arab. Perz. nut, voordeel, baat, vruchtgebruik. yXjuo Monkar, Arab. naam van een der beide engelen, die de overle- denen in hun graf komen ondervra- gen. De andere heet nakir, Sjjo moenkir, Arab. loochenen, verwerpen, ontkennen, tegenspreken V. e. aanklacht of vordering in rech- ten; afvallig worden, er niet van wil- RÄili 995 len weten; moenkir daripada perka- taäUy zijn woord breken, C. en S. ^ÄAJuo m^nailtoo^raeest mman^oe, schoonzoen, schoondochter; Mön. hi- nantoe. .yjuc manoera^ e.s.v. tooneelver- tooning af komstig uit Siam ; zie m^n- doera» -.1^ minhädj, groote weg, wijze van handelen. gjuo mani^ Arab. teelvocht. vJtxJLo mßlliaga^ z= haniaga, z.a. ouJU mönit^ minuut, verb. Ned. ^yXAJO mßiliran, en m^m^niran Jav. e. 8. V. plant, met fijne blaadjes, die in de geneeskundege bruikt wordt. Zie menir. jUa^ mSninga^ e. s. v. plant. fjM^A^jjo m^Uipis^eup^nipiSjYerh, Ned. manifest (handelspapier), v.d.W. iJCaJuo maiiikam^ zie JoLo. ^jjUwo mfennjaiij = kem^nnjan, zie ald. yo moo^ zie kamoe. \yjo moewa, verhoogd, opgehe- meld, lekker gemaakt, hettegenover- gestelde van l^si, vernederd. fyo mowa ; ikan-mowa^ paling, Batav. = Mloet. *lyo moewara^ de uitgestrektheid water v66r de monding eener rivier, reede. 2ÜLit*^ moewäfakat^ overeen- stemming, eensgezindheid, toestem- ming, overeenkomst, afspraak, ook p^kat en soms verkeerd voor moesjd- warat, beraadslagen ; Mrmoewdfakat, met elkander overeenstemmen, het 996 OJ^ ÖyJO met elkander eens zijn; sa-moedfakat sa-kata, met algemeene stemmen , een- stemmig; moewdfakatkan, doen over- eenstemmen, verzoenen. ow^yo moeboet, verlegen, van touw, papier en derg. licht brekend; ook moemoet; m^moehoetkan^ met ge- mak breken, b.v. djikalau Mlom ang- kau bolih m^moeboetkan kajoe jang toedjoeh tahoen oesianja^ djangan Iah ^ngkau hampir k^padakoe, als gij e. boom van zeven jaar oud nog niet met gemak kunt breken, kom dan niet in mijn nabjjheid, H. Am. Hamz. Zie moemoet ^jfjo*.-« moebadzän^Ar.priester der Magiers , van moebadz^ vuuraan- bidder. ijyo moebang, =zmoembangj z. aldaar. J^jyo moebal ; sakit-moebal^ de klem, d. B, v::^«jo maut, Arab. de dood; het bestemde nur van den dood, b. v. b^om mauty b^lom mati, als iemands laatste nur nog niet geslagen heeft, sterft hij nog niet, S. M.; kMatangan maut, komen te sterven, komen te overlijden. Am. Hamza. VÄ>^ mota^ e. s. V. gras met wel- riekenden wortel; kam-motay zeil- doek. ic^yjQ llIoewat,inhouden,bevatten, geladen zijn met; b^rmoewat ka pMati, de Wagens opladen, H. Naja Koes.; mPmoewatkanj laden in of op; s^gala barang-barang moewatkan kap^dati, laad al de goederen op de Wagens, id., z(jp ook de Hell. 5® dr. p. 103; moewatan, ladin g. CJ^ moetoe^ I. stom, van iem. die niet spreken wil; zieh niet kun- nen bewegen, radeloos, mat in het schaakspel. II. loovertjes van klatergoud, die ter versiering ergens op worden ge- hecht. III. Tam. parel = moetiara; zie ook matoe; retena moetoe m^nikam^ juweelen, parelen en robijnen. ijyo moeting, streep, schräm, vlek, als teeken en van vuil, d, 1. Cr. = tjoering^ zie ald. xJ>yo moetah^ = moentah,z, ald. ys^y^ lUOedjoer, rechtuit, geluk kig in het spei, op de jacht