title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Vavk. d uistcrlu'ifl. oiiwclcndheid ; li (iuis- ter, doli kor, soniber, lieimelijk, ontmoe- dlgend, sirrht, blind, onzeker, van bruine kleur, donker uitziend : Aller «--^ na donker: — Aups, Middeleeuwf^n; — -nlve, de kleur van de Studenten van Oxford {Sport); — chnmher, rooin (phnl.); The — rontlnenl. Afrika ; — hörne (/ip. ),onb»'- keiid renpaard; t)iib«-kende; nieuweling: Ride a ^ horsp ifig.), wat in ziin schild voeren, zieh stiekem taouden; Inntern, dievenlantaarn; Then I had my — hour, dropvig nur; He In thv — nhniit n thing, in 't duistcr taslt-n ; l.eop in llio — , sf^rong in 't duistcr; Tlic li(|htM und — s of a pitture; I fear I shall flo — , blind worden; He kppt— . hield /ich verborgen; / hav« Icept It — , geheim ; He has kept me in tlie — a5ot<t il, hij heeft mij daaromtrent on- wetend gehoudcn; — cn, verduistcren, verdonkeren, zwart maken, bczocdelen. blind maken, duistcr worden: You «hall — my door» no more, komt ine nooit weer over den drempel ; — -ey, neger: — «jr oroom, zwart knechtje; — Ish, vrij duls- ter; — ie. verborgen liggen, dui.stcr wor- den;—liiMi.somber, droevig;||in h»*t don- k«'r; blindrüngs; — ly, in 't gebelm, ge- heimzinnig; — »ome, ddkt'm» 80 raber, diiister; — (e)y» swartje, negeri dieven- lantaarn. Dnrlinfi. ddlin. lievoling: My — , Ueverd; II gilicfd, lief, snocperig. Ihirn, stop; |i verdoemrn (SL); \\ vervloekl (Am.); Ii stoppen, mazen ( — a» new): The — «Bt tfiol / eoer aaw, grootste gek; — ^p, stopnaald, stopper of stopster; — ing-ball, maasbnl; — ing-necdir; — Jug- wooi; — in)i-yai'ii, stopgaren. Hariiel. dün'l, duWk. Darf, pijl, (werp)scliichl, werpspies; worp; sprong; steek; ordc v. vogels (konings- visscher. enz.), Koort pelikaan (met •/wem vliezen) ; || (ecn pijl) schielen, (ffn /(ins) wt'rpi'U; Schieten (r. strnlen), (iiijdi- \i\\kk('i\ wtTiu'M: wegsiicllen, losstor- men op (ut, on); IMay — s, met pijlen (schichten) wcrpen; — ray8,stralen schie- fen; — tey Toorldurend stralen schielen, enz. Darfre. r/d/j, huid/icklf. Zie ;^>r/H«.s-. TIarwiu, dti\\in ; l htrwinitin ; — isiii, iJar- ü. A. S., Dramalic Aulhors' Socipty. Dasfei» slag, scbok, stool, aanval, vlugge beweging, 6Ian, verloon, kranigheid, be- zieling, geestkracht, Rtreepje ( — ), drupje, .scheutje; II stool''!!, slaaii. sch«tkl<en, te pleiter slaan, ontliulscii. liespattcn, met water werpen, besprenkclcn, vermengen, verdünnen, bederven, een streep balen door, teleurstellcn, zieh vol vertoon be- wegen (gedragen): AI fflrsl — , op het cerste gezicht; (I\lurninfi^ — ihrnugh the I Park, (morizi'ri)i'ilj''; f !/"' «» — "f 'M tuKn» , ecn bap en een snap; — ol Ihe pen, penne- slreek; A — ol pomano^, tintjc, tikjc; — ol Ihe vfaves, golfgeklots; A — undep tUc ward, streep; Stop your — ^ noise, donderscbe; Mü hopea were — ^» werd de bodem Ingeslagen; — agalMt, in bot- sing komen met; / —nl at Mm, vIoDg op hom aan; The tmin ''ame —Infi in. rolde liiiini'ii; / — eil Uns paner down {off) in iwn hi'iirs'lime, ik liel) ciit artikel in twee nur up liel papier gegooid; / —cd It oul^ ik Streek het uit; — oul (//am^j;), uittrap- pen; —(undep), onderstrepen ; — 11. wat duivel! hoard. dasböd, spatbord (i'doritini ren riitmg); —er, schepbord, staiiipit; roersink {karn); fal; — in)|, kranig, flink, voornaam, zwierig; — y, opzichtig, fijn gekleed. UaHtapd, dastsd, gluiper, lafaard; geniepi- ge boosdoener; — ly, lafhartig, bloo. Data, deita. Zif hnlum. natallcr, dHl,^l<>, Hay-talep, daglooner. Dutupy, (ifibn, hoofd van de Dataria: aldecling der pauseliike kanselarU voor de nltTaardiging van buHen. Datr, dadel; dalum, dagteekening. duur, tijd ; Ii dateercn (gedateerd zijn, brar date); vaststcllen, rekenen; beginnen (fpom): — topward, dalum poslmerk; — s and data» datums cn gegevens; Out Ol — >r Up !• — t uit den t^d, op de boogte van den tiJd <— H« wote h mt undrr — Ocl. 2; To — . totnutoe; That yeap — s Ihr. appmmuie of the \Kriler; — Ich*», ungedateerd; eindeloos, onheuge- lijk; — Ifne, ineridiaan van cenc plaats; — -palm. Dating-Btamp, datumBtempel. Dative, deltiv, dativus. natuiii. deit'm (Mv. Data, dfltt»), het gO* gevene, een gegeven. Uuul»,döb,gemeenekalk;8meer, knoeiwerk, kladschüderii ; jl besmeren, bekladden ( w i t h), kladschilderen, vermom men . sma- kelüos opsleren, grof vielen ; — ^p (-sfer), knoci(st)er, kladschilder; — «ry, knoelerij (tu hnitsl) ; valsch voorwendsel ; l>anliy, döbi, kleverig.lijmerig; siecht gescliilderd. Ihiu(|hlcr, döt.i, dochter; in-law, scboondochter, stief-; — ol lleih, 7.ede> looze vrouw (Gen. 97, ««>; — — lanünafie. natint, ddnt, d<'n\f. sehrik inhoe/emen, ont- moedifzen (wilh); liaring in vat persen: Up — pii wllli. !-'' iioeg hebben van ; — ln<| odds, onl iiHM(iit:eiide kans; — lens, on- bevreesil, volhardend. Dauphin, dd/in, dauphin; ^«sa; — Dauphin^. Davonant, f/arvm'nf; Davenport. dav'n- pöt, kleine (damcs)schrijflafel;l>aventry, dav'nlri ; Havld, dc<ind; Hl. — , bescherm- hcer v. Wales; Sl. — 'ß Day (1 Mrt.). UaviH, delris; I>aviHon, delris'n. Da%'U, dai-it, davit (scheepat.). Davy. deivi, affidavlt {St.): — (lamp), vclliglieidslamp (in inijnen); Take ono's — (St.), een eed docn. zwcmcu. Davy .loncs, deividiounz, de boo/e geest der zee: Cio to —'s Locliep (Davy'» Locker), „voor de haalen" zi|n. Diivy-lninp. dHrnlump, davlaan» vellig- heid-ijam p ( »lijnuvrfrerj*). I)a\v. (kerk)kanvv; leeghoofd. Dawdie, dOd'l, sukkelen, (vcr)l)cuzclen. Digiiizeü by Google DAWK. 153 DBAO. '/euren: S/jä is a reflular — <r), echte zeur. Dawk, dök, inkeping; wisselplaats voor dragers; poBthuis (B. -/.); || een inkeplng maken. Dawm» Mm, Indische mun^ Vm ropij. Dawn, ddn, dageraad; eerste schijnsel (licht) op (Ol); II licht worden, dagen. aan- brelien: At — ot day, blj lict aanbreken vaa den dag; — broke, hei liegon te scheraeren; — ushered day-breah, de dageraad kondigde... aan: A light (It) — ed upon me» er ging mq een ifcht op (het drong tot me door); —In«, dage- raad; (flauw) idee; (First) — ini|!