title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: — ize, in bUzonderheden treden, op klei- nigheden en bijzonderheden leiten •.Parttr' ulate, gedeelttilijk, afzonderlijk. Partinf|,pdfir), .sci»eiding, deeling.vertrek ; sclieidend, afscheids AI — , bij het ver- trek; At the — of the v/ays, op den Iwee- sprong (zUn, moeten bealissen); Speed the — guett» emd nt^eofne the eoming, wenseh den vertrekkenden Gods zegen; — rup, afscheidsdronk; — — WIhs; ■— nony, af- scheidslied; — — word, afscheid.^iwoürd. Partisan, pätiz'n, partijganger, partijge- noot;aanvoerder van een korps partijgan- gers; soort hellebaard; tt partÜdig;— «hip. Partition, pätti'n, verdeelfng, afdeeling, tusschenHChot ; || in stukken of aTdeeiingen verdeelen (oft): The — of Polaud; — «1 casew, kislen niet ^i; — wall» SChelds- muur (ook fig.). Partitlve, pAtvtiv, deelend (woord); fleen deel aanwijzend: — genitive. Partlet,' pd/ft(, naam v. kip (in dierfabels). Partly, p6tli, gedeeltflijk. Partner, pd/ru, compagiioa, firmant, ven- noüt, persoon inet wle(n) nien danst; echt- genoot(e), medespeler; || tot — geven (wlffe); He i« a — In thls busine««, com- pagnon in deze zaak; — ship, vennoot- schap: Kater ( Ca) Into — «hip {Contrart a •—ship) wIth. Partrldije, pälridi, patrijs: — — chlck,jonji van p.; — wood, patrijshuut. Par tur lenlrpatT^ridrif, barend , vruchtbaar. Parturitlon, p&tjurfPn, baring; wording. Party ,pÄ/i,partij,troc'p, gezelsch., ,,avond- je",zaak.bepaaid persoon rThrpartles. die ,,lul" ;i*urlies lo a \vissrliipr.soneel;.\ queer — , een rare kerel; / ynll be no — to thls affair, wil er niet meetemakcn heb- ben, bliit er buiten; Beeomaa*— to, deel- nemen aan, toetreden tot; Glv» a — . een partU geven; enll, digestie-visile; eoloured, v. ver-^^cliillende kieuren, liont; jury. jury, decl^ uit Engeischen. d» t ls uit niet-Engelschen bestaande; — — >8pirit, panUg«eBti— stHie,partijBtryd;— wall, gemeenschappel. — , tusschenmuur. Parure, p9rM8 (ook Fr. tiitspr.), panire. Parvis, /-rtt js. besloteii niimi c (r().5r ln-rh). PaB,pd. schi ede, stap, dans(pas),voorrang: He taKes (has) the ot dnk es and earls^ |(aat in rangv6ör; / yielcfed htm (he—, let hem vAArgaan. Pasch, pash: e«». Paasohef; — (al) flowfr, wildernan:*krui<l : — al. pasU.il, lot hft Pa.scha bftinort'nde: — laiiili. I*as(c>)lia, pasä, p6i^, pf.-d, pacha: — of three talls, met drie paardestaarlen; — llc. gebied of waardigheld v. een Pacha. Pa<4qne->floiirM*. Zfe Patehai ftower. Pa«44|nll, vankwil, l*ns<|uinail#, pasfti«i- neid, pankwil, ächulschrift. Digitized by Coogle PASS. 448 PASSION. Pass.. passim, pa^sivei pasaus (afdeclin^;, i plaats in eeii Itoek). FasSypd«, (vcrIoDpas voor minder dau eeii week; gan{;, enge weff, ber»;pas, Staat van »ak«!, doorgangs- uf too^ranpsbewijs, vrij- kaart;8lagen bij exainen, luestand.uitvai; vaargeul bij riviermond, etc.; handbewe- giog (6^ ioowrij, enz.)i jj gaan, te bovea Kaan, overbrengen, gebeuren, verdwUnen, langzaam verandereii,van de eene band in de andere gaan:verloopen,w eglaten,over- slaan.iiislapen.uilvallen.lüelalen.vastblel- len, aannenien, (v.wet): Tfiinus, had conn' to < such a(/( liad conie to die) — Ihut u chanijf wa« danraöieibet was nu zoover gekomen, dat; r/M loorldi« Coming /o a pvetty — , hat wordt eene mooie boel tegenwoordig; ' entof/iefftecUre,biiJ eilen voor de koine- die (op zulke biljellen Staat b.v.:— bearer 10 the Stalls); Oo on — , met verlor,- Make | a — at,een uitval doen:J75 canditiafes, 154 — e«, 154 toegelaten ;lieinay — ,kanslagen ; Tkuit may — , kau er door; Lei that — >, laten we daar niet raeer over spreken {I.ef ta — that)i Thiü Street —^H the ßan/t, luopt (leidt)lang3;T/»al —es bellel.lsongelooflijk ; 11 — all bounds, gaat ... te buiten; W e ' ed the candidate, hebben toegelaten;— bau coia» valsch geld in omloop brengen; » tfeedoetor, (goed)gekeurdiworden: He couldn't — Ihed., werd afgekeurd; — iu front, / pray, gaat u s.v.pl. vöör; Doii't — reniarkti ou your betters, maak geen aaii- inerkiugen-op; — a piver. oversteken; — MStmica a criminal, het vonnia uil- sprekea over; Who brougbt il to wie heeft dat veroorzaakt, gedaan? — along» lilease, alsjeblieft doorloopen; — ulong that hedge, ga längs; — away,Vüorbijgaan, verdvvijn( n;doorroopen;uit den weg gaan; Ue — «nI peaceluUy away, stierf ; Hi$ lije vfas —cd away in Ute eountry, werd door- gebracht; U';ia( haa — ed between you, is er vourge Valien? — by, voorbijgaan, veronaclitzamen; He — es by the name oj , Is bekend als, gaat door onder den naain van; — down an order, doorgeven; — i down the «Ireet; You can/not — tfcia for a ßod coin, als goed geld uitgeven; He —es r a clever man, gaat door voor; — a book for prct»!», upzeudeu um gedrukl te wur- den; — Iu review, de r. (doen) passeeren; Lverything — e<l off wilhout a hitch, alles liep glad van ätapel; The pain — ed oO, ging over; It ou, neighbour" (door- geef-spelletje); on, please, doorloopen (politiebevel); He — ed niiiisell on them aa the mayor, maakte hun wijs, dat ... vrUbilieliCulilremariiue;— er,dieüaä8eert; ög-by, Yoorbjjganger;— examlaatlon, gewoonexan)en,iegenuver Honoure exam. ; — Iiolder, houder v. vrijbiljet of abonno- incntskaart; key, luoper, iiui>slriitel; — man, geslaagde (tegeno. Clasavian, de iiH-t lof i,'( slaagde); puper, scbriflelijke exainenupgaaf; — portfpaspoort ; — woni parool, wacbtwoord. PaäMttge, pasidi, doorgang, uitgang; voor- bijgaau (of time); binnenkomst. gang,we£r, rei.s, passage, dourvaart, overiochl; aan- neming (r. een weO, stoelgang; vourval, gebeurlenis; Ü zijwaarts bewegen (o. rij- ßaard): He gave me— , liet me passeeren; lad you a good — , hebt ge een goeden üvertocht genad? Take (a) — for. l»iljet iiomen; — of uriiiH, kruiseii dti degenst Work Olli one's — , vrijoii overtocht hebben door aan boord te bewijzen dien- sten; They indulged in frequent — O of (ol) worda» badden berbaalde woordenwisse- lingen ; — « ot eonftdences, wederzUdscbe vertrouwel. mededeelingen ; Tlic — (pasa* lu(|) uf the Union bellten England and Ireland, het passeeren, voltreaken; • money, passagiersvracbt. Passant, pme'nt, gaande. Zie Lion. Passenger, pas'ndiä, voorbUganger. pas^ sagier, reiziger, pa^sagierstrein: ElfeelA ot — s, passagiersgoed ; A 8urprisin{,ly — ed boat, verrassend vol; curriaije, Personenwagen; pigeoii, wilde diiif; — trallic, persoaeavervoer; — truin, personentrein. Passerine. poearain, tot de musscbenaoort behoorende. PaHsibie, postb't, Uldzaam, vatbaar voor indrukken. Fusslflora, pasiflön, passiebloem, Paaaiui, panioi, bler en daar, telken». Paasing, pdaii), voorbUgang, verloop, aan- nerning, (iood;I| voortreffelijk, iiitstekend, in huoge male, vuurbijgaand, lerkutpscli: //(' satd it iu — , in L voorbijgaan; W e don'l »ee a bit of — , zien (hier) niemand voorbijgaan; —beli,dood8klofc; •"OOte, overgangstoon (muz.). I*assion, pasn, het lijden (vooral hetXaatete Hjden des Heeren), hartstucht (for), Uefde, toorn, .smart, geestdrift, vuiir; !