title: Englische Geschichte, vornehmlich im 16. und 17. Jahrhundert
creator: Ranke, Leopold von, 1795-1886
text: Avant-hier et hier les Lords ont examiné le rapport de tous les changements qu'ils avaient faits au Bill pour régler les procédures de la taxation, et enfin ils convint que le sense était mis au net. L'article le plus important pour la Cour, et celui où on avait soulevé l'an 1698 et l'an 1696 pour le terme auquel cet Acte commencerait à avoir effet, ce fut aussi le plus disputé de tous, et l'on n'emporta que de 2 Voix, que le changement aurait. Le Comte de Nottingham fut de ce côté, qui s'efforcerent le plus pouvant le contraire, ou 1696, et suivi en cela la coutume de tous les autres, qui ne connaissaient plus la Cour, Aidant que l'intérêt de les y attache plus. Aujourd'huy, que les Seigneurs avoient pris pour leite, la consideration de r^tat present de la Nation, ee m^me Comte a enti&'emenl levi le masque, et a fait la harangue ta plus envenimäe qu'il fut possible contre le Uou- rernemeni, et qui conteuoit 9 on 10 pr^tendus granda sujets de plalntes, sur chaqu'nn desquels il a insisl^. La s^ance a fini si tard, qu'il n'a pas n,s,t,..d Di. Google 64 6\6 |>DSS]ble d'npreiidie Je detail de Ions mais il a nilit milns fall <iu <riinc df it qii'oii a eniove iR Flotlc oii consisle la forte di 1a Natjun, ila>i:t ili-g Mers eloigiL^Fii, de <e qu'on a fait uiie entiepiise sur Brest, (lullt U suctäii eloil ausBi peu piubable de ce qu'uti a voulu faire lp procä H dii Getitila-honimes, siii des preiiies anssi legeres qiie Texameii Inj a fall \nu qu'etoieiit Celles qn'»]! avoii de ee qii'oii a eiabli iiiie Baiiqiif, qiii tiiid h la niiiie du Gommeice et au labais du piix des tenes et qu'ciD H'esi >poge h la CoiiuuiBsaiice qne la Cliambre Basse eii vouloil pretidre, <l aiix reraedes qu'elle y aiiroll pü apurter de ce qu'oii Inissp si (n1 empirei !a Moiiiiu^e qii'il ii'j' a plus de piuportiuii enlre teile d'ur it lelk d'arg^ut et qii'uii iie ppul plus lecevuii de celle cj saus jierte Et I ilflii il a dil qii'il ätoit k propos de saioir du Roj pai les Mains de qudles geiis il lus vuii1i>it faire gouveriier en son abseilte l^s priii cipanx par [esquels il a ele BOiit«nu sonl le Cumie de Ruchesiei et li. Marquis d'Halifax, Ces qui ont pris la défense du même et idem Seuil le plus distinct ont été le Duc de Leeds, le Marquis de Guanaubais. Le comte Lodulphe après toutes ces langues, l'on est ensuite convaincu, qui examineront im des points en question, et l'on a pris ceci de la même, assuré a l'écouter ce qu'il se plaignait uitrefois mii la galvanique l'a empêché de 10 voix. Un de ceux qui l'ont le mieux suivi est le maréchal de Marlborough suivi par im mine de prendre parti, car il est intéressé dans leurs affaires. L'on a ensuite résolu qu'on examinerait l'histoire des procès de Lancashire et on a pris jour au mercredi pour cela. Samedi dernier à la Chambre des communes le parti légitime a présenté le Bill touchant les Parlements impartiaux, et entre autres dessus des six lois disputées, qui ont occupé tout le jour. La première fut si le Bill était raisonnable et s'il était mieux s'il n'était pas plus à propos de le rejeter, mais la négative l'emporta de 14 voix et le Bill fut sur les mots de héritiers et successeurs sur lesquels on avait déjà débatu quelques jours auparavant, et ensuite ceux qui s'étaient déclarés contre le terme d'héritiers, advocaient préférable que de tel pound nuit à la Princesse, qui est la plus proche du trône par succession. Sa Majesté a déclaré ce jour-là par le Contrôleur Wesley, qu'elle suivait leur avis que la crise d'héritiers et successeurs restait homme il était, parce qu'elle était persuadée que ses droits n'étaient pas point intéressés. De plus, ceux qui soutenaient que l'on commençait ce mot d'héritier, disaient qu'en le rejetant, et en avançant le point de vue du parti opposé, cela pourrait faire tort aux Enfants du Roi, au tas qu'il est allé dans la suite pareille que si une la Princesse et les Enfants venaient à mourir sans succession, alors le whig de Sa Majesté viendrait à la succession par droit de succession. Et d'ailleurs, que ces mêmes lois étaient expressément données dans l'Aclé de l'Établissement de la Couronne, il les fallait conserver du moins. Hier, 1er Chambre passa tout le jour à continuer l'examen de l'affaire de l'Argent empoisonné dans un Bourg par des Officiers, et la séance se termina en ordonnant que le Payeur du Régiment, qui avait reçu l'Argent de subsistance, sans le faire toucher aux Officiers, serait envoyé en prison; et que deux autres Payeurs, qui avaient refusé de comparaitre par devant les Commissaires de Compagnies publiques, auraient le même traitement. Aujourd'hui l'on a continué le Bill des 4 Shillings par L. et l'on y a Binet des 300 mille Livres réservées sur les droits de Douane, afin que les deux n'en fassent qu'un. Il pourra être prêt la semaine prochaine; mais ce n'est que si Sa Majesté veut si tôt paraitre au Parlement, auquel cas il y sera donné Bon Consentement par