title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Porlaye, pölidi, hd dragoii; draagloon.af- breking van watorvcrbiiiding {,:<>(»IiM de goederen daarover moeten worden gedragen) Portal, pöt'l, deur, portaal, ingang,poort> je; — - veln. poorlader. l*orlati%e, })ötativ, tot steun dienend. Porte, pöt: The Sublime — , de Verhc- von Purle. Porteud. ]>ütend, voorbi'duidcn, -spcllcii. Portent,pd('n(,(glecht vuor)teeken:wonder. Porleatous, pötmtas, onheilspellend.dreh gend,monsterachtlg,ijselijk,verwonderlijl<, Porter, pöta, porlier ( ^ hall — ) ; besleiler, drager, kruier; pur ter (öier) ; — ajie. />ö/.«(- idf, krulersloon, draagloon, bestelloon: —'s knot, schouderkussen (voor kruiers); — honse, hier- en eettauis; — log work, dragerswcrk; —'8 lodge» portierswonlng. Portfolio, p()ffouijou, Portefeuille: The — for Foreign Affairs. Portico, pötihoxi, overdekte zuili-ngang. Portiere (Kr. Uitspr.), deurgordijn. Purüuii, uös'n, gedeelte, portie, aandeel, erldeel, hiiwelijksgift; || verdeelen, uit- deelen (out), begiftigen; —ist, een van de beursstudenlt n v. M< rtf)ii Coilege (Ox/.); clergyman die niet anderen de inkomsien van ei*n living deelt; — lese, zonder buwe- iijksgift. Portnmd, pöthnd, scbiereiland In Dorsel- sMre: — cement, P. cement; — sloae. Portly, pötli, statig, deftig, gezet. Portnianteau. iiC^tjrtnniou. vallef, liarid- tasch: — word, w. uit twee afzonderlgke woorden saamgetrokken (Svuoraon uit squire + parson). Porto, pötou, Oporto. Portrait, pötrüt portret, Bchildwing: enlarfieinent, vergrooting v. — ; — - painter. —Ist; pnrtrctscbilder; — iire, portret, kunsl v.m porlretten makt-n, scbildering. Portray, pötrri, scInldtTcn. portrctleeren, beschrljven; — al, .scbildering, beschrlj- ving; —er, schrijver, bescbrijver. Portreevc,p*Mr,soort(onder-)burgeinee8- ter. PorlrcHS, pätris, porl itTster. i'ortsniouth, pölsmath; Portugal, pöt- jug'l, Portugal: PorlucrC u)ee,Portugees(ci>; /am.); Portnguese, pötjugtt, Portugee- acb(e taal), Portugee8(zen). P. O. S. B.. Post-office Savings Bank. Pose.j)ou;,pose,aanstellprij,liouding,st and; ii bepaalde boiidiiiir (hestiidecrd karakter, allures aaniiemen), poseeren, verlegen nia- ken, moeiliJke kwesties stellen, in de war brengen: Tnat ^uttHon still — « amongsl ns.be.staat; — r.moeilijke vraag;examlna* l(»r ;p()seur; ..liarde naol" -.Thal 8 a— r.dat i< iiincilijk It' \ I rklaren; ,,daar sta je nn." Posit, p«:if, vaststellen, als feit aannt'nien, Position. yj.Ti's'n, toestand,bouding,posil ir (mtl.; ook v. vinger» i. d. muiiek); gesteld- beid, rang, stand, betrekking, Stelling; llgging (r. stad); |] de posjtfp tiepalen van, in een po.'iilii' plaatsrn: — of Irust. post van verlr(in\\ h Ol inferioi* sorinl —. van minderen Niaiiil; / nm nnl in a — tu pretend surh a thing, ik ben niet- in .■*taal (durf niet) zoo iets te beweren; You cannot Digitized by Google 47Ü P08TA0E. maite good Ctals — >, die bewerlng niei be- wijzen; Ile tooh up his — there, hij nam d;iar positie, zijne posilic in; — war (War of —), loopuraafoorlo«. l'ONilive, po;i/»r,stelleii(le Irup positief (in Kholographie) ; J| stellig, volstrekt, posilief, epaal d , wer kel(Jli,echt,doKmatisciif eigen- sinnig, Icuppift: / am qalfe weet het zelior; / am — In yonr doinfj thia. \k Sta or op (lat; Hein not nalufHlly — , lu-t lißl nicl in zijn aard. stijf op /ijii stuk tt- biij- ven staan; — clejjrec. sttlU nde trap; — i eleclrlcfty, »lasciectriciteit ; oryan, serafine-orgcl; — plillos<q»liy = Ponliv- <«m,de wijsfireeriffe richtfnfr, die het gebied van het wcten bfpa.ilt \n\ [cjten cn wat ! inft de Zinnen km word« n u a.irKenonien ; daarop KOKfond'' «odsdimst ; — pole; — quautity, posilief K^tal; — üiiun, plus- < teeiien. ! Fositivlat, pomtii^U, aanhanger vaa P««- itivitm. Poms., possessive. Posse, posi, nienigle, hoop, troep, macht: Htronq — of police; — Comitatus, gewa- pendeinaotiidireenSheriff kan opruepen. PoMess, 7J.'zis, bczitteii,l>esettMi,bemach- tigen. sich, overtulgen van, vervullen: He aetedltUm one (a man) — «d, als een beze- tene ;He —es hiiiiself, liij kan zieh be- liecrsciicn; Whnt <>n farlli — es you, wat tcr Wei't'ld Uc/Ai'M jt'.' 'ir^Tit awc —es my toul, inijno ziel is vervuld van; — oae's Houi in patience (— one's patience), illlQd- zaamheid bezitten (ziJn gediiJd bewaren) ; — <«(1 by (wi</»), geheei inRenomen (beze- ten); He — ed hlmscll ol it, niaakte zieh Mieester van; — eil ol a houae, bezittend; He — e<l ol Strange ideas, er op nahouden. ; P4»tiseH8lon,paze|'n,bezit,eigendom,bezit- ting: In — , bezittend; bezitier; In ((he) Ol, in het b. van ; — Is uine points (nine tenthft) of the law, zalipr zijn de bezlt- ters; Be In — ; iifl — of ; I fiave him — of (put hitn in — <//) ins {irapcrtu, Steide Jieni in liel bf/.il van; He rrcovertMl — ol his ijoods, hij heriireeg bezit van; He took — of ^I8 o\on, hij nam wat het zUne was; Take — ol a /louae, betrekken. Possessive, p.nesiv: — case, tweede naaiiival; — ness, lifl overlieersciien, in- be/.ilzijn: i*i»ss«*sHor, iazittcr: — y, be- zittend,betrekkinfj tn'i»bendeop het bezit. Posset, poiüt, waraie melk,geroanen:door bijvoefing v. wijn, hier of azUn, gekrutd cn zoet f?emaakt; II strernmcn: S/ie wenf — Infi lor fhepa/tenf,ginßwatklaarmakpn. PossilMlll.\ . /)<tsi6f/i/i.iii()K<'iijklieid:Al tlie lirst — . /.uodra uiaar eeiiigszins nioKflijk. Possible, pusih'l, mogelijk: II—, zoo nio- uelijk; He did Iiis — , wat hij kon; IMot — for (to) m«, mlj niet m.; Posslbly, mo- t,'elijk(ei"wijs); I runnot — assist V0I4, ik kan n (inni<mi'!ijk helpen. I'ossiiiii, ptts'in. opos-iiin: Act {Pln\i) — , zicti dii(Hl(ziek) Imndon; Play — .v<;inzen. Post, /)ous(, paal, sliji, po.st, aiiilit, plaats, mililair Station o( post,rorl:bude,brieven- bestellcr, postdienst, postkantoor, post- papier;iiaanplakkcn (on). op d«- kaak sf t l- lfn,!-lalionn<M'rfn jHT post vrr/.cndt ii. po,-.- j ten, «elierl <»p dr i -h- l>n iiLCfu, snel of tti^i postpaardcn rui^c-u; j; äpoedig, snel: { Th« horses wcre — »postpaarden of ob- fiert;a/ion,obseryatiepo8t; Heisias) silent as a — . zwijgt als cen mof; Answer (Re- ply) '»y (reiurn of, the first, ihe earlitisl) — , per (oniKaande) post; i..osl in the — , op de post verhören gcraakt ; Itlüe — , als koerier rijdea, snel rüden; i^nd by — » per post ; Trav«! — , per dlligenee reizen ; He i» on the wronn sidc of the — , vcr- keert in een moeilijke positie; — a senl- inol.opzijn post brengen, phialsen; ) ou oiight to have — ed inc (up) about lumjw i.i 't noodige omtrcnt hem te hebben inecm - deeld; — ed to the baUery, geplaatbt bij ; A notiee was eJ up In the morft«(-p{ace,be- kendmaking werd aanceplakt ; He is well — e<l (up) In.liij is gut-d op di' hoo^'le van: Her di<irn \<">y — e<l «ip Iroin hvr fiftwutfi year, dagbock was bijgeiiouden; He —etl nie with an infinity of detail, bracht m^j op de hooffte van...: — baa, postzak; — bo>t,mallboot; hm; — boy^postbode; postiljon: capInln.ranK tusschencom- modore vu captain (na 3 jaar dienet; vero.); ear<l. briefkaart; chaise, vr()f:,M'r(^ Postwagen; || rijden met eene — chaUe; — day, dag, waarop de post aankomtof vertrekt; — free, franco per poat; — • taantey (met) groote(n) spoed; — born, hoorn v. den postiljon; — horse, post- paard; — house, posLliuis; —man (wo- man),( vrjbrieven besteiler;— mark, post- merk:Date as — mark^daluni postnierk; — maslar, postmewtw.directeur v. post- kantoor; «-"umter-neneral, directcur generaal d«r posterijen (lid van het Cabi- net) ; — off Ice, postkantoor: {Travelling) —-Office, Postwagen (in trein); — -officc box; — oflice Clerk, posLambtenaar; — Office (rnoney )-ordor, post Wissel; —Of- fice savings-bank» poatopaarbank; — Orders, besteUingen per post; — paid, franco, gefrankeerd ;— slafie,poststation (om te rüsten en van paarden te vcr\'cisi>t:- len); — time;— town. stud ni. postkan- toor. Post, poust (in samentt.