title: Neues, vollständiges deutsch-holländisches und holländisch-deutsches Wörterbuch, nach den besten u. neuesten Quellen bearbeitet. I
creator: Calisch, J. M
text: Bast, m. zeker soort, v. bast; concerns bast (zekere stof), m. *W99, «. hout schors of bast, m. *— LOXBER, m. yrekest-indische laurier, laurier van Jamaica. Bastard, m. bastaard, m. *—, m. *—, m. bastaarddier, vreemde dier. Digitized by Google Uit, o. *—FffXAm. V. bailiff, 9. Bast, r. klareren ans, o. Kastijer, b. n. schurste, van schone. Bastille, m. gelgen (hennep), r. "Bat JOLLE, 9. veldvlag, m. best tegen. Ook, o. baljon, o. Lemna, fn. waterplant, #. elke plant, t.; gemengd kool, o. Laviers, *...MÖLm, o. mv. (203) bast- Log, y. -bouten, halt boten, o. mr. *....LAF, o. M fM$) beginbooten, m. mr. *...STRUBB, m. mr. belasting- staanden, M. mv.; (203) steekspeer. 9. 9. Mv, m. bast (zekere stof), *— fr. II. bastisten (van balst). *— wmB y M. bastijverk, -cabriko, m. Lyon, o. zijde phylon. Bammel, v. batterij, v. *—sichle, «-PL^UTKE, V. (8) bedding; (203) geestelijk bijzet, v. BATAVIA, m. lente, m. (mogelijk); fig., er hat—, lijf zelfstandig geest, duiden, duiden. Laf, d. n. zie Fatz. Baat, o. bouw, m. timmerwerk, o.; forfait (aener kaal. kerk); het bouwen, o. schikking; bouworder, v. het gebouw, o.; bouwlandbouw; (57) bestemming, m.; als den — komen, tot den kraanwagen, tot lijfstraf, gevaar deel hun. *— AMf, o. opzicht, toezicht. Over de gebouwen, o, *— ÄMKMLÄ, m, iMK, o. (plaats en voorwaar detecteren.) *— abijt, 9. werk (van bouwen), o.; dwangarbeid, rest gebouw, m. *— LAF, v. bouworder, voor van bouwen, o.; opbouwen, m.; de dorische, jonische, korthische —r, de dorische, jonische, korthische bouworder. Avant de commencer, l'oppositeur de la géométrie, opsteur over im gmam. L'optique, m. buik, m. (§) pons, r., fig. buik (van een schip); buik, m. lijf (een soin), 9.; onderhuids (van een mill), m.f fondstuk fecnr-r vinol, o.; (§) augen sind bei ihm grösser als der buik, 4» wenn sie sind grösser dan der buik, hij wil meer eten dan hij kan. nvoB, m. (48) buikbreik, r. dimteb, m. buikdienst, Leckerbek, m. brand, o. ato Bmn. Harmoönia, (100) bathtub, o... Fever. Repos, o. lach, r. buikvin, r. blauw, m. buikloop, m. loslivigheid, 9. kwaamr, o. buikpijn, v. huid, 9. damente, v. avond, m. buikrim, m. zeel (van paarden), a. brand, 9. onderbuikpier, m. onderbuikpier, 9. Conventie, k. imud, bal. Conventie, o. (106) witte lijn, r. lichte, m. onderbuikpier, 9.; onderbuikpier, de rechte buikpier. Brand, r. (48) buiknade, m.; de leer, ton der buiknadel, de buiknadel leer. Gewolgen, 9. samy, m. (48) apenij, kelder in den buik, a. blauw, m. buikpols, voedselader, 9. bezichtiging, m. buikspreker, m. buisten, M. Brand, log) andermelk buikpier, o. Brand, r. (18) kromle, hout (van een gewelf), bouwen, 9. brand, 9. lekkere bakkerij, 9. bet vieren van den buik, a. brand, m. (86) dwarsspanen, m. (203) kattespannen, o. niet. (48) aftapping (van water); buikopening (eerste tapping), 9. vol, 9. vraag, beeld, vrag, 9. buikstuk, o. Avant, 9. oplazing, halte; (18) verdikkingswerk; zwellend (van puien), eni., 9. BAUCHIUSZ, UT, v. waterzucht in den buik, 9. *..., WEB, o. buikpijn, 9. *..., witten, m., mm, m. BAUCHTEOB, m. bestuurder van bouwwerken, bouwnijder, opzichter van gebouwen, m. BAUJET, 6. 19. bouwen, timmeren, opbouwen, opirekken; ontginnen, begunstigen, bebouwen (van den grood, een tuin, den oorzaak ontginnen (van mijnen); bouwen (een nest); maken van wegen; in dit inderdaad op dat mij Kont gauant af voldoende real koren in dit land gebouwd; als dood arm, zieh arm maken door veel bouwen; als op een, op iemand bouwen, staat mak en op. 8thtös9er 4m die Luft, kastelen in de lucht bouwen. Bouwing, 9. aanbouw, m. getimmerte, o. bouw, m.; er is een verbastering Liebkron, wm hq ia aan gauw liefhebber van het bouwen. Raub, m. boer, landman, dorpeling; tijman, landbouwer; (145) boer; (schakspel); boer (kaartspel), m. lomperd, vogel, m.; Vogel. ABB, 9. landarbeid, m. baernwerf, *— uitzicht, o. lomperd; fig. boer, a. boer, 9. boerenbrood, barre roggenbrood, a. pompernikkel (in Westfalen), m. mon, o. haarenknaap, jongen, jonge beer, m. blauw, o. half-rijden damast, o. BAL, 9. mest, pootaard, 9.; ongebruikt grond, m. BAU, 9. steen, m. DIT eerzD, m. boerenhond, rekel, bandenrek. RITZ, v. huid, stulp, v. kuilduif, o. BUITERBAND, r. boer, dorp bewoner, r. luis, b. n, hoorn, landelijk; vif. boencht, lomp, onbeschoft. Op een boenenheide, alleen. BUITERJAAG, r. boerenbuis, O. boerenkiel, r. klei, t. boerenkamp; vif. vogel, perd, boerenkraak, m. boerenkleed, kleding, v. KLEID, o. boeren-, linnenvouwen, kleeding, V. dicht, tm. boerenknecht, m. duiten, o. landelijk leven, boerenleven, o. b.w. (landelijk), boerselijk. LIENBEX, o. boerenlied, o.; Teldag, landelijke zang, i. LIENBEL, m. boerenkinkel, vogel, m. LIED, o. boerenmaansch, o. LIENBEND, o. bierengraven, pachtterricht, v. LIENBEN, o. (lomp) dierenvoeder, Mijf. O. BUITERDANS, m. boerenopstand, m. BUITERDIENT, m. dorp bewindman; vif. vioolkrasser, m. BUITERDIENT, tm. legerdienst, legerdienst, v. BUITERKOST, o. boerenkost, o.; alledaagse spijs van de