title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Intereet. irUanal. belang.^tellinp, belang, voordcet, (elgen)belang, staalk. partij; invloed; aandcfl, inlerost ; bolani^slollen, belane(5telling) inboezernen, belang heb- ben, enz.: She had an — In Ihal business, aandeelen; Thal is their principal — , daar letten «e vooral op, denken... om; / dl^posed of a Ihird — tu the factory, fk vorkocht ecn derde aaiuleel; He befnnx lo take an — In his food, krijgt wcer » i t- lust: / liad an appllcation tor — as to that place, kreeg... verzoex om mUn In- vloccl aaa te wenden; Atlend t« a jier- son's — «, waken voor dc.belantjori ; Excite a person's — , belanpstellintr wckken; Ilave ( Tahe) an — in. belant; hebben bij (belanizstellen in); Litüe or no — with, weinig of geen invloed bij; Afoet •/ Ihem lost OB — «€«111111, and cfoeed mlfle, kon- den hun interest niet ßoedmaken; They Inj tn niako — wllh lier, cen wit voetje.. te krijtrt'ii; I*roinoto a person's — s. ii'- m and 's belangen bevorderen; l*ui out ut — . op interest gezet; He »Hk in the con- *ervaUve-^f voor de... partij; At hlcih — -; The cotton (fron, landed, moneiied, ship- ping) — . de pc/anienliiki' katoenspinners (ij/.crliaiidolaar.s. landoigonartMi, «cid man- nen, reedcrs): The pernon — ed, belan«- hebbeude; .S/te /las no — ed views, egois- tische bedoelingen; He — ed himseH lor me, Steide belang in mij, trok zieh mijncr aan; J nm — etl In your Uile, stel Ix-laim in; Up — <mI In the malirr, hcfft bolanu bij; -— 04l iiiarriaf|<'^ (Marriogcn of •—). waarbij andere belaniron in het Rp«*l r.ijii dan de liefde; — Ino» belaogwekkend ; She is in an — Infl i*ltaatloa swanger; bearlnfi. rrnfegevend; — tiekot (-wer- ranl), coupon. Intcriere, inie/i», tusaekeiüteid« komea, Digltized by Google 327 INTÜRPRET. zieh b<*iiun ion (met), störend wcrki^n, ia- terfereeren, uanslaaii of strijken (r. paar- den): Don'l — with me in that afjour, be- moel u nlet; // t( doea not — with yow pion, niet verstoort. Inlerference, IntafSr'ns, beinlddeling, bc- inoeiiug, botsinc, interferentie. interfercr, ints/fra, bemoeier; Interfering, störend, belemmerend. Interlluent, intßflu»nlt in66nstroomead. iBterfvse, \nt9fjüt, ineensmdten, Ter^ mengen. Interim, intänm, tussclient ijd ; !l tijdelijK. voorlüopig {dividend), tusscluiutijdscli: — Hüvances, . . .voorscholten; In Ihc — , voorloopig. Interior, irUtria, binnen, inwendig, bianen- landsch; innerlijk; || binnenste, fniorleiir, binnenland: — annle. binnenhot^ ecuuuiuy, inwendige dienst. liiterjaeeuoy, in(dd2el«*n<j, tanchenlie- ging; Interiacenl. iBtertaenlatc« intodfakjuleit, aanmerkin- gen (opmerkingen) er tusschen goolen ilnterjeci); Interjection, tusschenwerpsel; Inlerjectional, InterjecUonary, Interjei^ tory: — remarks, tusschenin gemaakte opmerkingen. Interlaee. ifit9ie<s,tus8Glkenvlecliteii|(looc- eea^kHilifea; — d. itoor^oclit«ii oi meeo- goBtrengeld: —4 »tdum, kraiBkogen; — ment. InterlamiBBtey inlAamineitf ia afwiste- lende lagen rangschikken. latwlaroir infeMd, doortpekken, vermen- gen. Iiiterleaf, inUllL doorscboten blad. Intrricavot Intslw, dooNChieten, met wit ■JP&pier, Interline,. inlalnin, tusschen (de regels) »chiijven; -rwmrt -—alt in(9Uni9(0itussclien de regels, interliniair; <— «tlon, int9Üm- eii'n, plaatsing tusschen defcgels, Invoe^ ging van woorden. Interllnlc, inlalinh, onderling verbinden. Interlocif, intolok, in elkaar sluiten (-ha- ken, -grijpen). Iaterlo<»iUoii, int»l9hiüi'n, onderJioud. Interloetttor» inMohjuta, deelnemtr aan een gesprek: My— , de persnon imU wien ik spreek; — y, uit eene sameuspraak be- st aande; voorloopig: — y deopee üudg- ment), interlocutoir vonnis, Interlope, intaloup, beunhazen, onder- kruipen, zieh onbevoegd indringen; — r, indringer, beunhaas. Interlude, intol{j)ü(l, lussrlirnspel, pauze, „entre-acte", inLennexzo (ook fig.). Interlunar, inlal{j)and, den tijd van de Aieuwe maan bctrelfende: — ninhts. tatcrmnrrlaget InlammidS, onderling hu- weiyk (Aussehen famUit»,stamiTen); Inter- marry, intamari, onder clkander buwen. IntermaxHIary, infrataJknlartt hmn^, tusschenkaaksbet-n. iDtermcddle, intamed'l, zieh (ongepa6t)be- moeien (mel^ ^r. bemoeial. Intcnncdiary, IrUsmfdpri, tnswOienlig- gend of -körnend, verbindings... ;!| agent, tutischenpersoon, -komsl, beiiiiddeling. Inlermediul»',i7((.-)nidji(,tusschen( körnend of -liggend), verbindings...; indirect; (in- lammeil) als bemiddeiaar (tuMCkenpci^ soon) opt reden: — cyllnder, nii,j^gjj, druk cylindcr; — e«lucalioii ( — sc/jooZ«) middelbaar onderwijs (hoogere burg^ acholeii) ; ^ form, tusschenvorm ;~ Hon, tusschenper.^oon; Through the inter« iniHliation of, door bemiddelin? van Iuternne<liiini, \nt9mtdi'm, nii(ldensl()f. Interment, intAm'nt, teraardbe^iteUingi Intermez/.o, intimedzou, tusschenspel. * Interminable, inißmxn»b'lt eindelooB. on* elndig, vcrvelend, gerekt. intei mindle, ifit»nifi}0*l, (zlch > onderUng vcrrn engen. Iiitcriiiission. iiiljmi.i'ri. tusSChenpoOS ondtrbreking; Interminsive. * Intermit, inldmft, iijdelijk afbreken, op- houdeAi yerpoozen; — tenee. onderbre- king; — tent t9v€t, intcrmlttet rende ((tn- geregelde) koorts ( — (ino f'^rer). Intrriiiix, inlomihs, onder clkander men- gen; — Iure, mengsei, dooreenmenglng. Intermural, intarnj Ar'Musscben demuren. Intermuaeular, intanuMftfuf», tusschen de Spieren. Intern, intßn, intcrncereu; N inwonend; i! inwonend (geneeshe^T) ; — al, innerlijk, subjectief, inwendig, inlandst h: — al (ßte- sidential) Student, Inwonend; — al com.' btuUon engine, inwendige-verbrandings- machfne; «-«Is, tnnerlijke eigenscbappen; — ation, interneering; ^ment (-ema^), interneering(skamp). International, intänaidn'l, ,,dp Internate onale" (7. — t^t) ; '! internationaal: — law, TOlkenrecht; — ism, Internationa- lisme; —Ist» Ud van de „internationale": soc. arbeldersTereenlg., oppericbt le Lon- don in 18G4; II tot de ,,1." behoorende; — -ize, internationaal maken Interuecine, inf<^nt8(a)in, moorddadig, für kaar verdelgend: — war. Internodai, intonoud'l, tusschen twee knoopen of geledingen; Internmie, inla- noud, lid (been) tusschen twee knoopen (geleding( n). Internuntius, inUiumiifs, lutcrnuneio, inldnonSioUj pauselijk vertcgenwoordiger. Interoeeauie, IntaromHanikt tusochentwee oceanen. Interos<4pnI, \nlorosi:>l, t \i tischen de heenr deren gelegen (Inier osseonii). 1 nterpclla n t , i n / c» p<'/ 'n f , i n d e r ed e v a 1 1 e n d ; jl Interpellant; Interpeliate, in(arpelett,iu- terpelleeren; InterpOluUon, interpellatie'. Interpenctrate, intopenatreit, elkaar kroi- sen, doordringen. Interplay, intypM, werking op elkandcr. Interplead, intapitd, met icmand proce- deeren over een bijzaak. lnterp<dnte, inißpaleU, inscbuiven, tua- schenToegen, Interpoleeren; Inlerpolstor*, Interpoltttion, Inlerpolatie. Interpoäc, \nt3pouz, tusschenplaalsen, (zieh) opdringen, in de rede vallen, tus- scbcnbeide komen, in 't ntiddeu brengen, in t voiMrb1Jgaan4>pinerken: They didn't — In her management, orinivrftTein th% choiee of serranffl, zij bemofWen zicfh nfet met; — a|ii>e:i1. apyv'i aanteekenen; — r; in- lcrpo!^ili()iL, ]ntc<pc>:iS'n, lus^clienkoir.st, beniiddeling. Interpret, ini^prif.verklaren.vertalen.ver- tolken; —er, toik, ulUegger: — anoB, Digitized by Google INTERKKGNUM. 328 INTIIOIT. int.ijjriteii'n, Tertolking, verklaring. liiierregmun» IntorCffn'm, tundieiiregee- ring. iBterreInted, inturUemd^ onderUng sa- menbangend. Interrofintc, iraenoeil, (onder)vragcn; Inlerroqnlion: Interrogative, Inlarotrativ. vi ;i«en<l (voornw.): Inlerrofialor, tnter>- !