^. na, achter; eommunion, deel van cieir dienst na het avondmaal; — «late, poMsfdeU, latere da- tum; (poustdeil) later dateeren; — diluv- ian.na denzondvlocd(levende);— eiitr>. latere boeking, lalere aangifte; — cxilic, exitian, nadeBabyl. ballingschap ; — fix, achtervoegsel; ipouatßhs) achtervoegen; — — glaclalt na de Ifsperiode; — imprea- slonism, latere impressionisme; — fira- duale /ectures, Colleges voor gcpronioveer- den; — -meri«iiaii (sutiis verkeerdelijk voor -merifiimij, (in denj naniiddag; mortem, na den dood; mortem {ex- amtnation),IiJkschouwing: »natal, na de geboorte; — niiptlal, na het huwelijk ge- benrende; — ol>lt, ingaandc na den dood; Ii obligatie waarbij zieh de debil eur ver- plicht na tlen dood van een bepaald per- süon te betaleu; — poNition. plaatsing achter iets andars; — |)(»xiiive, achter gepiaatst; ^-^prmmikal, na den maaltiid: — prandtal »peeeb. rede aan het dea- sert ; — sceniiim, achter dc coulissen; "-^ sci'ipt; * — war, !»a.... Poslafie, juttisiitit, pnrt (r. Iirief): 'paW franco; — stamp, posUegel. Digitized by Google ' POSTAL. 477 Poslal, pf>M«('l,tot de posterijen behooren- de: — arrangetnenlH, inrichtini? v. h. post wrzen; — tlrluy, vcrtragin« door <lc post ; "Vo — ilelivcry oti .SiniJajys, (j;ci'ii besteUing; — evolutlon^oatwikkeling vaa het postwezen; — law. postwet; — Ics» soBSyOorrespondenticlessen; — matters; — Order, postbewijs (note; Am.): Posto reslaiile. pusto resliinte ("lo be Ivil IUI up|)lifMl (called) lor"); — sysleiii. pusl- \VL-/,t' Tl. Poster, pousts, renbode, postpaaxd, aan- plakblijet; aanplakker. Posterior, postiria, later volgend. «-«»ach- terste; Poftcnority. l'oHtcrily, po$teriti, nakonielinKSchap. Fosilrrn, po(i4).s/an. kloine achlerdeur, )ieiine zijingang (ook: -door, -gate); welfcLe doorg. onder de walleo T. vesting. Posthnmous, pofttjum98,nA 'a vaders dood t,'t'!Mircn, na den (lood van een schrijvcr Hill,'! t;i'ven: ~ luipers, writing«». nage- laUii |>apieren, geschtiften. I'ostil, poslil, poslille, coininentaar. l>o»lil(l)ioii, pasfll^*n,postiljon,voorrgder. Posling, powutin: — — blJl, aanplakbiljet; — — botet i-house), postStation (pusthuis). Postpone.pousfpoKn.iiitstdlen, verdagen; — iiient. uitstfl; — r. Postiilaiit. iin>ii}nrnt, viager, soUioitant, randidaal (h'iiige die7i8t). l*ostulale. iiosliulitt postulaat; (poatiu- lelt) zonder bewijs aaimemeii (to onMel/) ; verlangen, eischen: Posfiif ofion. Posturp, pos?ja,lu)U(liii^'.st HTul,t(M'stand;!| cene zekere lioudini,'(^t and) aamifinen ( ^ Poaturize): lu a — «f dcfciirr^ m vf-nlfil i- 8 ende houding; — maker (-/?ias/(>r),a('ro- aat; die een goedc houding undcrwijst. l*o»y, powzi, dlchterlijk motto; bloem- tuiltje. Pot, pol, bloempot, kan die een quart in- houdL;r(»rinaat papier(37 < jf7' f:oA/.),gruo- te som (inzt't); wrdstrijdbeker (schcrts.): jt in pullen zellen of planten, inmaken ot inleggen; stoppen (6tf}.); (neer)schieten; zuipen: A — of nioney, een „bom" dui- ten; The — calls tlic kettle black, de pot vcrwijt den ki'lcl dal liij /.wart i>; Tlu' Iroii — hrcakti all ttu; eloam piiikiiis that flnat on the same wator, iiit't groote beeren is heb siecht kersea etea; Little — s are «oon hat, Jongelui stuiven gauw op; Go to — »op de flescb (te gründe) gaan;Keep the — - boiHng, aan de kook houden, aan den gang blijven; Keep tlio tamily — Ixiiinirj, de mondjes vullen; Make the — bml, Z. — boilrr; l»ut the — on, te veel vragen, overdrijveu; huog wedden; — a ball, stoppen (6»0".); —teil meal. geconser- vcerd Vlcesch; We were — teil at tili we wprc all hit, er wcrd van nahij op itn.s ge- st liott ii; lle was — led imiI there, werd daai ;,'t;|jlaatsl; — barley.oiigt'pcldogerst ; Iielly {-bcllied), (mel) rond buikje; boiler, werk all66n om het geld gemaakt; de maker daarvan: la it a novel with a prirpnae, nr onli/ n boiler? boy (-J7IUM), lielpiT in i-cii krucir ol' hierhuls;— — buttere''*''.), ' ■-'••/.«Mittii t vatbitttT; eoiiipauioii. drinkge/.el; erane (-/i(in- ger, -linngle), pot- ol schoor.sleenliaak ; bat, ätUve vilthoed met lagen runden bol; —-herb, (nioes)groenle, sla, etc.; — iiolc. oiidoraardsch hol; • — hook, S-vor- niige haak om een pot of ketel aan te han- gen; hanepoot of ,,puthaak"; hooks and /langers.hanepooten; — bouse^kroeg; — ^hnnterpiager.die op alles schietibrood- Jager, medeolnger in een wedstrijd, Wien het alleen om de prijzen te doen is(ook : Itaring cyclist) ; huntlng; > — laille; — — iiil. potdeksel; Take •— — luek, eten wat do pot schafl; — man. Z. —boy; — me- tal, legeering van koper en lood; soorl v. l)e.Hchilderd glas; — sherd, potscnerf; — Shop, ki'ocg; — — shot, sehet uit (•(•n hin- derlaag, welgeinikt schot, schol van een —huntrr; still, soort vaii l»randerij: —still \<hisky (Vcrg. .S(i/i wincs); — liufi Hbed. (bloempotten)schuurtje ; — tin{| World, wedstrUd-, ^portmen»cben; ful; — Tallaot, m. jenevermoed;— valoar: — — uaüer f-wo'», -wallopcr, icmand, die lot iisö2 (jp grond van eigen kookgelegen- heid en vcrblijf van Gm aan den In een kiesi- diiitrict het stemrecht bezai. Potable, pouM>\ drlnkbaar (drinkbare waren, — s). Potash, ])ut<i^, Potas<<, p.iias, potasch. l*olassiiiiii, ;(,»/o.<fi.)m, kahtiin. Potatiuii, piitris'n, dtaiik, dnnkgclag.het drinkon. l*otato. pateitou, aardappd- Ilv is nnt "quite theeiciin— " {Sl.), hij is niet dät; \Vc ate — «s in llie »kin (Zle JackeDi (Mighty) «mall —es, niet veel zaaks (bijzonders); bUgbt (-dtseose, -rot), aardappelziekte; —box {-(rop), mona (srherts.) : laetory (-mill), aardappel- (meeUfabriek;— lauilne, aardappelnuod ; — flour, a.nieel- Pot(b)een, pof(/t)in, heimelijk gestooktu Whisky (/ersch) l»oteiire, /jon''us. krukvorniig kniis (T); ()i)k: Fott'iiry, innil'nft, macht, invloed. Pol eil I. poiir?i/.niaclili!.Miivloedrijk,strrk. l*oientate, poMfri/ei/, potenlaal: — statc, vorstendom, miniatuurstaatje; Potcniialt potentieel, mogelijk; II potentlaal; Polen- tiaiity; Potnntialize; PotvnHate. Pother, podhd, podh», rumoer, verwarring; vt rsiikkendL' rouk (stof); i| ra/.cn, rumoer makt'ii, plaaen, hinderen: He madt a — aliuut 11, drukte over. i>otion, powTn, drankje. Polomnc, pslotimaft. l>olpoiirri (Fr. Uitspr.), geurige gedroogdc kr\iiden, mengeling {mut. en lederen). l>olla(|e. potid:. soep. Polier, pot.t, pi»! t rni>;i k ki'i : — 's-<*la> ,pul- tcnbakkcrsaarde: — 's lield,begraafp|aats v. armen, onbekenden, etc. (Mattli. 27, 7); — 's-ore. Putten hak kersverglaassel; — y, pol Icnhakkersgoed, — tiakkerij. i»olter,/)0/,i,/ich incl ni'-t ighed(Mi oplioii- den ut ilnik maken, strompel^n, zeiireii, ömhangcn (aboiit). treuzelen (at, in): //c — hmI about amon0 -^OTiQUi sciences, lief- hebberde zoo'n beetje in; — over one'e 6oi)/fs, hanu'en;— over insijnt/icant things, /.aniken ovi-r: Thfitf ara — ini|I> I*'nrope- an. iM'kroiiipcn M iirofH-c-ch : (OliI) —-er, (oude) zanikkous; knoeier, hi'uz« laar. l*oltle, poi'l, maat van ± 2,i~i L.; vnich- tcniD^dje of bakje; — of bay. Z. BoUle, Digitized by Google PüTTY. 