title: Acht Jahre in Asien und Afrika
creator: Israel Joseph Benjamin
text: De ondervinding der laatste jaren heeft ons genoegzaam geleerd, welke voordeelen voor het menschdom de be- moeijingen der eene Regering bij de andere hebben opge- leverd; hoe die tusschenkomst, in rijken, waar godsdienstige verdraagzaamheid tot een der zeldzaamste verschijnselen behoorde, thans de meest mogelijke uitbreiding der vrijheid aan andere gezindheden verzekerd heeft. Zelfs de reeds 30 jaren geleden plaats gehad hebbende rampen onzer ge- loofsgenooten , slagtoffers van bloeddorstige willekeur en hebzucht, ten gevolge van godsdiensthaat en valschen ijver, zijn door tusschenkomst van andere mogendheden in hunnen loop gestuit, en is het leed der ongelukkigen door 310 die deelncming eenigzins verzacht geworden. In eene latere geschiedenis van Joden- vervol gingen is juist de Regering van een rijk, waarin men van gelijkßtelling der Israelieten naauwelijks droomde, het meest in 't belang des menschdoms opgetreden, om verfoeijelijke middelen publiek te maken en misdadige pogingen te verijdelen, waaraan eigenüjk de onder- drukking dier vervolging met regt mag worden toegeschre- ven. Ook Nederland heeft dikwijls die deelneming voor eiders onderdrukte gezindheden getoond, en overal, waar goodsdiensthaat vervolging of onderdrukking verwekte, zijne tusschenkomst niet geweigerd. Naauwelijks eene eeuw geleden, heeft, op voorstel van een Israel, kerkbestuur in Nederland, de Hoogmogende Begering niet geaarzeld hare tusschenkomst te verleenen, ten gevolge waarvan onzen geloofegenooten, eiders door onverdraagzaamheid uit hunne woonplaats ver- jaagd, de terugkeer naar hunne haardsteden wederom toege- staan werd. Maar ook nog züchten vele onzer geloofe- genooten onder menige regeringen in 't Oosten, onder een onverdragelijk juk, waarvan de aangevoerde reiziger een droevig tafereel in zijne reisherinneringen heeft opgeteekend. De geloofbaarheid zijner verhalen wordt door de beroemdste geleerden van Frankrijk erkend en is door menig onder- zoek der kritiek gestaafd. Die reiziger heeft zieh in menige streken reeds aan zijne lijdende geloofegenooten op ver- schiilende wijze nuttig gemaakt. Het zal aan onze Rege- ring tot eenen onvergankelijken roem strekken, mede de behulpzame hand middellijk of onmiddellijk ten behoeve van onderdrukte natuurgenooten te hebben geboden, zonder dat van haar gevergd wordt aan die onderneming nog verder dan tot de reis naar de kolonien hären onderstand te ver- leenen. Wij houden ons overtuigd, dat, zal eens eene kerkelijke gemeenschap in onze overzeesche bezittingen voor onze