title: Briefwechsel eines deutschen Kaufmanns im 15. Jahrhundert
creator: Veckinchusen, Hildebrand | Stieda, Wilhelm, 1852-1933
text: Item so antwoordde mijn Evert Snoyen 1 tuin, daaruit vorkoste ik 1000 lijn 2 boorde troienissen, dat zij hebben gouden 7 1/2 14 sl. 8 gr. Item so was in 42 timmer lasten, zij zijn nog onverkocht. Dit is al dat werk, at ik ontvangen heb en verkocht en nu moet je weten wat al werk gehouden heet. Aldus had ik dat geschrift mijn zwager Evert Snoyen, dat hij jou dat zou kennen geven op dat je alle duinen wist. Item so heb ik hier 29 stukken was, daarvan wordt mijn blijvend geldes 107 4 sl. 11 gr. Dit geld heb ik beoordeeld en heb ik Snoyen zonder onder dessen merk 1/2 en ik hoop, dat je zeggen zou juist wel voorkeur hebben om die laken, waarvoor zij zijn, te zien, dat wet ik beter dan ik. Item vrouwe, ik geef jou voor toet to weten, dat ik heb ontvankelijkheid van den goede uit Engeland van mijn heer wegen tot het eerste 30 gr. mijn 1 gr. Item so heb ik ook van dessen schepper part Bonnetjes 10 U 10 est gehoord jou dat toe, dat zij je wel zullen voorstellen. Item so antwoordde mijn Gosschalk Stenhus van Kort Borstel wegen 5 1/2 5 sl. 5 gr. Item so heb ik ontvankelijkheid van Ludeken Stenhorst en van Tyde man Eoden also van Boytins scheppe op mijn heer part 39 sl. 4 gr. Item so heb ik ontvankelijkheid van Johannes Kouvolde dat ongelijk, dat ik uitgegeven had op dat voorafgeschreven goed, dat in Engeland genomen was van den Engelse, 4 U 5 sl. 6 gr. Item, vrouwe, hier heb je nu alle bescheid van allen gude, des in herrie heb je, in land van juwe wegen. Ik meen je, ofte God wil, de meestendelijk toe hand toe schicken toe voorjaren, ofte God wil. Unde ik heb je in andere brief aan mijn willen geschreven. Daarvan begaar ik je goed antwoord met de eerste. Hemeltje, moite je God bewaren. Alteghelsgescreven 3 weken voor zomer Mertyns, 1411 in Brugge. Item, zo sant ik je bij Johannes Koeylhasen allerlei crude, dat stort 33 sl. 7 gr. Hildebrant Vechtenhusen. Tideman Brekdudd aan Hildebrant Vechtenhusen in Brugge — 1411, Oktober 28. Rev. St.-A. Orig. Adr.: Aan Hildebrant Vechtenhusen te Brugge. Daarbij van H. V.'s Hand: 1411, 15 in desember. Dit is de antwoord van mijn rekening van Lunenburg. De schade van den 80 gr. is 3 f 3 sl. 2 gr. 1 ostein. Het papier is tegen de sluiting verweerd en doorlocht, zo dat de inhoud gedeeltelijk niet meer vaststelbaar. Volgens grote voorhanden weten wij je rekening over te hebben en je hebt geschreven waar je gegeven hebt. Hans Lozekyng heeft 400 gouden en wij kunnen niet weten waarvan en waarom. Item, Hildebrant, zo schrijf je, waar je gegeven hebt voor lasten 30 sl. 3 ^ tot geld, item nog tot geld voor lasten 3 ^ 18 sl. 5 gr. Daarvan 3 ^ 18 sl. 5 gr. Heb je weer afgerekend en wij weten niet, of je de 30 sl. en 3 ^ hierop ger rekent hebt of niet. Item heb ik de somme som geherkend dat ik uithen gelopen heb. 4513 3 sl. 3 ^ und wy en vinden nicht meer dat ik uithen gelopen heb. J 77 aan 4500 und 12 ^ 13 sl. 6 ^, aldus schijnt daar 10 sl. und 4 ^, daar ik zoveel uithen gelopen hebben als de somme toerecht. Item heb ik weder ontvangen na mijn schrijven 4400 und 78 U 19 sl. 3 gr., dat schijnt 12 groten, dat ik meer ontvangen hebben als ik afgeschreven heb op 12 sl. 11 gr. de ik gegeven heb aan Sonne to ungeld, daan nog 3 sl. 11 gr., de ik gegeven heb aan Sonne to ungeld voor muscaten, de somme recht op 12 groten na, alsof mijn boek uitgevist. Item zo vond ik schulden in uw rekeningen dat ik ontvangen heb, aldus heb ik het gescoord alsof het hieraan gescoord staat. Item heb ik ontvangen van Slipper wegens dat hij het uitgehad geven voor 1 pak van een Lombaards weghen 4 gouden, daarvoor heb ik ontvangen 9 sl. 3 dn. Item zo gaf mij Francisco van Peter Karbow wegens aan 35 ducaten 2 ^ 21/2 sl., dit en is altijd niet recht. Item zo sande mij Hans Francke 4 zwarte sardienen, de gouden 22 sl. groten, aldus staat in uw poppenschrift. Item Hildebrand so was Slijpers rekenscope hir und dar vind wy eine, dat gy solden opgeheven hebben van een Lumbard to Brugge 4 gouden und 34 sl. Colisch; item noch van een Lumbard 15 gouden, dit vind wy in jujne boek nicht, doch so wissen wy dat gy de 15 gouden, geschreven hebben op 2 ^ 2 sl. 6 groten, de dar staan na den ducaten, Hildus so hebby gy voorgetogen de 14 gouden to schrijven und dan wes gy mtfangen voor 35 ducaten. Item Hildebrand so hebby gy ook niet geschreven de 10 U groten, je wi Andreas van Hacheden gegeven hebben. Item Hildebrand so hebby gy de 8000 Podolsches werken in jujne somme gerekent, doet wol und laat dar staan op dat niet, wante wy doen dar nog rekenscope hirvan. Wy en hebben nog anders niet mtfangen van dem gute, dat wy in Prusen gesant