title: Het wonderlijk, van't Boulonnois hondtje Leeven
creator: Leeven
text: Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 HS Het WottderlijkLev ren ■ en vermies hybedugtwas, in gev, hy 'ta! ontvluchtte, dat zijn LieffU welke dee r e deugdfaame Kamenier w*| gevqar van haar leeve t foude Jooj .Falantus foo onvoorfiens van zijn weer beroofd zijndc , Uelde zijn handi in 't werk , en greep zijn party foo vaj byde beenen, dat hy zieh geenfmsvj hera ontflaan konde. Niettemin had h nualgezien, dat zijn vermoeden valfd; was geweefr j want de Kamenier wa<; nu ook ai vän 't bed af gelprongen , en focht maar middelen om voort te raken • maar veraiits het gevegt vlak in den in-i gang van de Kamer gekhiedde, Tag zy'cfliv geen kans toe. T ervrijl t weik in deefen ftaat ftondj endat Falantus, die zijn huis nietont 2 eerd wilde hebben , uit alzijn magtom hulp fchreeuwde , fonder dat hy daar- om echter geholpen wierd, vermitson«« fe Meisjes , die f na t voorbeeld van hun i JuflPer , ieder een Lief fte hadden , zieh er niet mee bemoejen wilden , kwam mijn i Meelteres t'huis , die terftond op dit ge- weld Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van * t Boulonnois Hovel tje. I } 9 * nyeld na boven liep 9 nia loo Teer om naar Mante helfen, als wel o > te be- retten , dat'ergeen meer grrugtsgemaakt jroochr worden. Zoo rnalt den goeden lEen 00« haar gewaar wierd , dacht hy idat het fpel gewonnen was ; maar zy den lFranfdiman toewenkende , dat hyzich foude trachten tc redden ,en inmiidels, jnderden dekmantel van haar Man van ide vloer op te willen helpen , hem da-ar >elegentheid toegeevende, fprongdeefc letter haalt de trappen af , en raakte vorders op de ftraat. Deefen Franfthman was een Vaan- nldrig, dioal eenige tijd dit werk met on- sfe Kamenier gekiaard had , hoe wel tegen idezin van mijn Meefteres; maar ver- rmits de Kamenier alle haar geheimen wift > had zy haar daar noit feer hard overdurven befchrobben , uitvreesdat 2v haar laaken ruchtbaar foude maaken. Zoo feer moet zieh een JufTer voor haar .: eigene Dienft-booden wagten , wanneer zy de dwaasheid heeft van hen dingen te laaten zien, of wceteni die maar van vier 14° Hct wonderlijk Leven vier oogen gezien , en van twee tarn fchen geweeten behooren te worden. Toen den Franfchman voort was^ meende Falantus zijn raferny op d Kamenrer te doen Valien ; maar mijtq Meefteres hield hem tegen ; nicttemimi| om kwanfuis tetoonen dat zy eenon^ verfoeneüjke vyandin van hoerery ein onkuisheid was, haalde zy de KameJ nier geweidig over den hekel, en gebooct •haar felfs , van ftonden aan ten huife uie te gaan ; maar dit bek warn haar niet weli hoewel ze met haar gefigt haar te kenn nen zocht te geeven , dat zy 'tniet eni meende ; want Elizabeth ( dus was! haarnaam) niet veelen konnende, dati ze foo dapper befchrobd wierd van eenJ die foo wel en meer als zy aan deefe mifl daad fchuldig was, verweet haar alles, wat zy van haar parten will, en felfs ook, dat zy haar Man had zoekenwijs te maaken , dät zy gedroomd had , dat hyuit beide zijn oogen zienkonde* al- leenlijk om haar Minnaar te doen ont- komen. Telamire meende raazende te wor- van y t Boukmnois Hofvfrjt. i svorden vanfpijt, en braakte foo vecl iileringcn tcgen haar Kamenier, als de ri ramfehap iemand in de mond kangee- len. FMantm zag haar onderwijl over : lwars aan , en kon genocglaam aan de reltadige verandering van haargclaat be- •peuren, dathet nietal geloogen was, noewel Tclamire haar uiterfte beft deed iupm hem in een ander gevoelen te bren- nen. Niettemin ,gelijk hy haar uitlkc- endlief had, deed hy haar daargeen nder leedover, als dar hy ze acht da- n na dit voorvai na Amjurdam ftuur- de, daar hy een Zufter had woonen, ;die aan een voornaam Koopman ge- ■> irouwd was; want hier wiu hy wel, \it Tiwantes haar niet meer gebruiken ude. Watde Kamenier belangd , die ierd teritond na li3ar mifdaad ten hül- fe uit gtftootcn, met bedrieging, foo e ooit haar mond ergens af roerdc , van als en beenen gebrooken tc worden ; aar of zc dit onderhouden hetft of ...tniet , zou ik niet können Jeggen , ver- ^iflmitsik (oo weinig dagendaar na, alsik i gefegt 1 (3 I Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 7iC. 141 HetWondertyk Leven. heb , met mijn Meefteres de reis na Am ßerdam aannam. 