title: Jaarboeken van het Koningrijk der Nederlanden : (1814-1822)
creator: Stuart, Martinus
text: zouden worden afgegeven. — Over elk jaar werden de inkomflen van het befhiur in ontvang gebragt , welke zamengefteld waren uit de zuivere opbreng- lten der domeinen gefleld op / 2,250,000 en afloo- pende , naarmate derzelver vervreemding zou plaats hebben , uit de zuivere opbrengften der thans be- ftaande loterijen ten montant van f 950,000, uit de renien die door de fchatkist betaald zouden worden, uit het voorfchot van de opbrengst der tollen op de groote wegen , wanneer de negotiatien , daarop gevestigd , zouden zijn afgeloopen , en uit de in- koinften van de kanalen en wegen , die uit de ge- melde fora van dertien millioenen gemaakt zouden worden , berekend op flechts pCt. ; zoo mede uit de renten , die het domein-beftuur zou kunnen trekken van de gelden en kapitalen , die in onder- fcheidene vijf domein-loterijen gefoumeerd zouden worden , voor zoo verre die niet dadelijk tot het doen van betalingen gebezigd zouden moeten wor- den, en welke renten berekend werden op vijf ten honderd. — De onderfcheidene lasten van het be- fiuur, in de Wet aangewezen, werden daarentegen jaarlijks in uitgave gebragt , wordende , op die wij- ze , de waarfchijnlijke ftaat van het domein-beftuur, op het einde van 1849 aangetoond , hierop neder- komende , dat het domein-beftuur, na aftrek van de in omloop zijnde domein-biljetten en van de dan nog niet afgelostc losrenten, op ultimo December 1849, Digitized by Google 4 * JAARBOEK van 1822. «oo aan gerced geld als aan rentgevende effektcn zou overhouden eene reele waarde van ruim zcstien millioenen guldens , behalve den eigcndom van de aan hetzelve overgelaten domeinen , berekend op eene waarde van 25 millioenen, en gcvende jaarlijks aan zuivere inkomflen / 750,000 , dit laatlte in de veronderltelling , dat het belluur de gelegenheid niet mögt hebben kennen vinden , om dezelve op eene gefchikte wijze tc plaatfen.” — Het medegedeclde ontwerp wcrd echter op den a allen Maart door de navolgende nadere redactie vervangen : Alzoo Wij in overweging genomen hebben, Dat , krachtens de wet van den 24(len Deccmber 1820 ( 'Staatsblad N°. 29), in het verfchii tusfchen de fora , waarop de gezamenlijke opbrengst der aangewezen mid- delen geraamd is , en bet geraamde bedrag der uitgaven, over den jare 1821 , door nadere wettelijke bepalingen moet worden voorzien; Dat daarenboven door de werkelijk mindere opbrengst van de aangewezen iniddelen over de jaren 1820 en 1821, dan waarop dezelve geraamd zijn , een aanzienlijk te kort zal blijven beftaan , gelijk 00k de latere invoering der belastingen , bij de wet van den 12 Julij 1821 ( Staats - blad N°. 9) vastgefteld , op den dienst van 182a een te kort zal overlaten; Dat al verder moet gezorgd worden voor de midden len , ter voldoening van zoodanige uitgaven , als , ten gevolge van aangegane verbindtenisfen ten algemeenen nutte des Rijks , en ter kwijting van vordcringen aan Onze eigene onderdanen, of 00k wel aan vreemden ver- fchuldigd, zouden moeten worden gedaan; Dat het afzonderlijk fonds voor de bevestiging en wa- pening van het Zuidelijk Frontier niet genoegzaam zijn- de, om alle de kosten , tot deze bevestiging en wape- ning vereischt woidende, te kunnen dekken, mitsaien «al moeten worden aangevuld; Dat wijders , naar aanleiding van de wetten van 28 en 29 Januarij 1817 ( Staatsblad N°. 8 en 9) , almcde moet worden voorzien in de voldoening van de daarbij aange- gane verbindtenisfen , terwijl het 00k wenfchelijk is de vcrbetering van de groote land- en water-communicatidn voort te zetten en , in het belang der nljverheid, nicuwe communicatien «an te leggen ; C 5 Vergadcring der Suicn* GencraaU Digitized by Google 43 JAARBOEK van i8aa. Vergtikrlng Dat ook , bij het ifte art. der wet van den saften Be- dcr Staten- cem ber 1815 ( Staatsblad N°. 57) bepaald zünde, dac t ocucraa * in onze ReGdentie-ftad Brusfel , ten koste der publieke fchatkist , een Paleis zal worden aangekocht en behoor- lijk gemeubelecrd , om aan Ouzen beminden Zoon den Prins van Oranje, als een bewijs der nationale achting en erkenteljjkheid, in vrijen en vollen eigendom te wor- den overgedragen , tot de aanfchaffing van zoodanig Pa- leis met hetgeen daartoe behoort , de noodige gelden moeteu worden aangewezen ; Dat ook , voor den geheelen afbouyv van Ons Palels te Brusfel, en tot de herftelling en verderen opbouw van de gebouwen te Brusfel , door den brand van den apllen December i8ao vernield, zoo mede voor den buitengewonen aanbouw van fchepen en vaartuigen van oorlog , ter vervanging der door öngelukkeu vernietigde of der gcfloopte , gelden noodig zijn. Dat echter de bovengemelde uitgaven, uit geene der beide afdeelingen van de begrooting kunncnde worden beftreden , daartoe buitengewone middelen behooren te worden gevonden ; En nademaal Ons hartelijk verlangen is , zoodanige middelen te bezigen , als welke noch tot bezwaar van den lande , noch tot pngerief van de goede ingezetenen Itrekken, raaar veeleer aan beider belang bevordelijk zijn : Zoo is het , dat Wij den Raad van State gehoord , en met gemeen overleg van de Staten- Generaal , hebbei* goedgevonden en verftaan , gelijk Wij goedvinden en ver- ftaan bij deze : Art 1. Het middel, om in de buitengewone behoef- ten, in den hoofde dezes gemeld, te voorzien , zal zijn eene daartoe gefchikte vervreemding van des Rijks do- meinen. 3. Ten einde bijzonderljjk die vervreemding voor de fchatkist zekerder te maken, dan zij tot nn toe doorge- wone verkoopingcn bevonden is te yvezen , zullen de- zelve domeinen , bij wege van loterijen , worden te gcl- de gemaakt. 