title: Codex diplomaticus brandenburgensis
creator: Riedel, Adolph Friedrich, 1809-1872, ed | Verein für geschichte der mark Brandenburg, Berlin. [from old catalog]
text: Leuet nu myn Iproder Tyle lengh, wan ik; So fchal he dat erue hebben fyne leuendaghe voad. Koning der Summe geldes, deel van deme hof, waar scholen we vre Rente medekopen, als we meeste kunnen, daar we een Altar op maken mogen laten en wijgen. Hoop ok god dat, ik Jacob vertrouw bij mijn leven, dat Tyle, mijn broeder, na mijn dood de andere kant op geldes toe dem Altar brochten. Zo scholde de Raad mij en mijn broeder Tyle dat volgen erven, dat ik een gelaten heb, ons met goeden wil wedder laten. Scheghen des ok niet bij verder levende, dat we de andere kant slukken geldes daar lo brekken, Zo, scholde de Raad dat erven voorlopen en dun alzo hier voorcreven is. Weret ok dat de voorcreven Rente, de op een wedderkop gekocht is, wedder worden aft geschaft en deel, Zo scholde we met Rat en wil met dem gelden wedder Rente kopen, als we er voor kunnen op akker en een wedderkop doorzekeraarscheyt. Weret ok dat ons dat niet faden kunde op akker, Zo wilde we doch dat kopen op twee huizen of driehuizen, daar ons dat niet nutteloos dacht, daar de Sieden voorghaten veel konden helpen, als de Sommen geldes, die we daar op doen, doorzekeraarscheyt voor brand, daar doch god voor fy. Weret ok dat ons geen Rente in korte tijd to kopen kon vallen, dat dat geld liggen scholde, wat denk we van de anderen Rente wert, dat scholde we met en wil den priester antwoorden, den de mijnlen bevolen syn. Weret ok, dat we Ratman dat erkennen konden, dat dal nutteloos was, dat we dat geld aan goed leen goed kunnen leggen, waar we den Egendoem konden hebben, des scholde we wil mechtig worden. Weret ok, dat ik en mijn broeder Tyle aft gingen van de dood weg, eer dat Altar gemaakt werd, Zo is dat mijn beghere, zo dat jij dat dal maken na mijn dood, daar me de mijnlen macht to leven en dat schal jij niet kopen. Ok scholde jij dat niet komen van de Sommen Rente des hufes, wanneer van de Rente de priester schall hebben des jares en des schal de priester des enes jares onthullen. Toe zul je dus dat voorcreven slukje hebben, dat je Stad ingefghele krijgt, wat je aller, wij liefhebben, hengen laat aan dat slot brief. Gezegd n* . CCXCVI. Garter of great benefit. Bestätigung der Exterritorialität, geborenen Statut. Exalten des freien Gebietes, Am 31. Januar 1416. Wir Friedrich, von Gottes Gnaden Margraf zu Brandenburg, des Heiligen Römischen Reiches Kammerer und Burggraf zu Nürnberg, Bekennen öffentlich allen Menschen, dass wir bestätigt haben und bestätigen, mit diesem Brief und Fernleighen unseren lieben Gelnruwen, den Räten und den gemeinen Bürgern unserer Stadt zu Solvedel und Rittern und Händlern, geistlichen und weltlichen, und allen, die in unserer Markt besetzen. Gnade und zu körnenden werden, alle ihre Gerechtigkeit und alle ihre guten Gewohnheiten, und alle ihre Lehen und alle ihre Briebe, die sie haben oder Lehen, Erbrecht, Eigentum, Pfantfchaft und Güter, oder alle ihre Freiheit, alle ihre Gerechtigkeit oder alle ihre guten Gewohnheiten, die sie von allen ferneren vorausgehen, forscht und forscht, stehen und stünden ganz zur Verfügung, und alle ihre Gerechtigkeit und ihre Freiheit nicht zur Erbschaft noch zur Krankeheit, finden alle Argumente arglistig. Mit Bezeugung dieses Briefes, verliehen mit unbeschädigten angehängten Insignien, der gegeben hat zu Solvedel, am Freitag vor unserer Frauengeduld, Lichtmesse, nach Christi Geburt zwei hundredertwanzig und im Sechsten Jahr. Ik, Hans, de kwam, borgert in de oude stad Sollewiede, bekend openbaar in de voorste brij, dat ik met veelbedoelde moed en met goede wil hebbe gevorkocht en gegekopieerd recht, Mten en redelik ken lo en een recht. Er zijn voor vork en gebrachte rechten gelegd in mijn erve, waar ik nu in woon, de Ertvenden, de Batavieren in de oude stad Sollewiede tot hermen kundigen van veel bagage, bepalingen vier mark penningen, jaarlijkse tienpenningen en rente voor. Zevenentwintig mark penningen Sollewiedelfche waren, de raaf de Batavieren van de voornamede kinder weggenomen, goed tot dank betaald, gebeten. De vier mark penningen, tienpenningen en rente, wat ik en wil edeler bepleiten, des erves iJeme Raad in de oude stad Sollewiede tot de volwassen kinder behoef, alle jaarlijkse besluiten tot vier tijden in het jaar. Zo, tot Sint Michaël dagen een mark penning, daar na toynacht een mark penning, daar na pasen een mark penning en daar na de eerste januari dagen een mark penning, Sunder allerlei weerpartijen, edeler voorafgaand. Ook bekennen wij, Batavieren, alzo Baos schulde, Tiede wille, Koppe bodde, wedelte tu rijke, Albrecht van Sannem, Tiede brevitze, Hermen gartze, Clauw wyntberch, Hans vngnade, Hans buk en Wilhelm bormeisley; dat wij hebben voor ons en voor onze nakomelingen van Hermens kinder weggenomen, van veel bagage, zodat Hans lemmen ergenomen edeler verbeterd, der erves een wedderkop, der voorheen geplande Rente voor zevenentwintig mark penningen Sollewiedelfche waren. De wedderkop zal Hans lemmen edeler verbeteren, des erves iJeme Raad een verdubbelde jaarlijkse tot voorafgaande voorckundigen en wanneer iJeme Raad tot de negende maand, verdubbelde jaarlijks na de vooroordelen, tot de ergenomenen kinderen behoef, de zevenentwintig mark penningen Sollewiedelfche waren, belaat vinden en ook de Rente, die vallen is naar de tijd, tot berekend; zo moeten de voorheen geplande vier mark penningen, tienpenningen en Renten wederdelen en losse vinden, des jaren, dat de voorheen geplande erve deze hoort. Tot getuigen van de voorheen genoemde slagen heb ik Hans lemmen mijn ingezet en wij Raamanen ergenomen in iJeme Stad Ingefegel besproken laten, aan dezen brief, De geven naar Gods behoud, tweehonderd jaar, daar na in de zelfstandige jaar, des vrijdages na eerste Bartholomei dagen. 