Commission. La Harangue du Comte de Nottingham, donné on a par l'ordinaire d'hier, ne lui fait pas seulement d'honneur, et on dit, qu'elle se ressent plus du principe, qui le faisait déclarer pour la Royauté de son fils, que de la reconnaissance de 80 mille Livres dont on prétend qu'il a profité sous cette Royauté. Et d'ailleurs, qu'il pouvait mieux prendre son temps, que lors que le dernier Bill, qui l'attachait à la Cour, venait d'être rompu. Sa Femme avait 800 livres par an, comme Dame d'Honneur de la La matière ne lui en a guère fait d'avantage, vu qu'il a attaqué l'action du Gouvernement, qui a eu l'applaudissement le plus universel, et dénanclé à l'extérieur, et qui a eu un succès si différent de celui de la Flotte, qu'on envoya dans cette même mer sur son Ministre. Aussi quand il eut dit, qu'il fallait que le Conseil rendît complet ce changement de la Flotte, Milord Godolphin répondit qu'on était prêt de le faire; mais qu'il était dans l'ordre, qu'on justifiait auparavant la perde de celle qui fut envoyée il y a deux ans, et qu'on verrait qui s'en occuperait le mieux. Mais quand le dernier Milord voulut prendre la défense de la Banque, il dit incriminant, que l'on en trouverait de grande secours dans les nécessités présentes, et que c'était un appui du Gouvernement; ce que le Marquis d'Halifax relève d'une manière maligne. Le Comte de Rochester réchauva sur les plaintes des autres, en mêlant en question si ce Parlement était légitime, et s'il n'y avait pas eu mieux toqué convaincre un autre après la Mort de la Reine: à quoi pourtant il ajouta, que pour lui il ne doutait pas de sa validité, mais que c'était pour la satisfaction de plusieurs autres qu'il le proposait. Les Seigneurs ont envoyé aux Communes le Bill pour régler le processus de haute trahison, avec les corrections qu'ils y ont faites. Le soir revint Samedi au soir à Kensington, et parut le lendemain au public, montrant un visage témoignant qu'il était en parfaite santé. Il continuera à voir campagne tous les jours, et a marqué depuis midi jusqu'à une heure, et le soir depuis 8 et jusqu'à 9, pour cela. Sa Majesté a montré quelque sols à cheval à Richmond, et y a chassé au fusil, et comme le lieu lui a plu, Elle dit retourner de temps en temps. Février 11. L'anniversaire de la Mort du Roi Charles Ier, qu'on célébra avant-hier, a empêché une séance du Parlement; mais on l'a réglée dans les deux antichambres, en ne travaillant qu'aux affaires publiques, et par la résolution de les continuer demain. Hier les Communes dressèrent le tarif de ce que chacun paiera en venant au marché; en en sortant, et en se mariant. Il a été ajouté qu'aucune condition n'en tient exempte, même à ceux qui vivent dans le ressort. On croit que des lecteurs seraient ceux qui paieraient le plus volontiers une taxe, et ce fut sur les enterrements qu'on fit tomber la plus grosse. Les "Nobles" ou "Lords" paieront "auant" que "dans" les "simples" "capitaines", c'est-à-dire, "les" "Ducs" 60 "L.", "les" "Marquis" 40 "L.", "les" "Comtes" 30 "L.", "les" "Vicomtes" 25 "L." et "les" "Barons" 20 "L."; "les" "Baronesses" paieront 15 "L.", "les" "Chevaliers" 10 "L.", "les" "Ecuyers" 5 "L.", "les" "Gentils-hommes", comme on "appelle" ici, 1 "L." et "les" "gens" "du" "commun" 4 "Shillings". "Les" "Naissances", et "non" "les" "Baptêmes" qui "ne" "comprendraient" "ni" "les" "Juifs", "ni" "plusieurs" "sectes", sont "à la" "moitié" "des" "funérailles", "les" "Mariages" à "un" "peu" "plus", ou à "3" "des" "Hommes" susdites. "Et" "les" "Garçons" "de" "35" "ans" "et" "au-dessus" "qui" "ne" "seraient" "pas" "mariez", "sont" "coulés" "à" "payer" "tous" "les" "ans" "le" "quart" "de" "ce" "qu'il" "leur" "en" "coäterait" "en" "mourant". "L'on" "calcula" "que" "cela" "pourrait" "produire" "jusques" "à" "500" "mille" "L." "par" "an". "Mais" "toute" "cela" "n'est" "encore" "qu'en" "idée", et "pour" "rejeter" "dans" "le" "rapport", "aussi" "facilement" "qu'il" "a" "été" "resolu": "ce" "qui" "ne" "laisserait" "pas" "de" "marquer" "l'inséron" "qu'on" "a" "pour" "les" "Accises", puis "qu'on" "en" "peut" "venir" "à" "des" "moyens" "aussi" "extraordinaires. Aujourd'hui "l'on" "a" "commencé" "à" "faire" "le" "rapport" "du" "Bureau" "des" "4" "Shillings" poisson: "L.", "celui" "des" "300" "mille" "L." "qui" "lui" "a" "été" "rendu", "même" "on" "ne" "l'a" "pas" "achevé". Voici en quoi consiste les résolutions auxquelles on a conseillé: Qu'avec Google 67 Les 300 mille L. qu'on réserva pendant 5 ans pour les Donations, l'on compensera une somme ne excédant pas celle de 1260 mille L., et que les 350 mille L. restantes serviront à payer les intérêts. Que pour les premiers 300 mille L., ceux qui en auront avancés recevront 6 pour cent, jusqu'à ce qu'ils soient remboursés de leur capital; que pour les 300 mille L. suivantes on leur payera 6 pour cent; pour les 300 mille L. suivantes 7 pour cent; et pour les dernières 360 mille L. 8 pour cent; tant que ceux qui prêteront sur les 4 shillings par L. dont le remboursement ne va qu'un des temps, il sera 