title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: i%nliMi, jnlist, inschrijven, registreeren, in dienst nemen, Winnen voor, werven, dienst nemen (Into): / pol hitn «ed Into my regiment;/ — my pltjr in ytmr behalt, ik hell medelijden mi t u; — one'a st//M;>n- lliy inr a. p., een beroep duen up iemandH Digiiizeü by Google ENLIVEN. 201 ENTJäRPaiSE. s. TOOr; — iiienl. Enllvpn, dnlaii 'n, verlcvendiRen, opwck- ken, opvrnolijktni; —er, opwckk. middel. l<^nloelv. f i'of;, iMsluitm. t^niiii'sh, dUDics, iii een net vangeii, orn- strikken. Eniuily, enmiti. vijandschap, Tiiandige ge- xindheld (sterker dan hoatiHtit). Ennrn.... «*ni<> (in samern'tpUingpn), ncp"n: -~1|üii, enugon, uviirnhüvk;i!nneaticial). t^nniiiikillrn, enisAiTn. lünnolil«, 9noub'l, adelen, veredelen, ver- lief fen; — iiieul: He dedinpd — ment, wees adddom af. Kno (fnoti) =r —»9 Fruit Satt. Enocbt fnoft. Gliormity, tn/Ji i 'i", kulnssnalhoid, ))uitcn- gewouiihi'iti, ^iuwelijk(> rriisditad, wreed- Ueid, afschuwt'IijklHMil . Miioriiious. Enoufili, inof, genueg; |{ voldoende (hoe- veelbeld): So, now — (Hold, — ), stihei ttit, 't is gcnoeg; — aaii to spare, meer dan genoeg; That Is an eany plllow — , vrij lu'emakkelijk; Thut's rltjhl — . vul- 1 koriiPii juist ; Theseare hoiiesl meaits — , volkoiiu n eei iijke middclen; A stronfi — man, voldoende sterk ; Thia is — of honouF for one man; — as good aa a feast.de tovrcdenhcid g:int bovori alles. ICnounce, inaunft. Zie En initiale. Know,inau, dichtcri. (mr.) vour Enough. K.nquire. ar\fiwaij. Zie Inquire. Enragc, ifnreidi. wocdend rnaken. Enrapt« anropl, verrufct; -'-ure, »nrmpU». EDravIsb, inramS^ verrukken; — tiwiiU. Enrich, anrili, verrijken, tooien, vruclit-* baar inaken; — iiicnf« Kurube. ^nroub, (be)klecdni, tooicii. Enrvckmout, anrohm'nt, MlceaslurUug; wallen, dämmen, .steenmaasa's, enz. EdfoKI)» »nrmtlt inschry ven, regiatreeren, opnemen. aanmonsteren: They — ted fhemselves members of Ihn nniversily^ Iwivn /ii li iiischrijvrn als; They were pre- pctrcd lo — llirni^rlves, ttcri^'id dienst te ueineu; •— meui, inschrijving, reglster, oorkonde. Enroot, anrül, doen wortel schiefen. RnsaiHiuiiMHl^ ansangwind, bloedig. i:u>^clio«liilr, anSeäjult opteekenen, in- sclirijven (ztlden). Ilnsronee, ffnsl-ous, zieh verbergen, ziel» neeri^etteii; — <1 in an angle^ Terscboleo, verdekt opgesteld: They — <<l tbemsolves on one of Ihe fio/a*\ zij doken in. I'^iislirine, anSrain, up-, be-, wcgsluiten iiiis icts heiligs), koesteren (me( Actlt^e Utfde); — iiient. l!lnsliroud, ansroMd, oiniiiiilen, bedekken. Eusilorm, ensi/öm, zwaardvorinig. Enslfln, enMtn, viag, standaard, signaal, vaandrig, (ondersclieidings)l ecken, insig- ne; — — lirarer. vaaudeldrager; — <*y, — — sliip. liiiiij; V. —. l'^uHüufi«, ensUidi, ingekuilU vueder, in- kuiling van groen vecvoeder en vruchten; Ii inkuilen = Ensile. Rnsky, snshai, tot de goden verlief fen. Enklave, ansleir, tot .slaaf niaken, on li i > werpen: — r. onweerstaanbare; — iiionf: — iii«*iit of DU« Iribe by Ihe «//mt. Eusuarc, auHTi^a, in eene val lokkea, ver- Btrlkken, verlokken. Bnaoali »naoul, bezielen« Enspher«, »nsfi«, om ringen, een bolvorm gpvon aan. Ensuo.jrusiÄ, volgen, voortkonien; /«.'«sMtJig afies, na^'cslaolit, voim-n«le eeuwen. Kusure, aniw (afjalnHt, froui), verzeke- ren (legen): — mucccms (regulär aupplies) 8, (geregelden aanvoer) verzekeren;/ will, — i( to (lor) you, zorgen, dat ge...krijgt. KoMuathe, ansuridh, inbakeren. Knt., enter; eubnnoloijtj, Rntablatiii o. ,>iilabhtjuj, lailableiiieiit, inüeib'lm'nt, etitabienient, arciiitraaf,fries en kroontijst sanien. Eutail» »nleil : — imI eslat«, onvervreeind- baar erfgoed; zoodanige reseling van de ovorMrarhi v.iii t^'oedercn; dat er niet vrij ov<:i kau worden be.schikt; || v^rniaken (z66, dat het verniaaklc onvervreemdbaar is); na zicli sleepcn, nieebreugen, leiden tot: .\1y propei'ty lias flot no on II, ik kan vrij bescliikken Over ; Cul off Ihc — , De Estote in Tail, veranderen in tTii Eslate III l''ri' Simple, waarovcr de » rUHti r viij |je.seiiikken mag; l'his may — grrai ex|»etiditure; — luent. Eulanylc, »nlaisg% verBtrikken, verwar- ten, verlegen maken; — ment. verwikke- ling, vcrwarrinp:, m rlegenheiii, valstrik, (haven)ver.sperrint,'. Knicr. vMt.t. liiiiiifnuaaii, ItiiiiH'nkuiiM'ii.iii- stroortii !), intrt;d»;n, zici» bcgeven in, lid wordi ii \ an, toelalen, in.schrijven, boe- ken, beginnen, inklaren {\>. goederen), in- dtingen; aandoen, zieh steken In (a cuat); ingaan(/i<;.) in<lrijven: — an iipiK'arancc, ,,aele de pre.srnee" geveii; — atlniipts, Im'I initial i(>l iirmrii lol ; — Iho carf|o, bij de düu.tne aangeveu; — Ihe churcb, geestclijke worden; — Hamlet, H. korae Op;-*abarhour, binnenloopen; //e— eil the liatfl againsl, trad in het slrijdperk, bönd hr! trevrc ht aan met; IIc — im! Ins «ffleo.tr. ifi IjiiiiK'n ; — a profesl (ayain&l), aant ''i kcni'ii l('|,'C[i; Up — «'d his son (at Elan), liel als lecrling (teE.) iuüClirUven; — a new stage, nieuw tijdperk beginnen; \Ve — ed the war, nanien tlrrl aan; — llic World, het (levens)li(lit zitii, geboren worden; ilr for Uie r(ue, liet zieh in- sebrijven voor; / — iiito your feelings, hegrijp vol körnen, deel in; — iiilo a band (conlract, compelition mtk)t ntairimonv (Ihe matrimoniat »täte), aangaan,aandoen ; — iiilo Ihe Kingdom nf Ileaven, binnon- gaan; — into (on) oncH rest, de eeuwige rust ingaan; lle was — ed of (al) the Inner Temple, werd lid van; / cannot into lier mooda, begrijp haar stemmlng (grillen) niet, kan er niet in komen; A new actor — «fl on the seene, trad op ; Rnter on one't! KUh yrar, ingaan; Sbe — ed to him, zij kwain Inj liein op hei louaeel; — eil to nationai -f -unf, geboekt voor het rijk; upon ihe joy» of Heaven, dcelaehtig worden; — upon on«*« o//ic«, zijn ambt aanvaarden; —upon another aubjecU een ander onderwerp aanpakken; — abif. I'iilt'rü'. .'iHerik, darni..,: — (lexrr). ({/- plicusL koorls; L\ut<>ritis. cnUraihn, inge- wandsonlsteking; l'^ntero..., ««tncjrou (in Bamenslellingen), ingewands.,., huik,.. Enterprise, cnlaprai;, undprneming,waag- stiik, specttlatie, energie, onderneniingi»- üiyuizeü by Google KNTERTAIN. 202 EPAULS. geest {8pMt of — ): ook vtrb.; Bnter- prising, ondernemend, TermeiPl. Bntrrtaln, entatein, onthalen (to), (gast- vrij, gunstip) ontv;inpon: parlijen geven; ond<»rhou(len. erop nahointcn, bf'/lghou- dcn, handtiuvm, voodi-n of korst ercn, in OYcrweging nernen, vormaken: / do not — Uie idea uf it, ik denk er niet aan (over); — an oller {overlure), op Pen aanbod (voorstel) ingaan. overwcgen; Be —td at (to) u dinner, de gasl zljii; — or. ondcr- lioudor ; iemand, die ..seaureH;" Kt"'*ft ;t;asl- heer: / am Ihc — er, ik bot aal: — In«, amüsant: — ment, onthaal, ga.HtvrUlield, feestmaai, partU: vermaak, vermakel(|k- held. geestesgenot, koesleren (r. gedaeh' ten); uitvoerinir (vnoral znrif]). l-:iitlirul(l). julhräl. Im; ~la;if maken, on- d«'r\verpen, betoovoii'a ; — iiiciit. Kntlironc, ^nthroun (Ivnihronize, i/n- Ihrounaiz, ten troon verherfcn ; wijden (biMchop); -»ment. rnlhuHe.snfhjilr, in gcrstdrift (in vuiir) ge- raken, vol gcostdrift zijn (sj>rrk(»n) over, — ttbout (over); l-^nlhusi:isin. .uithju- ziazm, geestdrift, verruitkinu (nu-ost M v.); overdreven Qver (lor. aboui): iio ha» — fl rsther ttaan — , nii la eer Impulsief dan geestdrirtig; EnlhMnasi, gcestdriftig (vurig) bcwonderaar (vereerder); Enthu- 8inslir(nl) ovcr(uboj/(). Giitire».^n(aljt, verlokken. vcrieldan (Imto); — inent, prikkel» lokmiddel. Eniire, 9ntai9, gebeel, olet gecastreerd, voUedig, volkomen; oprecM, onbetwist, «ulver; l| onvervalscht bler {direct v. d. 6rouu"erij) ; <>ude bieisoorl, ni)<x.'ve»T ^ porter; — ly, geheel; aiiren; — ly firowu up; — ty: In (tts) — , in (z'n) geheel. Entitle, »ntolCj, aanspraak of recht geven op (to), betitelen. noemen. EnHty» entiü, (aaii^yijn, bcstaand iets ; persoonlijkheld: 7 /luf remarkahlo — , Ihe Fri-.nch pcnpU\ dat iii crk waardig iets. Kntoll, jnlöil, vcrätrikken. i:utuiiib, anNim, begraben; — meiit, be- grafenis. Eiitomologic(al), enbmafodüM*!), ento- mologlsch; Hnfornolof/tsf, entotnoloog. i^iitoni(olofiy). vnt.