title: Hanserecesse von 1431-1476
creator: Hanseatic League
text: 122. De burgermeester van Amsterdam antwoordde, ze mochten wel blijken met oude borden en tafelen, daar binnen geschrven stond, dat het van oude gewoontes was geweest van 25 guldens 1 stuiver te geven; ze hadden ook deshalve Johan Betzen en andere der Osterlinge te verhooren, die daarop onderzocht, dat ze al die tijd zo lieten hadden; waren men der G stuver niet tevreden, en geloofde wel, dat iemand van vijftig guldens nog twee stuiver geven, want het was zo gewoontest waren, ze mochten blijken te mogen. Zo had men deshalve op die schrijven op de borden en tafelen en op de voorhooring de een instrument had laten maken, zodat zij sierder, der latesten daarvoor, daaruit en las deze... Seda vorderde, dat voor-tydes ere volk was, urnle copper in ere eigen schepen door den Sint had gevonden en niet consensueel doet gewest waren, id do to Luheke en ontraf naar Hamhorch te zenden. 123. Hierop werd geantwoord door Johan Durkop, dat er geen geloofde soort van voor-togevende, want de voorhooring des paelgeldes in korting voorleden jaren also als bij 20 jaren eder daar omzetten beschenk waren en seder dem tractaat te Koppenhaven; ook waren niet lang de kopmanschap van dat kopper gewest, want de nog in leven waren, die dat eerste in Vlaanderen gesant waren en ontvangen hadden; ook waren de Hollanders vroeger zo grote koppen niet gewest noch menigvuldig van grote schepen gehad, zo ze nu hadden. 124. De bürgermeister von Amsterdam, Sir, dass auch in unlängst Jahren und innerhalb des Tractaten viele Neuigkeiten auf ereignisreiche Art geschehen waren und ließen, zu Ilamhorch; darum konnte man vor der Verlingung des Tuchlakens 8 Lübecksische Gulden geben, waren nun vorhinein, in kurzen Jahren, und wohl an Heiligen Tag vor einigen Tagen hatte man lassen vorladen, dass man daran nun 16 Lübecksische Gulden zu geben habe, waren doch darauf vorhörte, ereignisreiche Dinge, die diesen Hekaten, und nicht mehr als 12 Lübecksische Gulden abgenommen werden, das auch eine Neuigkeit war; hingegen, auch abgestellend, etc. Hyrup ist durch den Bürgermeister geantwortet, vandyst Hafenhörch, in dem ersten von den 12 § von dem Terlingen Tuch, dass sie vortrefflich sich 16 § hatten beklagt, dass sodann doch gut war, dass sie erreicht unredliche Klagen und vorgeschobene Fallen hechten, und gleich sie by den gedacht und angebracht hatten, waren in Wahrheit viel mehr Punkte; ohne das waren sie von Alter gesunden vor dem Tractat zu Kopenhagen, binnen dem Tractat und nach deinem Tractat allzeit gewöhnlich gewesen von hundert Beyerssehen Gulden 4 § Lüb. und 4 ft zu gebende, welches doch dem Käufer zu guten und zu Wollen voranderten war, und auf das die Käufer deshalb keinen Eid schwören dürften, und dass man das Terlingen Tuch nicht dürfte aufschnitzen und eine zu hängende, oft sie kostbar oder uncostbar waren, darum waren die Einzelheiten dem Käufer und besonders dem Erbauer zu sehen, der große Vorteil war in dem, dass sie waren, indem sie kostbare Leute die kostbaren Tücher vorderten; ohne Gelebte und nicht 12/ darvan zu gebende, die von Hafenhörch waren wohl zuvorreden, id nach alter Weise so vorgescreben Ls zu halten, also von hundert Beyerssehen Gulden 4 § 4 ft zu nemende; und dass sie id mit dem Pfandgelde ok auf die alte Weise körnen lassen; ton anderen dass id unwöhnlich wenn gewesen von den Terlingen Niederdeutschen Tuch, aber dergleich 8 § zu gebende, mochte wohl gewesen hehlen. 126. De borgemeester van Amstelredamse, dat id een gelijkheid waren met dem werktollen en tunnelgelden to Hamletorch en dem paalgeld to Amstelredamse, want en hoorde van vijftig gouden, twee stuvers, zo hadden ze dat dem koormannen ook to goed alhier, op dat hij niet door slaan noch voreyden; niettemin, als id gelijk waren, zo veel de van Hamletorch wilden afslagen, zo veel wilden ze ook afslagen en veilen derghelijken. 127. De borgemeester van Hamletorch antwoordde, dat id negen gelijkheid waren, want lange voor dem tractaat to Copenhagen men alle tijd voor hundert Duitse gouden, zo is vorgescreven, had moeten geven, welke de van Hamletorch wilden kunnen bewijzen met oude schrijven en registeren; en dat paalgeld to Amstelredamse waren also vorgescreven, is in korte jaren voorhoget en niet van ouder tijd, zo gewest; de tractaat had begrepen, dat niet minder dan negen op den anderen setten zoude, zo waren id toch negen en zeventig deme tractaat voorhoget, darom id niet gelijk en waren en hielijk hoorde afzondigen, want men wilde kunnen bewijzen, men vortydes van den vaten werken niet meer dan. Digitale editie door Google Books 310 Verhandelingen te Utrecht — 1474 Kehr. — Mai. — n. 139. 4 grote gegeven had; ook waren ze enige beweringen van tolle opgesteld, meerde de koormannen en ere bijbelegende steden niet zouden willen dulden. 128. De borgemeester van Amstelredamse antwoordde, ze stonden de werktollen ook zo niet toe; ook dat van dem vatte Werken 4 grote gegeven waren, mocht beschenen zijn, dat de koorman gesecht had, id na avenante niet hoonde en waren. 120. De bürgermeister von Hamburg [antwortte], se mögen nach er ein gelebende will tostan wat se wolden. Unter vielen mehr reden und wiederreden an beiden Seiten gehabt etc., und nachdem id spat war, seit den Kommissaren und Deputierten des Prinzen, dass sich beide Parteien darauf besonders Namenstag zu treffen wolden beraten und zu gütigen Mitteln meinen etc., dass also wurde beliebt. 