title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Hcout, sÄauf, vcrkt nner, padvinder (Boy — ) ; verkenningsvliegtuig ( — ing-maehine) ; oppaMer v. Studenten (Oxford); „fiftder** bij crickel ; :i verkennen, !)e-;pifd'^n :bespnt- len. veraclilelijk .ifwij/en: //f> — o«! Ihal itlea, wierp dat denkbeeld ver v.m zicli; ,S//t! — e«! lor his arrival from the Mindoyti, bespiedde; They are out — Inn, op ver- kennlng uit; — master, leider van S»row, shau, schonw, praam ; ii vervoeren in een srnw. Sfowl, .sltiKil. boos (/mir) (iezielil; ;i fron- sen, /nur i)f boos kijken: He — e<l al nn. keek inij toornig aan; //e-— ed medown. .Serabi>le, skrah'i, krabbelen;verhten(tar); gekrabbel; rnzie. Srrau, akrag, oneffenheid. kronime tak; !i mager, schraal, spiehtig persntm; fialsstuk ( — end) ; II den nek nnulraaien, ophan- «en: — ol mutlon; — fly, mager, gerlm- peid, ruw: Horsen with — jiy neclCM; — necKMl. Scrambie, shramb't, geklauter, gegrabbelt vechtpartij: || klauteren, grabbeien:Ther« was a — lor It, men voclit er om; — «1 *M|}|H, roereieren; / have — d througta my vorli, heb afgeroffeld; ^nr; Reramnling, haastig, slordlg. Aeranrn. akranS, kraken, knanten. SeranncI, >;?vt«j}'/ pifpenfl.sclierp (geluid). Sorap. binkje. sliikje. iiitknipsel; oneeniK- heid; wnrsteling, schermntseling : t-'ovechl, ruzie; Ii verwerpen, weggooien (als oud roeat, waardeloos): vechten: / don't rare a — , geef....geen lor om; Go to — , afge- dankt worden; — of n child. kleine peu- let : — ol a yanlen, klein tuintje; — ^pinn alMMil tuf /no<f, . trachten le krijgeii; Slarl a — .een vechlpartijt je beginnen; — a shiu, sloopen; —book, album mel ingeplakle teekeningen, antppera uit cou- ranten, etc.; — heap, rommel, vullnls- hoop: The volume ts an agreeable — beap, allegaarlje; iin lo tfi>' — beap, in verval ßcraken; iron, <»ud roest. !Serape,sfrrpip.gescliraap, gekraü; bei sche- ren (tron.); buiging» dienarease, veriegen- heid;tlf$chrapen, krassen (o.a. op iHool), af- krabben.-schrapen.pnlijsten, glad maken; uitholien (onl). wrijveii (legend, hijeen- schrapen. tmifren: In a — , in <len st ijl v.een krantarlikel: He left his country in a — rather than be in a — hlni.Hell, liet Ijever zün land innood dan er zelf in te zitten: He f|ol Info a — , kwam tn moeilijkheid; He not himself Inlo a — . bracht zichzelT in mueielijklieid ; H »• st'erm'd inrlit^cd to —- aequalninnoe with uie. kennis le willen maken, zieh aan mij le willen opdringen; ^one'R teel;-»pl9«;^ one'aplat«, geen Digitized by Google SCRAPPINEäS. 559 kruimel op 7.ijn bord laten: The Speaker was {coughed and) -^1 down, hei (h u st » n en) geschuifel belellc spr, voort te gaan; — »II, afschrapeii, afkrabln'ii; — Ihrouoh» xicli erdoor slaan; — up money» bUeeu- Mhrapen ; — penny^chraper ; — r,yoeten- veger, -kraboer. isicrappiness, sftmpirids.unsHmL'iiüauKfiui- lieid; His work's appumit — yrt has an inner unity, uogeiischijniijke uiisaineiitian- gendheid; Scrappy, fragmentarlscb, on- samenbangend, m.stukieaen brokjes: In a— paragraphic form, In telegramstiji Scratch, krab, schruin ; kleine priiik (— wi(|); bet'st (Inljart): strt'ep (bij \<edstrij- d>'u); hct aaiistrijken (v. lucifer); || saam- geraapt, ongelijksoortig: || krabben, krab- belen (o/ew lines ~ Scrihble), schrammen, iiitkrassen, uilvallen {bij viedstrijd), door- halen, schrappen, beesten (Wij.): He was handicapped at — , van den begimii af; Start at — , aan de streep beginnt u (yttn voorgift hrijgen) ; Bring to het vuur na aan de schenen leggen; Briiia to llie — » een beslissing doen nemen ; Toe tlie — , aan de streep komen (staan);— bjinil, bij- cengeraapt nuiziekcorp» ( — Company; — crew) „All Ihe vcUiclcs were ol a — deHcripl- ion, een bijeenKescharreld spulletje; W'e sent him a — invitatlon, zoo niaar eene invitatie; — team, bUeengeacbarreld clf- tal, spannetje; — my back and /'II — yonrn, help je mij, ik help je weer; •— ti man and you lind a brüte; — along, VMortscharrelen ; — oiip's ear, zieh achler hei uor krabben; — uiy head, said the {jarrot; The plan ha» bten — ed, het plan leef t men laten varen; — at a thing, knoei- en aan; Jfcav0— edlt out,uitgekra8t;>— a-poll»„kopje krauwen";— back, krab- bcr;She wo« the must ob^tiimte old — eal in the county, oude kat; — er; —(-man), deelnemer aan wed»lrijd,die aan de streep begint;— raee, wedstrijd met voor allen ge]ijke voorwaarden (tegenover Handicap race) ; — wig, klein pruikje. >S«'raleh.\ . sA rn/i5i, geschranid, bekrast, bU- eengeraapt (elftal, enz.); krassend (t7.p«n); Zorge luos, prullerig, niet met geregelden slag (6u het rotten): Th6 crevf wat — , ond 6v no mcons ap to its lata form« de be- nianning was niel op slag, en volstrekt niet in zulk cen goe<le ,,cnniiilie*' als iiii den laatsten l ij<l Hcrawl, ekröl, gekrabbel, kat tebellelje; Ii Slordig schrijven, krabbelen: The paper «MM — e<l all Over» stond voi banepooten;] — ^r; — y, krabbelig; slordig. Scrawny, skrOni, matter, vel OVer been.' Weray, skrei, vischdiefje. Screak, shrik, gegil, gekrijscb; gekras; |j gillen, krijächen, krassen. 1 Herram, skrfm, gil; || gillen. gieren: The — ol the projectlles; — wilh laughlrr, gieren van; -—er, iets ongewoons, lets oin je d<H)(l t (■ lachen ; It was a — Inn larcc (—er), een doUe kliichl; — iiigly liiiiny, allerdolsl. Ncree,«/ir{,berghelling (met loHse »lecnen). äereMh, geschreeuw, gil, geriuit; Ii gillen, gieren, fluiten: The — ol (the) brake». knarsend geluid (cras/i) der renimen; The — 0/ a «liell; The vthole ae»enU>ly wifh laughter. gierdc van lachen; — owi, kerk- of torenuil. Screed, stuk, brt)k, lange slrook Und: langgerekte twist of redevocring; (slechi gescbreven) artikel; Ii versehe uren. Seraalc. Zte Skreek. Screen, scherm, schuf. kDorhek; niuskec- rint,'. grove zeef, scheiding; Ii beschulten, iH'scluTiiien. verbergen, maskecren, nlt- zoeken, ziften: Linder — ol night, onder bescherming der duisternis; ae —ad ua from iniury, behoedde ons voor; tefla» afval (na zifting). Srreeve, shrlv, teekcnen(-enaar) op tfol- toir; — r, troltoirarllpsl (S/.). Screw, schroef, schroefbuol ; peperhuisje; salarls, loon; oude ( kwaadaardige) knul, gierigaard; moeielijk