3. Dien ten gevolge zullen de verkoopingen van do- meinen , die thans , krachtens en ter voldoening aan de bepalingen van de wetten van den 9den Februarij 1818 ( 'Staatsblad N°. 7), en 31 December 1819 ( Staatsblad N°. 62), behooren plaats te hebben , ophouden. 4. Aan de verpligtingen, bij die wetten op de do- meinen gelegd, zal voor het vervolg op de hiernatebe- palen wijze worden voldaan. Digitized by Google JAzARBOEK van i8aa. 43 / ‘ 5. Ten einde het domein-beftuur In (hat te (teilen , Vcrtiadcriog om reeds aanvankelijk aan de verpligtigtngen, bij het vo J<:r Sratcu- rig artikel omfehreven , zoo wel als aan die, welke bij Gcactaal. deze wec, op hetzelve gelegd worden , te voldoen, eti om wijders de toebereidfelen , tot het daarftellen der do- mein-loterijen , met wat daaraan vast is, te befpoedigen, zoo wordt hetzelve beftuur, by deze, gemagtigd, tot het nitgeven van domein-obligatien. De gelden, die voor deze obligatien zollen worden gefourneerd, zullen, gezamenlijk met de Rijks doniei- nen, bet oorfpronkelijk fonds of kapitaal van het domein- beftuur uitmaken. Het domein-beftuur wordt , bij deze gemagtigd , om tot zekerheid van het kapitaal en (de renteti van deze obligatien te verbinden alle des Rijks domeinen , en alle de gelden uit de vervreemding derzelvc zullende voort- vloeijen , zoo 00k de eifekeen en gelds waarden , die daar voor zullen worden aangekocht; in het generaal alle de baten en inkomllen van het domein-beftuur. 6 . Het gezamenlijk bedrag van de alzoo uit te geven obligatien zal niet mögen te boven gaan een kapitaal van twintig millioenen guldens. 7. Elke obligatie zal worden uitgegeven ten beloopc van duizend guldens en tegen eene rente van 5§ ten hon- derd in het jaar , aanvang nemende met den ecrften dag van de maand , waarin zullen worden gedaan ; zullende de termijn tot het doen van de fournisfementen door Ons worden bepaald. 8 . De fournisfementen tot betaling van deze obliga- tißn zullen moeten worden gedaan In gereed geld. 9. De obligatien zullen by de Algemeene Rekenka-' mer worden geregistreerd en gecontrafigneerd , ten blij- ke van echtheid en , tot waarborg dat het maximum van twintig millioenen guldens niet kan worden overfchreden. 10. Bij deze obligatien zullen worden afgegeven Cou- pons, houdende het bedrag der jaarlijkfche renten. Deze Coupons zullen op den vervaltijd worden be- taald door het domein-beftuur of deszelfs corresponden- ten , gelijk mede voor rekening van dat belluur, door aile de ontvangers-generaal in de onderfcheidene provin- 'Cien van het Rijk. n. De hoofdfom dezer obligatien zal worden afge- lost bij jaarlijkfche lotingen, aanvang nemende met den jare 1830, tclken jare voor een kapitaal van een millioen gul- dens, wel meerder maar niet minder. 12. De vervreemding der domeinen zal verdeeld wor- den in vijf loterijen. Digitized by Google 44 JAARBOEK van i8aa. Vergidcrtng De eerfte loterij zal plaats hebben , zoo fpoedig doen- dcr Statcn- Hjk , en door de volgende loterijen worden opgevolgd Ccncraal. met naar de omftandigheden gefchikte tusfchenpozingen r welke nogtans den tijd van OOn jaar, te rekenen van den afioop der trekking van de OOne tot de openllelling van de andere loterij, niet zullen mögen te boven gaan. 13. Ejke loterij zal loopen over eene waarde van vijuiett millioenen guldens in domein-goederen en van acht millioenen guUent in geldprijzen. 14. De inlage in elke loterij zal zijn ten bedrage van twintig milliucnen guldens , te verdeelen in twintig dui- zend loten of aandeelen , elk ten bedrage van duizend _ guldens. 15. ' De inlage gefcbiedt in gereed geld, of in de hier- na te vermelden domein-biljetten. Ten einde echter aan de houders van *s lands effecten gelegenheid te geven , om zonder het te gelde maken van dezelve in de loterijen deel te nemen , zullen , als gereed geld , in de fournisfementen der eerlle loterij , worden aangenomen : a. De fchuldbekentenisfen van bet Syndikaat der Ne- derlanden, ifte feries, rentende 5 pCt., tegen 100 pCt. h. De fchuldbekentenisfen van het Syndikaat der Ne- derlanden, a feries, rentende 5 pCt. tegen 99! pCt c. De Obligation uit de negociatie van f 450,000 tot beftrating en verbetering van eenige groote wegen in de Noordelijke provincien des Rijks, ingevolgo de wet van 24 Februarij 1815, rentende 6 pCt. , tegen 103} pCt. i. De obligatien uit de negotiatie van f 1,118,000, tot vinding der kosten van de werken aan het Nienwe Diep , en van de bedijking van het Koegras , inge- volge de wet van den 28rten Januar'tf I 8 » 7 . ren- tende 6 pCt , tegen ioa§ pCt. e. De Obligation uit de negotiatie f 6,000,000 voor het verbeteren der groote communicatiOn van het Rijk, ingevolge de wet van 30 Januar# 1817, ren- tende 6 pCt., tegen 103} pCt. f. De infchrijvingen op het Grootboek der nationale werkelijke rentgevende fchuld ä j»J pCt., zoomede de certificaten van aandeel in dezelfde fchuld, doof bijzondere adminiftratie-kantoren uitgegeven , tegen 47J pCt. , alle met bijrekening van de renten, ver- fchenen tot den dag van het fournisfement. g. De infchrijvingen op het Grootboek der nationale Digitized by Google 45 JAARBOEK van 1829. Uitgeftelde fchuld , 200 mede de certificaten van aandeel in dezelve fchuld door bijzonderc admini- ftratie-kantoren uitgegeven tegen ijf pCt. h. De kans-biljetten tot de uitgeftelde fchuld behoo- rende , tegen veertig guldens vijf en zeventig cenis het tluk. * Wel verftaande , dat geene uitgeftelde fchnld , noch geene kans-biljetten elk afzonderlijk zullen kunnen wor- . .den gefourneerd, maar dat , bij elk foumisfement van duizend guldens werkelijke rentegevende fchuld, twee dui- zend guldens aan uitgeftelde fchuld en twee kans-biljetten zullen kunnen worden in betaling gegeven. Van alle de fournisfementen , welke , hetzij voor het geheel , hetzij voor een gedeelte , in de voorfc'nreven effecten gedaan worden , zal door de betaalders kunnen worden gekört eene fomme geljjk ftaande aan twee ten honderd van het gefoumeerde in zoodanige effecten. 