9b$ lern Originale be* Cafjtoebtlet ftr$h>c6 XVII, S7. • CCXCVHL <Da3 Älojlet jura Ijetl. @etjl bei ©aljwebel beftmbet eine 3ReffefKfhmg ^ctaty «gartotflg, am 12. 2»ai 1418. We Her Nico laus, proueft, Her Job an, perrer, vnnd de gbantze zamninghe des dotier« to dem hilghen gheefie vor Soltwedel Bekennen openbare in deffem breue vor allefweme dat de Erbare man Her Hinrik Hartwighes, Hans Hartwighes föne, vfe godeshus myt ßoen almiffen bdzorghet hefft, finer zele, Gner elderen vnnd finer leffhoueden tö gnaden vnnd to trotte, myt dren Hundert mark penninghen an wittern ghelde.vnnd an foltwedelfchem ghelde, dar we 'eme vor gheuen hebben twintich mark penninghe iarliker rente, de he vpnemen fchal alle Jar de tyd fines leuendes to veer tiden , Alfe to funte Micbelis daghe vi ff mark, To winachten viff mark, To paffchen viff mark vnnd to funte Johannis daghe to mydden zommer viff mark. Deffer reote teyn mark fchal he nemen vle vfem fulte gude to Lunäborch van dem voedere vt der pto- nen in deme Hufe vp der zulten, dat to E dinghe gheheten is, de teyn mark fchal he vp boreo alle Jar funder Jlatplicht ane jenigherleige afflach eddir mynringhe. De anderen teyn mark feto eme gheuen de kerkhere to funte katherinen in der nigenftat to Sollwedel. In deffe vorfcreaeo rente Jarliker gülde wife we myt macht deffes breues Heren Hinrikes, erghenomet, -vnnd de* jennnen» de kofter is in vfem' godefhufe, alfo dat Her Hinrik der rente bruken fchal Gne dagbe vnnd na fynem dode vfe kofter vp nemen fchal to den vorfcreuen tiden vnnd van Gk gheuen fchal alfe hir na fchreuen fleit, Alfe we willekorel herben vor vns vnnd vor vnfe nakomelingbe. So fchal me alle daghe, wan me miffe holden mach, twen miffen laten lezen in vseme godefbufe, de ene vnder dem erften ludende to der prime vnnd de andere vnder der Homiffen vnnd de Heren, de da miffen lezen, mogen lezen waar äff dat fe willen. Sunder fe schotlen io lezen to den miffen oeffe twee collecten Deus in cuius miseracione etc. vnnd Omnipotens sempiternos deos, qui vivorum etc. vnnd fchollen io danken vnnd bidden in den miffen vor Her Hinriche Hartwiches finer elderen vnnd finer leffhoueden zele. Were ok, dat Here Hinriche brok worde an. 50er vorfcreuen rente, wo dicke dat scheghe, dal schal vse prouest vorwillen. Scheghe euer, dal isse prouest era der broke nicht vorwillde, wan han van eme dar umme raanet worde und Herr Inrikdar booeo ienighe kofle dede, de scholde vse prouest van vse godefuses wegen liden und em der gentzliken beneinen. In defler wijis schal und se kofter na Herr Hinrikes dode de ole vpnemen und haben in finer were und schal gebieten den Herrn, de de müsseln holden oben den tuien des dages einen i welken veer penninghe. Ok schal he gebieten vseme prouest leo antaal, alsse eine andere Herrn, de de müsseln holt na eine weken tale; doch schal de oosten to den müsseln und Vorplicht wesgen, Sunder he schal io dencken in finer müsseln der zelen, tr we defle gnade van haben und schicken. Dat deste tiu welker, dat deste müsseln alle dag werden. Ok schal de kofter alle jar lo voren hebben achte schillinghe van defler rente, dal he deste truwelker hir to ärbeide, und schal alle jar rekenntschop doen vseme prouest und bd heren. Efft dar wes ouerbleib, dat schal he na rade vseme prouestles und vser Herrn keren vseme godefuses beste. Weret ok, dat we krenket werden an personen, dar got vor sy, alsse it we de müsseln unter uns nicht holen konden, alsse vorfcreuen sleit, so scholde vse kofter darto hicken werltlike presstere, de de raiten in vse korke helden und gebieten den io to der müsseln r penninghe, alsse vorfcreuen sleit, alsse lange wente we de müsseln unter uns hoffen hollen kunde. Ok so mogte we effle und vse nakominghe deste vorfcreuen tventich mark rente weddir ässpen, wan uns des lüste, to samende eddir i welche theyn mark befunderen, Alsse de leyn mark i der zullen befunderen vor anderhalff hundert mark lueneborgher weringbe, Edir de theyn ark befunderen van der parre vor anderhalffhundert mark penninghe soll wedelfche weringbe uid leggen dat gel ist an andere gbulde na Herr Hinrikes rade, effe he an dem leuende is, und es prouestles und vse kapitels, dar me de müsseln van holen mach, alsse vorfcreuen is. "fftad" Um Ortsgeschichte Us Salzgeber, Hxäjvott XXXV, 85. 