title: Allgemeine Zeitschrift fur Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medicin
creator: Heinrich Laehr
text: Art. 4. La commission devra referer an Conseil d*Etat sur toutes les deeisions de quelque importanoe qui ne seraient pas prevns par les r^glements. Art. 6. A la fln de ehaque annee oomptable la commis" sion rendra an Conseil d*Etat un compte g^neral de son ad- ministration. Art. 6. Le present rdglement sera exeoutoire k dater du 1 Janvier 1842. Le reglement du 27 AtHI 1838 sur Pinspeo- tion snp^rieure del'etablissement cantonale desalie- n^s est abrog^ k dater de ce jonr. ni. Niederländisches Irrengeselz. 1. Wet van 29 Mei 1841. Staatsbl. 20. Allgema«iitt Bapaling. ArU 1. Onder krankxinnigen worden in dexe^ wet ▼erttasn, allen die Tan het geheet of gedeeltelijk vrije gebrnik Tan honoe rerstandelijke Termogens beroofd sijn. knte iMfdsliik. Van de gesuchten tot opneming en Terzorging Tan krankzinnigen bestemd. Art. 2. De bestaande gestiehten, bestemd tot opaeming en ▼ersorging Tan krankainnigeo, worden onderseheiden in geneea- kondige geBticbteo, bepaaldelijk ingerigt met het doel, ov bnnne heratelling te beTorderen, en in bewaarplaataen , dienende cm diegenen, welke Tolgena de bepalingen dezer wet, daarin opge* nomen können worden, van de maatscbappij af te xonderen. De Koning* Terklaart welke geetichten tot de geneesknodige, en welke tot de bewaarplaataen behoroen. Wanner dringende om stand igheden tnlks noodiakelijk mmr ken, zal de Koning coodanige bewaarplaatsen, welker inrtgthig snlks mögt gedoogen, tijdelijk en bij nitcondering, onder de geneeekondige geetichten knnnen rangechikken. AU geetichten worden ook besehonwd, bijiondere woon- hnizen, in welke meer dan e^n krankzinnige, andere dan bij hnnne bloedrerwanten of aangehnwden worden rerpleegd. Art. 3. Van het oogenblick der nitTaardiging Tan dece wet af aan , mögen geene nienwe bewaarplaatsen worden daargesteld. lU. a. Niederländisches Irreogesetz. 1. Gesetz vom 29. Mai 1841. Allgemeine BestimauBg. Art. 15: In diesem Gesetz werden diejenigen, welche ganz oder theilweise des freien Gebrauchs ihrer Verstandeskräfte bemüht sind, unter Irren verstanden. Erstes Kapitel: Gesetz die zur Aufnahme und Behandlung der Irren bestimmten Anstalten. Art. 2. Die bestehenden Anstalten, welche zur Aufnahme und Behandlung von Irren bestimmt sind, sind theils Häuser für ärztliche Behandlung, eigens zu dem Zweck Heilung herzuführen eingerichtet, theils Bewahrungsanstalten, bestimm, um Personen, die nach diesem Gesetz zur Aufnahme darin geeignet sind, aus der Gesellschaft zu entfernen. Der König bestimmt, welche Anstalten Heilanstalten sein sollen und welche als Bewahrungsanstalten anzusehen sind. Bei dringenden Fälle und wenn ihre Befindlichkeit es gestattet, kann der König Bewahrungsanstalten ausnahmsweise und für eine bestimmte Zeit unter die Heilanstalten einreihen. Alle Anstalten werden auch Privathäuser angesehen, in welche mehrere Irre, die nicht Verwandte oder Angehörige der Bewohner dieser Häuser sind, aufgenommen werden. Art. 3. Vom Tage der Veröffentlichung dieses Gesetzes dürfen keine neuen Bewahrungsanstalten errichtet werden. Art. 4—6. Bei der Behandlung aller erkrankten gesuchten können worden opgericht, doch nicht anders denn mit Zustimmung des Königs. Die gesuchten sollen mit anderen erkranken, bestimmt sein. Krankzinnige mögen nicht mit anderen Personen, die nicht krankzinnig sind, in demselben Gebäude verplegt werden, dann in Fälle von dringender Nothwendigkeit, mit Billigung des Königs, und dann noch immer in daartoe eingerichteten abgesonderten Abteilungen. Art 4. Die gestifteten Häuser für krankzinnige, bei der Änderung dieser Gesetze bestehend, um ihr Erscheinung, welches deren Ursprung sein, können unverminderd die Bestimmungen des folgenden Artikels beibehalten, mits, binnen drei Monaten nach der Änderung darauf hinweisen worden, Kennis gegeben an die Gouverneure der Provinzen, und unter Tücken für die Eigentümer oder Verwandte, um sich entsprechend den Bestimmungen dieser Gesetze zu verhalten. Art. 5. Er zal, op last des Koning, een plaatselijk onderzoek geschieden naar de wijze van bewaren en verzorgen der krankzinnigen in de bestaande gestichten; degenen, in welke de wijze bevonden wordt, tot verbetering aanpassingen toegestaan, aanleiding te geven, zullen op last des Koning, door het administratief gezag worden opgeheven en gesloten, wanneer niet binnen een daarvoor te stellen termijn, zodanig verbeteringen daaraan worden toegebracht, waardoor die aanleiding om opheffing vond. Op dezelfde wijze zullen gesloten worden de gestichten, om welke de bij het voorgaande artikel bedoelde kennisgeving niet zal zijn gedaan, of die zonder toestemming des Koning mogen worden opgericht. Art. 6. Wanneer de gestichten, die gesloten mogen worden, fundaties zijn, zullen de inkomsten die fundaties, tot hulp voor ziekte zijn bestemd, na die opheffing gebezield worden tot voorziening in de kosten der verzorging van de krankzinnigen der plaats of plaatsen, welke de stichters hebben willen bepalen. Indien en zoolang die inkomsten daartoe niet noodig zijn, zal het overschot daarvan, onder Koning goedkeuring, bestemd worden, tot zodanige weldadige doeleinden, ten behoeve van Torhoudenen, bepaalde worden. Niederl. Gest. 1 Art. 4 — 6. 31 Bij Torhoudende Bedoofen kunnen, met Geneiging des Koning, naast Heilanstalten worden opgericht. Deze Anstalten zullen, aanvullend, voor Irren bestimmd sein. Irren kunnen niet zowel met anderen Personem die niet geisteskrank sind, in demselben Gebäude behandelt worden, behalve in Falle zwingender Nothwendigkeit, met Genehmigung des Koning, en altijd alleen in abgesonderte dazu eingerichteten Abtheilungen. Art. 4. Die zur Zeit der Veröffentlichung dieses Gesetzes bestehenden Irrenanstalten können fortbestehen, welches auch ihr Ursprung sein mag, unbeschadet der Bestimmungen des folgenden Artikels, unter der Bedingung, dass den Gouverneuren der Provinzen binnen drei Monaten nach der erwähnten Veröffentlichung Nachricht von ihrer Existenz gegeben werde, und dass die Eigentümer oder Direktoren sich verpflichten, den Vorschriften dieses Gesetzes Folge zu leisten. Art. 6. Es wird, auf Anordnung des Königs, an Ort und Stelle eine Untersuchung über Art und Weise der Bewahrung und Behandlung der Irren in den bestehenden Anstalten vorgenommen werden. Diejenigen, in welchen man diese Art und Weise so findet, dass dadurch