| harls- tocbtelijk uüeii; \ an bartstocht vervuld zijn. (geduldii^i lijden: Be in a towerinti — '»innevigen toorn onlstoken; Sausagea are a — witb hini, bij is fei op ... : He feil into a — . werd woedend ; Don't give way lo — ,laai u niet door drift medesleepen; liave a — {for) vouriiefde hebben; Pul a person intoa — ,ieman(l in drift doen ont- steken; — al, boek.dcr heiligen en marte- laren; || hartstochtelijk; -^tOtbartstocb- teliJk.driftig.oploopend;-— flower,paflaie- bloem; — ImIs, godsdienslige orde der R. Katholieken. die iiog et ii cU-rdf gelofte af- leggen, nl. tut voortdureade overpeinzing van bet lUden Ouzes Heeren; — lern; ^« Digitized by Google PASSIVE. 449 PATH. play. passiespel;— -üiuiida>,Zouclag v66r Paschen : — tM«, lijdenswek4m; — week, lüileiiäwcek. IhisHivc.poai«, lUdend, pauler.indirfcmit: — debt, waarvan gcen rente wordi bc- laald; — obedicncc, lijdelijke, onvoor- waardelijke gehoorzaainheid; — resist- uucc; — reüisler; — vcrb, lijdend werk- woord; — voice, lijdende vorm. I*assover. posout>d, Joodsch Paascbfeest, feest ter herinnering aan de verlossing uit Kgyple; paaschlam, Christus {fig.}', — hread i-cahe), Paaschbrood. I'ust, verlnit-n; \\ voot bij( urt'iiaan), verle- den, doorgebraciil; onuvertiDfren ; \\ over, overheen, te boven, voorbij: Shc lius (is u woman wUh) m iets op liaar kerfstok (een ,,verledcn"); TÄe — Century , vorige; I*aHsr<l is a pa^t parlicipl(^: He is a — Illuster in vtllainy, een aarLsüchelni ; //e raiiie — our house, längs; He was — tbat no\<,\ er nu overbeen; — bearinOr .niet nieer te (▼«')dragen, Biet meer Trucbtdragend, ooTruciiUiaar; c*m- prebension (cul common smse), alle be- grip (grzond verstand) te boven gaande; The palient ia — • «rure,on)i* rstplbaar,onge- neeslijk; — i'xpressioujut'cr daii wounlen kunnen zeggen; Vor a week — , uen week geleden: Halt — tovr, half vijf: — hope, hopeloos; / am — inarrylnn» te oud om te trouwen;— {Dcyond) redeuipUon,red- deloos verloren; FormaBy jrettni— »Yele jaren lang. PuHte, peiat, deeg, pasta, pap (om te plak- ken), glasdeeg,val8che diamant;lekkernü; Iluit pasta gemaakt,one€ht;||va8tplakken, beplakken; in pasta werken; afranselen: A />cnr of var-drops uf fjlitteriuu — , een p.iar simili ourknopjes; hoartl, bord- papier; visilekaartje, speelkaart; biljet {81.); Plank voor deegbereiding; — pot, vloeiliare-lijmpot, stijfsel-. Pastel, pngt'l, weede (plant); blauwe verf- stof; pastel; — (l)Ist, pastelteekenaar. Pasteru, pasl^n, koot van een paard; joliit, kootgew rieht. Pasleurize, pasl/iruiz, pasteuriseeren; i'aüteurism. PaaUl, pualü; Pastille, p^stil, pastille. Pasfime, pästcäyn, tijdverdrijf, genoegen. l'aHtor. pästj, treestclijk lierder; — al. Klyllc, landelijk gedieht, lierdersdirht, lin dfi lijk selirijveii, pastoiale {muztfh); \\ landelUk, berderlijk: — ul play, Uerüers- spel; -HU ▼islUltioti, huisbezoek v. gees- telijke; »Hiliain, herderlijke omgeving, aard; — «le^lierderlijk ambt (ook: de ge- '/anienlijke — s), — ship; — cinerituH. Pastorale, pas/^rd/i, pastoiale (muz.). Pastry, peistri, gebak. pastei; boai-«!; 2.Pa»(e-(>oard: -—cook,paatei- of banket- hakker; -—roll, rol voor taartendeeg. Patiturable. pästjurjb'l, voor bewciding geschikt; Pasturaije, pästjnridi, het wriden, weiland: i*asliire, pAslj.), vet- \\( Ide (versch. v. meadow, in den regel hooiland); || weiden, grasen: — groiuid (-iand); — lesä». Pasty, peieti, wild-, vleeschpasteKtje); (| bleek; als deeg: — taced yonib, bleeke Jonge man. P«!., Potrieft (ler); patienee, patHareh,{-ot). l*al,likje,klap)e,op;4eiiiaakl sinkt je) liotei ; II geseliikt. lul van pas, tr<'past, tonpasst- lijk;l| zachtjes tikkcn of klojtpon (<»p): //e mI hfiiiself on the back, was erg over eigen oplrcdcn tevreden; — to the tliiie, te rechter tijd -.The dog in — in fhes« tricks, volleerd; He hat! rhumcs — about nll tlie persans prescnt, direel te zijner bescliikk ; It came — to llie purpoMi*, not v;in pas: — down 1/iepcu/t, door zach te kiupjes of- fenen; Cieta tesson — off, prompt leeren; He said the vtords — on (olf). glad achter elkaar op; //«— ted little children on the head. tikte (goedkeurend, Tnendeliik) op het lioofd. Patauiuiii, pat9d2o<9m, TllegTies (v. vletr- muia b.v.). Patagonia, patdgounj». Palrh, pfi/.4,lai», stuk, nioesje, stuk oflapjc grond; [ lajjpt'ü. verstüllcii {rlnthc^). o|i- lapiteii, sani t'nllaMscii: 'Ifas r.'n/n is not a — upou his felloyK-art ist . haalt in de verte niet bij; She lald ou — es and made hertel/ ridUnUous, zij zag er belaetieiyk uit met nare echoonheldsmoesjes: Put a — on, lap opzetten ; — and plere, l.ipp< n en uilstiikken ; The plusicr — es ofl thr \\-ull.<. valt bij stukken van den inuur af: 77(c dress va«* — e<l up, in baast eu slordi« op- gelapt; Feace uus — HBd up, een overhaa^le vrede werd gesloten ; —er, lapper, knoeier — pocketH.opgenaaidc zakken;— wark quiit (( OunfcrpnTip). iappeiidekeii ; — gc- lapt, saamgeflanst; armuedig, schunnig; kn()i-rig;«4lyy bU. gedeelten, stukken en brokken. Patchoull. patitdi, pafMIi, patchoelfplant, parfum daaruit bereid. Pate, kop: He liroke hIs — , kreeg een gat in /ijn kop; — <1 (in samenst.). Patt'iia, pAeld, scholeltje, kniescliijf; PateUiform. Pateniar, patamk (B.-I.). kustvaarder. Patrn.7)a('n,pateen (vlakke gonden of ver^ gulde ti;i;iI,waarop de) II. Hostie (ligt). Patent . jiiil'nl, ]>eit'nt, oetrooi,vergunning, patetü: \ openbaar, zichtbaar, duidelijk, gepatenteerd, uitstekend; || uclrooi ver- leenen (nemen op): Tukt out a — (— right») tor, patent nemen op; Dissensions werebceominfi — fo (he houaehold, de ge- schillen werden duidelijk merkbaar voor de huisgenooteii ; — abK'.waarvoor oelroüi kan worden geiKjnuMi; — ee, p:itent- houder; — fuei, steenkoolbrikelten; — law; — leather, verlakt leder; — ine- dicinea, geoctrooieerde: offiee,bureati der octrooien; — rljihl. patent(recht); —roll, jaarregister litr inisMschreven oetrooien; — sliii, geiiateiileerde bran- de rij; — «topper. Pater, peil», „ouwe beer": My — ; — famillaa, -jBmiIjsg, huisvader;— noster, patanosta, het „OnzeVader", rozenkrans: llevii'üi — »nosttfr, gcmonipelde vloek. i*atet'iiai. patAn'i, vaderlUk, erfelUk; van vaderszijde: — auut. Paternlty, pstSniti, vaderschap: Inrfuiry lato the — of an iUegitimate diild, onder- zoek naar het vaderschap ; — law, wet op (bot onder/oek naar) hei vaderschap.. l*alerüion. patos'n; Patey, j>e<(i. Patb, päd: Break (Open) a — , een weg TEN BBUOOBNGATB, Eng,'Nederh Woordenboek. 20 Oigitized by Google PATIIETIC. 45U PAWKY. banen; Ijtmw ihv — lo, ieiuand uit den weg Kaan; — kreukenit WCKbereiders; — IrsM. uiiK<'tiaan(l; — way, voctpa«!. Palln'lir. /!.»