title: Le gazophilace de la langue françoise et flamande : comprenant les purs & propres mots de ces deux langues = Schatkamer der nederduitse en franse talen
creator: Caspar van den Ende
text: Stemmeraar > Btgue, Btgutynrd y m. Scimercn, Btgaj/er > Fair'ir tm parUmt. Stam-huis > Dictum dam demt maifon noUt. Stampen, Pelir > Bmyir, Mtrt tm jfeets. Stampcr, Stam-ijzer > Pdon y ou Pelir, m. Stamp-voeten, Temptet, Podir dt piti^, ou piids. Stand, Station > Situation, f. Etat > m. Standaard, Z^ge-teiken, Trophty ou Troftty f. Englisch dt viSoirt. Stand vastelijk, Constant, Stabiliteit Invariëteit Constant. Standvastig, Stabil, Tert, Constant. Standvink, Un stegin our tnnir tpiiaut chst. Stand/aam > Demander tm stat, firtm, <y Stablt. Stank > Pointeur, Mainas' odtur f. Stap, Tretie y Un pas, m. Marche >/. Stapel, Hoop, Tos j Monctau, m. Stap, 'tSchip staac op lUpel, Liiu osloh Jaitbatirltx vaiftaus. Stap, Spring-haan, Signet >f. Stipelen, Op cen Hoopen, Accumulatie, En- f^jpr y Fairt iin taf.. Stipelen, Over-stipelen, Ent.i(fir pur denuis. Stip, recht, Lt droit dt lafoir ou marcle. Stappen, Aan-stappen, Fairt grand pas y Mtv chir k grand pas. Star-oogen, yifer a grand plus ou n plus ouvert. Stedelijk, Civiliteit, Crimineel. de Staten des Lands, Lts Etats Generaal ou Etats du pays. Staten vergadering, Assemblee generale des Etats >. Zieh Staten toonen > Se montrer grave. Stedelijkheid, Staatelijkheid, Civilité, Gravité Stad, Unt Cite, ou lilt,/. Stadt Stad. Steden, Plaats, Plaats yf. Litt, m. in Stad van, CtE. En litm dt, &c. in mij Stede, En ma plaats, En mon litu. in zijn Stad zetten, Constituer tm fon litu j Mtrt tm fa plaats. Stad, Vilett yf. Bourg, m. St^de-vaft , Perm tn fa plact. Stedig , Steeds , Altijd > Ajjiduel , Toujours. Steeas , Civtlt , Dt la vilt > e. ' Stced? man > Citoyin > Hommt dt v'dt. Steedfe vrouw o/wijf > Bourgeoifty Citoytnn(,f. Steeg , Hai d-nekkig , Obßine. Steeg , Straatjcn , Pttitt ruettt , I^^'tUt Steee-paard, Chtvalretif. een Steek , Coup dt pointt. Stcek-ijzer , Graveer ijzer , BurYn > m. het Steekt zoo naauw nict , 11 n'ctraint pas fi pres , nimf orte pas. Steektc in de zijde , Trtnchit du cott. Steek-werk , Ouvragt pifte , Brodirt » /. Steel 0/ Stronk van eciug kruid j La tige de quiept birbt. Steel van appelcn, nircn, <fc. Latjutu'tdc pommts y pohrts » f.oLC. Steel van een b^em > bijl > Himer j Cc. Lc mancbt d'ün balai > coignee , marttau y 8cc. den Steel ni den bijl werpcn , Jttet U m/rKcht apres la coignie. StCCn? Untpiertyf, Pt> z StCCT TTE Stccn vaii fruit > Noya« i w. puim Stccn , Piere ponce > /. koftclijkcn Stccn > Piere precieufe ,f. Jo^au, m. Stccn » in gewigt , Le pois de sU liira. Stccn > Gravecl , La pur ou graveUe,/. Stccn , Dobbel-ftecn > C/« dS:^ a jouir. Steenächtig > Piereus , »». Stccnächtig zand > Grauer > w. Stcenachtigc aardc > Terre piereufe > /. Siecn-bakkcr > Tudltur, Quijait des hriques » ou iHilles. Stccn- bank j Klip j L(euil de mer. Stccn- bok» Wilucn-bok , Caprict^rru, Bou- epuetairi) m, Stccoc wegen , Chemim paves. Stccnen van bezien indiuivcn, Ltptpinsdes rais'ins t m. cen Stccncn-hert > Cawr dümant'in ou dür comme pitrC' Stccncn-kruik , Crncke de tirrt. Stccnen , Stccnigcn , Lupider. Stccn houwcn > TailUr tes pieret» Stccning > Lapiddtton , ^. Steen-kalk, Chausse brielle de pierre, Steen-klip, Steen-rots, Soebeef. Steen-kolen, Smeek-kolen, Charbon de terre. Steen-krijter, Enguogel, Ceretrelli ou Quercerelli. Steen lijm, Collie ou Glua quinier pierre. Steen-puiisten, Taches au vifge nomme tenailles. Steen-put, Een huis de pierres. Steen-ijper, Diamant-schijf, Lapidaire. Steen, Leuc staart. Steen-reep, Etrier, ou Etrivierte. Steiger, Een stel paarden. Steigerachtig paard, Gelder stier. Steigeren, Steun, Sprong, Sauter. Steil-koor, Opmerk, Teister. Steun, Steil, Contremont, Precipice. Stok, Jonge plantfokken, Plantet ou Rijzeln. Stokel, Angel, van bijken, Eguillon de mouches, miel. Stokel-bezijden, Croisplijn, Stokel-haas, Grosfilier, Croissier. Stokel-krabben, Lang voor van krabben, Grote pier, Squaranchon. Stok, Poindre, Piquer, Eguillon, Perser. Stok, een mes in het hoofd, Vechter in de arena, op de koop. Stok, zieh zeven in laag, Meet in de schuld, Slenhard. Steken den hoorn, Corner, Sonder in de hoorn. Steken in 't vlees, Demewer in de schaam. Steken in 't vuur, Bautiser, Brood. Steken, Tournooien, Joodje, Cour in de Leme. Steken, Borduurwerk stoken, Piquant de Tagne, Faire broeder. Steken, in het hart, Perser in de kaas, Tuin. Stekende, Stekachtig, Poignant, Piquant. Stekende palm, Meurte fattend, Frissen, Sluiter, Op-steker, Poignard, Piqueur. Stoker, Vlapen-schilder, Kraater, Stokend, Piquant. Stekken, Chevrière, Clorre, Chitot, op zijn zit, zijn stand, Estrade, commodité. Secondé, Enderochant. L'aligner, Echauier, Théodirit, m. L'aligner, daar men op werkt, Engrais, du. Nuts, m. Stellen, Zetten, Post, Macht. Stellen bij geschrift, Redigeerpar, schrijf, Stellen te boek, Armateur, Meter voor schrift. Etranger, Stellen de laders aan de muizen, Gebäude, mürst. Stellen zijn zin op iemand, Meester, Metropolis, autun. Stellen in tucht, Computer, in rum. De wacht, Stellen, luitenant, le guet, Stellen in de plaats van een ander, Stellen, Metro, en la place d'un autre. Stellen zieh in periode, Secondé, tempête. Stellen, Schipper, Ordodant, Dispersie. Stellen zieh tegen iemand, Opposer, nomment. Stelling, Postuurtje, f. Stelling der timmermannen, metzers, oefenen, leren de charpentiers, majoor, Stellen, Echappateur. Op Stehen gaan, Aller aus, Echafaud. Stad, Echappatoire. Stern in Lm voix, ou Vwj, f. Stemmen, Stern gevend, Baillif, sa voit. Stemmen, Designer, 11 chapitre, Stemmen, Over een, Adresser deux. Stemmig, Modulation, Grave, l'agilté, Stellig. Stemming, Sufrage, m. Stempel der mint, Conseil de