Anlass zur Verschlimmerung des Zustandes der Irren gegeben wird, sollen, auf Befehl des Königs und nach Anordnung der Verwaltungsbehörde, aufgehoben und geschlossen werden, wenn nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums solche Verbesserungen gemacht werden, dass dieser Anlass aufhört. Ebenso sollen die Anstalten geschlossen werden, über welche die in obigem Artikel vorgeschriebene Anzeige nicht gemacht ist, oder die etwa ohne Bewilligung des Königs errichtet worden sind. Art. 7. Wenn die aufzuhebenden Anstalten Stiftungen sind, so sollen die Einkünfte von diesen Stiftungen, soweit sie zum Unterhalt von Irren bestimmt sind, nach erfolgter Aufhebung zur Deckung der Kosten für die Behandlung von Irren an dem Ort oder den Orten, denen die Stifter diesen Vorteil zuwenden wollten, verwandt werden. Wenn, und so lange die Einkünfte diese Kosten übersteigen, soll der Überschuss, mit Genehmigung des Königs, für denselben Ort oder dieselben Orte zu solchen wohltätigen Instituten, als zu Käufern gewordenen messi oder dem Bedürftigen übergeben werden. Art. 7. Zowel de reeds bestaande, als de nader op te rigten gestichten, zija en buitensystem, onverdeeld heen toetsing hetwelk daarop, in verband tot derwerf oorsprong, volgens de bestaande voorrechten moet worden uitgeoefend door de provinciale of plaatselijke besturen, zonder enige meerderheidsrechten, onderworpen aan het toezicht der Regering, die zodanig, tot dikwerfel voorzien, noodig oordeelt, door plaatselijke onderzoek Ter herstel, dat zij aan haar bestemming blijven beantwoorden. Indien het daarbij blijkt, dat een gesticht niet meer aan haar bestemming voldoet, kan het, na overleg met de goepstende Staten der provincie, waarin het gelegen is, op de bij art. 6 Termeelde wijze worden gesloten. Art. 8. De Staten der provincies, in welke geen geneeskundig gesticht afzonderlijk kan of behoort te worden tot stand gebracht, zullen een billijke overeenkomst sluiten met het betreffende bestuur of de besturen van een of meer andere provincies aanwagige gestichten, betreffende de wijze en de voorwaarden, op welke de behoefte van de ziekte en geneeskundige gestichten daarin geplaatst zullen worden. Die overeenkomsten mogen slechts worden aangebracht bij de besturen van de geneeskundige gestichten. Art. 9. De officieren bij de Arrondissements-Regterbanken zullen, vergezeld van de President der provinciale of plaatselijke geneeskundige commissie, of, zo deze verbonden of de gezondheer van het gesticht is, van eenen geneeskundige tot die commissie behorende, op onbepaalde tijdstippen, doch telkens drie maanden ten minste eenmaal, alle de geneeskundige gestichten voor komen bezoeken, om zich te verscheiden, dat niemand wederzijds in dezelfde geplaatst is, noch tegenwerking wordt ondervonden, en dat de ziektegen kranken behoort worden behandeld. Die Dienste eines Offizier von Justiz kenntlich zu geben, von jeder Aufnahme in eine Anstalt, nicht weniger, binnen 24 Stunden nach dem Bewerkstelligen, damit an, mit Rücksicht auf das Ons lag, von den Vorschriften von Art. 27, g. I; betreffend hinter dieser Wet folgende Koninklich Beschluss, vom 6. Oktober 1841, Art. 4, 12. Niederlage. Oktober 1. Art. 7—9. Zwecke Terstand werden, welche am meisten den Absichten des Stifters entsprechen. Art 7. Unbeschadet der Überwachung, welche, je nach ihrem Ursprung, nach den bestehenden Vorschriften durch die Provinzial- oder Orts-Behörden angenommen wird, sind und bleiben die bestehenden und noch erreichenden Anstalten ohne Anspruch der Oberansicht der Regierung unterworfen, die, so oft sie es für passend hält, sich durch Untersuchungen an Ort und Stelle aufklärt, dass diese Anstalten fortwährend ihrer Bestimmung entsprechend arbeiten. Wenn es sich herausstellt, dass eine Anstalt ihrem Zweck nicht mehr entspricht, so kann sie, nach Einholung der Genehmigung der Provinzial-Stände, in der in Art. 6 angegebenen Weise aufgehoben werden. Art 8. Die Stände der Provinzen, in welchen die Erfüllung einer besonderen Heilanstalt nicht möglich oder nicht Bedürfnis ist, sollen mit der Direction oder den Direktoren einer oder mehrerer Anstalten anderer Provinzen eine Übereinkunft treffen über Art und Bedingungen der Aufnahme armer Irren ihres Bezirks. Diese Übereinkünfte können nur mit Verwaltungen von Heilanstalten getroffen werden. Art. 9. Die Staats-Anwälte der Bezirke zusammen mit dem Präsidenten der Medicinaal-Commission der Provinz oder des Ortes, oder wenn letzterer verhindert oder zugleich Arzt einer Anstalt ist, zusammen mit einem Arzt, der zu dieser Commission gehört, sollen zu unbestimmten Zeiten, oder einmal im Trimester alle Irrenanstalten ihres Bezirkes aufsuchen, um sich zu vergewissern, dass Niemand darin ungesetzlich aufgenommen oder festgehalten ist, und ob die Irren daselbst ordnungsgemäß behandelt werden. Zu diesem Zwecke sollen die Verwaltungen der Anstalten den Staats-Anwälten binnen 24 Stunden von jeder Aufnahme und von jeder Entlassung Nachricht geben, In Bezug auf Entlassungen mit Beobachtung der Vorschriften des Art. 37 (Vgl. Art. 4 und 12 des Königl. Beschlusses vom 5. Oct. 1841). Art. 10. Wanneer een, te gevolg van krankzinnigheid, jetzand, die meer, of althans niet te diere sage, onder catalo is gesteld, noodzakelijkheid geboren wordt ongehoor en onverwacht in het toezicht op en de verbreiding van den lijder te voorkomen, zal dezelfde beschreven, allemede jeder bloedverwante, aangetrokken of die eenig toezicht over den lijder uitoefent, zich kunnen wenden tot den President van de Arrondissement-Rechtbank tran de woonplaats of in tijdelijk verblijf de krankzinnigheid, ten einde te worden gemagtigd om de toestel, voorlopig to doen opnemen in een geneeskundige gesticht voor krankzinnigen. Het Openbaar Ministerie beeft dezelfde bevoegdheid bij ontstaatspersonen of wanneer deseen den lijder geheel onversorgd laat, en is daarvoor verplicht, aan hen stellen des krankzinnigen onder wettelijke toezicht, in het belang der openbare orde of ter voorkoming van ongevalken, noodzakelijk wordt geoordeeld. Inmidels, zai de kranksinnigen door bet plaatselijk bestuur op een doeltreffende wijze in bewaring gesteld kunnen worden. Mite daarvan binnen 24 uren aan het Openbaar Ministerie wordt kennis gegeven. Art. 11. Iedere meorderding, niet anders dan criminelen, gestelde persoon, die geloof heeft dat zijn toestand zijn verpleging in een geneeskundig gesticht voor krankzinnigen wenselijk