/eitj, (und«'r)vrager, inl«'rp<'llant:Iiilerro- tiatory, inUrogatsri, vratii rul; jj verhoor, (schriftelijkp) vraag. Interrupt, IntorstpL in de n-de v allen, af- breken, stören; onderschepptii, belemme- ren (a vIew. uitzicht); — er; —Ion, on- dcrbrekiriK, storing, pauze; — ive. InterHcapiilar. in|0sfta|»jiila, tus8<dien de scliouderbladen. Intersect» bilaaeMf elftaar snijden, krui- sen ; — Ion» ^ooruiede, snUpunt, Jcruis- punt. Iiilerspare, inlaspe'is, tusschenniiiiitt';(i'i- Uspeis) tuäsclienruiiiile overlaten of aan- vuilen, innemen. InlMp^erBe, InUspßs, overal verspreiden, doorapekken (witta); (rond)strooien (be- tueeii. aiiionfi). Interstale. inldätcü. van de slaten (lan- den) onderlin«: — transportatioii. luterHlifo, intäs^ts, int,fstif, tusschen- ruimto, reet, Hpleet;Inter>itillal, \nl9atU'l. Intertropicaly intolropik'l, iussdiea de tropen of keerkringen. InlerUviiie. inr.*{wajri, Intertvvistf Inf»- lv:ist, dourtenvlechten; iiicut. Inleruniversity, tUSSelieil 2 imlV.: — »port», races. IntervMt int»v'l, tusschenruimte(tUd), in- terval, pauze, vlakke erond tussehen heu- vels (ook Intervale gespeld; Am.)-. Atfar ifrequent) — h, zelden ( herhaaldeljjk). Intcrvelne«!, inla^-^nd, Keadenl. Intervenet infji fn, liggen tussehen, erbij komen, (störend) tusscbenbeide komen: intenrenleeren (v. voimel»); lBt«Fv«ntl«B, ird »' #'71 s"?!, t ns^chenkomst . heniiddellnff. luti'rvertebral, [ntd'-ölthr'l, tussehen de wtTvels. lalerview. int.) IV II. ^^anienkutuäl, vraagKe- sprek; onderhuud; || le wuord staan, unt- yangen; forroeel bezoekea om inlicbtia* gen en publicatle daanran: — «r. Iiilervolve. in/. »?•«/)% iiieenrf'llcn. liiterweave, inttfuto, üuureOnweven. InteHtacy, inlcftoai, afwezigheid Tim een testament. iBlestale^ intesUt, zonder testament (over- leden persoon), niet bU testament vo^ maakt. Intestinal» tnfesKn'l, van de ingewanden; darm InteMtiue,) M(c>,«{ui, inwpnd .binnenlandscli: war, burgeroorlog; — ingewanden. Inthral, inthröl. Zie Enthrat. Intlmaf*> . intiyn.n^i. irenieenzaaiii heid, ver- trouwelljkllfid ; Ililiinale.i?i<iniiJ.«enie('il- i zaam, vertrouwehjk, iiuurlijk, i sst rit ii • I, Intens; || boezeinvriendUn); {inlimeU) , mededeelen, le kennen geven. Intlniation. irUimeii'n, kennisgev., wenk: — of deatn, doodsbericht. InllmIdate.TTiMmi'fpi/. vreesaanjagen.ont- indedigeii, beangst rnaken; Intimidation; inttmidatoriy). Intlniity, intimiti, intiiniteit. Intitiilation, nüUjuleis'ii. sahst. V. Intl- tule, intiljül, betitelen (u-el). Into, intu, in (drukl ..richting", ..verande- ring V. tocstand" uit): üe was bom — polltles, als het wäre erfelijk bekist met; The tnemyvia^ discourafied liifo walung peace, ontmoediuin« deed heni naar vredc verlaii^:eii ; //c waK lau{|he«i — (|(>o<l liunioiir a(i(nn, duor lachen werd zijn goed bumeur hersteld; This room looks '^thtgarden. ilet uit op; VVe are alrnost — London, zuilen weldra in L. /ijn / wo« just 00171(7 iiilo my tnilor's. ik zou juist liij mijn... binnen^aan; He reasoiie«! ihem — courafie ( — duing iO.bij wist door zijne woorden bun moed te doen berleven (b^ praatte hen...); They Iried (he door — llie Office, elg die naar... Icidde, de kantoor- deur; The firbt boy — white walsleoals (uTio \<ent — ); A flush eame — her eh fehlt, (»p ; lie caiiie — proper ty, werd een ver- mögend man; You are sitting well — tbe lire, je zit baast bovenop bet vuur; Well — the night, tot diep in den na<^t. Intoed,lTitourf, m. de teenen binnenwaarts. Intolerabllfly. mtoLirjbilxti, subst v. In- toierahle, intttLirjb'l, onverdrat'elijk Intolerunce. mtolor'us, onvirdraagzaain- held; Intolerant, onverdraagz. (menseh). Intoii<at)e, in<oun «nt^nelO, intoneereci, inzetten, aanbeffen (v. kerkgtzangen), Intonation, intounell'n, aanhef, asnnef- fin«, tuoiik'evlng. intuxkaiit, nitoksih'nt, dronken makend, bcdweiiuend (niiddel). lntoxtcate,<fieoMltelf,dronken maken.op- winden, dol niaken; Intoxiraiinn. Intraelabilily. \tUr.\l<t.>liilitt, subsi. v. In- traetalili*. in/rn/<?c»t('i . onhandelbaar. \v»nt- spannit;: l ntrdctabiltUeH, nuteilijk ie bc- handelen zaken. Intramuml, in<rimj^'i,binnen de rairren, InCranaltlve,<tttronsitiv, onoyergankeink. lntran*<ini««Hlhle, inlranamMbH, wat «II* overdratien kan worden. Intranl. intr'nt, die lid wordt van... Intreneti, inlreng. Zie Enlreneh. Intrepid, intrepid, onverschrokken, onver« saaijd; — ily, inirspidili, intrieaey. <n(n/i98i,ingewikke]d)ieid, nete- ligheid; intricate, intriftlf, ingewikkeld, netflii/. duisler. lntriti(ii)ant. intrig'rU^ intrigant; — Im Iriganl, intrigante. Intrioue,tn(rf|;, kuiperij, amouretje, Intri- ge; II kuipen, net aanle^'^en (met, unfh), intrifteeren: He in an — r (mi mtrtouing /ei/ou), een kulper: That — s nie. intri- geert; They — us for imtignifiant que«- tions, interesseeren ons (door slimheld) voor; IntrlflulBfi patlM, zeer kronke- lende, dooreenloopende paden. IntrinHir(al), intrimtiki'l). innerlijk. echt. Introrrssloii.in/r-»tir\s'n.verzakkinK(.\/e(i ). lutrtHliiee. intrjdjüs. inleiden, indienen, inlroduceeren, invoeren, inlasschen, be- kend maken, voor»tellen: Bev;e/f-»«l,goed ingevocrd zijn (v. handelsartlkel, etc.); In- troduclion; He ninde i^ome intrndnrtory {tntroditclive) rrnutrltfi. inlcidfndc. Introil, in(rou-i(,intri)ituä,wuurden ge/.un- gen of opgezegd bij den oanvang der mif. Digitized by Google INTKüMlSSlüN. 3^9 INVULUNTAHY. Introinissioii, irUnmiS'n, inToeglllg, toe- IftUng; iBtromlt, ifitr»m<t, InroeM. Introspeel, intr»9p9kt, slehtelf onaerco«- ken, den Mik naar hinnen slaan. Iutros|iec*llon,iri<r,iüpf /<s'n,7.plf()n(ler/.ot'k, -bespiegcllng. Inlr Oüpecti ve,t n( r jspeA; ti V, ? . - b esp i eKel ead. InIrtoverMioii, intravAa'n, het naar binnen wenden of gekeerd zUn; IrUroveraive; In- troverl, intnvM, naar binnen wenden: — «d nalure. eenzelviRe aard. lntra«lr, intrüd, (zicli) op- of indringen, lästig Valien: / hope I do not—, niet on- gelegea kom: Iis «-4 an impudmt inqiii- ry (ifito), stelAe brutaal aea cnämaek In (naar); — onesetf Into a busincss, zieh indringfu in; He — d himself upon tUf minister, drong zicli op aan; — r. IntruHion, intrüi'n, indringing, het lastig Valien, unrechtmatige bezitnemlng van onbeheerd goed; InirasWey opdrtngend, indr in gerig. Inlrust. rniroat, toevertrouwen: He —«I me witli hin fyecret {-—ed fns secret lo me), vertrouwde mij toc. Intuit,<n()uit,duor intuitie kennen, gewaar worden; Intuition, inljvli'n, Intuitie, In- nerlUke aanscUouwing, niet op waargeno- men feiti ii beriist end; Intuitive, tnijöüir, inneiiijk aanschouwend, intuitief. IntuuieHce.intjume«, opzwellen, uitxetten ; —nee, opzwelling, gezwel; — nU iMtassaaccptlOD, inla«»««pi'n, opneming OntctiiilTtiig) van een 4eä In eaii ander, ln-7.ich-opnP!TiinK. Intwine, m^wain, Intwl»«t, tnf^vM,8anion- vlechten, ineenviechten. laundate, in'ndeit, overstroonien;Inundo- Iten, overstrooming: overvloed, waters- nood (Verg. Water famine, watergebrek). Innre, injua, gewannen, harden, tot eene gewonntp worden: Thpf^f iiyip^^ivements — • to ihe owner'8 lienefil, konifa den eige- naar ten goede. Inurn. inSn, in eene um verzameleo. ln«lllny, injuttliti, nuttetoesheld. Inv., inootce. Invade, inveid, in-, binnoiivall. ii. inbreuk maken op, seilenden; — r. Invalid, invalid, krachteloos.oiiKoldis, van freen waarde. Invalid, ini»nd,sukkelend(e),ziek(e),£wak- (ke), invalide; (ook invalid) door ziekte aangetast worden, onRrschikt vorklaren ' voor aetieven dienst, buiten geveeht stel- len: Tti^y were — e<l lioaM« al8 invalide naar huis gezonden. InvaHdate, inv«{idel(, kracktaioaa of van onwaarde maken. omverwerpen, vernicti- gen; Invalidalion: Invalidity. irmHdüi, ongeldicheid, krach teloostieid. in validiteit. Invaluuble. invalju,)b'l, unscliat