130. Nach Mittag zwischen zwei und drei sind beide Jürgen im Reverenten wider irschenen, dar anjetzt er Johann Hallewyn vorgehende das abschiedend, redend, wo sie darauf gedacht hatten. 131. Hannover Herr Friedrich Maurer antwortete, dass er nichts wolle hierauf gütige Mittel finden könne denken; nichtsdestoween indes, wenn von Amsterdam der gleichen Dought wolle, wolle er sich versehen, dass sie nicht höher mit Tolen zu Hamburg solle lassen werden, denn von älteren längeren Jahren und vor diesen Traktaten unwahrscheinlich waren gewesen; waren icht nüchtern, dass man blicken könne, deshalb er doch nicht stunden, dass sodann solle haben; dass sie auch so taten; und eine Bedeutung darauf haben voll geboten, und könne auch anders neue Mittel denken etc. 132. Der Bürgermeister von Amsterdam antwortete, dass das Pfandgeltschaft von älteren so gewesen waren, und sie müssen viele Tunnen legen und Kapen halten, dass großes Geld kostete. 133. Der Bürgermeister von Hamburg antwortete, dass die von Hamburg auch kosteten, Töne halten und auch Tunneln legen müssen jährlich, dass auch großes Geld kostete etc. Unde alse denne hier van dessen puncte vele mer langer rede unde wedderrede an beiden Seiten gefallen sind und men des entlikes nicht überkommen können, hehlten die commissarien des prinzen begert to den anderen articulen to gaan und die ook to examineren, to vorclaren, umme oft men denne jenige gute midden vinden mochte, und ein kleine tale van tersonen, daran sie alse gute midden erhalten utersten viel don wolden etc. Item de bürgermeister van Amsterdam vorhalte, dass anderes Punkt vorberort, augande dass Punktgeld in Maßen vorgescrewen, darauf antwortende, dass die van Lübeck und Hamburg ein Punktgeld hatten aufgestellt auf erre gudere, um ein soliderer und schäpfer zu halten in vorledenen Jahren, also sie das original mitt jungfrau Olrika und den Ostfriesen über Emese gehabt hatten, und viel geholt van den Wasserstädten bei der Südersee und ein genommen hatten, dass diese vakante waren vorschreven van ein und denselben städten, Zusammen dass nach zu habende, dass ein doch nicht hätte mögen heute; also wieder aufgestellt, deine also beschehen, hatten sie id abgedacht. Sünder sie bestünden noch geloveden nicht, dass das Punktgeld, das sie von den Sterlingen genommen, so hoch so sie klagen vorlepe. Ok hatten sie so in unlängsten Jahren, anno etc. 70 eher dar ummetelt und darna, noch auf neue Punktgeld aufgestellt lip de gudere van edder auf de Elbe körnende. Nichtesdemyn, wolden die van Hamburg und Lübeck wiedergeben das Punktgeld, das sie vor und nach von ereb luden und gudere genommen hatten, sie wolden don eingelike, want das ere sich viel höher vorlopen sollte etc. Kapitel, Knüpfen, Stange oder Baken als Seezeichen. De bürgermeister von Hamburg antwortete, der Punktgeld aufgestellt, das sie von Hamburg, dass vorgescreiben, welche Geist hatten, mögen wohl ihre Bescheinigung des Kaufmanns gute Tho beschreiben, welche eine über die äußerste nicht wohlklingend waren; sondern dass die von Hamburg das aufgestellte hatten, zu Erleichterung und Profits liehe, und sollten sich also nicht erfinden; die von Lübeck, eil hatten, auch solch Aufstellung nicht zu denen gehörte noch genossen; eine bedachte auch nicht redlich, sonst die von Hamburg tho Erleichterung oder Profit, des es doch nicht bestünde, Punktgeld aufgestellt hatten, dass man ihnen in Wiedererkennung Punktgeld auf jedem Grund, als von Lübeck, und Livland etc., setzen sollte, ohne Billigkeit allein auf die von Hamburg etc. Eine vordachte Überlegung wohl, dass die von Lübeck und Hamburg Punktgeld in einigen vorhergehenden Jahren, als nach dem Jahre 65, aufgestellt hatten, welche Bescheinigung waren und zu Gunsten und dem gemeinen Kaufmann, auf jeden Fall sicherlich könnte überkommen; darum zwei Schiffe gehalten, um die Ostsee und unter der Elbe, die die Schiffe hatten, behauptet; welche Bezeugung waren um die Franzosen und anderer Willen, die darin unbestimmt auch schonzeitig die Schiffe mit Gute waren, sie hielten zu Weine sie hielten vor der Elbe haltend genommen, darum die Friedensschiffe ausgemacht waren. Welche den von Lübeck und Hamburg lieben alle Punktgeld in einem Jahre oberhalb 2000 Reilersche Gülder hatte gekostet; das waren die Vorteile und Profite, sie hatten davon gehabt. 137. De bürgermeister von Amsterdam antwortete, dass im Jahr 70 eine neue ordnung mit dem Stapel veröffentlicht wurde, dass man alle Stapelgüter, ausgenommen Pfeif, Teer, Holz und Asche, in das Swenzland zu Brügge bringen sollte, um sie in der Kenntnis zu vorstellen; deswegen wurde die Friedenscheibe ausgegeben, um die Stapelgüter nach dem Swenzland zu beruhigen, und waren nicht um die Ehre willen beisammen, weil die Kaufleute durch die neue Handhabung viele getrieben hatten. 138. Ilirup wurde geantwortet, dass man an die gelebte Sache nach segnenden, weil die Stapelgüter soldnerisch waren und in irgendeinen Schein geputzt, dass darauf viele Güter im Innern waren, waren gewesen, sie hatten sich so entwickelt, und dass die Friedenscheibe darum nicht gemacht, sondern allein um die Einzelne, die Holländer und anderen Kaufleuten zugehörig, die unser Volk inne hatten, zu beschreiben; und dass sie sich nach dem neuen Handelsvertrag gehabt hatten, so hätten sie sich auch jetzt nicht gegeben, und hätten sich deshalb diese und auch jetzt nicht zu beklagen etc., unter vielen Interessenten geworden an beiden Seiten. 