geloofegenooten gevestigd zijn, de vermögenden onder hen, bij de meerdere gemakkelijkheid in de vermeerdering hunner pecuniele middelen, in de bevordering ook dier menschlievende oogmerken van uit Java niet zullen achter blijven. d by Google 311 7°- Verdere pogingen tot ontdekking onzer verspreide geloofsgenooten, juist van de Nederl. kolonien uit, kunnen en zullen, onder Gods zegen, ook van gewigtige heilzame gevolgen voor de stoffelijke welvaart onzer koloniebroeders worden, en waarschijnlijk nog aan onzen Nederl. handel nieuwe wegen openen. De geschiedenis van de tijden van Karel den Grooten verhaalt ons, dat juist door tusschen- komst onzer geloofsgenooten nitgebreide handelsbetrekkingen met Arabie en Perzie in de tijden van Harun-al-Raschid werden aangeknoopt. Zelfs schijnt het, dat het zoeken naar handelsvertier eene voorname aanleiding tot de beroemde reis, van Benjamin vanTudela was. De voortdurend moeije- lijke communicatie en de barbaarschheid der middeleeuwen hebben deze pogingen geheel vrucbteloos gemaakt, zoodat vele moeijelijke, met levensgevaar begonnen ondernemingen zonder gevolg bleven, in 't midden gestaakt werden. In- tusschen schittert de ondernemingsgeest onzer geloofege- nooten, sedert de vervolgingen in het Iberisch schiereiland en in Duitschland, in de bladen der latere geschiedenis genoegzaam door, en mogelijk is Nederland een gedeelte van den voorspoed in zijnen handel, in de eerste tijden van den 80jarigen oorlog, mede aan die pogingen verschul- digd. Ook thans is de aanknooping van handelsbetrek- kingen met de Oostelijke binnenlanden juist door de uit- breiding der gemeenschap met onze geloofsgenooten ge- makkelijker tot stand te brengen. De zucht van geloovige of wetenschappelijk gevormde Israelieten naar kennis van den toestand onzer elders* woonachtige of tot ontdekking van ons nog onbekende geloofsgenooten heeft vele Israe- lieten uit Bagdad en Arabie naar de Engeische bezittingen gebragt, waar zij voor hunnen ondernemingsgeest ruimen werkkring gevonden, en zieh met der woon nedergezet hebben, waarvan de rijkate vruchten geplukt werden. Bij de algemeen meer uitgebreide en hoogere maatsehappeiijke kennis en beschaving onder onze Westelijke geloofsgenooten, en zelfs de meerdere schoolkundigheden onzer jeugd, zal het onze kinderen en betrekkingen minder moeite kosten, 312 om van eene uitgebreidere kennis dier wegen voordeelen te oogsten. En eens in de pogingen geslaagd, tot welzijn hanner eeuwigheid, zal hij, die zieh het vertrouwen zijner geloofsgenooten in Nederl. Oost-Indisehe bezittingen heeft waardig gemaakt, door hen ook in de