haar. Invariabllity, ini('n,(hiii<i, subsl. v. inva- riable» inv^rub'lt onveranderiyk, stonch yasttg; constant (ivisfe.). Invasion, inreü'n, inval, inbreuk, achen- dintl; Invasive. Invectivr, inrehtiv, .sina.nlnile, .scheld- woordon ( — s); 1| sinadilijk, scheidend. Inveigb, imef, uitvaren; —er, iBvelgle* invt{ei)g'l, verlokken, verleiden, in de val lokken; — >ineBt; ^r. InveBltinMia, uilvinden, verdlcltten, vei^ Zinnen; — Ion» nitvinding, ontdekklng, verzinael, plannetje: (Pure) — ion, puur verthlMil;— 4mi 0/ ehe Cross, kruisvinding (326); Tlic — Ions. Tentoonstellinc der Uitvindincen (1855); — Ive, vindingrijk; — or. uitvindif bedenker; — lens. Inventory, inv'nUh, inventaris, lijsti |l inveatariBeeren. Inverary, \ni»r€ri; Inverness. ine^ne». Invers«, inväs, invAs, omgekeerd; |l oni- keerinis'; (het) omgekeerde: In — pi f>por- tlon iralto) lo. omgekeerd evenredig mel; The falher's influence varn-d — ly a» t/i« aga 0/ the son. in omgekeerde reden tot. IwrenifMi» invün'n, omkeering, omzel- ting (v.vfoorden in een rin): Inrerrive. Inverl, invAt, ondefj^tboven keeroii, omzet- ten: nl cAimmas, aanhjiiingsleeki'ns: — e«l nianllr, hurner, hant^kousje.-brandcr. Invertehrata, inrMbrvit.i ongewervelde dieren; Invartebraie,inuatitoil,on8ewer- veld (dier), zwakfkeling), tot niets in Staat ( /nyertebrated). InveHt, invest. bekleeden (witfat); geld be- ieggen (In, on), blokkeeren, ouisin^eUn: — mnney on mortgage (Verg. — ment on mortgagc): —ment, bekleeding, omsinge- ling, blokkeering, belegd geld, geld beleg- ging: Make an — ment. geld heleggen; — or. belecKfr Investifiate, mre^/ij/ei/.nauwkeui i« oudcr- zoeken, navorschen; Im^estigation; In- twaUpalor; Innrnmlioative, onderzoekend. lavcatltare, inveatitjua, investituur. be- klpcdini; (mef een amb(), inbezitsteiling. Invclerary.tnuefardsi, het ingeworteld zijn, hardiu'kkigheid, oude veete;. Inveterule. invet^nt, diep geworteld, hardnekkig, on- vcrbeterlijk, aarla..., verouderd (o. sielde)} gelieten (op). Invldlons, intidiM, boosaaidlg; hatelUk. invifiiiate. invimtH, «xamencandldaten surveilleeren. Invifiornte. iririf7rfr('if, kracht geven of bijzetten, ver.sterken ; Invigoralion ; In- vigorntive; Invifionuor, versterk. middel. Invinelbllity.inolnsiM/t(t,siibst. v. Invin- cible, inm-nsib't, onverwinnclijk, onover- komelljk. Invioiablltty. invAUlabiliti, subst. v. lu- violabie, jnro<i>Jrfb'/,onsehendbaar,onven- breekbaar;lnvlolate,tnvii<9(il, ongeschon- den; ongebroken. Invisibility, inv\zibtiiti , subst. van InviHi- ble. invizib'l, onzichlbaar, niet te spreken: Tbe — . de on/ienlij ke, bat Ongesiene; — nreen, donkergroen. Invitation, inviUUnt uitnoodiging (sonia: uitdaging): By — of, op; InvUatory. Invlte,inv«il(, uitnoodigen, verlokken, ver- leiden, aantrekken. oproepen; ü uitnoodi- ging: Invite ihaarlspel): Surli .^ubjects — nie. lokken laij aan; — qurstions. de gelegenb. geven, vragen te stellen; — tcniBrn, aanbledingen inwacbtcn ; invi- tee. invttf, genoodigde; ^r; Inviting^ aanlokkelijk. invofntion, invoheiS'n, in- of aanroeping; Invocalory, InvocAtory. Invoice, invöia, factuiir; H factureeren; — 4MH»k; — ^derli, lacturist. luv«!!«, iwoouh, aan-, op« of iaroepen. larelvalapry, inooi'nfari, onwiJUg, onwlDe- Digitized by Google INVOLUTB. 380 IRREDUCIBLE. keuriff: Play an — , leU t l'improTlste speien, improvi^eeren. iBvwInte, lnt»{(})ttt, tngereld, ingewfkkeld, metdc randen naar binnen omgevouwen; Th€ — tl blank %'erse o/ Paradine Lost, dooreengestrenßelfl ; Involution, inPiJ/(j)- üi'n, inwikkellng, iniiewikkt'Mh.. inachts- verhefflng {Wish.). Involvet invol«, wlkkelen in, omringen, in- (rewlkkeld en inoeilljk befn-ijpelijk maken, vcrwarren; medebrengen: — <l In. betrok- kcn bij: — <1 constructlons, iiiKewi kkrldc /iiisbduvv, — this qunntity to Iho Ihlnl power, verliel dezegrootheid tot dederde macht; TM» —4 delay, bracht -uitstel mce; — nienty Ingewikkeldheid ; geld- vcrlegenheld ; — f« ddbt. Invulnerability. im v.InarsbUiti, subst. v. Invulnrrable, iTii'»Jrtarafc'/, onkwotsbaar, onwon dbaar. iBward, invwd, innerlUk, inwendig; », InwMfx, Ingewanden: li naar binnen, land- waa'-ts In: The — foldingH 0/ a letter; Thal drove him — s, deed hem tot zich- Eelf inkferfii; — ness, aard, belang, lae- teelienia; innerlijlc wezen. Inweave, irvwtv, Inweven, invlechten. iBworkloff, fnw^ttff, innerlijke werking. Inwrap, inrap, ZIe Env^rap. Inwreathp. inrSdh, omkransen. Inwroufiht. inröt, ingelegd, doorwovrn. I«., /ova. ludie, Sii-odik, iood..: — acld;lodlne, o<- »d{a)xn, jood; fodotoriDfal-oMda/Om, «to- d9/0m, Jodoform. Ion, at9Tt, ioon. Sonia(n), ai-oun}*a(n), Ionii(r); K Ionisch lonic, ai-ontA. Iota, ai-oM/9,de Grieicsche letter f, stip, tlt- t el, kleine hoeveelheid: He vfould not yield an — ; Tba Mnleat het geringste. I. O. l^. aionjü, schul dbekentenls (I owe you, ik ben u schuldig). Iowa, ni^-wa Ipficacuanha, xpahaLkjuon», braakwortel. Ipawicb, ipswitS. Mr., Ireland^ Irish. Irade, «rddi, besluit (Sultan v. T.). Iraalan, aireinj'n, (bewoner) v. Iran; |1 Ireenscn: — lanfiuafje^i, Arische talen. IraHcibility, (a)ir<iinbiiüi, subst. v. Iran- cible, (a)tra«ibW, opvUegend. driftig. Ii uto, airettt toornlg, woedciul. Ire, aia, toorn,gram8Chap; — ful, toornig. Ireland, aUl'nd; Irene, airfni. Ircnical, air^airf)nUi% Irenlsch, vrede- ilevend. IrIclHin, tUrieizm, Icrsch idinoni. lriae8eence,iride«'Ti8,kleurenspel of -gloed (b.e. V. regenboog); Irldeseent, iridma^rAt regen boogachtig, strälend, hchitterend, trioedvol; Iridian, regenboog..,. Irls ( Af r. Iridc««), airis (airidlz) rt'tipn- hooa (Vlies; 00k: Irid), ring om den 60g- appcl; zwaardlelie; -~ed, oiriftt, met re- genboogkleurea; /ndoceotis, Irisach tig. Irlsb, mriS, lersch: lersche taal (linnen), (do) Irron: — aprirols. aardapix''»^" ; -— lissuraneo. dnjdriost heid ; —man. Icr; — mo»H. Zi»> Carraghecn; — stew. tir- Htainptc aurdappeleu met uien en sclia- penvleesch; — woman, lersche; ise, ; uiriMz, In het lersob pverzetten; -4snBf i lersch idioom; — ry, de leren. Irk, jOk, ergeren. hinderen: She —-cd and bored and fretted him. irksome, Aks'm, Tervelend, af mattend, lastig, belemmerend. 1. It. (>., Inland Hevenue Office. Iron. air'n, ( hoeDijzer, strijkijzer; || van ijzer. ijzersterk; ll met ijzer beslaan, boel- en, kluisteren, strljken: la — a, in de boelen geslagen ; He haa mmmy (more — s than one) in the fire, bij onderneemt vele dineen tc «elijk: The honte cleared the fencs without laylnff an Iron on i/s top, zonder den bovenkant 00k n<aar te raken; Strlke the — wblle It is hot» smeed het IJzer te.rwijl het beet is; The — entered Info Ms noul, cen groot lecd trof hem ; The — ajie. hPt ijzpren tijdperk; — -banilc«f, met ijzer beslaaen; boiind. van ijze- ren banden voorzien. door rotsoti inge- sloten, onbuigzaam; «-«lad, paatserschip ; II gepantserd, met iJzer beslagen; crown, ijzeren kroon; —er, strijkster; — filings, ijzervijlsel ; -— fisted, hard- handig; vrekliif^; — foumlor, ijzergiett'r : foundry, ij/ergietprij; — ui ey, grauw- zwart(e kleur); ijzerschimmei; -^heart» ed, haidTocbtig, wreed;— haatar.strljk- hont; — -Uqnor, een bijtmlddel («er- rerij); masler, chef van ijzorKieterij, ijzcrfabrikant; — — -monger, ijzerhande- laar;— — mongcry,üzer\varen ; moubl. JJzersmet;l|roestvlekkig maken of worden; — MitllBgs, ijzeren he k ; — ratlon, nood-. rantsoen (mit.); springende granaat (S/.); ^IdeB, dappere kerels; gebärde troe- pen (oorspr. Oomwe/r.s Soldaten); ■— smelter; stnlth, grofsmid; — stallt- on (ütpfit), ijzpren paard, locomotief; fiets; — stonc, ijzerertk; —wäre, ijzerwaren; work, Uzerwerk; — •worin, Uzergt»» terij, -fabriek; —y, IJzerhoudend, -hard, -acbtig. ironing, airaniri: Take in StrUkster zijn; — board, strijkplank. Ironic(al), cdronihCO; ironisch; Ironist, ironisch persoon; Irony, oiivni, ironie, seherts. Irnquois. \r?hwßi, Trokccs. Irradianee(.cy), trcidj'nsd), iiitstraling, (.'lans; Irradlant, stralruri; Irradiatr, ireidjeit, (be)8tralen. verliebten, opheld»* ren ; (ireid^Ü) stralend, bestraafd ; Ir- radtofion. Irrational, iraidn'l^ onredelijk,dwaas, on- gerijmd; onmeetbaar {numbtr); lam; /rrattonolity. I rredai nuiMa4HMeiin9d'f »onTertMterlUk, verstokt. IrraeimHIablHty. ireft'nsaMvMHH.nubst.T. irreconollablc. irvh'y\i;ailjh'l,onveT7.o'e\\- Hjk, onbe>taanbaar, onvcrccniKbaar ; ![ onver/.ociibarc. Irrecoverable, iri/toi»r<>b'i, niet terug le krijgen onlnbaar, onherstelbaar, onver- beterlijk. Irrcdeemable, iridfmob'l, onafkoopbaar, onaHo.'