139. Item auf das dritte Punkt, was die van Amsterdam großen Gewicht auf die Stapelgüter, sie behörden zu Hause war, sie zu Hause hielten, gesetzt hatten, daraus man Restitution begehrt hatte: ist vorausgelegt von dem Bürgermeister von Amsterdam und darauf geantwortet, dass die Kaufleute und Schiffer in Luffland um einige Punkte Gewinnen wollten, dass sie zu Dänemark und nicht in Luffland zu verkaufen waren, wurden rosteret und einiges Stück Gewinnen abgefordert, worum die Kaufleute und Schiffer etwas getan hätten. 140. "Hyr wart wordet, waarom andere steden van der hanze schulden, ofte de ere um schuld ofte puntgelden willen houden weren, lydon solden, beluchtet niet redelijk, zodat ieder mans goederen danmmie schulden arresteren ongeacht darvan nemen, zo veel en belevd, want de kopman daar hevesant en doch ere uitgelechte gelt wedertogevende overbodig gewest waren, dat de dem kopman niet had kunnen bedagen, zonder zo veel en geloof darvan had genomen en de goederen uitgeholen en de kopman dosul vast den market vordoven had, daarom men nog restitutie begerde. 141. Item, op vierde punt van wegen der asisse, op Oostersche en Ibergsche verhandelingen te Utrecht, april. - Mai. - n. 139. Kebir. - Mai. - n. 139. "Hyr waren de borgmeester van Amstelredamme na overweging van des artikel geantwoord, dat de wijze van vroeger jaren lang voor diee tractaat also gewest was, niet voorboeg een sy, daar tenminste men zich des niet mocht beclagen. 142. De borgmeester van Hilversum antwoordde, dat niet tenminste onwenselijk gewest waren te gevende deze 7 Hollandse groten, zo ze des ok privileges waren; begeremelijk de voorliggende aflossende en wat niet met rede genomen was, te restitueren en ze bij eerder Privilegie te laten staan. 143. De borgmeester van Amstelredamme zei, dat ze van geen van die 7 groten noch van Privileges en rechten, zonder macht wel hadden mogen blikken met oude registeren, indeine ze niet voorbracht waren, zo besekeend waren, dat men zoveel genug had; ze en had sodan privileges noch was er kopie van gezien; en dat de asisse niet op die ze, de id vorkgenomen, maar de id uitgelegd gestalte was en op ere eigen borgheren." 144. De borgmeester van Hobrecht antwoordde, want in die stad had geen onder van nood geweest, zouden de privileges edder waren, kopieën daarvan wel voor ogen komen; wat er in die privileges stond, dat wisten ze wel, dat wisten ze dat er een zo wist en dat een ander etc., onderliggen worden; en joden hadden dat niet af, en deden, zouden ze zich gelijk beschweren op ere inkele zelden, op elke eentje op die ze konden, en liechten dat niet toe latende. 145. Aldus werden die deelgenomen van Hollant, Zelant etc. uitgewys en de commissarissen en zendingstod van den prince hier hebben alleen met de zendingstod van de Wendeschen steden. Aldus meester Jolien Halewin vroeger, dat men die dingen doch middelen mocht hebben, daar aan zouden ze allen vlys done, en dat Johan Hurkop doch mee in rekening wilde, nadat hij een copie had ontvangen. 14G. Aldus Johan Durkop, up to erste van dem paesgeldes sied, dat eme bedelito en middel van dem vater Werkes, dar men nu 12 grote van neme, dat inen dar nu 6 ofte 8 ton hoogsten de tijd desses hestandes van geve; und der niessen koppers, stro wasses und allen anderen guderen den varden penninks afstolatude, uthgenomen van tunnenghude. Up to andere undorde puuet des puntgeldes to Amsterdamme und Ilamborch genomen, des sich beide parthe beclagten, de een jo so hoch als de andere, und van deine gelda und van dem Lyfflandeschen gude, dat men dar van dat een teghev dat ander instan lete etc. Up to verde puuet ungekame de asie up to Ilamborg beer, dat men dar aff neme 14 grote, dar men nu 16 neme, de tijd desses hestandes, und dat sich de Holländer etc. vorsedden, dat nicht mer bynnen desser tijd up to setten, behoudelik der van Ilamborg privilegia, dat in neyen dele to vorvange to synde sunder in syner vuller macht to blijvende. 147. Hyrup de commissarii des prinsen begerden to vortrekende, se wolden deshalven mit den Holländeren spreken. 148. De sendeboden der Wendeschen stede antwoordde, se wilden gerne vortrekken, zonder Durkop, also de etlike middel hadde vorghegheven, der en had den se nicht lievelovet; hij mocht seggen wat eme behnghede. Aldus also de commissarii des prinsen mijn den Hollanderen etc. hadden gesproken, letten ze de stede zenden, weder inkomen, en vorgevende, dat ze mijn den Hollanderen en zuiden gen den van Amstelredamme duplicaten hadden gesproken, en inden een geloof, dat ze niet zouden hopende ze, inden sulken middelen wohlan mijn zwartheid tot brugende; doch van de taxatie des Hamburger beers beneden 8 stuvers tot zettende, en zegen ze niet tot makende, wente de van Amstelredamme dat een onoon vaart laten; wilden daarom liegen alle dat ze zouden lijden, alle dat ze zouden lijden scholten. Herr Hurik Murnister antwoordde, dat ze niet langer daarvoor tot 6 stuvers. Verhandeling in Utrecht — 1474 Febr. — Mai. — n. 139. 313 Dorste geloven, want ook onverlaten so in sin instructie nagelaten waren etc.; niettemin wilde hij zich beter morgen daarvoor graag over beraden, weer hier te zijn, als hij een geloofde. Aldus werd geloofd tot 8 uur. Item op donderdag, de pasen des morgens, tot 8 uren, gingen de commissarissen des prinsen en zenden hoden de Wendischen stede weer in de revolte teren, daar heer Hendrik Murnister zijn raad inbracht, zodra, wohalan hij in zijn instructie van 6 stuvers had, niettemin op mijn ongelijk bij en nog de ene uitgesproken hadde, werd bevonden, waren ze overeenkomstig id op 7 stuver te heivende. Mester Johann Halewijn antwoordde, dat id niet mogelijk en waren alle arbeid vorgevende, want hij deshalve al reeds so duplicaten met een had gesproken. . 