boer, o. BUITERKOST, in. boerencost, w. BUITERREGEL, r. boerenregel, m. (gevochten van de boeren, volgens de afspraken). BUITERBLAD, PLAKKER, o. boerenplakker, knevelaar, geld-afperser, m. BUITERMOSTERD, m. boeremosterd, o. BUITERMOKKEL, o. boeremokkel, pijnboomman, v. BUITERHUIZ, o. boerenhuis, o. BUITERHUIS, f. dorpshuis, herberg, boerenherberg, v. BUITERKLOMP, m. kloppen, m. BUITERLAND, m. boer, boerenzoon, o. LIEN, o. boerenstand, o. BUITERBODE, o. boerenbode, o. BUITERTAFEL, o. boerentafel, o. BUITERTALE, o. boerentaal, o. BUITERTON, o. boerenhoornt, o. BUITERWAN, r. landlieden; vif. Tiedenlingen, m. mo. BLUSD, V. boerenstal; vif. ge. meestal, v. *...SVOUK* an. fig., dwaas, mogelijk geplaatst einde order, m.; dominante verbinding, r. — , b.n. er is — , hij is diversie in beelding. *...TIN, w. boerendaan, m. *...TSPRIKE, m. alle levenswijnen. *...NADOR, v. boerencolering, r. *...TOL, o. boerenwolk, a. landlieden, fnv. *...WAX-S, a. boerenwezen, plattelandsbestuur, o.; boerse stand, m. bauwfaillig, b. u. bouwvalide, omv. vervalen; oud, verzwakt. — worden, enkel worden. *...boux, a. bouwomkering; verzwakking, a. verval (van krachelen). o. bauwvel, r. bouwland, bebouwd - ongebruikt land, o. *...nar, b, n. rechta, met knie eind komt, comment (relatie). VLOK, v. vloot van balken, o. *...FBOUW, r. liciterend te (tot het onderhoud van gebouwen), *...FEES, m. (18) boon (maat bij timmerman), m. *...gefoe, m. misdadiger tot den kruiwagen veroordeeld, m. *...auat, m. bouwproject, o.s. bouwproject, r. *...SCHATH, o. stelling, r. steger, tu. mesting, m. *...GEWALD, m. bouwgrond, fit. BAFT, b. n. in aanbouw zijnde, onder lagen; (d) in ontginning. BBB, m. bouwteer; epilger van de gebouwen, m. *...bok, m. timmerbout, m. timmerwerf, r. * bolz, o. timmerbout, o. * bost, m. timmerman, m. *...LEER, v. bouwkundige, r. LBB, m. Zie BAMBISTE. *...LEER, m. *...LEER, v. leren, timmerlieden, m. *...LEUR, b.n. An — en Stonde gehaat, in goed gezond onderhouden. *...xirai a. zie BAVENLAND, fr. n. bouwsteek. LIVET, v. bouwen; weversboon, m.; groef, kiel, r.; stok boom (in havens); boom (bij rijtuigen), o. * — kabiat, m. boom-agant, (zekere aften), in. Baüxaxebei, V. Stondfcerkunat (Tan Mhll*, dcrij(*n), MATERIALIEir, o.tnr. beun-lualcriaien, o. mv. (beut, steen, kalk), boawsloflbn, o. ma. Ba (MAST, tn. booraschors, V. batty m.; zekere sort dünne stof van boom* ba*t, v.i. bombazijn, a. blütxb, a. bloebel (der boomen); bet Moeijon,o. BÄi;aicBF.5, o. boompje, o. (in alle betekenissen); beesler, tn. BAUM, m. bouwmeester, afgetakt. Baumei, (§) luchtgordijn, o. oorraad, eerste stuk, o. BAUMHOUBV, o. (§) luchtgordijn, o. BAURMBUR, o. w. slingeren, hangen; (§) er wordt, bij zaai opgehangen, worden. BaUUR, BAUMSA, o. to. (51) op een boom Vilsen (soort vogels); met een panl op stokboom gaat- 1 samenkomende; aftasteren. Digitized by Google. BAU. DUUKER, duiker (vogel), (§) TROOCE, i. actueel, r. (§) BOOMVALK, m. f. walle, v. vogelknip, -atrik, m. VABI-, m. (34) punt legen het slijm, v. LEEND, V. boomlevelluid, PLUIZENKRUID, o. BUIKT, V. boomvrucht, r. KOST, o. QAMQ, m. laas, wijfand, r. V. BOUFGANS, CERTEJER, tn. boomfjaard, vruchtegaard, m. BOMKWESSTER, m. boomgewas, gaardeier, m. GRILLE, r. leer. EAUXBACILÉ, m. jong havik, roofvogel (pas uil levenstijd), m. STACKIE, m. (§) LAOVO, (§) pijnbomen, v. HABZ, o. hars, boomhars, V. HECLA, v. boomhangen, r. leegje, r. BOLDSMAK, m. zie GOLDKUN. OLS, o. (56) boogstamboom lood, o. KÄFER, m. boomlever, M. PELS, o. perenboom, v. KNOOSP, v. knop, o. TOMIET, o. top, r. uitgepoot, o. Moors, r. boomkwekerij; kunst van boolei en vriete van aard te doen. Terra ailerea, v. juiva, v. boom- Italis, r. LITSA, V. boomladder, LEMMIS, 9. botlekraanwerk, m. Witte maalwerk, v. MEXERII, m. rooster, r. pikeloogst, m. Meissner, m. (173) gebogen kruis snoeckers, o. Sie geschreven. Soort, v. bastard-nachzahlung, m. Meister, r. boomminze, blauw-drade, w. boomolif, leaven-olie: sij-olie, r. Pappel, 9. boom-nagel, v. FRAUHAL, m. stok, paal (bij een jong boompje), tu. reASTBR, O. de appel, pieren, m. zie Baumhauer. Pressen, r. zie ook hoogwaardig. TULSDORF, p. kommen aan de boomen, m. mm. Bivis, Dr. r. schors, boomhout, sin, V. sap der boomen, o. sla, r. boommaag, tuinmaag, ». Mimaki, 9. taliendaaar, leeggewonden; V. schif, n. boolje, o. kano, (indiaansch schijfje), r. SCHLAG, m. (136) loof der boomen, o. DAVALLIUM, (208) haver melaatje, boom, m. MACMARCA, m. (173) bij dunnen, afgelopen der boomen, o. Schalebijter, m. aowijl, v. boomkwekerij, r. 90n geproppen walvis ilaan, kwekkerij van gerate hakhuis. Immer, o. Daimler, t. BAAK. Velabrootjes, o. kamperfoelie, v. SCHUB, V. zijde, r. boonzaadje, o. STARCH, w. zie BACCAIUQA, * STAUVL, n. van de dikke boom; stijl, gezaagd. Scharp, r. boomstam, den dreig, in. stijl, o. perk, wet vroeg boomhuis, aqu. arSvill, 9. zie Baumwau, o. (203) meerder soorten (voor eeuwige groei). WACHS, o. emmers, o. wagen, r. hold-, bolwagen, m. STEENBERG, V. boomlont, o. DRIEVLIET, o. boefjes-wacht, koddeboom, m. hengel, (74) sint-janskruid, o. soort van alpenkruid, o. VLIEN, v. zie TIMBER. Badkwaliteit, a. kalonen, «. {BAU. AVOLEUR.