examen ( Am. ) ; !l Hchroeven , vertrekken, dwingen (tot, with), afpersen: moeielijk vragen (-4m.); KndlesM — , s. zonder eind; — ol paprr, peperhuisje; All ol u — , geheel verdraaid : There's u — loose {aomewliere), hei is (er- gens) niet recht pluis, niet in den haak; Give it anothar — , draai nog öönmaal rond; / nm out of — , plalzak; Have yoit got your — yel, hebt ge uw geld al? He pul on Ihe — , zt lir de duiiu-schroeven aan; He put — on, gaf ..effeet" ..trok" (bi/j.); //ewasawluüy — «1, hij wassloni- dronken; — down the ceffin, de doodkiül sluiten; He — «d his face inlo vrrinhtea, vertrok; — a hoard down, vastschr«»even : — oul. inel geweld uitbrengt ii ; afpersen: He — ptl II out ol nu\ is lu-t van mij wetcn k'e komen; — up your i our<ige. ver- 111 an j>' ; — up a door (a person in /ii»; roum), vasl maken (degelijk opsluiten); He — ed up Mn Up», trok een bedenkelijK gezicht; He — e<l up the lettt-r Inlo o ball, verfrotn- nielde tot ; blade,scliroefblad : «Irix- er,schrnevendraaier; — er;— eye.sebrot 1- oogje ; — bamnicr(t7./iels); ^hookyhaak met schroef; —iacic,dommekracht; kcy,8Chroefsleut . ; — nut,moer; --^reaa, (copieer)pers; — propeiler, schroef; — Blair.«*, wcnleitraji ; steamer. sehn»! f- bool; — htoppertMl /Kj{//e,flcschm.scliroef- stop; — thread, sehroefdrJiad! — y» gc- draaid, afgejakkerd, gierig. Scrilible, sJitrfb'f, gekrabbel; llgrofkaar- den V. vvol: krabbelen: — off n liltle nofe; — r: Scribbling: — itch, selirijfjeuk : — - liook .. {'(Hary, -block, -tablet),.. voor ;ian- teekeningen; —paper, p. vuor losKe aan- teekeningen. Scrlbe, schrUrer, s^cretarls, copieerder. schriftgelecrde ; II merken, lijnen trekken: He spohc uilh aulhority and not an Ihr — als machlbebbendc...; The pretacnl — . sctarUver dezes; Serllial error, schrijf- foul. He. KU., Scotch Rijk-s Serlggle. zieh kronkelen als een Slang. Scrlrn. linnen (ond» r)behangsel. Sri-iiiiina(|e, shrimul^. selu-rmutseling, wursti lirm (om den bal. l).v.). Scriiii|>. vrek; |1 bekronipen, karig; || bc- perken, bekrimpen; — y. ScrIiiiMhank. luieren, malöngeren (mtl.); —er, lijnlrekker. 8crlp,ta8ch.ransel(vero.);briefJe,naamiy!il; recepls of voorlooplg bewljs (elg. — sliare. DiyiiizeQ by Google SCRIPT. 560 8BA. -certificate) , holder, houder v. scrip. Script, oorsproDiccliJk gesclirirt (tegcno CODI/). (hana)8Ctarift, manuscript, druk in 8chrÜ(letteryorm: — lelter, schrurietter; Seriptorium, schrijfzaal (in hloosters). Hcri|itiiral, ahriptsttr'l, naar de Schrift: — passatjr, l)ijbt'lpl;iats; »— ism, pchrolit lifid ;i:in dt' liMlcr van «Ic S' /iri/f ; — i.s/, die zieh letterlijk a. d. Scbr.lioudt.schrirtgelecrde. Scriptare, »kHptS»,ge9ChTnl,de H. Schrift ; II n;iar do Schrift: — lllstory. Rijbelsche Ocschiedtnis; — reader, bijl>cllczcr in ziekenhuizen en bij arnu n. Scrlveocr, s/iritv»/i,<, opHtcllcr v. docuincn- ten en contracicn, trcldmakelaar (vroegcr beroep tusschon banker en aUom»y): — *b patsy, schrijfkramp. Srr«»(uIa,.s^{ro/ju/.<, klicrzioktc, -Scro/ufous. Seroll. s/<rouf. rol, lijst, kriil, concept.ban- «It rol; liopt'cn rol zrtten,ci)ncipi«'erfn,op- rollen: — « ot the law, wetsrolh n; — «aw, fig.zaag;— -work.lof-, flguurwerk (hout). Scronge, akraudlt dringen» knUpen, af beu- len; ook Serowdge. Scrotiniie» «ftraunl, gappen (mit.); — r, kiaplooper. Scrub, versicti n borstel of bezom, slruik- gewas; vrek; stumper, blokker, werkezel; zw^rvHlBg; dwerg, knol; II bard wrijven of schüren, schrobben, oppoctscn. hard zwoegen: lle wants a good — biny, riioct ecn flink standje (pak slaag) hebbcn; — haircd boy, nict borstt'lig haar; oak, dwcrgelk; — her ( — bing-brush), luiwagon, boender; — by, klein, onbeduidend.sjofel; borstelig; met hakhout bedekt. Scruff, nek: IIc fooh htm by thc — of fhc neck, pakte hcm achter bij zijn mk (vooral V. dicrcn). Serum, vechten (om, Cor); || gekrakeel; — inage. Zie Scrimmage. Sernmptious, shrami»»^ uitstekend, lek- ker, kieskeurig (SM: — rieh, ontzettend. 9crunrh,s/{rDni,opknabbeIen; vcrtrapprn, verplf'ttcren: — er, slokop. Zie Cruiich. Seruple, shiüp'l, scrupel; aarzeling, bc- zwaar; lt aarzelen, (geweten8)bezwaar maken: Have a — , bezwaar maken (— s abotU doing U); Make no — to do it; He does not to say so. Scrupuloslt.v..--?;rü »/«si/i.subst .v. Scru- pulous,ä/irüpju/a.s,nauwgezet,zorgvuldiR. schroom valiig: — iy clean,kraakzindclijk. Scrntalor» «ftrutefto, nauwkeurig onder- zoeker Scmtineer, 8hr(\fini9, navorschor. sten»- opnemer; Scmtinize, naiiwktMuij.' ondcr- ZOek.-n, navorsclit ti: — r; SituMiiouh, akrüüiijs, zorgvuldig, precies; Scrullny, nauwkeurig en critisch onderzoek, onder- zoek der uiigebrachte stemmen' 8cry. de toekomst lezcn In krtstal. Scud. vluclit , sni ll«' loop, wolkenjacht.biii ; II sncl loopcn. voortijlcn, lenzen (nrhrrjts- term): Siiowery — «. reuenwolkt-n: 7/ic — ded blue «Ay, biauwe iucht met voorl- Ulende wolkjes; We vf«rt —ding under bare poles, lensden voor top en takei. Scuddle, shnd'l. iteratii f van Scud. Scuiio. s/<M'/"M, itai. vijr-frankstuk. Scuff, .scliuilrlend loopen. Scuffle, s/<o/ f, verward gcvecht.scherniut- seling; schoffei; || scbermutseien; — lo one's feet» baattig opstaan;— skoe» Senil, (körte) roelriem; II met kort« rie- men roelen, wrikken; —er. Scull«ry,«ftardrt,bijkeuken; — maid,bulp v.keuki Ti nirid :Scullion,sfto/j'n. v.ttenrel- niuer, kt uk'-njongen, asschepoesler. Soulp, beeldhouwen Z. Scxilpiture). Sculptor(-(re88), skolpta {-iris), (vr.) beeld- houwer; Sculpturai, v. beeldhouwkunst. Sculpture, s/jo/pf5.> bceldhou\vkiin:*t beeld- werk, gravocr(snij)werk ; '1 beeldhouwen, snijden,graveeren;Sculplures<iue,8/{B/p<- iuresk, van den aard van beeidwerk. Scam, schuiui (ouk fig.), metaalscbttim, afval, beffe, uitscboi; Ii scbuim Tormen (op), afschulmen; — mer, schuimlepei; — mln(|s, afschuimsel. Scumble, skomb'l, doezelen. Scunner.sfconj.doen walgen,terugdcinzen- Scupper, skopd, spie- of spuigat (— /loie); -—hose (-5^00/), afvoergoof bulten bei spiegat; — plug, spiegatstop. Scurl,velletje ;roof je, korst ;roos (op hoofd); — y, inet roofjes bedekt; sclinrf t acht ig. Scurrlilly, skjriliti, laaKheid.genieenlieid. Scurrilous, shonlcs, laag, gemeen. vuil. Scurry, sfcAn, drukte, baast, verwarring^U f ladderen ; voortsnellen, wegijle n : 77i en fol- lowed a — for a good seat, gedraaf. Sourvy, shßvi, scheurbuik; l| aan scheur- buik lijdend. schurftig; laag,gemeen, Ter- achlelijk, plat, onzedelijk. Scut, kort staarlje (van haa.s, hert, etc.)