title: Het wonderlijk, van't Boulonnois hondtje Leeven
creator: Leeven
text: 28 B27 fclve verbünden , of buigen l x Het Wonderlijk Leven weet dat het ftandvaftif? is ; niets h< kam Gydoetwel, dat gy u daar op ver- trouwd antwoordde my <AwrtUa\ want daar is geen hoop van rijkdom of hoogheid, welke mijn hert kandoen v/aggelcn ; en den Hemel, die ons door de heimelijke banden , daar hy ons op onfegebooite megebonden heeft , den ecn voor den ander heeft gemaakt, Tai niet dulden , dat men onfe genegent- heid geweld aandoet. Gy fult fierc door de wederftand , welke ik tcgen dit opkomende vyer fal doen, dat de Fortuin geen Äleelleres van rnijn ziel "is , en dat de genegentheid 9 welke ik u toedraag , alleen recht heeft om daar in te heerfchen. Terwijl wy malkander aldus weder- 2ijdfche verfekeringen van onfe Min gedaan hadden , maakten wy ons ge- reed om het gcvolg van des Hertogs liefde te fien. 't Eerlt , dat hy daar in deed > was > dat hy twee of drie fijner Ver- den Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 <van *t Bmlonnois Hondtje. 1 3 Vertrouwelingen in 't werk (leiden 3 ' welke zijn lijden door alle bedenkelijke , middelen tot een gewenfeht cinde foch- ' ten te brengen. Sy deeden Aurelia van '» zijnen wege de grootfte beloften des weerelds, entrachtten haarte verbün- den , door de hoop van een luif ler-rij- ke ftaat ; maar alle hun poogtngen wa- ren vruchteloos, en fy vonden een :j|fhndva{ligheid, die hen te gelijkver- wonderde en bekoordc. Derfe fwarigheden, in plaats vart den Vorn: zijn vyerigheid te verflaau- 'I wen , ftookten fe te heviger op ; alfoo hy (ich inbceldde, dat hem eindelijk l in een plaats , daar hy alleen het opper- J | ftegefag voerde, nietsonmogelijk be<- hoorde te weefen; en, gelijk hy vry trots en op-geblafen was, verdroeghy met 't grootfte ongeduld des weerelds, dat men hem weder.ftond ; rnaar Au- relia de ooren flüitende voor alle de blinkende redenen , welke men haar voor hield, en de oogen voor alle de voordeelen, die* men haar beloofde , B 5 deei 34 Het Wonäerlijk Leven deed mijn liefde zegen-pralen , cn des' Hertogs Gunftelingen over haar ftand- vaftigheid verwonderd zijn. Heraklea, die de gecne was , welke jmen de (brg over haar beleid toe-ver- trouwd had , luifterde met eunftiger ooren na die den Voi ft tot zijn dienft in deefe faak verkoofen had; fy Het fich door foo veej fchoone beloften verbfinden ; en, hoewel fy mijh Moeye was, waren haar echter de belangen van mijn hert foo lief niet , als d« hoop van een grooteßant. SyKitldAurelta met een liftigheid voor oogen , dat fy wel bemerkte, dat den Hertog finin fcaar had ; en dat fy een foo gunftige gelegentheid tot haar by fondere verhef- nn^ , en tot de grootmaking van haar Huis, betef in achtihg behoorde te ne- men, als fy wel deed. Den VorftondertufTchen, zijnvyer niet langer verhoolen konnende hou- den, deed het in duifend gelegenthe- den uitbarften; gelijk ook het Hof» 'rgeen geftadig de oogen opderVor- fien von V Boulonnois Hondtje, $ f, n daden heeft , fulks terltond gcwaar -Iwierd; invoegen dat een iedcr wcl haaft den mond daar van vol had ; doch mcn <fvond 'er leer weinig van de geenen , die Aurelia konden , welke hem een ge- r lukkig gevoJg daar uit te vooren fpel- ^Iden. Niettemin geraakte hy eindelijk , door de liftigheid van Herakiea , in Au- relias kamer , daar men een iegelijk , ten dien einde , een weinigje van te voo- ren uit had doen verrrekken. Aurelia was foo verbaafd over dit befoek , dat fy bloed-rood in haar aangeficht wierd, en by na van den ftoel , daar fy op fat » gevaüen foude hebben. Ontfteld u I niet foo feer , fchoone Aurelia , fei haar* • j den Hertog ; ik kom hier nietom uw -. : j genegentheden geweld aan te doen; • | J k heb niet de minfte gedachte , die daar | toe ftrekt ; en wat vermögen ik 00k in dit Hof m:.g hebben , kom ik niet als de kracht van mijn liefde by u in 't - > werk ftellen. 'k Weet wel, dat hec herr gewonnen moet worden , en dat betfichnooit aan de geenen geeft, die Bö . h*t Ml 1 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 5 6 Het Wonderlijk Leven het foeken te dwingen. 