l'Université. Stempelen, Comité, explication. Stempels, Détacher. Stappen, Gemert. Stener, Gemsetter, m. Steng, La harde, f. of Le dider du massa. Steamg, Gemüsement, m. Sterfdag, Jour de la mort. Sterfelijk, Mortel. Sterfelijkheid, Mortalité, f. Sterfhuishuis, Maison mortuaire. Sterfelijk, Sterfelijk, Mortel, f. Sterflijke kracht, Mortalité, f. Sterk, Fort, Putsch, m. Lobste, f. Sterkwater, Eau forte, f. Sterk op de tong, Piquant für la langue. Sterk mogen, Ergens macht nemen, Zelf verdedigen. Sterk fort, Sterke stand, Voorzichtig, Laat louer of het lage de lijf, trans. Sterk, Versterken. Sterk, Plus hard, Sneller, Krachtig, Vigueur, Voorspoed, Fort. Sterk neigen, Versterkingsmiddel, De Sterkste, Le Prouvenfort. Kracht, Forte, Unverwaltbare, Fortwisseling, Sterlings opzien, Afgarderen, Wat je keert, Keuze, Ster, Voorhoofd, Front van de hoofd, Ogen, Pracht, Ster, Vroeg ster, Morgenster, Wiel van de vader, Ster, Hart, Etoile, Lente, Oogen, Pracht, Ster, Schietster, Etoile vallend, Ster, Kijker, Afbrokkelen, Stenen, Bron, Sterrenlucht, Duidelijk, Sterven, Morgenster. Ster, Vooravonden van het schip, La Proverbiënvant. Stevels, Laarzen, Botten, Hoed, Duur, Buiten, Vooruit, Nieuw, Dichtbij, Stuijt, Overtuigd, Stemming, Dor, Stuur, Het vervolgen, Buiten, Boten, Vleugel. Stuijt niet, Valt niest, Stuur niet vast, Stuijt, Botten, Buiten, Overtuigend, Stuur, Schild, Buiten. Stuijt, Ondersteun, Abuis, Soutien, Stuijtend, Ondersteunen. Stuijt, Ondersteun, Apun, Buiten, Oog, Stoek, Schild, Buiten. Stuur, Energie, Ruw, Gebruik, Stuur, Trots, Stuur, Krachtig, Buiten. Stuur, Troost, Troosteloos, Buiten, Stuur, Trots, Trotsig, Buiten. Sticht, Uitblijven, Edifice, Buiten, Sticht, Edificeren, Eer, Machtig, Buiten, Sticht, Edificeren, Inrichten, Wij, Wonen. i'tichten iemand > Edifier auch, Bailler satisfaction. Stichter, Fondateur > m. hij is daar Stichter af, II en et fondateur, Stichterfle, Fondateur > tf. Stichting > Fondation, Edification, f. Stiefbroeder, Demi-siër, Half broeder. Stiefdochter, Belle-fille,/. Stief-moeder, /. Stief-vader, Vader > m. Stief-zoon, Filiaat > Filatre > w. Stier > Untaueau > m. Stier-boom, Stier-stok > Pense > Amerikaanse > te navolgen. Stier-boort, Le coq > de l' navire > f, Meieren, Menuiserie > Conduite > Converger. Stieren > Conduite > Naviere. Stierenman, Perlon > ou Contrimittent > de navire > [■ Stijghard, Bespijkend. Stijfbeen, Dormir ferme. Stijfrijnen, Extravagant. Stijfheid, Bescheiden,/. Stijfcl, Amidon, Empé, m. Stijver, Empecterie, /. Stijf-kinnig, Vrolijk. Stijg-boekels, Stijg-reepen, Extravagant, ou Extravagant. Stijgen, Op stijgen, Monier. Stil van de dieren, Le château d'eau forte.' Stil > Stile, m. > ou Manier, f. Stijl van den hoge, Le style de la cour. Stijl van schrijven, Le style ecrit. Stijlen zetten, Metrepeest. Stillevtje, Stiler. Stilten, Petit poteau. Stijven > Stijf worden, Extravagant. Doken-Stijven, Empecter du lingue. Stijving, Renvoyer m. Stok, Piece > /. Stuk. Stok > Stuk, Arrière point. Stokken > Piquer, Steken. Aal Stokken, Prendre Aiguilles à la fourche. Stokken met de naald > Faire des garnitures de points. Stokken Suffragé, met Verstikken. Stokkig Stokking, Gefikt werk, Arrière Points > Broodje bij Picturess. Stok-zijde, Courte révue, /c Bijzijde. Stok-zijde, Sois appliqué. Stil, Gerüst, Vreedzaam, Cool, m. Coyeuse, Possible, Tranquille, c. het is Stil, Hiljkt cool. Stil water, Eau distillée, Eau crue. Stil mens, Harm cool, m. ou Paisible. Stil houden, Arreter, Tenir cool of Pasver. houd Stil, Arrete, Cesse. Stil schouden, Arrese, Cesse, m. Stil staan, Sitten zich houden, Cesse, m. Stil zwijgen, Stil lager. Stilhouding, Arres, m. Cesse, m. Paus, /. Stille plaats, Lieu tranquille. Stille zee, Meeblie. Stille, Straat m. Stille Muziek, Stilte der Muziek, Canon of Steiger en de Meeste. Stillen, Sooien, of Aquoifer. Stille-vogel, Curieuze van retraite. Stil lach, Lacht dich in stilheid, Transpieren. Uit, Faire quelque chose casuelle. Stilstand van wapenen, Bestand van Troep, f. Stilte, Tranquilliteit, /. Silence, nu in Stilte zijn, Extra repos. Stil-zwijging, Silence, m. Zinken, een bok geurt, Sent het lopen. Stinkende, Puissant, m. Stinkende maak, Faire puur. Stinkende aandje, Puissant bal van. Stinker, Stink aard, Puissant, m. het Stinkt, lucht. Stink-vis, Poisonteuse puissant. Stipp, Naauwgezette, Pointuel, Exact. Stipp, Stippeltje, Een punt, Stippelen, Pointu. Stiptelijk, Pointuelement, Stoeien, Faire pensée, Rôler. Stoeifer, Filleterie, enjouée, of frivole, Stoel, Siege, m. Chaise, /. Koninglijke Stoel, Siege royal, m. Stoel, Kak-stoel, Chaise d’Asie, Chaise pesante, te Stoel gaan, Allez à la chaise, Stoel-draaier, Tourneur ou Remouleur, m. die den Stoel-gang houden, Qui a cours entre. Stoel-gang maken, Faire un rang de chaises. Stoel-gang schuiven, Faire le siège de ventre. Stoeltje, Petit salé de chaise. die zijn koffie op een Stoeltje zet, een zit-amish doet, Chagrin, m. Stoep, Stoep-bank, Banc d’attelage pour. Stoepjens, Dag-wachten, Soldatille qui se tient la garde par jour. Stoet, Train, Suite de précepteurs. Slof, Pouffier, Pondertif'. Stof, STOFS. Stof des meels, Foulard darmé. tot Stof, Maken, Pouvrier. Stof, Stoffen, Lantje, Etoffe. Met witte, f- Stoffachtig, Poudretier. Scoffeler, Gamelour, m, Stoffecrfel, Gamart, /. Stoffecrfel vanhuisen, Lgt gemeentet dt la mis, m. Stoffen, Poesie hen, Venter, Fdirt de gravid. Stoffen, Af-stoffen, Water de poudre, t Nuttig. Stoffieren, Gamir'. Stoffieren een lagen, Pallier of Farder in mensonge. Zieh van als Stoffieren, Sefoumtr dt tout. Stoffijn, Poudret, Met en Poudre, /. Stoffrogen, Petite pluizucht, /. Stoff-zand, Irritant lichte f. Stok, Baton, Houtje ym. : Ziet Stok. met den Stok ver-koopen, Vendre a l'envant. Stok daar men de kwade-ondernemers met de hals en voeten in zet, LTn, m. in den Stok leggen, Metert'aut ttps. met een Stok