}m{olddli\, insecteiilecr. I-Intoxooii, fnUzo%i,in, iiitiewandspara-^ifi. l'Jnlralis, entrei/r, ingewanden, binnenste. EBtrain, dnlrein, ten gevolge hebbcn.mee- 8le«pe&; inladen (in tmn): T/ie iroop» — e« tor Kimhtnim' i-:nlrsiiniiiel,c>rifr»m*{, verwarren.belellen. l-^utraiifo, vnir'ns, binnenkomst, toegang (to). intrede, intotiil (intn), uptreden, aanvaardine (upon), toelaling, ingang, monding: Hlin — Into Ms offic», aan- vaarding v. /.ijn ambt: exainination. toelatlngsexainen ; — l«*r. inleggr-iii, pn- lre(''('j;e]d) ; — (-monoy», t oeuamisprijs ; — •^uhseription, i'ntife {hii hrt lid \s.or- dpn)\ way, inganc; Entrancc, »nlräna, verrukken, in geest- verrukking brengen; — «ment. Enirant, enlr'nt. (»pf reden'le, deelnemer; binnenkoiuende (to); — by vxninn^dtinn. aaneeslclde na e«'n ex. ICnIrap. ;*ntrttp, in eone val vanv'en, ver- strikken, l^nlreat, »nirttt sraeßken, dringend vcrzoe- ken: — y, dringend verzoek, ameckbede. Finirencn, »ntreni. veraohaiiseii (m. ioop- gr.) ; zieh ncsteleii; tnbreuk maten, öret- tröden (on); — Infi fonf«, pionlersgerecd- SChappen; — menl. versiharising, enz. Kntriist, .mtriisM. /i'' I tiI'-\i>( \: //"was— c<1 with vour interests, liem werden toevcr- Irouwd (Thew wer« — «d to Mm). Kiitry, entri, «teeg (dta{.); ingang,(binnen)* konist, Intoeht, uptreden, boeking, post, inklaring. declaratie, Inbc/itnenilng; The ontries wcre six in all, deelnemers;( ßooh- hi-p.ning by) Doutilp (Hlnfllc) — , dubbel (enael) boekhouden ; Have ihe — to, vrijelijk mögen binnengaan: .Vafta ono's — , zljn Int echt houden ; Make an — , declareeren (van goed) ; Will you make an — ol /'lif». dit opschrijven? — inoney* iCntwine, ontwain, l-^iitulst, »niwiat, om- winden, omsllngeren, vlechten. Enudeatr, iRjAfciieU, ontwarren, verdul- delijken. ophelderen; Enttc(«oMon. Enuinrrate, injünwrvM, optellen, opnoe- men: Eyntmeration, optelling. lijst; Knti- tnrr:iU i'tv l-:uunciate,inon^et{.uiten.uilspreken. ver- klaren;Bnttnciohon,uitdrukklng, bewoor^ dingen, ult8praak,Terklariag;£nM«ciative. Enure, tnjua. Zle Inure. Mnvelop, onrehp, onirinpen, omwikkelen, viTbereon; — e, vnr.tUinp, omslag, enve- lop()e; cnma (:ip dit woord) v. oen planeet, omhulsel, versterkte wal: A visHing-card la cartitain an o|»pn — o for one cent, kan worden verzonden; — Ing altack;Envetop- ment, inwikkelfng, omslag; omvatting, insluiiing (v. d. vijand) doof een turning ynovemenl, flank howeging. rvi»nom,pTit7cn'm,vergift igen, verbitteren. Enviablc, envi»b'l, benUdenswaardig; En- ▼li»d, envid, benijd; Envtovs, onviat, af- gunsticr, Jaloersch wegons (ovcr): Some coiintriea are — over Cilirnitar, benijden on'^; — llo<Ml,bnosaardigi' truiven (vloPii). iCnviron, »nvair'n, oinringen, omticven.in- slulten; — » (ook entnr'nr), omttreken, omgeving; — menl^omgeving; — <fne«Mif. Enviaaae, »nvizidi, ooüer de oogeo flen, (uit een bljzonder oogpuni) beacbouweii, inzien. i.nvision, .in»/5'ri, aanschouwen. Knv. I'lxt(r)., Envoy Fxlraordinary. Envoy, enoÄi, afgezant. bude; slotstrophn welke een opdracbt bevat; — sliip, ambt van enwy. Knvy, cnvi, nijd, afgnnst (at),voorwerp v. afminst (of a p.. of. ni a th.); kwaadaar- «liL'hrid; || benijden, ntisgunnen: In — , uil jaloerschheid, nijd. Enwomb, anwAm, besluiien in een VN>inb. Knwind, ^nwaind, omwinden. ICnwrap. .^nrap, omwikkelen, inwikkelen, onjhulI'Mi. Enwrealhe, jnrfdh, be-, onikransen. E. O. K., errors and omissions exceptcd. Eollan, ioHlj'n, Eolic, ioitft, Eoliscb. Eon, (9T), eeuw, eeuwigbeid. Zte Aeon. i:ostre. ».a^h, Angelsakslscbe godtn. r.p.. 'v^i-f,'". I'.pm l. / mt/ f. v]>iih.\, cpacta. lOparrli. t/^-/;, gouverneuf, bisschop (Gr. herli)\ — y, provincle; dlocecs. Epaulc, apdi. boek van een basUon; • Digiiizeü by Google BPBNTHBSIS. 203 EQUIP. menl, epaulcment, burstwering. Epentbesis, ipenthina, epeiiibesis. Epergne, ipAn, middenstuk (op eelUfel). I^h., Ephe^ans, Ephraim. Epheiiiera, ifenuro, ^^ndagsvliep, rtine: v. 6tu (lag; — I. kortstondiff; tipheiitri-iH, i/emc<r/,s ( . KpbeiiKTldcs, ifvm^ridlz), sterrckuudlge tafel, astronomische alma- nak; Ephenwron, i/enwron, enkelv. v. Ephmtnera. EpheRlan, ifii'n, Epliezer; |! v. Kpheaus, vfisas. Ephialtcs, cfialltz, nachtmerrie. Ephod, efod, rijk cn kort opperkleed der Joodsche (liooge)priester8. Elpbor, eföf opziener; Mo. — Ephori, e/arai, ephoren {Sparta). Ephraim, efnlm ; — ile, van den st am v. — ; oude munt (3ü-j. oorloK). Enie, evih, episch, verhalend; |i epos, hel- dendicht. Efiicedey episld, lük-, klaagzang. Eptcene, episfn, gemeenslaehtlg (dier, we- zcn); vorwijfd; l)riM'd ihosoTn); FpicenUtj. Epicure. epikjuj, cpicurisl, {s'astrunoum ; — an,epi/ij urij n , r p icuristisch, wecIdiTi« ; |i epicurlst, lekkerbek; — uniHiu, tpikjurS- onizm, Epicurism, epicurisme. EpMemiCf emdetnik (i^derny, eptdomt), eptdenile : Shoola wer» efoaed during the — term, de epidemische periode; An — Ol tj-phohl was raying; Epidemicial), heerschend, epideirii.sch; Epideiniolo0V* leer der epedem. /iekten. Epidermis, tpidßmis, opperhuid; Epider- mal, Epidermic, tot de — > behoorende. Epigaslric, epigastrih, tot bet bovendeel V. den buik {V.puiaMinum) beboorende. Epifilottis, cpigloii.-i, kctüklep; Epiglatlic. Eptgram, epigrdm, puntdicht, eplgram; £ptarammolic(ai);— matist* epigrßm»lx8t, mafier y. puntdlebten; lipigrawnmalize. E^lfli'nph. cpigraf, opsclirift, motte. Epilei)«»y, eptltpsi, vallende ziekte; Epi- leptic, tpUepUk, epilepticus; || epUeptlscb (— al). Epllogical, epilodhk i, IIpIloglHtle, cpi- ladUttih, epilogisch, tut ecn epiloug be- hoorend; Epilogue, epilog, eplloog. Fpiphany, ipifdni. Driekonlngen (6 Jan.). ICpiphyte, vpijalt, woekerplant. Epirus, ipairds. I^ls(c)., episcopal. Episcopaey, ipis/ic^pa«, blSBCbOppt'lijke re- geering der kerk; de fro/.imenl. blsschop- pen; Episeopal, ipiskjp'l, episcopaal; piscopalinn. i!ii<h.<i<cil)'n, liil van (!•■ episcop. kork ; w bi.ssi:hopi)i'lijk ; Epin- copate, ipiahäpit, bisduni, waardi^eid ▼an bisschop; het episcopaat. Episode, episoud, episode, voorval, tus- schenverhaal; Fpismiial. episoudj'l; E- pisotllc(al), vpisodihi'l), tot eene epidode behourend, toevalli?. Eplstle, tpis'J, brief. Zendbrief; gedeelte v. Oe Zendbr., dat bU 't Avondmaal wordt ▼oofselezen: — side« recbterzijde van het altaar (als men er v66r •taat), waar dit ge- lezen wordt; EpisMary, ifi»t»l»ri: ^ Mtylc. bricfstijl EpiMtyle, episUli, architraaf. Epitaph, epita/, Krarsclu-ilt;*— ical, dit be- uefrende:^eal recoFder.Bteller v. een ^ i<2pltliuluiiiiuiii, vpiUulv(i)mi'm, in uilofls- dlcht- of lled. Epithelium, epilhttiam, opperhuid. Epilhet,epi(/idt, epitheton, bij- of toenaam. Epitoin(>, ipiUml, knrle inhoud, kort be- Krip; Epitomist, ni.ik» r van ecn epitome; Epitnmizv, condcnstM-rcii, t'cn — maken. Epoch, epok, ipok, tijdälip, lijdperk; maklDg; — ni. vp^k'l, opzienbarend. Epo«!c, rpoitd, epode, slotzang, refrein. Ivpope«", epjp], Epos, epos, heldendicht. Epsoiii (Salls). vps'rn(sölis). Engelsch zout; — rai'os.beruenute wedrennen te —. Equabiilty. IkwabiliU, Kelijkmaliglield;l':- <iual>ie, ikw,>b'l, gelijkinatig, gelijkvor- Ulis: — iiiution. Efiual. ikvc'l, gelijke, wederga; Ij gelijk, ge- lijkvornila, opgewassen tet?en; |i gelijk zijn (worden, niaken), evenart ii: l en less fotir -— s six, lu~i ^ G; Um iiicutal (social) — s; He is — to Ihc occasion, Situation, be- rekend voor (opgewassen legen) zijn taali, slagvaardlg; Not be — led, zijns gelijke(n) niet hebboii; — tcniper, gelijkn^atig bu- meur; — ily, ihwoliti. golij klit-id, enz.: Heouan — ily wi</i,gelijk staan