't Was n«ch naauwelijks drie we* ken , dat wy in deefe groote Srad g< weeft waren, wanneer'er ten huifeil da?r Telamire, om geen inwendig! converfaiie mer de Frantehen meer t houden, van haar Mangefonden was iers belagchelijks voorviel, 'tgeen aicl aldus roedroeg. Wy hadden twee Dienft maagdet hier indit huis, benevens een Knegr die op het Kantoor palte, en een jongef van omtrenr vijtricn of lefHtn jaaren diegemeenlijk om boodfehappen liep^: en alles hnalde , wat'cr , of tot her Kan toor , of rot de Kruken , van no de« ■was. Gelijk deefe knaap («>o vo! vattr allefchelmeryen ftak, dathv degroot^ fte moeite des weerelds tad om iets goedste doen, fpeelde hy de Meideruf by wijlen a! vry wat parten , die hun ! moejelijkbeid daar wel genoegfaam over betoonden; maarzv willen geen mid* delen te vinden om hem die fodanig be- taald Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Bculomms Hondtje. 14$ te zetten , als zy wel gaarne ge- ildfoudcn hebbcn ; wanr met kijven \ i flaan was hy geenfins beter te maaken, ^lijk zy u t het aan wenden van dierge- ike middelen by verfcheidene gele- 'sntheid gtnoeglaam befpeurd had- ssn. ] Eindelijk wierd de Keuke-meid te "«ade hem ^en Ich» ik op dm hals te jaa- trn; want hoewel hy gcenfins merge- neene middelen te remmen was, was y echter, gelijk de kinduen , fooang- rig voor Spook en vcrfchijningen van heften, dat alleenlijk het praaten daar hem de haircn tc berge deed flaan. 'redmk (Mt was de naam van deefe ngen) fliep op een achter zoldertje > aar de winter-provilie van hout ge- neenlijk geftapeld wierd. In't\enfter iu, daar du hout in wierd gdaeifd , h id inen boven aan tweegattn gemaakr, ge- lijkmen veeltijds doet, om het touw tfoor 't verrotten te bevry den. Deefe vwee gaten gaven gelegen theid tot het "cnejdat gy zooterftond verltaan fult. Recht Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 144 H* f Wonderlijk Leven Recht hier tegen over, wel te v«T ftaan , in 't voorfte gedeclte des hij (warit tuffchen beide liepeen phatsv ontrent vijftien of feftien voeten in langte, gelijk de huizen t*Am[lerda veel gebpuwd zijn) (liepende Meid op een Zolder, daarmen't linden g woon was te droogen te hangen , ( welkers venfters recht tegen over d yan het hout»zoldertje fionden. Te wijl nu Frederik over dag genoeg doenhad met om boodfehappen te lo pen, maakte zy tuffchen lichten doiij ker een dun touwetje vaft aan d'eeii gordijn van zijn bedftee. Dit touwctf leiden zy dooreen der tweegaten vai^ het venfter, daar ik hier voor af gefpro ken heb , en wierd het felve vervolgei^ over de plaats getrokken , en met ee flrikje aan een fpijker , op de zolder da de Meiden , fliepen , vaft gemaakt. 't Was degewoonte, datdeÜienfts booden hier ten huize ionder licht m bed gingen ,om alle ongelukken , wclki uit der zelver oi\achtfaamheid of on« voori Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 -van 't Bvulofviois Ilondtje. 145 oorzi^tighcid foudcn hcbbcn können Wftaan , voor tekomen. Dcmaalrijd pngceindigd, cn'tgoed aan ecn kant iefchikt zijndc ; vcrvoegde zieh cen ie- er na bed • maar zoo als de Meiden nu en aanvang van hun fpookery meenden imaken , vonden zy 't gedagte touwet- , : niet niecr ter plaat fe , daar zy 't vaft Jemaakt hadden, vermits de ftrik,ge- p zy naderhand'befpeurden , los ge- an was. Nicttemin dewijl de Maati helder fchecn , lagen zy 't längs Achtcr-huisdoor de wind cen weinig- heen cn weer geflingerd worden, erftond kreegen zy cen van de Jangfte leer-ftokken , orn het door defe mid- wecr na zieh te haaien; maargelijk foo haadnict lukken wilde, kwam ;t eind van de ftok tot twee (haaien toc »cn 't venfter aan te raaken , 't geen trederik* die zieh op fijn Koffer, in de luiflcrnis , daar nevens zat t'ontklceden, foo geweidig angftig maakte, dat hem [tgantfehe lichrhaam begonte beeven, als of hveen fterke koorts had gehad. G In Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 1 4 $ Het WonderlijkLevm In deefe benaauwdhciJ leende hy 't ocJ om re trachten tc raamen , waar ditM rugtdoor veroorfaakt mocht wordöf doch , vermits de Meiden 't eind 'ttouwnu weer vat hadden gekrccg< hoorde hy gantfeh geen gewag , waan hy zieh vorders t'eenemaal klaar maal om in \ bed te treeden , en *t hoafd dtep onder de dekens te trekken , gel de gewoontc der geenen is , die dwa) genocg zijn om zieh in te beeiden , cf ze dan minder nood füllen hebben a anders; maaf nict foo haart hadhy voetopgeligt om opdebedltee te ftaj pen , of de Meiden , die zieh tot (o| langftilgehouden hadden, trokken 6 gordijn open. Nu tvvijfelde den arme] bloed nict langer, of de duivel waso] zijn zo'derrje, en op geen plaats dui vende bly ven , Jaar deefe lijveloofe Gceitzijn perfoonagie fpeclde, fpronj hymet het naakte lichchaim van mee als tien trappen af , d lar ecn klein pop taaltje was , van waar men in een käme die recht onder dit zolcfertj kwam Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 vm V Eoulonnois Hondtje. 