title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Crifket, hrihit. cricket ( — h zcggen West- Knd fatjrs); huisrekel, zwarte veldkrekel, voetbankje; II crlckelen : It isn't — to do «o, nlet netjes; The bbte-and-white — cap (CanU»r. (/nie.), afwiseelend tichtr blauw en wtt (N.B. bet bUuw van Oxford Is donker); (iround, — veld; — inateli, — wedstrijd; —er, — speler. Crlrold, hraiköid, riiif;v(tr rii ig: — (««rll- lage), ringvormlg kraakbeen. Crier, hra^s, schreeuwer, (8tads)omToeper. Crikey, kriHki, heeremijntijd. Crlm-eon., krimkon, overspcl (kort voor Criminal conversation). Crime, mlsdaad; Criminal, krimin'l, mlsdadlgcr. sehvildige, \ eroordeelde; || miedadig, schuldig, strafrechtelijk;|| straf- fen imil.): Criminal eourt; — -lawyer, Crimlnallst. kriminalist, criin inallst. Crimlnallty, kriminaliti, slrafbaiirheid, crin)inaliteit; Criminato, hrimincil, van lulsdaad beschuldigen. In eene mlsdaad betrekken; Crimination, krlmineii'n^ aanklacbt, betrekklng In een n>isdaad: Criminafert/, aanklagend, besebuldigend. Crlmea (The), hraimfo, de Krim: The doetors sent him lo — r — n: l'hc — uWar. Criiiiini'(iiy), hrimirn 7Ae Cnkey. Criminous, kriminas, miadadlg. Crimp, Werver, zlelverkooper, ronselaar; soort kaartspel; U brooSt onstandvastlg; II kruUen, frlseeren, Tormen. knijpen; grijpen, krimpen (tisch); verlokken, ron- seien; — Inii-lron, friseertang; — le, sa- mentrekken, dueii krimpi n of krullen. Crimaon. krinu'n, karmuzijn; || donker- lOOds I aonkerrood.Ueuren, verven, blo- zeo; — nunblers* loode kUm(kruip)- D*gilizeü by Göogle « 1 CRINCUM-l KANCUM. 142 CRORE. Toosjes; — i-warm« roodjrloelcnd. r.rlncnin-prancniii,/<Hr(?i'T)i-fcrnnfe'm,zlg- zatJ, krtini; |1 ziti/ag; dinusiKlicitlje. r.rinnc, hrinf. nnderdaniKe buiging, läge vleif-rij: H kruipen, vielen; — r. <:riti{|U> Jin'ny'l, kous; (blok)beslaß ($cMp). Criaile» krmnait, behaard (btoi.). Crinkl«', kririk'l, vouw, kronkel, kronke- linp; II (doen) rimpelcn, kronkelcn, rrom- melen: — <l face; He — «I llic nrwspnppr. Criiikly, dun; knelterend; kmn k< lt nd. Crinkum-Oankuin. Z. Criucum-Crnnc. Crinny:— catcli(es) ^tm.de duivel hale! CrlnoUne, kHn9lin(l\n), crinoline; be- schermlng t. schepen tegcn torpedo's; paardenhaar: — lial,hoed v.paardenhaar. <:rim>le, hrip'l, kreupele; stellagp;!! kreu- pef; 11 kroupcl maken, verlamincn. vor- ipinken, buiten gevecht stellen: of (In)» beroofd Tan. CrlppllngH, kripHriz scboorbalken. Crisis, hraigig (Mv. Crl84>s, kraistz), crMs, beslissend ooeenMik: At this — , in. Crispf kroes, knelterend, brokkelig. broos, nioL Itlsch, helder, levendiK. krachtig, OTertuigend: Tbe , bankblljetten (col- leettef; SI.); II knillen, rimpelen, broos niaken: — (Crlnkiy) banknotes; Knie ( Kail) has — leavcs, boerenkool... ; — Or- der, kürt en kraclitig bevcl; Thr suow — e<l xinder Joot, kraakte; She — ed and an — ed htr hands {finger$) ; almonds, gebrande; <-» craelwrs, brofse beschuii- jes, etc.; — momitalii-alr, droge en ge- zonde; — noto, nieuw (bank)biljet; — style, Icvtüidige; inn-iron, frizeer- ijzer; — e<I, Kcknild; — y, gekruld, bros. Crispate, hrispil, met kruUenden, golven- den rand {biol.); Crispaliorit golving. Olspin. kriBpin, Crispinus, scEoenmaker: St — 's I>ay, 95 Octobcr. <'-riss-<-ros-«, l;ri.<kr<K^. krnisjo, gekriskras; [|verv.aid, kiiskras: — row, het aiphabet; — (Ol wood), (honten) vakwerk. Criterion, kraittri^n, kenmerk, maatstaf. CriClc, kritik, bcoordeelaar, (tek8t)critl- cus, bediller; — al, critiscb, onderschei- dend, onrdeelkundig, streng, bedlllerig, bedenkelijk, hachelijk, critiek ; — al et delails, bcdilierig op; — aster, muggen- zifter; — isni, critiek,aanmerklng;Crlllc- lzc,fcrittaaiz, recenseeren, beoordeelen, he* kelen; Crittqae,kH(M (— (tm als kunat). Croak, hroiih, gekras, gokwaak; ,,kruk", zwakkeling (Zie Crock); \\ krassen mor- ren, kwaken, kwaad voorspcllcn, sterven: — sadly, sombere voorspellingen doen; ge ■ <■ iiirtli tna legton, dreunde zijne les op; -^r« ongeluksprofeet; — lng(8), gekras. gekwaak, gej ammer ; — Ing-Uzard , gecko (V. Jamaica). C:roat, krouat, Croaat; — ln(n), hrouei- sain), Croatif(r), van — ia, Croalie. Cropeale, hrouSieit, saffraan(kleurig). Crocbet, hromU, haakwerk; || haken; — - bock, haakpen, -naald ; — ed, fcroMjid; — -(ed) antimaoassnr, gehaakte. Crock, (aardcn, iiiptalt.-n) kan, pot, roft (daaraan rerzameJd) ;,,kruk" (ziek< lij k, on- bekwaam persoon); oud meubelstuk; vil- derspaardiUin een pot doen,7wart of vuil afffCTen: Hiä— of flold,spaarpotJe(eniM); l Aave — ed myuKf op» ben iBTailde. Croekersr, erokerC, aardewert. Croeket, hrokU, (Goth.e) versleHngen. Croeodlie, krohäd.\ü, krokodil; melsjcs- kostschool op de wandeling. twee aan twee; sophisme; |i krokodilachtlg, hui- cbelachtlg: — leara, krokodillentranen; CYooodiffan, krokodilachtlg« Talscb; || kro- kodil; CroeodiHiv, sophisme \ r.ronis. hrouhds, krokus; 1| saffraangeel. (^roTJius, hr-fsds. Croesus, rijkaard. I l'.roft, klein stiik wei- of bcmwiand; 1)06- I renplaatsjo; —er, keuterboertje. 1 C'.ruiiia, krouma, ' m noot {muziek), I Cromarty« hromati; ( Ammert krounw. ' Cromlech, kromleh, gr platte tafelsteen op andere stoonni steuiu-nd, gevonden in Keltisclif landenrOf graf.Of Druidenaltaar. Ooinwcll, hromwl. Cronei oud wUf; oud scbaap. CronenlHmit kroun'nHg; CroiMtadtt hronslat, Kroonstad. Crouy, krouni. boezeiHYrienddo). CrofMiie, hr4Un, oeerburken; nvlTereD, flikfloüien. Croo|c, hruk, bocht, kromte, onaange- naambeld (Thot vnu Uie only — > in my tot); berderastaf, blMChopastaf, banepoot (in •( schrijven), (ketel)haak. kunstgreep; oplic'htcr, dief; || buigen, krommen, uit den rocliti ii stand broni^fn, krom zijn: By book or by — , op de een of andere ma- nier, met kunst en vliegwerk, door eeriy- ke of oneerlijke middelen; -^d, krukid^ krukt, gebogen, gedraald, scbeef, scheel; zuur (smi/e) ; siecht: Your hat Is — ed, zit scheef ; Go —ed. den siechten weg op- gaan; He makea hia Hving on tbe — (ed), op oneerlijke wijs {81.): Crosa quesHons and ed anawer«, protocollen; —(cd)* back(ed), (met) kr rüg; — ed custoiner, oneerlijke klant; — (ed)-paled, stijfkopp.; — ed-sllok, dwarse kerel, norscln> vt^nt. flroon, hrün, geneurie; || neuriPn, siissen. She — ed over her chUd. Crop, krop; (graan)oog8t. kort afgesneden haar (staart), jachtzweep; erts; mele ge-* looide huid; || afsnUden, afvreten, mnai- en, oogsten, (vroegtljdig) plukken, ver- boiiwen, oogst geven. aan de oppervlakte komen, te voorschijn keinen (fortta, oul): In (under) — , in cultivatie; Neck and — » gebeel en al. voikomen; Tierkanti The cow« wer« —pin« ihe gross, vratCB af; He was ralher — pe<I wllh ine, kortaf tegen; ! tnust yet — ped, niijn haarlaten knippen; It haa — pe«l oul, is aan het licht geko- men; Sttch aubjecle are — pinu up nowa- daya, doen rlcn voor; — ear, paard met körte ooren; — carcd; — baired, met kort baar; — afck, ziek door overroeren. C'ropper, hrop», kropduif, kropper: He {the b'ü) canie (down) a — , hij sehoot of viel over den kop i\ paard, rijwiel, etc. (het wetsontwerp viel); Thia plant ia a good — . geeft overvloedlg