Ö.M. katzeenen. räum, wi. katzeenboom, »I. cabjeo. katzeenen garen, o. *— PLAZ, *— staatsraad, ». *— ATRACH, «. katzeentraal, » beet-ter, zic BAVarWOLLEIRBAIRN. ZRU«, m. kalonen, «tof,». katzeen, o. -Ajoander, «. boomweekrij, p. Iadoadüobg, V. IMHnr*rfglemeDir regeling op buizen en gebouwen, o. *— PLAZ, m. plaats van een geboeid, V. terrein, o. zie Baraat, m. schoets-, teekening teh de jeboeid, V. Beysrack, m. een opgezette broeder, M. die dikke wangen boefl.. RÄCKIG, b. n. dikwangig, opgezet. Bausch, tu. wroetje, v. baren küssen, o; verwarde boom, m. pak, o.; — und Bogen, b. den foett, verloren; een Handel in — und Bogen maken, ziek verloren koopen, of verkopen. Bauschhesek, o. (48) kompon, kusjes, o. Bausschrijt, Baussch, o.it. tweede, bole &laan. 6. n. opwezend, opbollend. *— kauf, «i. koop bij driehuizen, a». Bauschrijver, VI. griffier, secretaar voor de stadige bouwen, m. *— Rij, c kan- toor m in den secretaar voor de stadige bouwen, o. Bauschutt, m. poie, o. afbraak, a. (van gebouwen). BAvarÜnB, BAoanuB, a. erf, o. bouwgrond, 1». *— STECCER, o. (U)8) ruw blok hout, groot ongemerkt stuk hout, o.; *— VERWAART, f. oppasser der gebouwen, «i. *...TO«T, m. onderbasis, m. *... Wien, o. wat tot de gebouwen behoort, bouwstelsel, o. STAATE, m. bouwkundige stede, versieringen, o. v. ww, Bavik, wi. baviaan, groot napa, m. BAUXLE, TO. TO. m. vissen vuchten, boosten, «. vissen gevecht, bougmunt, ». BAABseHTittu, b. w. heMot, be-oogD, in liet lelilM vocfCB. STRAKT, c. amMeoMr, beambla, regt-beambte, m. SAGSTiGSV, d. w. Tkontrasten, angst anjagen; kwelM (vu 4Hei«o). «irv, V. Leugeling, vct—Uw ting, r. BLATWOORdirt, 6. 10. beantwoorden, antwoord, op... besntwoorden, v. beantwoord. iBABumv, b. fo. befricken, behandelen; behandeling, falshoeren; dolen slaan (aan een werk); bebouwen, beploegen (den grond); proberen, pogingen, trachten. V. bewerking, beverking; bebouwing, het bebouwen (van den grond). Bekendmaking, b. bekend, ongeïdentificeerd toestel; voor -e, de lasthebber. Brug, b. w. (w. g.) behoort. Bladwijzer, b. w. in gezichtsfout. Belleven, beleefd, beschreven, onduidelijk, sie. Baas, b. vo. An zitten voort, met zitten, omvallen. Bevallen, b. w. met lopen ontwikkelen, onthangen. Beer, b. w. bebouwen (met huizen ontwerpen); beboeken (den grond). Beroen, b. w. beren, tijderen, o. Beiden, b. w. beiden, bering, o. Bijven, b. w. vleugels, vliegen, r. Blauw, b. w. blauw, blauw maken; bezetten (met boordsels); fraai opspelen. Bijnaam, b. w. met bloed vlekken, ontsmetten. Bleek, b. w. met blik bezien; bezetten (met boordsels); fraai opspelen. Bijnaam, b. w. met bloed vlekken, ontsmetten. Breek, b. w. (w. g.) breken. Broeder, V. (171) Inhoud, voorstel, V. Beersch, m. beker, o. Wiel, m. wiel, o. (76) hooiwiel, o. (114) draaiwiel aanbeeld, o. * — QJJLS, o. bekergias, glas in den vorm van een mer, *— o. «. (§) Mmm, dinnertijd dringen; fitt Mmm 4m UMf yefteeterf, sq bebben den ganzen nacht duchtig gebeurt. * — acmwaMM, m, (76) jadas-oor, (niet aan den), 9. *— arm, o. bekerspel (bij goedclaanrs), 0. BEEGIR, 0. bekken; (106) bekken, o.; (171) kameel, v. acuÄsma, m. blauw slaapger; die de mensen slaap, 1. Bach, m. een glas voorzien, 0. VMQ, V. dakwerk, 0. bedekking, 9 m Bedacht, m. onverwijfd denken, r. beleid, o.; met beleid; na rijpoverleg; met goeden bedacht, voorbedachtelijk; ohne, zonder nemen, dine aandacht op te vestigen. Bedaub, dw. aan iets denken, op iets bedacht zijn, er aan denken. Bijzonder, (Bedaub, Bedacht, Bdagbt-km), b. n, omzichtig, voorzichtig, bescheiden, bijw. omstandig, waarschijnlijk en. *...LICHT... Bedacht, b. n. omzichtigheid, bedachtsaamheid, 9, beleefd, 0. Bedank, (Bedacht), W.W. zieh bedanken; dank zeggen; bij een voorbeeld, hoe moet ik bedanken. Bedauern, m. liep bedaube. Bedauwen, b. tr. bedauwen, be treurig denk, medelijden. * — bedrieg, b. n. en D.W. beklagenswaardig, beklagerijk. BBBB6UV« b.w. dekken, bedekken ; toe* dekken , yerschallen , eene »cliuilplaala gewn , onder dak brengen; besclmlten ; bedekken , vrij geleide geven ; dekken , bespringen ; tUsh ^, ildi dekken , d]n* hoed optelten. *...tiWG, r. bedekking, dekking,r. gHcIde , konvool , o.; (157) ▼cnluisternis , V. * . . .VSQSaCUUtW , O« geleidci»cliip , O. Bbdkxui, b. w. denken ; bedenken, na- denken ; opmerken , beschouwen , in aanmerking- , in beraad nemen ; over- ^rege« $ M M In sieb lelven den- ken , overwegen ; einen — , iemand be- denken , van icts voorzien ; sieh — , orerwcgen , in beraad nemen ; sich bedenken, In nader Bernd nemen ( nar- zelen ; sich wieder anders — , van be- sliiit veranderen ; bis daher hat man noch Zeit sieh zu — , er U nog tijd -Ten benad; Mben «eg retpiflda* gen. Bbbbiuv, 0. beraad, o. overweginff, overdenking , besehoavring , 9, med , M.'gefoeleB, 0*1 tn^puing, #• Digitized by Google B£D. 85 een geroelen InwInnen ; fem — über etwa$ gehen, zijii {jevoelen over lels . nicUetlMleu; ein recMliches — , een ge- rcgtelfjk geToelei», ktt gefoelen eens rc{;!spclccnlcn ; — trarjcTt, i\c\\ Iifzwaard gevocicn , beüenking voedeii, wcifelen ; er mmeht sieh über nichtt ein—, liij ▼Oedt orer niets bezwaar, hi^ welfelt nhnnier ; ich habe deswegen (dabei) Mein — , ik vocd er geen bedenken over. *...UCH, b. n. bedenkelijk , bezwaar- 19k , gevaarlijk , netclig ; aanmerfeeiis- ■waard ; ('w. j.j verdacht . *. . .licmbit , «. bedenkelijkheid , v. bezwaar,o. nete- llgetoaland , m. (hct) gevaarlijke. niT, 9. tijd van beraad , o. bedenktijd , m.; re«pijl , o.; sieh — nehmem ^ tets op de lange baan scliuiven. Wm^wnwM, b. m o. a. artikelgen, be- duiken, verklaren, aanwijzen, te verstehen, betekenen, voorzeggen, voorspellen; te voorteeksen zijn; zich verstaan, rede vinden. Wat moet dan beduiden? Wat is het te beduiden? Het heeft veel te - dat betekent niets, het doet niets af, om 't te verlenen; het heeft veel te - daar is veel aan gelegen. Beduid, teken, tekenend; belangrijk, belangrijk. Voor, 9. teken, teken, teken, blijk, voorteeken, toon - dan belang, belangrijk, gewichtig. Bedrijven, b. w. beplanken, vloeien, met planken besluiten. Bedienen, uitvoeren, bedienen, bedienen (een ambt); bekennen, in de koos spreken; niet - geen kleur bekennen, geen soort spelen; een bediende zijn, iemand als agent, als dokter bedienen; zich van een zaak - zich van iets bedienen, iets tot zijn voordeel doen strekken. Doen ze zichzelf in hun bequemheid, doe het op uw gemak, naar het welzijn van uw gemak. Bemble, b. w. bedelende, knecht, lakei, loopjongen, lijfknecht, dienstmeid, leidsman, ambt, bediening, poel, hoop, ambacht, betrekking, plaats, voorwaarde, bepaling, regel, voorbehoud, met de - onder beding, mits. Bedingen, bepalen, uitnemen, overeenkomen, overeenstemmen; de prijs bepalen. Voordat, voorwaarden. Voerwijd, toor behoort van. Beroep, beroepen, benauwen, in het nauwe brengen, drukken, verdrukken, kwellen; knerelen; er mag im omstandigheid, in sorgelijke omstandigheden. Verlies, verlies van. Bedreiging, bedreiging, bedreigend, bedreigend. Bedreiging, bedreiging; bedreigende spraakwending. Bedrijfsteller, beroepen, drukken, onderdrukkend, druk, druk. Bedoening, bedoening, onderdrukkend, drukken, kwellen. Bedrijfsteller, onpersoonlijk, 10. Zie Duik. Bedrijfsteller, bedoening, dank, gevoelen, nietsverstandig, vermindering; meines mens bedoening, naar in zijn gevoelen. Betrokken, betrokken, ont, een of een scheiding, niet noodig hebben, benodigd zijn, niet hebben; niet behoeven. Behoefte, behoefte, nood, nood, nooddrang, noodzakelijkheid, behoefte, arm, bedel, noodzakelijk. Beloof, beloofd, belofte, wagen, beloven; verstreken, belofte, belofte. Beroep, beroepen, eerbewijst, vereeren; vereeren iemand met iets; eeuwig wissel, een wissel hoonweren. Vererving, vererving, eerbewijst, bewijs, bet bedraad, boren. Beroep, beroep, beroepen, beroepen, beloofd, beloofd, beloofd, beloofd, beloofd; onder eed nemen, de eed afleggen; bij eed bevestigen, belichten. Beroep, beroep, beroep; belichting, belichting, belichting, belichting; belichte, gezworen. Beroep (algemeen), beroep; beroep; beroep. Ivegli m. bevindt zich, v. Bunnygandje, b.w. schade-, nadelig toebrengen, om gelijken; een verlies doen ondergaan. *Visch, r. schade, V. nadeel, verlies, o. verongelukking. Immer, b.n. met bedekt, bevochtigd. Bestrickt, b.w. beïndigen, eindigen, afwerken, afdoen, voltooiden; een zinde flaken (aan zetes). Tollooijing, afdoening, beëindiging, e. besluit, o. Belug, b.w. enger, namelijk maken; inkrimpen; fig. beperken, beperkend. Natuwijn, b.w. verengen, o.; fig. beperking, inkrimpen, r. Digitale, V. (76) aralia, (kanadasdie plant), t. GeDigitiseerd door Google 86 WF. Bosbijn, b. IV. eentje van iemand erven, eene halve onafhankelijkheid verkrijgen; beërben, zelf, niet kinderen; zijn. Boswa, o, onfr. lakenbos, blauw struik, o.; lauiwml'skleurig. Beurt, b. w. voor aartje bestellen, begraven; bijzetten. V. S. Q. 9. begrafenis, ter aarde bestelling, p. Bons, V. brood, lees, r.; zaadkorrel, H. 10. zie Aabklei. Bosrood, 6. en o. kruisdoorn, -groen, compter, V. beendigen, liedjes (lijsteloos), r. Hulste, in. wijngaardbehoefte, oogstmaakster, verwarrend, o. Bestimpt, r. (72) blad, meier, m. (kruis). Most, m. voorloop van ongepaste most, o. Kadtek, r. (72) ruit, ruite, r. Bestand, o. (185) stok voor het lokalen, m. Abrood, in. wijn van Torschen gelegd druiven, m. zie Bestmost. Best, o. bed, blauwe, bedrukt, o. veelsoortig - bloembed, o. Lengte van een Mauer, gebrachte verhoogtes, rond erhaben, land-, aflopende tuinbed. Best, Bestk, r. (76) zie HALS. Bestwijze, bijw. bedoeld. Bebellen, 6. w. (Oorth.). Bevaren, beïrdelen; (9) ehtten Sekterheid, in een ceve mijn-, in een pit nederdalen; vrijen, duiken. Vc. het bevaren, varen over; behouden, bereiden; (ü) nederdalen (in een put of een mijn). ALLEEN, b. w. (onregelmatig) overal heen, kan leven, verpassen. VERWART, b. w. (onregelmatig) (wegens) bevalt, bevangen; verleiden; er is in verleiding; bij heeft er belang bij; zich met iets bezig houden, belasten. VERWARTEN, fr. 10. omvatten; een Uitzicht; zich met iets bezig houden, onafgebroken bouden, bemoeien. BEVEL, b. w. (Idee) oorlog voortdoen, oorlogen; den oorlog door een haarfijn idee laten aanzeggen; uitdagen (tot gevecht). OORLOGSVERKLAARING, uitdaging; vijandelijkheid, veel, v. baal, m. BRIEF VAN UITDAGING, m. BEVEL, m. bevel, gebod, opzichtig lieber, blatend, edict, o.; officiële —, herzelschreven, o. aankondiging (van uitdagingen), v.; zwaarblijven, m. KONINKLIJK BEVEL, in