16. De waarde , waarvoor de voorsz. effecten in de tweede, derde , vierde en vijfde loterijen zullen worden aangenomen zal telkens door Ons worden geregeld. ij. Aan elk lot of aandeel in de onderfcheidene lote- rijen zal worden verzekerd een prijs van ten minfte dui- zend guldens ln geld of domeinnen , of wel in beide te zamen. Zullende de verdeeling der prijzen , en alle verdere fchikkingen , de loterijen betreffende, door Ons nader worden vastgefteld. i8* De waarde der te verlöten domeinen zal wor- den berekend tegen een zuiver inkomen van drie ten honderd. I. Bij het berekenen van deze waarde, zal, bij het te- genwoprdig inkomen 00k gelet worden op de waarde van den grond en de daarop ftaande boomgewasfen en gebomven, doch daarentegen zal, bij al zulke perceelen, die thans niet in de grondbelasting zijn aangeftagen , een , achtfte van de waarde worden afgctrokken als eene vej- , goeding voor de grondbelasting, die, na dat dezelve een byzonder eigendom zullen zijn geworden , daarop zal worden gelegd. Tot aan de daarftelling van het kadaster zal de grond- belasting van deze perceelen afzonderlijk ten behoeve van ’s Rijks fchatkist worden gehevcn en zonder dat de- zelve zal worden vermengd met de fommen, waarvoor de prövincien en de gemeenten , waarin dezelve gelegen 2ijn , thans in de grondbelasting zijn aangeftagen. De aanllag van die perceelen wordt bepaald op een Vcrgadorltrg der Stateu- Generaal. Digitized by Google 46 JA ARBOEK van iSäa. Vc*f»dcrliiß a dufte godeelte van de inkomften derzeive , zullende , der s taten- tot aan de invoeribg van het kadaster , deze aanflag met Gcaerwl. g.;ene opeenten , noch ten behoeve van het Rijk , noch ten behoeve van de provinciSn of de gemeenten ? waiirin dezelve gelegen zijn , kunnen worden verhoogd. 19. De goederen zullen aan' den verkrijger worden op- gedtagen , zonder eöhige onkosten , en zonder betaling -van het regt van registratie. 20. De geldprijzen zulleri betaald worden in domein - bfljetten , aan toonder betaalbaar. Deze biljetten zullen ten alle rijde , door het domein- belluur of deszelfs correspondenten, op vertooning moe- teti worden ingewisfeld tegen klinkende munt, terwijl dezelve voorts in alle des Rijksbelastingen en in alfe 'betalingen , aan het dometn-befluur gedaan werdende, tegen de nominale wsarde als geld zullen worden aange- - nomen. • • • ■ *1. De voorfchreven domein-biljetten , welke 00k 'tot andere betalingeb door het domeirr-beftuur znllen kunnen gebezigd worden, znllen mögen worden uitgege- ven tot eene hoeveelheid , die de fom' van veertig milii- tenen guldens niet zal mögen te boven gaan. ae. Deze dddiein-biljetteu zullen bij de Algemecne Rekenkamer worden geregistreed en gecontrafigneerd , ten büjke van echtheid , en tot waarborg dat het maxj- . mum vari veertig ekilliocncn guldens niet kan worden over- fchreden. 23. Aan de houders van loten of aandetfen in de on- dericheiden loterijen , op welke een prijs van drie dut- zend guldens en daar beneden mögt worden getrokken, Wordt de vrijheid getiten, om de hun te beurt gevaljen 'prijzen niet aan te nemen, maar dezelve aan hetaomelil- beftunr over te laten , in welk geval het domein -befhiür • aan zoodanige houders , in plaats der aan ben te beuft gevallene perceclen, zal nfgeven ddn of meer losreute- brieven aan toonder ten laste der domeinen, hetzij allcen of wel te zamen, bedragetide eene fom, getijk ftaande '•in de zuivere revenuen , Waarop de getrokken prijzen zijn geraamd geworden. 44. Het domein beftnrür zal 00k, op daarroe aan het- zelvc te doene verzoeken, en naar gelang van om(landi|- beden, gelijke losrente-brieven kunnen afgeven aan de houders van loten of aandeelen in de onderfcheidene 16 - terijen , op welke een prijs van meer dan drie duizrnd guldens mögt zijn getrokken. ' , '■ 25. De Iosrcnte-brtcven zullen by de Algeme»- Digitized by *7 JAARBOEK van i8aa. Oe Rekenkamer Worten geregHtreerd ett gecontrafigneerd. a 6 . De rencen van dezelven zullen jaarlijks op den vervaltijd aan de houders worden voldaan , door het do- mein-beftuur of deszelfs correspondenten , gelijk mede, voor rekening van dat beftuur, door alle de ontvangers- generaal in de onderfcheiden provincien van het Rijk. 37. De voorsz. losrente-brieven zullen door het do- mein-beftuur worden afgelost tegen de penning 33$ , en dua met duizend guldens voor elke dertig guldens in de losrente-brieven uitgedrukt. 98. Deze aflosfmg zal gefchieden bij loting , aan te vangen met den jare 1840, of zoo veel vroeger, als de (hat der fondfen van het domein -beftuur zulks zal kunnen veroorloven ; telken jare zal het bedrag van dertig dui- zend guldens aan rente en alzoo een millioen kapitaai wor- den afgelost, wel meerder doch niet minder. 39. Ten einde aan ’s Rijks fchatkist te vergoeden bet gemis der inkomflen , welke dezelve uit de opbrengst van de domeinen geniet, za! door het domein -beftuur, aan dezelve jaarlijks worden uitgekeerd eene fomme van een millioen vierntaal honderd en vijfh'g duizend guldens onder aftrek van zoodanige rente , als het domein-be- ftuur, wegens de voorfchotten , door hetzelve aan de fchatkist te doen en hiema aangewezen, te vorderen zal h ebben. 30. Het Domein-Beftuur wordt belast: i°, Met de uitkeering aan de amortisatie-kas van zoo- danige fommen als jaarlijks vereischt Worden ter voldoe- ning aan de wetten van 9 Febraarfj i8<8 , (Staatsblad, No. 7 ), en 31 December 1819, ( 'Staatsblad , N°. 