230 CCXCIX. Um Stadtbibliothek ju Salzgeberstab, Besichtnuüngen der Salzgeber, in der Pfandnüsse ju Solmsmühle, für den 9ten März, 30. Oktober 1418. In nomine sanctae et individuae trinitatis, amen. Albertus, Dei et apostolicae sedis gratia Episcopus Albanenses - ad univerfum Christi fidelium notitiam cupimus, quod venerabilis Johannes de Eynbeck, Canonicus ecclesiae Magdeburgensis et praepositus Soltwedel, venerandus dioecesis, pie recens, quod hic non habemus manentem citiatem, spoenens in eum, qui stabilem dat in celis mansionem, et pie devoctionis affectu animae Joani ferventer intendens, Quoddam altare in ecclesia parrochiali in Wolmersen, nostra dioecesis ad honorem sancti Georgii martyris, sanctarum Dorothy et Maria Magdalena, et sanctorum trium regum, de bonis pie memorie Ottonis de Irkßlue et per eundem derelictis et etiam propriis eisdem dorn. Joani de Eynbeck, Deo nobis collatis bonis de novo fundavit et dotavit. Ad cuojus quidem altaris dotationem pro sustentatione clerici cum eodem altari beneficiandi idem dominus Johannes, Bishop pro tempore ejusdem Septem Marcas cum dimidia Magdeburgensis wardandie apud Cosoles in Calu, dicta Magdeburgensis dioecesis, de precaria autumpna Reverendissimus a christo paris domini Archiepiscopi Magdeburgensis pro Centum Marcis ejusdem wardandie fab, Holm redemptionis ab eodem Archiepiscopo per dictum dominum Joanni emendum, prout in littera ejusdem domini Archiepiscopi plenius continetur, larga donatione assignavit et deputavit, Sic tamquam quod idem Rector de predictis septem cum dimidia Marcis per eum levandis Tria talenta praedictae Wardandie in tribus anniversariis mortuorum, videlicet Ottonis de Irkßlue unum talentum, quod peragetur sequenti die assumptionis beate Mariae in vigiliis et deinde in missis, ut est mortis, et Sophiae uxoris dicti Ottonis, quod peragetur in octava natiuitatis Mariae cum vigiliis et missis, est mortis, similiter unum talentum, Et in anniversario verneri de Eynbeck, ejusdem doni Joanni genitoris, quod peragetur ipso die sancti Galli cum vigiliis et deinde cum missa, ut ad mortis, similiter unum talentum, inter sanctimoniales in Wolmersen juxta et secundum ordinationem ejusdem domini Joanni de Eynbeck faciendam distribuendum in singulis anniversariis predictorum indigentium et absque impedimento et contradictione porrigat, residuum huic modo Septem Marcars cum dimidia suis usibus applicando et retinendo. Volumus inferi, pro ostiario idem dominus Johannes voluit, quod cum ipse viam universam carnis ingressus fuert, anniversario eiusdem Werneri mutentur et pro illo anniversario eiusdem Johannis et progenitorum sapores in anniversario die obitus dicti Johannis peragatur et in hoc predictum talentum, quod in anniversario eiusdem Werneri ministerio solubat per Rectorum predictum, ut praefertur, minister, Quodque idem pro tempore Rector in omni septimana Quinquagesima, super quo ipsius oneraconscientiam, videlicet unam de corpore Christi, unam de sancta Cruce, unarum de domo nostra, unam de patronis et pro fundatore et fidelibus defunctis et Quintam, quam ex deprecatione dictus voluerit, per se vel aliud ydoneum presbyterum hora competenti impedimento cessante legitimo colebrare, et in festis patronorum misere cantare tenetur. Nos etiam predicto domino Johanni de Eynbeck et Wernero eius fratri germano et eorum heredibus jus patronatus seu insuperandi dictus altaris de nostro et Capituli nostri et Archidiacono dicti loci Wolmershete, Neonatus praepositi in Wolmershete, qui curam parrochiae gerit ibidem; consentiendum et voluntate, nec onerationem de dicto altari eidem Archidiacono referendam. Ipsi vero Johannis et Werneri, ipsi heredibus desertibus seu minimis superstitiis, Justitium huiusmodi ad Aduocatam pro tempore venerabilium dominorum decanum et Capitulum in diele ecclesia Magdeburgensis ensis pertinebit, Sic tarnen, quod persona ydonea ad idem Altare ad nullum et voluntatem seu ad nominationem eorumdem dominorum Archidiacono predicto presentare tenetur et presentet dictus Bector eundem praepositum in Wolmershete, In choro et processions cum et quando opus fuert, rogatus in divinis officiis adjuvabit, sic tarnen, quod missa per dictum Rectorum dicenda nullatenus impediantur et neglegetur et vovitae et alias elemosynes datas (ibi licite retinebit), de offerendis vero in altari celebrationis tempore missarum, Rectori presentabit. Quod si forte huiusmodi Septem Marces cum dimidia per Archiepiscopum pro tempore Magdeburgensem redimerentur pro Centum marcis huiusmodi, ut fieri potest, ut praefertur; tunc Rector dicti altaris de adiutorio et consilio eorundem dominorum decanum et Capitulum dicte ecclesiae Magdeburgensis, Johannes de Eynbeck et heredum eius predictorum, si superstituerint, et ipsi cum eodem Rectorum pro eisdem Centum marcis alios dictos perpetuos redditus si haberi poterint aut sub redemptione licita, prout melius fieri potest, emant ad vicariam praedictam et Rectorum pro tempore perpetuus permanenturus. "CCC. ©rtrnb unb SBerner öon bet ©cßenbntfl genc^m/gen, bai? ifyx JBctter fttinnty öon ber ©tytlenburg bfe {Ratterten ©atjipefcers ju Seftamentarien in 93ejug auf fein SHIobial* JBermflgen etnfefee, am 12. 3Äätj 1419- Wy Bernd vnde Werner, brodere, geheyten van der SchuJenborg, vnde vnse eruen Bekennen' royd orkunde desles breues vor alfweme, dal id vnse gude wille is, dat hinrik van der Schulenborg, vnse vedder, hat hefst vnde fettet by synem leuende vnde.' myd volmacht In vnser Jegenwardicheit funder vnse wederfprake de Erwerdigen Borgermeister vnde Rad- nanne to Soltwedel der olden Stad to testamentern, to schickern vnde to yorwefern synes ey- gudes, dat he fullen handelt, alse fyne reden pennynge to schickende vnd to gehend na hinrikes dode, vnse vedder, wur he dat ghifft by linem leuende eder in Gnem leiten. Were ok dat hinrik, vnse vedder vorfcreuen, des nicht en befstelle by Gnem leuende vnde he alse stort vnbeftellet vnde vnbefchicket, wat denne desl vorfcreuen Gne testamentere deden na synem dode myd synem vorfcreuen gude, dat schal vnse gude wille wesen vnde en willen dar neyoerieie (aghe in spreken eden touen, dat an desl vorfcreuen testament mochte schedelik wesen vode taten van