^, het begin; — li(|lit, morpenllcht. D«y, dag, daglicht, strijd, overwinning: Ii VMS broad — , klaarllcbte dag; The other — , onlanga; Evtry oUier om den an- deren dag = — aboat; — « o/ler aecep- tance. /iclitcJugen ; Twicc a — , daans; He is fifly it he is a — , ten luiuste 50; He ftnovv.s ihe tiuie ot — , hoe laal het is; — of judüiuent, oordeelsdag; — at repentance, büetedag; — h of respite, respijtdagen; You have brought a tine — with yoti. moot weer meegebracht; Suf- ficient for the — is the evtl thereof, ledere dag hecft genueg aan zijn eigen kwaad; £»ery dog han his — , ieder heeft wel eens een gelukje; Keep your — , ont- houd je uur en dag; He knowa thB tlme of — , is bij-de-hand; At (To) tht«— ; — by — , dag aan dag; The — by — co- liiiiiii of the Commercial Pnper, het ,,Dag aan Uag*' v, h. Handelsblad; — lo order, Uitgezochtc; — in und — out; All (tbe) — {long), den geheelen dag; Every , alle dagen; Oae op een (zekeren) dag; One ol tiiese — s. een dezer dagen; 7t is early — s yvl, uug vroeg dag, we heb- ben allen tijd; One'a — , ,,juur", al home, ontvangdag; Tbl** — jortnight, week,. month, vandaag ovcr veertien, acht da- gen. Daze, verdooving, verwarring, irerblin- ding, verstijving; || verbünden, verdoo- ven, verstijven, verwarren. Daxzle, daz'l, verhlinding, en?..; schitte- ring; || verbünden, verwarren. verbijate- ren. D. C* L., docior 0/ civil law. D. C. M., digHnouiahed conduet medal. n. C. O., Duhp of Cambridge'8 Own (17th Lanoer.s aiid Middlesex Regiment). D. I>., docior of dainUy. D. D. Ö., docior of denlal surgery. D. B«, Dufte of Edinburgh's Regiment. Deaeon, dSk'n, diaken (in de Apo«to(i«c/i« kerh); geestelijke (ordained, I. e. in Holy Orders), die van alt aardienst en het toe- (ii<'ru'n der sacramentcn is uitgesloten (Eng. kerk); ainbtenaar voor de wereld- sche belangen der (prcsbyleriaansche) ge- ineenle; — e«s, diae<MU'S; — ry, — »hipi. Dead, ded, dood, ievenloos, onbezield; ge- storven (— five yearn ago); doodsch, dof, niat, ongevoelig, diep, plkdonkcr, besüst. vo'strekt, waardeloos, onbestelbaar, ver- scliaald, blind, somber; uitersi, vlak, Vier- kant; — s» de steenen van tiet erts; The candle bumt oat — - in the socket, brandde heelemaal op; — men teil no tales, de dooden kükken niel;Iie Is a — man. een man des doods; Ah — as mutlon (o her- ring), ZOO dood als een pier; The dog was kilied — , morsdood ; JuHt (.Lately) — , pas (onlangs) geatorven;— and gone, ge- stonren en allang begrayen; He vma — of small-pox, geslorven aan; AI — ot night, in hei holle van den nacht; In the — of u'inier, la hft h.ii tjr; l'hal dog i,s — on rata, goede raltenvanger ; — to prayers» ondoordringbaar voor; The wind vfaa — against us, vlak tegen; — ahead, vlak v6Ar; (Heis) — allve, levend dood, ulterst vervelend; doin (Slang); Since he lefl, the World might liave bevn — of hiiii, had hij even goed dood kunnen zijn;S/te ts — on end tor the fellow, ,,doodclijk van "m;" He was— -asleep,8liep als een os;— ball, uitgeloopen bal; A — bargain, dol- goedkoop; — beer (Wine), verschaald(e); — enim, bladstii; — beat, doodop; The book teil — boru from the press, werd doodgczwegen; Slop — (Com« to a — «top), plotseling blijven staan (stekeu); — brokan, geniTne«'d; — eapital, ren- teloos kapitaal; — eertaln, besüst zeker; -— eolour(iuii), doodverf, grondeering; — coal. doove kolen; — copper, dof ko- per; — door; Zie — window; — as a doornail, morsdood; — drunk, sloin- dronken; -^n, yerzwakken, verminde- ren, verstompen, yerdcoven. doen ver- schalen, den glans ontnemen; — ly duii, (loi)dehjk vervelend; He was in — ear- iiesl. in vollen ernst; It is — easy;— end, einde van een zijspoorlijn; — Iloor, gold, dof(fe); In — ly haste, ontzettende; /( was a — fatlure» het mislukte totaal; Uev/enl off {into) a — talnt, (fainted — avvav), viel geheel van zieh zelf (in zwijm); — fence I (tegeno. Quickset fence, hedge, ievende. Digiiizeu by Google DBAF. 164 DEATH. blopicnde); — llre, St. Elmusvuur; — frrifiht; — faint, volkomon liezwijniinp; — hratl, bezlttfT van eeii vrijbiljet voor schouwburg (stoomboot; Am.); The racn vms m. -— heat, kamp; — borse» voorult betaald werk;—- hours, nachtelijke uren, Stil; — hous«, lijkenhuis; — languages; The aclor was — letter-perlect, volko- men rolvast; — lettcr, onbestelbare brief, düode lett<'r; Suixday ia a ietlcr day in England, saaie; The country is a — l«v«l, volkomen vlak; — litt {pull), te zware last; lights, luiken; phospho- risch lichten van doode vtsch; — lihotMl. de Staat der dooden; — llnesM, doodrlijk- held, gevaarlijkheid ; — ly, doodelijk, ver- giftig, vreeselijk: It's — ly here, een ,,dooie boei";— |y nigtatsliade, belladonna; «-^y pale, doodiibleek ; — ly peril,dood8gevaar; The IIIIpim»«! mllage, met dooden be- iaaide; W'c Itni-v fiirn at a -—lock, in onze macht, tot slaan, vastgezet; Things have come to (are at^ a —lock, zijn op bet doode puntj II i« • —lock, we zitten vaat: We have a — one in bandy den ver- keerdete pakken;~losB,punr yeriles; — man's f Inger (band, tbumb), soort v, Orchidee; — In love, smoorlijk verliefd; The band played thf' — inarcta in Saul, de marche funibre uit Saulus; Hoxo many — mea dia you counif ledige flesschen, lij- fcen; — men's flngers, soort v. orchidee; Wait for dead men's, sboes. op iemands dood (een erfenis); nenn, verlatenheid, doodschheid; — noap, doodtij; — — nct- tle,doov(' iielcl; of licc.lijkdienst;— on end,in tcgengesteidep koers;— poInt (oen- tre), doode punt; ■ ■rgclroner, automa- tische loginricbting ; — reckontag, ra- mlng;geglst bestek;lengtr on brecdte vol- gens — rcrkoncr (t)i/ rvchoning) ;— so- lesman^handclaar in geslaclit vce;The— Sea, de Doode Zee; — seat (= — head); aeason, stille: — atock, dood kapl- taal, onTerkoopbare goederen; — <fy) »ecrel. diep (7per groot) geheim; — a©- eiirily, waarburg van geen waarde (bijv. stilstaande fabriek); sct, vastberaden tegenstand; ,,staan" van een jacbthond; The dng made — aet« at me, venljnige aanvaUen; He u a — aliot, Mblet no<nt mlfl; — alleaee, doodscbe; The eandle burnt — In the socket,..., geheel op; — Kouml, doffe; We ucre in a — Htand, in groote verlegeiiheid; l iiiadc a — stand against htm, ik verzette mij kracbtdadig tegen hem; — Stack, renteloos kapitaal; werktuigen en producten; /( came to a — > stop, hield in eens op; — strack, doodelijk getroffen; vervuld van afgrU- zen; — tircd, doodop; — to, üngevoelTg voor, onbewust van, verhard; — volcc, doffe; — Window {door), blind(e); — taaarding, wall, looze sebutting, blinde miltir; — wotcr, kielwater; — welght, doode last; zw aar gewicht, hailast; rente- loos kapitaal; voorscbot van de I-^ngel- sche bank aan officieren, die op non- actief, of