hebben. Sulke alse wy dat werst gesant hebben, wende wolde gy dar en und wy hir, so wordt twee gerekent, hir umme so laatet dat werk bij sich staan. Item Hildebrand ik hebby hir drade 2½ weken gewest und ik en bin alles dinges nog niet veel wijzer, dan de ik herkomst unser een en kan des andere niet voorstellen nochthan konen wy alle wol dude sch. Item also gy geschreven hebt van Studen also van 80 U de ju weder over gekomen zijn, wo gy meint dat de selschap den schaden dreigt, alleen und gl nicht, Hildebrand also degenen her komst de de selschap op een ende rekenen solen, wo se dat dan maken dat behaagt mij wel. Hirmede blijft gezond. Geskreven ipso die Simonis et Judae apostolorum anno 11. Tideman Brekelvelde. Sivert Veckinhusen in Köln an Hildebrand Veckinhusen in Brügge. — 1411 Novbr. 7 und 8. Rev. St.-A. Orig. Pap. Beide Briefe lagen ineinander und nur der letztere trägt die Adr.: An Hyldebrand Veckynchusen Brügge. — 78 — litt er ad detur. Darunter von H. F. 's Hand: 1411, 13 in novembri, 50 gr. Offenbar sind beide Briefe gleichzeitig abgegangen. Broderlyke leyve vorscreven leyve broder. Slyper es, ef Gott well, vor uns allen syn, est dat hey dar kommen es my dunket Slyper musste darby, solle dey rechnung eyi] eynde nemen. Gott voge aldync to den besten to ewycheyt amen. Item ic well, ef Gott well, op sonne Mertyn by myme hern van Trere wesen umme Slypers vencknisse willen und hope met hern und vrunde hulp, der sake eynen betern eynde to kriegen und dat wy dat gelt nicht als soler dörven utgeven. Gott geve holden vard al umme. Item ramet gy des besten in allen dyngen, also gy best kunnen, in hebbe ok to Lubeke geschreven, dat men ju werk kopen sole met deme geld und sendet hyr to Kolnne to schüt dat so est my leyf. Scryvet gy al umm ju gudducken und scryvet my al rekenstabe und ju gudduncken unc grotet myn suster und al vrunt. Geschreven des sünnavendes vor sunte Mertyne 1411 jar. Zyverd Veckynchusen, Kolnne. Item, über den Brief, welcher zwischen uns über die 50 gr. vorhanden ist, habe ich vornehmen und ich genieße die 50 gr. voll Bruderlichkeit und Treuheit, und zwar sehr gut, und ich möchte gern, dass ihr dasselbe hättet, da ich viele da und ich habe auch nicht klein gedacht. Glaubt mir, wenn ich sage, dass es gut ist, 50 fl. nicht gegeben, dass ich dann von jedem Punkt gr. geben habe 4 gr. Ich habe immer noch nicht mein gehalten bei der Sache und bei jenen Dingen und bei unseren Freunden, dass uns auch beim beiden angesehen, dann meine Grenze unterschritten. Ich weiß, dass ihr mehr da hattet, haben, dass hätte ich gerne getan, nach meiner Vorstellung. Schreibt mir, ob es eine Rechnung ist, da und feste zu einem Ende, wann das scheint und endet es, so sollt ihr dann von den 50 gr. keinen Nachteil haben. Schreibt mir zu Lübeck und Venedig, dass ihr euch kein Geld mehr belasten wollt, mit allem, was da ist, so sendet ihr den gesamten Geldbewegungsbereich, und ich sende Peter Karbow den Brief zu Lübeck, der dann sehr großer Schaden entstehen wird, auf den Tag 2800 ducaten. Item, Sylper es, hopen hic, vol to Lubeck und al dynke sal, ef Gott well al gud werden men wat ic doen well by der Venezesschen selscop, des kauc ict nicht ensryven, er de rekening scop scheyn es, dat well also ghereyt nicht syn also gy meynen. Item by der Nowerschen und Prüschen reyse to blyven, dat blyvet al op de rekening scop und ramet gy in allen dynge des besten und begeren al rekening siecht to hebben also gy eorst kunnec und to Lubeck to woenen, des gaan ict just wol, woet just nutte sy, men ict wedar nicht er ict beter tydinge vorneme und raed just ofte nemande eyn huis to kopen, er gy beter tydinge vornemen. 1c scrib just eyns wolde gy to Lubeck woenen, 1c wolde just huis und al dat ict dar hedde oplaten und hedde just ok wol volget, dat es nu to spade. Gott mach dat al umme noch wol maken, dat well also Ryge niet togaen, also som lüde meynen, 1c se my to Kolnne to blyven, dat en werde noch anders. Item die 200 golden solen van Sypres wegen wol betalt worden, es Sot wel. Nemeth immer van deme Lombarden eyne gude quyntyasje. Die 300 golden. Item gy schrijven dat ic in Koln blijf, dat dede Ik herne, wiste ic weg unse dynk hier in het land doen wilden. Slyper heeft 1 uitgeschreven voor 1700 golden und dat heeft alreeds meer dan 400 guldens gekost en ic wel, ef God wel, morgen van hier aan mijn heren van der re en hoop hieraan en vrienden en God en recht toebreken op dat die 1700 golden niet al zollen geven und wel des beste alomme lenen na al mijn macht. Voorafschrijven gy al goed, dat gy daar hebben und bei Venedigese selschop hord, ai waar gy dat geven; als spijserij zal aan, dat es zonde. Item ic heb Kerstijn van Molnamen gedaan 1 zak sylienhout, weg 118 punt met dem zak en heb Kerstijn beto voorafschreven ofte hoe kan, et das niet, so sal het ju dat senden, geschreven 3 dage voor te Mertyn 1411 jaar. Zyverd Veckinichusen, Kolnne. Sivert Veckinichusen in Köln aan Hildebrand Veckinichusen in Brügge. — 1412 Jan. 5. Rev. St.