maakt, zal die magering voor hemzelf kunnen vragen. Art. 12. De voornamede verzoeken worden gedaan bij een, door eenen procurateur ondertekend verzoek, of door het Openbaar Ministerie bij schriftelijk requisitoir. Beide stukken moeten betreffend gesticht aanwezig zijn, in hetwelk men verlangt de opname te doen plaats hebben. Daarbij zal moeten worden overgelegd een, niet vroeger dan vijf dagen voor de indeling van het verzoek, afgegeven verklaring van een van bevoegden geneeskundige, die de lijder verlangt opgenomen te zien; en zullen worden alle omstandigheden worden opgegeven en zodanige proces-verbaal of stukken worden overgelegd, als waaruit nader aan den staat van krankzinnigheid mag kunnen blijken. Art. 13. Wanneer de geneeskundige verklaring, betzij alle anderen. Art. 10. Wenn, in Folge von Geisteskrankheit einer Person, die nicht unter Garantie steht, auch nicht wegen dieser Geisteskrankheit unter Curatel eingestellt ist, die Notwendigkeit eintritt, anzuweilen für Überwachung und Behandlung derselben Soziale Dienste zu tragen, so soll ihr Ehegenosse oder ein Verwandter oder Angehöriger oder derjenige, welcher irgend eine Aufsicht über sie ausübt, sich an den Präsidenten des Bezirksgerichts des Wohn- oder angenblicklichen Aufenthaltsortes des Irren wenden, um zur Bewirkung von dessen vorläufiger Aufnahme in seine Irren-Heilanstalt anstatt ermächtigt zu werden. In Ermangelung der angeführten Personen, oder wenn dieselben sich nicht um den Kranken bekümmern, hat das öffentliche Ministerium dieselbe Berechtigung und ist dazu verpflichtet, wenn sich im Interesse der öffentlichen Ordnung oder um ungünstige Folge vorzubeugen die Notwendigkeit herausstellt, den Irren unter sichere Aufsicht zu bringen. Inzwischen soll die Ortsbehörde für wirksame Bewachung des Irren Sorge tragen, unter der Bedingung, dass das öffentliche Ministerium binnen 24 Stunden davon benachrichtigt wird. Art. 11. Jede majorisierte Person, die nicht unter Curatel steht, und fühlt, dass ihr Zustand den Anhalt in einer Heilanstalt wünschenswert macht, kann die Ermüchtigung dazu selbst fordern. Art. 12. Die genannten Gesuche geschehen entweder durch ein von einem Anwalt unterzeichnetes Schreiben oder durch schriftliche Requisition des öffentlichen Ministeriums. Beiderlei Schriftstücke müssen die Anstalt nennen, in welche man die Aufnahme wünscht. Es soll ein höchstens vierzehn Tage vor Einsendung des Gesuches von einem approbierten Arzt, der nicht Arzt an der Anstalt ist, in welche man den Kranken aufnehmen zu lassen wünscht, ausgestelltes Attest beigefügt sein. Dieses Attest soll zagleich die Krankengeschichte, Protokolle und Documente enthalten, aus denen das Vorhandensein von Geisteskrankheit zu ersehen ist. Art. 13. Wenn die Erklärung des Arztes entweder an und op sieh zewe, hattij in verband met de opgegevene omstandigheden, het bestaan van krankzinnigheid aanvankelijk genoegzaam beraasd, saie de president van de Arrondissementaal-Regtbank, na het Openbaar Ministerie op het reqneet te hebben gehoord, de gevraagde magiging Terleenen. Het bevelschrift van de President wordt op het reqaest of reqnisitoir gesteld, en kan later ook nog verklaard worden, op de minst en 1866 de regering. Wanneer de president twijfeling maakt om de gevraagde magiging te verlenen, verklaart hij dit voorlopig op het verzoekschrijft of reqnaatior, en brengt het zelve ter kennis van de rechtbank, die volgens die voortvloeit uit dit artikel behandelt. Het bevelschrift van de president of te beschikking aan de rechtbank zal, na verloop van veertien dagen sedert diezelfde datum teekening, niet meer kunnen worden ten uitvoer gelegd. Art. 14. De geneesheer van het geneeskundig gesticht zal, gedurende de eerste vier weken, te rekenen van de dag der opneming, van de slotsom zijner waarnemingen dagelijks aan te tekenen moeten houden. Binnen die vier weken zal hij een omstandig verslag opmaken van zijne bevindingen, en daarbij tevens zijn bepaald gevoelen uitenbrengen of de toestand des lieds zoodanig is, dat zijne verdere verpleging in het gesticht tot zijn herstel, of in het belang der openbare orde, of tot voorkoming van ongekogenissen nuttig en noodzakelijk moet worden aangehouden. Art. 15. Uiterlijk binnen zes weken na de dagtekening van het bevelschrift van de president of van de Arrondissements-Regtbank zal het in het vorig artikel bedoeld verslag met een nader verzoekschrift of requisitoir, moeten worden overgelegd aan de voorziede Arrondissements-Regtbank, die, wanneer daartegen geen gewichtige bedenkingen bestaan, na verhoor van het Openbaar Ministerie, de magiging verleent, om de lieds in een geneeskundig gesticht te doen verplegen, gedurende een bepaalde proeftijd, die ten minste een jaar niet te boven gaande is. Art. 16. Tot het verleenen der machtiging, in het voorgend artikel vermeld, zal in den regel de verklaring van den geheer van het geneeskundig gesticht, in hetwelke de voorlopige opneming heeft plaats gehad, voldoende grond hebben. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Nederlands Gemeente. Art. 14--16. Het zal eerder aan de rechtbank vrijstaan, om zulk noodzakelijk. Art. 16« Spätestens binnen sechs Wochen nach dem Datum des Befehls des Präsidenten oder der Entscheidung des Bezirksgerichts soll der im Torlagen Artikel erwähnte Bericht zugleich mit einem neuen Gesuche oder einer neuen Requisition diesem Bezirksgerichte eingereicht werden, welches nach Vernehmung des öffentlichen Ministeriums und wenn keine Bedenken entgegenstehen, die Ermächtigung erteilt, den Kranken während der Probezeit, die ein Jahr nicht übersteigt, in einer Anstalt nehmen zu lassen. Art. 16. Zur Begründung der im Torlagen Artikel erwähnten Ermächtigung kann in der Regel die Erklärung des Arztes der Anstalt, in welche die Torläni-ge Aufnahme erfolgt ist, als Begründung dienen. Nichtsdestoweniger soll es dem Gerichte freistehen, wenn Niederlande Gesetz. 