lutl; — I- zatiou, ikwi^l(a)izeii'n, gelükmaking;— 1- ■MS, gclijkinaken; — ^y» eveneens, geUJk- vormig. Equanimity, lft\i;9nlmitt,gelijkmoedigheid. i'!qualr, ikwiit, herleiden tot een genüd- delde, in den vorm van een vergelijkin« brengen. Kfiuation,i/twe<s'n, vergelijking, gelijknia- king, equatle of vercvening; — > of attri- tion, o; life and subatance, vergelijfcing (gelijkmaking) van bet v«rlies aan man- schapprn cn materlaal (in oorloff); — of liine, tijdsverevening. E(|uator,t/iwejtJ, evenaar. aequatoi . — iai. ikvistöri'l, aequatoriaal; [1 bepaalde astro- nomische kUker; —iai currenl, aequato* riaalfttroom; — iai regiona de tropen. Ec|uerry, cftwari, iftweri, stalmeester. E(|iies, f/iwiz. Zie Equites. lu|uestriaii, «ftwestmu, ruiter, kunstrij- der; |j ic i)aard zittend, tot bct rijden behoorend; (Fair) — , amazone: — - ata- tw, rulterstandbeeld; — Ism, rijkunBt, i:H(|ucsirieiint', IJkwesfrien, iftweelrien, kunstrijdercs. Equlaugular, \h\<;iar}gjulj, Hflijkhoekig. Equibalauee, Ikmbal'ns, evenwicht; || in evenwicht zijn met. i<k|ai(lilfereiil, Ihvndifar'nl, met gelijke verscblUen. l'qiiidlslant, I/iAvtdfs('Ti(, op gelijk.afstand. l'.4|uilaterul, \kwilat.tr'l, gelijkzijdig(e fi«.). lu|Uilil»rale. Ikwilnibnit , in evenwicht zijn (blijven, hdinlen, brengen); Equilibralion, evenwiclil ;F<|uilibrist, ik\iilibrist, koord- danser; tlquUibrity, lAwtl<l>riti, E«iuUi- brlum, \kvjiHbri»m, evenwicht. Equimultiples, Ikwimoltip'lz, getaUen met een Kemeenscbappel. factor. i-:f|uiur, rkwin, paardacbtig, panrde... Eiiifinoctiai, lkwinok6'l(ck), cveuachtslijn; II tot de e. behoorende ; tlquinox» tft> \<inoks(ck), dag- en nachtevening. lM|uip, ihwip, uitrusten; — ment, ultm«- ting: /Tie faiilly — meiil of feac/iers, siech- te (ouvoldoende) voorbereiding (oatwik- keling). Digitized by Google EQUIPAGi:, 204 Equlpaoe« eftvripidf. uitrusting, hei benoa- digae, atoet, gevolg, (8taaUfe)rUtuig; servies. Kquipuisc, i/{w i7)(*ii:,('V(Mnvi('}il (nok verb.). Kc|uip(>lleiic4>. \i:\<ii>a{' iifi, t'flijkhcld van inacl\t üf kracht, ^'dijkwaftrdlgheid; Ec|uip<>llent, gelijkwaarüiu. RqnipoiKleranrr.l/twtpondar'n«. tieM^k tte- wlcht : Kqiiiponderant, v. Kelijk gewicht; KquifionderAle, (doen) opwPK**n tejren. l-!<|iiitiiblc. ehwil.ib'1 , billijk. uniiartijdiü. l-U|iiitHtion, ekwiU'ii'n, rijkuiist; p.iard- rijden. Efiult«s. ekvfiÜZt twecde adcUükc orde in het oude Rome, oorspronkellfk de cava- lerle vorniend: Fqiiity. <»/iwifi. hillijkhoid, rechtvaaidit:heid : smtrl van aanvuUin«:»- reclil (meer nanr (// m f/crsl dau nanr de let- ter der wrt) voor gt'vailen, waarin de oude Common l.awnielvoorzag;— of redeiup- tton» de tUd« een nalatigen bypotheekge- ver toegestaan, om de bypotbeek op zijnc landerijcn af telossen. l'Uliiiv.. f'uxiii'cilf'nt. I':(tui\aii'n('c. ikK^irA'^ifi, gelijkwaardlgh. ; Equit'alenl, equivalent. K<luivocal, ikwii,ti<'l, dubbel/innig, ver- dacht, onzeker; ItUitilvoeatr, rftwiivheit, dubbelzinnig sprcken, druaien, het niet nauw inct de waarluMd ncmen; Efllivoco- tion; Kquivoi'.idir, drauier. Kiiuu«, Shvi,9s, paard. Er» /(. 0, ä prüpoä. Em, Irs, tijdperk, Jaartelling. ICradinllon, ireidieii'n, uitstralinjr. Kradicate.tradiheii.riiet wui lel en tak iMt- i i ir itn ; verdeigen : Eriidi< alion ; Krjuli<'at- Ue.(rn(ii/(^(ir,radicaal iiitroeiend(niidd<'l). CraMe, ireiz, uitschrappen, ultwisschen; — mentyUitkrassing, uitschrapping;— «ble; — r, radeermesje; radeergomelastlek:— r» fftr the blachhoard. Iiordcwissehers ;F,raxH- re.irvii.i, uilkrassin«. geradtn-rd Kede«'U<'. Frasiiiiis, irazm^s. Kraslian, iiastj'n, Erast iaan(sch, naar F>aslus, irasUs, die de Kerk onderge- schikt wilde niaken aan d. Staat);— i«m. Ere, ^a, eer, vroeger dan, v6Ar: — *vep, voordat; — lon||, eeriang; — iiow, v6ör dezrn; — this, vroeger, te voron; -— whilc, vroeger. Krehus, eribäs, Erebus, onderwereld. Krpcl, ireht, rechlop, loodrecht, valBt.nfnk; II oprichten, stiebten, bouwen, inonleeren, verheffen, uitzetten, stijr worden: That lieeps mc — , houdt... op de beeji; — a pprpcndieular (a sluhie), eene loodlijn, standheeld oprichten; — lle, irehl(a.)U, wat opgericht kan worden; — Ina'shop, montage-werkplaats, stelkamer (v. locn- modcren); — ioii. opricliting, verhelfing, slicliling; ereetie; {.'ehoiiw; — ivc. »>p- riehteiid; — iios. oPlici jclite stand of Ijouding; oprucJitlieid ; — or, oprieliter, spier, die 1er opbefring dient. Eremlte, ertmait, (b)eremiet, kluUenaar; Eremificial), Rrethisiii, ertMim, ziekelijke prikkel- buarheid. Kr(l(on), ßgi'n), erg { i>'nj.<ica). I'>f|fi, Agou, das, deriialve. F.rfjot, Sg»tf nioederkoren; — ism, moe- derkoren, vergiftiging, hierdoor. Eric, fri/{, erih. Erlea, troilta, beidekruid. Erle, ff4: Lake —. r.rln, Irin, rrin, lerland: Son of — , ler. I%riiiii.\ «s. irinis, iraivia. een (der drie) w raakgodinnen, funeii. Erlkiiifi. A//.U3, elfenkouing. Eriiiiiie. ßmin, hermelUn, hernielijnen maiitel: rechteriijke waardigheid: — d, m. rechlerf. of patr«-waardigheid bekleed. Knie. An. zee-arend. Eriie*'!, »Tuisf. Isrmle. iroud. wegvreten» fllTreten: Btf wegvretend (middel). Er OH. tro». Krostoii. irotiyn, wegvreting. ero-.je, w ep- ;:e\reteii plaats; kaiiker; l-'roslve,ir«ii.s»f. l'-rolle, irotth, erotiscli: iiiinnedielit. llroloiiittula, itrouUmtnu},», ininnewaan- zin, erotomanie. lOrr, dwalen, een foul begaan, zondigen: Iiis face »ed in being too regulär (v/aa rvijulur tu <i fnull), had het getirek... l-'.rraiid, fi'iut, l)(indscliap: Heul oii an —. i|' I i-n boodschap uit; (lo (oii) an — , l{iin(Ciio> — buodschap(pen) doen: Be oui on o /ooC« — , het onverkrUgbare najagen, voor gek loopen; — ■hoy, loop- jongen. Errant, vr'nl, dtdend, dwalend; — ry, y.werltocbt.Ieven \ an een dolenden ri<lder. Errata, aretU, Mv. v. Krralurt}, fout, ver- gissing; Erratic(al>, »ratiki'l), dwalend, doelloos, opvallend, excentriek: — liloek, houlder, erratisch rotsblok. /werfblok. Erroneuiiis, ,yr*mni.)8, verkeerd, «»njuisl. Error, vr.i. dwaliiig, vergissiiig, foul, on- regelmatigiieid, /.onüe, overlreding: — h Ol Sense, waarneniingsfouten ; Hy — , per abuis; Ilecognite Ibe — ot nne's woya, de dwal Ingen zUns weegs inzlen. Erse, As, dialect der Sdiot. HoogUnderg. ErNkinc, ü.skin. Erst, /ist (sijpeii, v. Ere), vroegcf, eerst; — whlU», vroeger, Erubcsecnep, erubes'nBt het fOOdWOrden (biozen); Erubeacenl. Emetatlon, Irohteig'n, oprisping; iiitbar- stlng, iiitbraaksel. Erudilr, frudait, geleerd; lOrudition, erwdi^'ji, geleerdheii). Erupt, iropl, uitbarsten; voortkomen (uit, Irom); Eruption, tr«p^'n. uitbarsting, eruplie, uitval, hnidnitslag: Ernptivr: — fountrnancr, gezichl vui puisten; « iiiatier, uitgewofpen Stoffen (von een vulhaan b.v,). Erysipelaa, eiriaip9t»8^ (huld)roos. Esau. UA. Eaealade, e$k»letd, escalade, bekllmmliig inet ^turmladders: || met stormladders l»eklitiiiiicn. Escalate, esft<)/eii. zieh v. K«((i/a/<>r (weii- telirap, auloinatisch bewegende trap) bedienen. Escal(l)op(pe), oskahp. Scallop, Escapade. e.shjp<>jW.gekke kupriool.dwaas- beid, ktmr, ( tre vaat iij ke) gril, kwajon- gensstreek; mi l sna[)ping aan dwang; siioepreisj iii I >I apje. Escape. itsUeip, ontsnapping. ontkoming, vlucht, ontwijking, ontduiking; reddings- ladder; i| ontanappen. ontkomen, TrU> Digitized by Google KS4.ARP. 205 ESTUARINE. komen; ontTallen, uftstroomen, ont^aaii: W'e had a narrow — . ontsnaDten ternaii- \v»*rnood; We iiiadr our — . wij maaktt'il ons uit de voeten; His name —*i tut,. onteaan; .\obody could » calumny, oot- konien aan; Theu ^1 the danaer. tiepen vrij (t'/. from the danger, aan); Theu — ^ wilh their Hres, brachten er het leven af; — ♦•. . * I, unlsnapte: luilder. Ijramll.KlütT; pi|H'. af\ ••.rpiji« ; — HhafI, n*>«>d>cliaclit ; — — -xaUe. iiitlaat- klep; — warraat, bevel toi inbecUleni»- mmlng V. een ontonapt gevanfrene; — turnt. ectiapp»-n»f-nt. >r'hak«*Irad. Kscatp. Jak A)j, I-.