title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Easy, fzt, körte rust; || gemakkelijk (toe- gankelijk), ongedwongen, vrij v. zorgen, pUn, etc.; gerust,welpesteld, ondoordacbt, licht te hepraten; || langzaam voortbe- wegen: As — as kis« my hand, As — as — , dood makkelijk; — «III, stop (sfoombooO; Sland — >, beweeg )e Tri} op de plaats; The paiienl is a little easfert heeft het niet meer zog henainvd; Thal i« easlly the best hol^l here. vrrreweg; — come, — go, zoo gewonnen, zoo pcron- nen (— got — gone); — ol aecoss, ge- makkel. toegankelUk; — ol dijaestion, lieht Terteerbaar; — with 1t, kalm pj es aan! He in — clrcamstances. hij is in goeden doen; T feil into — chat wilh him, begon een gezellig praatje met hem; You mav rnahe youraelf — on that, daarop kunt gij gerust zDn: Take an — , rust nemen; T«ka It — , doe hei op )e gemak; — - chalr. geraakstoel; He is an — going man, nU Is op fUn gemak geateld, neemt de dingen gemakkelijk op (iahen Oings •—). Eat, (op)eten, zieh latcn elen; wegvreten: / can't — any morc, lust nfet meer; She atc an enormons dinner, gebruikte; — a delidoxis tea; l'lipse peas — very well, smaken kkkf>r; one'a Irrms (dinncrs). de jurid. Colleges loopen en de 3 ▼crplichte gezamenlijke diners bijwonen aan een der /nns of Court; — one'e words, zijne woorden tiTugnemen; — into, uitbijten; They have — en far inlo Uie pudding, een beel gat gegeten in; ru — my head off, if it im't true, mag ster- ven; The horses are — Ing their heads off in the stable»y zijn doodeters, voeren niets uit; That — s inlo niy vitals, hindert nie gruwelijk; — one's hcart out, zieh 'op- vreten' Tan Torveling of TerdrIet; You are — l»a me out of houM and home {hoTM and hearth), eet me de ooren van *t hoofd; A sense of his wrongs had ~en him up, verteerd; She is — en up with pride. vergaat van; — able, oetbaar: —ablesanif drlnkables, eet- en drinkwaren. EataMwIll, ii'nz\<il, opgehlazen (als de In- woners v, E. in The Pichwich Papers). Eater, fto: Great, Poor — , flinke, kleine eter; Rating: That's good — , is ultstc- kend eien ; {Common) — — house. ordinarls, eetgelegenbeid (yolklgftarkeukeii) ; tetter, lupus. Eau de Ccüoffliis, omd^twl&un, E. d. C. Eave, fVf — (»), overstek, vooruitsprlneen- de (projectinp) bencden dakrand; goot(je): / saw tiome sparrown in Ihe — ; — (s)-drop, bei v. den dakrand druppelend water; Ii afluisteren, den luisterrinlC späeii;*>HS- dropuer, luistervink. Ebb, ebbe, verval; jl ebben, aehtemltgaan, in verval geraken: — and flow, — and Ilde, eb cn vloed; Tide of Ihe — , laag water; Be at an — , at a low Ithe Jouest) — , aan lager wal, gedrukt; — away. afneiDen; — tide, eb. El>eneser. eboniz». £ben-Haezer, kerk. yereeniglngslokasl voor Diefenten. Ebiis, e6{is. duiTel der Mahomedanen: Hall of — hei. E. b. .A;., Eobt by North. Ebon, eb'n, van ebbenbout, donker^wart; — Ize, ebbenhoutkleurig maken; BSbony, ebbenhout: Bit of — , neger (St.); Dealer in — , slavenliandflaar. Ebrlety, ibrai-üi, druukensidiap; JSbrioue. E. b. »., East by South. Ebuilience(ey), ibolj'nsd), OTOrkoUng, overstrooming: EfnUlient. Ebnliltlon, etem'n, koken, (op)borrelen; uitstorting, - b arstlng (o/ paasion, temper); ontboezemins. Eburnean, iboyij'n, ivoren. E. C;.. East Central; Established Church. Ecce Homo, e/isi/ioumou.voorstelllng T. Christus met de doornenkroon. Eceentrie(al), 9hsentrik{'l), excentrlsch, excentriek, zondcrüng; (het) excen- triek; — rod. txceatriekstang; Eccen- trif'ity, exceiitricitcit, zonderUngheid. Ecciefecban, eklajek'n, Eecle., Eccieslaat, aftJIMast, geeatelUke: Th© — (ScbrllTer ran het BjfMboek), Digiiizeü by Google ECCLE8IASTES. 192 BOÜCT. Ecciesiastps. okliziaelir, de Predlker (0. Teat.); lOcclc^ilastic, ekUziantih, geeste- lUke;|! peestelijk, kcrkelijk — Ecccsiaitlic- al (The — Slnlrs, de Kerkelüke Staat); Bcclesiamliciam. Ecclesiophilc, ehlizioufAllt liefhebber t. oude kcrkarchitectuur. l'>heloii (Fr. Titspr.): In — . en —. l-'.chinate(d), e/uTiei((id), itkaineiHid), sie- kelig; Ecbinus, ihain98, zeeegel, egelskop iplarU): eivormig ornament. Cetao, eftou, fcho; II wcerkllnken, weergal- men, terugkaatscn; herhalen: I — ed his Hentlnirnt. deelde zijn gevoelen; — ine- ler. cliom.>l<>, klankmeter; «»tomy OlkO- matopee. Zie C'/ieer. Eele eile, iklcklik, eclectisch, schiftend, iiit- kiezend; |i electlcus; — ism, efcieJUülmi, eclpctlcisme. EdipHp, tftlip5,eclips, verdtiistcrine ; |1 ver- duisteren; Fcliplic, iklipUk, ecliplica; j| tot een ciips, de edlpttoa behoorende (ook: — al). Ecloguc, eklog, herdersdicht. E. C. Iii. Em Execulive C<nnniiU9$ of (he Miners' Federation. Economic, \k9n0mik, eoonomlsch; huls- houdelijk, spaarzaam: U'e have 8piir<Hl no — in thia, geen kosten gespaard ; (Schoo! o/) -«.(staat)buiflboudkunde;-^» npaariaam: H«vma — al In Ut informor Hon, spaarzaam met; Economisl, spaar- zaam gebruiker; econoom: Economize, spaarzaam zijn met, sparen, liezuiniceii (— time); V-conomization, besparing; EcoHomy, econonile (Polltlcal — ); be- zuiniglng, zuinigheld, GoddeliJke) inrich» ting, stelsel, gestel, bouw; licbaam; orde V. zaken, regeling. Ecorch^, eikösei, spierfiguur ter bestudee- ring (voor kimslenaara). EcrUy ekrü, kleur v. ongebleekt linnen. Ecstasy, ebatasi, extase, opgetogenheid, geestverrukking of -vervoering; ziekelijke overprikkeling; flauwte: Go into ecsta- 8ic8 over,in vcrrukking (vuur) raken bij; Ecflasize, in verrukking brengea; Eestal' ic(al), akstatiki'l), verrukt, onbesclirUf»- lijk genotvol, verrukkelijk. Ectypr, ektaipf copie, afgietsel. E. C. U., English Church UnUm, Ecuador, eAwadd, a/iwddd. Ecuiiienio(al), \l:jumenik('l), algemeen. Eczeiua,eÄzinid,eczeem;— tous,dkzem9t9s. Ed., edition, editor; Edward Zie Eddy. Edsclouji, idei^s, guUig, vraatzuchtig. Edscity, idasiti, vraatzncht, gulzigheld. Edam, Sdam, Edammrr kaas. Eddlsb. edi^\ etgrocn, uacras. stoppelvcid. Eddy. Elitär, Edmund, Eduard. Edwin. Eddy, edi, draaikolk, dwarrelwind; Üdwar- relen, draaien; — waicr, zog, kielwater; —wind, wervelwind. Eddystonr, edist'n. Eden. Sd'n. Eden. Paradijs. Edenlale(d),jcienreit(id),zonder snylamieii. Edgar, edg^^. Edge, rand, kant, scberpe kant, snede, Zoom, hevigheid. scherpheid; rib (v. ku- bus, enz.); || scncrpen, afranden, afste- ken, begrenzen, omzoonieii, zieh zijdelings voortbewegen, scherp bij d. wind houden: He is all on ~ to save himaeij such ex- ■penses, is er op uit (wenscbt ▼ttrlg)...te I besparen; 7 'u>^ /<tu/p has no — , Is stonip; Do Ihe ln>*i<l«' (< u/side) beentjeover rijden: Slie lay at ths <— > ol dealh, op sterven; 1 touk ilie off hie arfftnnenl, weerlegde hem volkomen; He looks over the — 0/ his uorfe, kijkt... scheef (scliuin) aan; My nerves xcere sei on — , «espannen ; it »eis my teeth on — , het duet niij grieze- len; It has laken auay (off) Ihe — ol