478 rUACTiCAniLlTY. l*olly, poli, klein, onbetcekcnend (St.). l*ouc'li, (lo->s(>) y.ak, tasch, krop, hals, pa- troontascli, kratttasch, tabaküzak; buidel (v. huidet(iii'r); || in den Zftk Btekeil (OOk UO'); («eld) geven (Si.). Pwnehona, ptdon, Boort v. zwarte thee. l*»u<fhke«i>NiF, pouktptii Poulell, p^M. I*uult. poult, kuiken. * l'oulleror. poullar^, poelicr. I'oiiltire, poultts, pap (op u'ouc/, »mj/..); i' iKippen; — wallata, dokter (Air.-/.). l*ottllry,poMÜri,pluimgedierte:— taouar. hoendernok, kippenren;— hiirrilfffi. soort kippcnren; — rearing, hocndertopll : — run ;—-thM{sfpalpr) ; — yartl.hnrnderliof; — -yai'd pliiy, (iiil>t'leekenen(i successtiik. l*ouiM'c,puunj>,fijn(lioutskool)p<)edcr,vr(>('- ger geliruikt in plaats van vloeipapier; lioutskoolpoeder (om teekeningen over te brengen); klauw («an roofvogela); || met radeerpoedcr beslrooi'Mi : aanvallf ii, iicer- schieten op:/fr is <m Mit* — . «iii fd (»in aan 1e vall< ii ; llr (eil — among thi-m. par- does; The pottceman — d un a little mno- C0a{, greep een kleinen Jongen die niets gedaan had; — bmc, strooier; reukdoosje l*ound. patind, Enirclsch pnnd (72 ounrrs I roy-weight . f 3.73 qr., vu 1 ti ounrrtt A fojr-. iliipnin, ^63,6 gr.); pond slerliii); : si liut- huk (voor vee); gevangeni.^; I| in het schut- liok zetten, afpalen, orer^pringen; Blaan, tstampen, bonzen (r. hari), tot poeder ma- ken, ploeteren, xwoeßcn, (hp)schicten {met zwaar gesehnt), vcrpletlcroii, deeimf^ereii: — thp firld. gehepl af-^luiten, een hiii- deriiis ..iit'iiH'n'" : — «J earthen flnor, in'- stanipte leenien; — alonji, voortsjokken (liun heavily along); He — «d sieadlly at his great historical work, werkte ijveritr PH gereueld aan; They krpl — Infi away, sclKttiTi iiiaar duor; — iiialcli. wed- slrijd (te |)aaril) over lietr ' ii stet'; Hun- awuy horses — ed iiitft thr Iriifffr, vJogen in (en beleininerden) verkeer; '^•rA «litt of existmee by artillery, totaal vernie- litrd; — liijl wllh the big guns. Schieten met de kaiumnen; — »fie. iMlastii)^ v. zeker l>edra;.' pi rl': scluil^'clri. posi wis-ici- reflil; riike, een s<Mtrl ^ebak waarin de liest unddeelen pondsu'ewijs, of in geiy- ke deelen, voorkomen: — ~kecprr, bewa- ker van den schutstal; ^^Wf stamper; ...ponder (Ten — er, tienponder; bank- uodt van i" t". Ten — - Bote). l»oiir. ., " ' i - 1 nrl en.stroomen.vloeien, (iroiii): It iiever rainH but it — een ongeluk komt zelden allcen: //e — e«l forlh hi» heart to me,8tortie zijn Uart voor niij uit; ~ lo a voU^ty, een salvo geven; shnii I — yoii out nnother glass, zai Ik u (loiT eeiis insclienkcu? i»o(ii)riH>int, pmp&iiü ipSp6irU)t gevoerd wanibuis. Pouaaette, pt4sa(,flguui' v.d. l ountryduu '. waarbU de 2 paren elkaar kruiselings de i band peven en ronddfaaten; || In paren ( TOnddraaien. Ponl. /)^^/^ vheiwiiurt : lud vooriiil sl ekeii drr 1 1 |i . I i III |i>l , Im'I pni i IfM ; de 1 1 j» [>cii uit.steken. priiilen; uiUleken: fieitf iuihe pniilerig; — «r, pruiler; — ing pl- on, kropduif. "t^. Poverly,pot>a/i,armoede,behüPrte, pebrek , onvruchtbaarheid: Rrlnji. He<iure(a per- 8on) to — , tot arinoede brengen: — - atricken, (dood)ariii. Powrier, »owda, poeder, poeier, buskruit; kracht; || tot poeder maken, beütrooien of bepoederen; /outen, poeieren: There ix no — in (behind) thp ball, (de bal (slag) beert geen lirachl rrenoeß); i/ou sh o ul d itttt ynnrc — IntOlf (öi/j.);l.leallln — ,gelie«,'l indui- gen liggen; You waste your — and shof , verschiet vergeefa Je kruit; Not worth — and shot, geen schot krtilt waard ; Stnell — , lont rtiiken: //is hnir Vf78 — Infi %vHh grey; I am in gnod health and — infiaway at my novel, scbrijf bard aan niijn roniaii; — hlue, blauwscl; — >box, puederdoos; kruit kisl; — eart,cai<iSon,kruitwagen;— — eliast, kruitkist ; s pr] ngmUn ; — down» donBveeren; cd tea, grulttbee:^— fliasic» kruitboorn (-/jorn); Jar, poederpfitje; — inafjazlne. kruitbuis; iiiill, krult- fabriek ; in Ine. kruit tnijn ; iiionkey, )<cbeepsjongen, die kruit aan de niatrozcn brengt ; —puff, poederkwast; — room, kruitkamer (inacfiip); sugor. Zie Jörn. Powdery, pmidtri, gelijkende op kruit of poeier, kruimelig, stoffig, gepoederd. Powell, ])atijl, poudl. l»ower, jioii.i, macht, kracht, veritio^'en, gccst, bekwaamboid, bevoegdheid {meest m.t).), Iovloed,gezag,mogendbeid, mcnig- te, boop: — of allomey; Zie Letter; — of discrimtnation , on d ersc h eid ingsgave, - ver- mogen; It docs nnt Ile in my — , ik heb het niet in mijne iiiacht: I\lore — lo your elbow, pak aan, flink zoo; The —8 thal be, de gesteide machten, de overbeid;The — M 6e fftanked for i(, dank ztJ dm CK»den: That faxet4 my — to the utmost, spant mij verbazend in: — of a levep, macht- punl.... lieriinoni: T/teparty in — , regee- rende partij; TluU is out ol yoxir — bui- ten...macht s,gaven;The(<i^ealL,uro- fie•■l)— 8f (Orootc £uropeeAcbe)mogend- eden; — fful, machtig, kracbtig, vermö- gend ;lndrukwekkend,—hou8e(-8/alion), electr. centrale; pnmpstation; — lathe, stoomdraaiban k ; — Irss. iiiachteloos; — looiii.stoomweefgetouw ; tnill. stonm- (wceDfabriek ; |>re«ss, i^toomdrukpers; — stand pipesy om motorrütuigeu längs den weg van het noodige te voorzfen. Powwnw, paMwaii, patiwai«, Indiaanscbe toovenaar, tooverformulier of plechtighe- den voorbet centvcn v./ieken, krijt;-(lan8; rumoerige poli tiekebij een komst.discussies {Am.y. |[ bezweren, door magie genezen; beraad8lagen,woelige vergaderingcn hou- den (i4tn.>. l»ox, syphili«: pnkken; waterpok ken ; A — • on thnl /''/(»w, de diilvH bale bein l*o/./.> . /i<»:i. 1.1 III I ^ 'Jilalriisl.). I*. I*., Popis/t (Puns/i) i'ne«(; i*p., puges; poHt'paid; per; paat partidple. Pph.. pampMef. P. O.. Previoua Quertion. !*!•.. ; ' s'-nf, prirr^ primr^ priest, l*. It. V.. of thr lOginl \radcmg. I*i*a(a)iii. )irdw. praain. Prarlieiibility. i>r.il<tihjbilUi, subst. vaii i*rai-iirubie, i>ruhiih9b'lt uitvoerbaar, dueuüjk; te gebruiken. Digitized by Google PRACTICAL. 479 PRKAUDIENCK. I*ruiik^ grap of poets, stherts; sli'chtc werkine; || vool vcrlooii iiiakeo, optuoien (out): Don't plau .v«iiir «|M»n me, iiak lllij jl' iMirlsi-n iiii't; — ful. — ish. Prall», wauurltii, l>abbeluu, kiappeiuii: ;i gewaiiwoi; — r; Pmitlc«, Yerbaster. v. potatoea (lersch). l*MuftAMA tnmmtih /han<1 Ala\vAi*lr<>a» Pruelioal, prmhtih*!, prMtktGh, pro/.aisch, werkdadjK: — riifiinrer, wcrktuiKKiin- dftfe: Jokr, (iiiKepastc d.ia»lw«*rk«'!ijkc grap; Thcy an-, — ly. oii n i>ar. fcilolijk /.ijii ze gelijk; l'r.idicality, pracl i-^che /.in. Pruclloe,pra/</i,s,praclijk, uilo»'f«>nin^, «e- woonte, gebruik: In — , ler oefttning; .\ (fodorlnuiiy — , niet eenige praktijk:77ia( i8 In, out ot— , in gebniik, in onbriiik; He bad been out of — for many yearf, hij hart er jaren lang niet aan g^daan: I.ose llie — (Gel oul of — ), verleeron ; — mnkeii IMM'fecl, oefening baart kiiiisf ; // was put u(to) — , Heduced to — . in practUk ge- bracht; — ^Mllt oefenbal; — -butt, ko> gelvanger; — oround, schietbaan, exer- citleveld; —table, scliootstafel (mi/.); larfiet, schijf. Practielaii, pr,*lHii^'n, pratticiis. PractiHr. praktis, oefencn, zieh Diftnen, (voorbereiden up), uitoefenen, in toepa»- sing brengen; een beroep (vak, de prak- tljk) uitoefenen: // you wish to learn to play (/(«piano, you must — erery day, moct ge u alle dagen uefencu; Young men —il al Ihe glaaa to calch the curl of Byron's Up. oe- fendca iJch voor den Spiegel; Th« doctor doea not — In tbe town. praktiseert niet in destad; They -^1 (up)on my qood faith, niaakten inis!>rii!k v. mijn vt-rtrouwcn, goedgclooviKiifiü <l leaflier.rrvarcn :— j|roun«l,(U'ffii t tTiriii ; — school.leerschool (verbonüen mct kweekscb.); Practitiiug Caiholic, die (!