6 pour cent. On a trouvé légitime de lever les droits sur le cacao, le thé, le café, et sur les épices, excepté le poivre, qui sont introduits il y a quelques années, et donné pour ce terme la. Les Seigneurs se sont alors apportés hier tous les ordres et autorités papers qui concernent la Flotte, et après en avoir lu une partie, ils ont ordonné que les Commissaires de l'Amirauté comparaitraient devant eux, et leur communiqueaient les ordres qu'ils donneront l'année prochaine à la Flotte; le nombre des Croisières qu'on a eu en Mer, et tous les autres Services de la Marine. On dit que quand cet examen sera suivi de l'examen de la Flotte, qu'on perdit sous le ministère de Milord Nottingham. Aujourd'hui ils ont conclu l'affaire des Gentilshommes de Lancastre. Février 5./ 15. — Les Communes achevent hier le Bill subsidiaire, qu'elles avaient en main depuis si longtemps, et il n'y a plus qu'à le lire encore une fois, après qu'il aura été mis au net. Le Roy le pourra passer à la fin de cette semaine, ou au commencement de la suivante, après quoi l'argent viendra en foule à l'Exchiquier; ou s'il n'y en sera pas assez, l'on donnera des Tailles en en payant, ce qui est la même chose. On résout hier, que ceux qui régleront la somme, à laquelle chaque propriétaire des terres devra être taxé, prélenteront d'abord auparavant qu'ils en acquittent saus parciallement; ce qui ne laissera pas d'augmenter ce revenu dont la question ne fut empêchée que d'une voix. Ceux qui avaient été retirés le terme d'octobre dans un autre Bill en voulaient faire autant dans celui-ci, où il est porté, qu'on donne ce subsiste au Roy, à ses Héritiers et Successeurs; mais pour y parvenir ila s'y prit obliquement, et proposa-t-on SamEDI demier d'ajouter la parole Et, après le mot de Roy. S'ils en étaient venu à bout, on aurait ensuite trouvé que cela ne faisait plus d'affaire aux gens Juste, et il en aurait fallu rayer les mots d'héritiers et, après quoi il ne serait resté que Au Roy et à ses Successeurs, qui est ce qu'ils demandaient. Cette proposition fit capable d'occuper la Chambre plus de la moitié de la Séance, pendant laquelle il se fit de grandes harangues, sur un des plus petits sujets, qui se puisse trouver. Gelte "quête" ayant £16 vides, que l'on s'inquiète d'un "tut" d'avis, que l'on parle ou opère chemin à ces disputes, et faire voir que ces Actes particuliers ne pouvaient point déroger à l'Acte solennel de l'Etablissement de la Succession, l'an ajouté après le mot de Successors, ce qui fut résolu, et ainsi l'odion mit au Ray, à ses Héritiers et Successesseurs; conformément à l'Acte d'Etablissement de la Couronne, pas encore la première année du Règne de Votre Majesté. Comme le Bill pour des Parlements impartiaux, d'où l'on a le mot d'Héritiers, est encore entre les mains des Communes, et doit être leu Samedi prochain, il ne sera peut-être rejeté ni résolu, et prendront la même tempérant qu'elles ont prise dans ce qui-cy. Aujourd'hui les deux Chambres ont occupé tout le jour à l'égard des procès de Loucham. En la Basse Chambre, on a mis en question si l'on envoyerait en prison un Colonel Stafford, qu'on a trouvé que depuis longtemps de jails, et qui est un de ceux qui ont été accusés d'avoir en des temps d'armées dans les mauvaises matières, l'affirmation lui a empêché de sortir de plusieurs fois; de sorte que l'on a un grand préjugé, que cette Chambre croit qu'il y a eu une conspiration. »et «vbeiten biefer Sut nerftebt eä fi* aber Ben feVbfl, bog fit nli^t Dettpnbig «bev wie man lagt, abf<bliegenb fein tSnntn. Qnglifc^e Oibtiet^e* ten unb Kt^ioe »erben nu^ S^r 9)Ian<^tJ jni Oiganjung beS tefannt ^morbenen batbieten. @D benia^tt bat briltifi^e Üftnfeum eine Sammlung bnr iOrtefe beS ■^riiiien oon Dianien an Offut? aus ben 3a^ttn 1676 6iS 1679, bie au4 in bcm fragmentatittten 3u(tanbe, in bei: fit f i beflnbet, einet nöbetn 3)ut($' fotfi^ng wiitbig nSte, jumal ba fie baS innigHt SetfiSubnig aa$ in pcti' tift^en jBingen »enat^. „Voua aimanl et cBÜmant, fagt bCt !ptinj einmal, »ulant que je fais. Dieu veuille, qne les bonnes diBiiosilioDs qu'il y a chez voub pour nolre faiü eyent l'effei que je souhaite passionnemenl, s&ns quai naus sommes assurement fort maJ a cheval." SDIon fle^il Sßil^elm »on anfang an in bei Scmbinatlon bei cnsItWen unb bet oQgemeinen eutepSii^en Sngetegen^etUn, benen et fein Eeben mit unoec aleii!