153. "Her Hinrik antwoordde, "Dat men u en zoon mocht zien, dat uw genade en vrede waren gegeven en waarop de grootmogendheids prinsen mochten heilen deden, dat ze graag waren, waren ze overreden, id is op de achtste samenkomst, bij als id niet voorhoogte en werd binnen dat bestand en ook in de andere steden van Holland, Zeland, etc. niet hoger beoordeeld en werd." 154. "Johan Halewyn antwoordde, "Dat solde niet voor Amsterdam worden, hoog niet voorhoogte en worden, sondern man moest de andere departementen van Holland, etc. dit ook te kennen geven, dat ze daarvoor werden ingelaten. Unde Johan Halewyn zei vorder, "Dat zo de van Amsterdam en Hamburgere weinig stunden van de werktollen en puntgelden, en ook op dat andere zeggen, dat id nygichheid was, welke ze toch in heden zijde niet toelaten wilden, zo mochten doch nemen in eigen zaak rechter zijn; doch zouden de van Amsterdam overvreden zijn, dat men to Hamburgere gaf 12 d van een terling laken en niet hier, en dat ze ook van de herenvennen vaten niet raar daar 8 grote nemen zouden, ook van wassen, koosper, seepvlees, etc. zouden ze nemen de overvlees peking mined, mijn denne ze bethoven gedaan hebben; doch zouden men de 4 grote und was ze mijn nemen zouden van anderen gedenken, opschrijven en dat erkennen laten, oft id nygichheid was, unde dat men id also lang opschreven bet id irkant was; unde ze zouden dat moeten bij de van Campen of Utrecht; unde dat men binnen middelen tijden van dat bestand daar weer overtoopte to de dag queen." 155. De semlebode van de Wendeschen stede dit niet belévende, zodan zij daarom te bespreken begerden, de je also beschreven. Antwoordende men als die voorwaarde niet wel voorbij kon gaan, en onze einende sin eigen recht wezen mochte, hadden ze beloofd, op de Holländer deshalve nieuwe oorzaak te krijgen mochten, indeme de Hollander belust was te Stade te komen varen binnen dessen lijstaande en een seggestad mee te brengen, zodat zij je ook dus aan dit voorwerp te komen, een stuurman en niet te belévende, wijl ze een vacante hier gevolgd hadden, zodat ze een dichtheid niet voor de volgende. Voor de waart gewacht, werd de twee seggestede dan niet overkomt mochten, dat ze lente een stad voor een overeenkomst mochten kiezen onder vele meer geworden. Welke de van Amstel-redamme en Holland belust waren, sommere de plekken nog niet tot overeenkomst waren, zodat ze sedan, nog aanstaand te laten, ze zouden daarop zich beraden. 156. Aldus zijn de voorafgenomen de artikelen van Leiden belangende, als van der axes op Hainburger beer en over in de andere Wendeschen steden gebruikt. In het eerste gelogen ze beloofd, op 8 stuiver en vooruit in alle mate alsof de van Amsterdam, dat men het niet voorhoog schaal. 157. Voor de beloofd, dat onze beer in de Wendeschen steden gebruikt meer schal gegeven noch beschermd worden, de tijd dessen bestand, den id tegenwerstand belast is in de landen Holland, Zeeland en Friesland; in die waar het niet belast is, daar schal het ook niet belast worden; ook schal het zijn so vrij gewaarzijn, toe kopende en toe voorloopende, zodat het tegenwerstand is zonder nieuwe ordinantie daarop te maken, als zonder argelist. 158. Updat ander puncten van der grote samenleving, zo dat in dachten, antwoorden, replijken en dupliceren is voorzien, hebben de van Leiden geantwoord, dat zij zulke grote samenleving hebben geschreven; zonder dat wouden men daarvan wen namelijk maken, wouden ze zo onderwijzen daarvan toe laten; waren men uiterlijk buiten de stad wanneer voorzover de samenleving had, dat men en dat schrijf, ze zouden den so onderwijzen, men zich des niet zoude belagen; zodat ze so in elkaar hadden, dat ze ere koppen aanstappers gelijk anderen mochten hanteren, zo ze ertbij toegevallen had, hadden ze daar mee tevreden. 150. Vordernier is van den seyde boedel der Wendeschen steden gegeven van den 22 punt grooten, daaruit men de 6 zelfpe tot Goua mijn kopman gijbert was, welke een uitzicht dukte, zo vele goeds voor zo clumzige geld tot arresterende; ook dat zodanen aan jenen voorvolgende edder voorbeschrijvingen en certificaten beschen waren, waren en men billijk de schuldigen dan de onschuldigen daarom zo hard opgehouden hebben; begerende nog restitutie de onschuldigen tot doen en dat de clerk met certificaten tot Hamburg kwam, toe wetend, waar hij gemeend had en hoeveel het was; in dem het was waarachtig was, dat het van den Hamburgers genomen was, men zoud heel een daarvan betaling doen en gelijk men wo andere had gedaan. 160. De commissarissen zeiden, dat de van der Gnade hier niet en was, zonder dat tho certificerende bedukte en billijk, zonder dat de certificatie kostte en op de van Hamburg koste ging; ook zoude provisie gegeven, zodanen niet meer toe was bescheiding. 161. Her Hinrik Murmester antwoordde. Dat sodan niet veel kostene konde, wanneer se geven ok veel certificaties, daarvan den erenen nieuws kostgeld betalt werd; over een beducht, dat id ungelijk toeging en wat den een en een dagelijks rate waren, waren dem anderen een dotsunde, terwijl de erenen sodan kostgeld nuimer konden betalt krijgen. 