title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: By — . van nature; Froin — . naar de natuur; In thr coursi' ol — . in den natuurl. loop der zaken; In a State of —. •in den natuurtoestand, naakt, «ondtg; tn Ihr — Ol, krach tens; Truc to — . na-» tuurgetrouw; He hns ffone Ihe way of —. hij is den weg van alle \lr( -rh ^retraan; l'nse — . de natuur helpen, purgeeron.eto. ; Iii — 's flarb, In Adamscostuum: — • wurshlp, naluuraanbidding. !>iMU., nanticaL .\'au{|hl, «rt/.niets, nul; jj waardi-ion'.i; 4 li»- iiie lo — . mislukken; (in for — . \ riieh- teloos /ijii; Set at — , in den wind slaan. INiauglity, rUMi, ondeugend, berispelijk. IVaasea, n&i», walging, misselUkheid (ook fig.): C'.rcalc — , misselijkheid lewceg hrenpen; — le. nöHeU, mi-sseiyk zljn, wor- den (niaken), walgen van; NanseouH« vöiiits, waigelijk. Nautch, Ird. dans; — f|lpl, bajadere. I>iautlc(al}» n^ihi'l)^ zee,.., »cbeeps...: -^al Digitized by Google NAUTILUS. 412 NECK. -al rrrtifi- I) Chart, aliiinnuv. /<M'iiian-;iItii;ui;ik ; 10/»% stuurin:iiis(li{i|(ini:i; ( zeekaart. I^iiiutiluM, nölilis^ nautUus. iMaval. neiv'l, tee... «chenps..., marine...: — uffitirs; — archficft. sclicepsbouw- i!)ors(('r; — »rohllorturo; — • haltlr(''om- b'it). /.orsla.'r; — riKfrl. adplhorst. '2<' kl. (voor h'j na 4 jaar i:n S m. tot Midshiprniin vcni ät bcrorderd) ; — captuin, Kap. tcr Zee; — iMm, marinisme, (tegeno. Militär- ism); — «ollefie, marlne-infftttaut; — iiiariitr, de koopvaardijvlnof , niarlno: — offliTrs; — servlfe: — •slntioii, marinc- ^l.ilmn; >.ui-f|eoii. Oll. Y. (fpz. I). d. ZeeiHHClit; — lerin, sclieepäterm : — y«rd, marinewerr. rVavftrni» navw»; .Vaparrese» van {»ubU. cn örfj.), iVavo. naaf {v. uiel); schtp (o. kerh). \av«*l. netv'l, navel; centTHiTJ; — oraiiiffo: — slriini, n^IrtMitf; worl. walt-rn. INiavicular, mvihjxiU, huotvurniig:— boae, scli'^epvormlK beentje uit band- of voel- \\ortol. IMavifinlilllty, navig9biüti,mbe.t. v. Nävi« gahlr. narig^b'l, bcvaarbaar (In — GOIl- iiilioii. zcewaardiir); bestmirhaar. IVaviuale. nart^eif, varen, bevaren, (be)- sturen; iVaoiffotion, het varen, scheep- Yaart, »tuurmanskanst: Navigator, zee- vaardff: waanuMner (in vlifctiiiß). .Xnvvy. nuvi, |)«)!d<'rj<)nptMi, «rdüdwerker, >|Mi(i'-\vi't:.irlitMili'r, losse (inisfeUtad) werk- in an; (S/tum) — , «xcavateur. !MH*'y, neiii, schecpsmacht, marine, »ee- inaclit: His son ia in th« — , bij de ma- rine; .-bill; » f.rague, deEnis. verccni- irinjr ..Oir/.e Vloof, opsfcricbt in 1895: lilue. inarincblaiiw ; ÜMt, officiers- b<)ekj<' (mar.); — yaril, martnewerf ; ar- senuul (.im.). Zie .Store. IMawab, n»vo6b, Ind. onderkoning; nabob. ^imVf welfferintf; |! neen, Ja, JazeUs, wat nifpr Is: A'o/ only Ihe navy, Ihc army u'd.s ihxroiirdfif'!. ja zplf><; Say — ontken- n*'n, alslaaii: H iiou invttr mv, I will not say you — , iiift iKMtaiiken; // / inriti' yoH, l y/iU üavo no — , mag. je uivi be- danken. :\a7.nrpn»,na79rfn,Na7.arener, de Heiland. Xa/.urpnean. na.-arfntan, sekte v. ("hris- l»*n»Mi ( llomiar lif). .\a/.aretli. naz<>rvth: yaxarUe, .Nazarener (,Vum, 6: mag pocn wijn drinken). •I\a%e, netz, landtoag, voorgebergte. N. B., North Brtlotn, New Bninsmcfc; nota henf. !\'. I'., North ('(irolina. rV. f.. non-cnmmiasinnptl officpr. !\. IC, Nevf l'.n'ilo'iil: ynrth /V"s/(ern). !>iragb, nei: Loch — Nealc. nil. laag, valleud; uok nubsl.: — tili«, lanir wat'er; —«I. bij cb aan den prrond /i! tfMn!: Thf ti(h'8 are — bet 5s doodlij. \(Mi|>oIitaii. n'hipniit'n. Nnpolil aan(s«'h). NapcNcli. IVear. ni.i. iiabij. bijua, nauw verwaiil.dicr- baar. h l f crlUlt, getrouw; kort, recht, aan de linkerhaiid (r. paard); uitexst :ruinig; dielit aan; 1! naderen: — • Ol Wn, nauwver- want: He caiiir (vv-n/) — «loin^i il. Iiet WH^ er aau tot*, daU..; — at band, op ban- den; — IS my cnat, biil is my «Wn, liet henid is nader dan de rok; / had a — fhance of not seeing him agaiii, 't wa.s er bij ar, ot ik....; The — Kaat. Turkue (Zie Far); — etirape, hacbelüke ontanapping; — fricnd, Intimus; /{ was a — gaes»i, je badt het haast geraden; /f vca« a — fhinn, lie( spande er oiii, 'I kun rnaarnet, seheel- de niet veel; It will f|u — to ruin him, bei zai bUna zijn ondergang zijn: It won't aeem t- ho luinl. niet bair zoo moeielUk; j Mfas •— (tlMre),in de buurt; --Ifili; — ly, fdjna; na. innig: !\ot — ly so, op verre na niet zoo; — — 'Hifihfed. l'ijziond. iVeat. iirKjrsv zuivcr, rein, sniakelijk, ken- rig, onverniengd, bandig: A Hille — . een kleintje cognac pur; — pircc of swindling. mooi overlegde opUcbterij; Pat {Make) — , opredderen; -^feiaailed, handig; — ncss and aeutene.SH. kctjrige en scherp- ziniiiire (wijze van) l)ehHndeiinff; Theij were Iool{in(| to their — -ncMMfs, zor^ den er voor, er keurig uit te zien. Meat,nff,riind(vee); — -her»!, koelierdcr; honse, — »hed ; —'s hide ; leather; tonfjue, ossetong. Xeath, nitli (dichtpri. voor Beuealh^. \vh. snavei, snoet. spits, punt, tiiit(:S</*. ). Nrbuehadnezzar, nebjukMnem. Nebula, nebjiU»^ nevelvlek; vlekje op hei hoornTlIes; — r, nerelTlek...; |t troebel. \>buloslty, nebiulositi, nevelacbtigbeUl (ook fig): Nfbulous, nevelachtig. »che- merig; Sebniy, gnlvend (herald.). X'ecessary, ncsas'ri, noodxakelijk (iets); II noodig, onvcrmijdelijk, gedwongen; \\ bot noodige of noodzakelijke; privaat Necemsaries of Ute, leren sbeboeften. Xerpss(lt)arlaii, misos(it)(^an, die 's menr sehen vrijen wil ontkent, detcrminlst. ;\erossltate, nisesiteU, noodzakelyk ma- ken, noodzaken; I^lecetiHitoua. niaenUs, behoertig, nooddrufttg, noodlijdend, caia- miteus (po/der). IVe«eB8lty,niten(j.noodzakelijktieid, nood; nnoddrnrt,noodstand (dikwijls M v'.);i'roiii Hhcpr — , enkel nit nood; Cll -— . nood- wcndig; There it« no — lor il. iiet is niet. noodig; The — ior doing it, om...; — iH the mottaer of in vptttlOB,de nood niaakt vindingrijk; — baa (knowa) no law, nood breekt wet; Consnlt with (Make a merit, rirtue uf) — , van den nood eene deuüd maken; This will put me uuiler a (Ihe) — of doing it myseli. niij noodzaken. Neclc» hai«, nek, haislengte,nauwstepunl van pas or kanaal, landengte (— of {«ituO; htatste gpinaaide sdlOOf: (l'p) lo iiiy — in u-or/{. to! over de ooren; That h'i)i l»i*o- ken llie — oi Inin. dat beeft liesn vernie- ligd, u'eknakl; ilreak Ihe — of nn affair, liet inoeihjkstc van een werk aldoen; itfts verijdclen; Thi» cams in Uie — of your ti- dings, kwam onmiddeHIJk na: Henarrow- l]i osraprd wllh his — , hraelil nel liet Icveii af; llc rioi tt in llic — . kreeg er duch- Hl' viin (•■t !i liariie le-*); / have not my — out Ol It. ik l»en er van af, l>evrijd: He han a nlUt — . is een ^tiilkop {o&kvioorde- liih); tle ha» lai<l Ihe flullt on my — , beeft rnij de schuld on den hals geschoven: On« minforl im" rides »ii lh«» — - of annther, een ongeiuk kumt zelden ulleeuiTreadontbe Digitized by Google NECROLOOICAL. 