aller anfprake in desl breue. Alle desl vorfcreuen stücke en samend vnde eyn Juweelk befundern loue wy vorfcreuen Bernd vnde Werner van der Schulenborg vnde vnse eruen alle den jennen, de desl brief hebben to truwer band vnde upp louen by licht wart to desl vorfcreuen testamentler behuf. Des to bekanfnfffe hebbe wy vnse Ingefegele „witüeka vnde myd gudem willen an desl brief hanget taten, de gefcreuen vnde gheuen is na godefbord ver- teynhundert Jar, dar na In dem negenteynden Jar, des Sondages in funte gregory daghe des bilgen lerers. (Ba$ bem Originale Ui ©algto. drgtoee XVI, 8. CCCJ. 35er tilati ber Siltlabt Caliroebel bodenmintert einen bon bem Sßriejier Simb SMet j. frommen Bwecfen ber Genanbeilbersilbe gemalte Scenenfung mit einem 3Reißuße tmb fügen gttflüchten Cerdßen unb einem Aßital jnr Stiftung einer Gommenbe, am 28. 3Äai 1419. f In gottes Namen amen. Wir Tyde Wolter, Hans Vognade, Hans Buk, Hinrik Witte, Koppe Bode, Wedekene Turitze, Albert van Sannen, Klaus Külze, Wilhelm Bormeister, Hinrik Dorbeide, Hans Schermer und Henning Wopel, Ratmannen der Alten Stadt Solthedel, Bekennen und beugen offenbar in der letzten Brücke, Da der Arnd Moller, Priester, haben gegeben und gutes Wetter erhalten, den Waffenniederlage Messern mit uns in der Alten Stadt Solthedel. Also Tyde Woltern und Wilhelm Bormeister, zu der Waffenniederlage Gilde behaupten, dass gekaufte Hefte vier und zwanzig Mark Pfennige, und einen Kelk von zwei Loden Geld marke und eine goldene Weste und einen silbernen Paß am Kreuz und andere Ornate, dass man bei beiden zu missen tollend. Okay, das haben sie auch gegeben und geantwortet, zwei hundert Mark Pfennige und acht Mark Pfennige, där sie vor van der Gilde wegen vorkauften, haben hernach Arnd Ergenomet dritte Seite halb Mark Pfennige jährlich rente, Also dass die Waffenniederlage Gilde Meister, nun schnell und noch bevor, alle jährliche Schulden und wollen gegeben, Herr Arnd Moller, zu den Lebenden zweiundzwanzig Mark Pfennige in zwei Teile des Jahres, Also dass Mark Pfennige zu Johannes' Badepfingsttag und zweiundzwanzig Mark Pfennige zu Allerheiligentagen, Sunder vor und nach und acht Schillinge Pfennige sollen die Waffenniederlage Gilde Mitgliedern haben und behalten, alle jährliche auf die Wiedereinsetzung zu den Wundstücken. Okay, haben die Waffenniederlage Gilde Mitglieder vorgenommen, zu Erde gelegt, Herr Arnd Moller, das vorgeschriebene Buch mit denen anderen zusammen, ergänzen zu Brücken und zu erhalten zu den Zeiten des Lebenden. fRa$ bem Originale be* ©algto. Slrdjfoe« XIV, 30. CCCII. £erntan giftet fHftet feine Oebd^tnipfeter an bem SKcolateattat ber Jtai$arfnen*Äm$e SU ©aljräebel, am 9. 3um 1420. Wir zeigen, Claws, Molitz, Arndt, Mechow, vese, medebeke, Arndt, Caffebü, Role, gladegow, Heyne, winkelman, Tideke, befendal, Gherke, bruijow, Jurges, becker und Hans, couwelitze, Ratmanne, in der Wachtstadt, Soltwedel, Bekennen und betragen, in dellem und offen, Brüste vor allen, die einen feen, geborenen offenen, dass Hans, plate und Hans, van, Schynne, funkte, katholischen Vorfester, die auf, Schyn und erreichte, nachfolgenden, begeben, vorkommen und vorkommen, in kraft, des Bildes, zu einem, locken, ewigen, kopieren, dem Erbaren Herrn, Hermen, wife, Herr, prästieren, Einer, mark, PENNINGS, Soluwedelfe, waren, Jarllicher, Renten vor, fünfzehn mark, PENNINGS, der, folgenden, waren, Die sollen, nicht, verkaufen, und Villen, alle jarliche, ausgegeben, in funkte, vites, aus, und aus. Diese folgenden, Einer, mark, Renten, haben die, vorgenannten, Herrn, Hermen, leicht, zu, ewigen, ewigen, des Bildes, dar, zu, seinen, älteren und alle, der, die einen, günstlichen, dann, haben, sollen, lassen, vordenken, und, die, vorgenannten, Zeit, mid, volligen und zeigend, und, die, folgenden. Diese, vorgenannten, mark, Renten, sollen, die, vorgenannten, vorderer, Distriktbürger, in der, des Bildes, Weise: Zu dem, ersten, dem, verzweifeln, der, Korken, sollen, zu, gegeben, zwei, schillinge, PENNINGS, dar, bei, er, vor, denken, schal, in, dem, todten, Brief. Vortragen, dem, verzweifeln, und, fünf, zwanzig, Kaplanen, malkem, Engel, schillingh, dar, zu, vor, des, undes, zu, der, volligen und, des, morgens, zu, der, zeigenden, sollen, weisen, und, dem, prästieren, die, funkt, Nikolaus, Altar, voraussetzen, ich, einen, schilling, die, des, morgens, die, zeigenden, schal, geübt, Dem, Koffern, Achteyn, PENNINGS, jar, sie, finden, kumpane, van, Ionen, schal, und, luden, lieben, an, strecken, und, streichen, also, dass, gewiss, ist, zu, den, verfallenden, und, an, lernten, aus, der, Schule, malkem, zwei, PENNINGS. Die, anderen, eibte, schillinge, sollen, die, vorgenannten, keren, in, funkte, katholischen, und, vor, die, lichte, wo, eine, dass, ist, zu, den, bekannt, haben, wir, Personen, und, Stadt, frei. Gelegenheit, wer Genügen uns hengen bießen, an dem Breisgau. Gepriesen sei Gottes Barmherzigkeit, dass im zwanzigsten Jahr, des neunten Fonds nach dem heiligen Namen Tage. Das Original befindet sich bei Archiv. Ärdjfot« XXXII, i8. Haltet und seid beruhigt, Herzog, bei uns ist ein Stöckchen von Stroh, das fromm. Stiftungen enthalten, von dem 22. Styrfl 1421. In nomine domini, amen. Anno natiuitatis eiusdem Hillelmo quadringentesimo quaternimo primo, mensis aprilis, die vicefima secunda, in mei Notarii publici presentia, historicus bartwici, perpetuus vicarius in Ecclesia parochiali beate Mariae virginis in Soltwedel, oodidit, eius ultimam voluntatem