147 rcwnm. hoewelhy zieh nuovcr deefe Jprong a! vry war aan ?ijn armen en 5:>eencn befeerd had, deed hem zijn angft v«Jcö vrees echter voor die tijd de pijn niet ri-jjevoelen ; en fonder zieh hier in die jorraalf je op te houden , meende hy nu y l met noch foo een fprong rot beneden itoetegeraaken ; maar doorde haaitig- i leid körnende te ftruikelen, viel hy over lalsoverkop vjp boven ncer , maalan- sde fulk ecn geluid , foo door 't vallen , 3ls xloor */i)n ich'ceuwen , dat Rykaard Vdir was de miam van dcnKoopman) welke by den hanrd in de kecken zat te t eefen , met de kiars in dehand na de trap kwam roe fehieten , daar hy ziin jieve Fredertk lag legten , bloedende öodapper uirzijn monden neus, dat ly naauvvelijks ipreeken konde , en dat .Jden goeden Heer d'mbccl Jing had , dat ihy niet weinig gek werft was Fredertk, J oor de tegenwoordigheid van zijn Meefter nu vm .il!ebenauwdh-id <>nt- > gen zijnde, ftond op, ]kp na de pomptoe , en walchte daar zijnaange- G 2, zieht ■ Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 1 4 8 Wonderlijk Leven zieht af, waar na hyaan dcnPatroo begon te verhaalen , wat hem wedervi i'en was. Rijkaard 9 welke, een mal van een redelijk verband , geen gelocf en floeg aan toovery of verfchyningei van Geeften , begon door de reden« van zijn Jongen te meesmuilen, eng bood hem weer na boven toe te gaan j f fprekende hem ten dien einde wat moets in ; maar 't was voor een doof rnans deurgekloptj want Frederik lou zicll liever hebben laaten doodflaan, alsdat hy alleen weer na boven fou gegaatfj hebben, invoegendat zijn Meeucrge^fc 1 houden was , foo hy vreede in zijn hui» wilde hebben , met hem na zijn zolderNf je te klimmen , daar hy rerftond heta touwetje gewaar wierd, waarmeezijnq Meiden de gordijn open getrokken had«l den. Zie daar, zotje, zeidhy, daar is|fc de toovery ; fny dat aan ftukken , danjfc füllen de Geeften u van de nacht niet meer komen plaagen. Den arme jon- £e meendc raazende te worden van fpijt; en d oorfaak van dit werk nu wel begrij- pen 5 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Boulonnois Hondtje. 14^ %»>en konnende , ging hy te bed leggen , : »imiietloo feer om te flaapen , als wel om - cfceduurende de nacht icts te bedenken , aar mede hy zieh na verdienfte over ®Qwk leed foude können wreeken. Des anderen daags morgens , wan- er Frederik, om boodfehappen ge- aan was ? bekeef RijkaArd zijn Meiden iet weinig over dit ttuk werk? ; cn */e- cr de Man had niet vee! ongelijks, ant 't was een groot geluk , dat de Jon- en geen arm of bcen gei>rooken had. iertegen brachten de Meiden weejrin, • dathy hen alle ichelmfche parten fpeel- de , en dat'cr geen een dag voor by ging, of hy maakte hen 't een of 't ander te doen ; kort om , zy lieten zieh voor- llaan, datze geen ongelijk haddenge- 091 *..; r Jhad, en zy fouden'twel opentlijk ge- u fa zeid hebben, had de vrees van de Pa- j.^ troon te vertoomen hen zulks niet be- llet. Frederik ) die gednurende de nacht al by zieh felven beflooten had , hoc hy hierwraak over foude neemen, floop G 3 des t 1 5 o Het WonderUfk Lwen des avonds in phats van na-zijn Zok jetegaan, (lületjes na de VJiering toe met een vaft voorn?ernen van lijn tw Vyanctinnen die nagt geen kleinrje tt plaa«en ; maar den armen bloed had; »ofh naauweHjks zijn ooren geleendj oin re luifteren wat de beiden , die onq de tuflchen nu mee boven gekomeni waren > al tegen malka ndt r praaten , of< hykreegvan achteren een fchoone klap aan zjjn oor , die terftond van een voet in *t gat gevolgd wierd. Dus onver>| wagt foo kwalijk bejegend wordende, en nu niet anders konnende denken , of 't was de duivel , die he m over zijn fbnden k warn itrafFen , meende de trap af te fprin^en , gelijk hy des avonds ttf vooren gedaan had ; maar hy wierd by 't hatr vaft gehouden , 't geen hem> fchreeuwen deed , als of ?r en hem den hals had afgefneeden. De Mefden , di niet het minfte van dit werk wiften vloogen vol fchrik na beneden toe niettemin dewrjl zy de ftem van Fm rik gehoord hadden> waren zy 2 zeer Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van V Boulonnots Hondtje. 