Tmcht. Croppy, kropt, iemand m. kort afgeknipt haar (ooren); gevangene; lersch oproer- ling ( 1798). Croquet, hrouki, croquetspel; || croquet- ten; — ground, -terreln; Caroqnette, krakel, croquetje. Crore« krö, een ntilllOMi pond aterlkig, honderd laea, 10.000.000 repiien). Digitizeü by Google C&08IBB. 143 CROW. Oo«ler, Crosler, kr^Mf», blnehopa- berdersstaf. CrnBlet, hTO%\»i. Zie CroitXeX. Gross, kros, kr68, kruis, In de volgende drie vormen: f, T, x (The red rectangular | — 0/ St. George with its white border, is ihe emblem of Eagland; th» -white — 0/ 8t Andrew, of Scouand; th« red — 0/ 8t. Patrick, of ireland; St. Andrew'« — = x, U'it op blauw, St. George's — = +, rood op "wü; Sl. Palrick's — = x, rood op wit); kruisteeken; (00k fig.) het luden v. Chris- tus, de Christelijke godsdienst; weder- waaidiglieid, tussdiendiiig, kruislng, ge- kniist ras; || wederkeerig, dwars, rer^ keerd, tcgenpesteld, onhandelbaar, knor- rig; Ii kruisen, oversteken, overzelten, scliieien door (over), een kruis slaan, dwaraJooomen, tegengaan, doorhalen, dw. llggeo» elkaar kruisen (v. brieve»): No -» no crown; On Uie kruiseUngs; oneer- lijk, onbillljk; He is a between a Scan- dinavian and a Dutchman; A — between a breakfast and a lunch: — and (or) pllp, kruis of munt; As — as two stick», erg uit ziin humeur, zoo hoos als een spin; — a cneque, twee lijnen over een ch. trek- ken; II — ed my niind, kwam bij mij op, sclioot mij te binnen; — swords (with), bei zwaard kruisen (met); votinii.ri inslui- ting bij een andere partij (bij stemnnng); — wlts, geestigheden wisselen ; — his name oll ttie lUtt haal.. door op; — onltdoorlia- len,uttkra88eii;Wftm do you — to M« eon- tinent, wanneer gaat gij de zee over? — acceptance (-accommodation), wissel- ruiterij; armed, met de armen over elk ander; arrow, pijl van een voet- of handboo«; — aisle» zijbeuk; —bar, dwarshout, dwarslat; — 4»arsliot» krog- bdiot, Stangkogel; -beam, dwarsbalk; — bearcr, kruisdrager (bij processies); — -bcnch, bank voor de wilde" leden v. b. parlenicnt; A man witn a — — bencb mind, onpartijdig m. ; — blU, sooft YOgel ; — — bolt, dwarsbout ; — bonra, gekruiste dijbeenderen (zlnnebeeld van den dood); — bow, voet- of handboog; bowinnn; hred, gekruist (ras); — — brccd, gekruist ras; || kruisen (v. rassen); — bun, krentenbroodje (ge- bakie) met een kruis erop («oor Goeaen Vrijdag): "Hot — ^5tins*', pianostakje met 6^n Vinter); bultock, slag op de biilen (boxers' SL); rlianncl traffic, verkeer tusschen iMigel. en Frankr.; church, kruiskerk; circuit(inii), kortsluiting; 'COuntrsTt dwars over 't laod, over heg en Steg; — nnirreiita (in aviation), zij- of dwarswtnden ; cut, kralshouw, körte wcK ; fimuir bij het schaatsenrü- den: cui .suvi.', zaag voor twee Perso- nen; ,1 dwars doorsnijden; — ed flicquf, | een cheque met twee evenwijdige lood- rechte lijnen op de vo'^rzijde, all^ön ver- handelbaar aan 6ön bank; — ed letters, met d66r elkaar geschreven regels; — examliiation.kruisverhoor; — exatiiinc, ondervragcu van een getuige door den ad- : Tocaatder tegenpartij; — eyed, scheel; ■ — nre: — ^rain, dwarsdraad (in hout); -Orafned, tegen den draad in. lastig, onHandelbaar, dwars; "—lMtch»aroeeriiigi ! — hatching, (het) arceeren, schaduwea; »-head, Juk; groot gedrukte beglnwooi^ den van eene annoace;— legoed, met de beeucn over elk ander; — llghl, verdui- delijking, verklaring uit een ander oog- punt; — over, omslagdoek, waarvan de einden gelLruist over elkander ioopen; — > patcta, ——pale, dwarskop; — »purpoae, \rosptpas, tegenstrijdig doel of plan, strecp door de rekening, misverstand: Be at — purposps, tegen elkander in zijn of werken, elkaar misvcrslaan; — ques- tlon (Zie -^examine) ; questions, TT. en antwoordspel (Zie Crook)i -— reter- •nee. rerwijzing over en weer; — rl- ▼ar uraffic, 't verkeer over een rlvler; — road, dwars-, zijweg ; tweesprong; — row (Zie Crisa-cross-row) ; — sea, holle; Sick, „kattcrig"; spidrr, iLTUisspin ; Play — slick, overloopen {vangspelletje); stitch, dwarssteek; — Street, dwarsstraat; — tie, dwars- ligger (ü. spoorweg); wind, legenwind, zUwind; wort, kruisblaüig walstroo. CroBsing, hrosin, kruising, ovcrweg (Lecel «— , kruising gelükTloers), plaats om over te steken; — s, BHid«nils, t^nstand, te- genstrubbeling; — sweepcr, schoonhou- der V. d. overgauK, straatveger; Crosslet kruisje; Crosswisp, kruiselings. Grotcb, haak, gaffel, bifurcatie. Crotcbet, hrotSil, haakje, kwartnoot; eigenaardigheid. gril, stokpaardie: H« ha$ m — going, berijdt een stokpaardie; Cbaractcr with a — , grillig k.; — nionger (— cer), grillig mensch ; — -y, zonderling, eigenzinnig, nukkig. Croucb, krautS, (het) zieh laag bukken, kruipen, laag vielen: Cats — before they spring;— od-lrlars« fatiwtüd/rai9z,kruis- broeders of kruisheeren. Croup, hrüp, kroep; kruis, romp, stult; plaats op paard achler het zadel. Croupadc, hrvpeid, boogsprong (v.paard). Croupler,krapja,croupier;ondervoorzitter bU een diner (ziltende (etrsae. den voers.). Crout, kraut, zuurkool. Crow, krou, kraai ; gekraai ; koeroet ; darmscheel ; i| kraalen (Z. Crew), blaf- fen, snoeven, triomfeeren: — ol laugh- ter, gierend gelach; ihc dislance is five miies as the — lUes (in a — Line), in recii- te lljn; When the Mach — s fly, then comu the sich man 's chance, als de dokter hem opge( ft; IMin'k (Pull) a — , over kleinig- heden twisten; 1 have a — to pluok wllh you, een appeltje mcl u te scbillen; He ahall not — il over nie, bij zal mij niet overbiuffen, victorie kraaien. den baas speien; They — ed over us, jubileer- den; bar, koevoet, breekijzer; blll, tang, forceps; ko^'ultan« (bij wond van kogel); flower, koekoeksbloem ; foot, ranonkcl; lianepoot, voetangel; kceper, vogelverschrikkcr; — mill, kraaienknip; —'s leet» rimpels om de oogen (bij oude msnsehen; 00k Crows- fect); — 's-foolod pursps <»l «skia nndcr the eyes (— 's-ioolpd face), geriiiii>i-l(le huidblazen (geriinpeld) ; — 's ii»>sl. kraaiennest, vat (aan maal v v/alvisch- vaarder), waarin de uitkük Sit; — tult», sUJve baren, pieken. Digiiizeu by Google CROWD 144 CRT. Crowd, kraud, menigte, de groote hoop; gcpftupel; II dringen, duwen, overmatlg vullen. volproppen, aandringen, wcmelon: That would pass In a — , dat gaat er wel iiiee door; — of mil, groot aanlal bijgc- zette Zeilen; A —man, man voor bei klompenpnbllek; — eaiiTaaa, aall (all sails), sIcRiii.allf zcilen, allen sloom bU- zelten; — eil style, «cdrongen; — cd iupe, coinpri'ssc druk; — ed teeth; / am —od lor Urne, heb geen tijd; He — s jests Hpon US, bekogelt ons met; The room was «»ed wltlk pwple. and l got — ed into a wmttr, was stamprol... Ii werd gedron- gen; Mij arlicle gol — ed o«t, kon door gebrek aan rulmte niet geplaatst worden; — «r, vedelaar; — up, kruien (0». drowr, hrou; Crowland, kroulAnd. Crawn, krann, kroon, koningsinacht, krans. bol (r. hoed), toppunt, hoogste punt; belooning, eer, pracht, kruin, «eld- stuk van h sh., voltooiin^r, formaat v. »Chrijfpapicr (IJ) x 20 inchcs); |. {bekrö- nen, de kroon op/t tlcn, eercn, sl^ren; loonen; voltooien, dam uiaken: i/e pray- td, gazing