title: Le gazophilace de la langue françoise et flamande : comprenant les purs & propres mots de ces deux langues = Schatkamer der nederduitse en franse talen
creator: Caspar van den Ende
text: t{ßitutr tn fon liu, Wederom op zijn plaats Bestellen, of inzichten. U{ßitut y Wederom op gerecht, gegeven. l(fßitHti5n yf. Weder oprechte, giving, vertellend. Hfßituttur y m. Weder oprichter, Hersteller. Een voorstelling, Stilwanden wit met vlechten, verbonden. RES RET de > tf waarzij zijn, Beëchtend, vermoedend, stoppende, uit men trekken, verstrekking, samenvattend. > de> Beëchtend, stoppende, of uit men trekken Een voorstelling, Her-zweven. Beëvindend, Hervolgen. De volg, de vervolgen. Beërig, weer ontstaan, daar uit volgen, beërigd, er zijn ergens uit afvallen. Bevrijden, Her-nemen, verhalen, overzien. Beërvreken, op-staand, verrijzenis. Beërvokken, verwekken, op een staan Beërvokken, m. Verwekt, op-gewekt, Beërvolgen, verwekking, op-wekken. Oud, of niet, net, van netten. Oud, m. van oud, van voeten. Af-stellen, schilden. Bestellen, Her-vinden, af-nemen. Bestellen, m. Snippelingen. Bestel, m. Verkten, oude vooroden. Bestellen, m. Her-vinden, ver-snipperd, afgenomen. Bestellen, ou van bestellen, f. Her vindingen Helder, uit doen, bladpelen. Beiden, retsvergeling, uit-stellen, uit-zetten, veruiteren, verplaatsen, drijven, lammelen. Bestrijding, weer verplaatsen, tegengaan, terughouden. Verdelen, ou van verdelen, en van doen, wat goed is, voorzichtig, beletten, tegenhouden. Bestrijding, en horologe, een uur-werk aan de rug Bestrijding, beiden uurwerk, verachtert en ten achteren gebracht. Bestrijding, m. ou van bestrijding, f. Achter-houding, verlenging. Bestrijding, Her zwaaien, breder, verzoeken, her-proeven. Bestrijding, Her schatten. Bestrijding, m. Her vinden, uit trekken, ver uiteren. Bestuur, m. Ont houder, op-bouder, teeenhouder. Ophouden, houden, Tiggen-houden, Bedwingen. Wachten en herinneren, Geven en ontvangen. Individueel aanhouden. Voortgaan, in tegenstelling tot ander soort houden. Wachten, bepanten, hervatten. Gevallen, geluid. Retentie, Bijval, tegen-houden. Geluid, weerklank. Retentie, herhaling, Geluid, klinkende geluiden. Retentie, verhinderen, geluid, weer-klank. Retentie, beweging van bochten. Retentie, het gehaal van harnassen. Vooruitzichten, retentie, vaart-houden, weer-houden, kracht. Retentie, eerlijk opgezegd, onaangetast raadsbelang. Retentie, onthouden, achterwaarts houden, tegen-houden, ingangen, bijzijde. Retentie, het volgen van vertrouwen, in toekomstige gezondheid. Retentie, onzekerheid, gevoel van zwakte. Retentie, redenaar, redeneren, overwegen. Retentie, verhinderen, verzwijgen van dat men hoort te zeggen. Retentie, terugkijken, bijhouden, bijna bij hem. Retentie, het derde deel, tegen-deels of het regende deel. Retentie, stijgen, dat niet voort wil gaan. Retentie, weggaan, terugtrekken, plaats, weerkeren, afwijken, schuilplaats. Retentie, onwaar, gekraak, geheim. Retentie, de vertrekken van daar, gaan wech. Retentie, weer, vertrouwen, verzoeken, opnemen, gelijk, ontvangen, geef, zie, onder, Retentie, oorzaak, vertrouwen, verandering, vertrouwen, herhaling, oorzaak. Retentie, rugtrekking, ophouden, verbergen. Retentie, terugkijken, rugwaarts trekken. Retentie, terugtrekken, rugwaarts trekken. Retentie, vaart, vertrouwen, achterwaarts trekken. Retentie, en terug, leiden, iemand naar, omheen, terugkijken. Vader, de brief die u mij heeft gestuurd, zier ik aan dat ik van hier ga, dat ik verre wil trekken. Maar, dit land dat ik lief heb, dat ik van hier ga, dat ik vertrouw. Ik wil naar het oord, ontstemming, ontstorming, zie je, ik ga trekken. En, wat trekt u, die dienst, de dienst van het vaderland, van de grond af? Gaat u naar de oorlog, naar de strijd, zie, ik ga niet mee, ik wil niet meer volgen. U neemt de dienst, de dienst van de Caïen, de dienst van de koning, de knecht onttrekt. Gaat u naar een zijde, ga ik mee? Ja, ik ga mee, ik trek mee. Het was destijds met de Rifjer, dat ik hier van wegging, dat ik verre wilde trekken. Nu, het is zo dat ik van hier ga, dat ik vertrouw. Ik wil naar het oord, ontstemming, ontstorming, zie je, ik ga trekken. En u, dienst, de dienst van de vaderland, van de grond af? Gaat u naar de oorlog, naar de strijd, zie, ik ga niet mee, ik wil niet meer volgen. U neemt de dienst, de dienst van de Caïen, de dienst van de koning, de knecht onttrekt. Gaat u naar een zijde, ga ik mee? Ja, ik ga mee, ik trek mee. Het was destijds met de Rifjer, dat ik hier van wegging, dat ik verre wilde trekken. Nu, het is zo dat ik van hier ga, dat ik vertrouw. Ik wil naar het oord, ontstemming, ontstorming, zie je, ik ga trekken. En u, dienst, de dienst van het vaderland, van de grond af? Gaat u naar de oorlog, naar de strijd, zie, ik ga niet mee, ik wil niet meer volgen. U neemt de dienst, de dienst van de Caïen, de dienst van de koning, de knecht onttrekt. Gaat u naar een zijde, ga ik mee? Ja, ik ga mee, ik trek mee. Het was destijds met de Rifjer, dat ik hier van wegging, dat ik verre wilde trekken. Nu, het is zo dat ik van hier ga, dat ik vertrouw. Ik wil naar het oord, ontstemming, ontstorming, zie je, ik ga trekken. En u, retorica, de retorica, de kunst van wel te spreken, waarlijk, retorica, leer. En, wat trek je, de retorica, de retorica, geeuwigheid, vaak retorica, geeuwigheid, garen. En, retorquer, retorquer, retorquer, een ruw, verdwenen. En, retourtje, een  roepen, herroepen. Hieraan zorg dat u a du ididrie herroepen. Een contract, een overeenkomst, a du ididrie herroepen. Voorkomen dat u uitschrijft, vaste binden, ontbinden. Natuurlijk opgraven. Een contract, een verlies van de gebroken bedwingen. Een train, een val, om het geboden te geven. Cheveld, een train, een geëngeld paard. Een train, een vijftigstel, over het hoofd gezien. Een train, een geneesmiddel, over het hoofd gezien, en over de denkloze loop belicht. Een train, geen dwang, een vaste binding, een vaste binding, om het touc prangen. Een trainer, een herroeping. Een train, achterwaarts, weerom, over het ruggetrekken, af trekken, af melken. Een train, een zwier, weerom tot sluiersbrengen, getrokken. Een