^li(5em Stfolg »ibmen [oBte, et jeigt flfft aHejcii odO »rni gtoöen <Bnt. jil^lttiTen: „J'espere que \e lema fera voir k lout le monde que je ne fersi jamaie rien, qni anit contre mon honneur et mon devoir." Siie SSiiefe flnb ^d}Ui)i confetttitt unb uif^t tegelniaßig batitt; tfeie Snotbnung nitb fvi>, nie in \a mant^tn anbem a^t>t'<^tti gMen, nic^t übet allen S^^ieifel et^eben laffen; bci^ finb fle feftt ^ataltedflif^ unb sei' tiiencn nie gefagl ifieacbtung. %ni bem 3ai)ie 1677 tbeilt @n)en ein ^laat Stitfe bei fiKnigl ßailB II. an ben ^rinjen mit. 3« ben mgtiWen at^ioen (tnben |t<l6 aucft j»ei eigene ©i^teiben bes ^rinjen oon petitiHet öebeutung, bie tc& »ie fit Botliegen ^iet beifttgen Witt. J'ai reçu avec profond respect la lettre que Votre Majesté m'a fait honneur de m'écrire, et M. l'Ambassadeur Temple m'a fait comprendre au langage de ses intentions au regard de la Paix et m'a assuré de la continuation de son affection dont je suis rendu très humblement gré et euloger de mériter cette faveur et me soumettant entièrement à ses volontés, et pour lui en donner des marques j'ai prié M. l'Ambassadeur Temple de dire plus particulièrement à Votre Majesté que je ferai tout ce qu'il lui plaira de m'ordonner pour l'avancement de la Paix autant qu'il dépendra de moi, à quoi je pourrai répondre avec plus d'élégance quand Votre Majesté aura eu la bonté de me faire savoir à quelle condition elle juge raisonnable en cette conjuncture de temps. Sur quoi j'allers avec impatience de savoir ses intentions, lesquelles je tâcherai de faire réussir à sa satisfaction puisque je ne souhaite que de lui pouvoir plaire avec combien de vérité et de respect. Je le sai, Sire, de Votre Majesté, G. Prince d'Orange, à La Haye, 15 Janvier 1677. En vue de ce que j'ai prié la liberté d'écrire à Votre Majesté de Dire que j'ai communiqué, à mon retour ici, à Mes. les Députés aux affaires étrangères et secrètes, la lettre qu'elle m'avait fait l'honneur de me lire, sur quoi ils m'ont prié d'assurer Votre Majesté que n'ayant plus à cœur que d'envisager avec Elle dans une très parfaite liaison, ils ont reçu l'assurance qu'elle leur donne par sa parole Royale de les rendre si heureux après la présente guerre, avec un respect et satisfaction égale, le temps ne leur tardant que trop de voir la perfection d'un ouvrage tant résisté, qu'ils considèrent comme un des plus puissants Bouillons de la République, et qu'ils voudraient que Votre Majesté des présents eût la bonté de les combler de ce bonheur; mais puisqu'elle ne trouve pas à propos de satisfaire immédiatement à leurs désirs, ils se rendront à sa volonté, assurant Votre Majesté qu'ils n'entreront cependant en aucune liaison qui pourrait empêcher en aucune manière l'union estroille qu'ils espèrent de voir bien tôt établie, pourvu que les suites de la présente guerre et les malheurs qui l'accompagneraient infailliblement ne les rendent incapables de l'accomplissement d'une alliance à laquelle ils pourraient garantir de toutes sortes d'insultes. C'est ce que ils m'ont enchargé de représenter à Votre Majesté, à quoi Je n'ajouterai que de La supplier de m'continuer l'honneur de Ses bonnes grâces et d'essayer que je serai toute ma vie un très profond respect, Sire, de Votre Majesté le très humble et très obéissant. À la Hague, le 12 Février 1677. G. Prince d'Orange. Sit hat aSti^attnig nod) im Sa^n 1679 war, etgiebt fi^ auS iit Seifung Scvb Sunbtctanbe an ben tngfifi^en @e|anbtnt im ^aa%, luegen in i'^m au« Snglanb ;ugt^(nb«u SnfhuctiDn nfl triebet aniuftagen, n>enn bet ^rinj Sinnenbungen bagegen ergebe; bet ^dn) »nfte^e bie Sntettffett fion iSnglanb unb ^cltanb, iinb wifle, bag bte {rintn mit benen iei SinigB m unb bifftiten ftitn. ^ fUje au^ bieftn SSritf ^ier bei. Whitehall, March the 7. 1679. Mt Lord The king has commaiided me (o tel your Excellency knowe that he will have joa conunanicale to bis Highnese the Prince of Orange what- ever iDslructiong you shall receave from hence and if you should be direc- ted to doe any Ihing which he shail judge nol to be for his Majesly's serriee you are lo desire for iheir Order before you procced. This the king thinkeB neceesary because nobody knows so well as (he Prince the hilereEifi of Enghuid and Holland and that his miist be the seine as the king'b. TliiB is all I have lo write lo your Eicelleury at presenl. your mosl humble servnnt Sunder land. Sion bei allngrbglen SSSii^tisteit ftnb nun adei bie Sorrefponbenjen |eit 1688. a)lit einign SSeflfliinbigleit iulammengebtoiftt, unb ^inrfi^enb (rISutett, tDÜtben fit eine ®(t^t^U bti; ^eit bilben. £ag ii^_ fle im orani' {(^en äti^i» benuljen Icnnte, mar bie in>eite giege Simutljigung, bte mii bei meinem Unternebmen ju 3^eil »uibe. Xti ^txa> bet (£inef)]Dnbeni bes SSntgS mit ^einftue fUr bie eurs« päifi^en SSer&ältniffe ift fc^on ddh ©tooejlin« «tannt unb au^ »cn mit in bei Srjä'^lung ^enotgebnben moxben. — <Sie beginnt im at>^'' '^^i ii^ ffoU angefiibrt, »ie eä gefc^a^. SSon Slnfang an umfaRenb, reiib (le tmmei bebtuttnbtt unb cetttaulii^ei;. Artikel 10 s. Di. Google Extrait de la lettre de la S. Hayesi au Friuc, de Woldec, écrite de Kensington, le 23. sept. 1690. ... begnügten, ein Schreiben an ben gütigen Son Salbten über seine Sprachübung nach Wolmb, tafel festgehalten in bet. Sammlung eines Begriffs, einfach mit Augen; und ein erklärter, guter Beschluss enthält. J'arrivai hier au milieu de la bonne saison d'Irlande, ayant panché de ranimer auprès de Limmerick, il y aura demain quinze jours, dont je résolu de faire lever le siège, à cause que la raison de l'assaut étant forgée en ce pays-là, et les pluies veulement ne me continuer, il aurait été impossible d'empêcher la place et de la