title: Neues, vollständiges deutsch-holländisches und holländisch-deutsches Wörterbuch, nach den besten u. neuesten Quellen bearbeitet. I
creator: Calisch, J. M
text: resultaat, opvolging, schooner; handelingen en hervoorafgaande regeling, 9, clerken, arm, m.; progressie; rechtskaart en de terugkerende kleur, f.; leisten, geboornamen, nakomingen (overeenkomsten) in de loop van de tijd, in volgorde, in verhouding van lijden; volgorde, opvolgende, sleutel; volgeling, ietwat; volgeling, hoogste, hogere kracht van. Leid, 0. FOLC, o. ». (iemand), volgen, op-, na volgen; volgen, gehoorzamen; iemand, op een, op een zaak, naar een, naar iets - op volgen, op volgen, op volgend volgen; siffig. iemand - dit naar de bevelen van iemand gedragen; iemand of een voorbeeld volgen; uit iets - uit iets volgen; volgen, worden iemand - naar, naar een, naar een voor; gaan inzetten, zichzelf voor; volgen, lijken naar den raad van iemand; zijn lusten, leidende - een schuif naar het hart gevochten lijn; de oordeel van de artsen - vertrouwen stellen in den doctor; zijn hoofd, - zijn eigen gezondheid volgen; iets aan derden - wat daar wil, er mag niet aan toe passen. (volgt) wat heeft Ouderlijker tijd; volgeling, volgende, opvolgend; volgeling, bijgevolg. FOLGEBECHT, bijgevolg, gevolg, uil de hoedode, derde. FOLGEZET, doen volgen, een gevolgvolgende afleiding (als gevolgvolgend); afvallen, gevolgvolg, v. gevolg, o. FOLGZETTEN, na, (189) gevolg, o. FoLGiEwihAio, K n. en ongerqmd, val!»cii , lol eene valsclfte gevol'rlrekking boliooreude. *...zeit, p, ioekomeiide tijd, m, toekomst , v. Fo&cucn, biJw* sie FoLoaaaciT. Folgsah, 6. n. cn bijw. j^ehooaaam , vutgzaaia , gexcggelijk, gedwce. * — uiT, V. gehoonaamheM , volgauun- lieid, gedweetield , buigzaamheld» 9* rOLG:i«^;u.\LH , t>. jajjersktMird , o. FOLIAJT, m. üucu LS jroj.10, o. foliaut, m. boek In fi»lk», •. FoLia, V. foelte, «.{ onderlegaei, ver- fueliesei , o. FOLTSa , 9. pijabank ; fuitcring , pijnl- ging, 9. angft, m. (ookfiy.) «^BAn, V. pijnl>ank , v. '—nr.in. o. pijnbcen- tjcs, kncvellioulcii , o. mc. * — KR, M. pijuiger , ijcul , beuisknecljt , m. xAMMn, 9. Mterkanaer, 9. *— h, IT. P'jnif^en , op de pijnbnnk leggen , • uilrekkcu , folteren; (ook fig.}. *— scnijaa, ». «u». duiiuscliroeven , o. mr. *«M.|it«, 9. firttertalg, femedtcba^ Digitized by Google '254 FÜR voor de pijnbank , o. FoiTAiKK , V. zie SrRiicBBirvHU. FoiTAjJKLL, o. (48) fuiitaael, v.; (106) bmmI vin bei bekkeneel , «I» — Ktzen , cene fontanel zctten. * — EI- SU, 0, (48) schroci-ijzer , o. *— SBTZ- V. bet letten van eene fontanel. «— sTKur , ». beliebe fteen , (lapli In- fernalis) , m. Form, 6. w. (§) foppen, voor dengek-, toor bei lapje bouden , bij den neos bebben , veracbalken. ..maiy v. Ibpperij , verschal klrifj , r. FteBJM) 6yiP. sie Fsiufia , WaiTU. fr. «. (v. ff.) nattlf » Toor- deelig , uinslgcTend. FORDSFA5, b. w. vorderen, vragen, bespreken, begenen, verlangen; een (voor de KUM99) —, iemand tot een tweegevecht uitdagen; een (voor Gericht), iemand voor het gerecht dagen. WAGVAARDEN; een zu nuchter voor zich, iemand lachen, ontbeelden, bij zich doen komen. VORDER, b. bevorderen, bespoedigen; doen verloppen; zich spuien, bastaan; die Erze, de mijnen ontgelden. FORDSCLIO, bijw. (VD. g.) Zie ook spoedig mogelijk. SCHMAR, uitgetrokken mijn, v. FORDSBE65, V. vordering, begeert, pretentie, v. recht, tot; verlangen, o.; dagvaarden, indagen; eisuldbedrijven; indagen, r. FORDSBE65, V. haast, spoed, tn.; bevorderen, bespoedigen; (9) ontginning, bewerking van een mijn, o. MILLEBEL, m. houten kast waarin de legraverij in Anjou de leisteen legt. FOURS, «. voor, voer, voort, p.; als een voor. SCHWARTZ, m. beek waarin forellen worden gevangen, v. raadpleeg het een forel gevangen, 9. ISLAT, m. forellensalade, r. FORT, o. vork, zie Cabrielle. TOEN, fli. gevaar, llgaor, r.; maakten, fietsen, moedert, troon, voorbeeld, o.; (5) krabben, r., (47) handschoenenmakers, vingersmakker, o.; In de vorm brengen; een der — brengen, uit de vorm komen, den vorm de gevaarlijke terpentijnen (darpe) ziehen, schagen, op den vorm richten, - zelden; tot gehoor, in verzoeking formaat. FORNAAXLE, wm. FORMULIET, V, vorm, derlijke Toms m vormaliteit, a. roombond, o. formaal, o. FORUBAARD, o. (50) boedencmakersband m. BAAS, V. sierk, r. goud, o. (37) modd, "...bab..." m. (III) koperdraad van een papier-vorm, m. mr. FORMUL, V. formulier, o. FORM, fr. w. vormen, zarenstukken, een vorm een gegeven, In den vorm geven; (ti) das Bild —, bet brood omkeren; (50) dem Flick —, bet zalt bereiden, aan bet zalt vorm geven. FORENSISCHE DB, o. lichte maken van stenen vormen; bouwsink, 9. SCHOENE DB, m. vormenmaker; bouwegraver, houtsnijder, m. STUBB, o. (III) bouterij staatsie, e. ma. FORNER, m. vormer, houtverwerker, m. FORNEDERDB, r. loosbereiden van aarde om vormen er van te maken, a. ^...NJAEL-AOBD, 9. (87) gietkraam, o. FORNICHTE, 6. 