'kVerklaar ui derhalven , dar ik hier om geen andere , oorfäakgekomen ben, als om u op rnijn gemak te fpreeken, en te doenverftaan., 't geen gy noch in mijn oogen , nocli in mijn Brieven , hebt willen leefen ; en , gelijk hy feerHoflijk,. endapperinde liefde af-gerkht was, begon hy haarte lief-koofen , en alle de fcboonfte woor- den te gebruikcn, die hem zijn lijden in- boefemen konde. Aurelia , die fich ntet inwikkelea wilde , om op foo teedere woorden en betuigingen van liefde te antwoorden , en die beducht was y dat 'er onder dcefe bloemen vergift verborgen fat > ham het feldfaamffc en heldachtigfte be- fluit > daar men ooit af gehoord beeft. Heer , feide fy hem , me*r een kloek- moediggelaat, ik geloof niet > dat een Vorft , getijk gy > die met foo fchoo- ne hoedanigbeden gebooren zijt, de. {elve door een önwaardige daad foude. willen befwalken ; maar foo de liefde iL tot foo yer mocht koxnen te Yerblin— den» Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 v'm ' t B'julonnois Hottatje. ' 3 7 iien, dat fe alle plicht en eer ver- teeten deed , fou ik door mijn dood fvoorkornen 't onbiilijk geweld , 't geen ]gy tegca my in *z werk foud foeken te : {teilen; en vermitsik weet, dathetfc- kerc trekken zijn, welke gy in mijn aangeficht befpeurt hebt , die u gedach- te ten fouden können inboefemen, ftrij- Idende tegen u ftant , en tcgen mijn eer , fal ik my voor uw oogen daar van ont- blooten. Niet foo haaft had fy deefe woorden geeindigd , of fy grcep een fchaar , die by geval op de tafel lag , en meende fich daar het aangeficht me op •te fchrabben, 't geen 00k ongetwijfeld m I gefchied (oude zijn , foo den Hertog , met haar den arm vaft te houden , haar niet belet had een foo fchrikkelijk voor« neemen uit tevoeren- Nietteminkon hy haar niet foo wel vatt houden , of fy kreeg door hct tegen-worftelen een kleine wond in dehand, daar het bloed terftond in overvloed uit liep ; *t welk den Vorlt fiende, was hy tot in zijn> ziel door dit ongeval geraakt , en riep, B 7 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 W 3 8 Bet Wonäerlijk Leven Heraklea* die niec ver van daar was,' om haar Aurelian dien hy feide fich felvcn by ongelukgekwetlt tehebben , aän te beveelen. Des anderen daags hoorde men een monpeling, dat den Hertog Aurelia geweld had fotken aan te doen , en hoewel een iegeüjk my dit verborgen trachttete houdcn, krecg ik daar ech- ter de Jucht van, 'tgcen myterftond na mijn IVleefteres deed toe-loopen, om de waarheid van deefen handelte verftaan ; doch fy verblomde de faak , foo vecl als 't haar mogelijk was , en fei my , dat fy felve oorfaak tot dit ge- rucht gegeven had , alfoo de tedcrheid van haar hert niet had kunnen dulden , dat den Hertog eenige hoop opvattede , van haar ooit tot zijn wil te buigen. Den Hertog ondertufTchen , die door deefe daad genoegfaam befpeurd had , dat 'er van die kant niets voor hem te verwachten ftondl , bed wong zijn drift ; en, gelijk hy man was , die op zijn herts-tochtent&'ä groot vermögen had, ver- *van *t Boulonnoü Hondtje. 5 9 erande hy alle zijn liefde in eenvol- aakte vriendfehap , waar van hy wel aaft blijken gaf, die vry ongemeen aren ; want van onfe onderlinge gc- egentheid niet onbewuft zijnde, bV jlfloüt hy my Aurelia ten Huwelijk te jgeven, en fchreef ten deelen eindeaan ijpnfeOuders, om hen indeele faak te Jdoen bewilligen. Terwijl men nu alles tot onfe Brui- loft gereed maakte, leefde ik in de I j grootfte vreugde des weerelds , en fe- . | ker ik had daar reden toe ; want Aur»- ! lia was my gunftig ; den Vorlt was op > mijn zijde ; endeFortuin en de Liefde fcheenen te twiften, wie my'tgcluk- kigft maaken foude. Den dag was nu alreeds tot öns Huwelijk beftemd , en den Hertog betoonde een ongeloofe- liike vreugde over detweegetrouwfte Gelieven door zijn toedoen in den echt te füllen fien treeden. Nooit had Au» relia meer bekoorlijkheden als op dee- fon dag; nooit lachte den Hemel my aangenaamer toe; en nooit was eenig 40 Met Wonderlyk Leven Minnaar foo feer door vermaak en blijdfchap ingenomen. Maar helaas! deefcn dag, die foo fchoon in fchijni was , veranderde eens flags in afgrijfe- j lijke durfterniffen ; Den Hemel , die I my foo toegelächchen had 5 wierd met I donkere wölken betrokken ; en de lief- de, die my over al fcheentevergefel- fchappen, ontmoette een doodelijlc graf, foo als hy op 'tpunt ftond om gekroond te worden ; wantdefchoone 1 Aurelia n mccr door haar eigene beval- ligheden , als door de rijkelijkheid ha- rer kleederen , vercierd ; de pen in de hand genomen hebbende om de voor- waarden van ons Huwelijk te ondertei- kenen , had noch naauwelijks haar naam ten halven gefchreeven, wan- neer haar de veder , fbnder de oorfaak daar van te wceten , litt de hand viel. -Een doodelijke bleekheid bedekteter- ftond haar .aangeficht; en haar £wakkc beenen het gewicht des ftervende lich- chaams niet langer draagen konnende , ¥iel fy ter aarde, Ifc fchoot terftond* to»> Lil Hl n II r <umrt Boulomox Bondtje. 