retenir si on y avait été obligé, surtout la grosse artillerie, de plus avoir manqué de se loger dans les dehors que l'on aurait empêché par l'effet de chaleur de nos troupes qui même auraient importé d'assaut la ville, si l'on avait fait sa disposition pour cela, par la branche se trouva meilleure que l'on aurait commis, et les ennemis se retirèrent quand nos gens les chassèrent du demi-milieu couvert et d'une demie lune, ce qui fut cause qu'ils les suivirent et n'observèrent point l'ordre qui leur avait été donné de ne pas mettre le chemin couvert et de s'y loger et de ne pas aller par plus loin. Et comme ils se trouvèrent sur la breche, ils ne purent passer point plus avant, trouvant quelque méchant renforcement que les assiégeants avaient fait, quoiqu'il y en eût en divers qui le passèrent et même de nos officiers et soldats pris prisonniers dans la ville. Tout ceci, comme vous pouvez juger, causa beaucoup de confusion et empêcha que le logement ne se fît et fit louer et blesser bien de gens mal à propos. Cet accident devint nécessairement retarder le siège et aussi manqua de diverses choses, dont nous avions besoin, je estime que le plus sain et le mieux était de ne point continuer, puisque l'issue dépendait du beau ou du mauvais temps. Heinsius, Wilhelm III., 27. April 1690. De Burgers van Amsterdam hebben mij op lieden bezocht om van de Spaanse Nederlanden enige speculaties gehad te hebben, of bij deze gelegenheid niet wel dienstig en ook doeltreffend zouden zijn. Wesen dat aan eenige zijden in onze banden werden gesteld, 't zou ook ooit voor de verzekering van onze penningen aan de Spaanse gelegd of anderszijds; dat ook goed gevonden had moeten zijn, mij daarover te spreken, doch alleen bij wegen van overwegingen de keuze 'tzelfde 't eenmaal aan Uwe Majesteit oordeel overlieten. Ik heb geantwoord dat ik Uwe Majesteit daarover wel zou schrijven, en dat ik alberaad voor desens aangaande gesproken had, maar dat daaruit residerend, heel veel bedenkingen op zullen komen van de lasten die de Staat zou moeten dragen, als van de kwade effecten die 'tzelfde, zowel uit groveloze jaloezie als verwijt de diverse lei van religie, zou kunnen produceren. Ik heb alvorens dit discours met den Heer van Goree geleund en gehad, toen de Heer van Dyckvelt met zijn Edict desaangaande gesproken en hebben gemeend dat in de val men bespeurd dat de Spaanse continuatie in deselde conduit als vrohereen en dat deselven hier en daar naar het voorbeeld van Mona veel faillietheid voor de kredieten kunnen betonen, dat men bij lijst op middelen zou moeten denken om zich van 't gene voor den Staat te kunnen assureren, zijn Edict heeft aangenomen op alles een wakend oog te houden. auä) bte b» EHal^äpnifloncire, in juglei^ in a)Iinift» bti SBnigä für bic lSontiticntaI>9ngelegcn^etten mcit, DoIIßänbig bnideii )u taffen; \ä) ^offe, man »itb im ^aa^ ju einet beibe umfaflenben ^ubtUotiun fi^veiten; iä) benle einer fDl4en ni^l Borju greifen, fenbetn nur bem öebüefniS bet ®tU' bien )u $ltffe ju lommen. 3$ l^eife ccine^nttitb bie Briefe mit, beten 3n>a[t nl^l 6etctl« buti$ ©toeeflina bem liiflDtifien ^ßubftcnm telannt geweiben \% unb jmat isottgetteu aüi ben Otiginaten. 36t Sert^ fteigl mit ben Sagten; bei bem feilten geniinnl man baiaue ein 3Ritgefi)t)l non bet Sagt befl fiBnig«; ctjl mit feinem legten atbemjug breiten (ie ob. .;, Google 1 Extroits d«s lettre« du Boi Quillaume TU k Heinnua. Kensington, 22. December 1691 of 1. Januar 1692. Ick kan my nict genoegh verwonderen hae het mogelyck is, dat toi Weenen sulcken verkeert coniÄpl kan werden opgenlfinmen ota aen- slaende campagne defensive 't ageeren in Piemont, waer d' eenighste plaetH is dat met hoop van succes yels notabels teg^ns Vranck: kan wer- den ondernomen. Ick ben verbleyt wegens de Caufereutie diengaende gehoudeu met G. van Winditsgrais door U. Ed. eu Vorst van Waldec, dee my omstandigh heeft beright van syne senlimenten wegens de verdedinge van irouppes voor d'aenstaende Campagne en 't geen daer verber aen dependeert, 't welck lenemaei eonform myn seniiment is, en deenl inei alle kraght te werden gearbyt om het lol effect te brengen in sonderheyl toi Weenea, en vooral dal atdaer alle gedaghteu werden aengespannen om oTfensive in Piemonl ie daen agee- ren, toi welke eynde ick niede ordres heb gesonden aen M' Paget, ea Heemskerck dienl te werden gelast om neffens hem en Amb. in Spanje doelde onophoudelijk 't arbeid. De Chicane die den keurvorst van Brandenburg doet wegens de drie regeringen paarden te doen begrijpen in 't getal van 0000 man is onverdragelijk, en dient niet te worden geaccepteerd, maar getracht te worden te doen redresseren en te denken dat het kan leiden hoe wij contribueren aan de drie halften, wat niechter scherts wordt genoemd. Aangaande het geen U. Ed. mij gegeven wegens de medische van Denemarken zal men veel omleggen hebben, worden gemeld. Ik had gaarne evenwel willen weten, wat conditie van vrede zij reeds zoude oordeelen indien geen mogelijkheid daar het ministerie van Brandenburg zoude