^baar. on vrbPierlijk. Irrwienlisl. iri<lentisl: — iiio\ riiionls: I rriilrttliKTn. Irrediieible, iridjA^ib'l, onhericidbaar, on- bekeerbaar; onverkleinbaar, onovcrwiD- peigk; IrreiuciMUy. Digitized by Google iUltJa ÜliMAliLE. 881 ISTHMIAN. Imlor iiiabie, IH/Afi8b'l,oavera]ider)>aar, onverbeieiiijk. Ir»efwniable,irc/r.if7abV,onlwijfelbaar, on- wedersprekelijk, ohwedcrlet^haar. Irrefutable, irefiuiiib'l, onwetlerlogbaar. Irrefiular, ireyiu'it, onregelmatig, afwij- ^end, ongeregeld, ongewoon: — h, oiiKere- , gelde troepen; — «ity, ireffjvlariti . \ Irrelalive, ireldtiv, geen betrekking heb- I bende (op, to), niet belioorende bij. | lrrelevancc(cy),tre/ar'ns(i),subst. v. Irre- levant, ireldv'nt, niet loepasselijk (ter zake). Irreligloii, Irütäi'n, ongodsdienatiglieid» ongeloof; —tot; Inreliglou«. lrreni«diable,lrimCdf9d'f,ongene6sUjk» on- berstelbaar. Irremovability. 'irimüvabilitu subst. v. Irremovable, irimüvab'l, niet verwijder- baar, niet ?fzetbaar, vast, onwrikbaar. IrreparabilUy, irep9raM{i(i,subst.v. Irre- parable, irep9r9b'l, onherstelbaar. Irreplaceable, iripleisab'l, onherstelbaar, niet te vervangen, zonder weerga. Irrepressible, iripresib'l. onbedwingbaar. Irreproaislialiley triprouliab'l, oaberispe- liik, zonder Maam. IrresiRtibllity, inzisttMHH, subst. v. Irre- sistible, irizMib'l, onweerstaanbaar. Irresolute, famatjüt, beidiiltelOM; /rre- soluHm. IncMrivaMc, irizolvab'l, onoplosbaar. Irrespertive, IrispehtiVt affezien (van), zonder aanzien (van): God fs — otper* sons, Ood kent geen aan/irn d. persoons. Iiresponsihility, insponbihUili, subst. v. Irre^ipouslble, \hsponsib'l, oilTerant- woordeUjky onbetrouwbaar. Irrcsponatv^ irispontio, niet antwoor- dend (reageorend) op, geen aympathie toünend (to). Irretentive, intr7i(ii\zwak (van gehengen). Irrelrievable, intrivab'l, onberstelbaar. Irreverence, irevar'ns, oneerblediglield; Irremrenl ~ Irrever^ntiaL ^ IrreverslMIUy, irtoMMlM. abbat T. Ir- reversible. iriiMMib*!, onberroepeiUk, on- veranderlijk. Irrevocabillty, irewkabiHli, subst v. Ir- revocable, irev9k9b'l, onberroepelijk. lrrigate,<n0eU,beaproeien,nat huudea, be- ■ vloeien, irrigeeren; Irrigation; MrtigUor. i lrrltabtlUy,irtOb<It(t, subst. ▼ Irritable, I iri/db'i.prikkclbaar, Hellt gpraakt( mensch). lrrltaiit,tn('n(,prikkelend (middel); Irril- aie, iriieit, prikkelen, vertoornen; Irri- (fltion {HU — (at). zijn boosheid (ovcr); i Feel an * at); Jrrilafttw. | Irruptlon, ffwpl'n, Inval, inbraak («. wa- ; ter, etc.): The — ol Ihe German Une», i binnendringeji in. I I. S., Iriah Society. \ I8abei,<z9bel, IsabellaCkleurig) paard; — la. isa(|0(]ic, Aisftgodiih, inleidend; — s, in- leidonde hijbelsludie. Inaiab. aizäijd; IhcuU, isüll. iHcariot, ishariol, Ischlatle, iskiatih. Zie Scialic. ishmael, iSmeiel: — ItcWma-a/ait, afstam- meling van Jamael (Gen. 16, 12), verstoo- teling. • Isidore^ icidd, Isldorus. l8lng(g)lass, n^ziqflfta, TiaeblÜBi: —plas- ter. Eng. pleister; — »atone, miea. IsIh, aiyix, Isis; isl.« i$land. iHlaiii, iyhu. i^'.arn, I~!arn: IslmtniOi Ml^ lairiisui; Isiamiit; Islarnitic. I«)lau<i. aU'nd, eilaud, vhichtheuvel ; || als met eilanden bezaaieu,tot een eilaud voiv men: — platlorm (sUMtion), perron (Sta- tion) midden tusschen twee paren rails; — ei , eilandbewoner. I««lay. ailei. Isle, ail, eiland (alltVn in:The — ol); 11 toi eilend maken (vormea), op een eiland wonen; — t, eilaodje IslewM>lh, «liz'fwtM; Islington, izlint'n, deel V. Londen inot veemarkt). l»>obar, aia^bä, ii»obaar (/«obaric iine). iäocbroinatSc, aisafcfvtnafiJi, van geUJke kleur. Isochronal, at5oferdn'/,lHaehrono«Mt at- aohrtws, met gelijken tijd. Isolat«, ia)isnleit, afzonderen, isoleeren (^2/ means of insulalor«^); Isolation. Isoiiierlc(al), aisamenACO, isonieor; Iso- tnerism, Isometric, isometrisch. Isomorphlam, ai«9m4/tzm, vormgelijk- held (btj fcrMoKen): Itamorphous. Isononiy, aisoTiami. gelijkheid voor de wct. Isopml. aisi)püd, schaaldier met gelijkvor- mige pooten,pissrbcd ; — ous.nisopj'Lis. in. puuten van geiijke leugte: v. de Isopoäs. iBosrelea, (ütoeiUt, gelUkbeantg: tri« angle. hMihmibB, iliwihitfz, fBothoren. Isotherm, ais9thtm, isotherm ; — al, aisa- thßm'l: — al Itnes. isothermen. I*ii ael. i:r^-el, Israfl; IsraeUle, i'zr»-dIaU, Israeiiet; Israelitista, izr3-9lailiS. Issuanee, iSusns, uitTaardiging, ultgifte. Issue, iiü, Uiüt uitstrooming, uitstorting, uitgan?, fontanel, nageslacht, kroost;ein- de, rt'sullaal; uilvaardiging, uittiifU. nit- gave, nunimer {vankrant, etc.), uilspraak, kwestie, vraagpunt, gcschilpunt; l! uil- stroomen, störten, afstammen, voortko- men, elndigen, In omioop brengen, uit- geven, uitvaardigen: In tbe — » bij slot van rekening; His words are at — • wilb his aciions, in strijd met; The questioii at — IS too impurtanl (for me to stau awaj/), het gcschilpunt of punt onder discu.ssie (dat aan de orde is); Fresb — a arc dtmamd^ng soltition now, geheel nieuwe kwestics; Plays ui/'i simple — niet et'ii voudigc intriKft (k\\rstir-s, v\c.); The yovfrnmeni \<as in no d'.ni'ii-r f /»eirxff de- feated uu lliat— , op dal iiiint : Force au (Ihe) — , met geweld een resultaat berei- ken (do beaUMing foroeeren); / will Join üake) — with yoti on that gueAlton.ik wfl den sd ijd met u aanbinden; Keep an — to Ihe ir«nit, ccn kwestie aan de orde hou- den: l'iit onv's fricndship to thc — , op de proef stellen: The — is about to be trieU, de kwestie... behandeld te worden; — ol law, wettelijk geschilpunt; probate» de cxecuteurs machtigen net testament Uit te voeren; U'/mi will — froin II. \K'hnt -will it — In.walzal er iiil voorkomen, heL re.sultaat /ijn .' — (lssiiln{i)-baiil<,eii euia- tiebank; — 'leaa} zonder nakomeiingen; zonder gevolg; uftgeyer; emittent. Istiimlan» <8(0mtan, tot eene landengte Digitized by Google ISTRIA. 