«> voorscbriften nakomt dnc/or, oarrigler). Praetltloner, proMllvnd.praktiseerend ge- ncesiH-i-rprakiizUn; aanbanger, bedrif ver. Prawl, pi'-iil. Praetor, pri/.», Koni. <»verlHMd.spersoon; — -ial, — iuu,pruüri^l, — on.praetoriaanscb, rechteriijk: — lan Imnds (guarda), lUf- garde der Koni, keizer»; PraHariwn. Pragmntlc, praymo/i/i, pragmatisch, praft- niatiek: — sancliun. uiilu'rroepclijk \ or- stPüjk b('siuit(ruora/ dnl v.KareL V 7, uaur- hij Inj d" erfopvulginfj m ziine Staten reri'^t- äe); — al, bemot r/it k, druk; alledaagscli; dogmatisch, eig< nwijs, gewichtig (in eigen oog); «-«InesB; f^ragmatiam; Pragmat- isf, theoreticns, doctrinair; Pragmatiza, als werkelijk voorsteUeil. Prafiue, preig, I'raag. i'rairie, pr«*n, prairie; ebickeii (-hen), Jiazelhuen; — <loii. prairieliond ; — oyHter,gczouten t u i,'i'p«'perd ei nietspiri- tualifin of azijn geklutst; — > value, geringe waarde v. grond (als v/eitand); — wolf. Praise, preiz, lof, htf^praak, dank; || prij- zen, toejiiicben, hoo^ verhelfen: Hc not iiiore — lliaii puddmg, werd inet niooie woorden afgescheept; Beil said in Ms — , het zij te zijner eer gezegd; Ha sounded (was iottd in) hia friend'a — m, verkondlgde den lof; / — you for U, ik prijs je er om ; /> 11/ — the day tili // is over; — lalj^- wortiiy, luffelijk, lofwaardig. Pra kr i t , prfthrU ,so\k<\\\ a lect Y.luSanskri t. Praline, prd^in, pralme. Pra III, prom, inelkkar; verk. van Per- ambulator — — ctte. Zie ook Pra{a)m. Pranee, prdnn, steigeren, met vee! vertoon rijden, trotseh en s|;itii,' stappen. PraiMltal, lirundi^l, niaallijd..., etcu:;... 1 verlor aan een scliip om binnen te vallen na quarantaine (of verklaring. dat het niet in be.snietle iiavens is t;e\Neesl): 7Vic vessfl vas ailiiiitted I» — , ile i|narantaine werd opgeheveri. Prattle, prat'l, (kinder)gesnap;J snappen, kakelen; murmelen (v. h«ek)\ PratUing; — r. Pra Vit y, protrifi. Zie Iieprarity. Prawn, .steuri-Mriia.il :visschen naar — -s. Praxi«, pro/<(,i,s,uitoetening, gcbruik, (ver- zanieling van) voürbeeld(en). Praxiteles, prakaitallz. Pray, bidden, smeeken, aanroepen; — , eilieve!: Children shoxdd not be — eil al. in hun bijzijn zinspelen op hen hij het biil- deii ; I — (to) liio«l to b/e.s.s you : — l»e «iiiiel. wees d\A 't u belielt rustiu; W Iml du you want, — ? ^ Prayer» pr€»^ gebed. snieekbede; (pre<]<)). bidder: The ehild nmm Ms «a. and Haaven heard tfieiy}, hol kind zcl Sljne itelteden op, eil ... V er hü( >rd e ze; y'oii can say >our — M. je lestanient wel niaken; Don't s<iy more Ihan yuur — s, zes; niet meer dan te verantwuurden is; — ^.godsdienstoefening (b.v.bijbellezan,alc.) in huis; bjr euepira- Hon, Stil «rebed; 'book, gebedenboek^ — fai"pet(v. Oosterlingen) ; — tul. sdiI'^- dienstif.', vrdoin; — le-^n. hrt «ebi-d \ i onachtzaniend, onguds(Jiensl'.g;l*ra>iiif|- desk, ,,prie-d leu *':soort bid.>%t»)el nieel- InUfbidstond ; — wheel(6Tj de ÜoedlUlton), gebedsrad (ook praying-vfheel). Preach. pr'itS, preek, het preeken (/am.); II prediken, eene leerrede houden; inpren- ten, v6örstaan. bevorderen: — at. pree- ken legen, preeken met hatelijke bedoe- litm: Sit:' — «Ml «lown her daughter's hairt viitli her wor/J/y niaxims, zij unlnani bare dochter alleiedealen door bare wereldschc beginselen; to deaf ears; They — mI up thr,^i- principles, prezen luide aan: The — er.Pretliker: — ership, predikanil)! ;-— meul, piLt k (in verachtet ijtien ztn): i\) — ment iii a uovel is contraband in ar/, dat gepreek in een runian is uit den booze in de kunst; — able; — Ify, eene (verve- lende) preek houden: — y, preekerig: — y tone. Preaotiaiiitance. prldliwriiWus, videnere kennis(niakinsj) : PreaiNiuaiiile«!. Pre-Adamic. priadomift.vöur Adams lijd, Pre-Adamite, priad4^maU, bewooer «ler aarde v6ör Adam ; || vöör Adam bestaande = Pre-Adamitle, prlad^mftiJk. Preadiiionish, prladmotttl, VOOraf Terma- neu; I'readmonilion. Preaiiible, priamb'l, vonne^le, inleidini:; considerans; '^ van eene inleiding voor- Xlen: Ile introduced it wllhout — , viel met de deur in huis; l'reatnbulary. Preappuitit. priapdinf, voorar bepalen of aansl eilen; — iiieiit PreaiMlIeJU'e, priödj'ns, rangorde (voor- üiymzed by Google PHEBKNl). 480 l'llEDIsroSE. ranpr) blj de rocht orlijko macht. I»r«'!nMiil. /)r«'^'n(/,prt'l>rn(l<'. lic/oldiKirif.' \. »■( II (lomliccr; — iil, ])rvh,nii<'l,\it\ vvnv prr- Ix'nilc bchooi'cnili': l'rHMMiiiury , ]>reb'u- dori, dienstdoend duinhccr (,legeno. Canon, titulair domheer); sbin. l'rcrurlouH, prihfirios, in ouoge mate on- zokcr, van den wil van een ander afhan- Ken«l; ofizr^baar. I'reralory, preluitdri ,\vr/.oeki'iu\ , biddetid, Fi'traution, prihöü'n, voorzoff:, vcjorbe- boodmiddel; || vooraf waarscliuwen:Talte — a; — «ry, uit voorzorg: ^iry meas- ureH, V()()r7.«»r?siiiflatr("_'flen; I^recau- tloiiH. prikfis^s. oin/.iciilit^, behoedzaani. I»re«*»*<lp, pnsiil. voorj.Man, vuoraffjaan : — ii«?e, pri'.sid' IIS. ],n»i<i'vs, voorranj?. voor- treffelljklu-id: T he h'rencli nrnbns.'iidor Cook {hcui) —nee o/ a(/ the courtf üad den voor- ranR boven allen (ging... Toor) aanhethof. l»rei'«hMif . ftnsid'nt, vocrafgaand ;l"recc- iIiMil. i>rfsid iit, aiitcctdent: Be wflhoul a — . \nt — ihI. I*rei'riil.pris«n/,vö<jrzingen ;— or,pr4«cn/a, koorleider, voorzanger, TVeoeMfnx; or- »blp. Pr«rept. prisjpt, (goddelUk) TOorMbrift, Ijc.vcI, prondregpi, niandaaf : Kxaniple ts Ittller ihan — . leeriiitrf n wekken, voorbeel- d.Mi tr. kk.-n; — nv. i sept», oii^ertrüzer , (tpvuiMltT: — orsliii». Pr«M*eplory. pr»jjpp/an,god9di«l8thuis der ieinpelierti; seininarium ; H ToorschriXtea bevattmde; Pmeeptojial. PrecM'ssloii, prisefi'n, prcccssic ; — al. |»iM*ciin'l. /trisinkl, t,'rens, (afgcslolen) pe- I r 1 Wilhiii tlio — s. VreviouHf preias, kosibaar, dierbaar: / am — gl«d, allem ach Iis blU: A — fellow, een mooie Yent (iron ), — meM, mooie foinmel; yotir-^thino^. je prullengMd; — iiM'lals. Hlone», cdele metaleo, edel- geslcenli'ii: Prt'riomity, chic. Precipleo. presifiis, steile rotswand, trroof jfevaar: He was reseue«! froiii the — , van den afgrond gered; Walk oa a , aan den rand des afgrondA «ttaan. Pr«clpltaiie«(cy), priftipit'n${i), overhaa»- tiiitr, vuorbariKheid ; l'rrcipilant, over- haasl. voorbariL', lu-erst ortend ; || praccipi- t.ial, lifZiiiksfl. l'rffipitate. ;>ris<püei<,neer.storien. be7.in- ken, aandrijven met groote haasl of met geweld, blindelings voortliolleo, verhaas- tenr Ife— d hlmsrtf ufMin the döor, vloog naar; (prfhipih'O iM'/inks«*!. prnecipilaat ; II ovtTtiaast. ()nb»'/.(»nnen, nfdrrstorlend. Pre«*ipilalioii, iut'sipdri.<')i. ovniiaa'^t in;.'. ovei ijliiii:,pru»'cipitaat of neerslaK;i'rec»j>- ii.itor, overhaasler, overijler. Preoiplioii«*, j^riifipitaa, »teil, woest. Pre€ls,preisi,prr<sf, körte Inhovtd, excerpt: He was uppoxnh'd c;n a wriler in (hi^ Foreign ()flu>-, wi'rd Fitiilciil. Zakcii als »'XcerplenniaktT aaiit,'esteid. l*i-«M'is«', ]tiisais, jiiist, nauwkeurig, over- dn ven correct, sekuur; — ly, prefiies. VreeMsukfprisii'n, Jantju sekuur, zemel- Vknooper; Pr«>«lHiani8in, femelarlj, vor- id ,pr(«<f 'n.nauwkriirij; , .slifit hcjd. i jirihlüd, iiitsliiiti I), bi'lt'ltcii '<«— » aiiiliifjuily, vuorkonit; \ -"■"^ ]jj„.j,, fipaee « ua froiii quolinrt ihe paesag^, door (,'»'bri'k aan riiiinl*- kimiifn wij di' pass.i;,'»' ! aaJiliaU n ; l'i rrliisiuii. itrik- i.