title: Urkundenbuch der Stadt Lübeck, 1139-1470
creator: Friedrich Techen
text: Beron vorgescrene, uppe de einen, und de erscheinung her Diderik Springintgut, rad man to Lunenborg, seligen her Johan Springintgut, wandertrices flarrinlucs ihr harritmpster, ofel ihr hinein, uppe de gemeinschaft irn zugezogen, in Vekerer vorskreem slapkanievi de genanten stimm itarii und i druniller eue veerkant, klit kiste niyt hoxe bestoppt, mit lim ihr dokumente Wogen und mit toben bereuen lassen und epeuen, de genanten seligen Julian Springintgut deme erbeuteten seligen her Johan Kreuz zu treuer hand geantwortet hatte lassen, in welkerer kiste ihr epeuen desse nahbereuen parole und stücke. Unterste eyn bijgordel mit geld, togesegelt und unveriegnet, zwei bündel, de eine ja zwei sollte, de andere ja dann des schlumern, och mit geld, togesegelt und unveriegnet, eine börne genug andern genogen eine fangk van solchere, zwei solvere kanne, eine another achauer, zwei another koppe, eine andere mit another beleckt, die anderen solnate nach flämischem wisai, drei solvere kruik mit ledern, vier solvemen kruik ohne ledern, drei solvere ehruffvote to gleichen, eine solvemen beker mit enem tote, zwei solvemen schaalen, Stick und grot, kuanteyn solvemen leppele und eine solvemen kopp mit enemen leder. Und als die darauf gelegten parole und stücke with der entdeckten kisten gelegt und geübtet waren, fragten die vorbenannten gesandten darüber, ob dies der gewöhnliche todes sein könnten. Vorwort: Dieser Text stammt aus dem Archiv der Stadtbibliothek Lübeck. Der Originaltext enthält zahlreiche handschriftliche Korrekturen, die hier nicht berücksichtigt sind. Im Jahr 1458, den 21. Dezember, schreibt ein Autor unter dem Titel "Suader, Erzherzog in Riga, verwendet sich bei dem Recht in Lübeck für den im Gefangenhalt befindlichen Heinrich Schwind. 1458, Dezember 21. Die Bürger, die vermutlich große Macht über die Stadt Riga haben, beweisen ihre Wohlmeinung, besuchten die Kirche, die den Vorsitz hat, und wünschten, dass Heinrich Schwind, der so viel Geduld auf sich zog, gehalten und noch gehalten wird. Denn es ist vorstehend, dass Heinrich Schwind und unser Kirche als freundlich und gewogen betrachtet sind, dass wir einen willigen Seitenblick auf die Angelegenheit haben und noch haben. Und nun ist es vorzustellen, dass Heinrich Schwind und unser Kirche mit Sorgen umwoben sind. Und nachdem wir uns vorsehen haben, alle Gunst und Freundlichkeit, bei der Bewilligung unserer Bitten, dass wir Heinrich Schwind und seine Bedürfnisse willens sind, zu lassen und wollen, dass wir ein freies und quid geben, was uns die geforderten Dienste kosten, wollen wir unsere ersten Bitten, dass er seine Vorkommnisse nach deiner Gewohnheit zufriedenstellend, wie andere Verhandlungen plegen und vorentsprechen, dass wir im Gleichklang, ob es sich geboren hat oder in einer größeren Schuld, vor Schuld denken, gegen alle Unannehmlichkeiten vorsichtigerweise Gut und Recht, was wir auch bitten, dass die bei Ihnen vorhandenen Beweise zur Rede stehen, schreiben wir, was die Gefannten Leute bekommen mögen, unsere treuen und gläubigen Bitten. Und was wir wieder um die Liebe tun sollen, dass wir mit der Tat, die geplant ist, gut sein mögen, auf dass die Bürger und die Bürger Lübecks, die uns unterstützen, die Gelegenheit haben, ihre Beweise zur Schrift und zum Gesetz zu erlegen, was unsere trauen und glaubwürdigen Bitten sind. Und was wir wieder um die Liebe tun sollen, dass wir mit der Tat, die geplant ist, gut sein mögen, auf dass die Bürger und die Bürger Lübecks, die uns unterstützen, die Gelegenheit haben, ihre Beweise zur Schrift und zum Gesetz zu erlegen, was unsere trauen und glaubwürdigen Bitten sind. Sack 4th Original mf Fapier. MU ait Ftmd earfgendtem Beeret. (Angekommen den Hl. Februar J457) Der Rath von Düsseldorf, bezüglich tlcm Lübecker von Lübeck, dass der dort ungehindert ein Uebertragung von Panssier Auslieferungen dem Feinde gegenwärtig sei und an Ueberlier von Rocken verkauft, folglich dessen rechtmäßiges Eigentum, nun aber Raubgut sei. 1458. Dez. 22. Im folgenden fängt di. Verordnung i ihre. Deutschen. Übersetzungen au. Inner de. Stadt. Wittenberge be de. Bürgermeister und. Rathmann zu. Stat. Daatztk von svn französischen. Gont mit. Vormög alt. Gesetze, begermdende. Gebräuche, wie. Binden, da vo nicht unbegreifliche ist, zu. Wiederverwendung von beide. Seiten willentlich, wo wie zu. Jenes. Himmel, vormittags. Tausend. Schriften haben, xvt-kunstschoppen und. Betrachten. Veränderungen, nachdem wie mit. Der. Orden. Der. Leser in. Ape darzufindende sind, sondern. Glieder steilen, statt. Orten. Stunden, jawohl. Bürger wider. Kodex mit. Jenes. Sprechende zu. Warte bwendende, da da niemand. Der. Gnanten und. Glieder. Baune. Pforte. Vorder. Strom, also. Memel und. Balgen, mit. Synen. Scheiben und. Gittern. Schalten, wurde. Worde jemand. Darüber zu. Sobald kommen, darauf wir nicht. Antwortet, wieder etc., der. Gy. Heren und. Guten. Freund, alle. Wieder durch. Jenes. Blau und. Andere. Offene genietene. Syn. Unterstützung, also. Gedsen bebet, des. Wir. Jenes. Erschrobene fränklich. Danken, willende sodann gerne. Wieder hochlöblich. Nach. Geborene vorschulden. Also, leben. Heren wider. Freunde, ist es. Gesellschaft zu. Brücken. Sodann. Unser. Warenhaus und. Jenes. Vorkundigungen. Schipper. Paul. Suyder mit. Syn seinem. Schiffe van de. Gnanten und. Sohn. Finden und. Wieder. Hafen. Waren. Memel, in. Gefangenschaft, den. Ebenso unsere. Stadt. Verlustige, also. Schipper. Hilbert. Ihiiiniliuii, haben. Angen. Hibert und. Her. In unser. Stadt gebracht. Zu welchen in. Seitene. Ni. Verluste. Ze. Mit anderem. Schiffern gekommen und. Befunden haben. Mit. R. Tunne. Brustwehr, welken. Vorsicht. Man in. Ihr. Schifffahrt. Döulul. Hans. Borstbolm. Situ-. Rediers und. Volke dem. Unsympathisch. Werner van. Bocken, dessen. Bru. Vetter, Recht und. Redlichekeit behalten. Verkauft. Also, leben. Heren und. Freunde, wisse. Jenes. Werner van. Bocken unterzeichnet, da. He. Die. Vorsicht. Schifffahrt. Mit. Jenes. Turm. Stadt heftig. Gesandt und. Alldar. Ein. Desse. Befestigung vor. Großer. Menge gut. Erschienen und. Vormittags, ein. Den wieder. Mit. Recht abgefeuert. Wurde. Un. Anforderung und. Bittende. Wir. Seine. Rechtsgültigkeit, da. Die. Vorsicht. Brustwehr van unseren. Finden und. Wieder. Ihre. Hafen. Kamen und. Gepackt in. Jenes. Herren wollten. Wiedergefunden und. Vorkundigungen. 