1. Art. 17 — 19. Oordeelende, zoodanige personen voor steh te doen komen, welke in Staat mogen wezen, onin nader ophelderingen omtrent den toestand van den krankzinnigen te geren. Die personen worden geroepen door de korg van den verzoeker of van het Openbaar Ministerie, en werden in de raadkamer gehoord, zodanig formaliteiten. Ingeval het verzoek niet van het Openbaar Ministerie is gegeven, zal hetzelfde bij het Terhoor moeten zijn. De krankzinnige person kan nimmer worden gehoord. Art. 17. De besluitvormende der rechtbank worden op het request of requisitorium zich gesteld, en zijn dadelijk op de minste en voor de registratie. Diezelfde worden niet uitgesproken noch ook, tenminste als het bericht aan den President, aan den krankzinnigen persoon betekend. Art. 18. Bij de opneming van den krankzinnigen in een geneeskundig gesticht, moet aan den met die opneming beladte bestuurder van het gesticht worden overhandigd een expeditie van het bevelsverordnung, of de dispositie waarbij de machtiging is verleend; van de overhandiging wordt paedagogisch gemaakt in het daarvoor bestemde register; ingerecht naar het daarvoor bestemde model, en het stuk wordt daaraan gehecht. Op diezelfde wijze wordt gehandeld met de regelmatige beschikkingen bij de artikelen 16, 19, 90 laatste alinea, 94 en 36 bedoeld. Indien de uitvoering is gelast op de minuut, wordt het bevelschrift geheel overgeschreven, onverminderd de verplichting om, zodra mogelijk, een behoorlijke expeditie daarop min bet rekening te houden. Art. 19 - Wanneer de krankzinnige in de loop van den proeftijd niet herstelt, zal de geneesheer van het geneeskundig gesticht, in hetwelke de verpleging is gescheid, een met rede kleden verklaring ten opzichte van zijn toestand opmaken. Die Verklaring zal, voor het eind van den gestelde proeftijd, aan de Arrondissementsrechtbank, die de machtiging heeft verleend, worden aangeboden, welke daarop, in de hierboi omschreven vormen, eenen nieuwen proeftijd, den termijn van zes jaar, niet de boven gaande, zal kunnen toestaan. Na verloop van dit tweede jaar zal, indien datzelfde aanleiding daartoe bestaat, op eenmaal op dezelfde wijze kunnen worden gehandeld. Nederl. Gesetzk. 1. Art. 17-19. 39. Indien het bestaat, Persoonnen voor zich komen en laten, die verder opklaring over den toestand des irren geven, kunnen in de suinde, zodanig. Deze Personen worden op Verlangen dessen, die daartoe bevoegd is, of des openbaren Ministeriums gevraagd, en worden in de Halbskamer zonder alle vormelijkheid ontnomen. Wanneer het Verlangen ook niet van de openbare Ministerie uitgegeven is, moet het bij de Verklaring suggereren zijn. Art. 17 - De Besluitvormingen des Gerichts worden op het Geschrift of der Requisitie ontsierd en zijn onmiddellijk daarop en vóór de Kliniek registreerbaar en sufühbar; zij worden, evenzoals het Bevel des Presidenten, aan de Irren medegedeeld. . Art. 16. Bei der Aufnahme des Irren in eine Heilanstalt muss dem Direktor derselben, der die Aufnahme bewirkt, eine Abschrift des Befehls oder der Entscheidung, welche die Aufnahme gestattet, eingehändigt werden. Diese Einhandigung wird in dem daten bestimmten und in einer noch festgesetzten Form einsureichenden Register vermerkt, und das Schriftstück ist demselben anzuhängen. In derselben Weise ist mit den in den Artikeln 16, 19, 20, letzte Alinea, 24 und 26 angeführten richterlichen Entscheidungen zu verfahren. Wenn augenblickliche Ausführung befohlen ist, so wird der Befehl vollständig in das Register eingeschrieben, unbeschadet der Verpflichtung eine in gehöriger Form ausgefertigte Abschrift davon so bald wie möglich anzuhängen. Art. 19. Wenn der Irre in der Probezeit nicht gesund wird, so wird der Arzt der Heilanstalt, in welcher die Aufnahme erfolgt ist, eine motivierte Erklärung über seinen Zustand abgeben. Diese Erklärung soll, vor Ablauf der Probezeit, dem Bezirksgerichte, welches die Ermächtigung erteilt hat, vorgelegt werden; dasselbe kann in der oben vorgeschriebenen Form eine neue Probezeit, die ein Jahr nicht übersteigt, bewilligen. Wenn nach Ablauf dieses zweiten Jahres dieselben Beweggründe bestehen, kann von Neuem in derselben Weise verfahren werden. Art. 20. Nach Verlauf von den der dritten Probezeit, soll eine weitere Stellungsfindung werden zugeführt, aber kal der krankzinnige, als in gedurften Zustand von krankzinnigkeit Erkeerende, worden anerkannt, und falls er mehrjährig und nicht bereits vorher unter Aufsicht gestellt ist, soll eine Regierung seiner Woonplaats, übereenkomstig de Toorschriften van Burgerliches Wetboek geschieden. Indien daartoe noodzakelijkheid bestaat, zal de Arrondissements-Rechtbank in de hiervoren bepaalde vormen, de magistrat kunnen verleggen, en betreffende het Terblijf van den krankzinnige in het geneeskundig gesticht, hangend het verzoek om verlenging. Art. 8. Bij iedere plaatsing van eenen krankzinnige, ten gevolge van een door het Openbaar Ministerie gedaan requisitoir, zal daarvan, door hetzelfde worden kennis gegeven aan de Personen, die de opneming hebben verzocht, of, bij gebrek van deze, aan eenen der behandelende naaste bloedverwanten of aangetreden. Art. 22. Bij de opneming van dezulve, wier plaatsing in een gesticht, krachtens de artikelen 509, 610 of 518 van het Burgerlijk Wetboek, door een Arrondissements-Rechtbank is bevolen, in een geneeskundig gesticht, of in een eene bewaarplaats, in welke laatste geen anderen opgenomen mogen worden, moeten de voorschriften van artikel 18 van deze wet worden opgevolgd. Bij het ontslag van in de gestichten voor krankzinnigen opgenomen personen. Art. 23. De regterlijke beschikkingen omtrent de opneming van krankzinnigen, in voor deze bestemde gestichten, worden slechts als een magtiging beschouwd, om tot die opneming over te gaan. Er is geen regterlijk bevel nodig om de opgenomenen personen te ontslaan. Wanneer de geesteszieke in een gesticht, op het register bij art. 18 bedoeld, verklaart, dat er bij de personen in hetzelfde opgenomen, geen sporen van krankzinnigheid aanwezig zijn, heeft de Rechtbank volgens artikel 20, 2° de mogelijkheid om deze daarop te vertrouwen, en de krankzinnige ontslag te verleenden. Art. 20 Naeb Ablauf der dritten Probezeit soll keine neue Ermächtigung erteilt, sondern der Irre als in einem Zustande dauernder Geisteskrankheit betrachtet werden; und wenn er mehrjährig ist und bis dahin nicht unter Vormundschaft gestanden hat, so soll ihm eine solche, gemäß den Vorschriften des bürgerlichen Gesetzbuches, gegeben werden. Wenn die Notwendigkeit vorhanden ist, so kann das Bezirksgericht, in den oben vorgeschriebenen Formen, die Verlängerung des Aufenthaltes des Irren in der Heilanstalt, während die Verhandlungen wegen der Vormundschaft schweben, gestatten. Art. 21. Bei jeder Aufnahme eines Geisteskranken, die auf Beanstandung des öffentlichen Ministeriums erfolgt ist, soll dieselbe denen, welche die Aufnahme veranlasst haben, oder in deren Fehlen dieselben einem