title: Historische Zeitschrift, v.28 1872
creator: R. Oldenbourg [etc.]
text: Allemene den genen, die zin en wezen zullen en die deze brief zullen zien en horen, lezen, wie, deken en hoefman en alle gemeenlijk die goede lieden van de gemeenere nering van de makers van de stad Brugge, die maken u allen cont, dat bij goed en bij juist overwegingen en bij zeker advies van ons alle gemeenlijk en van elkensonderlijk om de gemeene nut en profijt van alle de personen van de voorseidende nering, dat man nu vort aan houden zal en doen houden tot alle daghen zeker, vast en gestad alle die punten, die hier na beschreven staan. Dat is te weten, dat alle die boetes, die vallen zullen in het gezelschap van de makers, en die entrees van de makers, en alle die profijt, die er zijn of komen zullen in zoveel manieren dat die boetes, weer geherwigd so te willen genomen, behagen zullen en gaan ten profijt en tot nutscape van de gemeenere nering, en daarbij zullen deken en hoefman bepaald te helpen, te haren wachtkors, die zij maken zullen als men ons heren bloed om dragende, twee pond grooter torn. Elk jaar en nee meer. Item, dat men niemande moet ontvangen in het gezelschap van de makers, min dan gerecht ongeflankiert om niemens bede, daar om te bidden kan, en dat iemand, die hier zelf gehouden zou in de strijd, anders laat als zij rekening doen. Item, dat vort aan niemande, die geboren is van buiten land van Vlaanderen, niet bevrijd worden in de brief van de makers bij genen engelen in zoveel manieren dat hier portret is zodanig geworden mocht. Item, dat er geen ostier of makelaar, die bij iets of bij nalengingen buiten de poort van Vlaanderen of de gecomponeerde bij voorziende raad haar goed ontvoerde, dat die man nimmermeer vort aan bevrijd zou zijn in het gezelschap van de makers. Maar ware er enig ostier, die ongelijkertijd bij fouten van zijn gasten of bij hun betalingen en hier dat kenmerk mocht maken, den deken voorzien en zijn gasten. Ghesellschaft, so es wel te verstehen, mochte hier gedoen jegens zijn schulden, dat hier weer komt tot vrijheid, die hier te voren had in gesellschaft. Item, dat so wat man die gebaandet uit andere steden of gedaan uit andere neringen van averschiden, dat die man nooit meer bevrijd en wordt in gesellschaft van den makelaar. Item, dat elk hostelier mag bevrijden een kapelaan, die geen makelaar is, te gaan met zijn gasten. En waren dat zaak, dat enkele makelaars met eenen koeman in een hotelier huis goede dingen en die koeman op die tijd niet overgenomen ging, en die hostelier of zijn kapelaan dat goede kohte met de zelfde koeman of met een ander, tot als die eerste koeman daar aan deelt, zo zal die makelaar, die den koeman eerst daar bracht, hebben zijn recht van diere makelardie. Item, dat geen hostelier delachtig mag zijn aan enige makelardie, die een makelaar doet met eens hoteliers gasten, die huis en hof bij hemzelf behouden, het nee waren, dat die hostelier en die makelaar bij consensus van hem bedenken den koeman bedreven en maken. Item, dat geen hostelier mag zetten enige kapelaan in enighe gasten huis, die huis en hof bij hemzelf behouden, op een boete van tien punt paris. En die makelaar daar ingezet wordt, moet verblijven tien punt paris. Item, dat geen hostelier mag geven enige makelaar buter door wonende elederen op een boete van tien punt paris. Item, waren dat zaak, dat een makelaar een baarheid maken, daar die hostelier niet bij is, wat goede dat is, weer laten en andere goed, daar of zal hebben die hostelier den heet en die makelaar de andere heet en al dat andere, datter vallet van buiten. Item, dat negen geen makelaar mag zijn soort van negen andere goed, dat men soort mag op tien jaar van zijn nering. Item, als die deken en zijn gesellschaft rekening moeten doen den nieuw deken en zijn gesellschaft binnen veertien dagen. En waren dat zaak, dat hij niet moet ne doen binnen veertien dagen, zo zouden die deken en zijn gesellschaft voorzien gaan liggen tot augustijnen tot de tijd en tijdens dat zij bare rekening gehouden en opgeheven op een boete van tien punt paris. En al deze boeten voorzien te gaan tegen dergedeelten den here, ander dergedeelten der stad, en derde dergedeelten der nering van den makelaar. Archives de l’Etat à Bruxelles. Chartes des comtes de Flandre. Nr. 1409 de l'inventaire analytique de Saint-Genois. Alle diegen die zijn en worden zullen zijn en die deze brief zien en horen, lezen, wie, deken en hoevenmannen en alle gemeenschapslieden van de gemeente Brugge, wie maken u allen cont, dat bij goed en bij juiste deliberaties en bij zeker advies van ons allen gemeenschapslieden en van elke particuliere om de gemeenschapsnut en profit van alle de personen van de voorzien nering, dat men nu voortaan houden zal en doen houden totdat de punten, die hier na beschreven staan, vast en gestaat zijn. Dat is te weten, dat alle de boeten, die vallen zullen in het gezelschap van de makelaars, en die entrees van de makelaars, en alle de profijten, die daarvan komen, in zoverre men die boeten weer gewist so te willen aangenomen, mogen blijven en gaan ten profit en tot nutschap van de gemeente nering, en daarbij mogen deken en hoefmannen hebben te helpen te haren wachtkors, die zij maken zullen als men ons heren bloed om te dragen, twee punt groter torn. Elk jaar en neem meer. Item, dat men niemande moet ontvangen in het gezelschap van de makelaars min dan recht ongeflankierd om niemens bede, daar om te bidden kan, en dat iemand, dat hijzelf gehouden zou te ghelven sonders vrije laat als zij rekening doen. Item, dat voortaan niemande, die geboren is van buitenlanden, mag bevrijd worden in de brief van de makelaars bij genoegen in zoverre die portret is, zodat het voorstel mocht worden gedaan. Item, dat er geen ostler of makelaar, die bij iets of bij malengiengen ute port vlo en de complementen bij voorziende raad hare goed ontvoerde, dat die man nooit meer voortaan bevrijd zou zijn in het gezelschap van de makelaars. Maar waren er enkele ostlers, die veel fouten van hun gasten of bij hun betalingen en hier dat kenmerk mochten maken, dan deken