title: Prinz Friedrich Josias von Coburg Saalfeld, Herzog zu Sachsen, K.K. und des heil. röm. Reiches Feldmarschall
creator: Witzleben, August von, 1808-1880
text: Krste Frage: Wie stark war die holländische Armee im Feldzug 1794? Antwort: Man ist nicht im Stande, Tür 1794 einen so genauen Aus- weis zu liefern, wie für 1793; jedoch wird sich das Gefragte liinlänglich beantworten lassen aus dem Rapporte des Erbprin- zen vom 24. März 1794, wobei die Disposition der kombinirten Armee vom Prinzen von Coburg und der Dislocationsplan vom Erbprinzen. Dieser Rapport mit seinen Annexen findet sich in Beilage A. Hierzu muss bemerkt werden, dass die hieraus hervorgehende Stärke des holländischen Armeecorps wohl im Ganzen, jedoch nicht im Einzelnen, übereinstimmt mit dem Verzeiclmiss in Nederlandsche Jaarboeken 1794 p. 150, 151 , wo ebenfalls 24 Escadrons Kavallerie , doch nur 24 Bataillons Infan- terie angegeben sind. Zweite Frage: Finden sich im Reichs - Archive nähere Nachrichten über die Uebernahme des Ober- befehls au der Sambre von Seiten des Erbstatt- halters? Antwort: Die Berichte, welche vom Erbprinzen an die General-Staaten abgestattet wurden, sind über diese Uebernahme des Oberbefehls sehr lakonisch. Obschon sie in Nederlandsche Jaarboeken 1794 p. 739, 740 gedruckt zu lesen sind, theile ich sie der Anfrage zufolge nach den Originalien in Beilage B. mit. S])e/.ielle oder geheime Mitlheilungeu darüber vom Erl)priuzeu an seinen Vater sind im Reichs - Archive nicht befindüch. — 488 — Dritte Frage: Geben die Akten des Reichs -Archivs Aufschhiss über den Entschluss Coburgs, die Schlacht hei Fleurus abzubrechen, und ist ein Plan der Schlacht vorhanden? Antwort: Ueber die Hauptschlacht bei Fleurus existirt ein kurzer Rap- port des Erbprinzen an die General -Staaten vom 28. Juni 1794, abgedruckt in Nederlandsche Jahrboeken 1794 p. 757 — 761.') In der Voraussetzung, dass dieser Rapport dem Herrn von Witz- leben unbekannt geblieben sei, werden in Beilage C. die auf die Abbrechung der Schlacht bezüghchen Stellen im Auszuge aus den Originalien mitgetheilt. Ein Plan der Schlacht findet sich weder im Reichs -Archive, noch in der Karten- und Planen- Sammlung beim Kriegsministerium vor. Ebenfalls fehlt die be- sondere Correspondenz des Erbprinzen mit seinem Vater vom Mai bis November 1794. Der offizielle Rapport ist das einzige in unserem Besitze befindliche Aktenstück. *) Es ist derselbe, welcher sich in deutscher Uebersetzuug in dem Gräflich Dönhoffschen Archive zu Friedrichssteiu befindet. Der Seite 498 befindliche Brief des Erbprinzen ist davon etwas abweichend. Annieikung des Verfassers. ^ 489 — BEILAGE A. Bericht des Erbprinzen von Oranien. Hoofdquartier te Namur den 27 Maart 1794. KAPP OP. T. In de conferentie den 25 Maart tc Valenciennes gelioudon be- paald zynde geworden, das indien zulks door Uw Hoogheid aan- genomen wierd, de vesting Landrecy immediaat door een gc- combineerde armee van Keizerlyke troupes en die van de Re- publiek belegerd zoude worden, zoo-is in de conferentie van den 26 Maart s morgens eene dispositie voorgeleezen, ingevolge welke de gecombineerde armeen zullen liandelen, en waarvan ik liier- neevens de copie overzende, even