hunoer, het beeft d«a eersten boogcr ge- stlld ; Turn np tlM — ■ of one'e troueer«, de broekspijpen omslaan; He — d himself in front. <lrong (allen voorbij) naar vo- ren; — one's way lhroui/h a cro\<d. zieh een weg banen; — away Irom Wie coast, zieh van de kuät langzaam Terwtjderen ; We — d in wllh Ihe coost, langzamerband nad erden wij de kust; — in a word /er me, doe ren Koed woordje; //e— <»d mf?on, zette mij aan; .4. sUce of cake vas — <l on lo the f^aucer, lag op den rand van het scbüteltje; — — rail, recbtopstaande spoorstaaf (nlet liggende, zooalsblJtranM); — tool, snijdend (scherp) werktuie: He plays vdf/i — tooia, speelt met vmir. Mfieconibe. edih'm. Edgeway«i(wise), etiiu!ei7(waiz), met den scnerpen kant boven (vöör); / coxüdn't gel in a Word — ways, er geen woord tusscben krUgen; Edgy, scherp, hard (t. IQnen In Schilder ij). Edfiing, ediin, boordsel, franje, rand; — shrars, snoeischaar. l-klible, edib"/, eetbaar, Eihbilily, eetbaarh. Ediet. idiM, edict, vt rorJenin«; Edi^nl. Edificatlon. edi/i/ie^i'n, sUcbtÜig. qpbou- \ttng; Erfi/tcatori/, stichtend; Erafice, rdi/is, pebouw: /\n edlflce of nn armchair, kolossale; lulify, edi/ai, stiebten, opbou- wen: Edilied at, gesticht door; «ta|| sermon, stichtelijke preek. Edile. idail, aedllis. Edln(burgh), edtn(6vr»); Edison, edts'n. Edit, edit, uitgeven (d. vt. z. voor de pera gereed viaheix), redigeeren: Thp li^l is sliuhtly — ed, ietwat geflatteerd; Dic- kena'a Lettera, — ed alter the original texl {Jrom the monuecript) 6y hie daughtert and pnMIsIwd, bv L.; —Ion, idUTn, (geheel Bleuwe) uitpave, druk: — Ion of Itixury, prachtuitgave; — or, bewerker, redac- teur; — orial (articlf). vditftn^'l, redaotici- neel; || hoofdartikcl: — oriai matxagement, redactie; — orlal ataff, redactie(perso- neel); — nurslilp, redacteurmshap; — reas, redactrice. Edith. Sdith; Edom(ite), {d^m(aU). Edut>able, edjukab'l, opvoedend. F.dueale.edjtifeeit, opvoeden, onderriehteii. Edueation, edjuheii'n, opvoedlng, onder- wijs: — Bill, underwij8<Hitwerp; — Gam^ mlttee; Educational, OpTOedingS on- derwijs...: paedagoglsch: <— iBStitntloM, onder\vijsiiiriclitiiigon;EdtxcaKom8t, voor- stamh-r van onderwijs; ervareo paeda- go(»t:;i-:<iucator, EducationaU&t, opToeder; £ducative, opvoedend. Eduoe, idjiU, af leiden, scheppen. trekken uit (from, ont of); £dMct6te, afleldbaar. Ednct, fdüht, wat zieh afscbeldt (heeft af- peschoiilon; Chein.): \\ conclusie: The — s 1 0/ an analygia-, — ion-pipe(-ixi<i7e), afToer- Digiiizeü by Google EDllLCOUATE. 193 EGYPT. bttls (klep voor afffewerkten stoom). Ednleoratot itUMur^L verzachten, zoeler malten, «ulveren; Frfu(eor«fton. E«l\v«rcl. rrfu'3(/, Kc1uar<l; lülwin, edvdn. K. E., errors vxceptcil; KarUj KnglisU. Eel, aal, paliiitr: — Inu-k (-po(), aalkorf: -^fare, brocdseJ palingen; poiil, nal- puit; — q>eur, :.algeer, elger. K'en. fn, verkort ing van Even, Evming, E'er, ^a, verkorllng van Kvtr, l«>rir, Eery, fri, angst-^hulverlngwekkend, eelieinizinnin. Effuee, ejei», uilwissclien, uit Krabben, in de schaduw stellen: — oue»., zieh lerug- trekken, op den aciitcavron<l treden;-~ abie. )iitNvjs( hbaar, enx.: meBl, uit- wisscIiiiKi, cnz. EUlefl. e/eht, cffcct, indnik. uMwerkinp, fjcvolfi ( — », waanlen, bezittingen); || »lil- werken, teweonbrengen, tot stand billi- gen, effectueeren: For — , om het erfecl tc verhoogen {Caltrulnttd lor — , berekend np); In — , werkt'Iijk, inderdaad; !Vo — s. uct i. 'ond.s aaiiwfzitf : Ol iio — , van «feni- krachl ; //(S \<ur(ls ver^ I» Ulis — , kwa- iiHMi liiere»!) neer; To no — . Withdut — , \ t rtit'cf.s; To ttkln — , van dezen inboud, tot dal doel; ^ of liflht, lichteffecti The charm had had II» füll — , betoovering had gehcel niteewerkt; Brin]| (Carry) iiilo — , len uitvoer brennen: //»' ||uvc — to Ihis resolulion. voerd«' uH ; ilie can- non took — , iniste zijne uitwerkinK niet; — an arrangeinenty een regeling treffen; They — ed their oscape, bewerkstelligden; — a poliey of insurance, an insrimnre, ver- zckerinK sluiten; — Irliiiiiptis. belialen; — Ive,werkzaan», Kracblig, werkelijk voor- handen,effe€tier;ook subsi.: Bc — Ive, uit- werking:hebben;Anarmi/ with an —Ive of SO.OOOmenintimeof peace, met eeneffectlef; — I%enes*.. iiif \vcrkin>.' ; — iial. liiiidcnd, drinKfud. doi'l inatiu', crieclirf, kracht ig: Tlie blo\K — uaily jtilrhfd Itnn inlo tlie wa/er, deed beni pardües... vallen; — -uate, bewerkstelligen; E//ec(u«lton. Kllemlnacy, e/e«nina«i, verwijfdlield, ver- wei^kelijking; Elfemliuite» efmänil, ver- wijfd (pcrsüun); (e/emineil) verwUfd ma- ken. vt'i wfrkelijkeii. lOlft'cndi, .tif'iidi, lioope titel (Türk.). Elfei'vesce,e/ave«,opborreleD ; moussctTeii, ufibaraten ; —nee (ey) ; Efferveseent, moussieerend : — powdcr, brui>poeder. Etfete, sfSt, afveleerd, verslete^n; zwak. Et firucloiis. t'fiheiiaB, werkzaaiii, kracti- lip. docIlK'lli nd. probaat; EJii« ury, vii- häbi, (kracht)dadigheid, ultwerkint;. Ef ficiency, e/ii'nsi, werking, krachl, capa- Glteit, bekwaamheid, doelmatigh.; wrrk- krachtigheid, doi-ltreffendliPid, werkda- digbeid, ^^e^ fclilswaarde; Effiriont. afiA- 'nt, werk/aaiii, (\verk)krHCblifr, alue'^xor- Oferd; || werkende oorzaak; af^ef xerceerd snidaat. Ktnale»,ißdtU, Eflifly, ejidii, beelü.beel- tents, beeidenaar (v. munf): llanoed in offlfiy. in effitrie (beeltenis) sebaiiKen. ElllorcscM'. i'fljres, ontluiken, zicli dhI- plooii'ii, lilocieii, inet een korst van Wille kristallen bedekt wurden; — ucc, bluei, onlluikinR, buiduitslaK, vormlng van kristallen; — nt» bloelend. Efflnence, e/itian«, uitvloeisel; uitatraling (v. radiator); stroom; Eiflueni. Efflaviuni, dflikvj'm, uftwaseming, ult- dainpin?. l'Ailujt,eilDhs,\iT\{u>p. uit vloeiin« (/•."///ii.r- ion): By — of innf. als de tijd oni i.s. Efforl, e/c)l, puginK, kraclitsinspauning, worsteling, elTectbeiag: Tfutl ts an fo me, coata me an kost mij inspanning; / iiaihI my vtmofft — h, spande...in; — — less, Werkeloos, zunder inspannint:. Etfroiilery, üfront<iri, onbeächaaiadbeid. EfliilfiP, äfnldl, uitstralen; —'Der, iStlaDS: —Dt, stralend, glänzend. EltuM*, »fjüz, nilgieten, störten, nttstrno- men; idfiüs) ullspreidend, enz.; Fffusimi. ulisiorting.ontboezcming; Ef (iisive,.