der nächsten Verwandten oder Angehörigen mitgeteilt werden. Art. 32. Wenn, gemäß den Artikeln 509, 510 oder 518 des bürgerlichen Gesetzbuches, ein Bezirksgericht die Aufnahme in eine Heilanstalt oder in eine Bewahrungsanstalt, in welche letztere anders keine Aufnahme erfolgen kann, befiehlt, so müssen die in Artikel 18 dieses Gesetzes vorgeschriebenen Formalitäten erfüllt werden. Drittes Kapitel. Von der Entlassung von in Irrenanstalten aufgenommenen Personen. Art. 23. Die richterlichen Entscheidungen über die Aufnahme von Irren in für solche bestimmte Anstalten sind nur als Ermächtigungen anzusehen, um zu dieser Aufnahme zu führen. Zur Entlassung der aufgenommenen Personen bedarf es keines richterlichen Befehls. Wenn der Arzt einer Heilanstalt, auf dem in Artikel 18 angegebenen Register, erklärt, dass bei den aufgenommenen Personen kein Zeichen von Geisteskrankheit vorliegt, oder dass die Krankheit zurzeit der Entlassung so weit zurückgeht, dass die Aufnahme unberechtigt war, so muss die Entlassung erfolgen. Art. 24. Personen, die in einer Heilanstalt mehr als ein Jahr aufgenommen sind, können auf ihre Ansuchen hin entlassen werden. Of dat zij aan gevoelens zijn hersteld, wordt het ontstaan door het bestuur aan het gesticht bewerkt, en overleg met de genen, op wie aanvragen de opneming heeft plaats gehad. Indien deze daartoe niet binnen acht dagen medewerken, in de loop van die acht dagen, des noodig in overleg met het bestuur der geïnterdete in welke het gesticht gelegen is, ter beoordeling van hun vertrek naar de plaats hunner bestemming, op de wijze die hun toestand wenschelijk maakt. Ten aanzien van de opgenomen in de bewaarplaatsen wordt de voorziende verklaring, door het bestuur derzelfde en naar deszelfs bevinding, opgemaakt, en wordt gehandeld op de wijze bij het 2de lid van dit artikel omschreven. Wanneer de voormelde verklaring van de geneesheer van een geneeskundig gesticht iemand betreft, die zichzelf de schuldigheid tot zijn opneming heeft gevraagd, zal het bestuur van het gesticht deze, die ten gevolge daarvan, dadelijk ontslaan. Art. 34. Wanneer de termijn, bij Art. 15 gesteld, is verlopen, zondert dat er aan de rechtbank en nader verdieping is ingediend, of wanneer de termijn, voor welken de magistrat is verleefd, verstreken is, zal het Openbaar Ministerie de in vrijheid Stellend bevelen, ten waren die niet zouden kunnen gevangen genomen worden, zoonder gevaar voor de openbare orde, of vrees voor ongelukken. In welk geval het Openbaar Ministerie verplicht is, on, in de hiervoren omschreven vormen, te machtiging tot plaatsing des kreanzinnigen te vorderen. Art 15. Wanneer de officieren bij de Arrondissements- Rechtbanken mochten bevinden, dat iemand, die is opgenomen of teruggehouden in eenige gestichten aanwezig personen, daarop een onwettige wijze is opgenomen of teruggehouden, zullen zij denzelfde dadelijk in vrijheid doen stellen, onverminderd de toepassing der strafwet, zo daartoe termen zijn. Het laatste gedeelte van het vorig artikel is echter ook in dit geval toepasselijk. Art. 26. - Wanneer bij aanvraag om ontslag, bij een geneesheer van een geneeskundig gesticht, of het bestuur van een bewaarplass, verklaart, dat het ontslag niet kan plaatsvinden, zonder gevaar voor de openbare orde, of vrees voor oogzieken, sendt het bestuur van het gesticht die verklaaring direct aan het Openbaar Ministerie bij de rechtbank, die, of waarvan de president, de bevoegdheid tot ophelling heeft - verlesaan, op. Wanneer iets hergesteld is, bovendien wordt die Entlassing door de Verwaltung der Anstalt bewirkt, in Kennerschaft mit den Personen, auf deren Anfang die Aufnahme erfolgt ist, of wenn diese binnen acht Tagen nichts dazu tun, nach dem Ablauf dieser acht Tage in Kennerschaft, wenn dasselbe zum Stande kommt, mit der Verwaltung der Gemeinde, in welcher die Anstalt liegt, und zwar, om ihre Abreise nach dem Bestimmungsort zu erleichtern, in der Weise, welche ihr Zugeständnis wünschenlich macht. In Betreff der in Bewahrungsanstalten aufgenommenen Irren wird die oben erwähnte Befugnis durch die Verwaltung der Anstalt nach ihrer Erfahrung abgegeben; außerdem wird in der im zweiten Teil dieses Artikels angegebenen Weise verfahren. Wenigstens wird die Verwaltung der Anstalt, ohne Weiteres die Entlassung anordnen. Art. 24. Wenn der in Artikel 15 festgesetzte Termin abgelaufen ist, ohne dass dem Getöteten noch weiterer Antrag eingereicht wäre, oder wenn der Termin, für welchen die Ermächtigung erteilt war, verflossen ist, so kann das öffentliche Ministerium die Entlassung anordnen, vorausgesetzt, dass daraus keine Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Ungeheilsfälle zu Wesentlichen sind; in letzterem Falle ist das öffentliche Ministerium gehalten, in der oben genannten Form die Erteilung der Ermächtigung zur Verlängerung der Detention nachzusuchen. Art 26. Wenn die Staatsprokuratoren der Bezirksgerichte in einer Anstalt ungesetzlich aufgenommene oder zurückgeholte Personen entdecken, so sollen dieselben sofort in Freiheit setzen, unabhängig von der Anwendung des Strafgesetzes, so weit seine Bestimmungen dahin passen, (cf. Art. 114, 122, 341, 444, 475, 478 des Code p^al.) Die letzte Zeile des vorigen Artikels ist gleichwohl noch in diesem Falle anwendbar. Art. 26. Wenn nachdem das Entlassungsverfahren abgeschlossen ist, der Arzt einer Heilanstalt oder die Verwaltung einer Bewahranstalt feststellt, dass die Entlassung nicht ohne Gefahr für die öffentliche Ordnung oder ohne Unglücksfälle zu befürchten ist, kann die Verwaltung der Anstalt diese Erklärung unmittelbar dem öffentlichen Ministerium an dem Gerichtshof, der oder dessen Präsident die Ermächtigung erteilt. Art. 27. Wenn ein Staatsanwalt die Entscheidungen von Verwaltungen, die Heilanstalten, die Bewahranstalten, die Schifffahrtsverwaltung oder die Küstenschutzaufsicht betreffen, so soll er dies auf Anordnung des öffentlichen Ministers unverzüglich prüfen und die erforderlichen Maßnahmen treffen. Art. 28. Bei der Verwaltung von Festlandanstalten, die nach den Artikeln 9 bis 24 des Gesetzes vom 23. Juni 1873 angelegt sind, und bei den Seearbeitern, die nach den Artikeln 1 bis 11 des Gesetzes vom 10. August 1864 angelegt sind, wird eine Prüfunf der Buchführung durch den Büchsenrichter beim Bezirksgericht angeordnet. Art. 29. Die letzten beiden Absätze des Artikels 26 sind gleichwohl noch in diesem Falle anwendbar. Art. 30. Da Bestimmungen