-A. Orig. Adv.: Aan Hyldebrand Veckinichusen in Brügge. Dazu von H. Veck.'s Hand: 15 stuken wases. Broederschap leven vorschreven also gy mijn Hans van Mynden rekenschap plegen en schrijven, ik z sul in onse selschop schuldig 864 marcos 11 34 sl. "Hyr schelt my an also ic ju erscreven hebbe 264 14 marc, dey Hans van Boden van Stockam untfangen hevet und van deme 3e terlync wandes 220 marc, dey gy my toscreven hadden und Hans van juwe rekenscop brecht hevet. Item schelt my dar noch 36 marc 10 sl van 18 marc Prusch dey my nicht tokomme, ic sal de 14 10 sl weder hebben oder weten, woet darumme sy. Item schelt 128 marc, dar hebbe gy tegen 122 kronen, dar mede sal de rekenscop siecht syn. Item ic meyne gy untfangen och eyns gelt manck Hans van Mynden e, dat my propper angenc, dat sette ic to ju ward wat daran sy, by len besten, dyt schelt my hyr ane. Men Hans van Mynden hevet van er wegen in juwe rekenscop bracht van Salmesteyn 216 marc, dey sy 1 mer schuldych, dey solle Hans van Mynden my toscreven hebben. De broder nemet nicht vor ovel, ic begere eynen gantsen eynde und et al dyn siecht." Item, icsende in scheep, Doenewolt, 15 schyven, Lemborgesch was. Dat hoorde, Arnd Wachendorppe, half und, ju und, mijn half, aldus rTIY - dat sal overal wegen 4554 punt, elk 100 steigt 16 Rynsche gulden, den sunder al ungelt. Doe, wolt und vorkopet dit was, also in beste toekomst en kundet gij ons kopen 1 tonne schone werken ofte also veel schavere werken, also dit was gelden maken. Kunnen gij schone werken kopen, een 5 mijn, dan 12 gr. gr. Kunnen gij dat daarom niet kopen, zo kopet ons dat in de yssen toe Francvord toe uitgaven in het eerste van de yssen], wyssen ladden wanden wij moeten dat geld voor dit was in het eerste van de yssen betalen. Wij kunnen dit was niet volgen, mijn dan 500 marc tuge, ik meen dat zole meer gelden. Ramet soms dat wij niet voorlezen kunnen. Item, icsende ju meest al onze was in Doenwolde vorscreven 4 grote stukken en 3 strepen, dar syn inne 27 kleine stukken, en ik meen daar nog in toe te schepen also ik meest kan. Desse schepper sal ju dit was al toe Brug leven en sal van elken grote stuk 2 gouden mijn en 1 ord hebben voor de 3 strepen, voor elk streep sal hij 2 gouden hebben. Ik wel ju al besluit, ok bij deme scheppen te schrijven. In al doe, dat beste en schrijf ons tyd, zonder sommen, al tydingen van den wasse. Ik hoop daar zole profijt in Valien. Item so wellen alle hernach ophouden op de dag dat van Lübeck t over en afvoren en hebben groot goed ophouden en dat wel nu eerst toe rey over toe staan met den van Lübeck, also ik je hier neest wol schrijven toe God voor al dine toe den besten, ik kan je van de Venetisch sels noch niet schrijven, ik woude dat wij ons geld weer hadden, doch ik hou wij moeten niet voor lezen, men kan ons met der vast niet reizen geld werd er op den sommer. Toe God voor al dine toe den besten al om om. Grooter vriend. Gescreven op de hier liggen 3 koningen avond 1412 jaar. Toe God ge uns allen een vrolijk gezondigd nieuw jaar en vele luchten, des behoefde wij. Ludwig Buggendal aan Hildebrand Veckinchusen in Brügge. 1412 Jan. 6. Rev. St.-A. Orig. Pap. met de resten des brief schreuwende zee. Adr.: Aan Hildebrand Veckinchusen toe Brügge, detur litera. Mijn genoegen weet Hildebrand, goede vriend, alzo je mij schrijven, de ontvanger en wij zouden een also graag voorhoopnemen, alzo je een goed sein, want wij konden, des mag wel geloven, wij zullen dat beste doen; dat eerste dat wij eismand kunnen krijgen, daar aan wel, zo wij een graag voorhoopnemen. God laat je gesondigd. Gescreven op de dag 3 koningen 1412. Lo de wich Buggendal. Sivert Veckinchusen in Köln aan Hildebrand Veckinchusen in Brügge. 1412 Jan. 13. Rev. St.-A. Orig. Pap. Adr.: Aan Hyldebrand Veckynchusen toe Brügge, litera detur. Item, leve broeder, ik zie hier van Lyske een rekening niet meer schuldig dan overal naar je eigen rekening men 166 maré, 4 sol, en 2 ^, at es recht van je daarop afslagen voor 18 maré, 4 sol, und 10 sl., dat bleef ik daarvan niet meer dan 127 maré, und 10 sol. Lub. 2 ^, Dey 6 maré, 10 sol, nemet wederc, daar sey van geboren te nemen, und schrijf de 1 ons selschap, men ik meane, dat komen uit de Venetiaanse selschap te nemen. Lyske had daar 36 maré, 10 sol, niet uitgegeven, had je er at niet geskreven, daarom kan dat niemand bet recht maken, ik zie er icht schuldig, dat weet ik wel. Item, ic (sy) noch schuldig vor 24 marc Prusch 50 marc Lub. Item, ic y