*/ ^rt- sir, vcrspreid,rijkelijk,deninnstrat ief.iiar- teiijk, overdreven: PoUy kissed me — ly, ()\ erdrevcn hartelijk (berhaaldelljk). Eft» Watersalamander. Effl80oa<8), e/t8<}n(z). In körten tUd, apoe- ditr, daarna, opnieuw, dadelljk (veroud.). E. ii,. rxriii}jli grulia, b.r. Efiud. ifyad, {joede beriiel! Duivekaters I Efjbert. egbM; Eurrtoii, rr/i.W'»; Efieus, Ellffr ei; II eieren zoeken; aanzelten tot. nan- hltsen (on): Aa sur^ aa — a i» (arc) — s. ZOO zeker als wat; Tfio affuir is slill in Ihe — , noK sleeds in lict eersle sladiuni; Ueal up an — , klul.sen; Cunni oiw'h •—», zien wat men beeft; Have (Pul) all one'a— m in(to) one baskel, alles op ö^ne kaart zet* ten; — s aud baroii; — boller, eier- koker; cosy. eiermuts; tHip, eier- dopje; fllp. warn» bii r (wijn) niet sni- ker en «eklutste eieren; fraiiie, eier- rekje; dlaH!», Uriiie zandlnoper; — noii (-/iip); —plant, eierpianl; — >sh»p- ed darner, maasbal; — rark, Herrekje; sIipII, eierschaal; sli«»!! China, fijn (wil) porseiein; slire, pannekoeks- nies; spoon; stoaiiier. eit-rkuker; Iliiiei-, eierklokje, zandlooper; uhipper, — whlsk, eierklopper (klut- ser); Tlie —Inn aeaaont — «ry, nest met eli>ren: elerbergplaata» elerrekje; — ler, eierenbandeIaar;oi crenverzain6laar(dial ). Eginhard. rJ.'in/iärf. l-!)|is. S(iiis.i[.i'iii>L^' liild v. -J ttitlltr, M ineriHi). EnlanlUu'. egl'uliaL)in, egelauUcr, bonds- roos (— toae). Eflo, f(e)aou, ego;— Ism, cgnisme; liet le veelvnldig gcbruik van ,,ik"; zflfgonocfs'- /aarnheid;E(/('is/,e^'oist ; Effoi«tic((H). egois- tisch, egocenirisch; — tisiii, zellzncbt; Kffotisl, egiii,-<l; EyotiÄbc (a/); Kgotize, te vcol over zicbzclf pratea of schrIJveQ. E(irciiioui4. igridtäs, uitstekend, berueht: — folly, kolossale dwaaslieid EfiresH. iuris, uitgane, heengaan; — ion. Efji'^tf «"yi'. »f7n/, kleine wllte rei«_'er; rei- gerveer als versiering; zaadpluiuipjt*;— l«»» igret, pluiin, bos, lintversiersel. Egrfa. farü, FJger. EgypI. fdfip/, Egypte; — lan, idlipS'n, E^'vptenaar: /it:tiiiitT Spoil Ihe — ians. ieniand nilhuilen. i^lukken. l(eru<jven: il Kyyplistb, Zifzeunei .... ; — iuii lyp«',et;yp- tienne, bijzonder soort van dikkc dnik- leltor; — olütfist, Egyploloog; — «io|j.v, idüploladii, kennis v. Kgyptische anti- TBN BBQoaBNCATB, Sng.'Ntderl, Woordunbotk, 13 Digiti/eü by Google Ell. 194 ELECTRIC. quitelten, enz. Rh, ei. He? Wat? E. I. (C.), Enst Indies, East India {Comp.). Eider, ui'LK (iiriT^Miis, -dons ( — rfown, cidcrdons, kusson K' vulti mot — ); duck. F. idolon. aidoulon, 3Cbim, verächijuini;. i:i{lh, t'<, H61 ücli! (<Ka{.). Elgbt, ett, AßhU Xlt» — of laM, wij ach- ten; Th« — «, roeiwedstrijdefi {Oxf. en Cambr., tusschcn de viTschill. CoUpgrs); — day elock, die acht dagen loopi; — «*en, achlÜL'n: C/iup(er — rcii, 18e hoofd-, stuk;— eeu uioutbs, l'/tjaar; — eeamo, dtfnmou, boekvorm, verkregen door het In 18 bladen (of 36 bladzij<len) voiiwen van een vel {verkort ISmo); — centh, acbttiende; — lold, achtvoudig; lJ)|l>llt. eit-th, acbtste; The — liour day^.werkdug van...; — score, 160; <— letb, €M9tht tachtlgste; — y. tachtig. Elkon, oifcoun. beeltenls, helllgenbeeld. Elrenlc, airtnik, vredes...: — nititiide, vrcdelievende geest; Eircnieou, airini- /toii, vredesvoorptel. ICirie^ iri = Eerie. Bisteddtod, eistedhvoud. oonpronkelijk eene vergaderlng yan Keltische zangers tot bei ontyanKcn van prijzen yoor bunne werken; thans een jaarlijksctie bijoen- koinst ter bevordcring vun Keltische taal en Ictterkunde. Eltber, aidhd, idh», een van beide(n) (on- yenebiUig welke), beide: In — ease» in clk gcval (beide gevallen); 0/ — »ex, van beiderlei kunne; — . . or, öf... öf; IVor ahall I — , en Ik zal het. ook niel (duen etc.); Can you bear Ihe trulh — , de waar- beid ook hooren, verdragen? B|aculatc, idiahjuleit, uitbrenKeD,-roepen, -stooten, -werpen ; £j'acuI«fton, ultroep {EjacuUtory prayer, schletgebedje). Kjeet, idiekt, uitwerpen, uitspuiten, loo- zen, uitzetten, verdrijven, verbannen, af- zetten (froin); — Iod; — Ive; — ment, uitstooting. uitzetting, verdrijying; — or, verdrUver, uitwerper (v. ^ewcer). Eke, toeyocgen, venengen, aanyuUen, vn- mcerderen; I| ook (r- ? v — out a mis- crablt; exislence, elU ri lii,' liest »an voort- sleepen; The meat uas — d out by (with) potatoes and apple-aauce, werd aangevuld door; The Uon's shin was —4 (out) -with thtfox's, moed en list gingen samen; — - naine8,bij(scheld)namen (Verg.SlUy Sut- ton, SIeepy Ingham, etc.), Klaborate, ilab3rit, door\vrocht,uitgevverkt Uitvoerig, uitgebreid;(iiabjreiO nauwkeu- rlg bewerken, met moeite voortbrengen; Ht aeplained it elaborately. in den t)ree- dc; — an Idea, uitwerken; tie so hind ae to — your vIews, nader te deflnieeren; FJiibvra ti o n , u i twer k i n g, b e\v er k i ii g ; Klab- orAiive faeulty, vermögen, ietsgrondig te bewerken. l^^laine, Hein. Eland, tl'nd, eland. Islapse, ilaps, verstrijken, verloopcn. t-:ias(ie ( — bI), ila^lik, elastiek, veerkrach- tig: (Piece of) — , elastit kje; — ooiisrien- ce, ruim; — s, kousebandcn; sided bootSf bottines met elastiek; — stock- iaga; — (laaiMt veerkracbtlg weetsei. ElaMticIty. IhsHsili, elasticiteit. Elate, ileit, opgewonden, blijde, opgebla- zen. — Hl(ly); || opwinden, opgelogen (op- gebiazen maken);— r, springkever.spring- tor; F.lation, opgetoßenli»>id, en/. I'lbo, (The) dhi-elb. Elbe; l liierreld. ellya- ffld: — System of poor reliel, Elber- felder stelsel vaii armverzorging. Elbow, elbou, cUeboog, leuning (v. stoei); bocbt, boek; || met de ellebogen duwen; loopen (staan) naast; buigen: Out at (s), in siechten doen; met de(n) ellebo()g(en) linur de lüoiiwcn; / um at your — , vlak biJ u ; / um up to luy in work» zil tot Over de ooren in bet werk: H9 |og- Ifwl inudgtd) my — , hlj paf mij een duw- tje der htrinnering, \^aarschn\ving); Uft (Crook) one's ~, onmatig drinken ; Shuke one's — , dobbeien, speien; — one's kuee; He — ed people about, duwde op SÜi — out, verdringen ; Ue — ed M» a way throngh the crowd, baande zieh een weg door;— chnir. armstoel; — nrcase, harde (handen)arbeid ; res!, leuning; •— room, ruiuite v. beweging, ..arnislag". Eid, ouderdom, grijsaard ; oude tijden, (lieden; dicht.): Like t/te prinoeMes of — • Eider. eld», oudere, ouderüng, yoonrader; II ouder, senior; — s, ouderen; -Iweth- ren, de regenten van TrinHy Honnp; The — Faith, liet (R.) Kath. geloof : — band, speler aan de voorband {kaarlspd) ; My —a, ouderen dan ik; T/ie — puplls; The — «, voorvaderen; — ly genlleinan, be- Iaard, oudacbtig beer; — ship, de betrek- ing van ouderlTng, deouderlingen; booge ouderdom ; eerstgeboorte; BMest, oadste: — born. eerslgeborene. Eider, claa, vlier;— -guiKproppenschleter. El Dorado, elddrddou, JBldorado. Eldri(t)ch, eldriti, spookachtig, ijzingwek- kend {Schöll.). Elcanor, e/tanö, ebnö; IJeazer, elieizo. Elecanipane, e/i/i'mp<»<Ti, alant. Elect, ilekt, uitverkoren(e), gekozen(e); || uitkiezen, prefereeren, verkiezen, kicien: Tbe de uitverkorenen aoas; The Lord Mayor — , de nleuw gekozen (nog nM zijne Juneties aanvaard hebbende) ; Ion, keus, vcrkiezing, gcnadekeus: — Ion auditor, ieiiiaiul bt lasl iiiei het opmaken van de kosten voor eene parlementsver- kiezing; — Ion cry, verkiezingsleus; — ^lon lud^es, twee recbters, die de Protesten (Petitions) tegen eene ycrkiezing ondop- zoeken ; — iuiial; — loneer, ife/fianl», sten>- men wcrveii bij vcrkieziiigen; loncer- Infj-ayenl, verkiezingsiigent ; —Ive, uit- kiezend, verkiezend: — ive afifinity (o//ini- ties),cbem. verwantscbap, affiniteit;— 4ve franchise, kiesrecht; — or, kiezer, keur- vorst;*-oral coUege (districl), kiescollege, (-districl); — »rai /av. kie«wet; oral offenci'S, verkiezingsvergrijpen; —oral reform; — oral roll, kiezerslijst; — orale, ilehtarilt de gezamenlijke kiezers ; keur- voratendora; — orship, ambt yan een kf^urvorst; Eleclrcss, keurvor>=tin. Elecirepcler, ilektrepih, stnMunwissel.iar. I'^ieolric, ilektrik, eleclrisch. electriseer....: — batlery, electr. batterij; — bell indi- cator, Mdiakelbord voor...; — car, deetr. tramwagen; « drenit, kringstroom; Digilizeü by Liüü^iL ELBGTRO 195 ELLEN. dock ; — column, zuil van Volta ; — cnrrent, eleclrische strooni; — eel, sld- I deraal; — fires, plrctr. vrrwarmingstoe- steUen, liaarden, enz.; — (al) englneer. werktnigkundtge, eleotro-technicas; — al «ngineerlng, electrotechniek ; — n^'ner- ■ting Btalion (plant), electr. centrale; — Jar, Lcidsche flesch; — knob, electr. bel- knopje; launch, motorboot; — liglit; — machine.electriseermachine; — plant, electr. iastaliatie; — railway; — ray^sid- derrog;^sh«»ck, electr. schok; — > spark, electr. vonk; — torch, electr. lampje; — trnction.... bewecckrachl; — wfn», tcle- Ifraafdraad; — ian. ihlilriä'n, clcctricif-n ; — Ity, iUhtrisiti, eleclriciteit: (Lighted by — ; The glare of an — , schittering van electr. licht); ElectrlUcation, ileM(rt/t/i- eU'n, electriseering; EIcetrify, tlefc(ri/ai, electriseeren(ook fig.) ;Klrctrlzatlon,t{e^- trizeiS'n, (het) electrlseeren; tllectrize, iiektraiz, electrlseeren. Electro, üeklroM, in samensteUingen: elec- tro. electrlscb; ■ Ctttl<m»itclttrpfc7<>l'n, te- rechtstelling door electrlclteit (Am.); — Her, electr. lichtkroon; — lo(jy, ilehlro- hdii, de wetenscliap der electriciteit; — lyzc, ileklraidiz, door electriciteit ontle- den; — meter, electrometer; — -motlon, ilektnmmU'nt beweging door electriciteit; -^taonu« ilafttrofms, electrophoor; — » I>lat4>, Uchtr^-plclt, calvanlsch verzilverd of vcrguld (ook aubsl. in vorb.); plai- ing, galvHiioplastiek ; — srope, ilvhtr.is- honp, electroäcoop ; Electron, electron. Eleetrode, ilefttroud, een der polen yan eene batterf}. Rleclrum, tiektr'm, barnsteen; mengael v. goud met '/s deel zilver, zilverh. gouderts. Klectuary, ilehtjiiari, likkeput. Kleciiiosynary, cljimosinari, de van aal- inoezeu ievende; || uit Uefdadigheid ge- geben, afgebedeld idgar), weldadigheids... BlMUUieeicy), eleg'ns^i), sierlijkhcid, be- vaiilglieid: — s, bcschaafde gebruilien of in an leren; t^legaat, fUn, smaakrol, Toor- naarn, sierlijlL. Eiegiac, elidlmhK elegl8eli(e maat); || elegle. Eleglst, «Hdüst, dietater van elegieSn (El«»- giast); Elegirc, ocn elegie dichten (apon), wecklagen; Elcgy, elcKic. I'^leinpnt, eLjm'nt, (h()()fd)bt'slaiuldct'l, Cle- ment;*-«, beginselen; brood en wiiii ((um 't awmiimaani 1 am In (out uO mu — in this Company, voel mU In dit gezelschap (niet) thuis; Redueed to Its — ontleed in; — al, ^hmenVl, de elcmcnten betref- fend, elementair, aanvankelijk, Dursprun- kclijk: — al spirils, de geesten van viiur. fiardc, lucht en water, I.e. Salamanders, .genomen, sylpben en undinen; — ailsni, el^mlen\al{zm, de tbeorib volgens welice de • goden der oudheld verpersoonlijkte na- i tuurkra(-hten waren; — ary, i'Umenlari, eenvoiiditr, elenieutau ; — ary duly, aller- eerste; — ary educaiion, srh'wl, lager on- derwijs, scbool; — ary scininary, klein- semlnarie. Elephant,ela/'nt,olifant (White — , welnlg bcnljdenswaardig bezit : njeer kostbaar dan voordeelig) ; Huy a white — , er in i loopea; See Uie wliite — , de merkwaardig- i heden van eene stad zlen {meesl in <m- gunst. zin); — (papcr), olifantspapier (71 1 X 534 rn.iVI.); — iawls, cii/anta<,»ftis, zeke- re huidziekte; Elephantine, elifant(a)in^ olifants-, olifantacntig, reusachtig, onbe- holpen; Elepliantoldy e(i/«ntold, oUfant- aciitig. EleiiHinian, eljitainian, y. Bleusls: mysterfes. Elevate, elaueit, verheffen, opheffcn, ver^ hoogen. veredelen, opvrooluken, van trots aoen cwellen; || yerbeyen, hoog (dicht. = — d): The h08t was — fl. de hostie werd opgeheven; Sliublly — il (wiih li'iiinr), aangeschoten ; — <l rall- way, lucbtspoorweg; — the luoral ^eiise, het zedelijk gevoel verhoogen. Elevallon,efat>cWn,verhevenheid, verhoo- ging, ophefflng, (kruIs)veTbefflng, hoogte, verticale opstand (legeno. platte gr.): To my tallest — , in mijnc volle lengtc; Ete- ra(or, aseenseur, elevator, huoglestuur (vliegtuig); ElevAtory, opbeffend. Eleven, iiev'n, cif, elftal: The — » de Apot- lelen; At Ih» — th /lour, ter . .. IClf, elf, kabouter, fee; — arrow(-boll, -darl), vuursteencn pijlpunt; rhiiil. wisselkind (door feecn achtergelalen vuor het echte); — -iire, dwaallicbl; — In dwerg, fee; H tot de feeen behooreude; ^sh, elfactatig, elven kwaadaardig; loek, verwarde lok, Poolsche ylecht; ——Struck, betooverd. t^lyin iniirl)l«'s, chjmmnblz, de l»eeldeii uit den tempei v. Minerva te Athene, düur Eart Elgin in 1801 en 1802 naarSngeland gebracht. Ella, tli9, — h, Uai9, Ella (/ Kr. 8, 27); —8, ilai^s. Ellcit,i«sif, uitlükken, krijeen uit, aan bei licht brengen (from). Ellde, iia<d. een klinker of leltergreep wcg- laten (blj het sprekcn). Eligibillty, elidiibiliti, verklesbaarh., enz. Eliglble, clidiib'l, verklesbaar, bevoegd; begeerlijk, verkieselijk, buwbaar: — par- ty, begeerlijke partij. Elijah, ilaid£9, Ella (/ Ken. 8, 1); Ellm- elecfei» Uoimeiefc. EUmlnaiit, iUmin*nt, ellmlnante. Ellminate, iliminni, verdrijven, |biiitcn bescbüUNviiiL; I lten, tcrzijde stellen, eliini- iieeren; V.hnunalion. i'.liuor, eliiiö; Eliot, eliäL; Elisabeth, ili- zabeth; EUsha, ilaiäs. Elision, iUi'n, weglatlng y. klinker of lettergreep. Flite. ilit, 61lte, keur. tJixir, üiks^, elixer, bitter, hartüterkiag; — Ol iifc, leyensellxer {lAf^'a — >). Ell/.., Elizabeth. Eltza, ilaizi; Eli/.abetli. Ht:<)t)c(/i; Eli/.U' bctthan.i/iz<jbft/i I. mt ! i ii i v.koninginE. Elk, eland; wapiu v A// j, wilde zwaan (cend). Ell, maat (vero,; in Eng. ± Iii cM., in Scholl. ± y'»,:') c.\/., i'i SederUmd c.\I.): Glve hlm au loch, anü he will take an — , als men hem den ylnger geeft, neemt bU de geheeleband; — wami,ellestok, el. Ellen, el'n: ElleHniere, elzmi», Elliuor, t'linö; i:iiiot(t). eitel; EiUman, ettman: •»'fi embrocaUon. Digitized by Google KLLIPSB. 196 EMBOUCUURE. KIlipsp, alips, uitlatinc, ellips; rilipsis. jlipsis, uitlating: l-:iliptir(iil), i)liptih{'i), elliptisch; EUiptirtlii. Elm, iep; — cn, iepeiuTab/e wilh an -— top. lepen blad; <eii)-lreei — y, met veet lepen. Elmo'H-fire, e(mouz/ai9, St. ElmusTllttr. I':iooiitlou, vhhjüi'n, (g«'kunstolde) voor- dracht: / udmire cl«M|U«>iice, / abhor — ; — ary, de wijz»; van si»i ('l\t ii In t rollend ; — IhI, b« k\\ aam in, Iceraar in voorUracht. i-:imirs, iioudiz, zwe«tzlekte,iaoera8koorts. Klohliii, ilouUim, een der namen voor God In hct Oiide Test, loioiifiaic. f{oo9eU, Terlengen» ultrekken; VAonyntiun. Elope, iloup, wegluopen (froiii; viel ecu minnaar)^ zieh iaten sciiaken; — iiienl. Kloqaenre, ehkw'ns, welsprekendheld ; Klo<iiieiit: Be — o!. I>l<sc. ander.