4i3 NEGOTIABILITY. — of a person, iemand den vo'jI o;i dm ' uek zctten; He won liy a — , met eene halslengte; It v/as a — ~and race, XPer harde strijd, was Jcamp; The horses ran —and—, Meven elkandpr prachtipr bii; HetumbU d fhiwn aii(l-h»'ols. tialsover- kop; .'\v*.'(i(/ (hcy went, — or tiothiiiü inawjlit), » Top of cronclcr, in dolle vaarl; — — liaiui, liemd- of halstioord; — beef. halsstuk: — «eluilii» halBketttng; — elotb. das;— «Hi, met een nek (in samenst. rooa/s: Stitf- — Ml); — rri'hief. )ialsd(»»'k; —U-l j aiid prudant, halssnoer eii hancer; — iiifi. ! Ucel tusschcn ziiil en kapitcel; — Uwo, halssnoer; strop; — tte, das(j<'); — verse» aanvangswoorden van Psalm 51, door het oplezen waarran een misdadiRer liet Benefil of C^'-niii dfelachti«; kon wor- den: — -wear, d.i^, da'^je, colletje; — wrapner, halsdas. IN'ecrolo0icalfnc/trc«!o(i^(/i7,tot. eenc nccro- logie behoorende; NecrotogiRt, schrijver van cenc necrologle; IVecrolofiy. m>hro- ledii, sterftelijst; levensbeschnj viii^ van cen overlcdcne. rVocroniancer, nehramä.nsif, toovenaar; jVerromanci/, zwarte- of tooverkunat; iVccroman/ic, toover, . .. rMe4*jropolis,n{^opa(i8, doodenst., begraaf- plaats; Necroscopic, de lijkschouwing be- treffend; Nearoncopy, lijkschouwing. >i<'cro*»e. ni/;roH,s, door bpcnelftr of koud- vuur aangelast worden ol zijn; IVecrosis, nihrousiii,het'ne[*T, koudvuur; Necraiic. INieetury nekia. nectar; bonigsap; eni» — ean» it9M#n9(, -»n, — eons, nsMMes, nec- taraoliti«, hoerlijk als nertar; — Z/prons, lionifrsaphoudond : —ine. nc'it.>r\yi, sr)ort ' van Wcst-T. ix'rzik; — ous, nel<t,)r,tH, — ' eoiiK; — y, nektari, bonigkelk (v. bloem). \ed(dy). nedHh Edward; grauwtje; ploei^ tendooder. Need, nood, betaoefte, eilende, nooddruft; |l Jtrhocvon, noodijr hebben, noodig zijn: At — , (iesnoods; als }iet moet ; In flu* Jhhii' of — ; In tiino ol — ; About as yai/ a (/ünj/ u» — be, als mogelijk is; (H) — het 200 het noodig i»,* desnoods; De in uroent — of, dringend noodig hebben; Do one's — s, z'n belioefto doen; He ha» — — {slamts in — •) ut a qood scolding, nioet «•ens hebben; He had — reiiieiiiber tfns, Itelioorde; There Is no — {He feit the — ) for crying (sijmpalhy), ge behoeft niet (hjj had behoefte om, aan); / did not — the dress, I just wanted ü, had niet noodip,... wou.... hebben; You •— not do II, t'ij hc- | lioeft het niet. te doen; T/i ■ sniutton will — lo 6c Ihtis, zal nood/.akclijk deze riioe- lon /ijn; H — s to be done, moet noudza- kvlijk gebeurcn; He ed lo go there» moest er noodzakelijk naar toe; Ha — a lo .s,'*ou", is er lirtn om te doen, aan too- in'ii; Von — t<» look a Ultlr ivure liosely, iiiocl utunWti; — llrr. \ iiiii- dOOr wri)villg V. drooLT h'Hit v<'rkrcuca. Needful. nidinl, noodiK, verclBchl; II het Boodige: Th« one (hing — , het Mm nood ige; We do ths — (witft thete WH« <o yrnir cn diO. wlj doen het no odigA (brengCn dezf Wissels u\\ eredil). IVewIliiess. nidinis, nooddruft, eilende. ^iectlle, nid'l, naald, magneetaaaidiWüzer; spits, Obelisk; crgernis, /.eniiu acliligbeid ; jl naaieu, doorboren; prikkelen, ergercn; Bich een weg hanen;naa1dyorniiice kristal- len Schieten: As aharp as a — , zeer slim ; ZOO scherp als een vlijni; «»et (//are) Ihe — , geprikkeld, zenawachlii; worfleii(/.ijn); She put a — into his pride, wondde; — bath, stortbad; bock, naaldenboekje; — case« uaaldeakoker; — Uüb, groote zeenaald; — 4al, een draad naaigareh; — furze, stekelbrem; — f|un, naaldcreweer ; larc, naaldkanlwerli ; — leavtsl Ireeis, naaldboomen; — poin!. punl, tirll< iha.); — 's eye; womau, naaister; work. naaldwerk, naaiwerk, bandwerken, hör- duurwerk {Fancy ^^worft, fraaie haiid- werken). IVcedless, nidhs, noodeloos: Ii i.s — to dis- cuas the point; rVee«linenls. heihXMlmd- heden. IVeeds, noodzakelijk, aoodwendig, ouver- mijdelijk: — niust when the devil drl\'» e»; Needy, behoeftig, armoedig. IVc'ep, nÄ», verk, v. netwr: He i« a — üo- goo<l i-well; -wed^ SchoU.), onverbete- lijke deugnict. .N'efariouH, nif^ri^s, sleclit, zondiK, afstiiu- welijk, schandelijk: — praclice, iiieanN. .\eg., ntgative. IVegate, nigeit, negeeren, als nul bcschoU'* wen, tcgenspreken, in strijd zijn met iVcgatioit. nuie-is'n, ontkenninjr; leegle; — al, ne;raUef (werkend); — Is»l, die onl- kenl; I\ej|alive, negMiv, onlkennend, ne- gatief; [1 ontkenning, weigering, negatief (phofoffr!); negatieve pool; || ontkennen, verwerpen. werrleggen: Hi- 'insxkrrrd in the — . onlkennend; ele<'lricit> ; — sign, niinteekeii; / — (I hl*» argummts, ik l)ewees de onjuistheid van; — a luol- ion, verwerpen; Segatory, ontkennend. i\ciilect»nurlel{(, verzuim, verwaarloozing, zorgeloosheid; !l verKUImcn, verwaarloo- zen, over het lioofd zien: / did it in — , uit aclttelooslieid ; To Ihe — of fiis nlfivr worli, inet veronachlzaming van ; — oue s duty, an upportunlty; — able. te ver- waarioozen; — eilness, verwaarloozing; — -ful. acliteloos, nalatig, onverschillig. I\'ejl'«!l<'e. negliH, ochtendjapon. nögiig6; ian»; halssnoer van onsfeslepen koraleh, >;e||ll(|encc, ncglidi'ns, nalatiglieid, ver- zui m , ach t elooshci d ,Ker ingschat ti n»r ; j\>f/- ligmii She was a Utile neglioible (ncä/t- fffloMe) moiifl«t onbeteekenend (clg. te verwaarlooz^en) vrouwtje. I\'e(|otiabilit'y, ni/jon.^^hiHft. sulist. v. .\e- cjoliable, nigmtH<tb'l , \ erti.indel h aar ; \e- ffotiate« nigouiieit, luuutelrn, verliaride- Icn, onderhandelen, in oininui) brcngen, sluiten («. leeninpen): a truee Urenc/t), nemcn: Thnt's Hhe nf>iioliatiiiii !Viagara in a piervd harret, liel oiimoKelijke onder nemen (eisr. de N. aftirijven in e'Mi lekke ton);Sm>h olistaeles we - /'i ' — . legen... kunnen wij niet on; Sleppinu-slones to — the river o/ Ii/«, Over tc steken ; A mountainow oountrtf eonnol eaeilv be — d by eavalry, der. kan niet opireden in; !