noch schuldig 216 marc, dey Gerd Salmesteyne geven worden, komt yt al in unse selschop, so nemet oft rekent dar also vele tegen af van deme at gy my toscreven hatten und dat Hans van Mynden untfangen hadde und gy my to rekent hatten in dey 864 marc 1122 sl. und siechtet also iat een tegen dat ander. Item, so sy ic ju propper van Tyten und Schwarzen regen und 1 Ypersch laken tohope 188 marc myn 6, item noch vor den ys 13 myn 1 gr. und gy schryven dat gy allentelen vor my utgeven leven 46 4 sl. 9 Yz gr. Ic bydde ju, dat gy my dar ok rekenscop van schryven op dat ic aldync dar schryven möge. Item, umme dey 50 marc gr., ley ic ju ok propper schuldig sy, dar sy wy wol eyns umme dyt hebbe c aldus in bok schreven op gude rekenscop also lange, dat gy my al beseht weder schryven, so welle ic dan all rekenscop siechten und doen op eyn ynde, dyt nemet nicht vor ovel, dat ic ju also vele möge met desser rekenscop. Item, doet wol und ramet des besten in allen dyngen zonderlijk by deme wasse oft wy in eynen wech vorleysen, so wynnen wy yn an deme andern weder. Item, Hans Losekyn sende ic an Bertram Lerrentrey und sal des dages 2 gr. vortern und berychtet Bertram warum ic en van ju neme und an ic sende und byddet ene, dat hy dat nicht vor vele neme und weset gy Losekynge lyke vruntlyk und behulpz, hy al ju ok ghelyk onderdanych syn. Wolde Got geven, dat et to Lubeck schud werde, so mochte dar profyt an vallen und so wolde gy und ic des vol eyns met ju werden und groetet alle vrunt und myn suster und byd het oover my. Ghescreven 8 dage na de hyllegen 3 konynge dach 1412 jar. Zyverd Vechtenburg, Kölnne. Item, leive broder mijn duncket gud, dat gij mijn eenen machtig briefenden dar gij mijn binnen machtig maken, juures partijen und selschop, die met Slyper und mijn und Peter Karbow hebben, dat is nutte umme vele laken willen ofte noet werden. Slyper heeft mijn ook machtig gemaakt und wel to Francfort werd und weten niet, waar et Peter met ons vordracht houdt wel und woude heen ovele des sal heen, ef Got wel, neyne macht hebben. Briefe und Urkunden, 1395—1441. Wy mogen ons wel houden to dessen sake bet dan ons wel noet waren dat sal, ef Got wel, nog al gud worden und ic wel des besten ramen. Item schrijft ons zonder summen, ofte gij Arnd Wachendorp ook 1 tunnen werk kopen kunnen op onze was umme 12 U gr. ofte mijn dat gud zij, es des niet, so mote gij ons dat geld van den 15 stücken wasses to Francfort int eerste van der misse maken al wat dat kostet. Item, ic moet propper hebben 400 guldens in die misse die ic op schatten genoemd heb. Got geve dat dat gud van Lübeck voor die 700 marced met leive komend mote. Doe t wil und sendet Herborde und Tydemannen eenen besegelde brief, ic wel ju, ef Got wel, wel schadelo gehouden. Ik hoop ook dat sohl to Lübeck binnen kort gud worden, ic wel, ef Got wel, to Lünenburg op den dag na paschen zijn. Got geve met leive to leven, so wel in mijn gud wil vrij und quitt krijgen und moet dat op deme dag gud worden ef Got wel, Got geve. Rev. St.-A. Orig. Pap. Adr.: An Hyldebrand Veckynchusen, Brügge littera detur. Darunter von H. Veck.'s Hand: 1412, 22 januar, 300 gulden to 34 gr. Broderlijke leiwe vorscreven, ik bidde jullie, dat gij geven Bartolomeus Eppelebes 300 gulden, Kynsch, 14 dagen na dessen brief voor elk goud 34 gr. Dit gelt moest ik hebben en geven dat uit van de 15 stukken wasse en waar gij dat over gelt van de wasse to Franc vord overkopen, als wel ik ook de 300 gulden to Franc vord uitgeven of te nemen van een ander 300 gulden in de misse to betalen. Betalt dit gelt to dank en laat mij den schaden betalen en vroeg over mij. Geschreven 10 dagen na de heiligen 3 koningen dach 1412 jaar. Ik heb dit gelt van Simon no. me en een 2 wesselbrief geven. Zieverd Veckynchusen, Kolnne. Sivert Veckynchusen in Köln aan Hildebrand Veckynchusen in Brügge. — 1412 Jan. 17. Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hyldebrand Veckynchusen to Brugge. littera detur. Darunter von Hild. Veck.'s Hand: 300 Rijnschen gulden betalt deme Lumbarde. Broederlijke leiwe vorscreven, juwen brief bij Hans van der Marck, heb ik wel vornomen. Hier is nu een 1000 werk niet meer to kopen, heddes over 14 dagen wel 20 duizend to 94 gulden koft op zonne Mychel, dit is niet schijn, dey tyt is geleiden. Item Arnd Wachendorp bijde ju, dat gij een kopen van 4 of 5 duizend gouden schons werk met deme geh dat van de 15 stukken wasse vallen zal en sendet een dat op zijn even turbijn, zo zal dat gelt uitgeven to Franc vord voor dat was. Item betaald, 4. April. Ok, umme dey 300 gülden den Lumbarde 14 dage na synonymen breyve to mcke, vor elken gouden 34 gr., ok von den 15 stucke wasses und scryvet y wat dey gouden dar gelt in dey mise to betalen, also