Into ttae — o/ M« ftol; 0« wu — «d hing; — ed, met cen — ; — ^r, vero. ▼oor Coroner: Go a ^^r, verllezen (in 't spei); — -Infl, bekrönend, hoogste; — cd wllli auccess; The — Infi event of hin life; colony; Z. -land(s); — imperial, koi- zerskroon; — *-laiMi(a)» 8taatsdomein(en); —law, strafreclit;«»-tawyer, riJkgadTo- caat ; advocaat in strafxaKen; — olllcr, afdfeling voor crimlneele zaken van de Qncrn's fiench Divisio'n van In t H oogge- rechtshuf; The word glared at me in — postera from every hoarding, bet woord staarde mtf aan uli groote aanplakbUJetp ten van eike Schütting; — prlm». C'.ruclal, hrüS'l, kruisgewij/i-, kniis..., streng, hard, crilick, beslissend: AI Ihe — nioinrnt ; — poInt ; — fest, vuurproef (fuj.); Cruciate, krulsvormig, kruis....; Crxicialion, kruisvorm. Crucible, hriUUt'l, smelikroes, crltiek oo- genblfk, vuurproef. Oueifer. hrüsif^, kruisdrager; C.ruclfer- ae, hrnsifttr], kniishioemigen ; Cruclfer- miÄ, knusdratrrnd ; kruisbloeniig. Criicifix, krüstfiktt, kruisbeeld; C'ruct/iji- inn, kruisiging; CrucifoTm; Graeliy, hrüsifAi, kruisigen, pijnigen. Crude. krüd, ruw, onbereld, onrijp. onaf- gewerkt, siecht harmonieerend (i\ kleu- ren);on verbogen (gramm.): — cotlon.oil, Hulphur, ruwe; Crudily, 'l onverteerde, Crnel) hm9l, wreed,ongevoelig, hardvoch- ttg. Tersebrikkelijk, bloedig; «übst. — ty. Ouet, hrüit, olle- (azijn-) fleschje, anipulla (Kalh,); — Htand, olle- en azijnstelletje. OuilcHbank, hruhgaTih. Ouise, hrüz, kruislocht, zwerflocht; || kriiisen; — r, kruiser. CruUcr» kr»l», knypkoekje lAtn.) Crnmb, hrom, kralmel. cacbte deel Tan brood, kniiiiv; '! kruimelen, panccrcn; — eloth, iiiorsklet'd ; seoop. kruiiiicl- schopje; — — Iray und brunli. tafi-lhlikje en -scbuier; — Ic, kramh'l, afbrokkeien, paneeren; langzaam achteruitgaan. Crammy, kromi, kruimig. vieezig; mooi, slcrltjk; knap, rijk (SL); kruimelig, vull; met dikke beim. Crump, zware granaat; U met zwaren slag: (BursUng — s, bommcn, granatcn); 7'Jie Shell canie — on the roof; irknapp»"n; The horse — e<l up nn apple. Ounipet, kr^mpil, los gebak bU de theo; „bol* . Zie Barmy. Oumple, kromp'J, kreukelcn (up), fron- sen, kroinmen: He looked — d, zag er ult hol veld Kosiagen uit; Wie will was — d wtt/iin hers, ondergescbtkt aan; He «al —4, krom, gebogen; — op (fte snsmv*« «mir» oprollen :T/m enamy —4 iqi and ran. Gniii^. krönt, kraken, kapot trappen, snerpen, knerpon, knarsen, knauwen (nnk 8u(>8(.): The Imrnt Innres were all — ed and crachled u]>, pohrokoii en vorbrijzold; Thf gravel — ed, bet lüezel snerpte; The dog "-•d dowm im lh§ hmt, beet door tot; VNi« — Inq up the rwgh slope, zwoegde. Crnor, krüö, krm, bloedkoek; — lD(e), roode bloeddeeltjes. Oupprr, hropa, kruis; staartriem; |I den staartriein aandoon. Ousade, fcru«e<d, krulstocht (ook /id.); || een — ondememen; — , Cruaado, Port, gouden munt; — r, kruisvaarder. Gras«, krüs, krtt, aarden kroes: He apilt Iiis motlier's — , hij maakte bet spaar- potje (spaarpenningen).... op; Ouspt, /irrtfii, smelikroes. Crusb, krnit (groot) ge-drang, scbok. ver- plettering; groote ayondparti}; N verplet- tercn, vernietigen, sainendriikken, per- sen, verfroiiiiiielen ; sanienKcdrukt wor- den: The — PS are pi (he pi(, in h*'t parterre moet je erg dringen; — ed lacr, verfrom- melde kant; We — «d a c«qp (po() o/ wtne, knapten een flescb ; He wo« — 'ed, ver- bonwereerd. overdnveld; Th« eritle ed him flat, verpleltorde; Up — rd Inlo Ihr room, dron« rtvct kra«'i)t; The horse — ed Iis ruler up a(|ainHt Uic v.-«//, drong; hat, slappe hoed; klak; room, foyer, CruBber, kraS», kalkmolen; iets vernieti- gends; prachtexemplaar; polltieagent: M|/ fair ,A a — . mijn lot Is Temletlgend taard. (Crusoe, /irllsou. Crust, korst, aardkorst, schaal, wijnaan- zetsel (in flesch), ketelsteen; || met een korst bedekken. een korst Tormen; ■ "edf oud. met een korst; —ed monn«rii, gtljve manieren; — ed with prejudice, vol voor- oordeelen; — y, korstig. knorrig. OuMiaoea, hrvsleiäa, schaaldicren : — n, toi de schaaldleren behoorend; |l si liaal- dier; CruelMceou«, als eene scbelp, bard en broos, scbaaldler...; CrMata(e(d>, omkorst; Crusfnfion, korstvorming. C.rulcti, kriik; || steunen (op een hruh): Pair of —es; He was — inii himHelt slowly about the house; —handle (v. wandelslok, etc.); — ed, hrnlMd.op krukken steunend: — ed friar»^ kruisdragende mlnrebroeders. C'rux, kruis, harde noot, Krootc nioeilijk- heid, niet te verklaren plaats (Mv. Ou- ceH, hrfii^i:). Cryi kreet, roep. gescbreeuw, geween. ge- buil, gegons (o/ineeels), omroeplng,8traat> roep, gerächt, aanslaan, geblaf. leus; troep (Jacbthonden); |i schreeuwen, bul> Digiiizieü by GoOgle c&ypT. tu CUI8H len, schreien, weenen, roepcn, Janken, blaffen, aanslaan, glUen, omroepeo: It is • ter — •/rom the fijleenth to the nineleenlh eentury» heele sprong; Ii ts more — UuiB wool «s A »reat — and llttl« wool, veel geschreeuw en weinig wol; 7/ie dogs u'ere In lull — , blaftcn luid bij de vervolging van het wild: They are wiiMn — te beroepen; Raise (Set «p) a — agataMA; Poor doy« cried btac/i-rariuh, liepen met ramenas te koop; L«i him bave his — out, uitsebreten; «balTets, ,,buithalf" roepen; He crlc«! mfrcy, oin grnaüc; — quarteps, den strijd opiic- ven; — t|ulls*, erkennen dal inen liet eens is, de discussie doen eindigen; Ske crtod Into her handkerchief ; They cried down the other party's merila and cried up their ovm, zij braken... af, cn vcrhie- ven hunne eigene h(K»g; — lor Company, meeschreien; — oll, achteruit lirabbclen: — otfa bargain, ervan arzien; He cried off in time, hü gaf bet bütijds op, had er genoeg van; — oat agalBst, protestee- ren tegen; He crles out before he is liurt, schreeuwt,. geslagen; — one's h^arl (sut, iiilter schreien; cricH to Hcuipti, schreit len ; — upou a name, aanroepen ; — shame upon» uitvaren over (te- gea)r SGliande roepen over; — (a-)bal)y, sclireeuwleeiijk ; || klefnzeerig; — in», geschreeuw, gejammer, gehuil; II heinel- lergend, grienerig; — Inn coUmrs, schreeu- wende; — ing needs, nijpcndc behueften; / am (he —ing one 0/ Ihe Jamily, de huile- balk; ^»h, grienerig. Grypt, onderaardsche geweirde kapel, grafkelder; — ic(al), hriplih('l), gebeim, verborgen: The — Ic draft (oniwerp) 0/ a Dill, geheim ontwerp. Cryptogaiu, kriplougam, cryplogaam; — la, krlptigeimja, cryptogamen; || Cr|/p(Q- gmnUe, Cryptogamous; Cruptogamy, cryptogamie; Cryptograph. Cryptogram, geheimschrift; Cryptotogy, gilieime taal. Crystal, kriBl'l, krlstal; H kristallen, kristalhelder: — — gaxers {readera, seers) and astroltygers; — Palaeo, 6ns Amsierd. „Palcis van Volksvlijt" : -^«roddlng, IHarige bniilnft; Crystalline, fcrlttaKa)- ln,kristalachtig, helder, doorschijnend: — leuH, kristallens; CrystalUzaliou, kristal- lisatie; Crfistallize, (lalen) kristallis^-tTen (— d vioiets, Views, gestileerde, vanle begrippen); CrysJaHograp/ij/, kristallogra- pbie;Cr9«(aUoid. kristalachtig ;kristallo!d e. d. R, Clerk of (to) the Signel; Civil Service; Calonisation Society; ("oiirl of Scs.<iion. Ospring, C-vormige veer (y. njtuig). C. is. A., Confederate States {Army; — of America). Cl.