1 f i ?er niet door verbaaldhcid ingenomen, .f zy kwamen gelijkerhnnd mec licht yeer na boven , daar zy den armen Fre- ■ )enk noch zcer jammerlijk hoorden Lrmen , hoewel de duivel , die hem by hairhad , niemand anders was als de antoor knegt , aan wien hy , gelijk aan n Vficnd , zijn aan (hg geopenbaard ;d ; doch deeze , t zv dat by hem cm rt fthuldig was * of dat hy 'r. alleenlijk t vermaak deed , was , zonder jemand* _eeten , ftilletjes na boven geloopen , in had Vreäerik zodanig bejegend , ge« ijkikukom teverhaalen. Den armen ul huildetraancn mettuiren van boos- ,icid , foo haatt hy befpeurde , hoe men aem bedroogen had ; cn te meer noch, ioordi.cn hy van de Meiden zoodeer« ,lijk befpot wierd. Ondertutfchen was iden Patroon opdit gerügt mee boven ekomen ; en befpeurende, dat'er groo- ,a ongelukken uit deeze ftretken zou t- ikkn können fpruiten , gebood hy een siegtlijk, op (traf van uit den huizege- ~:ootente worden zieh nooit met dier- G 4 gclijke Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 1 5 2- Het Wonderlijk Leven geh'jke dingen meer te bemoejen. Di was d'oorfaak , dat Frederik , zoo hj zijn weerwraak wilde foeken , gehot^ den was d aar andere middelen toe t verzinnen. Watde Kamoor-knegt b ' langd , die had hem om geed andere r den by 't hair vait gehouden , als o dat de trap van de Vliering, en die waar längs men van de Kamers tot op & zolder klom , recht boven malkandej ftonden , en dat hy derhalven niet tä vergeefs bedügt was , darden Jonge zkH tefchandezou gevallen hebben, indien hy hier af gefpron^en had , geiijk hy an- ! ders zekerlijk gedaan foude hebben. Wat Telawire vorders wedervaaren \ is»enof zyzich t'Amfterdam eerlijkerl hield , als fy fUitrecht had gedaan , dan j of zy inplaats van Tima?ttes wcl weeJ cen ander Minnaar heeft weeten te vin-J; den , kan ik niet feggen , vermits ik kort if na het voorvaU 't geen ik u verhaaldl heb , feo als ik op een knffen in dedeur J zat, dodreen Heer, die buiten twijfel alleenlijk maar ten deefen cinde daarf voor Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van 9 t Boulonnois Hondtje. 155 yoor by kwam, onvoorziens tuflchen liicht en donker , opgenomcn wierd. k Meende te blaffen , maar hy hield me e mond toc , en my vordcrs onder de antel geftooken hebbende , llapte hy etmevoort. Mogelijk foq mijnbjaf* : en my 00k niet geholpen hebben , yer- its alle onle Huisge: ooten achter in 't luis waren; en van buken had ik niet jeel huips te verwagten , want de leere Graft , daar ik tot dus lang $e- swoond had, word ioo geweldig niet letreeden , infonderheid in de Ichemer- ivond, vermits'ergeenhuMen opftaan , daar men neering in doet. Kuim cen rierendeel uurs had ik onder deefe man- jlgefeten, wanneer ik in een huis ge- dacht wierd , daar cen rijke Weduwe leteen Dochter woonde, aan wien ik fereerd wierd ; want den Heer , die >lde moeite eenomen had van zieh foo dangmet my te belaaden, was, gelijk >lik naderhand Tag , den Minnaar van ' idit Jufr'enje, en of hy in haar gunit iiiond , daar fult gy uit het volgende G % ver- fOfl Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 J Es 1 54 Het Wonekrlijk Leven ▼erh^al van können oordeelem Jußtm fdit was de naam van hct Juffertjej w" foo verheugd , waimeer ze my van al kanten befien , en fchoon genoeg Im vonden had, dar zy foo haaft haal Moeder aan een kant gegaan was , haa« Ivlinnaar om den hals vloog, en hetm wel duifend kusjes voor deefe vereerina gaf. Noch deefen felvcn avond kreeg ik) hier een andere rwam; wantdewijl zm nict wiflen , hoe men my voor dtefe genoemd had , gaf men my de naa ' van Jonker , daar ik nu gehouden waq na te luitteren , foo ik de gunft van mijd Meetteres behouden wilde, dien ik in 't kort foo lief kreeg, dewijl zemy alle bedenkelijke vriendfcfiap bewees , d ie ik om Telamre binnen weihig daagenj alfoo weinie dacht , als of ik nooit kenJ nis aan haar hadgehad. Behalven Gratiaan (dus wierd den! Heer genoemd , die my aan yußind vereerd had) had mijn nieuwe Mcefte-j res noch verfcheide andere Minnaars j| want zy was ichoon en rijk * en deefel