rekent my den id komet schade op dey 300 gouden, moet ic betalen, den rekent my to. en wil ik je gezien hebben van den 864 maart, die ik in den selfscop schuldig ben, waarvan die zelf slaan daar af, dat ik niet kommet; en rekening volgens goed worden zonder alle van de voorafgescreven gemeente. Daar meen ik, dat ik niet tegen kunnen doen, uit de zelfscop afslaan, en ik daar tegen afslaan, dat Hans van Mynden in onze rekening reket (vet), zo zal ik nog onbreekbaar zijn, ik heb in mijn boek geschreven, wat je van onze zelfscop wegen daar in het land hebben, als 194 goud en zilver en schrijf dat ik juist propper schuldig ben en dat als je mij nu beziet van alle rivaal, zo wel ik dan als zijnde doden en toe een einde schrijven. Waren wij hadden ik mijn rekening toegetekend en met jou afgeslagen en jij dus mijn na weer schrijven, des in mijn rekening niet komend en ik niet verwezen blijven. Dit nemet niet voor niets. Dat eerste dat ik ledig worden van de Venetiaanse zelfscop en van de Slijpers verkenning, wegen, zo wel ik in jou en mijn rekening en brief overzie en beoog ik eenvoudig te houden in onze rekening, dat komt of mijn toegang, dat wel ik jou schrijf en begeer jouw 1 goud niet en willen als zijnde daar maken en zetten onze zin vast voor aanstaande sal met alle dingen. Probeer in geen dingen des beste en voorhoop te komen als was en maak het als, of wij aan was voorlezen, dat wij aan laken of aan andere goede weer winnen ogen. Item, ook geschreven van Loschingen, helpt een des beste, welkom niet meer voor en spreken nog love, zo mag je dat laten, ook wel ik zou graag voor 300 of 400 staan, men voor 40 of 50 grond, ook wel goed voor syn dit jaar lang, daar mag je wel voor spreken. Ik hoop dat le zonder zorgen zijn, probeer ik om het beste en bedreig ik over mijn zus, vriendelijk. Item, ik heb aan Hendrik van der Schuren gegeven 200 gouden, also behoud hier nog 24 gouden, dat ze meer hebben zal op Lichtmessen, dat maakt het over; hier is nog geen geld to komen mijn dan 34 gr. met naderen noed, ik kan op lichtmessen niet to huis zijn, daarom maak je het geld aan Lyseken of aan Slyper, alsof je eerst en beste kunt. Item, geschreven aan Hendrik op een Orde, dat ze vrijelijk voor dat geld segele, wel en zonder schade te houden, ef God wel. Item, Jürgen Betken is in Engeland en in Brabant en in Frankrijk van des orden wegen, kund je en ergens laten ophouden, ze moeten 'Omer betalen; doe dat beste, kund je wat krijgen, dat waren gevonden. "Grotten, meine Süster und als Freund. Herborder Tasche, solle her, Claußen wartet doch, Tochter, haben und Gott gebe Glück und uns allen und schreibt, meine immer und tydung. Item, was je behalten können von den Verschleiß der Gesellschaft, Geld, dass wir gut wanden uns soll langes einig Geldbanden kommen, als Mann das gut hevet, das soll halten, ich seh viele Tachter, aus der Gesellschaft. Doch, was je liegen, tun können, das tust, aus je sülen und nicht, dass ich je Ergen von schreiben, habe, das soll noch, es Gott wohl, als gut werden, dar zwei nicht an uns soll, es Gott wohl, uns hoffestoll wohl wieder werden, als viel das langes, wie müssen tun, es teils, viel verloren, gehalten. Vorhkopiert, das Brüsseligenholtz, zu Borg, einer Zeit, so dürfe je das nicht ausgeben, ich will des besseren, als um, Rahmen und Hoffnung, dass sole, als gut, werden, binne Kord, es Gott wohl, machet, frohlich. Geschrieben, auf St. Antonys Tag, 1412 Jahre. Zu Verder, Vechinchusen, Köln. Sendet, meine guten Leute, Besucher, die nach mir kommen. 70, Silbert Vechinchusen, in Köln, an Hildebrand Vechinchusen, in Brügge. — 1412, Januar, 20." Rev. St.-Ä. Orig. Adr.: An Hyldebrand Veckynchüsen Brugg (Der Anfang scheint zu fehlen.) Weset dat Syverd van Kerppen und Johan Balke nicht zu Haus Sj und ich frucht, dat mein nicht genug gilt werden kann und ich habe Balkt seinen Brief zu Dörpmünde sand, wurde das nicht bezahlt, so will ich nicht wissend, ich frucht, man müss das wieder überkauften darvorwärts zu Anfang. Sie haben alle Briefe mit Syverd überlesen und voran sand und viele leichte Fehler nicht kennen, das andere lüde auch arbeit hatten, haben um die Sache will. Item ich hoffe, dass sole besser von fallen mit Peter Karbowe als es gewesen, ich weiß ja, was mehr schreiben, man in allen ding recht machen des besten zu Livland und zu Preußen und all um. Wollen Gepfe, dass wir unser Geld wieder in Bande künden, kriegen, so wollen wir und dynke anders ansetten. Geschrieben auf sonder Anfang zweiten Jahre 1412 je. Syverd Veckynchüsen, Kolnne. 71. Eine Schuldverschreibung des Sivert Veckinchusen; Fürth a. M. 1412 zwischen dem 6. und 20. März. Rev. St.