title: Hanserecesse von 1477-1530
creator: Hanseatic League
text: 208. "War um den Engelszen wart geantwortet, dass die Stadtsregierung von einer nicht negativen Begärde und ohne dass die Privilegien und ewige Frieden müsse werden gehalten, den die Stadt von der Hanse gehalten hatten, dessen sie vortan bruken konnten." 209. "Unter vielen Reden und manigfachen Argumenten an beiden Seiten gegeben die Stadtsregierung vor, dass die Stadt den ewigen Frieden zu Utrecht besloten und gehalten wären und dass sie vortan benutzt hätten, und alle diesen darüber hinaus die Kaufleute von der Hanse manigfachen Beschädigungen gesehen hätten, begehrt sie dasselbe von Restitutionen; wollte sie sich des vorgegebenen Wohl tun, öffnete die Engländer ihnen einige Beschädigungen zurückgegebenen gedachten aus den Häfen der Hanzestede und dorthin wieder ein, und durch die Ehre manigfachen Unterscheidungen, Hilfe und Beistand gesehen waren, so wären sie selbst auch getan hatten, dass sie wollen die Stadt, was man rechtens ist, beweisen und nennen könne, vorausgeworden und genug getan; deswegen sie wollen vorsehen, in der die Engländer auch so tun wollen, so dass unter längerem Vorhaben wartete, vorderstehend, dass die Engländer und Stadt Sache nicht gleich waren." 210. "Die Antwort der Engländer enthielt, dass die von London und andere Ehre Klagen und Beweise noch nicht aufgeantwortet hatten, dass sie doch von Tag zu Tag vorbeideiten, nicht wissend, ob sie kommen oder nicht; der König hatte eine Vorwahl, dass sie nicht auszufallen müssten, so dass ein Herrenbund das Bemühen das immer, dass doch irgendwelche Entschuldigungen entschuldigen; seitdem Toran anderen Male, sollte sie vorderst mit den Städten handeln und beschließen, so dass die Städte andere Macht vorbringen mussten." Voorde geven se waar, dat de stede na overgegeven macht, gen neyn echte macht van restitutie en hadden; sedan voorde, dat se den heren koning nog zich nergens voor zeggen noch verplichten konden; avers werd den van Londen, Hulme edere andere ges overgewist, daar in se veroordeeld worden, dat solden se sulvers hir betalen. 211. Hiér upp de radessendeboden na besprochen antwoord, de dag waarop het verzoek van de heren koningen van Engeland der gebreken halveren, begert to holden, waren de steden to de rechten daarvan hadden, hoorde men boven een maand voor de Engelsen samen te komen, hiér gezién en nu zo lang met in handel gewesen; wilden de van Londen hiër hebben gewest, mochten ze niet to schepen, ze hadden hiër wel aan land gekomen, zo wel als de sendeboden; de steden hoopten, niet plichtig to zijn, eer te arbeiden: dat heeren boete konden ze ook niet benemen, want de heren koning had daarvan dezelfde dag voor zich en zijn onderdanen des geleden schade halveren to verblijden naar inhoud van zijn brevet had voorgeschreven, zo de artikelen van dat brevet werden geles, sedan vorderde, dat ze bieder macht solden voor te bringen, hoopten de radessendeboden, na dat de Engelsen der macht twee male toegevallen waren gewest, id waren ook der van Lübeck grote ingesegeld, daar mee de eeuwige vrede te Utrecht gemaakt ook waren voorzegelt; vorderde voorboedse zich de radessendeboden na alzo voor, wat de Engelsen tevoordeelen konden, zo recht is, en uit de steden havenen van der hanze und daar weer in met ere plichtende bescheiden, daar wilde noch antwoord geven en genoeg doen, zo verne de Engelsen deine ook en zo doen wilden, want solden de steden was bewijs, moesten ze jij weten, dat ze betaling voor voorkomen mochten, etc.; zo dat men der saken doch mocht tòmmen einde komen, want de steden hiër lang gelegen hadden, etc. 212. Hiër op de Engelsen, na dat id spade und de klok na eenmaal, zouden bedenken, beth morgen toe achten. 218. Item worden de raadssendeboden ame vrijdag na Vrijdag in dat closter tot samen voorbedoet, omme over tot sprekende, waarbij zij zich in de dingen houden wilden etc. 214. Item werd besloten, der sendeboden van Engelant beradt en inbracht tot hoorde, zich dan na die tot besprekende; dat zo werd beliefd. 215. Item brachten de Engelse sendeboden na voorhale des afschedes voor, dat een niet mogelijk noch donker was, zodat nog dem heren koning na die stad voorgehende to voorplichtende; want zo mocht waren en niet doenlijk, ook waren dat de steden niet profijtlijk; want zo was het voor het bovenere macht en bevel deden, dat was onbundig, en de koning mocht dat niet houden etc., na vele redenen en werd daarbij voorhale gehad. 216. Hierop de raadssendeboden na bespreken gelegd antwoordde, dat om veel herijkingen gedacht, zo de steden en kooplieden onverwachts van die heren koning van Engeland waren opgezocht geworden, als zodanig die steden to desse dagvarder waren voorgeschreven, om zich des to entledigende. 217. Verhandelingen tot Antwerpen. - 1491 Mei 1. - n. 496. en daarna to entschuldigingen, waren beliefd, desse dag to besendende, doch niet onbillijk hadden ere burgers en kooplieden er aan schaden en van den Engelse weddervaren, om daarom to sprekende, ook over gegeven, en dan ook to restituerende etc. 217. Na veel herhaalde argumenten aan beide zijden, ook rede en wederrede gezeden de Engelse na alzo voor, dat zij ere genoegzame heren boven ere macht niet mochten voorplichten. 