673 da^ Viiitaeionis Marie negestuorgangen, bebben angchalct, dariime se de vor- •chreueneo veer toniieii bornsteyn, de ae dem votscttreueneii Werner yorkofl^ befünden Yad» gelregen bebben. Worvmme -wy jnwe eraame wisbeit mit gante sanderm flito firuntlieken bidden, willet, lene heren, anseen der geatalt der aake, dat de gnante bornateyn alao Tan Tnaen finden vnde vtb eren hanenn gekamen vnde dattmer genamen ia vnde nickt rofij^d ia» mde wilWt dem yoraehienenen Werner in deaaen aynen lecbtnerdigen aaken fbrderlick vnde hnlpliok wesen, dat he by sjnem gekoullen bomateyn mit rechte bliuen möge. Dat wiUan wy gerne weddir fruntli« kt n in sulken edder andern aaken na gebore vorschulden ▼mme juwe ersamheit vndo de juwen, wor wy mögen. Des to orkunt der war- heit mit mairn der 8t«t P:iazik aecret hirtm gtlianyoii ist, vorsegelt im jar xnsc» Hercu duaenth veerhundert vnde aohtvndevifftich, am frigdage vor JN^atiai- tatia Crisü. Hadt dem Original. Mit anhangendem wehr beachädigten Seeret. BeaHnmuHffe» iAer die Almoeen-S^tuHg der AiUomtu-BrSdent^qß und EinrkMung einer hmiiderm Sidle tmr Ver^teämff deradbemt audk Ankattf eniea Hoj^eth h^ee. 1455— US8\ Item 80 hebben gheordineert vnde onereengbedr^hen de olderlnde van aunte Antonia broderaehop, also Hinrik Blome vnde Hana Eeneeler, mit den acbaffen^ de de to der tijt ▼eren, vnde den anderen broderen hir achter narolghende benome^ de prou«>no bi de broderschop ghemaket bebben, dat me aohal ghenen vt sunte Antonia laoder»cbop in Qodes ere vnde siner leuen moder vnde annte Antonis prouene alzo vele, alze me vtreden viule lictuloii kan, alle wekciio ena to ewighen tiden uotdroftigbcn armen luden, dut schal weseu cn punt botteren, so me «r best to cnpe hcbbon kan, vnde darto twe schonrogghen elk van enen liibf»selicn poniiinghf vnde darto twe lubpscbf pensinglie in de haut to der prouene, also langhc bet dat me se vorbeteren kan. Item, darto hebben ze nog geordineerd, oft dar iemand was van den broeder, de er op proost, of imper op do broederkschap hooge beerde to imkone, de schal dar voor klaar stond, gebracht, smeet met de mark hier, en niet in, bij alsulkern bescheide, dat nie dar so veel reder could, kan, als de proosten kostte; konde me dat niet don, so schuldte se so veel meer geven, als so meer kostte. 1455—1458. Item, konde me it ok uitmaken dat aan rente helpt, zo en schal dat niet nemen, te weie, dat du gono, de daardoor glijde utgeeft, des toekomst waren, dat rae de proeven niet eens geven, er dat geldt beiget waren van de rente daarop 'verder in quaema. In jaar xmii LY jaar tot aantallen Michelangelo dag, zo heft gebeven Hadersdonk Loaaken, zalige herinneringen, dat zijn overmijn of testamentair deel werd betaald, en vermoegen hebben, de tot die tijd waren, twee konder en tein mark lubbeeh in Oude en heren en des begijnhof van vader zijn. Antonius, daarvoor schal me geven uit de broederschap drie proeven, alsof geordeneerd staat, alle weken eens tot eeuwige tijden, de schuld zijn erfenis voor de volgenden hebben. Item, Hinrik Blotne bij het gegeven in Godes tode der broederschap des heiligen vaders, zoon van Antonius, honderd vijftig mark lubiesz voor twee proovessen, de meer uit de broederschap geven, zal ik volgens de tijden alle weken laten zien, als voorgeordineerd, stopt; daaronder leeft het voorleent de armen in het elende huis in Suute Julians Straten om te gebruiken tot eeuwigheid, opdat ze een zacht oor hebben voor bidden, de ande ren wil ik henzelf voorlezen de tijd van het sterven, daarna zal ze Te Sekte, in die voorbereiding, onverwijderd van het sterven, in Tiete Liens en Honderd en Henrik van der Aar daarna de tijden, levens, onderwenten en Hinrik Noppen Straat in naam van hem, de een na de ander, zo lang als eerst een levensloop, Godes wil dit Midji, zoon van Antonius. Hierin, Jans Kuntzel erbij gehangen, tot zoon van Antonius broederschap in Godes eerbied, twintig mark lubiesz, daarvoor zal ik daar uitgeven alle weken eens tot eeuwigheid een proovens, alsof voorbenoemd, het is voor leent de armen in dat elende huis in Suute Jobans Straten samenlijk tot delende en opborende tot eeuwigheid, en voor een bidden. Item, Bernt van der Berne, bestehend in Godes ere in Suute Antonius broederschap, zevenentwintig mark lubiesz, daarvoor zal ik daar uitgeven alle weken eens tot eeuwigheid een proovens, alsof voorbenoemd, wil ikzelf voorlezen de tijden, leven, daternaast zal ze zijn naaste erven tot voorleend hebben. Item, Henrik Greverode, gehangen tot Suute Antonius broederschap, een zeventig mark lubiesz, des zal ik daarvoor uitgeven alle weken eens tot eeuwigheid een proovens, alsof voorbenoemd, wil hij voorleven onder ons, en voor een bidden. 