-« .iriJf; I<ll!llt-Iil alud tut t-ene steile liellioK inaken: — iiieiii..stf ilte. I'.i^caiit (Thr). hr. l ilspr. de S< helde. i':<>rhalol, eiil^t. sjalut. ICMluir, e$kQ, korst; E»charaiic. korst vor- mend (middet). i:sriiaioloff>. es/:,«to/j'/fi. leerstuk x. dood, »mrdeel, lieiiiel en Im-L fCs«*lieal. j«.«(>f(. aan de kru<jn of aan den leeiihcer (door ontbreken van erfgena- men) v«rvallen gued: in .Im. aan den Staat: ,[ aan de kroon uf den leenheer vervallen: verl»eiird verklaren: — aye. het recht ><]> .iltlu> \> rvallen «»»« d; — «r.vroe- ><er aiitl'tiiiaar l»»la?l invl h«l t<»»/ichl dergeiijke fjorderen. Etirbew, 9«li6,scbuwen,vUeden,verutüüen. Karort, eaköt. gewapend geleide; {»aköD \vr<j<- /fW^-n nf geleiden. I'si-ritiiirr . e.-^niwo, >e|iriiflr>-.na.ir. Ks«*ula|iistii. eskjulni)] i>. ^') nr<^k undift, KHeulcnl, egkjul'nt, et-lbaar (iiLsl. tlscurfai, aaJ^ri^/, K.skuriaal. KacBtrliciaB, aaik«li'a.wapen;>cbild, fanü- , liewapen: dekschild; naamburd of spir-ifel i van een schip; llltil on ' i.« — . >iiiet,s l' k, Kskinio. eskimott; >,''k adj. (Mv. l-lNop. ig^p, Esopu->: — iaa, isattpj'n» — ir, ; tsopih, Esopisch, van £. ! riiaphanaa, iao/40M, slokdarm. liMterir, es9terik^ geHeim. all^en voor de ingewijden, esoteriscli, duister; — «L F.4»paiion, e^Mtf'n, tweehaadig Spaanscli 7waard. Kspapnalfttr, aspan älei. «panjolet. Kspalier» aapaO'^. »palier, latwerk, staket-. sei; l«fboofn: tt lefdm <v. boomen). F>pe<*ial. .rndersrheidrn.f.ij/"nder, hoofdz.ikelijk: in—, \ uornaiikeltjK, — i>. l^tai. »«pai'l, bespiedend; Etpier, be spieder. l-:spia«l, rsprnej. jpinel {fdelHX tüHpiaaafKt ^^i*nkl, .«pionnage. V.Hft\mma&f . fi'tpUnHd, c^lacH. terra.'«, bonfe- vard, vlakke wand*?I- of riiv*,'/ l'^s|>ou«ial(^) intjaMz'iizi, Itiiwrlyk. htiu- loft: verlovin», l->tpou<*r, .f^auz huwen, uitbuwelüken, omhelzen (a rauit}. Eapir, asptif, bespeuren, ontdekkeo. I Esqfre)., Etquir». Rsfiniman, Mfrimoa ^V/r. — «:> Z. Enhimo. Ivs«|airr. j^k'^ali. " Ik n i i f. .ir-'l'-i- tfeb. Heer /■/'/r^-i^n *». IJ^II, f.<M|.. Den Weledeit'rt, H r B.i. Easay»«»4«i. pogins; (at>, proef. verhande- ling, verloog; t»pe1) potren, op d*; proef steHcn: He —«I «Irrp walrrt. a t li'd*- «Ich, dook in; — l«!, .^<;hriivcr v^r» kort*^ verhandetiagen. Csseacv. #»«'n«, bestaan, wezen, essence, het wezenlijke, uittreksel. reukwerk: He IS Ute — ol goodness, toonbeeld van. F.ssenlial. «'.«fTis ', wezenlijk. werkelijk.hf- paald noodzaketijk, gewichtig; 1| hootdbe- standdeei, hoordzaaE, kern: — otls. etbe- ri.'^ehf: V.ssenttality. wezenlUkheid. KsjioiC ji ) n.4*.>.di*n. (eeriijds) het veront<chiii- iligen idf vernnUchuldig'ngi v. i.m v^f- tjen.s niet-vefM hijning voor eene rechl- bank; p de^wt-gt^ veroni.schuldigen;'— «e* e^ioini. de nict vergebenen en veroatschul- diüde penoon; CsaolB-day, eerate dag der / it t inc waarop de essoins In ootvangst wtrdr-ii geiinriien l'Istal>li*«h. ,>ytahi>^. inrichten, oprichten. t^ttchten, ve^tigeu, vasl:?tellen: docunien- teeren (astoiir):—« basine-«,, eenezaak opricbten: — cammnBiratioB!« (wi(/i>, zieh in verbloding stellen: Ur — e«i biiii* seif tiirrrt vestit-'dt- zieh; .-^If i.s an — ril inraltde, voor haur It-vn.,— «mI Irulb. uit- cemaakte waarheid ; — iiienl.\ a>t.ste|iii)g, bevestigiog, regeling, bekrachliging, ve»- tiging. bandehhuis, inrichting, Etablisse- ment, huishoudinsr. st erkte.staat skerk (— ed Churi:h):—ti%rul inr posling, pii.sihui:^; A retjimvht al. ab',' - , belaw — IBieat, T. op, bovt-n, lient den stcrkte. Kütaeade. <fsutirid, estacade, fivier- of ha- venversperring. Ealalel(lr). eslw'et- renbode. Rstate. ,*<tt'it. «taat. forstand, ran;:.<tand, landlirzil, tezitt liiiL'i. hued^'l, laiidjin d, plaiiUigr-: t O' ou'iul — ?• : — in lall, iand- guiMl. N^aarvan de overerving beperkt i« tot 66a persoon en diens kiaderen; The BriH$h ieaiilature con«i«l« o/ tke ihree de Wereldlljke en Geesteltjke Lords en de ' Miiiiiiuns; soiüs verki-erdrjij k : /vCi-; i'iue^iij, lordA and cotnmoJii; Collie lu nian's — . manneiyken Staat. lüMid.» ettabltihed. Estf«m,»stfm.acbllDg,waardeerlng;'j ach- ten;Schatten,waardeereii,beschOttwen als. Est her, fitU. F^tbetie. 7.h^ Ae.i'hetic. l-NIbonia. j>^U>ourii... K-üand. i-l>«ti (nable, eattmib'l, at. hten^waardig. lilMtimale, e^tmil, schatting, begroolins, be.schrUving, meening; (esümeif) schatten, rarpen, hesrooten. ftpreken^'n- Pre>enl tlif — dt- L*-gr<>ulijigeii iiidifiu ii ; 7^e l'jMM M —«I at £ .ji'!/!.', witrdt l)t'^'r<M)t rnalion. sehattinp, heajruoling. hoogach- \inu. mef-ning; lijiiimator, taxaleur. E^Mtival. rauc'lf ulaiv'L zomersch. E>*t»i».^.^;op,belemmeren. betetten (Iram), ar^hiit'-n. uitsluit- voorafgaande tffrUlnnnijr. ^-pa(|e. — |iel. K*tto\er««. ai-,iour,,z, i-'f-rf« l)t^•l. t« ••L''-t aiif onderhoud»ritiddelen,alinientatie: gebruik ▼.hont den landheer door den huurder. F^traHr, »ikrAd, estrade. Fniranur. ^»freinf. vervreeniden, verwij- «l»Ti-[j. ' n' ^.'Miili-ii ; — nient. i:*«lrapa4lr. >--irdijeid, >teigeren van t-en paard, um 7.ijn ruit-^r af te werpen. ICMtray, ^dtrei, onbeheerd of weggeloopen huisdier ( Jur.). F-Htreat. j^trif. af-rhrift. dupliraat; een af-tchrift niakea; in beklag neinen. ealmrlBe,«fliuaria)fn, tot een «tlMary be- Digitized by Google ESUIUENT. 206 EVANÜEU hoorend; Eatnary, ettjusn, wijde moii- (linK oenrr rivipr: zctbopzem (zeldtm). Lliauricul. isiürutnt, liim{.'ori{r, beKeerig. i)eiiMalnB, iiuMnmlzin, tedenleor het algemeen g«lQk Als grondslag; r ; 1 / \' ( M > r t en verdcre dingfn; »'Mra nilgavcn. EtCli,6tsen;— «T. t iser; — Ing^ett; needlc, etsnaald, etsstift. Etern(e). itßn, eeuwiff (dichterL), Rtern- nl, eeuwig, onvoranderlijk (The — , de Ecuwip*', (»od; The — C'.Ily. Knme; — flower, iiiiiiiürtelle; Only thal iiiallers — ly» i» van belang voor de eeuwigheid). Elernltir, iUhtik, eeuwlfrüeld, onsterrelijk- held: To all — , tot in eeuwiKheid; Eler- nize (ook: Slöimiz), vor(*eu\vit,H'n, onstcrfe- lijk inakt'ii. I'^tehlun, itii'n, perlodick: — \vlinl, de ..mislral" of d<' ,.lii>t'"aaii dt- Mid(l»>ll.Zee. Etltel» eih»l i —bald, — 661d ; — ber I, — (»^ 1 ; watt, «—will/. Elher, fthd, ether: — rono li.ilhM'f' (ter vi-rdooving); — cal, ithirul, vluchi it,', e- tlif'risch, hernelsi'h; — i-ttlHy, onstoffclijk- lieid ; — eallzc. it/tSriahiiz, vergeesteiyken : — ie» Uhmriht Ott ether bestaande: »ic waves; ^xe, met ether verdooven. Kthle, ethik ( — al), ethisch; zedenleer ( — ti): Tho Chriyitiaii — : — Izc {sniz). Ethiop, it/uü/),KUiiopier;i|Ethlo|)i.sch;L"«/ii- opia, Ethiopie; Ethiopian, EthiopiCr; negcr, moor:lt Ethiopisch, zwart:£Uiiop- ie. Ethioplscli; II Ethlopier. Ethnie, cthnik. heiden; i ethnologisch; heidensch ( — al). r.thnofirapher, alhnogrsfs. < t hiio^'iaaf. L^thuofiraphivCul), vlhru>yrafih('l), ethno- Kraphisch; Ethnonraphy, jlhnogr»fi,vol- keakunde; Ethnolooic(al). eüinolodhh- CO. ethnologisch; EthnolooistfSMnolddi- ist, ethnolooff; Ettanoloiiyt »thnohdti, et hnolopic. l-:ihyl, elfiil, actliyl. EUolatr, Uiilait, (doen) verbleelcen, hleek wordeD(b.v. door onlAoudinff v. Kehl); ont- aarden; Eiiolation. Etlology, Uiohdh. ZIe Aeliology. l-:tiquette, ctihvt, cti(iur-tte: It is DOt — for Ladies, legen de etiqueltf. Etna, ein», Etna; soort snelkokor. Eton, ft'n: — boy, — lan, itoMnj'n, leerling van de (arfstocr.) school te Eton; — Jackct. rtriirla(u), itrüruid,), Elnirfe(r); F4ru8- fiin, itrtt.