train, een ingekrompen, over het rugge gektrokken, een train, een gelijkenis is gekrompen. Een train, een verstrengeling, een vertrekplaats. Je moet altijd aan een train, hij kan zijn gevoegd niet minden, noch tot de kamer gaan. Een train, conventie voor herkooping van enig verkocht, overbeloofd ding. Een vertrekplaats, een uitwijking, aldus de achtertocht hebben. Een train, de afstand, blijven. Een train, een leger, herhandelen, op nieuw handelszaken. Een train, een innerlijke verdeling, voortkomt uit een trainement. Een train, een vermindering, een afwijking, een afwijzing. Een train, af-trekken, af-lokken, een train, een verliezend, een winnend. Een train, een benvoeten, een blootstelling, een afwijzing. Een train, een afslag, een afname, een terugkeer, een afvallen. Een train, een tegengestelde, een tegenwind, een tegenstand. Een train, een aflopend, een aflopende, een uitgesteld, een uitgestelde. Een train, een afhankelijk, een afhankelijkheid, een opleiding, een voorbereiding. Bijdrage > m. Innerlijke beschrijving. Bijtrichting > Leonen > Vergelden, weder verstaan. Bijtributie m. Vergolden. Bijsubstitutie, /. Loon en Vergolding. Bijtriller, Roos Ten, Ros-kammen. Bijtrograd, Die aarzeling achterwaarts, O/o/o ruglijnen gaat. Bijtrogradier, Aarzeling > Acht achterwaarts, of o/o ruglijnen gaan. Bijtrograditie, /. Achterwaarts, van o/aarzelingen gang. Bijtrogration, weder op-schorten of opschorten. Bijtroost, Opgeschort, Op-geschort. Bijtroost, bij manchet, De mouwen op-stroopen. Bijtroosttry, om mouwen > De knieval opzetten, of op-strijken. Bijtroost, Hervinden. Bijtroost, uit gaan > w. Na-actie, het Hoed dat laat afgegaan is. Bijts, van de oogst, Vis-oog. Abbot, van Bijts, 't Jacht gieren, van de abdicatie leggen. Bijstudie, Herleeren, tegen vluchtig leeren. Bijtaver, Her-stoven, her-warmen. Of, waar, waar, vertaling van het woord Beek, Beekjen. Revier, de loop, of vloed van de rivier. Gezondheid, Wel-gezondheid. Revolver, vergelden, vergelden. Gaanvallen, gezondheid, Wel-gezondheid. Gaanveld, verschoeidening, vergelden. Gaanvanger, verbroken, vergelden. Her-wanen, wederom wanen. Evangeli, ik zal u vergelden. Rabarber-wortel. Hij slaapt, hij droomt, hij droomt. Stuur, onvriendelijk, tegensparteling, sproeien, zee, baai, een gevoel. Verwijder, Amperen, of zuurende wijn. Ont-wakker, ontwaakt. Ontwaakt, ontwaakt. Ontwaak, wakker maken, wakker worden. Wakker, morgen wakker, werk dat wakker maakt. Openbaring, openbaar maken. Openbaring, openbaren, verklikken. Gelob, openbaring, verklikken. Gelub, van openbaring, verklikken. Openbaring, ontdekker. Openbaar, van openbaring, ontdekker. Brood, brood-dronk. Bestende, revanche, f. wraak > veel wraak. Bestendig, m. voorder verkoop. Bestendt, m. voorder verkocht. Bestendeur, m. voor-kooper, o/Grootser. Bestendereffe > ook revenant > Een uit-dragender, uit-verkoopster. Een avenger, Zieh verweven en verzekken. Een avange, Hij heeft zich gewroken. Een avrage, f. De water wraak. Avanger > wrekken > voor avond uur. Avenduur > m. Herkmen, weer komen. Avenduur a zorg, Tot zelfzelf komen. Avenduur en vigueur > weer tot krachten komen. Faire avenduur, et secuur > weerom hert en moed geven. Faire avenduur het choque saumott, Dewoorden met de werken doen. Over een komen. Ismet toujours mieux bien averen > Hij is altijd beter wel te pas gekomen, of wel gekomen. Avait > ook verhouden, f. weer verkooping. Avait enduit, weerom gekomen. De avend, of la revanche amusant de juiste herinnering, Het jaarlijks inkomen van eenig goed. In de avond van de revanche > Hij heeft zoo veel verkoopingen > of Renten. Revenue f. weer gekomen. Revenu, zij is weerom gekomen. Revoir, m. Herziener, voorzien, voorzien. Juste a revoir > Tot weerzien. Revoir, malkander zien. Rever, f. Dromen, dromen, dachten, dromen, suf hebben. Reverie, mijd het, maar bezoeken, het is maar dromen. Rever, m. Een Droomer, Dromer, Raasbal. Nous nous reverons demain > Wij zullen elkaar morgen weer zien. Reverer, f. weer-schijnen, weer-glanz. Reverer, m. Her-schijnen. Reverer, m. Her-schijnen. Reverdir, f. weer groen worden > hergroenen. Reverdistant, m. Her-groenigen. Reverend, m. Eerwaardig, aanzienlijk. Reverentie, Eerbijging, Eerbewijst, Eerbewijzen. Faire la reverence > Eerbijagen doen. Ook afgeleid van de uit de Franse Revolutie afkomstige woorden Avond. Reverer, hebben in reverence, Eeren > Eerbied, den, In waarderen houden. Lijkt wie zal ik je la Reverence aan wiens zal ik eere bewijzen. Reverend > Eerwaardig, Eerbiedig. Reverendist, ou tres-reverend > Eerwaardigste. Revers, m. De omgekeerde zijde, de verkeerde on-rechte of averechte zijde. Rivaliser, weer verijdelen, of met verijdelde bespreken. Revers, m. Een averechte keuze, een coup de revers, Slag van ter zijde. Revers, de, Sec. De averechte zijde van, etc. Revers, Averecht, verkeerd, omgevonden. Reversement, ou reversif, m. Omkeering, Omkeerking. Reversis, m. Verkeerspeld. Reverser, Herdenken, ingelegd. Reverser, Plaats aanvatten, uit keeren. Reverser, of reversif, Den dranc die overgebleven is in de glazen. Reverser, Herkennen, tegen komen. Reverser, Her kleeden, Overdeken, cre, De kleederen over andere aanraken. In basis, Revers depierre deailleurs, Een Bolwerk dat rondom om me gevonden steken overdekt is. Rever, m. Lommer, dat qualiteit terrein is. Rever, m. Iemand in bezit stellen van enig land. Rever, Herkende, Overdekt. A notre premiere Revere, Tot onze zekerheid. Revue, m. Overzicht, herzien. Revue, yf. Monstoring, Overziening, herziening, wederziening. Dire, Reverent, of montrer, Monstoring houden, wipenfchouw doen. Mal Reverent, toujours Die quaak keert altijd weer. Dire, Reverent, hier in aussi gens, Die meet het volk wel verwelkomt. Reverent, de, etc. Het komt van, etc. Reverent, autant de possibilite, Hernoontkomen van zijn bezittingen. Reverent, autant, Dat kleed komt met 200 veel inkomen van zijn bezittingen. Dat kleed kost 200 veel te koop. tot 'Rfoiem' in 'tin', Komt alles over een, 'Komt als op een eendekwartier nie, Vijftig strijkend mogen, Bijgewongen, Op een nieuw fris en krachtig worden, of mogen. Bijgewonderd, m. Op een nieuw fris en