voorzien en hun Geknikt sapo, zo es wel tot geworstelde, misten, hoefde int ghesellehap. Item, dat wat meer de gebanaan net werd zien, moet zeventienhonderd seldoen van gebanaan onder ander onrecht van afscheid, dat de man onrecht loeier bevrijd werd int ghesellehap van den inwoners. Item, dat een hostelier mag bevrijden een geval, die groen makelaar het is, te gaan zitten slaan gasten. En weer dat. Sake dat een wakokker in een van de coctailbars huis gaat, diens hoogheid en die chap op die tijd werd overgenomen en liet fascinerend, zijn geval dat goed cochinees niet zelfs coctail, met koffie en ander, bij als dat de eerste coorman der aan deelt, zo saam deze makelaar, die de coorman eerst de brocht, heeft zijn recht van die makelaar. Item, dat een hostelier slecht bedraad mag zijn aan enige makelaar, die eenmaal makelaar doopt, mag dan hostelier gasten, die huis onder zijn bezit behoorde, beter waren, dat de hostelier en de makelaar bij conformeren aan hemzelf zelf behoorden, dat de hostelier en de makelaar bij konrente aan hemzelf behoorden en dat de makelaar die in beset werd, zoudde verborgen zijn pont parisien. Item, dat geen hostelier mag boven enige makelaar butte door wijnende niedde op een boete van tien pond parisien. Hierop, dat een grooter een boortering uittecht, eerder dan de hostelier zulv was, wat goed was, weer iakkerie en ander goed, dat de hostelier die het en de makelaar hield en die makelaar schuldig en al dat andere, dat haar interesse van buiten. Item, dat negen makelaars mag hebben zijn zomer van vijf negen maanden goed, dat zijn zomer mag op de reizen een jaar van zeven maanden. Item, als die deken en zijn ghesellehap rekeningboek moeten doen, dan denken deken en schrijver binnen, vier maanden. En weer dat, als hij niet doet binnen vier maanden, zou de deken en schrijver voor wie dat maar rekeningboek houden en opheffen, op een boete van tien pond parisien. En al deze boetes vorenomen tot gaar te doen, dan hoort die deken en schrijver, samen met de stedeling, een ardappel aarde, de hoest van den makelaar. endo die pointen, die vöreo boscrevea sijn, goot suUcü biiven. vast, zeker ende gbestade ende ongheflankieri van na VuH ftp.- u» di«; mnniorc dat forscreven es, so bcbben yvlo alle die teter rieringhe-yo^oil yah uext fcartmng, gehörend ’ :»sin >4 g$mfc*^v(jr «w dvagbpn© omle c<5ö»cnto !.• »••• ;• n niette» {cf</*t,p» ••asöglteUr vau ä«r"sh)de -Van ; Ibitfigllen. Gede it* Ucdp'Wj vaij deeen d i i ighi .wi.'^üi'3p^ih; Jidsnuessßit• diit* w.u i'hci'.li'it hcbben wt ' l'M.< Pcnnn, ciotn-rn itj^ dcfin trjii,. VVcutor Sciukol, Jmi vn-jj dev Lene, ü* i v»» (rbant, Cism vanlkssseieiii'eeitt.pjetor i'.l-ir- ;cay;.w»; Pi :•-<• v .= .*•; .>...es-!fijfftäiö ende Jan yhm Wip, lui^fetevsiMne, t >■< ■■ WVmtera,: Jäu : vau lVoene, Js.ri. Kvriienaä|^: Willis d.V-J.-’k'.-.n..: d'riwii ?iovnk. JaenS) vau Fmieno. J&ü Musecomnc. $f«5fe JJtt!I!•;*•'• iVt. dar Leohino, Jan van de« £tmne, Jacob die • ■:van den Seanmen. Jan van Onrtriköt Willem. ! J wn-l; ne-'«- Gipt.&i *ii-.*n-K«iüiC;• Jan van Aosntmns. Lesiä bacbtc^ >•«>.»« dt-;;v:■:/iv'vd.)itro;' Glans ühv.ui, CÖaJa Duokmder. Gilliß de. ; : . ,* ; e endo Oherrierd van Waes, knajvjn, hier toe gin.ynoj . : . d'dr.n höiteiicia ende bideu knApen van der iwriw^hn van.. den tnäkülserä' Vnraeit in daP j^fenwnrdiglie iaer, onze propge; zegbojfc gh^Mnge« jjtttddW lettren mnt ghders tßn grxiien zegbeb der vfirseideu nermgho vau don toakehera van bruegbexi, cmmie alle die vorseide poude ende nie bi sonder goet, vast, zeker ftud© ghestado t© houdone ende fco doen koudono in die vorbn? ende in die nianiere da! yorsfcreViJsi, et sonder ©oigUe timte cf malengien te äoüjcena of t»c • vindeoe <>f ts doen *«>!teno »st* in ; finden« in emgbö tijt öf in. enigbne F)it was gbedaen mt säet- orte boven uls inen screef siju in* oaTTiiitioi n duannticb driebominrt di’ie ende twintich, tsulewlagboh nacr • amte gregoni” d&ghe \n murte. SffrffäjflH: (ihn sont ietkres ?.p.te li do/e.n« höoftnan et fes auires gent./. d«m «ltwtier de Je eouletem de Brnges out seellöt et certaines. «>rileue ..qn’ii fumtt entr© eanx. Arelvivi's de la viUe jll' SBrilggfc jinodenboeic M, LI. Wy. sceiione.n, raed nn.io -älln de ghemente vau der sS.od« van Gisemi ende wy, borgb.ön'rätors, srmpenn, i-aed esvdn idie de ghentepte vftn.' der st.öde van Brnggb.:.. xlo-.«. te wetenu siJlee dön gbenen, die rtu kiju mulc hiev uh wesen suHnn, dai; wy alhrsbnmuindikö elo tuet andveu nvei* ouß, ovcS.r bede de sieden vonudd, tiliend ende BrnCvgbn, ende oyeii .alle ousfi naeoMinei'3 .gbdridVü.el, heltben «nias ghöinaopii“ ai.d^CAp Wide- pddrfii;-. .van uns ende vsn ai iitw iinuie van vlaernireo ende «muK: ül weldoou een necord eude nvoveendrughün (.© {jeBeenjit'oe ende te beboinlern.. ende ie elpoae }»A»c©rbren eÄdtt beboiiden, de ehe eteds metter andre de vrie- deit, de ehstun.en, de uaagen, de wettelikedea ende priidtegtea van bged&n. den sieden vorsßid, «et Ueve ende met göedo».«nde dÄ-feebbudaiie de eogpiiiaftpo eude de eoepTnaoseßp©. binnen den tahde van vldeodceri Vureude ende kerende vrielike reden« deeude, waerbi dat de nemtghe £it feinbunn »«• licrnmcr ^rnnrantr van den lande «a viaenära M#i‘-rc «rä tehwüm. a Im* dies god verden »oste. cm je»«.. wie tu*, nl rrfu or,A ' n wilde de Trioden, de eosixmex, de OBtr'X. v * ,..i,uex villegien van enigher ran ca iweer re-a .u >: üb*. »emer «**'*«* of beletten wilde de oo-pnu!« ol de v* va ^‘ keerne binnen dex l^de va* ri^dra vr.,iine r-.