\r(H)tialion : O.irry on inta) — s \vitli,'tndeiiiandelin«en voeren ( aank iioo- nei!;^ ifvet ; .Veyo/ja/or {-tnx : \r ),()nder- hahdviaari Z, Negotiatei iVe^oiiatori/, bao- Digitized by Google 414 NfcITliliK. delead, ooderhandelend (zeläen). Negresn, ntgras, neaerin; Negrillo. nigri- tou, dwereneger (Midden'Afr.); I\rffrito, ninrit'iii, Netfrito (in Po/yncsi». IN>oro, Kiyrou, iicvrfT: — driver. blank- «»rficMcr; — Iiead, priii nil abak in rccpfn g«uer8t; — fand, Afrika ten Z. van de Sahara; mitiKtrels, negwzangerg. Nefiroiil. niffT&id, negerachtip, — nl. I\ef|iiH, nSgi*f, Netras; warme gekruidewijn. \eheiiiiiih. nVnyuni», Nch''!TiiM. \ei(|h. n#*i. Innnikm; i! g*"liiiiiiik. !\>i|jhbour, Ti«»*^).*, buiir(man), conrurrent, n aaste; || aanvrretizend. naast; || nabij wo- nen, vrlendschappelUk verkeeren, «ren- •/en aan; bcnaderen, ten naasten bij bc- grijpeii: Ife (She) was tny (fair) — at «M/»/)^, /al naast niij; f — I he cause jtf, vrijwcl snappon; — etl, inet btircn .lOinKCvinR): A beaiitifully — ed town; — hood, Dabijheid, buurt, nabtturi»chap, omtrek: ff was wimewher« In tfw — > hooin Ol 50 dnllnra, h>'\ was zoowat om on bij elf f)!» <!.; — ly, als tjucdc bnrcn, gezelliti, vrif ndclijk. I\eillf nil; I\eilson, nils'n. Nelthrr, noldh», nitfh», geen van beiden, noch, en... ook niet: •••• nor, nocb .... noch; He doe» not f{ft« her, — do I, en Ik ook nirt ; /f f> not. »obad — (rllhcr). nog 7.UO k\vaa<l tiit-t. Nell(y). neU«); iXelson, nels'n; IVeiiieiiii. tiimwn. nfmtrfTt; !\emcMi*4y iiem.*.si.<; Ne- mesis (ook /ig.). IVem. com., Nem. diii(s)., met algemeene stemmen. .\entiphnr, vtmjiifh. walrrlolio. \'e»>-f|enpsi«,TiiouWie'»ui«8,nie\i\v-wordin!?. .\eoiifhie. m.tiithih, tot de latere ateen- periodc beboorende. IVe^ogian, itlalMwtt'n, neologiich; |! neo- loog; A'enlogpicat, neologisch; nieuw ge- vormd. i\eolo||isiii, niot ifllizm, nieuw woord, iiieuwc behv'kpnis (lrorst('UinK);.\>ologi,s/, •leolooK; !\'eolnfi\zt', nieuwe woorden, beteekeniflsen of leenttellingen invoeren; yaotogv, neoloRie, tnvoerinsr van ntenwe \voor<lrTi iif rnoficrno podsdienstbfjiripp. .\eopli.vli*. nij/ai/, iiuvicc, nipiiwrlinjr. be- uinnor; |l pas IdfLTl.it'Mi. iVeo-platoiiie. yü.tpl.ttftnili, Nieuw Plalo- nUcn; Neoplalomsm, Nieuw Platonische wUsbegeerte; Neoplatoniat, !Ve«teplc, n\9terih, nieuw, modern ; |i bet iiioiiwf, mf>dprne. .\epai. ni})fil, Nepal: — paper, sterk on- ^'elijnid scbrijfpapler; — «se» nopAlie, (be- woner) van N. AVprnthc, nipenlM, tooverdrank, die, allu lerd doef vpruelen =» — » (dit ook: kan- nekensk'Miid). Xephew. nrri?",. ii'il (<iinv,-. tns'l feiger). IVephralfiia. uifrahl!,>, ni'Tpijn; .\ fipUrUi<', nipr... (Sephrftic Irouble, nlerziekte); Jl middel tegen nierzlektc. IVepkrItfK, mfrtiiti», nlerontstektn?; IVe- nnrolomy, nifrntowi. ni^Toperptie. NepOlle. nipniih, aiii. van .\epollHiii. np- ( 71 i)p.tti:m, nrpdlisnif. .\eptunr. neptjön, Neptunus; IVepliinian, mptjünj'n, tot N of de zee beh»j'oi^nd»\ IM« R.y North Eaatem Railway. I rsiereid, ntri-id, /.cenimf, boratdworm. IMero. nfrou; .Seronian. IVeroil» ntnli, oranjebloesemolie. !\'ervate, nSreit, inet nerven (v. hlnri). INerve, zenuw, nfff, pecs, npiorki acht ; tcf«enwoordigb»'iil v. qeest; t-'cosikiHctii , inoed, durf; j! versterken, bemoedigeni «IJn mocd bijeenrapen, moed vatten (omo- »el/, one'« mind): Fit ol — s, r.enuwtoeval- He han not qot t\kf. — fo rfo tf, dnrft niel ; lle recoverrd hfs — . herkrffu' /ijiip zelf- bPhofrschiriL.', kiai li'; S!rain every ~. zieh biiitonpewooii inspannen; Wear Ihr — «, afmatten; Slie was — t* and nothinü «ise, een-en-al zenuw; B« (Gel) on on«'K — s, zcniiwachtlc zijn; zenuwachtig ma- ken, She had it on her -— «; Jf« — d hliii- seif. vatte moed, verman<l<' /Ich; — e«l. niel nerven; — knot, zenuwkiKHip; — — less, zwak, slap, zonder krac.bl ; — niek- ing. zenuwkwellend, -aangrjjpend ; «mnercT. !\ervll. »lÄriai, NrrviPrs. rVervlue. nnvUDin, /.«'nnw...; !| kaliiiccrend tniddel; IVervose, n/>uoux, zentiw...; tri'- rlbd, geaderd ;/Vi?ri5o»j/}/,zenuwaclit ipbeid. IVePVous, zenuwachtig, zenuw... ;ge- splerd, kracbtig; •^EngllHh, geapierd En» gelsch ; — feirer, xeniiwriekte; — tvrce (sfrpvrith), innerlijke kracht, spierkracht; — N.vstem, zenuwstelsrl. .Xervure, rioj-j^, Vf-rtakkintf der in-rvcii (in blad), rib (in insectenvlewjels); lioufd- bladnerf. IMervy^nißrt, krachtig, moedig, driest. moed verehchend ; zenuwarhtfg: A — coward. I\. S. , !\'nti'n\nl F.dncntion Soncty. I\eHelence. vrst^nxa, onwolcndheid. IXeKS, voorfiolMTk't»', landtoncr. IMcHt, nest. vcrbiyr(plaat8), »cbuilboek, haard <pamoI.),bende;verzamellng:||(«ich) nestelen, cen nest bouwen (nithalen), in een nesl letigen, of lipsren: — of boxei«, tablcH, inecnpassondc, in fikaar prsrho- ven; — of dpa%vers. slrj laaf jcs in raani (r. papieren, etc.); BiiihI [Malte) a — ; Gare had — ed in her heart; — — effHt nestei, potpenning (-geid); «^1: — liifi birda; — llke; — llnfi. nestvope!; || jonK- !\esll<'. ;i*'s7./irli neslelcn, (zieh) vprsrluii- Ini. aaiikriii pcn. Irkker lijrijrn (in a cltatv, among Ifdrcs); verborKcn liggen: The little girl — «1 elose to her innther, kfOOp dicht aan; He — «I lUnMcli to her, vlijde zieh tegen... aan;F/<« ftead«— ^iltselfonmtf Shoulder, lei zijn boofd op mljn SCbOiUder. .\eslor. iiP!^(,>. Nt'stnr. \>l. n« l, (vahslrik (/i?/.). spinncwcb, sooft mou.sseline, netwerk; |i tot cen not tnaken, knoopen; in een net vangen, binm iihalen (a thoutand a year); verstrlkken: Our — Im widely finnfi. wlj hehben Inteekenaars (iVfT do hrplo wcirbl; iiiakrt*; work. nclwprk: — work purse, opetige- wrrkt (7ilveren) beursjr; -»work o/ rai/waf/(-/ine«), spoorwegaet. !V«l, netto; ii netto opbrengen, verdienen, binnenhalen: -— amoitnt ( — cosh, — gain, — proids, —— prire, — yirnceed'i. — \Keig)d). Xolh., .