in hunc modum: Quia omne corpus catholicum tradit (leget ecclesiasticam sepulture, si conligeri mei mori in Hilgenfelde, cupio et eligo sepultaram apud fratres minores in pede corii et do unicus presbytero ibidem unum solidum et non presbytero sex denarios pro vigiliis celebrandis. Item volo quod mei testamentarii ordinent lapidem sculptum super sepulcrum. Item volo quod, statim testamentarii post mortem meam, faciant legi triginta missals apud dictos fratres minores et in Hilgenfelde et aliis ecclesiis ut missa completeatur. Isti assigno domino Episcopo Verdensi tres florenos renenses. Item do Elizabeth Thuritzei et Alii heij d bartwici consanguinea mea, monialibus in dicta monastico, quatuor marcas denariorum et viginti quattuor solidi annuatim, sublevandus tempore vitae sue in domo, quam inhabitat Walterus pratorius meus in Soltwedel apud fratres minores. Item do librum meum meliore viaticum ad choros beate virginis Katharinae in Soltwedel ad communem usum ibidem catechandum, pro quo providores eiusdem ecclesiae semel annis perpetuis temporibus dare debent quatuor solidi denariorum, sub isto modo, videlicet, domino plebano ibidem decem et octo denarios ei cuique de nostro Capellanorum unum solidum, Custodii dicte ecclesiae sex denarios, unde vigilies et missas annuatim defunctorum per eosdem peraganstur in salutare remedium Johannis Hariwici et suorum progenitorum. Item do testamentariis meis cuilibet in releuamen suorum laborum dues floreni renenses. Item do Wurmoldo Maltropi tres floreni renenses ad comparandum sibi ejus heredes pro studio. Item do domino Iudolfo Vryman in Bardewik tres floreni renenses. Item do ad structuram ecclesiis in Stappenbeke et Bukevitz cuilibet unam marcam denariorum. Et in Stephania Beke do historiam de corpore Christi. Item, do leprosi in Bardewik et in Vlesfen cuilibet unum solidum. Item, do domui infirmorum sancti Spiritus juxta Soltwedel et infirmis apud sanctum Georgium ibidem cuilibet unum solidum. Item do tribus minorum calendarum in Soltwedel duas marcas denariorum, ut recipiant me in eorum fraternitatem, actum exequias mei moriui et si funus stat et presentem. Item do fraternitati majorum calendarum in Soltwedel (curarum pisarum). Item do domino praeposito in Soltwedel summam egidii. Item tolle lego ad structuram beate Mariae virginis in Soltwedel unam marcam anni redditus. Item manasterium in Arnese unam marcam anni redditus pro perpetua memoria anni atim peragenda, Sicut milites in Crevesen una marcam annui redditus pro perpetua mea memoria anni atim peragenda. Item do fratribus in Schufen duodecim marcas ad perpetuam meam memoriam anni atim peragenda. Item do fraternitati majorum calendarum in Soltwedel duas marcas anni redditus pro memoria mea perpetua anni atim peragenda; et omnes iste memoriam fieri debent cum vigiliis et missis singulis annis et colligi debent de redditibus, quos habeo apud heredes domini Ludolfi de Winsem pie memorie. Item volo, quod totalis ordinatio et commission commended eleemosynales per roem instaurata apud sanctam Gertrudis prope Soltwedel cum quindecim marcis annuum reddituum maneat perpetuo apud consulibus civitatis antique Soltwedel, qui eandem roem defuncto committere debent uni pauperculo presbysterio non beneficiato et talis singulis diebus mecum legendo concludat cum collectis, scilicet: Deus, in cuius misericordia animae fidelium etc. Cetera bona mea executoribus mei testamentum committo in usum pauperum meorum consanguineorum et clericorum indigenorum et praestim illas ducentas marcas, quas michi moniales in proprietate tenentur, vel ad structuram ibidem convertenda. Item volo, quod litterae meorum reddituum quorumque ponantur iuxta arbitrium meorum testamentariorum ad locum eis magis placitum et convenientem. Item omnia et singula mobilia et immobilia, ubique in locis fucentur, quocunque nomine, de quibus specialis mentionis legationis non habetur in testamento, dono et lego universaliter et singulariter ad structuram beate Gertrudi prope muros Solvedel videlicet in Bokhorning. Exequias meae fieri debent et sequi de pecunia, quae stat in deposito apud Henricus de Vrden, opidanus in Luneburg in auro renensio. Eligo etaque, constitutionis etc. exequutores testamentarios dominos magistrum Johannem Maltrop in Capella sancti Spiritus prope Salznum, Bernardum cappellanus in ecclesia parochialis beati Jobanni Baptisti in Luneburg perpetuos vicarios, Johannem Binden presbyterum, Henricus de Vrden in Luneburg et Henricus Dorheyden in Solvedel opidanos etc. — Acta funta hec in portico Ecclesiae beatorum Petri et Pauli apostolorum in Bardewikensis, Verdensis diocesis, presentibus discretis vissi Johannes Wagbet, Johannes Mollik, Herborus de Solvendeshusen, Henricus Koui et Ludolphus Vryman perpetuis vicariis in dicta ecclesia beatorum Petri et Pauli apostolorum etc. Et ego Henricus sacerdos clericus Verdensis diocesis, publicus Imperiali auctoritate Notarius etc. Hactha incipit origineale de Salznumer Stadt, Archivum XVI, 88. CCCVI. Die 25. September 1426. Wy Borgermefter vnd Ratman beyder Stede Soltwedel Bekennen vnd betugen opinbar jo defleme breue, dat wy vns eyndrecbtliken vordreghen vnd vorgban hebben jn deflen nafcreuen flocken, dat vnfe borger van beyden Steden moghen kopen vnd hebben de bufen vppe deme boghenuelde vnd de hufen to putlentze mit alle erer tobeboringe vnde de wifche, liggendfe beneden der Stad by der Jetzen. Welk borger de de vorfcreuen bufen edder wifche koften, deute fchal me de vplatinghe dun In dfime gerichte vnd to fcriuen In der Stad, dar he borger 30* 236 ys vnd dar falues, dar de vplatinghe fchut, dar fcal me dat vorfchoteo. We ze ok rede heft, de fcal de vorfchoteo , dar he borger ys. Dat wy Radman beyder Siede deffer vorfcreuen flocke ' Siede vnd vafte Sunder alle lift wol holden willen, hebbe wy to groter tuchnifle vnfzer beyJe Siede Ingefeghele witliken bengen laten an deflen briff. Ghegheuen na gades bort verteinhondert Jan dar na jn deme Seffe vnde twintigiften Jare, des middewekens vor fante michaelis daghe kr- changeli. 