332 JACK. (ajMeiaal die ran Corinthe) behoorende; — Iianie», Isthmische speien; Isthmus, 8(0nt<>s, landengte. iMtrlH, islria, IstriP. I. T., Indian Tcrntorij; Inner Temple: It.. Ilalian, Italic, Itoly. Itfti, het (3epers.): In those days, he wa« II, was bU dät, je wäre; There Im not iniirh in — het heeft niet veel om het liit; Cia- ret Isf not in — , Bordeaux haalt er niet bij, is bij l;in«p n;i zoo lekkcr nirt; — sayn in the Ihble, in den b. Staat; We had a spieiuiid tinie of wn heerlijken tijd; Tliey walkcd — v Ilidtnn, ümlfn, Ita1faan(8ch): — ir«Hi. plonl-nf fri7.pprij7or; — wjirehotiscdnan), VPrkoop(er) van ü»'li< at esset», zooals: fjjne oli?n, inacaroni,gedronti(l'' vnichteu.eic.; — Imiii; — ize, een Italiauiisehen aurd ce- ven of aannemen. Italic, üalikt cursleve letter (— type); II ourslef: The a are mlne (Mi; — f), ih onderstreep; In —h. nirsief («rednikl); — i;»', eursief drukkeii (I'tU in —8). Ilaliol(r). itatio{ii)t, bewonCT dW OT. Ko- lonien in Zuid-ltaiie. Ituly, iuli, Italift. Hell. üA, jenkui«, schürft; verlangen, hun- lierinp; || jenken, hunkeren: They — «<I to say sometliinfj; — inf|, jeuk, aanvechtin«: Have an — iny ear, tuk op nieuwtjes zijn; He bas an — inji pulin, hij is tiik op een fooi, licht om le koopen; He Hm Ing lor a drubbing, hij moet noodl« slaag heb- ben: Hvhiness, joiik, srinirftiphPid; — y. Ileni, nil'm, bepaald punt, ttijzundnrhei'd, post (in u btll, ran rehening, etc.), nieuws- bericht, artikel(tje), inlichting (Am.): |l noteeren ; || eireneens: An — of hn* manity, een stuk mensch: — of nrws, nieiiwtje; mau. correspondent (Am.); — \zp, in bijyonderheden vermelden. Iterate^tartL herhaald; (<(ereU) and Re — , unopboudelijk herhalen; /icmtion; Jftera- (ive. Itlnera(n)ry. (a*iflTidr3(n)si,rondrel8(aTn6- teUjk of raor zähen); Uinernnt, rondrei- zend of rond/wervend (ook sutit^t. venifr; — preachcr); ]linerary, rondtrekkend, reis...; II reisbeschrijving, reifMj{ids, reia- plan, route; ffebedenboek ▼<>or reizende K. K. peestelijkPn, IlinerAt<^, rondreizen, rondgaan; Itincrnling (itincrant) llbrary, ; roiuli?aandc. ItH, i/j», zijn, liaar. ; It>*i»lf,it«el/,y,ich7.Hf: In — . op zicb/elf; By (O/) — , vanielf, tiit (op) zichzelf; allein; ThethingspenUn tot — ,i.« duidelijk (renQe.g. Ivan, ai}\in, airan-, Ivnnhop. air'nhou, Ivietl. airid. iiiel kliiiiop l)ei:rnei(i, Ivory, airdfi, ivoor. olifantsland; i van ivoor; Jvoriei, landen (Sl.); l)iljartballen, dobbelsteenen;— — Mark, ivoorr.wart; carver ; — »snatcher, tandentrekk«ri turner. kunstdraaier. Z!e G«l« Ivy. aivi, klimop: l'ipc In an — — leaf. zicb ZOO f?o«'d iiioKelijk troo.sten; — — niant- le<l, niet klimop becroeid; — tad, rtitiKe kllmop-plant (vero.>. I. W. Uh of Wight. Izar«!. i:.id, Tliev, steenbok. lKzar<l, izjd, de letler Z. (vero.). •I., diei; Judge. •f. A., Jutige Advocale. •lab. dinb. porren, steken; || steek; »lag, duw: \ ifliMis — <»n the eye- He — hf^l his pcnknif«' iiito the table; — at, por- ren in, slaaii naar, liel «emiint hebben oji. •labbrr, diato, gckakel, gebabbel; || kake- ]en,wauwelen:lle was — ing nonaens« by Ihr yar«l,kraamde veel crr/in nltt— er. .labers, diabi/z: By — , alle duivels! 4abex, dieibn. •lae.. Jacob. «larent, dieis'ntt llgRcnde. «laeinth,d2o(el)8trtth,dunkergele edelsteen. •faek^ diak, Jan; jongmaatje, bediende, Itiinmel, snaak, mair« ns, boer (l{aar<spe/), inaiuietje, man; (jontfe) snoek, halve of Vierde pii\i. bok voor een liraadspit, /aatr- bok, laarzeknecht, lederen bierhouder, dommekracht, witte bal in "bowllng"; froote Schaar met Vierkante punten; prik- Pl, wipr, vlap}:etje. enz.; 1' de — hijschen; opsebroeven (np); afsdiaven: i*'very (man) — o/ Umn. Iiet heele zootje, allen zonder nil/onderinn: l']*'ery — mu.s/ have bis «IUI ((>ill)r geen pot zoo sebeef, of er past een deksel op; A «oad — makes a IHHmI MH, ZOO man, zoo vrouw; fie/ore a man can siy — RobhiHon (nursen/-taal), als de wind; — Tom an«! Harry, Jan en alleman; — > Frost,koninp Vorst;-— John- son, 42 c.M. kanon en projektiel; — Keteh, de beul; — i*uddinfi, Jan Klaas- sen, iiansworsl; — Sauce, brutaaltje; — isiprat, dreumes, wijsneus: — Tar» pek- broek (— a/(oat); — and GUI ( Jill), — en z'n meisjo; — ,-a-(Iandy, fatje; •— all- lieneral, faclotuni; — a«hore, passanie- rend matroos; — -at-n-pini*h, invaller. behulp, noodhulp; — by-the*hc(l{ie,luok zonder look; — — in-the-tMm, duiveltje in een dooBje; — In-the-araen. potsierlijk uitgedoste fignur bij net Meifeest der sclioorsteenveyers: — — In-offfro, lielache- lijk tiewicht doend anih'l enaaiije; — o'-Ianteru, dwaalliclit; — of all Irades 18 0/ no irade^ twaalf am backten, dertien ongelukken; — — of»all-work, duivela- toejager; — on-both-sides, weerhaan; — ass,m anne t j esezel ;«— ans rabbi t .{rroo 1 e prairiehaas ; block, hraamrecpbluk ; — boot. waleiiaars, boo^e rijlaars ntet bovcnstuk voor kniebedekking; ——boot lellow, vecbt lustig; — ^aw, (kerk)kauw; — 4lag, geus, boegsprietvlag; — kntfe. groot (knip)mes; --i[ilane, eerste (en Digitized by Google JACKAL. 833 JASON. ruwsle) scliaaf van den schrijnwrrkfr : — »crrw. (loin niekracht; siilpe. siiip : spur, vaste spoor; — slafi, Ktnzinsluk ; «— alraw, siroopop (fig,); — straws, geduldspel.de stokjM biervoor; — towrt, (grove) handdoek op rol; ^-tree. Indi- sche broodlioom. •lackul, (lial{6l, jakhal»; (lau;c) haaülatmer. «luckiiiiapes, (linkaneipit, aap, brutaaltj*% fal, kwasl. Jmwmr9QMsJt»rüt nieuwel., baar (AuHr.h «laeket, tflofcir, buis, Jekkertje, jas conder paiidcn, colbfrt, omhulscl. iiiantel (<M>k V. kanon, etc.), vel, p»'ls. buid; i| met een — bekioedcn, (»1 ..w.tt up 'l jak gt ven ': Potaloe» boüed ia.lbeir — t*, ongescbild gekookt ; Th«v ar» kardiv out of — h. heb- hfii i);i< ffn»' lautre bntek aaii; 'l'hrusli < 7 niii, Iiu.^i.} a persoiiS — , een pak slaag r< vni; //>' ]|ot u MouiMi — infly zijn buis Wird Hink uitKeklupt (iig.). ■iMcky, verkleinw. v. Jack. •laeol>»dieifc»b, Jacob: -*'a ladder, jaeoba- ladder (ook plant); toowladder met hon- ten spurten; — mpiiil»rano. bnilenste Vlies v.m nelviies; —'s pilluw. sleeii on- der den oudsten der i't>iimnlioii-<liinrs: 'm Htalf, krukatok, pelgrimsslaf ; instru» menl voor het meten van hooglen en afstanden. tla4*ol>ean,(iia/M6fon,uit d. tijd v. Jame» I. •laeobiii. diakibin, Dominikaner: Jac-oliijn : kapduil; || Jacobijnseb; JacMiliit«'. iliuh.i- bnil, aanhanger van Jacobus II en diens zoon; «lacobtts» di9JtoMto8,gouden raunt van 20—^4 sh. uit den ttjd van Jac. II. •lafuiief . (Iiah,nul , j act)n n . . com pres k a t < icn. •Iaff|uar<l. liijhäd: — looiii, Jacquaril weefifetouw. Jactiueliae, dlak{w)»lin: — ot iluinaullt Jacoba v. Beieren; Jacuqes» dfakwof, dieikvnz. flacfitalion» d2aft(t(elj*n, woelcn (v. cen zieke); zenuw-, spifrtrekkiiiu. •laculalor. iliak)ul<-il.), spuitvi>ili; — > prnyer. scliiei^iebedje. Jade, (uude) knol; oud wjjL wildzaag. slet: nephriet, bltterateen; || verachten (wro.); afj ak k eren ; JadiHh (»lady, ze{den),kwaad- aardiK, siecht, liedcrlijk. »I. A. t»., ,lu(iyc Advocate ('•'•nnul Jau, kerr,'.and,prikkel,uilslekernl<- puni; paK, vracbt, boeveellieid koren, stroo ete. Btuk in den kraag; ü kerven,tundeii: The — Hlnfi not (8 of fhe Gross; — B«l (— ^w), trelatid, met kep<'n. nicf scliaarden; — Itijliltiiitu. Zie l' uikfd): — f|«*r. tielaiul wi^^l- Ije of rollelje ( — ginij-iri>n). Zie Jujtjer. Jauo(l>)e(r)ry, dtag^h, suorl v. Outil-Inü. palmboom (-|>alin). •lafiiiar, diagwd, diagjud^ Jaguar. •Iah, didh, Jebova. •lafl. Kevaimt-nis, kerker; ' kerkeren: binl, boel; — lever, (lyplieuse) liospi- taalkoorts; —er ( — or), cipler; — oreHs. 4ake, Jaap; --h, heimelUk gemak. •falap, dial9p, jalappe. •lalousr. d^.dA:. vrnlrnken. •lalousi«*. iuliiyi, jal(iu>ii': — bliiidH. •lani.« Jtim"i*. alam* gelei, iets /oets (liets), snues, iets voortrerrelUks; gedranu, op.stopplng;tilel van ftommige Br.-Ind. lioofden; soorl v. monsseline. kindcriurk; !| duwen. druk- ken, neer- of indrukken, tot gelei niaken, klemmen, vastraken, knellen: That'a real — , een wäre tractalie; Some — to dia- guise the powder, iets aangenaams om de pil te vermilden; There is powder in Ihe — , een adder onder het gras; Tlie lid — med a litUe, het dekscl klemdo; 77iP cartridgr is — iiie«l,/.it vastgekneld; —pol follai*. booge staande boord. Jamaiea, di.>mW/ta, Jamaica (rum). Jambydfotn, stijl van deur (raam, etc.. Zie Jam). flaiiihok. dininbük, lanye zweep van nijl- paardenbiiid (Z.-.A/r.). •laroboree, diamtori» gloeiende fuif. »lames* diehnz, Jacobus; muntstuk van 20 Sh. (Jac. I): Sl. — "s (Court of St. — ), het Kng. bof: .lainesoii. (/fWm.s'n ; »fa- mieson. /rds'n. Jainpan. diamijan, duor vier uianneu ge- dragen draagstoel (Br,-/.); — «e, ctifam- panS, draag^toeldrager. •lan., Janvari. Jano, Janna, Jaanljf; — !. f/5onj/, Jan!