41 «oc, en hebbende haar in mijn armen ijgenomen, fag ik, dat haaroogenal- meds geflooten waren \ doch een wei- •fnigje daar na lag ik haar de felve flaau- weüjk weer open doen ; Ikgevoel, fei- de fy my met een feer fwakke Item , dat ik fierf; maar ten rmnflen heb ik het vermaak van de uwe te ßervm. Sy meende noch eenigc woorden te feg- gen; maar haar krachten vervloogen 2ijnde , gaf fy den geeft in mijn armen. Dit droevig fchouwfpei deed my be- fwijmen, ionder een woordte können fpreeken , en fonder by na eenig teeken van leeven te geeven , cn hoewel men allemiddelen aanwendde , om my we- der te doen bekomen, bleef ik echter langer als een uur in defen (hat , daar ik 00k mogelijk wel vooraltijd inge- bleven foude hebben , foo men my niet gefeid had , dat Aurelia noch leefde , cn dat het maar een flaauwte was ge- weeft , 't geen ik voor fterven aange- fien had. Maar helaas ! ik was niet foo haaft: weer tot my feiven eekomen , of ik Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 4* HetWonderlijk Leven ik befpeurde maar al.tewel, datmen my bedroogen had. Ik bracht het ove-3 rige van den dag, gelijk ookdegant- fche volgende nacht , in gcftaadige be- fwijmingen over, fonder eenige trooft of hulp-middel te können vinden. Ge- duurig was haar naam in mijn mond , en ik nam een befluit van haar in het Graf gefelfchap te houden , *t geen ik ook ongetwijfeldin 't werk gefteldfou- de hebben , foo ik niet t'elkens döbr mijn Vrienden , die my nooit verlie- daar in verhinderd was gewor« den. De dood fou my echter wel haaft van alle mijn droefheicf verloft gehad hebben , foo den Hemel my niet be- houden en had , om een voorbeeld van liefde en getrouwheid te zijn; want* om een ein de te maaken van dit droevig geval ; na dat het gantfche Hof de dood van Aurelia befchreid had, na dat den Hertog een feer gevoelige droef heid daar over betoond , en my alles had doen aanbieden , 't geen een ftaat- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 von *t Boulonnois Hondtje. 43 dflaat-luchtighertkan lief-koofen, niet langer verblijven konnende in een Iplaats, daar ik niets meer en fag , het jgecn my de felve aaangenaam konde »Idoen vinden, deed mijn droefheid my [alles verlaaten , om eenige akelige wii- Idernis te gaan foeken , daar ik my voor de oogen van al de weereld verbergen , en mijn rampfalig leven in droefheid en tränen eindigen konde. Ik trok dan heimelijk van het Hof , en begaf my in een groot Bofch , het geen dicht by Bolonje gelegen is, waar. i in ik mijn verblijf-plaats vei koos. Des nachts vertrok ik my in de Hut van een jrder ; die deernis met mijn droef- heid hebbende , fonder nochtans de oorfaak daar van te wecten , mijn Ner- ven de leeven door eenig voedfel onder- hield. By dag (werfte ik door het Bofch, en deed de khorfen der boo- men de merkteekenen van mijn onge- luk draagen. Kort om , d'Echo weer- galmde van mijn geftadige klachten , en maaktc alle de voorby - gangers mijn droelheid bekend. In 5* & 44 HetWonderhjk Leven In dit Bofch vvoonde ecn feer ve**l I 1^ maarde Tooveres , die gelijkeen andef Circe y de menfchen in beeften vefan- derde , en de boomen bcweeging wiflr 3 tegeeven ; ja haar macht was foo groor, dat fy de gantfche order des Natuurs om keerde. Deefe door mijn fuchten , door mijn klachten , en door duifend teekenen , op de fchorfe der boomen I gefneeden, befpeurd hebbende» dat | c ik het verlies van ecn Voorwerp , het geen my liever als mijn eigen leeven i was, beweende , befloot my over mijn onlijdelijke ongeruftheden te trooftcn. Ten dien cinde deed fy my in een betooverd PaJeis komen, daar alles met een verwonderlijke luifler pronkte. Hier deed fy van ftonden aan eenige fchoonc en bekoorlijke Juffers voormy verfchijnen; doch, gelijkik deGodlijke Aurelia daar nietonder en fäg, was 'er geenen van deelen allen, daar ik in 't minft door getroffen wierd. Alles, dat ik fag, wasnietbekwaam, onj de droetheid van een rampfalige, Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Boulonnoü Bondtje. 4 y relijk als ik, te trooften ; en na het vcr- ics, 'tgeen ik geleeden had, was ik rantfch niet gevoelig , noch voor de be- jfcoorlijkheden van de fchoonheid, noch .