675 Item, Hermen, duinkhtuen heft ghegheucn to suntc Antonius broderachop, Moentioh roaik lubeseli, darvoer selfail raed dar uvtkhean alle weekene ens to ewighen tijde& ene proeven, so voer benamt staet, de wil be talven Torenleen de tit nnes lenendee vnde dama aalt se eine ernen Torenleien. Item, LT so hebben ghegheuen salighen Ent Banders voermundere al testsmentarien in aunte Antonie broderschop souentioh mark Inbeadi vor ene proeven, de Is dem aermen Inden vorleent int elende hus in sunt Jobans Straten to ewighen tijden. Item, met dessem vorsohreaen gelden jor dessen tein proeven waert de hoppenhof betalt buten dem Holstendore, de saligen Kurt Sanders tobebort badde, dar dat hus vp staet. Itfin Üans Keiitzeler, medeolderman der broederschap, genaamd to der broederschap bevestigd van Johan Heymsade, de werkmester to dem domein gewest had, en hoppenlinnt of hoppenhof gebeten dat Kromp stinkte, en is hun gebrachte bi dem verhuizen; in der Trauen an derseite to sunte Jurien wart, dat dar toebereid saligens Kurt Sandor toebereid badde und Heymsade van sinfulle tustumenfarien leidde. Dit laat ongeveer of hof genaamd he voor viuveundecouwentieb in mark hib. to initials int jaar undestand en steit op Hans Keiitzeler schreven in dem boek bi den weddeheren in dem orden blad. Dit land of hof en hoorde een niet toe, het borst sinto Antonia broederschap toe, der hu het toe gide kost, unde wart een toebereidt voorlopig dat meer het der broederschap niet toegebroken oorlogen konde. Besse mark lub dat land mede betaalt waard, gaf der to Glawea Scheie, Wolter Leide suster zoon in Godes ere. Item uit desse land of hond heft de raad van Lubbeke alle jaar vier selft. Lub to woerding, der meer niet Talloos maken. Want nu komt toe sinto Mertens dage in jaar LVI, zo werd de oudstude der broederschap de eerste rente daarop verorenstond en daarom alle jaar achttienrolgende van jaar to jaar. Hier heft Hans Keiitzeler der broederschap een besegelde brief gericht gegeven met drie ingesegelde besegelde, de lichte in der broederschap kist te maken ere en anderen breuen. In jaar XIIII TVI jaar voor Pasen gaf Clawes Scheie, Wolter Leide suster zoon, de broederschap sinto Antonia tien mark lub voor een proeven der broederschap alle weken toe te hebben, en hee und sein erne na een to voorleidende hebben schuld. Item daar toe gaf he nog drie mark daarvoor, dat in hoed to raschen de proeven opgeborgd mochte, anders mochte be nog een jaar gebeden. 675 1455—1458. Lohbeu, er eui de province jheworp badde vnde dat de rente inkomen hadde. Item (trtrto gaf he n»»i;li iwe mark darvor, dat rae en do in de hrodisclinp vnt- fengk vudo inschreef, alzo me plecht to doude, wan dp broderschap de cost to hope holden. Dat is nu in al, dat he dartoe gheuen hell, LXXV mark, dar wor de bauern sohreven hoppcnlant mude betaelt Tot jaer LVIl worden de olderhide, also Hiurik IMonic vikIp Hans Kentzer, des ens, dat me to al-n Püschen schal gheuen to den ulmisscu s"Os vpr ghijer ghesoden, se sin dm ul gliudcn cop, dat is ens in dem jare, den armoa to erer notroft to elker alniissen. Tot jaer lA'U tn suijve Simon et Iuden daghe vntfenghen Hiurik Blome vude Hans IveuUelor van j^aligeu Lud ke Poppen testamentarien, dat he in de brodershop ghegheueu hadde voor oude ulmissen, soueilndc souentich mark, dat in de olderhide to vorleneud habelu; dit gelt quam in der broderschap kisicu. Tot jaer XTIIF LYII jaer to suute Michels daghe in bl^e wij olderlude van sunte Antonis broderschap, alze Hinrik Blome vnde Iluns Keutzeler, to der siiluen brodersehop bebuf vntfenghen van salighen Hinrik Serntins vphien, dat vns sinp testamentarieten hctalt Iipbben, aelttebondert vnde veertiidi mark luls(h. daruver zeh ah in flii ucu vi denstdm ri broderschop twolf altmessen oi" prooven, alle weekst eus, alzo woulik i». vor sine ziele to ewigbt n tijdon. Item van dessen vueisclireueu ghelde wonU'u U-Ku ht ai:liU-houdt'rt mark in Albert van Herle hus, dat he van Clawes 15run cofte bi sunte Jacobs kerken tusschen Hans Notholte vnde Kurt Hurleraau, dar schal he alle jaer veertig mark geldes voer to rente geven, des schal h.e dat erste jar vry zitten vnde nene rente geven, darroer dat he tds de rente gege vor enen andern. To Paschen vnde sunte Michels dage int jar LIX so bedaghet de eerste rente vnde darna alle jaer achtervolghende Tan jare to jare. Item so sint vnse voorwoord mit den testamentarien also ghemaket: weert dat de botter so dur worde, dat vi mit dem geld Toerschreneo ntcbt tokomen konden, also rele almissen of proeven to geven, so scbole wy elke vsn den twelf proovencn geven van enen schüliDg, costeler en begehren ae er nicht, of elkem enen sohillingh an geld in de hand geven vor de proovencn, bet dat de botter wedder beter copes M^ert. Item darto sint oooh vnae vonroort: veert dat de rente vtgheloset worde of, dat Got voorbede, vnwis of niet betaalt werde, of dat me dat geld niet na willen wonn r au rente belegghen koude, so ea schal de broderschop dar nicht to voorbanden sin, de proovencn meer to geven eer 1455—1458. In de tijd, dat geleid werd in complot tegen het weer, betaald werd voor onderzoek en weer, liep het verdeeld, was ons doel op het verstand, eerder dan anders - niet. In het jaar 1492, rade in de Lieve, jaar to under Mertens dagboek, de gevecht, de geest van Lenten, de wensender, bij even hoeden, de betreffende Johan Breyde, vandoor in het land naar Holsten, in een bed van puur bloed, belegd achtentwintig mark loosbrief jaarlijkse eeuwige rente voor tweeduizend mark loos, dat is zeventig voor duizend, dat alles jaar in de achtste dag van sinterklaas van een onvergelden schuld, daarvan zijn van een denkbeeldige brief opgenomen met een ingesegelde denkbeeldige zegel. En ook hebben ze een brief daarvan van hertogen, Alu van Holsten zegel, dat dat met zijn zekerheid en volledigheid toegezegd is. Item, want komt tot sinterklaas in het jaar 1492, dan bedaagt daarvan de resto, restant. Tegen van dat zijn gevechtsten, er is een docteur, een leerling leerling, leerling, leerling van de broederschap, voorbenoemd niet minder dan honderd mark lood voor de bruidspersoon. Helaas de Huilders veerhonderd