- Scutage, »kiütidit belasting (in pl. van krijgsdIenBt). Srutale,sAj<i/ei7.niet schubben of sclilldjes. Sfulcli. ontwarren; wannen; — liifi-iiia- eliiiie (-mi//), vlasbraakiiiaeliine. Seulclieon, sknii'n, wapenscliild; sleutel- schild, naamplaatje. 9cutellate(d), BkiütMeitiid), .schild-, scho- telvormig; Scuteltiform, Srutifnrm, schild- vormii;; Si'iilelliim. Seutler, skot.Ti, snel we<rIo()pt n Sfultio, ,sfeor/,breede ondiepe inand,kolen- bak. iuik;viuege tred, bardloop;overbaas- te Tiucht; II Tiug loopen, Toortsnellen.ren- ni-n: traten boren in iets (om het te doen zinkin): —bull (-cask), watervat (op sriu'pfn): fish, inktviscli. Scutuni, shjüt'm, schild der zwaar bewa- pende Itomeinsche Soldaten; SCbUdVor- mig plaatje (Scute); kniescbijf. Scylla, «1(9: Between ~ and Charylidis. Scyphus, soi/as, groote (Orleksche) bo- ka;il inet twee ooren. Scyllie. saidh, zeis; || maalen; — awo^, Streek van de zels. Scy thia, fithid, Scytbiedn engeren zin: de Krim); — n, (bewoner) van Scytbie. S. D. 11. K., Society for the Diffusion of ^. Siitit}i Ka>trrn. Sea. zee, oceaan, t-'olf. baar. liranding.dei- ning, riebting der goiven.groote boeveel- held: By — and fand, te 1. of ter zee; Hl' retvrned by long — . omweg over zee; You orc al — . op (ter) zee; de plank mis, de klnls kwijl, in de war ; S//i j)s out ai —. in volle zee;77ie porkefs in my jxu liel-hooli urc lull ol — . vol zoewater;Hp had u bil of — on»was lichtelijk aangescboten(/i0.); Digitized by Google S£A. 501 SEARCH. He was hall — s over, ..sikkcr"; The — was rolling and tottsing, de zee stoad seer hol ; These ßahing-gmaek» can bow ttae — , gocfl 7.VI'. bouwen; The — gave up its dead, spot lde ... aan; When the ~ (lives «p its dead. liij de opstanding; tio to — (Folios the — ), matroos worden (zijn); Go by over zee; When do they put to — , steken xe in see; — acorn, zeepok; — i«Blr, seelacht; — «Bemone, teeane- moon; — bank, zeekust.dijk; — bar,zee- zwalu w ; — batiiinfl place ; — -ballle ; — bcal(en),door d.gnlven gebcukt ; — l>«*lls, zeewindc ; — board,a. zee grenzend land, zeekust; kustlUn;!! aan zee grenzend; — boatfZeeschip ;zeewaardig8chi p( Good — ) ; — ~boot; — — borne, overzeesclü; — -bot- !>()> . scheepsj 011 irt n ; hroach. doorbraak; — brcezc, zeewind; call, zeehond, -kalf; — -buckthorii,duindoorn; *-*eanaryyWityisch; captaiiiysclieep&- kapiteln;— ebaage^Terandeiiiif (doorde zee tewecg gebracht : Thp grent riift of Thnc- keray hus sufferod a rhaii{|P, I ii. 's grool talenl hrt ft (iiHlrzcn Am schnjvt-r) eene (door de zee veroorzaakle) verande- rlBg onder gaan ; — ctaart;«— "elieat, zee- manskist;— eliestnut,zeeappel:*~coal, steenkool; — ^coast, zeekust; «-^cook, scheepskok: Son of a — cook, schooler; — cow, zeekoe.walru.'?; — crow (-cormorant, -drahe), aalscholvcr ; — — dog, rob; water- ral (/iff.); — — eafjle, vlscliarend; — eoo- zeeappei; ■■■elephant, zeeolifant; klar- er, zeeman; — faring man, varensgezel; — — lljiht, zeegevecht; —fish, zeevisch; — ~llo\vor , zcc-ancni oon : — fog , zee- vlain; lowl, zeevom l; fox, zeevos; — tronl.zeeboulevard ; — oa(u)ytsdiep- gang, toestel om peilingen te doen; — » girtt door de zee omringd; — — god, zee- ir,,(i; — going, (ter) zee yarend ; jjrass; — grei'n, zeegroen ; — gnll, zec- liiceuw; — htNigehog {-nrchxn). zeceKfl; —bog, bruinvisch; — holly, zeedi.stol; horse, zeepaardje, walrus, fabelachtig dier (half paard, half otsc/t); Island cot- ton, katoen van de kusten van Georgia, Z. Carolina en Fh)rlda; ' — kale, zeekraal; king, viking; lace. zeewier; — lane, veilUe vaargeiil (in Tnijyigeliied); — -law- yer, querulant (matroos die alttjd praat over wat h|j nfet verplicht is te doen) ; — legs: / have got my— *legs now, ik kan me nu gemakkeUJk op het dek bewegen; — leopanl, zeehond uif de Zuid/er: — lel- ler, zeebrief (in onrlogstijd aan ieder omij- dig schip nitgercikt); level, zeespiegel; —Uly, zeeappei : — — Une » kirn ; lange ▼Ischlijn met 6en haak; -^llon;—- man, zerinan, matroos; — nianliko. als een zee- man; — manship; iiitirk. haken; — - lighlhoiiMC : iiiew , zeemeruw : inilc, 1' Tmile; — iiewile, (-.gar/is/O.geep; nettla» zeekwal ; — otter;---paat zee- 8ter; — — parrot. Z. Coulter-neb; <— ^as» i-letter) ; — ple, gerecht van groente en pc- kelvleesch iiict oen korst gebakken; oes- tervisscher (t'Offe/) ; — — plee«* (-urape), zee- gezicht.zeestuk {srhilderij) ; < — pike, geep; — pllol, zeeloods; »pink, soort nioerar,- ofzeeplant;—— plane, watervliegtu ig; — port» zeehaven,-stad ; — pnraa, lederach- tig ombulscl waarin haaien hunne eieren leggen;— rl8k,zeegeyaar; — >rotobcr,zee- roover; — roem; Girt «ro»in, het ruime sop bereiken; — rover, zeeachuimer, ka- perschip ; ■— -serpcnt, zeeslang; — sliell, zeeschclp; —»bore, zeekust; —sIek, zee- ziek; — 8lckne«s, zeezlekte; — side, zee, zeckant: Weare going to (are at) the — ~ aide (IU«fttmm0r,gaan naar eene (zee)bad- plaats: «—side place (tovn), zeestad; — — aide resort, badplaats; — sldeuisi/or, bad- gast; sieeve.inktvisch; ——Stores, (ma- gazijn van) .scheepsbehoeften; — taiig(le), soort van zeewier; — term, matrozen-, zeemansuitdrukking; — tossed, door de zee geslingerd; — - unicorn, narwal; — nrchin, zeeappei; — vlew; — voyage; The boat picked up Ihc — — wuifM, zwcrve- lingen; — warii, zeewaarts(ch): Tlie — ward Windows, die op de zee uitzien; way, zeeweg; voortgang v. e. schip {Mah — wov); — weed, zeegras, wler; — wind ; — wlng, hamdoublet; — wolf, zeewolf, viking; —worthy, zeewaardig {v. schip). Seal, rob, zeehond; zegel, lak, bezegeling, bevestiging, verzekering; II zegelen, heze- gelen, .slempelen, bevestigen, siuiten, zijn zegel hechten aan; Writs wereisaued under the great — . met *srijks zegel; Underhi» — aud itand, door hem geteekend en ge- zegt id ; He lias the — of cleatli in his face, de dood li^'t herii op; L'nder — ol