«voor de hcerlijkheid der prachtigfte Pa- leifen. Sy onderhicld my dikwils in'tby- fonder j fy ondervraagde my wegens alle de omftandigheden van mijnlieide ; en. fy fcheen met deernis over mijn on- gelukken geraaktte zijn. Totdaartoc had ik gantlch geen misnoegen tegen v haar; want een rampfalige, die men , ,| beklaagd, heeft de trooft , welke hy I foekt,gevonden; maarditmedelijden veranderde allengskens in iets, 'tgeen krachtiger was. De manier, waar op ik bemind had , de teder heid mijns hertc , en de ;ftandvattigheid , welke ik in alle gelegentheden blijken deed , troffen de Toovercs, en bodemden hiar debe- geerte in van 00k op fodanig een wijs bemind te worden. Sy liet lieh voor- llaan, dat het een feer kragtige werking haarer tooveryen foude zijn, foo fy my 4 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 4<S Het Wbnderlijk Leven my Aurelia konde doen vergceten , enj foo fy oyer een hert , *t geen foo vol4 maakt en foo ftandvaftig was, heer-j fchen konde. Ten deefen einde ftelde fyalle bedenkelijke lief-koofingen in 't werk ; iy verfcheen voor mijn oogen mct alle de aanoklfelen , diebekwaam zijn om een hert te bekooren ; maar mijn liefde was fterker als alle haar too- veryen ; fy begon my walgelijk te wor- den, en ik focht niet als de eenlaamheid, om mijn verlies fonder verhindering te beweenen. Na dat fy alles aangewend hado m mijn liefde tot haar te trekken , en dat fy befpeurde, dat fy nooitten einde van haar voorneemen genaken foude, wierd haar ziel door een raa- fende fpijt ingenomen, enmijnkoel- heid en afkeerigheid mishaagdcn haar (oodanig , dat fy geen andere gedach- ten had, als om fich te wrecken ; en, vermits mijn getrouwheid haaricts lof- lijks en feldfaamsgefcheenenhad, be- floot fy my in een Hond te veranderen, om de voornoemdc deugd niet te ver- liefen, Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 *van V Boulonnois Hondtje. 47 „en , en my by haar te houden. Te ieefer oorfaak üocg fe my met eeti ntje, 'tgeen fy in haar hand had, _ hethoofdj'kfaluvangedaantedoeti veränderen , feide fy met een hal£» jteornig gelaat , dewijlgy mijnvermo- Sfeen en mijn lief-koofingen verfmaad hebt ; van nu af fult gy de fpraak ver- liefen , en gy fult de vryheid niet heb- ben van uw tong tendien eindetege- I bruiken , als maar cen maal in de tegen- woordigheid van t wee Gelicven , wan- meer men vermoeden fal , dat gy iets »eeralsecnHondzijt; 00k en fult gy w eerfte gedaante niet wcer aannee- men , dan wanneer men u , na dat gy 2$ cttelijketijdgefworvenfulthebben, in "4 dit felve Boich fal brengen. Soo haall fy deefe laatfte woorden geeindigd had, voelde ik my veranderen ; mijn lich- chaam wierd kort, gedrongen, en met een facht en lang hair bedeckt; mijn ooren wierden lang; mijn neu$ plat ; en mijn aangeficht veranderde in het aardigtte fmuiltje desweerelds. Tk be- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 IS 4S Wonderlijk Leven begon op vier pootjes , met fwarte e& wittevlakjesgeteekend, teloopen; ei wierd het fchoonfte Hondfje, datook uit Bolonje gekomenis. Gelijkikmijr fchoone Attrelta akijd getrouw geweefl was, wil ik wcl bekennen, dat ikir mijn ongeluk niet bedroefd en waa over my onder de gedaante van eeti Beeft te fien, ^tgeen het beeltenisde; getrouwheids is ; 00k had my de Too- yeres, dewijl fy fich verfekerd hield«; dat ikdegetrouwftevanalleMinnaren was, deefe gedaante doen aannee-l men. 'kMoeft haar dan volgen, en del lief-koofingen, welke men gewoon isl aan mijns gelijken te doen , geduldig verdraagen; maar na datikccnigejaa« ren by haar geweeft was, vondikfeij kere dag , dat fy in het Boich ging wan?| delen, gelegentheid om haar te-ont« loopen, en raakte in handen vanl cen Franfch Edelman , die door ei- nige Roovers vervolgd gewoeft zijn-i de, fich, om hun wreedheid teont- gaan, Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 <van V Boulonr.ois Hondt)e. 49 an , in een afgelegen hock van dit ofch verfchoolen had. Hy was van fijn iaarc afget reden , en ver wachten fijn päienaar , diens beeft: zoo wel geen weg :#iad können fpoeden , wanneer ik na em toekwanu loopen , en met myn ootjes tegen zyn lyf op fprong. De £- jsüelman feheen verwonderd te zyn , en spewees my alle hedenkelijke vriend- ioJchap , daarom ik terftond een groote .tjjgenegcntheid tot hem kreeg. Midde- Jerwy 1 k warn zijn knecht ter fei ve phat- >>Me , die tan gelijkcn verwonderd zynde pver my daar tc fien , zij n Heer met een Jgrooie nieusgierigheid vroeg, hoehy tiaan dat aardige beeitje gekomen was; ?jwaar op den goeden Edelman hem de zaak verhaalt hebbende ♦ gavenzymy de naam van Ttouvc of Vondeling , en vervolgden vorders hun weg. Defen Edelman was een Heer van , r |een groote Staat, dien de