mark lood, de huur van sinterklaas broederschap, van de oudste van de broederschap, als zo noemde Ulome en Huis Kentzeler, daarvoor betaald hebben op goed zullen schulden, de schuld om de vreude Goden en sinterklaas Antonis daarvoor nemen en om ons bede willen meedoen in belijden. Daarvan schulden alle jaren heer Andreas en Geert Toerbenoemd, wanneer ze de XC jaren rente ontvangen hebben, de oudleden of voortendem van sinterklaas broederschap betalen achtentwintig mark lood, zoals langzaam, betreffende heer Joachim Breyde, vergeefs uitlossen en den houtrustool met de rente teruggeven. Hier hebben heer Andreas Geuerdes en Geert van Lenten een brief opgegeven van de broederschap, dat dat ook is, daar elk zijn ingesegelde aanhangsel bevat, is te raadplegen. In het jaar 1562, in de zomer, op de laatste dag van de oudejaarsfeest, alse meneer Henrik Biomo en Hans Centzeler, dat huis hadden opgezocht, verschenen op het kerkhof. Daar spraken ze met elkaar tussen de twee pilaren van de broederhof, gheid in de ere van de heiligen, en zijn leven, nog meer van Sint Andreas, bij de overheid, en de volledige voorzorg van de kerkgemeente en de werkers, de deur was open, ze waren daar meer dan alleen almsbroeders weggegaan. Later, in het jaar 1562, op de 15de van september, gaf Henrik de Reiger, een brief van Kortenacke. Daar heeft hij de zijde van de chief geleerd, en heeft hij dat ook geschreven, dat hij de zending van het evangelie heeft ontvangen. In het jaar 1563, op de 14de van mei, heeft Henrik de Reiger, het gebod van de kerk overgenomen, en hij heeft dat ook volgens de wet van de kerk uitgevoerd, zoals dat ook in het boek van de schrijver staat, dat hij de zetting van het evangelie heeft ontvangen. In jar XIIIF LVIII to sunte Mertens dagboek van ongeveer 1300 dateringen de oudstelade. Dan sunt Antonia broederhop, als Henrik Blome en Hans Kentzeler; verantwoordelijk voor de teelmaatschappij. Beterik Weduwe, technotisch markt leidde, voor een onmiskenbare broederschap te hebben, ook weken, de wilde suikern voorleien en na zijn dood, de begeerte. Dit geldt was belegt met des kalenders gelden, den men soms Kleraante holt, op een huismans goed in het land Holsten, gebeten her Hennyng Poggenwisch; want de rente niet betaald waard, zo en schal men ook de alms niet geven. In jar LVIII to sunte Mertens daghe ontleghen van suinte Antonia broederhop, als Henrik Blome, Wilde Hans Kentzeler, van Bemt, salig Henricus Swenghels weduwe, te beroepen een markt leidde, voor een onmiskenbare broederschap te hebben, alle weken, de wilde suikern voorleien en na zijn dood, de begeerte. Item, dat geld was belegd met des kalenders gelden, den men soms Kleraante holt, op een huismans goed in het land Holsten, gebeten her Hennyng Poggenwisch; want de rente niet betaald waard, zo en schal men ook de alms niet geven. In jar LVIII to sunte Mertens dagboek van ongeveer 1300 dateringen de oudstelade. Dan sunt Antonia broederhop, als Henrik Blome en Hans Kentzeler, van Bemt, salig Henricus Swenghels weduwe, te beroepen een markt leidde, voor een onmiskenbare broederschap te hebben, alle weken, de wilde suikern voorleien en na zijn dood, de begeerte. Item, dat geld was belegd met des kalenders gelden, den men soms Kleraante holt, op een huismans goed in het land Holsten, gebeten her Hennyng Poggenwisch; want de rente niet betaald waard, zo en schal men ook de alms niet geven. In jar LVIII to sunte Mertens dagboek van ongeveer 1300 dateringen de oudstelade. Dan sunt Antonia broederhop, als Henrik Blome en Hans Kentzeler, van Bemt, salig Henricus Swenghels weduwe, te beroepen een markt leidde, voor een onmiskenbare broederschap te hebben, alle weken, de wilde suikern voorleien en na zijn dood, de begeerte. Item, dat geld was belegd met des kalenders gelden, den men soms Kleraante holt, op een huismans goed in het land Holsten, gebeten her Hennyng Poggenwisch; want de rente niet betaald waard, zo en schal men ook de alms niet geven. di. T'.t erne tacLteutich mark lub. vor rno alnusjit'ii vt *lei bmdorschop tu h bln u alle weken, de wil he snlnen vorlencn vnde na cm sino ertal n. Itcni dit yilult waort beiecht mit des kalaudes ghelde, den rae to suute Kloinente holt, vp cus konemuia ghut im lande fo Hottten ghoketon her Hennyngh Pogghow isch; van de winte nicht betalt werd, w en schal men der almissen nicht geuen. In jaer LVIII to »ante Merten« degehe vntfenghen noch de olderlude van raste Antonius broderechop, alle Hinrik Blome vnde Hans Kentseler van saUghen Hennen von Alan vegben, dat sine testamentarien vts gheuen, tacbtentich mark lab. vor ene almünen vt der broderechop to hebben alle weken, Dit ghelt waert belecht mit des kalandes gbdde, den me to sunte Element holt, vp ens bouemana ghnt int lant to Holsten gebeten her Hennyngh Poggbewiach; van de rente nicht betalt werd, ao en schal men de almissen nicht geuen. Do waert eher vvorloent, wnn de- dot is, so schult se de olderlude tn vorlouej Ik IiIk-u. Int jaer XIUF LVIII jaer, acht daghe vor simtc Afertens daghe, do dectlle de voorst iiilcr van dem Hilghen Gieeste, alze her Gheert van Minden vnde her Bertold Wit. 1k ido bnrjL'prnifstcrs, een houcmanno vt dem lande to Holsten ghebeten her liennyngh Fo>:^'li( wisch f n van dem Hilghen Gheestes ghelde vp reate dreidnsent mark liib vp sine timlere. Item dartig dertig noch denisuhien huisman voeppc nnte vp ilisiilitcn gudorc de voerslinder van dem kalende, den lue tu snulv Kleuent holt, alsmede her Ellert Alardes voe unde her Jurik Kote voe unde her Ghcert Petorshaghou. Prester, voe unde her Bertelt Witik voe unde haus Keutziler voe unde Ghcert van Leuten twee dertig voe unde hussheDdert mark lub. Tor elke hoedert mark lub. Schal de huisman betalen alle jaar in den acht dagen van