218. De raedessendeboden leiten antwoordde nog begrijpend, den eereren gehavende schaden, toe voerboethende, idet waren en uit Engeland uit de heren koninklijke havennen en daar weer in beschen, daar in ook gescheiden en gebracht; waar daarbij billijk en schuldig zoude zijn, waren de rechten vol vormeldend; idet schuldig zij, doch nummerervinden, dat de steden van der hanze eenige schepen van Arloghe uitgehelen hadden, nog den oververen biestand nog hulp gehad hadden, de Engelsen toe beschadigende; ze waren ook uit de erenen havenen nog daar weer in niet gesegeld, noch (daar) iets van de Engelsen gehouden daar in niet gescheiden, oefenen gebracht, des sinds ze zeker waren, en daar toe niet meer zin hadden, daarom se zij, des, zo hoog voor de ere toe gedaan en de schaden, den de ere de Engelsen, zo ze schuldig waren, gehad scholden hebben, des se toch niet bestonden, [tobeterende] en verboden hadden; en daar men erkant, zij, des vorder en hoger toe ontschuldigende, waren ze overboedieh, begerden de ere nog toe restituerende etc. Daar na deze sedeen, dat manke den Engelsen sendeboden een was, zo de gemeene koopman klaagde, de alle sake bij den heren koning opgeacht en mithun waarheid en loogene vermouth gesteld had etc., onder lange reden en vorghevende. Hiervoor werd aan de Engelsen antwoordde, dat de jenen, daar de daag, als men de bewijzen konde, beschen waren, antwoordde scholden; ook waren de erenen in Oostland niet geweest; daarom wisten ze niet, konden ook niet bewijzen, dat daar uitredingheid beschen was of was niet. Na veelherige en vele reden bedacht de Engelsen en ook de raedessendeboden, dat men de argumenten overgaf, de tijd niet nutteloos toe bracht, maar toe anderen middelen dacht etc. 220. Hier komt de raadessendeboden een antwoord, hadden ze soms diegenen gezien, die hier in de raad konden denken, die wilden zich graag horen. 221. De Engelsen antwoordden, dat ze twee van en daarom wilden deputeren, dat de raadessendeboden deel mocht nemen, zo deden ze de zaak onderstrepen, mochten ze etc. 222. Hier komt de raadessendeboden nog eens besproken en antwoordde, dat ze daarvoor vier, als een van Lübeck, de dokter van Köln, heren Herman Lauenburg, burgemeester van Hamburg, en meester Peter, secretaris van Dansige, daarvoor deputatie hadden en waren bevredigd, de Engelsen alle vier daarbij hadden geven, en daarom men daarvan tot drie na middag hier weer moest scholden voorhandelen. Dat was zo geloofd, was etc. 223. Het werd besloten, dat de raadessendeboden naar het klooster in de andere reventheer zijn schuld hadden; dat werd zo geloofd, daar de deputaten om zijn terde bestelde artikelen, die de ene de Engelsen vorgestellt hadden, inbracht hier nog voorlegd. Daarop werden de raadessendeboden bevelen morghen berekend, om naar achten; doch wilden de raadessendeboden, tot vier daar in, tot spreken, tot zesven voorhandelen. Welke werd zo geloofd. 224. Het thema, dat ik vanmorgen voorhanden heb, was het bespreken van de raadessendeboden, die door de andere raadsheren in het klooster, naar de zes in het dierlijke rijk, moesten spreken. Daar werden de artikelen gebrachte, die de ene de Engelsen vorgesteld hadden, hier nog eens voorlegd. Daarop werden de raadessendeboden bevelen morgen berekend, om naar achten; doch wilden de raadessendeboden, tot vier daar in, tot spreken, tot zesven voorhandelen. Welke werd zo geloofd. 225. Dach aan der, den wes affgenommen waren, dat voor oggen waren, dat thuis men sodan es sollte wieder gegeben, gelijk dat schip, dat to Kaliss legte; doch wilden die Engelsen voorhoeren, oft dat mit rechte of incorrecte waren gebracht, daar nahmen sie sich z schicken hielten etc. 226. Dat (derde), oft ein jeder schipper uit Engeland of den hanzesteden geschehen den anderen in der Sache anzufragen und nennen, dat men sodan mit der Sache pestkindern schuldig tun sollte etc. 227. Eppet eerste is besloten, oft jemand vorvolgt seiner Güter getan hatte, sollte der sodan vorvolgt, sentenzen und was darauf von bezeugt hatte, sollte jemand sein Beweis nur nach der sentenzen vorbringen, darin sollte ein über die sentenzen auf das neue in vorvolgt kennen, waren unberechtigt etc. 228. Auf das andere ist besloten, da er, dat vor oggen waren, bei beschädigtem vorgerort, erst wollte wieder gegeben, so wäre das schiff, dat to Kaliss lag, nichts geworden, sondern vorfordert; darin men den dat schiff und nicht die Güter, die daarin waren, wieder gegeben oder nahm wurde hervor gebracht, würde, dieselben Güter in anderen Häfenen von Engeland und unter demselben Lande gebracht, geteilte und gehäuft, waren den Städten mit sodan zu schicken, ohne das Gut to betuchen sollte, sehr kleine Hilfe bekommen. 229. Uppe dat derde bewogen de radessende boven, scholde men de Engelischen eer gehudere tho certifieerende edder eren schaden myth eren zehen kinderen nha tho bringhende tho steden, so was men wel de Engelischen manier; daar wi denne dar mede wolden voorzorgen, so moeste de stede se daarin gelijkheid tho steden, dat se denne eren sommen wel so hoogh certificeren edder besworen scholden lathen, dat se de steden in eren schaden en sommen boven gaan scholden, etc.; so waren de artikelen de steden niet rechtlijn en konnen de zo niet ondergaan, sondern daarin se beter wise wisten, de mochten de Engelischen vorgestellt, etc. 230. Welke de ergemelthen deputies de Engelischen de steden de punten invoerende so niet rechtlijn tho werden, inbrachten, doch de zaak des laatste artikels voorzienhend. 