title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Wall, \x6l, inuur, wand, wal, verdodigin«: i ommuren, vcrslerkt n, als ecn muur op- riizen (op): Drive (Pu«h, Thrust) lo the — , in 't nauw drijyen, Tcrplettercn; Glve hini the — , laat hem aan den hoocfon kant loopen {ttissrhen muur en urrlf); Never take</je — of laJies, aiiii 1 i ! li- tenkant laten gaan; (jio to llie — . hct onderspit delven.gerulneerd worden;H'/ia( vfith her vaintinQt vAat vnUi her mu9ic the houMhoIa affaire went a llttla to the — , leed de huishondlng er cenigszins ondpr; HishealOi weul lo Ihe — , nam af; He wa.s weah and wenl to the — , en bezweck, stierf; Every one went to tbe — to mahe room for him, ging op zlj; Bave one's back to the •— , TastJOeraden weerstand Wie- den; / have taken the — off him, het van hem gewonnen; The enemu \<'pre withtn tlie — s, binnen de muren der vcsting; Hc i» a fool and ever shall {be), thal wri/cs his nome upon a — > gekken en dwazen schrij- ▼en hun namen op deuren en glazen; — h (may) have ears, de muten hebben ook oorcn; — up, zieh als een minir verheffen: The opening was — «I up, (liclU^'cmt t- seld; — —bracket, ^tHg^^relje, coiisoU'; creeper, rotsklinuner; ctoms, iiiuur- kruid; —docket, dunbladig dubbelkruid; —eye, glasoog (ziekte bij paarden); eye<l: Hecause you nrc —eye«! you think ■we have ifie same blank outlooh, omdat gij blind zijt denkt giJ dat dit nict ons ook bei geval is; — >flower, muurbloem (ook fil/')t —'fruit, Traeht(en) vail lelhoomen =s — 'fruit trees; — lettuee, muursla; — paper, behangsei; — pepper, muurpeper; — Oun(-piece),soort v. haakbus; — platc, onderlaag voor balken op muur; rue, inuurkruid; shies. in. rechlopsfaande zljden Jt>oven de wateriijn; — spring, rots- hron; —-Street (straat waar) de effecten- beurs (Staat) (N.- York): He loat his money on —Street, met spcculeeren; — tree, leiboom; — wort, kruipvlier. Wnllaby, v/olshi, bcrgkangeroe. Wallacc, wolis. WaUaehla. woleiki», WallacbUe; — n, Wallach, wotefc, (bewoner) yan — ; — n slicep. Wulla(h).voo;.), koopman; bediende; agenl, vent. /Ar I'unhaJl. Wtülaroo, uo/c^rß, groote kangocroc (A.). Wallet, wolit. knapzak (tero,);portefeullle, leeren taschje (with note-book, pockete for leltere, cards, etc.); fletstaschje. Wallis, vo/is. Walloniu. v/olounid, Walenland. Waiiooii, vNXan. Waal, Waalacbe taal; 11 Wallop, violap, koken, (op)borrelen, ducb- tig ranaelen: Thie is only a tiekling to the — ing you'll get to-ntorrow, nog inaar kie- tclen bi) bet pak alaag dat Je morgen krijgt; ^Bff» reuiaclitrg. Wallow, u'o?ou,plas;poel;|| wentelen, pTas- sen, rollen, woelcn: The — of tbe »esiy bot rollen; — in money, plrasure» „bul- ken" van geld, zweigen in genot. Waimer, wAm?; Walmslye, wömzli, Walnnt, wAInvi. walnoot: Over tbe — hb (atmonde) and the vHne (port), bij het Aul- tigi-n V. h. dessert. Walpoir, wolpoul. WalriiH, u<)(o)?ra8, walrus. Wulsh, wo{^;Wal8inghain,v;ol6t5'm;WMl-> t(er), v^Olti»), Wouter; Wallham» wott- h'm; Walton, wöU'n. Wally, yjtolti, rank (v. echepen). Waliz, wi'iits, waisdnujlek); H Walsen; ea*. Wal Worth, wo/uvf/i. Waiiible, wor7ib7,iiibs*'iijk zijn:My atona* ach — », het breekt me op. Wampee, wompt, wampiboom (Chinay, W^ainpuni, u'omp'm, schelpkoralen, door de Roodhuldcn als geld of versiering ge- briiikt; sclulpgoi'del. Wuu, won, bleek, ziekelijk, Ilets. Wand , wond, roede^tooTerstaf , dirlgeerstok , Wanäer, i»orul»,zweryen,roBddolen,ma1en of Ijlen, afdwalen (v.h. olnderwerp) : iTehas the — Ing eye; he will make no wotnan happy, een dwalend...; Your ui/s arc ing, You are — ing in your wi/s);, ge hebt er een paar op den loop; You are — Inn from th f T'-'int {ntbject). dwaalt ran uw onderw. 1 p af; He — ed inM« mind {talh, wifs), ijlde; — <*r. zwerver; Wandcriny, afdwaling, rondzwerving, ijlen of malen ; \\ zwervend, onvast: Thcy leail a — lifo, cen zwervend leven; l'he — Jew, de Wande- lende Jood; — kidncy,wandelnier; — sail- or,80ort klimplaat (dial.); — spirit. hist - ora te zwerven; — tribe, nomadenstam. W^anderoo. wond.irü, kroonaap. Wandsworlh, \von:u\*^/i. Wane, afneming, veniiind« ring; verval; || afnemen, verminderen: On the — , aan het afnemen, aan het afstcrven; Waaino strenglh, verminderde krachten. Wanghee, \9arihS, bamboes (wandelstok). Wanley, uon/i. Waul. \von/, gebrek, behoefte, gemis, ar- moedc, nood; il ontberen, missen, ontbre» ken, noodig hebben, wenscben, verlangen: The "— «olumn'% rubriek voor dtenst- aanvragen, cnz.; — of-confidence vote, motie van wantrouwen;/ do it torithrough) — of heiter employment, uit gebrek aan; They are in — of everything, lijden aan alles gebrek; Hc is grcatly in — (is in great — ) of, heef t hoog noodig; — must be my (your) master, er ia geen aankomen aan> He died of — , kwam van gebrek om; She feit the — of II. gemls er van; — of synx- melrij, gebrek aan; Firsl supply ihe — » of the poor, and then give way to Itucury VOOrzle eerst in de behoeften der armen* — one, op 66n na; What do yan — . wa{ moet Je? / — mamma, Ik zoek naar ma'tje; / — yoM lo go thcre, ik wensch dat gij daarheen gaal ; Von aro — cd, men zoekt je; je Miciet nie voliTen (said the deteo- tive); The inaller — s carclul handiing. Digitized by Google WANTON. 