62). a p . Met het renteloos voorfchot aan ’s Rijks fchat- kist van hetgeen , door deze, krachtens de wetten van den a8ften en 3often Januarij 1817 ( 'Staatsblad N‘\ 8 en 9), zal bevonden worden verichuldigd te zijn, en van zoodanige fommen , als meer dan het bedrag der daarbij ongenomen gelden zoude mögen bevonden "wor- den noodig te zijn , om , gezamenlijk met die fondfen , zoo voor ’s Rijks rekening, als bij wege van onderftand aan de provinciale Staten, te ftrekiten tot voltooljing der groote land- en water-communicatien van het Rijk. 3 0 . Met het voorfchot aan ’s Rijks fchatkist tegen eene jaarlijkfche rente van 4 ten honderd. Van zoodanige fommen als noodig zollen zijn : a. Tot het dekken van hetgeen de inkomften over 1820 minder hebben opgebragt , dan Waarop zij bij de geraamde opbrengst zijn berekertd. 1 Verlader! ng der StareU- GcneraaU Digitized by Google 4* JAARBOEK v*M *84a. Vcrgadermg b. Tot eene gelijke dekklng over den Jare 182t. der Staten- e. Tot dekking van het verfchil in de opbrengst der GcneoaU \ middelen en inkomften over 1822, voorzien bij art. 3. der wet van den 28ften December 18*1 ( 'Staatsblad N°. a 6 ). d. Tot het aanvullen van het verfchil tusfehen de toe- geftane uitgaven en de aangewezen middelen , bij de wet van den 24ften December 1820 ( Staatsblad N°. 29). e. Tot het aanvullen van het te kort, dat mögt be- vonden worden te beftaan bij den geheelen nfloop van de werkzaamheden , aan de algemeene commis- fie van liquidatie opgedragen. f. Tot het aanvullen van het afzonderlijk fonds voor de bevestiging en wapening van het zuidelijk frontier. g. Tot de voldoening van het mogelijk verfchuldigde aan vreemde mogendheden of wel derzelver on- derdauen, wegens nog niet afgeloopen verevenin- gen. h. Tot de aanfehaffing en het ameublement van het Paleis te Brusfel voor Onzen beminden Zoon den • Pris v»n Oranje beftemd , zoo mede tot den ge- heelen afbouw van Ons Paleis te Brusfel en tot verderen opbouw en herftelling van de gebouwen aldaar, door den brand van den apften December 1820 vernleld. i. Tot buitengewonen aanbouw van fchepen en v aar- tu igen van oorlog, ter vervanging der door onge- lukken vernietigde of der gefloopte. /J 31. Tot dekking van alle de kosten , in het vorig ar- tikel aangewezen, wordt aan den Koning geopend eeti krediet van vijftig millioenen guldens, waarvan gebruik zal worden gemaakt geheel of gedeelteiijk en in zooda- nige tijdvakken als de behoeften het zullen vereifchen. < Vau dit gebruik zal telkens bljjken in de jaarlijkfche rekening van ’s Rjjks inkomften en uitgaven. 32. Aan het doraein-beftuur worden afgeftaan: a. De gewone inkomften van de Domeinen. b. De opbrengften van de Domcin-Loterijen. e. De opbrengften van de groote wegen en vaarten , die, uit het voorfchot, bij § a van art. 30 be- doeld , zullen worden aangelegd (bijzonderlijk van het Noord-Hollandfche Kanaal) , en de inkomften , welke ter gelegenheid van dezelve zullen genocen worden, zoo mede het overfchot van de opbrengst van Digitized by Google 49 JAARBOEK van ißaa. van de tollen op de chans bcftaande wegen en Vergadering groote comraunlcatien van het Rijk , zoodra de ne- TjJ gotiatien , daarop gevestigd , zullen »ijn afgclos: , en zulks tot het domein-beftuur door een en ander fchadeloos zal gefteld zijn voor het renteloos voor- fchot , krachteus § a van art. 30 , door hctzelve te doen. d. De renten van het vooWchot , door het domein- beftuur aan k s Rijks fchatkist te doen , zoo als het- zelve bij § 3 van het 3often art. is omfclireven , voorbehoudens nogtans de bevoegdheid van ’s Riiks fchatkist , om , wanneer zulks tuet hare financiele belangen mögt overeenkomen , die voorfchot ge- heel of gedeeltelijk af te losfen. e. De renten en voordeelen der onderfcheidene gelds- waarden, welke het domein-befluur door geldeiijke handelingen zal können trekken. 33. Ten einde de voordeelen , bij het laatfte gedeelte van het vorig artikel bedoeld , te bevorderen , zal het domein-6e(fuur de gelden en waarde, onder hetzelve berustende, kunnen uitzetten en vruchtbaar maken, met bijzondere perfonen geldeiijke handelingen aangaan , en zieh met de Nederlandfche bank tot onderiing voordeel verftaan , terwijl hetzelve voorts iu de onderfcheidene Reden van het Rjjk correspondenten zal kunnen aan* Hellen. 34. Het domein-beftuur is wegens alle deszelfs ver» rigtingen aan Ons verantwoordelijk. 35. De rekening van het gehouden beheer zal doof hetzelve jaarlijks Ons worden aangeboden , en vervolgens worden , onderzocht , opgenomen en gefloten, als, bij art. $ van de wet van den laden Januarij 1816 {Staat Mai N°. s), ten aanzien van het opnemen en iluiten der re* kening van de amortifatie-kas , is bepaald. 3<S. Onverminderd het bepanlde in het vorige artikel » zal in het jaar , volgende op de laatfte der vijf loterijcn , bij art. u vermeld, aan de Statcn-Generanl worden me- k degedeeld eene rekening van den ftaat van het domein- beftuur , waarmede telken vijf jaren zal worden voortge» gaan tot aan den geheelen afioop der zaak. De centrale afdeeling bragt hierop in de zit* ring van den 2 8 Ren Mci een zeer omRandig rapport uit , zijnde de procesfen-verbaal van de raadplegin- gen der afdeelingen , over de ectRe tedactie , afzon« derlijk gedrukt en de antwoorden op dezelve ondet« J. B. van 1822. D Digitized by Google 50 JAARBOEK van i8aa. Vcrgtdering zocht en overwogen (i). — De beraadflaglngen te- Ccn «tuu" ß en den 5^ en J un Ü aan de orde gefteld zijnde, werd het woord gevoerd door de beeren van Alphen , van Boetzelaar y Wcrlrouck , Baron dt Serret , Collot (PEscury van Ilcincnoord , Graaf van Ho- gendorp en