231. Waarom de Engelischen na voorhoud en antwoord geven, dat ze daar niet tegen komen, seden waarin ze bewijs kunnen aan tonen, dat ze recht zijn, dat ze na bij believen tot rede vroegen, gehakt worden, anders ze hebben geen macht, den heeren koning noch iemandes toeplichting; seden verder, dat men de dingen, gelijk voorhoiende was, in Utrecht geschoven waren, zou men tonen, dat ze aan de heeren koning kunnen brengen; vorens nochtans, men boven bewijs en recht ze niet noodzakelijk benoodigd, etc. 232. Daarop de raadessende boven na bespreken gelaten antwoordde, wat ieder man na volgende was, daar de daad was, dat men dat aan de erven shoulden zoeken, ze waren arm edder rijke, moesten zijn gemaakt van de zaak; wat ook voor ogen en wittelijk was, restituerde men billijk: wat voorafgegaan was, men had gedaan, zo de onze grote kosten waren, waren ze niet profitlijk geweest; had de hoeden A'. to de koning, de steden K., derde de D., volgde de K. voor de grote steden, was de volgende werd gehouden. Gitzitized by Google Verhandlungen zu Antwerpen. - 14. Mai 1. -- n. 496. Da die uns zur Belegung schuldigen, mussen wir billigen, wissen wir ihren Schaden, der zu legten, der Stadt Sache und der Herren, auch der Ratesendeboden vorbehaltende und der Herren weren ungehörig; darum die Ratesendeboden auch stärker gehöret, dann sie alredy getan hatten. Van rechtes Wegen Pleggen waren, das waren sie überflüssig; hofften, man sollte enschuldigen gesehen. 233. Hier und da die Engländer noch besprochen und geantwortet, dass sie vorher einige Hülsen aus dem Dünger gehabt und darauf auch jeder Mann vorgerichtet hatten; so wurde ein der Dinge auch nicht gehalten; vorderer übervhende, darauf der Ratesendeboden beleidigt, etliche Appointement machen und darauf beraten und dazu nemend. Und alle diese Dinge zusammen und dann endlich kamend, so mochten sie ihren Weg, sodannes bis zu den Herren König und der Ratesendeboden bis zu ihrem ältesten bringen, und der König wieder schreiben, was seine Gnade des Wohlwollens zu beleben. 234. Welche noch viele Ereignisse und Bewegungen war beleidigt; und Meister Albert Krantz, der Doktor von Köln, Herr Hermen Langhencke und der Sekretär von Düsseldorf da wurden zu hören gegeben und beleidigt, dass die Engländer darauf schuldigen, concipieren, und dass man einen Montag 1. zum Nachlesen deshalb wieder in demselben Kloster schuldig sein, etc. 235. Am nächsten Sonntag wurde der Ratesendeboden in demselben Kloster vorgeführt, da wurde die vierbändige Schrift gelesen und in einigen Punkten korrigiert und beleidigt worden. 236. Vorder beghenien de van Lubeck, dat de anderen raedessendeboden unde de alderldest morghen tho achten in deme sulven closter wedder wolden wesen; dat so warth belevedt, Ithem ame maendaghe 1 tho achten syn de raedessendeboden unde de Engelschen wedder in deme closter ersehenen. Dar der stede deputherden myth erenen vorrameden articulen bii de Engelschen ginghen unde en de vorlesen, deme de Engelschen ingheliken so gedaen unde begherdt hadden, dat eyn umme dat andere over tho ghevende unde besehen to latende; deme de deputherden na beleven der raedessendeboden so gedaen hadden. Ithem so brachten de deputherden den raedessendeboden de geconcepte articule der Engelschen vor, daer denne veel ingegoten was van den Privilegiën unde vrijheiden, so se in Prussen tho hebbende vormeynden, unde dus aan andere undechlike dinge. Warupp na besprake den raedessendeboden de deputherden den Engelschen wedder in brachten, dat de stede van der hanze umme den gevallen schaden van beyden zijden gedaan hür vorschreven waren; se wilden ook negen nieuwe privilegieën verleend. zonder de oude, unde so id tho Utrecht bespraken, appuntert unde beleefd waren, so tho onderhoudende begheren unde deebten den eeuwenlangen vrede tho houden, so vere de erenen restitutie bescheghe. Daerupp de Engelschen hadden geantwoord, dat se de raedessendeboden voorramende puncten overzien gehad, de eyn weinig hadden veranderd unde waren der tafelvreden; doch dat dat puncten anghaande dat land tho Prussen, so dat in deme traktaat tho Utrecht besloten waren, van worden tho worden daar mee ingezet mochten worden. Welk de van Danziik in een andere wise wilden beleven, zonder sedan, en bii mond tho zegghende, dat onze eyn deme andere den vrede to houden, to felten K, to richten. D. lading A. e) fügt noch KDD1D». Juni 20. Juni 19. Digitized by Google 1491 Mai 1. - n. 490. 485 Utrecht besloten woule houden; ock woule se niet zwalgen in dat gemeene, dat in de schrijft toe stellen, linder vele reden en wederspreken etc. Hiervoor op nu uitwijzing der van Dantzig, naar de sprake der raadssendehoeden, den van Dantzig werd afgescheiden: naar je see dat niet woule beleving, dat toch billick en onbeschrijfelijk waren, en woule den raadssendeboden dessen dag toverpen, zo moesten zien dat aan oorspronkelijke brengen; en welke Stadt dat niet woule beleving, de dachten zagen den Engelsen naamkundig maken en daarvoor voor en na niet besluit gehouden. Aldus werd eenvoudig en korth artikel daarop in het gemeene voorraad gehouden; daarop de van Dantzig bereid, niemand, en werd geloofd, dat de raadssendehoeden toe twee uren en de Engelsen toe drie hier wedersolden worden. Daarna namen ze middag het gebrachte van Dantzig in, dat ze de Engelsen in hetzelfde verzoeken, myth Palen en Uussen toe copiërenden, niet hadden in bevel; woule de stede de Engelsen ook vergeven, dat men den artikel mochte declareren of specifiekoren, waar men het overreden; over den artikel in de schrijft te settende, zo de tot Utrecht bespreken waren, konden ze niet beleving: eerst waar het beit hier de Engelsen gehad en gehouden had, binnen de eigen stad, waren ze het overreden, dat zo d Athen toe hadden toegebragt het gebruikende etc. 245. Hiir upp de radessendeboden antworden, dat se ock nicht in bevele hadden. den artikel tho speeificeren unde declareren tho latende; wolden ock den van Dantziike node wes nemen unde den Enghelschen gheven; bevruchten siiek doch, dat de dinghe hiir over mochten werden thoworpen ; en duchte doch ghe- raeden, eynen ghemeynen artikel to setten», dat erer eyn deine anderen syne privilegia unde den ewighen vrede tho Utrecht bespraken unvorbraken scholde holden, avers öfft yemande were, de der eyndracht unde vrede nycht wolde hol- den, dath men den deme konynghe scholde nhaemkundich maken, unde dar vor wolden de stede ungeholden wesen. 