kunnen - Kensington, 29. December 1691 of 8. Januar 1692. Uit de laatste brieven uit Spanje zie ik met groote bezorgdheid, dat het werk van het sauseren van effecten van Galeien geen goeden uitslag zal hebben, zo ook dat de Keurvorst van Beieren weinig assistentie heeft gehad, hij is verwacht. - Kensington, 5./15. Januar 1692. Ik denk aan Beer als Beer, gekregen wegens de intensie van de Paua aan het eiland. Het besluit om over al te doen, de bevordering van een vrede, daal sekerlijk Beer goede consequenties zal hebben, en ik zie niet hoe het hoog kan zijn om te belijnen, zal een, ten minste, niet van ons kan; als het zou kunnen gescheiden worden, zal het door het huuva van Oostenrijk moeten worden gedaan, waarbij dienst le verboden wordt gehanteerd. Ik weet niet meer op het subject van Piemont te schrijven, als 't geeft dat ik bij de instelling de laatste heb geschreven, alsmede aangaande Beiers en Spaans. De concerten dienen sekerlijk tijdig te worden gemaakt en insonderheid het reguleren van de troepen in de Armeen, maar het geene in de Spaanse Nederlanden, zal uitvoeren gedaan worden, Zodra dat concert tot mijn Overkomst geheimen worden gemaakt, wordt ingeleverd en midden terwijl rijkelijk voorbereid, insonderheid tot een verdediging, want daar zal het voor het eerst meest op aankomsten. Keuzelingen, 16./26. Febr. 1692. Ik heb gelezen een brief van de G. Staten en zijn soort allieer, die den express van Wenen hier hadde gebracht van den 5. van deze, dat het tractaat tussen den Keizer en Hannover was gesloten, dat 6000 man voor Hongarien zenden en in de Alliantie tracten die tussen den Keizer, Spanje, den Staat, en mij is gebracht, maar verzoog dat het misschien worden geheim gehouden voor alsnog. Verder, dat Munster 4000 man zou leveren. Ofte nu hierin enig verandering is gevallen, weet ik niet, maar het is ongehoorlijk ja een belachelijke zaak, dat den Staat ofte ik 1200 man aan Saxen contribueren om Munster te verplichten den 4000 man naar Hongarien te zenden. Indien deze tractaten met den Keizer tot effect komen, wil ik hopen dat Saksen wat meer acceptabel zal zijn, maar meestal dienst hem niet te negieren, maar altijd redelijk satifacterij geven en ik hoop dat hij geoffreerd pensioen aan toning van goed effect aan zal doen. Ik zou zeer nodig oordeelen gelijk ik voor deze aan heb geschreven, dat de Kurfürst van Beieren kont worden bewogen om nog meer ijsberen te voelen, die hij op de been heeft, naar Piemont te zenden, waar lof ik wel zal helpen conribueren, maar helemaal niet onder leut van de ijsberen die hij daarna al reeds heeft. Het is in mijn duisternis onmogelijk om enige nieuwe werving in Zwitserland te ontwikkelen, en de tijd van 't jaar is al heel ver verlopen om voor deze Campagne enigheden daarvan te bieden. In 't Leger bij Belleven, 2. Juni 1692 't Morgens ten 8 uur. De goede God zij dank over dit geschenk en geprezen, en geef verder dat dit, des vana's vloot tenameel mag hebben gedoet, syn geweest, en de daal wij ook een goet succes mogen hebben in het ongeveer van namen. In het leger bij Belleheem, 2. Juni 1692. Ik vind bij de briefjes van gisteren uit Engeland, dat aldaar een grote vloot werd gezien, waarvan een deel van Dynkerken enige schepen naar Schotland had doen laden, en alhoewel deze vloot geen bondsdeel was, konden ze executeren wat licht zou zijn, hun te bevelen wat te doen. In het leger tot Ramillies, 21. Juni 1692. Ik heb gedaan wat de bevelen aan de Admiral Almonde en Kapitein van Zuid volgens de koerpen van den Secretaris van Vreeland, en ik beken dat ik ook van een Benlinden ben, dat den ryt van het jaar tot vier is in geschorst om een esquadre naar de Middellandse Zee te kunnen senden, zodat het effect van het leger van effect te kunnen hebben. De Hertog van Vreeland informeerde, met deze expressen dat de Conventie met Hannover geavanceerd is. Het hoofd van het leger zal (en eerst door den Staats raad dienen te worden geactualiseerd), en de financiën daartoe moeten worden gefundeerd. In het leger tot Genappe, 28. Juli 1692. "Leb approbeere" should read "Leb approbeerde" (past tense, 3rd person singular of "Leb approberen"). The concept of a "Winter Fleet" and an "esquadre" (squadron) for the West Indies is mentioned. I will find in the month of October 800 land troops to participate in the expedition, which will be supported, and I mean that one should gather all necessary secrets in order to successfully conduct the operation. However, I mean that the esquadre should not be at par with the mine, but rather compete with it, especially considering the geographical location and military strategies. The General of Portsmouth, I believe, has been briefed on these matters. I have let the concept of sending a squadron to the Mediterranean Sea, via the Strait of Gibraltar, to England be known. This esquadre, if approved, will not only serve for the defense of the English Channel but also for negotiations with Spain, particularly with Castellon de la Plana. I am also considering sending the Grand Ship from the Northern Quarter to the Virgin Islands, but it seems more beneficial to use it elsewhere. 