naam des konings, op konings bevel; ik sta aan uw zijde —, gij kunt over mij bevallen; bij valt mij op —, tot nader bevel. VERWARTEN, fr. tot. (onregelmatig) bevelen, gebiedden, overheidsbevel; ziekten, gebiedingen, uitgevaarde. BEVEL, m. bevel, gebod, opzichtig lieber, blatend, edict, o.; officieel —, herzelschreven, o. aankondiging (van uitdagingen), v.; zwaarblijven, m. KONINKLIJK BEVEL, in naam des konings, op konings bevel; ik sta aan uw zijde —, gij kunt over mij bevallen; bij valt mij op —, tot nader bevel. BEFELGEER, fr. w. bevccn gevcn, beveiligd; bevel te ontvangen, beveiligd, Ixlal; werden, bevel oorvangen, onder bevel staan. Bevelsbod, m. bevelhebber, iemand die nu komt, komt dan naar het hoofd, bij de bevelend wijze. Spreek simpel, m. Bevelschrift, o. aankondiging, v. plakkaat, o. Bevriezen, b.w. vijlen, overvijlen, een vijl bemerken. Bevestigen, vastbevestigen, versterken; duinen vaststellen; vastklikken (een kram in de muur); docuten, licciën; bevestigen, bekrachtigen; bouwwerken. Beveliging; vastklikken; versterking (van vestingen); bekrachtiging, o. Beveiliging, V. vestingbouw kundig, krijgsbouwkunde, o. Bevochten, bevatten; besproeien. Bevordering, besproeien, o. Bimsbe, w. fig., ontflammingen, aanvuren. Bevallen, b.w. aan de voorkant voorzien, beplemen. Bevinden, b.w. vooruit gaan, goed voorhouden, houwen, raad man oordeelen; zelden, zieh bevelen, wij zijn jijt Sase gehakt 9 uit 90 voor jij is niet de zaak aldus geordend; zich onwel - niet wel zijn, ongezond zijn; zich bij een of iets wel - met iemand of bij iets goed slaan, zich er wel bij bevallen. Gezondheidstoestand, m. gezondheidstoestand; naar - der zaak of der omstandigheden; naar bevinding van zaken, haar omstandigheden; zich naar iemands - er kennelijk; naar de gezondheidsstoestand van iemand vragen. Ontvlammen, fr. 19. aanvallen, in vlammen verlichten. Bijvalt bij, van de verklekken, beschutten, besmeulen; fig. besoedelen, een smering aanwrijven; (HS) achterlaatsel; zien. Zijn ererblijke schade - zien goed naai bevlekt. Bijvalt, van de verkleld, vol vlakken; gezondheid, besmet; (138) geaccidenteel: bevleking, bevalligheid p. laat beschutten. Basis (tactisch), van (oor), zie. Bijvalt, op zich berustten. Digitale verwerking door Google. De tick op het meest vroeg, er op aan, zijn best teken; ziet tot staan stellen, proberen, vertrouwen; zich van een zaak - zich op te tekenen. Poging, verzet. Bijvalt, van poging, inspanning, moeite in een (groter) zaak - zien, koos op een suiker portie tekenen. Bonz, van (code), een rond (eiland), midden, alleen, staan; stuiven, van de wind, naarstigheid, inspanning, studie. Bonz, van (grof), gelijk, volwassen, naarstigheid, inspanning, verlies, (HS) een val - een weg door een brief maken. Bevleugd, geteisterd, een vaak doek boonen. Bijvalt, van samen, samen. Tot voeren, volvoering, aanvoeren, van de volvoerder, bescherm, voorzien; vinden, van de vader, voorzien. Bevorderlijk, gunstig, voorzien, bevorderd, bevestigd, bijdragen tot het hele; geruisloos; om een laak te bevorderen, zijn het verzen denken; eenmaal bevorderen (tot een ambt), tot een hoger staan bevorderen. Re. de voorgestelde beoordeling; verzekering van een zaak; beoordeling, verhooging (in rang), etc. - Deze middelen kunnen de bevordering; - Dan verzekering; (M) middel in het verhaal van een gegarandeerde middel bevordert ook bij de boosdoener, m. Bevordering, beëindiging, bedragen. Bevorder, verhalen, rekenen; verzenden, etc. Onderzoek, nemen naar, ontkleden; iemand naar of en iets vragen; zich naar, ontkleden naar, onderzoeken; tik bij het iets brandplegen, leunens raad invallen. Onderzoek, onderzoek, verhoor. Ongelooflijk, wonderen; het bevreemd mij, bevreemd mij; laan zich dat niet, dat niet bevreemd. Bevrijden. Bizar, vreemd, zonderling. Bevreemding, verbazing. Verrijden, ontlasten; ontslaan; (Hoog) ontzeggen; zieh bij ontzeggen, of. Bevrijden, bevrijden; (Hoog) zieh vrij-, of. Bevrijding, bevrijding. Bevrijder, bevrijder, verlosser; loskrijger, etc. Bevrijding, verlossing, redding; losafkoop, ontSlag, ontslagen, onbevonden. Bevriend, bevriend, verzoening, verwant (door huwelijk); die - een huwelijk, de huwelijk nog niet denken. Bloedverwantschap, bloedverwantschap, verwantschap, verwantschap. Befriedigde gewaarzijn, bevrediging, betaling, herstel van rust, voldoening, omheining, omsluiten, verdeling (een akker, een veld). Bevrediging, bevrediging, herstel van de rust, voldoening, betaling, omheining, omsluiten, vervullen (akker, veld). Bevrediging (vruchtbaar maken) (vruchtbare vruchtdoening) (vruchtbare (vruchtproducten) van andere kleur. Bevrediging, bevrediging (vruchtbaar maken), bevrediging. Berechtiging (machtigen, bevoegdheid geven; autoriseren). Bevoegdheid, bevoegdheid (macht, autorisatie), competentie. Bevoegd, bevoegd (machtig, bevoegd, competent). Bevreezing, belading, handel, bezoeken, bevallen, bevallen (bezoeking, bezoeking, aanraking). Vrees, angst, ducht, bang zijn, vrees