246. Daer nha synt de deputherden myt den Enghelschen der vorraemeden artikele unde van der tiidt der wedderschrivynghe, 6fft de here konyngk dat un- derghaen wolde edder nicht, tho worden ghewesen, dath men des andtworde in veerteyn daghen edder dren wekenen mochte erholden: welk de stede affbeyden edder hiir ere vulmechtighe thor stede lathen, des de Enghelschen so nicht un- derghaen wolden : hefft men doch etlike artikele in dat reyne tho schrivende be- levedt; avers yo stunden yo upp dem punete de van Dantziike unde dath landt tho Pratzen beerende, dat men den artikel mede insette\ scholde der stede koep- lflden vele ghudes doen etc.; is belevedt, der articule morghen to achten wedder tho vflrghadderende etc. 247. Ithem ame dinxedaghe en morghen tho achten syn beyde parthe in deme closter elk bi siiek in eyneme reventheer wedder ersehenen. Daer de deputherden tho den Engelsen der vrameden artikele tho samen de syn ersehenen unde ok de tiidt halven des antwoord, etc. Dar de radessende baden in dat erste den Engelsen vorgeven lethen, dat alle dinghe in ghude beth upp don eerste dag van mei tho kamende staan mochten, zo dat er er eyn tho deme anderen mijn lyve unde ghude sekerlick kamen unde syn koppen schap don mochte; unde dat de koningk tusschen nu unde omnium sanctorum * eerste kamende eyn antwoord tho donde edder tho lathende wedder schreven mochte. Daar upp de Verbandlungen zu Antwerpen. - 1491 Mai 1. n. 49. Engelsen hadden geantwoord, mochte de antwoord nog oppen bartie edder winachten erlanghen, waar ghudt, wanneer de here koningk nu butten wegges en syne rede van em waren; op de tiidt in ghude tho staande, hadden ze niet geantwoord. 248. Doch wat wol bewogen, aan den koningk tho schrijvende unde voorzekeringhe de tiidt door syne openen brief tho begherende; doch dit alles ontscheidelik den eeuwen vrede. Dat do nog affph estalt wordt, zonder wart varamed, dat de deputerden tho de provisie tho donde, dat sodan angepe meer nha hieve, wilden ghedenken, dat men nha deme ende slaan unde dat se morghen tho achten wedder myth den Engelsen mochten voorhangen; na mijn dagh wolden de andere radessende hoden bi siiek tho samen kamen unde spraken. Wes de stede onder siiek meer tho doende hadden, etc. 249. Wart deine Köpfer tho Lunden, des Herren Romischen Königreiches, geleitet halven Vorphepheven, dat denne 14 punten 3 ß und 8 grobe gekostet hatte, etc. Da se sodannten müssen entrichten, und wo id um der Sendeboden, de dar vorschreibt waren, koste tho betalende, stehen schuldig, etc. Unde wo wol de Köpfer nicht merklicher Unterweisung, dat geleitet auf sie gesetzt nehmen, dat gehalt tho betalende begerden, doch dat kost gehalt, so lange de Sache Gelegenheit waren, berufen tho lassende, etc. 250. Item dar nach warth bewaffnet und dem Köpfer tho Brugge gesendet und befohlen, oft idt wieder tho Vrede queme. Daß id denne nicht nutze waren, dat se zu Brugge an der Stelle consent und orient, so se nun gedacht hatten, wieder eintrücken, sondern sie gesetzt des allerding enthalten schuldig waren. Und warth besloten, dat de ratesendeboden, uthgengenommen de deputierten, tho drein hameyddaghe wieder wollen vorpachen. 251. Item hameyddaghe tho drein vorpachtern de ratesendeboden bi sie alle und de deputierten ook bi sie alle. Daer darauf wart vorphepheven van meister Johanne Lobben, de in Frankreich lebt tho Paris, de sie erbotten hatte, der Stelle van der hanze Sache, so verne en beliebte, also se berichtet waren, tho vorstände etc. 252. Hier auf wart besloten, dat de alderling van Brugge und de van Deventer schuldigen uterstken ervaren, wo id um sie Sache waren, oft em ook stunden tho beliebende edder nicht: de Stelle wolden dat tho Huis bringhen an er edelsten, und was ydermanne beliebte, ook de alderling und van Deventer van seine frommheit ervaren konden, sodannten myth ere meyninghe schuldig se den van Lübeck schriftlichen verantworten, ook wo und waar men dat gehalt entstanden schuldig, und wo vele men eme jaehrliches wollte pheven, alles vörmelden. 253. Ithem wart pheclaphedt, dat de Hollandische lakenne, alse Harlemse, Amstelredamme, Delphische, und Leydense, und ook de Haagense toermalen bose, quadt und viel to kort gemaket worden, deme gemeinen manne to groten vor vanphe und schaden etc. 254. Hiir upp is besloten, aan de vorgenanten stede van Holland to schrivende, dat to beterende und dat in de Haag so to bestellende: waar dat niet een schephe, mooste men darto anders peudencken, und dat se darupp den van Lubeck een schriftlik antwoordt scholden benoemd. 255. Vorder pheven de van Dantzig vor: zo danne etlike junge posteilen uit de Steden bi heren und voorsten loop en zij ik vor soldenere bestaden, dar de Steden onwille (aff) enstunde, darupp een ordinantie to maken, dat. 256. Hiir upp is besloten, dat sodane in de Steden niet meer komen, noch dar gehouden scholden worden etc. 257. Hiir upp is besloten, dat sodane niet zoor gebracht om sake willen, want se to voren de Steden waar to nieuwende zijndel jof entholden; avers daarhe to sodane gehoort uit te hengen, worden se niemande spaande, sondern wat se kreghen nemende. 