18. September 1692. Ik heb, Ed., in eenige dagen niets kunnen schrijven door gebrek aan tijd. Ik geef u, Ed., in bedenking of het mogelijk is, zoals u in de conversatie met mij in Leliegrub, niets zoude kunnen te pas brengen dat Vrank: schrijvende de Vrijfaxe Vrede aan Nederland te willen geven en niet verhinderen wegenna Spanje, den Staat en mij, liep op die voet onverwacht zoude eenvoudig mediatie te kunnen aanvaarden, veel minder dan toe een Congres te verlangen. Voordat men met wat de Condicio voor Spanje, want waar den Staat en ik aangekondigd hadden niets de schijn, en insonderlijk ook zelf hebben verklaard aangaande een vaak de partij jen, hier ook redelijk was, dat bij zich verklaarde in het reguard van anderen, wat dan ook is het naar dat Vrank reed als aparte onder de geallieerden aangekondigd vrede dat Zweden interest met en de Del en gyn i>oo maar man trouwe gedaagd hadden, die beter al wel eens te matureren, want mijn gedachten gaan allemaal maar daarheen, om het mogelijk te kunnen verhinderen dat Frank in dit tijdt aan Spanje zoude willen geven om de vrede te hebben, en ik kan niet aan als hier ongeveer op deze manier Lehenroth wordt voorgehouden, wat voor goede inzichten hij ook mag hebben, dat hij hier wel veel quade indrukken mede kan doen of denken dat wij goed zien naar de vrede verlangen, 't welk ook meerlijk de negeningel niet en is om deszelfde te hebben. En als de Franse mail Boude merkt dat de Staat ontegenbaar ik daarin inclusief, zullen ze ook meerlijk gegeven aan elkaar te hebben gelegd Conditie voorslaan, hopen dat in de korte tijd u, Ed., te zien, zal ik me verder op deze belangrijke zaak beter kunnen verklaren. Kensington, 26 November of 6 December 1693 De bevestiging van de dood van den goeden Vorst van Waldeck, bedroet mij zeer, en laat voor de republiek en mij een onherstelbaar verlies, 't welke alle vijanden al te troosteloos moeten bekennen, zijn troon en goede diensten verdienen wel dat de Staat zijn verzoek op zijn doodbed quamen toe te testamen, ik weet met levensvervatting dat het niet zal vallen van het geen ik aan de Keurvorst van Beieren hond voorgestegen en hoe het nu met dat arme land zal gaan, wel dat God lijkt me dat de bezorgdheid voor Coblence wel zijn gif doorloopt. De Saken in het Parlement gaan zeer langzaam voort, en worden dagelijks veel onverstandelijke en impertinente resoluties genomen. Ik zie niet veel vooruitgaan. Ik ben een geweldige, dat laat ik los, maar het is niet genoeg, en het laat om op alles tijdelijk de noodzakelijke voorzieningen doen, terwijl van de uilersle prejudicie kan ik niet zeggen. Kensington, 30. December 1693 of 9. Januari 1693. Ik heb eerst huidige onvergelden U.E. brief van 3 Jan., hetzij ik het schrijven altyd in overwegingen moet syn, want nu dat ik ben verheven van bekomen voor Huy, en heb ik aanwezig niet weinig voor functie en het gevoel 't geen verlies van die plaats zouden kunnen veroorzaken, voor mij is het niet kunnen voor het aanwezig daar anders niet in doen, als rechtvaardig zijn beweegredenen. Ik vind niet dat in U.E.'s brief enige materie is, waarop antwoord verstand is, ik ben dezemaal geconvinseerd door U.E.'s redenen dat de negoatiën van Huy dienstig te worden gecontinueerd en nog niet afgebroken, en men zal ook moeten afwachten, wat den Haag de Zweedse Afvaarden in Zweden aan kunnen doen. Ik blijf onveranderd in mijn standpunt, dat de zaken in het Parlement, met medewerking van de senaat, moeten gaan, dat ik nog wel niet kan gissen wanneer die zitting een eind zal nemen, en vervolgens niet wanneer ik in Londen zal kunnen zitten, waar na het zo seker is dat ik seer verlang. Kensington, 21. Februari of 3. Maart 1693. Ik 'admire' de 'bereitswilligheid' die in Holland is om 'allemaal op te zetten' lot 'verteidiging tegen de mogelijkheid'. Vyanl, 'het' weet 'niet zo veel le meer chagrineert, 'dat' ik 'van mijn kant zo veel naar proportie niet' en 'kan' contribueren, 'ik' weet 'niks' hoe 'het' mij 'mogelijk' zal 'zijn' te 'contribueren' in 'werven' en 'onderhouden' van '4000' Zwitsers. De 'middelen' die 'het' Parlement 'mij' heeft 'gegeven' vallend 'soms' veel 'te kort', schijlen 'volgens' de 'noodzakelijke' kosten 'die' ik 'hier' heb 'opgegeven', 'zo' dat 'ik' 'mij' 'in 't grootste' vergelegenheid 'vind' van 'de' weet'.' U. E.' kan 'denken' hoe 'mij' dit 'moet' chagrineeren, 'behalve' de 'bezorgde' constitutie 'van' zaken 'aan' 'alle' kanten 'daar' ik 'aan' weinig 'rechten' in 'kan'. Kensington, 10./20. Maart 1693. Het 'Esquadron' Schepen dat 'ik' had 'gezonden' de 'koopvaarderschepen' in 'd' Baai' van 'Biscayen' 'le' te 'convoyeren' en 'mee' een 'hol' Frans 'Esquadron' op te zoeken, heeft 'het' ongeluk 'gehad' aan 'heil' lauende 'door' een 'gewelige' storm 'zeer' 'gedevalueerd', 'wederom' 'geworpen' 'bij' 'in' Torbay, 'synd' 'eenige' 'Tant' 'mijn' 'oorlog' 'schepen' die 'hier' 'groote' 'macht' hebben 'verloren'. '800' 'dat' 'ik' 'toch' 'niet' 'wel' 'eu' 'weet' 