-ueu* aoenu*. ar. beede de twee naden van dat werken, hand met liefde en goede. Inhoud, wetten, en de gemeenschappelijke over beede de twee zaden van de Brugge. Een gemeenschap is iets dat we bezighouden, alsof het het beste is. Sijn van den welken twaalfdaagse stuurman, na aan. En de stede van Brugge daar voor. Dat die voorseide accord, achter, allen dagbesten, vast, zeggen, volgens de wetten, de waarheid, de heer, zo hebben wij van Oben en aan de Viering van de stad Brugge, in elke van den twee dagse vermaand. Goede lieden van de stad, zijn, om de lonende van te weten: Dat te weten, in de Dale, Gelnoet, da Axauxx, Coppie Veline, Ade I.Kl, Gillis van Aertrijk, Kerk, Boninc, de weken, volgens de wetten. Wij geven voor de rixa, de een, de twee, de drie, de vier, de vijf, de zes, de zeven, de acht, de negen, de tien, de elf, de twaalf, de dertien, de veertien, de vijftien, de zeventien, de achttien, de negentiene, de twintig, de eenentwintig, de drieëntwintig, de veertig, de zestig, de tachtig, de honderd, de tweehonderd, de duizend, de tienduizend, de miljon, de tiemiljon, de biljoen, de tethethex, de kwaartal, de kwart van een jaar. Saaden ende. Den tweeen steigers er, te boudewerk ingegaan, gesorteerd en bewogen door de voorzijde persoon. Of anders, de voorzijde, zo te zien in zenen hoed. Als de 17e dag van de maand, te Brugge, gewozen door de deken, Claz Bonin, wachter, Wouter Soinkel, Jan van der Lene, Heinrich van Gent, Claz van Papendrecht, Pieter Musconinc, Pieter van Sumergheem en Jan van Wijt, hoefmannen, en Karstiaen, s. heer Wouter, Jan van Peerone, Jan Kemenade, Willem die deken, Jacob Hovet, Jacob van Peerone, Jan Musconinc, Maes Dankers, Jan van der Lecinc, Jan van den Zweven, Jacob die scotelare, hosteliers, Pieter van den Scherpens, Jan van Cortrijk, Willem van Jantberghe, Pieter Haghelinc, Jan van Ansamen, Lexis bacterei, Boudewijn die korenbitte, Claz Been, Claz Dieponder, Grillis die jude, Jan die bierbierende en Geraard van Waes, knapen, hier toegeroepen en genomen bij den hosteliers en bij den knapen van de nering van den makelaar, voorzien in dat jegentewoordig jaar, onze propre zegel gehangen aan deze brieven met gelijkens ten grote zegel der voorspellende nering van den makelaar van Brugge, om alle die voorszijnde punten en elk te zonder goed, vast, zeker en gesteld te houden en te doen houden in die vorm en in die manier dat voorgeschreven, zonder enige fout of misverstand te vinden of te doen vinden in enige tijd of in enige manier. Slujsdrijf: Che sont lettres que le doyen, hoefman et les autres gens du métier de la coulterie de Bruges ont scellé et certaines ordonné qu'ils furent entre eaux. IX. Archives de la ville de Bruges. Roodenboek fol. LI. Wij, scepenen, raad en alle de ghementen van de stad Ghent en wij, burgemeesters, scepenen, raad en alle de ghementen van de stad Bruges, doen te weten allen den ghenen, die nu zijn en lijferna wesen zullen, dat wij alle ghemeengelijk elk met andere over onser, over bede de steden vorseid, Ghent en Bruges, en over alle onze nacommers gemaakt hebben omme ghemene nutschap en pourfuit van ons en van al den land van Vlaanderen en omme al weldoen een accord en overeendraghen te beschermen en te behouden, de een stad met de andere -de vrede, de gewoonten, de gebruiken, de wetten en Privilegiën van beider steden vorseid, met liefde en met goede, en de behoudens de kooplieden en de koopmanschap binnen den land van Vlaanderen varend en kerend vrije en rechtvaardige rede doende, waarbij dat de nering. N.B. De tekst is geïnterepeleerd uit de originele bronnen, die helaas geen ontslagaanvallen hebben, waardoor vele woorden omgeven zijn door onbekende tekens en onbekende ordens van letters. Dit geldt met name voor het IX. stuk, waarvan de laatste twee alinea's in de bovenstaande tekst vervangen zijn door een bewerking van de oorspronkelijke bron. Van den land van Vlaanderen gehinderd en behouden zij. En geviel dit god verden moete, dat iemand, wie dat hij zou zijn, brak ofte wilde breken de vrede, de gewoniten, de gebruiken, de wetten ofte de Privilegien van enige van de twee steden voorzien, of dat iemand belette ofte wilde beletten de koopman ofte de koopmansschap te Duerne en te Keerne binnen het land van Vlaanderen vrijelijk reden doende, dat beede de twee steden voorzien dat waren zonder inzondere gemeenrechterhand, met leven en inzetting van goede. Deze accords en overeenkomsten wijlen al gemeenlijk over ons allen en over alle onze nakomelingen en over beide de twee steden Gent en Brugge hebben beloofd, gehoord en bevestigd alsof blijft bij tussen scharwolders, die daarop gehaakt zijn, van den welken scharwolders de stad van Gent heeft den ene, en de stad van Brugge de andere. En om dat wie willen dat die voorziende accords en overeenkomsten gehouden blijven, op alle dagen vast, zeker, gestaagd en ongekloppen en ongehinderd, zo hebben wij secretariële, raad en alle de gemeente van de stad van Gent en wij burgemeesters, secretarieële, raad en alle de gemeente van de stad van Brugge bij gemeend accorde genomen en gekozen in elk van de twee steden voorzien vijf personen, die zullen zijn vermindering, verwekking en verzoeking aan de wetten en aan de goede lieden van beide de steden tegen tijden dat te doen zal zijn, om dit voorziend accorde te handhaven gelijk dat het beloofd is. Dat is de wetene: en de stede van Ghent Janne den Pape, Boidine uit den Dale, Ghelnoete den Amman, Heinrike van Coenterfoerde en Jaco Velleme, en in de stede van Brugge Wouter den Ritter, Gillis van Aertrijk, Kerstiaen Potterie, Janne Breydel en Claes Boeninc, die welke voorseide personen allen en elk zonderling wij geven volle macht en speciale bevelenis, waren dat zaak, dat zij ofte een van hem lieden wist of vernamt consten in enige tijd die gemeente is, dat elk mens, wie dat hier was, brak of belette, of braken of beletten wilde de vrede, de gewoonten, de gebruiken, de wetten of de Privileges van een of ander van de twee steden Ghent en Brugge, of dat iemand de koopman of de koopmanschap van de landen belette of beletten wilde, dat zij dat voor oogen bracht aan sauden en toe Ghent de wet en de goede doen van elk van de twee steden en hemelijke waarschuwing, verwekking en verschooning hielden tegen en overhandigden dat ter gehad, beloofd en gezegd en beschermd was. En wij hielden dat elk van de voorseide personen stierf of zijn adje van ziekten of van krachten of anderszins, zo dat hij deze dingen niet vervolgde en mocht, alst voorses, zo saad de stad, daarin de persoon toe behoorde, een ander in zijn stad te nemen. En om verscherpte van allen desen voorzien. 