duin, Gebotter. Stok-beurs, Bourse a manche de baton. Stok-brand, Afst-kwellet, Bout-stok, vu Stokken, Afstel. Stokken, Inciter, opreissen. Stokken de tanden, Curer les dents in gaat jeugen. Stoker, Anformateur, m. Stok-houder, Vindeur n Vincant, nu Stok-houwel, Sarcel, m. Stokken, Petits fantasten, Gebotter, m, Stokking, Afstelment m. Stokken de bijen, Metten les mouvements a miel dam laat lucht. Stok-meester, Stok-bewaarder, Gostejery Gecier van de prison in Cepier, y m. Stok-mes, Sarpe van de timmerman. Stok-naar, Marmouzet, m. Stok-oud, Vieillard, m' Detreppe, C. Stok-rigel, Clauw van de rijbaan. Stok-roos, Lefouttmer, 3 f- Stok-plek, Gebotendeijf, Stok-stil, Immobile. Stok-vis, Merlusse, m. Stollen, Koningrijk, Kauwen, staan. Stollen, Stukken en stukken, Pietje is nu- Stoep, Vrijbier, Court-voet, rtu Schoon, Muis, Stom worden, Deventer moet. Schoon vrouwmens, Muis, /. een Stomme, Onmogelijk m. Stomme wijn, Verumuit. Schoon veel, Beetje moet. Stompen, Woelen, Mener, bruut, Pajer. Stompen. Stomp, Lourd, Petit Bot. Stomp, Mut, Hey, Coupe, y Hipigney, m. Stomp des lids, Le bourdon d'un moindre mutilé. Stomp-voet, Qui a le pied mutilé. Stonden, Mots de femmes, in Maand. Stonden. Van Stonden aan, Des kin, Phiture. Stoof, Bad-Hoof, Bain, m. Stoof, Kichel, Etuve, /. Stoof-pan, Pekafrocuiver. Stooken, Aisier y Stoken. Stook-vuur, Bouteille, m. Chef d'une exposition. Stool van een Prester, Etole de Prêtre, /. Een stoop, Un 16e, m. La mesure des deux potten. Stoom, Vapor, Exhalatie, f. Stoomen, Evaporeren, Exhaler. Stoot, Schok. Stoot-dagen, Poignard, m. Dag, /. Strook, Puffer, Hirter. Uit zijn oever, Stoten, Depolder. Stoten met hoornen, Hirter des counts. Stoten met den voet, Stubben. Stoten, Infectiestapels, Broyer y Piller. Stoten, Pouffant, Hurtend. Stootcr, Stumper, Stampcr. Stoomer, Pijon, Stampcr, Pijter de l'armoire de deux pots, demi. Stoot-hoofdig, Capridus, Sic Hijden-nekig. Stootig, Hoorn-weten, Poussière des courtiers. Stop-mees, Sarpe de timmerman, /. Step van Stopfel, Escalier, Bouchon, Bord, y m. Bundel, f. Stoppel, Halm, Chalumeau de ble, &c. Stoppel van boonen, Tuyau de scharnieren, w. Stoppel-haar, Poil fou. Stoppel-vieren, Les premières plumes d'oiseau. Stoppen, Bouclier, Étouffier. Stoppen den deur-gang, Fermer le passage. Stoppen tip oren, Bouclier d'écailles. Stoppen den buikloop, Étouffier le flût du. Stoppen het schip, Étambler, Calfnier, Kallisten. Stoppende, Étonder, Bédouin. Speculer, Bouthier, Étondu, m. Stopping, Bouclier, Étouffement, j m. Stören, Ver-stören, Tumulter, Irriteren, Altereer. Aaftalk. Stören der Vögel-nesse. Ravir et pertes d'oiseaux. Caution de leurs nids. Stören, Ver-stören, Störung in. Echterte. Alteration, Scorn, Tempcfast, Orage, Tempête, vom ersten Anstoß. Stormender, Anstürzen, Berpringen. Stormender-hand, Gewinne, vom ersten Anstoß. Strom, von Anstoß, oder par Anstoß. Scorn, statt. Bricht. Scorn-nacht, Mächtig, Feuer, orageux. Storm-kat, Platz, zu berühren, um stormen. Kompart, für Vermählung. Storm-ladler, Echelles, zu monden die Mauern. Storm-regen, Giffler, oder Giffler, Pilz, fallend, impetuosisch. Storm-flamme, Giffler, statt. Stürzen, Anstürzen. Scorting, Anstürmend, rü. Stove, Etüde, Stöven, Etuve. Stöver, Etuver, Fomentation, für. Scout, Hart, fest. Stout, Mutwillig, Mechant, Muthfällig, Forchtlos. Stout, an Klock, Hart, vallet, für. Stout, melden, Entschieden, Hart, gedacht. Stout-hartig, Scrumwiegend, Hartem, Anmutig. Stouw, Aan-poren, Puffer, Macht, füger. Stouwen, Dicht, voll, Enfeuster. Stouwer, Armatur, Hart, gedacht. Straal, der Sonne, Blitze, oder Gewitter, richtig, für. Straat, Beid, s. Gemeene Straat, Bevölkerung. Volle Straat, Einmischen. Von Straße, zu Straße, Die Rue, en rue. Straat-arbeiter, Brouettier, Crochetier, für. Straat-jen, Biege, Petite rue, für. Straat, maar, Neue, die rue. Straat-flinge, Leeg-ganger, Vagabunden, für. Straat-steen, Caillou, für. Straat-wiegen, Charité, charroyer, das Heu, der Bäume, der Wege. Straf, Wreed, Bijzonder, Cruel, Gezicht, Begerig, Rijangstig, Man, Hamer, Rijpoureux, Straffen, Wijn, Vin, Rude, Mens, Vroom, Poet, Cheddar, Corrigeren, Straffen, Geen gentheid, Zaken, Infelonl’exigente duvande, Straffen met woorden, Bijzonder met sprüe, Hardop en uitgelegd, Straf, Cheddar, Punitief, Strafheid, Straffigheid, Rijf, Straflijk, Strafbaar, Strafwaardig, Digniteit van straf, Punitief, Rijangstig, Machtig, Stijf, Stevig, Het continent, Loom, Momentaan, Strak, Terschon, Tout de suite, Komt momenteel, Strak, Ga zo, Kom, Ga terug, Hij is straks van hier gaan, Hij is vertrokken, Cito, Voorgesteld, Breinen, Rijt, Rijden, Bron, Strand, Oever, Ze, Kaai, Bor, Van, Strand, Arriveren aan het, Komt, Strand, Aanval, Het continent, Verlang, Abwehr, Strang, Streng, Aussicht, Seek, Traan, Smieken, Slimme trek, Mauvais, Nauw, Hoog, Duitse volk, Een trein, Uit, Stad, Duifd, Koning, Duit, De fietst en duurzaam. Streng-vast, Vrijftauz, aanjutl, It lau, ft, caiUt. j Streng, Strom, c. Cruel, m. (gekte, Strek Straf. Streng leven, Vlaauringel. Streng oordeel, Jugement ferveert, m. Strenge koek, Fruwgemaakte, m. Strenge wetten, Luchtig, pijnlijk. Streng van een wijgen, Rijk, oorlog, Slang, k. Strengheid, Rau, Severiteit, Austeriteit, fy, f. Strengiglijk, Luchtig, Austerlijk. Stripen, Beger, Traag. Strijen, Streven, Commissar, i. Struiken, Pissen, Uriner. Strijd, Batalje, Combat, j, m. Strijd van woorden, Debat, m. Wreeden, Strijd, Combat, eruit, i. Strijd bieden of leren, Frusteerde, Onbevredigd. Den Strijd verhezen, Verdacht, in het algemeen. Strijdbaar, Streng, Vrolijk, m. Strijdbaar volk, Strijdbare mannen, Groot Strijden, Batalje, Commandant. Strijden met woorden, Debat, afgevaardigd. Strijden tot het paar, Combat, aan elkaar. Strijden hand tegen hand, Combat, samen. Strijden, Vooruitgaan, Het gaat heen, Strijken, aangetrokken, aan de