lull tot rei- zen . en Italien te befigtigen , Vrank- rfik had doen verlaaren, Zyn naam was Ttmantes ; hy was wel gemaakt » C en ■ Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 $o Het Wonderlijk Leven en van zcer gocdegebaarden , hebbcn bruyne oogen , en hair van dezel ve k leure ; . z yn dapperheid kon met die d alderkloekmoedigften vergeleeken wor« den» en fijn geeft behoefde inaardi heid voor die van niemand te wyk Na dat wy na eenige tyd te Parys geko men waren, (want ik mag u niet ophou den , met bet verhaal der dingen , .die ons op de reis wc-J ervoeren » alfoo dc- felve van wey mg belang zyn) vereerde limantes myaaneenzekerjuffeftje A- r am inte genaamd, daarhy groote ver- keering rae hield , verhaalende haar te gelijk,op wat wy s h y my bekomen had. Dit Juffertje had my geweidig lief , en kon niet flaapen 9 of ick raotft in haar armen leggen. Zy kufte my duyfend maal op een dag > en nooit zag men haar Zondermy, of my zonder haar , waar door ik alles wift , wat'er in de voor- naamfte gezelfchappen omging , met welkers verhaal ik u langer bezig zoude können houden » als uwgeduld moge- 1 yk zoude können vcelen.'k Zal u alleen- lyk Ml m Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 ■ i van *t Bouknnois hondje, 5 1 kietsvan deeze mijn nieuvve Meefte- verhalen , waer over ik geloof , dat wel een weinigjede mond zult moe- n vertrekken ; cn zeker ik zouer 00k m gelacchen hebben , indien mijti ondfchegedaante't my nict belethad. Gelijk de Juffers in Vrankrijk zieh nbeelden , dal het aderlaaten en küfte- en vry veel tot de gezondheid doct , en :, een luifter en frisheid aan hun aange- \t zieht geeft , diende Araminte, hoewel . zy volmanktelijk fchoon , zieh dik- .jwils van deeze noodelooze kunsjes , ge- xsi oovende de bekoorlijkheden van haar »edaante daar door te langer te zullen f^pehouden. Zekcrdag, datzy een klifteringge- bruiken zoude , hebbende haar Kame- nier haar ver wittigd , dat alles klaar was, ging zy op haar bed leggen met het hoofd m'tkuflen, cn de billen bloot, verwachtende in die poftuur de reme- die > die zy voor de behoudenis van haar fchoonheid hield. Terwijl zy nu in deeze geftaltems C 1 met *5) Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 2?:- m 5 2- Het Wbnderlijk Leven mct het grootfte geduld des wereldl kg > en gantfch niets zien konde , beg de Kamenier te denken , dat zy eeni linden van nooden had , waarom zy d fpuit, klifteering,en alles watdaartoej behoorde , zoo lang opeen ftoel voorfl hetbed neder zettende, en detrap opJ JiCD , na een kamer , die recht boven die van Araminte was » om daar te gaan haalen , 't geen zy van nooden had. Gelijk zy niet lang weg docht te blij- ven , alzoo zy geloofde terftond te zul- len vinden , 't geen zy zocken ging , liet zy de deur open ftaan. Ttwantesy die haar menigoiaal bezoeken kwam, was even op deeze tijd inhuis geraakt, en kwam, gelijk hy zter cerbiedig was, zonder eenig getischt te maaken na de kamer toe; maar nauwelijks was hy daar binnen getreden , ot hy wierd zijn ^leeftercs inzodanig een poftuur, ge- lijk ik u gezegt heb , gewaar. ?ij a ver * wondering msakte hem by na onbe- weegcl'jk j en gelijk hy in de kamer ge- komen was- zonder een woord te fpree- ken , Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Nil Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 *van *t Boulonnois Homtje, 5 $ Ifcen , verhinderde hem de eerbiedigheid, elke hy voor decze fchoone Lilien d, het minfte gewag te malten. Hy g aan alle kanten , of 'er 00k iemand gens verfchoolen was ; maar befpeurd ebbende, dat hem nergens voor te eezen ftond , en de fpuit met de klifte- *ng gewaar geworden zijnde, bcOooc ir Araminte te doen , 't geen zy van aar Kamenier verwachte , 'c welk hy eter befchikte , als de belle Apothekers necht van gandch Pari/s. Ik zat op een kuflen nevens het bed > n zag dit goede werk vaft aan , zonder idatikeens blaffen wilde, gelijk ikook niet gedaan had , toen ik TtmanHs in lin de kamer zag komen y want ik was nieuwsgierig om te, weeten , wat hy uit zoude rechten. Zoo haaftalshy nu zijn werk gedaan had , trad hy uit de ksmer, en vervolgens 00k uit den huis , zonder dat hem iemand gewaar was geworden, alzoo onze dienft-boden mogelijk wat noodwendiger bezigheden hadden,als op de deur, die zy open hadden gelatcn, tepaflen. C 3 Ara- 41 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 5*4 Net wonderlijk Leven Araminte haddittuig nauweüjks 't lijf gekreegen , of zy bedekte haar hi derfte > *t goen lang genoeg