9tadj bem Originale in to^pelter Ausfertigung, %. 111, 9to. «8 Ui 6alg». «r$it>e«. CCCV. 2>et dlati) bet OHtfiabt ©aljtuebel befunbet, ba§ «gerne »ßrf bcm «gofattale 6t «cor« eine {Rente öerfauft f)at, am 29* JRpbembet 1426. Wir hanfs Back, Hinrich Brunow, Hermen Chuden, Steffen Luxede, Bernd Dorheyde, Tyde Wolter, Albrecht von Sannem, Wilhelm Bormeister, Clawes Erckmann, Wylke Lagendorf, Diederic Mechow und Kersten Schulte, Ratmann der Olden-Stadt Soltwedel, Bekenne und belügen, offenbar in diesen Briefen, dass vor uns ist unser gewesener Heine Bock, Uwe Borger, und hatte verkauft recht und rechtmäßig zu einen rechtlichen Erfstücken in unserem Erbstande, auf der Bocks-Broegen den Vorfestenden, Sünter Jürgen, als auch Bernd Dorheyde und Hanfs Ungnade, zu Sonie Jürgen behufs einer Harck Penninge jährlichen Tynster und Rennten vor. Vor Versteigern, Harck Penninge Soltwedelfeber und Weringe, die Ehre von den Vorfesten, Vorfestenden und Sünter Jürgen, wollten zu denen Betheilung gefunden. Deswege, Harck Penninge, Tynster und Rennten, sollen Heine Bock, der Befitter des Erbens, den Vorfestenden, Vorfestern, der Familie, nahen Verwandten und allen jährlich betalen, auf den Weihnachtsmorgen, finde Verstoß und widerprächen, und der erste Tynster soll anfangs zu Weihnachtsabend, neugeboren, zu kommenden, vorüber, ein Jahr. Auch, so haben die Vorfestenden, Vorfeste, Sünter Jürgen, vor sich und vor ihren nahen Verwandten, von Sünter Jürgen wegen des zuftenden Heine Bocke und Befitter des Erbens, einen Widerkopf der verschuldeten Renten, vor Versteigerung, Harck Penninge Soltwedelfeber und Weringe, und der Widerkopf soll ernannter Heine Bock, der Befitter des Erbens, eine Versteigerung jährlich zu vorher verkündeten und des nachfolgenden Versteigerung, nach der verkündigung, den Vorfestenden, Sünter Jürgen, die dann sind, die Versteigerung, Mark Penninge und auch die Renten, die flott ist, nach der Zeit, zu rekommenden, voll und alle betalen; wann das auch gefehlen ist, so soll der eine Mark Penninge jährliche Tynster und Renten, wieder ledig und los werden, demjenigen, dem das vorherige Erbe gehört. Trotz des vorgeschriebenen Stückes, haben wir die Veste Städte-Insegel, wissend hängen gelassen, in diesen Briefen; Gegeben nach Codes Bort, Viertausend Jahr, darauf in dem Sechsund zwanzigsten Jahre, des Freitags, von Sonntag Andreas, Tage des heiligen Apothekers. Grafmann's SBeföretö. a. a. O. sp. 98, 94. 237 CCpVI. Grundlagen einer Gemeinde in Verbindung (Stafettäoß in Verbindung mit der Reichsabtei Collette, Dorn 11. Mai 1427. Wir Arnd Bock, Hans Wittede, Tiedeke van Hildefem, Kersten Bodenstedt, Clauas Molitz, Henne Langen, Hans Cowellitz, Heine Schulte, Hans Schröder und Clauas Krogher, Bevollmächtigte in der neuen Stadt Solthvedel, bekennen - dass vor uns ein gewesen - Hier Hinrik Stapen, Perner Tbo Chürden, Heilgenwich, sein Mutter, und Hier Arndt Scherer, Präster, und haben beigetan - dass sie zusammen - machen zu ewigen Zeiten - zu missen, dass ein Präster, die die Messe hält, in der Kapelle unter den Elzen in der Stadt, dass der Präster absieht, was sie halten sollen, und die Missen sollen denen der Bruderschaft und der Gilde in der Stadt. In dieser Weise, dass Hier Henrik und Heilgenwich - nach der Erben zweifachen Willen gegeben haben, vier Mark Penn. Soliw. waren, beleuchtet in dem Ort, zu Jarfow, und drei Mark gelde defiluente waren - und erreichten hos und hoff, und nach dem Ereignis, zuigen, tod, welchem die Schuld mit Willen und Vollmacht des Rates - das Haus und Hof vorkommen, miteindestens den pennigen schälle, die Rente kauften - vorderst legen des' zu des Pfester, prouenden, die da raffen, hielten, schall. Und her Arnd Scherer, auch nach, Benen und seine süßeren, fünfster Metten, Beneke Witinges Witwe, tote will geven - fünf Mark penn. Rente, der ergenannten Wering, und sind Haus und. Hoff, dar da Pfester, die da Almosen vordenen schall, nach hern Arndes und seiner süßeren, fünfster, tote - inne wohnen, schall, und die, inwohner, desle vorgesendeten, Hühner und. Hauser, seel, betreiben, die, da in, waren und in, Nutzung, gehst. Werden, auch, dar, Gott, vor, fünf, desle, vorgesendeten, her, Hinrik, Heil währ, seine, Mutter, her Arnd, seine, fünfster, Mette, in, Noten, arme, edder, fünke, vollen, so, schall und, mach, sich, an gewählte, mit, desse, Erben, Rente und gab, eine Mark gelde, nach, der, anderen, vorkommen und mit, dem, gelde, sich, redden und lassen, die, wile, sie, lebten. Und, ein, gewählte, mach, von, seine, Rente, seine, Biografie - ab, lassen, begann, als, es, einem, gewählte, thematisch, fünf. Welche, Erben, her, Hinrik, edder, her, Arnd, on, andere, überlebt, die, seel, desle, Rente, Hühner und, Häuser, le, tyd, seiner, lebenden, vergangen, Heil, wich und, Mette, die, Erben, gold und,rente