*je. •laiifile. dtai\<jl. «ekililtel, gHbarrewar, ne- rat el, wank lan k ;|j kihliiien, (onaangenaani doen) klinken, verstoren, onUteinmcn: •laiigltiig emotions, tegenstrUdlge; — r. .lanlHAary, janisari, Janizary. dianizitri, Janitscbaar (soldaat der rropgere Turknche ijardf) ; ondcnlrii k ker. •laiillor. diantt.t, p<irlier, custos.concierge. •lanHeiiiHiii.(i;on.s.«?iizm,jansentsme; J«it- seni<i, Jansenlst(i8ch). January, dianjwri, Januari: Not Htl n hol — , met .St. Juttemis. Jaitus. dit'irhtt;, Janus; — Hutli. stof aan twoe kanten «elijk. .Ia|i. (verk. v. .lapunese)^ Japanees. Japan, dijpan, Japan(sch); lak« veriakt werk; II lakkcn, puetsen; — env, diafMnfz, Japanees(eh): — ner, dfaponj, verlakker; <i!MM'np(M't<cr .lape. Sl litM ls, Streek, aardislieid;!! schert- stii. tM>p()(ten. Jap he Iii, dieifaUi; Japheiie, tlap1«ih, dSeipig, grappig. •lapuulf. d^aponikf Japanccsch; —41» Jar pansebe kwee. •lar, (Itä, fleseb, kniik, pol; trckiiars. waii- klank, onuenigiieid, kier; || knarsen, kras- sen, onaangenaam treffen, in schelle le- ^renstelling zijn, twisten, kUven, doen ril- len, verontrustenr Thal gar« me a —. onlstelde mij : 'l'hr Inim t^loppfd wHli a — ; — « and jlan)|les. kleine ru/ictjes; The (/oor is on lln* — (a — ). op een kier; — agaiuül. in strijd zijn met; /( — s un mu ean, het doet mijn ooren pUn; Thal doea not — Willi the surroundingt^ strUdt nlet tegen, liarmonieert met. .lard«'. difiil. Iia/.ens|)al aan panrdepoot. Jarf|on,(/idf;'»i.brabbeltaal, gewauwel.die- ventaal; koeterwaalscb praten ( — \:e). Jarganelle, diäg^nel, soort v. vrocge peer. JImrhial, edele. hoordm.(Oeensch, JVoortefc). Jarv(e).v.(^L'dri,bnurkoetsier, huurrijtuig, .lasoy. sajetten pruik. tlasliawk, ittaa-hök, jonge liavik. .las(Ha)HiiuCr), dias(^)min. Jitsuiyn. .laMtin. dIHs'n; Jaapar, diasp», Jasper; ja»pis. Digitized by Google JAIJNDICE. 334 IBW. Jauntlioe. diAn(di6ji)ditt, fiorlzufhl, nijd; Ji geelzuclitiK niakun.oiet afgunst vcrvul- len; — d. «eelzuchtlg, afgunstig. ilaunt. di'int, di&nl, zwerftoclitje, snoep- reisje, uitslapje, rijtoertje; || een uitstapje makeii: /<» oii ihe — ; — y, opgewekt, lus- [ tig, zwicri^, eleganl; Jaunliny-car^cUdn- lit^ftfi, lerscb karretje m. twee banken o V 6f laDgs« •lava, düAro, JaTa(koffie) 4iMe,d£at»nfr, .T;iv;i;ui(scll). «laveliii. diüi-.ilin, wcrpspif*; tiuiu. Jaw, kaak, luond, gekakel, brutalileit,bek (r. sehroe/, l).v.)t grove Scherls, scheld- woorden: gezwam, geklets; || kakelen, kletsen, een frrooten mnnd (bek) opzetten; een standje inakf^n: Wo vcrc rt-scued frnm Ihe — !* of druth, uil di' kakcn des doods; Hold your — , hou je bek; — back (al. to a. p.U brutaai tegenspreken met iem.'s eigen woorden; craekdog), Craek — i-nanie, haast niet ult te spreken: — • Itone; — breaker, moeielijk uit te spre- ken woord; — lever, instrunicnl mii den | liek van vee vuor het inbrcngen van nie- ' (licijn te upencn; — -tooth, maaltand. •lay, Ylaamsche gaai; praatjeBmaker,liclLt- zinnig melsje, domkop. tia/.z, onliarmoniHclir ra^Hmt muciek. »I. <:., J'^sU.s Ctirif^t. .1. C. I»., Juri!^ <'irili.< Hocior. J. C K., Junior Common Hoom (Un. Oxf.). •leaffreson, dief^s'n. Jealous, dielas, jaloer.sch(op, uf),bczorgd, wantrouwend, zcer gesteld op: / am a fjuardiaii of ijuur name, anK-stvalli« bo- hoeder; / am — of any one dialurbing my books, bang, dat...; Be « tor th« eottitlnri ▼eel Aouden van; Some naliont ara OTCf» Gibrattor, benijden ona; — y, Jat- lofrschhcid. ar^'\vaan. hezorcdhoid. .leanies, diiinz, l.ik« i (vcrbasl. van James). .lean, dzin, Jaantjc. •lean, diein, gekeperd katoen. Jebus, ditbos; — tiedburtib, diedbars. tleejer, düdii, ,,huuthuutpaardje". fleer. f/ii «, honii, .spüt ( — ing); || beapotten, scheiden, ^cliiiiip«'!! (op). •leffrr»iOii, diefos'n ; .Icfirey, dirfri, God- fried, Oovert; J elf rey s,die/riz ; Jebovab, dühouvd, Jehova. •lehu. dithjü, koetsier {2 Kon. 9, 2ö;sch.). Jeiuiie. dlidtün, sehraal, dor; micbler. tlekyll, diehil. *lell(ify), lot gelei maken of worden. •lellyt die/t, gelei; || tot gelei worden (Verg. JeUifVi t>ot gelei maken): I'U best y«« to a — , ik zal Je tot moaterd alaan; —bau, nitreerxak; fiali, kwal; •^•^nmM, vorm. •leni, diem, Koos; Jeniiiiia, dLimidm», Jacoba: — soort elastiek-laarsjes. Jemadar, Jemldai*, diem^ä, Inlandsch luitenant ;pulif icboainble, opzichter( Ind.). Jeiiiinv. <lic7iii. diimi, kort breekijzer. ge- bradeii sduiapskop; (OVer>Jas; KODIIS; II keurig, nctjcs. Jennet, dienet^ genet, Spaansch paardje. Jennetinfi, di*m»tin, soort vroege appel. Jenny, dient, Jaantje, Hanna, Hansje; spinmacbine; atoot waarbU men zljn eigok bal stopt : as8, ezelin; 1 1 ■ lerent tQlB- koning: Robertskruid. Jeopai^, diepad, op *% apel zetten, wagen; —er, waagbals; — ize « — ; -^as, ge- waagd, gevaarlijk ; — y, gevaar, waagstuk. tiephthab. ilie(tb,y; tier.. Jertkniah» «leree<l, dt^rid. Zie Jcnd. Jerenilad, dier^maiad.klaaglied, Jeremia- de; Jeremlab, dierdmofe; Jeremias» ditnmvha; Jeremy, dferemf. .lericho, dferiftou: / uished him at — . ik wou (iat hij op de Mookerüei zat; Cio l« — , loop naar de maan; —rose. «lerid, diorid, werpspies {Mohammedanen). Jerk. di^k, ruk, sloot, trek (oon pijp of ai- gaar), slag, plotselinge en krampachtige beweging; in reepen gesneden en In de zon gedroo{:(l vlcesch: || plolselintr rukken, schudden of stooten, krampachtif? trek- ken; vlecsch in lange reepen snljden en in de zon drogen: — a eortridu« ont ol a gun; He — ed bis tburab in my dineHon (A — of the thumb) ; — p<1 out of bis rat, uit tffn gewone doen gerukt; — e<l beef. •lerklu, diöhin, nauwsluitende jekker. •Jrrky, dzAki, met rukken, kram pachtig, onregelmatig. Jereboam. dlenbowm, wUnflesch v. 10 ä 12 quaits; Eigenn.; Jerome, dfer'm, (Miroum. Jerry, dieri: builder, — bulldlnfl. re- volutiebouw(er): That book is a piec»* of — building, is siecht in elkaar gezet, is knoeiwerk; — -abop, kroeg; — »mienlCt Pantoffelheld; zakkenroUer. Jersey, dlßzi, fijn gesponnen wol; nauw- sluitende sporttlrul {v. roeiers enz.), ODder- hemd; koe van 't Klland —. JeruHuleni, diarüsdl'm: — (pony), ezel. Jervis, diävU, dzdoia; Jesalah, di»zai$d. Jess, leeren nem aan den poot Tan Sil- ken; II vasthinden. JessaiiiitiP, diessndnf JannUn* Josse, dieso, groote koperen ierkkroon (— candle stich). Jessie, diesi: Tbe — *« captcAn^ ▼.de „— **. Jest, scherts, boert, mikpunt van spotter- nij; II schertsen. bespotten: It was but said in — , niaar soliertsend; He can't lake a — , kan Koen Scherls verdragen; —book; — er, schertser, nar; —IniB. apart, alle gekbeid op een stokje. Jesuit, dfelhtU, Jezvlet; — s'-baric, bruine kinabast;— i<'(nl). dJeft/lfj^jCO.je/.uietlscb; — isni. dieiuilizm (— ry, diviuilri). Jesus. d*f:.iH: — ! What a Righll Jet, slraal; buis, (ga8)vlani; «it ; l! uitwer- pcn, uitstralen, nltapuwen; ultspulten: — of water, »moke; — blacky gitzwart; — ty, gilachti}?. Jetsum, difts'm, overboord ueworpen goederen, strandgued. Z. F/o/sam. Jettison, dieiis'i}, zeeworp; || (eroederen) overboord werpen; Make — , uit nood overboord werpen. Jetty, dfcti, klein havenhoofd, pier(Z. Jet}; nead, kop van een havenhoofd. Jew, Jood; || bedriegen, overvragen: l>nitlnff. hardnekkige (stelselmatige) jo- deiivervolKing; — 's ear, soort eetbare paddestoel; — 's-eye, iets van groote waarde; —'s barp (— *a trump), mond- barp; — *s paker, „alabbeagoje": Cbriap Digitized by Google JEWEL. 