der Gesetze über das Beheer der Güter von in Geneesanstalten aufgenommenen Personen. Art. 25. De rechter goedteken en goedetekenaar, bepaald, of gedeeltelijk beperkt, der goederen raad, enz., die in deze graticht opgenomen, of te de waarneming zijde belangen, in welke opsicht ook, te voorzien, als de Arrondissements-Rechtbank zijner woonplaats, op verzoek der bij art. 10 genoemde partijen, of andere belanghebbenden, of bij gebroken ziekte, op verzoek van betreffende Openbaar Ministerie, belast met oorspronkelijke originele documenten altijd moeten worden gebracht, eenea praktische besluiten kunnen worden genomen. De rechtbank kan tot provisionele bewijsleverancier van de belangen van hoofdman benoemd worden. De bewindvoerder zal geen andere daden dan die voorzien op de wet kunnen verrichten, tenzij met toestemming en op te nagedachte Arrondissements-Rechtbank. Die toestemming en naging kan alleen om gewichtige redenen, en na verhoor van de zijde van de familie, en van de zijde van de echgenoot, alsmede van de zijde van het Openbaar Ministerie worden verleend. Niederl. Gesetze. 1. Art. 97-28. 45. De opname wordt gegeven, en op de aanvraag van het officiële Ministerie kan de Rechtshof bepalen dat de opname niet zal worden toegelaten, zolang deze voorzorg of deze gevaren bestaan. Deze bepaling wordt aan het openbare Ministerie van de Verwaltung van de Anstalt ter zending, welke behelft is, te kennen te geven, zo lang deze gevaren en deze voorzorg bestaan. Art. 27. De Verwaltungen van Irische Anstalten zullen, onafhankelijk van de Beobachtung van de tweede Alinea van art. 9, binnen 24 uur dem Staatsprocurator aan het Rechtshof, de ofwel deren President de Bemachtiging tot Opname gegeven hebben, op elke Entlassing berichten, met opgave van de Ursache, welke de Entlassing besloten heeft, en of zij in gevolg van een Gesuch van de Persoon, welke den Antrag op Opname gesteld had, is gebeurd. Viertes Hoofdstuk. Over de Verwaltung van het Vermogen van Personen, welke in Heel- en Ziekenhuizen zijn opgenomen. Art. 28. Wenn es nötig ist, das Besitztum einer in eine Anstalt aufgenommenen Person teilweise oder ganz zu verwaltet, oder in irgendeiner Beziehung deren Interessen wahrzunehmen, so kann das Bezirksgericht seiner Umgebung auf Ansuchen der in Artikel 10 genannten Personen, oder anderer Interessierter und in Ermangelung derselben, auf Ansuchen des öffentlichen Ministeriums, das übrigens in jedem Fall zu ernennen ist, einen provisorischen Verwalter ernennen. Die Ehefrau kann zur Vormundschaft Verwaltung der Interessen ihres Mannes bestimmt werden. Der Verwalter kann keine anderen Akte als solche, die rein zur Verwaltung gehören, vornehmen, es sei denn mit Zustimmung und Ermächtigung des Bezirksgerichts. Diese Zustimmungen und Ermächtigungen können nur aus wichtigen Gründen gegeben werden, und nach Vernehmung von vier der nächsten Blutsverwandten und des Geschäftsführers, sowie des öffentlichen Ministeriums. Art. 29. Die Abhandlungen, gemäß den Artikeln 13, 15, 19, 20 und Teile des Artikels 24 und 26 der Gesetze, mitsamt die dazu gehörigen Dokumente, sind frei von Stempel-, Gerichts- und Expeditiegebühren. Die Registrierung wird nicht nach den übrigen Sachen gratis vorgenommen. Art. 30. Die Bezahlung der Abhandlungen von den Bestimmungen der Artikel 3 und 9 sowie von den Artikeln 14, 18, 19, 22, 23, 24 und 27 der Gesetze, durch den Besitzer oder Genehmigungsberechtigten der gestifteten Vorkehrungen für krankzinnige, wird mit einer Bezahlung von nicht minder als sieben, und nicht höher als fünf und siebzig Gulden, unverzüglich nach der Zustellung der Bestimmungen von den allgemeinen Strafgesetzen, wenn dazu Recht muss bestehen. 2. Koninklijk Besluit van 5 Oktober 1841, Staatsblad 41 Art. 1. De Gouverneurs der provincies zullen de kennisgevingen, welke krachtens het 4de st. der vormede wet bij hun zullen ontvangen, waarop het aanwezig zijn der dan bestaande gestelten voor krankzinnigen, lichelijk binnen een jaar, binnen tien dagen na het verstrijken van den bij dag afgemeten termijn, inzenden aan onzen Minister van Binnenlandse Zaken, vergezeld van de opmerkingen tot welke zij aanleiding mochten geven, en met opgave of er nog andere dan in die kennisgevingen bedoelde gestelten voor krankzinnigen, ook aan den aangemeten dag van het laatste lid van het 2de art der voorstelde wet, in hunne provincies bestaan. Zij zullen de kennisgevingen, en opgave ook mededelingen aan de officieren bij de Arrondissements-Regio'sbank in hunne provincies, ieder voor zoveel betreft de geachtegen, die gelegen zijn in het ressort der rechtbank, bij welke dezelfde zullen vallen. Art. 2. Zodra mogelijk, na het bij het voorgaande artikel bepaalde tijdstip, zullen onzen Minister van Binnenlandse Zaken, ons de van de Gouverneurs ingekomen rapporten aanbieden. Art. 30. Die Contraventionen gegen die Bestimmungen der Art. 3, 9 und der Art. 14, 18, 19, 20, 23, 26 und 27 dieses Gesetzes, bei Seiten der Direktoren und Ärzten von Irrenanstalten, werden mit einer Busse vom nicht weniger als sieben und nicht mehr als 75 Gulden bestraft, ohne Beschränkung der Anwendung der allgemeinen Bestimmungen der Strafgesetze, soweit deren Bestimmungen für den Fall passen. Königlicher Beschluss vom 5. Oktober 1841 zur Regelung der Ausführung des Irren-Gesetzes vom 29. Mai 1841. Art. 1. Die Gouverneure der Provinzen sollen spätestens binnen fünzig Tage nach Ablauf des in Artikel 4 des genannten Gesetzes festgesetzten Termines die Berichte, welche sie gemäß dem citierten Artikel 4 erhalten werden, über das allgemeine Bestehen von Irrenanstalten mit den Beobachtungen, die eventuell gemacht sind, und mit einem Vermerk darüber, ob in ihren Provinzen außer den in den Berichten genannten Irrenanstalten noch andere, auch in dem Sinne der letzten Alinea von Art. 2, bestehen, unserem Minister des Innern einzusenden. Diese Berichte und diese Bemerkungen teilen sie nach den Staatsprokurator der Bezirksgerichte ihrer Provinzen mit und zwar jedem, soweit sie die in dem Bezirk des Gerichts, an welchem er angestellt ist, gelegenen Irrenanstalten betreffen. Art. 2. Sobald als möglich, nach der im vorigen Artikel angegebenen Frist, wird dem unser Minister des Innern die Berichte der Gouverneure vorlegen und wird unserem Minister seine Ansichten mitteilen. Niederlage. Gesetz. 