10. vormen, vormen, zie FORMULE (97) vormen, rangschikken, scharen. FORMULIER. KLOOSTER, o. kap, v. bekleedsel, o. (van sommige persoonsgoo). GEMAK, V, goed, V. bak, i. makken, a. (In koren- en graanverwerking). FORMAAL, b. n. formeel, naar de vorm inzelfig, uitgebreid, bepaald en duidelijk, omvat, op een bibliotheek wijze, bepaaldelijk, omvang, formuleert, r. FORMALEN, r. perskuip, t. DRUKKERIJ, o. (18) bakkersraam, o. STAAL, m. (57) aard kleerrood zand, o. SCHUB, r. bovenste ronde gedicht van het vilt een draaibank, (bij platte bakken), o.; (42) kleine glasruit, V. STUBBEN, r. (37) bundel, on. STAMPER, m. (12) bloemstempel, M. STEEN, l. (18) formaatshouw, o. STUB, m. SINT CESAR, o. (153) propreté, m. starr, a. TISCH, f. geert-, vormtafel, a. wijze, a. formuleerbek, o. ROMULUS, o. formulier, voorschift, o. FORMULIER, r. (143) advocaat, r. dekselbord, o. baardplaat, a. glasblazers blaaspijp, r. FORSCHER, b. te. (in actie) ettoos, voorzien, o. voorzien, zoeken, opzoeken, doorgronden, onderzoeken, vermenen, naar sporen. O. onderzoek, o. naspooring, navorschting, r. onderzoeker, doorgronder, uit navorcher, m. vermoeden, a. ondenkbeeld, 9. Digitized by Google. FOR. 266 FOR. 266 gist, m. top, gevel, m. fort, nok (van en met), 9. gleemon, troost, o.; onderhoudsterij, v. AHT, o. houtverwesterij, o. advokaat, m. boschwachter, m. coad, reis, o. hoefbregt, o. linn, m. reemplijningspre, bij de houtverwesterij, in. bediener, m. boschbewaarder, opslager der bosschen, m. boek, remisbeker voor de houtverwester; boek, handelsklauw, over de houtverwesterij, o. inboek, m. Zie FORSBEDRIJK. DIENST, m. ambt, bedienstvo bij de houtverwester, 9. TOEVOERBIJ, FOKSTLICHT, b. n. tol hekel boutvervestingsbezitting, behaande; tot een hoofd of grood behorende. BOS, m. houtvervester, boschwachter, -bewaarder, m. KI, v. houtverwesterij, som; hout-, vroeg van de houtvervester, POMSCHBZET, m. zie WIELBIETK. TROOST, V. houtdienst, leerenddienst, r. belangrijk, o. beurtevraag in het houtvervesterbezit, onmisbaar, r. boschregt, o. GBGCHT, o. boschgerecht, o. GBGBZ, o. boschwet, o. HUIS, o. houtvervester woning, 9. MBBUT, m. bosscheer, eigeanaar van een vrouw, m. HATER, m. landmeester, LADRER, m. boerenwachter, m. ongeveer, o. boedel, o. *...]lixv, m. bontvester, m. m Vssio, h. n. tot een bos tot een domein beoorende, gesproken tot een domela. *...Maitm, o. botanisch ster, m. *...bato, m. rindsheer van liet boschgerecht, m. *. . bechting, r. rekening van de inkomsten van een bos, 9. ^...Bicn, o. Bij Förder- SchreibtStelle. ^...mBVlUB, o. vreemd Over een bos, onderhoudsbeheerder, o. *...BIECHT, m. boschrechter, m. *...SACUE, o. zaak van de bossen of wouden betreffende, V. *...SÄRLE, grenspaal van een bos, m, *...SCHREIBER, in. boekhouder van den bontvester, vaa bet boschwexen, m. STEHT, m. grendel van een bosch of woud, m. "...circ, v. zie Bos. VERWALTJKB, m. boschbestuurder, boortester, m. ^...irMlv, o. at beteen betrekking tot de wouden of bossen, bosswexen, o. houtvesterij, r. WISHSCHEID, V. landhuishoudkunde, (de bossen betreffende), v. *...'WIMBACH, l'. wetenschap van een lijnveld, r. *...ZIEGE, m. zie First/.iegei,. FOBSTER, bijw. voor, vorder, weg, voor het overige, zie WAN; und to — , en nu voorls; er ist — , hij is lichtv. Rpg.ian, - weg, - verstooken; (§) meine Uhr uit — , ik heb mijn horologie verloren; to — , oogenblikkelijk, 100 dadelijk, onmiddellijk, voorstel, een iemand — , zonder ophouden. * — AM, hij voortaan, in het vervolg. Voetabutter, 6. w. voortgezet netwerken, -melden arbeid, einde noodgeval voortzeggen. -Voortgaan met bouwen, de bewerkingsdeling doorzetten. -Bewerken, 6. e. voortgaan, niet ophouden te bedelen; bedelende de trog afleggen. -Verdienen, A. v. Toortbewegen, doen voortgaan, voorwaarts gaan. -Beschaven, b. w. aanjagend lenigen. -Aanhouden, 6. v. aanduidend gebroken. -Verplaatsen, fra. m., (omt.) wegbrengen, wegdragen, vervoeren; vooruitdringen, doen vallen; lachen -een generen, bestaan van. -Verbreagen, v. bet. vregbreagen, transporteren, o. -Voortdringen, v. door, m. -Voortduren, w. voortduren, aanbouden, niet opbouden; in vrezen blijven. -Aanhouden, n. aanhouden, gedrongen blijven, voortdurend. -Voortzeggen, o. w. (omt.) verlof gelijk zijn been te gaan, doren heengaan, vertrekken. -In haast vertrekken, verleiden. -Aanlopen, w. aanlopen, eilten -overgaan op iemand bij erfenis. -Wegrijden; fig. vooruitgaan, vervolgen, vooruitgaan. -Wegvoeren, wegbrengen, transporteren. -Voortgaan, w. (omt.) weg, heenvinden. -Niet ophouden te vloegen. -Voortgaan, b. v. wegroeden, medenemen; volgen, voortzetten, vooruitgaan (niet bouwen enz.); aanhouden. -Voortgaan, v. bet. medenemen; vortgang, m. voortvloeiend, o. -Voortgaan, tu. vooruitgaan, vooruitgang, vorderen, v. -Voortgaan, o. u. (omt.) weg, heengaand, zieh verwijderen; vertrekken; fig. voortzetting, vervolgen, vorderingen maken, slagen, vooruitkomen. -Voortgaand, fr. n. voortgaand; opklimmend. BEBHX, 6. zie WBGHEBEH. *...helpen, b. W. (onr.) iemand voort te helpen, - weg te helpen, - in tijde van nood te behulpzaam zijn; *hulp, onderscheid, bijstaan; zich - , zie zeven voor te helpen, door de wereld komen, zijn geluk te maken; almêner Sache besser nach bearbeitbar zijn. *...VERSTAND, a. volp r. bijstand, tot. VOORTSCHRENG, hij zegt NIETS, niemand. Digitized by Google 256 VOR. *...VERSTAND, n. tr. weg denken; niet op houden te denken. *...JAGEN, b. tr. wegjagen. - , o. wj Voort-, doorjagen. *...KOMEN, o. tr. (onr.) vooruit komen, voortgaan; ontsnappen, verskijnen, uit de duisternissen komen, zich redden, wel weggaan (in zijn