162. De commissarissen seden, scheghe daarvoor kost up, moesten schrijven op de van Hamburg, doch se wilden dat myt dem besten voorstellen ontmoeilika to leuke-ziende. 163. Voorde wart vorgegeven van de twee kronen, de men in Zeland vast dem hundert soltes had genomen, daarvan men restitutie had begeerd en nog begeerde etc. De commissarissen antwoordden, dat toe van Middelburg niet hier en waren, wilden se dat geloofd hadden; dat men de juiste op schrijf stelde, de id uitgegeven hadden, en een de schrijft presenterde, se zouden dat beste daar gerne bij doen. 164. Her Hinrik Murmester gaf voorde voor van de bewaringen van de asse upt Hamburgse beer to Harlem en Delft, zo men to Delft gift 10 stuver van de tunnels. Des he zocht daarvoor tovreden te stellen daarbij to latende, zo he des tovreden was, bij also in Holland, Zeland en Vriesland in de plekken, waar nieuwe asse waren upt ere beer gezet, dat men daar ook bijnu en dessers tijd niet upt een zatte. 165. Dat gemeen was, fthll en K. Digitale bronnenbode. 165. Item van der pypen wijnen Robert Haken behorende, de gebergtewaar, antwoordde de commissarissen dat to bestellende zij met den van Middelburg, dat Rupert onrechtzeligheid zoude worden gemaakt, want ze de den van Middelburg dat alreeds had gezegd; indeling dat niet beschermd, zoals ze daarop kortere justitie doorgedraaid zou worden in twintig dagen, zodat hij betaald zou worden met de richting van de kosten en teruggelopen. 166. Der anderen artikel noch aanstaand, sedent de Wendische steden onderboek, indelijk men overeenkomt, wilde men, zo men lioplede, zou tot vrede worden. 167. Item daarop zijn nog vorgenomen tot de andere mal de artikel, waar de Hollanders zich beklagen over de van Lubeck en Hamburg, zo ze de deur dachter in september laatst voorlegde hadden overgegeven en op die dachter in december laatst vorgangen daarop geantwoord en nu laatstens replicaert was in schrijven en bijlage worden gedupliceerd, zegend, dat ze daarvan anders geïnformeerd waren. 168. Item de eerste artikel aanhangende de Stapel, laatste ze aanstaand op voorwerd, zo vooren stond geschreven. 169. Item dat andere artikel aanhangende van der Statuten, de van Lubeck en Hamburg willen opgesteld hebben op die van Holland, Zeland en andere tienden tijds toe mogen in de steden zijn etc.: daarop is geantwoord, dat de Hollanders zo vrij mogen kornen in de steden alsof ze vroeger geplagen, en dat en zij nieuwe vooroordelen van tijd anders dan voor die tractaten toegestaan zijn in Kopenhagen gemaakt gewoonlijk zij gewesen opgesteld. 170. Item, op dat artikel, aanvankelijk dat de kopliedjes van Holland naar Luik mogen worden gekocht, de voorraad van der zee kruiken, ze en zijn opgeslagen voor der stad Liège en hebben daar 4 dagen tot 5 dagen gelegen: hier is op geantwoord, dat dan, van ouden jaren, het gewenst gewest, de goederen op schepen en naar der bogen te hopen, daar enkele tijd liggend en wachten; de vorschend mochten ze koekjes kopen, we zouden naar oudere gewoonte. 171. De Hollanders repliceerden zeggend, dat van oudere jaren niet dan in hun dagen waren gewest, des enkele heren Hendrik Castorp daar samen toe gestaan had; vorder dat, zodan de tijd waren voorbijgaan, nog geen van dem koppen worden gedrukt, en dat zodan voor deze, de ook voor der onverbroken Ute den schepen hadden mogen kopen. 172. Hier werd op geantwoord, dat van oudere jaren drie dagen gewest en niet meer, en dat indien Hendrik Castorp aanwezig was, zo hij gezegd had, dat het daarbij nu ook blijve; dat hij naar de tijd alikwijks van de koppen worden gedrukt, wijl zodan beschermd, mochten ze klagen aan de heren, daarover wilde justitie scheen te zijn, zodat de goederen uit den schepen te kopen en waren van oudere jaren niet gewest, en dat men mocht nog burger, gast, edder inwoner doen; ook was zodan een voorval voorgevallen dat een tegenover het andere, want ze in het eerste bekennen, dat men de goederen moest opslaan en daar liggen laten, en na dat zij, gewoonlijk tot zijnd de uit den schepen te kopen. 173. Item, in der Stadt Lübeck, neue Laken, Motor, Vorkommen dann bei der Sterling, und doch von der Holden, und der Blügge, so dass Punkt Breder Inhalt etc. Hier ist eine Antwort, dass das von alten Jahren, es gewesen und noch jetzt, und wie einen Sterling Laken, Eder, einer halben, wo viel mehr lieft, zu Lübeck bringt, dass man es jetzt vorkommen, ohne Aufstellung, die ist im Boden. 174. Die Holländer replizierte, sagend, sie von alten Zeiten, dass Keller, Religion, ohne Eder, nicht meine, dann 4 Laken, zur Zeit, müssen vorkommen etc. Hier wartete man auf gesagt, wo das von alten, langen Jahren, und vor dem Tractate, willens gewesen, das sie das noch so halten; sie möchten wohl einen Sterling, Austellung und den Jemand, der einen kaufen wollte, sehen lassen. 175. Des Loden und der Blügges Hälften, waren sie zufrieden. 176. Item, auf die Klage von den Meideburgischen Teilen, etc., ist Mächtiger Rede und Widerrede erschienen, ohne Herr Henrik Murinester, sich daran nicht willens, vorgeben, weshalb die Holländer sagen, dass es eine neue Kaufschluss sei, und dass sie in 10 Jahren noch die Freiheit, besitzen, zu kaufen. 177. Item, up den artikel der Holländer dachte, angande van dem gute, dat van der zee tot Lübeck komt, dat ettelwar gute sei, dat men der tot Lübeck nicht will utbgeven, er de stad und burger providiert sei, etc. Gelageden der Holländer, ere goede daar onderwilen so lange worden upgeholden, ilat tot voorde van queinen en tot grooten schaden; begerden daarop doch een tijd tot stellende, een maand edder twee weken; ook hadelijk her Henrik Castorp gesecht, dat stokvisch, haring en speck und dorsh uthtovorende nicht vorboden waren. 