sunt Merten marke lub. Item vp al dit voorafgelezen geld hebben de voerstender des hooghen Oosten buren benoemd de besegelde brief in ere wer ene bewaring, de de huisman. Darvoor voorsegelt en befL. Des stond de dertigste mark bij zich vp se geschenreven voe unde de voerstender des BAlandes staat sesseisentwintig mark geschenreven bij zich in dem brief. Item so en behoort doch dem kalende daar niet meer van toe dan vijfentwintig hondert mark, de se daarvoor betaalt hebben, voe unde Ghcert van Leute behoort daarvan toe drie honderd mark, de hee daarvoor betaalt heeft. Item so behoren alle UIFC broederschap zesentwintig mark lubestoel, de de oudgelooten der broederschap, alsmede Hinrik Blome voe unde Hans Kentzeler, daarvoor betaalden van der broederschap wegbeiden dem voerschreven her Meuyngh. Poggenwischo bei Theater (ihre Produktion). Darin habe ich einen Brief von der Prinzessin, das ist, die Licht in der Bruderhop Kisten. Es ist das in den Kalender Buch geschrieben, dass das so hingehängt ist. Item, so ist dem Haubnoung toghesehen, wenn er das erste Jahr die Rente bezahlt hat, hingestellt. Im zweiten Jahr wird wohl und alle Jahre danach folgende, so soll er dieses Jahr Rente ausmachen, Mark hin und her, wenn das alles in dem Braten nicht vorgesehen ist, den keh darin vorgesetzt, keh nicht. Item, von diesen Tochterhäusern achthundert Mark, kam vierhundert nach der Bruderschaft Kisten genommen, die darin verhängt sind, die anderen gehört betauscht, dazu die fünf Personen hin genommen und auch in dem Blatt Tor des Blattes gesehen, als Birken Weding Tunde Hermen Euinlnd Tunde Wobbeke, alles hielt Hildebrand Svenghel weduwe, und Bemt ran den Beem Tunde eigene Hermen van Alan Testamentarier von einer weg, die LXXX Mark hin, das ist auch nunmeh vierhundert Mark, das ein nunmehr zu Hoffnung die acht-hundert Mark, die die Bruderschaft damit inne hat, zu Rente. Es ist festgelegt, dass vier Jahreszahlungen Hiltens den Emendator zu betragen sind, die 80 auf 80 zu 80 zu 80 summiert sind, mit der Bemerkung, dass das Gut in Verbindung mit dem Gelmena Jahr lande ist, und dass die Maßen nur gerecht werden können, wenn die Seiten eingesehen sind. Jekawn SSelkiitte, Burgmann t« Hemeburg, beschwert ncft gegen den BoA von L&eA über das ihm von dem Mathe von Stade geschehene Unrecht und biüä um Beistand. 1459. Jan. 6, Minen fruntliken gruth mit mjneme denale toimren. Eraamen hwen vode leuen frunde. Ick do juwer ermmheyden gutliken weten mit avarer elage, dtt ik geweldiehliken oueruallen werde van den van Stade vnde to reohte nach redelicheit myner sake nicht mit en gekomen en kan. Wente, eraamen leuea frunde, dat juwe ersamheit de sake in warheit irkennen möge, begehre tk iov gutliken weten, dat ick ouer zoss efite zouen jaren vor datum desaea breuea myn« dage zvarliken hebbe daen ouer de van Stade an den enrBrdige& in God vadtf, mjnen gnedigeu leuen heren van Bremen, sincr gnade cappittell prelaten nuD vnde stede, an den irluchtigen fursten vnde heran, hem Bernde, heriogen to 1459. Jan. 6. 681 Saswen, hern Alffe, hertogen to Sleswigk etc., de eddeleu luyueu leneu juuciieitjü Maurioius vnde Gerde, greuen to Oldemburgh etc, den bissohupp vaa Verden mde der enamen stad Hamburgh, vnde alle ere vnde recht ia 11170611 acriftlikeik dagen begert vor myuem lantheren, des my do«^ nicht wedderaaien künde, moder van niyner noet wegen eres geweidigen onerualles muste rumen vth. "Den 7. Jan. 1459 schreven van Bremen, om mijn recht te vormen, daar ik mijn uude gude zere weet omme gedan heb, en bin mit gunsten fremder heren toegelaten, tijden scheringen gekomen aan den vrengen landen en hebbe aan om met mijn noden willen gehecht en geladen, zo sie dat na vreken te recht gehoor heeft. Daar dan mijn genadige heer van Bremen voor is gescreven, zijn brief met een genade aan gehangen jugeel sandt juit gerechtigheid en deme vrijgrijpen met twee goede Daneanse zegelen, de vrij scheepvaart waren, voorboigede deme gerichte en vrijgrijpen, dat ik de van Stade den schuld in mijn invoerrekening, desse ik van ere en rechtens wegen aangeklaagd waren. Wente ik denne mijn genadige heer te eren en toe wil dat zwerkelijk gerichte zij verzetten en opgeruwd zijn in mijn bekrachtiging en hebbe in mijn rekeningsboekje mijn veel dage geld met mijn schrijven ontvangen en mijn voorboodschot rechtens, dat ik all niet helpkunde konde, zondert van inzicht en nood werker voor deme stedte bij mijn genadige heer van Sleswig bij u gewonnen, genie angeregen, omme God en den stam mijn arme man te stand houden toe donde toe mijn recht. Zo hebben zijn genade zich bewezen en ik mijn voorsegue toe een openbare dag te doen opgetreden voor mijn heren genade van Bremen kapittel preisten man en stad, daar ik mijn aanspraak geopend en de van Stade verklaren schuldig en rechtens begert hebbe, wente ze toch dat recht op de tijd vonden en henen leiden en begerden, in samenapp met mij tot dengenende, dat ik om met goedse ziele willen na raad mijn Heren en der vrand voltooid was, daar dan voorafmet woord in samenapp dat ik mijn huis toe Horneborg ambtman wijde van den Steden Bremen, Stade en Buxtehude hebbe acht jaar met zulk een totale, dat ze daarom hebben van den van Lüneburg, met namen driehonderd mark lub., die groene tuin, botterij, achteen tunnen, /oltes, een Leiden laken. Wende de achtste jaar voorbij waren, zo mocht ik niet mijn eretuin dat voorbereide huis van den Steden verzekerd losen voor dusend mark lub. Ik antwoordde dan voorbijgenomen zijden weer voor een pand voor dusend mark bank. Dessers kwartier voor en bij de vroedster te Stade dienst en al andere en kan mijn rechts tot nooit minderlijke wijze met een komen en bidde ik." Ius, ich hörte, Freund, ja, Wahrhaftigkeit, um welchen Willen zu streiten, gegen