723 WARM. moet Toorzichtig worden aangepakt; The ptano— H tunino« moet gcstcmd worden; W« ähall not — (for) lireakta*»!, ontbijt krijgcn w.'; / — ((or) nolhiny that money can procure, ik heb alles wat voor geld is te krijgen; He — s (is — ing) in courage, iudgmetU; H —8 ten minute» to (o/) Jive, net Is 5 mlnuten T66r yQf; — to icnow, Och koni I (.\j7i.); Volunteers werc not — Iu{j, er was ii,'i-n fjebrek aan; — Inn these, ZOnder; Thrce rnnre uro — iufl« tT man- keeren nog drk; / — it oit you, möet het van Je heoben; Nothing ia -—ing to my happinesa, er ontbreekt niets aan niijn gefuk; / shall not be —inff tu send (in aending) you \<ord, zal u zrcr zeker bcrlcht zenden; He was never founU —lug, mao- keiTde nooit, blecf nooit in gebreke, Itet iemand nooit in den steek. Wantoiiy i»0til*n, liehtmls, boeleerder.boe- leerster, malloot; H losbandiR, wulpsch, darlcl.speelsch.brooddroiikfn, licht zinnig, nioedwillig.flaüdi rciid, :, dartelt n.stoeieh, mallen: In — sport, uit overmoed. Wap, wop, fam. voor Whop. Wapentnke, uop'nfci/j.district {v.Anglia). Wapiti, wapiti, u- opit i ;N . Am .her t , wapi tl. Wtipping, wopi)]. Har., \Var\<ickshire. War, wö.oorlog.strijd.vijandschap.vijande- Uiklieid; il beoorlogen, strijd voeren: He haa baan In tlie — s, heeft er leelijk van geliad; A — was rarrieil on between these powera, er wcrd oorlog gevoerd tusschen; Carry llie — into the enqmy's coiiutry, aanvallend in 'a vUands land opt reden (ook/iff.); Dcclape— agalBst (upon), den owlOg verklaren aan; Some neulrala drift> •drtato (the) — , werden er (onwillekeu- rig) tn betrukkcn; Wp, are enflaoed In a — , In een oorlog gewikkcld; Ile at — , In oorlog' zijn (Verg. In tlie — ); He was at — witli /li« own handa and faat, wist geen weg met; 77t e apirü ia at — with (he fleah, voert strijd legen; Go to — wilb, een oorlog aantraan met: — of attrition, uit- puttingsi io[ li)^;; — of indcpcndenee; — Ol movement, bewegiugaoorlog (tegcno. Potttion — ); — of liberatim^ vrUbeids- oorlog; — of (h«^ Rosea; — of aeeeseton, Amer. burgeroorlog (186i— 65); — of sucression; — rinji against bis* lipttcr .seif, strijd voerendc legen zijn beter ik; The (German) — allitiide^ wijze v. oor- logvoeren; — 'bonü, oorlogsobligatic; —r- bonns, oorlogs-^uurtebtJsTag; — — bound, door den oorlog vastgehouden; ehesl, krijgskas; eioud, oorlogswolk, -t,'i'vaar; eoiiiicii, krijt^sraad; cry, oorlogs- kreel, oorlogsleuze; — tlance, -dans; — Department, Mioisteriev. Oorlog (Am.); — «Inuny krij gst rom; eatabiishment. oortogssterkte; On a >footlno, op voet van oorlog; fiind; (1«<I; horse, strijdros; iusiirauee, assuraiitie legen uorl<»t,'3iiioI<'.st ; lonl, opperste krijgs- beer; — Office, MinUterie v. Oorlog; — • poInt, oorlogaverf (fntfianen); gala, groot tenue; pnniclcers, die een oorlogspa- niek vcroor zaken; patli, oorlogspad : Weareon llu' path, op exp. ditie; riska Insurance ilnaurance againat — — riifca)( oorlogunotoitveriekeriac; — mmw» iaga eerti/ioofe, oorlogsspaarbewijs; — sblp, oorlogsschlp; — song,krijgslicd; — — stecsd, krijgsros, sIr ijdliengst; — tax, oor- logsschatting, -lielasting; — — torch, oor- logätoorts;-— waHte«!, door d. oorlog ver- woest; — >^1hni|», oorlogskreet, krUgaie> scbreeuw; — worn, in d. dienst versleten. Warfole, vföb'l, gekweel, Iled; gezwel (op rüg V. paard); II kweelen, zinpt n. /;m[,'erig spreken {Warbling voica); trillers slaan; — fiy, runderboriel; — r» kweeler, lang- vogel. Ward, vKhf, bewaking. wacht, verdediglng, bescherming, afwccr.het pareeren.hechte- nis. kerker, vuuj;dij<chap; pupil, wijk.ste- delijk district, afd. (z.uil) in liospitaal; || bewaken, verdedigen, bescliermen, lerug- drijven, afweren (oll); The — shot home, Slot vloog dicht; — s, werk (o. slot), uit- ateekaels aan den baard (v. aleuteta); — in Chancery, pupil ond.voogclij v. Ths Court of C'/i.;Ileld in— , in verzekerde bewaring gehouden; Keep watch and— ^ streng de wacht houden; Put in — , gevangen zel- ten; The (hniai waa — «d oft, gepareerd; — mote. vorgaderinsr van Iiet bestuurv. 'n ward; peuny, bt \vakiiiK>gcld, waak- geld (ook — a;7f); — rolie, kb-erkast , hang- kasl, garden^bc: — rohe Iteeper ( — roöer), bcdiende bij de — ro6e;— rooni, officiers- kajuit aan boord •'. oorlogsciüp; — ahlp, voogdijscbap, mlnderlarlgneld. Wariien, wAd'n, bewaKer, bcwaarder, cus- tos, reclor van sommlge Colleges; gouver- neur;80orl peer: — -pie, percnpastei; — • shipf voogdUschap, bewaarderschap. Wardor.wM», bewaker, gevangenbewaar- der; commandostaf: — s of the Tower, ambtenaren ter bewaking v. staatsgevan- gcnen in den Tower; Wa«Urcoat gevan- genbewaarsler. Ware, w^a, waren, goederen(gew. — 8);aar- dewerk;soort zeewier (Z. Aware, BevHtre): — oarst PU op de riemen {bij het paa- seeren van een andere boot); — wire, Sir!, pas op het prikkeldraad; — bouse.pakh., inagazijn;(we^^au:), opslaan (in pakhuis); — houae-lieeper {-houae-man), pakhuis- hoiid.,-meester; — ^oaso^warrant, cedel; ^-housinflfOpalaan v.goederen in pakb., entrepdt; — — houflinfi-ayatfim, entrepöt- stelsel; rooin. pak-, iiitstalkainor. Warlare.wö/fta. strijd, (wijze v ) oorlog (voe- ren),vijandclijkheden; II oorl. voeren, kam- pen, strijden: Hia — Is over. strijd ia vol- streden; She was at mental and Spiri- tual — , naar gemoed en geest Voerde «IJ strijd met zichzelf; — r, krijgsman. Warliam, wnr'm. Warlllie, v/ölaik, krijgshaftig, strijdbaar, oorloga...: — materiai, oorlogsmaterieel; — paraptaernalia,(par»/ane<ii«), oorloga» benoodigdheden. Warlofk, v:iilof<, toovcnarij, toovenaar; geestenbezweerder; — »•y,loov('iiaar(t?ero.). Warm, wöm,wann,ht et ,vurig,ijverig, en- thousiast, hartstochteluk, intiem, versch, bartelUk, gegoed. rljk; ook snbst.; II ver- warm en.afranselen, warm worden, zieh op- winden: — contest, heete strijd: — col- oiir; Give one's hnnds a — . z'n haiidcn warmen; Uave a warm je cens goed; IM m§hQV9 m — wltb, geef mjj eem warme Digitized by Google WARMINO. 