178. Het was geantwoord, dat lat seda van oude jaren waren gewest, doch zou men dat graag de tijd halve vortstellen met den besten, zonder men konde sich daar aan niet voor der hout voor eigen; der uthvoringe halve was geantwoord also voor, dat vaten stokvisch en haring uththovorenile niet voorboden waren, daar her Henrik Castorp seda, so se sedan, gesecht so hebben; men vordacht wol, dat hij gesecht hadelijk, dat hij des nderliken niet en bijna was. 179. Item, angande dat punt van de wijn, malaysische en basters, etc. Lie clageden zich de Hollander, dat ze de wijn, die ze dorschepen wilden en tot Lübeck niet voor kopen moesten, uppslan wilden en in der stad kelders bringen, beduichte en niet redelijk und kunnen daar vacante bij tot voorlese, so dat ze er een winst vorsuinden, darvan de stad onderwilen de helft, een deel edder al kopen mochte; zo had tot sommer doch her Henrik Castorp gesecht, want ze daarvan konden, plegen ze de jeugd doch niet tot na tot wesen, sondern nemen een soort van dem besten und mede van dem middel, steil und argsten, dat id zo ook nog werd gehouden. 180. llyrto wart geantwordet, dat id van oldinges wontlik were gewesen, de wyne in der stad keller to hryngen, unde dat id uirht allen« de Holländer sunder yderman don moste, vau wat tiaeicn de weren, linde sowol de böigere unde in- wonere also gaste; hadde her Ilinrik Kastorp en des wes vorder togeseeht, lete men in deine woge, sunder alse id van oldinges were gewesen, darby wolde men sc gerne laten. 181. Her Ilinrik Murmester de antworde ok der wyne malmesye unde bastarde halven, dat id van oldes wontlik were wesen, dat se dnrvau to der stad besten mochten kopen so vele en belevede ; de Holländer klageden aver, dat men de wyne, al weren se alrede up den wagenen, de se vortau voren sohlen, uphehle 5 oder 0 dage. llyrto wart geantwordet, dat her Hinrik sodanes nicht vordachte, sunder mochte van eynes vreveleu kutupans wegen tokomen, de den wyn nicht wolde be- tappen laten, doch solde der wegen neen gelirek scheen. 182. Item van wegen des Hollaudeschen heringes, dat men den to Lubeke a) enUlen fthll K, t<ji. jf Gb. Digitized by Google Verhandlungen an IltreeliL — 1474 Fcbr. — Mai. — n. 13!). 317 mot vorpacken, wo dat pimt in der clage breder is begrepen: heklagerten sik noch de Hollandcre, dat to groter swarheiden unde koste vorlepe, dar nygelinges gesät were; ok were kortes to Luheke upgestellet, dat men den herink den men dar nicht slyten noch vorkopen wolde, nochtans uioste upslan, vorparken unde makel- darye gelt darvnn geven; ok liechten se id so ernstliken to bestellende, ere herink wol gepacket unde gecirkelt sohle werden gelyk [men* in] anderen plecken hyr in deine lande dede. 183. Hyrup wart geantwortet, dass man den herinnen sprechen musste, vorstellen, waren um bedrohlich, so ok vortrif in schreiben vorauert waren, liessen, als man in deine heringe gefunden hatte, dass diese von anderen überraschend sie waren geklagt, so die von Luheke und Hamburg, dass zu vielen malen an die Stelle von Holland und in den Hagen gehabt hatte geschrieben, begehrend, dass vorsehen zu haben und zu vorbeterend, dass nicht erscheine waren, umbedingt um so weiter bedrohlich vortrug, waren so deshalb eingesetzt; hatten sie sich darauf dar sullen nach begehren der von Luheke und Hamburg ane bewiesen, waren so deshalb nicht von Notwendigkeit gleich anderen, want dar so deshalb rechtverhalten waren und gefunden worden, worum man sich darinnen wohl schickende. 184. Auf das andere Punkt mit dem Bering, den man zu Luheke nicht vor kopieren wollte, sondern darauf vorstellen, dass man ihn alle gewiss machen musste, aufslagen, vorstellen, Hushuuren und Mäkeldarien geben, dass neuer aufgestellte waren etc.: Hierzu, nachdem es bei 12 Uhr war, begehrte Johannes Bersenbrugge seinen Berat betreffend nach Mittag. 185. Und auch so Johannes hier nicht wohl auf informiert war, doch nicht erlaubende, dass man Mäkeldarien geben musste, indem das der herinnen zu Luheke nicht vorzukommen wurde, sondern dass an seine Herren gerne wollte bringen etc., ließ doch Herr Hinrich Murmester und die Deputierten der altertümlichen, uji das unglimpliche bei den Städten nicht ständig bleiben, eyn Mittel vorramet, auf id sich deshalb nicht dürfe stehen in nachstehender Weise. 180. So de Holländer gingen, hatten, dat sie ihr heringebracht, sulven wolden, packen und zirkeln, want sodann warafftich rechtverdient befunden und geholde worden, dat sie alsdan den hering, den sie zu Lübeck nicht wolden vorkopen sondern vortan, tor zu warten, senden, und solden sie nicht dorthin, upet laut slan noch davon geben, by also id von altgewesen nicht gewesen, sondern kurz, so sie seitdem, aufgestellt gewesen. 187. Herr Hinrik, Zimmermeister, antwortete ok des heringeschritten, so viele der von Hamburg angezogen, dat die dar nicht höher besawert gewesen, dannen von altgewesen gewesen, utoegekommen enen Lulieschen pennings, die tunnen, welche keine geld und trockene. 188. Item von der letzten Trave zum Lübeck, zu geben 12 © sind, sie zuverdienen gewesen. 