gepensionneerd zijn; I am — • wrong abont il, ik heb bet glad mis. Deatf de/, doof, onoplettend, zonder pit of iLera: As — aa an addcr (a post), stok- 'doof ; He i« — -and-damb, doofstom: — and-tlunib ofp^dbet; mute, doofstom- nie; — school, school vnor duoven; — of an ear, doof aan ('^n oor: \one are so — as tbosc tbal won't bear; Tum a — aar lo, jclcb doof bouden voor; — ta prayere, doof voor; / am ~ witb the lutiae, doof van bet lawaai; — en, Terdooven, doof maken: Tbc floor was — pncd. on- doordringbaar gemaakt voor gduid. Deal, du, hoi veelheid ; handel (mrcst on- gunetig): bet geven (bij haarten), deel (hout); H Terdeelen. geven (kaarUn), toe- brengen, zieh gedragen, (be)handelen, te doen hebben, bestrljden : A — een hoop; A grcat (good) — of riioncy (slei-hts voor enhelv. woorden). zeer veej; The — is witb mttf It Is niy — , 1 bave tbe — , I havi. to » » ik moet geven; Do a — , een dienst bewtjzen voor een wederdleiist ; Make a — , eene overeen- komst aangaan (Am.); Make a lucky — , een (z'n) slag slaan; /ie dcalt me a severe blow, bracht... toe; Whal shop does he dcal at, waar koopt hlj zijne waren? — by ot/iers at you wish to be — € by. beban- del anderen zooals gl} wenscbt bebandeld te worden; The book — -s fortb much in- struction, geeft... leering; He — a in wines and spiritä, handelt in; — ont a cuif, hich, een slag, schop geven; — out Life and death, over leven en dood beschlkken; — ont punithnuntt geven; —-(out) to. ten deel (doen) vallen; — witb, (af)hanaeien met, bestrijden; He has tronblesome cast- omers to — witb. hij heefl niet lastige klantcn te doen ; / — wllh him, doe zaken met hem, ben bij bem in den Winkel; you have dealt wrong, Tertecrd gegeven. ,,mal donn6" (r. haarten); —box, spanen doos; Dealer, koopman, bandelaar; gevcr {kaarisp.), Deaiino, omgang, verkeer, bandeling (yeuüoni. Mv.). Dcambulatiou, diannbjuleiS'n, wandeling; DeambxUalory, wandelend. Dean, dfn. deken, taoofd van een dom- kapittel {Eng. herh); inwonend Fel/ow (v. College), met discipline, etc. belast; Pre- sident V. faculteit {Schott, en buitenl.); oudste, doyen: — and cbapter, domka- pittel; —ery, waardigheid, huis, rechts- gebied v. — ; — «b^> ambt van een Dear, dh, duur, dierbaar, kostbaar; tnnig, gelicfd: Ob — !, heineltjelief ' — me, Goede Genade; Tbere s a — , dan ben je een beste; My — , lleve (öok mv. — h); M. in Hucb a — , zoo'n snoes; He 'd do anything to pleaee me, the — , die snoes; We fought for — Ute, om 't lieve 1.; — bougbt, duurgekocht; — ly. innig, dol- graat:; I.ove — ly; / should have — ly liked to go there, had er dolgraag heen gewild; — tb, d^th, schaarsebte, gebrek, hongers- nood, armoede; ie, — y, lievellng, sctaat. Deatb, deth, de dood. sterfgeval. nolle of bartje (v. winter of nacht): Be In at tbe — , tegenwoordig zijn bij het dooden van den VHS; Dok fig.-. bij de tragische ont- knooping; Höre to — , doodelijk verw- len; Do to — -, Sooden; overdrijven; Die a Owueand —s; Drinic tmn^ to — ^ tlcb doodzuipen; Frtghtcncd to — , Wrumtn fo — , doodelijk geschrokken, dood ge- vroren;Pnt to — , ter dood brengen; Hlde Digiiizeü by Google DEBACLE. 155 DECAY. a free {yvüling) hor$e to — , niisbruik nia- ken van iemands goedheld; Hun a aood idea to — , er te lang op doorgaan; Tircd to — . doodmoe; in th« — of ni(jlil, holle (zle head) ; W9 are — on flies, hebben grnwelijk het land aan; Siek (un)to — , doodziek ; You'll catch your — , het besterveii; Thal wouid bc — lo (Ihe — Ol) me, de dood zijn voor (ook fig.); To tho— , totin den dood; II wo» war to tbe with Germany. oorlog Op leven en dood met Duitscbland; — when it coineM, will have no dental ( — t« deaf, and hears no denial), legen den dood is geen i kruid gewassen; One man's breatb is nnotber nian'H — , den een zijn dood is den ander zUu brood; Tired to — , dood- moe: Wotmded to the — , ten doode toe, doodelijk; — devours lainbs as well as shcep, de dood inaakt geen onderscheid; kcep» no calendar, de dood komt als een diel in den nacht; bed: — bcd repentance, berouw als de dood nabij is; —bell; — biow, doodeUJke »lag: ge- nadeslag; <— -duties» sHOcanlereäten; — feud. veete ten doode toe; ——hurt, doodelijKe wonde; —rate, sterftecijfer; — rattlc, gerocbel; — roll, lijst der omgekomenea; / have been al — 'h door {amteral times), ben er na ,,aan toe" ge- weest;—- 's liead(iiMitli),doodskop (duods> hoofdylinder); — mask, gipsafgielsel (v. ^'rlaat v. fJnodc); — sraan, beul; stro- kf, Uoodclijke slag; — -struggle, — ~ throe, doodsirijd; — Irap, valluik voor gevangene, ongezonde plaats; ——War- rant, doodvonnis; — — watcb, doodklop- pertje (houtheverlje, welkMgetih eertijdsge- achl vferd een zeker voorUehen van een sterf- gr.val te zijn); — lul, doodeliJk; — less.on- sterfelijk; — like, als dood, doodelijk;— ly Sick, doodziek; — ly pale, doodsbleek. Debacle, dibak'l, ditieik'l, ijagang, modder- Tloed. algemeene Tlucht; ondergang, val. Debar, dihÄ.ultsluitcn.d.tOPRariR bcletten. lioburk, (übfth, ontschepcn, aan wal gaan; Deburhation. Debatte, dibeis, verncderen, Verlagen; ver- valschen {munl); onteeren; — ment; — r. IMMitabiefdi6eto6U, betwlatbaar \ground). Debate, mbeit, debat, woordenstrljd ; il debattecren over, nadenktm over (oii. upon), behandelen, belwisten: Debutc a measure, the rictory ; Debating-Soclety, dispuut- of debat teercoUege. Debaucta, diböis. ungebondenhcid, losban- dlgbeid; roes; i| bederven, verleiden, dd- moraliseeren; losbandig zijn (komt voor als Debosh; SD; — iMl(uess), liederlijk- (heid); — ^e. dcbosi, llchlinis; —er, ver- leider; — er>, losbandij-'hrid, verleiding. Ucbenture, dibenl^, obligatie (— Bond); betallngsmandaat; mandaat door de dou- ane uitgegeven voor in- of uitvoerrechten, die men terugkrijgt: — debt, stock, obli- gatiekapitaal; — (Ntock)liolder. oliIi«a- tiehouder; — cl uooil^, gocdcren waarvoor men de betaalde rechten terugkl^gt; — holder, obligatie-bouder. Dvbilltale, <KMKtei(, TOTSwakken; Terflen- sen; Debllitation, verxwakUllgi DMKty, lichaamszwakte. DeUt, dMit. debet(poBt), debeUUde; U d»- biteeren: — balance, nadcelig saldo; To Ihe — ol, ten laste van; JVo one could • be creditcd or —cd witb any hnowledge o/U, mon kon niemand de eer of de schän- de gOTOn, dat hij er iets van wist; It vrill be — ed to your deposit account. Debon(n)air. detefiw, beleefd, Inschlkko* lijk (rero.). Deborah, debsrä. Deboncb, dibüi, deboucheerea (v. legtr), ultloopen: The new «fr««f <s to — Into (OD lo) the Strand (Sea), zai op het iSlrand (de zee) uitkomen; —ment. I Debris, dibrf, overtolMfaeleD, «rak, over» scbot. Debt, det, schuld: — of honour, eereschuld; — Ol natarOf toi der natuur; — aecount debetrekenlng; Th« aervice of — ae- count rose a hundredfold; — at-cards, speelschuld; — on call = dadelijk opzeg- bare schuld; 77ia£ poem is In — lo Gold- Bmtth, een navolging van; You are in my — , head over ears In ■— y blj idQ in de schuld, tot over de ooren in de schuld; you ham plaeed (pul) m§ heatUyin your — , ten hoogsle aan u verplicht; Run (Gel) inlo, (out ol) — , schulden maken (uit de schuld raken): collector; — or, deU. schuldeuaar, deblteur; — or-skle, debetzijde. Debüt, Fr. uitspr., eerste optreden, begin. Debutaiit(e) (Fr. uitspr.), dehutant(e]i. Der., December; Decabrist, doeabrist: Th» — conspiracy o/ 1825. Decachord, dekghfiä, ouderwetsche 10- snarige barp. Decad(e), dekad, tiental (jaren, etc.). Decadence» detodan«, verval; Deeadent, decadent. Decaoon, dehdgon, llenhoek. Deeabedral. dchahSdr'l, lienvlakkig (-zij- dlg): Decahedron, tienvlak. Deöuelfyf difcolsi/al, onikalken (beendc- ren). Decalconuuiiay dtfcaltonraifiia, hei decalr queeren. Decaloguc, dehalog, de tien geboden. Decameron, dtftoTn^ron, Decamerone. Decamp, dikamp, ophreken. heengaan (uU hamp)i uitsnUden; — "Hient. Decanai, dikein'l, tot Dean(erv). tot Zttl- di'lijk 'it'ci V. k>Mir bchoorend. DeciiiMiuiiir, df /ifi»jy)n/<», tienhoekig. Ilocanl. dihanl, zac:hl rtvcrijieten ; klaren; Dccanlalion; — er, dikanU, (wiju)karaf. Decapltate, diftapitcK, onthoofden (ook ean •i); ontslaan (Am.); Deca.pitation. Decanod, dekapod. tienpootig (dier): — s Ileosipoila, dxhfifhid.i, t ien|iootigen. Deearbonixation. dthiibän(ii)izvi^'n, onl- küling DecdTburizulwn; Deearboniaw, dihäb^naiz, ontkolen — Decarburize. Decastich, dehssl\h, tienregelig gedieht. Decasuallze, dihaiuslaiz, vast werk geven, tot vast werkman maken ;Deca8ua(iz«(ion. Docasyllnble, dekdsiUb'l , woord van tien lettergrepen ^ Dccusyllabic uord. Deeay, dikci, verval, vcrgaan. verwelken; achteruitgang; U (doen) vervallen; ver- gaan, (veDrotten. Terstikken (t. Stoffen: — ed Silks); verwelken; Fall (Go) to (into) — , in verval geraken, Ic grondc gaan; —od tootli,rottf ;— «dUMMlMuiuni« aohter- Digitized by DBCBASE. 156 OSCORATB. ullgegaan; Wliat's uut away will sooa • — ru8t roest ; — ^ae«», toestand Tan verval. licceusc, ciisis, dood. overlijden; |1 sterven; The— d, de overlodene(n); '/"/c^Ilereascd Wifc'H SlHler um, wctsonlwcrp, waarbij trouwen inet de /uster der OTerieden vrouw wordt toegestaan. DecMleBl, disCebnt. oyerledene (Am.). Ilecoll, disU, bedroß, begOOCheling; — fol, bedriepclijk, UsUk. Deceivable, disfv^b'l, (licht) tebedriepen; Deceive, distv, tnisleiden, bcdriegen, te- leuntellen: — bedrieger. Deeember» dUenU», Oecember; H r-ly« Deccmvir, ditenmA, Tfenman (Rome; Mv. Decrmviri. disewrir?.\); Deoemviral; De- cemrirate, deceni viraat. Hccrncy, dis'nsi, welvot'Cfüjklifid: ntl i Üie lawH of — , volgens alle ^\ettca van fatsoen; The deccnsles of life; Mi^epald our /tiend ttae last deceucii8. bewezen... de laatste ecr; For —'s sake, fatsoens- halvc. ]>e(*4'niiary» dtaemn, periode van 10 jaar ^ L> p< caatadHum) ; i>«oMtntol, Uenjaa> lijkscb. Decent, dCs'nt, welvoegelijk. betam«l|Jk; voldoendc, beho«irlijk: Yoti are very — Over ff, behandelt de zaak keurip, kiesch, nttje<; — ly, met fatsoen. Ileeeutrallzalioii. disQntr^laizcii'n, decen- tralisatie; |i Decentrattz«. Deceptloa, äUepi'n, bedrog» mislelding; Deceptive, bedrlegelljk. Deciarc, desiä, d ecl are ( 107, 641 squafe fett). Zoo ook: Dec\lilrt', -metrc, etc. IJNpcIde, dK'iair/. beslis-^en, bepaleii, oonclu- deeren ; uverhalen, doen besluiten tot: Who shall — when docton dinagree, als de geieerden het niet eens zijn? Thia — d the inlervcntlon, leidde tot; He — fl nie to go {for, on going) Ihcre, kreeg er niij tot-, l>eelded(ly), bepaald. ontwijrel- ba;ii ; — r, eind wedstrijd , be.slisser. lleciduouM, disidiuas, vergankelijk, uit- of afvallend: — planl8, ö^njarige. Decimal, desim'l, tiendeelig(e breuk); |l decimaal: Calculate to five plnces (points) ol — »; — friirlion, liendeelige breuk ; — hIx, nul koMitna zes, u.6; — ize, elken lOOen man dooden. Defümale» desimeit, door tien deelen, elken tlenden man dooden, tn grooten getale oinbrengen; Dedmalion. Deciplier, disaift*, verklaring van stiik in cijfersclirift ; (nitcijferen, untwarren; — able, onteijlerhaar; —er; — iiienl. Decisloii, disii'n, be.slisslng, uitslag, be- sUstlieid: Make {Take) a — ; Decisive, di«af<iv, besllssend, afdoend. Deeltis, dtsids. Deolvili/.e, disivil'Alz, (doen) oiilaaidcn. Deck, flek: kaartspcl (.Am.); || tooien, ver- sieren (witb), bedekken, van een dck voorzien: The — » wer© cleared, alles werd in orde gebracht voor den strijd; Have i/ou swept Ihe — s, hebt gfj den in- zet (den pot) gewonnen; liet dek .schoon- gcvee^'d (/u;.)? — e<I out, getooid; chair, dekstut l; — passenger. Deckte, onafgesueden (rand) <s (t fflfle; i edged, onaf. rand, Uedaiiu, dihleim, voordragen, declamee- ren:uitvaren: lle — d against such m«aa- Urea, Itet krachtig zljnestem hooren (voer uit) tegen;— er,declamator; Declamntion, redevoering, vonrdraeht. liongdravende rede: [fcdamainry, Ke/.wollen, bOOgdra- vend. Declaranl, dVtl^r'ni, declarant. Declaratloa» deklgreti'n, aankondiglng, verklaring ( — of the polt, uitslag van de stemmlng); va.sl.stelling {of the dividend); aanglfte, aanklacht: — ot indulgencc, lu- dependence, Rights {Hisl.); — ol war; — Declarative; lic declaratory of, bevestlgen. Declare, diklBe, verklaren, vragen (fcaorl- spel)', verzekeren, bekend maken, aan- «even.constateeren: I — , Ik nioet zeggen; Well, / — , ml nog niuuier! Anythiug lo — . iets te derlareeren? — torfeit, ver- vallen verklären, een verhouding afbre- ken; The restdt was — d a$ /o/<ow8, b^ kend gemaakt; He — d talmself to Iwr. deed haar eene Hefdesverklaring; He haa not yel — «1 hliiiHelf, nog geen partij ge- kozen, haar non niet gevraagd; Iiis name was — «1 ut the Exrhanijr, wcrd aangesla- gen op de beurs als faUliet; / — d Ute con- traet off, Ik beb verklaard, nIet te willen voorttetten; — d(ly), openlijk; — r« Declassed. dihläsl, nitge.stooten. i Ilerleiision. dih/enjJ'n, verval, afdaling, verinindering, afwijking; verbuiging (gr.); bedanken (.Am.). Declinablef diklatnBb'l, verbuigbaar. Dedlnate, dekHnell, naar beneden gebo- gen, met een bocht; Declination, neer- bulglng, verval, acbterultgang, luiling, declinatie, afwijking ( — of the neadle, compass); DeelinAtor, afwijkingsmeter; Declinalory, weigerend, afwijzend; DeM- nature, bestrijding v. d. competentle van een hof(Scho»/.). Decliuc. dihlnin. afnemlng, verval .