-^, bovendleii: \or cou/rf ilbe—, anders; \i» i'rk*nds — , anders izcrw vr.; — whcre, elders, erstens anders: 'riii-y wanled him to iiiarry — whirc, zijii \ v. iu een andere (amilie te zoeken; The post wo« given «-«irlwr^, aan een ander ver- cevon. r.l<siubur]f, elbiubcrj; lilsliiorp. clsinö, Elseneu r. Elucidate, il(i)üsidi'il, vcrduidelijken, up- helderen, verklären; Khuidation; Eluci- dAtive, verklärend; Elucidaitor, verklaar- der; ElucidSLlory : — notes, verklärende aanleckeniimcti. l'^liide, il(j)üd, ontduiken, onlwijkcn, ont- snappcn aan; Elusion; Elusire, lielmelijk, bedriegelyk, stiekem ; liier en daar (wi(/( eluavB grey hair»); wat iemand untgaal ( n i e t (> p in er k t) : Ob — butiiiMMis; Eluaory laiil, iidi, de r.de inaand vanhet Joodsche hiiruerlijk jaar. l':ivi>h, elvii; Zie Elfish. l£ly,iUiElysittn,iM2'n,£lyzecscli, liemeltKSh. eiyMlunit ilif'm, Elysium, Paradijs. I<:i.\tra. </i(r<). (Enkelv. JSiytrumf -tron, VltiiKelscllild). lill'/.evir, elzovt., r/:,*n,», ern van de lUze- vieruitgaveii d* r classieken gedurenüe de 16e en de IT* oeuw te Amsterdam en Leiden: — • ediiioiifl. K. Rf.. Ettri MarshaL l-'-iii. !rt(i-r tn : I'.inily. Emmn, EmantuL ICiii. .Uli, saiiK iit rekking van lliem. s . 1 1 1 a < ■ i a I o . u; I et K' i (, Yermageren, wegk wij- neu; Emaaation, Knumant, enwn'nt, voortkomende (uit). Enianaie, enuneU, voortkomen (ult, /rom) ; Emanafton, ontboezeming; ultwaseming: ( — s of rudiiiiii. uitstralint:). LIiiiaueiiiuU>,tmaTi.sipeU,vrij (iiaken.eiiian- Cipeeren;KmaTicipofion ; //»• vvns an muin- dpotionist, vuorslander van de vrijverkla- rlng d. slaven; Emancip»lor, bevrljder; /vtMffH' i /)!.-/. vrijL't'lal i'ii trt'depdrleerde. Iviiiai-ijiiiatc. !iiin'':init, uili-'erand, uitge- t and. EiiiaMcuIale, imashjuleil^ ontzenuwen, castreeren, verarmen, verzwakken; (im- aakjtUit) ontmand, verwijfd; Emsacultt- tion. I\inl>alr. jmbeil, eniballeeren. LImbalui, jm6dm, balsemen, doorgeurea, bewaren; — inonl. It]iiibank, jinbaiih, indijken, vanecnekade, voorzieii ;— incnt,(ln)dijk(irm),dani,kade. I^iiibarfio. »mbägou, beslag (op «c/iepen), I verbod, belemmering; J b«dag teggen op: Lay (f ut) an — • am, Be ander an — % Emnark, 9mMlfc,(zich) Inschepen.zich wa- tjeti (if bescven in (in, n,Kin): Up —cd .'lis fftrlune in Inide, s|;ik... in; l>nn't — Iii sti'/i (I trade, laal ii iiiel in iiiel; — .«d !■ litiyalion. in eeu proces KcwikkelU; — ation, embdkmWn. Knibarrass, »mbans, belctten, in moei&- lijkheden brengen, verlegen maken, ver- warnen: — jmI. — iiifi silfuri', pijniijke; ed wilh debls, tot over de «loron in; — menl , verwarring, verlegenh., ni oeiel ij k Ii. fc^iiibaHwage» emtofid^, opdracht, zending. Bmhatty, gezantsehap; zending, gezant> sehapshotel. lOiiibatlie. ambat'l, in siagurde scharen; van kaiitcelen voorzien: — d flelda» slagvelden. Kiiibay, ambel, in eene baal leggen, In* siuiten. Embed, ambed, als in een bed leggen.vast- zclten, oinceveii. ■•]nibcllisli. ,>iitlii'lii, verfraaien, vt-rsieren; — iiionl: /7n'v pasHi'd il oii \<ith — inent« verleiden.... erg gci)orduurd verdi r. Ember, embj: ^ dmy», Woensdag, Vnj- daK en Zalerdaj? v. een bepaalde weck in elk jaarKetijde, waarup vasten en ontbou- din^ is vuorgeschrevw; quatertemper;<— last; lide. Enibor, rmba, ijsduiker ( — diver, -qoose). ICmbcr, emba, stukje gloeiende kool; — *8, emb3z, gloeiende ascti of sintels. K niticzKle , a möez v crduisteren ; — ment{ — r, verduisteraar. Knibitter, ,nnhiu, verbitteren, verzwaren; — •iiieiil, verbilLerinfi. KmMsiAe, amblciz, in gloed zelten, verlicli- ten, doen scbittercn; biazoeneeren. Emblazon» »mbleiz'n, bIazoeneeren,8Cliit- terend vcrsieren. verheerlijken; — mcnty — ry, herahlieke versuri Kiiibiciii. <'?M6rm, /.inin lM't id ; ;| door — s tooncn, verzinnelijkeii; — nla. emblermUt losse riguurtje.s (van goud, myer, barn- »teen) waarmede de ouden bunne goaden cn zllveren vaten plaehten te veraleren ; EmblematicUd), zinncbeeldiR; Kniblpin- utizr, jmblerruitiüz, zinnebeelditf vctor- stellen. Eiublcinent(ä), embimi'nlis), opbrengst V. bouwland, oogst. Enibodlmeiit, »mbodim'nl, belichaniin!?. Knibody, ambodi, belichamcn, vereenigen, omvat ten, urKaniseereti. Eiiibofi, .4fnb»{/, duor inoerassen b<'leiiuin - ren, in liet niucras lercchl doen konien. Eiubolden, »mbould'n^ aannioedigen, vcr- stouten. Embollttm.embaltzm, inla-sching van dag- (en) in kalender ; enibolie : verslopping iW v^en bluedvat: l-liiiliolus. rmhabs, klon- lerlje dat emÜDlism veruur/.aakt. l::uibosoin,anibuz'm, omheizen. oinsluiten. Emb08S»»m(>o«,reUerwer k maken, drij ven ; — «d, gedreven: — ed type, relierietters, ,,Braille"-druk; — meut. Embouctaurey Fr. uilapraak, monding, in- Digiiizeü by Google EMBOWED. 197 EMPOISON. gang; mondätuk. Embowed, ambaud, t?e\volfd, gebogen. Einbowol. 9mban.n, de in;^pwanden uit- nemeu, ontwcien; — mcnt. Enibowrr, »tnbmu», omsliilten als m, een lustwarande. Einbrace, amörds, omhclzlnß; || omhelzen, goedvinden, eens /ijn met: «retig aan- «rijpcn, aannenu'n (an off er), omvatteii; bevatten; trachten oiu tc konprn (v. jury; vero,); — (o)r, omkooper; Embrucery, po- ging om eene Jury om te koupen; Eiubra- civf. omhel/.erig (doende). |':nil>runchincnt,ambrAnsm'nt,vertakkiug. ' Einbraiifile. 9mbrai\g'l, verwaiTCn, door- ' eenlia.si)t;len: — iiie«>»uijcH. EiubraMure, ambreiid, schietgat of op«;- nlngi scbuiQsche verbreediag vaii deur- of yensteropening. Enibrofatc. ernbräkeil, cen pijnlijk 11- chaamsdeel luel een smeerscl wrijveii, er inede besmeren; Emörocotion, wrUving, smeersel. Embroider, ambröids, borduren (ook fig.: fantaseeren): The »tory i« wMely — ed, verschrlkkclijk overdreven;— y, borduur- werk, kunsliiiHtit,'e vrr-iitTsols (ook fio-r. —y fraine, Ixjrduui r;i;iin ; — llirra«!, borduurkatoeii. Euibroil, ^rnbr/Ul, verwan cn, verwikkelcn (in war) brouillecien ((wo friends): — rd with eich olfter, met elk. gebrouilleerd; — mpnl« I-:mhro\\ ii..vrfi'*r nun, brui 11 ocren (doorron). Einbrvo, «'rnbriou (l^iiibryon. finbn^n), embryo, kifin: In — , in den «»rsten en onvolKumen toestand ; — nal, kiiin . . .; Embn^oMic, embryonaai. Einend, imend, emendeeren, ▼erbeteren = — ale, fnwndeit; — ation; — atop, fm^n- dclta, einendalor; Emendtilury. Emrrald, cmar'Jd, sniaragd, bep. Eng. drukieticr: — urerii,8maragdgroen;Thc — Isic, lerland. . ^ Ettierge, trnÄdf, oprijzen (ult), zieh ver- heffen, le voorsclüjn keinen, ontstaan (Iroin): Theindirulual (de individualiteil) — e.s in civilizaiion, Is sabmergcd (gaat onder) by progress. Bmergence» imMVnsU), bet opduiken, zichtbaar worden; ploteelinge verscbij- iiing; Emergency, onverwacnte gebeut« tenis, inoeilijkheid. dringende noodzakc- lijkheid (lu c-nse ol — vy, peval van nood; In (on) an — ey. dt^siioods; — act, Xood- ^et; —door, nooddeur; — exit, nood- Uitgang; — forcc, noodleger; — hot»pital, barak; — lejiislatlon, nood-wetgeving; — »loan: — man, noodhulp (ook: die den rentnicesler iu-lpt bij de uit/.etling van lerjcbe pactiters; — ralion, noodrant- soen); Emcrgenti opduikead, ontstaand, dringend. Emeritus, imerit»», emerltus. KiiiermlH, emarodz, aambclen. Eiiiei'Hion, imA$'i\, oprijzing; einersie, Eiiiei'Hon. erms'n. Emcryi emari, amaril: — clofli, scbuur- linnen; — piqier, ic^uurpapier; — nowder, schuurzp.nd: — ^wbeel, sljjprad. Ffinptie, imelik, braaKwekkend (middel)* E Uli a I* u II I . (' m ( r ' n ( , 1 andverbuizer ; || land - verhuizend; — -sblp. Einlgrale, entigreit.uit het land verhuizen, daarbij helpcn; Fjmigration. Einllia, imilj.