-A. Orig. Auf der Rückseite hat H. Veck.s Hand vermerkt: Ich habe hiervor bezahlt bei Jakob Haghelsten den jungen 94 cron 2 gr. Item so habe ich einen bezahlt bei Heribert Tusschen hundert Frankische Kronen. Item so hat Johannes Lossekinch bezahlt in Peter auf seine 200 golden 160 Frankische Kronen. Item so habe ich einen bewiesen bei Hermann Grusen 8 gr. die machen an Kredit. Hierzu habe ich einen gegeben 22 gr., also so hat bei einem 300 Kronen, dass es so manche Kronen zu 4 Mythen, so manche zu 6 Mythen. Ich Syverd Veckynchusen bekenne, dass ich namentlich habe von Peter Blyterswyk 500 Rynsche golden, darvor belobe ich eine in Brugger Reich. Im Original unausgefüllt geblieben. 85 - "komet" 400 "gülden kronen" wieder "to geben" "sunder" "einyge" "togerng". "Varr dat nicht" "en schege", so "belove ic" "Zyverd vorscreven" und "myne" "erben" "eter vorscreven" "allen schaden" "und" "kost" "optorychten". "To merer" "sicherheit" "ebbe ic" "dessen" "breyf" "met" "myner" "band" "geschrieben" und "myn" "pytzet" "unden" "denn" "scryft" "drückt" "int" "jar" "1412" "jar" "in" "der" "vastmyssen" "to" "Frankfurt." 2. "Hüdehrand" "Vechinchusen" "in" "Brügge" "an" "Tydeman" "Brekdveld" "in" "Lübeck" - 1412. März 17. Rev. "St.-Ä." "Pap. Adr.": "An" "Tydeman" "Brekdvelden" "in" "Lübeck" "litera" "detur." "a." "b." "c." "ij" "ly" "Darunter von" "derselben" "Hand: "Tydeman" "Brekelvelde" "hei" "- vet" "my" "rechnung" "gedacht" "van" "dessen" 3. "terlinge" "wandes". . "b." "c." "Vrentlike" "grote" "vorgescreven" "Tydeman" "Brekelvelde" "gude" "vrund," "TFly" "ju" "gelebte" "to" "wetende" "dat" "ic" "ju" "sende" "to" "Hamburg" "wort" "noch" "op" [^^ "my" "propper" "eventur" "3" "terlinge" "wandes," "aldus" "gemerket." Denn "terlinge" "mit" "den" "a" "es" "in" "schepper" "Hinrych" "van" "Ryppen"; "hier" "int" "inne" "18" "Tomasche" "laken" "mit" "den" "schlichtdoke," "also" "2" "satblau," "dat" "ene" "geschnitten" "und" "es" "ton" "schlichtdoke" "3" "grün" "1" "himmelblau" "4" "punsch" "4" "san-wyn" "4" "rot." Item "denn" "terlinge" "mit" "den" "he" "es" "in" "schepper" "Heinrich" "Gher," "hier" "is" "inne" "17" "helle" "Tomasche" "laken," "also" "2" "satblau" "2" "grün" "1" "himmelblau" "1" "punsch" "4" "san-wyn" "4" "rot." Item "so" "es" "to" "den" "schlichtdoke" "1" "schnitte" "punsch" "van" "sunte" "Tomas," "dyt" "int" "tohope" "in" "2" "terlinge" "35" "Tomasche" "laken" "mit" "den" "schlichtdoke" "und" "c" "bydde" "ju," "dat" "gy" "also" "woll" "weiss" "don" "und" "vorkopet" "my" "desse" "2" "terlinge" "aken" "ton" "mynen" "besten" "profit" "umme" "ret" "gelt" "und" "gevet" "sey," "so" "sey" "mest" "gelde" "kann," "hier" "ane" "so" "ramet" "my" "beste" "umme" "myns" "vordenstes" "willen." Item so es de order terlinch myth den c in scheper Fetter Wyllemes, lat is inne 13 Tomasche laken, also ein satblau 1 grone 3 persche 4 rode) sanwyn und 1 hemelblau und ihr is ton schlachdok 1 pers Tomas ton clachdok. Desse terlinch antwort Boden van Stocham und seget emen, lat he den terlinch neme in mijnerynge van der schult, dey wy eme schullich syn van Karbouwen wegen. Got geve, dat Peter anders vor dach noyte werden eme seget Boden, dat he de laken vorkopen den hogesten ryse und holde dat gelt in mijnerynge van uns. Item dey is dey eine tunne mit der syde in Snydewynde. Anders on wet ic ju nu wat mer to schryvende, mer ramet des beste dat de laken werden. Ic hope ic fynt gude gadinge van laken wert, ok dat dar velk varve inne weren ein ofte 2, dey de lude nicht haben wolden, so lat utsteken. Anders en wet ic ju nu wat mer to schryvende mer. Wart vol in Gode. Gescreven 17 in merte 1412 in Brügge. Item desse terlinch hebbe ic gescreven to Hamburg an Albracht, grammeister, dey sal se utvangen und sol se ju vort senden. Got geve oeholden wart. Amen al umme. Hildebrand Veckinchusen. Rev. St.-Ä. Orig. Adr.: An Hildebrand Vockinchusen to Brügge, det ut littera Vriendelijke grote vooraf geschreven aan mijn leven vriend Hildebrand, dat ik jouzendelijk op den engelsman, den ik vaak hebbe, in Tewes Ludekens zoon 1 stuk was, daar is in 7 stukken was, de wegen 1734 stond 5 punt en 1 ferdendel. Elk stuk staat eerste kopie 7 frd. en 2 scot, soms; is 32 mark 10 scot mijn 6 ^ . Dit was kostede to wegen 18 ^, to beseffelen 16, to ontvangen met in het schip 2 scot, to puntgeld 4 scot en 10 ^, soms; in al 32 mark 3 frd. mijn 22 ^. Hier is harde beweringen uit, dat wetten. Gel Item Hildebrand, ik wil des beste gerusten bij den engelsman na juxta brief, daar wil nog niemand aan. Dat eerste, dat God gegeven, dat daar iemand wel, zo wil ik daarbij doen of hij mijn were, des mogen ze mijn wel geloven. God laat jou gezond zijn! Gescreven des mijn weken voor palmen 1412. Item, wij hopen hier to God, et solde schijn vrede worden. God geve und sein leven, moeder. Lodewijk Buggendal. 