secrc- ey; Alllx (Put, Set) one's (the) — to, zUn zegel hechten aan; bezegelen; — ed book, boek met 7 zegelen ifig ); —td tenders, verzegelde inschrijvingsbiljctten; My Ups are — ed, ik mag nit ls zeggen; The Win- dows werc — e<l up, dichtgeplakt ; This port is — C4l up in win<er,dicht(gevrori'n) ; — a letter, lakken; — engraver, stem- pelsttUder; —er. robben vlsscher (persoon, tjaarfufg:-— ero/ weight8andmea8ure8,ijk.eT. ,4m.); — cry. robbenvangst, plaats daar- voor; ring, zegelrinc:: — rookery, hroedplaats voor robben; — 8kin,robbe- vei; — wopt, Salomonszegel. Sealing, sttiQ, zegel...; robbe..; «^veasel» schip voor robnenvangst; —was, ze- gellak. Seam, naad; Iftteeken, laagje, maat van 8 bushels (290, s L ): diinne (.steenkool)laag; II zoomen;in.litteeken» bedekken: Caulk a — , een naad breeuwen; Pass throngh a bad — , in ongunstigen toestand körnen: (Ing)-Iace. galon om een zoom, naad te bed« kken: — less. zo n der zoomof naad; —-presser, persijzer. Seamstress, semstris, naaister. Seamy, sfmi, met naden of zoomen: You see only the — aide of tlilngs, slechts van den ongunstigen kant; Everything has itn lair as well as Its — side, je kunt de dingen van twoc kantm Ix schouwen ; //e wore his coat tlie — si<le witliout, het blnnen.sti' Imiten. Sear, e<a, droog, dor; II dorheid; Ii schroei- en, branden, ongevoelig maken: In tha — of the leaf, in den herfst ; — ed .verdrnogd, dor, verhard, oncev >elig; — away the dross. door ljrand<'n /niveren van on- reinheid, enz.; t he wound was — ed up, dlchtgeschroeid; — ing iron, brandUzer. Searcta, »tti, het zoeken,onderzoek; lispeu- TBN BBUGOBNGATB, En^.-Nederl. IVoordenboeft. 30 üiyiiized by Google 8KAR0H1NG. 562 SBCONI). ren, trachte» l<' viiidcn (for); onderzoe- ken, nasporfu. sondecrcn, visiteoren.fou 1- lerrcn; beslrijkeii (mü.); doordririKen (o. houde)'. lio in — ot (Make — after, for), /oeken, navorschen; Institute a strlet — inlo, een nauwkeurlg onderzoek instel- len naar; The rigkt ot — , het recht aan bevelhebbcrs gegeven om schepen en .scheepspapk'ren vaii andere naties in oor- logstijd te nnderzoeken; In — ol, zocken- de naar; He—eütortheletter, zocht naar; Thetruth waa ■ -ed ent at length, wcrd uit- gevorscbt; —er, onderzoeker. visiteur, sonde, boterboor; — llght, zoeklicht; — - party, onderzoekingstroep; Warrant, machtiging tut huiszoeking. Searcliing, s^/^trj.nauwkeurig ondersoek; il onderzoekend, nauwkeurlg, scherp: — examinatloa; rh«re viere — h of hearl Over that religious question.die godsdienst^ vraag loidde hen er toe tot zichzelvcn in le kecri'ii: 11'^ ij'tf-'' me a — look, zag mij doordringenü aan; — iietts, duordrlngend- heid; — smell. dourdringend, scherp; — wiDd, snerpende wind. Season, stz'n, seizoen, geschtkte tljd, tijd- perk, jaargctijde; || gcschikt mak^n, ge- wenni ii. rijp maken of worden, kruiden, smakelijk maken, uitdr(ii.'''ii (v. ftout): These are the finest Irull« in — , van bet seizoen ; Orange» wwre not In — , 't was Biet de tijd voor; tf«cameln —, hij kwam van pas; Yourremarkitln (out of) — , (niet) up iiare plaats; He did it In —-and out (of — ) le pas en te f>npas; 7'/ie deail (duU, silly) —, konikoin inert ijd ; In IIiIh frslive — , in deze feestdagen; My overcoat may en- diire for a — , kan nog wel eenmaal mee; Tbe London de tiJd van Mei — Juli (Londen);*"^ fingere, door werken ver- hard en lieenig; >— «1 niano/ f/ic w-rfif vol- leerd; — t*d pipe, doorgerookte; — able.ge- schikt, gepast, gelegen: — able help, net v. pas; —able <Uera(ure. van den dag; i( is — «ble weatlier for Chritlmat, net weer voor; — Jil nrtifles. tradpH, seizoen- arti- kelen, -vakkcn ftinnncren, verven etc.); — al wind, w.. heiTsciifiul in eenitr sei- zoen; — ed, zaaddragt-nd, volgrut id. rijp: — e<I oamblew^woonte-dobbelaars; — —(od) playgomnt verstokte theaterl)ezoe- kers; met abonnement rooreen selsoen); The meaf is not well — «I, nlct goed ge- kruld; llc is — ed to it, er tegen gebärd; Hc — e<l Iiis sptMM'li with jilensont anec- dotes, kruidde; — er; — iu]f^ toebereiding, krufderij; —ticket, maand of abonne- mentskaart; — (— (icfteO holder, bouder van eene maand- of abonnemenlskaart). Seal, zelel, stoel, (tnin)l>ank, zit tinu', (zit)- plaals; zitviak, actiterste; landluils, liist- slot. tooneel; wiy/.c van te-paard-zit ten ; II Zellen, plaatsen, Inwijden, vastäteüen: A dtv is (was) the — ot n blshop; The — of flie scornfui, gesloelte der spot- ters (Psalm 1, 1); The — of war vaas Iram^fcrrril tn liohrrtna, liet tdnncei van den ourlotr; He Itas a (loml — on iLuriieback, zlt goed te paard; Keep your — , blijf Zillen ;i/elo8l bia— » werd niet berkozen; He resumed hls — , ging weer zitten; Take a — . ga zitten; Hruanlffl tn vai*ale h\s — , zijn Zetel le onlruinien, iidniaal- scbap neer le leggen; — oiMaall» gaan zitten; Pray be — ed, WiU you not l»e — ed, wil u niet gaan zitten? The theatre Ih — e<l for 5000 persons, biedt zilplaat- sen; (Firttily) — ed in the saddle, (vast) tc paard zillend (ook Ziff.); Thu motor^ar will ^four pereone (ts o ro«r-0«af«r),bledt plaats voor; —Inn, stof voor zittingen (o. stoelen, enz.): A good — inu, zilplaals. Sebaceous. sibeiiiaB: gtuodf vetlüier. HehaMtlan. sibastj'n, See, secund, tieeriutry, «seMon. Seeale, nheil, rogge; — comMtum, moe- derkoren. Seeant. aSk'nt, sefc'nl, snUlUn; || snijdend, verdeelond. Heccotine, seftslln, Boort vloelbare li|m (ook verb.). Seccde, stsfd.zich afscbeiden of lerugtrek- ken: He — d irom the roytU porly; afvalllge. afgescheldene. Secern, siäön. solieiden, afscbeiden ; — eut, afscheidingsorgaan; afscheiding bevor- derend (niiddel). SecesBlon, siaei'n, afscheiding: The war of — , de burgeroorlog(Am. IMf— 45). SeeesslonlsL.'nse.'Jjnisf.afgescheidt'ne ;ieni. die hei in den burgeroorlog niet de Zuidel staten liield (ook kortweg Hecesh, sises, Senoemd): Tlie — Bauers (Boera), de lOeren.d.Qiet Krügers regeeringsteunden. ^ee. Le0.t Secrelary of Legation. seelnde, sfftMd, afsTuiten, uit-, bultenslui- ten, afzonderen; — d. afgezonderd: He leads a — d life, leeft zeer afgezonderd en cenzelvig; SeriuHlon, sihlüi'n afzonde- rlng, Stil plekje, uitsluiting: Live iu —. Seclusive, sihlüaiv, üitslnltend. Second, »ek'nd, tweede, tweede (Inferieu- re) kwaliteit, secondant, belper, seconde, scctindawissel; || tweede; volgende op, on- dergescblkt, ander; || steunen, belpen: / can play a — on the piano, aceompagnee- ren; — in command, onderbevelbebber; / am — to non« in love of eountry, doe voor niemand onder; — Chamber; Thi» collection is tiiade up of — etioiees. wordt gevormd door nog overgebleven stukken: He came in — , als No. 2; He caiiie off (was) a good (poor) — , zat No. 1 dicbt op de hielen (kwam een heel eind na No. 1); He eame off —best, was op 66n na de beste, trok aan *t kortste find; Fvery — day, oni den anderen dag; — division. lagere departeinentsaniblenarfu ; Play — fiddle, de tweede viuol speien ; — nalure; — pair back (front), twee boog achter (voor); On — tboughts. bij nader inzieo; — youngest, op een na de jongste; The motion was — «1. werd gesleund : — eousin, aehterneef (-nielü); — hami, sfcondewijzcr ; |l uit de tweede band, voor oud; ^liand 6oo/iseller.lweedebandsboek- handelaar ; — band dsaler, uitdrager; — hand untness.getulge.die wat bijmeedeelt. siechtsv.hooren zeggen lieefl ; — iiiourn- Inji. lichte rouw; —mark, secundetee- ken("); rate, van den tweeden rang: —rate artor, acteur van den 2en rang; — 8l0bl, vermögen om profelische vlsi- oenen te zien. socond. st^ond, k la sulie" Indeelen, de- taclieereu. Digitized by Google SECONDARY. 663 SEE. _r,»9k'ndorit afgevaardigde.gede- legeerde; llondergeschikt, niet oorspron- keüjk, ontleend, bijkomend: / re<mestyour — aAHlstance, .... je, inijn sccundant te zljn (dual); — cimiiiistuiipeH, bij-om- standigheden; » colours, secundaire; Salary is a — eonsideratloii, van onder- gescbikt belang; edneatlon {srhooD, mtddelb. onderwijs (aehool); — piniiel. salelliel; — plol, novoninlriKP ; — i-siin- bow. bij-regenboog; — IIiiIh. bijtinlen; — Ulli'. Zip Courtesy-tith. Heeonder, sek'ndBy steuner, bevestiger. »«erwry, stkrisi, geheimhoudiTif;, eenxaam- heid: In — , in 't geheim, illt-t ji^s . / pn- joinod — on thom. le^de liun t^rhciiiiliou- dintC op; / Irimipd tu [relif'ii mi) y«uf — , vertrouwde (rekendc) np uw(e) .stilzwij- «en(dheid). beeret, «fftn/. gelieim(Ktil) gebed (». geeste- lijkebijde mis): ! gehPlm, vßrborgpn, slil, vcrtrouweIijl<: In — . stillet jes; It was an open — . pui»lielv geheim ; Be in tlie —, in- gewijd zijn; Can you keep a (Iho) — , een geheim bewaren?//iaoe8urpri8edyour— , (toevallig) ontdekt; / woulti not let htm into IhlH — . hffn iiiet in dit geheim in- wijden; Lei out a— , verk läppen; — ner^ vlee mon^» flom yoor... dienst besctalk* ba;ir. seiM'etarlul, M-hritfirUi^ van (behoorende lol) een Seiretary. Aeer«tariate. »ekritMiU Z. Seeretaryship. Se«retar\-. r,»^,»n, secrelaris, minister(o/ ^tnte; Im Ewr: iioeten eenlge niinisters /oo, M ;i die \' .h!i»Ttriil. /.., V. Iiuitenl.Z.,\' . Ko- /uni'.'M.v. <J();/üf/en v. /er/and) ; secrclaire, secretarisvogrl; — ol the Inferior, Min. V. Binnen! . Zaken (niet in Eng.); — of (al) War, Minister v. Oorlog; Chief — for Ire- land\ — of an emba»iHy (fef7a(ion),giezant- schapssecrelaris; — «hip. Secrele, nihrV. verbergen. veriu'li n.iir7on- deren, afscheiden (uit hei hiuat, en:.). SerrHtoB, sikrSA'n, heling: afsobeidin)^. Secreflve. tikrttiv, arscheiding bevorde- rend; genelm, helmelijk: Fn Ihin valley liniiiletH were — . versrholcii /Uii: — ness.st il/wijgendheid ;Serret(>r; Serretory, afsriieidcnd. Sect, aekle {^ariaiit a(geacbeiden(e): — - Mrliool, conresaioneele scliool); Serlarl- anlsni. sektegeest ; — arianhe, van seJcte* djeest duortrPKkPii : Sectiion). Seolllc. sfhiil. s|»lijl |i;i.ir. >Mij(ili;i:ii'- Herlion. srhsn, snijdinK. d<M(isiit (li',M'el ie {mtl. eil uird.) ; afdeelint;, .iki aal': §; wetaartikel; baanvak; sluk Ulaat8)land van 640 aeren (i4ni.); || in secties verdee- len: — mark, S; — al.tot eene — l>elioo- reiidp, ult — Ä beslaandc; — al alliirks, .i.iiiv;iilen in (iiiel) s.; — aliHiii. particu- larismo: Serlor, seclor: — of u »iphere, bolfiecloi ; Seclorial, seht6ri9l, land tua- sclienooglanden kies; Ii sntjdend. Seeular, nekjuh, wercldlijk priester; || we- it lillij k, lionderdjarit.', [»erindiek, seciilair: — arm. wereldsrhc maclil, (»verlieid; — eliantje, lani^/;uiir maiir vourtdurende ; — elergy, seculiercn; — eoollnd, lang- same aikoeling (o. d. aar de); — lame, blijvende; Their — Hlruflol«» lange cn sleed.s lerugkcerende worsieling; — iHni, naam v. een ethisch stelsel, op 't aardsche leven gegrond; —Ist, aanhanger v.— iswi; II tot —tsm bellt II 'iTiidr ; — Hy,si-hjularHi, wereldsobgeziml lit id ; — izaiivn, .soculari- satie; — i;p, .scculariseercn. Seeundine, se/tandain, nageboorte. Secnre, stftjwa.vellig.vertrouwend op,va8t, zeker, verzekerd ; Ii bevelligen, va-i^tmee- ren op een veilige plaats (nchi'pfn), verze- kereii, Jx'sohermen, zicli ver/i k- rtu v.in, palcken, opsliiiten: — arm«, (nimmando: het geweer met den loop naar beneden en het slot onder den arm dragen (Carry omur at the »«eure): Pix — ly, stevlg va»t- zeften; / have f|ol hiyv — (ly):T)f nnme of a (jrfdt man k< alr>'ndu — <l lo him, lieiu al gewaarboTK'd ; Hf vvn^ — ri thf fruHn ni his IcAour, hem werden gcwaarbor^jd ; / have — d two seat« in the staris, twec plaalHen genomen; » a vela, samendrukken (le- gen bloeding); — • onMelt agalnnt, 7ich bevelligen t('{:en; In Ihin way you will be — d afialnsl (/r/>m) sufh uil8takes,7.ull gij bewaard blijviii voof; Amply — <l. voldoende gewaarborgd. 