als van de dislocatie der Staa- ten trouppen dewelke ik naar deeze dispositie geformeert lieb. Den 4 April bepaald zynde voor den dag op welke alle deeze nieuwe posteeringen genomen nioeten worden ten einde det moge- lyk zynde Landrecy den 6 te cerneeren, zoo liebbe ik my ver- pliclit gevonden in afwagting von Uw Hooglieids böge ordres, alle aanstalten te treffen, ten einde de arinee van het nodige voorzien werde, waartoe zoo veel mogelyk reeds alle ordres ge- geeven zyn; liopende dat ik spoedig in staat gesteld zal kunnen worden den Prins van Coburg te verzeekeren van onze mede- werking tot eene zoo voordeelige propositie voor de eer van de wapenen van de Republiek. Misscliien zahnen vinden dat te armee van de Republiek zieh voor een gedeelte sterk exstendeerende, dezelve daardoor aan veele gevaaren blootgesteld is, dog moet hier omtrent ge- remarqueert worden dat de helft van onze armee tot de belegc- ring gebruikt wordt, en dat de helft van de wederhelft de po- sitic van Bettignies met Erkehnes bezet; zoo dat in alle gevallcn alleen maar zoude kunnen gezegd worden, dat een quart van onze armee, waarvan nog de garnizoenen van Namen en Charle- roy afgaan geexponeert is; doch vervalt dit zelvs vermits onze trouppes op alle posten gemeleerd werdende met de Keizerlyken, daardoor de geheele landstreek tusschen Rochefort en Beaumont sterk gonoeg bezet is om zig te souteneeren, zoo lang als geene armeen hun op het lyf vallen, in welk gcval deeze posten eene — 490 — zeekere retraite op Namur en Charleroy liebben; welke beide plaatsen in zulk een Staat van defensie zyn dat de vyand dezelve belegeren moet. Alle de Greneraals zicli thans by bet leger bevindende zyn ook afgedeelt in myne dislocatie lyst, alleen maar beb ik den General Major van Geiisaü geen byzonder commandement ge- geeven, zullende dezelve provisioneel by inyn liouden om in alle gevallen te kunnen employeereu, (geteekend) W. F. Erfprins van Orange. Comm. Genl. DISPOSITION. Wie bei bevorstehender Eröffnung des Feldzuges die Holländische Armee unter dem Commando Seiner Durchl. des Erbprinzen von Oranien und diejenige Kais. Königl. Armee, welche bishero unter dem Commando Sr. Durchl. des Fürsten von Hohenlohe gestan- den, nebst dem K. K. Corps des Herren Feldmarschall-Lieutenant Gr. La Tour in zwei Armeen zu untertheilen, und wie auch wo dieselbe zu verwenden sein würden. Die Erbprinz-Oraniensche Armee besteht aus 36 Bataillons und 24 Escadrons, welche zusammen nach dem aus- rückenden Stande 20,000 Mann betragen. Die Fürst Hohenlohesche Armee bestellt aus 15 Bataillons 20 Comp, leichter Infanterie 26 Escadrons, welche mit Inbegriff der Ober- und Unterofficiers 18,000 Mann betragen, und wenn hiezu annoch 4 Bataillons, E'T — 491 — die aus Valencicmies und le Ques- noy gezogen werden können , ge- reclmet werden , so wird der ganze ausrückende Stand dieser Armee auf 20,500 Mann anwachsen. Das La Tourisclie Corps endlich besteht aus 6 Bataillons 5 Comp, leichter Infanterie 7 Escadrons, welche zusammen 5000 Mann ausrückenden Standes beti-agen. Die ganze Zahl an ausrücken- dem Stande kann also auf 45,000 Mann angenommen werden , und hievon werden zwei combinirte Oester- reichische und