335 JOC^. tenmeisie, dat op Sabbath Tuur en lidit onderlioudt. Jewel» dbui, juweel (ook fig ), kleinood, steen (in uur\<-erh) ; |! met juweelen versir- ren, steenen aanbi cn^^eii: Walch — letl in nine holeH. op m'fien steentjes loopend; in hii> crowa, parel aan; — caae, ju- • wcelkistje; — 1er, diush, juweller; — (le)- ryt juweelen; || juweliersw^rk. 4«wM8, dfM»«, jodin; Jewlsh, Joodseli (The management is — , in Jodenhaad6a). .lewry, Judea, jodenbuurt. -doni. .lezebel, diezabe2, iHMZe, brutal«, KbaamtC> looze vrouw. Jlb, kluiver (zaU), (arm v.) kraan, balk, sobichtig, paard, lauit; j| scbichtig wor- den, plotseling stilstaan, teruedeinzen voor (at), zijwaarts of achtcruit springen (r. paarden), aoliteruit krabbelen (away, froni): The cut of bis — , zijn voorkoinen , sauit; — ber, scbicbtig paard: —»boom, kltthrerboom; — 4oor, geheime deur, fleur in bct behäng .libher. diibn. Zie Gibber. .übe, diaib. Zie Gibe en Jib {verb.). 4iff(y)^ diif(i): In (half) a — , in een wip. MOf leyendii^e dans, hupsasa, danswU^e; poetB, Streek, knien wip; || buppelen, eea jig dansen of speien, vedelen, tokkelen, op en neer beweRen met körte rukjcs; ziften, bedriepon, a a-joti, ruk- kende of stootciKle beweging; ook adv. en verb. ; — saw, rondsaag: — hmiw bite, kleine (grappige) stuk jes; ntm poMsle, sooft legkaart. Jlg ff er, diig 3, danser, (biljart)bok,crt8zecf, ertszifter, pottPiibakkerswiel, soort drie- wieler o|) railr. Ihe — seemed to go by Itsell, yanzelf; rijwiel (plaO: l'm •«xCOy wel verduiveldl Ik mag dood Valien. Jifiule, diig'l,(doen) wiegelen,beeiienweer trekken; spartelen. .IUI. Zie GUI en Jack. .lilt, coquette; valsche sleutel; ij 004Ittet- teeren, den bons geven, etc. Jim, Jaap ; — Oow» titel Tan een neger» liedje en dans; in samenat.: neger..,; — Crow car, wagen voor negers. Jlnirrack(ery), dHmknk{9ri). Zie Gim- crackiery). Jimmy, dHmi^ kerel; Kobus, JTaap. Jimp. Zie Gimp. , Jingle,di<7){7'{,'gerinkink, geklingel ; geraas, rijmelarij, overdckte lersehe of Aiisiral. tweewieligc Rar ; ||rinl<inken,r!nkclen,klin- gelen, rijmelen: Hc t.s u lirains, war- boofd,lichtzinnig beer; — ulasses, lilin- ken; Jinglinf] pianos, rammelkaslen. JiDflO, dHnoou, cbauviniat, oorlogzucbtige Tory (die d« partij der Türken wou Meten in 1877 — 187A, ;oo genoemd naar de in 'l refrein van een caf6-cfiantant /iedjp nil dien lijd voorkomende uitdriikhing: By — ; lly (the livlnfi) — , bij alle goden, voor den drommel;— ism, de gevoclens der Jingo's. iliiiks, düTihs: Higb <— , Oud Scbotsch ge- zelsehapsspel; fuif: At hifjli (On ihe high) — . er« vroolijk: H was hifih [<iraiul) —. bei was een ,.riMi/.en-pan"; <^ut liifili — , Hol«! iiifiii — , hiidrucbiic luivon. •linu(ee), dfin(i), booze Kcest(en) {Mahom. Jiiirl(c)ksba, dHnHkia, JInriksha (fi.-/.): door een man getrokken waKontje. Jla|ntant difkUlutaü, Japansche worstel- raanfer. Joachim, dlouikim; Joan» d!fottn, dE^«n, Jobanna. Zie Darhy. Job, dioub, Job; As jnior — , doodarm; —'8 coniforl(er), siechte troo8t(er); — '» newM; — 's post. Jobsbode. Job» diob, karwci, baantje, werkje, saakje (miaiitTi ongunst. zin), knoeierij; por: ook adj.; Ii karweitjes dooii.aaiini'mcn of aan- besteden, verhurcii, spenilerren, koopeii in 't uroot t'ti wcor in 1 klein afzetlen; scharrelen, in een betrekking schuiven, een per geven, prikken: ThaCs a good — , gelukje, meevallerlje; A bad — , leelijk geval; niislukkiner, beroerde boel; Ry llie — , bij aannemin«^; He out of a — . tiom werk bcbben; We«lid the-— lor the ruijiaii (did the ruffian's — ), h|j doodde den schür k; Ue — bcd Mb tpade into the moti/d, stak... grond; — Inf« an appoM- men(, aan een betrekking helpen; — goods(-lot). ongeregeldc goederen; A — lineo/(ioyl/i?)rus/tes), risjeKoedkoope. ; — masler, verbuurder van paarden en rij- tuigen; •— prlnler, drukkcr (ft&vr äUeiM werfc); 'Work, aangenomen werk. Jobation, diabeii'n, strafpredikatic. Jobbcr,df oba.stuk werker. detail verkoo per, effectenbandelaar, heursspeculant, paard- en rijt.verhuurder, knocier; — nowl (notil)» domkop: -^y, knoeierij, wisseiruiterij. Jolibtng, diomq: >*• gardcner, losse tuin- man; — -house, drukkerlj {van aller- hande druk-werk, maar geene couranten of boeken); — tailor, lapper, versteller. Jocelyn, dios(s)lin^ Just. Jock, Hooplander; |I Jan; \\ dringen (naar, to» up to); — at-a*venturo vmu hie name, Inkraak Jock. «loekey, dioki, joek py,pikrnr; bedrieger; I! bedriegen ;tegenaanrijrlen {hij wedrennen); verdrintren, zieh op oneerlijke wijze be- voordeelen: — lor a prize, dingen naar;- He vta» -^d Into making common canee with the reet, (op unfaire wijze) er toe ge- bracht; Lewis XIV — «d hifi grandaon on lo thß throne, hii lp door allerlei intrines; Thij Fiiffragetli's ucrc — e<I out of all their attempts, al haar pocingen niislukton; — i8m, rijkunst; praktUken der jocheys; — -ship. Jocko. dfohnn, sjimpansce: aap. .Jocose, d^.thttus, grappis, ttoertiu', amü- sant; .locoHity. .locular. ddoft ju/.),snaakscli,grappigj—ily, diofe;u/«ri(i, snaakschheid, grappigbeid. Joeund, dto(u)k'nd, blijde, vroolijk, opge- wekt; — tly, diskonditi, vroolijkheld. Jodpores, dtodp'i:, nauwe broek dir. /.). Joe. dion, Josep/i; een /oiir/)0)>n!/ stiik: — Miller, oude ..inop", een u:l den b;nk- buizer; (■eiitlcman — , naam voor koet- sier V. Haneom in diens bloeitijd; Mol Cor — (Not for Joseph), om den dood niet. .loey, dfoM-t, vierstemmig stuk; clown. .I«n. stootje, siikkeldraf ; jl zacbtjes aan- stouten, vooniilsiooten.heen en weer loo- pen, weKgaan, lioricn, sukkelen: l am —ging, ik ga er van door: Don'l — niy bark, atomp me nIet in; SnoIZ / -« yovr meuiory /or pou (give o — to your me- Digitized by Google JüGGLE. 336 JüUltNAL. mory), opfrisschen, wakker schuddcn? He — Oed his hnees al (he thought, sIock /Ich Up dp kn.; — -Irot, sukkeldrafjc; routine; !| eontniiig, verveloiid, saai. JofKjlo, dtog'l, /achte bons.stool; |i wugge- Icn, ranunelen, legen elk. stooten.inkepen. JokaniKlne» diovLhmiaini Th» Gofpet, taet Jolianiies-eyaii^elle. Johbnrg. Johannesburg. John, dion, Jan, Johannes; aardon kroes (beker): — llliitil, openhartigc kerel; — Bull, de Eng. natie; — Company, Jan Compagnie; — Dory, dtondori, zonne- viscb, St. Pietersvisch; St.— 'a worl, pl. met gelc bloempjes. .loJinny. dfoni, verkleinw. van John; vent, slenteraar, am.: — cnke, maiskooK (Am.); Amerikaan (Am.); — Crapuuil. tltortikr?- aamt de Frjuuobe natle; — linw, recr uut ; IToen; TheHcad J<ilinnleB in the League, kopstukken. >lohnson, dions'n: — cse, dionssniz, dfon- Mnfs, klassleke, deftige .stijl van Dr. John- son (1709—84); — >ian, dionsounj'nt (als) van Dr. — •; <MnHrton(e), dlmM*n. 4otn, vereenigen, verbinden, samenvoe- gen (with, to), zieh aansluiten bij, lid worden van, instciiinicn, overeen'^tcni- uien, trrenzen aan, saniongaan, stroomen in, enr..; \\ verbindintr, verbindinusplaits; WiU vou — US, doet (o( gaat) ge met ons mee, Kom Je bt) ons zltten? eet Je mee? hattlr, slaair-* raken: I harte Inter- rrsts with /um, inijne Itelangen mrt de /.ijne verbunden; //e— cmI Iho iiitijjurily. stierf ; — n «ihfp. aan bourd gaan, zieh inscbepen; Shall — table», de tafel:« aan elkaar zetten? The land — s the town, greost aao; — la, meedoen; — up, zieh aan8luiten,vereenigen;dien.?t nemen(/um.); Ididnot-^ with him, was hei niot eens; — onesell with, zieh verbinden aan (een per».; Will you — with me in bringing this aboui, mij bdpen, dit te bewerken. Jolnder, did/ndd,Yereeniging van twee za- ken In een proccs ( Jur.) (— • o/ aciion). tloiner. dtöinj, sohrijnwerker;—y, gchrljn- wtTkersvak of -beroep. •loiiit. verbindinp, aaii kndDjiing.spunt, ge- wricht, knoop, Scharnier, (dwars)spleet; groot stuk vieesch; l| vereenigd, vcrbon- den, ge/.amenlijk, solidair: vereenigen; in joints verdeelen: In our — iiaiiies, uit uns beider (aller) naani: My nose remains lu — (legenov. is