krachtig wordend. Omkeer, wider omkeer, of draai. Omgedraaid. Om-draaien, wider omkeer. Omkeerling, Een band, klapmuts voorzien. Overziening, Wider overzien, zoeken. Bezoekt, Wider bezocht, zoeken. Overziening, of best. Revolter, Herzien, verzoeking. Revolte, Om-gedraaid. Revolutie, Om-draaien, wider omkeer. Revolter, Omkeerling, tegenstander, Wider omkeer, voorkomen. Revolter, Her-zoekend, wrijving. Revolter, Verzoeker, wederopstanding. Revolutie, Her-roeping, tot zwaar ge worden. Revolutie, Her-roepen, tot zwaar ge worden. Revolter, Herroepelijk, Her-roeping, tegenstander, her-roeping, tot zwaar ge worden. Revolter, Herzien, Zoeken. Revolter, in proceduren, Een geding-zaak wederom overzien, Een rechts-zaak overzien. Afval, Op-loop. Door afgevallen. Revolter, Omkeerling, Af-wijking van zijn eigen Heer. Revolter, Tegen zijn eigen Heer op-roepen. Revolter, Van Revolte, Geert, herfst, ronde jaar. Vant, Von, Revolte, Geert, dat het jaar omlopen. Om-wentelen, om-keeren. Vergadering, om-keer, om-wenteling, der dingen. Evolutie, Denk om-keer, om-loop, der zonne. Her-fouwen, herbrijken, over-given. Revolter, Her-roeping. Wider-roeping, her-roeping. Revolter, en dit, In twijfel trekken. Revolter, De gegeven giften herroepen. Revolter, Een Overziener, Die boven of lichte zaken overziet. Hij opontice Aard-appel Verkens-brood, volgens Oversicht. Het verhief, wel geclikt. Het succes, weleens gelukken. Effort r/TV RE RH RI Kursist, been in de 't Lucht, wel. Chef, heeft Been, betere ondersteuning, in waar, 't is de zaak, wel gelukkig, gelukkig, snel. Overzicht, Overziening van monstergeschichten. Mensen, overzien, of monstren. (monster.) Op 4, zet het, Rijnen, / Man, hier, gek- Beiden, Overzien, vader, overzichting. Herzien, / Afsteken, uit-schrijven. Hier, de vlakheid, effect, van een aanvang, en. Gevocht, hoor, de tijd, niet, vlak, bij der aarde. Het beste, soort, den bodem van alle dingen. In vloeibaar, et, race, 't gezicht, van een plaat, terras, de Stad is, tot den grond, komen, verniel, en 't is onderste boven gebracht. Hers, voer, Been, en. Beint, j Hert, vol, hert, hertrijk. Rabarbier, / Rabarber, voorstel, voer Been, Rabarber. Hert, kleed, deel, kleed, leermaken, voer, Been, Rabarber. Herzien, wederom bewonen, voer, Been, Rabarber. Sophontique, Aard-appel, Verkens-brood, voer, Celennine, Aard-iers. Advocaat, m. Redenaar. Advocaten, ou, Advocaat, m. De kunst van wel te spreken, welbespreken. Advocaten, ou, Advocaten, welbespreken. Advocaten, ou, Advocaten, welbespreken. Advocaten, of, Advocaat, m. De naam van loop der tijden, voer, Neder. Rijn, Scherpe wijn. Been, m. Een Schol van Scharen, voer, Turbot Sophie, of, Been, Rijn, Smak, of de schone van eenige in 't gemeen, jonge, eiken boomen. Ratten-kruid, voer, Ragual. Ragual, m. Type, van ponganquins, noemden, Ragual, of, Ragas, Len wort van vis. Lachend, deel, Hoor, van leuk, voer, Neder. Lachend, m. Een Lachert, voer, Neder. Kabaud, m. Een Boer, Rabau. Banda, / Been, van lichte, vrouw. Rabaudift, Bocverij, Rabauderie. Ribet, ribetta y grande, f. Sticlbizier; Kruis-bezien, Aal-bezien. Rijber, grote/vr, m. Aal-bezien, streik, Sticel-bezien f. Kruis-bezien f. Streik. Rijber j Af-zetten > berooven, woeden. Helftur i nty Afzetter, Rooover, woeder. Rijblettif. yf. Afzetting, beroovende, Roovierij. Rijblettifyf. Dun fuit gekneden spek. Rijblettifyf. Spek-pastei, Spek-stroef. Rijborty Rijbaim, Kort breed, lage water. Rijb, coupé tout, Rijb n Brijb, Effen of glad af Jeaner, Derde, brood-dronkend, verloren zijn. Rijche, c. Rijk, wel-gebonden, ver-mogend. Rijche taalt, Ecn schoon en aanzielig gefigured. Rijcheft, Rijkdom. Stoof nobs Rijche jus, Na onzer macht of Rijkdommen. Rijbejse, de beste parier, Groote wel-sprekendheid, Rijk van tile y Taal-rijk. Rijkemijn, Rijkelijk. Rijbaut, y la chanson du Rijbaud, qui na port defis, Een Liedje dat niet bestaan mag, 't Liedje zonder eind. Rijb, Een front, rimne. Rijdiy, Gespronst, gerimpeld. Rijdtmi, Een Voor-hangsel > gordijn. Rijdeauidie, Een bed-gordijn. Ridelaus, Bed-gordijnen, of Voor-hangseels. RijdiUes, Wijgen-latten. Ridcry, Rimpelen, fronsten. les nouvelles vous Rijdet le vif, De zorgen door u 't gezicht rimpelen. Rijdet le front, 't Voorhoofd rimpelen. Rijdicule, e. Belachlijk, belachelijk. Rijdicaleus, Belachelijke zaak. Rijdiculement, Belachlijker, uit je. Rie j c, terre en riebe, Onder-gebouw Land. Rijbel, y f. ou Graton, m. Klift. Rijbet, Niet. N'a plus Rij, heeft niet meer. Rien dû fonde, Niets ter wereld, Niet met al. Niet, Dat is niet. Rien moins, Niet weinig, Niet minder. Rien vaut, Ondanks Vaut rien, m. Schijnbedrieg. Kjcuy S{uijftau, m. £en beck > Beckjen» BJewr > m. Ecn lachchcr > £cn die vccl lacht. t{ieuft,f. Ecn lachftcr . Spotftcr. ]^eus i m. Lachächcig , Helachchelijk. J^/Jf, Tcgrijp, Tcj^rabbcl. (n^mcn. Hiftrr > Met gcweld wech oimcn , of ont- m n'y a UiJJt tu rifi< nt raßt , Mcn hceft 'er niets gellten. J{agalißt > ou B^igalifi ,/. Zoet houc. tiigidc,m. Haid > Straf , Streng. J^o/4g(} ou BJ^mint, m. & Rjgoltri'tif. Uit-lachching , Befpocting. BJgoU i ou Hjgält (C Jtmbic , m. *t Bad , of t witer waar in ecn diftilleer-kicel ftaat. Bjgoler i Bcfpottcn , Uit-lachchcn, ^gmrws 9 Streng , Straf, Ongcnidig. ftmmt BJgourtufc , Een ftreng , o/ ftrat wijf. BJgwrtuJtment , Strcngeliik , Scraffelijk. Bjgueurif. StrcngheiJ, Strafheid. en grande Bj^utur > Met groote ftrenghcid. U R^tur dt U jußict i De ftrengneid des rechts » 't Scherp-recht. « toute BJgutur > Met alle ftrenghcid. BJmailUi ou vers k dtmi dcrohpe t T'zdmen- geraapt rijm-dicht. H^maiUtrtt , f. Dichting, Rj)ming , Dichte. lij > Rijmerij , voiez Po'etafftrtt , Pocterij, Bjmaillcr , Ecn weinig rijmen.föber dichten. i^maillcur , m. Ecn rijmcn m^kcr > Ecn elen- dig vcrfcn dichcer. "Rjmtij. IUjm^e<ücht, Eenrijm. J{ime, Gerijmt » Gedicht. Himer i Rijmcn, rijnvdicht fpr^kctj. B^mtur^m. Rijm ecdicht miker. Fiimbrimirt Her-drukken. B^ntir , Spoelcn > voiiz Bjinfer. ^ B^oU , m. ücfchokkicrt , Gclchakicrt , Vecl- verwie. , }^ol<r , bchokkicrea, fchakicrcn , Veel ycr- wig mdken. KjottCif. Een wooidcn gckijf. trottet , Wcel -yvoordcn m4ken, Kijven » ' Kneutcren. femmt