258. Itheni beleeft, aan de van Nyporthen vor Reynier Schoman eynes gebanenen schepen halven to schrivende; ook begherden he und syne kumpanen copie der brief, so se den radessendeboden upp ere vorschreitte geschreven hadden; de men en niet woude voorloven, sondern en de brief noch eyns edder twee voorlezen to lathende wart beleeft. Ithen ghaff raester Gherdt Bruns van des kopmans weghenn voor in dat eerste, dat de stede des Stapels halven, zo dat besloten waren, voorzichtigheid wesen unde dat mee berecessen wolden lathen, upp welkent de Steden ere privilegia waren geheven, ook waren sodan deme copmanne eyn wasdoem unde de Steden eyn grosse ere; klaagde ook, dat de Hollandere unde Brabander in de neringhe unde de kopman unde de stede uit de neringhe quemen, onder die malen langen voorhandel, begherende, darvoor myth deme besten voorzichtigheid die waren etc. Ithen beclaghte voor desulve meester Gherdt, dat anno etc. 1456 waren berecessen van den hanzesteden, oft jenighe schelafftige parthe van de hanze waren, de schuldige siert voor deme copmanne edder Steden in rechte benoegen lathen bij pene van euvre mark ghohles; unde als de artikel wat duncker stonde, begherte de copman, den die voorzichtigheid unde wat clearer toe zetten in dessem recesse etc. 260. Vorderer ghaff he vör van Herman Kegheler und Wilhelm de Heyden, dass deselben Herman Wilhelm um eine Sache sick auf 1200 krönen belopende vör deme coepmanne beklagt, der sich tho vruntlikere vorzügliche gewiset; und daerenhaft sich suggestiert darauf und einen übermannt gescoren hatten; dass alle nicht geholfen, sondern der coepman darin äfft recht gesprochen, und oft ein welchem parte nicht behagte, sodannes vor deme raete zu Lübeck al se haupt der hanze tho vorstehende gewiset hatten; dass darüber Herman Kegheler der sicks uthe der hanze ghevende sodannes vör den hohen raete von Brabant geschildert und auch bei hertogen Albert von Sachsen hatte voraufgehend und nun die summ auf 2000 krönen hatte taxiert, und doch in das letzte Hermanns affgesehen waren, so ein großer prozess, den er darauf vortragen, von Neid empfunden, hoffend, der coepman so grot gehalten, gehorcht, als Hermann Kegheler bei den Städten schuldig haben. 261. Ithem noch gaff he vör, dass die koppeleute ein Teil tho Amsterdam, in anderen pfarren in Holland und auch in Zeeland leben und deme koepmanne neinen schott geben. 262. Vorderer gaff he vör, dass es vorher mal wissenschaftlich gewesen, als die koepmanne einige schepe transportierten, dass des coepmans secretär und der zweiter darauf pflichte tho machen, damit der koepman ute mochte eintreten; nun machten sie den zweiten in Holland und Zeeland sullen; beorderte, dass tho bestellt werdenn, nach älterer Weise tho gehalten werden. 263. Ithem klagte he van des coepmans wege vörder, dass die koepmanne, als sie vorboten oder vorschrieben, werden, nicht horsam und waren; be- Hierdoor dachten, de koopman hoorde nu aanwezig zijn, de raadessende bodem alle wereldken (in) des koopmans huizen laten voorbollen, en tho seggen, bedelen, dat ze er schot geven, zodanee terzetting des koopmans secretaris, niet ouderdom, wanhoedigheid maken, laten en hoedsam voor zich houden; zo dit onder, tho de molen langgaf, reden voerdelde werd. Hierdoor hoorde ik, wat besproken en voor gehad werd, door den heren burgermeester van Lubeck antwoordde, dat zeiden Stapel, halve gheren, vrochthandelingen zouden wagen, zonder zo idt nu stond, kon men daar tho niet gedaan; van der beide en resse zouden ze, dat alleen daar aanwezig niet stond tho daar gedaan, zonder moesten staan tho der voorhandelingen der ghemene steden; van Herman Kegheler zouden ze zien, dat de alderlinger en koopman bij de steden, zo wel als Herman Kegheler, geloofd waren; op de andere artikelen werd voor antwoord gegeven, dat ze daarvan, als de deputaten, de nu bij de Koningin in handeling waren, daarbij aanwezig mochten zijn, doen vormoediging. 265. Ithem des anderen Tage, nemlich am Ende, mitten im Jahr, ilecem milium martirum. Ich achte, als die Vorgeschichte vorgetragen war, bewogen zu noch, den Engländer anthobringende, dass es betreffend des ersten Tages von Mai in Gottes Zustand stehen möchte, so dass das Ende der Engländer gelöst, und zugeben, dass der Kaufmann von der Hanse mit Leibe und Gottes Wasser und Land frei, sicherlich und viel England vorsuchen, doch unschädlich dem ewigen Frieden zu Utrecht besprachen, welches die Engländer auch wieder tun sollten, mächtigen; und wartete auch wohl bewogen, deshalb an den König zu schreiben und des ein entlicher Antwort erhielt, zu begehrenden etc.; und dass seine Gnade zwischen nun und Conceptionis Mariae, den von Lübeck seine Beweigung wollte schreiben, dergleichens sollten die von Lübeck von der Stadt weghen auch tun. Welches den Engländer so vor gegeben; die das glaubten und die Wahrhaftigkeit und Sicherheit vor den Kaufmann zu vorgenannte Zeit glaubten, zugesehen zu haben. Und wurde beschlossen, dass oben an den König nicht zu schreiben. 266. Darüber wurde der andere Artikel von Provisions gelesen und übergetragen, die die Engländer so annahmen. 