\> II rrl<nids. -\ptliei-. nt-ilh,*, lagcr, bentdcn: — yar- iiiniis; — iip, onderlip; — hmd, Neder- lauüscU; Tlie --lands, Ne(lcriand(sch); Digitized by Google 415 NBXT; — -luiiiler, — landlsli; — iiiillsloiHs oii- ; dcrste eii liardsle niolcnst. (ihaiis: u^u't); — iiiost, laagstc, onderste; Tke — -»ubU- ine. komisch-verhevene; — world. Nrttiufi, netin, het netten maken, netwerk (op Bchepen, enz.): Slip throufin tlie — ; — nredle, n.v. nctti'iikTino[)rn; — piii. !\ellle, net'l, braiulru tt 1 Uireat Common —, Stmging — ); |; boos niiikcii, prikkelen: — in, ilurk, Ulli {In dock, oiU —, veru.), van den hak up den tak; Bc — <1 (al), ge- prUkeld, krieuwelig, geergerd (door);-— cloth, neteldoek; — -rash, netelroos. %>ufrhat«l. nisHel. Neural, TjjwrV, de zenuwen of het zcnuw- stelsel betreffend; — flla, njxiraUti^, ze- auwpiju ; JVntralaic, neuralgisch ; Ncuras- th«nta» nj(Lr»timnai9, neuraslenle; Neu- rasf/jcwic.neurastenisch; I| neurastenicns. I\>iirilis,Ti}ur«</is,7.enuwoutsteking;iVeiir- ology, zenuwleer; Nfuropathu, IVeur«- hIs, njurousis, /eimwiijden; IVeuroUc, njurolih, zenuw..., zenuwlijdend, zeouw- Sterkend; U zenuwmiddel; — (mftB» wo« man), zenuwli]der(es). V'ruter, njA(0, onzijdig, geslachtluos; i| on- /ijdiy: c;eslaeht, geslachlloos dier (plant). iXeulrul, njütr'l, ouzijdiß, onv-rscliillig, neutraaJ, onpartijdig (persoon, laud): 1 am — , 't is me onverschillis{; / am (a) — , ncutraul; — hanoiDfiH, effeu; Preaa on — «, drang (ulloefenen) op; NnUrality, OnzijdifthCid (Violalo the — of a muntry, .. . sehenden); !Sf\ilialization, sub^l. van Neutralize, neutralistercii, neutraal ver- klaren, onschadeijjk. maken; U« eacb other, tegen elkaar opwegen. !\eva(la, nivädj. »ver. nerä, nooit. ^'d-iiszins, niinmtT, vol- Hlrekt luct.tdcli lütit (ii«t r , — ncver, noüilull»' niuiiDtT; lle 'h — J/u; ont tu pay, hij betaalt iiuoil ; lle in — the better for it, liU is er daäuroin nlet beler aan toe; Never a ose, niemand; — a word, geen Btom woord; Well, I — . h>-h ik ooit van mUn leveii; — ! I exrlaiiMed. nuoit, onnioiPreliJk; — so itiurh as. ni» l cens, zclfs niet; — onee, geen enkelcn keer; Be he — {ever) HO rieb, al i» h:j nog SOO rljk; That pro- \ Uem i< — ao simnl^ vraagsttüL U duod- eenvondig; You ••lelt the wlndow open, hebt toeh niet? — -<lo-well lad, deugnlet, v.ildzang; dyin)f, on.slerfelijk ; — failiiig, onfeillia u ; — fear, heb ncvii ■/.uvti; to-be-loryolten, onvergetelijk; — iiiiud, dat doet er niel toe, dat beboef jij niet te weten; — aiore» nimmernieer; — theless, nendhtln, niettemin, niette- y.'i!-! aande. Zio Ne'9r. IVe\ il( 1<M. 'K-ri/. !Vew. iiKMiw , onl)ekc'nd, onervaren, verscb, frisch: — bread, vcrsch; We of the — - ffenrralion, wij jongeren; man, par^ vrpii: Put on the — man. rlen ouden jin iiseh aflejjt'en; — inooit; — uoinuii. ancipe.erd*\ nidderne vrou\v;'riie — ■ World, de Nieuwe Wereld; Thafs no- | tblug — 1«» me, dat is niet nieiiw (geen j nieuwa) Toor mii; He i$ — tu Ihe biuänet», er nog nlet mede cp de hoogte; — Mrlh, wrdergehoorle, renaissance; — borii, pas i;«"lM»ren; eoiiie(r), uicuweling, pas (aan)gek4)nien(e); --faniilcd, n^A/img'M, i njülainj'ld, lueuw erwclsch («/(yuMö/.) ; — faniiledness; — -fushloued, nieuwiiiu- disch; — lios|iitalily. het iu-'t ootje-ue- inen (van ieniand in eeu gezelscbap); — lab» eenigszina uieuw: — laid egge, ver- sehe eieren; (77>e) — Learnlufi, Renais- saiuv ; — ly, k(trt (frieden, op nieuvve (on- t?fk('iule, on vt-rwaclile) >vij/e, opiiij-uw: Ileis — ly In pracUee. pas begoiuieu le I>ractiseeren: — -marrieti, pas gctrouwU: — ly-iuinted aoverelyn, pas geslagen Kondstuk; — — model, nieiiw modelleeren ; — -IMilnfed. pas geverfd; T/je — rieh (people). parvenus, ü-WeeCrs; — Style, ürcgoriaansclie tijdrekoninR ; — 're»4a» uieiil; year, Xicnwjaar; — year*8 Day; year's Eve, Oudcjaars-a. New Britain (— 6rlt'n); IV. Brunswick; IV. bury,Ti;<J?).7ri;IV. Caledonin; N.pasllc, ■njükßa'l, n^ükAs'l: IVeweonieii, nji'tku- m'n ; i\ew fc.n{}laiid (M'iine, .\ew Hamp- shire, V ermont ,M assachusetls, lUiude Island, Connecticut); rVewfoundlaud, njüfaundr land, het eiland, en de N. bond;New« toiiBdlai^er, bewoner, vaartulg, hond V. N.; New France, oudi* naani vour (~a- nada; New Ijiulnea (~r/<"i); .\«*\vlia\ eii. iijüheiv'n; New llrbrides ( — hrbruli:): Newinarket, njüvmkil; New Oi-Ieaui», njüßlionz, vjüöltnz; New .South Walea; New York, njüjöh; New Zealand. Newel, njtt'il, knop van (wentel)trapleu- nin«; posl. Newiiate, njüüil, gevaiigonis ii\ Londen: — ealeudar, gevangenenlijst in — Prison ; — iringe (beard, /rUf), Jbaard ouder de kin, schippersbaardje. News, njxlz, nieuws, tijding, be rieht: No — • Is f|oo«l — ; I bad — thal, ik hoordc; / had yood — /rom him, berichli'ii; What's tbe — , wat voor nieuws is er? — (paperHagen^ a. voor dagbladen, etc.; — boy, — man. courantenjongen; — monier, nieuwtjesversprelder; paper, coiirant: \Vrappe<l up In — paper, krau- lenpaplcr; — papertloni, l*'leet.slreel(Lo/i- don); Some of thesc c^says arc too obviously — paperish, dragen ai te zeer den Stem- pel couranten-artikelea al|n;— paper stand, krantenkioak; — »ro^ni« tyding« 7.aal, lees/.aal ; — aarvle«, persboreau ; — > tele{|rams,extra tijding; — vendor. cou- rantenverkooper; walk, buurtol wijk van een — boy, — y. iiiet (VOl) nleuwu. NewI, watersalain ander. Newton, njik'n, Newton;^aii,iijdfOMni'ii (volgeiing) van N. Nexl. naastbij, naast, volgende op, aan- staaiKic, daarna: What is Ihe — arlirle. bt'lit'll u nog iets? The — best, op cimi na de b,; Her — eklest sister, op iiaar vol- gend in leeftijd; Tbe — lew days, de eerste dag of wat; The — man / see, de eersle de beste, dien; When I — saw him, later, den volgenden keer, daarop; To he cu!'(luiled in onr — slot in 't voi^iciul liuminer; — , please. i\o volgendc! \\ *>ir fliinnel — your sklii, op je bloote liji; J'bi» — Tbursday, den eerstvolgeuden ; — Ilmr, de volgende keer; — aller you. dadclijk nau; — /ur»: In afie. V"I','Hii(lt' op ; / am the — iu bluvd, ik in graad van bloedverwantschap ; (T/t«) — «l klo, Digitized by Google NEXUS. 416 NIGHT. naaste bloedverwani; He haa — to no- thlng, 7.00 Kocd als niots; .\o/ fift^-time. morgen br(Mi;it n !" He llves — dnor. hiernaasl ; — -do«r lo i/oi-erhi, (!»