(prijs)- verniindenng, (uit)terlng; |1 afwljken,ver- buigen, neerbuigen, bukken, weigeren, vervalien, taten vallen, uitteren, ten eindc loopen, afwijzen: Go Into a — , uitteren; He (/() is on the — , gaat acbteruit (is in verval); — to, afdalen tot {zedel.); — ed with tlianks, beleefdelijk afgewezen (ge- weigerd); I'rkes are deellnlnfi. gaan achteruit; Declining aj/e, oude dag. DecUvity, diftMviU.nederwaartscbe belling, glooling. schuinte; DeeUvitmtB, scbuin, r)rcHi-f)rt<t (r, ])riificl). Deeori, dikoki, afkokcn, uittrekken;— ion. i>er<Mie, difcoMd. ontcijfwen Tan een code- teh-f-'r. Dei'ollule, dihoh-il, unthalzen; Decoltolfon Ol SU John (29 Aug.). Decoio(u)r(lze), dihol9(rdL\z, bleeken; D»- oolnrnnf. dikoUr' rxf , Meckiniddel ; Dero- loratinn, (het ver)bleeken, kleurlooshcid. l>e('onipoHe, d\h'mpouz, ontbindeii, op- Icsscn, ontleden; DecotnposHe, veelvou- dig sainengesteld; £>eeotnpofilion, ont- binding. Decoiupound, dWmpaund, VcelYoudlg sainensti'lh ii uf vcrliimlrn; ook adj.: — leal, flower. (i\ihbel blaU.dubbele bluem. Deronsecrate, (7thonsi/{rei(,seculariseeren. Decorate, de^reit, versieren, optooien; decoreeren. Digiiizeu by Google DKCÜKATlüN. 157 DEFAULT. Decoration, dehareii'n, verslering, sieraad (meest Aft>.). decoratie: meubilalr: — day, 30 Mei (in Amerika), bestemd tot yersie- rlng V. de gravcn der in den burperoorlo^ tresneuveldcn (/S6/ - 7865); Decoratire, versierend, verfruaicnd (— ribbous and llnware. lintjes en blikies; — art^need» l«worlc, KunstnaaldwerK); Deeorator.Ter- sierder; behanger, (decoratie)schilder. Deeorou», diköns, gepast, fatM>enUjk, weW voegelijk; Deeorum» welToegelQltheld, de- corum. Decoyt dikdi, lokmiddel, aas. krijgsltst; lokeend, eeodealiooli H Terloklieo, verlei- den; In de Tai lokken; ——duck; —man, kooiker. Decreasic, dihris, vermindering, het Valien (0. u^ater); (dihrUi Terminderen, (läng- zaam) afnemen. Decree, dikri, decreet; verordcning, vuor- sclirift; gebod, rechterlijke besUssing (in aommige hoven) ; || bepalen, vaststellen, brälissen, decreteeren: — abs€»lutp, finaal (8Cheldlngs)vünnis; The — s ol */ie Medcs and Perstans, wet van Meden en Pcrzen; ^ levlesy lichtingen uitscbrij ven ; — nisi, nahai, voorwaardelijk echtscheidings- vonnis (tenzij minstens binnen 6 maand een tegenoorzaak wordt gcconstateerd). Drcrement, dehrim'nt, achteruitgangiTer- mindering (tegeno. Incremeni). Decrepit, dihrepit, afgeleefd, gebrekkig. Decrepllater dikremlätt calcineeren van zonten; Deerepitatton. Decrepitude, dikrepiljüd, afi^elcf-rdheld, gebrekkigheid, (bewijs van) verzwakking, de ,,oude dag". Decrescendo, d\hTaiendou, decrescendo (tf«tz.);Decreficent, dikres'nt, afnemend. Deeretal, dihrWl, bevel (pauselü'h): — s, verzameling biervan. Decrier, dihraia, hij die decries; Decry, dikrai, laken, in discrediet brengen. Decuman, dekjumAn, zeer groot (kracb- tig; oooral van golven). Dacmnlienee, dikomb'ns. liggende hou- ding;Decumbent,liggend(bioI.),bedlegerig. DecaplCtdeftjup'I, tlenvoud; || tienvoudifj; Ii vertienvoudiiien. Uecurrenl. dikor'nt, afluopend — Decur- sive, dikosiv. DeeuBsala» dih»äl, kruisstandig ; {dikogeit), kruiselings snUden. IJedIcoti'jdcdifelf.toegewijd; {dedikeil) toe- wijden, opdragen, wijdon ; Z'edioatec, wien een werk wordt opKedrapen ; Dvdication, toewijding, opdracht ; I^edicalor, die op- draagt; Derficatory, l)ij wijze v. opdr^icht. Oeduce, didiÜ9, alleiden, opmaken (uit, from) ; Deaucibl«, af te letden uit ifrom) ; — ment, gcvolp. Deduct, didoht, aftrekken. afncnnin, wcg- leiden: — (froiii, oiii of), onttrekkcn (aan), aftrekken (van); t:harges —cd, na aftrek van kosten; — ion, venninde- ring, afneming, gevolgtrekking; — Ive mettaod, deductleve methode. Dee, df, D; d-vormig iels. Heed, (flinke) daad; feil, handeling; acte; II bii acte overdragen (Am.); — oi ron- vorance, acte v. overdracht; — ol yi/t, •^nkmgsacte; — ol rtartnenhip, acte v. TomootMliap; — Ol r«uiv, acte v.atotaad; — of sale, (▼er)lt00pacte; — ol IriMl, volmacbt; Ht vta» eaught In the very — , op heeterdaad; Döing a „good — ", like n Uay Scnut (padvlnder); poll, hoof- dclijke acte {legenover de dubbele), umdai 6(ine der partijen ze maakt; — -y, ^verlg» knap; opmerkzaain. attent. Deem, oordeelen (ol), denken: He — «d It an honour, achtte het eene eer. Dcenisiter, dSmsl», ('-('n der twee justices op het eiland Man. Deep, dlepte, zee; affjrond, holte; || diep, diep- of scherpzinnig, verdiept, laag, acn- teraf, verborgen, gebeim, doordringend, ernstig,zwaar, hoog, donker. slow, Mj-d«- band, gcvat (As deep as a well) ; Tho — , de (diepe) zee, afgrond; Collars two in- ohcs — , hooR; In — thougbt. in diep ge- peins verzonken (absorbed) ; In the — s of my consciousness {sleep), dicpsle (in diepen alaiap); — • %n his rtadingt verdiept; Be — in the human heart, door en door kennen; Of a — blue (colour), donker- blauw; Thal craze has bitten — , mallig- heid is overal doorgedrongen ; He is a — one, eene slimmerd; They have drunk — {hard), zwaar gedronken; He lied — , loog schandelijk;PIay — ,hoog spelen;Slill wo- lers run — , ... hebben diepe gronden; — iiiouriiini), /w are rouw; The — ing nigfU, steeds dunkerder werdend; Read — into the nicht. tot vor in;— — clie»ted;nict breede (zware) borst; He sleeps — 4y, vast; — • ly-bltten «fcelch of (he dtv of L„ Bcherpe (schrrp «elijnde) schcls; — ly-dyed crim- inal, donrtrapte; — -drawn sigh; — laid p/o(, wei üverlt^gd; nioullied thunder, kracbtige en hol klinkende; ---»piled car- pete, zware tapijten ; —read in the claa- stcs, zeer belezen; — rooted prei'udice«, in- gewortelde; The— s, diepe gedeelten (zee); — seated causes.feelings.instinctt; The— - sea water, hcl wat^ der zee op meer dan 200 vademen diepte; set, diepliggend; — toned instruments, zwaar (plechtig) klinkende; — most, diepstc, vurste. Dccpea* dip'n, verdiepen, donkerder (ster- ker) worden (maken). Deer. hert; kleine Koedjc; hound, groo- te, ruigharige