üL'u, Uli -liiitlii^'. \ iioi k"r!iiiii;:I'rerluH»- w, inililügiv, uitsluitcnd, vuuri6inend. l*reeoelouM, prikouS9$. vroegrUp, brutaal. Preeocily, prikoaiti, vroegrijpheid. etc. Prrrognition. prlftofTnlÄ'n, op «cht Im /.in- nige wijze (düor "uccultism") v»Tkr<"_'. n vö6r-kennis; vöi'ir-onderzork {ScIiotL). I»rec*oiicol% e, prl/t'nsfr. vooraf upval ten of eene nieening vornien: — «J opiiiion. vuoroordeel. Preconcert, prlk'naAt, vooraf overleggen of beramen; Preconcert. PrtTondeiiiii./.? !/i'nf/<'ni,i crds vooraf' / .in- der onderzot'k) vetuürdeeh'ii ; — atiou. Prerondition, prl/t'nd/f n, als voorwaarde vooral stellen : yvia/ —aonpo«üton,loki ull. PrcH^nlzatiun. pr\kon(amHffft, bekraeb- tiglng door den Paus v. l)enoemin£r tot een kerkelijk ambt: Prenjni2e, opciilijk iiitrociuri. prijzen. /ie hei ."^ubst. I'recoiili-act, prWntraht^ vouraf overeen- komen,door eene gemaakteoTereenkomst verbinden i PrecottUrati. Prc«ur«or,prt*il89,voorlooper,yoorteek«n: — y, voorloopig. inleidend, voorafi,Maiid. l*re<la«'iouw, pndt'iscis, roof..: ■ — iiistiucis. Pr^lale, prid*'il, aiitt <lalt cii (i. Prwialory, predö/^n, pluudcri'nd.roovend, roof...: — raidH, slrooptüchten. Predecease,prldi«ls,vroegere dood ; || vror- gcr «teTTCn: The doctore have fretpu-rdUj — (I tiliii. hcni vaak ..doodKezegd". PrMleresjsor.prlt/i.^^f'.sM.voorKangcr.-ouder. Proilella. pridel,}, altaar.stiik, ontWerp (als v'?rklaring> van schihltrij. Ppfide«UuHrlan,pr»des/jn«'n,»»,trc|oovcr in voorbescblkkiug; || wat tot de voorbe- scbikking beboort; Prede«(in(af)e, voor- beschikken, vooraf bestenimen, vooraf be- palen (lo); Pndejitinaie, voorbeschikl; Prt'destiii aticn . voorbeschi k k inff. l»redelernilnal»I«', prlditßmhiab'l. vooraf bepaalbaar; Pr«lelerinln«le, pr\ditämi- nU, vooraf bepaald; Prtdeturminalion, ▼ooraf gemaakte bepaling; l*redetermine, vooraf bepalen. Pre«llal, prSdyi, behoorende tot (voortko- mende uit) gronitbezlt: — (slave), lljr- eij?ene. Predleability, predik^biliti, bevesti^ihaar- heid: Prcdlcable, predikab'l, eigen.schap- aanduidend woord; || wat gezegd of be- vestigd kan worden van iets. I»rp<llfaiiieiil,pridi/K*??rn/. «leval.loesland, (iitiek geval, oategorij-, kla.'ise: lle iu n prettu — , er leelijk aan toe zijii; — al, ErXdikament'l, categorisch, tot eene klasse ehoorend. Prcdleate, predikU, gezegde, eigenschap, praedicaat; (predt/feiO bevcslit^cp, verklä- ren,beweren/zeggrn ;i.'rondtMi (st « uucn Ol', Am.): Predicolton, b«-\vpriri(;, beve.stii^ing; Pre^icalive, pr«'diiatii f. lM vesli>?end. Pradlct, pndi/i/. voor/.tKgen, voorspellen; — ^ion, voorspelling, proletie; —-lire, voor- spellend; — or. voorspeller. i>re4iilecti<>n. {>r\dileMrnt Tooringenonien- heid, voorlo idc. |»r«Mlispose. /o i(/ispoi#r,vof»rliiTfifi rn (ru i- giag,gescbiktheid)bebben(gtv«in)voor(io). Digltized by Google PRK DISPOSITION. '.81 PUliMoNISII. PredispMiition, pfldi«|»»cM'n,neigin9 tot, vatbaarlieid voor; voorberuidiug. l*rcdoinliiance(cy). pridomin'nsd), uver- hand, Kezag,lieerschappij;I*redoiuiiiant. overheerschend; Predominale, prido- mineit, de overluuid b^ben, heersohen; Prtdominmlion. Predoomy pH dttm, Tooraf veroordeden of bestem men. Pre-elect, prl-ilekt, vooraf kiezen; — ion. Pre-eniinence. pri-emin'ns, voorran^, meerdere voortreffeljjkheid; Prc-ftninent. Pr©-empt,j)ri-em(p)<,het (door) vöörkoop -verJiriJgen (Am.); Pre-eniptioii(-right), jartr9m(p)S'n, (recht van) TÖ6rkoop. Iveen, naald, speld (dial.); || met den bek (de veeren) gladstrijken: — oneself upon, zieh verheffen op. I»re-enfla(|e,j)ri-an(;c<di,Vüüraf verbinden; — iiieiit. Pre-et»tablisli,pri''0<tal>£ii,vooraf vestigen or vaststellen; ^meiit. Pre-exaniination, prl-ogzrimineii'n,yoor- algaaud underzoek; Pre-e.vaiiiinc, prl- ogzamin. Pre-ejüst, prl-agzist, vooraf bestaan; — ^- euce; — ^at. ffrtL, preface, perfect, prtferencet pr^ix. Prctaee, prefis, voorrede, inleidend woord ; inlf'idin{<: || van eene voorrede voorzlen, vooraftjaan, inleidcu; — r, bchrijver v. —. Prelatory, ijrefatgritPr^fatmial, inltidend, vuorafgaand. Prelecl, prtfaht, gouverneur, magistraat, prefect; monitor: TJie — ual system, het fiumllor-Btelael (in de aehool); — «hip;-— ure, prefectuur; Prefectural. Prefer, pri/ö, vuurkeur; || voordragen, aan- hangig maken, aanbieden, verkiezen: — a duurfle (a0ain«(), klacbt.bescbuldiging in- • difiiieR;«adalm.een dseb steuen: — • raquest, venoek TOttTdrafen; — > to (above, before), vericfecen boven; — r«d tifibls, preferente schulden; — retl share» (stock), pref. aaudeclen; — able, prejjrjb'l, verkieslijk (lo, belore). Prelerence,pre/ar'ns, voorkeiir: — lor one Ihing o\er another; For (By, In) — , bij TOOrJceur; In — to.lieverdan; He gavethe blaeh the— over (boven) the blue) — BoimIh, priori teitsobllgaties. rt-olerenlial, pr(äf9renA'l, de voorkeur go- vcml (liehbend) begünstigend (— ilut- ieHf tariff, op den voel der meest begun- stigde natle); — sbares, preterente aan- deelen. Pretcrment, pnfSm'nt, bevordering, hoo- gere betrekking {vooral lurlMiik$)i voor- rang (vero.) l»refl(|ure,pri/ir7J,( zieh) vooraf voors teilen. Prcflx, pri/tA«, voorvoegsel: (pri/<A8) voor- piaatsen, aanbeiditcn «an Mi begin (to). Preform, prtfäm, vooraf vormen;— otion; — «tive. Preguancy,pre(7n'7ii*i,zwangersch. ;vrucht- baarheid, gewichtigheid: Be far advanced in — ; Aboiä the 7th month of her — ; On her 9th ; Pregnant, zwanger, vrucht- baar, vol b€teekenls,scnerptbiBig,overtui- gend, duidelijk: The timea are ~ with im- poTtant everüBt de tijden zijn zwanger van belanKrijke. gebeorteniuen; It Is — , bet iä duidelijk. l*reflu»tallQB.prl0O4f«irn,voorproer,voor> Binaak. Prekemlble, prihenmb'i, urijpiiaar; Pr«- henHile, prihens{a)il, ^rijiuiid, i-'i-scbikl om mede te grijpen: Souic. ammüls Uave — tue» and tail8, grijpteen«'n en -slaarton. Prebension, prt/iP7tb''n, het pakken of grij- pen; begrip, bevalling. Prehl8Uirie(al), prihislorihCl), vö6rbi8lo- riscb: »ally-iiiinded person, zeer ouder- wefseh in<'nscli. Preiuilfif, prhiJodf, vooraf ooriieolt n, zon- der beboorlijk onderzoek ( ver)()ordeelen: It was a — d casc, bet geval was al uilge- maakt vöör onderzoek; Preiudg{e)meni, Prejudice,pred2ddi8,vooroordeel {against) ; nadeel, afbreuk, schade; || vöörinnemen (against); afbreuk doen, sehaden: Witli- out — , zonder oblitiu; ou veriniiidfrd (to); Last niyht's t-vcnts liud — il im» in Ins '■yet-\ badden mij bij hem kwaad gedaan; 1 am nol in the leaet — d by whai I heard about you, ik ben in het minst nie! (,'t'uifIu<Mi- ceerd; Prejudicial, prcdiudi^l, iiadeeiii:, schadelijk; Be — lo, afbreuk doen aan. Preknowledge, prinolidi, voorkennis. Prelacy,pretjjri,ambt van prelaat.alle pre- laten, bisschoppeluke regeering. Prolat«^ prent, prelaat; — «hlp, prelaat- schap; Prelaticlal), van een prelaat of prelaten: In livery of prelatical blat-k: Prelatism, bisschoppelijke kerkregeeriny : Prelatiet, voorstander vanbisschoppelijke kerkregeering; Prelofize, (een kerk) onder bisschoppelijk bestuur brengen ; Prelai- ftT9tprel9tjd, ambtv. prelaat; de prelaten. Prelect, prilekt, openbare redevoering, voorlezing houdeu; —ion, redevoering, voorlezing; — «nr» voorlezer, redenaar; lector. Prelibation» prUai6eii'n, voorsmaak C/iflt.). Prellmlnary, nnMnüiwri. inleidend, voor- af gaandt—artlcles,ProliintiMrteB, pre- liminairen, prccedentcn. Prelude, preljüd, voorspel. inleidin«; — (priljtkd) inlf iden, voorbereiden, een vooi - spel geven; Prelusive, priHj)üsiv. Pre- lusory, prilj^knri, Inleldendf oQ wUze van voorspeL Pre-maternity, prSmattnitit — grants, schenkingen aan zwane[ere vrouweu. Premature, prlm(em)aOu3, vroegrijp, on- tijdig; Prematurlty, pr\m{em)atjuriti ^ vroegrdpbeid, voorbarigheid. Premeutate, primediteit, bepeinzen.bera- men, vooraf overleggen: 7be murder was — d; Premeditalion. Premler, ;)r«'m(prfm)3a,eer8te, voornaam- ste: II eerste minister; — nhip, waardig- beid van eersten minister. Preuiise (Premius), prenüs, premisse; — s, Eremisiz, gebouw met alles wat er bU oort, huis en erf: (ßu-stness) — 8. Prenii8e,pnmo<z, vooropstellen, onder-, Premiuiu. primj'm, bebxHiintr, prijs, prc- mie, opgeld, agio.waarde buven pari, hoo- ge prijs: Russian railv/ay-shares are al il — , staan boven pari; Pevt» in the cenlre- aisle are at a — , zifn zeer gezocht, duur; At a high (low) —. PremoniMh, primoiiis, vuorat waarschu- wen; l*reiiionl|ion, ittimonii'n; Premott' itive, Premonitory^ vooraf waarscbuwend. TEN BauaaKNCATK, Eng.