189. Item von den hessischen Lasten, liegegelegen, so die Holländer, das die in und lange Jahre waren vorthoget, so sie von erden Kopf leiden, die Lauge zu Lübeck gelegen, hatten, waren unterweist, want man von der Last gudes, das nach Lauenburg zum Gegensatz hatte, hätte, moten gegeben 7 fl Lübeck, ohne was nach Odeslo ging, und hätte man vortydes nicht mehr dann 4 © Luliesch zu tollen genommen, dar man nun ok 7 neme, welche sie wohl warafftigen, blicken und nachbringen mochten. 190. Hyrup ist geantwortet, das die hessische Lasten, so hoch waren gewesen, über lange Jahre von Anfang an, also die hessische Lasten erst gemacht, sie, ohne so sie sagen, sie mögen id blicken und nachbringen, dass die tollen, hinzu, 20 Jahre ummetrent, obwohl die tollen hinauf, 20 Jahre ummetrent. 191. De Holländer seden voren, van den 4 schillingen hadde men voorantwoordet, dat in de schrift, de schipper de voorere vracht kreeg, etc.; so beloenden de schippers onderweg, sulver mijn, en onderweg, lier. 192. Item van deinen tollen, up der Holsteineruggen van de vaten wijn, vreren zij het overreden. 193. Item, up tot punt, dat van Lubeck, van der last guden, van der zee komende 15 pennings nemen, etc.: seden de Hollanders, zij van eren koppen, onderwijs waren, id vortydes ook niet gewest waren, zonder nieuwsgestelde, upgesteld, so zij zich ook vormeten tot bewijzen. 194. Hierop werd geantwoord, gelijk in de schriftlijke antwoord is uitgebracht, dat het oldenes over lange jaren was gewest en niet nieuw. 195. Heer Hinrick Murmester zei, id waren voorantwoordet, konden zij het bewijzen, aantonen, oorlisten, waaraf zij volgens, dat wat nieuw seda tot slot van de traktaten tot Kopenhagen, id was tot Lubeck, of tot Hamburg, opgesteld was, daarom werd men zich wel voorbereid hadden. 196. Item, des ters halven, up tot hof tot slagen, so dat punt der clacht broeders inhoud, etc.: setten de Hollanders, dat men vortydes dat ter, dat uit Protzen quam, en rede gemaakt was, niet pleegde up tot hof tot slagen, en nieuwe ter, uitgeharkt, dat zij Panieren kwamen; en dat men dat ook voorhoogte had, vijf schillingen op de last, etc. 197. "Hyrto wart geantwortet, dass man alle drei aufgehoben Hoffnung in der Wahrheitsforschung sei. Brandwaffe seien für uns nur eines: Mühe und nicht in der Stadt aufgestapelende Leiden wolle, und wer nicht vorhöge, mehr denn van alt ist gewesen, waren, weil das der drei van altgesetzt, gearbeitet, usw. und abgewiesenen und uthgehäuften hatten, dass nicht vorgesehen um nicht geblieben, und daran ein were keine voranführung, tittelhervorwähnen dass der threehoff auf einer anderen Stelle ein wenig von der Stadt, nichts dem in hart auf das Wasser geleitet werden. Herr Heinrik Maurer, zitat, dass man das zitat in der Stadt [Hamburg] nicht wollen leiden. 198. Item, des Artikels halben, dass man von jedem mehr zu Odesloe fünf Penninge gegeben macht und der Wein darin beteuert werden, sind sie meisten den anderen Punkten auf der ersten voranfertigung ein und in Schreiben übergeben und zuvor gehorcht gewesen. 199. Item, so ist vorderer von der Wendeschen Stadt sendeboden vorgegeben, in Maßen nachgeschrieben in den nachstehenden Hauptpunkten. 200. In das erste des Stapels halben, haben die Wendeschen Stadt sendeboiten vorgehalten, indem alle anderen Dinge zu einem guten und körnigen, dass sie den Stapel der Tod des Bestandes willens suspendieren, wolle den alten und nicht neuen ein sie; und weil dann der Stapel von den genießbaren Henseteilen sich aufgestellt und sie nicht ein Korpus wollen, sondern die eine vor dem anderen gehalten werden, waren sie des zuvor, hier also die gemeinsamen Stadt von der Hanse darvor von den Prinzen mochten werden vorsorglich, sie nicht vor ein Korpus solle gehalten, noch die eine vor dem anderen gehalten werden." 201. Vordermeer dat de van der hanse myth zwei tollen, als een invrese und eine soltp, damit möchten entstehen; und wie auf dem principalpleck zwei tolle waren, dass auf dem auf dem uthwachter frei waren, wie auch auf dem uthwachter. a) in K. b) Hamburg fthtt K. Digitized by Google Verhandlungen au Utrecht. — 1474 Kehr. — Mai. — n. Uli. 319 tolle waren, (laut auf dem principalplecken nicht gedrungen wurde tollet) zusammen; linde dass in die ganze hanseatische in deine tolle, gelde und anderen wolde mede begriffen haben. 202. Item von den tollen tor Oldenburg wurde genannt, dass man des todevreden waren, den dar to ghevende so id von alter Geschehen waren, wie die plecken vorbijde; bei also he neyne uthwachte in des prince lande loggen mochte, dar vortowesende. 203. Item vorder von dem tollen tho Sparrendamme, dass man dar auch nicht worden belastet, welche dat een uthwachter waren von der Goude, so man wohl liegen wissen mochte mit hertogen Philippus breven zugeben, und commissarii auch sullen bekannt hatten; de gelesen war, darvan se copien begherden. 204. Item von deine tollen auf dat Hamburgische Dreieck, begherte her Heinrik Murinester, se bei ereil alter rechtlichen und Privilegien zu letzte, als eine schilde von 64 vaten to ghevende. 205. Ilyrup de commissarii des princen antworden, den stajiel to suspen- derende up de van Hollant Zelaut unde Vreslant weren se tovreden, sunder vor- sekeringhe to donde den gemeyuen steden van der banse, dat se nicht vor eyn Corpus solden syn gherekent noch de eyne vor den anderen geholden, en were en nicht doulik, weilte alleyne desse sake de Wendesehen stede unde nicht de ge- ineynen harnte beclageden; en dursten sik des nicht underwinden, wente se tle macht van deu princen nicht en hadden. Van wegen des tollen upt Ilamborgher beer, begerden se copie to hebliende des privilegii der van Ilatnborch, umme dat beste dar ane by eren princen vorttostellende. 