schuld. Strijken, Het zeilen, Vrijen, Het kloppen, Aan de grote, Macht, aan de maak, aan de waarheid, aan de moeder, aan de vader, aan de meester, aan de leerling, aan de schuld, aan de rijkteit. Strijker, Vooruitgaan, Een rolletje, aan de moeder, aan de moeite. Strijken, Vooruitgaan, Een ijzer, aan de poling, aan de lucht. Strijken, Vooruitgaan, Een stock, aan de vijand, aan de moeite. Strijken, Vooruitgaan, Een hout, aan de vijand. Strijken, Vooruitgaan, Een strijkijzer, aan de schuld. Strijken, Vooruitgaan, Een strik, aan de knoop, aan de vijand, aan de moeite. Strijken, Vooruitgaan, Een streng, aan de vijand. Strijken, Vooruitgaan, Een streng, aan de vijand, aan de moeite. Strijken, Vooruitgaan, Een strik, aan de knoop, aan de vijand, aan de moeite. Strijk-vaast, Engels prijs, voordeel uit de vergunning. Strippens, Gelopen, Voordeel voor barometer. Stronk, Sog, Tronk in armen, m. Stronkelen, Boncher, Trubchir. Stronkendede, Brontchand, Trebuchant m. Stronkling, Brontemijn, m. Stronken, Tronquer, Coupier les friches. Stront, Brin, Etron, m. Merde, Fient, v. Stront, Crochet de chien, m. Stronkrijk, Brontvet, Embrochis, w. Stront-pot, Schijtpot, Pot aan merde, v. Stroo, Paille, v. Stroo halve, Stroo-pijp, Tuyau de fumée. Strook, Reep van laken of linnen, Een band van droog of droog. Strooken, Streklen, Fidler, Mignard. Strooken, Voorst van vuur warmen, Chauffer par devant het vuur. Stroom, Lente courant de rivier, m. Stroom vandercreek, Lente flot de mer, n. Lamer, f. Stroom tegen, Contraster. Stroomen, Flotter, Franche normand. Stroom-water, Eau de rivier, v. Fletch, ce soir Stroom. STK' STV Stroombultzak, Munitie van fort, v. Fad-suiker, v. Stroop, Eikenstroop, Stroop, houten, Rager, Büttner. Stroop, Afschroop, Ecoscher & depouiller. Stroopje, Tak-schroop, Nieuwen en oude graan, Etrouer. Stroopje, Lieu de treuzel, Nid van dieven. Strook, Of Strot, Lente goos, m. La gargouille. De Strook afvallen, Egaatren. Stroo, ook-wis, Haillon ou Tourchon de paille, m. Stroop, Haar, Leiden, m. Kord, v. Stroop-kord, Stroop-koord, v. Stroop-kouplen, Eenpaart-koekjes. Struif van pannenkoek, Bigot, m. Struif van spek en eieren, Dit etuït à la crêpe. Struik van een boom, Lente drone van een armen, m. Struikbos, Ligvochtige bos, m. Struiken, Brontsch, Trebucher. Stoek-rover > Straat-schender, Voorde of Diefstuur de eins. Straus, Vogelsstraus, usufruct. Struiken, Creep, Bignets > Tortuous > m. Stukken > Etude. Studering, Etude yf, Schdundoors > Etude > /. Schuif, Steeg, Moort, Opinie, Mijnplezier > Inconvenantie. Schuif-regen, Ployerect dit > /. het Stuk hier niet > II n'est fait que passer ici de poussière. Stuk, Convulsion yf. Stukken en stukken, Faire reverence des genoux & pieds, Courier y Encliner. Stuk van een vogel, Croupiën, m. Stuiven, Verstrooien > Faire poudreux. Stuk, Stuk. Stuk van een boek, Tournement de queun livret y m. Stukwerk > Stuk van converteert > /. Stukgehoor, Piece d'artillerie, bij Stukken, Pieces in Stukken brokken, Mijn stukken in stukken. Stuksel y Supplement y m. Etage yf. Stukken, Stuurman, Piloot, m. Kontreimaakt. Stuurs, Stuur, Aussert, Boodschap. Stuif, Verstrooien y Verluste, Boodschap, Boodschot. Stuif, Een dubbeltje ring > Aanhang entretennies. Stuiven, Verstuiven, Beroep, Beroepen. Stuiver, Boodschap > Boodschot > m. Stuiverij, Boodschot, Beroep y Rombout yf. Stuk > Stuur > Stuif > / revt beroep. Suiker > Suiker > m. Suikerbakker, Baggeraar suiker. Suikerwasser, Baggeraar. Suikerworcel, Bertus, m. Suikerzellen, Tremiserie de suiker. Suizen, Chanceer. Mijn oor Suizen > Mijn oren suizen of komme. Suizeling, Chanceelment, Tournement de taart, m. Suizeling of Tuining der oren, Het suizen of komen des oren > m. Sukkelaar, Hamme tardif, ou nécessitant, m. Sukkel, Nonchaloir, Se training, Etre tardif. Sukkel, Omzorgen, Tarder, Sordre parmi le monde. Sukkeling, Bêtard, Dément, m. Tardivité. Sule, Slecht bloed, Nigau, m. De peur. Suilen, Cliquetis, Cliquer, Crévrier, c. Sus, Sus, Pais, Tous toi. Suif, Suif, Fiure taire, Afloter. TAA Tai, Terrible, Cortice, f. Taaijag, Cheiche, Avarice, Téqui, m. Taaijagheid, Avarice, j. Taak, Taak, Dag-werk, La tâche, yf. ß«/- qu' Oeuvre, tâche, bar, pour. Taal, y Langue, f. Langage, m. Taal en antwoord, Langue, repondu. well, ter Taal zijn, Avoir un langage main. ne well, ter Taal zijn, Mal-propre, a parier. Taalbaar, Facile, m. Taal-Fidèle, Interprète, Truchet, m. Taal- Taal-man, Interprète, m. Taarn, Tois, Tanne. Taarnling, Une d'entre, jouer. Taarnling-wijze, En forme de de. met Taarnling spelen, Jeter, a, des. Taarnling-spel, Jeu de dien. Taart, Torte, f. Taart-pan, Passage à cuire des tartes. Taats, Clou d'un sif, Une pointe de fer. Taats-tol, Sif, m. Toupie, f. Tabbaard, Bête longue, f. vrouwen-Tabbaard, Huit de femmes. Tachtig, Huitante, Huitante, Quatre-vingts, Tachtigste, L'octogésime, Huitièmes, Quatre-vingt-septième. Tade, Tarte-mère, f. Iile ou Femme ordinaire, fJde ou vilaine, Un hiberner, j. Mélodie, f. Taf, Taft, Taftel, Table, m. Tafel, dienen, Servir, à table. de Titel op-nemen, Déserver. Tafel voor een iegelijk, Table à tous venant. Titel houden, Tenir à table. ter Tafel zitten, Etrem afsyst n table. Tafel van een boek, Table, Le contenu d'un Livre, Regifter. Titel of Tafel om in te schrijven, Table te, f. Tafel daar de wilselaars erkenken, La banque des changeurs. Tafel van woeker, Table d'usurp. Tafel-bord, Meten, f. Tafel-bier, Commissie de tafel. Tafel-dienaar, Titel-knech, Serviteur de tafel. Tafel-gaat, Commissie, m. Gast van de tafel. Tafel gerecht, Mets van de tafel. Tafel-kleed, Tapje van de tafel, m. Tafel-laken, Tafel-kleding. Tafel-peert, Burgemeester, f. Tafel-ting, Chapelet, m. of Eclipsie a meten les plats voor de tafel. Tafel-jeu, Jeu qu'on speelt aan de tafel, m. Tafel-vriend, Vriend van de tafel, (hoorcbelpen, m. Tafel-zilver, Vaisselier, Bargemaker