overkomsten), geluk maken; voordeel (van lezen) horen. - , o. voortkomend, vooruitgaand, V. Volgen, o. tr. (onr.) voorzien kunnen, in staat zijn. Staat zijn, zich te doen, enz.) ; ik kan niet meer fort, ik kan niet meer voort, niemand kan mij redden, ik ben verloren. *...KRAKEN, o. tr. (onr.) Voortkrabbelen. *...KIEZEN, o. tr. door de oorlog doorzien. *...LASSEN, b. w. (onr.) Lazen (gaan) - doorgaan, laten ontsnappen, - vluchten, - ontkomen, niet tegenhouden (iemand; zijn afschelen, even - ontslaan. *...LOPEN, o. tr. (onr.) Geloopen, als gevangen, ontpappen; deserteren, zijn vaandel verraden; hard lopen; doorlopen, aanlopen. *...LEEREN, o. tr. Voortleren. *...LESEN, o. tr. Voortlezen. VOORTSCHREVEN, b. w., aanhoudend leeren, met groot vertrouwen vooruitgaan. *...VERSTAND, b. tr. Voort-, voorlezen. VERSTORREN, b. w. voortmaken, meer spoor arbeiden, zich meegapen, zich met de wereld maken; (§) heengaan, vertrekken, uitvijden. *...VERSTORKEN, o. w., verschilderen; Voortmarscheren, de marsch vervolgen, - voortsellen. *...VERSLAGEN, o. "Voort moeten, weg nieten, impulgt', genoodzaakt zijn te vertrekken; voor moeten voor, wij moeten strekten heen. "Vooruitpakken, zijne hoedje pakken, het heeft hazenpad gekozen. "Voortplanten; voortzetten; aankweken; fig. voortplanten, breiden, afbreiden, verspreiden; aan iemand overbrengen (bij wijze van overlevering); zich voortplanten; vermenigvuldigen, vermeerderen, toenemen; aankropen; een menselijk fortuyn, nieuws, gecombineerd overgebracht, overlevering, (traditie). "Voortplanting; voortplanting, aankweken; verspreiding; propager, voortzetten, verder, afreizen; de reis vervolgen, doorreizen. "Vooruitgaan; vooruitgaan, volgen, verdergaan; doen omroepen. "Voortrollen; zich voorstellen, zie zich fortrollen. "Voort, wegrukken; doen omroepen. "Voort, opklimmen. "Voortzetting; voortzetting, voortvloei; voortgang, voortrolen; zich voortbewegen; vooruitgaan, afstappen; verloppen, vervolgen, vertragen, verslappen. "Vooruitzetten, vooruitzichten, vooruitzien. "Voortschrijden; voortschrijden, verdergaan; vooruitgaan, vorderen, vooruitzetten, vooruitzien. "Voortvloei, voortvloei; voortvloei, voortvloei, van de storm de vluchtelingen over het land. "Voortvloei, voortvloei; voortvloei, voortvloei, van de rivier de oevers. zendende, scnicKUFC, v. vieg-zending, v.; afscheld, o. *...aOHlii-B.Fir, b. w. (otir.) joort-, TOOnitt-, TOOR> waarts schuiven. *...BEDNnor, o. w., te water vertrekken. *...schlagbb, b,fD,(0mr.) met atokslagen verjagen. *...gouncaElf, o. u. sich, wegsluipen, zidi stil-stroompepermker kl, verwijderen. *...SCHLEPPEN, b. w. voort, luidesleepen. *...FORSCHE, b. IC. (onr.) voortgaan met schrijven, dooreen. schrijven, o. rr. (over.) voortgaan, vooruitkomen; verklikken zijn. SCHUBBING, V. voortgang, m. het vooruitkomen. *...actiEM, m, orderinrj, r. vooruitgang, m. *...SCHUB-HAAR, b. 10. wegspoelen; fig., inbreuk maken op. *...ROAIWAN, w. (onr.), door den storm des waters gevulde gevoerd worden, verdrijven. *...SIBBEL, o. 10. voortzetten. *...ABBES, h. 16. (onr.) de FORSCHUNG. .SETZEI, 6. te. vervolgen, voort-, doorzenden. *...SETZEI, wi. volg, voorzetter, m. *...SETZES, p. volg, o. voortgaan, doortellen, g. *...SOCIJ, 0.1C. (onr.) voort-, doorzenden. *...SPIEL, o. en 6. tr. voortspelen; het spel vervolgen. *...SPIEL, w. (onr.) weg springen, weghappen, verdere springen; ontsnappen, ontkomen. *...STELLEN, b. tr. doen, vooruitkomen, vervorderen; fig., vervolgen. *...STOMBVER, b. tr. vooruit, weglopert; verjagen. FORSCHEL, b. V. (onr.) vooruit ragen, met tegenzuigen. *...TABEEST, o. den rouw blijven, doordragen, den rouw niet afleggen. *...TABEEST, 6. lo. (onr.) wegjagen, voort-, verder drijven; fig., vervolgen, doorzetten. *...STOLLEB, o.10. zich, beengaan, licht vervolgen, rijveren. FOBTVjrAsnu , o. zutteogang, oferweHae gang . m. fotawÄHMBEM , 0. w. voort^) opachieten ; Digitized by Google FRA. 257 weHg ttenn, groeqen. *...wJünjnr, o. w. daren , voortdaren , aanboaden. *. . .irÜBBUO , 6. n. voortdurcnd , aan- boudend. *...wjLLSS«, b. w. voort- , wegrollen, Toortwentelen. *...WAnujr, o. tc. voorlwainloltMi , zijn' \rcg vcrvol- gcn. • . . .vvisjiF.nx , o. ir. Iiecnjjaan , vertrckkea , sich vcrwijdereo ; ujn' weg mrTolgea , retder fdieo. *. . .imnor , b.w. uffT-, voort vraaijVn. * . . ."WKiSKir , 6. tp. (onr.) af&ciicpen , afwijzen. *... mscBEM , o. 10. (§) sieb stilletjcs uit de voeien nakea» helmelijk onttnap- pen. * . . .vroLLEK , o.te. {ojir.) voort-, ireg willen , willen vcrlrckken ; das Pftrd wia nidkt fori, het paard Is halsstarrig ; es witt mH ihm gar nicht /brf, het wil niel vooniit mrt licni, luj maakt gceoe vorderingen. W9BSU1 , o. w, aanboaden met wor^ tdsehioten. *...ZISVKI, b. V3. (onr.) Toort wegtrekken ; mit sich — . nic- deslepeo. — , o. tc. (onr.) doorlrck- ken , bcengaan » lijn* w^ ^nrolgen , ▼an woning vnn land veranderen, Terliaizeo , zijne dienst veriaten. m. togt , m. reis, r. vcrtrek , o. VMHL, o. deirstor, V. *— UCH, b. u. opgedolven , ^'»cdolven , dclfstoffelijk. Forxmjkcs, «. (97) focragic^ v. sie FifTBB. Fkacbv» r. vraclit, r. last, tn. lading, r.; — eines Schi/fcs , sclieepsladinfj. * — , Tracbtgeld , - loon , o, * — B&isjr » m. ▼raebtbrief , m. — smp Sta , Tracbt« brief, m. konnossemcnt , o. Faachte.