9c«arltonn, sihjAriföm, bijlvorniii; Securlly, sihjikriti, vellig-, ver7ekerdlieid, pand, borg( locht ).waarborg.obligatie:f«o — for. v\r\[ Imru stellen voor: — «Is iiiiin- kind's ijrealpsl enemy. zieh veilit; \\e- len Ol" wanen (m. daarult vrim tspt uilende zorgeloosbeid) is 's menschen groutsle vij- and' ; In (Att) — > for, als pand voor. Sedan. sidan, draapsfoel. — chalr. Swlate. sideit. kalm. rüstig, bc/.adigd. Sedative. . r'/.wiv, pijnstillend of kalmee- rend (nuUdei). Sedenlary, fted'uUri, zillend, loerend 8pin)i Mine i« a — lile, ik heb een .. leven. Sederunt» «tdlr'nf, «Itting v. een hof : nit- drukking aanwijzend wie \cr /ill warm. Se<iHe. z.egge: — warblor. rirl/ank'»'r. Swlfiemoor. sedhvii.i:^tH\u\vU'U,sediynk. Sedjiy, nedii, met sedge begroeid. Hedilia, gidili9, 8edile, sidniä, ofTleteele sleenen r*tel» (gew. drie) van celebree- rende prlesterCs) aan de rechtpr/.ljde van het altaai. Heiliiiieiil. nt'dim'ni. be/.inks«!, droetieiii, neerslag, kelelstei n; — ary, aedtmenf<»r?, Sediment air: — nry rockH. Aedilion, stdl(l'n,opruiing,opsland;He<Iil- iouH, i«id<^8,opruiend,oproerig,muil7.iek. Seduee, nidjÜA, verleiden, verlokken; — uienl;— r, vfileidfr. Inkniiddel; Se<luc- lble,vcr If'id haar ;Se<iut'lion,»i di>/<»'n, ver- leid ingjSpd HCl ive.verleidend.verleidelUk, verlokkend; SeduetreHti, verleidster. H«dalify.iHd}AftH.ijver,naarstigheid;angiit- vallljfbeid: SntulouH. Kedjul^m. See, (aarls)bisdi>m, zetel van een (aar1s>- bisseboj». See, st, zien, aansicbouwen. ondervlndt ri. bezoeken, spreken, omgaan met, K' l' ideii, zorgcn voor, oppassen. inzien, doorzien: — p . 1 5 : f /e looked vffthota —lag ; Tftot 's Ihe Irulli. — . snap je? Hon'! you — . zie je wol? I — . jawel; ik Ix'fjrijj) het (n); / — i)i tlns morninfi's paper. viiul : <io and — , ga een.s kijken; (*o and — tfir docior raadplegcn; Ue came lo — my daufihter (Am.), maakte het hof; — tliat every- ihlny ifl in anler, /org dat alles in ordc Digltized by Google SEEO. 564 SEIZURE. is; /'// — ymi paid. 7.orf;( n, (iat jf JeReld krijgl ; W'f don't — iiiurh i'oiiipuiiy {much oj In tili, (»ut vanm-ii wt-inig bezoek (zien hern nlet vauk); 77ic fiouse had — ii belter daya, gekenü; I don't — iiiy way to help you, to allovf you thisAk tie geen kans. ik wert niet hoe...; Will yott — hliii lo bod, naar bod brt ncen.' / have — u thc ilny, u7j' (r, (1< n tijd m krnd, dat \ — lo Ibe üoor, uillaUn; Ue saw me down- «lairs, bracht inij de ttap af; I luive — u 9ui(e ennugh oJ him^ ik Isen bem moe; He V9ant«d to all falr,dat alles In den haak was; I II — you hoine {lo tlip slaiii.n), u Uiuis (naar hct Station) hrt imi n: //c .''fis- — II lUe, hcefl vecl ondrrviiuini;:; / linii't knovf, ii she — s pcople, onlvangt ; — red, MoeddontiR zijn; He has — n servIce» Is in actieven dienst gRweest; 1 will — you Aomewhere (hanged) fimt, vö6r d\t gebeurt mag jij naar den duivel I iopcn; — ll<loue, ÄOrg dat... gedaan wordl ; .\s (ar as I ean <— , voor zoover ik het kau beoordeeh n; / MfiU — about il, er voor zorgen, het over- wegen: »alter, zorgen voor, toezienop;/ — Info your plans.lk doorzie (onderzook) uwc plannen; / ui» — you oll, naar treiii of boot brennen; — over the house, hct geheelc liuis /ien; Ile soon saw round (Ihrouah) thf-Li- plans, doorzag, bogrcepge- heol; 1 will — you throuflb, er doorhel- pcn;/ -«llfnroufih (out), het ntetop- KL'VtMi, er alles v. zir n; H»' mn — lhrou(jh u brick wuH. Iiito a rmllstonp, niemt de wijsheid in p. te hebben, is Luit» nt(t*w'Kin schcrpzinnig; Hismaek was >-n ttiruufili; \Ve HAw llirougta hi» ruse, wU doorzägcn zUn list; / \ctll — you throngta the marri- age-ceremonu, bijwoncn; Will you — toif, er voor zorgen. er oin di nkt n. er op lei- ten? / vfin — lo your dliuier. zorgen dat je wat te eten krijgt; This «r/j.sf — s to the inmoAt it/e o/ man, dringt door tot; Ing, gezichtsvermogen; II aangezien. SewI, zaad, nakontelinirf^ifhai)) ; II zaaicn, zaad sehielrii; van de pillt-n, iu't z.iad ontdoen (bei in.strument daarvoor heet drill, — er): The lew — , de weinise zaadjes; Tlic — ol DavMf Davids natie- slacbt; Children rua to — , ▼erwaarloosde; The ftowere have rnn to — , hebben zaad g(«<c:hoten; TItP hus;incf,s tiBH run lo — , is verloopcn. aelitcriiil ^rcgaan ; .Sovv thv — s ol discord; baskel, /.anikorf; bed ol crime, broeinest van iiiisdaad; — bnd, zaadknopje; cakr.kruidkoek; ■ roat, zaadbolster, zaadoni hülset; — — coral (ZIe -pearl.); —com (-gmin), zaal- koren: — <*ollon, ruwe katorn: —«I, zaaddragendjbezaaid ; I<'a*(-/o6f),zaad- vlies (-lob); — linfi. zaaiplant; !| uit zaad ont8proten;-^pearl,&tofpareltie;»-plat (-pIoO. kweekerU, zaahbed:— -öad.zaad- huls; — — seller (-smmi), zaad&andelaar ; — Ilnie, zaaitijd: trade; «— »wool, ruwe kaio< n; — y. voi zaad, kmiderig; kaal, sehabbig: beroerd. f^eek, zocken, begeeren, zijne toevlucht nemen tot, pogen: Ii U still to — , moet nog gevonden worden; Tn Ms knowtedge he is sadly to — , is hij al bitter sleeht i>p de hoügte; /^tfi use oJ Ihal lerm is murb lo ; — »af te keuren;— 'eniyaoek xe (<ol feoncf); i — a lady in mnrriage.dlngen naar de band van ; — ercry poH»«ilile inean!4,beproev( II ; You must — aller trutli, naar waariu iil tt.'even;7'/(e article is much Hou(|hl al'ler, er is veel vraagnaar; / luioe »ouglit lor it, ik heberom gezocht ; — out, af zonde- ren; traehten ti> viiiden, ultzoelceii; (Uit)' kii /.en; —er. (under)/.üt'ker. fSeem. scbijnen, lijkt*n, er uitzien, door- gaan voor: / — »mI to see him, ik ineende, dat ; He — cd endeavouriud {to), scheen te trachten; Thing» are not wliat tb^ schijn bedriegt; It would — that he hoB In'cn slandfred, lit t scliijnl wel; /( —HB tO ine thal you an' ri(j!il. het schijiit mlj top. Sepiiiinii. ,sfj/(//i, schijn, aaiizi. n, vcjorkc- men; || schijnbaar, oogtiUäChiJnlijk: Ue is — ly vlrtuouH, in scbün; In — tun, naar den schijn; To all — ing,naar allen schijn, het lijkt er veel op; — ne8N,SeeinllneAR, fatsoi'n. aangt-naaiii voorkonien. Seeiiily, simli, bt-taiiielijk, gepast; It is not — for you to be preeent, het paat tt Biet. Seen, p. part. van See, Seep, sfp, sijpelen (tnto). So(o)paf|0. !n t (loorsijpolen (.