twee Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 pjj van *t Boulonmis Hondt je, I f $ twee hoedanigheden zijn bekwaamgc- oeg om een lengte van Meflieursaan lokken ; maar niemand was'eronder icn allen , die op verna foo wel in de »unlt ftond. Zelts kwam het foo vcr , fanneer ik ontrent vijf wecken in deefe aeuwedienftbaarheid hadgeweeft, dat ly hem twce fleutels gaf , een van een achter deur , waar door mcn in een tuin trad , en een van de deur , die uit deefe in ingang in de keuken gaf ; door iddelvan welke fleutelshy alienach- :en by mijn Meefteres kwam flaapen ; ßfetf toede Meid deefe twec Gelieven »ehulpfaam was, laatende de deur, aar door men in de tuin ging, gelijk ook d'andere die in een gang uit kwam, ngeqrendeld ; want iondcr die fou Gratiaan metzijn fkutels niet terwee- vreld hebben können uitregten. jj De reden nu, waarom Jußina met .dhaar Minnaar dus leefde, was om dat haar Moeder niet toe wilde ftaan , dat ^ zy hem trouwde , door dien zijn goede- \l ren op ver na tegen de haaren niet op G 6 koxi- I Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 156 HetWmderltjk Leven konden ; want te« Zöon van een V$ derzijnde, die behalvcn hem noch fei hinderen nagelaatcn had , was de deea ling war fmal gevallcn ; en len anderer) hadhydenaam van wat wilderen lofij fer te loopen , als hy wel behoorde* DU nict tegenfisandc was Jußina foo ge<* weidig op hem verflingerd, te meeß noch nu ze by hem fliep', dat zy naau welijks een oogenblik fonder hem wec- fen konde , en dat ze meer als een ma weigerde te trouwen, hoewel ze 't mu voi rdeel foude hebben können doen, weetende voor alle reden niet anders! voor te wenden , als dat ze zieh foo jong niet in den Huwelijken Staat begeeven wilde. Deefen handel had ontrent vijf maan- den geduurd, fonder dar men echter aanmijn Meefteres deminfte verande- ring befpeuren konde (want haar Min- naar had zijn voeten niet in haar bed ge- fet, als na haar alvoorens beloofd te hebben, dater geen vrugten uitdeefe vermenging fouden fpruiten ) wanneer Gra* iL Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van V Boulortnois Hondtje. i ^7 itatiaan zekere middag met Jufim* pgefchilraakte, over datzezoo veei ppaffcrs aanhicld , daar ze wel will , * ver zy met hem gekoroen was, (lina bracht haar redenen daar wecr legen in ; doch 't zy dat hem de jalou- y pijnigde, of dat hem de walg van aarbegon telteekeh, en dat hy der» alven, maar oorfaak focht om van jhaarat teraaken, hy Voerde haaraltijd m eemoed ; dat het fcheen , dat hun : vriendlchap al te lang geduurd had , en dat hy wel befpeuren konde , dat zy hem foo veel lieldc niet meer toe en Idroeg, als zy voor heen wel had ge- daan. lk ben den Minnaar by nacht, vervolgdc hy, terwijl een ander by daag zijn verma&k van u neemt ; en rao- gelijk , voegde hy daar by , foo ik maar een nacht achter bleef, fou mijn plaats my wel haart t eenemaal benomen wor- den. Hoekuntgy deefe dingen leggen, zei Jußwa, na alles watik vooruge- daan heb , en 't geen ik noch alle nach- ten voor udoe/ Imraers geef iku foo groote Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 n8 Het Wonderlijk Leven groote teikenen van mijn liefde, dar* ik voor eeuwi^ bcdnrvern foude zijnt« indien'er mijn Moeder of iemand vam mijn naaftre VrienJen, welke ik zooJ fchandclijk onteer, allccnlijk om u t« vernoegen, de Jucht at kfecg. Gratiaam meende hier op t'antwoordeo , doch! d'Oiuie JufTcr opdic oogenblik in dal Kamer treedende , was by genoodzaakfS zijn redenen voor die tijd binnen umrt houden , en van iets anders te fpreekenw? ora de Moeder ingeen kwaad vermoe»«*!! den te brennen, die, hoewel ze deefenJ- M in n aar voorgeen Swaager begeerdeAft echter we! in haar Gezelfchap mochte r weefen , dewijl hy de vermaakclijktte* ^ man des weereids was , en dat hy d& fwaarmoedigheid fe! vc tot lachchen* t i fou hehben weeten te brengen. Na dat by noch ceniqc tifd met dcm£* Moeder en met de Dochter dbor gc- 1** bracht had , nam hy 21 jn aMcheid , om \r na zijn hak tegaan; maar noch naan--^ weüjks was hy half wege ^ekomen , of $V hy o n t m o et e ecn z*ker A ivokaat TbU || r fix: WM <uan *t Boulonnois Hondtje. i< 9 ippus genaamn , die , 't geen wat won- iersis, te gelijk zijn Mfde-vryer en jijn boezcm-vriend was. Na d'eerrte re- nnen, die gemeenlijk de kochten zijn, jcgonden zy te praaten van dee'e en