^k'n. I'JtruriMii ; \\ Ktrurit^r. l:t '^cq., Et Svqut'ntia (cu de volgenden). lOtyiii., elymolouy. Etynioloole(al), ttimalodiik{'l), etymolo- gisch; Etymologist, eHmotsdüsl, etymo- loog; Etyiiioio(|izc, o(imo[jdiair,\voiji den aflcidcn, aar. woordafleiding doen;Elym- oi«fjy, elimohdii, elymologle; Etymon, ettmon, grondwoord, stamwoord. Eue, Euclid. Eucalyptus, j<ik»Upl9s, eucalyptu8,blauwe «omboom. l-'.uehurist, jühorisi, EncliarlsUe, h. Sarra- nient des altaars, de H. Hoslie: Receive ttae — ; Kucharialic, avondiiiaals.., dank..: •—ic worship, ,,nabetracliting". Eurbrc. Am. kaartspel (op Wht«( gelijkend); 'i bf^^^'t n^men Euclid, jühlid, Euciides; nieetkunde. Euelideaii, ^Qkfidfsn. Endldlaiiyiufttfdian. E«d(a)ei met Eudemonisl. Eudoxia.jt/tiohf^i^llSvganr, yüdiin, jud 'tri. EuffcnicN. judienikBt leer der rasverbele- ring; Eugenist, heoefenaar van —. Eolalin, julHli9. Eulo{|iNt. jithdSist, lofredenaar ; Eu(o0- iaticlnl): Eiilo(|liini. juloudi'tn. Kiil»- Ijy, jftLtdii, (dikwijls: voorber»'ide) lof- spraak; Eulonizc, jüUdiaiz. loven. EuniPDldeSy jumenidU, de Furien. Eunucb, iün»k, eonuch; — >f8in, het eti- nuch wezen, castreeren; ~lie, castreeren. Eupepsla, jupepsi», Eupepsy, jupepsi, iiornialc spij.->vertering; EupapNc, met güede spijsverleriiig. EuphrntiHiii. jüfimizm, verzachtende lllt- drukking; Euphemialicial). Euphonie(al), jufonihCl). Euphonlova, jufounijs. welluldend ; r.uphonism, jü- fjmziii. haritiiiiiie d. kla,nkeQ;EupbonJzr, jAfjmüz, welluidend maken; Eiqpkanyy jüf^ni, welluidendheid. EuphraHy, jüfr^si, OOgontroost. Euphrates, jujreiltz. Eupbnes, jüfjulz; Eupbulsni, jüfjuizm, gcniaakle, gezochte. overdreven äicriijke manier v. uitdrukken ; Euphuiatic{al). EuraHla, jurei^j, Europa en Azifi; — n, EuropeescU-Azlatiscb: u uit het huwelUk van Eurupeaan en Aziate g«borene;8lnjo. Eureku, jurths, Euroka: — «vareMly piekfijne (overjas). Europe, jßrap: — an, jürjpf<*n,Km upeaan ; IIEuropeesch;— anl/.e, jünpionAiz, invue- ren v. Eur. zeden, enz.; EuropeanicaCton. Eurua, jür98, (Zuid)oostenwind. Enstace, jÜBtis', Euslacbian, justeikj'n: — tulip, duot, Kiistachiaansche bulg. Eustntia, jufilvis.i; Eustuni jüal'n. Eutorpe, juiAi'i, Kuterpe; palmsoortj kftp pellensoort; Euterpean. Euthanasia, jüthsneiiado), EutlianMir» iulhandsi, zacnte dood; middel daarvoor. Euxlne (Tbe), dOwjükrin, de Zwarte Zee. E. v ., EngHah Venion (bUbeWertaling t. 161 1). Ev., Evangelist. Eva, <t», Eva. Evaenaiit,io«fc}udnt, purgeerend (middel) ; vcnliol; Fvaruate, iro/fjueif, ontruinion, purgeeien, uilwerpeii, lediKtii; Kvacxia- tion, sloelgang, ontiui iiiintr, \veKVt)ering (o/ the wounded jrom the ßghling-line). Evada, iveid, ontduiken, ontwUken, ont- gaan, ontgUppen, verijdelen, uitvluchten maken: — tn« law, u questlon, ont- duiken. Evaluute, traOueil, het bedrag bepalen v.; Evaluation, taxeering, schatting. Evan, ev'n, Evans, ev'nz. Evanesee, ewnee. verdwUnen; —»nee; — nt, verdwUnend, voorbilgaand, onein- dig klein. ICvaiiq., evangelist. Evanuel, ivani'l, cvangelle; — ir, \c'ndie- lik, evangelisch = — ical (ook: aanhanger van de Lovf Church)', — Ihiii, ivanislhm, evangelieprediking; Evangelist-, Etxinge- lizalion. evanKelisatir ; — irv, iran*aiaiz, het evaugelie predikcn, evangeli.seeren, tot het Chrtotendom bekeeren. Digitized by Google BYANOBLIMB. 207 BiriL. Evangeline, ioan28l(a)in. Bvanlsb, tvonti, Terdwijnen; — ment. Evaporable, \vapdrab'l, verdampbnar. Evaporate,irap9rei{, verdampen, iiitwase- men, drogen, verdwijnen, luchten (v.iuurn b.v,)i Evaporaäon. verdamping; (in)dro- gingi; Bvnporztive, verdampings..;Et»ap- oraJor, verdampingstoestel; F:vaporo- tneter, Ivaparomata, verdampiiiKsincter. Evasion, iveü'n, oiiUlviikiiiu, ontwijkinp, uitvlucht; EvuhIv«*, iveisiv, vol uitvluch- ten, ontwijkend. Evey Eva; avoncL (dicAL); v6öravond: She tpo« OB tlie — ot her marriof«, het was aan den v6Aravond van...; / don'l hnow her froin — , kon haar heelemaal niet, Evolinn, ,w<n*n.' rlinc, Evelyn, etslin. Even, fp'n, gclijkc .som ; || gelijk, effen, even, kalm, vlak, gelijk^moedig, onpartij- dlg. rond; [i /.olfs, juist; || offenen, gelijk nrakeii! / vnll lau — s to a monkcy auainst l/inir horse, onder gelijke voorwaarden wedden op... tcgcn; An — nnllinn, vo! (Am.) ; — hundrrdH, even honderd lallen; tcetb, gelijke, regelmatige: At — dtslances, op gelijke...; Ol — dttte, ge- lijken datvim; The bcttlnu was — , de kansen slonden gelijk; II is not — lo arouc Ulis, wij willen hierniede zelfs niet 1)( wcrcn ; IJe — wilh a person, niets meer schuldig /ijn; afrekenea (CollM with, betaald zetten); — thing§ v^, veref fenen, selUk makeo; Make thlngs — (with), de zaak (zakm) In ordc brencen; Meet on — grouml, slrijdfu uieL t^clijke kansfn; Be — wllh llie tiiiies, mel zijn tijd meegaan; — as, juist zooals, evcnals; / Vfill pul on a tenner at — nioney, ik zet £ 10, als jij dat uok doet; ik wed met je om...; He told me — bh mach, precie.s hetzelfde; — so, precies (zoo); — as I saicl it, juist toen; dow, zoo pas DOg; — II, — tbougb he came, al kwam hy ook ; / «aw him «— yeatenlay, ik beb bem glsteren nog gesien; ^«r, geiijk- makrr; //is — baaded dealing \<ilh all, onpart ijdigo handelwljze jegens; On an — kecl. acliliT cii voor cvcn di«^p iitruciul ; ln^. gelijkelijk^» onpartijdig; — -uiliided. gelijKmoedig; — • moneyf ronde aom: — ~- Atreas, zwevende klem ; teiii|»erea, ge- lijkmatig van humeur (Of an — lemper) ; — warnith. gelijkniatige. Even, »ü'n, avond (dicht.); —lall, avond- Ktond; — song, yesper, ftTondlied; — tidet avondtud. EvenlBg, fv'mq, aTond: And tbe — and Ihe mornlng were the sixth day, en het was avond geweest, en 't was morgen i gewccst, de zesdc dat: (Gviirsis); Tlie — i crowns tbe day, cind gocd al goed; Six [ in the — . /es uur 's avonds: — — «Iress, avondtoilet (Cruthrhal, -white tie, v/hite glo- ves and laequertd boota) ; — nun, avond- schot; — prep, avondstudip (r. s^hoof); — primrosp. (St.) Tennisbloeiii ; — song. avoiullit'd : >^tar. Event, iveni, gebeurtenis, afloop, gcvolg, (8port)nummer, wedstrUa: At all — s, in elk geva); in the — • of, voor het geval dat; In the — , ten slotte; Eleven — s went to thr Americans; F.7i(il(in<l wou nne f wonucn er elf; He lanäed the double — , hij is dubbel binnen, heeft zijn slag ge-slagen; We enler for the — s, docn inec aan; — lul. belangrijk, gewicliti«. Eventual, iventjnA, gebeurlijk, evenlu- eel, uit lets anders voortvloeiend; — o- ally, mogeiyk, ten slotte; EventuolUy. Evcntoate, ioentiueil, afloopen; ultloopen op (in); een feit worden; Eventuoaon, uilslag. Evcr. eiv, ooit, in eenig opzichl, in renige male, steeds: Not — geenszins, nouit: I cannot — repent (o/) if, ik heb er vol- strekt geen berouw vail; Area't yo« — Coming?, kom je nu nooft? IHd you heb ik van m'u leven! Ilad ycu — ! Well, / never\, lu l» ji; duit van je leven! I>o if as quickly as — ]inn nni, als je niaar; — and aflaiu, telkcns wecr: — and anon, nu en dan, telkens weer; — »Ince thai Urne, van dien tijd af aan; i viaxted for — so long, een eeuwigen tijd; — so much. (z66r) veel ; He may rall — (novcr) so inuch, scheiden zooveel hij vc:rkicst;SiiH Iremendouslu '»of I It — so inucb in //c Mhade» 'k weet wel niet boeveel graden; H«i$ — so old, (al) beel oud; With — so sllgbt a foreign acceni, een 'tikje'; H'r ninepence for — such a little fin, voor nög zoo'n klein blikje; //e would vi'lo tjour taking —- such a little glass, de geringste hoeveelheid; — ^gladia, moerassige steppe in Z.-Florida ; -^green« maagdepalm ; groenblijvend(e boom, struik); — more, altijii dnor, steods weer, voor eeuwig. l-;vcr(li)iir<l, *'i-.>r.