74. Ludwig Buggendal aan Hildebrand Vockinchusen in Brügge, 1412, maart 23. Rev. St.-Ä. Orig. Adr.: An Hillebrant Fockinchusen to Brügge, schrijf dit brief. Im Jahr Christi 1412, des Mytwokes vor Palmen, IX do Sante Ik Hill*. Brande hirop in Tewes, Ludekensone, 1 Stro wasses. Dar waren 7 Stücke wasses inne, die Woigen 17 1/2 Stück, 5 Punkt und 1 Veränderung; jeder Stück Störer erstes Kopfes 7 Veränderung und 2 Scot, Summe zu Geld 32 Mark und 10 Scot; Münze 6. Zu Ungelegenheit hirop im erste zu weichen 18, zu besiegeln 16, zu berufen mit im Schepf 2 1/2 Scot, zu Punktgeld 4 Scot 10, Summe von allem Ungelegenheit mit im Schepf 32 Mark 3 Franken, Münze 22. Item, wege Hillebrant, dass ich Ihren Brief wohl vornommen habe, also wie mir Sie schrieben, dass ich den Engelaufschuld gegeben um 6 Mark, des ich kann nicht don von dessen Zeit und ich will des besten hierbei rammen und schreiben mir Ihren Willen. Item, weiss, dass der Schuld, der in der Gesellschaft hört, mit Ihnen und Ihren Broder und mir, der eine ist mir nicht mehr ab geworden noch zu diesem Zeit den 5 Mark, den ich Ihnen senden in kurzer und wir der Wert darin vortragen in der Gemüt, dass wir uns halten zu guter Rechenschaft. Item, so scheint es uns hier, dass wir sole einen guten Stadt Frieden haben. Ist Sache, dass ein Frieden Werte anhieß uns recht, so sollten die Lakene wohl gelt als Geldes auf das Jahr. Nicht eher auf dies; Zeit, men bleibt gesund und große alle Freunde sehr. Bei mir, Loch der wich Buggendal. Sivert Vecchinusen in Frankfurt an Hildebrand Vecchinusen in Brügge. — 1412, März 31. Rev. St.-A. Orig. Das Papier weist zum Zeichen der erledigten Schuld von der es handelt einen dreieckigen Einschnitt auf. Broderlyke leyve vorscreven leyve broder gevet Johan dey Wapmaker van Mechelen 100 Kynsche gulden, darvor gevet eme croonen in Bruggermard to dancke op dat was geld. Geschrieben op en guden donnerdach 1412. Sivert Vecchinusen in Köln an Hildebrand Vecchinusen in Brügge. — 1412, Mai 29. Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hildebrand Vecchinusen in Brügge littera detur. Darunter von H. Vecch.'s Hand: 1412, 4 in juni. Broderlyke leyve verschreven in juni breif by Osebornne habe ich vornehmen, dat gy meinen dat ich met Hans van Mynden aldyn siechtet ebbe. Ich habe neun dynce met eme siechtet men also syn rekenschap zweiundzwanzig, die hey in überland sande, dar steyt dat noch uppe und ich hatte rol hopet gy solden mir die rekenschap lange dar geschrieben haben, wand ich habe dir viele geschrieben, was mir an eure rekenschap unbrach, gy haben ele geldes abgerechnet und abgeslagen, dat mir nicht zu kommet. In de erste habe ich meine dynce aldu geschrieben, dat ich euch propper schuldtig sy also euch rekenschap ok ausgewiesen in de erste 166 mark 4 sl. und 2 den. Übrig, des mein ich hir wieder ab 36 marc 10 sl. vor 18 marc Preis, die mir Lieht toquemen, so bleib ich euch net 139 marc 10 sl. 2 ^. Item, sei ich euch noch vor 24 marc Preis 50 marc Lübeck. Item, Salmesteyne es gegeben von meiner wegen, dat ihr Hans van Lynden torekent hatte 216 mara. Lub., summa van al 3 geschrieben 395 marc 8 sl. 2 ^. Item, so ich dir noch jetzt, dass dir propper angezogen, van Tyten wegen van Lüften wegen und vor 1 Ypersche Laken, da dir summe van es 188 marc tyn 6 ^. Item, so ich dir 13 U gr. van ryse, den gy mir eyns sanden, da war licht ane gewonnen. Item, gy schreibt, ich so dir 46 ^ gr. 4 sl. 9^2 gr., da schelt mir ane U 18 sl. 31/2 gr., die gy mir zuschreiben vor rechte van Tyten selbstkop, da hatte ich Tyten auf gegeben auf meine del 25 marc meine 1 fr. Ryges, bord nicht mehr vergeben, dass wohl ich dir gern wieder geben, ich meine mir borcht licht mehr vergeben. Item, ich so dir auf das neue schuldige vor fastenspeise 23 sl. 8 gr. Item, ich so dir das vorlust van den peper und van den wasse, das rechnet dir unser beider selbstkop ab und uns sal es Gott wohl gelt inkomen van der niederländischen selbstkop, da wir die 800 golden van bezahlen wollen in der nysse to Frankfort bestellt, da dir al dinx aus Holland kommen und van umme da wir was haben und bezahlt alles unsere schuld und sagt dann, was wir behalten. Ich habe keine propere gelt, das ich van bezahlen könnte, das gibt mir dir alles zu schreiben, was wir Tomasch schuldig sind, das lässt noch 1 jar stehen und siehst jetzt ander dinx, also dir best können. Item, schreibt mir, was van den wasse und van den wercke wird, es, da dir van Lübeck kam und schlug das ab an dem gelde, das ich dir propper schuldig bin und was dir dann unberechtigt, da rechnet dir also viel gegen ab an unser selbstkop. Item, die Synode, die noch so viele Dinge gilt, vor 24 Kronen, da ju bei Hans van Mynden gelten quam, da gy mich noch nicht