bevordering van stoffelijke belangen nuttig geacht, daartoe ook door hen in staat worden gesteld. Wij hebben ons de vrijheid genomen, die onderschei- dene beschouwingen aan uwe hooge wijsheid in overweging te geven, en vleijen ons door uwe tusschenkomst de mede- werking der Hooge Regering tot de uitvoering van het be- raamde plan te mögen verwerven. De wijze der uitvoering is eene bijzaak, zoodra slechts van de Hooge Regering aan ons voorstel een gunstig onthaal mag te beurt vallen. Wij willen alleen op den voorgrond plaatsen, dat, b\j de vele middelen van vervoer, die ter beschikking der Regering staan, de kosten betrekkelijk gering kunnen zijn, en de uitvoering aan geene zwarigheden onderworpen is. De kleine te bestrijden uitgaven staan buiten alle evenredigheid tot de onberekenbare voordeelen, waartoe zulk eene onder- neming de meest regtvaardige hoop inboezemt UEd. in 't bijzonder gelooven wij daarenboven dit plan te mögen aan- bevelen, ten einde aan uwen weldadigen werkkring, ten behoeve uwer geloofsgenooten, eene nog verhevener strek- king te verleenen, en den roem en de verheerlijking van Israels naam te helpen verhoogen. Het zal uw onsterfehjkwerk zijn, wanneer onder KederL vlag de banier van Israels kerk- genootschap ook in Nederl. Oost- Indische bezittingen aan den gevel van kerkelijke inrigtingen zal prijken. Het ver- wijt van zendelingschap kan U niet treffen, want uwe stem gaat niet tot uitbreiding van ons geloof onder de bevolking aldaar, — dit behoort niet tot onze roeping, — maar alleen tot bewaring der zuiverheid van ons geloof onder hen, die tot afval aangespoord worden, tot uitbreiding van kennis onzer godsdienst onder hen, die op den dwaalweg zijn geraakt of door langdurige gewoonte daarvan zijn verstoken gebleven, daarvan vervreemd zijn geworden. Naar den roem te d by Google _313 streven, de Leer Israels onder de meest verwijderd wonende geloofsgenooten te helpen verkondigen, is geen werk van ijdele eerzucht, maar een werk van godsvrucht, welgeval- lig aan den God Israels. Het zal een hoogst Verdienste- lijk werk genoemd worden, wanneer onder Israel deugden en regtschapenheid, welvaart en voorspoed zullen vooruit- gaan , Israels mcnschlievendheid en milde weldadigheid voor zoo vele ledige handen bronnen van bestaan zullen openen, wanneer nijverheid en bedrijvigheid , door onbe- perkte ondersteuning , onder de van alle middelen van be- staan beroofde geloofsgenooten zullen aanmoediging vinden, en onder de bescherming des kerkgenootschaps, de wieg en de bakermat onzer godsdienst, zieh van alle knellende ban- den zullen ontslaan zien, en hierin zullen erkennen de ver- vulling van de woorden des profeets: w'erastich. Gedaan door ons Opper - Rabbijnen der Nederl. Israel. Hoofd-Synagogen te Rotterdam en 's Hage, Rotterdam en 's Hage, Ijar 5617 (Mei 1857). (w. g.) B. S. Berenstein. Jb. van Jb. Ferares. Dr. Isaacssohn. 