//( r/i/i', i^cvdcl viti, a.iinloi-iilij k : Amusinq, if tl u« / i- nul ao — , ll\'Uri($. l'atlioycuy, püthodt^mi^ leer v. aard (oor- zaak) der zieklen. Palliologlc(al), paih^lodiUiVl), patbolo- Kisrh: — eloculiuniHt, spraakleeraar; l'alhologist, patholoo^; Palhotogy, ziek- t«'nl«'er, l*ullioN, pvitttos, pathos. I*aliriice, peii'ns, geduld, voIhardinK, lijd- zaamiieid; — Ol 1/06, Jobsg^duld; i am out of — , mUn gredald is op ; f have come to the rml of iiiy — iiiijii t^cduld is terj »'indr;/ hure no — wilh /iif/j.kan liciii nifl I uilstaan; — «*iil»*rf'<l iiito Zier, zij bt'Kon Zieh le geven, iierusten; Lowe onc'c* — ; IMay — by OBMMlftOp zijil ö^ntje p. spe- ien : Possess yovr «oul I A — , bezit je ziel In lijdzaainheld; Take — , heb. Italien! . p«*<8'7if, lijdor, patitnt; geduldig, in hiaat tf lijilfii ( vtidrak't'n), lijd/.aain: W hal Is «l*«alli 1«> the — Is profll lo thc \ pUysictav, den i'» 11 zijn dood is den ander zun brood; Thefe examples are — of 110 classificatioii. z^n niet vatbaar voor, dul- den Keen; Be — of, geduldig dragen. I*:ilina. paiiny, vlalcki- schaal ;BrM« nc roest op biuns; — le<I. palineitni; l'utinous. I'atriareli. peHnäh, patriarcli; — al, pei- Iriük'l, aartsvaderlgk ; — «te, patriarchaat (—sulp); — y. Patrician, p^trii'n, patriciscb; || patriciftr: Patriciate, aristocratie. I*alriri4le, p«/risai</, vaderrnoordCer). I*atrlc'k, patrich, Patricius ; bijuaani v. ler: St. — , bescherm hellige v. lerland (Order 0/ — , lerscbe ridderorde); St. — >'s c:ro<ia. Pnlrilineal. ti:i(rilir\i.»l . van vadf^rszijde. I'alriiiioiiial. fi.itninouitj'lAitl licl vader- Jijk erfdeel liftiuiittiul«'; ovcruePrfd. l*alriiiioiiy, patnm.im, vadcrlijk erfdeel. Patriot, peitrtjt, pnthat, vaderlander, Pa- triot; U vaderlandalievend;— ic, ptüriolic^ t}atrt«he,'v«derland8lieirend;^8in»Yader- landsliefde. I»alrlstle. p-ttriftih, van de Kt'rk vaderen. l*alrol, potroul, patrouille, ronde; |1 (af)- patruuilleeren, de ronde doen: — Hufj oessei. Patron, ptUr'n (peilr'n is vulgair), be- schermer. beschermheer, besehermheilige; geregeld hv/orktr. kiant; bf^'irtiurr rnet Ke«tstfiijk auibl; dniiati-ur, lie«unsUger; II besclirrniend, brscJierin...; — saiiil; — age, bescherniing, palronaat, recbt van begeving; — al: — al fHe, gedenkdag (feest) v. d. besehermheilige; — ^hs, bc- sehermvrouw; —ize, bescbermen, beguil' .stiL<'('n: — i/.rr; — i/.liMi. bescbermend, ii»'dtrbuij.'<'nd: — Ixliifi air. Puli'oiiyiiiie. pi\lr,iniiuitf, ^jcslai Ii I s- <tl la- inilienuani; |1 v. een voorvader verkregen (naam); «—«I. Patroon, p»trün, grondbe/.il tcr aan Wien, oorspronkelijk door de vrfu'cer Holl, re- geerlng in Xcw-Yurk, f<'iii^'i' i^rnid- m gyhiaHCliJke rerlit'-n waren lut-^t'ki ihi. jial'n, ((»vrrlsrlincn nicl liuulcn a<^eren ring; vuulsluk v* mil. Pallor, pofa, kletteren, Irappelen, ratelt-n, arrammelen igebeä.let)^ kialeren«. babbe- b'n, snatwren; || gelilptter. (r^rammel, «c- /flli;r («»'fstig) gcpraal ; hisstlicii L'rvoegde ( II siu'l uittrcsprokt'u wuitrdi ri in een •— soiMi uic za^^;»'r lieet — er): They all eti Frencli more or le«s, praatten, bah- belden; —er* Pattern, pcrfan,model, patroon, voorbeeld, toonbeeld, staal, schabloon; jj copleercn, sehalieeren ;hp<iii k kelenrTake — by (/rom, nfter) hnn, een vuorlieeld aan; .4 Fr««c/i — honnet, mudelhord ; ähe is the — card of the »chool^ inodeUeerUng ; — cblid; The iireett vnre ttamd and with llfltato; — -day, dag ter eere van den l)eschernjhei- lige (Z. Palron); — husbaiid. tnudfl-eeht - genoot; — tu t niodelleeren ; — tnaakst l : ut'niodelleerde dingen; — rrad- iim, vüArli zen um te doen nalezen. Patty^ poli, paateitje; kort t. Martha, Patiiiuii's. p«rtjiil9a« afitaand, uttstaand; wijd (jpin. Paueity, pötfi/i.gt'riaght i(l,.?cliaarsclite. ge- brck: — of labour, gebrek aan werk- Jirachlcn; He fiimed tMe — lo profIt. profileerde van. Paul, PauluRt Heisa — Pry, nieuwsgierigr benioeial; Sl. — 's. Lnndensciu' cafhe- draal: l'auliiic, pölin, Paulina; pölain^ Pauliniscb. Pauncb, p6ni, pdni, buik, pens, balg; — mat, atootmat («c/ieeput.); — y. Pauper, pdpa, armla9tlg(e): — rhildren: — «Ifun, — Isni, de bedeelden; arnilastig- ht'id; —ization, Milist. v. —\z(\ armlaslii,' niaken: The preposterous — Iziiifi w/iic/i lioes by the nameof charlty, de averecht- scbe bedeellng die Uefdadigbeid beet; — schooL Pause, pß;, rust, afbreking. twijfpl, lieslui- telousht'id, s:f(lachtestrf('p; j| pau.st't-ren, rustt'n. weifehMi. aarzelen (on): Such tliings must ylve ti aenaible man — . tot na- denken brengen; Run to ten elnde loopen; i/e stood in — > weiXelde. l»av., paviHen. i»avai|P.peleid;,slr.bclas|in'.';hetplavel6D. Pavaii. pav'n, oudv. statitri' dans. l*ave, lievlotM'tMi, lilavfit'ii: — Ihe way (/or, to), den weg banen; — all round vnth, rondom betegelen met; l*aving- heetie. straatstamper; -»ment, bestra- ring, plaveisel; — ment-artlst» trottoir- teekenaar. — r, straatmaker, wegberei- «ier, siraatöteen, stamper. Pavillon, paoilj'u, paviljoen: vlat,', sland- aard (oero.); (ver)beinel(te) (HeraUt.): ou- de munt; |f met tent(eD) of hemel bcdek- ken ;'rhe (LonrfoTi) — , bekend eaf^:-chant.. I'avior, pvivya, straatniaker, -steen ; stam- P<'r. i*ax o. p«»<i-t»u,pauw;slt'rrpnb.de pauw; — ■iliie, pnvärmxn, inet v«-l*> k I euren SChltt«- rend (als een pauwestaarl). Paw. poot met klauw; band (St.); il (mel den coorpoot) Krabben (v. paartfen); ruw aanpakken: flikllooit 11. i*a\vky, iifihi (Seh.), slim, listig (scbalksch), ,,bij de pinkrn": i/e take» u — vIew 0/ ihinqH; — and unobtrusive humoWt scbulkscbe en niet-opdringcrige. I Digitized by Google PAWL 451 l»u\\l, i>f)l, p.il; II liiiariiiec vastzcUrn. I*u\vii, pioii {srluiahspel), pand; || belcencn, verpauden: / have ijiveii my watch iu (cU) — , als pand ^'cgcvcn ; — broker^Iommerd- liouder; — brokfufi, hct huuden v. ccn Jommerd; — ce, pundhouder: —er, belee- ncr; — liousc (-s/io/)); livkcis witti t)io eqxiilu of rede»i;Wion, luiiunerdbriefjesiiict liet recht van wedcrinkoop. I'awtuckety pötokit. Pmx (Zle Osculatory), vrcdeskus: Cry — , roepen dat het 'trcnopp' Is (SchooUlang). Pax(.v)-u'H3c(y), ))CT/{f(i)wafc8(i), slcrkf, dikkc nekspier (i>ij slachlvce). I*uy', bt'taling, loon, soidij; goudaarde (tu mijndistricten); \\ betalen, vergocdcn, ver- gelden, kwijten: teeren, smeren: No « no pIper (p(ay), zonder geld heb Je nlets; In Ihc — o/, in dienst van; What's fo — , lioevecl krijf? je van mc? He «ol wHI puiti, kreeg hct got-d iM'taahl; The Iniai- ne«6«loei4 not—, rendeert niet; — u <?all, bezoek brengen; You paid hiin a bad eoffiplimenl, maakte; When he came home (her« vma (ftertrvll (Hell) to — , waren de poppen aan hei dansen; — thc dlfferoii- ve, bijbetalcn ; He robs I*eter to — l*aMl, hij maaktoen gut oin fcn aiulor^at tostop- pen; — the piper, hct gelag belalcn ; / vfill — him fnll tale for this, het hem dub- bel en dwar» betaald zetten ; — a vIhH, brengcn ; You mxist — your wa.v. gceri schulden inaken; You shall — for this. 7.ult boeten; Will i/ou — for thc hnoh, hfl boek betairn? He paid lor 'u.s Irpachcnj vrithMf Hfe, boette zyn verraad: -»one ia hlnd (ook: in natura), met felfjke munt; The 8um was paid In to your account, ge- steid op uw credit; — into a bank (the hands of a banher), deponieren hij; / havc raid hini off, hct volle hedrag iiithe- aald; het liern hctaald gezet; U'e paid oll the caö, rekenden af met den koetsier; — oft the erew, de bemannlng afmonste- ren; The loan hr paid off <il thr prire of £ 106 lur every 100. js aflosliaar : The ship was — liiji off, zakir af; — him on, sla er op, raak hem; — > out, afkoopen; / have paid him out (for tt), het hem betaald gezet; / want to — up my arrears, wensch af te betalen; — up rniiital, ge- stört; l*ai<l-up sfmrrs, voK'estorl e aan- deelen; — able. bet aalhaar: — aide at Mlfjht tv Mr. .Y. or onlrr, betaalbaar op Zieht aan den beer X. of order; — blll,be- taalsrol; — book, zakboekje (mil.); box, loket, plaatsbureau (iheatere); — ~ dny, traktementsdag (Zie ook SeMxno -ilay) ; desk, cassa (in winlwl); — ,^lirt, erlshoLulende aarde; — ee. pcii, neuier (v. wisseO: persoon, wieri betaald wordt; — er. betaler» niet-betrokkene; — — griivel; ^na, loonend: —iBfi uuestt betalende 1og^(e); — *tag ladle, piklepel; — niaMfer, betaalmeester, kwartlermeester, i^fficier van administratie, office, betaalkan- toor; — sheel. betaalsrol; Htreak. — oder; -~\varranl. betalingstuk. Paymcnl. petm'nl, betaling, loon: Lei — siand Over, op credlet koopen; — lerina, bctalingscondHiPn : Ile has stopped (sua- pended) — , zijne betaüngen gestaakt. Paymlni, peinim, beJden(8Ch) (vero.)