enz. b.v. kalau moedjoer-moedjoer itoe sampai djoega hnpat lima ekoer sahari^ loopt het mee, dan vangt mon tot vier of vijf stuks op e^n dag, M.S. Het is het tegenovergestelde van lintang; moe- djoer Iah ija, hij heeft gewonnen; malang-moedjoeVy luk of raak. Zie ook boedjoer en tjiämau, Oys^yjo mawdjo^d, Arab. gevon- den, aanwezig, bestaand. jkÄ^yonioeahhid^ Arab. zeggen dat er een ^enig öod is. 4>yo moeda, jong, onrijp, licht van kleuren, het tegenovergestelde van toewa. Van slechts twee kinde- ren, wordt het eerstgeborene fang toewaj{enmetjangsoeloeng)het\&a.tst geborene jang moeda (en niet^an^ boengsoe) genoemd. Yan vier kinderen wordt op een na het j engste jang moeda en het jongste hoengsoe ge- noemd, b.v. radja itoe ^mpat Mrsoe- dara: jang toewa Mrnama S. G», mng t^ngah Mrnama, B. B., jang moeda b^rnama M,R, danjang boeng- soe bernama I. B., Hik. Boedj., zoo ook Ind. Mah. Roep. en Ind. Poet. Radja-moeda, onderkoning ^p^nglima moeda, onderbe velhebber ; moeda men- tah, jeugdig en frisch v. een maagd, M.S. II: 211; moeda balia, hetzelfde van een jongeling; merah moeda, lichtrood; nßoe)' moeda, onrijpe ko- kosnoot. \t>yo modar; mati-modar, gestor- ven zonder geslacht te zijn, b.v. door verstikking enz. van slachtdieren. \Jii>yjo moedlk, rivier-opwaarts, de rivier opvaren (Dr. F.) van oedik, zie ald. j4>yo modal, Tarn, bedrijfskapi- taal, handelskapitaal; s^modal, com- pagnon, vennoot. .0^ modin, vanhet Arab.moe- adzdzin, zie ald. ; op Jav. de minste moskee-beambto. »<>«jo in06dah,gemakkelijk,licht; memoedahkan, licht teilen, gering ach- ten ; mempermoedahkan, het licht met iets opnemen, licht teilen; moeda- moedahan, lichtelijk, zoo mogelijk, kan het zijn, ook om de smeekende wijze uit te drukken t=r het Jav. moegä-moegä; ook : 't trof gelukkig (Dr. F.), bh'moedah-moedahan, ge- makkelijken omgang hobben, ge- makkelijk in den omgang zijn; moe- (^a^moe(2aAan,ookgemakkelijkezaak, kleinigheid; boekan moedah-moeda- 5;^ 997 han, 'tis geen kleinigheid; Ä;^moc6?a- han, gemakkelijkheid,6?^M^a» kamoe- dahannja, zacht, van sterven , Niem. bloeml. 4e dr. p. 234. jo<i^^MOeadzdzin,Arab.publieke oproeper tot het gebed in de moskee. Kyjo moera, e. s. v. giftige slang. ösyA moerd, Perz. de myrteboom en vrucht. ^J^^y) moeris, e.s. v. stof, v.d.W. Zie moeri II. c ^..^o moerang, verb. Port, lont voor een kanon. c %yoinoeroeng,lusteloos,geme- lijk, zwaarmoedig, neerslachtig. c ^yo morong, I, e.s. v. pot met e. of twee handvatsels. II. in roempoet-morong , een ge- neeskr. plant (ook daoen-m,), scirpus grossusj Wilkinson. c s^^ moering, I. zie bij tjoering. Il.momw^-moeriw^jJav.pruttelen, grommen, mopperen, = soengoeL 0*^x) moeroep, rood, vlam- mend; merah-moeroep^YunTTOod, ook merah mhijala. ^KjA moeram, somber, droevig V. het gelaat; somber, triest van den dag; niet opgeruimd, verdrietig; zie ook boeram en soeram. 5^«.>onioerah,mild,goedkoop,gul, mededeelzaam, overvloedig; b^rdjoe- walmoerah-moerahjgoeökoo]^ verkoo- pend; moerah moeloet, mahal tim- bangan, fig. voor veel beloven, maar weinig doen ; m^moerahkan p^rdngai, het gemoed verzachten, verteederen ; k^moerahan , mildheid, gulheid, goe- dertierenheid. 