93on Seiten ber #auptcommifpon nnirbe gegen bic uorfte^enbe $)enfjo)rift bie 6$te>ierigfeit geltenb gemalt bafj id) als Wnber, roie jeber 9lnbere, nur unter bem 9ta<$h)ei3 einer gettrifjen 2)ermögen§fumme na$ 9WebMänbtfc$*Djtinbien ge&en fönne. Um biefe Sdjttrierigfeit %\x fceben, toanbte i$ mi$ an bie ^rofefforen ber orientahföen Spraken bei ber Unioerfität gu ßenben unb $>e%I, auf beren befonbere (Smpfe&lung mir t>om ÜWimfler bic (Srlaubnifj erteilt tourbe, o^ne ben 9ia*tt)ei8 eines Vermögens nadj <Rieberlänbif$*Dftinbien %\x geften. — $>a fi$ jebo(fc ein befinittoer (Sntfd&eib ber ^aupteommtffton toerjögerte, fo retöte i$ na$ ftranffurt °- erlernte bort jum StotÜ meiner feiten Uteife bie $f)otograö£ie unb ©tereoffopie unb fcfcaffte mir ju* gleicfi bie baju nötigen Apparate an. 314 2*on bort toanbte id> mwfc, bo auä bem ^aog fein $efmi* tioum anlangte, nad> £anno&er unb gab Iner ba$ üorliegenbe 2Berf fcerauS. 3$ (joffe nunmehr unter bem SdSmfre be3 91U* mächtigen, nadjbem id) meine perfönh^en unb SamilienDerbält* nijfe in meiner £eimatf) georbnet f)abe, meine $meite föetfe anju* treten, unb unter bem Seiftanbe beö Rurigen nodjmalä jene ßän* ber ju burd)forf$en, bie bic 2diege aller äiHffenftyaft unb ißeis^ r>eit finb, unb beren ©elKtmnijje nur $u lange in 9to<frt unb 2)unfel verborgen lagen. 9tleranber, £• 2 (Syempl. ftrau SBerenb, 93erhfc. 93ercnb, Äofjmann. 3. 93erenb, «Diener, ftrau 23erenb, Mofa. iöetcnS, 2R. 3t. 2. 33lumentr)al, 201. Goben, 9L 5. Soljen, Dr., «DUbicinalratl). (Sofien, <S. Gof)cn, 9t. <Jot;en, ©at. 2. ßoim * Deiteljroeig, 3. Goppel, 6. ©belfrcin, 3. 5t. ftreneborff, Dr., Oberlehrer, ftreneborff, 3of. grensborff, Ott. 3- ©anä, 3. ©rünebaum au$ ©efeefc. ©utyc, Dr., Oberlehrer. #atlenfietn, 93., a. £atte a. b. 9GB. £etnemann, 2). feinem ann, ß. 3acobfon, 3. 3acobfon, 3. 3übcl, SWay, ObergcritfitSanroalt. Äann, 3- 6. Äauffmann, 2. Ärüger, £. ©., ©auratr;. ßajaruS. ßcoien, SRatban, SWagnuö, 93. ÜNenfe, ß. OJtcöer, 9tbolpf>. 3. SWct?eri)of, 3. 2. ORener, ßouiä <S. ÜJ^epcr, Dr. ©am. (5., ßanbrabb. Menget«, üJiartin. SDMing, 31. SMbefe, SB., ©djulbiredor. 93erefc, 5). ffönigl. *ptit>ats95ibItott>cf. IRid)ter, <p. ©amfon, 01. u. ß. 6d)lad)tcr, ©. ©djneemann, Dr., £ofratr). ©eelhorjr, 933. ©cemann, Dr.93ertr)-, auä ßonbon. ©imon, 3v Obcrcommerjratr). 