^ . b. tr. bcmcbten ^te land), per as veriemlcn. TMAcmmmaMAMW , m, ▼rachtrQder» Toer- man, karrcvoerdcr , m. *...kütschs, 9. vraclitkocts, r. *...scHii'r , o. Bracht, m. brak, (soort van lichten over), o. Frack, m. frak, (soort van lichten over), o. Ruïnebrieven, m. Ruiter, r. Grote letters, r. rnr. Frihrik niet Grote letters, o.; Ruïnebrieven, 9. Vraag, ondervraging, opgaaf, 66) Regelsvraag, risico, kwetsbaar, f.; Die peinliche, de pijnbank; es ist noch die, of, bet is nog de, waag of, het staat nog te bepalen of. Vraag, te. (einen), vragen, ondervragen; een om iets, iinen iets, iemand om iets wagen; naar een, naar iemand dragen; berichten, gebrachten iemand in wonnen, zich zorgen iemand belasten, maar laten Semenen; niemand woord naar lets wagen; naar lets vragen, naar ets dragen, (er om te geven, als er kans om te bekomen); ik vraag niets daarom, ik geef er niet om, er heeft naar mij gedaan, hij heeft naar mij gevraagd; een om raad vragen, - raadplegen; vragen, mag als niet te nieuwsgierig ben; het fragt zich, of, de vraag is of, meestal te weten of. Vraagpunt, sluit, o.i. die, de artikelen van iets verboord. Vraag, m. Vracht, m. Trager, m. Vragen, r. Vraagontwerpen, bijtr. Vraagontwerpen, in vragen en antwoorden, kanttegenstelling, o. Vraagwoordje, o. Vraagteken, o. Franciscaner-monnik, m. Franciscaner-non, p. Franciscaner-non, v. Franco, m. Tranko, m. Vrij, portvrij; lie, portaal. In 1837, bij wet frank, en vrij. Ook in Frankrijk, munt, Vijn uit Frankenland, m. Frankrijk, h.w. frankeren, liet port-de fraude, hij liet afzenden declaren. Frase, V. vrij, met -n besetzen, met franje tersieren, -begeven. Een fransman, m. frankemaker, wi. Frase in 6. R. naar frans gebakken, alt brandje. Veegmengst, b. met liraan veneerd van franje voorzien. Een glas, m. appeltje aan een dweiligboom, m. Een gij, m. (12) franse kalfslederen band, m. Een gij, o. frans lint, o. Een gij, m. dwargboom, m. Een gij, m. franse brandewijn, m. Een gij, o. fijn witte brood, o. Een gij, m. fransche koopvaardijschip, o. Een gij, o. fransche goud, m. Een gij, m. fransche gouden, v. Een gij, o. boekhouders goud, o. Een gij, m. fransche gouden, v. vruchten van dwargboom, a. inv. fransche oogst, o. Een gij, m. Franseman, m. Een gij, v. Tenosselkte, v. Een staansche potten, r. tak. -Bladeren, -Kom, a. genceswijck der tervelste ziekte, m. -Kwark, m. Zwarte, v. -Pijn, V. Een gij, m. houten, m. Een gij, m. pokken uitbreiding, m. Een gij, o. met spaanjes potten, de vervloekte bebbende. Een gij, m. frans, op zijn frans. Een gij, v. edelsteen, v. Een gij, m. fransche parel, v. Een gij, m. fransche kroon, v. Een gij, m. fransche speklicht, v. Een gij, m. fransche wijn, m. Vroam, m. het lachen, o. gebekken, spuug, r. voedsel, voeder, o. ; minnen, ten.maal, o.; das ist ein — voor hem, (dat is zijn zaak), dat is een soort voor baar geld. Vereenzien, b. n. Zie Gevoel. Vreemd, m. leelijk ventje, o. sprookje, praatje, Terteltje, o. ; grimas (grijs omhoogen) vreugde (fijn gevoel), v. *— es- sikht, o. apenlach, leelijk gevoel, o. *— Kriegen, o. (het zien) gezicht, (zie raad moed aan deuren), o. Vrouw, echtgenote, electrischen storm, permanente, hulsvrouw, vrouw des huizes, mevrouw, juffrouw, nieste, v.i. een — nemen, jij een vrouw nemen, zie je in het ongelijk begeven; heeft een —, is hij getrouwd? zij heeft een —, zij is gehuwd; Herr und Frau, een heer en een vrouw; een oude vrouw, een oude man; die — Gräfin, de gravin; die junge —, de jonge man; de oude heer, de oude vrouw; de magde Marin. Bevalling, b. (106) Zie ROOSVAJER. Broeder, m. (van Trouwsgenoten), m. buis, r. boete aan een vrouw, v. stel, v. ze keren voor dit stel, m. Zie SNIFTAUER. Haar, o. (107) vrouwenharen, o. zie ook Flaschenfabrik, Havebrauts, m. muzikaal, vrouwenthem, o. Kleding, o. vrouwenkleding, o. Elkhoor, o. zie KOSMOS. Valkenbosch, m. (110) vrouwenmantel, v. Top, m. vrouwentand, m. Vroem, m. (107) Lokale voeten, m. Mol, o. melk, o. niet meer melk, voor taan wijn, o. "Minez, V. (70) soort van lint, r. *JABEL, r. (76) 'Nabelbeert. scBUBiDE, m. kleermaker voor dames, m. schijf, m. voorheen, damesschoenen; (76) vrouwesschoenen, v. *CHEBSTER, m. schildemaker voor dunes, M. *UMUTEN, mv. vrouwenspierwonen, 01119. *SRIBAOV, v. Trojaiperang of ijzeren geweer, v% neiging tot twaalf." "ZIVMEB, o. vrouw, V. vrouwspel, schoon, melsje, o. FMAOUN, e. vorstelijk, adellijk doefater, JonkTrouw, ongebruikt adellijk dame, V; wijfje, o. *STUBIJK uMaet, m. huismus, v. Febch, b. n. en d(fw. Tenneker, laag, dunkend, oploopend; onbevredigend, vrijpostig, stout; vrijpostiglijk, op een laag dunkende wijze. *nail, t. laag dankbaar, vrijpostig heid; onbeschuldigheid, onbeschrijflijkheid, v. Fregatte, v. (203) fregat, (oorlogsschip), o. *TROEJ, m. fregatvogel, loort van kopgans, m. Fbei, b. H. vrij, bevrijd, los, ontslagen, vrijgevoeld, ongelijk van; beverard, bewogen, bevonden, vrij, vrijmoedig, vrijpostig, stond, open; leeg onbeschuldigden, onbezonnen, die - en Künste, de vrije kunsten; die - en Luft, de vrije openbare lucht; in -er Platz, een open, niet omheinde plaats; auf -er Strasse, op de publieke straat; auf -el Feuer, in de vrije verhuisde." *— » vrijelijk, vrij uit, onbesproken ; vrijnoediglijk; buitensporiglijk ; — heraus , openhartelijk , rondborstiglijk ; zonder achterhouding ; Mit etwas — belegen, van iets bevrijd voor iets bewaard blijven ; einen — halten, iemand voor bonden, de vertering de kosten voor iemand betalen ; einen — lassen, iemand in vrijheid -, op vrije voeten zetten ; einen Leibeigenen — losen, — gaan, een lijfeigene vrijlaten ; — maken, verfrachten (een brief, een pakje) ; een — maken, iemand vrij nemen ; een von einer Schuld — marken te iemand van een schuld afhelen, een schuld voor iemand betalen ; — spreken, vrij spreken, ontslaan; een von etwas — spreken, iemand van iets ontslaan, iemand iets kwetselen ; een Unmündigen — spreken, een onmondig meerderjarig verklaren, -bandliging verleenen; — stellen, afscheiden, op een afzonderlijke (vrije) plaats stellen; fig. een iets — stellen, iets aan iemand bekendmaking overlaten, iets aan de kennis-, aan de beslissing, aan de wil van iemand overlaten ; — staan, vrij -, afgescheiden staan ; fig. es steht Ihnen — , bet staat of vrij, bet is in geoordeeld. Voorbeeld, aan die van alle lagen vrij is, meer. *...AMT, on. vrij baljuwschap on. *...RATARLOE on, (97) vrijbataljon, vrijkorps, on. *...BAIRN, man dienstplichtig van de stroopkog, m. *...Brier, m. vrij-brief, m. voorregl, o. *...bergen, m. Trije barger y gemeenebest-gesinde, nuttig, m. *... schrijven, m. *... bericht, m. Trije denkster, v. *... Dienst, V. vrijgeest, o. *... Diskurs, o. vrijdenker, Tegenstelling, m. *... Onderzoeker, O. Trijdenkster, v. *... Dienst, V. vrijgeest, o. *... Burger, o. los, vrije vorm, vrijgeestig. Open vrije lucht, p. Trije, irdd, o.; vrijheld, o. mak, o. Furhanger, b. n. (119) onbetekenend. Woonachtig, b. en o. to. zien, trouwen; Minoek dom (om een meisje). Vrij, m. (§) vrijer, minnaar, m.; Freiers Füssen gaan, trouwbelastig. Sass, m. *... Lach, V. Vrijerij, gaan, opdevrij, op het water gaan. Freudengel, o. Sie Freudengel. Feuerbach, *... Huiswerk, r. Vrijvaar, barones, v. *... Feuerbach, o. Student, ongekend adellijk dan, jonkvrouw, *... Geba, o. Vrijgevig, mild, onbekrompen, matig. Bijna, onbekrompen, matig, op een vrijgevige wijze. *... Geba, V. Vrijgevigheid, mildheid, onbekrompenheid, bijna, onbekrompenheid. Vrijgeboren. *... Bist, m. Feuerbach, *... Geisteel, r. Sie Freidrittkreis, *... Geistbasc, b, n. Sie Freiburg Buch, *... Gelobt, b. n. (110) Trijiliateo (van eigenschappen). Gelassehe, m. en r. Vrijgelassene, m. Er r. *... Gerivig, o. Openbaring voor het water (in een kuip) Schijnen de molen niet meer, 9. *... Cuit, o. Inboedel, Trije van lasten; bevoordeeld goed, o. *... Haren, m. Trije harren, t. *... Malm, d. w. Vrijheid, *... Bijvocht, bat Vrijheid; Vrijlief, o. Losbandig liefde; Vrijmoedig liefde, Trijpachtigheid, o. Vrije gedraging; Trijpaktig, r. Vrijdonk, m. voorport, o. Vrijpost, j. Vrijpaat, 9. Sich die - aanneming, 'de vrijlating' aanman, al een de Vrijheid Troosteloos in 4de poëtische - de dichterlijke vrijheld. BAUM, m. Vrijheidboom, m. Nur, m. Vrijverwering. SMÖa-WMMi, in Trijheldfijnorder, o. VOM-, &. f. Trijheid inordeend. Kwajongens - Koe. Vrijlaarlijk goed, o. Vreemdelijkheid, m. FmasMm, o. Vrij pachtbetekenissen, o. HUFE, T. (82) Vrij erfenis van doorlopende morgen land, o. Vrijjaar, o. Vrijzinnig, h. o. Trijlaten, de vrije geven, ontslaan, loslaten, in Vrijheid stellen. Box, m. (9) Gedeelte een van de mijnen dat de nijverheid gratis moeten bewerken, o. Vrijzinnig, e. w. Bivouac kersen. Vrijpostig, v. Vrij-, loslatend, in vrijheid stellen; bevrijding, o. Vrij, m. Trijzen, o. Uck, b^. Zonder lijf, ja, zekerlijk, gewal, waarlijk, in waarheid; voorwaar. Frankering (van kan brééf); bevrijding, los-, vrijlating, ontheffing. Vrijdag; boer, van een vrije pachtboerderij of boerderij in volle kracht; vilder, villers-baas, m. Vrijhandel, fl. Vrije voorrechte markt, v. Vrijmetselaar, m. Vrijmetselarij, e. Vrijmaking, v. Jaarmarkt, o. Vrijmoedig, d. Vrij, openhartig, rondborstig, onbeschroomd; eerlijk, te groter troost, rechtvaardig, onbewimpeld. Bijzonder vrijmoedig, v. Vrijzinnigheid, v. BOBPS, 9. (97) vrijkorps, korps ten- willigera, o. *...biker, m. (97) vrij- wiel ruiter, - kavallerie, m. *.. .sxsa, m, (82) bezitter van een vrij lus, o. ...aOBiKssKH, o. het Schieten naar den papegaai. *... .scblachtbb, 9. CUM%IOMAf m. vrije slachter, m. wamm, Armenië school, land-, stad- school, V. *...SCHCSS, m. vrijschool ; (OD) /('ker school, o, *...schuTTZE, m. vrij ruiter, m. *... spuikenbos, 6. u. vrije spieken ootslaan, kwijt af een deal; mondig verklaren. *... .spreektveld, r. vrije spreuk ; mondig verklaring, band- ligheden, 9. *... .arAAT, m. vrije staat, m. gemeenschapsbest, o. republiek, 9. STAD, V. vrije sinds, vrijslad, vrij- plaats, 9. *...EENB, v. vrijplaats, gemeenschaps, V. *...aand, *...aansluiten, Ble Fbxi. *...8tchi>b, t. vrij hoon, m. van uitspatting, o. 