206. Hyrup dorch de sendehoden der Wendeschen stede wart gheantwordet, alse latesten in deine zonuncr de commissarii des princen unde deputerden van Hollant etc. [gevraget* hadden] up sulken breff, de van Lubeke alleyne under ereine zegele in dem namen der gemeynen hansestede des sta|>els halven hadden utli- gesant, hadden opeuliarliken de sendehoden der gemeynen hanzestede togestanden, dat de staj>cl van den gemeynen steden were. worden refonnert undo de breff van erer aller wegene uthghesant2; liirumme en were en nicht donlik, nademeb de so van den gemeynen steden were refonnert, dat de Wendeschen stede den scholden alleyne to eren oerlmr unde profyte suspenderen uude de gemeynen anderen stede darenbuten besluten, zodanes en konden se nicht vorantworden unde dccliten dat ok in nevner wisze to doende. 207. De commissarii des prinsen hyrupp seden, wend de prince toleran solde, dat de stede van der hanze nicht vor eyn Corpus reputeret zolden wesen, dan waren van noeden, dat synne gnade vorsekert worde, dat off veuighe uthmakinghe tor zee-wart gescheghe vati jenigher stad , dardurch de onderstan des upgenanten bereu van Purgundien bescheidingen worden, edder oft jeniglie sik uthmakede to bescheidsende, dat de stede dejennen in eren liavenen noch up ereu strömen nicht wolden entbolden noch geleyden edder z mit vitalie edder waren stercken, ook niet gunnen de gudere dar to hütende noch van den eren to kopende Zunder de au-balen unde darover justicie doen un den bescheidselingen behulplick to zynde to deren restitucien; indenne zodant geschege, denne vorhopeden ze sik, ere gnädige prins dat uwlergaen zolde. 208. De Wendischen stede sendehoden antwoordde, dat een zodanes redelik bedachte, wolden ook de dessulven heren un princen onderdanen beschadigen. deilen in ereil havenen noch dar kl in erer macht mnle gebede were nicht geleyden noch entliolden , zunder oflle ze sulke zcrover uveri|uemen , zolde darover justicie gescheen linde den hescliadigeden tnr restitucie liehulpou zyn, zo vele in en were; ok wohlen sc sik des wo! vorseggen , dat se sulke nicht wolden Sterken noch mit vitalie eddcr were, edder guimen, dat se so den unschuldigen hadden genomen van den eren gehofft zolde werden, id were nicht woentlick in eren Steden; unde dit alle bii also sc sick des ingeliken ok wolden vorseggcn; zunder indeme yenighe stail uthgeinaket hadde unde yeniaut beschediget wurde, zo vorgescreven isz, dat men denne vort zo ilicht antasteu noch der stad koplude gudere zolde upbolden, id en were denne tovoren vorechrcven, unde indeme denne neyne restitucie noch betalinghc gescheen mochte, denne mochte men darupp vorvolghen jeghen de de dar schult ane hadden. 200. He commissarii leten ok vorluden, wo dat de koningk van Dennemarken etlike schepe in körten vorledcnen jareu den Hollanderen mit solte geladen hadde genomen, darvan eyn schipp eyu borger to Lubeke mit den solte gehofft hadde, deshalven de beschadigeden to Luheke weren gekomen unde darumnie vorvolgh gcdaen hadden, ze cu hadden dat doch nicht weddcrkrigen mögen. Ilir wart to geautwordet, dat men darvan nicht so uterliken enbyimen were, doch hedde men wo! gehöret van cyueni schepe, dat de liere koningk vorgescreven eyuem borger to Luheke in betalinghe villichte hailde gedacu, unde de borgher nicht wetende, zulk schipp unde solt genomen was, lieft he dat nngeuaniet; zunder alse id to syner kentnisse gekomen Isz, heft he sik zodanes geuslikeu entslagen unde dat deine kouinge gelaten ; ok were id in der van Luheke havenen noch bewinde nicht gekomen. 210. Item, aldus werd behandeld, hoorde toevallig voorbij en de overkomenen artikelen in serien te stellen, en dat men morgen toekomst tachtig uur weer samen zou komen, der tijd des bestaandes overeen te komen. Toekomst, des bestaandes overeen te komen, en ook bij niet wat tijd men dat volledige soort; dat men aan beide zijden daarover te denken woude. 211. Item, aan de vrijdag voor Pasen, des morgens om acht uur, zouden beide partijen weer in de herente rade zien, daar de commissarissen begerden de Wendesschen stede zendboden bereden te weten, waar ze daarom gedacht hadden; de stede zendboden antwoordde, dat ze in dat eerste, voorgevene ere mening; daar de commissarissen begerden, ze dat ere voorgeven wouden. 212. Aldus de Wendesschen stede zendboden zeden, dat men met bedacht, dat het op zulke voorraadde artikelen in bestand stond, beter op den eerste dag januari, eerste komende, en alsof deze alle luiting op lienzach aan beide zijden waren bedoeld, dat ze deze binnen den middelen tijd zulke voorhaande luiting, zo ze eerst mochten, aan ernstgenomen principe wouden brengen, zonder daarvan enige consent en volmacht te verkrijgen, dat ze zo ook doen, zodat aan ernstgenomen oudste, die ze uitgezant hadden, brengen wouden; en inden dat beide delen geloofden, deze schoud in veertig jaar in bestand staan; doch, wanneer iedere partij niet geloofde, niet hetzelfde min zou staan in bestand op den eerste dag januari staan blijven, na uitvoering van dit instrument. 213. De heren commissarissen antwoordden hartelijk geloofd met de afgevaardigden van Holland, dat het op den eerste dag januari stond, en stonden wel toegelaten, dat alles in lienzach bedoeld was; werd het niet volledig uitgevoerd, zo waren alle dingen toch van nietigheid; doch ze hoopten aan ernstgenomen zijde, het wel zou worden volledig uitgevoerd. 