und, Hühner, die, tyd, ihrer, lebenden, brücken, sollen, die, einen, gewählte, gemacht, edder, gegeben, fünf, wie, mit, deslen, Almosen, begnadet, und, bevolhen, wurde, die, schall, halten, in, der, Weihnachts, Mitternacht, so, sie, wachten, kann, so, id, ihnen, einen, rechten, not, begehren, und, halten, die, Mitternacht, alz, id, den, Pernor, und, dem, Rat, in, unfer, Stadt, bequem, fünf. Wal, desse, Pernor, Vicar, Altaristen und, die, anderen, Kommandanten, tun, dass, sie, sollen, dürfen, Pfester, Quelle, Elzebens, Kapellen, und, tun. Und, her, Hinrik und, her, Arnd, haben uns, erneuert, gutes, Willen, bewiesen, und, gegeben, dem, Rat, in, unfer, Stadt, die, vorgesendeten, Bevelking, der, ergenannten, Almosen, und, gab, von, Erben, wegen, zu, ewigen, Leiden, durch, Gott, zu, bevelend, einen, Pfester, die, da, den, armen, darfältest, allerbequemst, fünf, und, die, Almosen, voll, mit, Mitternacht, verdenen, will. Stauder Jüngenfeuer ber Statt Sattenbel, 6. II. CCCVII. Saz Älojier zum Jett. Oktober acctyttrt ein 2ßttma$tni$ Äerfien Öffnung, am 9. Februar 1428. Wir Johannes, Probst, Hinrichs, Vater, und die ganze Konvent kann canoniker regulierter des Klosters dem Heiligen Geiste vor Sollwedel, im Fürsten zu vor den Bekehrten öffentlichen Zeichen, das der Erlike Herr, Herr, gekerstet, Glanz, unbeschädigt gute Pfande und unbegleitet gehabt Hundert lübische Mark, Pfand, Reden und nicht bezahlt, dafür kaufen sollen ewige Renten, was nützt und wo in der Lage des unbegleiteten Not, keine und hofft ist, Gott allmächtig zu liebe, Herr, gekerstet vorbenannt, zele und alle seine Jessehouder zele, zu Trost und Gnaden. Darum kaufen wir geborgen haben drei Hüpfchen Roggen, alte zu leven eine, zu Binden eine halbe und zu Sanum einen Ball und zu kalen die Bedürftigkeit. Die unbeschädigt, Vater, alle Jahre manen und ungeborne Fokal und Herrn gekerstet vorfahren, alle Jahre auf den ersten Martinis Tag zu genügen und zu wollen bezahlen, was gegeben soll, drei Hüpfchen Roggen zu feinen Einige lebende und wandernd Herr gekerstet vorsteroet, so sollen diese drei Hüpfchen Roggen unbeschädigt monsieur und konvent frei, was und los wesen, lebfulk Schickung, dass man jetzt nicht mehr dieses Jahres und der Zeit, darin Herr gekerstet in vorsterhaltung, mehr vorbenannt Jahres rente angegeben und bezahlt, den alten hy bestellte, und schicken ist für immer testamentlos. Wer es aber, dass Herr gekerstet vorbenannt, eingehend eine Ordnung und begehrte diese vorbenannte Jahres rente all edler eine Teil jedem anderen münzen zu leben, das will und alle unbeschädigt nehmen, dass gerne vollstenden und ihnen schuld unbeschädigt Vater alles dazu förmlich rente los wollen alle Jahre fines lebendes bezahlen und geben. Wenn aber Herr gekerstet tot ist, so sollen wir und wollen sein Leben los der Grafen laden, altes dass hy das bestellte in Kontext testamentlos, und ohne jetzt sein Tod und seine Jessehouder zele, Ewigste Erde, abwechselnd Jahre, zu allen Veränderungen Jahre eine, nach dem mitvilgen und zele müssig konventionell, und in jeder gewöhnlichen Erde, der Vater van den vorfahren rente gegeben, schall in jeder gewöhnlichen Präster von unbeschädigt kommend eine schilling lübische Pfand, dem Diakon sechs Pfand, dem Subdiakon vier Pfand, dem Genannten Malk zwei Pfand, dem Scholaren zwei Pfand, jedem Armen in unbeschädigt zehnjingigen zwei Pfand. Alle diese Artikel Städte und fast zu haltende haben wir zu Urkunde unbeschädigt Provestat, drei unbeschädigt Kapitel, in Gesetz mit Wissen und einleitigen Willen an den defennten Brief. Datum anno domini M°. quadringentesimo vigesimo octavo, dieses die fünfte Apollonie, Virginia, und rorate glorieos. , SÄadj beut Originale im $r$ÜK bet 6tabt ©aigtoebel, XXXV, 16. t CCCVin. Sföarfgraf SoJjann öon ffiranben&nrg unb «öerjog 2Btll)elm bon Sraunföweifl^to* 6urg »erfragen bie ©täbte SBufhon? unb ©aljtpebel wegen bc8 Äüjfebro<$8 unb foitfüger flreftiger Orenjen, am 18. 3Rdrj 1428. Wir, Johanns, von Gottes Gnaden Markgraf zu Brandenburg und Burggraf zu Torgau, und wir Wilhelm, von demselben Gnaden zu Brunswick, zu Jülich und Juliers Herzog. Wir erkennen den öffentlichen mit diesem Briefe für alle den, die dieses unser Brief furkannen, von folgender Zweichtheilung wegen, so denn zweischeils uns fern. Lieben getreuen Freunden und Gerden und Gerden, gewilliget von Hofstraw (Gc) auf einem, und Bürgermeistern, Radmann, vierwerken und ganzem gemeinen Vorteil. Stet Salzwedel auf dem anderen Teil, von Kausbruchs wegen gewesen ist, folglich Wilhelm und Zweichtheilung (sie von beiden Teilen bei uns gemeinsam und vollmächtig geblieben ist, sie in freundschaftlicher Absicherung darum zu entziffern; dass wir die obgenannten beiden Parteien urbar liegen obgeschriebenen zweierlei Zweichtheilung gutlichen und freundschaftlichen Absicherung entziffern und ein trichtigen, in Maßen als hier nach geschrieben steht: Zum ersten sollen die obgenannten beiden Parteien Kausbruch, als Geh das anhebt gen Schwärzen, was aber und heraufwarten bis auf die Zeit, da die große Lache auf der See? Fleißzet, geht, in neuen Teilen von den neuen Teilen sollen die von Hofstraw (Gc) fünf Teil, die in der nächsten Gein Wutstraw wartend gelegen sein, und die von Salzwedel vier Teil, die heraufwarten zur großen Lache wartend gelegen sein, behalten. Wenn dies folglich Deilung geschehen ist, sollen die obgenannten bei den Parteien einen Graben zweifachen Kolonnen Teilung machen und graben, denselben Graben shallen die von Hofstraw und die von