^: Kmlly, rmili. Eiiilnencc, pwhi'ns, vf-rbo voiilMid, li<»otrt e, liooßc rang, bcroeuidhcid, oiultTscIiridinj?;, eminentie; lirriincnf, verlievcn, uilstcs- kend Domain, Souverein reeht T d. Staat; Am.): BtninenUVt in hooge mate. Fnilr. cini», emir. L:iiitiiissury» emissH, (geheime) gezant; bespieder. Emission, imii'n, uitstraling, nltslroo- ming; emlBSie, uUgirte, bet bedrag in om- loop gebracht: — otsnergy; — -Iheory; RmiMsivp, uilsiralrnd, ultzendend; Emis- soru. afvoerkanaal. i!:mit. imit, uil/enden, uitstralcn, (lalon) nitstroumen, uiten, uilwerpen; uilgeveu, in omloop brengen. Emma, ema; Emm«ttMel» «monjutfl. Emmaus, eme<as; Emmetr «mit, mler. Kmoliieiif. imnij'nt, weekmakend, /.achtend (luiddol). i\moiiiincnt, iwaijunCnl^ emolament,nut, voordeel, salaris. Emotion, imoM^'n, aandoomnu, ontrue» ring, gistinc; — al, ontroerend, gemoeds... I^mp., iwnptror, EmprcsH, Empire. Einpalc, ampt'il. '/.. hnpnle. Empauel, ampan l, up de lijsl der gf/.\vo- renen plaalsen, (een jury) .sanicostellen. Empassloned. Zie Impasaioned. Enip«rean, empirUn, hoogste hemel; ilr- inamenl. Kniperor, emp.yrj, k» i/ri: Where nolhitig in to be ha<{, Ibe — loses bis rinbl; — pappr, uroutst formaat t». ckenpapicr, 165 cM. bij 118 cM. Empbasis, em/asts, nadruk, klem; l'^i"- pbasixe a fad, den nadruk leggen op; — d, nadnikkPlijk. cxpressief, sprckend; Emphatic, nadruk kelijk (— ionn, vorm van bevestigend wn-kwoord met do). Empire, empai». keizcrrijk, rijk, becr- schappO, oppermacbt (ovim ) — oi ike sea, heerschappij ter zee; TUe —.Cl^» (bijnaam van) New-York; — bnlfcier, stichter van een wereldrijk; baliekUiiver (iron.); — l»ay, 24 Mei (geboortedag van Koningin Victoria) ; — gown, Japon (uit den tUd van Nap. III). ^ Empirir, »mpirih, empirisch (— al) ; || cmpiricus, kwakzalvcr : — isin. on Min«i:m, en)pirie; kwakzalverij ; — isl; Ein). inj, be- heersctiiii« (van de wereld). Emplacement, nnpleism'nt, (up)slelling; emplacement. Employ, ampid», bezlgheid. beroep.dienst ; |l gebruiken, in dienst hcbben, bcsteden, aaiiweiidrn, t»c/.ic rijn met (Hp — «d on): He Uns manu nun lu bis — , aan 't werk. In dienst; in the — ol, in dienst lui: lU' — ed, in dienst zijn: iie — ed blinsell acKvelu. werkle liard; — al>le, hruikbaar; — ed man (leger), voor niet-mil. wcrk- zaamheden; — ee, emplöi-i, employe; ar* l,eidpr; — er. werkt-M vrr, prlncipaal: — ers' liability, werkgevi rsrisico ; — meul, bezißheid, beroep, dienst; Iahen lato — ment, in dienst; Tbi-own out ol — mcnt, wcrkloos; — ment-bnreon, ar^ beidcrsbeura. Empoiäou, i^mpoiz'n, vcrgilligcn, besmet« Digiiizeü by Google EMPORIUM. 198 » — END. ten, bederrftD; verbitteren (aualnst). Emporfnin» »mpönsm, handriscentrum, stapelplaats, entrepot, hazaar, magazijn. l-lnipuund. Zie Impomnd. lOiiipower, ampaus, in acht Igen, in Staat stellen. UmpresB, empr»«, kelzerln. Emprlse, 9mpraiz, ondernemlog (cKeht.). lOiiiptlncss, emtinae, ledlgbeld, holbeld, vvaardelooahpid. I'.niptioii. c;n,-J'n, koop: By — .IU(|htof —. L.iiipty, emti, U'dip vat (fust, flesch etc.); II ledi«, leeg, hongerlg, leegstaand, ver- gecfsch, ijdel, nutteloos, woest en ledig; Ij ledigen, ult- of weggleten, leet; worden, zitli entlasten: Returned cmptics; — Pyes, zonder ultdrukklng; The room uas — ol evcriHhing but a lamp, er was niets in de kamer dan; banded, met leege haaden;-— lieadcd, onwetend;«»lieart- ed» harteloos; Gniptyings, droesem van hier, cider, etc.; trist (Am.). ■■Iinpiirplo, :>my>ßp'l, piirperniod klrurrn. i:nipyrt>al, »mpfrüLden hemel betreffend; hetnclscbf Turig. zie Empyrean. Ems, emz. Eni(e)a, ffnjd, easuaria {AiMralU); — uren. klein Australisch vogeltjc. l-:iiiulute,emjulel(, wedijveren niot, nastrc- ven: llt» — -d popularily, Emulation, wcd- ijver, naijver, concurrenlie; fvmu/afiiu', niededingcnd; Entulditor, wedljveraar. Mmulgent, imoldi'nt, afvoerend (kanaal). Kniulous, emjulis, wedijverend, naijverig. ■•Iniulsion, imoli'n, emulsle; amandel- melk: f':mul8ifii, tot een — maken; E- mtilsii-e, gescbikt voor eimilsie. Kinuoctoryy im«oftton, afscbeidend (or- gaan), afvoerkanaal. Kn, de letter n, l^lnahlr, oneib'l, in Staat stellen, machti^reh. Ensirt, jnahl, vaststelU'n, bopalon, tot wrt verhelfen ;voorsteUen,8pclen;uit-, volvoe- ren: — Ing clsiiMS>(nadere) wettelljke be- palingen; — a part, een rol speien; — - ment, wctsbekracbtigtng, wet, yerorde- ning; — «r, wetgeycr. lOnanicl, anam'l, emall, glazuur; 1| eniaii- lecren, glazuren, opsmukkt-n: — teil labels, geemaiUeerde plaatjes; — lar, op email gelljkend, glad, glanzig; — ler» emailleeN der, brandschilder. Knamour, »namd, yerlletd maken, beko- rcn: Be — cd ot (wilh), Yerlletd op (Inge- iioinen met). ICuarthrosis, enälhrou$is, kogelgewi icht. iraciiae,9nkeidit opsluiten(a.ia eene kooi). Encamp. 9nhamp, (laten) kampeeren; — > nieiit, karnp, het kampeeren. Lncasc, onkeif, in een koker sluileii, om- sluiten ; — <1 in blach sUI<, trcstokm, tr<'(li)st. Encasb, dn^o$, in baar gelduitluMali tuum- zetten, ontvangen), incasscercii. Encavslic, dnhOslih, op porseleiu (steen) lngebrand(e kleuren): — tlle», verslerde tegels. lOiiceiiite, /•>., wal, rinmnuur; ;[ /.wanger. l-^nrephalic, Qnsifalih, herseiis.... Kucbafe, »nUei/, sarren, Ijoos maken. EnchaiD, »nMein, ketenen, boeien: —ing stories; — mcnt, aaneenscbakeling. 1 liiebant, »nliänt, bekoren, verrukken, bo- tooveren: —cd ring, tooTerkring; — «r. (be)toovenaar; —ment, betooTertng; ress, beks, betooverende vrouw. Enctaas«, sntieis, zetten (b.v. v. juyteelen in aoud), eisoiorren; drttTen, Bieren; — graveur, ciselcur. Eneipher, ensaifa, (telegram) In djfer- scbrlU OTerbrengen. Bncflrd«, enaJlk*!, omrlngen, omgeven (\ritb): omarmeii, omslulten:r.nclrelittg movement, oinvattendc beweging. l-'iii*liisp, jnhläfip, oinvatten, oiii^luilni. fc^nclave, ^n/iIe<r,enLiavc,oinsloten gebied. Enclitlc, »nkliUk ( — al), enklitisch: aan- gehecht (fjramm.); II — woord. EncloHe, .mhlouz, omgeven, omringen (wfth); omlieliH'ii. iii-luit'-n (in) : The — d, bijgaande (ui'je'ilolen) stukken; F.n- closure, omheining, afsluiting, insluiting. EncolUn, »nfco/in, kisten (v. doode); op- doeken; We vtani to «— German militaritm. Encominst, anfeoMmiasf, lofredenaar; En- comiaatic, lovend; lol l luleriu ; l^ticoml- um, ;»nhoitrnj' in . Inf. loiliiitiiii.'