3tuffdjrift: Eene lettre van accorde ende overeendraghene tusscbe den steden vom Ghend ende vom Brugghe elx anders Privile¬ gien ende vryheden de bescermene ende de behoudene. X. Archives de la ville ju Srügge. Roodenbouk fol. C. Eeen vidimus onder der stede zeghel van Ghend, als dat de co- ninc van Frankerike gaf vry gbelect allen cooplieden te vaerne ende te kerne int land van vlaendren also wel inghelschen als an¬ dren, niet wederstande den orloghe, dien hi badde jegben dinghei¬ sche vorseit. A tous ceulx qui ces presentes lettres verront ou orront eschevin et conseil de la ville de Gand salut en nostre seignenr et cognoissance de verite. Sachent tous que nous l’an de grace mil trois eens trente et noef, le XHIe jour del mois d’avril avous veu et diligaument regarde lettres saines et entieres, non cancellees, non rasees, non abolees ne en aucune partie dicelles viciees, scellees du scel des tres excellent, tresbault et trespoissant prince, le roy de France, contenant la forme qui sensuit: Pbelippe, par la grace de dieu, roys de France, a tous ceulx qui ces presentes lettres verront, salut. Savoir faisons que comme -nostre chier et feal cousin, le conte de Flandres, nous ait par ses mes sages fait supplier et requerir, que nous voulsissiens gracieusement oir et recepvoir le supplications des communes et habitants des villes de son pays de Flandres, lesquelx nous ont fait exposer par leur messages les grans nacatez qu’il avoient et soufroient pour defa'ute de marchan- dise et la grande doleur et meschief ou ceulx de la ville de Gand et leurs adevans estoient des sentences d’escommeniement et d’entredit ®ie (Sntfleljima be§ tyanftjdjen 6omj)totr§ ju 93rUßfle. où ils étaient, pour quoi il nous ont supplié à grande humilité que sur ce leur voulussions être gracieux et pourvoir de gracieux remède et les malveillants et en ces pardonner, par l’occasion desquels les commissaires du saint père et leur ordinaire avaient publié les dites sentences contre eux, nous, ayant entendu la relation de la grande nécessité et du pitoyable état du dit pays par plusieurs de nos aimés et fidèles conseillers, qui avaient été des dites parties, considérant leur grande humilité et leurs hurlements d'excuses et que par la considération des grâces que faites leur avons autrefois et voulons encore faire à présent sur les choses dessus dites il se doive encore porter tous jours loyalement et sagement envers nous et paisiblement entre eux, pour contemplation de notre dit cousin et pour le bon état des bonnes gens de son dit pays, leur avons de notre grâce quitte, remis et pardonné en tant comme en nous est, que des dites sentences ils aient leur absolution, si comme il pourra être fait par le saint père ou par ceux à qui il appartient ou sera commis. Item voulons et octroyons de notre grâce, que tous flamands puissent marchander avec tous vrais et loyaux marchands anglais et autres et leur famille, quelle qu’il soit, et que tous marchands anglais et autres puissent demeurer sérément en Flandres et en leur pouvoir dedans les ports et havres de Flandres avec leur famille et biens, de sorte que nul contraire ou ennemi de nous ou de notre royaume ne soit reçu en armes ou à multitude de gens sans armes ou pays de Flandres. Et que, à cela, s’il arrivait, le pays de Flandres résiste à son pouvoir et bonne foi sans mal engagement et sans fraude. Item qu'ils puissent traiter et accorder avec tous gens anglais ou autres de quelque état et condition qu’ils soient du fait de vraie et loyale marchandise sans mal engagement, sans fraude et sans malice et leur traités, s’il en sont faits à cette fin, garder et tenir selon la forme de notre présente grâce sans fraude et sans mal engagement. Item, afin que la marchandise ait mieux son cours en Flandres et que les marchands puissent faire et plus profitabellement marcher pour le bien de la marchandise et du pays, nous de notre grâce nous souffrons de mener et faire mener notre présente guerre ou pays de Flandres et avec le dessus de notre grâce nous souffrons de charger et presser le commun et les gens de Flandres et pour ce qu'il searme pour notre certe présente guerre fors à la défense de la comté de Flandres et pour contrer les ennemis de nous et de notre royaume, s'il voulaient gêner nous en notre royaume en passant par la comté et le pays de Flandres ou se ce n’est de leur volonté et salut le Service que le comte notre dit cousin nous doit faire et ce que ses nobles et ses autres sujets lui doivent. Et est notre entente que toutefois que notre amiral ou les gens de notre navire en la mer ou aucun d'eux passeront près des parties de Flandres, ils pourront venir, arriverès villes et ports de Flandres pour se rafraîcher et avoir des vivres à juste prix sans longue demeure et sans fraude et mal engin, par quoi les marchands n’en soient empêchés. Et est notre entente, que nos dites gens, quand ils descendront sur terre comme dit est, qu'ils descendent paisiblement sans porter armes fors leurs pourpoints et mousquins, si que les marchands et marchandises ne soient troublés ou empêchés en la bonne paix du pays de Flandres. Toutes lesquelles choses nous, pour considération des choses dessusdites, leur avons octroyé de notre grâce et autorité royale, tant comme notre présente guerre durera, sauf en toutes autres choses les pays de Flandres et notre souveraineté et autorité royale. En témoignage de laquelle chose nous avons fait mettre notre sceau en ces présentes lettres. Donné à Paris, le XIII jour de juin, l'an de grâce mille trois cents trente et huit. En témoignage de laquelle vision avons-nous, Échevins et consesseurs des susdits, fait mettre en ce transcript le sceau de la dite ville de Gand. Donné à Pan et le jour comme dessus. Archives de la ville de Bruges. Groenenboek C. fol. CCLXIII. Copie van den appointement, gemaakt tussen de kooplieden van Alemaine, résidant te Brugge, ter een, en de kooplieden van de steden van Hildernisse, St. Andries en Cuperus in Schotland ter ander van de schaden die de Schotten de kooplieden van Alemaine hadden gedaan bij het nemen van zekere spek, daarom de kooplieden van Alemaine een gemeene arrest gedaan hadden op de Schotten algemeenlijk