'ofte' 'het' 'voorgevallen': 'Esquadron' 'sal' 'tunnen' 'voort' 'gelopen' 'als' 'het' was 'geprojecteerd', 't' 'geen' 'mij' 'niks' 'weinig' 'en' 'chagrineerd', 'waar' 'met' 'de' 'apparentie' 'had' 'men' 'eenig' 'goed' 'succes' 'te' 'verwachten', 'maar' 'de' 'goede' 'God' 'heeft' 'bij' 'vijand' 'deze' 'Reus' 'bood' 'niet' 'getal', De 'zaken' in 'het' Parlement 'aan' 'nu' 'mee' 'afgedaan', '900' 'dat' 'ik' 'niet' 'tweifel' 'of' 'aanstaande' 'Maandag' ofte 'Dinsdag' 'len' 'uiterste' 'de' 'Zitting' 'een' 'week' 'nemt', 'en' 'ik' 'dan' 'zekere' 'lijd' 'de' 'week' 'daar' 'aan' 'sal' 'vertrekken'. De Ambassadeur van Spanje heeft heel helder geëist dat in Portugal nu wel eenige goede dispensatie is. Ik meen dat de Minister van Stael zou gehoor moeten geven om met die van Spanje daar te concerteren, alsof met de wijze van te voldoen aan de voorwaarden van geallieerdens soude kwellen negeltieren. Londen, 9. Mei 1693, De Groot van Portugal heeft het volgende te vragen: de waarheid van de adviezen van de Beunen van Den Haag en Wolfenbüttel, daardoor nu geen zware gevaar is, om die declaratie aan Den Haag te doen, maar nu eenvoudig de Koning Hop vertrokken, heb ik aan mijn Minister te Hamburg gelast dezelfde aan Ernst-Cladius te doen. Het is nodig dat de Slaaf het doel aan de Leute door U. Ed. en van de Britse door Goeze in Den Haag, aan de minister zelf. Mijn sal nu hoek moelen verdacht zijn op het Escadre voor de Koebrin, waarover ik U. Ed. nader zal spreken, het zal mijn onmogelijkheid zijn langer dan twee dagen in de Haag te verblijven. In het Leger in Parijs, 13. Juli 1693. Ik en zie geen appartement hoe het mogelijk zal zijn om aan ons ras de groote vloot te kunnen versterken met Hollandsche schepen, als het in Engeland werkt versogt en dat mogelijk wel nodig zou zijn, want die gedestineerd voor het Escadre in de Oostzee en kunnen zo raar niet gereed lyn en die te nemen van 't Escadre van Noordzee zal van weinig effect lyn, en Zelfs zijn op die poort wel van noodzaak, hoe het meer de Convoyen staat en weet ik nie. Ik zal gaande wegen deze geheele zaak de overwegingen van H. de Wilde verslaan. Ik meen dat men in alle geval behoorlijk voort te moeten gaan met het Equipeeren van 't Escadre voor de Oostzee, om die leen kunnen bijhouden, daar de vloot talrijk scheepsvereisen, ik meen ook dat men behoorde indachtig te zijn over het reviveren van de Vloot, zolang hoe langen tijd, zonder ik Belang Diet wet weet, maar ik meen half October voor grote schepen genoeg zou zijn. Wegens het Winter Escadre meen ik dat niet minder kan zijn als voorledere jaar, maar hoe de concessie van Zeelandt. Ik heb met deze post nogmaals ordre positief gesonden dat de Vloot naar Cadiz gaat laden en dat raad de zelfde zou kunnen reizen te Vicoliere voor den eerste Januari, hoewel ik vrees dat onmogelijk is vanwege gebrek aan proviand, van gelten en of het eerst die dag volgende zal worden geoptimaliseerd en durf ik U. Ed. niet te verbezichten; Alhoewel ik niet heel bekommert ben voor een desillusie tegenwoordig in Engeland, zo meen ik evenwel dat ordre aan de Esquadre voor Duinkerken krachtende behoorde te worden gesonden om te volgen de ordre in het geval van nood die hier van weggaat de Koningin moet worden ingezonden, evenzo denk ik dat de ordres aan de voorste Esquadre behoorde te worden gesonden door de Slag als door mij het geen ik veraanmoedig dat U, N. Willem spoedig te besorgen. Ik heb aan Commandant van Duinkerken de ordre gesonden volgens het concept van Zijn Excellentie, als referentie mijn verder aan het geen denk ik vind bij G. van Portland U. Ed. moet schrijven, — In het Leger bij Lembeck, 37. Augustus 1693. Ik ontvaagd zo aanstonds U. Ed. brief van gisteren, uit twee posts die mij uit Engeland zijn gekomen, daar de tijding is dat de Vloot van Vyyant in de Middellandse Zee is, en kan ik niets zien d'aller gedachten zijn om onze vloot naar Cadiz te sturen, sprekend al van de grote schepen op te leggen. Ik vrees dat mijn ordres uit een suddend worden gevolgd en dat door manquement van proviand en tijd om hetzelfde te bestellen, zo dat ik vrees dat U. Ed. zijn maatregelen wel naar Engeland heeft genomen dal daar niet van zal vallen om de gehele vloot naar Cadiz te zenden. Ik meen dat de visserij vooral dient geproletteerd en de scheepvaart van Duynkerke daarvoor lege gebrukten. In 't Leger tot St. Quentins-Lenneke, 29. Aug. 1693. Ik ben seer bekommert wegens dat Deense werck en ik meen dat men nog alle middelen behoorde aan te wenden om het al te accommoderen, alhoewel ik geen voorstel daartoe te doen weet. Brandenburg zou naar mijn oordeel de bequemste zijn om middelen uit te denken en volledig te blazen, waarover U. Ed. met de Hr. Smellenaar gelijk te confereren als ik ook zal doen met Brandenburg, Minister en in het bijzonder. Het Schollen die mijn duinkje hier werck soort seer niet en aprehendeert als ik. Als de Troepen van Denemarken maar d'Elbe niet en passeeren, zouden ook middelen van accommodement zijn, maar geloof ik dat, zo moet de oorlog seker volgen. 