Holländische Ar- meen folgendermaassen zu for- miren sein. Eine Armee unter Commando Sr. Durchl. des Erb- prinzen von Oranien. Batt. Esc. An Kais. Königl. Truppen Callenberg 1 Feldm. Licut. La Tour Carl Schröder 1 Gen. Major Baillet La Tour Würtemberg 2 Kollowrath diese 4Bataillons werden Hadik obgedachtermaassen aus den Festungen gezogen. Spleny 1 Teutschmeister 2 werden von der  .. ° ° I (jrranzer Barco Husaren 2 Karaiczay Chev. leg. 6 An Holländischen Truppen Infanterie • 18 Cavallerie 10 Summa 27 18 - 492 - Diese dürften zusammen zwi- schen 18 und 19,000 Mann aus- rückenden Standes betragen , und hatten sich nunmehro so bald es nur immer möglich ist, längstens aber bis 4. April, in einer sehr engen Cantonnirung bei Bavay zu versammeln, mithin auf dem linken Flügel der K. K. Haupt- Armee, bei welcher diese Armee unter Commando Sr. Durchl. des Herrn Erbprinzen fortan verblei- ben, und nach den Umständen bald als Belagerungs-, bald als Observations - Armee verwendet werden würde. Eine Armee unter dem Commando des K. K. Herrn Feldm.-Lieut. Grafen Kaunitz. Diese Armee würde an K. K. Truppen aus 16 Bataillons 20 Comp, leichter Infanterie 25 Escadrons, an Holländischen Truppen aus 18 Bataillons 14 Escadrons bestehen und beiläufig 24,000Mann ausrückenden Standes betragen. Die Bestimmung dieser Armee ist die Defensive von Rochefort über Dinant, Florennes, Bossus, Beaumont und Erkeline bis in das verschanzte Lage von Bet- tignies gegenüber von Maubeuge, imgleichen einige kleine Posten an der Sambre von Maubeuge aufwärts zu besetzen. Für Rochefort und Dinant werden hievon beiläufig 5000 Mann angetragen, nämlich an K. K. Truppen 1 Bat. de Vins Gen. Maj. Riese. 1 » Salzburg 2 Comp, leicht. Inf. v. Carneville 2 Esc. von Kaiser Chev. legers an Holländischen 2 Bat. 2 Esc. — 493 — Für den Posten von Florennes werden beiläufig 2000 Mann angetragen , nämlich an K. K. Truppen 1 Bat. Gemingen Gen. Maj. Bajalich 2 Comp, leichter Infanterie, von 81avonier Scharfschützen 1, und 1 von Carneville .2 Esc. von Berezing, an Holländischen 2 Bataillons 2 Escadrons. Für den Posten von Bossus beiläufig 2000 Mann, nämhch an K. K. Truppen 1 Bat. Gemingen 1 Comp, leichter Infanterie von Slavonier Scharfschützen 2 Esc, Saxe, an Holländischen 1 Bataillon 2 Escadrons. Für den Posten von Beaumont beiläufig 5000 Mann, nämlich an K. K. Truppen 2 Bat. Klebeck Gen, Maj. Fürst Reuss 3 Comp. Mahony Jäger 2 Esc. Barco Husaren, an Holländischen 2 Bataillons 2 Escadrons. Für den Posten von Erkeline beiläufig 2 bis 3000 Mann, nämlich an K, K, Truppen 2 Bat, Vierset Gen. Maj. Degenschild die Legion Bourbon, bestehend aus 4 schwachen Comp, und 4 schwachen Escadrons 1 Comp. Mahony Jäger, an Holländischen 1 Bataillon 2 Escadrons. Für den Hauptposten von Bettignies beiläufig 10000 Mann, nämhch an K. K. Truppen 6 Bat., wovon 3 Grenadiers, F. M. L. Schröder 1 Jehaehich und 2 Hohen- Gen. Maj. Davidovich lohe Hoditz G Comp. Mahony Jäger 12 Esc, wovon 6 Cuirass. von Nassau und 6 von Barco Hu- saren , an Holländischen 8 Bataillons 4 Escadrons. — 494 — An Garnison für Namur und Charleroy. In erstere 1 Bat. Vierset und 1 Holländisches in die letztere 1 Bat. Ligne und 1 Holländisches. Valenciennes den 26. Martii 1794. (sign.) Pr. Coburg. F. M. Uebersiclit ül)er die holländischen Truppen bei Bavay März 1794. Lieutenant-General Prince van Hesse-Darmstadt Cavallery Generaal Major v. Oyen 2 Esc, 2 » V. Boetzelaer 1 » 1 » 2 » 2 » Infantery Generaal Major Constant 1 Bat 1 » II. van der Duyn 1 .. van Haake 1 » de Gumoens 1 » 2 » 1 » 1 » 2 « 1 » 1. 