-8haped, C- vorm ig. C S. I., Companion of Ihe Slar of India. C S. I>I., Confederate States Navy. C. T., certificaled '/Vifc/icr. C T. C, Cyclisl Tounng Club. Clenoidt Ünöid, kam vorm ig, scherp .ge- punt: — scales («. otsschen). Cnb, jong. welp; lobbes, blaag, beng^; H jongen werpen, opsluiten; — bing, — taunting, Jacht up Junge Vossen. <:uba, Ujüi).», cnba (iiigaar);— ntUlt Cuba, bewoner van Cuba. Gobatnf», ^Mwl|iw, inhoudsmetlng (Om- bage). Cubby, hobi, eng, beperkt: bola, kleine rulmte, huisje. f^be, kubus, dobbelsteen, teerling, derde- macht; \\ tot de derdemachl verheffen;— rool, kubiekwurtel; Cubic eciuatlon, derdemachtsvergelijking; — ineaanre, inhoudsmaat; Cubiform, Cubide, kjüijik'i, afzonderlUk slaapka- mertje (in hostscholen, enz.). Cnblforiii,/ija/)i/öm,Cnb<iid.kubU8Y0nnlg. ruhismy hjWriem, zekere kunatrlchtlng; Cubisl. i.uhit, kjübil, voorariii, likpijp, voorarnis- Icngte (±46 c.Af .); A man cannot add a — to hia «lafure.... nan zijn iengte toedoen {Dijbel); —arm, arm, bij den elleboog afgesneden; — al, onderarms . . een cubil lang: || küssen. Cucaine, hüka-in, cocaine. Cluclcing-stooly toftiQstfll, dulkstoel {oud abrafvferkluio)» Cuek«rid, k»k9ld, borendrager; )| borens op/plten (/Tf7.)- r.uc-koo, knknl, kockoek. donikop; |1 koe- koeken: — ('s) bread, Witte klaverzuring; cloek; llower, koekoeksbloem, pinkstcrbloeni ; spit(tle), koekoekspog. Cucttllate(d)» hjAk9leU(id)t van eene kap voorzlen, kapvormig. Ciicumbcr, hjükßmb,), knrnkommer; — lit'd (-/romc), koiiikomnierbed; — slicer, komkbmmerschaaf. Zie Cool. C.ucurbit. h}uhßhit, distilleerkolf ; laatkoy; pompoen. Zie Gnurd. c:ud, ter berkauwing in den mond ierug- gebracht voedsel; tabakspmlm.Zle Chew, (buddle, hod'l, warm, lekkcr liggen, warm instoppen; (»mhelzen, liffkoozen, knuffe- len, pakken; H liefkoir/ing, omhelzing: / — <i the fiddle under my c/iin, vlijde; — some, Guddly, aanhalig. Cuddy, hodi. ezel, dwaas; soort hefboom; kabinet, käst, kajuit, roef, kombuis {The cooh's — ); — lahie, gemeenscbappelUke officierstafel aan boord. ■ Cudgci, kodi'l, knuppel, stok: Q knuppc- len, alrossen: Lei im croes Uui — den strijd eindigen; 7*11 (afte up tbe — « /or you, in yoiir behalf {favour), het voor u (tpnemen; — -play. slokgevecht; He is prool, hij kau tt gen een stuotje, heeft een barden kop; is niet gauw bang. CUie, einde uf staart, slagwoord (tooneel)', leus, wachtwoord (technisch „wacht" ge- noemd); vingerwijzing, wenk, lulm, nu- meur; qiieuc {bil).): My nncle wos vo( in gocHl — , had geen goede bui; Itf, in ureat — lor, veel trek (lust) bebb« 11 <mii : // was not his — to.Mf zijn zaak mal: ähe Jound her — in a mommip wisl üadelljk te ant- woorden; Give'a pereon hin — , een wenk gevcn ; Take the — from o pereon, hem tot richtsnoer nemen; — ist. biljartspcler, Culf, vuistslag, slag; upslag (v. nc/uw), losse manchet (detachabfe—);\,m^^[ vuist, vlakke band, klauwen of vicugels slaan; vecbten. Cuirass, hwiras, kjuras, kuras, borslhar- nas; lijfje {zonder mouwcn); Culrassler, hwirrf.si'.», hjurasi», kurassier. Cuisb, Cuissc, kwia, dijäluk (r. humas). TIN BRUGOENCATK, Eng.'Nederl. VV'oordenboeh. 10 Digiii/eü by Google CULDBB& i4e' CURD. Cluldres, hßlJiiz, monniken (Oe tot \be eeuw) in Schotland, lerland en Wales. Culex, kjühks, steekmug. Culinary, hjüliniri, tot keuken (kook- kunst) behoorendc: — planls, kookbare. Cull. plukkcn. uitznekcri; oiid (minder goed) dior (os, schaap) ; sukkol vent (— V)'- ^ — my informntion (roni re/u- gees, verkreeg van; —er, uitzoeker; — Ings« uitschot. Cullender, hol'ndi. Zic Colandtr, Culirt, hiilit, glasafval. CuUion, koh'n, schurk; — s,standelknild. <".ulliM. holis. bouillon; dakgout. CullcMlon, ksloud'n. Culm.halin,Btengel;liooi,8trooikolengruis. CvlmlnMit, kmmin'nt, op liet boogste punt; Ct*lminAle , culriiineeren , liot top- punt bereikcn; ('nhmnatwn, culininatie. Iioogslc punt, Culpabllity, kvlp^biiiti, straf baarbeld, schuMIghetd; II Culpabie, schaldi«; C«l- jpableneBS = Cjxlpability. Cvipril, holprit, schuldige, besctavldigde. Call, (vorm v.) eeredienst; aanbangcrs. C^ultiv(at)ablc, hoUivie\t)ab'l, bebouwbaar. Cultivate, /io/(tt ei f , verbouwen , bebouwen , koesteren, veredelen, bescbaven.aanplan- teOt aankweeken; zocken: / y»ill — bis •eq[aalntanee;He — d their societt/.zocht; He — d bis customer8,beHefde z'n klan- ten; CiKdrohnn. ( ulluur, etc. ; Cwitivator, beboiuver, aankweeker; soort egge. t:uitrate(d), kaUr$U{idh roeBTonnlg (Ctu- briform). Culture, haiti», Cttltuur; zie CtUlivat« en CvUivation; — d. bcschaafd, ontwlkkeld; Cultural influey\cc, beschavende. Culver, holvj. (liiif (Culverin) ; — kcy, kat- je (V. esch); — kcys, versch. plantensoor- len, sieutclbloemen;— tall, zwaluwstaart. i Culverin, luUv'rin, veldslang ikanon; t6e i en t7e eeuw). CuIvcr!,/<ofra/,verwulfd rlool;buls v.kabel. Ciinibor, kombs, kwellon, cen last zijn voor, belemmeren; ook sti'i^t. ; — worlil, —er ol tbe earth, sta-ln-dfii-weg, doe- niet, doodetor. Cumberaome, ft4>mbas'm» niet te ban tee- ren, lastig, moeilijk, venrelend, blnderlijk, VCCI plaats innpincnd. Cunihria, koinbnj, oud Britscb Konink- rijkje; — n, (lemand) uit Cumberland gcbüortig. Cumbrovs. zwnar, plomp. onhandelbaar; He was — ly jofctn^, binderlUlL (ruw) schertsend. (',uiii(iii)iii, homin, komijn. Cumnierbtiud, komjbvnd, sigarfnb.imljc; soort sjerp (Br. Ind.). Cumulatr» kjümjulü, opgeboopti {.kjüm- jtileU) opnoopen; CümulmH<mi Gvnnila- tlve, hjümjul9liv, ophoopend, vcrsneld: — cvidenec, overstelpende cf tuigenis; i — viitiii(|, stemming, waiirtiij <m ii stcm- gerecliligde al zijne stemmen aan e<^n ' candidaat Kceft; dit is een — vole. Oninnlus» hjümjulas, stapelwolk; boop. Ciinabala. kiunabjul.i, fncnnabelen: vMt 1500 pedruktc Iioeken. r.nnnrd. hunAd: — er, ttoot van — lijn. i CiiiieaUHd). UjünlK'iliid), wiftvonii il- ^ Cuneiform (kjüni-Uöm : — wrlling, keil- of spijkerschrlft). Canegond, hjüiugvnd, Kunegoode. Cunning, honin, verstand, crvaring.baa* dlgbeid, »limbeid, loosbeid, llst, bedrog; II listig, loos, sluw, handig: As — as a wctiHrl, ZOO slim als eene rot; Thal pas- ses my — , gaat... verstand te boven; Too mucb — undoes, wie te slim wii zUn, komt bedrogen uit; Her — ly eal sMrC, de keurlge eoupe Ttn; «Aramni, geheime laatjes; — man, woMUi, waarzegger, waarzeg:?tcr (cero.). Cup, kop, lieker, kroes. kelk. nap, schaal, bowl, drinkgelag; U koppcn zetten (om bloed af te tappen) ; liuchenken: The Derbv eerebekerj: Thitu an and can,koek en el; Mv — » tau» (on)geliik Is Tolko- men; The — thal cbeers, tbee; lle ?s In Iiis — s, blj Is dronken; Thnj wcre quoting poelry over Ihrlr — s, zij haalden de dicbters aan by biinae drinkgelagen; She — ped her dkin in htr hand; — -and-ball, bekervangspel; -—and-ball Joint, kogel- gewricht; — -bearer, schenker (aan fkel hof) ; — board, hmbsd, kast, bulsboudkast, vertrekje, kablnelje; || vergaren: — boar«! wilh pi<jeon-hole8, loketkast; board-love» egoUtiscbe lief de; ..om den Wille van de smeer Ukt de kat de kaade" leer"; — galt, soort galappel; ■ f—e, klaproos. Zie BetwixL Cupei, hjüp'i, cupel (Sseooi); | eapeUee- ren: Cüpellalion. Cupid. kjüpid, Cupido; — 's flowcr, drie- kleurig Tiooltie (heart's eaee, tove-in- i<f(eneei>); — Inoua, yerilefd. Cui>!