zu rechnen haben. Item, scryvet my ok wat gy van der selscop wegen hebben, dat Wilhelm Dalhusen angeneh und ok woet umme der lasten sy und umme dat darvan worden es und slaet dat al af an, deme ic ju schuldych sy und maket dan inscript ofte wy tachter blyven op unser beyder selscop und woe unse selscop dan vord anstaende blyvet, dat wellen wy al siechten to eynem gantzen ende men wat ut der Venedyeschen selscop werd, dat wellen wy vord tohope laten in den namen Godes, op dat et uns op beyden syden behaget, wan wy al ander dync siechtet hebben. Ich hope ummer wy solen noch gelt in selscop hebben boven der Venedyesche selscop, wand wy hebben ummer overal in der Venedyesche selscop nicht leget boven 350 U gr. Unser selscop solde ummer vele beter syn und gy weten wol, woe hoge wy der selscop rekenden, doe wy lest by eyn to Brügge wern und wy haben ummer ok send gelt gewonnen also ich hope und ich hadde unser selscop vorslagen op 900 U gr. met den 350 U gr., der in der Venedyesche selscop leget worden. Doe twol und siechtet al dync to eynem gantsen ende also gy vast kunnen op eynen vasten voet; gy dorven ummer darumme nicht by my komen, gy vynden ummer al dync schryft wol wat gy send dat wy by eyn to Brügge wern van ju sand hebben und wat gy wieder untfangen und opbord hebben und vormengen al dync met deme dat gy my toreken van Hans von Mynden wegen und ander dync, dat my nicht to komme, dar solde gy tegen afmaken dar, wat gy send der reken-schop uitgeven und untfangen hebben, dat een tegen dat ander und schryven my vor schuld to dat ic untfangen hebbe. Wan gy al afschrijven hebben, dat ic by ju hebbe, sy ic dan der selscop ofte ju propper icht schuldych, dat wellen wy darna wol slychten. Ik meyne gy hebben uit unser selscop vuste gelt to terynge und to andere dyngen nomen bynnen 5 jaren ofte in 8 jaren send unser selscop staan hevet, hebbe ich dar tegen uitgenomen, dat vyndet syk al wol, ik wist gernne ofte wy in 5 jaren ok gewonnen ofte verloren gehad hebben an unser selscop. Ik wet niet meer von unser selscop dan dat in der Venedyeschen selscop es. Und ich wel Hoensteyns noch 1 Jahr oft 2 ständig halten in den Namen Todes. Bestellt gy als dem to Prusen und Lyflande war und beslagt just to hohen schuld, er weidete unses dynge ein ende haben. Gy hatten 'omasche laken to Lübeck sand, die beste soll klein vallen und lancsam selts und die lüde haben als sulven noch to tüene met erene egen dynge. Item spricht met unseme oeme Woesten um den Hof, die hier in Westfalen ist, das die mir die möchte opfaten werden, so wollte ich eine well an unsen freunden bestatten den des wohl noch wurde und ich habe Woesten Jar umkreisen geschrieben, est das hey mir den Hof nicht opfte, so est seine, hey wird einen und den seinen nummer to nutze, wajite hey es bereits in Isolken banden, dar hey lancsam aufkommt und solle ich eine aus den banden jügen, das solle mir noch mehr den 20 gulden kosten. Ein antwortet geregelte ich van all und grotte meine suster und alle freund. Gescrewen 8 Tage la gepinnsten 1412 Jahr. Zyverd Veckynchusen, Köln. Ich bleib noch wohl 14 Tage auf das längste zu Hause, darum schreibe ich al dies, ich habe dies alles mit hast geschrieben, al dinc soll sondern begriffen sein. Sendet mir dieses breyf und zur gut dachtken wieder. S. Sivert Veckinchusen in Augsburg an Hüdebrand Veckinchusen in Brügge. — 1412 Juli 15. Rev. St.-A. Original ohne Adresse, als Einlage in einer Briefe desselben an denselben v. 22. Juli aus Augsburg. Vruntlyke grote voorafgeschreven lege broder. Ik hebben to Lubeck ontvangen, dat zij juist 700 marke Lub. aan goede en gelden zenden zouden, die ik nu der selscop by zonder had, die Hans van Mynden voor mij in te zien had. Schreven zij tot jou, dat zij om die selscop mij die 700 marke uit der selscop nemen, laat en nemt dat tot jou en ik mot tot Koln en in die mij stuk tot Francfort geld hebben, mijn schuld met betalen. Die selscop is mijn schuldig van leende geld 500 gulden, maar dat kan mij ook niet worden, daarom helpt mij die selscop seggen mij dat ik veel goeds van der selscop wegen onderhouden, daar mag ik mij mijn geld wel van geven, daarom helpt mij alsof ik het best kunnen en eerst kunnen. Konde zij Lyseken met 300 gulden helpen, dat zij zei ik graag en doet dat beste in al die dingen en wij willen hier dat beste doen. Schreven zij tot Lyseke om dat te helpen, dat hij mode alsof hij eerst en best kunnen. Gescreven op zondag Margreyten dag 1412 jaar. Zijverd Vockynchusen, Akenbosch. Lyseke laat dit uitgeschreven en schreef mijn broder, dat dit, dat ik onbreekbaar, hier zal die wel helpen. Item, ook Hylbrant, is hier Hartwych Steinhuis daar, waar hij zegt, dat hij Syvert wat, dat mag hij een schrijven tot Kollen. 