ge- tejuifers, en onder anderen ook van Jußma , en van haar uiiltekende Iffhoonheid ; by welke gclegentheid Philippus zieh ontvallen liet, dat hy caarne twee honderd Dukatons wilde »eeven aan den geen , die hem een nacht «net haar konde doen overbrengen , al fcfouhy'erook anders geen voordcd uit itrekken , als dat hy zijn lullen maar ge- iboet had , fonder dat hy daarom meer 'echt op haar perfoon loude hebben , als •van te vooren. Zoo gy zemy geeven wild, zeihem Gratiaan meteenlach- chende mond , 'k zal u noch van deefe nacht uw lull doen boeten. Oy fpot'er mee , zei Philtppnu \ Doe zeker niet, atitwoordde Gratiaan; en hier op zijn woord van hem geeikht hebbende , dat hy de zaak aan niemand ter weereld openbaaren , cn hem de gedachte fom des dB Je Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 Jtfo Het Wbnderlijk Leven des anderen daags ter hand foude ftel- len , ingeval hy des nachts tot zijn voef neemen kwam, maakte hy hem bSL kend , tot hoe ver hy met mijn Meeu^f res geraakt was. Vervolgens gaf hy he de twee fleutels , en hebbende hem gäi fegt, wat deurendie open deeden, ens dat hy zijn khoenen uit trekken , eö' gantfch niet fpreeken moeft, ioo om van Jujhna nietgekend, als ook om nret gehoord ce worden van de Moedeif die op de Voor-kamer fiiep , en welke bedftee tegen de haare aankwam, gini hyna noch eenige ädere redenen voort, laatende Philippus foo vol van verwon «t dering , dat hy naau welij ks wift wat h)| decd. De nacht gekomen zijndc , begaf zichä den Advokaat op wec, en gcraaktGit door middel van de gedagte fleuteJs JT ioryier eenig geruht te maaken , vermitsl. hem het huis teer wel bekendwas, tot wnjuftmaas bed. Zijtgy't Gratiaant vroeg zy » wanneer zy de gordijn hoor- de open fchuivcn. Maar Philippus gaf geen. Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 9nK 1 <van V TZotdonnois HonJtje* 1 6 1 ;cen antwoord ; 't gc-en d'oorfaak was, latzy hem noch eens, cn wat luider, t felve vroeg ; doch hy ant woorddc al- :oo weinig als deertte maal. Iktrok t hooid onder 't dek vandaan, om ezien, wie'tweefen mocht, die onfe daapkwam ftooren , fonder antwoord :e willen geven; maar vermits hetfoo liiter was, kon ik hem niet kennen ; aar uit het wel blijkt , dat her niet waar n is, dat de Honden by nacht foo wel onnen zien , als by dag , gelijk de lut* '«Jlen rnalkander wijs foekente maaken. 'k Wou echter niet blaffen, om mijn ectt:eres< indien 't by geval Gratiaan ocht geweeftzijn, gelijk iknoch an- !ers niet denken konde , in geen fchan- e te brengen. OndertufTchen vroeg em Juftma, met noch linder ftem, voor de derdc maal , of hy Gratiaan niet en was, en waarom hy haar geen ant- woord engaf? d'Oude JufFrouw , die geweidig dun vanflaap was, wierd op Sit gerügt wakker, en rieptegen haar W Dochter, wat zy van Gtatiaan begeer- ' j4 de { ü Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 1*6 Het Wonderlijk Leven de? Juflina r,nt*roordde haar , datad van Gratiaan gedroomd had, cn da her wcl kondeweefen, dat zy hem it haar ftaaphad genoemd. Neen,neenS zei de Moeder , gy droomd niet , 'k gfi loof eer , dat Gratiaan by u is , wani ik hoor kmand gaan. Hier op fprort zy te bed uir 5 en kwam met een nacht kftfci ( Want zy brandde altijd licht i haar kamer) voor haar Dochters bed daar ze den geen niet en vond , dien z meende gehoord te hehben, vermi Philippus i ioo haaft als hy haar ha hoo»en fpreeken , zieh voort gepak had. Niettemin haalde zy haar Docht© dapper over den hekel ; doch deefe , in plaats van bereuterd te zijn , zei haar , dat fe ongetwijfeld al foo wei droom- de , als zy gedroomd had > en dat haar Hondtje wel geblaft foode hebben , foo 'er iemand in de kamer was geweeft. 'k Weet daar niet af te fegten , ant- woordde de Moeder ; maar ik weet wet , dat ik niet en droom ; want ik flaap nier> enik weet ook wel > dat ik noch Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Boulonnois Hordt je. 1 6$ ioch op mijn bed , noch in mijn Kamer »en. Men vind wel Heden, her am iwjn Meeftercs, die al droomende op Haan , cn zieh kle?den ; en al lud gy riat ook gedaan , men zouV zieh f o ge- Weldig niet over beh">even teverwon- ideren , dewijfer wel meer zijn , die fulks wna alle nachten doen. Dat'swaar, paf d'Oude V~ouw haar daar op ren lintwoord, maarze beginnen 'top mijn touderdom niet. Hier op ging zy by tfea«r Dochter te bed leggm , willende igeen gerügt meer maaken , op dat het de .