-Nederl, Woordenbueh. 31 Digitized by Google PRKNATAL. 482 PRESBNTIVE. I*i'('iisiljil. in nu'il'l. \ i'u'ir i|t' trcliuorl IV l*l'«*llliiM«. iiirnliH, A itficiiliii-: — Nliip. l*r»'o«*i*u|Miiii'.v./i/-?«/.j»/».»Ti«i,(lu'l ri'fljl u\t) vroegureinbczitneiiiing;Pr«occupan(;Pr0- oeciipaNon vroeffere inbezftnetn. ; voorin- {jcnoinenheld. -oor(lop?:rreor( i/pi>f/.in po- riachlpn verzonken ; l»roo<-»Mi|».v. vooraf hf /.ct I CM ;^('luM'l iniKMii rn, vüi'irinnnnon. l*rcon(iiin, /)rlof/<»lK, vnuraf hepaien of bo- scliikken; Preonlinalion, voorafgaand«- bepalliiff, vroeger Jtiesluit. Prei»., Prepositüm, Preparation. l*ro|iui«l. i>ni)Hit: AcWress — lo. nion w»Mi(if' '/ich iiH'l franco briovon tot. l*r<>|>ni-iilioii. i)rfp,}r^A'n, voorlMTeid inu: preparaal, luiiswerk ; — h toebereidsrlcu. Prrpurallic, priparativ^ TO«rbereidend(e maatregel); Frepurator^ Toorbereider, in- elkaar-xetter ( v. race, etc. ) ; Preparntory, jnip»r9tari, voorbereidpnd {school), inhM- dend: — lo goinrt, alvorons ; l'rrpare, pripf'K (/ich) voorbpreidcn, klaarrnakon, toeberfitlfu: They —<l Ihe inori'o%v's /( ss<m8,...voordeilTOlgenden dag; He—il for täa depcuiure, maakte xich klaar; He vftt» almoU —^l lor anyiMng, haast op alles; / am not lo prefentf, ik durf nlet bt'wcrrn. Vvoimy.prjpvi. VDoniit bei alcii, fran keeren: .Send a tetegram and — rpply. met anl- woord betaald; — meni. vooruitbetallng. Prffieiifie, pripvn», voorbedacht, vooruit beraamd. l»r«'|M>iMl«'rjuirp. pripond.n-'Ds, nverwi»^Ji1 , o vcriiiach t icrc iiiviocd; Preiiuiidoruiil. ovcr\V('t;<'nd : l'iM'pomlerale, pripondjroM , ^waarder wegen, het overwicht hebbon; doorslaait (»ehaal); Preptmdermtion. PrrpoHllion, prepariS'n, voor/.etsel ; — al» als (V. Pen) voor/.etsel; Prepusilivr. pri- iinzitir. voorop f?«*plaHtst (woord). l»repo*Hilor. pripoztt.), klassevcrl c^cn- \V(H»rdif,'t'r, m»)nit«)r; prefert. PreposaesM, pr\pozea, vooraf in bezit ne- men, voor zieh Innemen: — >iiif|. fnne> mend; —Ion, vroeger bezit, vroesrere in- fcezitneminfr; voorafffpvornide mppnintr, voorinueiuim cn liPid: lie iiiiiler tlie — ioii. vermi)fdon ; — or, vroeuer bc/itter. l'rcpoHlprous. }iripost.>r.)i<, ongcrijmd, ho- lachelijk, dwuas, averecbUcb. PrepoleiM>e(«*.v)> pnpoi«l'n»(t), OTermacht. srrootp macbt; l*repolent, overmachtig, zeer slork, invloedrijk. Prepuce, pripjüs, vtMtrliiiid; I'rfpuHoL I»ro-itaphuolll<'.pri-ro/pi<>/ai^. kiiii^lpnaar (ilichtcr, Schilder), die de voorpantrer'? v. Hapbael (ot vuorbeeld neen)t;|i angstval- lig getroiiw aan de natuur: Pre->Rapbae- lllisin. hun kunstinrichttng; zeTormen The Pre-R.e Drnfherhood. Preioiiallvc. prirocijliv, voorrecbt, recht het. eerst te steinriien: priviletre, preroya- tieT: — »"OHrl, oudtijds ueeslelijke recht- bank, ook tot onderzoek v. testamenten. Pr«s., Pretideney; presiderU, presmf. Presaije, presirli. voorteeken, voorprevoel. PreMHfie, prisHdi, voorspe'len, een voor- prevoel hebl»en van; — ful; — meiil. iTophi. pri'stnaujii >, \ < r/.iend hcid. I»lf. presbiopili. \ • i /icnd. E6üa,ouderling, geeslei ij k e v. lache kerk ; — ian^ prezbit- iri ,ni, l'i c>liy I ••riaaii'^c|i,a;mliaiiL.'ti' \ , l'ns- hiilvKdiiisin, slclsd van kci klicsliinr üuor fresbytera, — y, laad v. ouderlint'en, PM- toorshuia; heiligdoni, veilige plaaU. Presel«ae«, prf(pre)itan8,vö6rwetenscbap vooruit /ieni! h. ; Preselentf vooraf wetenci vooruil /.ieiid. Presi'imI, pnsind, afsnijdeii, af/onderon. Presrribc./JMS^raf/j.vourschrij ven.nenees- kundig bebandelen (lo.for), ongeldik' wor- den door verjaring, verjaren; aan»praak maken op ((o, for) wegens oude, onafge* broken rechten; The dociop — d for him, schreef... .wat voor; — r; l'reHerlpt, prSs- hn i>l , \ uorschri fl , bcvci ; || v()(»rtresclireven : Piescriptible , waL voiirgcschrevcn inajj worden; Prescripliuu, voorschrift, re(U'i)t; recht door verjaring; Preecriptive, ver- Jaard.door lang gebnilk verkregen {right), PiM'senrc. prez'ns, tegcnwoordigheld, na- bijheid, uiterlijk, (.spook)verschijnlnsr. au- dientie: in — ol a «Tinis, bij, lcjTen<iver; Savinji your — , metallen eerbied voor u; met uw welnemen; de aanwezijrc(n) uil- gezonderd; — cbamlier (-room), audi- entiezaal. Preseiil. j)rcr'nl, tepenwoordige lijd; go- scheiik: |, t ••(lenwtMtrdii;, best aand, •rereed, (»nmiddellijk, truiisllu: — coinpiiny ex- «•eplwl; The — writer. .schrijvcr dc/cs; Know atl men by Ihesp — s, hierbij wordl ter algemeene kennis gebracht ; He made m« a — of II, Gave It me as a , htf ffaf het mij ten beschenke; At — , op het oo- f^enblik: For Ihe — , voor het oogenbllk: — -<lay morals, hedendaagsche; — ien»«r ; — ly. 'dadelijk, aanslonds; binnenknrt. eeriauK. Preticnt, pruent» formef 1 voorstellen (lo), indfenen, aanbleden (ook v. teerato/), ten m sctienke geven, vertoonen, voorlegpren, prcsnileeren , aanle>?Ken (al; e. gpweer : ttritK] to the — : At the — , in den aanslag); voor een kerkambl voordratien, beschul- digen: He —«I hlinself us a candidate, gar zieh aan (op) voor 't ex amen, de be- trekking; f/e— cd me wUhif, gaf het mlj ten geschenke; This noble aubject ought to he — <hI dramalieally, in dramatischen vorm behandeld worden; — arnm. pre- senteer 't Keweer; — able, presentabel; Yüu do not lock — able. Prcsentation, prez'nteii' n . voorstellm;;, introdnctie, indienlng, schenk in«, (recht van) voordracht {voor een herkamt); het zieh in den to est and voelen van (een an- der: snort V. Mesmerisme); vertooninji:'/'/»!« iö good rnaterial for dranialir — . iiitstc- kend gcschikt voor eene dramat. iM wer- kingiThe book contains much liumour and vivid — , en eene lev endige wijze v. voor- stelline: — of a neu book, invoering; «•«py, present-exemplaar. I»respiilalive. pnzentativ, met recht van voordracht; op aanscbouwin« berustend. Presenlee. pn'z'nti, die tot eeii kcrkambt (benence)worUt voorgedragen;aan het hof voorgestelde; begiftigde; Pre90iiter;Pre- sential, werkelük aanwezig. Prcsentienl, prt«en|{»iU,VOOrar VOeleod of bemerkend (oO :Pi*e«*nllmoiil,pria(z)«tn- timent. vo«»r«evoel. Pr^Henlivr» pmertttv: — worda, be^ripa. Digitized by Google PRKSENTMENT. 483 PTETEND. iiiuiicii (tegt'iiii. ^^yinbolii }. Presenlmenl.pnzeMün'n/.wij/t! van voor- Stelling, beeld, KedraK.aaubiediuß.klacht. I»reserv«l»le, prizAvab'l. wat bewaarü of goed Kehouden kan worden: l'peserttili- «n,prc?j(!e«.