<l!ly. hjupiditi, hebzucht. i .u\}it\n.kjüpäh, koepel(dak);geschuttoren. i .u|)pin{|-ula^<M, hopii-,- gläi^. laatkop. Chipreou!», kjüprias, koperaobtig, koper- kleurlg, koperen ; Cupriferous. Cmfrlc, Cuprous, koper kop'^rboudend. CnpnlM, hjApjula, CupulCt hjüpjül, napjc; Cnpxdiferr'us, naptesdragend. Cur. rekel; ploert, lafaard ; ook kort voor: ciirnle, curia, current. Curability, ki\irdbiliti, geneeslljkbeid;Cnr- able, kjürab'l, geneeslijk, — baar. Cnra^aof^oa), ^Araeou, Gura^ao. Curacy, kjürosi, ambt van Cnmie. hiüHU een door den Rector bezoldigd hulpprcdl- kant; zij worden öf levenslang aangesteld iPcrpelual) öf "on aix movths' nolice" (Temporal). In bet eerste geval noemt men ze Vxcars (ook "pook" voor practr. gebniik): C^nratc In cbai ge. tijd. dienst- doend geesteüjke; Curateship, Curacy. Curati\(>, hjür.itw, gene7.ond;|| geneesmid- del: — propertieSjgeneeskrachtige eigen- schappcn. Curator, kjurHt»» curator; directeur; cus- tos (o. tnuseum): — in fall, curator (in faillissemenl'i ; — ship. C^urb, tren^ {aan pcardeloom), kinkettlng (-chain); troltoirliand {-slone): verhoogde rand (». haard); spat (u. paarden); beper- king, dwang; [l bepcrken, bedwinf^en, lei- den, een trens aandoen: — bracelet, armband roet knfp of slot; / becftoned mm into tbe — , wenkte. stil te houden; Pitt n shnrp — upun, streng in toom honden; roof. mansarde (dak). Curd, wrongel, geklonterde melk {gew. Digiiizeü by Google CURE. 147 CURVIFORM. — -s); '■! klonteren, (doen) stremmen; — le, (doen) stremmen, Stollen, klouteren: Thts novel is n rcyular — Icr, echte BCBBatie- roman; — y, geklonterd. Cvre B genezing, berstet; zfelzorg (0/ soufs), Kcestelijk ambt; genfesmiddcl ; zonderling {SD; \\ herstellen, genezin, ia- maken, verduurzanien, zonten, pekelen, 1 rooken, drogen ( — herrings) ; He has a — ! 0/ souls, is de ziclverzorger van...; Thia hamUt i» In Mim — » de zielsorg... is hem toerertrovwd; Tht — it wotm fhon the dlsrase, gcnecsmiddcl... kwaal ; IVo — no pay, geen betaling bij geen sucoes, blj niet-berging (v. goederen) ; \\ but counut be — <1 must l>e cndurcd, nien moet zicb in liet onvermUdeltjke scbikken; I will — hlm of hin cheek{ine$$), zijDe brutaliteit afleeren; My mother -hI the servant of foUowera, leerdc... af rr vrijfrs op na te bouden; — guost, badgast; — Icss. oage- neesiijk; — r, geneset, geneesmiddel; m- zouter, rooker. CurfrWthJHtt, poortklok ; avondklok (bell). Curia, kjürt»: The Rouian — . Rom. curie; { pauselijke regeering; Curialuitic, toi de : curie beboorend. 1 Curing-lioase, hitlririhAxie, suikerrallina- derij; zouterij. Curlo» kjikriou, rariteit; — »sliap. Gnriofllty, kjMinltL nteuWBgte Igbeld, zondcrlingheld, rariteit; — mongor, nieuwtjeslooper; ——shop, winke! met an- tiqiiiteilen ; CuriouH, hjürieR, zonderling. zeidzaani, keurig; verlangend, nieuwsgie- rig (of, naar), moeilijk te voldoen: Jt is rade to be — : Consider thing» — ly» erg nanw, peuterig (op)nemen; — ^ly Ultle. merkwaardlg weinig. CurioHo,/i7ilrioii{tou, verzamelaar v .curios. Curl, krul, golving, kronkeling; aardap- 1 Eelziekte; U k^ruUen, kronkelen, golven, sbbelen: — ' ol Ihe lip, smalende trek om den mond ; — ov«r («. golven) ; — «p, op- rollen: The amoh« was — ing up, ging rol- lend omhoog; —er, Curling speler; ing-tongn {-irons), frizeerijzer ; pa- pcrs, pavillottenpapier. 1 Curlew, kSlü, wulp (watervogel). C2arling, kSlin^ een epel op het Qa waarbij groote gladde steenen met bandvat naar een doel, de tee, worden geslingerd (Scholl.): — frincies. ^'l'knllde ponnles. Curly, kAli, gekruid, krullig, golvend; • pated, nn. een krttlkop(Je); — • tail, knil- staart. Camnidoeon, hßmodi*n, vrek, onaange- naam mensch, viegel; — ly, vrek k ig. Ciirrant, kor'nt, krent, (aal-, kruis)bes (Rough — ); — — iralio ; loaf; wiiio. Currency, hor'nn, stroum, loop. omloop, circulatie, gangbaarheld, waarde, koers, gangbare munt, Valuta, scbatting: Oet — , bekend worden. Current, kor'nt, stroom, loop; U stroo- mend, gangbaar, algemeen verspreid of aangenomen, loopende, tegenwuordige : The — t« not active, er is geen (electr.) j . Stroom;— coin,nioDey, gangbare munt; — price, tbans geldende prijs: Be, go, pass, run — , gangbaar. in omloop zljn; ' — handwriting, loopend schrift; — roontii, loopende; Of tliis «— , dezer , (maand) ^ nusUant); He reported it — ly» verleide het overal. Currldr, kmrih'l, licht 2-wielig rMtttlg gewoonL met twee paarden. Carrtculnin, kstrikjdl'm, programma,Ieer> sf of; cursus (aan Schotache universil.. flc). CLurrier, horio, leertouwer; — y, anibacht of werkplaats van een —. Currisb. Zie Cur. Curry, hori, kerrie; kerrieschoteltje; || met kcrrie (— ^powder) kruiden; leer touwcn {opmakm na hei looien); roskammen, af- ranselen: He currird favour wllli the Royalisls, hij wou bij de R. in de gunst komen; cunih, /umftoum. roskam. Cuisc, vloek, vervloeking, verdoeming; H vloeken, vervloeken, bezoekea, teiste- ren: — of ScotUuid, ruüen negm; — roundly, erg vloeken; He — d her tor a ftirt, noemde haar een vervloekle coquet- te; — off, met vloeken wegjagen; He was — d wllh a boy, tot zijn ongeluk kreeg bjj; — d {hSnd) calumnUUor, vervloekte laste- raar. Cur««ifor, hßsii9, (vroegere) griftler in bet Court of Chancery. Cursive, hösiv, loopend (.schrift): He urtfes -— ly, beeft een loopende band; Curworfs, hJieÄrtz, loopvogels, Cursoriai birds. Cnrsory, hA8»ri, baasti^ vlucbtig; Cor- ■orily, terloops, zonder Toorberetdlng. Curt, kort, beknopt: kortSf, barsch Curlall, h/iit-il, vcrkurten, verminderen, beperken; afsiiijdcn, kortstaartcn; — atcp, onderste trede; Curtailment, ver- korting, cnz. Curtaln,/ui(tn, gordijn (o. bed, enz.),schuif- gordijn of overgordijn (voorfonin, tegeno. blivd, ophaalgordljn); schonn (tooneel); tusschenwal, die twee bastions verbindt; II mel gordijiun oiiisluitcn, omhullen: — (tooneelaanvidzing), het scherin valt;The reeeplivn of Ihe piece resuUed in — call after — call, er moest dikwUls „gebaaid" worden; Doors -^d wHh red eloth; JVotft- ing could — - in the lender lighl of her eye«, verdonkeren; firr, gordijn-, spervuur; — — Icciure, bedsermoen; loop, em- brasse; — raiser, vöörstukje; ——rings. Cnrtai, .MCI, hond met körten staart (-do0); II m. körten staart, beknopt. Curtana, kMeina (tdna), zwaard zonder punt, bU de kroning {Eng.) v60r den ko- ning uitgedragen (als bewijs van genade). Curtilagp, kßtilidi, erf. Curtl«-axei kSl'Uke — Cuüaae, Ctirt«(e)y, MItei, dtenaresse, bulglng (e. damea); \\ eene buiging rnaken (to), Drop {Make) a — ; Rereive {Gct) a — froui, een groet (buiging) krijgen van. Curule, kjürüL curuliäcb: — scat. curoli- sche stoei, smbt^lM setel; — trlunph» zegetocbt. Ciirvate(d), kAveitiid), gekromd. gebogen. Curvation. h/jveiS'n, kromming (Cnrva- Iure, hovat^ä): — of the Hpthe. mgge- graatsverkroniiiiini;, ( .urvo. yi/]r,kroiTinie lijn, bocbt; 1| gebogen {Curviny); || regel- matig buigen, krommen. Curvct. kJiveL kövit, kurte boogsprong (r. paard)i bokkesprong; || springen, dar^ telen. Curviform, hSviföm, boogvorniig; Cur- Digiiizeü by Google CUSIIAT. 