out 0/ ^oin(; Zie .Vo.se); Out of — , uit het Ud, Uit de voe^'en, in wanorde; — and several, allen zonder onderscheld; afzonderlijk cn gezamenlijk; On aceount, vdor 7a[nenlJjkereke- ning;— ed cane, gelede rolting; — cp, las- scher, monteur; ploeg-, reesehaaf; lange scUaaf, reescbaaf ( — ing-plane); — gouf, gewrloitsrhuniatiek : — hrlr, mede-erfge- naam; — Inn-rule, duimstok; — — 'mii(|i- Htrate. bijzittcnd, toegevoegd; — «over- elijn. iriedeheerscher(es);— slock, maal- seliappclijk kapitaal:-— stock Bank.com- mandite Sank;— -stock Company, niaat- acbappij op aandeelen; " ■■atool, vouw- 8tnp1;>—tenancy, medebexit; — t»nant, nuMlebezitler. Joiiiturc, dioinljd, goederen vastgezel up eene vrouw ( Jointrea«) bU baar trouwen, waarvan ztj na overlUden Tan baar man het vruchtcebruik heeft; || vasteetten op, •loI^it. dwarsbalk; || van — s vonrzlen. •Joke, Scherls, grap, kwinksla«; il scherl- sen, plagen: In — . uit de grap. suliertäcnd: It is no — , het is geen gekheid, er valt niet mee te spotten: /( viaa alMnr« m —. om Je ziek te lachen, al te gek; That's past 11 — , dal gaat le vt i : Rcar {Tahp) u — , schert s verslaan ; ^ '.ruek (l 'ul, Mahe) aardigheden tappen; l»ass (Pj'O a — upon, een poets bakken: Ue can't realize a — , niet snapi»ea; H« wouid not aea tlia — ; You }i(trf> u'nrn (hnl ol«! ~ neorfi/ off Its lejis. die iiioi) is al lieel afgezaagd; llc — (I tnv good-naturcdlii, plaacde; Joklnff apart, alle gekheid op een stokje; — r. Jokist, grappenmaker: vcnt; iruefkaart. Jolllfication, diolifihieU'n, joul, lolletje; Jollifv, pret maken; JoilHy, pret, jool. .lolly.f/f o/i, dartel, vroolijk. lollig, lichtelijk aangesehoten, verduiveld aardig; i| mari- nier; II beetneinen; uphemelen (Am.): — fool, groote; The — fjod, Bacchus; He t« — rieb, zit er aardig bij; Haw — iMid luck, leelijk wanboffen; Rogmp* •loUy-boat, dfolibout, jol. .lolf. dioull, .schok, nik, sloot, II schokken, horten, stooten: Mu lump — «I out, lan- aicn ging uit door den sehok; — (er)- — er-headed, head, domkop, sufferd; ezelachtig, dorn. •Ion(ak), d!ound: — nh's gourd. wonder- boom (pa/ma Christi) ; J seem to — eocr- yihing I lowh^ te doen mlslQkken; Janas, dioun^s. Jonathan, dionsViii Jonathan, trouwe vriend: Jonaa, diaunt. JonquII, dfonfttvir. jonquille: || lichtfeel. .lonson. diori."-'«; .loidan, diöd'n; ouk: (katner)pol: — alinond. fijne ainandel. •Pom III. r/i«r*;r(. groot ebeker;(punch) bowl. .lordau: (de) Jordaan: — alroondSi ma- laga-amandelen. Joscelin(e), dioaalin. Joseph, dlouzaj, dainesrijkleed {18d« eeuvc); (kuisehc) Jozef: / /kh^c 6een no — , geen heilig boontje; I\«»t lor — , oni den dood niet. Joscphlnef diouza/tn; Joah(ua), d2oj(ua); Joslab,, dSoiiscrf»; Joakln, boerenpumm. .Toss, Chin. afgod; gelnk (/am ): MInes are all — , kunnen mee- of tegenvallen; house, Chin. teinpel ; house-man, (Chin.) priester, missionarls ; ——stick {Jostich), wierookstok in Chin. tempels. Josser, d2oa9, dwaas, vmt: Old oawo paai. .lostle. dios'L duw, botsing; jl stooten, dnwen. ( ver)drineen, grenzen aan; hossen. »lot. juta, kleinigheid, beetje; || even op- sehrijven, aanteekenen (down); — »ting» meinorandum, notitle, berlobt. .foule, d*a«7. •lounee, diauns. slag, bons; 1| bonzen. .louriial. dion'l, dagboek, daghl., conrant, handelingen v. een geleerd genoot.sehap: journaal, seheepsjournaal: The — s. han- d Clingen {ParUmml); — ese, krant entaal; — e«ioi, krantenwereid ; — t#im, de per» ; — Ist, dagbladsehrijver: — Islle {cniimnues): — ize, journalisecren ^ Carry {Poslj into tke — w Digitized by Google 387 JUMBO. Joiarney, diAni, reis; Ii reizen, trek.k.«n«*-4 «mtwar«! and back again, uit- en thui»- reizen; In my — ihrough the Balkans, op.. ; Cio (on) n — ; They made a — , deden een reis(je); —man, (vulleerd) workman: daglüoner, kneclil; handlanger; — weifiht. ongeveer 1 80 oz. Troy van goud en liO van zilver; ^workt dagwerk. .l(o)ui9|, rffüM (dfx>Kt), tournooi, steekspel; I' een sieekspel of louniDoi liouden, «love, Jupiter: lly — , sappeiiuut ! Jovian, van Jupiter. Jovial, diouujW, vroolijk, upgewekt;— iiy; diowimlüi, vroolijkbefd. •lowett, iliau^i. Jowl, dioui. Wang, kaafe, kop (r. visvh), krnp. knsseiji, lel; — ed. iiict tiantrwantren. •louler. (i:ouii, diauh, sodrt (jactil )honil. .loy, vreut^df, blijdschap; || zieh verbeu- gen. verbUidea, geafelreii (in): You seem to IB mir sorrow; — 1>ells» yreugdeklok- ken; — rUle (in niotor), ritje zonder des eigenaarb verlul (zou uok flighi): — — Mlick. aanzethefbooni van autu ui vlieg- machiue; — -rkle Iheories, mouie in aar opp«rvlakkige; — ful, blijde, verhcugd; '«'mw, treurig» verdrietig: — aus, blyde» ▼erheugd. .1. 1*., Justice of the Pearc. »I-pen, merk v. rondschriflpen ; .Jr..j"'!f()r. »luiiu, dittdii. «fttbUance^ diübU'ns, gejube), verrukking. Jabilmit, diütnl'nt, Juichend, jubelend. Jubilatc, df AIn {ei(,gej ubel ; J ubelen ; {dSübi- läti), psalin 100 bij den morgendienst der Eng. kerk; derde Zondag na Pa.sclien,wui» neer Psalm 66 den inlroitus vormt. Jubilalion, didbileii'n, gejuicli, gcjubel, ▼reugdebetoon; Jubilee, diAMU^grootJu- belfeest (om de 50 jaar) bij de Itn>aeileten ler herdenking van de bcvrijding uil de E«yittisclie slavernlj; kerkleest {om de 25 jaar) te Rome; feestcelij; de 50e verjaar- dag van eene blijde en belangrijke ge- beurtenis; blijdschap. Jadaen, diudi^\ •lud»(h). dlüda-. »ludalc, dlud^ük, joodsch; •Itidaism, dlüdeiSzm^ jodendom, joodschc ltM>r;.liidaIze,diftdei- air, in overeensleituniiig brengen m. jood- sche leer en gebruiken, joodscbe b^ip- pen hebben of leeren. Joflas. (Küdas, Judas, verrader, kUkgat ( — /tofß); — colourcfl (-hairea), rood, rossig; lri»e, Jndasljoum. tludcock, d*ndht)h, watersnip. Jude, diüd, «liidea, di.udi,i: ii, joodUcli). «ludge, dißdi, rechter; jurylid; kenaer; scbeidsrechter; || oordeelen (over), vonn!»- sen, beslissen, onderscheiden, achten, be- schovnven, (he)oordeelen (of, over); — Advf»cate. Auditeur miiitair; — 's Mars- bai; Zie Marshai; — ship. rechtersambt. JadaiiiaUc(al), diDdlmaiiki'Dt oordeel- kundig ifam.). «Iud{](e)iiient, dzodSm'nt, oordcel, vonnis, onderscheidinfrsvermogen, verstand, gods- oordee!, laatste oordeel, ri eht spieging, goddelijk raadshesluit; — s, uordcelvellin- gen; Againsl yonr oxvn better — , legen beter weleu in; In my . naar mUn oor- deel: Of mv own — , naar ik oordeel; Gl v« (Pass, Prnnouncp, Render) — (on), vonnis ▼eilen, iiitspraak duen; The cunrt sat in — (over, npon). bei hol bad zitting, vd* de een vonnis; That plague was (conaid- ered as) a — upon ihr penplc, als een gods- oordeel; day, dag des oordeels; — - debt, door den rechter toegewezen seliuld; —hall, audientie/aal, gerecbtszaal; ^> seat, rechterstoel, vierschaar, reehtbank. Judicable, diüdilvtb'l, onderworpen aan de jurisdictie (vero.): Be uitgentaakt kun- nen worden; Judleative, diAdikMiv. — faeulty (power), vermögen tot oordeelen. fludicature, diüdikaijiuf, rechtersambt, recht erl. maclit, rechtspleging, rechtsge- hied, gerechtsliof. .ludicial, diudis'l^ recbtcrl^k, gerechtelijk, onpartijdig, critlsch. oordeelkundig: — murdcr. gereclitclijke moord; — sepaiw ation, scheid ing van tafel en bed. .Iudieiary,d2tid<i<)ri, de rechterljjkemacht; II gerecbtelük, reobtsprekead. JadidoBB, <BiMlliM,<NirdeelkuiMtlg,seherp- zinnig, verständig, weloverlegd. .Iiidith, diüdith. Judy, diüdi, JuditUje; de ,,vrüuw" (Trijn) van Punch in de Poppenkast; oud wijf, vaatje zuur hier. Jufl, kruik. kan, pot; gevangenls; nachte- gaalslag; || slaan als een nachtegaal; sto- ven, koken; opsliiiten; — (jeil hare, ha/e- pcper; Not by a— lul, in geen geval (.\»n.). .luyul, dtüg'l, tot het jukbeen behoorende. 