-tm.. Scholl.). St'or. si.», /.iciit r. prohcl; — ess, profetes. See-Haw, sis*'i, wipi nl.uiki. wippe n. schom- nielen;ii op en neerUifeu eu weer) gaand; 1 op en neer (heen en weer)gaaii, wippen: Lt/«> a — between arw^ and iasl, be- weegt zieh tnsschen; Ham a game (riav) al — . wippen; — battle» gerecht met afwissi'lend guluk. Seelhe. opgewondenln id, hartstocbt; ,1 koken, zieden, razen; — r, kookketel. Segment, aegm'nt, segment; || in cTerdec- len: Ol a circle (sphere) ; — al, segmenl*lt — nry, segmsntari, segment....; — «ffon, verdeeling (verdct hi zijiii in — s. Sefiregate. sffifnf/i<, algescheidtn. afgezon- derd, iiitgeltzen; {siyrigeit) afzondercD, afscheiden; Seiiregation, eegriaeü'n; — camp, gevangenenkamp. Seid. .s-p{-i(/, std; Seidlllz, scdh/s: — powr- «ier, bniispoeder; — waler. Seifineur, aeinjo, Sei(|uior. sinjc», beer: — a(ie. sinjMdi. regaai, muutloon.winst- aaiidet'l van uitTiitder Of 8Clir||ver (— — lal, sinjöridl, beeren...); — y^suzereiniteit; kroondomeln. Seine, seirt. Seiue. nein, .sin, zegen; slct'ijnel (dragnet); — r. SeiHinal. snizm'l, Selsnile, saizrmk, van aardbevingen; Seismograph (-gram). Selxe, si2,grijpen.valten,confiskeeren; YUt krijgen op.beslag leggen op.in 't bczlt stel- len aantasten bevangt-n:\l e \<erc Uindou-n- ers now «1 Uly —hI und [juasi-sst^d (had been dulu — d of Our properly), behoorlijk in genot cn bezit gesleld van: Stand --^l of, aangegrepen zijn door; by apoplexy, door eene beroertc LTfrofrcn; — upon, aangrijpen; He — <l witli a rrnmp, kramp krijgen: Srizable; — r, Sri:,n-. SeiHin. Seizin. sfzin, bezit, inbezitneniin/r. Seizure, sfia, inbezitnemlng, beslagleg- ging (ot), arrestatie, plotselinge aanval (t). ziehte, beroerte, b.v.), overrompeling: / told her the cause of lier lalhor's — . haars vaders „attaque" (paralytic — ); Tuke — Of, in besit nemen. Digitized by Google SEJANT. 565 SBMBLANCE. Mejant, sfi/z'rif, ziltt nii iiiel recht vooruit- stekcnde voorpuolon (Herald.). äeldoin, selti'm, zeldea: — or uever, sei- den of nooit; ^ if ev«r, ... too ooft. Selert, Ki/f h/, iiit tn lczcn ; ; uitkie/en: Tlie coiniiany is siiiall hui — . kh lri inaar fijn ; — t'oiiiiiiiltec, spt ti.ilc ('.irii uienlaire commissie; — vef»lry, de gczaiuenl. pew- owners, die de Church ratea vattSteUen; — wrllersy uitgelezen schrijvers. Selertlon, tilmkFn, kerne, keur: He formed n (choiee) — of piclures, een (keurige) verzaincling; Our chairman Is a u**iMl — , in dt'dcn wij coii gucde kcus. iSeleclive, eilelUio, nauwkeurig uitkiezeDd: — draft. Zie Conacriplion; SelectneH», »ilektnitt uitgelezentieid; Seteelor, ulfc- klezer. Selcne, silinL Si Imo; de niaan. Seleucid, siijüsid, et n der Seleuciden. Seif, persoon, ik(heid), bloen» of blocscm van uniforme kleur : Scrooge aaw bis former — , zijn vroeger \k ; Ht ia my otlier — . mijn lAvccdc ik, .iHcr ego; He loails u life lor — , is ot n t KL>lsl; / tooh a ticket ior — «iiid wil'e; ('he>iue driuvii to — , aan eigen order getiokkcn; The love ot -»is innate lo man, dr • igt^nliefde ia den menach aangeboren;— do» — liav«, niets gaat boven den man zelf ; doen is een ding; :il>a«^rmont. /clfN rt laging, ivU- vern«'<lt'rint;; absoriilioii, hol upwaan in /.irli /.i'il'; al>us«Mii isjjniik van li^fii vernn i gc ns ; zelfbe v It- k k i ii t' ; aecusi u{f ; «-«•aeeuMUlory; — arlino. zi llwiirkt nd ; — -acti vUtf ;-^aiuiihi latiou ./.elf vernieti- ging; — — Mserllve, aanmatigcnd; as- serliun ; a«suiiie<l. zicli aangeina- t igd ;— bl iid er.a u tu 1 1 1 a t i > c 1 1 \M' i k t iii g o n» koren sc lioven le vor nun; eeiilriMl.in zictize If o pgaand— — cloaliio door col- lected.zichzeir meester,bedaard ; com- mand.zelfbehecrKching;— eommiining, t.e rade gaand met zichzelf; zelfondcrzoe- kcnd ; roni|»la«*cn<'e(ry), zidf-ing« no- nienh.; eonceit. ing' bei'ldli.; eon- ceitcd,ingebeeld;— confidcnce, zelfver- trouwen; — »conselous, bescheiden, ver- legene wlth,tegeno .) ;bc]iuw, bedeesd.over- dreven gevoelig, teruggctrokken, ingelo- gfn; zi'iriKwust ; (zoogen ) gewicliiig; in zichzt lfcpgaand«' (Withoiil — new«, zctn- dtT er zieh van bcwust tc ztjn) ; — -conse- 4|ueiiee, eigen gewichligiieid; cOlUltl- luied, door zicbzelf als zoodanig opge- worpen: — eontained, eenzelvig. zich- zeir rneester, afgcslotcn; op (in) zichzelf staand (voldoende): coiituin««! flatfi. hovenlmizen int-l aparten opgan;:: control, zeilbeheersching; — — fletcnce; denial, zeifverloochening: deluHlon; »-dependeace ; »•deslruction, zelf- moord ; — determinalloii. Zie Ttight; «lorlorinfi. ziehzclf hrhandelrnd bij ziekle; ellaciny, ziclizelf wegcijfercnd ; — -onfirosse«!, in zichzelf opgaand; — enorossmeat, 't opgaan in zictize If; -~ esteem, gevoel v. eigenwaarde ; — — evld« eni, vanzolf sprekend; — examlnallon. zelfonderzoek; exlstenco. zelfstandig bestaan; — expres»<ioii. zelfoni plooiing; <— leeder, zicli aulüniatisch voedendc machine; — -feedlng; ^-lertllixation, zeirbevrucliling; fornetful; •— filorl- ficatiou, zeifvcrheerlijking; — — (jovern-, menty autono in ie ; She —— 'Orindi» and — makes the coffee, zU maalt en zet zelf ; — itiadc, eigen gcmaakt; — help; — liood ( — ncsH), hi t in-zichzelf opgaan, zelfzuclit, zichzelf zijn ; — iiiiportancc, eigendunk ; — — liiiposeti lask, die inen zichzelf oplegt; indiiluent; -~-inflicled v}otnid, zich- zelf loegebrachte; — intereat, eigenbe- lang; — Ish, zelfzucbtig; -— knowledoe; — lesH. (»nbaat zuchtig; love, eigen- liefde; iiiaüe, door ziclizfir gebracht waar inen i-*, door eigen inspanning ge- slaagd; «-^niasicry, zeifbeheersching; ^ moven. automatisch: — ^«^inioncd (-opt- nioiuiti'd), koppig blijvend bij eigen mee- ning; pily. deornis inet zichzelf; — — portsesstiMljkaliii , Im daard ; Ueqnin one's — poHtieüüion, zeifbeheersching; — preser- vatlon, zelfbehoud; — reallzation, zelf- ontplooiing; — regiaterlng; — relianee, zelfvertrouwen; — reproach,zelfverwiJt ; — reppovinfi; — respecl, gevoel van efgonwaarde; — rl(|hleous, eigengerech- li«d; saci'lfleliifi. ztdfopofferend : — saiiie. precies dezelfde;— Mutisfaetion, • zeirvoldoenlng ; — aeeker, egoist ; <— Meeking, zelizuchtls; — »starlert aan- loopautomaat, automatische aanzetter v. aiit u — siifrirlfiicy.zillgenoegzaamheid, ( Ii:, iiwaan ; — Hiifiieleiil, zichzelf genoeg; siippoile«!, siipporflng, in eigen bthoefte vuorziend; — — suijfiestlon, au- tosuggestie; — Uluglit; »—Irust. zelfver- trouwen; For —use. eigen gebruik; — will,cigenzinnighe{d;koppigheid; — wll- led, koppiir, eigt-nzinnig. Seil.hedrogjtect nenierij ; H verknopen.han- deh-n, aftrek vinden, verkocht worden; hedriegen, beetnemen: An awful {No «nd ' ofa) — , gemeene beetnemerU; Wbata*M«y wat'n teleurstelling! T/fat's a rejuiiar— , een leelijk koopjp; — a bear. ä la baisse spi cvileert n, in den wind gaan : — clioap, dear; — one'M lifeiiearly ; / discovered Ue hod sold nie, dat hij