in jaar 1447. Het is te weten, dat deze indenture onderschreven is en kent, hoe dat het over eenigheid dragers is, verzoend en veraccordeerd bij burgemeesters, schepenen en raad van de stad Brugge, dat van alle den debaten, eeschen, gestillen, schaden en verliezen, die geschiedt zijn en gewezen hebben tot de dag van heden tussen de kooplieden van Alemaine, die met hun goede en kopmansskepen de stad Brugge tegenstaand zijn, of een zijde, en de kooplieden van de stad Hildernisse en Schotland overhelmend alleenen of anderzijde, alsof van de schaden die de voorsaiden kooplieden van Alemaine ontspringt van een schip, dat geladen kwam met goede en kopmansskepen van Alemaine, daar meester af was Lutkin Zibrant van Ambrois, dat genomen was en in Schotland gevoerd, daar gedeelt en gezaapt, van den welken de voorsaiden kooplieden van Alemaine een gemeene arrest gedaan hebben op de Schotten als gemeenlijk in de manieren, dat hier naert volgt en beschreven staat. Dat is te weten, dat de voorsaiden kooplieden van de stad Hildernisse, die komen zullen versuchen of zenden. Document bijgehorend bij de Brugse archieven. Groenenboek C. fol. CCLXIII. in Vlaanderen met hare goede en copmanschepen, geven zij de voorseide kooplieden van Duitsland ter toelichting te Brugge, daar zij hun goed vertholten zullen, van elk zaak schotster willen vier grote tonnen. Item van een last van natte huiden twaalf grote tonnen. Item van een last van droge huiden acht grote tonnen. En van een pak van dieravelers achter van dat men van brekende hoest monte- verbeterende tegen de voorseide schotste wollen. Voordat zij te weten, dat waarde also, dat enig van de steden van Schotland, een allen, meer of allen hier naar in tijden toe te komen pakt, effeningen ofte accords maken tegen de voorseiden kooplieden van Duitsland, zouden zij schuldig de voorseiden kooplieden van Schotland te betalen met haren aanbod van vander schade, van dat naar hunne quantiteit op hunne boekhouding naar hunne grote te betalen hebben van dat zij te voren hier af betaald zouden dien laatsten, vachten ofte andere dingen, zouden zij geven in avance te besluiten en goede duiking van de meesten van der weduwen van der stad van Brugge. Bij wier alle deze dingen en elk zonderling zijn beëindigd en getermineerd van desen indelingen zo zijn drie allen met noot, daar de stad van Brugge de ene of hoist, de kooplieden van Duitsland die hebben de ander, en de kooplieden van Schotland die der stad van Hildernesse toebehoren, die hebben de derde. Dit was gedaan deser zevensten dag in lauwer maand, int jaar ons heren als men schreef MCCC zevenentwintig en vijftig. ARCHIEVEN VAN DE STAD BRUGGE. Groenenboek C. fol. CCCLXVIII. Copie d'une lettre de credence pour les commissaires des quatre grandes villes d'Écosse sur le différend suscrit, et contient la dite lettre entre autres choses cette clause: Jugez-nous, comme vous voudriez être jugés, et mesurez-nous de celle mesure que vous voudriez qu'on vous mesurât. Enfin, XIII, C, XLIII. À messieurs les hommes honnêtes et sages en toutes bontés abondants, les bourgmestres, échevins et tous les conseillers de la ville de Bruges en Flandres, par les Aldermen, baillis, conseillers et communs des villes d'Abbeville, Edinburgh et Dundee et de Saint John ou nom d’eau et des toutes les autres grandes villes du royaume d'Écosse, salut, chers amis et tenir la véritable dignité sans exception des personnes. De vos très affectueuses lettres à nous mandées, naguère enséales du sceau de votre ville, contenant que à la requête Simon le Smoutere, votre compagnon en loi, et Louis Remigot, votre bourgeois, vous vouliez volontiers et du coeur, se nous vouliez encliner avec conseil, mettre votre peine et diligence pour émouvoir le débat qu'a été et encore est entre nous et ceux de notre royaume d'une part et quelques marchands d'Allemagne et ceux de Flandres d'autre part, si que Chacune partie s’en tendra pour contente par raison, nous vous rendons grâces et merci et après avoir susdit et plus espagnollement et du choix que nous pouvons et sommes en grande volonté de vous servir, quand lieu et temps permettront à ce faire, si vous signifiez loyalement et en bonne foi que nous sommes et avons été tous jours désirants et convoitants que bon accord eût été maintenu et gardé entre les marchands d’Allemagne, tous autres marchands et especialmente entre vous et nous, si comme autrefois a été, et le débat qui tant a duré et encore dure, déplaise fortement et durement à desplaisir sans doute, et sommes continuellement prêts et serons de notre parti, pour même le débat assouvir et ostier en toutes voies convenables, raisonnables et honorablement, car pour honorer sauver se doivent bons cœurs à la mort abandonner, si comme vous savez et, quand il vous plaira à rechercher et examiner les secrets de bonne conscience, bon trouverez par vraie évidence qu’à beaucoup grand tort avez suscité et nourri désaccord entre nous et vous pour l’occasion de la nième d’Allemagne, tant pour ce que les biens ne les personnes ne la nième ne furent pas vôtres, quant pour ce que la méprision, seméprision soit, ne se fit mie dans votre juridiction ne par nulle personne de notre royaume. Et par même la raison que vous vous en mêlez, s’en pourraient mêler ceux d’Espagne, Aragon et Portugal et quiconque voudrait, et ensi aurait une querelle juges sans nombre que seraient grands. Et par même la raison vous pourriez vous mêler des occisions faites entre nous et les Anglais hors de votre juridiction et nous aussi des méprisions faisants entre vous et vos ennemis hors de la nôtre, lesquelles choses sont pleinement contraires à droiture. Et pour ce se vous plaît, jugez nous, si comme vous voudriez être jugés, et mesurez nous d’ancienne mesure, comme vous voudriez que l’on ne vous mesurât. Car certes tout le monde se merveille, que par si pauvre cause vous avez l’affection défaite que souloit être entre nous. Escript sous les sceaux des nos quatre villes dessusdites, le quatorzième jour de juin l'an de grâce mille quatre cent cinquante et un. VII. Simulacre intempestif de nationalité