Rcyphins , waarop de Voorzitter ten 4 ure de Vergadering wilde adjoumeren tegen den 7den des morgens ; doch vele leden zieh daartegen ver- klärende , werd de voortzetting der beraadflagingen be- paald, om in eene avondzitting, nog denzelfden dag afgedaan te worden. Hiermede blj half acht ure een aanvang gemaakt zijnde, fpraken de heeren de Stasfart, Geelhand della Faille , Pirfon , Le Cocq , IVarin , de Visfcher de Celles , Dotrenge , Kemper , Sandberg , dcels vöör deels tegen hetont- werp , en nadat de heer van Boetzelaer nog eeni- ge gronden van het door hem des morgens uirge^ bragt advies nader had ontwikkeld, werd het woord achtervolgens gevoerd door de Ministers van Binnen- landfche Zaken en Waterftaat en van Financien , welke laatlte het voordel zeer breedvoerig tegen de onderfcheidene bedenkingen verdedigde. Het ont* werp in omvraag gebragt zijnde , werd , nadat zieh ao leden vöör en 75 tegen hetzelve Verklaa’rd had- den, befloten, overeenkomdig de bepaling der grond* wet, Z. M. te verzoeken het voordd in nadere overweging te nemen (a). Mededee- In de zitting van den 8 den werd gelezen eene ling van hoodfehap des Konings, drekkende ten geleide van cen trak- het afTchrift eener overeenkomst gefloten met Z. M. ta * u den Koning van Sardinie , omtrent de wederkerige aflehafiing van het regt op de erfenisfen,enz.; wor- dende deze boodfehap vöor notificatie aangenomen en wegens dezelve het gewoon be(luit,wegensdruk- ken en doen ronddeelen aan de leden , gennmen (3). (1) Het rapport, waarbij de nadere aantnerkingen van iedere afdeeling afzonderiijk voorgefteld worden , vindt men in de Staatscour. N°. 139 en 130. (a} Staatscour. N°. «33. (3) Het traktaat wordt gevonden in het Jaarb. 182t. St. I. bl. 19 — ao. Digitized by Google JAARBOEK van 1832. ft ' Tevens werd in dezelfde zitting aan de Karner roedegedeeld eene nieuwe redactie van den 4den en’ üenemU * 5den Titel van het ontwerp eens Burgelijken Wet- boeks , bij mislive van den Staatsraad , belast met de Titel IV directie der Staats-Secretarie , op last van Z. M. in- hct'iiurg! gezonden. — Het was in de zitting van den iften wetbock Nlaart, dat de centrale afdeeling het rapport om- »angcno- trent deze tweede redactie uitbragt , waarop de be- mcn * raadflagingen tegcn den 8 ften aan de orde werden gefteld (i). — Na de opening derzelve op den ge- melden dag werd door den Voorzicter, in de eeme plaats , het woord verleend aan den heer Nicolai., Daar dit lid echter verhinderd werd in perfoon zijn advies uit te brengen, gefchiedde zulks, op deszelfs verzoek , in zijne plaats , door den heer van Crom- brugghe , welke het zeer uitgebreid advies van den heer Nicolai voorlas , beheizende eene ontwikke- liog der beweeggronden van de voomaamfte bepa- • • : ’ Ungen der in overweging zijnde titels , en llrekken- - de tot adlhructie derzelve. Vervolgens voerden het woord de heeren van Crombrugghc , voor zieh zel- ven, de Stasfart , van Alphen , Dijckmeater ,, Sypkens , Licfmans , Keyphi ns , Dotrenge. Da invallende duisternis het laatstgemeld lid verhinderd hebbende in de uitbrenging van deszelfs volledig 1 advies en het trar reeds ver gevorderd zijnde , 1 werd , op aanzoek van vele leden , de voortzettiog der discusüen tegen den volgenden dag bepaald,, waarop de heer Do tr enge deszelfs, in de vorige zit- ting afgebroken, advies vervolgde. Daama voerden het woord de heeren de Celles , Dijkmeester , van Alphen en Trentefcaux , hetzij vöör hetzij tegen het ontwerp. De heer Keyphins fprak nog korte- lijk tot toelichting van het vroeger door hem uitge- bragt gevoelen , waarop de heeren van Crömbrug - ghe en Kemper vele der voornaamfte en belangrijk- fte tegenwerpingen beantwoordden. Z. Exc. de bli- nkster van Juiliüe hield vervolgens eene redevoering ten betoog , dat de redactie der Wetten , over wel« CO Men vindt het rapport in de Staatscour, N°. Da 1 Digitized by Google 5t JA ARB OE K van 1832. £ r ^mg ke beraadflaagd werd, het gevolg der ver Jangeos Ccn ewi."' van de nieerderheid der Kamer zelve was , en hoe- Z. M. begrcpcn had , dat aan de aantncrkingen der Kamer , ten deze, aan Hoogstdenzelven voorgelegd, kon worden voldaan , weshalve de onderhavige re- dactie als het eigen werk der Kamer moest befchouwd worden. De uitflag der ftemming was , dat het eer- fte ontwerp , beheizende Titel IV over het hinte - lijky met eene meerderheid van 69 tegen 8 ftemmen r cn het ade, bevattende Tit. V van de regten en plig- ten der echtgenooten , met eenparigheid van ftemmen werd aangenomen (1). — De bekrachtiging der Eer- tte Kamer kwam in op den asften Junij, zijnde de plaatfing der Wetten in het Staatsblad, onder dag- teekening van den aöften Junij, gefchied (a), over- eenkomftig het navolgend befluit, daartoe door Z. M. op den taden bevorens uitgevaardigd : Befluit van in aanmerking nemende , dat , hoezeer de reeds aange- «ens U »?ko n C " nomeu en nog aan te nemsn gedeelten van het Burgerlijk diging van* wetboek , naar aanleiding van art. 1 der algemeene bepa- het Burg Ungen van betzelve wetboek , niet vroeger kunnen in Wetboek. werking komen , dan van het oogenblik, waarop het Bur- (Staatsbl, gerlijk Wetboek voor het Koningrijk der Nederlanden »’Oi »D M i van kracht zijn , het echter , zoo voor alle Onze on- derdanen in het algemeen , als voor de regters en regts- beoefenaren in het bijzonder, van aanbelang is, zieh die gedeelten afzonderlijk , en naar mate dezeive zullen ia het licht komen, te kunnen aanfehaffen} > Gezien het rapport van Onzen Minister van Jusd- tie van den öden Julij i8ai ; Gelet op het advies van den Raad van State, van den S3ften Julij 1821; Gezien het nader rapport van Onzen Minister van Ju- ftitie , van den 4den Augustus 11 . ; Gezien het nader advies van Onzen Minister van Bin- nenlandfche Zaken en Waterftaat, van den 21 (len No- vember 18a 1 ; (1) Men vindt fommige der adviezen, benevens de redevoering des Ministers, in de Staatscour. N°. 