<(i; Everett, cr^rjf. ICvorlasting, t'v^läsUn, altijddurend, eeu- wig; II eeuwigheid; Sterke stuf voor laars- jes: The — , de eeuwige (Godheld); — a, Immortellen; — llower, stroobloem, Eversion, ivßS'n, omverwerping; Evert (ivol), Olli vcrwerpcn. Evertcbrate, iuÄfibrit, ongewcrveld. Every, ev'ri, ieder, elk: — blt, volkomcn, gebeel; An -nlay bappenlng, wat dage^ lijks voopkomt; You get yoünger — • day. je wordt met den dag j.; Her — gosturo, elk harer gebaren; — now and Ihoii (and atiain), van tijd tot tijd, tel- kt iis; — ixMiy, ieüereen; — -Ihing, alles; — way, in elk opslcbt; — ^here» overal. Evesbani, iv6{h)9m. Evict, ivikl, uitzetten (uil een huis, b.t).), ontneinen, verdrUven; Ion, ultzetting, ontneiuing. Evidenee, erid'ns, bewijs, bewijsmateriaal. klaarblijkelijkbeid; U bewijzen, blijk ge- ven van: We ore not yet „en ^vldenee", wij ontvangen nog niet; The guesls had to glve — ottdentitv, de logös morsten hun ideiiliLeil ix'wijzeii; In Ihis norrl llir i ler(j\i (ire iu — , konien veel gecslelijken vonr; The case is now in — , het geval is nu algemeen bekend; Mr. and Mrs. .W were both in — , tegenwoordig; These circum- stances nrc opposod to the — . drnischcn tegen alle waarschijnlijkheid in; He gave — , legde getuigenis af; Evi«li'iii. evtd'nt, duidelijk, zichibaar, klaarblijktlijk; Etn- deniial, duidelijk bewljzend; Eridenfiarr/. Evil. (u7, kwaad, onhcil, eilende, zonde, kwaal; || kwaad, boos, snood, slecbt, zondig: Tli" — onc, de duivel; — to hini that — thlnks, zou de waard is, vcr- Digitized by Google EVINCB. 208 BXCHANOB. troiiwt liij 7.'n trasten; They wemtinng us Uli — . oiin'iiit; /iure lallen upoii — ilays (/i/fif.s), sicctitt' tijdeu Uflroircu. |c- gens|HM'(l treli:iil, /.ijn ai'htt'iuilm'«aiin; Tbe —s »f war, rampen; Tins litMlrH — ♦ voorspell kwaad; He smiir.i — ly. iions- aardtfr; — — affrcted (-dis/zos»-./). kwalijk Uf /iti(l ; — rsis«», rampzaüge lucstarul ; «l«rr. Im Misdut'iiei', zunclaar; — --favoure<l, iiit't tfii Miiminsliß uilorlijk; inliulrd. iMjusaardiKi -^siiirlling, kwulijk ric- kend; — ^praklng, laiiter(end); — xplr- It, liooze geest; — worker, bt»osdfM'ii»T. I'lvince, imns, brwij/fn, aan doii da« W't:- I-Alsrornlr, tris,</ti/, niitwticii (i*. uH«/); vt'i k rKM'h'ii ; V.ns( rrntion. l::%'octtte, evjke.it, nproepen (a gho»t)i Eoo- ention, oproepini;, bezwerlnft: hcrlnne- rlngPii (iiit vroeKcr ln-staaii; Plalo); Thrae words «IT cvovalife ot \<itlii fi/fs, rorpi'n voor (Ion (s'Ofsl, docn di'iikni ,»;im. K^'oke, ivouh, oprucpeii, uiUukkeii, sugge- recrcii, crbij haien, voor een andere recht* bauk brengen. Evointion, et9t{j)ü»'n, livf(j)Äs'n,evoluti«', ontwlkkollriff ; WDi ti Itrokkinff, inllltairi' be\vc<iin«; — al. uiiiw i k k<*lit)ffs,.., — ary; — Ism, (• volii t ii liMT ; \\roluti n-. Kvolvft ivoli\ unlvuuwen, onl pl'xMtii.ont- wikkelen (fieal),7.lch ontinikktlen;Kv«lvu- luH, ioolvjulis, evülviilus: /ckerf klimpl. I:vii1hIoii. irolH'n, gewclddadige uilruk- I-Avarl. )ü\K,il. iOw«*. (il, uoi: — rlicoso. schaix'kaas; — lauib; >— ueck, hcrtcaUab (p. paarden). Kwer, ju3, lampotkan. thvinff, jAwiq. Kx., pxiifnpte, exi cjitinti , iwrunl, rxil. Exo- dus, fxlra (sup/»/i/ ni...). Ilxlra, siihst. lixiin verbind.), uii; vruom'r, t:e\ve/en: The — king lilllan; — ship, uil liet srhip. ExacerlmlPt »ffSMabelt, verblttereo, verer- geren; Exacerbation. IvxncI, .*.(/;a/{(, nauwkcurlg, precies, inetlio- «llsch, slipt; \\ eischen, vorderen, afper- Sffi: In —est sovt, in de punljes; — ly »o, precles; — Inn, veeleiscliend, Hlreng; — HMinews cause» much misi'ry, vcclei- »cUeiidheid; — Ion. ;irp<'rsing, buitenspo- rlare elsch; — iludc, nauwkeurißheid, nau\v«e/A'l heid. ICxaf|{jei-alc. .xjzadittn'il, uverdrijven, ver- «rootcn; Exaggfration; Exaggcrs^tive. l!:xalt, agzöU, verbellen, zetten (op, on), verhooRen; verrukken; — «fion, verhef- rintr, vernikklng, geestvervoering; — pd, huog, verheven; — pdness. exaltatie. Mxtiiii, ogzam, Mxaiiiinallon. .njz.\minvi- a'n, onderzoek, ondervraging,' verliour, examen: — on paper {Wriilen — TA« \trilxng part of an — ) ; VIvA voce — , mondeling; On (l nder) — (Irlal). (op oroef), in ondcr/.oek ; ICnloi- (/'os.s, Pre- st'nl iiiifself für, Relirc /rom) an — ; — pappi , exanionopgaar; In-chlef, on- dervraging van de(n) lioofdgetulge: -^1: The old —Ol System, examcnstelsel. Examino. ^yzauiin. onder/neken. nnder- Vragen. verhrMiren. «Xiiiuiiieeren; lliire goursi-lf rarofully — d (iil. door dv-i dnh- ter), laat je nauwkeurig...; / — »1 into the I thing, dccd onderzoek naar de zaak;/?xam- inee, examitiandus; ICxaminer, exami- nator, onder/oeker, iDspecleur, rechter van in^tructle. Kxatnpley «taAmp'l, voorbedtf, patroou, modei; opgave» soin ; !| met een voorbecld aantoonen: Fur — , btj voorbeeld; By way of — . il'-. l>ij wij/.e van; Mähe an —. . . . •'lellrii: / u(// sei (f/irc) you a f|0«Ml — , II et ri yoed voorbeeld '^even; Tahe — frotik (by) your broUier, neeni eeii voor- becld aan, uw broedcr tot voorbeeld. l-'xanimate, ehsanimil, ontzield. dood. lOxanIheiiia, ekmnthim^, huldiiitslHg; ktMirts die daarniee i:r|>;i;ird traat (Afp. ivxantheiiiata, flisuiithim.'t.i, chsanlfiem- lilxarcb, eksdk. JLcgaat v. den Patriarch; onderknnlng (tn ftalilt) van de Byzantiin- sciie kei/i'ts; — afe. rhadhlt. exarchaat. I''xas|irrjil«'„*f/:a.'<;(,»ri{,v«'rblllt'rd, gelergd; (..r/:o,s;»,»r.i/) ■ veriditercn, tergeu, vercr^ Ueren ; KxasiicraUon. l'-xr.. cvce^/f, »'V'c/dio»i, rxc^imion. l-:xeallliur» eluhulibt, Konlng Arthur's zwaard. ICxcavate, vh^h ^rclt, iiilhollcn, uitgraven; E.v'-ur«/ioM, uitliniiint'. holte, uitgravinK; dooruravinu: lvr<-(/ / a/'tr, graafmarfiine. ICxfeed. ^haid, overlrcllen, overschrijden, meer zljn dan» te ver gaan, tc buiten gaan: I'li fake f|0(Ml rare thal you don't (tn words), w niet te bnilen gaat (in woor- den, te veel ze«t); I lia*e — ed ulready, ik hen al hoven niijn ,,lak8"; Afy money — s yours l»y 10 Sh., is... mecf dan; — inif(ly)» buitengewoon. Kxeel. 9h8et, overireffen, uitmunten; — Icnee. rUs.il'ns, uitsi ekendheid, voortref- felijKhiid; Ivxeellenry. chsdl'nsi, exccl- l'-nl'!' In a deiiree ol — , voortrefteiyk; l^xcellent. voortreffelijk. Isxceisinr, jhselsiö, excelsior, naar hooger* lixcentrlc, ekaentrih. Zie Eccentric. I<lxcept, dksept, nitzonderen, tegenwerpln- gen maken; !| I»uiten, /onder, behalve (lor); 11 len/.ij: l'rcsent Company —ed, be- halve de aanwe/isen; — Ino» uttzonde- rend, uitgezonderd. Bxepption, »ft«ep4'n, ultzondering, tegen- werping, ontkenning: With the — ol, met u. van ;/ taUe — lo such \cords, ik keur af, neeni kwalijk. protesteer, werp op een ex- ceptio tegen; — » prove llie rule, de ult- zonderingen bevestlgen den regel; to the rufe, uitzondering op; — able» beria- pelijk;betwi8tbaar;— al,bij wijze van ult- zondering,/.c.t buitengewoon (Exc^plice). Kxeer|»t.a/f,süpf,excerpeeren,iiil I reksei ma- ken (froiii); (r/(s;3pO, exeeri>t, uiltreksel. lixt-esstaÄses.overtolligUeid.ovcrdaadjbui- tensporigheid, onmatigheid: He eata and drinks to — , buitensporig veel: — call«, gebrulk van telefoon hoven tarlef ; — fare, extra-betaling (wegcns vorder of in hoogerc klasse reizen); — Profits Tax, üorlogswinsthelasling; In — of,meer dan; — luguage, över-bagage; — Ive, overda- dig, buitensporig, buitengewoon. onmatig. Kxehanfie, .ih^t^rini, (uit)wis.sel(lnß), wls- sel(koers), niiling, heurs; ruilnuniiner Ij'nirniiUslieli) ; riiilen, ( iiit)wis.selen : Apply Jor an — , om overplaatsing ver- Digitized by Google BXGHBQUBR. 209 EXBHPLIPY. loelien; Fir«t, Second, TInrd ol prima, secunda, Tertia y. wimel: Thm — , de Brurs; AI lo-day'« — . Icr hpiir/f van hedcn; Ou Ihp — {On ('}i(nujo}; — it i"t»r uuothpr, Yt'i'van^' hol, niil lu-l; — i.s uo robbery, ruil is geen Uiefstal (K»;wo<jnl. als cxcuus voor een gedwongen ruil); — hroker, wlsselmakelaar; — < Office, wis- selbureau; — i»roff»ssor (teacher), die de universitolton (schalen) mirterlin;; verwis- selen; — room, tclclooii/aal (.4m.); The Rotterdam — Stallon, Beursslation ; — oMfilv* vissolbaurheid; — uble, in- of ullwlsselbaar (for); — wisselaar. Excheifuer, ihslieka, sehalkist, kas: — Bonds, schatklstobligalics; — Hills, -biljelten; — ami Amift Dci'arii-nenl, uf- deeling coinptabilileit. Reken kaiuer. Excisttble, »hamixab'l, bdastbaar Excisef0A««i4t*accUiib«iinpo8t; H accljns...; H belasten, ▼eraeeUnzen; — dutles, ac- cUli7.''n; man, komniies; — — offiro, accijn/.i iik.inluor; steaiiirr, duuane- boot. Exci»e.eAfioiz,uiisnUdcn,r.ltbollen, schrap- pen; ExctsioDy »kHi'n, uitgtiyding, ,,cou- pure" (Cut); amptttatie, uitsluillng; ex- communicatlc. li^xf^itabiiily, a/tsailabifi Ii. prikkrlltaarlicifl. I^xcitable. ahsailab'l, prikkelbaar; l^xcit- ant, cksit'rH, prikkelcnd,opwekkpnd(niid- del); Cxcitalloiiy ^uileiä'n, opwinding, opgewondenheid; Excttatxw, prikkelend. Rxcilr, aftsaff, opwekkcn, aanretton, op- wlnd«u), spamu'ti, piikkcb'n. aan üt n «ang breiii^nn, gcvoelij? inakcn: r)on't — yniir- itelt about it, inaak ci Je nict driik over, wind je er nict om op; — vtar upon, een oorlog uitlokken legen; — ment, opwinr ding. opgewondenheid, prikkel, roes. EaDClaiaiy skshleim, uitroepen, luide uit- varen, jamniercii, (anainHf, on); aanroe- pcn (on); l-'xclaiiiatifui.c/fij/d/.jmfiti'n.iiil- rocp, kreel, Kesclirecuw, lict uitvären (tegen): tlxcluitiatory, ithsklamilari. Exelude, ahshlüd, uitsluiten. buitensliiiten, uitzonderen; Exclusion, uitsluiting. Exclusivr, .