chez Sopot. Sopot jur Sanktuarium ber Tugend, ber Nationalität bei Nikolaus Sorgen. Son N*** IV und 212 c. St. Stolau 1872, Strafbewegung. Wieden sohn (und Deutsche) ist seit einigen Jahren ein zwischen Stationen etabliertes Strafumfeld um das Nordpol ebbene Erde und unsere heutige Gesetzgebung entbrannt. Die bedeutsamen Geburtstagsfeiern bei der Opern- und Theaterfestlichkeiten zu einer monumentalen Denkbarkeit seines Werkes anregt. Während des Laufern bei der polnischen Geographie bei der Opern- und Theaterfestlichkeiten ist die oben genannte Gebühr zu betragen, dazu hieß es namentlich bestimmt, die Unterstützungen bei der Referenten entgegenzutreten und „seinen Behauptungen polnische Übersetzungen die passende Antwort zu geben". Überhaupt überlässt der Kers in seinem opera-patriotischen Zifer nicht die Wissenstafel der Rena und — obwohl ohne Zweck — fügte er sich nicht persönliche Verbesserungen aus und bemühte sich um die Besserung der Städtergewalt, gab er seine eigenen Gedanken gegen die polnische Nation aus und unterdrückte. Diese Gebärfreiheit bei der Kers war nicht nur mit Streben, der Vorteil zu überbieten, der Vorteil übernommen; er hat seine Gebärfen sehr oft missbraucht und ist aus absichtlichen Gründen über die Ausschreibung der Tauschpflicht nachgekommen, eine für jedes Mal zu liefern, eine eingebundene Kritik, die an jedem Orte vorkommt. Das 33. Buch Don 9t. Setzt an: "Die Seimat" Betrifft: NifolauS Kopernicus, das heutige Sofipreuzen war, seitdem Mann Staatsanwalt an der Siegfriedsfeil gefunden, und ist noch heute in ethnographie. Polnisch Professur, plötzlich infolge eines polnischen Sanatoriums. Diese wenig treffen Biefem Übersetz für die Gegenwart ist, beweist die Stilformulierungen zur Gedächtnisfeier der Verbesserung der Beziehungen mit dem Stammlande, welche in allen Bereichen betreffend Robin beispielführend sind und heutlich funktionieren, basierend auf den Schlesischen Preußen niemals als ein fremdes Reich beispielfüher betraut wurden. — Die Schlesischen Preußen in grauer Sorjei polnisches Sanatorium gewesen sei, glaubt St. Barbara heutlich, basierend auf der Ausstellung und der Sage, die Grenze nicht weit sollen und Preußen im 12. Jahrhundert zur bestimmen schuldigen. Er betont bornüllig, dass das Schlesische "die prinzipielle Partei an der Siebzehnten" niemals bei den Preußen gewesen sei. Die Berufung des heutigen Oranen, die Einschüsse Sonrab's Bouch 9jta= fobien werden dann in der oben genannten Übersetzung ausgelegt, ebenso die Bilgien des Kaiser's griechischen II. und des Papstes Gregor IX. "Wurden diesem Tribunal der Gesichtete" — so folgt emplativ die Befehlsform — hat der Oran auf seine Befugungen an den nächsten Siebzehnten seine an den anderen Befugnissen aufweisen, als die ursprünglichen Mittel der berworfenen treulosen Regierung, die er so standhaft befolgte. Lust die Inhalte, welche in dieser Befehlsform enthalten sind, nützlicher ein Jugement, ist unnötig, für den Zweck der Scharteiftschrift ist es auch des Bogens ganz gleichgültig, wer in der Vorgeschichte die Verantwortung über das Schlesische und Preußische gehabt. Es gibt St. selbst zu, dass im Gebringen zum Schlesischen 1343 Isolen auf alle Infprüngen, die es füeger auf das untere Reichsfellande gelten, gemustet, Verletzungen geleistet habe. 9. Titel: "Bevor der Stadtrat über den Baggagepergelen verhandelt, hat der Vater des Bürgermeisters einen Bericht zu erlassen, der richtig und rücksichtsvoll ist, berichtet, wie die Reputation an den Golde gefallen und in welchem Verhältnis es seit dem weiten Treiben zu diesem Tage gestanden. Der Stadtrat kam zu einer Entscheidung, die die Preußische Meinung bestimmt, der König hat zu ihrem Vorrat zu wählen. Stets erreicht, hat die Meinung unter den Prüfern ihre Ausnahme gangen, an wen sie sich anlehnend fühlen; die Entscheidung fiel sicher nur für den polnischen König, weil dieser die rechteste und freistesten Lösungen bringen konnte. Zu Unterstützung des Sanberat ist auch der König Safari Rupert von Preußen geworden. In der Geschichte berichtet, welche Preußen zu Solen im Jahr 1466 eingenommen haben, folgt man rücksichtsvoll, hat es "ursprünglich" die ausgezeichnete Autonomie erhalten, die nur bei Einbuß zu nehmen läßt, basierend auf einigen Vorschlägen, meldet die Zeitung, dass die Teutschen auf Solen angewiesen sind, nur in der Verson des königlichen Statuts von 1466 und des Statuts von 1469 gemeindefährlich für die Königreiche gelegen. Allein unwahr ist es, wenn man berichtet, dass diese Staatsrechtsstellung Preußen "geräuschlos", ohne Zäng und Druck erreicht worden; er berichtet, dass diese Preußen eine Zeitlang gegen jede enge Vereinigung mit Solen weiter gefochten; und er berichtet, dass der Bürgermeister einen Gemischsprachen Act auf dem Stadtratstage im Jahr 1569 bis zur Staatsrechtsstellung der Preußischen Kriegerbruderschaft umgestellt haben. In der letzten Jahrhundertsgeschichte seiner Kräfte bedeutsam, die Geschichte seiner Gerichte beschäftigt sich mit dem Warnen und der Mäßigung des Königreichs. So hat der Familiennamen "Hohenlohe" die Familie einem stabilen Wappen angelegt. Mein selbst, mein die Geschichte gegeben, müssen die Muster, so ist die Erklärung des Wappen, später ganz gänzlich gänzlich gänzlich geräumt. Der Familienname "Hohenlohe" wurde häufig in den Formen "Hohenlohe" und "Hohenlohe" auch mit einem Selbstachten einer Konsonanten; die polnische Sprache gibt dementsprechend wenig Serboppelung dem König. Mförbem roiffen mir burdp ©opernicuS felbft, bafj fein Familien» name als proparoxytonon auSgefprodpen mürbe. ©r pat nämlidp in eins feiner Söüdper ben Warnen in griedpifdpen ©dpriftjügen mit bem acutus auf ber erften ©ilbe eingejeidpnet: Bißhov NucoUov wi Kötisqvvxov ; in bcr polnifcpen ©pradpe gibt eS aber fein SBort, meines ben £on auf ber brittlepten ©ilbe pätte. 