148 CUT. vllinear, ktvilinj», kromlijnig. Cuiibat, hitiat. ring- of woudduif. Cushlon, kug'n, küssen; buffer; samen- geperste stooin (lucht), biljarlband; rol (valscli haar); vleezi«st deel (c. dier), straal (v. hoef); || op eon küssen plaatscn, van kuB^ens voorzien; een bal hii den band brengen; oyer den band speien {.'\m.) ; i^usseii ; sinorcn; nefjecren; in den duufpol biUppen (a rtquesi); —Square, kussensloop, hoes; <— cd ( — ) tire, ouder- wetsche fietsband; als een CuHhionet, bwianst, kusaentje; CUnUray» week, mollig. Cnshy. hogi, beroerd: — Job (soldntmw.), ('usp, kßsp, floorn (r. d. maan), (iiitsleken- du) punt, onelleuheid (in hei ijs; ook purl gcnoemd); — «d; -»idal» — icl«le(d),8pltB uitloopend. Cteipi(lor(e), kaapidü, kwifipedoor. Gass, ^8 (Curae)» (balonrige) vent (Am.): ^nesH, boosaardigheid, dwarsheid (Am.): Thal is pure — eclnesH. Cu8lur<l. Intslad, vlade; apple, W'.-lnd. vrucht; c'up. vladefzlaasje, -kopje. Custodial, hjjsloudj'l, ilusto*llun,kn8lou- dj'n,custoä,conservator,(be)hoeder,voogd. Custody, kosladi, voogdij(schap), bewu- rlnir, hoede, hechtenis: Take into —. Cusloiii./io.sfm, gevs'oonte(rech(), gebriiik, klandizic, nering; inkoniend recht; jaar- lijksche offerandc van menschen (bij de AahanlijMn): A» of — . ouder gewoonte; He fosl her — , klanoMe; — in- en uilgaande rechten en accijnzen (ook Du- ttes); Reitiuve one's — , van loverancier veranderen; It was Ibe (ai — wllb Ihem, was gebruikelijk biJ (een gewuonte van) hen; —er, klant. kwant: / hnow my ^«rs. ik ken mqn Yolkle; Qmwf —9r, rare klant; — s liroker, konyoollooper; — -free, onbelasl; taouse, douanenkan- toor; house officer, koinmies, tolbe- atnbte; law, tariefwet. Custoinahle, hwl'mab'l, belaatbaar; Cus- tomary , gewoon, gebruikelijk: — «ry law, gewoonterecbt. Gntitos, kostas, bewaarder: — breviuni, griff irr (liij het vroegere Court of Comninn Pieas. /ic Cuurl); — rotiihiruin, hoofd- vrederechter van ^raafseliap, bewaarder der akten van de Quarter Session». Cnt, snede, bak. gapende wonde; houw. zweepslag, schok; kanaal, kortcre weg; (afgesneden) stuk, coupon; prent, plaat; het cüupeeren (liaartspvl); viirin, fatsoen, snit, coupe; graad, Irap; (scherpe) schei- ding (Clean — ); |; (aan)snijden (a pencil), knlppen, slijpen, afs^nijden, verdeelen. hakken, kappen, maafen, diep treffen uf aandoen, bijten. grieven. coupeeren (r. knnrten, i\ tvoneflsluhhen). druKken; zieh snij(len, uitsnijden, j/raven (a canal), een kuitenflikker slaan: Hf is a — above you, 66n rang hooger; That is Ihe drollesl — 0/ aUt de grappigste zet; A c/teeae on ttae — (In — ), aangesneden ; — nnd-come- again, groot stuk vleescli, overvloed, zoodat de gasten zicli iiaar hartelust kun- nen bedienen; — und drii'd Difvnes, pas- klaar gcmaakte; ouderwetsche; stereo- type (answers); Tbe and-thrust hero in a mdoaramot de yechtersbaas; He 18 Ol tbe same — vrith tha rmt, yan betzelfde slag; Tke Inferior — s of meai, minder gocde gedeclten; That was au unkind — indeed. dat was al heel onhar- telijk; Let us draw — », laten we er om trekken (wie het längste ntuh papier^ elc. Itf^gt'n He oave me Ihe — , negeerde me; He Cook 9 mort^, nam den kort«ten weg; TbafM wbere II — m. dat i«* het pUnlijk«' ervan; Lei us — , uitsnijden, er van door gaan; — an ufquuiulance. negeeren. niet willen kennen; — your »denlijic cackle, sehe! ult ni«t Je wetemdiappCiyk gewauwel; — capers, bokkesprongen ma- ken; — cardff, coupeeren; — «cur cool acrordinfi to your clolh zet de tering naar de nering; / — the whole concern, geef den brui van 't zaakje; He — h a daah, maakt veel vertoon. slaat blufj — dead, yolkomen negeeren ; Thai — • IM flgure, doet er niet toe; He — • a noMe figur«, speelde een moole rol, gedroeg zieh kranif<; Prices — to the boue^i (Unremuneralive), uiterst läge; — for it, ,,eruit snijden"; — key«, sieutels (na)maken; — Ute knot, den knoop door- hakken; / vfUl — - tko lectarc» ga niet naar 't College; — a loss, zieh snel (ult iets) terugtrekken v66r het te laat is; Lei US — the lo88, dlfference, deelen; — one's lueky, 'em snieren; That — h me to Ihe lieurt, snijdt... door; — to plecos.ln stukken anUden, hakken; — the prteee extremely ilae» zeer yerlagen, laag stel- len; — a record, een r. siaan; — Muda» plaggen steken; — sonier^^aults, bulte- lingen maken; He — bis stick, schuurde zijn piek; — tcelh, tanden krljgen; Don't — me Hme too MHurp» oeem... niet te krap; — > both «ava» yoor tweeerlei uit- legging yatbaar zijn; — one'a ttvfadom looth (pyp-tooth), zijn verstandskies krij- gen; Let us — - acrosH here, laten we hier dwars oversteken; — away, ga je gang; A— away coal (with (aiis) Jas met rond- Sesneden panden; — baek ti«aa,8noelen; unnen (planten) ; The ceneor — down the reporl.besnoeide; — down,afbikken,af> hakken, verkleinen, hezuinigen, besnoeien (expenses) ; The premier was — tlng down Irees, was bezig met boomen oni hak ken; — It fat, opsnijdea; — it fine, precies afpas- 8en,-mikken;— -and run, er „uitsnQden** (SL); — Short, in de rede vallen en den mond snoeren; Here the cid woman — In, vi< l III de rede; / tried to — In, but mu sarnples did not please him, trachtte mijn artikel er in te werken; Will you — In for him?. In vallen; He v/ae — oll in the midet of hü -worfc, afgeroepen (door den dood); — off the gas, telejohone, water; He was — off wIth a Shilling, onterfd (— out of tili' will)- — oul. 149 CZECH. Jas knippen; — it out, schel er (mee) utt; Much room was to yuaste, er is erg met de mimte gemorst; — up, in de pan hak- ken; onthinden; opensnijden: The picce of cloth was — up, doorgesneden; He ■was — np by hi6 friend's death, kapot van; The biok was — npby all the criUe», werd door- fehaald;— up rough, grot worden, ttttra- ren; Don't — up rusty about il, wordt er niaar niel Ihkjs om;i/e has— up well, veel geld nagclatfii; 77iut merchant — uuder, verkocht de guederen onder de waarde; •■~floivers,snijblocmen, afgesneden; — » fllass walerboltle, waterkaraf van gesle- pen glas; — ijras», galigaan; — purse, ft»Jj)/'S, },Muwdief, zakkenroller; Htonp, gehouwL-n steen;— throat,iiioordenaar;|| mourddiidig; — water, bruggehoofd, golf- breker,scheepsneb;~worinylarve v.rups. ClutaBeous, hjuteini»», tot de huld oe- hoorend, huid . .. Cutch, koii. Z. Caiechu. Cute,ftj<lt,snoezig,doddig (Am.). Zie Acute. Cutbliert, kolhbdt, bekend "sbirker" in den wereidourlog: You can »lack it Uke a — : Put me down a» (lor) a — * Ciitlele» kjAHkH, opperhuid, vlies (op dran- hen): — seissors, nuidscliaartje ; CuJrfcuI- ur, tiuid...; Cutis, kjüiis, iederhuid. Cutlass, hoU»B, breede kromme tabel, hartsvanger. Gvtler, holld, messenmaker; — messen- ' makerszaak; sctierpe werktutgen. Cvtlet, fcatlit, cotelettet He pays ffor bis — , is de invitatie wel waard. Cutter, /^«ta.hakker, snijder, coli peur, mes; kotter, kleintMc liool (bij oor/ogsc/iepen), liebte siede (Am.); — s, sleenen, gebruikt om de bogen van vensters enz. te makcn; Play — a,een pandapel (MAUe vogels viic- gen") ; rigged. als Kotter opgetuigd. r.utting, holiTi, schciding, verdceling.rccp- je;holle weg, uitgraving (r. fieuoel, oui ka- naal of weg te mähen); || .s(:ht;rp, grievend: »Winds, scUerpe; — «« atekjes : Henent me several — » from (he papers. cou- rantenuitknipsels; — «iorrow,schrynende smart; — tootli, snijtand; ——out room, coupeursvertrek. t;uttle(-JiHh),/<«t'/(/i8),inkt,vis(;h; houe, binnensclielp (voor polituercn) van —. Cutty« tufti, buiteugewooQ kort; — pipc, neuflwarmertje; — aark, yrouwenbemd ; — stooi, hotistai, (vroeger) zondaafs- liankjc v. vrouwen in Sch. kork. Cuvelte, hjuvet, lopt'lvoriii ig chirargiSCh inslrument; stccnon siuellkroes. C V., Common Version. C W. S., co-operative Wholesale Society. G. W. S. D., CwneiU of Workmen'a and i^oldiers' Delegates, arsolraden (Work» rnen"s and Soidiers' Cuuncili^. Cwt, 112 Kiig. |i()iid<'ii (kort v. ( cnlum + weifl/iO. ± öüfö K.