. Enroinpast»! ^nlutmpis, omringen, -slui- ten. -geren; bevatten; —ment, oniTat^ ting, samenvatting. Encore, onkö, bisseerent Qfv« an — , bisoouplet geven; — !, bis! l-:ncuuuter,dnf{aun(a,ontrooeting, treffen, gevecht; 1] (on verwacht) ontmoeten.stoo- I ten op, beloopen worden door, het hoofd I btedea. Encourngei »nft^rid*, aanmoedigen, steu- nen; —ment; — r. begunstiger. Enrroarli, jnhroul.^, inhn'uk maken op (on), benadeclen, ziiii indringen, mis- bruiken: He — «d on my /nndness.maakle misbrulk van; — ment, inbreuk, bena- deeling, aanmatiging. EncniHt, onhrost, bezetten, incmsteeren, (zieh) omkorsteu; — iiient. Llucuiiibrr, jnh»mbc>, bch'iii nieren, ver- sperren, met schulden bela.sten, m. hypo- tneek bezwaren; Encuwbrance, hlnder- nls, last, hypotheek: Married veople, no —Ks), zonder Hinderen (tot nun last); /•"a'Mmöranrcr, hypntherkhoudt^r. l':neyclir(al), ,)nst/<a/t('0,rondgaaud schrij- ven, encycliok; || rondgaand. Encyclop(a)cdla,an8ai/</.ipfidj<^, encyclope- dle; — n, Eneyclopedle(al), anaaLihUpS- dih{'l), cncyclopedjscb; Kncyelopedlat, jusüihl.ipidist, encyolopedist (1750—1770 in Franitriih). lOncyst, ansiitt, in-, omsluitcn: — ed witb reaerve, zeer gereserveerd, %oo dlcbt als een pot. End, elnde, eindje (touw, lint), stnkje, bcsluit, iiilKlag, dood, grens, oogmerk, do<'l, r<-sMltaat, mit; la:itst«*: |i findigen, iil)liouil rii , (M'M ciiKi*' in.\r>'ii aaii.lu'slui- tcn, vohindigen: A Irvbh — . ni<'ii\\e draad; The East, Waat — ; Thtrc is nu — to It, geen grena aan (ge&teld); My nervet ar« in llttle — s, zenuwen zl)n ka- pot, van streck; There's an — ol Iho matter, daar i-^ de zaak iiiee iiit; Tfie — justifios the nicaiis. Ii<^l doel heiligt de mlddelen: He gained üIü end(s). bereik- te.... doel; He made an — ot tl; l ean keep my — up, if il comes to that, mee- doen ; At all — s, in alle opzichten, dingen ; B» at (Come to) an »; He caoM to a bad Digiiizeu by Google ENDANGER. 199 ENFORCE. 't Uep siecht met liem af; The — Is not ytttf het einde is niet te yoorxien: At au — , ten einde, uil ; At the — , ten slotto, bij den düod;AI oiie's uits' — , U ii i iiiHc raad; in Ihe — , bij slot van rt-kt iiiii;;; IMo — vreesilijk, erg, enorm: i\o — ol u /oo( (/un, a rowt Urne), een groote dwaas (vcel, hoogloopend, lecr veel); To no — , verfeM'cls; To llils — , met dit doel; To whut — . wa.iniiii, waurlue? World wlth- uut — . Vau tM Uwis^lu'iü tot amen; For a forlniyht ou — , veerlien darren aaii een ; stuk; His nerves vfere ©u — , ge^pannen; He ha» ttic beltor (wor«e) — ol the stall, trekt aan *t längste (kortste) elnd; Place Oll — , oYcreind zetten; There's (in — to \ uur parties..., zijn afgeloupen, upgehuu- i den; PlatTd — lo — , in de lengte ge- plaatat; Thi» train runs 80 mile$ ou — , zonder stoppen ; Hie hair stood on — , was te berge gerezen; Hie r«v»ard came in tbe — at the — , bij slot rckenlng, ten slütte (laatstc)..., bij z'n dood;Comc (Draw) to an — , opraken, ufiuopen; / came to Ibc — ol my money (my money came to an — ); Think oj your latter — , einde; He atnnot make (both) (the — 8)meet,hij kan niet rondkomen(Vergel. Jotndre les deux bonts); Ile put un — lo it (to himeelf), maakte er eeii t-intle aan (aan lijn Jeven); He roamed lo Ihe — s Ol tlu» earth, zwierf tot de uiterstc gren- zen der aaide; You are an «— guu, de acti- terste Jager; fiouBe» page, laatste hüls, blz.; Alfs well that — h \vell,eiiid goed, al goed; Ue — by beiiiu poor. ten slotle arm worden; VVhat uif/ all tins — in, op uitloopen: The lelter —cd up: Yours very Iruly ; all, slot, einde voor- goed; — luo, einde, uitgang; — less, ein- delooä: — less band (slrap), riem zonder eind; — lono, overlangs, rechtuit; — niOHt, laatsl, uitcrsl (This is the — room, laatstc zaal); ol-tbe-reulury pro- ducta hoogstmodern, Iin-de-8l6cie; — Supports (0/ a baniater); —ways, — wiHe, üvercind, rechtop, in de lengte. Rndanger, jndeinij, in gevaar brengen, aan schade bloolstcllen. Endazzle. Zie Dazüe. EBdMUTy 9ndi9, bemind of dierbaar ntaken; -^■ö» dierbaar makeud, innemend: — - lag ferma, Meve namen of woorden; — inont, toegencgenheid, tecdcrheld, be- kuriiig, bemindheiil. lieikozing. Endeavour, jndt-rj. pogiog, inspanning; Ii pogen, trachten. Emieeugon, »ndekagon, elfhoek. Rndeiiilr, andemik (— — al), endemie: locale r.iekte; || inheemsch, endemisch, l-'.udii-uus. vn(1n\,mz. standaards waarin liet spit draait, ul die dienen oni de hout- blokkcn te steunen. Andirons. Endivct endiv, andijvie. Endoeardt«in,en<i9fitfdi'ni,blRnen0te hart- Vlies: V.nilncarditis, liart vliesontsleking. ' iCndouaiii}, . ^ndotuiin, liuwelijk onder de leden van dt ir/eirden stam; Endogani- outi: — ino rriage. EndoflUHtritis, endjgaslraiti», maagTlies- ontsteking (ook: Gaetritis). Endorse, andOs, endoaseeren (to), beTes- tlgea, onderschrijTen: — a licoaee» op de rugzijde ervan de event. overtredingen vermelden; Theee typevtrilers are— d as th« best, verklaard de beste te zijn ; / — <l it Over to l.im, cndosseerde... ; 'Endortt'v^ geendosseirde; — iiient. endossement, bevestiginu; Endtirst-r. tndossaiil. Eudow, andau, begirtigen, doteeren; er> scfaenker; — meut, huwelijksglft, sehen» king, dotatlc; talenl, gave; inkonisten: — ment insurance, gemengde vcrzeke- ring. i^uduc, <>>iJjii, aantrekken, bekieedcn met: — d vi-ltb, begaaXd met. Endurable» end^nb'l, verdraagljjk; En- duranee, endjür'ne, duur, voortduring; \ verdragen, üjdzaamheid, geduld, uithou- I dings-, weerstandsvermogen; Endure, andjus, duren; blijven heerschen {Silcnrf —d); verdragen, Velen, dulden, uithoudeu ( — ihv children, rain, het UitboudenblJ, in): Thai can't — lor aver, eeuwig duren; He vm» very eadurlng» kon bet lang uit^ bouden; Endurlag vdliiey blUTende, duurzanie waarde. Endymion, andtmien; Enaaa» fai9s;Eiieid» inild, de Eneide. E. N. E., easl-norihreaet. Enema, infm?, enem», (injectie door) klisteer(spuil). Enc'iiiy. enäini, vijand(en), tegenstander: Tbe — , de Duivcl; de tijd; How (loeH tbe — , hoe laat hebben \ve lict? Tb« bands ol tbe wijzers v.d. klok; iVo— refresbnienta here, door den vifand ge- levcrde; — ships. vijaiKielijke. Ener(ietlr( — all, cuuiiu-iili, krachtig; — s, enjdi«'(i/<s,de leer v. h. arbeidsvcrmugen. Euer(|ic(ai), dnädiüi{'t), krachtig, werk- zaam ; finer^ize, kraetailg werken (bande- len), bezielen, energie