267. Da na geven de Engelszken over enkele artikelen tegen dat land toe Praten, waar de zendboden van Dantsijk so niet konden beleven, want ze daar van geen bevel hadden, Praten waren ook nu onder de heren koningen van Polen en onder de heren ministers, daarvan ze geen bevel noch macht hadden, en konden zich niet aan de heren, zonder alleen aan de handvesten in Praten voorzeggen; ook hadden ze nooit wereld, des mensen dachte, eigen huis binnen Dantsijk opgehouden, nog daar mee allerlei personen, als met Polen, Letten, Rössen en Praten, vrij mochten kopslagen, de zendboden van Dantsijk dachten en dat ook niet verdedigende etc. Onder mannelijke worsteling en bewegingen ook onder verwijzingen de radesendboden van Dantsijk gedaan, dat hoorde met alle ding mocht worden geworpen, hebben de radessendboden van Dantsijk beleefd, den Engelsken toe zeggen bij de mond, dat ze geen macht noch bevel van de heren koning noch minister hadden, niettemin waren ze tevreden, dat de Engelsken zodaner vrijheid, zo ze in 10, 20, 30, 40, 50 en 60 jaren onder menselijke herinnering gehad hadden, braken en zo vrij, als andere kooplieden uit de handvesten deden, doen en op koningk Artes hof mee gaan mochten; dat waren ze tevreden, mochten zodaner ere antwoord in de Engelsken. 268. Welke den Engelsen sendeboden war, mundlichen angebracht: die des waren zufrieden, utgenommen, oben dasselbe Jahrmarkt, Dominick benannt. 269. Welke die Deputierten wieder anbrachten und die van Dantzik beleidigt, dass auf dem Jahrmarkt, Dominick, die Engelsen das Markt aus und nicht länger jedem Kopfslagung mögen, begerdeten, die Ratsendeboden vordacht blieben und ein Stollen wolden, dass sie die Engelsen nicht vorder Städten noch einstücken wolden; darauf sie auch offensichtlich protestierten und Johann Bersenbruggen vor einen Notar darzuthun, Requirierungen. 270. Sodann den Engelsen war angebracht, die des waren zufrieden, und dass man die Artikel nun alle in dem Reine bringen, vorhören, visiteren und denen in dem Klausel schreiben lassen und befestigen möchte. 271. Item beklagten sich die van Munster hochlich, dass sie nun einen Jahrmarkt hatten und zu Hause wesen mussten; so war einem Orloff gegeben. 272. Item am Ende der heiligen Nativitäts Tage, Johannes des Tages morgen, wurden die Deputierten, Ratsendebaden um die Artikel willen vorgeladen und visitiert die; darauf zu neun, Personen die Engelsen, den sie desgleichen Artikel auch lesen hören, die begerdeten, dass dann derselben Artikel bis zu sich zu halten, betrachtet zu vermeiden nach Mittag. 278. Item, in der Mitte des Tages, vorgestellte Dinge vor den Ratsendeboten. Darin die Deputierten den Handel untersuchen, besehen und einbringen, und danach bei den Engländer ging. Die in diesem Artikel noch hatten, ignoriert von den Parlamenten, deren Städte Privilegien entgegen und zu Vornichtung waren gewesen, darüber protestiert hatten, die Deputierten hatten gedacht, dergleich, und begründeten, zu wissen, wo die Städte waren, die alle in der Hanse beherrschten. Welche in allen mit dem besten Vorsicht war, dass sie den Artikel hinterwegs und darin und außen ließen, und dass die Kaufleute zu London wollten, zu wissen, wo in der Hanse beherrschten, die auch nennen anders mit den Privilegien vordrängenden etc. 274. Die Engländer, die Schritte nun in das Recht zu schreiben, und dass vier Personen in dem Prokuratorium Bonomet den Recht und derartigen anderen Städte Subskriptionen, und dass vier das Vorsehen wollten, dem vorhinein, sie auch tun dergleich. 275. Item, am heiligen Tage der Nativitas des Johannes, zu Vernehmung nach dem Mittel, vorgestellte Dinge vor dem Ratsendeboten in dem Kaufmanns Haus. Da trat Meister Gerd ein, auf Befehl einem gedacht, dass er bei den Borgemeistern zu Antwerpen gewesen, und dass die Wette, die der Ratsendeboten morgen tückschen neun und tein, gerne wollte hören. Deshalb der Doktor van Köln, wurde angefallen, so hatte er die Sache vormals gehandelt und ein inneres Verhältnis, dass er morgen den van Antwerpen vorzutragen, die das Beleben über to, zu sehen, und dass man morgen zu achtundneunzig wollte vorgestellen, die Dinge zu hörenden und in der Antwort zu sprechen. 276. Item wart den alderluden unde koepmans van Engelandt sendeboden vorgeven der kost naiven, so de stede gedaen hadden, also dat Wilhelmo ereme clerike ame vorgangenen wynther, do se umme den dagh bii den Steden vorder- den, bevolen unde ok geschreven weree; darup de kopman to Lunden in erem a) den I> de A*. 1>) rorkown D vSrhop«n A". c) Am Rande tm einer Hand 4u 10. Jakrk.: Otioan koc ioler oHivulos puaitum mm/t A". i) kudden Ii kaJdu AT. ') Vgl. § 207. -) A>uj. ,5. ") Juni 23. «) Juni 24. &) Vgl. §§ 27, 28, 30, 31, 97, 08. •) VgL u. 340, 344, H5. IltDMtM«« T. 1477-1680. IL 62 490 Verhandlungen zu Antwerpen. — U91 Mai 1. — n. 496. antworde tiadden vermeidet, dat sodaues to desser daghvart bestände mochte bly- ven, se wolden sik na der steder erkantnisse lymplik unde gebfirlik darinne heb- ben. So erkanden de stede sodanes geborlik, na deme se limine eren willen hiir weren gekamen, dat se ock billiketi der stede koste betaelden etc. 277. Darup se na besprake antworten, alse de kopman der saken to Vreden queme, solde siick de kopman deshalven gheborlik hebben; wes se derwegenne van sük badden geschreven, misten se billiken holden etc. 278. Hirto wart geantwortet, dar de(r)» sake noch mer dage mosten werden geholden, de kopman mäste de kost na Steden, jaren unde stunden betalen, unde dat men dft(r) upsetteb unde van deme gemeynen kopmanne erhale0 etc. 27i>. Item, wart gelesen, ein concept an den Holländischen städten, vorarge- ringen, erwähnen, geschrieben, begehrend, dass zur vorbeterende und sodann zu korrektive, anders müssen die Städte dorthin anders vordacht werden, und des Erä Beschreibung antwortet den van Lübeck, tho benalend. 