ü. Z. Uundredweight. Cyanic, amiM, blauw; Cyauogen, saian- 9di'n, cyaan; CiyaMsifl, •ainowns.blauw- slekte. Gybele, 8tb9li, saiMIi; Cyelades, sifcbdiz. Cyc, Cyclopedia. CyL'lamen, siklsm'n, alpenvioollje. Cycle, saih'l, kringloop, tijdkring, cyolus (t>. legenden), rijwiei; || ronddraaien, fiet- sen: — of indiction, tijdpcrk van 15 jaar; — of tlic moon (Ltmor, Matomic — ), gul- dengetal: tijdperic van 19 Jaar, waarop nleuwe en volle inaan op de/.elfdo dagon der niaand terugkeeren: — ol Ihe suii, zonrit'cirkel (28 jaar); — over from Y.. koinen fielsen van; -— car, lichte inotor- riets; crate, krat voor fi('ts(vt'rvoer); Cyellng-eoatume (-(our), fietskostaum (-locht): Cyder, Cyclist, netser. C:yelic(al), sihlik{'l). tot een cyclus behoo- rend: — chorus, koor te Athene dat, zingondc, om het altaar van Bacchus dansle; — poets, navolgers van Home- rus, die den Trojaanschen ouiiog tot on- derwerp bunner epische poezie kozen. Cyclone, aiHhloun, cycloon, wervelstorm; Cydonir. Cyvlopaedia, sinkUpidjj, encyclopaodie; Cyclopacdic, van (als) een —. Cyclopeau, adihlapUn, Cyclupian, sai- hloupian, tot de Cyclopen iSehootend; reusachtig; CydopSf soMlops (Afv. Cy- clopcs, 83i\hloupiz). Cyt'loraiiiu, saihloräma, cyclorama. <^yclostyle, safh/ous(aiJ, cyclostilc. Cygnet, signdl, jongc zwaan. CylliMler, «ilind», cy linder, wals, rol; ziel, kallber: Green tin — , botftniseerbua; Cylindricial) , Cylindriform, -—vorm ig. Cyinar, simä, licht(ouder)kleed (urouw), Cyiiiiiai. sirnh'i, bekkon {Cymbalo, soori snaarinslrunient). Cynibiform, glmbiföm, bootvornilg; Cym- boaephalic, met langen, smallen schedeL Gyinric, himrik, Klmbrlsch; Cyinry* himri, Kinibren;An old r.ymro,Kimbrier. Cynic, sinik, cynisoh pcrsoon, cynicus; 1| hondsch, cynisch; — s, de schon! der cy- nische wUsgccrcn (door Antisthenes ge- stiebt); al; — Ihiii, cynisme. Cynosure, HnsSua, Kleine Beer; poolster; leidster; middelpunt V. aantrekklng. Cynthia, sii^thia. Cypbcr; Zie Ciptier. Cypress, amipH», cypres; soort krlp; || gestreept. c:yprian, siprisn, (bewoner) van Cyprus; Cypriote, sipriout, bewoner van C; Cypruü, a€tipre8, Cyprus; krlp Cyrene, sirSni. Cyrus, sairas. Cyst, siat, biaas, bcursgezwel; larvc van — Ic worin, lintworm; || (gal)blaas Cystitls, siatam», ontsteking v. de biaas. Cytherea, 8l(h»rC»; Cytherean» tzar, zd, tsd, kelzer, c/aar; Czarevna, zdrevn.i, vrouw V. den czarewitz; Czarl- na, zdrSnd, keizcrin, vrouw v. den czaar; Czarowilch (vidi), zärat Us, oudste zoon van den czaar. Cxmehf lieh» Czech; Bohemer, Bobeemscb; Czecbiscb(e taal). Digiiizeu by Google D. IM DAHASK D U.jif. Ü.; You 6ed-—d (did) = damned; üOO (D 5000); doctor; date. day; died; denari- us penny); damn (ook »erb.): The big II, Kreut e vloek (D. = Damn); *d =^ h a (1 , w ( > II ki ; D-flat, I>-inol, des ; D*8bU-p. I)-kruis, dis. I>. A., days after acceptance. üab, klompie* vlak. klad; tik, pik; schar (ook ttUerln plaMseh); meester, kraan; || zachl (bokloppen (mel vochtig of rächt iets); pikkon; bevuilcii; clichecren; jjknap (/arn.): He is a — at crichel. » en kraan, knap in; — « of hair, klitten, klodden; — s Ol powder, plekken blanketsel; She ~bed at her hair vnth a brusht ging hier en daar even over; ^ber, hij die cncbeert; tam- pon; — stpr, moester, kraan. Dabblc. dab'l, besprenkelen, voortdurend bevochtipen, plassen; knoeien, (Lie)iiior- sen; liefhebberen: Ue — <l al his forehead with a pockct-handkfr Chief; — In poliHct, beunhazen, liefhebberen in; — knoeier, Stümper. Dabehirk.dabt'^i/i, pas uitgekomen kiilken; kuifduikcr {Dipchich). Da C'.npo, ddküpoü, Da CapO. Dace, serpellng, witviscb. Dachs, daks, taks. Dacia, deiSd, Dacie; — Dacisch. Dacoit, dahdit, bändlet, roover (B. J.); — age, — y, rooverij door — s. Dactyl, dahin, dactylus ( •^); vinger, teen {anatom.); — an ( — Ic, daktüih), uit dactylen bestaande; ii dactylische vers- regel; — loglyph, dakmjggüf, ringgraveur, inschrift; -HHogy» daattlotodft, Tinger- spraak. Daddlc, dad'l, waggelen. Dad(dy), dad(i), pa'tje, ,,ouwe beer"; Daddy-long-lcgs, dadilotilegz, langpoot mngj hooiwagen (aoort apin); langbeenig menscb. Dado, (IHdou, vlakkc voorzijde van een voetstuk, nagebootsto (läge) iambrizee- rlng; II längs de waiui> n plaatsen. Ilaedaliis, ded9l98. Daedalian. Daffodil, da/acKI, affodll (Da//v; Zie A«- phodel). Daft, dafi, bot Tan geest, dwaas, gek. D. A. G., Depuly-AdjutaTUfGentnü. Dag, pretje iSL). Daggrr, dagy, dolk, kort 7.waard, Ices- teeken ( + ; Double — : t); U doorate- ken; lle looked daggers at me, door^ boorde. . met zijn blikken; At — sdrawn, op zeer gespannen voet; — plant, Jucca. Ihunile, dag'l, door het slijk sIeepen, door di'ii nutdder loopen ; —-lall, slordevos; — liiilocl, slordig, bevuild; || slordevos. Dago, deigou, Am. Spanjaard, Portugeea, Italiaan; —~ 'plg, Quin, biggetje (Am.). Dagonet, dagdnot. Daguerreolype,djy«Tö(aip,daguerrcotype; II daguerreotypecren. Dahabeeyah, Dahabieh. dahäbi», nglbout. Dahlia, dälja, deilj», dthlla. Dahoimy, dihourni. Daily, dein, d agblad; || dagelijkä(ch): — ffoed, dagel vuedsel; almanak met tek- Sien voor lederen dag; — IVews, Eng. dagblad; — govemeHM, daggouvernante. Daiinio. dahnjou, groote leenheer, vasal van den Mikado (Japan). * DaliitiiioHH, dWnlinao, fijnheid, verweek^ lijking, kieskeurigbeid, lekkerheld. Dainf y, deinti, lekkernU ; || lekker. kleskeu- rlp, sierlijk. fljngevoellg: My — , lievc; — bit. lekker hapjc; 'Don'l Im« — ' (op- schrift op een slabbelje); V\'^o üaintioH love shall beggars prove, lekkerbekken eten sieh (worden) arm; — fecder»lekkerbek; — mouthcd» kieakeurig. Dairy, d^, melkhul», melkwinkel; — form, melkboerderij ; house, melk- buis; niaid, melkmeid; — maker«' Association, zuivelbond; «-man, melk- boer; — produce. DaiH. deis, def-is, Terhooging, terras.eatea- de; Ii met een — overdekte troon {-ihrone). Dalsy, detzi, madeliefje; uitstekend per- soon (iets); Ii keurig, prima iDaisicd niead- ow, vol daisies; ehaln, krans (rist) v. daisies; eutter, draveiid paard, dat zijne pooten niet hoog oplicbt; Cricket-b&l, die laag over 't veld ▼Hegt; — pIcker (Z. Gooseberry-picher) ; spaiMiied grass. Dak, ddk, brlevenposl in Br. Ind. {Davtk). Daker, Dakir. deiho, tien