Rjoittuftj TwiÜig, o; kijfachtig w)f. JiiotttuSim. Kijfachtig, Kr^cuterächtig. Itspevs ft Bjoyet de toi , De luidcn loegen , of Mcticbeamecu. RI BJpMilU , ou GogaiÜt , /. Zuiperi; > Vrettcrij. fairt BjpailU , ou GogaiUt , Luftig vrfeten CO zuipen. tot en met A en Bifault, 't is alles te grabbel, sterijp. Bijope, m. Lek-wijn, Drop-wijn. Bipoßt, f. Tijcn-stoet, Water-stoet, of niest stoet in een scherpen. Bijrt, oude lach. Bijrt ouste, misjouste, Schreieren, Luide lach, evenenade lach, bijna lach. BijrtAgorgt, deployer met depen keel lach. Bij're, 't is om nieder te lachen. Bij, j m. Gelach. Bijt, m. Rijs, Rijst. Bijtdetavtaym, Een kalfshoef. Bijstif, Eene lach, oogpot. Bijt, in bijt, tot bijt, le monde, Van al de wereld belacht uitgelachen worden. Bijt, Bijqutyfn, Gevaar, Periken. Bijstolt, i. Roestig, Vrijzichtig, Kleine halve ronde vlees-taart, ook pausje. Bijstli, Gefrit, Geroost, Bij een gebakken. Bijstoller, of Fritjfer, In de pan roosten. Bijt, in bijt, tot bijt, Hij lacht een iegelijk aan, of toe. Bijt, m. Oever, Strand. (zee. Bijvat, de la mer, Kant, Strand, of oever der bvval. Bijval, m. Meeuw-vrijer, Middel-boek. Bivalvif, Midden vrijster, Midden-boele. Bij, v. f. Een witte kant, of strand. Bij, v. in bij, uiter-kant van een boekje. Bijver, m. Een kleine breder uitvinden. Bijvyni, Om-gelogen. Bijver, Afschuiven. Bijud, een bij, Een rijvende knoop. Bijvetrosti, m. Strand-luiken, Vloek bijvier. Bijvet de fouler, De uit rijzing, rand, of het stevig houden van een schok. Bijviet, f. Een rivier, Een vloed, loopend water. Bijviet, Vloed-water, Rivier-water. Doordraven, La bijvier, Door de rivier gaan. Peilen, La bijvier, Door gronden, De vloed peilen. Bijvrootst, m. Strand-luiken, Die aan de wateren wonen. Bijrt, m. Rijs, zie Bijt. On tient le meilleur Hsht, Ecn Tabbaard. Phare, l'ambroisie, la nuit, le tabbaard, De deux lieux, robe, une brèche, Rouve-kléde, Roue-tabbaard. gens de Bobbe, l'extérieur, De Raad-herren, Bobbe brochet, ou porcelaine, Ecn gestichten rok, Phare, vu Ecn kraan ou tap. On plaît part Robin, Ecn genealogique ou véritablement humain. Jobbnet, avec Ecn Kraantjen, ou Tapjen. Bobartain, ou un assortment, m. Sterkling, Sterk-meng. Bobber, Sterken, vé-sterken, sterk mélanger. Choir, m. espèce de choses très dures, haag-cique. Bobussé, c. Sterk, Roué, Cloekyan Leder-maten. Agence prodigue, Sterken en Werkken ou d'anciens dommes. Diversément, Sterkelijk, krachtelijk, clairetlijk ou roue-cleijk. Rocher, ou Pêche, m. Ecn Rots, Stein-rots, ou Stein-clip. Evin Stein-rots. Rochet, w. Ecn Roket, ou Ver-rok, ou vier. Bocher, m. Berggroen vat ou vaassen, Ecn vat om Berggroen in te doen. Bonnechose, m. Ecn flot aan een stad. Bonnechose, ou Rauhte, m. Rakett-kruid. Menthe d'un clou, le platte van een nigne. Roder, m. ou pais, 't Land doorwandelen, doorlopen, of vermengen. Roder, m. Land-looper, vermengen. Rodement, i. fanfaron, m. Een room-nichtig mens, Ecn pocher, ou pochner. Faire le Rodomont, Den pocher mijken. Rodomont, m. Pocherij, ou Snuitdier. Rogation, m. Kruis-dagen, of Bitter-dagen. Rogatoire, m. Bedel brièvet, Aflaat brièvet; porteur de Rogatoires, Bedel-brièvet dragé. Rouge, m. Beroemde, venitien, trots. Roi, m. Koning. Rogue, m. Beroemde, venitien, trots. Roi, m. Koning. Roi d'armes, Des Koning Staf-dragers. Us, Reif, laatste of het dag, des Béat. Deur, de Koning-dag. Reede, Stijl, sterk, (nieuw), vreemd. Reede, verkoold, Stijl van koude. Een homme Reede, Een stand vastig man. Reede, dood, Stijl dood. Reede, felle, Stijl felle. Reede, snel, Stijl snel, Een Reede, Een snel, Een kras. Reede, ongelijk, Een vreemd, Een raar. Reede, snel, Een snel, Een snel. Reede, verfijnd, Een verfijnd. Reede of opinie, Een halsschijf zwaar. Reede, Stijven, verfijnd, Stijl worden. Reede, geier, een krachtig, Reede. Reede, Stijl, verfijnd, Stijl worden. Reede, schurft. Reede, schroef, schroef. Reede, schurft, schurft. Reede, een nieuw, Een nieuw. Reede, te mormoye, Geld schroef. Reede, van mormoye, Geld-schroef. Reede, schroef, schroef. Reede, schurft, schurft. Reede, een nieuw, Een nieuw. Reede, van nieren, De Nieren. Reine, Riet, een Koningin. Reede, Kruis-dicht, Reede. Reede, vogel, Een Koningin, Winter. Koningin, Reede. Reede, verlicht, Reede. Reede, een kamerspeelders. Reede, Reede, een Toner, ongekamerd. Reede, Reede, een Rooms. Reede, een grote Spaanse of Franse taal. Reede, een geschiedenis-boek van Rijderen en heelden. Reede, een Rooms-gezind. Reede, een Roos-marijn. Reede, vrouw Rooms of Romeins. Reede, op zijn Rooms of Romein. Reede, Braken, verbreken. Reede, Breken. Reede, een Brak. Reede, smijten, een stel luchthandelingen, of hoofd verbreken, met klappen. Reede, aan het onderste opwaarts te kerenden. Reede, gezelschap verbreken. Gebroken, gebraden. Reede, voor zijn werk, Die arbeid. I(pm)^ue y f. EcnRetc, Splitc, BreuleOT. Cibirdkene. J{pm}tirr, f. Ecn Scheur, Splitc, of Breule. B^mpHrci H^piirt i f. Geschrevenheid > gebrokenheid. K^fare.f. Geschreven, Struik-bois. KW H^iKt,/. Een Brem-hoogte, o/brem bois. J^oMCM,/. Doom-struiken. B^ceusy Doom-struikig. H^fneiirc > /. Doorn-struikige plaats. J^«»</, w. ou Liet,f. Een Ren-plaats,f/I.oop- plaats voor de paarden. B^ndt Rond. /4/>r i<ow(i, Ronden, Rond mieken. faire le conte J<o</, De richten van een klaar leven. homme L{<md, Een op-recht man. Rjm/lache, /. Rendas, Schild. faire l'étranger, De wacht bezichtigen, De ronde doen. B^eau i m. Een hoop, cirkel > rond-perk, voiz Cercle, B^ndement, m. In 't ronde, Rondelijk. arlet B^ndement, Rond uit-spreken. om en qui va Rondement, Een op-recht man, die oprechtig handelt. 