«f'n,bewarin>.', iiiu1<'rh..inin aak. |»reservaitlve(lor.v), prizAvattvdjri), voor- hehucdmiüdei (frum); N bewarend, goed- lioudend (iniddd). Preserve. prizSv, inRelegde vruohten, ge- Twerveerd vischwaler of Wildpark: — «, stofbril; |1 redden, beschermen, handha- ven; behordi'ii of bcwaren (fi'«>iii), k"» i hoiidcn. iniiiakcn: — oiic'h face ayanisi t}ic World, zieh troedhouden tegenover; — liol» iiunaakpot; — r, bewaardcr, ht- schermer, inmaker (van vruchten)\ — • sUind. stel voor ingelegde vruchten. l*reseM,prf8»;, praescs.voorzittcr (SvhulL). Prcsitli'. prizaid, presideeren. lu't opzirlil hebbea, leiden: llc — d mt the meeting, leidde {als voorziticr) ; H» mwt not evcr IM, zieh geen rechten over ons aanmati- gen; PresWency, prmnd'nsi, presldent- schap (waardigltPiil. enz. v. een prp.s.). President, prezid' ni\ \ our/Mter, presidonl: — eleel, de verkuzin, not,' niet in functif zUiide President; ess; — inl, prczideni'l: The «»lal address was loudly cheered, de toespraak v. d. presideat; — »liip, presi- denrachap, -sperfode, ookt—^iad (Am.). Prei^idial.prtzidj'/.PrcsIdiarir» prizidjvrii garnizoens..., bczettings... Press. prc8,gedrang, nic'iiij;U',dnik. (inikir. kaät,(linnen)perg, drukpers, hei gedruktt-, oouranten en t ijd$chriftea,pres8ing(t>. zee- lieden); \[ drukken, persen, (uit)knUpen, omhelzen,pakken,drlngen,inprenten,druk uitoeffiuMi. aandriiii.'t'n (»p, kraclilig stre- ven, prusscn, tot dii'ii.stiit'itiinu dwinfsMMi: — ol iiiiilters (\K-orh). hoop dritiLM iidCc) zaken (werk); The ship waa unilrr a — «I Huil, liet schip had alle Zeilen bij; The book fuund a tjood (bad) — , had....pers: Just an we arc fioiiifi lo — . up het puni /ijn. de copii; ii i.ir d<Mi drukkcr tr /niil'Mi; I liaor wrilteii il oul /»»r //je — , ik ln-l» lu l voor den druk gereed gemaaki; Tlw broh U iu Ibc — , wordl gcdrukl; Your instinu- ation sceiiis — luy to insult me, schijnt crop aangelegd: — ed by worÄ, overstelpt door: He pw for onswer, dringt aan op: The enemy luinl — eil; W«' uro — «*<f for time, spare, koiiifii lijd, niimlr tt kutt: The biti will — «Ml forwai'd. /.il inet spoed behandeld wurden; — forwai*«! a subject, er met kracht op aaiuiriimt ii ; lie • 'fs iiilo his Service a gaying of Mucaulay, tracht met gcweld zijne meening testavcn inet ecn ht-rocp «tp; — oii. voorldrinj^en ; aandringcn: lliat — es iipon heart, doet hi'l liarl aan, Irdt hct gevoel; \Vc — ctl the boat un, licten de buul up het land (Zand, Strand) loopen: He —cd htm- seif iiiNiii my notice, drong zieh bij mij op; The messengers were —Infi onward, ren- budcn spocddcn zicli vourl // — «hI il U|iou nie, drunt; liet niij op ; an«'"» — agcncy. persliureau (zooal- /.v ;/ ) .s ce); bed(Hle«d), samenvuuwbaar lied, »laapbank; —box, bufsje (wor de pers bij allerlei wcdsitrijdcn) : J'rfss ( n"lf(isi-) lliv bell-biiltou, up hei hclkuopje diukken (lOBlaten);—— butlons,dnikk[ii<i)pies (aan hand8choenen,etc.);^ cable,perstelegr. :— ropy.afdruk (m.copi««rp«r»);— «-««tlinfis, krantenuit knipseis : — rr, perser, drnk- ker; — jiallery, vonr reporters; — nanu, trocp int t opdracht oni mannen d<uir gc- weld Ol iisl tili dienst nein iiiL' aan le wer- ven; man. drukker, datrtiladsc iinjvci : gepresle. of tot een — jranö bchourende; — niarlc, atem pel (ook: m . 1 et ter en n u m- nier); inoney, handgeld; — »lud, drnkshiiting; — work. drukkerswerk, werk voor de' pers. I'ressinfi, presin: — noressily; l iiiie is — ; l'rension, drukkintr, per^intr, Prc»»iiur.c, pre^9, druk(king); gedruklli'^id, onderdrukklng; moeilijkheid, dringende nood: kracht,drang: L nder — (oI);Ucap iPut) — (upon), pressie uitoefenen ilirirnj — to 6('ur npon): lie wa.s leadittij a lile at hif|h — , hij vergde \ cel van /.ijnc kracli- ten; These letters must be hdd over owinfi to (on occount o/) — on {our) epoce, we- gen» plaatsgebrek (in the — of mort im- partnnt matter). I»rest. jzereed, klaar; nioney.liandgeld. IM-estaiinn. ijr.istci.i' n: money. vroe- iii'V door ArcJideacuns jaaiiijks :ian ban- nen i)!<^^C^lüp le betaleii (^eid. PreHtidigitMtion, pre^ididtiteis ' n , uou c Ii e- larij; PreOidtgitator. Prestifie. prejjMrff.pres/i*, in vloed, gewicht. Presto, prestou, snel: (Hey — ),Pm!»», het .,een, Iwee. drie: Passe" van den gOOChO- laar; l'restiftiiinw, zeer snel. Pre^uinable, priziüm^b'l, vernioedelijk. Preaumably, volgens reglemeul (wct, I heorie); zoogenaamd. Prcstiuie, priziftm. vernioeden,vour waar aanneiiien ; wa(;en,(lurven.y.ich vernieten: — too fai", Ic ver gaan: erwens te i^'emst op zijn; Üo not — loo iiitieh on m»/ pa- lience, verg niet te \eel van, laat u niet voorstaan op; Mr. Willlaiiit». 1 — , heb ik nfet bet genoegen moneer W. te zien? Prosninin)|. verwaand, aanmatigend, IrolscU, vernielei: Prosniiiptlon. priz- »m.s"?i,vernioe(l('n,\vaarscliijnlijk lieid ; ver- watenbeid, aaninatis^ing. overniued, onbit- schaamdhcid; l*resum|)tive, prizntntiv, verinoedelijk, waarftcbbnlljk: ^ evldemce, aanwijzing; Presaniptuoas. prizrnntjms, a intnatitrend, verniftfl, linitaal. I'resnppose, prisdpuuz. veronderstelleil, voor waar aanneinen: l*r(;su|»positioiiy prl8Bp»z<j'n, voorondersleUing. l'resuroMlsef prlc9m«f«, Tooraf opgevat vermoeden, argwaan. Prel.. preterite. Prelcnec, pritcn«, voorwi iidsel. vonrgcven, sciiijn: For a — s/ic praijs (i<lie nui/.es — of prayinfj) voor den scIiijn; lle iiunli* — lo lauyh, deed of hij laclile; lle <hd U on (under) a (tbe) — ol inendahip, deed hei onder hei voorwendsel van vrlendscbap; — at a dinner, zoogenaamd. I*ret«>ml. pritvnd, voorReven,vo<ir\V(;n(!en, /.ich aanniatigen, (ten onrechle) Iteweieii: i/e — s lohe your fricnd. nernil den schljn aan; llc — »* lo her luve, Irachl iiaar liefdc le Winnen; Such people connot — to hon- onr, kunncn op cer gecne aanspraak ma- ken; Tliey make — thal Ihey /»aoe got a Digitized by Google l'KLTiatllUMAN. 484 PRICKLE. nie« dinner, zlj verbeeldm xicb,...dlneetje hebben; — ed, Toorgewend; cdly, zoo- genaamd (om..); ^r,pretendeiit, butche- laar;Ppeten8loii,aanspraak,voorwend8el, aanmatiging, pretensie: / wonder whether he can iiiake uowl (will wcnvc) his — s, het zai inij verwunderen uf züne aanspra- ken geldig worden geacbt(zuaftleiiTan); PreteBUous, pretentieus. PrHertraman, prttohjüm'n, bovenmeii- sclielljk. I»rfteril(e), pretonl, verleden. I*reteritiun, prMjris'n, vöTOnacbtzamlng, weglatiuK, vuorJoügaan. PreteriiifiMton,i»itomirn, b. ToorbUgaan, uiUating. Pretcrmlt, vrll9mit, Toorbijgaan, over- slaan; afbreken, nalaten. I^rctcrnatural, prltdno<.?ar'/,t)oven-, onna- tuurlijk, abnorinaal: — ealves, onmoge- lyk dtkke kutten; — Ihiu, -^nenH, Prctfloct, pr(teh8t, ▼oorwendsel; (prilekst) als voorweudsel aanvoereii:if« äid it nn- <l«r iupon) a {the) — ot Mntfnet«, onder den schijn van. ' l»re-lruclp, pritreid: — school, voorberoi- dendf vukschool. ; Fretty, priii, lieveling, ,,schat";||llel, aar- dlg, snoezig, inooi; tanielijk: He filMthe fflOMupto the — , toi de „kerkeraamp- jcs"; My — one. hartje, snoesje; l\Icc vornan, but by no mcans — , lier....heele- niual niel illuoi; Yuur arc a — lcllow(onc), een niooie vent! (ironj; Ile ia — mueh i a« tali aa you, vrgwel even lang; — sure, ytti seker; It was noC ^ of her, niet lief van baar; , popperig: My mother had a number of — prcttfes: «ome China, some hovichold silviT, a fc\< buolis, clr., cen aan- tal kcurjge dingen; i/t- is a spokfii fellow, hij is cen aangcnaarn man <nn inev te pruteu; Prettify, mooi, eaz. maken; Prettlness, lief-» aardfgbeld; iets Ifets, aardigs, precieus. I»rctjpify, pritipifai. Zie Prefigure. Prötzel, prets'l, krakclint,'. Ook: Bretzel. l»rcvail,prnjci/,de overüand hcbben (over, aoal«»l)>beer8chen,v. kracht zijn, iavlntd bebben: The atrong hand — ed, bet recbt V d. sterkste gold; If fawmrable weather — », als het weer günstig is; / could not — uu him (so far as) to beg pardon, kon hcni er niet tot; krijgfn; Such aryuments do not — wilh mc, JiL'bben geen