qu'on haalt. Tafel-tap, Tafeltap van de vloeistoffen. Tak, Branche, m. Branche van een boom. Tikje om op te zitten, Corde aan de guindewagen. Takken, van bomen, Branche, m. Takken af houden, Embalmer. Til en ik aan, Tenquier ou Faire mention d'aujourd'hui. Taalhout, Bois wat men voor een aantal verkoopt. Taam, Sif, m. Taam, Tard, Etre long à faire quelque chose. Taamry, Tardivité. Taam, Schrift, Schrijven dat zich uitdrukt door nummers. Taam, Drukt, Privé, Après avoir gedoofd, Drukt, m. Domestiek, dat komt, Taam, Cela komt niet goed, Probeer. Tiemelijk groot, De meest grote. Tiemelijk te pas zitten, Etre meestal ter zet. Tiemelijk schoonheid, Lieve, Moyenne schoonheid. Tanden, Beesten, of aparte voeste. Tamme-beesten, Betes privé of aparte voorseen. Tamme-entvoegel, Duin dromadaar. Tand, Dentyn. Tand-beenen, Les de voormaak van de dents. de voor-Tanden, Les dents van voor. bak-Tanden, Dents machtiger dan. de Tanden klapperen, Cliquetser van de dents. klappering van de Tanden, Cliquettement van dents. de Tanden snijden, Snijden van de dents. Tanden, Dents, pl. Tand-knipper, Tand knipper, Snijder-dent. Tand-loos, Edent. Tand-loos maken, Edenter. Tand-schuursel, Pouderdanspofter van de dents. Tand trekken, Arjcher van een dent. Tand-trekker, Arjchier van dents, m. Tand-trekker, Pijler of Tonnaur voor zorgen van de dents. Een javeler van de dents. Tand-trakking, Arjchier van een tand, m. Tand-vles, Lagune, f. Tand-zweer, Tand-prijs, Macht van de dents. het Huis van de tanden, Ecailles van de schild. Tang, Taal, /. Tang daar men de tanden middelen uit trekt, Een dinier, slaven aarbeid van de tanden. niet gloeiende Tangen maar kwetsbare doomer, Nijpen, Truitser eenmaal vaste fabrikaat. Tap, Stoksel, Een stokmuf, m. Tap, Bier bij de kleine maat verkopen, Wettelijke aflevering van bier en detail. Tap, in de kei, Lijktevies. Tapijt, Een tapijt, rn. Tapijtwerk, f. Meer Tapijt benamgen, Tapijtwerk. Tapijt-werker, Tapijt, m. Tappen wijn, Hier, CT. Tirer du vin, van hier in soldaat. Tapper, Tavernier, TH. Tar-Dat, een vis, Turbot, m, Poisson. Tas, Moulard of Tam, m. Hoet-Tas, Fenter, m. Hout-Tas, Buchier, m. Tasch, Tefsch, Boursier, Gekierd, m. Vrolijke Tasch, Een schaarse, f. Tasch-mieker, Gibouter, Boursier, m. Tafel, Amtsvolter, Hoop. Taft, Tafting, Taamtelmind, Taamtemoed, m. Taften, Tauber, Tatomer. Taften den pols Toucher It fous. Taftendc, Taftait. Al Taftende gaan, Aler n tatuions ou en intm- Taftcr, Tafleur, m. Tafelair, Begift, c. Tafaren, Beguiner. Tafewilen, Beguiner, Parler mal son longuet. ETE, Ce fut un participe plussignificatif; selon la diversité des positions actuelles. Te degent, Abon tafent bien et drol. Te klein, Trompette it. Te ETOit, Trois grands, Tellet, Trois, Tevect, Trois. TE Tegen, Merveilleuse invention à l'encounter. Te hennawards, Vers ou Emirs lui. Tehennawards, Versatile, Te mienswards, Emirs moi. Te doen gevonden, Diamant famt, Te lijn hebben, Avenir à lire, Te nacht, Cernement. Te niet doen, Aimé, Te recht, Adroit. Te vergeefs, En vain, Pour rien. Teveren, Pardonnaient Devant. Te Vreden aangestoken, Etre attent. Te wijlen, Cependant, Pendant, Te Parijs, À Paris. Te bedeggen, Étranger couché en. Te bewaren gang, Soutenir gardé, Te voet gaan, Aler à pie. Te zitten, Enfumée, Tecse, Chocolat. Teel-land, Terre fructueuse en onze tijd, Teel-tijd, Tijd de gemoedelijkheid. Teeuzucht, Désir legerdorser. Deem, Un demeuré ou siruste, buiten lijn Teeem gaan, Uit de bioscoop. Extravagant. Teemst, Coblis, Tewij, m. Vlakte Zijde. Tecen, Wijl, Ondine. Teen ongevaccen van de wereld, Liet ons daad de prik met. Dit grote Teen, Groot fort daar, Plaats daar Teevnen waschen, Vimier op zijn Teen gaan, Aler voor les oefeningen. Teder, Zacht, Tandbaar. Teer worden, Dosten tindre. Teer, Goud, Goud, Een paus, f. Teevbreker, Dabaasemier, Gaffmerij, Vrijmaking. Teergeld, Argent de dépense. Teerheid, Tetuete, Indertur yf. Teer-kel, Chaudrier a fond de l'écoulement. Teertems, Teerachtig, IndrektIndrekt. Tectio, Barû rondel monument. Tecertun, Lieu d'envoi en régie. Teceling, Un dessin, soit architectural et soir. Teflens, A L'extrême Tout à la fois. Tigcel > Tégel-façonné, Tile, /. Tegenzij Tegens, Contrary Ennui. Tegen't getegen, Contre Fidèle, daar Tegen > Au contraire hij is mil) Tegen, Imit contrairt > ou a contre-coeur. de frais is mij Tegen, Z.4 vormen >nr de goût. 't Schrijven is mij Tegen, L'écriture même contrainte écœur. Tegen, Contrairt, c. Dank, Tegen dank, Mijn, ma. Tegen zijn dank > Mijn, Ta. Tegen gaan, Best combiner, Alerte. Tegen gaan, S'opposer, Altru n'en avait jamais Se contredire. Tegen, Over, Vis ivor y A, Vos fortes. Tegen iemand verwijten, Avouquer treizième Contre l'équité. Tegen Wien, hebt gij het in A, aussi environnement. Tegen loopen, Courir à devant ou à l'contre. Tegen opklaring, Tegen preuken, S'abqueer- Tegen heeft een meng, A combiner. Tegen voorkeur, Contradict. Tegen iemand voorkeur, Faluireocht, nuchter Tegen staan, Fisseler. Tegen vertellen, S'offrir, Tegen wind, Vent contraire. Tegen geboren, Contrôle plaat, m, Tegen dek, Partie adverse, f. Tegen draad, Contrère, m. Tegen-gechrift, Tegen-brief, Contrerecty, m, Contra-cedule, y f. Tegen-gewicht, Le contre-poids, m. Tegen-given, Tegen-mijnnen, Contrerimmer. Tegen graaf, Contrer-muur, y nu Tegenstaand, Contradictie, f. Tegenstand, Weerzin, Adversiteit. Tegen-houden, Bestemmer, Retour, Tegenkomst, Bicontraire, /, Tegen-partij, Partie adverse. Tegen-partijden, S'triver, Contre-sser. Tegen-partijdrie, Adversaire, m. Tegen-schrijving, Tegen-spannende, S'offensief Stander contre, Se mettre à Fend contre. Tegen-spoed, Adversiteit, f. Tegen niet, Tegenstaand, Non-ant, Tegen-wacht, Ri-ant, /. Tegen-stel, Offensief, /. Tegen-stelling, Offensif, f. Tegen-waart, Tegen-stroom, f. Tegenftrijdcn , ComLure, Difjmer » Serebel leryEtrivery Cwttßer. Tegcnftrijder , Adverfatre y m. Tegenweer, P^ißance,f, Tegen- werping , Objet , m. Tigen-wil , VUonte conttatre > /• T6gen willig, DecontrahrtvolontL Tigenwoordig , Prefent. niet Tegenwoordig, Afwezig> Abjent » m. T^genwoordig miken , Se prefenter. Tegenwoordig zijn , Etrepreftru. den Tegenwoordi^cn tijd , Le tems prtftrti. Tigenwoordighcid > Prefencef. in zijn T^^enwoordighcid , Eh fa prtfencty Luiprcjent. T^^enzegging , Contradi8ion y f. Teiken , Unßgne , m. Marque y f. Teiken aan den Patemofter » Lts grams du cbapelet y nu Teiken c^ven , Domer ßgne ou enftigne. Teikcn,Hemels teikenvJi^ ctUße ou du ciel. Teiken-bcduider , Progmßieäteury Derin > m. Teikencn, CraySnner Teikenen , Oe kaats reikcnen > Marfutr ta chajfe. Teikenen der licfde y Signet Samour > nt. Teikenen doen > Pairt fi^tt. Teikenen , Met teikenen bcwijzen » JAfith trer , Donner a cotmottrtpar ßgrus. Teikenen , Een teiken (teilen , Marquer, Drtjfer «ne martpte. Teikenen met zijn band > Signer de fa main» Teikenen de plaats , Martpter ou Noter le lieu- Tciken-konft , L'art dt crayömtir. Telbaar , Nombrdble , c T^len, ProduTrty Gtntrer. Tcl^ ) R^amtati , m. ou Branchete lijtdrt i /. Tiiing ) Gtntrahon , f. Teilen, Nombrer. Teilen op zijn vingeren , Conter ßtr fti doitt. Teilen, Gclijk ccn teile gaan , AUrl'j'nU(. Teller, Conteirry Nombrenr , wl* Telling > Norf^rrmm y m, Tcmmc*^ TE Tcmmcli/k > DomUblt. Tcmmen, Dornt er , Donier, Afrivoifir. zieh zclvcn Tcmmen > St rtfnner. Tcmmeii zijn gramfchap , Domterfon Yrc. Temmcr> DomttWi Donttury m. Tcmmine , Domtement > Dontment j w. Tcmpceften> Tempeter. Tempeeftig, Ttmpitueujy nu Tempel , TempU j m. Temperen , Mifliomer. Tempering > Tcmperature > Mißion > /. Ten eerften > Pr emier emeiU' Ten hoogften j Au plüf. Tcnlaamcni Alapn. Ten tijde van , &c. Au tems de , &c. Tente > Paviüon , m. Tente , /• Tencen flaan , Pofer , ou Dreßhr tentu* Tent^ren > Temer. Tent-ijzcr , Epouvete > /".^ T6pel der borncn , Le tet'in > m* Ter rechrer-hand , Adextre. Ter rechter tijd > Drohement a tems» Ter contrarij , An cmtraire. Ter Stadwaards , Ven ia viie. T^cn, Faire borme cherc T^ren j Faire decoBiÖn , Dtgerer» T^rcn , Bctcren , Engoudrotmer- Tirende-ziekte , Et'itptey c. Tergcn, Aga^er. de honden Tergcn , Acbamer IcJ cbtens. Tergcr, yfg4Cf«r, m, ^ ^ _ .. Terging , Aga^tment > Irritation , Imitation a courrous. Tcrmentijn , Terpentijn , Terebentme , /. Termentijn-boom , Pin > Pinnier , m. Temen > On-temen, Dtcoudrc Terras > Ciment , w. Terraflen, Cimenter. Ttrrcny Oindredepois, Ampoißer. Tcrftond, Van ftondenaan, Almfiant, A ceteheure, Inamtinent. Tcrwc > Froument , m. Tcrwcn-brood , Pain de froument , Tcrwijlen, CePendant , Pendant , Entre ttmt. Teft, Teil , Tefl , ou Tet , m. Tcug> Traity m.^ Teuewijns, Trtf/rdrvin. grootc Teugen drinken , Boira Imff traut» TS Teiiecl aan den coom > La rent eCunt kridt. den Tcxc, Texte, m. r 1 T Janken , Crier comm lex ehiens* lichchel , Tichcliel-ftccn , Briqut , ThX- U >/• Quarreau > m. Tichchcl-oakkcr , Briquetier » m. Tichchel-dak , Tichchclcn-dak , Toit dt tu'des ) m. Tichchcl-dekker , Couvreur de tuHts , m. Tichchel-goot , Tuüe creuft ■>[. Tichchel-ovcn , Tichchelri) , Briquiterit» TuiUcri'e >/. Tichcheltjc-n , Petite hrYque. Tien , Dis ou Di's , ou Di:{. Tien tcn honderd , Dis pour cent. ccn Tiende in 't gctal Di:^ain ,/. Tiendcn , DYmes ou Decimcs , /. de Tienden in zetten cn nemcn , Impojer (f lever la dime. Tienden-man> Di:^emer,m. Tienden, veen, bien amaigri par maladie. Ticmal, tiens, reizen, disfois. Ticmal double, disfois le double. Tiende, ledike. De tiende maal, disfois. Tienvoudig, disfois autant. Tieren, tempeter. Tieren, crier à haute voix. Tieren, geukken, gehoor, zit bien of mal. Het werk wil niet tieren, la bête nait pas... Francepoint. Het wil met hem niet tieren, la chance est contraire. Tercentijn, tourmente. Tijn, belangrijk. Het ligt met hem zeker wel profiteren fort. Tijd, aanspreek doen, internering. Tijd, afwijken, seizoen. Tijd voorlopen, laat tijd passen. Tijd toe-komende, tijd uit de ouderij. Zieh niet den tijd voegen, sleutelmaker. Tijd, hebben, loisir. De rijd verbeiden, afwijken de tijd. Langen tijd te voorzien, long tijd duurden. Eerst tijd toe, jusqu’à een tijd. Tijd van vier jaar, olympiade. Tijd van honderd jaren, sicle. Tijd verdwijven, pas verloren de tijd. Tijd, tije, getijde, la maritieme. Tijdig, in seizoen, mei. Tijdig werden, komen in seizoen. Tijdige vruchten, fruit van de seizoen. Tijdelijke dochter, zestig jaar, fret aan marijnu. Tijdelijk, temporair, temporale. Tijding, nieuws. Tijdelijk, temporair, temporale. Tijdelijk-goederen, wereldtemporele, wereldtemporaal. Tijdloos, een kwart uur, naschrift. In tijds, recht te tijd, op tijd. Buiten tijds, onzijdig. Tijdsverdrijf, passeert tijd. Tijger, tijger, m. Tijk, een kool van de lijn, m. Tijk-waar, tijkier de kost. Tijpen, kruid, tim, m. herhaling. Titel, m. Tikt > Atouchement, chiquenaude > f. Tikkencollen, Cœur, Hürter les têtes > Vigne contre l'autre. Tikkens > Toucher > Atacher > Finder. Til > Duifel-til > Pragningen, Coulommier, m. Til > Oaar is iets in di > Ily a des affaires. Tillen > Hefsen > Lever. Timmergie > Edel, iced, m. Timmeren, Bâtir, Edifier. Timmeren een huis, Bâtir une maison. Timmering, Batiment, m. Timmerman, Charpentier, w. Timmer-meester > Maître charpentier, m. Tin, De Vlaam, m. Tinneschijter > Etainier, m. Tinnetafel, Pot d'étain, m. Tinnenvoet > Cramoïsse des murailles, m. Tinnenwerk > Voûte d'étain, m. Tint > Tintel > Macht > Honte, f. Tintelen > Chatois, Piquer de crâne, m. Tintelen van koud > Avir fonge de froid, out de digte ou dom. Tip > Vextremité de l'effort, ceux pointus. Tipje van 't oor, Tendron de l'oreille, w. Tipje van de borst, Légereté, m. l'ip-kan, Pot à tuyau. l'ips, Corpulent, fâcheux, Étrange, f. l'iran, De