* PKAL. Payuize, peiuaiz, hout voor buderf bewa- ren duor doortrdkking met zekore op> lossing. I». II., candidaat in de wijsbegeerle. I*. C, Privy Councililor), jxilicc constable, jtos(card, PatresConsch pd ; Vv.,prrcen{tttm). I*. C!. S. I'riwipa! Clerlt nf Scssinn. I*d., (prr)pni(l; l*. lt., duclur in de wijs- begeerle. I*. D. A. II., Probate, Diüorce and Ädmiral- ty Division. I*. II. iy,j pleaw dead qiäel, strikt verlrou- welijk. Peil, erwl: Tficii nrc as much alihe as Iwo — M (in (1 ]»n(l), /ij lijken als twee droin»''!* waler op elkaar; pml {-shell), erwten- peul;—- flun (-ahooier), proppenacbietcr; — nut, olienootje; — soup, erwtensoep; — — Houper, dikke gele niist: — soupy, zeer mistig; _and- Ihi uiMe rigger». /,. Thirnhlt'. Peabody, pibodi. Pcace, vrede, rust, kalnite, hannonie: — there, stilte 1 at — (with God), tn. vrede, verzoend, dood zfjn; / am tiofat— willi myself, met mlj/elf niet cens; Tfiry kept Ibe — better than f had experti"!. zij hieldrii /It h rustigiT dan.. ; He {irornii'i'il to keeu the Kinn'»» (Queen'a )— , om du orde niet meer te verstoren; Ha was aent to — , werd gedood; — abl«, vreedzaam» vredelievend; — breaker, rustverstoor- der; — eMlabllsbfiieiil, vredesslerktc; — fiil, vredig, kaltn, stil; — less.rusteloos, wuelig: loving, vredelievend; — nia- kcr, vredestichter; — movement, vre- desbewegtng;— olferlng, zoenoffer; — offleer, politir-anibtenaar (Sheriff's offi- cer); — paried houIr, in vrede lieenge- ganc; — -parly.vredespart ij : i>ii>e ; woelcly, vredebond;/ft their xti eii]|lh, op vredessterkte; — — whoop.vredeskreet. Peacb» perzlk: He it ne emall — e» of an artia, als kunstenaar Is bij geen k waj en- gen: She is n — , schatje, siioes; Sfir is a — of (J Cook. k(H)kl puik; braudy, per- sico; eoiourwl, pcrzikkleUTlg; — • down, dons; trc«; — -y. Peacb,verklappen: ^^peak, or l'll — <upon, againet you), spreek, of ik getuig tegen Je, verkllk je, geef je aan. Pfeaehlelv. pit^ih, jonge pauw; Peacoek, pfknk, (nianiietjes)i>auw; — in his pride. nronkende pauw(rn. uilgespreideiistaarl); Ii Stappen alsecnpauw. geuren: — -butter- ily, pauwoog; —fish, pauwoog (vieeh); hanginnH, behangsei me|. pauwenpa- troon; Peafowl, pauw; Peahen, pauwin. Pea-jarkct. pidiah9t, pijekkcr. Peak, piek, spits, punt, klef» (van pct of hoed); \\ kwijnen, er ziekelijk uitzien, de riemen opsteken, (eene ra) oploppcn: — «U (ptkt, pCfcid) beard, puntbaard; — ed cap* met Kiep: — rd look, kwijnend; — ed-up ftersons, stijve, opgeprikte personen; — nn, ziekelijk; geniepig; — ish, ziekelijk; — y, spits; ziekelijk nitziend. Peal, pil, knal, slag. salvo, geratel, donder^ »lag, klokgelui, harmonisch aantal klok- ken; klokkenspel bilde (doen) weerklln- ki'ii. weergalmen: The — h w-rr nam, klokkenspel weerklonk; — s ol luuuliter (RoUing — s of thunder), schaterend gelach Digitized by Google PKBL. (rutt'lciulo (londerslagen); The bell» —cd forlli their vicrricst sonnda, dcdOD h&re vroolijkste klauken hooren. I»car, p«»a, pect; Bhap«!; — — tree, Pearce, piss. Pearl, päl, parel, paarlemoer; sleraad van slooi). Z. I'url; pil; staar (ook — eyp). »liamaiilU'lter; ook adj.; || nict parclcn bozr-tlen, bcptTflen, pardcn; imar parels visschen; — ol Orient (Orient—), parel vun het zuivcrsit.' water; The pearl und opal vialera of the lagoon (lonune), blauw> II rh t i g-groen e ; TAol'seastlno— s to (be/ ort) (Uli») Mwiiie. i)aarlen vuordezwijnengooi- t'ii-: 77»eojr/struiiiiher— H. reeff harepaar- k ri; asli, parelascli: barlry, part'l- gersi; -dittcase, parelziekte; — «-üivcr, paieJvisschcr; — ^e(d)» (met) een viek (staar) op het oog;— •fislier(y), parel vis- «cher(ij);-— oysler, pareloestrr;— -pow- dcr; siiijo; slu'll, parcl^ichfl p , MtiiddMl, inet paarleii bezet; — — wüilc, parelwit; — y, parelachtig. vol paarleo. Peara, pisz; Pearson» pus'n. Peasant, pez'nf, boer(sch): League of tbe — s(Fan}iers'Lea{7ue,deBoerenbond;«->ry» bocrcnstand, landvolk. Pease, pfi, crwtcn. Peat, turf; ouk: ^ A lump ol — , eoii turf; —block ; bofi (-moss), laagveen ; — ^cuUert turlsleker; — — dray» bagger; —litter, tiirfgtrooisel; — moor, hoog^ Veen; nioNH. veea(mos); — rcek. vtcnrouk ; »»tack«»; — ütove.theestüof ; — cry, Vfonderij ; —y, uit turf bestaande, liirf bevattende. Pobble. peb'l, kiezelsteen {-stonc), agaat, bergkristal (-crys/cU), lens, of brilleglas daarvan: Ah uame as a — >, yolroaakt tfezond; — d, Pcbbly, vol kiezeteteonen. i*et'aii. pihan, soort vvaluoot. I»e«*pabilily. pfli.ihiliii, /.(»ndigheid; i»cc- cable, peh9b'l, zondig; l»i?ccadlllo, peko- düou, kleine zünde, pekelzonde;Pecpancy, jtek'nai, zondige Staat; Pcccanti zondig- (end),bedorven;8lecht, ziekteverwckkcnd. I»iMM«a\i, }>elivivai, ,,ik heb frezondigd", .scliulilht lijdiiij^: Cry — , schuld bekennen, oni vciKiffeius vragen. Prck, niaat van ± 9 L.; pik, hap, (vliicb- lige) kus, voer, kost; groote hoeveelheid; (I pikken, vittcn (al), cten: Ttiere are — *s and — ,s (ol), hoopen; / am ofl iiiy — , hob ct'cii L'ciliisl; It gave mea — ollroii- ble, een lieele porlie last; \Ve had to hcep Ihem — and pcrcb, we moesten hen on- derboudeni ä/te at her chopt knab- beide aan, at met kleine beetjesTan; Sh« — «hI iip nll thc cnimhs, nam (plkle) op; — — alloy. k('( l(};at); — er, specht; snavel: l\rri, nti-'.^ — f*i' iip.di'u iiMHd niet verlie- zen; iio lo i»o«'khHm. tr i in t ten; .\// hoHday al I'ei-Kliani. s< in .i.dhans is keu- keameester; Pcckisb, hougerig. Pecksnltf. peksnif, zaivend nuichelaar. Perlln, pf/t/tn, pectine. I'ecliiiato. pehtinit, kanivorinig. I»r«'loi'al. prkijr'l, botst...; I fiorsl tn idd'-l, borsllap, hni -tseliild oT ktiiis van inn-s- ,»ub, lioi slspit'i': — lin. b<>r.-.tvin. ""^(^a» pekjulGit, (geld) verduistcrcn; ^■Bvt— was rife, and abu»«a were ^frärdttUterlng, afzetterij was algemeen); PeculMive; Peculztor. Peculiar, pahjülij, eigcnaardig, bijzonder, raar, vreeind, origiueel;l| persoonlijk he- Zlt, prlvilege: This vnne has a — flavour, een gansch bijzonderea smäak (en geur); — People, de Joden (uitverkorenen Oods); gezondhiddcrs; — ly annoylnfi, bijzonder vervelend; — Hy. pakjüliarili, eiKenaardif^'heid, i)ijzonil('i heid. Pccunlary, paftj'önijn, ß<;ld»^ iijk, geld(s) ..: ■^daal) geldelijke transaclio; /n — dltfi- cnlties ((roudfe«), in geldelijke moeilUk- heden; — liablllties, geldelijke vcrplich- tingen; The businf\^^ is iieeuniarlly liopefui, Staat er financn't'l uued voor. i*e<l, kort V. l'fdestnan \ proole niand. Pedayoguc, peä9gog, pedaRoog.schoolvos. Pedauogical, pecUgodiiki'D, pedagogiscli. Pedagogics, pcdtgodUka, pedagogiek « Pedagogy. redal. ped'l, voet..; !