998 ^;^ ^»yp moerai^ e. s. v. vogel met rechten bek, wit en zwart gevlekt en met körten, breeden staart ; soort rood- borstje, copsichus musicus (Wilkin- son), hoenji'tnoerai of tj^rita-moerai^ de zang v.d. m,, ongeveer 5 nur 's mor- gens (Wilkinson). Ekoer-moerai, af- geknipte strook van het hoofdhaar van de slapen tot het oor, als sieraad bij mannen en vrouwen ; tjeret-moerai, e.s.v. gom, elastiek, zie ook bij akar, ^^sy^ moeri, I. Perz. e. s, v. kla- rinet. IL Ä:a?w-mom,e.s.v.fijn wit katoen, dat voor batik gebruikt wordt. \yA mauz, Arab. de banaan of pi- sang, 5\^ lYLOezah, Perz. marokkijnen halve laars; kons, laars. j^yo moesir, Arab. bemiddeld, rijk, in welstand levend. i^-jo moesang, ook moensang^ e.s.v. klein roofdier;mo^saw^-c^'^6a^, de civetkat ; m.-akat*, een soort die geen civet geeft; ook tenggaloeng, zie aldaar. M^yjo moesim, Ar. seizoen, mou- son, jaargetijde, bepaald jaargetijde voor iets, b.v. voor vruchten, het ko- men van schepen, het waaien v. win- den enz.; satoe moesim angin lamanja, zes maanden, dat de wind uit denzelf- den hoek waait; m,-khnarau^de droge moeson, het heete jaargetijde; m.-pan- tjaroha , de kentering, de tijd der ver- anderlijke winden; m. p^rahoe Boegis datang, het jaargetijde, waarin de Boegineesche vaartuigen komen ; ta- hoen-moesim, een jaar v. 12 maanden. ,y^ moeSOelL, vijand, lands- vijand, tegenover s^t^roe^ persoonlijke vijand; moesoeh'masah, allerlei lands- vijanden, Prab, Dj.; b^rmoesoeh^ in vijandschap zijn; p^rmoesoehan^ vij- andschap. Aw^Ä Moesa, Ar. Mozes, meestal nabi Moesa, de profeet Mozes. owÄ^wo moengoet^ waggelen; zie ook mengoet, ^•jo moewak, walging gevoe- lend, zooals b. v. na het eten van vetten kost; zie moewal. \JyA moeka, gelaat, aangezicht, voorzijde, oppervlak, b.v. moeka-soe- rat^ bladzijde; di moeka^ v66r, en face ; m. t^bal, onbeschaamdheid; m.-ajarj de oppervlakte v. het water, de water- spiegel; m,-boemi, de oppervlakte van de aarde of van het land; m.-bantal^ de platte zijvlakken van een küssen, die meestal geborduurd zijn; m.-dja- lan, voorkant van een weg, punt van uitgang voor verschillende wegen; m.- papanzrzzm, t^bal, een plaat voor den kop, een stalen voorhoofd hebben; w.- medja^ blad van e. tafel; m.jperaw^, een bleek aangezicht; memboewat moeka Mpada orang , een lief gelaat toonen voor de menschen; m^mberi moeka, toegevend zijn; moeka-moekay uiterlijk vertoon, H. Abd. 327; b^r- moeka-moeka en dengan moeka-moeka, uit oogendienst, met uiterlijk ver- toon ; k^moerahan jang boekan moe- ka-moeka, milddadigheid van geen uiterlijk vertoon, die niet gehuicheld is ; m. masam-manis, een donker doch vriendelijk uiterlijk, een goedig ge- J^^ oJ^ 999 zieht; m. merah, e. kleur hebben yan het gelaat; moeka d^ngan moeka, van aangezicht tot aangezicht, onder vier oogen ; samoeka, van eenerlei gelaat, van aangezicht tot aangezicht; barsch moeka, z. onder vier oogon bevinden; menjamoekakan, tegenover elkander stellen, confronteeren, moest afzon- derlijk onder samoeka (Skr.) behan- deld zijn (Dr. F.). JkS'.MÄ moewakkil, Arab. iem. als tvakil aanstellend. fjSyA moewakkal^ Arab. gesteld om een zaak als wakil waar te