63 , 64, 65, 67— 70. O) Staatsbl. N°. ia en 13 (N*. III en IV). , Staatscour. N°. 164 en 165. Volgens eene latere ver- betering moet in Art. 57 gelezen worden: „ De hnwe|ij. ken in een vreemd lard aangegaan, hetzij tusfehen Neder- landers, hetzy tusfchi u Neacrbmders en vreemdeingen.” Digitized by Google / * JA ARB OE K van 1822. jj Den Raad van State nader geboord (advfe* io Decetn- ber 1821) , N®. 1 2 ; Gezieu het nader rapport van Omen laatstgemelden Minister , van den 8ilen dezer ; Gezien het door hem en Onzen Minister van ]u(li;ie t op denzeifden dag, uitgebragt gemeenfchappelijlt rapport; Hebben goedgevonden en verftaan te bepalen , gelijk gefchiedt bij deze, dat, door de zorg van Onzen Staacs- raad , belast met de directie der Staatsfekretarij , aan ie- der nommer van het Staatsblad, bevattendc een gedeelte van het Burgerlijk Wetboek , bebalve het gewoon , nog een buitengcvotn en doorloopend nommer zal worden ge- geven, en dat wijders, laatstgemelde Staatsbladen afzun- derlijk zullen worden verkrijgbaar gelleid. Op den saften Februarij werd aan de Karner me- degededd een misfive der Gravin-Douariere Dumon- ccau , daarbij kennis gevende van het overlijden van hären echtgenoot den Luitenant-Gencraal Graaf Du- ■ monceau , gewczen lid der Karner, op den atften Deceraber des vorigen jaars ; zieh verondehuldigende van hieromtrent tot dusverre in gebreke te zijn ge- bleven. — De misfive werd voor notificatie aange- nonien , en, in plaats van bet overleden lid, op den i7den Julij in de Kanter zitting genotnen door den beer Barthelemj. De Kanter ontving in de gemelde zitting van den saften insgelijks mededeeling eener Koninklijke bood- fchap , ten geleide van een ontwerp van VVet tot regeling der heffing van de belasting op bet gemaal , voorgedragen bij de Wet van den 12 Julij 1821 , vcrgezeld van eene memorie tot toelichting van het ontwerp. — Na de afdeeling verzonden zijnde gaf deze VVet aanleiding tot een langdurig onderzoek en tot onderfcheidene bezwaren, bij wijze van petitien, aan de Kanter medegedeeld en in de deswege ge- drukre rapporten uiteengezet. Dezelve werd op den soften Mei door eene tweede redacrie vervan- gen , waartegen insgelijks wederom onderfcheidene redenen van bezwaar inkwamen. — Op de uitnoo- diging van den Voorzitter aan de Prefidenten der fectien , op den 1 8den daaraanvolgende , gedaan , van zieh , gedurende den loop der week , met het onder- zoek dezer tweede redactie in de onderfcheidene af- D 3 Verlade ring der Staccu- Gcneraal. Overlydcu van den Craaf Da. moiusau. Belasting op het ge- maal. Digitized by Google 54 JAARBOEK van t 8 as. Vergadering deelingen bezig te houden , werd het algemeen ver- GcntnS*' °P ^ en 11 den Julij , ter tafel gebragt en wer- den de beraadflagingen tegen den i7den vastge- fteld. — Ten gemclden dage voerden het woord de • beeren van Boctzclacr , de la Motte Baraffe , van Hogendorp , Le Cocq , ePEscury van Hünenoor d , Fabry Longrie en van Alphen , waarop het nur reeds ver gevorderd en een gelijk getal leden tot het uitbrengen hunner adviezen ingefcbreven zijnde« de voortzetting der beraadllagingen door den Voor- zitter tegen den volgenden dag bepaald werd. |Eeni- ge leden begeerden, dat de deliberatien in eene avondzitting zouden vervolgd worden , andere ver- < ' langden eene ftemming , waartegen door den Voor- zitter werd beweerd, dat het regt van het beieggen der zittingen aan hem was voorbehouden , fcheiden- de initsdien de Vergadering tot des anderen daags , ’s morgens ten 9 ure. Dadelijk na het openen der Vergadering, in welke geene lezing der notulen van de vorige zitting , als nog niet afgeloopen zijn- de , plaats had , begon de Voorzitter , met te zeg- gen : „ dat hij gisteren vermeend had het regiement der Karner te handhaven , door het gebruik maken van het aan den Prefident daarbij toegekend regt. _ van de werkzaaraheden der Karner te regelen. Som- raige der leden hadden voorgefteld , de deliberati£n tegen den avond te hervatten , terwijl andere die tegen heden morgen wilden bepaald hebben. Hij zelf was van gevoelen geweest , dat er geene drin* gende redenen bedonden, om de leien der Vergade- ring te noodzaken , na eene reeds langdurige zit- ting van den dag , den geheelen avond en een deel yan den nacht , welke de beraadflagingen voorzeker zouden hebben gevorderd, met opoffering der ge- zondheid van fommige leden, in de Vergadering door te brengen. Indien er eenige der leden in dit door hem gehouden gedrag flof tot eenig voorftel meen- den te vinden had men zieh hicromtrent, volgens zijn gevoelen , te gedragen naar het regleraent der Kamcr.” De beraadllagingen over de wet hierop her- vat zijndc , werd het woord gevoerd door de hee- Digitized by Google J AAR B OER, van j8aa. jDe heeren van Alphen en Crombrugghe gaven nog eenige ophelderingen omtrent door hen gedane be- rekeningen over de hoegrootheid der belasting enz. , terwijl aan andere leden het woord in eene daarop gevolgde avondzitting werd verleend. In dezelve fpraken de beeren IFarin , Dotrenge , Kemper , van Lijnden van Hoevelaken, Reyphins , van Mar- kei Bowwer , Sandberg en Licfmans min of meer breedvoerig over het ontwerp , hetwelk vervolgcns door den Minister van Staat , belast met de alge- meene directie van 's Ryks ontvangden , in een uit- gebreid vertoog, werd toegelicht en verdedigd. Bij de hoofdelijke oproeping , waarbij de Karner , uit j ro leden bedaande, zieh voltailig bijeen vond , werd het ontwerp afgedemd, doordien zieh 54 le- den vödr en 56 tegen hetzelve verklaarden (1) ; wordende echter , acht dagen later , door eene nieu- we Concept-wet , betrekkelijk hetzelfdc onderwerp , vervangen. Eene nieuwe redactie der in het vorige jaar aan de Karner voorgedragene Concept-wet, betreffende de regeling der wijze van heffing eener belasting, onder den naam van perfoneel , bij de Wet van den i2den Julij deszelfden jaars vastgedeld (a) , kwam in op den 8 den Maart , met welker onderzoek de afdeelingen zieh dadelijk onledig hielden. — Het al- gemeen verüag deswege werd uitgebragt in de zit- ting van den 2 5 den April, met tijdsbepaling der beraadflagingen tegen den öden Mei (3). — Dezel- ve hadden achter eerst op den I4den plaats, wor- dende alstoen het woord gevoerd door de heeren (1) Staatscour. N°. 