vat op inij, la- ten niij koud ; Ue — -ed biuiHclf ol the opportimUy, maakte zicb de gelegenbeid ten nutte (zelden voor avoiled); — Ing, fieerschend. I»rcvuleufe(r.v), preval'nsU}, uvermacht, overwiclit.hel aigciacenbeerschenof voor- koineu;PrevuIeul, preu^rnf/tverwegend, heerscliend, algeniceu geldend, krachtig. Prevaricate, prioari/teif, uitvlucbten zoe- ken»dubbelzinnighandeleu,draaten;scben- (Icn; Pr-eDdrication , uit vlucht, verzakinf? van wat waar pliciitmatig, goed is; Pre\>- nriciitor, u i t vlnobtenzoekeT, pUcbtYersa- kcr, kuocier. Prevenlenl, iinvfnj'nl, voorafgaand,vuor- kömend (of). -fiMvent» prioen/ .voorkdmcn, verhinderen, ^^tten, togenhouden: He \<ould — iiic ■»!) gotny ihere, niij belellen; — able (— lble),wat voorkömen of belet kan wor- den: — 4itive, voorbeboedmlddel; || belet- tend, voorkomcnd; —er, beletter, verbln- deraar;borgtouw,borghout; —Ion, verhin- dering: / did it lor the —Ion of vorse things, om erger te voorkömen; — Ive ( ative): —ive detention, voorloopige hecli- tenisi— ive measurea, voorzorgsmaatrc- gelen ; —Ive servlee» gewapende kuat- waobt tegen amokketarlj. Prevlou8,prft)j3s,voorafgaand(lo),voorba- T\g:Mr.Chairman, before putting this propo- sal to the voie, I beg to niove (put) Ihc — quetitlon,stel ik de prealabele questie: 7 /te — queatlonwa« carrled, aangenomen. Prevlse, pHvuiz, voor(uit)ziea, aankondi- gcn; Prevtafon, pritWn. Pre-war (prües), van v(SAr den oorlog. Frey, prooi, buit, slachloffcr; \\ rooven, plünderen, azen (op), knagen (aan): He feil a — to dupondency, hij viel aan alge- heele wanboop ten prooi; Tigers — on liv- ina creattires, «len opi There t« 8om«fhiii9 — Hng on your rmt and hBalth, dat n de rnst rooft ni uwc gozondheid ondcrniijnt. I*. It. I., I'resident of the Royal In^ttution. Prlam(us),2>roi«m(aa),Prl«]nus; Priapiw, pral-eipas. Prlbbles» and Pr«M»lM, piib'lzandpr«- b'/z, gewauwcl. Price, prijs, waarde; koers (v. effecten); || prijzcn, den prijs vaststellcn van: Beyon«! — , onscliatbaar, voor geen geld te krijgen ; Not at any — . voor geen geld; At a low — , voor (legen) lagen prijs (At sixpence); -^miiram, tramtarief; Dear at ttae {that) — y voor dien prijs; — of issue, koers van uitgifte; We have settleil (ayreed) on that — , zijn het over UU n prijs eens geworden; A — was set on his itead, er werd een prijs op zijn hoofd gc/.et; At rotluced — e» tegen verminderdc ; 29et — , vastc; — iMWky prQscatalogus (— d cator logue); — eurrent, gangbare prijs; — current, — llsl, prijscourant, prijslijst ; -— cultinu coupled \<-ith the easy panTumt System ipayment by instalments), pnjsver- higing gepaard mct; — less. onschatbaar. I*ricl(, prik, punt, stip, roiletie, teeken, prikkel, wroeging, ongerustheid; || prlk- ken, skken (Into), opsteken, aansporen, knagen (t;. wroeging, enz.), door een prikjc aanwijzen, npzichtig kleeden (diai.); snel rijden: — the bladdcr (bnbble), de voos- heid v.d.z.g.gewicbtigheid v.ieiiiaiid (lets) aantoonen; — » ol conscience, knaging v. bet geweten; II — a liare, een baas in de snceuw speurcn; The chart was — e<l, de koers van liel scliipwerd op de kaarL aan- gegeven (door prihjes); This dance is —«1. verzegd, niet meer yrij; — (lor) a Sher- Iff^ — Ing for Sherlffs, een Sh.(s) benoe- men (door een gaatje te prikken achter zijn naam in de lijst der voorgedragencan- didaten; He was — Injj od at füll gallop, recd voorl; He — ed up his ears, stak. ..op; — eareti,— eaps,(niel)Hpsl ;i;uide ooren; — -^r. priem; — — madaiii., velkruid; -— puiicli. prevel, doorslag (ü. smcden). Prirliol, pHkit, mannetjeshert in het 2e jaar, spiesheri: aansteker; muurpeper; — •>» hinter, wijljesbcrt in het 2e j. Prickle, pi-ili'l, ütekel; jj puncteeren; prik- Digitized by Google 48& PlUNOil'LE. kelen; — l«-l>aek, stekelbaarsje. Priekly, prihli, stekelig.vol prikkels; krie- belif?, jeukend; boos; •— heat, warmte- puistjes (in de Tropen); —pear,vijgdistel. Pride, trots, hoogmoed, flerheid, aanma- tfging, luister; || uitsprelden (the peacock ^8 it$ tail): — will (is sure to. miM) have a fall, hoogmoed komt röhr den val; iilve — Ol place, de hoogste plaats, den voorrang; She takes a — in her children, zij is trotsch op hare kinderen; He — »I hiinselt on being, hij heroemde (verbief) er zieh op, dat;— -lul, hoovaardife', trotsch. Ppler, prais, snuffelaar; splon. Zie Pry. Pp|e8t,prie8ter,geestelU ke j [tot priester ma- kcn (wijden): //atoofe —'s Orders, werd... gcwijd; — «Talt, priesterlist ;listige politiek der — s; — ess, yriesteres; — liood, pries- ter schap, alle priesters; — Mke,— ly.pries- terlijk, als priester; — ling; — «ndden, onder de plak der priester?. Prifi, verwaand en aanmattgend persoon; „brave Hendrik", ,,braarLiJsje":dlef(Si.); !! Stelen, ontfutselen: They are a set oj <star(*hed-up — s, een stelle tje opgeprikte ,,kwlbussen ; She — oed hi» cftamond «MrHHn, ziJ ontfutselde hem; — gisk, verwaand, pedant; ,,l>raaf"; «-fftam» l*rill, tongschar. Prim., primary. Priin, neljes, vornielijk, preulscli, gf- inaakt: || keurigjes kleeden en tooieu; popperig mooi maken: She was very pro- prtMoiw, mmd evea talatcd — iy» en viel zelfs flauw in allen vorm. Prima, prima, eerste, voornaamsle; b.v.; — — bufla, t't rste actrice, zangeres (opera bouffe); — donna, eerste zangeres; — facie, pToima feigil. op het eerste gezicht; Play — (profnw) vista» van 't blad. Primacy^pr erfmasi, oppericerkvoogdschap. Prlmafie, praimidi, kaplaken (premie). I*rliiuil, praim'l, eerste, voornaamste. Primary, praimdri, eerste, voornaamste, primair, elenientair; |j bijeenkomst; voor- loopige yerkiezlng;hüofdzaak: -«IjaUery, hooldbaiterli colours, prim alre;— edn- eatiOB (ituCrucHon.scItooO, lager onderwljs (school) ; — planets. lioofdplaneten ; — trudes, door de wet aangewezen. I*riiiiate, praimit, opperkcrkvoogd: — s, praimeitiz, iioogste ordc der zoogdieren {mensch en aap); — ol England, aarts- bisschop v. York; — ol all Eanland, aartab. Ganterbury; — aiüii. Prime. eerste, voornaamste, prima, vroeg bloeiend, uitstekend; || begin, eerste Sta- dium, dageraad, jougd, lente, bloci.prii'iii- gelal; positie (bij schermen); \\ kruit op ilc pan doen, gereed maken om af te Schieten, klaarmakeo, insUueeren (wUta), africhteii' <w)or een examen b.v.), in de grondverf zetten, opkoken (r. waler in den stoomhetel), water door stoom uit den ke- tel in den cylinder brengen: He was scar- cely at (in) bis — in de lente (bioei) des leveas; Seil at — cost,tegen inkoops- prüBi — meridiau, eerste meridiaan; — mmiater; — ntover, oorspronkel. be- weegkraeht ; aanstlchU-r, aanlopger; — nuiiiber, undcclhaar gclai; He uus fitill in Iiis — , in den liloei ziins levens; The parlial judge — -d Ihe awlience aa<l tbe jury, bewerkte het publiek en de jury; He — d bis pistol, deed kruit op de pan; The aoldiers were — -d lor the battle with liqtior, krenen een stevigen borrel om liun moed le geven; — r,slagboedje.Z.Primin0. Primer, pr(a)im3,gebedenboek,lM)ek Toor beginiMTs, inieiding. olic-boek; soort van drukletter:A — of English Literature, eerste inleiding tot de E. letterkmulr. Prini(a)eval, praimiv'l, oorspronkelijk. Primigenial, praimidi inj e«rst gescha- pen, oorspronlLelUk (vero.). Prlming.prafatti},kruit(op de pan); grond" verf, insiampen (van kennis); opdracbt: / received my — , werd ,, geladen"; Prlm- ing-iron (-wire), riiininaaid (Mil.). Primiparous, praimip<^rds, V(»ur de eer.slc maal barend. Primi tive,pn'miht;,oorspronkeliJ k( woord ) , stamwoord. Primo,prfmou, eerste:— Basso (Z.Prima). 