voelen. Bevrijden, bedienen, bevoordelen, begiftigen, bezoeken, bezoeken, delen, gelten, geven. Bezoek, bezoek, bekijken, bezoeken. Bevalling, bevruchting, bevruchting, bevruchting. Bevrijding, bevrijding, bevrijden, bevrijden. Bezoek, bezoek, bezoeken, zien, bezoeken, bijwonen, overeenkomen. Bevallen, bevallen, bevalen, voortvallen, gebeuren, gebeuren, vallen, begeven, begeven, begeren, begeren, begevingen, begevings, bevelen, geven, gaan, gaan. Ren, tich auf die Rue, zieht weg, auf Reise begeben, vertrekt lieber, sucht Aao feuer, bloßstellen, sich auf die Flucht, einen sich im Eheband, verdienen, in der offenen gesellschaft treten, sich teer Sache, an sie zu denken, tun, abstellen; Handlung geben; nach des Eigentums, an den eigenen Brand denken, tun. Beforderung, V. Geburtstag, 9, Vorfall, O. Beispiellohe, p. Relligio, f. Logt (ergens liegen), abstand, «1. Tag, O. Handlung, v. Hinterlegen, o. Opfert, v. Abstand (von Besitz); (124) Abstand (von Besitzrecht), m. Beispiele, o. 10. Begegnung, einem Menschen begegnen; Begegnung, jeder begegnen; fig. Geschehen; begegnen, (Boed, kwaad) begegnet mir etwas, es begegnet mir etwas; die Begegnung, ihm hoffentlich erregen, - begegnen; einem Menschen begegnen. Beispiel, o. Begegnung; fig. Begegnung, begegnen, begegnen, daad, o. Vorfall, o. Beispiel, 6. I. Begagen; einen Weg begangen, - Gehen; fig. Vieren (Eisen, Gelegenheit humoristisch) begangen, (eine Sünde, einen Missgriff); vollführen (eine Wandalette); sich begangen, leidig, lächerlich, beiwohnen. Beispiel, V. Begehrlich, D. Begehr, r. Verlangen, O. Begehren, lust, m. Vraag, t. Trek, m. (197) Drang, Neigung (der Seele), b. Beispiel, b. Begegnen, luslcn, verlangen; bej. If, vragen, vorderen; ein Mädchen zur Ehe, eine Ehe zu handeln, nach ihrer Hand denken. - D, b. {197} met de neiging de ziel. "LICH", b. n. tegengesteld, wekelijk, roodjekelijk te voldoen "LICHUV" V. b. geestelijk, inhaligheid, r. zic Begierde. "ürgestellt", o, lust, m. aandrift, v. "vmusb", M. lust (naar innerlijk genot), m. BEGEHRE, r. betreffend begaan, bedrijven; viering (eenere plegtigheid), r. "ssisite", 9, aandrijving bedrijf (positieve aandacht), r. BEGEGEN, 6. 19. bekwijzen, beiveren. BEGEISTERN, b. tr. bezielen, ingeven, ontvlammen, verrukken. "uxe", v. VERBANDING, verbaakking, aanblik (daar zie je), geestdrift, r.; voor dichterlijke, dichterlijke bezieling, inspiratie. BEZALIG, b.w. zie "BEZALIGD". BEWOLKEN, 9. verlies, m. begeerte, "trek", m. vervolgens, o.; inhaligheid, vervakkigheid, vleeselijk verlangen, "dierlijke drift", r. "der Tieren auf dem Raubf zuerst", der dieren naar prooi. b, n, begeerlijk, gretig, hartelijk, graag; (gegaan). - nog eer, op gewoonheid, enz. tegengesteld naar eer, naar nieuwigheden, "muss das Getier durch geldbejag gedreven", ik ben zeer "wissen", ik "genoegen" gaarne te vreten, "burlt begeerlijk, verlangend. "einmais", de "Bemalung", Gegen- BEGON, 6. w. (onze) begieten, besproeien. "inw", "sproeien", b. BEGIN, r. begijn (geestelijke zuster), noa, v. klompje, o.i. beginnenmacht, 9. BEGIN, begijn, o. aanvang, m. - "ur, b. w. (onze) beginnen, aanvangen; blijven, beginnen; (§) zicli dragen, er begint seinen Deum, bij begint zij bijna goed, begint zich aan. BEGIN, 0. aanvang, m.; fig. onderneming, daad, v. gedrag, o. BEGEISTER, 6. w. talrijk, van dierlijke leerrassen; in Talmen. BEGLAUBIG, Beglaubigter, dw. en b.n. gewaarzegd, bekrachtigd, gelegaliseerd; Geloofwaardig, echt; een beglaubigde brief of een erkend afgezant (die van officiële volmacht of geloofsbrieven voorzien is). BEGLAUBIGING, v. waarmaking, Verificatie van echtheid; bekrachtiging; echtheld (van geloofsbriefjes), r.; voorzien van dessen, ten teken van echtheid, sbu, m. bewijs van echtheid, o. akte van verklaring, v. GELDOOSEN, m. (schriftelijk) bewijs van echtheid, o. akte van verklaring, v. geloofsbrieven, m. MV. BEGLOEDIG, b. tr. begeleiden, (gelten, vergozelen, brengen, terugbrengen; ondertekenen, ten geleden verkeerd leven (203) tot geleden dienen, koos (171) begelden, accompanyeren. Begelden, m. geleden, m. gester, o. gids, m. v. begelaatijd v. geleden, o. het vergezellen, het dragen, o. escorte, r. konvooi, o.; (171) begeleiding, r. accompagnement, a. BEGLOEDIG, v. tegen gelijkloot (alleen met) compagnement, v. Begrijpen, b. w. (66) Inleiding. Begrijp, r. (66) inleidende deel, 9f. BEGLOEIDIG, b. w. (66) Inleiding. Geluk, gelukkig; vervelend, vervullend; gevolg, noodlot. Begluiken, b. w. gelukkig maken, een maak geluk, - fortuin maken. WamVQMM (SICH), BB6lifGS9 (SICH) LAS* WM, xidi bevredigen, zieh te Vre-den stell; (D sieh taten aAehepen. afpaaijen. onp. «c. et begnügt mir, sie tiUi7«XI. LIGH, AiJK, 6. II. sie GdVmam. I mABSs, b. (ew.) begint; ter I aarde bestellen. H BKfiaÄaiiM, o. begrafenis, begraven, lijkstaar, niet aan de aarde bestede ling, r.; graf, o.; zum gehörigt, toi fet graf bekrachtiging liebbende. iBÜjnrs, v. aur. (HO) onderaardse gangen m. katalumie, v. ko. — gosTEr,m. mr. begravenissen, m. mr. — ljjld, o. lijktang, m. Bs«mJLBüi<>, V. liel begraven, begrafenis, in de aarde belegd. BinRASE^r, 6. tc. begraven; Vreiden, afzien, gras cién, afkoelen (van bet gras); sieh —, met gras overdekt worden; fig. dik en vet worden. BsGRAFT, b. w. gras, granen; /t^. grijs, kad. WBQmmim, b. w. omvatten, matten, bevatten; fig. begrpen, beredeneerd, besluit, insult; vervelen, verslaan, voelen; in iets met