724 WASH firok. met suikcr; He Im — . zU er warmpjes n; Y9U are gelllag — . je brandt Je {bij het spei); This place is too — lor me. Ik Ih'IX liltT niel op inijn Koiiiak; 77iei/ mmle tlie /own — lor hiiii, hij krft>' het t»' be- nauwd: Sit nretly — , er warm inzilten; I'U — bim, nls Jackel. hem h»>t buis ult- kloppen Uig.); He — «rt to bis subjerl, xljn onderwerp sleepte hem mede;-— up, levt'iidlg worden; 7?»e room Im — Ing up 710V/, 't wordt hier nu lekker; — «I up re- mains of the ecening ineal; hloodril, wambloedlgi —er, wie of wat verwarm t: — kearlfid, liirtelljk. Wurmlnfit w'^min, i)ak slaa?: l' vcrwar- mcnd: pun, bt-ddepan; iniiaiid die rrne betrekking vervult oiii dr/i- op< n 1<- hou- den tut de bedoelde pers^oon ze vcrviillen kan; groot oudcrwetscb horloge. Warmth,wdm</i,warmte,gloed, harlelijkb.. Wnrn, wön, waarschuwen, aanzpfiRen, op- roepen; / — you atitiinHl «u- ' in) h^havi- our, waarhchiiw je voor; lle — od us fr<»ni alcohol, waarschuwdc.tegen: Hf — wl tis 9tth9 Coming oitht general, kondigde aan; Th«v were -^cd oft the Hunt, being unfit to ride, hun wcrd aangezcpd niet mee te gaan op jacht; Tfie infirm and agedare—^ ed oll, wordrn hier nirt f of<,'(>|atfn (gi^- waarscbuwd weg te blijven); Spiritual maUera were >— etl oll hia turf, mochten hem niet stören in z'n paarden- of ten- sport; — wllta, bedreigen met; —er. Warninfi. w/lnifj.waarschuwine.waarschu- wend voorbeehl, aankondiglng, dieristop- Zegging: Tuke — Iroin /i is vxample, Spie- gel u aan; wlngtborden. Warp, -uAp, schering ( — and woo/), krom- ming, bofgsecrlijn,werptros;slib; II (doen) kronilri kki'ii, krim pi-ii, Vfrilraaiin. ccn verkeerde ricbting geven, scheren, boeg- sceren, verbalen (schtp); bevloeien: Her timidity it a mental — , zlelsgebrek; — aod weit, schering en Inslag; —cd, krom, verdraaid, verf mkken: — <nI f/oor.vertrok- ken: — «hI. imframed photos stood on his /' s';. kronigetrokkcn; The plan \ca8 — rd Irom Its orblt, bedorven (eig. ult den koera gerukt); HU oondueiont an occasi- onally — by sympathy, zljne voorllefdc maakt dat zijne conolusies wel eens wat verdraaid zijii, — er, wcrkman, die de schering aanzt t. U arping: — bank, dam om het water op een stuk land te liouden; — maciiine (-miH), handmolen tot het maken der schering. Warranl. wor'nt, rechterlljke volmacht, inai'lit proces-verbaal. bevel tot In- herhtenisneming. borg-^lrllint;, garanlie, cedel, aanstelling tot korpsofncier;ilwaar- borgen, garandeeren, niftditlgen, toe- staan, verzekeren, instaan voor, betuigen, wettigen, rechtvaardigen: Wifboat a — , ongemotiveerd; — to appear, dagvaar- ding; He appeared on a — . ingfvolgo; — ol appreheiii^lon (arrest), bevel teil aan- liouding of arrestatie; — ol atlorney. procuratie, notarieele volnacht; — > ot caption, Steckbrief; — s wer« Issued (a- gainst), bevelschriften (tot inhechtenia- neming) werden uitpevaardigd; — oflicer, — notiee-boanls, waarachU' officier met tusschen luitenant en Sergeant, dekofficier (te vergelUken met onxe onder^lultenants en adjndant-onder- officleren) bij -Warrant aangesteld; Thaf is Aunttr I( ll) — , ongilwijfeld; I — yoti thtit hl IS (1 I if'vcr iellitw. verzeker u, sta rr voor in; / — II gootl, sta er voor in, dat het goed is; You are not — ed to «oy thi»^ gerechtigd; — able, verdedigbaar, wettl;? ( — by law); ond genoeg voor de jaclil er 0|i (r. Ifrt'ii.. — «hI ftrst class, als prima gewaarliorgd , — ee, vor'n/i, Wien gewaar* borgd wordt ; er, —er, wor'nto, ivor'n- id, volmachtgever, waarborger; — be- lofte, waarborg. Warren, wor'n, konijnen park . fazanlen- park, vischweer; — er, opzicbtcr van — , Warrlor, worja, krljgsman; — — «at» mier, die slaven houdt. Warsaw, viösd. Wart, wöf, wrat; —bog, soort ran Am. wild zwijn. wratten-; —gras« {-v/eed, -wort), kroontjeskruld; — iess, zonder wratli Ii; — y, vol wratten, wratacbtig. Warwirk, worik; — shire, worihi^. Wary, w^ri, omzichtig, behoedzaam (of)* Was, vfot, imp. (enkelv.) van Be. Wann, uoi', wassching. wasch; slap coedje, spoeling; kabbeling, golfslag. kielwati r, aanslibl-ing, inoeras, watcrlje voor de 1(»i- lettafel. dünne metaallaag; vernisje;kleur, kleurscnakeering, dun verfiaagje, schijn- koop; II wasschen, atwaaaoben, afspoelen, (be)spoelen, uitwtsschen, met eene dünne verfiaac tti tirkki ii. met een metaal- of guudlaagje bedekkt-n, reinigen (t>. erfs); The — and liirinoil of the water, het klot- sen en de beroering; I'U do the — ^ ga de wasch aan kant maken; Give one's taee a — , zijn gezlcht wasschen; We mtist hav« a — , ons eens wasschen; Lost in f hc — ; / havf s-'ul tli^yn lo liie — , heb ze in de wasch gcdaan; This soup won't — clotlw e», met deze zeep kunnen geen kleeren gewasscben worden; Ii don't (won't) —. kan niet gewasschen; Thaf won't — , dat gaat niet (op); — dlshes, borden was- schen; — one's hands ol a th., zijne ban- den in onschuid wassehen;zijne banden af- trekken van; He — e<l hta hands in the warmth of the fire, wreef In (over) elkaar; / cannot — t( out of my hands, kan het er niet af-, uitkrijgen; He — ed his mouth. teelli. spoelde; .4// <hptr sins were — e«l away. zij werden van al hunne zonden gereinigd; He — e<l hiB bread down wilh coffee, spoelde... .door de keel; Thoae apot« cannot he — «d <»at, gaan er in de wasch nirt ni(: A — ed oul crcatnre, lileek, gede- niuraliM iTd; — ed-oiil projV-r^l nie I nn l- plofte; — oul an affront; A x^-arr — i^l him overboard; She —etl uft the tea-things, waschte af; TTits — «1 up the whole pro- ceedinßB, maakte ongedaan; — oble, goed blijvend In de wasch: — 4ble tftsiemper, verf. die teg.-n water (aTwasschcn) kan; — wllh soap. met zeep afnemen; Copper — e<l wllh J5i/ipr.verziiverd koper; — 'ball, zeepbal; — bear, waschbeer; ~-.board. waschplank, zetboord (op boot of eloep); — boiler,wa8chketel;— clolh,(af)droog- doek; — day ; giiding. nat vergulden; hanfl-hasln, waschkoni ; ^Iiand- stand(-s(and), wasch taf.; — bouse,wasch- Digitized by Google WA8HBR. 72S WATER. huis; — lealher, zccinlci-r; — pol. wasch- kom, -buk; — tub, waschtobSe; (Seam- less) — up (sink, tub), afwascbbakje (uit 66n stuk). Washer, woSs, wasscher, waschvrouw, waschni u tiine; ringplaat {onder de moer- schroef), man, waschbaas, waschman, bleeker; — »womaii, wasctivruuw. WashlBfly i^oliQ, w«acli(goe<i): Shrlnk in the —,nimpen ....wasch; Yonr — hat jjttsi come home. uw waschgoed; day; — — dresis, fubrics, japon, Stoffen, die tegen de wasch kunnen; — glovo; — — maeblne, wascbmaclUne; — powder, waaid&poeder; — prints, katoentjes die In de wasch goed biijven; — Htand, wasch- tafel; — — up tab, afwasclibakje. Washing ton, woiiqCn, Washington, — luii, woi(?3(oun;'n, Inwoner v. W.; afscliaffer; II afschaffers....; v. Washington: The — ian movenunt (— taaism), afschafferal>e> weging. hunne begfnselen. Wasliy. uo^f, waterig, zwak, dun, slap, krachtfloos: — coflee, zeer slappe; — I looking wine, dünne, krachtelooze wijn.. Wasp. VH>8p, wesp: He haa hia hecui lall ol — Sf ntl heeft allerlei kuren; —Iah, met eene Wespentaill<\ prikkolbaar, giftig; — Ish'-heaüetl. prikktlbaar, opvllegend; — waisl(ed), (met) wespentaillo: — y. Wassail, \vos7. u^is'/ ivero.}. drinlcgelag; gekruide alc iiiot wijn met Kt rstmis of Nieuwiaar, ea opgediend in den — 6ow(; n drlnken; ^cup (-bowl, -hom), beker, wnaruit -wnssail werd gedrnnken; — er, (Irinkcbroer; — ers, Heden, die met Kerst- iiiis zingend rondgaan. Wastage, we<3^idi,ver8piiling,'t verspilde. Waate, weist, verwoestfng,Tenileling,afne- mlng, achteruitgang.verspilling.afsiijting, verlies; woestenij, wlldernis, onbcbouwde t?rond, gruis, afval; I wocsf, onbrulkbaar, overvloedig, waardeloos, onnut ; || ver- woesten, vernielen, verminderen, afne- men, versplllen, weggooien» uliteren,kwU- nen, laten yerrallen: In mere -—^ onnat; Wilful — makes woefui v/ant, de ver- I kwister komt In droeven nood; — ol wa- ters, onafzienbare watervlakte; Your candle ia runnlng lo — , loopt af; Let a i porrfen ran to laten Terwiideren; You } — your breathy uw woorden zijn ver- geefsch; — (away) one's monpy (time), vorkwisten; //is iUness hwl —*\ liim to \ skin and bones, liad hem pt'heel uitgeteerd; — not want not, die wat spaart, die wat heeft; The ticket would be —cd, aou on- gebmikt blljven liggen; — on«*« money on {over) useless thinr/a, wpc^rnnicn aan; Their fooe — d out to u su i/f fintsfi, hunne llefde raakte al heel spoedig uitgepiit; l)asket,papiermand (— paper-öasfteLpruI- i lenmand);— book, memoriaal; — f al, vcr- kwistend; — gate, afvoersluis; — paper. | scheurpapler; — pipe. afvoerb.; — r.door- i brenger, ultschot (v.d. maatschappij: — s): dief aan de kaar«, elger; — -Hheet, vel mis- druk; — water, condensatiewatcr; — weir, overlaat, afvoerweer. Wa«trel,wei«er7, aftal,wo«8teiiU;verwaar- loosd kind, kind sonder thuls of onderko- men, doorbrenger. Wat, wo(, fam. rocft-WoHtr, i Walch, wo?.--, wacht, waak /.aamiicid. Iwl waken, uuleltendheid.sciiildwacht.waclit- post, hofloge; Ii waken, bewaken, gade- slaan, nagaan, de wacht houden, aclit j,'» - ven: / am on the — (for), sta up don uitkijk (naar), Ii« op de loer; He kepl — on/ier lover, hield in 't oog; Duder — and wavdf onder roortdurend toezicht; He fc««p« — mmA ward ia the kitchen, houdt een oog In *t «eil; In the — «s of the night, terwijl men wakker is; // passed as a — f n the night, was spoedlK verbeten; Keep good — . goed oppassi n, waken; The — was relieved, de wacht werd afgelo8t;My —ho« ran down, mljn horloge Ts afgeloo* pen: i sei a — over them. ik liet hen be- waken: i/c svt his — to the city-clocli. regeldf zijn hijrh»pf naar; Many eminent la\/^yers werc — lag the case, woonden liet proces bij; — a perton home, nakQken tot fem and thuis is; — ed pot never boils, wachten duurt altijd lang; / — «d the thuTtderslorm from this elevated Position, ik slocg bet onweer gade;//^? — m1 his time, wacbttc