167—169. (2} Jaarb. 1821. St. I. bl. 237. * (3; Het uitgebreide rapport wordt gevonden in de Staatscour. N®. 105 en toö. D 4 Vergadertog der Suten- Ccncraal. Belasting op het Per« foneel. Digitized by Google S 6 JAARBOEK van 1822. deVsta* 1 ™ 8 ^erbrouek , Bijleveld , Fabry Longrit , Tinant , Oencra»l.°" van -dndrtnga de Kempenaer , Le Cocq , Mare- chal , Baron Stasfart , Poullet , Pirfon , giliis, Geelhand Deila Fat Ile en den Baron Scrrct. De beraadflagingen den vnlgenden dag voortgezet zijnde, fpraken wederom min of meer breedvoerig, deels voor deels tegen de conceptwet , de heeren Baron de Visfchcr de Celles , Scrrttys , Liefmans , van Alpheti , Baron de Sccus , Baron Duval de Beaulieu , Graaf van Hogcndorp , van Eyßnga , Rofscr , Sandbergt Reyphins , Trent efeaux en de Moor, en, in eene avondzitting van denzelfden dag, de heeren van Crombrugghe en Dotrenge tegen het ontwerp. De heer Kemper bragt hierop deszelfs advies ten voordeele der concept-wet uit in een breedvoerig vertoog , hetwelk hij, voor de vuist , in de Nedcrlandfche taal uitfprak en waarin hij de voor- naamfle bedenkingen, bij dezelve in het midden ge- bragt, achtervolgens naarging en wederlegde. Nadat de heeren Warin en de Moor hierop nog kortelijk hadden gefproken , bekwam de Minister y Ippeltus het woord , welke een uitgebreid vertoog , grooten- deels in de Franfche taal , tot verdediging van het ontwerp , uitfprak , waarna het ontwerp in omvraag wordende gebragt, met eene meerderheid van 54 tegen 51 Hemmen werd aangekomen (1). — De bekrach- tiging der Eerfte Kamer kwam in op den 2 5 den Junij ; de Wet zelve heeft den «8 den tot dagtecke- ning. Beiastmg Tevens met het nieuvre ontwerp, rakende de be- S;,?." teting op het perfoneel, was eene nieuwe redactie van het ontwerp, betreffende de belasting.op het geüagt, in de zitting van den isden December des vorigen jaars ingekomen ( 2) , aan de Twee- de Kamer aangeboden. Nadat het algemeen verilag deswege op den 1 5den Julij was ter tafel gebragt , hadden de beraadflagingen op den i^den (1) De adviezen in de Staatscour. N°. 109—121, 127, 128 en 132. (2) Jaarb. 182t. St. I. bl. 238. Digitized by Google 57 •JAARBOEK van i8«a. daaraanvolgende plaats, De. beeren van Boetzelaer , Graaf van Hogendorp , Baron de Stasfart, Le Cocq , Tinant , Liefmans , va« Alphen en ATm- per voerden het woord over het in delibcratie zijn- de ontwerp , hetwelk door den Minister van Staat Appelius verdedigd en vcrvolgens , tuet eene meer- derheid van 57 ftemmen voor en 52 tegen, werd aangenomen ; zijnde bij deze zitting, flechts &!n lid, uithoofde van ongefteldlieid , afwezig gebleven. — Ter bekrachtiging naar de Eerfte Karner verzonden zijnde, kwam de boodfchap wegens derzclver ver- eeniging met het befluit der Tweede Karner in op den iften Augustus , zijnde de Wet op den »den derzelfde maand uitgevaardigd. Op den isden Maart werd gelezen eene misfive, waarbij werd ingezonden eene nieuwe redaaie van het ontwerp van wet, omtrent de heffing der belas- ting op het zout , waarvan de eerfle redactie op den saften December bevorens was ingekomen (1). — Zoowel de eerfte als deze tweede redactie hadden aanleiding tot een aantal petitien en vertoogen gcge- ven en, in de afdeelingen , onderfcheidene bedenkingen doen ontftaan , blijkens het algemeen verflag op den elften Junij ter tafel gebragt (a). — De dclibera- tien tegen den 27ften aan de orde gefteld zijnde, werd het woord gevoerd door de heeren Le Cocq , Graaf van Hogendorp , Serruys , Baron de Stas- fart , IVerbrouck , Boeiji , Liefmans , Fabry Lon- grte , van Alphcn , Rcyphins , Angillis , Dotren- ge, Pirfon , Deila Failic , de Secus , de Celles en Kemper , waarna het ontwerp door meergenoemde Minister van Staat werd verdedigd. Na eenige verdere discusfien werden de beraadflagingen gelloten en ging men tot de ftemming over , waarbij zieh 47 leden voor en 49 tegen het ontwerp verklaarden. Men befloot mitsdien Z. M. eerbiedigiijk te vcrzockcn hetzelvc ontwerp in nadere overweging te willen nemen , het- (1) Jaarb. i8ai. St. I. bl. 439. (a) Staatscour. N°. 149. D 5 Vcrpadcrlnj der Suten- Gcneraal. Bcitsting op het zout. Digitized by Google Vcresderlng 4 « Staun- GcucraaU Burgerlfjk WctUock. De heer Kemper omlht'cn van lict Voorzit- tcrfchap zijner af- dccliug. Bclastiiii; op de ßic- ren en Azfl- ncn. 58 JAARBOEK van iSaa. geen' op den irrten Julij eene nieuwe Concept-w et , ratende heizelfde onderwerp , ten gevolge had. Voorts werd in bovcngemelde zitting van den I5den Maart aan de Kätner, op last des Konings, medegedeeld eene nieuwe redactie van Titel Vien Vif van het ßurgerlijk Wetboek , opgefteld naar aanleiding van de bedenkingen bij de afdeelingen der Kätner over de vroegere redactie dier Titels gcmaakt(i).