28<). Item, vorder, ist belebt, oft jene Briefe, denen in dessen Länder nach Vortreffen der Ratsensendeboden an sie sprechenden, dass die alderlustig von Brüggen mächtig aufbrechen, lesen, wieder verschließen und an die van Lübeck schicken; waren sie auch von dem römischen König oder anderen außerhalb des Landes, dass sie die den van Lübeck unvorsichtig sollten nachschicken; dass sie so annahmen. 281. Item, bedacht den van Y »eventer Orloff, wollte id en to großen Schaden, queme etc.; dass ein Vorloret war, ohne sie sollten morgen den Tag noch vorbeyden. 282. Item, war vorgegeben, dass die Artikel in das Reich waren geschrieben: darauf war besloten, dass die Deputierten dazu ganz die Visiteren und den Engländer senden wollten, die auch aus zu schreibenden, um mündlich und von hier zu kamenden mit den ersten. 283. Und wie die Artikel von den Deputierten waren belebt, wollte der Doktor van Collon, dergleich den van Dantzik den noch eren Herren lesen, und wo wohl danach gesandt war, um die den Engländer nach dem abgeschieden zu schicken, ließ das nicht sein, wären etc. 284. Des Morgen haben die van Dantzik abgelegt, dass sie der Schrift nicht waren zufrieden, dachten die auch nicht zu überantwortende, noch zu belebende, etc. 285. Des Menschen, diese Myth, eine Tor sprach, ist gekommen. Haben sie in das erste lassen vorgeben, dass sie nicht wollen, dass Eres Schreiber Handschrift überworfen gegeben, um die Sache sie dazu bewegende; dass ander, sie waren in dem Konzept und Vorrame des Instruments nicht zuverlässig. Alles war der Recht, wo sie darinnen war, vorausgegangen und ein der Artikel, wo sie sich vorausgehend hatten, gelesen, des ist bewährtes zuverlässig waren, dass Instrument nach alter Weise zu machen. Das so wurde behandelt. 286. Item, desselben Sonnabend nach Johannes, wurde durch die Herren von Lübeck bestellt, um die Übergabe der Ereignisse, die Provinz in das Recht zu schreiben und am Sonnabend morgen nach der Abwehrung den Engländer übergeben zu werden, begehrend, dass auch von der anderen Seite wollen, lassen eingrossieren und die Stadt Spoden, weil sie hier lange gelegen, demnach sie so belieben zu tun. 287. Item, am Montag und morgen war der gemeine Käufer in dem Kopf, das Kopf, dass im Herzen, war der Käufer beliebt und ein mächtiger Mann, dem Käufer beliebt zu tun. 288. Item, wurde vorgegeben von Cord Nordmeyer, das ein Schiff, das den Brabandern von den Flamandern genommen war, gekapert hatte; welche Sache bis zu Käufern und dem Käufer gewiesen und Cord gesucht war, sie sich daran gebührlich finden, zu belassen und die Sache stillen und des Aufhelfens zu lassen, vorder quäkt, was zu vermeidende war. 289. Item, wart gegaen aan den rad toe Antwerpen, daar een van de 40 lakenen, und allen anderen gehreken, (wart vorgegeven), und vorausgefallen van antwoord, see anno etc. 87 den deputierten radessendebode der gemeente hanze-stede darauf hatten gegeben; welkes antwoordes de stede nicht waren tovreden, sondern darauf ein ander antwoord begerden. 290. Hierup see er berat begherden twee edder die dagee toe hebbende. 291. Item, toe dren nha middag die quen de Engelszen und de radessendeboden samen toe in deme closter, um die schrift toe vollendende, und wurden die deputierten bij de Engelsken geschickt, die toe auschulterende; so was der Engelszen schrift unrecht, unklar, darunterweilen op pet spacium etliche halve rege, darboven na glossen wise, och ein artikel in eine abteilung geschrieben und na unrechte in dat beslooten gemacht; des de stede nicht waren tovreden, sondern begerden, see dat in dat reyne und klar noch laten schreiben und vorwaren wolden laten und dat spoden myt den ersten. 292. Hierup was besloten, morgen en morgen toe vorgestellen, deshalve weer toe vorgadderen. 293. Item, klaagde Johan van Dome und gab over eine schrift, dat de kopman toe London mit der hanze-stede Privilegien nicht wolden vordelingen, wo wol he bij 20 jaren burger toe Koln gewesen. 294. Hier toe de alderlude und deputierte des kopmans toe London antwoordden, dat desulven Johan in de hanze nicht si geboren; so si idt berechtigt und ok wontlik, dat men der gudere und nicht ere personen plicht toe vordelingen. 295. Hierup na bespreken is belevet, dat sodanee toe andere dagewardt staan scholde. 296. Item, clinginge Jochanan Greverode van etlikeme gehalve, he sommiger lakenne halven gedaen hatte, zich hopende, na dem priviligium angeben, so solde eme de kopman to London van dem gemenen gude dat geld wieder gevend; daar de kopman to antwoordde, dat he alderman waren gewesen und eyn gebodt gedaan hatte, welke he zelfst vorbragt und nicht hatte gehouden, daarover he und somige andere erelaken quit waren geworden, darum he hatte voorvolgt; hopende, se, eme dat kostgeld to betalende van recht niet waren plegende etc. 297. Item, beleefden de Engelsen, morgen to teinen weer to vorgadrende und de dingen to vullenbringer. 298. Item, des morgens als om avend Peter en Paulus apostolom to teinen uren synt de dingen vullenogen, de een recess yeghen den andere ausculteret, voorzogelijk en subscriberet und dan da een umme dat andere overgegeven, begerend, etlik oppen syne syde de dinge mijn deme beste wilden voorstellen. Dat also werd van beide delen beloofd. Daandem de een partij a) werd Torgemmen D, en de andere partij b) *n fint KD, en de derde partij c) gepromoveerd KD. Vgl. §§ 27, 28, 30,31,97, 98,275; n. 201-210,552-554. Juni 28. Verhandlungen zu Antwerpen. - 1491 Mai 1. - n. 496-197. Dat andere valedicert en zij vriendelijk en leepjescheden. Deszelfde dages de van Lubeck en Hamburg van Antwerpen vortrekkende. C. Verträge. 