ne- men,zaakgelastigde,zaakwaarneraer. ^yjo moekim, beter AjJL«, z. ald. ^yA Uioekoen, e.s.v. kom met deksel, waarop e. knop, en gebruikt om er spijzen in te bewaren, inz. op reis, V. d. W. Ook bij Wilkinson. TiSyA moekahjboeljVrijerv.e.ge- trouwde vrouw; Mrmoekah, overspel bedrijven,inoverspelleven,boeleeren. f J^-jo moega-moega, en s^- moega-moega, möge, bij wenschen of beden; had ik maar, ik wilde wel dat ik had, b.v. semoega-moega akoe m^m- hawa Mkal nasi sa-poeloeh boengkoes, ik wilde wel, dat ik tien pakjes rijst als proviand had meegenomen,Pr.Dj. Zie bij waras, Ä^yo mogah, volg. v.d.W. mogay e. s. V. neteldoek. Jfc^ moela, Skr. begin, oorsprong, reden, aanleiding, oorzaak; tnoela- p^rtama, eerste begin, ook zeerjong, in poezie; ^ac^a moela-p^rtama^in den beginne, het abstr. begrip, terwjjl pada moelanja, begin in betrekk. tot een object wordt gebruikt ; dari awal moela en dari moela-moela p^rtama, V. het eerste begin; dari ketjil moela en daripada moela Mtjilnja en dari- pada s^moela k^tjilnja, van jongs af aan; s^moela djadi, van de gebeerte af; dengan tiada moela kar^'nanja, zonder oorzaak of reden, H. T.; moela- moela, eerst, aanvankelijk, voor 't al- lereerst; b^rmoela-moela,YOOT h.eerst, in het eerst; b^r moela, e. begin heb- ben, beginnen, wordt gebruikt aan het begin van een nieuwe strophe van e. verhaal ; sabermoela, geheel e. begin hebben, wordt gebruikt aan het begin van een nieuw verhaal, beide woorden in de plaats van onze hoofdletter; s^- moela, zooals in het begin, den vorigen toestand, ook = poela, Dr. F. ; poe- lang s^moela, tot den vorigen toe- stand terugkeeren; m^moelai, iets beginnen, aanvangen, meestal zonder m^, b. V. moelat makan, beginnen te eten ; memoelakan, een begin maken met, b.v. karena baginda memoela- kan b^rdjaga-djaga, want de Yorst maakte een begin met de toebereid- selen voor de bruiloft; j^^rmoe^aän, begin, dat iets genomen heeft, aan- vang, tegenover moela, begin in het algemeen. Jäjo moewal, walgen, neiging tot braken hebben, misselijk; moewal-la- par, misselijk zijn van honger. b^^ maulänä^ Ar. onze beer« oJ^ moeloet, mond, in alle be- teekenissen ; moeloet boesoek, kwalijk 1000 Jj^ riekende adem ; moeloet Bisa , een scherpe tong, sarcasme; m.-ganggoe, die te onpas d.mond ergens in steekt; maeloet-pandjang, langtong; pantas- moeloet, glad van tong; m.'Tnanis, vleitong, o verredend; iw.-iJon^, spon- gat van een vat; m.kotoren m.p^n" tjaroety vuilbek; m.-p^rigi, de mond V. e. put; m.-mariam, de mond v. e, kanon; sa moeloet^ e. mondvol, s^moe- loet: hetzelfde zeggen, van twee of meer personen; 2?mc?/am moeloet^ zieh van e. voorspraak voorzien; hoewah- moeloety stof voor, of onderwerp van depraatjes; m.pMas, vinnig,snibbig, scherp in zijn spreken; Mrmoeloet, een mond hebben, ook: spreken, pra- ten, Max.; Mpala-Mr moeloet, voor- naamste woordvoerder, Hik. Djil. p. 8; tiada Upas daripada moeloet , den mond altijd vol hebben van,Prab.Dj.; l^pas dari moeloet-harimau, djatoh ha moeloet'boewaja, ontkomen aan den muil eens tijgers, Valien in den muil eens krokodils, Sprw.; s^gala moeloet manoesia, de praatjes der menschen, H, Groel,; moeloet-moeloetan, datgene, waarvan