den von Staden meinige Leiden, Werte vor meinem Umdachten, dies wurde den von Staden, den rechtlichen, den gnädigen Herrn, selbst gelegt wurde, all wie ein gnädiges Gelütt, verborgen, will ich verliehen, edel Hunderter Marter, den rechtlichen, mit meinen Zulauß lieben und nicht zum Rundreden, ich eine gebundene Allmacht getan, deswegen eine von Ern und Rechtens Wegen, abzuleiden bin, in dem da sie loy, die Gleichheit wedemgemine, vorborgen und don Willen. Hier können meine gnädigen Herren von Bremen, von Schleswig, von Lübeck und jene Ehrschaft meine zugehörige Worte, zu wissen. Mach dich, alle nicht beladen und um meiner Gnaden Notwillen, leb wohl, was um die Dränge wurde, so Impe Vüde trau, ich, deine Ehrlichkeit meine gnädige und förderliche Willen sind und meine großes Recht und viel unförmiges Willen gesehen, ift, ich deine Ehrlichkeit unterrichte, zu meinem Rechten vorzugehen, wie sie genug haben möchte, lieger, ich deine gütliche bescrenende Antwort, Kreuzen zu Sogbergen, am Tage der heiligen Dreifaltigkeit, Könige, Vater, meinem Brief, anno octo, der nono. Das Original auf Papier. Mit der Präambel auf die Einzelteile, Siegel. Man erkennt einen gelehrten, geheimen, schweren, in seinem inneren Sitz, mit Siegel, darin, meine, diese, an eine solche und die mir zu schicken, zu schreiben, zu senden, sind. Der Brief, der nicht nur die Natur, sondern auch die Wissenschaft, vermag, die Geister zu regieren, der Veste, die Orgel, in der Tat, dem Wunder, mit der Macht einer lieben, guten Geisterin, auf der Rückseite. Hierbei kann man von Gütern aus gestrandeten Schifffen, am 26. Dezember 1458 und 6. Januar 1459. Witlick sij, dat Hana Dichtlingb vor deme ermmen rade to Lnbeke inebenen ia fegende darauluos enen breff eme van deme gestrengen b««n Olef Azelaeon, ritter, bouetman vppe Wiabu, gegeuen vnde vorsegelt inueboldende raa icbteewelken gndeien, ao deme erwreuenen Hanse van deme genanten bem Olef Axelsson van sodanen guderen, so vndcr Oodlandes sijden gebleuen weren, w«d- der geuen weren, de de ghemene koproan, deme ere gudero ok darsulnea vnder Godlande geblciien wereu, in ainer were baddc ete Des de voracrcuene Hau« Dicbtlingb den erbenometlcn gemeueu kopman daraulues vor deme rede to Lub<>ke vmme sodane guder mit rechte anlangede. Des de rad den erBereticncQ beidea parten atfsede vor recht: Wolde lluns nichtlingli dat mit syneme ede behold<'n. dat i^odane gudere, so eme her Oleff wethler geuen hadde, ziue propperen gudtr weren, so sohle em de ko[iinauu sodaue giidore vmbfworen wcdder oucrantwonien Dario liaus ouerbudich wa» zinen ect to doudc, den eme dock de kopman togaä 14ÖÖ. Dec. 26. 1459. Jan. G. 683 Witlick zij, Uat twistinge gewest sint twisschen deme gliemenen kopmanne to Lubcki: vurkorende, vppe do cne, Hormcu Sehrin, Hause vau Collen, Htiirik Gremmolde vnde Euerde van der liiudeii, vppe de anderen sijden, alsc van wogen etlikcr gudcre, d« de gestrenge her Oleff Axelsson, ritter, den erbenomeden per- aonea tbu deme Terden pcuuiug, alae her Oleff vor bergegud vtn den guderen, de se in Cleye Wolters rade Kernten Sohoff gesohepet hadden vnde vppe Qot- lande geUeaen veren, entfiingen hadde, (gegeuen hadde). Des de ename rad to Lnbeke en affgeeeeht heffi vor reokt, dat de kopman Torsereuen den erbenomeden penoaen sodane gudor^ alae her Oleff en wedder ghegeuen eddnr wedder gesant liefft, gutiikeD aoholde volgen laten Tmbehindert JVM nwi iiueHttiuim db» JR«d»«f«(a«idU tMM» J, 145$, Ihm», «iMf 14^, TV. Big. Vom Domkalmer spricht die Bedingung aus, unter der es sich hißt, die Segnung der Bürgermeister von Lüneburg, 1459, Januar 9 und 10. Die Nachfolgenden Aktionen des Herrn Bischoff und Kapitel den Lüneburgern: Tore zu bringen, in Ehrenrad und Ehrenmann. Wann die Prälaten und die Prälaten daselbst und der Elu all edelster, eine Dolmetscher vom vorausgerechneten haben, dass sie in der Sache, die Thesessen den Prälaten und den Lüneburgern kompromittieren, Villen an zu sachgemäßen Herren, als die Lüneburger gedacht haben, so abzulegen, die Lüneburger von und die Prälaten, die also mit einem Kompromiss gebrachtl und kompromittiert, freilich, was die Lüneburger in der Pfarre und Brunkgerechtigkeit, die sie von innen Lüneburg haben, die Regeln alle, die mit dem Kompromiss noch tretende werden, vor dem Gericht, ediert oder nach den Gerichtsregeln, alleben die Prälaten nach den Gerichtsregeln, wurden, den Lüneburger Gericht nachbenelgen und untergehen, willigen. In diese vorsprechende Einsetzung soll auch so vorstehen, dass darin Lüneburg Hilfe, als die Schedelsprechende werden. Datum des vorgenannten Tages in den VIII. Tagen Epiphani, anno LIX. Vor den Herren Bischoff und Kapitel zu Lüneburg. Leute, als sie uns erst monatlichen Gesicht und dass auch junge monatliche Sekretär nach in seiner Schrift genug haben, voran die Sache zu bringen, leiten die Herren, alles das vorzubringen, leiten die Herren, alles, dass die vorausgeordnete Sache inhaltlich hält, dass sie so vor der Sache Personen. Mit, ja, das ist wohl redlich, was wir da vor uns sehen, das mich dort eher als auch zugebe, und doch um und um die Sache willen, in der da darin sehr schwer ist. Aber wir müssen die Schrift auch gesetzt haben, also das Gij euch in Kriegen, Allen Tod zu Pfand eure Macht, duckt uns auch wohl redlich west. Doch, Ironie haben wir, weil hoffen in, was halten? Ein großer Irrtum, der unser Menschheit dasselbe tut, dass wir zu einem Irrtum durch Täuschung, dass wir ein Stück zwischen euch und uns wünschen, also Raum van uns gesagt, vorlin und versegelt haben, auf das alle Inhaftierung außerlegt wird. Darüber redete ich, wir diesen Darben jetzt was nötig vorerst zu bringen, so vorehe, wir auch behalten auch als es ist alles bereit gezeigt, dass dar ein stattliches