| pedaal (Loud, Saft — ); il het pedaal gebruiken; peddekn, fictsen; — note, aangehouden loon; — ulpes (0/ an organ): — ler, fietscr. Pedant, ped'nt, scboolTos; doctrinair per- •oon; — ic(al). p>dnn(ik{'l), schoolvossig; — ry, Miuggen/.ifterij, pedantcrie; — Ize: — orracy. I*c<ldle, ped'l, venten, met eene 111. iis ioo- pen;zich met beuzelarijen ophoudi n: — r, marskranier (Z. Pedlari; Peddliau, bcu- zelachtig, onbeteekeaend: — seliemeis (tricks) upoB cft« cartf«, gemakltel. kuiist^ jes njet. I*cde»tal, pcdiist'l, voelstuk; || van cen voetstuk voorzien: -— cupboard, nacht-, medicijukaHtJe; — dressing-table willi cupboard» and awing looking-jfiaa»; — » writlno-tabie» „bureau minlsve"; Pat on a — (fig.). Pedestrian. pideatrion, voet...; (dood)k'c- woon.laag bij den nrid(/if7.),alledaagseli, prozalseh; |j voetgangor: — journey,— tour, voetreis; — Isiii, het wandeien, wandclwedstrijd ; allcdaagschheid. Pedlccl, pedis'l, Pwllelr. pedik'l, bloem- steeltje; — lale. pedisaht, gesteeld. i'cdlcularl-lous). pidih}ul3{lns), vo\ In i/.cii. Pcdlgree, pedigr], «>l'dm- of geslachtsboom, af körnst: — eattle, stamboekvee; — d. Pedlment, sedtm'nt, pediment, gerdveld; — al, —cd. Prdipalp, pedipiilp, schorpioen8pln;ta8ter. PtHlireiue, pedirbn, \v;i t erwants. PtHliar, pedli, marskranier; — y, mars- kram erij , prulien ;bedriegwU: — 'aFPaaeta, dieventaal. Pedlinflton. pedUQt'n: This ia thc Little — vicw 0/ the matter^ kleingeeatige, i»©- krr)ni|M'n kijk op. i*<MloiM<'lrr. piihtriufj, pedoiiicl i r. |*<'«liiii«-lf , j^iitttnli'l . ( bloeni )st ci'l ; l*(Miiiit- eulur. fiiiltßnkjul.i, bloernshM-l... ; sleel Pedunculate» vidttßk}ulit, gesteeld — — il« Peek, k^kje; || gluren (— a-boo, P«ep6o, JBo-pecp, kiekeboe; Am.); liave a — at the baroiH'ttfr; — a-boo IiIounc, blouse rnrl t raiisi)arant halsstiik: //er /«<■»• wuh — «Ml (itid pale, schraal (niai^cr)... ; — rr. |»iM*l. scbil; Schilder (v. bahkers), ver.sterkte toren (op da grena v. F.ng. en Scholl.); ü Schieten (brood); sctiillcn, afschillen, af- scbUferen, (zieh) ontkleeden, plunderea Digitized by Google 453 PENÜENCY. Iiis wig,neenizf]ii...ar; Keep one's eyes — ed, zijne oogen open houdcn (Ziff.); — barley, gepelde gerst. Feeler, pSh, poiiiic-agent; Peellte» toI- geling van K. l*pel. Pm11b{|M, pfliiiz, .schillen. Pecp* gepiep, het ecrste dagen of ver- schUnen, gluren, Bluwe blik (at, into: He hufl a — at my cards, keck niij in de); \\ pii'pen; «luren (naar, al), srloren, aanbre- keri, sluw kijkeii: At (tlic) — of dawn (day), bij hei gloren van den dag; 'l'ake a — at, gluren naar; — — bo, kiekeboc ! — er. pas geboren kuikea» loervogel (/iy.). oog (Sl.); Painted — «r, blavw (ge8lagen)oog: Sinfile— er, ^6noog; hole, kijkeaaf je; — inii Tom. loervogel; — ol-Uay boys, lersciie (Piotost.) opsUndellngen (17B4); — ~>8liow, kUkkast. Peer, turen, kt|kea (at» lata), te Yoor- sduiin komen. Peer,pair,gelijke; j| degelijkezijnyan.tot— maken ;— of^/ierf?afm (otScotland, Irrland); — a(ic, pairstrhaj), de hooge adel ; adelboek ; -— ess,adellijkedairie, vrouw van eeiip0er; — 4ess(nes»), weergaloos(heid). Peavlah» i»wU, gemelUk, llchtgeraakt: Have ■ peeve (Am.) = B« peaved« Peewit, pfwti, kievit. I'efl. pen of pin, kapstok; nagel, klonihout- je, schroef, land ; (honten) heen ; slat? (S/.); cü«(KiL- inet spuitwater („slaapinutsje") ; Sterke drank; |1 met pionen vastmaken of merken, afranaelen (lata)» feducbt werken nf pten (away), met pennen uU- zetten (out), nitknijpen (out), hard loo- pen: — h, broek van boven zeer wijd cn van onderen erg nauw; Get a — at a per- •on, vat krijgen op; — to hauu his haired on, Toorwendsel, kapstok ; lle is a square (round) — In a round {»<ptare) hole, nlet op /ijne plaats; Cnme do\cn a — or two, een tuuntjc la^iT zintf<'n: /'/' tako (pull) hint down u — or 1 wo, i k / a 1 lnuu een toon üt wat lager doen Ziagen; i have — uvii two /or yott, twee voor u aangezet; He was fllng away at his translation, werkte hard aan; / am nearl.v — ijetl out, zoowat np, val er haast bij neer; —top, priklol; IMay at — top. tollen; tops (-top Iromers) - — **. I'egasus, pcpjs.js, Pegasus; l*<*o(IJy)» (vrieKJc); Pennoty, pegaiii Peiiram, pt- gnm; Pelle, pil; Peirre, piaa, päs. Pejorative, jiidt^rcHiv, pidiorativ, klei- neerend, verkleinend, i>ekin(ü), piliin{g); — e*»e, kb-in Clilneesch hondje; I»ckoe. ;)<'/iou, .Pect o-lhee. Pelage, pelidi, haar, pels {v. viervoeters). Paiagiau, piletdi'n, bewoner van (bewo- nend) de zee; Pelaflir. piladiik, zce... Pelarfioniuiii. pchqounj'm. pelartrnninm. I'elerine, pvLiAn, p,därin, (iiitiiii«'. I*elt, pt'//, ,,du>teji": Tlie — got her a /ni.s- band, zij krecg... door haar ,, moppen". Pellcan, peiiA'n, peiikaan; tang, haak;dis- tmeericoir. Pelion. pSIi.iti: Pile Ossa oii zieh bo- venincnscbeiiik inspa niu-n. l*eli*i<se. p,>/i,s. Imii t ma nl d. lnr/.in'iiiM-l<. I»ellel. pvlit, balleljc, propje, kugel(lje), grove hak'elkorrel; D met baUetJes (hagel- korrels) Schieten op. Pellicla, paUAV, huldje, vliesje; Pi^Moular. Pellltory, peliUri, glaskruid. Pell-mell, pelmel, in groote verwarring, blindelintrs: verwarring, handgcmeen. I*ellupid, pdi)üsid, helder; doorschijncnd; — Ity, peljiisiditi. Peloponnesian» pelapinieiin; PelopoH' neaue. Pelt, (ongelooidc) huid {vooral v. Schapen); II frooien, werpen (at), kletteren(d neer- koriien); || werpen, rennen, snellen; jj het gouien; vel, vacht, bont, rnwe huid: At lull — , met grooten spoed; — along, voortjakkeren (snellen); — witb requestt, bestormen...; —er, hagelbui. piasregen; trcwfMT, pisfool, klein oorloKscnip; — erer, haiidt laar in Vellen; iiionjier. hande- laar in huiden en vollen; v*ool, wul {V. doode Schapen); — ry, pelterü, huiden. i>eu ir, peivik^ b«kken...: — boaca; Pal-» via» bekkeo. Pembroke, pembruk: — fable, klaptafel. Pem(in)lcan, pemih'n, gedroogd gemalen en met vet tot koeken geperst vleesch: This bnoklet is {ln.<t<>ru-al) — , droog en go- condenseerd, maar degelijk; — ize, als zoo- danig behandelen. Pen, schaapskooi, hok, perk; pen, veder, stijl; II opsiuften, stuwen; schrijven, neer- pcnnen: The /as{ stories from her — , van iiare band; 1 want this — iiieude«!, ik wou deze pen vermaakt hebben; I»ul thc — ( ro ui;/i . d e p en halen door; aud-lnlt- drawing, pcnteekentog;— case,pennen> koker; — drlver, pennelikker; fish, pljlinktvisch;— holder, penneboudrr ; — knllc,pennemes;— inan,sclioonscbnjvf'r; — inanshlp, schrljrkunst, manierv.scbrij- vcn ;— -name,pseudoniem ; — •tray^pea- jienbakje; — — wiper, Uiktlap. Penal, pSn'l, straf..., atrafbaar: — eade, wetboek van strafrecht; -— rolony.Plraf- kolonic; —Ize, strafbaar stellen, straf fe.n (loor acht «Tstclling: Absiention of votirnj ought to be — l/.ed, onthouding van steni- ming moest strafbaar gesteld worden; — law, strafwet; aarvitada, dwaagai^ beid; — (indvutriaO aattlemant, straf- kolonie; — ty, pen'lti, wettige Straf of boete: — ty kick, strafschop. Penance. pen'ns, boetedoeolng, zoeiistraf; Uo — ; Ii straffen. Panang, pinan: — lawyer (Zie Lawycr); — nut, betelnoot. Penarth, pinsth. Penales, pUieiÜ!. 7Ae Larcs. i'enee, stuivers (ah verzarnclwoord): Sl. Peter's — , Picterspennlng. Pendl, peiuU, schilderkunst (•stijl), pot> lood(.