>l:slilüsiv, uitsluitcnd, met uitsluiting v;ui (of), exclusief: — dralinn, begunstigiiiK \ an bepaalde persunen, hei boycotten; Ue ha» — sourees of laloiv matlon, aparte, bijzondere; Tfte«e are iiiutiially — vIews, die elkaar wcdcr- zijds Hitsluilfü; His comlorter v)as threc yards loiuj. — ot the fringe^ buiien de franje; Exclusiviam. Excogltatet »hskodHhAl, iiltdenken, ver- slnnen; £xoo0t(ation. Excommimlcale, eftsfc'mjAnifceK, excom- muntcecren; {^hsh'mjünihtl), geexcnm- muiiiccerdc; Kxcoiiniuinifalion, (^/<8- /t'mjnni/{el,s'»,t'xcummunical it>, pauselijke bau (papal): 'J7ielesHer — , uilsluiling v. deelnemlng aan bei Avondmaal; The greater — , algeheele kerkban; Excom- municative. Excoriate. ähshAric'U, villen, afstroopen.de huid afschavcn: T/ie l'rf.ss of the U. S. is unanimous in exeoriatinfl the German air raid», keurt öänparig de... luchtaan- ▼allen (op de Eng. kust) af; Exeorimtion. Excrement, ekaftrim'nl, uitwerpsel; E;>r- cremental. Exercscenee, 9li«fcrea'n8,uitwas,wrat;£«- ereacent, overtollig; abnorm aal. i'xrrrla, rihshrH.y, iii f werpselen. iOxfi-elo. .tktyhrH, ufsrlicidcn ; Excrrtioii, .tkskris' n, afscheidin«; Kxcreiory, »kahri- t,tri, aTscheidend: A'tdnei/s are — Organs» liieren.. .afscheidingsorganen. Excruclatc>,aA8/irA^ei{,inarielen, folteren ; Excrueiatinfi. ondragelijk, ergerlijk, ijs- selijk; f'lxcruciniion, inarteling. I^xc'ulpate, eksk'lptit, verschooncii, m i oiit- schuldigeii, vrijspreken, rechtvaai (li;^< n; EjccuipaUon; ExcMlpator]/, veroutüciiul- digend. I^xüurrent, ^hskor'iü, uitslrüoiiifiid. i^xrursr. ultshös, zwetveii; afdWrilcii. ICxcursiou. .ihskoi'u, afwijking.afdw aliim, iiilstapje: His — into trulh; — lirltet, uitstapkaart;— train, pieiziertrein;— int, tourisi; Excurtive, doelloos, afdwalend. Excnrsns, 8fc«M«»8, aanhangsel met na- dere uitwerking van een in den tekst ge- nucnid punt. MxcuHable, dh8hjüz<tb'l, vcrschooiiljaar. ExcuHet »kakjAa, veronlscbuldiging, uil- vlucht, ontheffing. Excuse, t)/<s/<il3, vrijpleiten, vergeven, vrij- stellen, vcruatsclmldiucn: Up is —ii all Ute lessoiis. Iask<><, vi ijt-'tsl » Id van; //<• — «1 hinisrlf on ihat score, verontsühuidigde ■/.ich; — tue lor doudtin^il, neem me nlet kwalijk,dat . .. Exey., ExeMeney. Kx iMv.. zonder ( ex-)<li vidcnd. i^xeal. «•/(.si,»/,\ erliif aan ft-n (Kiig.) Student I I -tclijkr) tol lijdel. at'wr/.iglieid. Kxecrable. eksikr.ib'l, verlofilijk; l^xrcra- %tt «ksi/trcif, verfoeien, vcrvloeken, vcr- wenseben; Execraiion; £«ecratioe, ecrafoTtf. t^xtM'Utable, ehs^hjvitsb'l, uit \ (un Itaar; Ex- rvutant, uitvoerendc, executant. lOxtM'nlo. ehsihjul, uitvoeren, volvoeren. verrichten, passeeren, tcn uitvoer leggen, ▼oltrekken, terdoodbrengen: — a deed, eene acte passeeren; — a will, cen lesta- nient passeeren, teekenen, uitvoeren; — r, executfur; l%x(*culion, {•ksikjiis'n, uitvoe- ring, volluencing, voordraclil, spei, uit- werking, bevei tot voltrekking (Z. Wril of -<-}» executip, beslaglegging» voltrekking der doodstraf: Hü did great — , schoot vccl wild; Do — amoiuj, verwocsting aan- rlcliten onder; I'nt n Iking into — , iels len uitvotT l»rontren; An — uns pul into our house for rcnt, oui de huur werd er beslag gelcgd op het meubilair; Take In — >» bij executle laten verkoopen; Eaceent- ioner, ekäkjüSsna, beul. lOxcpulivc, 8(rzeAjiifM-, uitvnerende macht; bestuur; || uitvocrend, voivuerend. Ivxecutor, ^gzehjuU, executeur; — -»iiiii» ambt Vau executeur; Exeeulory, execu- tolr; Exmeutrix, executrice. Exefiesi», eksirliSfiis, exegese; ICxef|clp. cksi(ii\t, exegeet; Kxe}|ctic(ai). eksidie- tikCl), exeuetiseh; Excgetles» eaetdiefik«, uitlegkunde. i\xempiar,»g7empl9,n)odel,voorbeeld (lo^ Exeniplary, »gzempürit voorbeeldig, uit- stekend ; Exemplifipaton. ^gzempiifi' livis'n, verklarinc-'.ln'w ijspiaats; at'scbrift. iOxeiupiify, agzemplifui, met een voor- 14 ISN sfiuaosNCA.TE, Eng.-Mederl, Woordenboek. Digitized by Google EXEMPT. 210 EXOTIC. becld aantoonen, als voorbeeld dienen, tt-n afschrift niaken. llxempl, agzemt, vriigestelde; |] vrU(ge- steld). bevrijd; || Tnlstellen, excttseeren; —Ion, vrUstelliDg. Exequatur, ehidh-welt», exequatur, offici- Pelc bekrachtißlng; rrkonnlnsc van ecn consul (l'isschop) door de reuperlnR. LIxeciules, ehsihwiz, besfraleiiisplochtiKh. tbcercis«, ek89«aU, gebruik, vervulling, beoefening. Uchaamsbeweglng; oefening, (gecstelijke) Inspanning, godsdienstoefe- ninfr, exercitle, opgave, thema; || gebrul- ken. aanwenden, {ult)oefenen, doon gel- den, afrijden {horses), drillen; bewegin« nemen in de open lucht; zieh oefehen, beproevcn, kwellen, iDApannen, bezwa> ren, laatlg vallen, Terontrutten: Do «me's — s, schoolwerk maken; Ynn mn fakc {phyf^ical) — every dny in Ihnt vlimnte, je alle dagcn in de npcn lucht bewegen: Claim and — a right, eischcn t n uituofp- nen; / am considerably — <i that it will be found out, it zit er leelljk over in dat.. ontdekt; f am not mueh --d In mind an to thal, inaak me daarover niet crg druk, ongerust; They vfere much — il on that Kuhject. ze hielden zieh ernstlß bezig met dat onderwers, säten er erg mee in; Yoa wer© — d Ouit we $hould fenow her, gij deedl nw best, steldct er belang in; You 1 inust — proprr i-art', ßoed oppassen, u «ued in acht nemen; / was painfullu —tl j in niy inlnd at thc way in which he ruined MBchildren, had r-r <Tg mwtedoen; maak- te me ongerusi: i vhu Beriously in my mind a« to Im ponribility of doing it, ik zat. er crnstitr ovrr in; He — s me. strun- fiely, inaaki lieL riiij zeer mot^ielijk; book, sfhodlschrift ; — -r.. Ir^ert, »gzöl, inspannen, (kracht) tooncn, §ebruiken,uitoeienen: — one'a autliorlly, oen gelden; /( is the privilege of poetry to — stich charms, zulke bekoringen uit te opffTK^n; He —ni blm«4plt very murh, spandc zieh zf-dr in; Kxertion, dgzSi'n, inspanning, krachtiKc poging, KxeH, eksiz, kort voor Expensea, Rxeter, ehait». Kxpunt. rhsinnt, 'zij treden af* (tooneel). l-'.xfoliulr, £>/{s/oii/?oi/, afschilfcren; Ex- foliadnr. l^xhaIal>U% .)riz(h)vilob'l, .thsheildb'l, vluch- tig. Exbalatlon, eÄ4alei<'n,uitwa8emtng,daiiip. Exhnt«», 9gzneil, nltademen, ulten.uftwase- iii- n. in dainp opßaan, dorn vcrdampen. l->xliausl, ,)f;rd.s/, -.looimiillatiiitr; |1 uitput- tt ii, IcrL'iiiakcii, luchtlcdi^ m ak cu : 7Vie f)Jh edition IS — ed, uitverkoclit; He became —ed. raakte op ; Tke beer ia — ed, op; — (eo) rcceiver, leeggepomple klok (f. Itichlpomp) ; — plpe, afvoerpijp U'.ntnom) ; — Hteuiii. aft'oworkle: — valve, afvot-r- klcp; — t»r, exhauster, oppomper, opzui- ger; — ibli», ttttputtelijk; — ion, 9gz68ii'n, uitputting, vermoelenis, ultpompen, uit* stroomen; — less, onuftputtelUk. tlxhaustive, vollcdisr, alloniit voericst: He senl me — information alxnii thnt sub- jpct, vollfdige inlichlingen. l'ixhibit, agzibilt in7ending, tentoongesteld voorwerp:bewtt88tuk, Staat; Utentooiistel- Icn, uil8lallen,{vcr)toonen, formeel indie- nen (if A vprlpfcTucn ;voorRchrijven(t5.ocnces- middelen) : He