jachtliond; — iiiouHe, Am. springmuis; ——Deck, dünne, siecht ge- vormde bals (t>. paard); — skln; — stalker, hertenjager; laag hoofddeksel (soms mei oorkleppen) door deze jagcrs gedragen: slappe vilthoed met lagen bol; — staiiiing, jaobt op harten (door bo- sluipen). Del., definition. Delaoe» difeie» sehenden, misvormen, on- leesbaar maken, doortialoi, uit het veld siaan ; bekrassen (beschrUven) van muren; etc.; — iiicnt. Drfaloale, (lifalhi'it, .snoeien (r. gvld), \vr- inindcren, körten; verduisteren; verdwij- nen; Defalcaiion, verkorting, verduiste- ring, verdwUning. besnoeiing, enz. De- falc&tor, verdutsteraar, snoeier. Dofamation, dlfameiS'n, lastcr, eerroo- ving; Dejattuüory; Dcfanic, dtjeim, läs- teren, eerrooven, onteeren. Defaiüt, diföU, gebrek, verzuim, vergrijp (mil,)i verwaarlooidngi In gebreke blUven, nieVTenohllnlng («oor rechlfranh); II J)ij Digiiizeu by Google DBFBA8ANCB. 158 DBORBB. Terstek Teroordeelen, niet yoldoen aan (tijn verpHchtingen): Im — off bU gebreke ▼an; Savcd from — , behoed voor wan- betaling (failiict); tladgment by — -was paased on htm, veroordeeling hij verstek; Go by — , bij verstek vonnis wijzen; door afwnigbeid van een der partijeii niet doorgaanj He made (a) — >• oU Terscheen niet; Svifer a — >, Teratei; taten gaan; A fine of £ 3, or seven days' imprisonment in — , subsidiair 7 danen hechtonis;— er, woordbreker.wanbetalcr; gestrafte (mi/.): —er book, strafboek; — er's drill, stral- exercltle; — «rs* parode, geslraftenappöl. Uefeasance, difiz'ns, nietigverklarlng; — d, vernletigbaar ^ Defeasible. Defeat, rfi/f/, nederlaag, verijdeliriR, vcr- nictiging, berooving, ongeldigverklaring; II verslaan, vcrijdclcn, van nul en gecner waarde maken; oatduiken {welabepal.): — oiM*« objeet, doel yoorbUstreren; — UPC (Ws), onkenbaarmaking. Ilelecatc, defikelt, zuivoren, (mtdoen (of), klaren; Defecahon. Defect, difeht, gebrek, onvolkomenheid: — Ol Speech, spraakgcbrek; — ion, af- val(ligiieid): — ive, gebrek kig« onvolko- men, rwaknnnig(e): — alni, ml«8<^hot. Ilefence, difens, vcrdediging, verslerking, verdedigingswerk, boscherming: The best — \s olfence. de beste verdediglng is de aanval; — ol tlie Reaim Act, rijksver- dedigingswet; Ltm ol — » Terdediglngs- linle; — icss, weerloos. Detcnd, difend, verdedigen, beschermen: God — I, dat verhoedc (1.; \Ve — ed our- selvos agaiuHt the enemy, verdedigden ons tegen;. — oueself afjatnst (from) reports» legen praatjes; — nie from my enemiett bewaar mtJ yoor; — able, verde- digbaar: a»t, beklaagdc, gedaagde; — er, verdediger: —er of the Faith, titel van Knp. vorsten scdert Hendrik VIII (1521); J)t:!cnsibilily, verdedigbaarheid; Defensiblt:, boudbaar, verdedigbaar; De- /ensive, verdedigend, verwerend: Act {B; Stand) ob the — , een verdedigen de houding aanneinen; D$femory, verde- digcnd. Deler. difö, uitstellen, talnien; zieh onder- wcrpcn (aan): / — to your oplnion, ondcrwerp mij aan; ' red annuity, uit- geateJde Itifrente; —red bonda, obli- gatles recbt gevend op stijgcnden Interest {tot bepaalde hoogle), in welk gcval r.e ge- converteerd of tot aclivo honds worden; — ed shares, uittzesteldr aandeelen. Delerence, de/ar'n«, eerbied (to), under- werptog, eerbiediging: /n — to, uit ach- tiIlgTOor;Deterent, dcfsrent, gelcidend; • II geleider, overbrenger: The air is a — of sound, klankgeleidcr; Deferential, eer- biedig; Delerrer, uitsteller. Deliance, dilai'ns, uildaging, uittarting: la Ulal) — of all rules, trots alle regelcn; He blds — to them all.tart ze allen ; He set all the rulea at — . hij trotseerde (zon- digde tegen) alh- reirtls; Defiu^l, trot- seerend, larlend. l>elicionee(ey), lUJii'nii(i), gebrek, lekort, deficit, onvolkomenlieid: — Bills, voor- scbot door de Bank of Englartd aan de re- geeriogi ter inloasing dw eouponsiMalte op for (Sttpply) a — , Toorsiea In een gebrek. iekort; Defieimt, ontoerelkend« onvolkornen, gebrekkig {He is — In that» hem onlbreekt, hij schiet te kort in). Dofioit, dejisii. dSfisxt, deficit. l>efler, difais. 7aq Defy. Defilade, defileid, bescberming, verster- Ung; U zicb bescbermen tegen zifdel. uchletlng. Defile, dSfail, engte, pas, d6fil^; recks, rij, opeenvolglng; (difail) dcfiieeren; bevui- len, verontreinigen, bezoedelen; ^aaeilt; — r, ontwUder, scbender. DetinaMef -difmlntb'lt te bepalen (begren- zen). Detlne,di^ain, bepalen, beperken.uitleggen, beschrijven;UefInile, de/inif, bepaald , he- grensd ;De/inif ion, bepalinp, Olli schrij Ving, bescbrijving: Definitive, bepalcnd woord {b.v. adjectie/): II beslissend, afdoend. Defiaffrato, dfy»0rei(, verbranden; De- flagration. Detlale, difleit, gas of lucht uitlaten: — d tyre, leege (fiets)band. Deflect, diflekt, op zij buigen (zetten), (doen) afwijken; af leiden (from a course); —ion (De/(«xion)» afwüilUng, aXdrijving (e. Bchxp). Defloration, d\floreig'n, verkrachting, Deflour, Deliowcr, diflana, ontecren, sehenden: — er, verkrachter. Detluxion, diflokS'n, ontsteking, catarrh. Uefoe, difou. Detorest, difora$tt ontwouden. Deform, diföm, mitvormen; — oKon.mlt- making, inisvormlng; —ed, mismaakt; Deforinity, wanstalligheid, misinaakt- heid; wanstaltig persoon (lets). Defraud, difröd, onrecbtmatig ontbouden (a p. 0/ a tb.); bedriegen,beetn«nien;— er, bedrieger. Defray, difrei, betalen, vereffencn: H« — ed our expensea, hield ons vrij; betaling c= — ment, bekostiging. Defi, vlug, vaardig, bandig, netjea: — ol movement. Detnnel, di/oqfcC, overleden(e, -en); — > syatems, theories, verouderde. Dely, difai, uHdagen, tarten, trotseeren: It defies description, gaat alle bescbrij- ving te boven: Dcfier, tarier, uitdager. Don., degree{8). D. G., Dei gratia, door Oeds genade. Degeneracy, didienanti, ontaarding; De» generate. ontaard, laag; || gedegenereer- de; il ontaardcn iuto, lol; De^enerotion, ontaarding (Fatty — of the heart, bart- vervelling). Degluttaate, difflAKntil, bet geiymde los- maken. Deglutition, dlglutiS'n, het slikken. Degradation, <l{'fir?deii'n, degradatie, af- zetting, vernedering, verminderin«; De- grade, digrrid; Uegrading, (»nU erend. Degree, dUgri» graad, rang, waardlgheid, verwantBchap, stand, mate: «— s of com- parison, trappen v.,..; In a — , tot op zekere hoogte, in zekeren zln; In no — , geeiiszins; In (To) some — , eenigszins; eenigermate; To a — , in lioogen graad, buitenmate; To tlie higbest — , In de hoogsle mate: Good iu iu — , (eU) goed naar zljne mate; Penone in tnelr van Digiiizeü by Google DEGUST. 