«tchrtrt), bundel; penseel (veroM || schilderen, teekenen, meteenpotlood (or»)- schrfjven (aanteokmon); — onlli»fjTu/ v't- //'•f m hand; — ol ruys. .slralriilMiinlfl; cane (-jtrott ctur), irrifti ikokcr (pdluod- dopje); — folours. < i i \ . in ; eoiiipasH, passer met — ; — led ieller; — ler^bookma- ker's bedlende; ——pointer (-shorpener,) potloMilM Ii rpcr of -punter. Peiiiiaiil. IN'iKhMil. j)end'nt, oorhanger, Iii iit,'ir, wiiiiim'I; pt-iidanl: luisler: itise aiid fall (sltding) — , up- en neergaand hangurnament. Pendancy, pend'n«, het hangen, onzeker- Digitized by Google l'IiN DENNIS. beld, aanhanglg zijn;Pcii(ieiit. hanireiid; vrlj zwevend: «i-brliige* Zie Pendant. Peadenuls, p'ndrnnig. Pradino, pendin, hangende, aanstaande; onbeslist; || Kfdurende: — Ms drinkinfj that b'ittlr; — affuirs, l<)i>p<'iult', aanhiiii- gigc 7.aken; Hesmiled, vdlh llfeanddeatb — , zwevende lusschen dood en leven; — lli<> inqulry, gedurende. I'cndragon, pendrag'n, vnrst (opperste veldhecr) bij de Oudc Rritton; — stiip. PriHlulalc, penöjuic.iL sliii^;t r**ii ;\viMfolfn Prndulinr, pendjul(i\)\u, hanRctMl {nrnt). Pcndulous, p«ndjul98,haDgend, scUomme- lend, trlliend:H« had a — excr«8rcncc on Iiis nnsc, slingerend uitwas; — lip, hang- lip; Penduluni pi'ndjul'tn, sliiiKnr: — — ciock, pendule. I*rnfly, pendi, vcrkortint; v. Appendicitis. l»enelope. panel9p\. Peuelrabillty, penünbilUi, «übst. v. Pe- n«lnible, penitnh't, doordrlngbaAr, ontp vankclijk: Penciralla, peni^rWfp,blnnen- ste vaii lniis of tompel; gehfiinrn ; Pen- etrdut , il'iiji ilrin^t'iul. PMictrate, pcnüreit, doordringen (througli, into, with, van), doorgronden; Pene- trating, doordrlngend; fUn onderschel- dend, scherp. Pcoetration, penitreiS'n, Jict (Inurdringen of doorgronden, doordrinfiiii^isytrinoKen, sclicrj)U', door/icht, schcrii/iiiiii^rlM'id ; Pe- uelratlve, penüreitiv, dour dringend: — eflfoel, pvww, tn-, doordrfnginisverino* gen (r. schot). Prniiuin, pengwtn, Penguin, vetgans: Tha — s, vroiiwenvlicgcorps (spottend: ae vliegen evcnmin als de —8). Peniel» ptnf»!. Peaiiii»ymt9ii«in«it4i», scbiereiUnd; — r: Tfce — r War, de oorlog In Span}« en Portugal tegen Napoleon I (1808 — 1814). Poiillence, penil'iii', berouw, boete; Pen- Hcnl, boet vaardig, boete doendo: |I boel- vaardiRC, boetelin«: ün (At) Ihe — form, op (bij, aan) het zondaarsbankje. Penilential» penüeni'l, boeteboek Uen be- howevem HedMmders): || berouwitebbend, bnet v:tardii,': — Insulin, boelpsalm. Poiiileul iar\ . jirmlctii^n, boete boet- vaardiu: vt'rli(icriny;s(;t>stieht; tuclil- liuis; peailenliaria (hoofd v. het pausclijk College dat Over dispensatles en TrUspraak beslist). Pienn.. PenmulvankL. l>onnant, pmn'nt, Tiaggetje, lansvaantje, winipfl. I'ciiiiuledl). penit(titid), gevleugjld. PeauiforiUy penijöm, vedervormig, Pm- niferouf, vederen dragend. PpnnIfierouH. p^nidiar^s. 7M'. Pmnate. Pniiiilraa, penWrf«, urni, /.onder geld. PriiiHin, pen'n, Wimpel, vaao(tje); Wiek; — imI. PeniMylvMula, pcnaUveinp; — n. Peimy*pent. '/■« van een ahillingf stuiver: geld (Ufr. Peantos* Pen«»»): A — Maved Ih a — fiainml. cvn sliiivcr ««"^paard is een s(uiv«M' ««•w«tniien: A — :il a lliiii*. j|a|MÜitjeHaan.u«-li'i(|p|jJk : It vocl inf n pr«>l- ^^^^^(fc|een iiiooicn duil: A — lor u»ui wat 7il je lucii ((• soezen: Malte '''L verdienen; Tarn a — , een ,,duit" verdienen, " bloodH, — • dread- luls, goedkoope «ensatieromans; —Hi- llner, _«.|iBe writer, loon-, brood- schrijver; — a-Iinin(|. broodscnrljverij; — lu-llie-slol (jasmeter (mnrhine), niunl- gasnicter, autoniaat; — (lalf. tingel-lan- gel post;— royal,polei ; weddlny» hruilortsreest, waardegastenbijdragentot de onkosten; — welflht. ± 1.51» gram; Their — wise precaulionH, pnillerlge voorzorgsmaatregelen; He wIhc and pound-foolish, de zuini|.'hejd de wijsliMid laten bedriegen; — whislle; — worlli.p»'- n»Ui, peniwdthf (voor) de waarde van een stuiver, iets gc-of verkochte, koop. kleinig' heid : Youhavegot thereapooHbad)—worth, ge hebtudaarleelijk in den nek latenzipn. Zic I'ence. Pensile, pea«(a)i/, hangend, slingereud. Pension, peni'n, pensioen, jaargeld; met Fr. uitspr. Pension (Zie Boardin fhoute); ü een iaargeld toekennen; penslonneeren (olf); In Pension zijn: (Ohl .\|je) — » AjcI. wet op ouderdonispcnBioen ; iVot lor a — , voorgecn t-'tld Icrwercld; Return hnme ou a — ; He was — ed off (on another post), kreeg pensioen (en werd in e«*ne andere betrekking geplaatst); -^ble, gerechtigd tot (rechtgevend op) pensioen; — ary, ge- pensionneerde, jaargeld er. pt n^i naris;— , p<Misioen(.s) ...: pensioen trokktud: — er, ^M pfiisioniii t rii« , ieiriaiid die jaarKt-M Ke- niet, huurling; rUk Student (((e CanU>r.). Pensive, p^neiv, peinzend, somber.zwaar- nioedig. Pen8lurk, penstoh, verlaat; hydrant. P e 1 1 1 . o P ff ' ' - 1 " ' f> ( " " 1^ : — '» 0 w se ) : — • np wrol/i , ingohoudon, opgekropt«! toorn. Peiilacliord. pentoköd, vijfsnari;.'»- Iht. Pentacle, penUk'l, soort touverfiguur (5< zijdig; ook: Penloffrom). Peiitaeostal, pentakosCI, van Pinksleren: She spnhe — foiiffuef^. allerinj talen; ]'vnl(ti ■li'l-Day, Ic I'iii kst i-rda^ Pentudaelyl(oiis).pe»j/t/'/«/ffi/(.*s), m<'t vijl vingers of teenen. Penlagon^pentoffon, vijfhoek, fort inet vijf bastlons; — sliapc«!; — al, pmlag^n'l, vijfhoekis. Prntafirapli. i>fttt,*gr:if, teekenaap l'eiitatirdral, /n'n/^/iidr'/, />enfc^/i«'(/r7, vijf- v 1 a k k i g ; Pentahedr on ,ponf,4fiidr' n,pvnta- hedr'n, regelniBtig vijfvlak. Penia meiert pmtmnat»^ vijfvoetige vers- rege 1. Prnlari'liy. penf.ihi^ vijfrnanschap. Prntaslirli, pvntastik. vijfregelig gedieht. Peiiiaieueli, pentdtjw, de vlff boeken Mozes. PratecoMt, pent»ho»t, Jdodsch pinkster- feest (50e dag na Passover); — al, penl»- hosi'i, Pinkster .. (— muilltude). iviiihoiisp. jicnihtiu», afdak,«cberni,tent; scliouw; ook vi'rb. Peutilt. pinnU, Periulfimafe, tweedeletter- greep van achter. Penambra, pinmnbrs, bijschaduw. Pennrioits. jiiujAriJs, sohraal, karig, be- 1 II iL'; viikkiL': irifTig; l»eiiury .penjuri, dii'iM' ;irMMM'dr, voisiagen gebrek. l*oii/.aii<*f , pnnäuü. l*eon, pfon, Indiiteh in! .m h i ist ( biMlr, pidi- lie-agent);Mexicaanscl(««laa( o( arbeider; Digltized by Goongk PJEONY. 455 PERFORATE. l*euuy, pfrfiJi, ititM ii: lUiisli /(/.( (I —. VtMpw,ptp*l, iiulic,V()ik, Heslach l.latiiilie, owfera, ras, menscheu« liediejiüin;i| (zieh) bevolken: The — , de groote hoop, gepeu- pel; \ly — . iiiijn faniilie (thuis); The — h oi untiqiiitj, vnlkeren; Oue s owii — , iemands bloedvrrwaiitrn ; (The) — "h Parly, Volkspartij; —'s Palace, groot gebouw in Oost-Lunden, voor den arbei- denden stand: bioscoop. Pep, fut, kracht (Am.). I*epin, pepin, Pepijn. I*epluiii> pep/'m, uvfrrok.^cliool (v.japon). I'epper, peptf, peper; ,] (InOptpt ren ; buiii- bardeereii, er op los schielen of raasclen (•way): — and salt (doth), zwart en wit, peper-en-zoutkleurig;/7i «Ive yoa~»ik zai hei je inpeperen; ——box, peperbus; (Iriftkop; eake. peperl<(iek; cui^ter (' onlor), peperbus; revü]v«'r (Sl.); com, peperkorrel; iels van /.eer geringe waarde: It doea not makc a —com'» «Ulference, het scheelt geen haar; —com rent, nominale pacl\l, waardoor een eigenlijke ifüse-AoM reite lijk tot eeii freehold wordl; — er, driftkop; — mill; — mint, pcpt-r- niunt (— Jrop, -lozenge): — mint (School of) beaiily. praclilig niengseJ van rood en wit; — -pot, schotel van vlefsch, gevogel- le, peper, enz. ; peperbus (W.