10. ©tmon, ©. (S. ©iemfen, (£. SB., 93ibuotf)etar. ©picgelberg, 9t. ©ternbeim jun., 3ul. (£• ©ternbeim, ÜJt. 6. 95kinheim, 3)1. 2ötener, Dr., Oberlehrer. Söolff, ©al., auä Dannenberg. ©r mi 11 i tli tu cig. £erjfelb, Dr., fianbrabbtner. 10. <pr)ilippfon, Dr. ßubro., IRabb. ! $alfceiftabt ftranef, £erj. 2. .fcirfd), ©uftao. £irfcr>, 3°KPh- 2. 4>irfrf), ©alomon. $hfi 6öft 3fraelföule. » e r I i «. 9tuerbad>, ßoutS. 9tlrr)erthum, $aul, a . OKagbeburg. 2t. 9Bilbcr au$ 9ßarfcf)au. 95cm. 93efd)ü|i, ©tegfrieb. 93lci<f)rober, ©erfon. SBenbtr, (Smanuel. 93ajjroifc, Tl ©. 93ranbt, ©. 93. 93urg, fi. 93öt>me, 3- 93ern|iein, 9t. 8. 93itenfelb, ©atomon. 93öf>r, 93. 93oa$ u. öteidbe au« ©c^rnerin. Garlberg, Sberefe. ßaSpari, Söilbelm. Gaffel, Dr. Gof)n, ©abriet. Gobn, 3. 6., au$ €#n>erin. Demutb, ßbel, ©ufiao. 7. (Sbrenbaum, W. glatau, Jpcobor 3- Öranfcl, flbolpf). ftranfel, 6., in WcuftaM. ftricblänbcr, 6. ©ebcrt, 3ffoor. ©olbberg, £. ©olbfämibt, fiouiä. ©olbfdnnibt, (Sbuarb. ©oüan$, «Bette. ©olbberger, 3. Leerungen, ©cbrüber. £einifc, <3alomon, aud ©logau. £clffetid). $er$berg, Subtuig. £cpmann, 51. £irfd>, ßeopolb, auäßeipjig. £irfcpel auö ©logau. £irfcbfelb, £artn>ig. Dornberger, ^ermann. £ül<?l;eimer, 9W. £wmbolbt, Wlejanber 0., 6r(. 3o«ob, £. Sacob, 3fracl. 3acobO, SW. 3acobp, ff. $. Sorban u. 93erger. 3frael, «Dlcpcr. Kaufmann, <S. ffapfcrling, Dr. 9JI. ffempnor, 9W. Stornfelb. fiadimann. ßanbeberger, £erm. fianbdberger, %ac. fianbäberger, ®. 3« fiajaruä, Dr. ficbfelb, Dr. Keffer, 6. 3- fieffer, ONorifc. fieoin, ©ufta». 8eop, 3«l««^- Seroinflein. 10. ßcroifotjn, Sfaae. ßiebermann, 93. ßiebermann, 3<>fepp 3oad)im. ßiebermann, (Philipp. ßöroenjtein, 3. ©. ßöroinftein, 3acob. ßuremburg, Gb. ÜWagnu«, SWeper. 2. SWarfnmlb, 9i. 93. ONarfroalb, 3. ©. ÜJtarfmalb, £. 93. iöltcrfelb, 2Worifc, aue ßeipjig. OTcblträger, ß. SMenbelefofJn, 2(Ieranber. 3. OTcper, Hermann Dicper, 3acqued. 2. Wewer, 3oel fflolf. SNepcr, «JHartin 3. OWofer, ©ujiao. Uhlller u. Kaufmann. fKeufclb, (Jb. 3- iWatanfon, %. ftclfon, ß. 9i. &. Dppenfjeimer, 93., auä ßeipjig. ♦fletermann, üßrof. ♦jjictf, e. itortefarine. ♦j}urljoro*fp. 9teid)cnbeim. 5. «Ritter, darl, «Prof. «Jtofenbeim u. ©tern. «Jtoftn, Dr. SaAS, Dr. <£d)önlanf, «JBiUiam. €d)önlanf, ©uftao. 8*»crin, Subroig. ©tettiner, 2Rorifc. Solinger u. Keffer. Jraube, «JJrofeffor. «Beit, «JH., Dr. Rottmar, <Red>t«anrt>aÜ. «Beit, IL «P. «©itfomefp, «Hrnolb. «JCßolf, ©amuel. 2öolf, «Nathan, u. So&n. SBoQbeim, Gäfar. «iöulf, ßipmann. WucrbaA, ^ermann 93crliner. 