Einkommen und Vordeaux jetzt alle unsere guten Meinungen und Aufsatze. Die, dass wir euch gerne mit euch, etc. zu Ende führen und gelungen kommen wären. Darum leugen herren, dass die Unschuld Gottes in weltliche Geschehnisse, in welchen eingeschritten und aber aller besten Willen, und lasse das mit dem Kompromiss an, dass in Wirklichkeit ein Stück unserer Haltung von unserer Haltung, und die jüdische Zeit in eigenen Banden, was die Schreedschreibung denken und unserer Menschheit segens, dass steht vor und in dem Mittel edler und in dem Ende, darin musst du sich erheben lassen. Und in solcher Weise noch genug, dass dieses Werk unter anderen zu Ende kommen, was ihnen zufällt, so berichte ich euch, Bodan den jüngsten, als vorher bestimmt. Auch, leben herren, so entwirft ihr wohl mehr, wenn es euch alle in Ruhe ist, ihr könne euch in euren Kriegsgenossen das auch wohl bringen, dass ihr sodann vorgerordneten Schrift kein Bedürfnis ist. Und diese euren, unausgeglichene Antwort, und lasst uns nicht vorheyes worden, aber gekommen wesen. Gehorche des Mittleren, in den achttägigen Buch Epiphane Domini, im Jahr etc. LIX. Johann Lange und Hartwich, Obermächer, Bürgermeister zu Lüneburg. Wieder in der Altstadt zu Lüneburg. Die Kansken Atßehetäe m Bßgge senden dem Bathe von Liae^ S^retbeit de$ König von England und bitten lu^eitA um eine Vereorgung de$ noA langem treuem Dienste de$ Alfer wegen meld mehr brauekbaren Bete». 1459. Jan. 11, Unser freundliche große und was wir leidig sind und gutes Vormachens, alles zu unserem Vorteil. Wij haben auf das Datum von dessen des Kaufmanns von London brene eingehenden, inboldenen, wo das se uns übermitteln, des Königens breff von England mit zwei anderen breuen an jv beren und an die Stadt uns. 1469. Jan. 11. Dantschik sprecher, de sie hier herren lesende wohl worden, dat inhaltig sie in den vortrefflichen, de welke sie begerden, meinen den ersten zu herren oder zu senden, nicht auch dass wir zu Ihrer herren weisheit deselben brene bei Henning, unseliger Tor, bringer von dessen überzeugung. Vorträger, erklär wir uns herren, lebendige voreauen heute den ächten und copemannen von der hause langen tijd gedachter, Und deme demite up seine alte Tage heut gefallen und da er sich grant gebrach, gekregen, dass sie deme sieht voll denen kau, und hat oder hat deme dem copemann, seinen denates vorlassen zu seine, welche he deme copemann nicht wohl profitlich und waren, und begerdet, dass wir freundlich ihre ruf an zu herren geraten und verhalten wären. Jor eme, dass gij herren doroh zu Ihrer großen dach und voldatet one würden besorgen, up eine platz, dass sie eine lebedag, ein brot möchte haben, welche he lange gedachter hatte. Erklär wir unseren herren, angezogen, dass he lange Zeit gedachter heut und in deme densten gequetscht ist, so ist dass wir von unserer herren erbarmung begehr en und sehr freundlich bitten, dass zu herren gehalten werden, und alle durch, Gott und unser unbegreiflich bei dem vor genannten Jünglinge besorgen wollen, bis zu solchem oftentimes nach einer Personen geeignetheit, durch he das brot von haben macht. Vorschuld, wir das allezeit gerne wieder gegen unsere herren erbarmung, die wiedergibt, wie wir selbe in salzigkeit. Gegebe wird unter unseren eingezogen, des XI. Tage in Januar, anno LIX. Alternde des jünglings copemann von der hause, langt zu Brügge in Flandern residerend. Amtschrift: Den rädmannen der Stadt Lübeck, unsen w. zu. Stadt, dem Original zu sehen. Die südwärts, mit studierten Einflüssen. Cord Hoskendorp, hiebt den Rat von Lübeck, wären das Seehanamt mit ihm abzutrage, (1459.) Jon. 21. Myneu vruntlik grnt tovom. Ersamen leuen heren. Als gut wol weten, dat mijn geschenk je aan mijn stad Lubeck, daar gij alle nog schuld aan hebt, aan hebben, en des ik vooropgeven heb, daarom sake ik niet op eto. Men umme lodeane Ik, zo gij mijn voorleent hebben, alse dat schenken, daar her Luneburg Tode her Wilhelm de gluidsluide waren op juwer rattenkamere, door gij inzetten van juwer voghelie, door ik in vrije frondlik orde, door seda gij mijn dat schenken mijn met her vangende de tijd mijn leven (to). Leven heren, gij. 1459. Jan. 21. Wat teil Will, wat laat ik dat niet voorbreken licbbe elke, licbbere ik doch vriendelijker stelde dienst aan viido mijn vmnie des stof umbraken len vnde viuinc-ander sake willen, de ik tot ik in to fsecghendf helilu- vnde mijn orde brpff niet tot liolt. Leueu lu-ren, wat wilt gij dat lage nieu umlik de dienst aan te zien, zo moet ik dat zoeken voor de rechtbank, waar ik ga. Leven heren, op Bismarck wend, zo mijn her Luneburg seda aan dem rattenstol, door ik was komen aan in de stad zonder lede, vnde looet zodder de tijd vele lomans recht worden Hans Jagliera, koos je voor dan best Hans Eolie, vnde ik schaal voordoen voor een bediening man voor alle rechters etc. Leven heren, begere ik, dit gij vragen her Luneburg, wat sake he to mijn heft, immer aanleggen mijn des in de stad leven antwoord bij dessen jegengevorderd baden. Gescreven des zondags tot Pauli, onder mijn ingesegeld. In de stad leven zij Gode bevoelen tot allen tijden. Card Hoykendorp. Aan de ridders der stad Lubeck met levenslijkheid gereserveerd. Kaak dam Ortgbuit ««/ Agntr. Okm Spur mm« Jülyi. Cord Henderop bittet dem Jok von Laek, zu gerichtet, dass er seine Familie und seine Habe aus Laek abholt. 