9^dtau de patiërent, een Paleis-bakkers Rol-fok. B^ndeau de rTme > een Rondeel, 0/ Rondeel-veuersjen. B^ndeau a danjer t een Ronden-dans. Bpndtur i f. Rondheid > Rondheid. B^ndiüe, ou Bedache, f. een Ronden-schild. B^ndtlett Rollen > wervelen. B^ndtleti Rondachtig. B^ndtlieri m. Een die met een Rondeel vecht, Schild maker, of drager. jouer a la la Ronde, 't Rondel- of Ronde spel met kaarten spelen. Boni, m. Geronkt, gefnerkt. Konfliert, Ronken, Snorken. B^ndstur, m. Ronkaard > Snorkaard. B^ngement, m. Ronking, Snorking. B^ngement t m. Knaging. B^ngement y Hecen tegen wider aan icts knigen > 0/ knabbelen. B^fni/den. Ringer, Knigen, Afknagen, Knabbelen, Ringer smal frain, Op zijn tanden bijteen. Rijgen zich zevend knagen 0/ quellen. B^nger de livres, Boeken af-snijden. B^ngtur m. Knager, Af-snijder. Hoepelje 1 Buit in hem. Ren, Rolle. Tot en uit de fort, george, Hij is op 't eind van zijn rolle, Hij kan niet meer voort. Hoepelje, m. Een rokje, Over-rok. Hoepelje, f. Een halve pint, half pintje. Hoepelje, f. Een pikkel, voor 't Geen rood-werk, Loofwerk van reuzen gemaakt in eenige timmerij. Hoepelje, f. Hoornaar, Beerenklaauw. Blaasje, oude Hoepse, m. Olifant, Olifantendom. Hoepse, van reuzen, Van reuzen gemaakt. Hoepertje, f. Een Roos. Bij de Notre Dame, Pruintje, Penelope. Hoeraum, Een Riet, of Reis. Hoogefij, f. Den dauw, of douw. Hoogefaaije, f. Een plaats waar veel riet staat. Hoever, m. Reuzenboom, Hoeraum, Het dauw, of douw. Douwen, Douwen. Rosinem, m. Douwing. De la Roos, Lijfverwer, Verzinken, Blanktel. Roos, f. Ongeveer 200, als het zit denk ik. Roosje, f. Elk rood, Rooden Inkt. Roosje, m. Roosmarijn, veer, Roosmarijn. Roosje, f. Een uitgegroeide Paard, veer, Haridelle. Roosje, f. Nachtuil, Nachtegaal. Roosje, f. Een rivier, Een ijspegel. Roosje, m. Een nachtegaal. Roosje, m. Een Nachtegaaltje. Not, m. Gebraad. Rollen, m. Gebraad. Stomeren, m. Rolle. 't Gebraad wenden. Gebroeders, m. Gebroeders. De Reus, Gebroeders, gebroeders vleis. Bruit, m. Bruiden. Bruit, ala, kruis, aan staf spijker bruiden. Rot, m. Gebroeders-brood. De la Reuse, gebroeders, gebroeders vleis. Bruit, m. Bruiden, bruiden vleis. Bruin, f. Bruidje. Bruist, m. Broeder. Bruist, f. Een Braadster. Bruist, f. Een Rupslinger, rups. Bruist, f. Een rout, veer, rups. Lomace, f. De morgen rups, u met grote haak. Ruis, m. Rups. Bruist, f. De schaal van ongelijke en gemengde personen. voor dominante niet quaurt jaarlijkse inkomsten is maar gericht een goed. Kunstenaar m. Een decline in aantallen. Voorbijgestelde m. Een decline in vrouw. Burgemeester, Een decline in leden. Brauwen, of Braad m. Een oven-gaffel of kool-krabber. Restaurants Kruisdaagse voortzetting. Een merk-ijzer om vaten te tekenen. Bast m. een soort pannen d/s meerenvaart. Rood-rode, Bloed-rechter. Beklemmend m. Rekenen > een gezang of geluid van duiven. Bekautsler, Rekenen, Roepen als een duif. Een rad, een wiel. Gedraaid, Om-doen. Een pan of panflet U Recht den paauw draait den stecker om, of speelt dien lus. Een radje, een wieltje. Bosmuis d'ongen, Ronde bolletjes of schijfjes van ajuin. Rood ten ilt a tide Jouw, of rompje voor de Leeuw > Hij breekt de kraak of gelebreekt. Chevillier de l'orde m. Goed haardje paard. Brauwen > maaltijden, Rijnen, onrijpen. Jouwen, Ronds omgaan, Om-dragen > Omkeren. Rond, m. Om gedraaid, Om-gekeerd, Oft gebroken. Braak a fileren > m. Een spin-wiel, een spin-rad. Havet d'architect, of pis duiten, een Vuur-vloer. Brau, in orde de la foy, een Knoop-makers rad, Twijn-wiel. Braat y. Een radertje of wieltje. Rood, c. Rood. Rougeâtre y. Roodachtig. Braugr m. Onderhuidse, een rood-borstelijke vogel. Rougeoleuse, f. Ondertussen een ijs-vogel > voortzetting. Rouge, korben m. een Zee-kracht. Rougeur i. Roodigheid, roodheid. Rougeur, i. Rood-vonk, midden. Braugr y. Rood maken of worden. Rougeur y. Braugr de schaamte, Blozen, Schaar de blozen, schaam-rood worden. Rost, Braupijf, een rood of roos, oorspronkelijk glinsterend steen van roodheid. Een bruinige, y. Zijl Schaar bloed. Brau, Gebraucht, gezwenkeld. Brau, een bruine y. Rost. Bput Uedtfery Ijzcr-roest. Bouillir y roesten, verroesten. Bput du lin, Vlas zwingen. Bouillant, m. Vlas breken. Bifflerie m, Bouweel, of vlucht daar mee. Vlas midde zwingen. Bouillant rollende. Boulant m, rolwiek y &c. een rolle. Bouillatt du bouillat y m. Schrijf-ijoke. Bouler > rollen. Bouler y Zieh om-dragen > om-keren. Bouillé f y Vi' de live doorbrengen. Bouilly m. Geul. Bouillon y m. een Voor-man. Beler y Zieh om-dragen > om-keren. Bouillie f y Vi' de live doorbrengen. Bouillie m. Kleur. Bouillie y m. een Vroek-man. Beler, O de tray > een krekel-paard of voer-paard. Bleistift ou (table) of een gras-zaad. Bouillon, m. Kleine reiger y reigertjes voer. Bhoreau. Bespuit > / Ijs-druppel, of neus-druppeltje > voor. Bespuit y m. Neus-druipje y Druip-neus. Bespuit y f. Paarden-deksel y Een kaza met nieuwe. (brokkel) Bijtste y Bompert > een schure > kreukel. Bouf y ou Bouffet, m. ros > geel-rood. Bouffarde, in. Haring-rookrijker > stam rook- plek. Bouillon, iC. Roodachtig. Bouillon, m. Een die rode haren, hees. Roodhoed. Bijtief, m. Roodachtig. Bijstert, ou Bijstert > vogel. Een ijs-vachtje. Bijstert, m. Kleine rode Zee-braam. Bijstertur, Roodkweil. Bijstert, m. een hengst. Bijstert, Door als een hengst. Bijstert, Rood worden. Bijstert, dejuit > lucht; en bijstert, De Dag-ordening is verstoort. Bijstert U Rood, Van onderdelen hebben. Bijstert m Inde vluchtelingen. Bijstert > / Rupsen, Op-worpen der maak. Bijstert t aanj k n le fris du chemin, De bedekkende van den wegel. I{pute y ft prend aussi par toto pour le chemin. Den weg roo wel ce Land als te Wcer. Butt dt liever > Den fpoor van een haas. Een voor d'andere na, elk op zijn ordre. Iint landt I{pute ou troupe de gern > een mee« nigte van volk, Butter > Rupfen, hikken. Jcloutery chafir aussi route Op den fpoor volgen na jigen. Blues, tmplur. Den fpoor van alle bij teende bccsten. Bemer y nu Weg-wijzer > Tooning en wijzing van wegen 200 wel te lande als te Stad, Stadt. Een Rooier, Moordenaar, Afzetter j straaf-schender. Siti Butter, een losen, falken, of door-trookken mensch. Routier, na volgende jaren. I{putyne, f. Lang gebruik j Oefening. apprendre par I{putyne, door lange oefening leeren. Bemer y Oefeningen, gebruiken. I{pührung m. pommes de République, Zomer. guldenlingen y Zomer-appelen. Eiken- woud y of Eik-boos. ROYAL RU Butter j w. espece de abele boom, Een haag eik, Len ik. Bus y TU. Ros, vlaaij Rome. Plaats ptu Jnaam, Roodachtig, Roodachtig. Baal. m. Konings, Koninklijk. dignitaet Royal, Koninklijke waardigheid. Boyaardement, Koninklijk, Heerlijk. Royal, m. Konings, Een die het meet den