169 DELUDABLE. hun stand; Hc is a — betlcr Ihan you; He took his — , promoveerde; <iay, promotledag; — title, academ. graad. Deaust, digost, (tpfjfl, druik) proevea. Dehlsce, dihis, opensprlngen; — nt; — nee. Debort, dihöt, afraden; <— «tive, -> atory. Detaumanize, dihjümmdAz, ontmeiuclieii: — d fiy, kapot van. Uf'icide, dfisaici, Christ usmoord(enaar). DeiUcCal), dUfik'H), vergoddelükend; Dei- fieaäm, Tergoddelijking, apotheose; De- i/ier, vergoder; Deiform, van goddelijken vorm of aard;Dclfy, dfi/ai, vergoden.ver- goddelijken. DrlgDt dein, zieh verwaardigea, toeslaau. Del gratia,dt-ai greiäiei, van Ooiis genade. Dell» äil dulvel iSchotsch), DetsiDfdßtm.delsme; Deisi, delst; DeiaHe- (al) ;Delty. diiti, Godheld. Dejcct, didtekt, neerslachtig ( — ed); ont- moedigd (rero.); U ontmoedigcn, neer- slachtlg maken; — Ion, ueerslaciitigiieidi afdrfjTing (med.); -^wey, ontmoedlgend; afdrijvead (med.). De(l)M DaavmrB. Delactallon, dUahteiS'n, bet speilMI. Delany, dileini, deUni. Delate, dileit, aangeven, aanklagen; De- lation: Espionagc and Delator, ver- klikker. Delay, dilei, uitstel, vertraging; || uitstel- len,rekken,uit3tel geven; zieh laten wach- ten, aarzelen, belemmeren: There viü be some — in gelHng il, zal wel een tijdje duren vöör.. ; All is not lost that is — ed, Uitstel is geen afstel; —er, ultsteller; reden van uitstel. Del credere, delhreidara, delcredere (waar^ borg dat de kooper solvent is). Dele, dtli, uitschrappingsteeken ; U Uit- schrappen, wegnemen. Delectable, dilehldb'l, verrukkelUkAekker; Deltülotion, DelectaWiity» genot, eax, Deleetas, dilekt»», boek met losse stukken ult classieke schrijvcrs (voor beginners). Delegacy, dcligasi, machtsoverdracht; ge- machtlgden. Delegate, deligit, gevolmachtlgde. afge- vaardigde; gevolmachtigd; {dmi/eU) Tol- macht geven aan, toeyertrouwen, afvaar- digen; Delegatiorit afVaardiging, op- dracht, deputatie. Delete, dilit, uitwisschen. doorhalen. Deietcrious, deüfCHM, Terglftlg* schade- lijk (to). Dcletion, dtif^'n, coupure. Zie DeUte. Dell, Delftsch aardewerk {Delft ■wäre), Delbi, deli, Delhi. Delian, dilian, uit Delos. Deliberate, dilibsrit, bedaard, overleg- gend; opzettelijk (0/ — purpose); {dili- barell) ©verwegen, beraadslagen (over, npon): — limltatlon ol th» family, op- zettel. beperklng-T. b. kindertal; Judgea In dellberation, rechters in raadkanier; It was taken Into dellberation, hei werd in overwcging genomen: UtUbermUw, dilibaroliv, beraadslagend. De 1 i vacy,delikagi,tii n hei d , keurigli kiese h- beid, teerbeid. fjjngevoeligbeid; hetflük- bald, lekkemlj; zwaktaeld: — • of ahaocy teere tint;DcIicate, deliMl, fijn, teer, lek- ker, voorzichtig, kiesch. kieakeurig, fiin- f eroellg, twak: Don't be » of ooccpttiv Ü, overklesch; neein het gcrust aan; — looliing child; DeliciouM, diliiss, hcerlijk. l)cli(*t, dilihl, delict: In flagrant — , op heeterdaad. Deligbt» düai^ genot.wellust.yerrukking; II verrukken, streelen. behagen scheppen, verheugd zijn over: / dellght tnysclf in giving you pleasure; llave (Tafee) — In, behauen sclieppen in; / s)iall be — ed(lo). het zal me hoogst aangenaam ziJn; I am — ed witb it, ik ben er vemikt mee, over; — lul, verrukkelijk. Dclilati, düaüa, verleidster, sluwe vrouw. Dellniit(ate),dit<mit(eiO,afperkc'n. de gren- zen vaslstcllen; Delimilaiion, afbakening. Dellneate, düinieU, Schelsen, ontwerpen, bescbr^ven; Dailneotton; Delinea^or» scbetser, enz. Delinqueney, diHnh-w'nsi, mIsdrUff mls- daad, (plicht)verzuim. Delinquent, dilink-w'nt, scbuldige; ÜBCbul- dig: — cblld, ..boefje". t Dellquesce, dUikwes, smelten, oplossen (opgeI08t worden) door vochtopneming; zacbt (gedwee) worden (fig.);—nee; — nt. Dellratlon, delirci^'n, waanzin, woestheld. Detirious, diliriss, ijlhoofdig, dol van (with): Be — , ijlen; The price of eggs ia — , door het dolie heeni Delirium, deli- rium (In a — Irom (0/) drlnk; —> tre- mens {trtm'n»), dronkaardswaanzln). Delltescence, dclifes'ns, verborgenheid; plotseling verdwijnon van geswelof Olli- Sicking; Dclitescent. Dellver, dilivd, verlossen, bevrijden, o^er- breogen« l^vereu, a(-< in-, op-, uitleveren, bestellen, af- oY oYergeTen, uitspreken: T/ieir assaiUts were ed in vain, ultge- voerd; battle, slag leveren: — a mes- «iiigr, overbrengen; — ^d in B <lays. at II, geleverd... te B.; To be — ed immediaLely, In banden (op brievenU — front evil, trouble» a b/urden; — ^ Into my (nut, mij toerertrouwd ; She wa« . ed 01 a boy, bevlel van fcn jongcn; The forlress was — ed up (over), overgegcven; We — ed hitn up. gaf hern in banden der politie; — ab)e, te leveren; — ance, voordracbt, rede; beTrUding, beslissing; uiting; von- nis; — nncies of poUHciane, uitlatingen; —er, verlosser, overbrenger; — y, diUviri, verlossing; bevrijding, overgave, uit- spraak, (wijze van) voordracbt, levering, bestelling ( — or<ler,volgbriefje;By ilrsl — , mel de eerste j^ost; Take — oigooda» goederen in ontvangst nemen; »-plpOf afvoerpijp; — van, bestelwagen; — Window, loket). Dell, nauw (aan weena. begroeld) dal. Delo8. dilos Delphtn(e). delfin, den dauphin betreffend: — dasslcs, de voor bet gebruik van den Dauphin {zoon van Lod. XIV) bestemde uilfzaven der classieken ;Delpliine»del/{n, tot de tioHijnen hehoorend. Deiphy. d(>//i; Driphic (Delpliian) Mfiadotn, als van een orakel, Delphische. Delta, delta, de Grlekscbe D: A ; delta; — leaved. mct A-Tormige biaderen; Deltafe, delteM, Delta...; DelM/ieolion, deltavorming; Deltold, delMid, delta- vormig: U deltaspler. Deladalile, dil(|)Mb'l, Uobt te midelden. Digiiizeu by Google DBLÜDB. 160 DBNDRI... Deludr. (Hl(i)ütl. bt-dricven. mislelden: hon't — youfself wllh xurli an i<lf<i , laat }(' riii'l b»'(lri»'fz<*n door; — r. mislcidcr. Ueliiyr, deljudi, watervloed, zoiidvloeü, groote menigle, ramp; || .ovenitroomen, overstelpen: After me Ihf — , Driuslon, diHi)üi'n, bedrog, bedrlegerij, waan, bcgoucheliriK; Deluslvc. <liHj)H- siv, bedriegelijk =^ llelusory, di/(j)«.