liet giinstige oogpnl)lik af; / — «d the train move away, zag den trein ver- trekken; — Ing for eeme passer-by, tot jemand voorbijkwam; I am going to — for Mars, tot M. aan den beinel komt; He — imI lor her gcnnflection, lette op tot knii ld<'; ffe— ed me out to (he door, keCK mij na lüt; He — ed over my chUdhoed^ hU waakte over mijne kindsbeid; He —hm throngh the long night, waakte den gan- schen nacht; -—box. schilderhuis, wachte hutsje; bracelet, borlogearmband; — case, horlogekasf; chaln. horinyt ket- ting; — eoat, waakjas; — dog, waak- hond; —er, waker, wacht, waarnemer, bespieder; poster (picket; bij werksta- king); — fire, warhtvuur; Watetafnl waakzaam (A nursf shnuld be — and wa- keful; / have always been — ol your inte- rests, altijd nauwlettead behartiud); — glaas, borlogeglas; — •onard, horloge- kettlng, -llntje; -—band, horlogewijzer; honse, wachthuis; — key, horloge- sleutel; llght. nachtlicht; niaker. horlogemaker; man, nachtwaker, n.- wacht, baanwachter: — man'a rattle, ratel van een nachtwacht; Spring a — — man'H rattle, een ratel slaan; -—night, laatsle nacht van het jaar; / attended a nifiht scrvi<'o in the Wesleyan chapel, woonde den kerkdienst van het oude jaar In bet nieuwe bij; — podcet (Verg. Fob); ■pring, horlogeveer; — »aland, hor- logestander; — tower. waehttoren; — Word, warlitwoord, lens, nintto. Waler. uo/,*. water, watcrvlak ( l'iece of — ), bronwater, retren, uriiie, zcc, rivjer; «lans van diamant o( parei. verwatcrd kapitaal; II besproelen. bespoeien, nat maken, trä- nen; van waier voorslen, drenken, water innemen, verwateren, roten, moireeren, watertanden: For all — s, van aUe inark- ten thuis; VV'e \<erp in deep — (m), in een moeilijke positie; Written in — , vergan- kelijk; Ue is in bot — -wüh hie auperiors, Itgt overhoop; A great deal of — bad flo- we*l under the bridge {Mnch — hod flowed froxn the rivere tothe aea) aince thal time, er was beel wat water door den tOtu ü- Digitized by Google WATSR. 726 WAT80N. stroomd; Diamonda ol the firsi — , van ; hi't zuiversto wuler; Gentletunn ol Ihc j flrsl — , huogstcn rang; Heisa priy ot thc ; lirst— , 'n verächrikkelUke kwibusiMilk- -■Bd — type, ,,slappe Joris"; He han — on the l»ruin,i'cii watcrhooffl ; Thnt brings ' Ulf — lo tau moulli (makas mit iwnitli — , | fie/.s iny moutti — ing), dod mij watrrlan- denj Ue went through tleep — s. hei l t h<'( l wat doorstaan, gevaren getrulsccrd; Our. thip made foul-—» raakte met de kiel den bodein; Spend money llke — ; Take the horses lo — , naar het wed; He threw cold — Over my enthtisiaam, goolde een emmer kOUd water over; This hept my head nbove — » deed luij in 't leven blijven, redde mii; You muBl put on ptenty of pace when rW- Infi «I — , als je over fi-n slool inort spriii- ' ^i-n;Chatni)agnt' flowed llke — ; 77»e r:i)iital 0/ the Company is — e«l, wordl vcrwalfid, de maatscli.ij. it> uvergekapilalizeerd; The flovfer$ were <— «d, werden begoten; — honum, water geTen; Atter —Ing miled ay/my, nadat wtt Yersch water inge- nomen hadden; — «1 silh, geiiioirceidc, gevlarnde; -—(down), vei knot'ien, veiwa- teren; — ajie, wötaridi (rcro.), loon voor vervoer te water i — — anclior, sleepanker; - -back, warmwaterbak of reservoir In een fornuis; — ballllff waterschont; — bath, waterbad; — ^earer, Waienuan ( Diercnricm); bed, waterbed; — bis- euit (-Cracker), soort beschult; glastraan; — ^bottle, karaf; — iMttle-top, dekglas op kruik, karaf; — borne, te water yer^ Toerd; — b«ck, waterbok (Z.-Afr.); — buo, watprtor; — bury. soort goedkoop horlogc (Am.); — buti, wator- of regen- ton; ean, gieter; carriafl«, vervoer te water: cart, sproeiwag.; »do»- •t, oloset, W. C; — »eock, waterkraan; waterhoen (Tropen); colour, water- verf, schilderij in waterverf (Painting in colours); eoloiirlsl. wat rrverfscliil- der; — course, stroompje, waterloop; eruty sebepcn, booten, enz.; — »crane, waterpomp (ooor iocomotie/);— -cres8(e8), Witte waterkers; — cnp, waternavel; — eure, watprkuur; eure establiehment ; deck, waterdicht dok voor 'n huzaren- paard; — doo,waterhu!id; — <lraiu,draai- neerbuis;— draiiia0e,draiQeer.i dray, soort solderscbuit;— dresslng, koiidwa- tercompres; — — drop, dropp. water, traan; — «1, gewaterd, moirt^; A — ed-ilowii be- lle!, vt'iwaU'rd ; en^ilnc. schr[»[iioleii; — Iall,wah'iv.; — lainiue,waternood,ge- brek; — fintler, ontdekker v.bron,waoer; — Xlag» gele liscb; ~flea, watervloo: — flood, OYerstroomfng; — lly, oeyervlieg; fowl, watrrvogel(s); furrow, voor of greppcl orii water af te voeren; II drai- iiPiTrn dof»r grt ppcls; tjall. ga' in den grond door hevigeu regen; bUregenboog; •—gas, watergas; gate, sluis, vloed- deur, watcrpoort; gaufle, peilglas; gilder, ieinand die de kunst verstaat van {jUdinii, watervergulding; alass; — gruel,watcrgruw.; — grueiish, auw.smakeloos:— liMitln(i,heet-water- Terwarmiag; — hen, waterhoen (-henne- tje); holäy waterplas; — ice, waterijs (tegeao. roomi/a); — »iolnt, waterdi<^t(e vrrbinding); kelple. watt^rce« st ; — level, watersland, waterpas-iiistrumeut; level line, waterpeil; Uly, water- lelie, plomp; — llne. w ar in w a l e r b o r d ; — polo, — poise, h y dr o- meler; pol, waterkan, gieter; |>ow* er, water kr acht: — pox,waterpokken; — > proot, Toor