Salzwedel je nach ihrer Größe reinigen und räumen, auf dass er nicht zusammenfallen und Ge aber darum anderer zu zweierlei kommen mochten, der selbe Grab dennein ewige Grenze und Frieden bleibe, soll im Zweifachen den von Wutstraw und von Salzwedel um das Kausbruch. Zu folgender Eröffnung wir obgenannten Markgraf Johanns und seine Amteile und Räte drei, die von Salzwedel freizügig sein und wir obgenannten Herzog Wilhelm und seine Amteile und Räte drei und die von Wutstraw auch freizügig sein, auf den nächsten Sonntag nach dem St. Johanns Baptisten Tag schicken wollen, die selben die folglich Deilung, als obgeschrieben steht, teilen und walten, wie und was jeder Teil von wiesen und Waffern bis auf die Zeit heute Tag, dorthin bei und um den abgezeichneten Kausbruch, die große Lache und jetztige Gelegenheit gehabt hat, folglich Völker und Weiber, folglich jede Partei nur für das mehr behalten und gebraucht. 9tadj teui te Sophie (Soptal&udje) Ut Utarfg.rafen 30 ann,/o1. 14. JDa Original tiefer Urhebung ijl im Catzeuabelsdjeit 8r<$foe unter g. IV, 3fa>. i nodj sortyanben, ftumnt im Gefenfc fyn mit tiefest CSopie überein, fdjrci&t jebod jatt Bustraw unb Bustaw richtig „Wustrow". CCCIX. setb bon aBujfrou) belehnt $rfnri<$ Cortyrfbc, ajßrget ju Catzeuabet, unb beffen Sottet mit Seifcungen in Jeggeleben, 3ieto unb Stttoxo, am 16. Feagttji 1428. Ick Gherd van Wuftrowe, Fredericks föne, bekenne dai ick mit vollbord mein ddern Gherd es, Albrecbtes föne, hebbe legen vnd lyge to rechten erflehne den befohlenen Hinrike Dorheiden, borgern lo Zoltwedel, vnd fyne rechten Leeneraen for dao gudere, alfe fyo vader Bernd Dorheide van vns to leene hadde in dem dorpen Jeggeleue, Czyroo vnd Kerkow, nach lade vnd inholde des Houetbreues in allen ftücken stede vnd unvorbrokeo to holdende, funder alle behelpunge. Ock bekenne ick, hebbelegen vnde lyge Lucien Dorheiden, Hinrikes ehegantes eelike dochter,' alle de benomeden gudere dufl'e vnd des Houetbraed de de erfcreuen Hinrick van vns in leensweren heflfl to Jeggeleue, Czyrou vnd Kerkow to rechter Lifftucbt, der ze bruken, heuen vnd vpboren schal de tyd ehres leuendes myd afcr thobehoringhe, nütl vnde rechtigeit ungehindert van vns vnd vnfen eruen ane alle lyft vnd behd- pinge. Tüge düfler ftücke fyn Kerften Schulte, Luder Meyer, Claues van Dedeozen vnd Berteid Buma/in. Düffes to bekantnifle hebbe wy Gherd vnd Gherd, vorgefcreueo, vnse Ingefegel witliken hengen laten an düflen breu, geven na der bord Jefu Chrifti veerteinboodert jar, dar na in dem acht vnd twintigften jar, des irften mandags na der Hemelvard vnsere froue marien der moder Godes. Stodj Um Originale be Saty. 9lrdjfot XVI, 18. CCCX. Erotra beprosstet, verglichen mit dem Prozess, zum heiligen Setten in Kalwebel mit Weltaugenschein. Kalwebel festgestellt, verglichen mit dem Herrengehorsam, bei Sporen berührt, kommen wir zu... Wo vnfe gnedige here der Markgreue id bewillet vrame eyndracht vnde dat gemej* befte, So hebbe wy Ghunczel von ßertenfleuen to S~oltwedel, Wy Johan Sw echte» to deme hilghen ghifte vor Soltwedel, prouefte, met willen der vnfen an de ene ziide vnd ff Borgermeifter vnd Ratmanne, gemeyne vnd gbilden der beyden ftede Soltwedel an de ander ziide met vullekommen rade vnde wolbedächten müde, Nach rade vnd vnderwyfinge. Des Stresg» Erbaren Ritters, hern Gheuerd von Bodendik, vnfes gnedigen hern des Markgreuen honet«* ouer de Oldemarke, vns vorenighet vordregin vnd gefatet hebben» Dat nemant, borger edder taf» manfname edder vrowefname, noch de ere, edder lnwoneres, he fy we he fy, wonafttcb edder wefende bynnen Soltwedel, bynnen den Perwer edder anders wor vor der Stad Soltwedel, vuren fchal vnd mach yennich gud, grol edder kleyne, wo me dat benomen mach, dat gtvoret, dregen edder dreuen wert to vorkopende buten allen dpren der vorbenannten Stede Soltwedel dingben edder kopen, efte dinghen efte kopen laten, by broke twelff fcbill. penning. De Jene, *J bir ieghen deyt, zo vake alze he hir ane brokafftich wert, fchal funder gnade broken hebben tod vtghetfen twelff fcbill. penning, Der achte fcbill. fchullen vallen an de prouefte, vorgenannt, edder an den Rad, dar be vnder beteten ys, de gebroken befl, Vnd veer fchill. dorne, de den brofe, vormeldet. So mögen vnd fchullen zeker vnd wilfamen Alle vnd eyn iewelk, de in den perwef wonet, alle dage kopen bynnen beyden Steden Soltwedel van den Borghern vnd lnwooer* wes ze kunnen vnd willen to erem bebuff, des dar veyle ifs, Vnd ok alle dage vorkopen In du fulueo beyden Steden vnd veyle hebben mögen vnd ok In eren huferen wes ze kunnen vnd wi* Jen, Dat zee fuluen bynnen oren huferen vnd houen maken, teen edder tughen. Vnd altent wtf 241 ▼an baten to veyle kommet bynnen beyde Stede Soltwedel mögen vnd fchullen de vorbenann- ten perwerfche allene dre dage In iowelker weke, Alze Dnnredage, Vrytage vnd Sonnauent, In beyden Steden geliik den Borgbern dinghen vnd kopen to erem behuff, Alze doch, wert dat de wekemarket dage vmmelecbt worden edder ändert deffe vorbenannte dry dage den perwerfche vngedelk weren, So mögen ere beren alze vole ander dage vor de vngedelke dage kefen, wan- oere vnd wo vake en dat beqweme ys. To orkunde defler vorfcreuen ftucke vorfegbelt myt vn- ler prooefte vnd Rede ergenomed angedrucket Secrete. Im Namen Gottes, Amen. Die Linke, die Scheune in der Stadt, die finstere Vergebung mit der Zeit, by um uns ist desbedarf, dass man zu bestehen und zu festen mit breuen ewigliche Zuflucht zu bleibende. 