mij „verlakt" had; / »old It /or a fon^, voor een appel en een ei; The artid» — n rapidly (readHy), gaat grif van de hand: My desrripUnn nf tfip eartliquahe moIiI (lo) luenty thousand. er werden Jüooo fxemplaren vcikochi v : Tlio })<it)er — s (by) thousands. t-r wurden duiz* nden excinplaren verkocht; — ing bi'oker, le liands makelaar; —Ing iiriee. verkoopprijs; The — ing-ofl had hetjun, uitverkoop (Ii<niid.i1 i-o : — out. naar h<'t buitt'iiland vt-rkuojj.'M, uilvotTen: /fcsohl oiit. verkocht zijn aandeel in de zaak (vroeger: zijn officiersplaats) ; The fiml edition is sold ont, uitvt i koi lit : — up, de eigendommen van een debileur laten verkoopen; The theatre (house) xcaa Hold up, nilverkocht; — or. .Seltzer(\vater), seltsaiw^l^), selterswater. Hei vage. Selvedg«, •eIvidil,aooni,zelfkant — d, met een —. .Semaphore, senwfO, optische telegraaf; seinpaal (spooru-e{/en); II daarmede tclc- grafecren, st int n; — -poHl. Seniaphorietal ). .« nuforihi'l): — hI(|ii; äemap/iOrist, bediener v.een scinaphoor. Semblanee, aemU'ns, gelUkenlB, sch||n, Digitized by Google SBMBN. 566 8BNSE. ▼oorkoiii«n: To all oulwanl — ; The wäre- hottt« had bwn arranged %m some — ol a room, had iefs verkreiu;pn van ;~Ot trat h, aiithority; Senil>laiit. Srmeu, sSm'n, /.;i;ul. Hemi, «emt, lialf, utulec Itelijk; — 'annual- (ly),halfjaarlüks(ch); — annular, half- ■ rond;—— breve,heele noot,vicr crotchets; (•enfennio/, om de 50 jaar; — clrcle, halve cirkel: olreiilar. halfrond: «•olou, konuiiapunl ; «'onscIouHiiesM. onderbewust'/.ijn ; — <lelarlic<l ttousrs, aan ttn kant vrijstaaade; tllameter, halve middellijn ; fluid, dik en kleveriff (iots); — lunar. halve-maanvormig; — — iiirtal, halfiiiot aal ; nioiithlv: ofll- rial. orrtcleiis: — peil.halvf vt>» t (in pro- Ho^lie) ; -—funlal, nemi]}i(l'l,t'cn halveii voet hehbend; qiiaver, /estiendo noot; rinid, half stUf (v. luclUschip); Mmlle. naiiwe Rlfmlach: — 'aph«rio(ai), halflM)!- vorini;;; loiip. halvc toon; tonlc, svmttitnili. V.III tM'ii halven toon ; — vopal, onvolkonit'n klinkend; — — vowel, half- klinker, vlociletter; — weekly. scniiiial, nemin'l, zaad...., kipiii... Scminarlan, semtn^nan, Seminarist, »e- mtnariHt; Seminnry, Heminari, kwpek- srhool, seinlnariiiin. Spminallon, aeiiunriA'v, zaad voim inj,'. '-•eininiferou!«. so»iinl/.»r.».s, /aaddraKend. Sem lie, »e{8f)mai t, Se m le t ; i| Se m i t isch :Se- mitie, tinmik. Semitisch: — lanouafiea. S^mola, fteimh. Spmollna, Semollno.se- ni.ilfTi3(rinu), (jriesmfel (;);•<•;>« rp*/ frum Hemperi'ivr. aempjvaic, iiiiisluok. Hembltenial, MmpitSn% eeuwlgdurend, eindeloofl. Hempstr«««, »em»tran. Zie Searngtres^. Sen., Sevntr. Srnalnr, Sfn/or. Sonary, .sin,»ri, zes ln'va! Ii-nd. /est allit:. Senate, nenit, senaat ;lMi(.triTlniis(.\»i ); ^ houHe^ senaatsgeboiiw; Senator, senota, Senator;— Ahlp ;Spnatorial,^en9l0ri9l, to t Benaat of Senator behoorende. HenafuA. ttinettaa, ond-Rom. nenaat. Send, ht'wt'Kinß der ßolveii; i: 7<mi(1<mi. vcr- zend«"-». wiTjuMi, srhiolon, s uurl planten: Horn tin the — ol the sea. op de bcwe- Keiyke Kolven; ThiHH^nthimmad, niaakte liem faxend, gek; God — ihat all may be l ititii. (\(H\ ffpvp dal; Ciod — you /mppy ! — adrifl, aan /.ijn lot overlaten. wctfzonden; Will }/ou — to ask lattMl vrat^i ii; //«' wan sent «ioun, hij werd \v»'«K'*'"»ndt'n ; (voor een tijd; Sent down for f|0<Ml, ar- Mjeesd), de iaan uit gestuurd; They »eni i for Mm, He vm» 8«nl for. er werd om \\ou\ ct^shnird; Will yon — Ihn scrrant for «*i)iars, de inoid sierarcri lalen hal« n? He \ sent lorth lii/ht lnl,(tir,j-il<)Uils, dainjitf , nil ; — in, inzendea; — In one's card, i n 1 kaartje afgeven; I sent in (itp) my nom«, liet me aandienen; — in ono's pap«r8j zijne stiikken inzenden, «Ich aangeven, I v'xir zljn«' l)i'tr»'kkin« bedanken, ontslat«'^ vratfen. eU.'.; — Into Ihe Jow;i, b'M)d.<('tiap- pen in de stad lalen doen; — off. \vr«/.t*n- , den, expedieeren: You har e a {fooil off, we Kullen Jeeen „zelje" geven; ecn ars( lieidsfuif (?even. afschcidsgroet bren- nen; They yave Mm a —off, deden hem uitgeleide; i wtii aeml it ob, vooruiizen- den ; doorzenden (feffers); — to Uie floor, op den ffrond Kuoien; Sent to Westmin- ster, tot af>;evaardii;de verkozen; — up, onihoog drijvt'ii (scliiiiv cn. zenden) ; doeii toenenien ; Thia meaaure Ment up the price, deed slijgen; — ♦r, Versender; infl, verzending. Semlai, send'/. lichte, dnnne zijde {Middfl- 1 et'u\<('n). Seneoa, seiu/i.»; Senefial, «en,?^^/: — finiii. Senefjanibia. aQn,iganibii. Seneacence, eines' n», veroudering; Sen- e»ctnt. Senesehal,t(«»n.i>'7, bofineester, ceremonie- mee»ter. baljuw; — sliip. Seniireen, aentjrXn, hiiislorik. Senile, »in{a)\l: — tieeay, seniele afiake- ling; Senlllty, etnilUx, ouderdom. .Senior, sinta, oudere of hoogere In rang, Chef, primus; li ouder, oudflte. hooger In rang: He f.s niy — by hnir yoars, vier jaar oiider(f'ourf/ s — - /o nie) ; — rlerk,oudste, eersl»^ Ix diende; — counMei, voornaain- ste raadsman in rechtszaak: — man. oudere »tndent en». (tegeno. /• res/<ma/t) ; partner, oud.ste vennoul. 7.. Wrangter. Heniorlty. sXnioriti. voorrang. anclennl- teil: ße promote'l U\ — . volgens; f/e Insl live years' — werd op de ranglijst b jaar leriiggezet. Senna, aemt, »enebladeren. Hennel, nenif, trompet geschal. -sIgnaal. Senniffht, se?iai7, nchl dagen (rero ): This dny — (ago), vandaug voor pene week; This liay — <fo Pom«), vandaag Over eene week. Senult,.se»j<,plul ling(8c/iPPp«(.):üOkStnnpf. Senaatc»8en«tl,m.de zinnen waargenoroen Senaatloii, jt'niieliCn. gpwaarwording, ge- voel.nandocninfr.sf'nsalie: II paiis<Ml «nilte a — . braeht Ihm-I wal opsohnddmg le- woee,l»aarde heel \v ;ii n p/jen ;— monfl«*, vcr.spreider van .scbandaaltjes. Senaational,(Sen<aftonarif),t'n»el&n'l(»ri), gevoels....;sensat{oneel; — novelH, itenfia- tie-romans; — Ism, opgewonden taal of gesehrijf; bflustheld op sensatir; leer dal kennis hft rt'suHaat v. ziniH iijke indrnk- k e n e n ^< • w a a r wo r<l i n «e n i s. Sense, zin(lulg), gevoel (ol, voor), ge- waarwordlng; begrip, besef, rede, oordeel, meening, beteekenis; !| (ge)voelen, inzien, gewaarworden. zieh bewusl wor<len van. 