water ondoordringbare stof, ja^ (— proo/er); l'tegen water bestand; || on- düoi dringbaar maken voor water; Rubber was first applied lor proofing pur- posee; — ruiu, hydraulische rani; —rat, waterrat; —rate, waterbelasting; — — ret (-rol), verrotten door (in) water, b.v. vlas; —rocket, waterrot {vuurwerk); — — rot, roten; seape. rivier- ot zeegezicht; — 's eilge, waterkant, w^aterspicgel (//e bumed hia boata to the — 's edge); -— Hbe<l, waterscheiding; shoot, goot (v. huia); — «Me, waterkant; — «d sillt, rooMzijde; skin, leeren watcrzak; nnake, zec- slang; soueliy (Z. Zoutch); spanlel, wiitt'i hond; <spout {-squirt), waterpijp, spuwertje, waterstraal, -hoos; —Sprite, watergeest; — still, flitreer; — s«etloB, zuiging van het water; — supply.water- aanvoer;— -tanktreservolr;— tap.water- kraan; tight, waterdlcbt; tower, watertor.; trade ronte, waterverkeers- weg; vole, waterrat; — wagtail, soort kwikstaart; — way. waterloop, waterweg^ vaarwater; -^ween, waterpest; — wtaeel, scheprad; ulteh, waterheks, nlxe (Zie ook — finder); — works, de waterlplding, l'ontein(en): Tum on (he works, de lontein(en) laten speien, de ,,watcrlan- ders" doen komen; — wom, door bet water gerond o( afgealeten. Watering, wdfarin: —ean, gieter; — call, hoornsigna il oui de paarden te dren- ken; earl, sprociw agen; — place.wed, plaats om water in tt n- hk n, tiadplaats; — pot, gieter; — — trough, drinkbak (ooor paarden); — Ish, waterig, TOfAitIg, yer- waterd; — less, droog, zonder water; jr vast, de oceaan. Waterloo, wötalO. Walery, wd(dri,waterachtig,waterig. sma- keloos; flauw: — > eye, voebtig oog; — kingdom, de aee: — grave, ... In de golvea. WatMB, weif*!!} Watt(a)» %»«Kt). Digitized by Google WATT. WAT. Watt, -wot, 66nbeld v. electr. kracht. Wattie, ytot'l, liorde, deklat, takje, teenen twUsJe; lel van Haan of kallcoeii, baard- draad van visschen.soort v.acacia(Aws/r).; II met teenen twljgjes binden of viechten, nict een horde omrlngen; bark, bast der Australische acacla; bird, pracht- Spint (Austr.); blossoin, zinnebeeld v. AustraliS i-bloBSam Day, nationale feest- dag; Austr.); — work, werk van gevloch- ten teen; — <1; Wattling and daubing. het bouwen van butten van gevlocbten twijgen en leam. Waugb, vf6. Waufy krollen, Janfcen. Wave.gQlf, baar, golvcnde lijn op Stoffen, moirözijde, enz., golving, sein (d. vutoen); 11 golven, wappercn, wcnkcn, wuiven, zwaaien (a sword), wateren,moirceren:7?ie ship was tossed on (by) the — s,op (door) de golven geslingerd; — ot heat. bitte- golf; He — «1 hfs nand (to me) and molio- • ned me to a chair, hij wuifde met zijne band; He — d nie away, gdt me een tee- ken, weg te gaan; — <l, gegolfd, gewaterd; leugth, golflengte: — ^less, kalm, rüs- tig, onbewogen, sonaer golfslag; —-lel, golf je, rimpel; — llke,golvend; — motion, golvende bcweging; Ottering, beweeg- offcr (Lcvit. 8, 27); shell, golvirii: ihij aardbeoingen); worn, door de Lmhcn afgesleten of gerond. Waver»w0<ti»,weifelen,aarzelen, waggelen, fllkkeren: / — io my eonvlction» mtine overtiiiging raakt aan het wanketen;— er, weif»!laar, besiuitelooze. Waverley, -weivali. VVavcrous,Wavcry,we<üara8(ri),weifelend. Wavcson, weivs'n, wrakhout, atrandgoed. Wav(e)y, weivi, golvend.op en neer gaand, gegolfd; II sneeuwgans. Wax, viaks, wa.s,lak:;ianval v. woede (SL); wasachtigp afscluüding, oorsmeer, pik; || m. was bestrijkcn,wrijvcn,lakkcn;wHssen, toenemen, grooter worden: Be in (Get in- to) a — , boos Kljn (worden); You can mould /lim llke — ,hem overal toe krijgen; He Stichs to me iike — , hij hangt aan mc als een kill; 'Iherc is a man ot — , jij bent een beste kerel; Uis eues are — ing dini, worden dof ; — cudle, waskaars ; — ehandlcrywaskaarsenmak. ; — clotb,was- doek;-'-doli, wassen pop; — «d, gewast; — cn. van was, wasachtig, weck als was; — (ed)-ei«l, pikdraad; üoiver, kiinst- bloem {van was); fruit: llgtit, was- kaars; — light coil, ineengedraaide was- lont (om liditen aante stehen); matcli, waslucifer;— modelllng,het maken van figuren of beeiden (in was);— niyrtle (Z. i C'andie-/>errjy);— poekel,was7-akje (hijen); \ — tapcr, wask.; — -tree, pruikenboom; —veBta, waslucifer;— wlck,waspit; — «erkywassen beeiden» anatomiscbe prae- paraten v. was; i! modelleeren In was; Ma- dame Tussaud's — uorks (familiaar: — ers), MevrDUW T.'s wa.ssenbeelden(galerij); The — work ronin, wassenbeeldenzaal ; worker, die in was werkt, bij; — y, als (met) was, wasacbtig; razcnd (SL). Way. weg, voortgang, reis, levensloop, afstand, plan, manler, wijze, opzicht, spoed, beweegkracbt, gebruik, gewoonte, middel, vak: By tbe — , onderwcg; van minder belang; He told me so by the in *t VOOrbIfgtAn, tusschen haakjes; Un* der — , op weg; He is in tbe — ol being an anthority on th« suftject, beeft alle ge- legenheid (kans)..., is zoo'n soort autori- teit; She is not by — ot complaintn^r.klaagt niet gau w; By — ot knowing nothing about it, te doen alsof; They are 1^ — of ftnow- ing, in de gelegen held; /f vme liy — • ot (being) a political club, een soort van; Tt iB by — of being the etory of m\i ow7i life, om ZOO te zcggcn; — ol thinking, denk- wijze; In a — , in zeker(en) zin (opzicht); in opgewonden loestand; In the — ot /riendihip, uit; In the — ot talent, op het punt van;/f'« a dfsgrace the — he drinks, 't is schände, zooals; He /ias a nice — ol putiing things, aardige inanier...te zeggen, voor te stellen; He has a — wllh hinti, bii beeft iets over zichiH« hae a— ol leav- Ing Ms biU» tmpaid. beeft er een bandje van; Where there is a will there is a ■— , wil- len is kunnen; Thai's ttie — , zöö moet 't, ZOO gaat ie f^.