■ aniHX'do nablj: i/<?7s— — d«or lo on idio/, driekwarl Idioot ; — MU taaot» volul up M.; Whal — » w at 7uUen we nu nog bebbeo? dat is al te gek; en da»? Wh«*» — » wie Tolcrt? ]\>xiis, neJkaas, band, knoop; verblndtng, H<'liak(i. IV. F., Ncwfoiindlanfl. !\. ii., l\'ational Guard. I\. II., Ilampshiret New Ha\3en. IM. II. (■., iVew High German. II. G. A., National Hrrb Groxcing As- sociation. IN'lufinra, 7iu(«r/<^rj (f'a//s i>i — ); f/eslioo(«> — stell zieh aan nnt/»*lti'iiil ^cvaar blnot. I\lb, snavel, splts, punt, peu, kuffiezaadje; stukje chofoiade (-hs, iremalen cacaoboo- nen); || van oon nib voor/it ti, spitst'n. IX'iliblr, nib'l, knabbt-lcii tat), lujlcn; Vit- ien, jiap}»en: A gUirious day fvr a — .pracli- tigp duK om te hengelen; Make — s at //u* /ine 0/ Ihe enemy, afbrokkelen; — »Imrr, kaal vreten; — oll; — r, vitter. Nfhiiek, niblik, zware ijzeren golfkolf (Gülfsjifl), bij lundcrnissen. IVii'uea, naiktj: — u (Niceue) coiincilH. Nirarufiua, ni/tardffua; Nlee, nl«, Niz/.i noL«, Nicea). j\Iee, stipl, nauwkeuri^r, scherp, k('iiriu,ze- dig, kleskeurig, fijn,inool, preutsch, leer, Jastig, lekker, aangenaam,lier,vri»'ndeiijk, aardip;: That's rather a — quesllon, nete- Hf?e vraag; You must not hv — aboul acc'pting it, U niet geneeren om liel aan te neinen; This is a — loiifi one, mooi van lengte; She was — about It, liet er zicb giinstij? Over uil; The carriagel» going—- (ly),loopt zacht;— Ish, n«f«t5, wel Jiardfg: i\ — Ishgirl; lookiiicj girl, mooi; ueMs, lieriieid, keurlglieid, aangenaain- held,enz.;IVIeely,fijnhcid (v.yxaarneming), nauwkeuriRbeid, klescbbeid, kieskeurig- beid; finesse; lekkernij: The eoat flts to a — ly, 7.it kciiri^; One mt/sf not slanti lipon — lies, inen iiioet de diiitjeii niet al tc nauw neineii; / can't wt'itjh — tic«, reke- niug huuden met zulke bagatellen; — Ucm ot words, spitsvondigheden« Nieuie, naisin, van Nicaea; — Crvml, coancils (Jj5, 787). Niche, nitä, nis, plaals, schuilhoek,vertrek- je; I! in een nis plaatseu, verbergen. tVielioluH. nikalas (The Festival of SL — >; I\ichoI(l)s. niti'lz. NIckjkabouter. demon ;kerf»kerfstok, reke- niog; juist oogenbllk, hooge worp (bij dob- belen); \\ kerven, eene barst, inkervlng ma- ken "p iiet juiste oot/enblik Ircrfon. ra'lon, overeenslem nien,|tassen,snappen,«appen, zicli vlug bewegen : The 0/ her needleSf klikkiak.... (brei)naaldcn ; in tbe vvry — (jua in the — ) ol Urne, te juister Üjd; That is ont Ol all — » ga«t bulten de schreef. rvifkel, r.i/(7, nikkel; 5 (.Arn.) cent: They «IMin a — . irooidnn op; — oase alarm doch, nikkeleii wekker; iWidceliC, TliAshft, nikkelachti^, nikkel... ~ ^/erotis, nik- kelhoudend; — plated, vemikkeld; — - atlvrr» iXieker, nM9, binniken (iV. E. en Sebof.). I\lek-nack, nf/(na/^. 7\t' Knicli-hnach. iXIckiiaiiii', ?ii/;nt i>/(,liijn.iaiii ,selieldnaanj ; ii een bijnaani ueven; — r. iXteobar, iüh<tbä: — Isülamis; .\icodeuiu«, nlkadSmos. Nicolian, nikoueiint van tabak; || rooker (zefden); Nicotine, nikatin, nicotfnft; Ntv» ötinisni, nirotineverelftlsing; !\'icr>tin\:e, IVIcy, naisr, bonbon, kokinje (tttudertaal). i\'i(«l)fi('rin{|, nidorin, laniarlig(e) vent. rMitldle-uoUdlc. nid'tnod'l, knikkeiid; i| knikkebolleu. up en neer gaan: Tbeplumes — <l on ihe horses' heads. rvide, broedsel fazanten, ganzen. iXldificatlon. nldifikei^'n. het maken Van nesten; i\'iVli/y, neslen bouwen. IXidiiod, nidnod, knikkebollen. INIduH, naidas, nest,broedplaats;(infeclie)- baard. IMieee, nis, nicht (00m- 0/ tantetegster). I\lemen. nim'n. Xiffnalfy. niln,ifi, al te kieskeuritr; druk. .\lfiy, ni/ti, prachtig fijn (Am. St.). .\l0cr, nMdi». Niggard, ni0»(l. vrek; II vrekkig, gierig: Heieno — ot (witli) bis money; -~\y, Xlfjypr, nig», neger, nikkcr: He works likc a — , als een e/el; lioavcii, cns-'c- lenbak (in thfater; Am.) 7<lUUle, nig'l, beuzelen , beknibbelen, klein- Keestige aan- of opmerkingen maken over (about)»zeuren,peuterig iiit- of afwerken; 00k mbet.: !ViciHlin||, pciiterig, krenterig. !\inh, nabij, nauw verwaiit, bijna (/ior/ i: Be — at band, nabij /ijn; llraw —. naderen. Night, nacbt, avoud, duisternis, onwe- tendbeid, dood, tf}d van rouw en smart; At (By) — , 's nachts: (l.ale) at — , (laat) in den avond (nacht); It u(7.s a — ol — H, allerheerlijkste, allerschounsle, zeer tiewichtige ; / had a good (bad) night, heb lekker (slecbt) geslapen; Rid iWish) good — ; — brlngs eounsei.... Schaft raad ; We have made a — ol it. wij hebben den geheelen nacht dour^e- zwiei d : l»a»^s (Spend) the — . Stay all — (Unm). overnachten; bell, nacht- bel; — blrd, nacbtvogel (00k /ij/.); — brawler, (nac^t), rustverstoorder; — cap» slaapmuts; slaapmutsje (/i?.); — cort, kar van den relniginpsdiensl ; — cellar, nachtkroec. knijp; — elolhes (-dress, gown), naclilyoed, nuclit(ja)pon ; — C'lub, nachtsocieteit; — foimniMlo (-«(oo{, -cboir), »liUetje; — dross casc. nacbtzak; Firat —(er), eerste opvoerinj; (bezoeker vao premi^res); — fall, het Val- ien van den avond; — lly, avondviinder, mot; gear. nacbtgoed; — — jar. geiten- melker (-/mw/i): Hflbl; — ly, nachte- lijk, elken nacht; -~niau, nachtreiniger; — mare» nacbtmerrie; — niarish; — out, ultavondje, prettige avond ; — pleee, nachtstuk; porter, nachtportier; — priinrose, Tfonisbloem; — raii {-rohe), na> 1 t 1' i'd ; Mcbool. avondschool; — • Mbaile, nachtschade (plant); — shirl, nachlhemd; — — tsoll, faecaliPn; — »land, nachtlainpje; — train; — turns, nacbt- plocgen ; — wallcer, slaapwandelaar, nacbtelük vagebond,pro8tltu6e;— — walk- Digitized by Google NlGHTlKaALE. 