in de luek geftaanhad, cntrok de gordijncntoej^ hoopende een weinigje te zullen ruften eer ze weer uit zoude keeren , 't geen ze zoo even ontfangen had. Ondenuffchen kwam de Kamenier weer van boven } 't is my van herten leet , Mevrouw , zei- de zy, dat ik u zoo lang heb doen wach- ten ; doch gy hebt zeer wel gedaan, voegde zy daar by , ziende dat zy niet meer in dat poftuur was , daar zy haar in gelaaten had , dat gy u toegedekt hebt ; wantgy zoud dporditlang achter blij« ven hchtelijk können verkouwen ; maar gaat weer op u knien legten , en laat ik u de klifteering zetten ; ik geJoof , dat ze tegenwoordig recht van pas zal zijn; want toen ik na boven ging» was ze noch al te licet. At am inte de r e redenen hoorende , fchoof de gordijnen opcn; Vgeloof, zeide zy, dat gy de qek met my (cheerd, endatgy my tweemaal achter den ander kliftee- <van *t Boulonncts Hm dt je. 5 > feilteeren wild. Hoe twecmaal \ vroeg te Kamcnier, ik heb *t immers noch niet lens gedaan. Gy fpot met my , hernam lijn Meefteres , enikhad veelliever, lat gy dat wat achter wege lietblijven. Zwecr u , Mevrou w, antwoorde haar le Kamenier , dat ik daar niet de minfte gedachte toe en heb ; en ik verzeker u >ök , dar ik u niet geklHteerd en heb ; »vant ik kom foo even eerft van boven , 'Mt jaar ik een doek heb wecfcn haalen , om F« Jnder u re Jeggen Op het eindigen dee- *t laatfte woorden , kcek fy na de klifte- ring; doch die was niet te vinden» waarom zy tegen haar MeeÜercs zei, lat zy fe zieh felven dan gefet moe(fc lebben. Araminte fwoer van neen ,en ; meende met al haar verftand dat de Ka- ; tnenier de fpot met haar dreef; doch ) deefe deed daar foo veel eeden op , dat zy eindelijk geloof d begon te worden, j Zy zagen malkanderen met verwonde- i ring aan , zy fweegen een tijd lang ftil , , en deeden door hun gezicht, endoor I de verbaaldhdd > welke nun op hun C 4 ge- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 5 6 Het Wonderlijk Leven gelaat bcfpeurde, wel blijken, dat zyj niet wifr.cn , wat zy van cen 7öö onge mecn gcval (ouden denken. Zy zochten door de ganfchc kamer , en niemand ge- vonden hebbende , bcgonden fy zieh in te beeiden, dathet daar fpookte. Hier overmaakten zyzulkeen getier, datal hetvolk van den huife boven kwam loopen ; daar zy aan verhaalden , dat'er een Geefl in de kamer kwam; doch geen van beiden wilde Jeggen , wat hy gedaan had; alleenlijk feiden zy, na datmen hen verfcheidene raaalen gevraagd had , •watdeezen Geeir. doch gedaan mocht hebben , dat hy een Apotheker geweckt fy,of ten minlten kennis van deefe kuoft moeft hebben. De kamer was nochvol volk,wan- neer de. kliftering begon te werken, 'tgeen Araminie in de grootlte be- nauwdheid des weerelds bracht; want zy wift nauwlijks, hoe zy de billen dicht genocg toe foude houden , en zy kon de fnyding , welk zy in haar buik gevoel- de, niet langer uitftaan; doch cinde- njan *t Boulonnois Hondtje, 5* 7 ijkeenmiddel gevonden hebbendeom ?en ieder te doen vertrekken, opende y haar poort , en lofte op naar gemak > *t geen fy geloofde dat een Geeft haar in üchchaam gcfpim had. Terwijl du tcti rmilc van Araminte oorviel , zat Jimüntis by een jufTer an groote (hat , da^r hy na roe gegaan was , foo als hy Hjn Meefteres de kliftee-- . rring gefet had. AlhoewcTcr nu een »swalgroot gcTelfchap by deefc JufFer was , en ^Sflldat men van veifcheide ernftige zaaken füaijfprsk) kon Timantes zieh echter niet Äälbedwingcn van lachchen , alfbo hem die klifteren gertadig in den zin fchoot; doch befpeurende , dat men vermoeden had dat hy om iemand v;;n 't Geftlfchap ilachte , geloofde hy gehouden te zijn ffijfjjn wedervaren te verhaalen , en hoe het geval, zonder deminfre gedachte daar uoe gehad te hebben , hem Apotheker Ivan een fchoon Jufrertje gemaakt had , :.8edoch fonder echter degeene te noc- I men , die de kliftecring van tx\ \ hand : I had ontfangem Nooit hoorde men tföt C 5 I ■■1 » Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 1 5 8 He/ Wbnderlijk Leven fulkeengefchaatcr,en uiteen foogoedl hert g lachchen ; cn nooit deed eenig ge- val zoo klugtige dingen voor den da<* brengen. Een iegelijk zocht in fijn geelt, aan wien dir gebeurd n ocht zijn ; men had het vermoeden op vedcheidene , onder welker geval ook Araminte was, \ foo om dat men will, dat zy groote forg \ voor haar fchoonheid droeg, dat fy z>ch j dikwils deed aderlaaten , en dat zy me- nigmaal gekliiteerd wierd , als ook om dat het een ieder wel bekend was , dat Ttmantes veel by haar