^That's in Ihe same — (style), krek eender; That is not in our — , van onze gading; You are (sfand) In niy — , Staat mij in den weg (ook fig.U li's that — , is itf, ah! zit de vork zod In den steel; He Uvea snmewhere London — , ergcns In de richting (biiurt) van; Will you pass the mnstard Ihls — ?. In zekeren zln; He ie in a bad — , er siecht aan toe; Have you nothing for me In the — ol a parcel, geen enkel pakje? He is in llie groccry — , heeft een kruideniers- zaak; / want something in the lianiware — , op bet gebicd van; She went her — s, haar eigen gang; Get into tbe — ot a f hing, er den «lag van beet krlJgen;Fallen (Got) into bad (evil) — s, op 't verkeerde päd gt'raakt; Tliey fiave 200 ll-boats (sub- marinps) on the — s. op Stapel; Will you get out ot the — , wil je maken, dat je weg kernt? Lunch ie out of the — , opge- ruimd, aan kanl; He is out ot the — un- fortunale in his wi/c, buitengewoon onge- lukklg met; SucTi worft i» ont ol my Digitized by Google WAT. 7U WBAPON. llgt nlet op mijn weg; He was put (got) out ^ Ol the— , uft den weR geniimd; Keejj out •f barm'B — , zor« dat u nlets kwaad overkom t ; He w«n< out of hls — to injorm me of it, gaf zieh heel veel moelte;/ won'l go out of my — io benefit you, wll geen moelte doen te «wen behoeve.- He Uvea oviT thp — , hier tegennv^r; UV fiavi' <?n- juycd Ihis rif|ht «I — for ever so long, hct recht om ovt r dit päd \v gaan; — s and meoBS, bronnen van inkomsten; The eommiuee of — h and niMuia ha» granttd the supply, de financlool»^ commissle heeft het credlet loeReslaau; Any — he äidn't hnnv: what to answer, in «^Ik gt'val; You are wrong evrry — , in alle opzicüten; The iurtheat — about ie often the nearest — louio» de Jiaogste weg is vaak de kort- 8te; She ia In • — about it, er erg door v. streck; He asked (inauired) the — to that place (Werg. He ashed the — ol a potice- man, vroeg.... naar den weg); He begged M» — back to hi» native village, ging al bedelende; He got hl« own — , kreeg zijQ zin; riather (Lose) — , goed (siecht) op- schielen; lilve — to (before), wijken, rulm baan makt-n vour; tio (your) — . ga weg! Oh, do— Jolm, Och toe, Jan, houdstil! He woBt hls — (8), ging heen, vertrok; He ha» gen» the — ol aU UeohXo/ all the earth, ofnature), hij is gestorren, betaalde den to! aan de nat nur; It go little — towards, zai weinig gt ven vour; Iiis mflu- ence goes a lonfi — witti the minister, hij beeft veel invloed bij; Whlch — are you going, welken kant ga Je uit? He vHU al- VMV» have hlM (ovtn) — , zijn zin hebben; Make — , vooruitkomen; He ia sure to inake Iiis — in the \<iiii<l, zal zijn weg wel vinden; At yourage you must iiiake — for another, moet ge plaats maken, wijken; I'm nuüdng — vfUh /iim» sclUet goed. .. op; Thepartlng of the — s, tweesprong. scheidingspunt ; Pave tlie — (for), den weg banen; Puy your — , l)etaal wat ge schuldig zijt, bedruip je/.elf; C'an yon put me In the — of a job, baantje (karweitie) besorgen;? I'ü put vou In the— oldotng it, gelegeiiheid geven; Don'l put yourael/ out ol Ihe — for me, laat ik U nlet de- raimeeren: / tiui not see my — to nM/ you, ik had geeu gelegenbeid, geen aanlciding; He aaw the — lo eeeajpe, kans; You must tahe your own — gU moet zelf weten wat ge doet; He took hls — > to Antwerp, vertrok naar; Work your — carefullv^ ga /.orgvuldig le werk; — (Awaw), weg! — l)a('k,terug! (Launching) — s, stapelblok- kea (Scheepat.); — blU, geleibrief; lUst ▼an de paatagiers (in diligene»), der goe- (leren iiUVnuht wagen : { F xpress,Ordinaru , f(ircet) —bin. lijst (van de ijl-, vracht-, Im t lLToedereii ); lioard, leemader; — breati, groote weegbree; — farer, reiz iget; — -larlng, bot reizen; — terlng-lree, wollige sneeuwbal; —going crop, oogst van het land. die aan den opvolgenden pacliter belioort; — (/.)(|ooHe, jaarlijksche maaltijd aan de gezellen eener drukkerij in En^'t l.; Icave, recht van overweg; vergoeding voor 't gebruik; maker» •ij|egberelder, voorlooper; — ninric» weg- ^iMpi, passenger, onderweg opge- nomen of ultgelaten passagier (Am,); — — • ahaft. excentriekstang; —aide, we^» kaut van dt-ii weg; Tales of a — skle inr», verhaien in eene tierberg aan den weg; — Station, tusschenstation (Am,); ■ i>nr dwars, grillig, elgeorinnig; nraidon» wegüpzichter; — worn (-eore), moe van het reizen, verreisd. Wayiay, weilei, belagen,opwachten(om te bestelen, etc.); —er, belager. Waywode, wefwoud.gouverneur v. stad of provincie (Atialantf); — «hlp. W. n. M.. Women'g Board of MMon». W. <".., Water-closet; WeM Central. \V. A., iromen'« Christian As.