417 NOBBLB. king ; wateh, nacbtwacht; watch- nian,nachtwaker; — work; — — worker; — y, nachtpun. I\if|litiu{|Ule. naitmytiil, naclite(4aul. IVigritiu, nigrU^; — "u, van N.; j neger. INjibillsm. naihilünu nilülisine; Nihilist, nlhUiBt; mhMattei NiMHty, kletnlgheid, niets, Nil, nifUs, nul; || weigeren: Iii» requesl wa& — le«I, ufgewe/en; — deHperaadumyende dfsespereert niell Thrcr lo —. Nile, de Nijl; Nilglrl, nilgSri: — liillM. NUIy-wiUy,TU/twifi, goed-.of kwattdsciüks. Nlinble« ium6'(, vlu^ (ooit: y. bevattfng), lenip: The fiiiyered o<^ntry, de hee- ren niet lan^e vingers (dieven); — footetl. vlug ter been, rap v. voet. Nimbus, nimbäs, strulenkrans; regenwolk. rViiiieguen, nimeig'riy NUmegen. Niniiny-piminy. niminiiinöni, geaffeo teerd, gekuaitöld (iets). Nlncoin(pMp), ntnk'm(püp), atommerlk, sul. Niue, negen; neficnpondcr: The (sacro«!) — , de niuzeni Tliat's a -Hlays' wonder; verbaust dewereldetui körten tijd; — of ciu6a, klaveren tlen; — corus, een pijp vol; — timea out oi ten, negenmaal van d€ tien; — winkH, knippertjc (dutif); Dressed up to tbe — s, Keuritr, netjes, piekfijn gekleed; — pIn, kegel: Tliey were ulaying at — — plus, zij waren aan bet kegelen; Bowl over llke a — — pin, omgooi- en: Go down like a — pin, pardoes om- vallen; — fold, negen voudig; — teen, ne- t^entien: / met him frequenily lu 1900 — 1 — 2, tusschen 1900 en '02; She wouW chatter {her tongue xuent) — lecn lo llie (losen, praatte boaderd uit; — teentb, negentlrade; — 4leth, nolnaafh, negen- tigstc; — ty, negentig; >;iu(b, ttaüit/i, negende: — ly, ten negende. Niniveb, n<nivei,A'<wevlle,(l»ewoncv) T. N. Ninny» nini. sukkel. Niobo, noiaol, Niobe; Niobean. Nip^ niipen, arknUptn* omsluiten, door Vorst beschädigen of vernielen, yerkleu- men, snijden {v. houde), prikken, kwellen, pijnigen, ergeren ,• || kiit'ep(je); iik; be- schadiKii){4 {door Vüral i'U kuudt^); slaf<; harlversterking, wippertjc (borrel): They foughtat dose ränge (op körten afstand), liip niitl thigb,. ulp nnd luck, close parry and bard tbrust; A — ol tor- iiietit, [lijiilijkc kneep; /'/J /ir.sf lake iny — and tlien my nap, ecrst niijii wipper- tje en dan niijn knippei lje; Ue lakcs Iwo — s a-day, bij gcbruikte zijue twee bor- reis per dag;Thertf was an exhilarating-^ln the alr, de vorstige lucht had iets op- wekkends ; — ped in the büd, in den knop gedood, in de kiem gesmoord; — ped by Ibe iee, ingesloten door; — off, vfpbreken, afknappen; — chocse» kren- terige veut. Atipper, nip», knijper, voortand v. paard, scliaar (r. kreeft), vorstige dag, peuter, jonginaatje, slraat joiigcn ; vrek : — s, nijp- lanp, Schaar, kiiiiin r(s), pincc-nez, soort handboeien; prikkeldraadscliaar; Nip- plug. knijpend, scherp, snijdend, sarcas- tiscli, stekelig (iets); geaffecteerd (Am.)- Nipple, nip'l, tepel, speen; heuveltje: — sbleld, tepelbeschermer; of Um gun» pennet je voor slaghoedje. NIppy. k i icliHtfisdierp, bij de band; IdjlL'iid: l au Iiad to look very — lu eee liim, er vlug bij te /ijn. Nirvana, nicAna, Nirwana; NIsan, nol- 6an, nlsän, Nisi Prius, naisai praios (unless -prcri- ously), bevelschrift den Sheriff gelüstend op ot'n bepaaklen dag vour een .lury l«> /,(»rgen uan liel Caurl uf Wtslminutt;!-, leii- zij de Judijfs fif Asitize eerder naar zijn Counly komea; bevoegdlieid aan deze wrU ontleend; bebandeOng van een saak krachtens dit bevel; civiele zaken door de Judges of Assize behandeld. Nit, neet (o. ongedierle). Nitrate, naUrit, nitraat; (nailnit) belian- delen met salpelerzuur, Nilre» nail9, saipeter; Nitrie (— acid) ; M' trifiention, salpetervorming; NUri/y, tot Salpeter vtjrmen (worden); Sitrogtu, slik- ?tof; AUroy« aou.s siibsfaiiees, stareheH aud latH, sliksiufhüudende s'.offeii, zet- nieel en Velten; ISitro-qlifcprine Niirous ( — acid, salpeterig /.nur); Nltrons oki- de, lachgas; Nttry, saipeter.... Nlx(le), nihs{i), watergeest. Nizam, ni:üvi, Vorst Yan Hyderabad. N. J., A''ew .leiAfy. N. O., New Orleans. No, nou, neen, niet; geen; || onlkenning, weigering, tegenstenuner, steni tegen: He behaved — dilferently then, toen.... niet anders; — (als ui(roep), och kom! Dat kan niet! wat je zegt ( — , reaily); "I have Seen htm". — "No?", oel» kuni; 't is toch niet waar? / can — olher, niet anders; / vtill not take — ■ for an onswer, ik wil geen „neen" aannemen: — one Tnan, 6^n man alleen niet; — car«lM, algemeene kennisgcving; Iiis anhlp was strained, but fie wus — lurlhor liin-l. \ i i- der had bij zieh niet bezeerd; — mau s land, strook tusschen de wederzijdsche V ijandelij ke loopgraven; By — jmoaua, in geen geval; more mä /, Ik evenmftt; — olberwl^e, niet anders (Verg. \ot vtlierwise); In (less than) uo tiiue, in een secunde (minder dan geen tijd); At one ü'cloch, — later, niet; Ol — use, nutte- loos ; — whit, geen zier ; Tbere in — avokliag it, dat is niet te vermijden; Two —es make a yes, een dubbele ont- keiiiiyig is een bevestiging; Tweuly es und yii;e ayea, twinti« stemmen teu»!n en vijf v6ör: Tbe — e>, have il, het vour- stel is verworpen; Tbe everlastiug — , ontkenning van het bovenzinnelijke; de sceptiscbe geest; — coDlIdeiice vote,mo- tle V. wantrouwen. 2le Nor. Noab, noud, Noach: — 's Ark-Hkc villaye, als uit een Neurenberger doosje; jj .NK- achian, Noachite. Nob, knop, kop, boofd; hooge (oome); kort y. Nobleman; bocr van troefkleur (crifr- bagi'); \\ Op den kop slaan:— by, prachtig» piekfijn, als een deftig beer, edelman. Nobble, nob'l, beetnemen, knoeien, bepra- ten, gappen (i>i.): — tbe lavourlte, de favuurite door eenig gif ongest hikL iiiaken om te Winnen; — slag op bet lioofd; dierjesmaat, sakkenroUer. TEN BRuaoKN cATK, Eng.-Ncdcfl. \V oordenboeh. 27 Digitized by Google 41R NOX. i\oblliary. nabiljjri, adellijk, a«lo!....; ]\ adelboek: — titlet», ^ttbilily. vjhUid. (houKv) udi-l iäuke, mar- qtris, earl, viscnuni, baröu); groutllHd: — Uf NOlli. Xoblr. n «»!</!/■/. cd ••l.tfruolniocditr, duurlucli- litf, adellijk, prathJ i^'. stalip; '| edelriian; rozcnohel (oude mimt van 6s, S p.): — iiinn (— U'uiiiaa). adellijk*- (mao, vrouw); — melalH, edele metah n . — •mliMlcil; — neHfi. edelheid, adel (/ii;.). irrootschtietd; iVotily-borii. van adellijke gcbuorle. XolMMly, nouh.nli, niemand, niil, proleel: Ilo Is ii iinTP ~, een nnl, kei i'l van niets; Tliey are — (in) partlculHr. zij zijn van gewone ,,koni-af , niets bijzonders. IVorake, nouhcik, geroosterd inaispoeder. Xoci<. Inkppinfr; || den pij! op de boogptos Zeiten. Xo**f aml»uIalory,Jio/v/ani6juMtfn,'s nachts j niiid/vvervend. Xoclllionid. no/<f<0<'niii, Z.-Am.vleermui«. IVoHnle, nokljül, spekmuia» roMe vleder*. Xoctofirapbf nokttgnff schrUfraam voor Minden. X ( H ■ 1 11 r n II I . ' 1 < r ö n 'I, n ach teiy k ; Nocf vrne , nohl/tu, noctiirne (mi(r.). Xocuou*«, nokju^s, sr'iadelijk, irilli;;. IMod« knikken, knikkei)oUeD, slapen, droo- men, siiffen; toeknikken (at); |! knik, Wenk: f am off to the laiid of — , ?a sla- pen; .