^Meid niet hooren (oude, die'tondcr- ^uflehen berer wift als zy. Die nacht fliepen zy alle beide niet veel, en Ju/lina verwachtte niet an- [trs , als dat haar Mocder haar des mor- ensdapper over denh-kd foudehaa- ifcn , 't zy zy haar de waarheid ontdekte, of niet. Even waren deefe twee bezig met zieh teklee Jen , wanneer'er een Vnen- din van d'Oude Juffrouw tot onzent kw3m. Deefe, dewijl zy een nieuwe tijding Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 i 64 Hi*/ IPbnderlijk L even tijdinghad, kwam terüond na bovei loopen , fondcr eens re willen wagte* tot dar zy g^klecd foude zi;n. Na da zy malkaar een goeden morgen ge* wenfeht hadden , maakte zy hen be* kend , dat Gratiaan (ap even zieh aai Klementia in *t byzijn van getuigen verL loofd had, en dat htm geboden nodjj die felve weck foudcn aangeteeken worden Deefe KlemenHa was d^ Dochter van een Man , die een aanzie- nelijke Bediening had , en die rcdelijl^ wel van goederen voorzienv was. Is 't mogelijk ! zei de Moeder van mija Mee/teres met een groote verbaafdheid j men heeft immers nooit gehoord , dat, hy na die Jufferrje gevrijd heeft. Zoo is 't , hernam d'andcre ; maar *t geen ik ufeg, is echter fekerlijk waar. Wel hoe is 't doch by gekomen , vroeg d'Oude JurTrouw , dat dit werk foo fchielijk be- flootenis? Waar op de andere haar ant- woordde , dat Gratiaan des morgens , met het aanbrecken van den dag, in de Kamer van Kkmmtia gevonden was, daar Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 II Vtfr I ■ Ii «t/4» 1 1 Boulonnois Hondje. \ 6 5 lar hy des nachts door middel van ccn >uw ladderin wasgekomcn ; datdce- ladder , ioo als hy tuflchcn ligt en m donker weer voort meendc tegaan , un ftukken was gebrooken , doch dat iy de handen noch in 't venfter vaft hebbende, gelukkig genocg geweift fas om niet re Valien , en dat hy vor- lersdoorhulp van zijn Meelteres weer nde Kamer was gcraakr; maar, ver- folgde zy , gelijk dit nier gefchiedcn conde, fondervry watgerugts temaa- cen, wierden de Meiden , die daar licht by fliepen , wakker , en fchreeuw- len met een groote ontfteldheid , dat'er heven waren. DeVadervan Kiemen* tia fprong terftend uit het bed , en let met degen in de hand na boven ge- rtoopen zijnde 5 vond hy, in de plaats tyan Dieven , den armen Gratiaan , die mit verbaafdheid niet geweeten had, 'Avaar hy zieh verfteeken zoude , en die daar buiten twijfd met zijn Lief- ifte zijn leeven gelaaten foude hebben , foohy den Ouden Heer'tgewecr niet ont- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 J i 1 66 Het 1 Vonderlijk Leven ontweldigd had ; want , gelijk hy i haaftigfte en eergicrigfte Man des wi relds is , fou hem zijn gramfehap zek Jijk tot dit ongeluk gebragt hebb_ Klementia , die in de grootfte benau wf heid des weerelds was , vloog na be den, terwijl haar Mmnaar befig \ met haar Vader den Degen af handig ma vken , en aan haar Moeder in haaft de zaak bekend gemaakr h bende , bracht deefe goede Vrou foo veel te weeg , dat de Vader zieh g feL'ge liet, en de twee Gelieven hu mifdaad vergaf , bchoudens dat zy m« kandei fouden trouwen. Gratiaan , d» hier geenfins by te kort kon komen iJ dewijl Klementia meer goederen hadi alshy, en datzedaaren boven fchooal genoegis om iemandte können behaa4 gen, toondezichterftond daar gewiM lig toe; waar naeenige Vrienden vani weder- zijdeontbooden zijnde , gaf hyf in der felver tegenwoordigheid zijnf trouwaan Klementia» Enop dat gy^ te beter gelooven ntoqgt» voegde zyj daa Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 <van *t Bonlonnois Hondtje. 1 67 ir eindelijk by , lal ik u feggen , dat et my verhaält is van een Oom van Watiaan , die maar een huis drie of vier an het onfe af woond , en daar \vy al- jd grootegemeenfehap meegehouden ebben. Nu kon ik begrypen , waarom deefe •ouwtloofe Minnaar zieh kwanfuis >vermijn Meefteres had trachten te be- laa^cn , te wetert , om'er zieh af te anderen , en zijnnkuwe Medlereste fx\ lief koolen , met welke vryagie hy o heimelijk geleetd had , dat nooit and had geweeten , dat hy op voet van Minnaar by haar vtr- rde , en ondertufle hen waren ry To ver gekomen , als ik u verhaald heb. £eHs had ik hemby deefe Kiemenita, wanneer'er tot onzent Sßlet gehouden wierd , we1 gezien ; maar 't ftaat me niet voor ooit bemerkt te hebben , dat by'er eenoogenblik mee in't by fonder heeft gtfprooken ; fulks dat ik tot noch toe nier begrvp f, n kan , hoe deefe twee foo ver met malkander geraakt waren. Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 1 6*8 Het IVonderlijk Leven Jußina vond zieh nu in de qrootfl ( beteutering des weerelds; want zy Im niet bedenken , wie'erdie nacht in hJT Kamer was geweeft , alfoo zy uit & zaak, die Grattaan wedervaaren was genoegfaam befpeurde, dat hy 't nie geweeft had. Ondertuflchen trachtt zy haar M oeder nu fterker als ooitl doen gelooven , dat zy alle beide gc droomd had den , cn dat het alfoo fekc was, dat zy al droomende iemanj moeft hebben hooren gaan , als het zt kerwas, dat zyde naam van Grattad in haardioom had genöemd. Degoed Vrouw was gehouden zieh met des| redenen te laaten paajen ; want zy ha< nu geen oorfaak om te gelooven , da zy Grattaan gehoord had , dewijl P uit alle d'omftandigheden van het veß haal, 't geen haar Vriendin haar hajt gedaan, wel bemerkte, dat hy tede? fer uure niet in haar huis geweeft koi\ dezijn. Ontrenteen maand daar na verhaaj de Philippus ineen Gefdfchap van jon Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 wm vm 'i. Boulommis Honätje. I $9 i JufTertjes 't geval , 't getn hem we- ervaaren was, doch fander iemandte oenun ; zclfs , ora het werk te du.rter- cr tc houden , trachtte hy een ieder te soengeboven, dat het al een jaar drie vier geleeden was, Twee dagendaar kwam'ttcr.o:>ren van de Moedcr; jnt een Jufferrje, die in dit Gezclfchap fweeft was, mijn Meelteres zijnde ico- Jn befoeken, verteldc'tgeen zy ge- oord had, gehjk als een ding, daar £n eens om lachchen kon. Iufttna iranderde ieder oogenblik vankoleur, icer , dewijl haar Moeder haar fom- s ter flink met een patroogen aan- ag, daarmen de gramfehap uitleefen pnde ; maar gelijk dir Juffertje niet n wift , dat de zaak h lar too na betrdte, |( zy daar geen acht of>, of foozyal fcniee roo^Heid ophaar g.laat befpeur- e, zy hield dit voor teri uitwerking an het Uchchen« 't geen zy fonitijds ,eed , om tc minder voor de geene aan- czien tezijn, daarmen dual verhaal- e. H Zoo jiijd Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 J I 1 70 Het Wbnderlijk Leven £00 haafl: dit JufFertje haar affchei gervomen had , kon d'Oude Vroir haar verbolgendheid niet langer binni houden. Zy riep mijn Meefteres in « Blnne- karner, en de Meid uirg-r-ftu«! hebbende, greepzy fe by de lokke cn wierp ze tegen de vloer aan , daar| fefoo dapper met vuillen en voetetf keer ging, fonder eens na haar bidd of fmeeken te willen luifteren , d'arme Iufima d'uur vervloekte , d zy Gratiaan d'eerfte maal gefien haä Maar, gelijk dit werk met flaan en k) ven nietteregtte helpen was, endatl gaotfch andere middelen toe aangewe j^peften worden , befloot de Moed ^iof> häaft deefe eerlte vervoeringen vi igrärnfchap vervloogen waren , haf Dochter 33n den eerlte van haar VryJ^ die haarten huwelijk foude verfoek te bedeeden , 't zy met of tegen ha wil, wantzy vond het niet geraad een Koopminfchap van deefe natu langer te bewaaren. Niettemin had 1 ecnige dagen daar na noch de goedhdl va Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 -van V Boulonnais Hondtj't. 17t . i in haar haar bcfluit bekend te maaken, j^vj p dat zy trachten foudeiemand tcver« liefen , die haar 't bell aanftond , en daar ly fonder tegenzin ir.ee foude können \?even. htjhmi dien de zieh van deefe (roarkhouwing , en aan een jonp Koop- iian, die Ferdinand heet, en dien zy ..jiltijd wel een wein ig je ha.i m$gi n zet- { en, van dag rot dag een vriendelijker ge- 3iat toonende,dced defen goeden Bloed, drie of vier wecken , door zijn Va- »rher huwelijk verfockemdar hem niet efl lagen wierd ; en aldus raakte mijn ftcres aan een Man , d.e haar voor livere Maagd aannam , hoewel GY«*- nam haar al foa laiig van re vooren ge- wesen lud , hoe men zieh behoord tc Äraagen , als men ?ijn voeten by een Man onder lhekr. Vijf wecken had Ferdinand ontrent ffiet lußina getrouwd geweeil, wan- aecr hem cenige van zijn Vricnden , die cot Dordrecht woonden, inzijnmeu- we Huishouding kwamen befocken. Gdijk'c de manier is , dat men Vretm- H z de- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 T ^z Het IVonderUjk Leven delingen , inionderhcid (oo.fe nooil' mccr fAmßerdam geweeft ztjn , qpi lijker twee onder deefe Luiden waren i alles laat befigtigen , 'tgeen dcefegroo. 