Konings-man. Domaine, TO. Koninkrijk. Heide. Bruijn y f. Koninklijk stand, omringt Rijke, of Raye, Een Streek, een Lijn, O. Akker-voor. la Bruijn de la tete, den naad O/ de scheiding des hoofds. Royal, een witte-groef, Akker-voor. RU ROYAL, Een Worp. in Bij, m. een lopende Water-beek. Rudde y f. een stuk vlag met heden achtste des voets. Rukken, w. een Lint > Zijde Line. Ruhant, un haliüement, een kleed met lint om pasement ronds om boorden. Baillement Ruhanne y m. Reed dat met Lint. Rebort is. Rulannier, ou rulannier,efdayer de ruhan, nu Hairfnoeren-, Lint-, o/Hair-spanstel miker. Ruham, ou Ruhtu defoyer Linten o/Zijde Linten. Ruharhey ou Ruharhe y f. rhabarber-wortel. Voiez Ruharhe. Ruhan de teeterm. Een Hair-fhoc, Hair-spanstel. Ruetteyf. Loos-vorst. Ruican, m. een bruinrood paard. Een veel haarige vos. Ruiconde, c. Zwart rood. Ruishout, m. steen grijs, een rood gestreken. Rührt voor leeuw, een rood oog paard. Rubrie, Roste >/ roodgestreken, rood-krijt, rood en inkt > Cf. Tijds o/hooft-stuk van een boek bij de Rechtsgelerden. Rietbet a mel, f. een Bijel-kor. Ruebe cabane, een Hütte, land huis. Rude, c. rouw, hard, straf, ongekijk, hobbelig. Bijde is difficuliteit, gemelijk, vis, rouw, hard. Rood, Rood. Digitale b. Ru. Jodt a mama > rou en scherp om handelt. Bijdernt > rouwelijk > boetedoelen o/ liefelijk. Rijdt, f. Hardheid > sterkheid, rouwigheid, straf. Joodsmoedigheid, m. Straf, sterk. Joods verstand de meest, Staats rouwelijk aan te tonen, o/ stafschend gebeuren. Jood, rouw of straf bekend. De u, Bree, f. ruit > wijn ruit. Dief f. Smeer. Blijf, Vlaardingen. Blijf sauvage, f. Veld scharp, blijf langer blijf lever. Blijf, een straatje, Steeg. Jood, dan wit, een gang bijde en bedrijven. Jood, waren. Joodse afdeeling, lemannee eigen. Bier, waren. Joodse voorraad, lemannee afgevallen. Bier, doodt met vaten, stoken uit halen. Jood voor actie, iemand aanvallen, opstandig. Kwaad, f. Strijken. Jodenzelf > m. een wild paard. Joden, m. Hoffmeester, Koopman, Hoerenwaard. Buffetierme > koopmanschap > f. Koopmansfier. Buffetier > koopmanschap houden. Buffetieriteit f. Koopman, hoerenij. Bier, Brullen als een Leeuw. Rugpje fant, w. Briccflchende j brüllende. Begriffen, m. Briccflching. Brullend, gcbrrul. (woeste. Bij een, m. Verhoor, verstoort uit groei. Ver- Bij een, Verwailing, vermolening, verderfing. Verwocsting. Verwinding, Rijnen, een huis dat vernield is. Dit is. Dit, Verderven, vernielen, uit-roedsen. Bijuts, f. Afgeworpen, vereeuwlijke huizen, om muren. Bouwery, m. Verderver, vernielder, uit-roedser. Bijuts, of Binnenhof, y l. Tot vernieuwen geneigd, dat de grond wild edergedaante geniègd. Dat is grondig, veranderd, verwaarloosd, achterstelsig. Brullen, als een lei, zoef Brugzand. Ruimte, fang uit, Rijnensoft, bloed, drui. pelde, of hef hem als een goede. Bleesmer, een, Loopt, vliegt als witte. Blesselet, m. Wier-loopjes. Geen en Fruits, rijk, zij het zijn als de beste bronzen. Bouma, c. Die de loopt, het harten, hecht, harten, zijn als de beste bronsten. Boum, of Bijm, m. Streek. Bouwkaart, du Comfas, Streken van het Kompas. Bijna, f. De neus, loop der neuzen. Boumer, een, kaart, Een Zee-landkaart. Strippen, met hoeken en ronden, verzen. Boumer, l. Lengte, grootte, geen, om meer. Boumen, m. Her-knoping, her-kauwing. Boumening, m. herknoping, herkauwing. Boumen, Verrijk, de spuitherknoping. Boumen, f. Lector, de les heeft her-, zie, of wijder verhield. Bustion, f. Een breuk. Borst, f. Breuk, brokkelen, een breuk. Borst, bij Boers, Landachtig, dorps. Borst, f. Schalkheid, Loosheid. Borst, ligt aardigheid, lollig, schalk. Borst, lach, schalk, loos, boer. Borst, f. Faire, des Borsts, Eengel, schalkheid verteld. Busta, m. Een Boer, Plomp, Koning, Kinkel. Borst, f. Boerachtig, plomp. Bustament, Boerachtelijk, onbeleefdelijk. Busticie, f. Boerachtigheid, ongevoeligheid. Borst, m. Een boer, Kinkel. Borst, m. De brand, onheil, de her, een. Blistrij, Blinken als goud. S A SA y f. S'amuse, Zijn, Zijn vriendin. Saa femme, Zijn vrouw. Sahat y OM SaHat > m. De Sabbach. Sahatiër y Den Sabbath vieren. Sabatjaire, m. Jode y O/ die de Sabbach onderhoud, Sabbat hin, Sabbath houder. Sakil y ou Sablon, m. Zat^ fSTf. Sabcll, ill^ wa^d. Sabuler, m. 4^d-bu0c> beschouwen bos pfft loopjir. SAB sX'd Sahiera, l. De Voor-balken van een huis, daar de andere op ruften. Malmi m Zand, Klein Zand. Sahonnier, m. Zandachtig, Zivelachtig. Saklimurt f. Zand-kuil, Zand plaats, een zandig land. Sahor, m. Een Scheeps-achter schuurpoort. Sijn fot, m. Een Toren, Een Hoog blok, Houten klomp, een schok. Sahotiers y m. Houten schuiven drijvers. Sjost, oor velt, dat heeft Hol blokken, Klompjes, Houten schokken. Sakot d'un chevaux, Den hoef van een paard. Sakoter y Tollen > den toe flaan, m. den toe spelen. Sascuilly m. Met voorzichtig in gebrachte, Smauilmier a m. In drukking > in tranding. Sahouler, m. Met voorzichtig in treed in of indrukt. Sakourre y ou Sahour, f. Ballast, Scheepshout. Sakotter un navire y ou un houden > Een schip ballasten, t. met ballast liden. Sak, Sie y m. Een Zak. Sie, ou Saeedgt, Plundering, doorrovingen. Met een uitgebrachte, Sahat oifacoger y Een stad beroofd of plunderd. Sdecnde, f. Neervalt een paardenhoofd. Afvallen een ruiters van zijn paard. Saccid y f. Schokking > schudding, stel. Schandhoer. Saccader une femme, Een vrouw-mens op de rug neder geworpen. Saccager, Roovenaar > plunderen. Saeträoce, m. Priestertje, Priesterdom > Priestervleugel. Seträodly m. Priestertje > Priestergewield, Priestervleugel. Sahelijn, Zakjen. Sachet y j, een zak vol. Sacquthite , ou Saequcboutt y /. tfpect d'inßrU' ment a vent , Schuif-trompet. Säetfuemantcr , e'et n dirt Maffacrer > Rooven, Afzecten > dood-flaao. Saefimand , m. Roover > Afzetter. Sufter l'epie > Het rapier uit de fcheede trekken. SMTMrtt m. 