\ — Is (iH good as u \<tnh tu a bliml li(}rse. een goed verstaander heeft niaar cen half woord noodig; Give one a — , toeknikken; He wa« a man to — to, not (o tpeafc \nth, hU was iemand om op een afütand te kennen en te houden; He — cleil II !i;>ri>fi<ition , an affinnadre, /li.s nsaen!. Uli kiiikte iiijeilkeurend, toestenunend ; / had n — <lin(| arquaintance wilh hivt, ken- de hem eenigszins; •»down lor 'yes', „ja" knikken; — level lor Wo*, „neen" schudden. !Vodni,n«Mrf7.knoop.. ; Nodated, seknoopt. iVodclIe. JuxT/, kop; 1 knikken, schudden: Oiiriied in Itie — , niet r'-rtit snik. I\o<ldy, nodi, sukkel, donikop; ijseend; soort van zeezwaluw; || slaperig. IMode, knoop; knoest, knobbel, spierver- liardinK: verwlkkellng, intrige; !\odnüie. noudous, lueA knoopen of knopsten: Xo- <it)Mity, nMositi, kn<»estiphrid,kii<Hip;\'o- diiiur. nodjuii, knoe.stig; \otlult,noJjül, kliimpje, knoestje, knobbeltje; A nod- uloua candle^ eindje. • !Vodim, noud»B, knoop, moeilijkbeid. '\oftlv,nouStifi,noxietif(.7u\yer inlellectueel nf abslract; — de \sctrnschap daarvan. Xofi, honten nagel; hiokjt* liuut; zwaar hier; il met nagels bevestigen. Xooflin, n<Hiin, kroes,maat('/« pint), kop. IMoflolHin. nougotüzmf onmogelükheid.wat niet ffaat. Xolinvv, nnufffiu. ^recnsrins. In geen peval: 77if htirnl-inif ytetipli- ucre ilrrssc«! batldeii van ;illt'S aan; I.ool» — . er vciloo- pen. slurdig uiizien; — ish, onlekker. Noll<s), wolafval. IVoiHe,nAfz,geraa8,getier,gerucht. leven: |i tleren; verspreiden, rulscfiend vallen, uil- lia/ninen: l'heri' is n — nhrnad, er Iooi»f een ger licht; — iu Ibr eur. oor.siii/cn; Hfild yoar scbei utt roet Je lawaai; hon je Kezieht ; He madt' » ffreat — in hi< lime, dced \ eei van zieh s|»rekt'n: // wn« — U alMiul, rundaebaxiiind i — -lr»^>, !tou> der geraas, «reruiscbloos. .\olsonic. nfiiK'tn, nadeellg, ouKezund.wxl- ^'elijk. stinkend. Xoisy. n6i:i. druk, lawaiüfT, hiidruclitfi?, schreeuwerig. .Noll ine lanaer^t noM(aimU««ifari,kriiid- te-roermeniet: gewoon spriogxaad, ezcb»- [omkommer; bipus; prikkelbaar „beer". Xoli, Oliver: X«iin.. nominalire. .N'oiiiad. ntunad, nuinade ; l{ nontaüiiiOh { !\' omtulir] ; — iMiii. zwcrventi leV6n;**i2ft "en zwervend ieven leiden. Xombril. nonUnilf navel (Herald.). .X'uinrnclatur«, noMm'n/{ieir&, nomenda- tuur, naamlijst, catalogus. Xoniinal, nomin'l. nominaal; — partner, com pa^non (all<^<''n niaar zo«>j;enaaind); — prife, spotprijs; — ranli. (itniaire rang; l*ay a — renl* zeer geringe (of geen) huur; -^Ism, de leer, dat aan onze be- grippen eeene werkelijkheld beantwonrdi, en zij sieehts als narnfn bestaan: — l»<t. aanhanfier van iteze leer; — iy. zoo;;«^- naamd, in naani; — roll, app^l nomi- naal; — share, aandeel op naam. IV'omlnatCy notmneit,benoetneii, candidaat stellen, op de voordracht zetten;iVomitt«H (ton, benoeming. randidnat«telling(B4P !■ — for, voorgedragen worden). Xoiiiinuttve, uomin^tiv, eersle naamval (— r ase): i| daarop betrekkelijk; iVomina- tor, noeiner, benoemer; Nominee, no» mtnf, benoemde, aangewcrene. tVon (in tamenst.), nIet, b.v. ^abtilty. onbekwaambeid ; — — arrrptnnre. non- acceptatl*'; — anpearancr, niet-verschij- ning; — aiTl\aI. uitblijven r. trein b.v.); — attendance, niet-verschUning; — cerenl ero]>«, aardappelen. knollen, an?.; — eom, non compos mentis: mm-ccmnH»' sioned officer, onderofficier : — >*eombnt-> aut, ooiiiniissiuiml offlrer (Z.U'or- rnnt-oificer); roiiiniillal stiiswer.ant- wourd, waarlijj meii zieh toi niefs ver- bindt, zicli niet bloot geelt; — eon» verk. ▼oor i coatormlat, of voor ■ ■contMil; — ronforniisl, afgescheidene; — eon- ^orinity. afuc.scheidenhoid van de Angli- kaaiiscjie k<'rk; ——content. f''gen (in Hause of /.(»n/.s); — creaklny boota; — deilvery, iiiet-bestelling, onbestelbaar- heid ; — deacript. abnormaal, onmogelUk, yreemd, zonderling (iets, iemand) ; Hia doiiMf^ und doin)|H. dnen en lafen; — effeetlves, niet-ioiiittattaiilen: — eii- tity. nul; niets beteekeneiid iets; in. fianiniabie; — intoxieantM,niet-alcoho- lische dranken; — Jurinu, nondiflri«, tot de Noniuron behoorcnde; —Juror, non- fIfAr*, Joeobite, die bl.» de revolntle van ir»88 nIet trouw wilde zweren aan de nienwe repeerins: — payiiienl. niet-be- talin;^; provlde«! (srhool), zonder rijk«- subsidie; ~«|note<l Stocks, inconranle fondsen; — repeating, 6^nmaal geschle- dend (— — repaallaa OKlioy, uitgaaf In eens); rtafdent, niet ter plaattie wo- nendn; _ri(fiil. niet-stijf (r. lurht^rhi p); 'l'bat Is a — se4|uitur (seAwi/.*), eene on- Julsfe gevolgtrekking; -^aex««!, ^e- Digitized by Google NONAGE 419 NOSE. slaclitloos; siiiokcr, rijliiiK (coiiiu.') nicl-r.; >sto|», donr!/;iaiul ; ■— suU. non- nAl,Uet ruyeeren v.eene aanklacht wegeiis een cepleegd verzuim; lt den eii^Ii ont- zcRuen; — trulh, onwaarheid. iVonuiie. no(u)mdS, mlnderjarigheid: — il. IVouafirnuriiiii, rnm,idiin^rhni , 'jO-jarig(e). IMontifion, nondgun, negenlioek. Nonary, nourutri, n«gent«Uig (steUel); groep van negen. I^ncct nllMn in: For th« — . voor deien keer; — word, ßcIe<?enhPidswrtord. ]>i«iiichalant(ly), nons<>/an/(/t), aclitelo<is. IVione, nx»n, KubKt.en pron. niemand {meesl meerv ); niels; |i geen: / belteve — o( ii. er iiiels van; He lulkcti — , heeleiiiaal niet; / sle|)l — (diän'l sImd aay)» bell geeii ooi? dichtgedaan; / Vfilthmf« — ol you, niets van je wcten; — - ol yoiii* check herc, lioii jt' brutalen iiiond thuis; — Ihe Ichs, nietlrmin; / am — so foiiil ot him, attsoluut niet; He is — hv younff etiher, ook ZOO jonff niet meer; Th« wafM ore tiN» biflli, vnlstrekt niet; — toe aoon, ffeen oogenbllk te vroeg; / am — the wiscr. neen haar wijzer. I\uue», nounz, ne«ende da^ vö6r de U\vs. !Vonpar«il, noup^rcf, iets vaortrefri'lijks (onvergelUkelijks); sooft drukletter (als Hsrminaatti: nonpar'O; (soort) appel, etc. !\on11lll^i, nor.plvs, verlegenheid; moeilijk- lieid; il overblnfren, verlegen maken: A new, — *»iiMi rxiH'rlenoe, die mc verlegen tnaakte, waar ik luec zal; Be at (Reduce to) a — ; OBtcH on the vtirraasen. Man* rea*t aon-r««i(leiU, Nanaeime» non«*ns, onzln, dwaasheld: t will stand iio — . versta iieeii «eklieid, laat ine niel beetncnien; oppasseii asjebliefl! Sonsensical, ongerijnid, onziniii«. IVon seq.» tum sequUw^ daaruit volgt niet. NaB(e)WH!b,TiMi«v(^,w6erga]oos persoonof 7.aak; soort appel. I\oodle, nüd'l, nllskuikcn, dwaa»; !