men den mond vol heeft,b.v. mendjadi s^boet-s^boetan s^gala per- ^mpoewan dan moeloet-moeloetan anak dara-dara s^kalian, M.ea, Kag. ; s^- nang Iah akoe daripada s^gala moeloet manoesia^ H. Gr. ik had rnst van de praatjes der menschen; lamoen ^ngkau djöega b^rkata-kata^jang poet^riitoe tiada lepas daripada moeloetmoe, Pr. Dj. mits ge maar spreekt, hebt ge den mond st^eds^vol over die prinses. Jj^maulid, Arab.geboortetijd, inz. die v. Mohammed; geboorteplaats. OJyjo moelbed, Arab. Batav. de maand Rabioe'l awwal. yJ^ moeloer^ van hoeloer, zie aldaar. luJjjo moelas, koliekpijn, darm- jicht, zie poelas. QtJyjo molis, wit, b. V. pinggan jang molis, een witbord; kamjang molis, wit doek, wit katoen; mogelijk wit en fijn tevens. A^yoinolong; boewah molong, e. 8. V, versnapering. [^yo molik, lief, aanvallig, be- vallig, sierlijk, fraai; boedak s^molik itoe, zulk een lief kind; n^geri jang molik^ een lieve stad; Ulakon jang molik^ een lieve wijs. ^jjo maulia, Arab. mijn Heer, öuo«^ moemoet, min of meer vergaan, verlegen, van touw, papier, lijnwaad, enz. M^n. moemoekj id. Zie moeboet, ßüoyjo momong, ook mongmong^ e. s. V. kleine gong^ die ook als om- roepersbekken gebruikt wordt; m^- momongkany uitklinken, rondklinken, bij bekkenslag bekend maken. i^yjo momok, e,s.v.spook,waar- mede men kinderen bang maakt. J^*jo inoemal, e.s.v. neteldoek, Zie makmaly van v. d. W. dat op R. onbekend is; v. d. T. gist moechmal^ Perz. Zie ald. i*)jol/o moeiniH^ Arab. geloovig ; amiroe \lmoe''minina, opperhoofd der geloovigen, de titel der Kaliefen. iXsbyjo mauhlüy Arab. zeggende dat er e^n is (van God). tjS^yjo moeliail ; kajoe moehan, e. s. V, Tabernae Montana (Apocyn^es) d. 1. Cr. ^jjOyomoehoeii; h^rmoehoen, af- scheid nemen; zie pohon, ^yjo moewai, rijzen v. deeg, uit- dijen v. rijst, erwten, boonen en derg. bij het koken. iJLj«-^ mojang, overgrootvader, overgrootmoeder, overgrootouders, soms ook bet-OYorgrootvader; nenek- mojangy voorouders; mojangda^ vor- stelijke overgrootvader of overgroot- moeder; zie ook pojang, ijyo mojong, e.s.v.boom, nepen- thes. O9.voinonjet, Soend. aap, ==Ä;^ra, zie ald. ^jsjj^^jo mOBJOS, ook monjes, be- 8chaamd, bekaaid v. iets afgekomen ; met ledige banden er afgekomen. Ä>c moh, uitroep van afkeer of onwil, zooals ik wil niet, ik ver- brui het. L^ maha^ Skr. groot, alleen in Samenstellingen, als: maha-hangsa- w?aw,hoogedel; maha-besa)*, zeer groot, zeer aanzienlijk; maha-Mras, zeer sterk; maha in de bei van zeer, bijw. wordt constant gebr. in de fabel, de Hell. 5e dr. p. 24—28; maha-taulan, boezemvriend; maha-moelia, hoog luisterlijk, hoog aanzienlijk, Excel- lentie; maha-manteri, groot-minister, premier; Jang mahaMnggi^ de Al- lerhoogste; Jang maha-koewasa^ de Almachtige; Jang maha-soetßj de AUerheiligste; Jang maha-tahoe^ de Alwetende; Jang maha-moerah, de s:>juo 1001 Albarmhartige enz. maha^djalan^ de groote weg. ^jycv,^^ mahadjana. Skr. groot man, koopman. (jc<X^ mahdi^ Arab. die op den rechten weg geleid wordt ; almahdi^ eigennaam, de twaalfde priester uit het geslacht van Ali, die verdwenen is en eenmaal terug zal komen om den godsdienst in zijn oorspronke- lijke zuiverheid te herstellen ; zie Facs. pag. 34 en 35. *-^cX«g^ Mahadewa, de hooge godheid, Siwa. yOjo mahar, Arab. de huwelijks- portie der vrouw, koopprijs eener vrouw, bruidsgift, v66r het huwelijk vastgesteld = ^mas kawin. y^ mohor,Perz.zegelring,zegel. t^.