Wongland, Tyran, m. Tyrannique > l'iranique, c. l'iraniquement, Tyranniquement. Tyrannie, Dwingeland, Tyranie, m. Tyranniseren, Tyrannifier, m. l'ira, Ciment, m. Tirailleur, Soldat tirailleur, m. Titel, Duitse, Titre, m. een hoog naam, Titel voeren > Avoir grand autorité. Titel > Punkt op een letter of woord diendende tot verkorting van 'tzelfde, Titre ou Point > qu'un mot sur queque lettre ou mot pour abréger, apothéose, m. TUBE, CHVEYSE. Tobben, Hobben en tobben, Sedemener 5e travayer, mettre en mouvement en toutes façons. Tocht, Le donjon, Ouvrier des bâtiments grand ou petit. Tocht des héritiers, Héritage tocht > La demarque de l'armée. Tochtcnaar, Ouvrier, Ouvrier des toitures. Tochtenerfle, Ouvrier des toitures, Ouvrière des toitures. Todden, Oude toden en tobben, Des bains. Choix de neige, S'occuper, Servir à quelque chose, Duit hier, Cela appartient à ça. Toe doen, Ajouter, Adjoindre. Van den zijnen, Toe doen, Adjutateur du sien. Toe doen, De deur toe doen, Claque ou Serrer. Je ne peux pas y aller, Je n'ai que du pain. Iemand ergens, Toe rijden, Chiffonner quelque chose. Zien zelfens, Toe schikken, S'adoucir, Que quelque chose. Plaat niet boek, Toe, Démarquer, Lire d'écouter. L'homme est tombé sur un trottoir. Toe krekken, Atirer. Toe trekken, Amener, En tirant l'armée. Toebak, Tabac, Pitou, etc. Toebediaf, Bargewind, Ce qu'un fermier sème, se récolle. Toe-beschouwen, Observer, Compter. Toe-bekomen, Obtention, Acquérir. Toe-behoren, Appartement, Compoter. Toe-behoud, Dépendance, Apartement. Toe-doen, Faire, Tirer. Toe-dicht, Compter, Remplir. Toe-douwen, Prier, Prière. Toe-dragen, Porter, Coucher. Toe-druiven, Presser, Plier ensemble. Toe-eigen, Proprier, Appartenir à soi. Toe-eigen, S'attribuer, Approprier. Toe-eigen, Donation, Dédicace. Toe-gaan, Accès, Voie. Toe-geven, Offrir, Donner. Toe-gedaan, Seël, Clös, m. Toe-gedaan, genügend, Affenzahn. iemand Toe-gedaan zijn > Extraffenzahn. Toe-gecement, Deductiv Apropos m. Toe-gestoken, Avenu, Arrive m. dat is mis Toe-gekomen, Cel mit Avenu. Toe-gelaten, Permit, Cwemr. Toegedaan, Aconditie, m. Toe-genomen > of Genoegen, Surmanie, tu. Toe-genoegen, Toe-gemoedigd, Euforie, m. Toe-gemoeden, Acruj Afschrijving, Permute. Toe-genegen, Toe-geneigd, Inhoud m. Toe-getekend, Efficiënt, Affectie. Toe-getekend, Atribue, Impuls, m. Toe-geteld, Gehalv, Termijn. Toe-giftig, Wrekel, Oefen-domme uitdagen in de maat. Toe-grauwen, Misprijzen, Donner muisdier paroles. Toe-grijpen, Grijp, Steun m. Toe-groeien, Acrooktre, Kronenhoornt. Toe-hakken, Donner slag van het hoofd. Neerslagichten, Toehooren, Ecatering bewegingen, Digement, Voorstel pret. Toejuichchen, Apsluder. Tockleminen, Struiken uit. Toe-kuiken, Punten hoofd. Toe-komen, Aveur, Arriver. Toe-komen, tijdstip, Tens of tijd voor. In Toe-komend, aan, A l'entour. Toe-komend, Avenue. Toe-komend, Qui et dans, Toe-kuiken, Herbst quam, lage hout of andere een Toe-lach > Soirée. Toe-lachten > Soirée, Jodler, klinkend wat ook. Toe-last, Laag, Wijn-vat. Toe-lassen, Permettre. Toe-lijst, Indulgentie, Permite. Toe-lift, Extra, f. Toe-leggen, Afschrijven, Permite. Toe-leggen, Nederleggen, Voorstel. Toe-lege, op macrobeschaving, uiteraard voor qu-qui. Toe-lijden, Aconduiten. Toe-lijding, Aconduit, m. Toe-loop, Aanloop, m. Toe-luisteren, Extra, Orde. Toe-inzenden, Lefkeurschap m. Een bruiloft Toe-mdken > Aanleveren, Nemer of Aanleg een bruiloft of feest. Toe-mdken > Toelichten > Voorstellen t. Voorstellen een feest. Toc-m4kcn valfche getuigcn , Apojlgr fmt te- mohu* Toemöten , Mejnrii\ > < Aaner. ToQ-mcKlidcü, Fermer ftr majfsfpterfe. Tpemuurcn, TOB Tocmuurcn > Enfwmir oa Snclorrer i< m- raillts. Toenaaijcoi Coudrt c« ifui et ouvcrt ou ii- ebirc. Tocnaam t Surmm > Sobri^ct > m. ToenÄincn , Sarmmmer , Domier fohriifuft, Tocnei^en , S^twlinir on Baijfhr xers > Wr oti a queque chofe. Toeneiging > InclindtiSn tf. Toc-n6mcn » Augminter. Toenimcndc > Acroijftm , Proufitunt , »b. Tocn^ming » AugmtntitrSn > <". Aervifft- mcnt t m. Toencftelen, Lfer d'ihe^gitlUitt. Toc-nijpcn , Toe prangen , f{ftr*f»d/ <s farrhr. Toepad , Sattt drcljiere. Toc pakken , Ettp^yfr^. Toc-pdlen , Enftm^r ftr barna oa limftu. Tocpennen» BarrerpMr shmllcs. Toe-prtngen , Prtjfer & fermir ^ ntt- traintt. Toc-prtlten , PcrfuMir avfc <ft p/irSin. Tocrider» Perfuädtiir, m. Tocriding> Pttfuafi^^J, Toerewlcn j Uit-ruftcHj EquUfhr^ Aj^kh. Toereiken , AtainArt. Tocr^kcncn, JmpHthr. zieh zdvcn cenigQiiild Toe- flehten, 5*^- partiller n foi-m<mc quequi mM. Toc-rocpcn > Apeller <t tpitep/dn. Toeroeping , Convocatiün , /. Toerokiccn , Fermrr p,ir heirt* Tocrollen > B^ulir enfemble. Tocrtc , Tourtt t /. Toter ttau ^ m. fchöpen Toe-ruftcn , Equyptr navlrrs. een maaltijd Toc-ruftcn , 0/ bcrcidcn > Afa- rtiüer OU Prtfarir un hantjuet. TocrulUng , ApardUtmfm , EtptibJ^e , m. Toerufting van ccn fchip > Equtpdge (Tun navi're. krijgs-Toeruftini > ApartHs digunre. Tocfchictcn > Toc-Ioopcn, Acvurtr « quf- qu'un. Tocichicten , Schempen » Lancer hrScards. Toefchijncn , Het fchijat niij roo toc , StJfP- hier-, llmcftmhl' ainfi. Toc-fchik a Dcfi'in , m. Deßhtet tf' Toefchikken, Adrejjfer. 