9. Art. 8. Die Gouverneure sollen nach den Bestimmungen des Gesetzes und nach den von unserem Minister des Innern ertheilten Anleitungen die in ihren Provinzen vorhandenen Anstalten, in welchen die krankzinnigen versorgt werden, regelmäßig untersuchen und darauf achten, dass die Vorsichtsmaßregeln nach der Art, wie sie die angemessene Verhaltung der krankzinnigen in den bestehenden Gasthöfen ermöglicht, ordnungsgemäß angewendet werden. Art. 3. Zodra de daadwerkelijkheid van geneeskundige galerijen voor krankzinnigen, door eenheidskommissie der Provinciale Staten, daartoe voldoende is bevorderd, zal alle onderzoek naar Binnenlandse Zaken zich verheugen, dat door de provincies, in welke geen individueel stuk onderhoud alzijdig kan of behoefte is te worden tot stand gebracht, wordt geacht ongerechtigd te zijn. Overeenkomstig betreffende artikel 8 van de Wet, waarvoor hierbij aanhef en verloop zal worden gedaan. Art. 4. De officieren bij de Arrestissoefientie - Gevechtstucht, zullen bij het doen van de bij artikel 9 der voormelde wet aan hun huis opgedragen bezoek, vergezeld worden: a) waarheen zij voor plaats waar het te bezoeken gesticht gelegen is, een plaatselijke geneeskundige commissie bestaat, door de president van die commissie of een geneesheer behorend tot deze, en b) wanneer zulks niet het geval is, door de president der provinciale geneeskundige commissie of een geneesheer tot deze behorend. De Formele officieren en Presidenten of leden der geneeskundige commissies zullen de opmerkingen, tot welke hun noording aanleiding mogen geven, voor zover die daarover vatbaar zijn, mededelen aan het bestuur en aan de geneesheer van het gesticht, tot welke die opmerkingen betrekking hebben. Zij zullen Formeel aan de hand van dit onderwerp berichten, aan de gedachte mededeling en aan de uitvoering daarvan, en daarvan aan de Gouverneur der provincie, welke die verhalen, notulen van opmerkingen, zendt aan het Departement van Binnenlandse Zaken. Art. 5. In de loop van elk jaar zullen, naar aanleiding van het 7de artikel van de Formele wet, eenige der bestaande geneeskundige gestichten en bewaarplaatsen, jaarlijks door onze Minister van Binnenlandse Zaken aan te wijzen, worden onderzocht door een ambtenaar en een geneesheer daarvoor door onze genoemde minister te benoemen. De aanwijzing der onderzoeken gestelde actie, dat ieder van de beschaffende geestgestelden, natuurlijk telken drie jaar minimum daarbij gebracht pon zich. Niederl. Gesetze. 8. Art 8-6. 49 und Voorafslag e met betrekking tot de Art wij die gemelde Artikel 5 onderstaande 6888ste abzuhaltende Unterscheid, zwaar Feststellingen en de Art van de Overwachting en Behandeling der Irren in die Anstalten te worden. Art. 8. Zodra als door Vereniging van de Staten een Provincie de Rechtvaardiging van Irrenheilanstalten voldoende voorzien wordt, zal het Onze Ministerie van Binnenlandse zekerheid, dat de Staten van de Provincie, in welke een zodanige Anstalt niet zelfstandig gevestigd kunnen of mogen worden, met de Artikelen 5 van het genoemde Gesetze na komen, waarover Onze Raad van Advies te erstatten is. Art. 4. De Staatsprocuratoren zullen bij de bezoeken, welke zij krachtens Artikel 9 van het genoemde Gesetze verplicht zijn, vergezeld zijn: a) indien voor de plaatsen, in welke de te bezoekende Anstalt ligt, een Medisch-Commissie bestaat, door de voorzitter daarvan of door een van hem behorenden Arts, en b) indien een zodanige niet bestaat, door de voorzitter van de Provinciale-Medische Commissie of door een van hem behorende Arts. De genoemde Procuratoren, Presidenten en Commissie-leden zullen hun opmerkingen, tot welke hun beschluss zeer wellicht veranlassing geeft, de Verwaltung en de Arts van de Anstalt, op welke zij de opmerkingen beziehen, mee delen, zover zij hen aanbelgen. Zij zullen over hun bezoek, hun mededeelingen en hun resultaat de Quartermeester Bericht plegen te versturen, die denzelfde, met zijn beobachtingen, het Departement van Binnenlandse Zaken zullen toestoppen. Art 5. Overeenkomstig het Artikel 7 van het genoemde Gesetze zullen enkele van de Heil- en de Bewaakinstallen, die jaarlijks door Onze Minister van Binnenlandse Zaken zullen worden bepaald, door een ambtenaar en een arts, die voor dit doel door Onze Minister van Binnenlandse Zaken zullen worden aangesteld, in de loop van elk jaar bezoeken worden. Die festsetten van de toekomst van het bezoeken van huizen zal in de vorm van een wijze worden gevolgd, waarbij iedere bestaande aanstichting ten minste één keer in drie jaar aan de beurt komt. Artikel 0. Hoor bij de vorige wet. Bedoeld onderdeel, zal als volgt worden uitgevoerd: Met de volgende wetten, te weten: mitatrekken tot als hoofd aanjukken van de juridische dadaken, die de wet tot stand hebben gebracht, en met de wetten die zijn gekomen, et cetera, tot de regering die is geplaatst, moeten bekend zijn. Daarom kan men erlangen, of en in bevoorraderij, zij aan de derde beantwoordt. De bevinding daaromtrent in de komende jaren zal worden aangeschoven, gestelten, als goed en wettelijk aan onze meester voornoemd worden medegedeeld. Artikel 7. De onwetenheid aan het aan de gouvernement vragen om, de in banne provincies aanwezige gezondheidszorg te bezoeken, vaak veel aanleg heeft om goed of raadzaam te oordelen; tijden zullen vaak hebben, bevonden onder mededelingen, opmerkingen, aan onze genoemde meester te worden medegedeeld, vooral die, bij het toekomstig aan de gezondheid van de krankzinnigen te vragen, dat de wet van kracht is, bij het inkomende rapport van de provinciale raden, bij de Arrondissements-Rechtbanken en door de presidenten of leden van de geneeskundige colleges. Artikel 8. De vervallen kracht van de beide voorgenoemde artikelen bij onze minister voornoemd wordt gevonden, allen door dezelfde elk jaar eenmaal en tevreden tot zo ver mogelijk, aan ons worden aangeboden, vergezeld van zijn beschrijving, ingenieuzen en voorstellen nodig zijn voor de maatregelen die nemen kunnen om den ultieme dag van de gedachten verzoeken dienstbaar te maken aan de bovengenoemde doeleinden, verbetering van de daarvoor vatbare gezondheidszorg, in verband tot de totale dienswijze een volledig en geïntegreerd zorgstelsel te bevorderen. Daarop aan door onafhankelijke onderzoekers, zoals van Jaagzinnigen geboord, worden bekeken, zodat wij zullen bevinden te behoren. Art 9. De bewonners van de geaccommodeerde gebouwen, zoals goed te kennen, zijn verplicht, al die inspanningen te voltrekken en maatregelen te nemen, door welke de bereiking