1459. (Nach Jan. 31.) Damen und Herren, als Mitglieder der ernsthafte Wissenschaft, wollen wir, nachdem wir Ihren Brief gelesen haben, in Ihre Lage eintreten und Ihnen mitteilen, dass alles, was gut ist, zu fordern ist. Es ist erschütternd, dass Ihre Familie und Ihr Haben in Laek zurückbleiben. Wir bitten Sie, mit uns zu handeln, um diese traurige Angelegenheit zu lösen. Wir erkennen an, dass die Entscheidung, Laek zu verlassen, schwer gefallen ist. Ihre Familie und Ihr Haben sind dort seit Generationen ansässig, und es muss schwierig sein, sie alle auf einmal zu verlassen. Aber die Lage in Laek hat sich dramatisch verschlimmert. Die Wirren der Revolutionszeit haben dazu geführt, dass Ihre Handelsposition sich verschlimmert und dass die Zukunft Ihrer Familie in Laek zittert. Wir bitten Sie, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine Lösung für diese Situation zu finden. Wir sind überzeugt, dass mit unserer Hilfe und Ihrer fassen Entscheidung, Ihre Familie und Ihr Haben aus Laek herauszuholen, wir diese schwierige Zeit überwinden können. Wir sind hier für Sie da, um Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Pläne zu unterstützen und Sie in jedem Stadium, wo nötig, zu unterstützen. Ihre ernsthafte Wissenschaftler, Damen und Herren. 1459. (Nacht Januar 21.) 687 Höten, gij wilden mij fruit afvinden en een tijd geven, in der ik mij mochte beraporteeren en beredeneer met irdenen vrienden, op zulk swar zaken te antwoorden. Des hebben ik mij, lieven mensen, beredeneerd en met mijn vrienden besproken, de mij dat naderlijk wem ik idee, dat ik met al deze verbazing knechtetradie kort van loon school toe recht goed etc. Bid ik jou, lieven leder, als ik iets meest mogelijk, dat gij mij mijn huissamen en mijn kinderen met mijn echtgenote en hebt in zulk liefde en waarheid met vriendschap en welvaart en in veiligheid en stelselrijk zonder hinder gehouden. Dat ik graag met die reuzen om me heen luisteren, waar ik kan een andere maak. Voortaan bid ik je, lieve vriend, als ik er bijna heb, gij wilt leren leven Tolmay Tamboeren alles zorgvuldig, dat ho mijn; geen oor oorlijkt, maar weer als was wedergegeven, God geve vriend en raad en zegen mijn wijdte gij in je recht mechtig bent. Ook, leef je heen, zo wil ik mijn schuld goed betalen, zodat gij de vervolgens de toegang hebt, dat ze mij desgelijks ook doen. Wes in wijs, lieve hen, van deze tijd suiven zij, bid ik jouw beantwoording antwoord. God almachtig was zijn bevelen, zet en eeuwig tijden, over mij bedende. Nu stijgen onder mijn ingezegeld, anno etc. Uit. Cordt Hoykendorp. Opmerking: Den raad mannen der stad to Leonberg, synen lieven bereu. Jan dem Ongenai aan tappaat. Met schrijven Lehrer betreffende Sorgeis. DCXXXI. Je raad komt in staal in rijkdel, dem raad um lafden kuber schijn streit mit Johann Schulze, Johann in Lehrer, und bittet, jur uitgeleiden samen voorderd, verderd te zetten. 14 januari 1659. \ nssen fruntliktm unit touorn mit vermögen alles gudes. Ersamon Wen heren vnde frunde. Juweu breff mit eyner ingh» b ' lit» !i aueserift enea brcnes, (U'.u juw .tnhau Schulte ghesand h«dibe vus audrependo, hcbbcu u i j rntfangcn viuie wol v. inomen, Vnd«- alsi^ dt-niic roret in sulkrr aufsrrifTt linf lip van vns wenle ouertuUen vnde enkoue n« . h tu rechte cflrlpr ridelichevii init vns koineu mit manningherleye verfolghe v<ir lirivu vnde lur.Nteu vU-, ers:inien gudcn frunde. darupj» lii'Lrorrti wij iinvfr crsamlii'yd den or>iprungk dessen sako tu wftende. Vnde is dul iu vui'knioutn tiduu .Mliglie Fri'<lerik Seliulte. des genau ten Johan Schulten vader, to synne was, vmroe syner uoed willen .sin huss vnde 6S8 1459. JftiL 25. Borgbeidelen, to homeboren, to overpendende, unde boed, tijm dal, so dat wij aud om buus und botheleven van mannigorsleye beweginghe, Tude woldeird, des gemeinen besten na rad van onze vrienden van Bremen und Buxtehude, aan demsulnen Frederike geveddeachattet, bebben und in pandisaeben waren, ent&nghoi vor dussen Ittb. mark, de he in sine und syner kinder beste und nuttigheid geboden, met een wedderkopi na inholde sodaner brief, daarop gegeven. Boeven nade und andere brief, de wij met den gemeenen borghouders verstandig tegenstand, gehoort, der ho sulven, wil en bijgenomen, w, wil de met lofo ten und ede gevehelijkheid, met, gehoort ho van ons aanhangen voor dem fysgenatole, so dat onze genadige koning, nachdem zijn genade, der mulven capitel prelaten, manschap und stede onze hoge wogen hebben und noch zijn toe eren und to recht onmechtigheid, van dem vrygenaeten und siemen recht hette aforderdert na volgende der reformatie van dem alderdorreligieus hoosteen fursten, vilip heren. Hier Frederike, Bomiachen, keizer, toe Frankfurt geinkt, driiic goianti-n Tdhuii Schulten van sulker synen clage wogen ere und republiek, so toe plek geven voor onze rechten herijkt, und sein als verklart groter kost und teringhe boven sodaner voorgerorde gegevenen bleue ills een voor dem eerbewinden onze goedwillige berekend, andere herta proclut und inmanschap und stede synen stellites up itlikeu dugbeen toe dag toe antwoord gekomen en onze recht te voorboden und verder up andere frantseken dag(!) na rede onze beide vrienden om toe willen frantseken voorbandelingen voorgegaan, binnen onze stad in sulker wise, dat hij sodaner huis und borgbeidelen ambten wise van onze ontfangen, scholde und dat hebben een taal van jaren toe onze trouwen band met elkander todiet und frantseken, zo dat besproken werd van den gemeen, de daarogenwardigheid waren. Und had den gemeen, hij had de des volgaatjich gewesten. Nu saket hij op peten nieuwe voorzienheden toe onze met sulken voorgerorde en anderen klagebreven, de hij eever van aan boeren prestaten und inwerk ersamheden schriftelijk daar aan, en onze onwille ik gehouden, verdedigd und tegenstandig deet, boven ons unbendingen erc viide rechten, zo verschreven sted. Mochte ons nu onze geld voor huis und borgbeidelen weer worden na toelichting der brief, dat wilden wij graag nemen und dessen overantwoord, werden, zo wij dat in onze bepalingen waren, hebben, zo wij ons allewege voorboden lieben voor horen fursten, zedan und alssems goeden leiden. Ok, gTidcii vinden. 