likes to 7ijn tsUeuten te toonen, ermee te geuren; — a ehUPfle againal (jur.), klacht indlenen legen. Exhibition, ^ribtfn, tentoonstelling, ver- tooning, blijk, bewijs; indioning of over- iPRping van bewijsslukkcn, studiebeurs, opttiharc los inct prijsuildeeling; hei voorsctirijven (o. geneenniddelmy.Ua madB a public — of Mtnaelf, hi) Steide xleh... belachelijk aan; He haa an intcresHng col- leclion on — , heeft ... iuRczondcn; — bnttle. spie^:olpeve(ht ; room, Irn- toonsteliingszaal : — er, cksibii^nj, iem. die van eene bcur.s studcert; —ist, exe- Ctttant; — tom, het sich (overdreven) de- eolleteeren; BxhtbiHft«, ToorsteUend; E»> hihitor, vertooncr, exposant (-^P). i^xhilarant, 3f/ri/.»r n/, vervroolijkcnd of opbpurend Oniddol); ivvhilarate, a^zlldr- eit, opvroolijken, Terblijdea;Sx/iitorolion, opvroolijking, TTOolijkheld. tixbort, agzötf vermanen, waarschuwcn, aanzctten, aansporen, aandringen; — Mt- ion, chsöteiS'n; ativp; -^loüry» T«r- niauend; — er, vermaner. Exhuraation, ekajumeiä'n, opgraving. Extaumr, »gijüm, opgraven. EaKl0enee<cy), eftaidi'n«<i), noodsakelUk- held, urgentie, behoefte, benoodlcd be- drag, vereischt»': IvxifiencieK ol iraffie, eischen v. h. vcrkfpr; Ejrigf>r)i. Exlguity,e/ist0jiii(t,kleinheid, ouvoldoend- heid; Exiguons, »gzigjuf»^ geriog, Ueln, schraal; onbeteekenend. Exile, eksail, balling, -verbannlng; R vw- hrinnon (Ironi); Pass scntmrc of — on. vcrbanningsvonnis uitspreken over, i'.x Int., zondcr intrest. I Exiiiiious, egzimiaa, uitgelezen. Exist, »gziat, zijn, bestaan, leven; — ^moe» bestaan, zUn: Tha greateat fool In die er leeft; They wcre lax«d ont ol — encc.onmensi'hol.zwaar belast; Improvcd out «»I — eucc,\vi'>K gerestaureerd; — «nt. Exil, ehsit, hct heongaan (u. tooneel), aftre- den; ultgang, verscheiden, dood; H het tooneel verlafen, aftreden; Ha mndo bis — . hij trad af, stierf ; — II., H. treedt af; Hc morfs tn Ihe door and — s. Exiiiouth, ehsrndth. Exodus, ehsjdds, Exodus, uittocht. Es olficio, chsofiäiou, ambtshaive. Exon, ofcsan, titel van de 4 (onder)ofricie- ren der Yeomen of ihe Guard, In rang on- dor di/n Ensign. ICxonrralc. .^gzonäreil, zuiveren, vrijt>prc- ken; ont hoffen, OiltlastMi; Bxonerolion; Exoneriüive. Exor., eoneuior. Exorbitance, agz/ibii'na, overdrijving, bui- tensporigheid ; Exorbitant, builensporig ( — bin. hoo«o rrkenint.'). ivxorcii«', eksösdi:, uitdrijven, uilbaniien (V. booze geesten); Exorciser of Ejeorcist, duiveibanner; Bacorciam, beswering von geesten. Exordial. apzödj'l. Inleidend; Exordium» ^gzödj'n^, inleiflcnd woord, aanliet. Ex»>tpri<-(al). i'li i,t(vrih{'l), opcnhaar. pi»pu- lair; gcwoou; bugrijpelijk v. oniagcwijdeu. Exotie» ogtoüht ouitcniandsoh (product) Digitized by Google EXP. 211 EXPLOIT. Kxp., expediliont express. I^xpand, dkspand, (zieh) uitspreidcn, onl- plooicii, in oinvang toenemen, ontluiken, gewichtig doeD, uitzetten: With — ed : cbest, met hooge borst Uig.). Bxpanse, akspana, uitgestrektheid.groote ruimte, uitspansel; Exp&nsibilitv, uitzet- baarh., spankracht; £«pa«wi6l«, uiUet- baar. Expansion, ahsiiansn, uitzelting, span- ning, verbreediag, toenemlng, vermeerde- rlng.uitgestrektheld, ruimte: eiirb,in- strumcnt tot lief tpsrengaan vannitzettinp üf inkriinpin^' (r/oor hi(lf jiouile)./.ooi\\<. liij Chronometers; of tlie eui-rency, Rruo- tere uitgifte van gt'ld; Expansive, uitzet- tings..,uitzetbaar,uitgesirelct,openharUg, sich liebt uitend ( — force, span kracht; — haiidlc«rehfef, zeer groole; — power, uitzettiiiKsvermogen; — youlhs, open- )iarli},'o,tr'evoelitie jongelui) ;b'pfn/t expan- sively. openhartig, zicli geheel gevend. l^xpatiate, dkapemtitt uitweiden (oii),uit- voerig zijn; ExpBüoHon; ExptMatorv, wijdloopig. E^patrlatc, ohspH(pa)lritit, verbannen (uit hei vadviiand): — oneself, zijn va- deriand(schap) opgevea (verlaten); Ex- patriation, Cxpcet, ektpetUf Terwachten, relieneD op; Temoeden, denken (fam.): I — noVdng from (of) T/n?/ ; Yrni ore —-cd lo ff'O, op de thee; / shall not — y«u, liU I see you, je bent ten allen lijde welkoin; He is nal — ed to live, de doktcrs lu'bben hein opgegeven; She is —log» In blijde ver- wachtlng; — ance(cy),verwachting,boop : In— ancy, vol verwachting; — «iil,boop- vol, vorwachtend; expectant; — «tlve, afwachtend. Expe et ati o n ,e ^ s teli ' n , a(- , V er wachtlng, vooruitzicbt(en}, belolte: We liave — s . from an old aunf, htibboi wat „te wach- ten;" zij is onze erftaate; — of life. vermoedelljke levensduur; — weelt, de lien dagen vöör Pinkster {Kerk.). fclxpectorant, skspektar'nt, süjm losma- kend (middcl); Bxpectorate, »kspehtar- ei(. opgeven (6tj hoesten); Bxpecloration, ophoesten, hct opgchoeste; Expector- (üttoyi. kwispedoor (.4r7t.). |sx|»edu'iu'<M«-y ), jkspidj'n.id), gepastheid, raadzaanitit id, ^'tschi k t lieid ; uüliteitsbe- ginsei, zelf zueilt; Expedient, ahsptdj'nt, geschikt; wenscbelUk; H huipmiddel, red- middel. Expedite, eftsptdait, bevorderen, verbaas- ten,uUvaardIgen,sncI afmakeii <>f verrich- ten: The revoluiion was — d instead oj dc- layed, verhaasl; Kxpedition, ehspidis'n, haast.vlugheld, spoed, vlugge verzending; expeditie, onderneming : Expediiionary, cxpedilie...(— force,troops) ;i''xprdif ious, ehspidiias, Expeditive, dhsiiedidv, i^xpe- ditory, ^hspeditori, vaardig, vlug. Kxpel, akspel, uitdrijven, verbannen (from), wegzenden, uitsluiten; — lent, uitdrijvend (middel); — 1er. Expend, »kapend, uitgeven, besteden, ver- bruiken; — larjipiy, veel uitgeven, ver- leren ; — miich pains on ; — lliir»*, jhspvi^- diti^a, uitgaven, kosten, verl)ruik; Thal is mere — iture 0/ words {breaUi)^ slechts verlies van woordcn. i^xpi'iise, jkspens, onkoslen, uitgaven: At my — . op niijne kosten; Be at the — of. moeten betaien; He weut U» great JUj maakte veel kosten; / am torry you w«re put to Huch — (s), dat gij zooveel kosten hebt geliad; i:xp«'iisi\ e. kostbaar, duur. Experience, dhspiriönn, undervinding, er- varing; [| ondervinden, ervaren, pröbee- ren, beproeven, ondergäau: From tnv own , uit eigen ervaring; Ol ao — , on- ervaren; ft wo« ontslde all our — , zoo iels hadden we nog noolt beleefd; — is Ihe best teachcr ( — is a good school), de on- üerv. is de beste leermeesteres; — lieeps a deur scbool, door schade en schände wordt men wijs; — teaehes /ool«. erva- ring is de wijsheid der dwazen; He —Hl religlon, werd bekeerd (Am.); — ^ te«- eher, ervaren onderwijzer; Experimnlial scIence, ervaringswetenschap. I^xperinieiit,.</iijp«»nm'n(, proef;!! proeven nemen, experimenteeren(on):Confluct an — , een proef doen, proetnemlng houden; Expi'rimenial, fields, farms, proefvelden, niodeltiüenlerijen; — al (Experienlial) pbiIo>su|iliy, proefoaderviiidelijke wijs- begecrte; E.xpenrnvnlaliie (OU, wUh), experim tu teeren; ExperimtnUr. Expert, ehatuit, deskundige, vakman; U (akapBt) deskundfg.bedreven: — commlt- tee, conimissie v. desknndigeii;Get Ol (In^, ervaren wurden in. ICxpiuhle, ehspii/b'l, wat goedgeiiiaakt kan worden; Isilxpiate, e/tspieit, boeten, weer goed inaken; Expiaüon, boete, zoenoffer; ExpisLiory: — sacrifice, zoenoffer. Expiration, eft8pfre<j'n,uitademlng,adem- tocht, einde, dood, het vervallen, verval- tijd; Expiratory, tot de uitademing be- tuMjrend: — excculion, terecbtsteUlog door verstikking, etc. Expire, aksp^t», uitademen, den laataten adein ultblazen; ten einde- of afloopen, vervallen: Thia liehet — <1 yesterday. iCvpii-y. ^hspairi, vervaltijd: — of the Copy- right, (het) vervallen v. het copierecbl. I Expl., explanation. Expialn. 9teple<n, ulUoggen, verklaren; [ toeschrijven aan:— away ,wegredeneeren ; vttfow me to — inysclf, niij nader te ver- klaren, inij voor te stellen; — ablo, ver- klaarbaar; — er, verklaarder; Explaiial- ion, ekspUneWn. uitiegging, verklaring: Come to an — witli, zeggeü waar het op Staat; Expianatory notoOf verklärende aanteekeningen. 