-/.);— — wort, peperkers; — y, gepeperd; scherp; driftig, heel gcbakerd. I*e|)>iii(e), pepniii, pepsine. I*eplif, peplih, de spijsvertering bevorde- rend (middcl): — s. spijävertertngsorganen {»cherls.); — ulands. Peptone, peptmtn, pepLoii, PeptonSzededu- cniion (dl / soft pedagogy, weekeÜJke. senliiiM'iileL-le. I'epys, peps. l'er,p^,per, door: — advancc, vooruit; — advice, Velgens beriebt; — annuni, per jaar; — capita consumption, verbruik per lioul'd ; — rent.. psTeent; As — luaryin, Vülgens aaiil et'i<iiiiiiü op iltn land; ■— Ilr. rV., per order (op h\<ilanlies, enz.). Peradventure, pcradventsa, missclUen, toevallig: jl twUfel, onzekerbeid {v«ro.). Perambalate. joarambjtileif, door-, rond- waiuidcn: Perambulation, doorwandelin^', rondKaiiK, iiispectie, sehouw; l'crjiiii- liuialor.kinderwafjen, inelkwak'enlje;kar- retje; afslandsineler; A surveyor wilh compass arid — to mat» the road. Percale, pakeil (iuU), gfanslooze tüa ge- wCTen katoenen stof, katoen batfst. Pereclvnble, pjsfvdb'l, waarneembaar. Pereeive. pc*sfr,waariit'iin'n, beinerken.in- y.ien, beseTfen: Shf uns a pcrcalviDfj woman. scherp waaiucineud. Pereentage, paBentidl» pereentage: — increases of the pay^ perceilt9gewUze. Pereept, pAsapt, waarneembaar iets, iets re^els; Snow im a — , Ihc u/d/c of anow a eoneept, sneeuw is iets retels, de wiUe kleur ervan bestaat niet op zichzelf. niaar wordt er aan waargenumen; — iMlili/, waaraeembaarbeld; <— ililer pnt^ibX waarneembaar (voor, lo). Pereepllon, pasepS'n^ waarnemlng, ge- waarwording begrip. PiTt epilx e. ^N'ticp/ii .waarneembaar, waar- ncfiii II I — iaciiity (t*erccpllvlly),waar- neiiiiii^'N\ I I iiidcrii. I'ereli, pvli, Itaars; dwarssluk, prik, roest (v. togel) ; iiuoge buk ol zitplaats; boogte: roede: "im acre; \\ als een vogel zitten of gaan zitten, boog zittcn. zelten, plaatsen, neerlvuiiien op; / am oll lo — , ik ga oi» slok (nuur hooi); The bird uti^ — e<l fitere: The boys \Kere — ed upou do?»/{ey*,;ie/.eten; Ilop Ihc — , „uitkuijpen"; They v^ere knocked oll Ihelr — , uit bun Stelling ver- dreven ; / v/as — ed on the roof, zal ; —er, vogel, <lif (»p takken pleegt (e zitleii, groote altaaikaars; — inu-bird (Pereher). I*erclianfe, pAsäns, niisschien, bijgeval. Percipience(ey), P9«ipi'n8(t), gewaarwor- ding» waarneining C««ro.); Percipient, waarnemend, bespeurend; ook subat. Pcrcolate, pAhalelt, doorzii^en, sijpelen, dringen door; filtrieren, zuiveren: The news — tl !slo\%'iy Ihrough the country dialricls, sijpelde ... düor;Percolalion;Pef*> colalor, filier; filtreerkan. Perenss, pskos, stooten; percuteeren. PeriMission, juhos'n, scbok,slag;pereussie (Med.): fap,.slaghoedje;— luse,seliok- buis; locii. slüt ni. slaglioedje; Per- eu8sive,schokkend,äUaud,ölag...,äCliuk..* i>ereulaneou8» ptkiui€tn$98f door de buld been. Percv, pAsi; Perdita, pAdÜ9. Perdle. p/utt, pur Dien (vero.). Perdition.pj(ii.s'n,v(rnietiging,ond ergang, verdoeiiieiiis: Tlie du\<n-hill palli lo — , de breede (liellende) weg aaar (^o to — , naar den duivel. Perdu(e), p»diü, verdektopgeateld: Liei— » in binderlaag liggen. Perdurable, p<*djflrj6'l,eeuwig,duurzaani. Perejirliiale, per^grineAt , zwerven, rond- trekken; Pereurinatiou, peragrineWn, rundzwerving, verblijf buitenslands;Pere- yrinntor. Pereiirlu(e), pengrin, buitenlandscb, in* gevoerd(t)ero.) ;— (-lalcon,/dft'n) edelvalk. Pereiiiplory, per'm{.p)täri, volsirekt, be- slissend, afdoende, meeslerachtig, vast- huudend: Iiis eoiiiiiiands are — ,dulden geeae tegenspraak: Take a — pipe, uog een laatste pijpje stoppen. Perennial, pirenj'l, vaste, overblijvende plant; i| et-n vol jaar durend; uverblij vend, onafgebroken, voor altijd. Perlect. pA/.>/t<,volmaakt, eeht.zuiver.zon- der gebreken,rolvast;||Perfectum;(pÄ/«W, v»Jekt) volmaken, voleindigen» klaarma- ken Jiereiden: volledig onderrichten: Be- in, Have a thlnfi — . goed kennen; —er; Perfeclibilüy, vulinaakbaarlieid ; — ibie, p,)fvhtib'i, volniaakbaar ; — ion. pofvhs'n, volniaakthfid, uitstoktndlieid: 77ia/ ap- proaches — Ion, kunit de vuiinaaktbeid nabij ; Bring lo — ioA; üe ner/ormsd to — lon,hiJ speelde uitstekeno; -»lonlat, die zedelijke volmaaktheid bereikbaar acbt; lid eener coiumiiiust. Am. sekte. Perlervid, pofovid, ploedvul. vurig. Perfiüiouüi, pjfidjds, verraderlük. trouwe< looß, bedriegelijk ; Pertldy» pJ/tdi,trouwe- loosbeid, Iruuwbreuk, verraad. Perlorate,p^/9n{,doorboord,geperforeerd: (p4/9rei<)doorboren: -^-scat (cAair),sioel Digitized by Google PERFüllCE. 456 PKRPENDICULAR. met ... zittlng; Per/oraHon, doorboring, ffaat J e ;Per/orafor,perforeerni ach<ne,sche- delboor. I'erlorci', yi tfüs, iiuiHl/.akclijk, j,'c(i\\ (hiltii. l*rrfortii, pjfötn, volvucren, uilvoiifn, volbrengen, vervuUen, nakonieii, spclcii, opvoeren: — a Service; — able» uitvoer- buar; — ing animals, gedresseerde. Performance, p.-j/ßm'n.--, uitvoprint-'.vmir- stelling, vervullinf,'. vcrrirlitiiii;, daad (Zu* i)})rn): The dog V!cnt tlndutjh its — s. ilcrd z'n kuiistjes; / put the dog thr. i. p., ik liet hem Kijn k. doen; No — io-«iuy. heden geene uftvoering (voorsteiling). Pertormer, pa/dma, ultvoerder, volbwii- ger, acteur, zunger, spcler, tr\ nuiast, etc.: A goml pronii»er biit n bail —. Perninie, pöfjüm, ni'ur, reukwerk; (pa/- )llm)doorgeuren,mct Rcuren duortrckken; «^fonntalB, reukspuitje; — r, psfjüma, . parfttiii«ar; — vyfP»/}Am9ri,reukwerk(eii), parfomCTfe, Prrfmirlory. ]!jfonkt,)n, zorgeloos, opper- vl;ikkif^% villi litit,'; za( ht, nonchalant, los, hlordif;: lle held — receptiuDS» maaktc niet vei l werk van recepties. Ferfuse, poj}üz, bespreoielen, OTcrgleten, vervullen; Perfusion. Pcrfiameneouiii, ptgsmtnjss, perkament- .uhtiR. I'orflolu, pögdhigjulj), berccau. I'erliups, pahapsr p.jrups, misschicn. Perl, pfri, («evallen) engel, geest, fec. Periantb, perlAnth, bloembeklecdselen. Periapt, pertapf. ainulet, behoedmiddel. Pericardiac.penMldt9/t, Pericardial. Peri- cardian, Periemrdie, tot liet bartzakje bphoorende. Pericanliti!«, ptrihddaitis, onlsleking van hct bartzakje; Pericardium, bartzakje. Pericarp, pirik&p, zaadhulsje. Perldes, periktiz. Pcrirranium, periAreinj'm, (beenvlies van den) seil edel. l*€'riilol, peridot, cbrysoliet (gfindst een). I*erlet'i, jicriSsai, Perieciane, niu woiuTf^. Prrigec, peridil, punt van maanbaan dichtst bu de aarde. Peribellon, perihtlj'n, pcrihelium. Peril, pcn'I, gevaar, rlsico; || aan gevaar blootstellen, wagen: Von do it at >our own — at llie — of (your 'i/e), üp eigen verantwoording en risieo, He — Iwl his happiness upon It^ waagde zljn gcluk er aan; — ous, zeer gevaarlijk, gevaar vol. Perliiieter,p3r<ma/a,onitrek(van een vlak). Prriod,pfrt.?r/, periode, lijdkring.omloopb- I ijd,grens,sIol. zin. punt;ji van onzen tijd: — untlor rcvii'W. waarover het verslag lOOpt; T/iat put » — lo uur lahitur.-i {bmunfit tftcmtoa— ), maaktc i en eindeaan; — i«-. ptriwHh, perlodlek, kring Ical. iij i srhrlft: jl periodiek ; — i<'allir,op vasle ii}- <[eA\;PeAudioity, bet periodlek zljn (t?nig- keeren). . ... Porlpatetl«*, pprip^dftih, rr)nd\\ andelend, peripateti.