1 .. 1 » 2 » 1 » Generaal Major von Trebra Troepes welke gedestineert zyn om naauwe cantonneerings quar- tieren te betrekken in den om- streck van Bavay. 2 Esc. Guardes Dragonders » te paard Carabiniers Or. Vriesland v. Pons V. van der Dnyn. Holl. Guardes Switz. Guardes Or. St. en L. Urenthe 2* Or. Nassau DopfF May Weideren Wilcke Hörtzel Hesse-Darmstadt Wartensleben Petit Calmette Gumoens Plettenberg Jägers V. Anspach » V. Bylandt in liet leger by Bettignies — 495 Cavallery Gen. Maj. W. van der Duyn Infantery Gen. Maj. de Larrey de Pfister Cavallery Infantery Lieutenant Gen. Grave v. War- tensleben Gen. Maj. v. Ilorn Cavallery Infantery 2 Esc. V. Hesse Pliilipstal 2 » V. Hoeuft V. Üyen. 1 Bat. Gr. V. Solms 1 » V. Plettenberfi; 1 w V. Buseck 1 » Gr. V. Raesveldt 1 » Musq. V. 1* Waldeck 1 » V. Bedeaulx 2 » V. Stoekar by Erkeline 2 Esc. V. Tuyll Gen. Maj. Rouze 1 Bat. Gr. v. Hessen Philipstal by Beaumont de cavallery legere v. Beon 1 Bat. Gr. V. Reuss 1 » V. Perez d'Iufanterie v. Beon by Bossus Cavallery 2 Esc. Huss. v. Heeckeren Infanterie 1 Bat. v. 5* Waldeck by Florennes Cavallery 2 Esc. Drag. 1 Bylandt Infantery 1 Bat. Gr. v. Panliuys 1 » Musq. Or. Gelderland de helft van d. Infanterie van Damas by Roche fort Cavallery 2 Esc. v. Hesse Cassel Infanterie 2 Bat. v. Schmid de lielfte v. d' Infanterie von Damas. In Garnisoen te Namur Infanterie I Bat, Gren. v. IMollembruyn In Garnisoen te Charleroy Infantery 1 Bat. Gr. v. Dongen. NB. In Garnisoen te A n t \v e r p e n Infanterie 1 Bat. van Maneil. (geteekend) W. F. Erfprins van Orange Coram. Gen. — 496 — BEILAGE B. Bericht des P]r])prinzen von Oranien vom 29. Mai 1794. HooG Mogende heeren! Ijy trapport, tgeen ik de eer geliad heb in myne voorige mis- sive aan Uw lioog Mogende te doen, moet ik nog byvoegen, dat de Generaal van de cavaUerie Prins Frederik van Orange alhier aangekomen is om 't commando over de geeombineerde armee te aanvaarden, terwyl ik niy heeden begeeve naar die van de Sanibre om dezelve te commandeeren. Waarmede de eer heb te zyn Hoog Mogende Heeren üw Hoog Mogende onderdanige dienaar (geteekend) W. F. Erfprins van Orange Comm. Gen, Hoofdquartier te Forest, den 29 Mei 1794. — 497 — Bericht des Erbprinzen von Oranien vom 31. Mai 1794. HooG Mogende Heeren! rlebbe de eer Uw Hoog Mogende hier mede rapport te doen, dat op gisteren morgen alliier gearriveerd ben en het commando de armee van de Sambre op my genoomen heb, zynde by de voorposten aan deeze kant tot hier toe alles stil geweest. Doch heb ik vernoomen dat de vyand de Sambre by Marchienne au Pont gepasseerd is, en zieh by Jumay formeerde, daar de sterke canonnade, welke heden nademiddag van daar uit alliier gehoord is, my doet veronderstellen, dat de vyand eenige intentie op Charleroy heeft, en die plaats door hem mogelyk reeds bele- gerd is. Waarmede de eer hebbe te zyn, Hoog Mogende Heeren Uw Hoog Mogende Onderdanige dienaar, (geteekend) .