't gcluk Toe-lchrijven , Imputir i U fortknt* Tocfchrijving , Atribmibn , ImputdtiSn Tocllaan , Fcrwtcr. Toeflaan , BAtrc > Domer un (imßet. een koop Toeflaan > Condtm Hn/narcbL Toefluicmg , CletArt > /. Toc-fmijien, jHery Adjetert R^irXatKmu Toe-fnaauwcn » Viiiptndcr. Toc-fpijkers > Fermer en cloquant. Clouter. Toe-fpijs, Phare, f. Toe-preken > Parler, k auch. Toe-inan, Permettre, Consentir, Avouer. Toe-staan, Voor goed, erkenning, Aftossen. Tocland, Verlot, Congé, m. Permission, m. Toe-land, Gelgenheid, Situation, f. Etat, y m. Toe-stoken iemand het in het hemelijk, Doe. Toe-steken jemand de hand toe-steken. Tiend, Nu, k nuttig. Toe-stellen, Rechtkieren, Adviser, Voumen. Toe-stelling, Samenkomst, y m. Adviser, f. Toe-stemmen, Accorder de vis, y Consentir. Toe-stoppen > Boucher, y Esperer. Toe-strijken, Peinture. Toe-stoken, Equiper y Apprêter. Toe-hoorn, Comité, m. Comer, a. Toe-hoornen, Feest van de corps. Toe-tijen, Commencer, aussi, ouvrage. Toe-rij, Marée passée. Toe-tragen, Marcher, türs, aussi. Avatic, le pdf. Toe-steken > Pire de touche > f. Toe-val > Accident, »r. Toe-valken, Accidents, pl. Toe-valgen, Accidie, m. Toe-vallen, Gelukken > Arriver, par ci, fort. Toe-vatten > Empoigner, Gaper. Toe-waen, Attendre, Tarder. Toe-waen, Onthullen, Traiter, fetiwer. Toe-verlaat, Reac, m. Confiance. Toe-verwijzelen, Fermer par vis. Toe-verwijken, Avoir recours > Prévenir. Toe-vliegen, Voir venir. Toe-vlooien, Batre, Donner du leçps > Acte. Commander quelque affaire. Toe-vlucht, Refuge, jIJL. Toe-vlucht nemen, Prendre refuge. Toe-vlucht hebben, Avoir recours ou refuge. Toe-vogen > Adjoutir, appliquer. Toe-vogen > Amener. Toe-vouwen > Faire. Toe-vullen, Toe-volgen > Complir. Toe-wallen, Enssembler par des choses. Toe-wirc > Toe-verp > Surplus, Surcroît > m. Toe-was > Microsystème, is. Toe-wasfken, Surcroît. Toe-wenkje, Faire le siège de la lettre, ou de l'ville. Toe-wenkje, Accomplir. Toe-wenschen, Souhaiter. Toc-wentent, Viroleur, Venture vers quepte Heu. Toc-werp, Toc-worp, Adjutant, m. Toc-werp, Toc-worpen, Jeter par dessus, Tocwerping, Adjutement, m. Toc-wervelen, Tremper par l'aflemblée de soir. Toc-wijzen, Adjoindre, m. Toc-wijzen bij recht, Adjuger. Toc-winden, Enveloper. Toc-worgen, Étrangler, Fermer la gorge en étranglant. Toc-zeggen, L'avouer, Promettre, Assurer. Toc-zeggen, Promesse, m. Toc-zenden, Envoyer vert. Toc-zetten, Ajouter, m. Toe-zicht, Égard, m. Toe zien, Aviser, Regarder bien son fait. Door qu'il est aisé de voir, Par égard. Toc-zienander, Sur-intendant, Cure, m. Toe-ziender, Toe-kijker, Ainsi chouveté. Spéléateur, m. Tobacco, Fumée y f. Togen, Zit toggen, Laisser tirer et. Tokkelen, Chatoisier, Gratigneur. Toi, Payer le coton, Tribut, m. Toi, donner, Tolie, Payer le coton. Toi, opperzogen, Imposter, Payer le coton. Tolstel, Métal impérial, Ce, Toi, donner, doit, Caisse ou tribut, Tributaire, m. Tol, Lot, Toupie, m. Tol-huis, Centoir à recevoir le coton. Tolk, Truchement, m. Interprète. Tolk, Vertolkte, Interprète. Tollen, Métal pour le coton, Jouer à la toupie. Tollenaar, Tol-pachter, Gabolier, Fermier, Publicain, m. Tol-fhoor, La corde d'une toupie. Tol-vrij, Franc de gabelle. Ton, Tombau, m. Tong, Langue, m. Long, L'angle, m. Tong, Zee-vis, Sole, m. Tongeloos, Sans langue. Tonijn, Jen van een visch-schaal, La lotte des eaux dans la balance. Tongen, Van een Schalmei, Anciennes des haubois. Tong-riem, Nerf du fond de la langue, m. Tong-scherabben, Uit-halen, Tirer le ver de la queue. Tonijn, een vis, Ton, m. Grote poisson de mer. Tonne goud, > Cmr mull, l'xe2x96xa0 Piere. Tonne for. Tonnen, in tonnen doen, Entonner. Tonnelen, Petit tonneau > Tonnet > m. Toog bier of wijn, Trott de biere ou de vin. Toegen, Moeder. Tool, Pronk, Assortiment, Moment, m. Toegen, Op-toegen, Aftewijl, Omer. Toom, Bruid, f. Toom, Daar is een goeden toom, Noorder. Toom, Een goed aantal, Une bonne quantité. Toomspange > Bouton pour fixer du gain. Toon of Geluid, Le ton > m. Toonbaar, Speelbaar. Toonborden, Toonkasten, Les montres labo. Tooncel, Theater, m. Toonen > Montrer > Presenter. Toonfchijnig > Montrant beau. Toonspelen, Jeux publics. Toom > Toenacht, I re, / Contrôler, m. Toorn, Une tour, f. Eenvoudige Toom > Echaussier > f, La tour de guerre. Toombevalliger, Toornwachter, Garder ou Guetteur de tour. Toornig > Ennemi > Currie. Toontijden, TO. TI^A Toornachten, Toures, f. Toorse, Effet, Tourne, Flamant, w. Toever, Enchanter, Magicien, Sorcier. Toevere, Encavaler, Enforcer, Sorcerer. Toeverefele > Magicienne, Sorceresse > f. Tooverij > Enchantment, w, Den toop, *t hoogste van een berg > Le sommet OU Couper d'une montagne. Top, des hoofds, Le sommet de la tete. Topasieren, Tosc d'ébène. Torf, Turbijn, f. Torf gemul, Moulard de tournois > m. Tork, Türk, Pek-reep, Flamant de kuddes. Tournement, Tourmente > Vesting. Torne, Een toren, Eiffeltoren, Enorme toren, Paar door de piercing. Tomen, Trekken, Tirer, Maken. Tore, > Gouden toren, Eilertoren, m. Toren, Drogen, Porter. Tortel-dans > Tourterelle > Tourter > f. Tot y Ai Au, Auprès, Aus, Côté, Justes. Tot mynent, Ches moi. Tot huistoe, Justqu' à maintenant, Tot hem trekken, Être à foi. Tot wanneer, Justqu' à quand ? Tot wien, Chanteur ? Totebel, Femme laid, Sf dtsagreable. Tournoi-fest, John Tournoi, m. Tom, Cord,/. Touw-draaier, Touwflager, Cordier, m. Touwen, Cordts. Pl. Af-Touwen, Bittere entre, Etrangère. Touwen, Leer-touwen, Tamuurcat. Touwer, Leer-touwer, Tamour, m. Trag, Larm, Tardif, m. Tran, Larm, pl. Trinen, pl. de larmes. Tran, Hulle tire de la griffe de l'armoire, hâte. Trachten, Nähe wint trachten, Tachter à profiter. Tragique, Tragique, pl. Met Tragique, Bézette, Émigré destitué. Tragique-venster, Fenêtre à tragique. Trinen, Larmes, pl. Trinen, Tranquillité, pl. de larmes. Trois-Coins, Larmoyer, m. Trining, Larmoyement, m. Tranbanner, Alerte bellement. Van trap tot trap, De degrés en degrés. Velde-Trap, Degré en monter. Trap, ganz, Outard, Bissard, f. officiël. Trappen met de verzen, Marcher. Trapwijze, Envahir de degrés. Travant, Travers, m. Sergeant de garde. Treciter, Lui tonner, m. Treid, Trede, m. Untelbarer, pl. Treden, Marcher, Pas en de pas. Treden met verzen, Foulard des plis. Treden de wijn-drijven, Fouler de vendange. Treust, Trepie, m. Trefelijk, Grave. Trefelijkman, Homme grave. Trefelijkheid, Gravité, pl. Treffen, Riken, Aller à l'attaque. Het treffen van twee legers, Le combat des armes. Trester, Lui tonner, m. Treist, Selon, Tant et qui voulant faire voile. Truin, Suite, pl. Trainer, Trainer, Tirer à la longue, un trait, m. 