2ßaS bie ©Item bon ©opernicuS betrifft, fo räumt 9t. ein, bafj bie Wtutter beutfdper iperfunft fei, bejmeifelt es jebodp bei bem ÜBater. Sn ^Betreff beS SßaterS (WiflaS Äoppernigl ift fein Warne) fteüt 9t. bie 3«ugniffe jufammen, rneldpe für beffen Mftammung aus Ätafau biSpet beigebracpt merben fonnten. $urdp neuerbingS aufgefunbene $)ocumente, rneldpe 9t. nodp nidpt lannte, ift bie ^erfunft beS WillaS Äoppernigf aus Äralau boflftänbig ficper gefteüt. Mein bie bon ipm gemünfdpte ©onfequenj lann pierauS nidpt gejogen merben. -Sie SBemopner ÄrafauS ju jener 3 e >* waren nämlidp, fomeit fie bem ÄaufmannS», unb pöperen ©emerbeftanbe angepörten, faft burdpmeg beutfdper Wationalität, toie 9t. felbft jugeben mufj. Um biefeS 3 U = gesiänbnifj nun etmaS ju entlräften, füprt 9t. aus ben beiben älteften Siftoriföc 3ritf<$rift. XXVIII. Saab. 24 Stopofo $rotot, 8?0. Bänben bet — beiläufig beutfep unb lateiniftp getriebenen — Acta consularia eine 9teipe polnifiper Bürgernamen jufammen. Allein bei Präger bei der Namen gepörte zu ben Meinen & an Werfern, bon bcnen Niemand behauptet pat, bafj ste fämmtliep bei ut f <p geröffen, ebenso wenig wie je behauptet werden tonnte, bafj nur >etuf<pe in Ärafau gelebt patten. Bielmepr waren bei niebern gefallenen Beispiele ber Bevölkerung wopl borjugsweise polnische Perzeut. NiflaS Äoppernigt gehörte aber zu ben großen Kaufmannsfamilien, welche beutseits Nationalität geweinen sind. %n bem richtigen Gefüple nun, bafj bei einem Ärafauer Äaufperrte beS 15. April unber beweis polnische Ertunft durch Beibringung besonderer Äriterien geführt werden müssen, berfuept 9t. biefen Beweis baburip anjutreten, bafj er eine polnische Geschichte beS Namens „Äopetnif" anfüprte und bann ausruft: „wer „Äopetnif" piejj, war feiner Nb* stammung na<p, fei er in Ärafau ober jtporn geboren, ein ^ßole"! Dem letzten Spiel feines BitcpeS pat 9t. die Nuffeprift gegeben: „beS NicolauS GopernicuS ®ent= und fianblungSweife". Gr fucpt in bemselben barjutpun, bafj GopernicuS fiep „in SQBort und £pat" als 5ßole gerirt pabe. ®iefeS polnif<p=patriotif<pe 3eugnifj foll bon GopernicuS junä^fi baburcp abgelegt fein, bafj er ni<pt eine beutfepe Uniberfität, fonbern bie Ätafauer Nfabemie für feine ©tubien gewäplt pabe. Nun war aüerbingS Ärafau bie f)auptftabt beS po!nif(pen 9teidjeS, patte aber, wie bereits erwäpnt, eine überwiegenb beutfepe Bebölterung. 2)ie Uniberfität felbft trug im 15. 3fap*pmibert bur<pauS feinen national* polnifdpen Gparafter. Ntan lefe j. B. nur bie Namen ber Getane ber ppilofoppifdpen fjacultät, bon ber großen 3apl ber Ntagiftri unb Baccalaurei ganj ju gefepweigen, wclepe aus “Seutfcplanb ftammenb piepet gejogen waren. Bon ben ©tubenten aber füprt 9t. felbft an früpere Angaben beS 9tef. befiätigenb, bafj Jünglinge auS ber Bamberger, Äonftanjer, NegenSburger, SGßürjburger, Hamburger, Blamier, Nteijjener Stföcefe ©tubiengenoffen bon GopernicuS gewefen finb. $ie Uniberfität Äratau patte eben bamalS einen SBeltruf! — Bei bem jungen GopernicuS würbe überbieS bie SQßapl ber Uniberfität Ärafau noep burep anbete ©rtinbe beftimmt, burep bie gfamilienbejie* pungen, wie burep bie gefepäftliepen Berbinbungen beS BaterS unb ber übrigen spornet Betwanbten. 3unt ©treit über bie Nationalität beS 6oj)emieu§. 871 31u<h baß ©opernicuS feine ajtronoraifchen Beregnungen auf ben ÜJteribian bon Äratau bezogen, fofl aus patriotifc^en ©rütiben gefdfehen fein. „©opernicuS wußte beutlid) genug — fagt 9t. — auf ben Ort hinjuweifen, ber ihm als ©<hwerpuntt für feine irbifc^en Bedienungen galt .... auf bie polnißhe fjauptftabt Äratau; . . .. er tourte War anjubeuten, welkes Bolt er in ber 3utunft p e s 9tuhmeS feiner großen ©ntbetfung tßeilhaftig haben »olle.Äann man no<h ein ernftereS, feierli^ereS Befenntniß bon einem ©opernicuS bedangen?" ÜJlit foldber ©mphafe fpri^t 9t., wäljrenb er feljr wohl ben ©tunb tennt, ben ©opernicuS felbft bafür angibt, baß er ben Bte* tibian bon Ätafau gewählt, weil er ber Bteinung gemefen, baß grauenburg, wofelbft er feine meiften Beobachtungen angejteKt, ganj genau unter bem Bteribian bon Äratau liegt. Ueber bie Angaben bon papabopoli, Welker beS ©opernicuS 9iamen in bem album Polonorum ju pabua gefeljen tw&en will, geht 9t. fluger Seife leidet hinweg, wäljrenb feine polnifdjen Borgänger auf bie Btittheilungen biefeS hö<hfi unjuberläffigen ©<hriftftelIerS ein übergroßes ©ewidjt gelegt haben. 91u<h bie 3uftimmung beS ©o* pernicuS ju bem Petritauer Bertrage über bie ©rmlänbifthe BifdjofS* wähl wirb bon 9t. nur mäßig auSgebeutet. 3*™ fünfte werben bagegen auSführli<her befptod)en, aus benen h^borgeßen fofl, baß ©opernicuS fi<h teineSWegS begnügt habe „feinen 3ufatnmenhang mit Polen bur<h bloße 9luSfagen, burdj bloße Sorte anjubeuten". 3unä<bß ift eS bie Betheiligung beS ©opernicuS an ber Bttinj* reform ber Sanbe Preußen, weldje als ein 9ld nationatywlnifchen Patriotismus bargefteflt wirb, ©anj befonberS aber glaubt 9t. in bem ©intreten beS ©opernicuS für baS 9te<ht feines ©omflifteS gegen bie Webergriffe beS beutf<hen OrbenS eine Äunbgebung beutf<h=feinb= li(her ©ejinnung ju erblitfen. — $n Betreff ber Btünjreform überfieht 9t., baß biefe fid) borjugsweife auf bie 9tegulirung beS ©elbeS in bem f. g. Äöniglichen unb bem £>erjoglid)en Preußen bejog, bie Bergleichung beS polnifcßen unb preußifd)en BtünjWertheS erft in jweiter ßinie ftanb, bon einer Berfdjmeljung ber preußif<heit Sanbe mit bem polnifdjen 9tei(he aber gar nidßt bie 9tebe war. Bei ben ©treitigteiten jwifdjen bem beutfäjen Orben unb bem ©tifte ©rm= 372 Seopotb üßrome, 3um Streit übet bie Nationalität beS 6oberntcu§. Land und Leibeigenen Ifanbelten es fidler um nicht weniger als um beide Nationalitäten; es traten dabei nur bestimmte Korporationen miteinander in Kampf um ihr Recht. Gutman war, wie Preußen, ein beutiger Land. Sein Beitrag war nie kurz, wie eifrigst bei grauenburger Kapitel gegen die polnischen Oberlinien protestierte, welchen weltlichen Bitten aufgebrachte Wurgen? Und bei ersten Anfällen, waren erstmals bemerkbar, die Korporationen auf den ermländischen Ständen erhoben. Übrigenfalls berücksichtigte sein Sefer ganz allgemein, das beabsichtigte Stück, die Gutmanische Korporation stolz gegen das beutige Reich, als sein beabsichtigtes preußisches Sanb. Stück 1522 vorgelegtes Gutachten in der Ständelegenheit in beiderlei Sprachen getrieben fas 3 a wehrlos er selbst