'REBALTAGE. m. Vrijdag, m.; der samenkomst, goede Vrijdag. Freitisch, m. vrije ziel, r. *...TERROR, p. stoep, n. *...REG, V. vrijdom, t. *...WAS, o. gemeente vaart, 9. *...WEBSTER, o. koppelaar, a. WEBSTER, r. koppelaarster, v. WILLIG, b, o. en vrije wil, on- Digitized by Google 260 IM. FRE. Ughcld, vroeg woordenbeid, rttieu wil; goede wil, m. *...zwaar, m. vrijblijven (van toegang); vrij, reis- briefje, o.; paar der tolkantoren. o. ZUGEN, 6. n. heeft recht hebbende tot landverhuizing. FAHM1>, b. n. vreemd, uitlandsch, uitheemse; vreemd, bekend met, onbedreven in; een tussen aanhef beloptende; vreemd, ongewoon, niet alledagse, zeldzame; onder een - en achter, ander een vreemde (aangekocht) naam; door een - en hand, door tussenkomst van een ander, door de tweede, derde band; Händel met zich in de aandacht van anderen, trekt er mee aan, bemoeit zich, laat in; dat komt mij voor, dit komt me vreemd voor. ABTIO, b. n. vreemdsoorzaak, onverwacht gebeurtenis, niet van dezelfde aard. ANGLUT, V, ongelijkwaardigheid, r. FEMBLIJ, 9. vreemd land, o. vreemde landen, mv.; in die - gaan, in de vreemde Raad, vreemde landen pas aanzoeken. FREMDLING, m. vreemdeling, onbekende, m. vreemdman, vreemden, bemerk, o. ESKOS, o. FRESKO, V. fresco, fresco-schilderwerk, schilderwerk op natte kalk, o. GAMMEL, m. fresco-schilder, m. FEHLLE, V. (§) bekar, m. FRESCOS, 6. w. (cmr.) Treken, pulzend, onbeschrijfelijk den; opvreten, verlengd, doorsteken, verbonden eigen; fig. invreten, doorknagen, in hetwelk, verteren, verkropen; om zich - te zitten uitstrekken, veld terrein winnen. Treken; gulzigheid, v.; vorker, o.; das ist ein ungewöhnliche - dit komt als geen gewone. FRIJTAG, V. vreter, gulzigheid, vraat, m. vreestjer, V. HEI, t. vraatzucht, gulzigheid; bemsterij, temperament, v. slempmaal, o. FABRIEG, r. vraatzucht, 9. Vastelijk, o. Vasten, rijdend vasten, groote vasten, wiens... OIEBIG, b. n. Vraatzuchtig, gulzig; zie GEFALTE. BAJRREHB, o. Vreeling, boodschap, (paarden) rijdend vast, v. Vraatzucht, (paardenzucht), v. FEDE, m. Hoog, bak, in. WAIST, m. (5) Zie FEMUS. FRETT, CHEES, WIES, O. Vret, O. VREZELS, b. W. zie ABSSEN. VREMD, V. Vreugde, blijdschap, vrolijkheid, V. Vermaak, genoegen, aangenameid, een gemak - mak ik mak ik maak er mij een daaruit, ik maak er mij een gelegenheid uit; met TEMUNKA, met plezier; henzelf en in gezondheid leiden. VREUGDEBETOEK, v. Vreugdebetoon, - bedrijf, o. Betaling, blijdechap, r. VEST, o. Vreugdefeest, gastmaal, o. VREDE, o. Vreugdevuur, o. GESCHAEF, o. Vreugdekreet, m. ING, -groot, O. VOLD, o. Aangenaam vergenomen, gelukkig leven, o. LUCH, o. Nieuw, o. Sondervreugde, droevig, droes. LIED, o. Vreugdelied, vrolijk gezang, o. MARSCH, o. Meel van plezier, o. KERL, o. Feestmaal, banket, o. OIL, v. (49) Vreugdelike, vrijwillige offerande, o. VERD, o. Parade paard, o. GROS, m. Hevigste tijding, o. VREEMD, h. M. Vreugdevol, vrolijk. SAL, m. (44) Verblijf der geestelijkheid, v. SCHUUR, m. Vreugdeskikker, liet afvallen in vreugdeklachten, o. SMELL, vrolijke sprong, m. STOBSB, m. Vreugdestuurder, brei spel, m. tA«, M. Treugdedag, blijde-, beuge- lykodag, m. «...«An,«. Tiomktt dans, m. * . . . tbb Jüijnr, m. mr. Treag- detranen, m. mp. *...TOU, *. .. KUCK, b,n. Treagderol, toI Uijdfehap, rijk aan Treagde. ♦...weh, • TRXJlk, m. vreugdedronk, blijde dronk, m. * . . . ZUCHBJ , o. vreugdeleckeQ « teeken van hUjdichap « o. *...sur« V. tijd Tan blljdscliap» - fan Trevg- dc , m. iBEOSlG, 6. n. en öijw. vrolijk, Mijdc, Mijmoedlg, Terheugd; met blifdicfaap, op eene vrolijkc -, blijmoedige iwijie. *...X.E1T, V. vreugde , blijdscbap, vro- lijk lieid , blijinoediglieid , v. rBBOBV {ntm) , w. w. zlcli verbeugen, blijde -, vrolijk zijn , zieh verblijden ; ich freue mich , et freut mich , het Terbeugt, mij , ik ben leer blijde (dat) ; sich Uber etwas — , (w. g.) sieh einer Sache — ,) zieh ovcr iels verheugea » blijde Over icU zijn; sich auf etvas— met Trei^dtf lets Terwaebten, in blijd* scliap iets Terbeidcn. FnEüSJ) , m. vricnd ; bioedvriend , aan- verwanl , bluedvcrwant ; bondgcnoot, fli.; fi§, ein» — e<wer (wn ein») Smcke sein , een vriciul een minnaar van lets zijn , van iets houden ; ich bin kein — vom Spiele, ik ben gccn vricotl Tan het ipel , ik houd er nie* ««n te •pdcB. *— m, V. frieBdin: »r- Dlgitized by Google vant , aaaveniaiit, «. uai, ft. n. en 6//fr. vricndelijk , minzaani ; aaii- luiuaig, lieftalig , zacht, bevalUg ; op eene nainxame vriendclijke lleftali* gc xvijze ; einen — emj»/iMijpM, iemand vricndelijk oiitlialen; einen — ansehen^ een goed oog op iemand hebbeo. * — MCMIBIT , f. vriflnddHUMid $ aaninin aigiicid, MMdUhekl, Iteftiüiglie'ul, betal- ligheid , V. FMMXiMJiäCUXST f V. vriendschap ; blocd- Terwantoehap , nwagicluip ; verbroole- ring , broodcrscliap ; dienst , dienstbe- tooiiin[j, r. dicnslbctoon , \ riinidschnps- bcwijs , o.\ erzeigen Sie mir die — , doe mlj het pleixler, bewijs niij de vrlcndschap. •— LICH , 6. n. en bijw. Yrieodscbappelijk , vriendelijk, minzaani; alt Triend , verlrouwelijk. * — sBiur- orx6, r. Triendscfaaptbetüoriiiig, a. hc wijs van vrlendschap , o. *— SDIEFST , m. * — stTÜCK f o, vriendscliapsdieost , Trlendtehappelijke bandelMijzc , a. Fbetei. , m. moedwillige opieiteiijkc bcleediginfr , r. -smaad, «i.; flg. las- tering . belcediging , v. smaad , hoon , lasier, «».; scbendlog, overtredin^j , misdaad , o. inisdrijf, o.; kwaad^ar- difflu'id ; lit^lvaardifjlieid , r. * — UAFT , FJi£V£3iLiCH , ö. M. en bijw. beleedi- gend, lioneiid, overtredend, tchendeod. zicli tc l)uilen gnnmlc ; roekeloos , on- bezonaen ; nioedwiUig , - liik , booiaar- dig, -lijk. FaSTSLS ^ b.vo. overtreden , sehenden (de . wet) ; bclcedificu , fir-nmud) ccnc bclcc- diging-, een' lioon toebrengeii ; eeu oiib- dhji betraan , ZOlldigeil. FUTaLTBAT , c . daad van gcweld ; euvcl- daad , inisdaad, r. inisdrijf , o.; oveitrc* ding (der wel) ; bclecdiging , v. Funrun, m. overbreder; mlsdadiger, boiccdi<;er{ lotiioiiigef onbesobde,' los- bol , m, Fjiica:(6££ , o. (74) frikassee , v. FAIBBB, Fbibbd, m. vrede, «•.