verleMien. Energumcn. enogjüm'n, enthonsiast, fa- nallek menscii: hc/.iMfMie, Energy, enjdh, emi^ru-, nadruk, arbeids- vermogen. kracht; (iiv«» one'H euer{jics tQf al züne krachten wijden; — ol po- sltton» arbeidsyermogen van plaatt. Enervate, cnareit, verzwakken, ontzenu- wen; iinAvit) zwak, slap; Knervation. Enlaee, anfeie, op de vooraüde stempo* len; — ment. Enfeeble, anfib'l, verzwakken; —ment. Entooll, an/e/,met een leen of eene Schen- king begiftigen, overdragen; —ment, be- girtiging, leoiihrier. Enfevered. jnjivjd, koortsachtig, gejaagd. Enielter, jiife(ci. in botieii slaan. Enfiladef en/t/eid, hestrijlüng overlangs; enflleenruur; || oveilaDi^ bestrUken, en- fileeren: — fire upon, overlangs onder vuurnemen; Entlladtno fIre, enfileer- vuur; This \<indow — s tbe park, gceft (van terzijde) uitzichl op het park in zijn geheei. Eniist, »nßel: Tbc book — » tbc reader» pakt, blndt. Enfold. ynfould, omwikkelen (in. with). Euforre, ^nfös, doorzetten, dwumcn, op- iPLri-'cii, opd\vin;.'cn. krai lit bij/.t tii n aan, inscherpen, doen ecrbicdigen: Tlie law veetn — d, werd streng toegepast; — by law; — d absence. gedwongen; / — d paymoD« agalaat mm, dwong bem tot; — om, opdwlngen; —ment» toepassing; • Digitized by Google BNFRAMI^. ?00 KNLTST. ultvoprinp; sanctic (r. wel). Fiifrnme. .mfreiw. omlijstPii. MnfranctiiHo, .>n(rnn.<iii:, vrijiiiak<'n, vrlj laten;burKerrci lit veiieenen, kit srecht ge- ven;— nipiit:— mrnt of copy-iioldlands, het verandtren v. deze In freeholda. Rng.. England, English; enffirmer-.engraving. l''.ii<ia;io, jndeidi. vcrliinden, (Miua^'tM-ren, iiuu'iiiiMi, Itcsprt'kcn, in dienst ntmcn, in dienst tredcn (— onfst/n; l>f\vii/fn (tut), verplichten, zieh bezig iioudeii (met), aan den franff brengen, w ikkelen (in een »Irijd), slaags raken, zieh bpf^oven in, op zieh nemen. zieh verbinden: 1 am — <l, ben lu /t t. LTf imauecrd. niel lo spreken, heb al eene uil noodiuing; — (flfilge) one's atfpc'llonH, liefde verpanden; ! will — for Ihnt, daar sta ik voor In, dat neem ik op mij ; — In dma-makino, modlste zijn (worden); — In a conversation, gesprek aanknoopen; Thni — <* in general conver- satioj}, tii'iprfk wtrd algeineen; — <l oti Ihe last foiirse. niet het laatste ge- recht bezig; I%iiiia)|ing vceahneKS, iniu'- mende; — il-wlieelSv in elkander grij- pende räderen; het drijvende rad heet enyaginii ' («'cdrevene mgagi'd uJirrt. ICiiflafieiiieiil. .iiujeidim'nt, afspraak, ver- olicliting, verloviim (lo). aanslellinf;, be- zlgheid; gevecbt: («eneral hihI clotte , algemeen gevecbt van man legen man; / have an — , ben bezet; My — nndcr the builder, mljn verbintcnis (dienst) bij.. ; / am iiinlei* an — to lilni, ik Ih'm jeRens iieni Kebonden: Break (F.nter mto, Meet, Adhere In, S(and by) an — , eene verbinte- nis vcrbreken (aangaan, houden); Meel tfour betaal uwe schulden; — bonic» agenda (v. beroeken). Engender, sndiendB, baren, telen; veroor- zaken. Engin., engineering. Engine, endün, niachine,1ocoinotier;li van machines voorzien: Steam diivet —4, and — • drive ntoeMne«; — orH/¥cer, machi- nlBt-leerlin«; «Iriver. marhinist; hose. braad8puilslanj-'(en) ; lioune (-shed), machineloods, brandspiiitluiisje; —man, inachinist, spuitgast; — rooni (raiings), macbinekaroer(personeel); — wright, loeomotiefconstructeur ; — >r>', macnines; maehlnaties: ~ry of Imratlon, belastlngstelsel. ICngineer, eudimia, Incenicur, inachinist Cook V. trein;^m.), officier iirsolda;it van de genie (in the ~«), tecliniciis, luai lii- nist (op schip) ; it aanleggen, op louw zelten, klaarspelen; Wiih a litUe tact it could be — Hpd, met een beetje tact kon het wel kJaargespeeld worden; 77ien the Dreyfus case was — ed, op touw gezet; — o wai , voorbereiden, uitlokken; — injj apprenticeship; Our — Ing industry; — ing-drawing, machineteekenen. EnnirtKie), 9'ngM{'l), omgorden. i'^uf |l . , England , ingl'nd; — , Engelschm. I'.n(|llsli. ingliS, Engelscli (ook suhst.); \\ vereiifielschen, in het E. overl»ri'nKi^'n:She die) Is — , zij (hij) is een(e) Engelsciie (-man); — unt/iou( a master; Alisliandle ■ (Mttrder) the King'n (QuMn'a) — , het tulver Engelsch bederven, radbrak^n ; hiüitory (tegeno. General h.), va- dnrl....; — hörn, nlt-holm; ^ism. Kn- gelsclipe/indheid ; — man. Engelsciiinun; 7/i(' — pale. d<'ei van lerland, waar bei Kng.gezag werd t rkend ( 1 17.f — ! ••"'2); — woman, een Engelsciie: — ry. licwoners (in een ander land) van Eiigelschen »tarn. Enfiorfie. ongüdi. guizig vpfsllnden: — mrnt. vr;i.il /in lit , contifstie. I^nfirafl. .tn</r«/(, enten, inplanlen (inlo» npan): — iiienl. Engraiit »nyre^/, kartelen, versieren; — menl. gekartelde of ult een krlng van puntjes bestaande rand op geldstuk. Eugrain, angr^in. In de wol verven, dren- ken, inwortelt i) — nl uilli fiitli, donr en door vuil; — eU rogue. Engrave, an^relv, graveeren, inprenten, indrukken: — r (on copper^ tleelt «tone, Mood); Engraving, ffravnre, houtsnee. EngroHH, ,tngrotis, uefieel irinemen of hi'- zitlt'ii, {it'ii»'«'| in l)cslau iirrntn, aan /ich Iii kkt ii, in "i opkonpm; in 't nd .schrijyen (v. dncmuMilen): Draw up, — and execul«) a ieosc; T/i«f «^i« my mtnd, neemt inijn ziel geheel in; —er. copiiKt; — ment, aandacht. belangstelling; het copleeren, opkooping. i'^ngnir. ,>ngoli, verzweigen, ver/\volm*n worden. Enlianee, .nxhäns (-/«on«), verhoogen, ver- herfen.vernieerderen, verzwaren;— manl» Eniiearten, mhäfn^ hemoedigen. Enid, tnxd. Eiiiiima. inigvii». raadscl; — !lc(:il). (^nig- niaiikVl), raadselaclitij;, diii,>ler; — in raadselen spreken, raadselachtig ni;iken. Enlsie, »nail, tot eiiand maken, isoleeren. Eniambmenft, »ndimnbm*nt, enjambe> rnent {in poi^zie). Enjoin. jndiöin, opleggen. bevclen, ge-, vt'rliifd. ii ; vt rinaiirn. np hrt gemoed drukk«'n (ou): / — ahsolule f^ilcnre froin (on) you, eisch (leg u op); — a p. from doing »mneth.fiemAe.\s verbieden; i ma- klng ttotM to you. ge moet ... maken. I^njoy, .}ndl6i, genteti n. /ich verbeugen over, /ich lalen smakcn, bezitten; zieh verinaken ( — one^»eH) : l>id j/ou — your liuiiday, hebt ge plazier geliad in de vacantie? / hare — e<l v<nir dinner and wine, lekker bij u gegeten en gedronken; — able, genietbaar, genotvol: — *r, be- 7-ittrr. ^'.'iiit ter; — nienl. genot, vreugd«-. I^nkiiuile. niltind'l, aansteken, dorn onl- vlani iiHii , opwt'k kfii. r.nlacr. »nlvis, oinstrengelen, oingeven. iOniuro, anläd, lardeeren. - iCnlarge, snlAdi, vergrooten, verwijden, ultbreiden,-zetten;ultwelden over (upon), in vrijheld stellen, grooter worden: Stich an edncition — s Ihe heart. maakt het hart ontvankelijker; — <l polley, hrecde, liberale p.; — luent, vergrooting (r. foto's enz.); breedheid, verrulming (t\ geest, etc.). Enilght« n, onlait'n, verliebten, bescba- ven, duidelijk maken, inlichten; — ment. Eniink. »nlink, aan-, ineenschakelen. 