^ maharadja. Skr. groot- Vi.» vorst; maharadja lela, Zie le!a, ^1^^ maharana^ Skr.de groote strijd. Zie maha, ^A*ty^ maliarÖSJ, Skr, groot hei- lige*,' aartsheilige. Zie maha, Hj^Äjo mohrat, Perz. steen; sjahi mohrät^ de koning der steenen, de bezoarsteen. Jl^ mahal^ zie JjdLo. v:y«X^ mahakota, zie makota. •wyi^x Mahameroe, Skr. de hei- lige berg, zetel v, Brahma. y^^ mahir, Perz. de maan. ^A^^ mahesa^ Skr. buffel, zie mesa II. ouuo mait, Arab. lijk, inz. van e. mensch; m^langkap maitj een lijk afleggen, voorbereiden ter begrafe- nis; zie hangkaL 1002 yjujo yXjjo mitar^ mikken ; z. bij djqeroe, Het is van het Port, fitar, viseeren; zie ook pitar. ^^^.AÄ medja^ tafel. ^^Kj^jo median, dobbelspel met twee groote dobbelsteenen, hoewah- medjan, waarmede men op een acht- kant horä papan-medjarijmet opstaan- den rand gooit. •.SVj^^o miäjoe, Perz. linzen. mssajo luedjah, zie medja, ^1 Jouo medan, Arab. Perz. open plein, plaats voor lichaamsoefenin- gen, renbaan, exercitieveld, ook == de aloen-aloen op Java, waar de openbare speien worden gehenden; medan-pep^rangan, oorlogsveld, slag- veld; permedananj t^mpaUpermeda- nan, open vlakten, plaats met open gronden, MÖn. Zie Hik. Djil. add. p. 45 en and. pll. va)^jyo meroet, zie eroet en karoet, (^yfjo merad, naar de maan, ver- dwenen, verb. van tjjuc, zie ald. ^yx^ mferfes, van p^res, Jav. ge- lijk met den rand, boord of oevers, een inh.-maat afstrijken. Ä yx/o miring, Jav. hellend, schuin afloopend, overhellen, opzij liggen, van iring. 5yA>c merah, rood, bruin,ro8;me- 7^ah ^oew?a,donkerrood, roodbruin;mß- rah'hati'hijoej bruin; m.'l^mhajoeng, viel et, v.d.W. lijst gen. wrd.; merah- moeka, rood v. gelaat, ook blozen, b.v. marekaitoe merah-lah moekanja sMa d^ngan soeka-tjifanjaj zij bloos- den V. vreugde, H. Abd. p. 214; m.- padatHy foutief voor m.-padma^ lotus- rood, vuurrood; m^-t^lor, dooier van een ei; kamer ah-merahan^ roodach- iig^m^rah-samerahnja^ opzijn roodst; zie Umhajoeng. 5ttjuo mlrah^ robijn, karbonkel, v. d.W. en Wilkinson; ook =zjakoet, ijM,Ajo inesa^ I. Port, tafel, z. medja, IL verk. van mahesa^ zie ald. Komt voor bij eigennamen in de Pandji- verhalen; kain anak-mesa^ een half- zijden, zwart en wit geruite sarong met roode Mpala, ^*mma mesan^ verb. v. het Perz. nisjän, grafpaaltje, zie ald. ^.AAfcjyo misan^ honig in de raat, Dr. F. ^jLwwuk^ misaili,Jav.vergiftigen, van wisa^ = bisa, vergif, Boeng. ramp. p. 342. Zie kala V, x^AMJuo misoeh, Jav. van pisoehj uitschelden. ^u^;o niisai, Tam. knevel, snor- baard; m, lalat hinggap, zeer dünne knevel als een vlieg die er neerge- gestreken is, m. l^at^ dikke of zware knevel, R. Chaib. kxA miang, naaldvormige vezels of tijne haartjes zooals aan jonge bamboe. Hik. Koris, ruw, harig of stekelig van een slaapmat. M^n. de haartjes op bladeren, vruchten, bloe- men, insecten, die bij aanraking een branderige jeukte