-c<ri. Delve, delv, graven, uitvorschen, D»inaflogtc(al)r denwyoditM'OiUcmaflo- glsm, demagödHxm, de beglnselen Tan Pen volksleldor, -iiunner. Demadoyiie, dvrnjgog, volksmeniier. Demaliit dimvin. '/ie Demesne. DemiiiMl, dimänd, eisch» vraag, behoeftc; vorderiag; l| eiadien. vorderen: In great Much in — , zeer gezocht, in treH; €fn — , op verlangen; Money on — , dade- lijk opzpgbaar; Payable on — , op zieht; There are many (people mahe ureat) — s on v\y Urne, er wordl veel beslag gelegd; Tlial inakes great — s on my interest, wekt m'n belangitdllng In hooge mate; — and Bupply, vraag ea aanbod (zdden ; zie Supply; — dratt, zlcbtwisscl; — ant, eischer; — er, eischcr, vragcr. Doniarcute, dSmdhQit, de grenzen vast- stellen van; DfmarcfttiOBt dlnUMfn, alpallng, grenslUn. Demntoruulse. dtimtfrialalz, ontatoffeiy- ken, doen verawijnen. Ilome, dtm. ((Irit-ksch) stad(Je). Ileineaii, d\min, (zieh) gedrafirn of hoii- dt'it; (zieh) vcrnederen of Verlagen: Don't — yourself by fussing about it, . . door er drukte Over te makeni— our dimfna, gedrag. boiiding: TM* hofft IMM • — ^»ur, lets voornaams, chics; Wenr Ol§ — Ottr Ol. zieh gedragen als. I>einented, waanzinnig, krankziiinikr; I>e- inentfa, dimenii, krankzinnigheid, idi- otisme. Demerara, demsr^n. Il«in«rit, dimerii. gebrek, b'Iaam, schuld; wangedrag; — omius. DemertM'd, dintßst, under watt-r ^'roeiend. Demesne, dirnfn, dimein, donieln, grond- bezit; gebied: Hold in — . als elgendom (fttf /TM tenure); The «— a of Che cehooly bet cebied. I>einl, demi: -— «o«!, haifgod; John, be- mande flesch; — lance, körte lans, licht gewapend ruiter; — lune, luneltc rave- lijn; schans; — olflcial, officieus; — rtp (demireputation), demimondaln(e); — repdom; — «emfemaver, 82ste noot. n<*iiiisable, dimaizjb'l, overdraagbaar; />rr;u«(j6lfiiy;Deinl»e, dimaiz, overlijden: (iv( niracht: || uverdragen; nalaten (bl) uitersle wilsbescbikking, by will). Demtaalon, dimiS'n, ontslag, aftitaQd. Demlt, dimit, hei ainbt neerleggen. I>emliirf|p, demitd}, I>eniiur(jos, demi- dt'iiiiurgos ; Itemiurgic (—ßiliih). l>eniol>ili/.nlion, (tlmoubilizet.i'n, demobl- lisalif; l>cmobili:c, (fam. Demob), demo- blllseeren, ontbinden (v. (roepen). Demoeraoy, dimoknsi, Tolksregeerlng. Ueinoornt, drmahnü, democraat ; Demo- craticial); Democratize, democratiseeren. UeiiKHied, dimowdid, Tcrouderd, uU de niode. ' Deinogorgon, dfm.igör/'ri .heische podheid. l)rinography,cfim«yr.*/i,burgt'rlijke stand; vulksbeschrijving. Demollsb) dimolii, afbreken, slechten,ver- woesten; —er, afbreker, verwoester. Demoiiiion, detiwUi'n, bet afbreken, vet- woesting, ll(a)eniou, dfm'n, demon(is( 10 ; —^HSm I>eiiionelizatiou, dimomlizris'n, subat. Y. npiiionetize, dimonitai:, halten koers stellen van geld, ontmunteu. Demonlae, mmaunjok, bexetene; || do- rn onlsoh — Demoniacal, Demonian, De- momc; Demonism; Demonhe; f)emon- ology, deinonenltHtr. Demon9trable, dxmonslrob'l, bewijsbaar. Uemonslratey dem'n«(reit, aantoonen. be- wyzen, demonstreeren ; Demonistrailon» dtm'n^rHIPikf bewljs, betoog(lng), de- monstraile; schijnbeweging: Glve a — , demonstratie houden; Denionslrallve, öxuionHlrdiiv, aanschouwelijk, opi nhartig, overdreven, demonstratief; |i aanwijzend (voomaamwoord): Demonetrator demon- strator.prosector (In, voor de); wijsvinger. DeinorallKation, dtmordfaizelfn, demora- lisatie; Deiiiorallze, dtmordtaiz. IkenioH, dimos, het Volk, de deinocratie. Demosttaencs, dimosthsnXi; — Deniofl« theulc, dimostftenik Demoel/ienian. Demote,. dim«wt (tegeno. Promote), ach- terstellen, degradeeren (.4m.);neniolimi. Deniotlc, dxmolxk: — eharacters, oud- K(iypti.sch volksschrift. Ueinulcent. dtmAts'nt, verzacbt. (middel). Demur, dimiS, aarzellng, welfellng; pfo- ti-st; II aarzelen, weilelen« exeepties op- w orpen: Make rto — ©ver dtAng it, ntet aarzelen; / cannoi .su?).sfrjhe without — (rln(f) fo so j.K»('))iny a sentence, ik kan zulk een algi mifii ciordeel niet zonder Protest aanvaarden; / — at {make — ovmr) (hat, kom In Tenet (Terzet ml}) te- gen; He — red to my oMertton, was bet niet eens met; — rant, die een exceptio opwerpt; — rcr, wclfelaar. neniure,(iuMiMi>, stemmig, zedig, preutsch. neniurraye. dimoridi, overligdagen {Days 0/ — ); -geld (V. schepen); korting van 1 Vt d. per ons goud bij inwlsseling van bank- paiMt r (eoud) voor BulHon{Bank of Engl,), Uciiiiiirer, div^ßra, exceptle (jwr.). Deiiiy, dinioj, zeker papierforiiiaat {Sßhij 46 cM. voor drukv;erl(, 48 bi} 38 cM. voor achnjven); zoogt iiaaiiide ha//-/e/Jow(beurs- student) van het Afa^dalen CoUeqe te Oxford; — ship, benrsTan 50 tot 100 £. Den, hol, leger, kuil; hok, gat; kamor» ,,ka.sf': Danlei in the lionH* —. Denariiis, dtufrijn, oude zilveri'n miint {Rome) van ongeveer 8 slulvers; een En- gelsche penny: — Del, Qodspennlng; — ancti Petri, St. Pieterspenning. Denattouallze, dtn«i»ndfal2, ran de natlo- nallteitsreohten beroovrn; — Hzatiun. Denaturalize, dinatSur^laiz , denalurali- zecren. Denuture, dineitid, denatureeren. — 4i, ontaard. Denhifih, denbi. I»endri.., dendrt..., Dendro...» dandrou..., in samenst.» boom...; Dendrffie« boom- acbtlg. Digiiizeü by Google DENDROLITE. . 161 DBPLBTE. Dendrolite,dendr9laU,(lendroliet,versteen- de boomstam; Dendrology, boomeoleer. I>ene, dfn, zandige vUkte, duin. Ueuhaiii, denom. Deniable, dinaisb'l, looclienbaar; Denial, diiMNH, ontkennins» verloochening (lo); ▼erbod.wetgaing:/ v^({ take no— ,neem Keen bedankje aan; Denier, loochenaar. Deni(|rate. de^nigreit, /.wart inaken, Ucni- greeren; Denigr?tor. Denim, denim, gekeperd katoen (Am.). Denis, denis. Uenizatimif äenizeii'n, naturalisatie: Lei* ters Ol —. Denizen, deniz'n .bewoner.genaturaliseerd burger; |1 het burgerrecht verleenen; — Mhip. Denmark, denmdk: — satin shoea, Stof- fen laarsjes. Dennis, denis, Dionysius. Denotninale, dtnominel(,benoemen, aan> wijzen; Denomination, naam, benaming, sekte; bedrag; coupure (u effecten: The banknotes were in different — s: hund- redt, Mtie» and tweniies); DenonanQtional edveatto0 (aehool), confessioneel onder- wijs; Denotnina^tivp, l)(;nnPmend, deno- minalief; Denotninntor, nuemer (t\ breuh: Reduce to the same — , ander... liren^^en). Denotable, dinouisb'l, te onderscheiden; Denotation of a term, aanduidiag (be- tcekeais) eener uittlrukking: Denotative (of), aanwijzend; Danote, mnomt, aan- wijzen, aanduiden, Denouement, Fr. uitspr., ontknooping, afloop. Denouncef dinauns, dreigen luet, drei- gend aankondigen, aanklagen, openlük klagen over; ernstig afkeuren: aanbren- gen; opzeggen (a treaty); — d to wery- body's cunlempt; — inent; — r, aanbrenger. Deuäeydicht;bekrompen,dom: — ly peopled ipopulated), dicht ; The — ness of tlic public ts BomeÜiing v»onderfiä, domiieid; Denaitv, dicbtheid. 