^^eb; j| wandtdaar: volgeling van Aristoteles^ — Isin, wijsbegeerte van A. Perfafcery, fwrt/an, omtrck, uppervlakte. rasf», periffPiz, omschrijving (Pe- iis, pjHfr.)sis): '! omBChrijven :/'ori- (al) eunjiioaiion^ omschrijvende ng {srninm.). Periacli, parf^ai. bewonersd. Ponlstreken. PrriH<*<)|ip. perwkoupt soort objectlef; periscoop. Perlsli, /)cn>.Mm ki mi tu, sterven, \ ervallen, veriraaii, (doen) tdiikniiMii (witli, van); — ablo, vergankclijk, aan bederf onder- bevig: ^«bles (— oöic yood«); — er, roeke- loos wedder; proleet. Perfstaltlc, pen«t«Mih* gekronkeld, gol- vend. i l»«'ri>tyle, peristd\l. in ristyl, zuilenrij. I*ei itfmeuin, perititni^m, bulkvlius; Peri- tonitis, ptritanaitis, buikTlIesontstektng. Periwiy. periwig, prnik; «maker. Perlwlnkle, periwUih'l, altkruik; maa^ depalni. Porjure, pilc/i.) (ones.), een valscben eed dncii: //'• (had) — <l blniseif. was (werd) meineedig; You are — <l, gij hebt een meineed gedaan; — r. meincedige: Per- jurious, meineedig; Per Jury, pAdi9rit meineed, meiheedigheld, eedschennU. Perl<, verk. van Perqui>^itc; niooi, net, ver- waand, trolsch (as a pfucock); brutaal: !1 den neus in den wind steken, zieh uif- rekken, uilstcken, mooi inaken: She —eil up ft«r cap, inaakte zieh mooi om te be- hagen;—y. brutaal,ondeugend,elgenwil8. Perkin, pilftfn, lichte ciderwijn; Plet. iN'riustration, p«to«<reM*n, bezicbilging, iiionslering. Pernianencc(cy), pAmaii'nsii), diiur/aam- beid, bcstendigheld; vaste betrekking- Permanent, pSrMn'rU, duurzaam, be- stendlg: Cigar with — anh, vaste asch; — colours, vaste kleurcn ; — Secretary. secretarls-generaa! ; — siaff. vasi persr>- neel; (Inspector oj) — - Way. (vun) Weg en Werken; The — - way mmw broken «p, spoorbaan. Permeability, ptmiabiliti, subst. v. Per- meable, pAmiab'l, doordringbaar. Perineatc,pÄtnte!f,doordrlngpn,indring«n; Permeation. Perniissible, p^miFxb'l, toelaatbaar. Peniiission, pämÜ'rx, vergnmiing, vcrlof: Hy (VV i(/i) your — , met uw verlQf;Per- miasive, toestaand, yeroorlovend. Permil,piSmif, verlor, vergunning,tocganga> bewijs; geleibiljef .consent (roor ■uift)oflr)ter lerugvcrkrijging v. d. betaalden accijns; {pjmit) veroorloven, toelaten: — ol tran.fil, geleibiljet; I jnay he — te<l (o say, bei /ij niij vergund; The medical man woufd not — ol aiiy noise in the sickroomf Wilde niet hebben;Suc/isu^ecl« — of siMvpe for nse- ful discusgion, laten rulmte voor, geven aanleiding tot. Peruniliiliie, pjmjtVal)'! , vtM\vis';elb.iar; l'i t tuutp, verwisselen ; P^'rrmil ntion , ver» wisseiing, oiiizetting, permutatie (— — lo<-l<, Irtterslüt). Pernaiiibuco, p^n»mbükou. Pernieions, psniS»», achadelljk, verderrpl Pernickety, panih^ti, pcuterlg. Pernoetalion, p*n.)ft/e«'Tj, nacbtwakc. IN'forate. prr.ircit, zijne red i>voering ehl'di- jjeri: do.ird rav( ii ; I'rroration. Peroxl«le. p^irohsaid, peroxyde; Pn^OOKl* ilixe, p^ro/ifiidaiz, tot den hoogsten eraad oxydeeren. l'erpeDd. p»pend, overwog«'n. Perpendienlar, ptp'ndihjulä, looürecht Digitized by Google PBRU. steJl. rechtop, staande; || loodlijn, lood- | rechte wand.staande boterham(maa]tijd) (par1ij;S/.) ;Oiit of the — , ult het lood; — sljle, laat-üotische (Tudor)8tijl; — writing, loodrcclit schrift; Lei fall a — , eene loodlijn ncerlaten; Preserve one's — t op de been blijven; ~^iy, ptp'ndik- julariti, loodrechte stand. Perpelrate, pSpitreit, bedrljven, uilhalen; /ich bezondigen aau: ile — d u bud (liuge) crime, Joke; Perpetralion: — of venae» «nce, wraaknemlng; P^rpalrafor, bearij- ver, schuldige. Perpetiial,papet]ud{,ecuwigdurend,levens- lang, vasl: — calcndar, eeuwigdurende; *— fmprisonnient; — niotion,perpetuum mobile; — ^cTP\v,schrocf zooder eind; Hm — youth, eeuwige jeugd. Perpetuto,p9pe4jueit,laten yoortbestaan, vereeuwigen; Perpetuaiion; Perpetulty, ptpitjüiti, eeuwigheid, eeuwige auur, le- venslang bezit, levensIaagereate;FBr(/n, To) — , in eeuwigheid. Perplex, pap/eh 8, vcrwarren, verlegen iiia- ken, bemoeiiyken; — ed; — ily, verlegen- beid, Terwarrlng. Per Pro>, per procurationem: hy proxy. Perquislte, pSkwizit, (vast) verval, fooi, emolument, bij koiinndc voordeelen; (uit- Hluitend) bezit: Lucidüy was Ihe chlel — of Ihe classic world; The nurse takes her evenina« and SundaySt which ia her law! ul — and dae, waarop ze wettig recht heeft. Perroquel perpki't. Z. Paraheet. Perruquier (Fr. tn^spr.), haarwerker. Perry, peri, perewijn. Pers., person, personal; Persian. PcrhtM'ule, posikjiil, vervolgcn, lastig Val- ien; U« — ^ the girl. Viel liaar lastig met ■ zUn attenties; The PoUeh relition wo« — d; I'crsrrutinn (nf f iliristians); PerMcntor (ti'ix), jtÜMhjul.i {-Iriks). l*€"rHi»us. pA.stüz, l'crseus. Prrse* eranc•e,p^i^^^l•^r'^s,V(•lhardiIl|J:;^•e^- •<ievere, ptsivio, volharden (in). Pertiia, pASa, PerziG; — n, Pers, Perzisch(e laal); soort v. dünne zijde (vero.): — ■ hliiids, rMT.>irniiH^: soorl zonneblind; — n ral, cyjHT^eilte kat ; — npoudcr, insecten- poi'dcr; — n wheel, rad nicl aangehechte cuuners om water te putten. Persico, pStihou, persico. l*erHlinmon, partm'n, Am. dadelpruim. Porwisl. pasisl, krachtig volharden (In i/f-(N./), volhoudcn: Ih od I»> lict nie un'l losifiQ.); Ile — etl wilh liial nubjed, hield zieh bardnekkig aan; — ruce(cy). groote volharding, koppigheid;— eat»Tol- nardend, hardnekkig, posftfef, herhaald ; blijvend. niet afvaliend (b. binderen). \ Person, pos'n, persoon, persuonlijliiieid, jemand, vrouwpersoon, meisje: /j* she a lady V — No, a — ; For our — s», wat ons aangaat; He eante in — >, eigen persoon: TAert is no reepect ol — s wilh God (God doe» not resped — s), God kent geen aan- /i«'n i»orsoons; Wittjout respect ol — s, /umltr ;i;iii/.i('n des pcrsoons; — :d>Ie. iiiiini. flink. kna|) (van uilerlijk). l'iMsoiiaue. pösanidi^ gewichtig of voor- naaiii persoon; persoon itheater): Though a headwüler, lie I« n — , een heel hecr. Personal, pAs^n'l, pcrsoonlijk (voornw.); II roerend goed: That is — f o y©u, belrcft u; — «nuatlon. correctief tegen het pers. lienirnt bij waarnemingen ; ^ estate,pro- perty. ruercnd goed ; ^ Hhare, aandeel op naaiii; — ly / prcfer this, ik voor mij; — Ia, pt&ineilji; — ism, — iiy» pteintUUi. per- soonlijkheid; persoonl. feit, hatelijkheid {ge-w. mv.): He told me effective — Illes about thcm, pers. bijzonderheden ; — iztU- ion, vcrpersoonlijking; — Ize, verpersoon- lijken; — ty: The new dtUy \nll be charged on both realty and — ty» zoowel ran Tast als van roerend goed. Per8oiiateyp4s»nei^voor8tenen,de rol spe len van, in eens anders plaats optreden, zieh uitgeven voor: There are no actrefsee, wonion bcmq always — d, vroiiwcnrollen worden altijd door mannen vervuid. Personalor, piSsaneUa, die In eens anders rol of plaats optreedt. Personify, pasont/ai, verpersoonlijken: Personification. Personnel. pt^snel, pcrsoneel (van upen bare instelling: leger, vloot). Per8pecUve,p9spe/t/iv,pcrspectivi8Ch;jjver- schiet, perspectief, perspectivische voor- Stelling; verrekijker (vero.). PerspIrapiouM. ptspikeiias, schrander, scheriuiriKl ; Perspicacity, ptspihasUi, scherp/.innigbfid, doorzicbt; Prrsjucuity, duidelijkheid. 