't Heiligdom^crr- Kerken-kimer SAC ' SAF wacr in men *t Heiligdom bcvraart , voi« SatiSuaire. j40'f»»njf,w.Vcrborgenthddiverh61cnthcid, Saerementäl , Van de Vcrhdicntheid Sacrt y m, Heiliging > heilig miking , wijtng i voi^ Confteratiön. tin Saert , m. oiftou dt prx>ye , Ziker , een roof» vögel. Sacre , Gcwijd , geheiligt , <ste. Heilig. Saerer > Heiligen > wijcn , voi« Confterer- Sacrir ün Evejqut > een BilTchop wijcn. Sicrer tin R^, een Kdning huldcn o/krooncn. It Saere du Bsh De hui dinge cens Könings. It Saere thrtjör y Den heiligen fchat. ehofts Sacrets » Gehciligde dingen. Saerttain y m. Kerk-mccftfr, voi« Saerißatn, Saerifieattur > m. Priefter , OfFer prieftcr. fouvaain Saerifieattur > Hooge-Pneftcr. Sacriffct , m, ecn OfFer , Offerhande. Saerifier > Offeren > Op-ofFeren. Sacrileet, m. een Kerk-dicf> Kerk.roover » Kerk-rooverij. Saerilegtment , Als cen Kerk-dicf. Saeriltgtr , Kerken rooven , of berooven. la Saeriflie > /. Kerken.kimer > daar men de dingen van de Kcrk in bewaart. Saerißairt>m. Kerk mccfter. Sada^tr» Amgnardir y Amadouer y Vlcij2n> Troetelen. Sadt , ou Sadinet , Vleijig , Troctdig. Sadinettt , /. Troctclerflc. Saffran y m. SafFraan. Saffraniere , /. Saffraan-veld > of akker. Saffrti Derteljbrood dronken, CTc . ecn me- taal Ichtige fteen. Saffrettt , f. dertd cn brood-dronkcn vrouw« menfch. Saffrttte ,/. dertclheid , brood-dronkenhcidj wood-dronkenfchap. aller au S^dn , Ter pooncn uic- vii en > Arm cn berooit worden. SÜfraniym. Gcfaffraant, sifranir , Met läfFraan bcftrijkcn. Sdfranier, w. een die 't al verteen hccft, Ban- keroctier. Sagapeni, of Sagafijn in m. De Com van 't Sap. Sage, c. Wijs. Sagel f.irt SAI SAL Sest y Bevangen, gevancegen. Saisi depereur, Met wreken bevangen. Sit SMtii de Uittrefft, Hij heeft de vlakte ingegomen. prent pojpßiort, Satijn, In bezig niet groot. Saisir, Grijspen, verwacht. Sahir la mutabilis d'aucia, lemands roerlijke goeddeel en aan varden, O van aan-buigen. Sahir de quolibet region, een landgeschap inenen. Saisis de queue, Grijspen den geert aan. Saisissant, m. Aanvallen, aanvaarden of aanhouden in 't bezig, Bezetting. Ile Sahrt, Hij gebracht of verwacht hem. Uit de Saisis, De koorts beving hem. Ont bor de Saisis gegen vrcekz Over-viel hen. SMjon, Tijd, geschiktheid. Gecrocht in tijds, Saisoon, die is altijd in die doen, Altijd tijdig. SAG SAL Sacht in Sdgt, Zieh wij je geloofd, wij houden. Sigefcemmt, Vroedvrouwe t Vroedwijf. Sdgtment, Wijfdelijk. Een Sagefra, een Schalk-naar, Maak-gek. Sagefcek f. Wijsheden. Komt de grandeur Sagefcek, een Wijs, Verstandig, en Voorzorgvuldig Man. Sageti m. Neus-wijs, die wijs wil geacht zijn. Sagettt, of Saiette m. een Pijl. Sagettair m. Met pijlen geschooten of doorgezogen. Sagetter, Met pijlen schieten of doorzichten. Saginier, Metten, Vet maken. Sagittair, of archer, m. een Schutter. Saginer, j Metten, Veten, maken. Sagittaire, m. Geloven, Bloedgeloven. Saignée, Bloedlating. Saigner, Bloedlating. Saigreus, Bloedig, Vol bloed. Sanlant, Springende, Loopend. Saillotcoque, f. Garnaat, Krabben. Sallet, Bourguignotte. JitfW/f , Een fpjong, crc. Uit.vaI,Uie« mitrt um Saladt tn titt , vaart > Loflc daad. Saillir 1 Springen , uit-vallen. Sailllr de la vtlU > Uic de ftad loo^n. Saillir hors du pals dt fo,i pirt > ^ijn vÄder- land verUten. Saillir unt ftmelle , ccn wijf]en befprin^en. jt fuis Satlli ineonsinent de /<i > Ik heb mij fluks van daar gemaakt. Sain , m. Gczond > Wcl te pas. Sa'wy tst entiery Gchecl , on-gcfchcnd cn gaaf. itre Sain , Wel vircn > 0/ gczond zijn. fois Sain , Blijft gczond > Vaart wel. Sain , Smh dous » m. Vcrkens (hicer of vec Sar.Budirt > m. ccn heilige plaats, heiligdom. Saintmint > jttgir Sainement & fans pafjiony Oprcchtie , /Sonder zucht oordcelcn. Sdunt y m. Heilig. SMntt > f. een miligc. Saintt mtouche t /■ een fchi jn- heilige qu^zel. Jairt la Saintt fucrit y Zieh gancs vroom cn heilig veinzen. Saintttty f. Heiligheid. Sainttmint y Hciligh'ik. Süstt t /. ou Saißfftment , m. Aan-tafUng j Hand aajilcgging der goederen- dl Saifon , Wel te tijde , Tijdlijk. Salidtyf. Salaad. ccn Helm, ccn heim op 't hoofi zetten. Salddt de chanuine , Krop-falaad. Salaireym. Zold,Loon. douklt Salaire, dubbcl zold , zoldi; |o/Ioon. Salamandre , f. een Salamander. Salarier , Loon 0/ dag-huur gevcn , Looncn. Salaut y m. een VuiIik,Oniirdie vuil mcnfch, Salandt, f. Een onÄardig vuü Vrouwi-pcr- (bon. Sdle de palais , /. ccn Zilc van ccn raad huis. Snle y c. Villi , Onrcin , On-zuiver. ^ui et Salt fe falijfe tneore > die vuil ii word noch vuildcr. unt Sdle , ccn zdlc van een hiüs. Sdit m. Gezouten. chair Saltt > du fale , GczoutciT vleis. SJement > Vuiliglijk , On-reinlijk. Salt muftauy Bcfmct, bcmorft , bczocdclt 1 voi^z Emharbouiüi. Saler, Zoutcn. Salettyf. Vuiligheid > Vuilnis. Sale'nt , f. ccn kleine zaal , of züc , Zaalt/cn. Saleur , m. Zoutcr , In-zouter. Salcurt , Salure y /. Zouring > In zouting. Sali y Bcv4iilt > bezocdelL tnt Dici SAL SAM 0m Saliert i f' £w*n2^ut-vaL SMigotim. £en Wicer-ndce. lä Saline >/. Ecii zouc-kuil , of een plucs daar men zout maakc. Salir , Vuil mikcn. Salijßreif. Bczoedeling t Vuil miking. Salivtyf. Spcckl'cl , fpo^ > quijl. SdmJÜt 1 ou Ctrfiuil > m. berht. Kcrvcl. Sdmmdti Niga kruid > Bencdidticn wortel. Sdnltrt ) ou Salpctrcj Aphrcni trt, m. Salpöcer> Zouc-ftccn. Saloir > ou SaUoir , m. £en Vlcis-kuip, &e. Kiiner > ploacs om gezoucen Wiicn in . tc bergen. Salpetrcus > w. Vol Salpeter , Zout-flccnig. SalDttrUnm. Silpitcr- o' Zout-ftccn niAkcr. Sdudde > Salutdtion »f. Een groet > cen groe- tenis. SälvatiBe > f. De ider op de tuod cuflchen de cwce klciiiftc vingeren. SiUve } un SoIk de canom > ou dt moufqueti , m. Ecr-fchoten i *t zij mct grof gefchut of muskecten. Sdvation * f. Ancwoording op de t^gcn-fpri* king van een gerechts-zaak > tfc. Ver- loffi'ig. (brievcn. Salvdtiom dt Ums > Bevefling van cenigc Saluirti €. Gezond. Säuen Groetcn. ^ ^grocten. SMuer aueutii ou dormer ünt Sduee y Icmand il tt Salue , Hij doct u erocten , Hij groet u. Saläre ,/. Pekcl , P6kcl-nat , voiiz Saumüre. Saint , m. Zilighcid , heil , o/behoudcnis. U Saint de la viergtt De groc'.enis des Engels aan de Mäget Miria. U Salut pubite , Hec gemeene wclviren. Salutairt > c. Hcilzaam > gezond. Salutdtion i f. Groetinge > grocte. Saluiur > m. Groeccr > een die groet. Samhue'in , m. Vlier<olij. SamtdY,m. Zicerdag. Samt, m. Expect, dt dräp [ort, fmUail'au, fation, Een fmct, foorte van stof, als fation. Sammertau, m. especie, dt gro/ raisTn, Een foort van dikke, zwarte