van het beoogde oogmerk van voormelde bezoeken kan bevorderd worden. Art. 10. Iedere bij het bewerkstelligen van de bezoeken, bij de artikelen 6 en 7 van dit besluit bedoelde aanleiding mag gericht worden, voor den twijfel, dat in eenmaal van de in het boekje geägte aanwezige personen, daarom onwetiglijk mocht zijn opgenomen of vertragen, al zal zulk onmiddellijk worden gebracht ter kennis van den officier bij de rechtbank van het arrondissement in waar het geacht gelegen is. Art. 11. De regiaramt is verplicht, in de geächte gebouwen voor krankzinnigen op te nemen personen en der tot Kind van de Geboden. Art 6 en 11. S1 Art 6. In het vorige artikel genoemde inspanningen moeten blijven, alles erin verstreken, wat met het oogmerk van de instellingen, in verband met de voorzieningen en het welzijn van de opgenomen personen, en de tot standgebracht maatregelen, in overeenstemming is, en de vereisen behoorlijk zijn van de opgenomenen persoon, en de tot standgebrachte inspanningen. Om toegang te krijgen tot deze informatie, moet de aanvrager een schriftelijke verklaring inleveren, waarin vermeld wordt of en wanneer de aanvrager in een van de genoemde gebouwen verblijft. Daarnaast moet de aanvrager een officiële verklaring voorleggen, dat de aanvrager op de juiste manier is opgenomen in het gebouw waar de aanvrager een verblijf heeft. Art. 7. Onbeschadigd ten opzichte van het vorenstaande, moeten de gecombineerde regeringen vrij zijn om de aanstalten in hun provincie, zo vaak zij het voor het beste vinden, te bezoeken. Bij de verzending van de resultaten, die de aanstalten van de gecombineerde regeringen aan onze genoemde minister moeten inleveren, moeten zij een recht hebben over hun bezoeken en bijbehorende reisinotitie te beschikken. J. van Hoogevest. Art. %. Die, gemäß den beiden vorigen Artikeln, bei Unserem Minister des Innern eingegangenen Berichte, werden Uns ebenfalls einmal jährlich und sobald als möglich vorgelegt werden; sie werden vom seinen Ansichten und Verschlagen begleitet sein über die Maßregeln, welche dazu dienen, Konten, Drehen das Ergebnis der Visitationen einen Fortschritt und einen dauernden Verbesserung der betreffenden Anstalten zu erreichen, wird dem Mittel, welches da zur Verfügung ist. Darauf erstrecken Wir, nach Vernehmung Unseres Justizministers, die Uns passend scheinenden Anordnungen zu treffen. Art 9. Die Verwalter und die Ersten der Irrenanstalten sind Verpflichtet, diese Anweisungen auszuführen und die geeigneten Maßregeln zu treffen, um die Verbesserungen ins Werk zu setzen, die ihnen in Folge der genannten Visitationen angegeben werden. Art. 10. Wenn bei den in Artikel 6 und 7 gegenwärtigen Beschlüssen erwähnten Besuchen sich ein Zweifel darüber erheben sollte, ob nicht eine Person ungesetzlich in die Anstalt aufgenommen oder darin zurückgehalten wäre, so soll sofort dem Staatsprokurator des Bezirks, in welchem die Anstalt liegt, davon Mitteilung gemacht werden. Art. 11. Die Registre, welche nach dem genannten Gesetz für Aufnahme der in die Anstalten aufgenommenen Personen erforderlich ist, wird vom Minister beschrieben. De volgende regeling zal door degenen, die volgens de bepalingen van genoemde wet en van die betreffende, de gestorven bezoeken, telkenmaal met het overlijdensbericht van den dag van het bezoek, voor gezien getekend worden, onder de instaat, op het oogenblik van het bezoek, gedane inboekingen. Art 13. De kenmerkingen, welke volgens de bepalingen van genoemde wet door de bestuurders van de gestorvene moeten worden gedaan, van iedere plaats geboren, begeleidende opneming in het register, van ontleding aan dezelfde, zullen geschieden door de toezending van een extract uit het register, bevattende alle betreffende daarin, naar aanleiding van het voorgaande artikel, op het tijdstip van iedere kenmerking, is vervat aangaande den persoon tot wiens dezelfde betrekkelijk is. Art 14. De geneesheer van iedere geneeskundige geestestoestelling voor krankzinnigen zal een register boeken, waarop iedere patiënt, onder hetzelfde volgnummer als in het register bij art. 11 bedoeld, afzonderlijk zal worden ingeschreven, en waarop bij, beschreven de slotsom van snijwonden, waarbij waarschuwingen, bij art 14 van de genoemde wet bedoeld, en de door hem gegeven verklaringen, ook betrekkelijk de geneeskundige behandelingen den opvolgenden toe staand der patiënten, in den loop der ziekte, zodanige aantekeningen vermelden zal eis bij, tot grondslag der door hem af te geven verklaringen, en in des lid belang, noodig oordeelt. Art. 14. De Minister van Binnenlandse Zaken zal met de Kollegia van Geleerde Staten in overleg treden, ten aanzien van de beste middelen ter bevordering, dat de krankzinnigen, ten aanzien van welke enig uitzicht op herstel, bij een goede en geneeskundige behandeling bestaat, en vooral de begeleiders onder dezelfde, steeds zoodra mogelijk, en op de bij de aangeboden wet bepaalde wijze, in geneeskundige gestichten worden geplaatst. Van den uitval van dat overleg, zal aan de des winters worden gedaan. Art. 13. De burgemeester of, indien hij dat voorstellen, een lid van de gemeente, zal voorzitster voeren in de vergadering van de raad, die ter hoorzitting de voorstel van de wetten zal behandelen. Hetzelfde recht zal ook de gouverneur hebben, indien de wet, die behandeld moet worden, hem de kwalificatie van een wet op de financiën of op de justitie verleent. Nieder. Gesetz. 2. Art. 13—14. De diensten, evenals die daarop beïghte vallen, moeten volgens de voorstellen van dit Gesetz en de daarop volgende Schriftstukken worden gemaakt; zij moeten te weten bij de Burgermeester of door een lid van de Verwaltungsbehörde des Ortes, waar de Anstalt ligt, worden gegeven. De door de Registren beheerde Schriftstukken moeten voor elke Persoon worden samengelopen en met de Nummer versehen worden, onder welke de Inmatriculatie derselben is gebeurd. Degenen, welke kraft des genoemde Gesetzes de Anstalten bezoeken, moeten onder deze Registers bij elke bezoekt een Visa en hun ondertekening met de opgave van het Datum van de Visite zetten. Art. 12. De Nachrichten, welke naar het genoemde Gesetz door de Verwaltung der Anstalten moeten worden gegeven, moeten door Einsendung van een Auszug aan de Regteren worden gedaan, met opgave van alles, wat gemäß des vorigen Artikels voor de Tijd van de Einsendung der Nachrichten in dem Register bevat is, zover het op de betreffende Persoon betrekt. 