—. Op den soften Mei kwam het algetneen verflag in nopens de eerstgemelde Titel , zijnde de 7de eerst later tegelijk met eenige achtervolgens ingezondene Titels in beraad gekomen , waarop de beraadflagingea legen den a8flen vastgefteld werden (a). — De heeren Nicolai , van Alphett, Angiitis, de Rouck, hiefmans , Rcyphins , Dotrcngc en Scheltinga voerden alstoen het woord , wordende het ontwerp door den Minister van Juftitie verdedigd. De uitflag der (lemming was dat van 68 aanvvezige leden , 59 voor en 9 tegen het ontwerp ftemden, wordende mitsdien het ontwerp aangenoraen en naar de Eerfte Karner verzonden. — Dezelve vereenigde zieh ins- gelijks met het ontwerp, blijkens eenen kennisge- ving van den 35 (len Junij. De wet zelve werd, te gelijk met den Titel IV en V, en op de vastgeflelde en boven door ons medcgedeelde wijze, onder dag- tcckening van den a6(len Junij , in het Staatsblad opgenomen (3). - De Voorzitter gaf in meergemelde zitting van den *5den Maart kennis, dat de heer Kemper , Prefi- dent van de derde afdeeling , verlangd hebbende van die betrekking ontllagen te zijn , uithoofde van de menigvuldige afwezendheid , door zijne andere betrekkingen veroorzaakt, de gemelde afdeeling toc hären Voorzitter had gekozen den heer van An- dringa de Kempenaer. Nadat de openbare zitting op den saften Maart, uithoofde der op handen zijnde feestdagen, tot den Ci) Verg. boven bL 30. (a) Men vindt het verflag in de Suuuscour. N°, 125. (3) Scaatsbl. N®. 14. (N®. V.)l boven bl. 52. V Digitized by Google 59 JAARBOEK van i8sa. *5ften April geädjoumeerd was , werd in de Ver- gadering van laatstgemelden dag eene boodfchap des Konings gelezen, ftrekkende ten geleide van een ontwerp van Wet ter regeling van de hefling der belasting op de binnenlandfche bieren en azijnen , voorgefchreven bij de Wet van den jaden Julij i8si. — Het ontwerp, met eene daartoe behooren- de memorie van toelichting, aan de afdeelingen van de maand October verzonden zijnde , ten eindc in dezelve te worden overvvogen , bragt de centrale af- deeling het rapport deswege uit in de Zitting van den soften Julij. Overeenkotnftig het alstoen bepaalde hadden de beraadflagingen op den 3den Julij plaats. De heeren Licfmam , Graaf van Ho- f tndorp, Baron de Stasfart , Serruys , Dotrenge , )u-ml , Reyphins en Trentefeaux het woord ge- voerd hebbende over de in deliberatie zijnde Wet en de Minister van Staat, belast met de generale directie van ’s Rijks ontvangften, dezelve verdedigd hebbende , ging de vergadering tot de ftemming over , waarvan de uitkomst was , dar 69 leden voor en 16 tegen het ontwerp ftemden, en hetzclve dien ten gevolge als aangenomen werd afgekondigd. — De bekrachtiging der Eerfte Karner kwam in op den allen Augustus. De uitvaardiging der Wet ge- fchiedde op den sden. • Eene misfive van Mevrouw de Weduwe Voet van Winsfcn van Zevenhoven , wegens den onverwachten dood van hären echtgenoot , den heer Mr. P. E. Voet van Winsfcn, lid der Tweede Karner, zijnde op den S4ften Maart , in eenen ouderdom van 66 jaren, door een ongeluk aan het rijtuig , te Leyden overle- den , werd voor kennisgeving aangenomen. 1 Bij gelegenheid van het inkomen eens grooten aantals verzoekfehriften uit onderfcheidene oorden, ftrekkende ter verkrijging van wetgevendc bepa- lingen ten voordeele van den Nationalen landbouw, vroeg en bekwam de Graaf van Hogcndorp , op den 35ften April , het woord , te kennen gevende : „ dat de Vergadering van tijd tot tijd rceds onderfcheidene foortgelijke verzoekfehriften had ontvangen ; dat de rap- Ver^.idcrtng der State«. General 1. De heer Vott ya* IVinsftn overkden. Ainrnoedl- ging van den land- bouw. Digitized by Google (So Vcrpadertng der Sitten* Ucnctaal. Nationale ual. Belasting 0| het Buiicn landsch ac distclcerd. JAAR.BOEK van i8»a. porten, op dezelve uitgebragt, waren gedrukt enaan de Jeden rondgedeeld en ook publiek geworden 5 dat hij ook eene enkele reis daarover het woord had gevoerd en dat het gewigt des onderwerps hem had genoopt, gedurende de vacantie, zijne gedachten daarover bij een te brengen in eene memorie , wel- ke hij verzocht dat ter griffie mögt worden neder- gelegd , opdat zijne geeerde medeleden , welke zulks begeerden , daarvan inzage zonden kunnen beko- men.” — De Vergadering een befluit , overeenkom- ftig dit door het achtingswaardig lid uitgedrukt verlangen, genomen hebbende , befloot dien onver- minderd tot het doen drukken en ronddeelen van de- zelve aan de leden (1). De heer van Boetzelaer , namens de Kommisfie tot de petien , op den 11 den Mei rapport wt ge- bragt en zulks verzeld hebbende doen gaan van den körten inhoud van hetzelve in de Franfche taal , ten gerieve van zoodanige leden, welke de Nederland- l’che taal niet of niet genoegzaam verflonden, werd door de beeren Fontein Fcrfchuir en JVarin ook eene zoodanige mededeeling in de Nederlandfche taal verzocht van twec andere , ter zelfde Vergadering , in het Fransch uitgebragte rapporten. Deze vordering tot eene körte discusüe aanleiding hebbende gege- ven , werd door den Prefident voorgefteld en door de Vergadering befloten: „ dat, voortaan , elk der rap- porteurs van de Kommisfie tot de petitien het uit te brengen verllag zoude doen verzeld gaan van den zakelijken inhoud van hetzelve in de andere taal, en dat , zoo de rapporteur zoodanige vertaling zelf niet verkoos te vervaardigen , hij zieh daartoe aan de griffie zoude hebben te vervoegen.” > In de Zitting van den saften Mei werd gelezen ; eene boodfehap des Konings , ilrekkende ten geleide van een ontwerp van Wet tot regeling van de hef- fing der belasting op het Buitenlandsch gedisteleerd , voorgelchreven bij meergenoemde Wet van den (1) Staatscour. N 6 . 1)9. — Zie des Graven Bijdragc» tot de huiihoudirg van Staat , D. VI, bl. 446 , enz. 