- W. E. Erfprins van Orange. Comm. Gen. Hoofdq' te RomToy den 31 May 1794. III. 32 — 498 — BEILAGE C. Bericht des Erbprinzen von Oranien vom 28. Juli 1794. HooG Mogende Heeren! In myn laatst rapport, enz. Ik liad reeds Marcliienne au Pont bezet toen de droevigc tyding bekwam dat de armee van den Prins van Coburg, de linker vleugel uitmakende, zieh genoodzaakt had gevonden, door de overmagt van den vyand zieh te replieeren, en dat de vesting na een storm uitgestaan te hebben hj capitulatic aan den vyand was overgegaan. Hierdoor en wel op bekoome aanschryving van den Prins van Coburg, heb ik my verphcht gevonden, om alle de behaalde voordeelen en de genoome battereyen weder te abandonneeren, en my s'avonds oni vyf nur tot Haine St. Paul te retireeren, hetgeen in de beste ordre, zonder eenig verlies aan manschappen ofte aan canon geschied is, hebbcnde alle de troupes van de eerste tot de laatste zieh met zoo veel moed en dapperheid gedraagen, dat om eenige uit te zonderen, alle zoude moeten noemen. Kan tefFens het genoegen, enz. (geteekend) W. F. Erfprins van Orange. Comm. Gen. Hoofdq' te Roeulx den 28 Juny 1794. — 499 BERICHT van de gecombineerde K. K. en Staate armee onder de Orders van Z. H. den Heere Erfprins van Orange etc. etc. etc. Ingevolge t' beraamt plan, enz. De vyandclykc eolonne retireerde zig over Marcliienne-au- Pont en door Charleroy; \vy kwaamen nog by tyds om den- zelven by de eerstgemelde plaats door ons canon vuur zeer veel afbreuk te doen, Teegens den raiddag beschoot den vyand van de hoogte van Gosselies t' bosch van Monceau met hauwitsers. Ik zond eene patrouille, waarvan de Collonel Prins van Hessen Pliillipstal 't conimando overnam, over Dampremies tot aan Charle- roy om van de omstandiglieeden van tneemen van die vesting geinformeert te worden; dezelve hakte in een vyandelyk corps in, en nam twce waagens met gekweste waarondcr zig een ca- piteyn bcvond : alles scheen in het vyandlyk leeger tot den af- togt zieh gereed te maaken, en ik wagte alle oogenbhkken te verneemen hct succes van de 2*" hoofdcolonne, en t' voordringen van mynen rechter vleugel op Russ : dan snademiddags "om 2 uuren veranderde zig de kans, de vyand maakte eene sterke battery längs de beck van Pieton en by Marchienne-au-Pont teegens ons, en drong met zes diuzent man in het bosch van Monceau. Wy blceven voor dat bosch en de beek van Pieton tot vyff uuren , wanneer ik gewaar merd, dat de armee van den Prins van Coburgh zonder succes den vyand geattaqueerd had, en dat een groot gedeelte van 's vyands magt teegens ons aanrukte. Volkoomen overtuygt dat een langer vertoeven geen voor- deel konde aanbrengen maar zeer gevaarlyk worden voor de eolonne het ik dezelve retireeren op de hoogte van Forchies welke retraite in de best mogelyke order onder een gedurige schermutseling zonder 't minste verhes gedacn is. Wanneer ik de aanschryving van den Prins van Coburg be- quam, om tot in hct leeger van Haine St. Paul te marcheeren, twelk terstond geschied is. Kan niet genog roemen, enz. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hof buchdrnckerei (R. Decker). \ ^ / . ' i '*--'=- BUILDING USE. 