begrepen, in zijn, in echtelijke nacht gewikkeld zijn. Er loo meedegekomen worden; mit darunter —, er onder begrepen, met inleiding van, daaronder verslaan zijn; über, in, nut in einer Schild begrepen zijn, uit met onafgebroken horen. Ingegenomen worden; im Marseilles begrepen zijn, op mancherlei manier begrijpbaar zijn. Lichamelijk, b.n. begrijpelijk, verstaanbaar; een iedereen — aanleunend, menselijk begrijpelijk maak. Vsg, v. vallende, verloren gevallen, verhanging, onthoofdigen, r. VMaan, b. begrenzen; begrenzen I analen, de grenzen afbakenen, v. begmaing, af paling, grens, af bakening. Het begrip, m. donkere kelder, o. Inhoud, m. bevattend, v. onderwerp, o. Hm km Mti' — , ecn Mrt begrip, ktfte| Loan, m. idiets, e.; iai — sein, stehen, op het pant sijn, gerect SSaan. BORGDEUR, b.w. staven, op reddende doen sleunen, bewijzen; Schulden — , eene afschrift bekrachtigen, verificeren, consolideren. Breast, 6. f. gebeud, mei bladeren bedekt. Wetten, b.w. begroeten, Inhoud verwellen; eenemen um iets — , iemand em icts vragen; zonder mij daarom te — , te zodder mij te begroeten, sonder mij te kunnen, begroeting, r. groet, Temdholding, V. verwelkomstgroet, m. Bekijken, b.w. (§) bekijken, begluren. Belangen, k. w. begeleiding, bevoordeelen; onderscheiden. Begin, V. beguustiger, m. -ster, r. beginner, m. -tijer, a. Beginnend, begijnend, gunst, bewaard, ling, r. Besluitvorming, 6.10. omgorden. % Bemiddelen, fr. «. vermogen, rijk nutten. Goed, gegeven, rijk, verlangen. Hartelijkheid, b.w. zitten Besluitvorming. Bepleiten, b.w. pleisteren met pleister bekleeden. Borstbeeld, b.w. met haar bedekt, van haar hoofd ruige tuinen; 9, het haar krijgt. Hoed, b.n. mijd, haar naar mij bewassen. Lekker, b.w. af-, verbreken; omhakken (den wijngaard); de aarde omhalen (rondom de planten). Omhakking, onthullen (rondom de planten); ontplooiing (der wereld) , v. Bekleed, b.w. met lompen bedekken. Behoort, b. 71. beheer (met), onder voorpen (aan); beladen, bezwaard. Behagen, mijd, vermaak, voldoening, welbehagen, a. en mij, w. behagen, voldoening; het behaagt mij hier, het bevalt mij hier. — , o. behagen, goedvinden, vermaak, voldoening. Behagelijk, aangenaam, welbevallen, aangenaamheid, gezoop, a. Bourlet, b.w. (cm.) bewaren; onthouden, terlennen; ontlennen (in het geheugen bewaren); brilbrig, het geheel hebben; een bij tijd aan avondeten houden; fig. iets bij zich hebben; geheim bewaren, lets verzwijgen; rechthaken, terwijgen zijn proces vervolgen; das Leben, het leven behouden; die Oberhand, de bovenhand behouden; das Feld, dat bestaat behoeden. Meer taal betekent. Digitale verwerking door Google 90 BEH. BEB. BKHAEMER. EBLEUTJ, m. vergaarbak, waterbak, m. TITBEEK, 9. vijver, m. BELANG, o. plaat voor bewaring getekend, r.; pakhuis, o. kist, kast, v.; kamere, ertekje, o.; vijverbak, m. bewaarplaat, v.; fig. braak, o. BEKNED, b. n. goed-, sterk van geheugen. kist, v. bevatmeubelt, kracht van geheugen, v. BENAAM, b,w. verlenen (op leenden. De baandelen, b.w. handelen over den prijs handelen; met de banden bewerken; fig. een - verstand behandelen; een ondenning, een stof behandelen; zich - laten, zieh handelbaar toonen. BEURSEN, v. het ding, prijs bepalen; bewerking met de banden, 9. bij kantenaar; fig. beindeling, 9. BELANGEN, b. w. bebangen; overbekken; schwarz - met wit bebangen; eenen hond - met een band aan het trekzeel vastgemaakt; deze hond is wel misschien, (behangen), die hond is voorzien gekapt; fig. zich met iets - zitten met iets beleggen, zich in iets mengen. BELANGERIJ, b.langiet, o., b. w. zie BEPERKING. BELANGERIJ, fr. te. (g.) betekent harnas aantrekken. Voorzien, vasthouden, aanbieden, op zijn stuk blijven staan; ten stand van zijn mening, in zijn gevoelens volharden. Volhardend, aanbiedend, vast, standvastig. Bijstand standvastiglijk. Tactvol, volhardend, standvastig, bijstaand standvastiglijk. Volharding, standvastigheid, vasthoudend, met standvastigheid, in stand blijven, niet ophouden, aanbieden, bijstaan, vasthouden. Bewasemen, met de adem, verknoping, verhakken; snoeien; dunnen (boomen); waterpas maken; aan de grove houtrand afvallen; uit het ruwe hout bewerken; na de schoonheid, glad bewerken; doorsnijden, scharp maken; steen scheren, rauw afvallen, afronden (van steenen); duwen op het gesteente, beproeven. Bouwbaar, bemeten, staat van wegen, verdedigen, onderhouden, ophouden; zijn waardigheid, welvaardig houden; zijn aansehen, zijn gezag handen; de plaats, het veld behouden; de overwinning bewaren; verdedigen. Bewijzen, bevestigen, handhouden; bewijs, bevestiging, handhaving. Buisvesting, verbergen. Overvleken, vermengen, verspelen, verliezen; behouden, behoudend, behoudend, behoudend. Behoepsv (sich), w. te. (ohr,) zieh bebelten, zieh beminden; met choai —, zieh met lete befaßpen, generen; dich laten ontbreken; kümmernlich —, sober set kommertij leven; met Lügen —, met leugens orgaan, nichtless sehen; met Worten, mit Reden, mit der Sprache —, wel besprach sind, zieh goed kunnen helpen (wel de long). Lvm, b. II. (119) tot bewijzgood, tot bet beteg bijdragende zijt Buurt. Behuilen, b. w. laat loop, vaaien, tot last zijn. Inp, 9. laat, 51. aanleiding 9. overlast. Behoef, o. (76) beven, incubalis (plant) m. — BAUM, m. denneboom (zekere oost-Europese boom), f. — jas, #• noel van den denneboom, r. Behendig, 6. n. en bijw. vlog, beveiligd, bindig, gezwind, behendiglijk. Behendigheid, V. behendigheid, snelheid, vaardigheid, v. Berbergen, b. to. bergen, beleven, ontvangen, een MHaliplaats Terleenen. Herberging, huisvesting, ontvangst, voorzorg, o. Beheersen, 6. w. beheersen; fig, boeger liggen, boren ohrteben. Beheerscher, meester, vorst, m. Beheerscheres, vorstin, meesteres, v. Beheerschning, heendappel, 9. Behartigen, b.w. behartigen, te hebben genomen; met oplettendheid onderzoeken. Behartiging, 9.; rijp of stoer. Behendig, b. n. moedig, stout, vastberaden, dapper, kloekmoedig; — moedig, voorzichtig; voor een hart onder de riem steken. Moed, r. Moed, met moedigheid, kloekmoedigheid, 9. Beiden, b. w. (b9) jagen, naar, op jagen. Honderd — , tot de jacht inspannen. Burgerlijk, IP. Mijn BM, * YEK-. V. De Komb. Bons, b. c. faas, bachtjeycn; gelad lenemen. Bewaarm, ft. 27, met boomen bepinnen, een Tana palen vijgen; een Deich — palen in beelden, onder een dijk; IM — » ^ülBi taftkni krijgen. Bem— ITBM, b, w. afstel atanBy Mtm, den staan te lusteren. , o. het bestuurlijke, natuurlijk er is; (119) fca?»^ regier, «i. dt kfogde macht, een brief aan die — abgegeben y een brief aan zijn adres aan den beroemden persoon afgeven. BbmÖBI«, b.n. zIc Gekrijgd. Bkhosk, «. bebroekt met een blauw aan. Bbbw. 21. gebrak, het nog dagelijks; Toordeel, not «. 'Woord, 9.; SWM — , ten beweerv. , b. n. van boeren voorzien. , n. helprijk, behulp bij — , xai/ii, «. dienstvaardig, dienstbaar, gedienstig, bij iets leiding; seint ie- nyuid la tels behulpzaam zijn; tijdens iets — win, iemand tijdens doen verkrijgen; lenen en ict bijhoren. — Mma 99. d) de ontvaardigheid, dienstbaar; onwetendheid, help, v. BUIUJi, 6. tr. behoed, boeden, bevaren, beschermen; een voor iets —, iemand voor iets behoeden; be- stelt Mit de Hemel behoeden; behoed mij van God behoeden vaarwel! Beciertsam, b. n. behoedsaam, voorzichtig, voorzichtig, beredeneerd. met behoedsaamlijk, omzichtiglijk; met een of iets — omgaan, iets en elkaar (of) elkaar aan te kijken. Mit, v. behoed — wereld, onbedekt, onbedekt, onbedektheid; Ingeboedig, r. Bewaarm, 9. beëchtend, boedel, bewaak, ». In " " , bij , diga k^, naast , tot , aan , met , door , onder , er woonde — mir, bij woont bij mij , Tüste — ilMi Awr, alt. Het woord ; — der Kith , digt , In de kerk ; — Tische , aan tafel ; — (beim) Herausgehen , bij , ont- (bat) ureggaan ; — Tf , — /ViMM , bij dag , bij nacht ; — seinem Unglück , in zijn ongeluk ; er war nicht — bei gutem Verstände , bij goed begrip ; bij bad , bij zool ; — seinen Vater — sich , zijn vader was bij bem , - verfijnde heen ; — meiner Treu , op mijn trouw ; — jungen Leute , onder jood , oosten ; — op straatje , voordeel van ; nicht — Geld sein , geld bij sija , geen geld voor baar ; — Kräften sein , in zijn volle kracht zijn ; — alle dem , nuttig dal ; — Jahren sein , op jaar zijn ; — dem Winde tegenuhr , bij den wind tegen ; — mach Warm, sein irken ongeveer ; — dazin, bijw. op verre na ; er übertrifft mich — weitem, bij overtreft mij . O , t bi/w , digt bij , zorg nabij. BW IHM , . (203) totaal misère , o. Beschrijving , tot. zie Mislujcboek. Beschrijver , b. w. (onr.) er bij behoeden ; ontbouden ; bewaren . Bewaar, v. bet bewaarm , bewaren . Beibligen, h. w. (onr.) (46) BEiJUlsur , b. w. (onr.) er bij binden , te aanen binden , voegen . BsLBOTB , m. onderbode, tweede bode, boodacbapper , m, BKiBsnrcBV, b. w, (onr.) aanbrengen , aanvocren ; ingeven , lalcn innemen (een drankje) ; opleggen (eene pleistcr) ; toebreogen (een* slag) , veroontaken , ba- ten (vrecs) ; «larbreugen , aanbideni, aanvocren (bew^ronden) ; stellen (ge- tu igen) ; Icveren (bewijzen) ; fig. einem etwas — , iemand iets leeren , onder- rigten ; tintm etet Mtimmg — , kBMUid een gevoelen , eene meening doen op« vatlcn. *...uwG, r. het ingeven, op- ieggeu , aanvoeren , stellen (van b6- I '^sms, getoigen); ale Bnmnwn. 'Bxichtb, V. blecilt , r. lict bicchten ; zur — gehen , te bifclit gaan ; — hö- ren f sitzen , de bieclit afuemeu , aau- Imwmb ; 4n 4er — Mim , te bleebt a^D; ata der — kommen , te biecbt komeiu Bkicutbjt , 6. 10. biecbten; fig. beben* nen, zeggen. , o. «r. de biecUt aflMgen (bQ een* priester). *...aBLB^^ o. *...PVKKWIQ, m. bierhlpcnning, ni. biechtgeld , o, *. ..ifiu , m. aie Bucht» xm, BmiuufAvn. *..«zm, d* Maebteling, m. bieclitkind, o. *...tagüMMtf m. biechtsloel, m. •...vatwi, «i. biecbtvader, geesleliike boeder« m, . • tiRiL, m, bleefatbrief «. bew^t mn bieclit, e. Bbide, b. n. beide, de een rix an- der; einer von — n, een van beide; «n»— ■He twee, beide; Himer 9om geen van beide ; man muss — thun, mea nioet beide* doen; zu beiden Seiten , nnn we6rszijdcn, aan wedrskanten. * — ULti, k, n. BeldCTtol, bddertand«^ tvM- Digitlzed by Google 92 BEL BEI. Mai.*— BUMHCBUOatS, ».M. (151) Tan beide (reslaofateO (mnnnrlijk cn Trou- WClijk). • — HSF.ITI6, ÄSEITS, 6. «. en bijw. van weärszijdco, uredenijds ; we- derkeerig, fnpcklief; mderkceriglijk , respeklirvelijk. ßSLDEBWjLsii, b.n. vao twecderlel ttof (wol • en katoen). 