bei diesen Staatserbteilungen geprüft mehrmals zitiert, behauptet, ganz fest, gegenüber einer früheren Anerkennung, sie rebellierte, führte bei Oberlinien und Krieger bei Gutman, werte nicht in lateinischer Sprache getrieben sein, auf Schwung für jedes Anjüng Jüngling übergetrieben getriebene Krieger! Auch bei den persönlichen Gerüchten, welche er borgbracht, ist er selbst zuerst angetreten, nie eingegangen. Studie zur Überfegung der brandliden Angriffe, behäuft er einer ausführlicheren Streitertreibung, zu seiner Verteidigung, für welchen diese Äußerungen seinen Staat gewähren können. Einem den Staat fand er, zumut deswegen nicht unterbrücken, er möge aber, vorausgesetzt, er füg sich, seine weiteren Gutmanischen Streitigkeiten, im Interesse der Stände, losser auftreten; er wird sich dabei nicht weniger als nicht mehr freuen dürfen, seine Unschuld auf sich zu geben. Zwar wird auch der mit der Verantwortung bei Juden, grundlegend kontrastieren, ihre ift, die. gleichfalls gern unternehmt — im Tunbe beS ©f§. eine ©eredfii* gung fjaben. ©udf bem 9tef. ist e§ „innigster ^erjenSwunt, bap ber %ag fomme, wo bie beiben auf bemseiben preupisd)en ©oben neben einander wolfnenben st jept gegenfeitig anfeinbenben Nationale tätten oor bem ©itbe be§ gropen NtanneS, ber, wie Kepler fagt, bor jugSWeise „animo über" ju nennen ist, §ufammentretenb, st bie hünbe jur ©erfÖffnung reidfen". 55>fr Literatur fiter freu bettfifcfrattjiififdjett $rieg 1870/71 «ad) ©efcait. Sott 9. b. 9t. SBopl niemals ifi bic Siteratur eines Krieges fobolb nadp feinem ©dpluffe fo üppig aufgefdpoffen als in bem berfloffenen 3>apre. 3opt= jepnte lang nadp bem $ubertsburger ^rieben mar Slopb’S «Sdprift faft bas einzige bebeutenbe SQBert über ben fiebenjährigen $rieg; bie ftebolutionSfriege unb 9iapoleon’S fjelbjüge fanben erft nadp Sauren berufene $>arftefler, unb felbfi bie ftrudptbarfeit ber ©Triften über ben ftelbjug Don 1866 ift nidpt entfernt mit ber ber ©egenmart ju bergleidpen. @S gilt fepon peute j\u ftdpten unb nur baS S3e= beutenbe, bon bauernbem SEßertpe perborjupeben. 3)ie belletriftifdpe ftrtegSliteratur taffe idp ganj unberührt, ohne tpren SQßertp ju be= ftreiten; fte pat baS SBerbienft, ein 33ilb beS Krieges ben meiteren Greifen ju geben, bie ftreng militärifdpe ober gefdpidptlidpe SGßerfe nidpt lefen, unb mufj, um baS patriotifdpe ©efüpl ju ermärmen unb bem 8efebebürfniffe ju genügen, farbenreiche «Säuberungen liefern, bie nidpt immer bor einer nüdpternen ffritil befielen tönnen. löefonberS japl= reidp finb bie polemifdpen ©Triften ffranfreieps, mo nadp bem un= glüdflidpen ftelbjuge Diele, oft ungeredpt, Slngeflagte ipre iRedptfertigung berfudpen. 3n Sßreujjen jeigte fidp nadp bem I^apre 1806 biefelbe ©rfdpeinung; äpnlidp mar eS 1866 in 93aietn, Reffen unb Sabett, 374 0f. ». SW., unb ich bin weit entfernt, in bie f<htoffen 93erbammungSurtheile bet jurn Dheil polemifchen ©djriften einjufiimmen, tute fie §. 33. bie Darmftäbter 2iteratm:=3eitung *) auSfpridjt unb fie als 3 e ten ber hoffnungSlofen 93erfunfenheit bon ?5rantrei<h§. 93olf unb Heer on= fiel)t. Die „©aöerie^reujjifdjer ©haraftere", £elb’S „twarjes 33u<h" bie „^euerbränbe", „Söfdjeimct" unb anbere SBerfe jener So^re, tueft^e mit baju getuirft haben, eine fittite unb patriotifche ©rneuerung 3ßreufjenS bor jubereiten, waren fern bon ber ruhigen, objectiben, würbigen Haltung mancher franjöfifcher ©Triften ber lebten ÜWo= nate; ich führe hier nur f$!roffatb unb’^alltöreS an. 3lnbere, beren (eibenfdjaftlidje unb gereijte Haltung nicht ju berfennen ift, tuie bie bon SBimpffen unb UlureHe be SßalabineS, finb in hohem ©rabe lehrreich, wenn man fie mit ben ©Triften ihrer ©egner — Ijter Ducrot unb grepdnet — bergleicht, unb meift ergibt fi<h bie SÖßaljr* beit aus bem unbefangenen SBergleid^c ber entgegengefepten SSefjaup* tungen. Daher haben au<b folche, meift bon im Kriege einflujjreten Männern getriebene SOßerfe einen bauernben Söertb- Mit 3luS= nähme bon Mac Maljon, ©anrobert, 2abmirault unb 33ourba!i hat jeber franjöfifche ©eneral, ber felbftftänbig operirte, eine 33ertheibi= gungSfchrift getrieben; eS ift charafteriftifch, bajj eben biefe bier im franjöfiten Heer unb 33oIf heute mie bor bem Kriege fi<h ber allgemeinen Hochachtung erfreuen, was natürlich feine unbebingte 33ifligung ihrer HanblungSweife ober 33emunberung ihrer militärifchen Dalente eintliept. Serhältnismäßig am meisten ist bisher für unser Kenntnis beiden Seiten des Krieges, besonders in den letzten Wochen geleistet, deren Gefallenen bei den Vorpereien des Kriegsfeldes und den Mannigfaltigen Feldoperationen jüngst in weiteren Kreisen ziemlich unbekannt Waren, wurde weil in folgende Bezüge anfänglich „nur ein burges, unzusammenhängende, in bis her hin gefälle unrichtige Meldung verbreitet war", hielt man es in besseren Gebräuchen, jüngst diesem Mangel abzuhelfen, hier jüngst auch selbst Authentische zu geben. Denn so entstandenen Arbeiten kann sich bis heute auf gute Seite seine Geister Dom 30. März 1872. Die Literatur über den beutigen französischen Krieg 1871/71. 375 Über die ersten Schuldigen bei dem Krieg an der Seite fallen, meldete in gleichen Tonerz auf Senoueung der entfallenden Leute beruhte; eben aus diesem Grunde erklärte es uns richtig, und probierte uns jüngst auf die Schuldproklamations Literatur zu befremden, tolpate diese toten Töne bei der Kriegs behandelte. Kering ist die Schuld auch der für allein in Setradapt kommenben Vortriften leicht; mir fiel die lieber Vereinsmeidigkeit megen in breite Kuppen zusammen: beispielsweise, französisch Schuld, über die Schlagerung auf Saris, französisch Schuld über den Krieg in den Provinzen. Man übergebe idp dabei die Hauptreihen, die nur die Infinitesimalheiner Kuppen, die Schuld bewegung einzelner gefallenen befunden, mie die Vorsicht zusammenhängen; ebenso die Aufklärungen der Sieben einjähriger Sanitätsmeister; jetzt Schafft ist Regiment. I. Beispielsweise, Schuld. Da Untitled, Major im großen Generalstab, die Operationen der beispielsweise Seite von der Plazierung bei Debalt bis zum Anfang bei Arles. Berlin 1872, 6 . Mittler und Sonntag. 