$ Hg. remlragl , p.; — machen, vrede nia- ken , den vrede siuiten ; ei wird — werdeti , er zai vrede kuiucn ; (§) taise mi9h fei (mil) —, laat mtj mel viwle , - in rast. BVBCT , n, sie FBiBBUia- FMlMTOABTiKaL , 1». TredesarUkel , a». *. ..anmirift, v. Tredesroorwaarde » 9. "^...BOTE , in. bode des vrrdcs, m. Jacht, verbreker van den vrede, vredeverstoorder, m. Vredebreuk, r. Vredebreuk, m. vredebreuk, dat tot deze vredebreuk aanleiding geeft; werden, den vrede verbrak. Feit des vredes. Vuur, vreest voor, o. Vrede-vlag, wacht voor, r. Vredelievende gevoelens, o.mv. Vredehandeling, o. Vredeonderhandeling, o. Tredku, m. Vreede, r. Vrede, o. Vredesverdrag, o. Vredestaat, o. Vredestand, o. Vredesticht, m. Vrede, v. Vredeboodschap; tijding van een algemene vrede, r. Vredesvoorwaarden, m. Vredestaat, m. Het sluiten van een vrede. Vredestaat, o. Vrede, o. Vredestaat, o. Suffragium, f. Vredestichter, - maker, bevrediger, bevorderaar van den vrede, m. Bevrediging, a. Broederschap, a. Vanloorder van de openbare rust (van een staal); broedspel, rustverloorder, in. Vredesverdrag, o. Vredestaat, o. Vredestaat, o. Vrede, v. Vrede, v. Vredestaat, m. Vredesthandeling, o. Vredestand, o. Bemiddelaar aan den vrede, VI. Vorschlage, IH. Vorschlage, m. Vredesvoorstel, m. Vrede, n. en bijtr. Vredelievende, vredegezind, vredezelf, vredelievend, vredestaat; olijl, op een vredestaatende rustig, vredig, vredezelf, vredezelf; vredezelf, verdraagzaam, eensgezind; op een vredestaatende vredig, vredestaat, vredestaat; vredestaat, vredestaat, e. Fris, m. baai, fries, (soort van stof) r.; (Iti) frict, O.S. (5) tapperdecklaat, Lap, V. FBI, ai. en o. pofferkoekje, a. FBIESISCHE KITER, TO. AW. (180) verlichting ruiters, in. mv. FBI, fr. n. versch, frisch, koel; van latere tijd, van jonge dagtekening, ongebruikt (geconc, plaats gebad), verstill, ongewoon lig, und getaucht, frisch en ongekend; eine — Forchte, een fijne schuinkleur; een levenskleur; auf — er That, op beter daad; es ist mir noch im — ein Andenken, betrokken mij nog venche in het geheugen, bijw. Kleinigheid; ongelijk; tot —en, op nieuw, van niemand; Fritsch, Irisch auf! — darauf! op! wel aan! moe diggie! er op los! Digitized by Google. FRO, m. (148) kleine blaasbil, m. *...BEBI, o. verseilt lood, o. Frischbeid, r. (136) frischbleed (der kleuren); (59) plaats waar het gaat drinken, v. FaiscBKisKJT, o. (148) liros ijzer; geluid ijzer, o. muispin, g. w. (94) hennemet, loateren (melken); opschilieren; (59) honden zuiveren. * — , o. lo. (59) jongeren werpen (van wilde zwijnen). Fiegen, m. (143) metaalverwering, m. Fischesse, r. (143) oven, kest (gra of metaal om te zuiveren), m. *...tBUJKB, o. *...mj>, m. (143) fnaait tot de metaalzuivering, o. *...urscB, m. Occeliet van den metaalzuiveraar, m. *.LUQ, t. frislijn, jong wildzwijn, . KBKK, fr. n. (80) van een melkende. *...OFC, m. zie Fischoffs. . PF, r. (143) ijzers pan waarin zilver van koper wordt gescheiden, 9. a. (143) vendie gleting. r. sxc2xaeCB, o. (143) koper-slak; loodstroom, o. V. verhasseling; (59) zuivering, v. FUBBum, z. zie HABJAÜLVAZA, Psft-Fischoffs haba, m. (141) de drilboor, 9. u. (67) krullens, friseren, opmaken, kapoten (leesbaar); ülesulev-Bijl en AGRARISCHE. FUBOULiMK, m. (67) frierspam, m. . MÜHLB, r. (78) krasmeulen, m. krasmafcel, r. *...«CUIBB, V. (67) krasiers, o. VUBT, a. bepaalde- bepaalde, vastgestelde tijd, termijn, m.; ultimatum, respijt, o. E5, o. to. verlengen, bebouwen (lees leven enz.); een tijd bepalen, - tafel stellen; uitstel verlenen. - BavTBISE, in'Jw. bij termijn. - uit, V. verlenging (van bet leven) , 9. zie FISCH. Fischoff, V. krakeling, v. kapsoort, o.; aan Kleidern, sambal van een kleed, V. FBUIBOURG, m. fret, o. fwnn, r. (40) tebaim van gesneden glas, o. Fischoffier, m. (40) glasbewapening, kalkovens, o”. nuRimAira, a. (40) groote metalen kroes voor glas, in. Fischoff, b. u. blij, vrolijk, vervreemd, verblijd, uitgelaten, tevreden, beugelijk; meest Dingen - werden, eene zaak met vermaak genieten. Vrolijk, n. bij, vrolijk, lustig, blijgeestig, verblijd. - bijvo. op een modefiest, opgewekt, met blijdschap. Kap, a. Trotskabel, blij. ## Bonac, a. "a. Treagdekreliken alten, zich verbeugen, zijne blijdschap aan den dag te vrezen; juichen; over het algemeen zegevallen; (44) froelocken, op hem valt den Haar, gejuich, vreugdachees, a. wegens de kreten, m. mt). Bob, m. geregte dienaar, bade, ai. - b.n. gewijd, geheiligd; verheven, bevelen, tot eerbend lenst behorende. ACUB, a. HITB, V. akker boven aan heerend lenst geworpen, m.a. jULLA, m. zie HOGBAUTA. - JELBEIT, V. zie I SONNET. - BAR - - Tuchtigheid, 6. n. aan heerend lenst anderworpen. - aBStv, -vernon- iG^BiT, V. ondermarphebleid aan heerend lenst, v. FioeuaK, V. Fbojdiens, m. heerendienst, a. Fbobsbb, o. tc. heerendienst verrichten, heerendiensten doen; aan