druiven. Sanctuarium, m. Heiligdom, Heilige-rijk. Sanctificatie, f. Heiligmaking, Heiligen. Sanctificier, Heilig maakten, heiligen. SAN Santifimoni, Heilig, heiliglijk. Sanctimmult, Saintetie, Heiligeid. Sanctum, f. Bewaring, in de Kerken, waar in men de heiligdom bewaart. Sandal, m. Steen, Sandelhout, Werkstuk van Indiaans hout. Sandale, Platijnen, van Mulderij. Sandarach, m. Arabiesch werk, Berg-rood. Sandar, m. Hand, vooral Senner. Sang, m. Bloed. de Sang, Looi al, Van Edelingen bloed afkomst, of gevat. prins van het Sang, Vorsten die des Koning bloed verwachten zijn. tirer du Sang, Lichte, Bloed lichte. ui na point de Sang, Bloedloos. commen qui a le Sang, Engels, Een vlijgende, ziekte, die ncerstig, man. plijn, dt Sang, bloed, Bloedrijk. être de Sang, ras, Zacht-zinnig, Koud; moedig, zijn. succès, le Sang, d'aucun, Mand uit-zuipen. Sanglamment, of Sanglamment, Bloedig, bloederig. Sanglance, m. Bloederig, bebloed, bloed-dorstig. Sanglante, m. Bebloed. Sanglante, m. Bebloeden. Sangle, f. Gorden van een paard, of Dikkie. Sangle, m. Gecingen, gegord. Sangluer, in evenwel, Een paard gorden, of Cingelen. Sanglier, m. Wild zwijn, wild varken. Sanglier, mier, het is daar dat de grote tanden van het verken, dat grote vleugeltanden hebben. Sanglier, m. Beok. Sanglot, m. Hikkende, De nok. Sanglottery, Hikkende, Nokken. Komme Sangmeie, Een meinige dience bloed door fchiik koud geworden is. Sangfue ou SätifuH, Blot d'gel bloed, zuijer. Sang voor San-. SAN SAO SAP Sanguinem. Bloed rijk, Bloed. Sanguineus, Een Bloed-fceen, bloedrijk. Sanguineus ou Sanguinairt, Een kruud welk bloed filt, bloed-gras. Sanguinarius, Bloed-scherp, bloed-dorstig. Sanguinarius, Maagzweer, bloed-verwant. Sanguinarius, Bloedig, bebloed. Sang, Zonde. Sam caust, Zonde oorzaak. Sans in, Zonde eind. Sans ordre, Zonde schik. Sanctus, oorzaak, een Spreeuw voor een Zonde. Esoncausus, Een oorzaak, een Schel voor bloed-zuigend. Same, Verzondheid. Samen, Gezondheid. Met tegen Santé, Wider gezond, een versterkend midden. Savoir, Gezondelijk, met gezondheid. Saat, Drank, dronken. Hen plant, Saoul, Wel vol, een dronk. Manger voor Saoul, Zieh vol, een dronk iten. Saouler, Verzadigen, zatheid. Sadulier, Verzaden, verzadigen. Ne me tût futs Saouler de raconter, Ik kan mij niet verzadigen of vertellen. Sapbeer, een paal, precieus, een paal Sappier, Edel, Bevallend. Sapience, Wijsheden. Sapin, een denkboom, of mast boom. Sappe, een grond, ondergraving, een grond, een houwfeling. Sapper, een muur, de grond onder uitsloven. Saouter, een bazuin, schuiftrompet. Sauer, een uitstrooien. Her for de Saraduesque, Valduer, Valpoort. Sarulae, Arisoolische, een soort gistenkruid. Sarbat, Sarabat, een soort buis. Sarcule, een oorzaak, een tiling. Sartie, een lucht, een geweld. Sarelement, een uitvindeling. Sarcum, Wijngaard, het onkruid uitrozen. Sarlet Its hle, Het kom eggen. SAR SAS SAT in Sarcule > ou Sarthir > m. Con Egg Sarclet entrelacer dt ft^i' Sarclet mct zijde tu/Tchen ecwn. Sarculemy ecn Wieder. Sarculejy Wieder. Sarcocoli, f. 't Wond lijm > de Perfilche Wond-balsfem. t- Sarcophagus, m. ecn Vleis-verflichend eh verwering fteen. (maakt. medicament SarcoTque, Lets dat gezond vleis Sarcoley m. condood kift. Sarde > Sardelle ou Sardijn > /. poisson > eco Sprot. Sardoine > pierre prussique > /. een Sardonik > » of Sardoni-steen. le Tts Sardonien, cen Sardoons gelach > oj lachchen, Vals gelach. Surfougey m, Wieder. 1* Sarjouery Sarfuetter, <st Sarfuettes jardinière p Wijka) het onkruid uit de tuinen rozen? Sargt if, Sajeftof. Sarjette y f. Donne Saje stoff. Sonnet,/. Kleine ijskoningin, Peper-kruid, Sarment > m. cen afgelegen stuk > of ijs van een wijngaard. Sarmentijn > Van wijngaard takken ijs. Sarpe, ou Serpe, Sikkel, houweel, snoei mes. Sarpette a vigneron, f. cen Wijngaardwerker Inocicum, voet snoei mes. Sarpillière, f. Grof pak-dock. vie & Sarpille, gebroken en ingewonden. Sarpillon, m. cen klein Inocicum. Sas y m. cen Zieft > een Zeef. Sas y ou Sajeft > een Ziftjen, kleine Zift > Zieftje. passez par Sasy Zijgen, Door-zieften. Sajeftement > m. Zifting, buikdelling. Sajfer > Zift, buikdelen. Safferym. cen Ziefer. Satin y m. Satijn. in Satire, m, cen WouJ-duivel, Woud-< Boschgod. (dicht. Satire y f. cen bestraft-dicht y Smaad- eis Spot- Satirion ym. Sundel-kruid. Satirique » Scherpt, spottend, bitser achtig, voez Satyrfe, &c. Satisfactory f. Genoegdoening, vol-doenlijk Satisfactory Voldaan. Satif, m, Voldaan, betalen. Satyr, i Smalle cirenerije. (voegd Satrapt, m. Heerscher, land-, Satrapie. Satrapie t De heerschend over een land > een Voogdij. Saturm, m. Loodt, tffc, den Büxem- en Dondergod des Dichters. Saturnus, m. Dac, Seiunus, tebechoort, ^e. Grillig > hoofdig. (Schatig. Satyrisk > Scherpachtig, spotachtig, bitser. Satyrisme, Scherpte, bitserig, spotcelijk. Savant, y Geleerd > kloek, verhalend, vol van kennis. Savant > Ze Savatie, Een oude flodder, schoc. Satulier, f. Schoneapperij > schoc. Sauvage, m. Een lichte, luchtige sprong in de voortbrenging. Sauerkraut, Saucurt. Sauerkraan, saucur, sauc. Sauerkraan, m. In-doop, Soppen. Saukerij, f. Een klein, lichte geestelijk kommetje. Saukerij, / Kleine, lichte sprong in de voortbrenging. Sauces, trc, In-doop, Soppen. Saukerij, m. Schoneapper, Steiger. Saukerij, Schone lappjes, wijf van Schoneappel. Sauver, f. Smaak, geur. Het heeft de smaak, na papier. Zij hebben dezelfde smaak. Sauver, Zonder smaak, Onbekend. Sauzen, Behouden, Behoudens, Gezond. Sauzet, m. Hoofd, Eer, Behoudens in ere. Sauzet, de amgie, De dag die van een Hoofdman gegeven wordt om afscheid te nemen. Sauzet, In recht, De dag die gegeven wordt van uit stel in recht. Sauzet, m. Behalven dat hij er is. Sauzet, m. Leid, Het leiden, Het geleid. De brief van het Vrijvrijleiden. Het is gegeven, Daar is gelegen, dat van het richten en leiden. Sauzet, f. Schone, Schone wijze, Doe het volgens de wetten. Sauzet, Daar is gelegen, dat van het richten en leiden. Sauzet, m. Schone struik, Schone bos. Sauzetneus, f. Half gekookt, gerecht met zout en oleien. Sauzetnu, Plomp, ongezond. Sauvage, m. Wilde boom, Wilgenboom. Sauvage, m. Wilgen-boomen. Saumon, m. Forel. 