stuks Ot paar; hen, wachtelkoning. Dakoll, dahäit. Z. DaCcU. Dakota, dakout»; — -n. Dalal, Lama dalaildtrw, opperpriester. Dale, dal; — snian, dalbewoner, vooral op de Kions tiisschen Engel, en Schotl. Dalhousie, d.iUiüzi; Ilulkeltli, ddlhilh, Dalllance, daliäns, het dartelen, stoeien. Dallop, dalap, bosje {gras). Daily, daii, dartelen, beuzelen (wltli)ytreu^ zelen, talmen: He dMlIed aw«y hiaMme. Daltnalia, dalmrtiio, DalmatiC; — n. Dal- matier (Dalmatisch); soort hond. Dalmatk'. dalmalik, dalniatica. Dalryniple, dalrimp'l, dalHmT)'I;Dalston, dölBl'n. Daltonian, döltounj'n, kleurenbliade;Dal- tonlsm, döltanirm, kletirenbltndheid. Dalzel(l), dalzel deiel ; Dalzicl, deiel, diel. Dam, moer, wijije; dam; groote weg; sloot {Auslr.); || stuitcn, ardarnmen (up): He muUered: "damshame" (t( is o d— d skame) into his beard. Dam. Zie Dawm. Damage. damid*, .schade, nadeel, kosten, avpiij; II beschädigen, schade lijden, toe- takeien: What's thc — , hoe groot zijn de onkosten, wat hen ik schuldig? Dama- ging fad», bezwarende feiten; — s, scba- devergoeding; — «ble,beschadigbaar;— 4, beschadlgd, bedorven. DaiiiaMccne, dam9S\n, damascceren; || da- mastpruim (ook Damask-plum); adj. v. Damascus; DamcwrcuÄblade, Damasccner zwaard. Damaak, damBSh, damast; || lichtrood; Digiiizeu by Google DiOlASKBBN. 151 DARB. !1 bloemen in Stoffen werken {dama$t we- ven), staal met goud uf zilver inieggen, damasceeren; — • rose, Damascus roos, haar Ueur; — »sieel, Damascuaataal, DanauMkeeiiy däm»»k\n,dBm»»Mn\2.Dam' ascene ; Damassln, domasin, damast, met bloemen v.goud-, zilverdraad doorweven. Damboar«!, damböd, dambord. Dame, deftige dame, vrouwe, matrone; dorpsschoolnialtres; ouderwetsche be- waarscboolbouderes; de Dame, thans de Antitiani-Maater, bij wle(n) de externe leer- lingen {The Oppidans) van F.ton College In den kost zijn: — l'artlct, kip (in de fabcl); — scliool, dorpsscbooltje (vero.-, hei hoofd hectte — ); — 's-violei, — — wort» nachtviooltje. Damletta, damieta, Damiette. Damn, dam, verdoemenls; lor;|I vcrvloekt {shamc); \\ verdoemen, veroordeelen, vloeken; tooneelstuk koel ontvangen (v. h. repertoire nemen) ; Ii is not worth a — , het is geen lor waard ; — viith faint praiar , (een werk) door karigen lof doodmaken; — nbio, damndb'i, TerdoemaUik, vloekt; külossaal. Dainnatlon, damnviS'n, vrrdoeming, ver- doemenis; afkeuring (v. tooneelst.); \\ ver- vloekt; Damnatory, verdoemend. verdoe- mings...; Damned, verTloekt(en): || ver- domd (hol, funny); bultengewoon ; hoogst onaangenaam ;Damnl/tc,scbadeIijk ;Dam- ni/v, schade veroorzaken, beschädigen (Jtir.); Damning 4>v idanca» Terplotta- rend bewije (getuigenis). IHimocle(8i)an, dsim9kli{zi)9n , van D.: — sword; DamodeH, domaMU, Damoclea. Dämon and Pythlas, deUn'H9ndp{a)itfd9t. Damosel, damaz'l. Zie Damsel. Danip, damp, vochtigheid, nevel, uitwase- ming, neerslachUgheid; || nat (Aiss), voch- tig, aaai, neerslachtig, kil; || vochtig ma- ken, ▼erkillen, Tmwakken, ontmoedigen. smoren, dempen, dof maken: HU presence caat (pnt, strack, threw) a — (er) on (over) onr Joy, was als een cmmer koud water, ontnam ons; — down, smoren; dtsavoueeren; — off plante, door te veel water bederven; Her curla w«re — ©d oul, door de Yochtigheid was de krul erult; — cold.waterkoud; — en, bevochtlgen; ont- moedigen, terneerdrukken; — er.demper, sleuti'I {in har}irlpi]])), tooiideni per : onge- zuurd brood {Auslr.); teicursleHinK, ont- moediging; onlmocdlKcnd persoon; be- vocbUger;—- prool, legen vocbt bestand. Dampier, damph. Dninplsh, dampiS, ccnipszins vochtig. Datnscl, damt'l, jongc dcern, jonkvrouw; fly, waterjuffer, DamsoUy damz'n, damastpruink(ebuüni); — cbceflc, conserf daarvan; |t — kleurig. Dan, Heer; Daniel, Dan: — Cupid; Froin — to Beersheba (bidsCba, biBSibs), overal, op alle puntcn. Danaid, dan,nd, Danaitipnii. dvinaidjdn. Danci*, däns, dan3(partij), bal; i| rond- «pringen; (laten) dansen; — oiUeath ( — Macabre), doodendans; He led me a ioUy (pretty) , hield me leelijk aan het lijntje, haalde mij heel wat last op den lials: — on nothiu(|. pohantron worden; You muai — to his pipe ias he pipea); — r, danser: Merry — rs, noorderlicht. Dancing: — Academy; — card. bal- boekje; — girl. Indische danseres; — maatery («mUlreaa), balletmeeateites); — -room, danszaal; — sebool. Dandeliou, dandala{9n, paardcbloem. Dandcr, danda, toorn, verontwaardiging; humeur; roos (Dandruff) ■ kmt r; i| treu- zelen, zeiiren, stotteren: He gol (had) Ins — (dandritl) op {raised), hq ward (WU) woedend; Tale» a kuieroit rondtrae- melen. Dandiacal, d'ndaiah'l, als een Dondv* Dandie, dandi, soort v. lerrier. Dandlfy, dandijui. zieh adoniseeren. Dandiprat, dandipral, dreumes. Dandle, dand'l, liefkoosen, speien mel. laten dansen (in armm, op ünie): Th§ mother — -<l htm (o r§gt Dandritf, dandrifU DWMlnilf» dandfv/, roo8'(op hoojd). Dandy, dandi, fat, pronker; soort vaar- tuig; joUeman op den Ganges; soort pa- lankUn ; lets keurlgs;)! fatteng; -^bmab, (baieinen) roskam; — cock (-hen), Ban- tamsche haan (hen); — horse, ouderwet- sche tweewieler; rigged, incl Dandtf tuig; Dandiacal, — Ish, f atterig. Dane, Deen: (Great — , Deensche dog); — geld, deingeldt jaarMikscbe belasUngJja ▼roeger ttjd opgelegd ter yerdedlglng ie- gen de Denen; — lagb, deinl6g, —law, eenscli recht (9e eeuw); gebied ervan. Dane's blood, d«(nsMad, kruidvUcr. Uu- wenklokje. Danger, deini». gevaar; gevaarlijk indivi- du: Tht timal is at Staat op onveilig; / am wttliin his ben aan /ijne genade overgeleverd ; signal, onveilig sein {bij spoürwegen); — zone, gevaarlijk I (zee)gebled; — ouh, gevaarlijk. Daugle, darig'l, siingeren, bengelen; ach- terna loopen; — ryVrouwengek;sleep8alHil. Dau(iel), danij'l); ook: Wija rechttr* Danlsb, deinii, Deensch(e taal). Dank, vochtig; doornat. Dante, danti; — squc, danlesh, in den stijl van Dante; somber, verhevcn (Danican). Danube. donjdb, Donau; Danublan, dsn- ^Abfn, Donau . .. I Dap, opspringen {v. bal) ; \\ met een dobber I visschen; (doen) opspringen. Daphne. dafni, Daphne; peperboompje. Dapper, dopa, nctjes, wakker. flink. Dapple, dap^I. spikkel; J| gevleki; || bespik- I kelen; — grey. appelgrauw (paard). ID. A. Q. G., Deputy Assistant Qtuirter- masler-General. Darby, ddbi: — aiul Joan iiltoun). de Eng. Ph!l»'inon en Baucis: iiiiiiminlf oudjes. DarbieH, däbiz, liandbueien i^SL). D Arblay, däblei. Darbyiles, däbiaiUf godsdiensUge sekte. ook Ptymottth JBrsmrsn genoemd. Durdunellaa (The), dftdsnelz, de Darda- nellen. Dardania, dddt'in;,i, DardaniG; — u. Dare, df», (aan)durven, wagen; larten.uil- dagen; leeuweriken onder schot of in *t net brengen, door ze met behulp van een houten bord m. spiegeltjes (a dare) te ver- blinden: I — say. ik durf wcdden; 1 — say, d{e)iavi, voorwaar, wellicht: He — Digiiizeü by Google DAR0. 15t DAWDLB. not (go there); I ^ yoa (o do it, tart u; — dpvil, waaRhals: roekeloos. liarii. dag, dagwork, dagtaak; H eeii dag- taak vcrricliten {SchoU.). Darinn. dPrin. dtirf, vermetelhetd ; II on- verscnrokken, vpi inctel; — net, slaßnet. llariiiM. ddrai.ts; narjeelinn, däditlm. 