verkeerde. Ara- minte was ondertuflchen niet foo haaft gekleed, of ty kwam Cephife befoe- ken , *t geen de naame van de Juffer is , daar Ttmantes toenmaaJs by was, ea daar men om dit geval noch wel hcrte- lijk zat te lachchen. Toen hy haar in de kamer zag komen , kon hy fijn gelaat niet foo ftemmig houden, of het ver- moeden dat fy de geene was , die hen al- temaalftof tot lachchen befchafte, ver- dubbelde. Gelijk Cephife een Juffer van groote ftaat was, en dat haarge- boor- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 Kid iis fit i Hl I farf» 'r Boulonnois Hondtje. <o •'-> boorte haar de vryheid gaf van reche uit de borft te fpreeken tegen de geenen, die onder haar waren ,ontfingzy Ära- ■V. meteen feergeeftigcompliment; zy prees haar over haar goedegebaar- den , en over de fchoonheid van haar gelaar , en zei haar vervolgens met een Jachchende mond , dat zy'er al re fris uit zagom van dien dag geen klifteringge- nomen te hebben. Aramtnte zocht het te ontkennen ; maar zy \vierd foo rood, daemen het tegendeel wel uit haarge- laat befpeuren konde; van gelijken be- gon Ttmantes alfoo feer als zy tebloo- fen ; en , hoewel hy vry hard op fijn Up- pen beet, was hy echter genoodzaakc 't hoofd om te keercn,uit vreefe dat men r. hem ziende lachchcn , Aramtnte iets van de zaak vermoeden , of ten min den gelooven mocht , dat hy'er van witt, ( Door alle deefe dingen begon hetgcfcl- | fchap zieh te valter in te beeiden ; dat hun vermoedens wel gegrond waren ge- weeft, en men twijfelde niet meer,of men had de waarhtid geraaden. C 6 Wei- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 <5o Het Wonderlijk Leven Weinig tijds daar na verhaalde on Kamen ier in vertrouwen aan een van iaar Vricndinnen , wat haar Meefteresl jnet een zeker Geeft gebeurd was. Dee- fe (gelijk het Vrouw-volk' gemeenlijk wat fnapachtig valt) verhaalde het weer aan een andere . en decle andere kon hetj) ook niet wel fwijgen ; zuJks dat het ge* Tucht wel haaftdoor de StadJiep, dat Araminte van een Geeft geklilteerd was; 'tgeen mijn arme Meefteres niet zoo I liaaftgehoord had> of fv bleef eentijd lang in huis ; want zy kon niet längs de ltraat gaan , of een ieder wees haar met vingeren na, Dit gerucht wierd wel haafl van een ander gcvolgd , en de gee- nen die de waarheid vermoed hadden , gingen in alle Gefelfchappen zeggen, dat deefen vleefchelijkengeeft Timantes ge- naamd was, 't welk lichtelijk geloofd wierd , alfoo hervry watmeer fchijn yan waarheid had* Niettegenftaande alle deezc praarjes , üet onfen hubfehen Apotheker niet *«a Araminte, gelijk yoor heen te" be/oe- ken, van V Boulon :ois Hondtje. 6 1 jken, alfoo hy beducht was, dat, 200 5*Jiy achter bleef , hy haar reden foude -$>eeven om te gelooven , dat het geen, • t welk van hem gcfeid wicrd, waar was. »Zeker dag , dat hy na ons huistoeging, nen van voornemen was alles te ontken- m nen , (q zy hem ergehs van fprak , voel- >dehy zieh geweidig ontroerd, en be- ■ cfpeurde door het klappen van fijn hert , wKfl dat hy haar meer liefde toedroeg , als hy «»» zelvegeweten had, waarover hy eenig- m iins moeyelijk was, te meer om dathy m wel wilt , datfe van een zeker Edelman , Likander genaamd , die toenmaals in 'c Veld was, ten huwelijk was aangefocht geweeft , en dat hy om geen andere oor- faak haar tot fijn Meefieres verkooren im ha J , als om zijn tijd met meer geneugte : |door te brengen. Zoo haaft hyinons ,[huis gekomen was, klom hy met een groote ontroering de trappen op , en in de kamer van Aramtnte gekomen zijn- de, geloofde hy bekoorlijkheden in haar 1 jgantfehe perfoon te 2ien, welk hy nooit van tc vooren daar in befpeurd had. Dcefe wm M hl Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 6-i Het Wmderlijk Leven Deefe gedachte wierp weer een nieuwÄ 1 ontroerinq in flj n hert, welke hem ver«n" hinderde te fpreeken, enmeteenverÄ wondering deed aanfchouwen, *tgeetwv hy foo menigmaal, fonderzich inheaVi minft te ontzettcn , gefien had« AraJk minte was van haar kant alfoo ontfleldliü: als hy i en de gedachten , die zy had rite dat Timantes haar een klifteering had c; gefet> haar onbeweegdijk maakende, en belettende het hoofdop tebeuren, vi waren zy een langen tijd fonder fpreken, |r en fonder malkanderen felfs te durvenffc aanzien , en door deefe ftomme taa) den. Ii- ander te feggen , wat zy in te brengen 1 ( hadden. Aramnte nam eindelijk het p woord, en zieh ten halvenna de kant h van onfen Apotheker wendende; Ti- l\ mahtes , zeide zy , *k heb my vry wat i over u te beklaagen , en Hier fweeg zy ftil » en Ttmantes ziendedat zy niet voort en voer > Mevrow w , feidc hy haar , 'k weet niet > waar overgy u te beklagen hebt ; wanr ik verklaar u » dat ik nooit andere meening, gehad heb . als die i 3 m mm Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van V Bottlonvots Hondtje, 6$ ie van ute dienen. Daarzijn dienften, ntwoordde bem Araminte daar op, ie ik van u niet en wil ontfangen , en weetwel van welke natuur diezijn. Wenfchte, zei haar Ttmantes, dat aelukkig genoeg geweelt. was om u iienii: gedaan te hebben, dewijl ik, door >te kennen , of de geenen , welke ik u ge- daan foude hebben , u aangenaam wa- ren geweelt > geweeten (oude hebben , van wat natuur de geenen zijn, welke gy.wild dat menu doen zal, Zyzijn fodanig altijdniet, hernam Aramtnte* als de geenen, diegy my gedaan hebt. Op het eindigen deefer laatfte woorden wierd zy foo rood als bloed in haar aan- geficht , 't geen Jimantes welfag,hoe> wel hy echter niet en liet haar teant- woorden, fonder te laaten blijken de ) ontfteldheid haars gelaats befpeurd te I hebben. Ik Mevrouw ! zeide hy haar; heb ik u gediend \ 'k Heb al mijn lee- ven *t voorneemen daar weltoegehad; maar ik heb er nooit gelegentheid toe können vinden. Gy weet u daar echter wel w Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 6*4 ' Wbnderlijk Leven wel van te dienen , antwoordde heii mijn Meefteres. Gelijk ikfe nooit ge vonden heb, hernam Timantes, he ik'er my nooit van können dienen ; e ik wenlch niet, datzcmv gunftig ma zijn , dan om u dienit te doen ; eh . .. De gelegen; heid , fcboot Araminte daar tuflchen, fou u middelen können be- fchikken om my te dienen , die my niet j aangenaam fouden zijn , en mogelijk dat fe*t al gedaan heeft. 'k Weet nietjfchoot- Timantes op zijn beurt daar tuffchen , of fe *t gedaan heeft ; maar ik weet wel» dat ik het noch niet gewaar geworden ben. 't Is geen tijd meer van veinfen > zet Am rammte met een toorniger Item; 'k weet alles en niet fonder reden kunt gy be- dugt zijn voor mijn gramfchap , na 't geen dat gy gedaan hebt. Zoo ik u ge- diend heb , gelijk gy my poogd wijs te ihaaken , hernam Timantes met een lachchende mond , behoef ik uw veri bolgendheid niette vreefen; want gy zijt alte billijk omte klaagenover je- mand $ die u dienft heeft gedaan. £ ven- wel Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Boulonnois Hondtje. 6 5 cl klaag ik, antwoordde hem mij n eelteres. Ei ! berichte haar Timan- es 9 'k geloof niet, dat gy 't mecnd ; 'ant, by foo verre iku gediendhad, bu ik eer uw erkentenis als uw gram- "chap verwagten, Weet gy niet wel> ide zy hem , na dat zy cen tijd lang ge- weegen had , alfoo zy niet wift , hoe zy em beft een faak foude doen bekennen, elke zy wel Tag dat hy niet ten vollen wilde uiten , dat'er dienften zijn , die men nooit moet doen fonder daar ver- lof toe te verfoeken ? *k Geloof , her- nnm den Minnaar, dat de fulken de grootfte dienften zijn , welke men doen kan j want het is veel edelmoediger te dienen , fonder daar gewag af te maaken; dewijl verlof verfoeken , is een dienft voorheen ruchtbaar maaken, cn zieh fomtijds van dingen beroemen , welke men niet altijd tot zijn roem ten eindc brengt. Wat my belangd, vervolgde hy, 'kmeen dat'er niets edelmoediger is , als dienften te doen ,londer zieh te kennen te geven , en felfs , foo 't moge- lijk n SV Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 66 Het Wonderlijk Leven lijkis, fondcrzich ook oit naderhanj te willen laten kennen. Ha, ha, zei mijnj Mcelteres, hier was het daar iku ver^ wacht te ; gy hebt gelijk in tc willen zijn onder het getal der gcenen , die zieh nietl willen laaten kennen , dewijl den dienft* daar ik van fpreeken wil , eer een ftraf als een vergelding foude verdienen. Den dienft, welke gy fegt dat iku gedaan heb , heeft iets byfonderüjkers , ant- woordde haar Timantes , als andere dienften , dewijlfe felfs niet gekend en word van den geen , die u de felve ge- daan heeft ; maar , voegde hy daar by , om haar te meer te beteutertn , doet my aan deefe dien ft doch eens 'gedenken met daar klaarder af te fpreeken , enik verfeker u , dat ik niet ingetoogen ge- noeg fal wefen, om de faak t'ontkennen; doch , voer hy voort , ziende datfe hem geen antwoord gaf , ik befpeur wel , dat wy'eralle beide even dorn in zijn, en dat, foo ik u gedien d heb buiten mijn weeten » gy infgelijks niet en vveet , wat dienft ik u gedaan heb. Wy verftaan mal- n H i : Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 