<nri<itu>n. \\\ T. l '., Warnen' 8 Christian Temperari' ce Union. W. D., War Department. We, wlj: It is ~, wij zijn het. Weak, zwak, uitgeput, ziekelijk, bruos, onvoldoende, gebrekkig; Thi» coffee is an — UM ditch-water, zoo slap als spoelwater; He ta as — as wcUer in hi» wi/e'a ftanda, als was In de banden van «Un vronw; — clrrtinnd for, welnlg vraag naar; — eier- en, zwak elftal; — liuud, zwak spei (kaarten); — market, sl.iiipe; A — niou!;»' iaebe, dun; —-er »ex, vessel, zwakke ge- sltobt; That ie bis — aide and Ü i» thcre you muat tak» him, dat is zijne zwakke zijde; The — flpof In Ihe tc/ieme, het zwak- ke punt; — verb8,zwakke werkwoorden; cnding verse, met toonlooze letter- greep op het elnd; In the struggle for life tbe —-est go to the wall, bezwijken de zwaketen; — — chinned, slap, karalcter- loos; cye<l, met /wakke engen; heade<l, zwak van lioofd; tiearte<l, flauwhartig; — kner<l. geniakkelijk bc- zwijkend, besluitel., slap:— niade,zwak gebouwd, onsterk; — nmidod, zwak .be- sluitel.; — sighted, m. een swak gezlcht; — titpirited. lafbartig, beschroomd. Weaken. wtk'n, verzwakken, verslappen, verdünnen; —er; Weakisli, /wakkelijk. Weakilnfi, zwakkeling. l>loed. stumperd, ook adj.; Weaiüy, zwak, slapjes; Uave a weakness lor, 'n zwak hebben voor. Weal, welzijn, geluk, gemeenebest; slrlem, streep; Ii Striemen: — and woe. wel en wec; '/'/( rlmngc may be i»r — or for woe, ten guede uf ten kwade; He cut hie horee Info bleeciing — btt striemde bot paard bloedig. Weaid. v/Ud, heuvelaehttg bosflhltnds The — . die zicli door Kent. Surrey, Hanta, en Sus-sex uitslrek'; — en. Wcnlth, v>elth, rijkdoiii, schal (of flowers), overvloed: — ol Information, schal v. tnlichtingen; Mndi — makes wit waver, 't zijn «terke beenen die de weelde dra- gen; 77jc.se arc rirhes no — can buy,dezc scliatlen zijn voor g.-n goud te koop;^^': Not 80 rieh, but yel — y. Wean, v)\n, kind; || spenen, afwennen, ver- vreemden, bedriegen, onttroggelen: She had no deeire to — him from Bettie, aan B. te onttroggelen; — llnn. pespeend kInd of jong; II pas gespeend; — y. klein. Weapon, wep'n, wapen: / tiad no — handy but a poher, een pook was het eenige wa- pen dat Ik f»li de band had; "Haniln np, —8 down'% banden omboog, wapens Digitized by Google WEAR. 729 WBAVE, neerlesfgen ! —«I, gewapeuU, toegerust; — Icss, ongewapend. Wear, wlo. Zle Weir. Wear, wßn, het dragen of gedraffen zun, dracht, »lijtage, mode; !l dragen, slijten, afslijten, doorbrengon, vernielen, uitpnt- ten, wenden of ophalzen (r. schip): Thcy ivore long ffut's, irokken een lang gt ziohl ; These are in geiieral — now, worden nu algemeen gedragen; / have this eoat in — , die Jas draag !k geregeld; There ts v«t a good year's — In that eoal, dit' ja« kau nog best ecn jaar niee;Be(very Iii de) llie worHf for — . (U'iiz ni^t) er« versleten; Be all Ute—, alg^^meen gedragen worden; Woni dothea, gedragen (ook: versleten); .4 man can put on any clothes, hut he must — tbeni, ze weten tc dragen; — a shy face, er schuw iiltzien; (Well-)uorn )ohe, , ,ouwe mop"; He wore a look ol ainazc- inent, keek verbaasd; She carried a mantle to — it in Oie nU^t-tivM, zij had een man- tel oyer den arm, om dlfn 's a^onds te dragen; You — your s\v»*e! sinlle to-dax/, hebt uw vriendelijken gli)nlac}i; He wore a wig to the colour of his face, passend bij; — tbe willow, om de(n) geliefde treii- reti; Time has worn away (down) mont of the inacription, doen afslijten, verdwUnen; The night wore Itself away, ging lang- zaam voorbij; One wau ay^'ianolherthedau — s away. op de een of amlere inanier ke- inen we den dag door; Thcfte marks will never — * aivay, zuUen nooit weer uit slij- ten; — down Opposition, den tegenMand langzanierh. overwinnen; Jle wore her in his heart, was haar geheel toetrcwijd; The novelty soon — s olf, het nlruwlj'' i< er gauw af; Your sorroxc wt/i — oll; The w<i/^r haa worn olf the slone, rond-, afgesleten; AU Ais viüd pranka will — oft with time, al ztjne wilde strcken zullen er met den tljd wfti uilgaan; Time wore on. L'ing voorbij; — out, afdragen, nltputti n, uil- mergi len, afinatten, doorbrengen: Better — out Ihan ruat out, werkende blUven op den enden dag; / mm» worn (ont) witn fatigue, kapot van, uitfrrpnt; / not — out (otitütay) mxj wekome, ni< t le lang blij- vt ii; Tlie aeaaon wore Itsell onl. licp ten einde; Worn to a shadow, vermagerd tot een scbim; He hold» off froni t( now, but he ts — 4ng round to It, wil er nu niet aan. maar komt er langzamerhand wel toe; — Iii, zieh siecht houden; //ts patifnce Ih wearlnfi Ihln, raakt np. This cloth — s well,hou(1l /ich L;or<l in lir't 'Iras^'. n; You ~ (your aoe, yüara) well, gij houdt u goed voor uw leeftljd; — able, geschlkt om te dragen; —er, drager, wat utt'^lijt. Wearinfi, wfrjn: //er cotton gown of Ibe «lay's — . haar daagsche; — afipnrrl, s/w//, lijfdracht, kleederen. Weurlsome, vfiri^ntt vermoelend, verve- lend. Weary, wirf, vermoeld, moede, vervelend, vermoelend; n vermoeien, mne worden. af- matfen, vervelen, liindereii.hunkeren naar (for): I am — ol wor/iinj;, iict werken niop iVerg. — xeith worhing, moe van het wer- ken); / vfill nof — in good werlks.ntet moede worden 't goed*^ le tloen; T «foo>i wearied of t/,yerveelde mij spoedig, ik was 't gauw moe;77ie soliiiti s wcrc wearie«! oul.gcbecl uitgeput; Ii:} weiiried out Of patl«mce, zijn geduld verliezen. Weasand, wiz'nd, wez'nd, luclltpUP(vero.). Weasel, wiz'l, wezei: C'atrli a — aftieep, je moet vroegcr upstaan, als jij miJ te pak ken wllt neinen! — >fnced, met een aclierp en mager gezicht. 