veroorzaken; haar- buizen zichtbaar op de breuk van hout, steen enz.; branderige jeukte ooLuo toJuuo 1003 veroorzaakt door de aanraking van zeekwallen of zulke haartjes enz. oUi-x-XJ mengoet, = bengoet, scheef, schuin, hellend, aan de eene zijde hooger dan de andere. ^uJlxjo mingis? saperti orang hoe" loe lala? Abd. seh. wrdb. s^Aje iniap, wijziging yan tiapy in de samenst. tiap-miapy zie tiap, ^jt^^AJuo mipis, zie tipls, ^Sjuo miak^ versterk. van tjiak, zie ald. Jsj^;o inika^ bij de orang -laoet in gebr. voor: gg, gijUeden. JjIJCa^o Mikäil, Michael, de aarts- engel. Ji^A mega, Skr. wölk, witte wölk, waarin geen regen is, m^ga-mhidoeng ^ wölk zwanger van regen; mega Mr- arak. statig voortstuwende wölken; mega pegas, H. Boedj. e. s. v. snij- werk als ornament, zie p^gas; mega n^gas^ Ind. Mab. Roep. ^£kjo megan, e. s. v. versnape- ring, die bij de koffie gebruikt wordt, bestaande nit eieren en meel, e. s. v. dodolj zie ald. Joyo mil, Arab. mijl; volg. v.d.W. ook nog mijlpaal, zuil, obelisk. oJLyo milit, met goud gebor- duurde rand, b.v. milit-destar, zulk een rand aan een hoofddoek. JLxiO millr, (Jav. voor m^ngilir^ Dr. F.), strooraafwaarts gaan, den stroom afzakken; zie hilir. vXJLyo milik, zie jCJLo, Arab. eigendom. l^JL^ milam^ een oude man of vrouw (meestal het laatste); m, p^r- boe, idem, Wilkinson. ^JLa^ miloen, de naam van e.s. V. bovennatuurlijke wezens, Cr, b.v. miloen melilit naga t^rdiri, Sj. S81. Dal. tiang dililit miloen-s^gara, id. e.s.v. zeeslang? i^jyo mim, naam van de letter «. fjt^juo mimis, Jav. jachthagel, schroot. «♦AÄ memang, steeds, v.vroeger af, van altijd her, van natuur, natuur- lijk, van zelf sprekend, uit den aard derzaak voortvloeiend; alvast, bij voorbaat; immers, Dr. F., b.v. b^r- sahdbat memang^ steeds vrienden ge- weest zijn; ambil Iah memang, neem het alvast; s^memangnja^ meestal; Ibr. b. Chas. ^^^^jo memek, grijnen, drijnen van kinderen. ,jy#jwjo Maim66n,Arab.geliikkig; gelukkige. Ook eigennaam (Dr. F.). iü«K*juo Maimo^nah, het *vrou- welijke van maimöin^ ook als eigen- naam. ^jyo mina, I. Skr. visch , zie gadjah-mina bij gadjah, II. boeroeng-minaj Batav. e. s. v. vogel, de 6eo, v. d. W. Maleisch ti- oeng (Dr. F.). v::xJuyo minat; mhninat^ belang- stellen in iemand of iets, werkmaken V. iemand, begeeren, iemand v, alles voorzien, S. M. pag. 330; harta orang djoega diminatj het goed v. anderen wordt slechts begeerd Sj. Har. Zie ook penak. minit, Ned. minuut. 1004 ^ ^Ujjo minaBg^ zie pinang. jjixje minoeiU; drinken ; minoem ajar tapakj het water drinken, waar- in de voeten gewasschen zijn, fig. voor zecr onderdanig zijn ; t^rminoem^ binnen gekregen hebben,b. r.^a/^aÄ Koelinggi soedah Mb^rapa piala t^r- minoem, nadat K. eenige bekers vol binnengekregenhad,Am.Ham.;2?^tm. woem, drinkebroer ; minoeman^ drank; pP,rminoemanj drinkplaats. xJuyo Mlnall, Arab. een veel voor- komende vrouwenaam, verkort v. Aminah, Dr. F, l^jyo mewa, overvloedig, overda- dig;Ä:^meM?aän,overdadigheid;Ä^c?oe/?, dSngan Mmewaän, overdadig leven. Volg. Y,d,W »mewah, Wilkinsonidem. iJj»jjo mewek, pruilen,denmond vooruitßteken voor 't schreien enz., Wilkinson, 5«jyo mewah, zie het voorg. wrd. 