497. Vergemakkingen tussen de hansische und englische Bevollmächtigten über die streitigen Punkte. - Antwerpen, 1491 [Juni 28]. Köln, StA, Köln, Acta Anglicana der Jahre 1434 - 1521 (Recesshandschrift B 31), Bl. 144 - 152; Ludwigische Abschrift; auf Bl. 1: Tractatus ambassiatorum Angliae et civitatum hantis Tbeutonice Antwerpen, initium anno domini quadragesimo nonagesimo primo, in majore, cum ibidem scriptis, appunctatis et conformibus, insertis exemplis mandatorum, procuratoriorum et animae legatorum etc.; unten rechts in der Ecke: lecta 23. Februar VII. StA Kampe, englischer Kanzler, HL. 31-35, Abschrift von K, mit manchen Schreib- und Lexicalfehler, doch auch einigen grammatischen Berichtigungen. StA Danzig, XXVII 73, Hess von 12 HL., HL. 1 wul 12 unbeschrieben, lülische Abschrift. StA Danzig, XXVII 87, HL. 16, HL. 1 unbeschrieben, Abschrift des ausgehenden HL. Jahrbuch von derselben Hand wie StA Danzig von hl. 49G, wahrscheinlich nach K. StA Danzig, XXVII 70, HL. 7 - 12 eines Heftes, HL. 16, Danziger Abschrift. StA Heval, HL. 11 im Recessbande; Wasche Abschrift, mit K fast ganz übereinstimmend; auf HL. 1: Recessus cum rege Angliae factus, auf HL. 11: Dei integritate raded Stadt Revel und zugehörige gleichen Spuren aufgedrückter Signete. StA Köln, Recesshandschrift n. 7 (Kapitalbuch des Grafen zu Brügge), HL. 44-57, HL. 44 und 57 unbeschrieben. StA Zürich, Bl. 9-15 eines Heftes, das englische und französische Privilegien enthält, von derselben Hand wie Kl. StA Dresen, n. 1127, HL. 5-10 eines Heftes von IG HL, anf. Bl. 1 n. 339, auf Bl. 2 n. 350, auf Bl. 3 n. 518, auf Bl. 4 n. 519, HL. 11-16 leer; Wasche Abschrift. 1. Universis et singulis Christi fidelibus presentium indentatarum literarum serie inspecturis, nos Edmundus Martyn, utriusque juris doctor, Ricardus Jorck, miles, Wilhelmus Warham, legum doctor, et Wilhelmus Rosse, armiger, vitae Calesiae, excellentissimi et potentissimi principis Henrici septimi regis Angliae etc. oratores, commissarii et procuratores ex parte una, et Hermannus de Wickede, burgimagister, Albertus Krantz, secretarius, Theodericus Huep, consul, Johannes Bersenbrugge, alius secretarius inclite civitatis Lubecae, Tydemannus van Siepen, burgimagister, Johannes Rare alias Fastrardic legum doctor, Gerardus van Wesel, Johannes van Straelen, consules, Henricus van Puius, secretarius civitatis Colonialis, Hermannus Langebeeke, utriusque juris doctor et proconsul, Detlevus Bremer, consularis, Johannes Remstede, secretarius Hamburgensis, Henricus Valk, proconsul, Georgius Manth, consul, Petrus Neve, secretarius Gdanensis, Everardus Bisschop, burgimagister, Johannes Kakesbeke, secretarius Monasteriensis, Wilhelmus van Swieten, proconsul, Stefanus Jirwirdt, secretarius Daventriensis, Tydemannus Remlynckrode, Johannes Stolle et Gerardus Bruyns, secretarius mercatorum Alamannicorum Rhenensium, Johannes Greverade, Hermannus Ploch, Bertoldus de Reno, Gerwinus Brekerveldt, deputatus mercatorum de hansa Theutonica Londoniensi, oratores et nuncii communitati civitatum et oppidorum hansae Theutonicae ex parte altera commissionibus, mandatis et potestatibus hinc inde suffulti per literas, quarum tenores de verbo ad verbum inferius inseruntur. 2. Folgt n. 498. 3. Tenor vero alterius mandati sequitur et est talis. 4. Folgt n. 499. 5. Protestatum est autem et ab oratoribus eisdem appunctuatum, ut si forte aliquid mandatorum minus videatur explicitum et ad infra scripta non satis expressum, in tempore presentium consummandorum, si forte ratificata fuerint, efficaciaturs producatur. Notum familiarum, quod post nonnullos tractatus inter nos in opido Antwerpen mense junio anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo primo de et super quamplurimis differentiis, litibus, controversiis inter homines partium predictarum motis et adhuc penditis indecisis habitas atque facta tandem pro bujushiodi differentiis, litibus et discordiis pacificandis quamdam per modum agreementum appunctuata, quamdam etiam conventionem et conclusiomem sunt inter oratores et commissarios partium predictarum ad amicabilem pristinam et mutuam communicationem et conversationem liberumque intercursum mercandisandi. Et primo in materia restitutionis spoliatorum et reparationis damnum ut pretenditur hinc inde illatorum concepta et ad principalium partium ratificationem premencionata sunt in hunc qui sequitur modum. In primis ad resolvendum articulum restitutionis ablatorum, qui precipuus est et maxima conventio hujus causa testibus literis regiis, et damnum utriusque partis ut pretenditur a tempo renovatae pacis in Trajecto inferiori inter nationes, Anglicis ab Almanis de communione hansae Theutonicae et eisdem Almanis ab Anglis irrogatorum, ut partes contendentes suam justitiam prosecuturi et ablatum bona repetentes atque illatum damnum recuperare molientes non inaniter laboribus et expensis fatigentur, sed certa spe recuperandarum rerum gaudeant, et ut juxta regia scripta lesorum indempnitati consulatur ad rimem quoque et effectum, ut constet de pia et sincera mente et optima voluntate serenissimi domini nostri regis Angliae et gubernatorum de hansa Theutonica civitatum super continuandis federibus et paco conservandis hoc infrascriptum sunt in modum agreementum ut premittitur appunctuata. 