| deeg vaii tarwenicel en t'i'Tfn. als inacaroni «erold en aan reppen KP-^iiedeii (/\m.). I>iook, nuk, hoek, gezellig [»lekje. I^oon. middag. toppunt; || middag...: A tale fwttr In the namiddag; «— day. middu;;; — Inji, namiddagslaapje. -rust, -niaai; Ilde, middag; hoogtppnnt; nürtdatr.... I\ooM«>. Tif(s, lus, strik, schnifknuop; buwe- lijksband; 1| knoopen, in een strik vangen, vergtrikken: Run onetelf Into a — , in de Tal loopen. o. I»., Tifit iithTwistfi provi<l''d for. !\n|iHl. mipal-plant cactiis). .Vor, HO, nocb, en ook niet: — I eilher. en ik ook nief ; — -dld 1^ cn ik ook niet ( Ver^. .\o iiiure did I, dal deßd Ik ook niel); — iH tbla all» en dat is nog niet alles; Miieli better — • 1, dan ik {plat voor than). Xorji(h\ nöra; The l\ore, rf/M nO; !\'or- iolk. nü^.ik: — Jurket (met cordoh. I\oriii. norm; — al,nÄm*/,naar den regel, normaal, loodrecht; || loodlijn: Above Ihr —nl; _al M*ta««i, normaalsohool; — »Ii- ly, nöma/i(t, normalltell, etc.; — alize, normaliseeren; — n/fra/ion. iN'oriiian. nfim't). Norm aiid n'^r: ^ archl- tecturc; — «ly, Normandiö. Naruy ndn, Norne, NootbcHc scbikgodin. .\orsi*. nö«, ((>U(l)-Xoorsi:b(«' laah; — iiiHit, Noorman. .\orlh, n6th, Nourden; |l nuurdelijk; — * BrltalUt Sehotiand; — ea«it, noordoo«- ten, noordoostelijk; •— KaHter.N.O.wind; — easlern, noordoostelijk; — Anierira; — iiiiin, Noorm an ; — Pole ;— .Sea,Noord- zee; »lar, noord(pool)t»ter; we«!, noordwesten, noordwestelijk; — — wester, IVor'*Wesler, N.W. wind: glaa Sterke drank; zuidwester (matrozennoed) ; ^» wcsterii. no()r»1wpstelijk{r wind); — wanKly), naar liet noorden: To tbe — — wanl (o(), benoor<len. \orlhanii»lon, nötharrU'n-, IMvrlhuiiibei*- laiid, nöthamM^nd; fforiimmIbiHün'.iTlw — burr, de keel-r). IVorway, ntfwel, Nnorwegen: IVorweijian, nöwfdi'ri, Nonr(scli); \ot'wIi*h. noridi. .\orlhef.MÖci/M,li irde, i.|/.it:i' lUMtrdeiiwind ; — ly, nörf/ijfi.noordelijk ; — ii.nö(/'i^n,noor- delijk, uit iict nuorden: — n lutilude, noorderbreedte; — n-iiffbt», Nowder.- liciit; — ner, nHdh»na, bewoner van hei noorden, van de Noord. Slaten v. Amer.; — ntnosl,iiß'//Mnm<Misf.htM ;iiee,sl noorde- lijk ereleKen: I\orlliliH|. nülhn\, ?ioordelij- ke declinalie, ricliting naar bei noorden. IMorw.» Norynau^ iVonwefftan; rSio(H), num- I\o**p. T»o«(r, neos, renk, snavel, spion: || snuffelen. roiken. in den neus krijgen, be- ruiken, tml seercti, door den neus spreken: Hridiie (Point) of the — : Walhinq-^ick viith a sllver ; of wax, meegaand persoon; You had beut follow your rechtuit te gaan ; Ah ulaia m» the — on (in) one's fuee, /.on klaar als een klontje; Cut Ihe — off oneS owii la<'e, /ijn aan- Keziclit selo nrlrn {lui.): Up cu'm >>i'^ — lo spite his face, hij benadeclt /n li/.< If uit geraaktheid; Yov don't loofcbeyond your — , verder dan Je neus lang isj Mako a — » (lemand) een langen neu» geven; Pan Ihroufih Ihe — . diiur betalen, duur te staan komen: Thru imlled hnn by Ihe —. He hjul /ms 7IOSC pulle«! by Hirtii, heU-ediu- den hem. maakten bem het leven /.uur (onmn".;elijk); Thal has ptU his — oul of. Joint, liem den voet geliebt; W/ien the bahy came the llttle bay'a — vhu put out ol io'int, was de kleine Jongen „Benjamin- af "; / coidd not nee a yard before iny —. geen hand voor oogen /.ieii; Snnp (/Ji/f) a perHon's •— olf, afanauwen; He Mpeaks in the — , spreekt donr den neus; He ^hruslH ( Puts, Pokes, Shoven) bi« — Into everythinn. steekt /.ijn neus in alles, bemoeit /.ieti nict allc^; //, tun^rd un Iiis — al it, bij irok er /.ijn neus voor op; Ht; pul histhumb tobi«i— , braebt.... aan (onk als teeken van minachting); He did il uwler iny very — , hIJ deed het waar ik bU was; — about to — ont bargains, overal neu« 7.en.... opsporen, vinden; ape (-mon- heu), nensaap; l»a<|, voederzak (rnn riaard); in keiner'» »lang: be/.oeker die /ijn eiüen inondvoorraad meebrengt: The tiriti 8/( M uemrn reodino-room i» made a bafi ol bi/ many, velen gaan naar de leen- zaal van bet B. M. <>m warm onder dak le zijn; ——band, neusriem; bleed. ge- mceii dulzendblad ; neutbloedliig;«^-cllTe» Digitized by Google NOSTALGIA. 420 NUTUUll^TY. inrl ihn kop naar bcneden hihiften (w. r/ifirtuiy); — iiu> , riiikcr; bolc, neus- xat; N«<tn0i vooruitstekcndc rand vao lUittvwk; elc; — kcrchlel, neu»-, «ak- dook (schfrf«.); •— ICMly 1>U UcD neus lei- den; ^ifsH, «onder neus; — — nippers, kiiiipl ril; — ph'cc.ncusrlcin;objeclief uit- iMridi'v.iii mii ioso.: — r. krachtiRe teßen- wMid; rni). /iikd'it k : — riiiij.ringdoor doli iious; — ütpcfuliiin, iii-usspicgel. i\o!»tiil(|ln. nostaldii», heimwee (naar, für, of); I\o&ilal0lc, hcimwce hcbbend. %o*<trll. nositnl, neusf^at: It MtlnkH in iny — ik walK »Tvaii. \(>Miriiiii, nostr'm, kwakzal versin iddel. !\ttHy.M»iizi, nict Rrooten neu.s;kwalijK rie- koud; geurig ((/iee);gevoelig voor slaiik; II f.angneus (scheid naam). \itt, Iii et: — l,dal kan je n6t denken! — « «inc. iiii t cen enkele;— at all, ^eenszins, i'ili i-'<'iid«''el; — but what fie might, niet dal hij niel zou kunnen; — hy a very lf»n]| way, lang niel, v^eenszins; — /in//, erg; That's hall bad, hecl siecht; — in Ih« least. in het minst niet; — It I know If, ik denk er niet aan, het komt niet bij Miij o(»; — oflicrwlHr: A man,'— other- u l>e ':nul, aiuicrs ii i r t : tnr— I rljrn rcttei?, onschadelijke. ' IVota Ijrnr. nuutäbSnt, \ CMotaMlity, noulsöUtÜ, roerkwaardigbeid, gewicbtigbeld; notabele; NotaM«, no«- tob'l, nierkwaardig, aanzienlijk, proot.tiit- •^tekend, bekend, bervicht, flink (y. htuHvr.: no(nl)'i'); || ku|)>tuk, notabele: This poem in in debt io iihelley to u — «teflreey in aau- aicnlijken graad; N^lably» Tooral, b€- paaldelijk, met name. Notalgiu, natnldii», pijn in den rug. Notarlal, notariPel.IVolary, nou- ijri, notaris (— pu6Uc, Public — ). A o t u f i Oll .7 1 o T( / ri ji'n,aanteekening,op8Clirij - Ving, notatie. Nolcb, kerf, inkeplng, keep, gergel; berg- pas (Am,); |j kerven, inkepen; opscbril- ven, aanteckenen: The shck vtas — «d iieroMH at regulär distaiices, destokwasop gelljke afslanden ingekeept; — board, , Wang van een Irap. 