93oa$, 93. «örantfj, >prof. 93rucf, 3ofept>. (Earo, «Jtobert. Daüibfon, Dr. Dienftfcrttg, £. (Stferöborf. (Scfcräborf, e^rli*, 3. £ngel, {Robert. ßppenfhm, ftlatau, ©tgiämunb. fttcunb, £irfcf>. §rcunb, ßeopolb. ftreöbajm, (Smanuel. fttanf, ©. ftriebentfjal, ©cbtüber. ftriebentyal, OH. ». ^rteblänber, ©ebrüber. ftud)«, ORorifc. ©ctgeT, Dr. Wbrafjam. ©efeüfdjaft bct ftreiinbt. 10. ©olbfcbmiM, (Jbuarb. ©olbfcbmibt, 3. ©olbftüefer, ©. ©olbftüefer, ©. ©rabenmifc, SW. ©raefcer, ft. ©uttentag, ß. 2. ©ünäburg, Dr. (5. 6. #abn, <Sa(o. . Jeimann, (£. 2. £erfe, 6. $erj, 3oad)imätbal, ßouid. Äauffmann, Dr. Äauffmann, ©. ßanbau, Jacob, ßaef, £. flejrfelbr, 2R. Öcipjigcr, 39" a k «• ^ om ^ fieoo, ^«90. af ßeutt, Dr. 3R. 91. ßeor), Naumann, ßenrinfelb, Wbolpty. ficttnfobn, Solff. ßtd)tenftäbt, $. ßiptnann, 3ona$. ßunger, £einria> SDtagnuS, Dr. SWatteräborf, dmanuel. SRüd), ©. Dppenbetm, £epmann. Dppenfjcitn, ©. <pic§ner. «poppelauer, 9. ^tinj, 3ofep^. ©ad)$, ßoui«. £ad)$, 2lbolp$. 6ad)3, SDtorifc. ©alofdun, OR. ©djtefinger, <S. ©djmölberS, Dr., «Prof, ©ebretber, ÜR. ©ebtoarjj, fiout'ä. ©eminar, 3übifd>e$. frraenfelfcbe Stiftung, ©ilbergleit, Sityelm. ©piegel, 2R. ©üfjfinb, 3- 2Bertf>er, 3Rorifc, u. 6ofcn. Sßicner, 3. & SBürttjeim, SM. 23eer, £. dofjnfrabt, 2). SDeutfcbmann, ©. Äa£, «Hlcranber. Äronecfer, 3- ßanboberg, Dr. 3., (Rabbiner. ßeoin, Qlbolf. ßeoin, üJiarcuä. Dlioen, ßouiä. Präger, Slbolpr). «PoUacf, ßouiä. ftamitfcbcT, 3., ©tabtratfr. ©djlefmger. ©tttenfelb, ftrifc. 2Barfcr)auer, ßouiä. 5)re8ben. «Beer, Dr. 95., ©emeinbeporfte&er. eiimcöer, SRorifc, ^ofturoclier. £irfcr;, Nbolpr). ßanbau, Dr. SB., Dberrabbincr. ße^mann, Jöe&renb. »ärroalb. (Sljebra Äabifcba. 2>anbfohn, ©eppert, Dr., Rabbiner. Sacobi, £. 3acobfof>n. Jticräfi, ßeop. #offar«ft, %ul. fieroi, SW. SOfia^aeltei, ©. JRofent&al, <£b., Dr. ©imon unb ßanjo«. 23orfianb ber ©pnagogengemeinbe. berliner, Dr. Söramfon, 3« (£or)n. $aoibfof)n, SW. r Digitized by Google ©olbfcfcmibt. ©olbftein, 2Rarc. Jeimann, 2). €. £irfd>, Dr. jacobfobn * ©erenb. Äobcn. «Keper, 3ac 9Jkper, 5. SPttcbaelia, 21b. Tormann, 3- Merlbach, £. S. ©iemon, 3v Dr. Söetnberg, £. flfAenbeim, 2. Sebrenbt, ©eulatf. Gobn, 3. S. t^alfenbeim. ftirfenbcim. Gabriel. $itfd>, Dr. Seemann, S. fi. geoinfon, ©. ßet»p, 6. 3- gidjtpeim, Dr. fioeroenfiein, 3» tWiep, £. OJl. SeeligeT, ©. Uranien). $itfäberg, JR., aRühJenbeftfrer. 3ueld>aur, Dr. ^noorocIoiD. Äinfcig, %. ßeop, ßoutä. Setup, 2Hirtael. 6alomonfopn. ©ceug^otyn. ftäniflSlicrß. Nbillon, 3- flnpeim, ÜH. 2(rnpeim, 93. Wronpolb, @. flfrtfenofp, ß. 0. Särnfiein, <5. ©ebjenb unb Sflidjaeliä. SBenfemann, ©. SBcrlin, gptitx. i SDtmiifin u. vtcrienitein. IBortenbagen, 3- ©• Gobn, 'Ufarcu*, u. Sobn. Eanifl, 3uliu«. Xaoibfobn, 3ofepb> Briefen, 91. Jirricblänber, Dr. ftrieblänber, £. ©abriel, ©. 