heerendienst werken, iemand dienst bewijzen, aan andere voor belooning te worden gegeven, er, tn. die heerendiensten doen moet; fig. tobber, ai. BonvACTiB, o. wasle van kwartetetafel, B. - JELBEIT, V. gevangenis, v. kerk, m. - Vrij, 6. vrijspreken, ontlenen van heerendiensten. Anrami, a. avage oorlog in heerendienst, V. - GELD, V. - JNRS, m. recht van heerendienst, o. - GUT, o. landgoed aan heerendienst onderworpen, a. - iBm, m. landheer welke bij recht beelden heerendiensten te vorderen, m. - HOBB, o. koren voor de heerendiensten-arbeiders, o. PBSI, a. heilige sakramentsdag, e.s. PAARD, o. paard dat bij de heerendiensten werkt, o. - ABBE, a. kasier, regisseur der heerendiensten, o. - DIT, m. dag waarop heerendiensten moeten worden verricht, m. - LIST, ai. oppasser over de heerendiensten, m. Frobsuh, m. blijmoedigheid, vreugdevolheid des harten, r. Fbomh , b. n. vroom , deugdzaam, gods- dIensUg, godsvra^tlg, aedelifk ; ' goed- aardig, zachtaardig, insclilkkclijk, zacbt» gedwee. * — , Irijw. vronielijk, god- vrucliliglijk, godsdienstigiijk ; op eene lachtaardige irijae. n, m. en 9. vrome vroom-, godvrnchflfr man» m. vrome-, godvrucbtige vrouw , v.; Ludwig der Lodewijk da Yreme. FHömKblbi, V. gef — -• * * Tfoombeld , achiji: Digitized by Google FRU. FRU. 263 Troomheid ,9. o. w. den rrome || nitlMiigea. I Paokmsi , 0. w. baten , helpen , die- nen , nullig voonleellg zijn. • — , o. nui , vocnleel, o. baat» r. fmSiMMM.^MMn , 9. Troombeld , fods- vracht , f^o'lsdienstigheid , v. ^. . .ler , *...Ln6, m. scbijDvrome, buicbelaar, •eliQoliellige , m. FBtm» (9^ flWtnt, sie «TB. Flo«ca, m. kikTonch , kikker, m.; (48) getwal oote de tong; (175) geswel In den bek» (186) voetzoeker , klap- per , tn. ; — am Bogen einer Geige, sleufje in den strijkstok eener viool, o. * — AKUL , 9. (106) eder onder de tong , r. * — BISS , m. (7(5) kikvorsclienbret , •I. (watfrplant). *— riscH , m. (103) . Tltcb van bet vijrde gestacht, m. * — MMMMy «— FFÜTU, 9. klkvonehpoel, m. »loot yraar kikkrrs zijn, r. • — ULICM, 0. ktkvor»cheiizaad , o. -kiiil, 9. *^LÄKmmAMtER, o. (48) pieistcr T«a UkvonehenkQlt , v. FBÖscHLBiirGKscmruLST, r rie Frosch, M8). FmoaCMLÖHU, m. (76) ^atenveegbree , (•oori Tin llsebplent) , v. sie WissBmwB- cmm. *. . .ÖL , o, kikvurscholie , -traan , r. ♦...pfeffsr, m. (76) »oort van waier-ranonkel , r. *.. saital, «. Miort van sadd, m. *...flnii» m. groene holle steen (Tertoonende in bei inidden een oog), m. *...wrRJi , m. (103) jonge kikvoncb , m. jonge päd, v. Vorst, koos; rilling, lui- verving, r. * — beule, r. winter, m. winterbuik, (aan de handen van veiling), v. FEMTELE koos en een paar. Rijlen, buigen, sig; sadie Triëst. Koude, b. n. pijn, huiverig, rillend; fig, koud, overschrijvend, koel, koeltjes. FEMNOSTEEG, m. kouwdijk menselijk, m. VROSTBANDE, eil. rijp, rijm, m. WITTE, o. grauw, donkere lucht; gloren, aanstaand weer, e. morgen, b.w., zie Rubens. WERGEN, r. mocht, v.; graan, koren; fig, geniet, o.; — dragen, brengen, Truchten ragend zijn, dreigende voortbrengend, k. — is, m. verlichting, paar takken, m. LAGE, o. — KIFFF, r. knop van een vruchtbomen, m. — balg, m. voorzienheid der bloemen, — BLER, n. vlekbaar, rijk; fig. instemming, goedgezind, Toegang. — BERST, r. Trachtbaarheid, v. — BAS, m. Trachtboom, m. — BOS, e. (79) klokhuisje, o. — BOS, m. ko- brandewijn, tan aardappelen ens., m. — MIND, b. n. Tracht dragend. BESCHREVEN, o. Tracht; fig, stoom kind, o. BESCHREVEN, o. voordeel winst ople- gen, -gevallen, baten. BESCHREVEN, m. vruchtenazijn, m. VELD, o. korenveld, kurenland, o. ABTR, m. boomgaard, boogaard, m. FEMTELBOS, e. (76; zaadvliets, - huisje, o. — GARDEL, V. (43) Ceres, Pomona, godin der Graanen, en, graven, v. — GRIFF, V. zie Faventia. — HANDEL, m. graanhandel, m. — HANDELAAR, m. korenhandelaar, m. — HANDELAAR, v. korenhandelaar, v. — HANDELAARS, a. zie ADRESBESCHRIJVEN DE NIEUWE RICHTINGEN. — BOS, e. geluid, o. — BIJ, van graangevallen, — KIEL, m. (70) klem, e. BOBBEL, m. bloemkool, r. vruchtkorst, O. fruitkool, r. los, b. n. en bijtel vruchtelooos, vergeefs, onbel; Tergens. LOSBIET, V. Zwenkeltjes bald, vergeefs-iche niekje, r. SLAFIXL, m. gebrek aan graan, O. HIMVIAT, V. sierlijke soort. MIEHB, O. (76) stamperlijk, (het volwassen deel der bloemen), O. SCHUB, r. loofwerk, O. BESCHUL, V. Terbod van nier en InToer van graan, e. STEH, m. verslendende vrucht, V. sierde, O. (135) fruitstuk, O. WORREL, m. appel-pere, perenruk, m. WOLLE, V. (79). Boei dons aan kleding en bloemen, O. ZEBBTE, m. tiende van graan, koren tiendende, O. ZIJF, o. koren tiende-regt, regt der tiende schoof, O. MAAND, m. maandheer, O. EERSTE, m. Morgen, vroeg, vroeglijk bij tijds; vroeg rijp, vroegtijdiglijk; Vroeg in den morgen; eertijds nog vroeg; geesteren, morgen; gisteren, morgen beginnen; deze morgen; tegen morgen; op morgen; vroeg of laat; om het uur, er is nog veel vroeg; een vroeg dood, een vroegtijdige dood. BRIJNAAR, m. vroeg appel, sommier appel, m. APRILKOOS, r. vroeg aprilkos, r. AUB, r. arugula in den mostengrond, O. ochtendwerk, e. BERG, r. vroeg pear, romige peer, r. BLOEM, r. vroeg, r.; tot aller vroeg, in de vroegte. MITTELBAR, V. vroeg most, e. BET, V. zijt MORGENBET. SCHOONBROOD, V. onregelmatige geboorte; misdragt, onvolwaardig. 