2R. ©erbet, 3. u. %\xma : (J. mdbaim u. 2obn. ©olbberg, SR. ©raf ©roben. ©raft, Dr. £errmann, €d). £eu*ler, 3lbolpb. 3acobp, 3-, Dr. 3ofepbiobn, % Äa|, 3Übor. Äorn unb SRofentpal. Äofjfi, Dr. ganbsberg, 3. 6. ßeo, 2B., u. eöbne. ficur, <H. 5. Sepp, £b. ßöroenpeim, ©. ©. ÜRagnuei unb Ibeobor. «maUifon, ÜRanpeimer, Solff. SWariaä, W. SHarufe, aiiad. SWecflcnbutg, 3. OReper, 9i. OReper, 3. ÜJlicbetlp, ©cbr. SMicbelfo^rt, Tl. Cppcnpciin, «Hub. ^otlacf, Ä>. (2 dxtmpl) ftauänifr, 3. <Kci§. tRofcnberg jun., 6. 9icfenflo(f, 3. (Rofcnpain, @. JR. Solomon, %. 6amter, Dr. ©amuelfon, D. 33. Saneberg, ©. Scblomann, 3uliuä. Simon, 3Rtd)aelid. «Simon, SDioriju Simon, Samuel. SfibbS, G. (ib. Sternbctg. uigiiizea uy Google ©tettmer, %acob. Stettiner, 3ofept). SZÖeigfiein, Wer. SCßellcr, £. Siener. SanbSfcetfl o. b. S. ^ergfelb. £orroi&, 3. $tcf, £l;eobor. SM. 3lleranber, Tl. 93crroalb, Tl. Go&n, 3., Dr. ©ottberg, Gart, ©ottberg, Tl. SWagnud, 3uliu$. Silbermann, ß. ffieinberg, Tl. 2öolfFf;eim, 933. Tl. äRarienourö. (Sloeffer. Rlaiom, 51. 3foacfotni, ÜR. ftafe, 3ftbor. OKüUer, 91. $teu&, 3. Sabtonä. ©eeligfor)n u. 60. Sternberg, Tl. 2Bunbcrli(t), Otto. 3Jlarteiitoer&er. (Sulcnburg, 99. ©. grieblänber, 91. £. 3acobfon, Dr., {Rabbiner. ßefomann, 9ßrof. Dr., Äg(. @nmn.*£>ir. ßermfofjn, (£b. Seeligfotm, 0«. Watfei. <£o$n, 3of. 3^8, ©• 9t- tfaümann, ©man. Äallmann, 3. Tl. 9Rantievmc$, Dr. ÜReper, S. SBoblgemut&, ß. Stettin. Qlbel, <R., u. 60. 9(ren, ©. 93eniamin, ÜR. 93ertl;etm. ©ert^eim, 3. ©irner, Dr., aud SRegenroalbe. (£ob,n, Hermann. Grönheim, ©ebr. (Snbmorb. ©ottliebfon, tfiittergutäbef. £trfcr>, S. 3# 3- 3ofo>fc 3- *. ßanbäberg, 9R. ßcbarfd), 93. ScfTcr, 3- ßco», fi. ßeon u. (S.o. ßüient&ai, 3ul. ßoebeü, ÜR. ORaafj, 3lb. ORanaffe, ß. ORanaffe, ß., jun. Weyer, 3. ORofeä, £. <piorfom$fö. JReifeenbaum, 2B. 5Rofenf)eün, 31. Saalfelb, 3., jun. Sdjarlau, Dr. SZÖtener, ßoutS. 9Gßtttc^orööfr;, 93. 3<mber. *** ^i#lb, ©. • ••••• * - J j • ^ , •VW V 93Iumbcrg, 6. Sob,n; Gcjk. • - £obri*,:3wuW.. 35o*brfn,-Sö. : \ : ' \ ©Sberg u. (So. $riebr)eim, 2). ftürtfenberg, 9QB. 3acobö, 31. Sacobr;, ©. Äronoroäfn, 3- ßebegott, Tl. ßebegott, 6. 3- ßeonbarafc. ceo^ an. e. fioeiDenbefm, ©. ßoeroenocro, £erm. SDlarcufe, Butler. «Papenbitf, 3- *p. JRofenberg, 8. {Rofenfelb, 3ul. Solomon, ©anbmann, 3« ^c^mcp, ©. 6tauffet. iffiae&tcr, £. SBeinftein, ©. ©einbcrg, 3W. ß. EJeflplial, jd by Google is book is due two weeks from the last date stamped bclow, and if not returned at or before that time a fine of five cents a day will bc incurred. yiu^t-tj uy vj oogle. 