title: Die münsterischen chroniken des mittelalters
creator: Ficker, Julius, 1826-1902. ed
text: Gelykert wiis verloren, ha ock Johann van Solde- ren, de om kranscheyt synes lichams wolden tein na artsedye und wart uppe den wege gevangen und wart sj- ner perde berovet. Und de moesten se drevolt wol betalen, want de bisschop gaff em volle beter perde weder und recht- tede em synen schaden. He krech dar yan groet heti ostwart Und he entfent de koninginne van Denemarken toe male erliken, do se doer de staedt und dat sticht pils remase toch, und dar krech he noortwart groet loff äff. He dede ook grote dingen yn Vreßland en yn Eenselandt, dar he grote eer van krech westwart Ook quam he eens toe der Vechte en veniam, dat de jooncher van Deypholte de syne hond. To hant toch he myt wapender hant toe Goldenstede en begon dar en slot kegen en en ander syne naabe. Doet de van Deypholte sa, do oetmodegede he sich wedder ew und bat do manguedt van em und gaff den bisschop do a) Tot dem lesten — godes f. Digitaled door Google HEIDENRICH. .cc. 1 ) marck van koestwegen, de he gedaen hadde, und .cc. marck gaff he den drosten van der Vechte, dat he den toe brokken toe ern medede beterde. He vorderde ook erlike den greven van Tekelenborgh, de geladen was van den bisschop van Osnabrück, vor den vrije stoel en vorderde em dar weer hen, so dat de bisschop dar niet en quam. He vorderde ook Malemaan, de den stiebte hadde groten schaden gedaan, en verstoorde em syn slot And vele andere goede en strenger werck hebt he gedaan, dat toe lang vrere toe seltene. Und viele sind, die ihr Leben verwetten und bedecken, ihr Tod hier um, dass ihr unterweile um nicht gedenken, der Kirche und dem geistlichen Volk ein schnelles Ende. Mehr sehen sie nicht, wieder um, welche hatte viele Wunden, und da um mehr müssen sie auch halten viele Hülfsmittel, die ein Kuß des Windes nicht geleben. Hier um nehmen sie den Ritter und essen sie, weil sie hatte einen kleinen Kuß, und sie fanden das Gute des Stuhles besorgt. Er sollte sie gerne gesehen haben und Ehrer geben, mehr da ein Atem. Wante sie fanden das Stift von Monster in einer jämmerlichen State, weil Potho sein Vorgänger, der das Stift von Monster vorleitet und wollte nach Südwin, der hatte er gerne gewollt, dass er die Kirche und das Stift von Monster mögten vorwärts eilen und zu Nutze gebracht haben, mehr dass dieses Erwerbige Vater Heinrich Wulff dar vor war, der noch Domprovisor war und Nutzen und Schaden der Kirche und des Landes gesehen hatte. Hier um ein Kündigung, das Gute und seine Notwendigkeit, sich und die seinen mit einer jüdischen Hand nicht krämpfend. Und bei seinen Zeiten, da starb der Pawe Urbanus der Sechste, der eine Bischof geworden war. 10 Digitized by Google 146 OTTO IV Und diese erliche Here und Bischop zu Monster, der wolle gott allmächtig tun, nach dem allen Guten und Böswilligen, der hier schapen boschermett und in Frieden Vorwort haben, und wolle ein nach seinen arbeiten und auch nach anderen arbeiten, dass alle Menschen, die da leben, tun, seine vorwachen. Als unter Paulus steht in "IV, müssen reden geben vor dem Gericht Jesu Christi vor alle Gut und Böse, dass wir jenen in unsen Leib haben, betrachten. (C Und zum letzten nach vielen guten Werken, die er getan hatte, da starrte er am Wasser anno domini 1291 im April des dreißigen Tages nach palmen zu der dritten Stunde zu Monster in des Offizials Haus. Und zu hant nach dem letzten war er begraben in der neuen Kapelle unserer Frowen zur vorderen Seite, bei dem Altar. Und er hatte darin gedacht, dass beide unsere Leben Frowen aus der alten Kapelle mit seinen eigenen Händen mit einer Bernstein-Prozession. Diese Kapelle platzte zuerst unter Clemens Kapelle zu sein und zu hegen. Und die Mutter Gottes badete vor einigen in den heiligen, in welcher Kapelle er ruhtet mit ihr in der Erde. Et dicet omnis populus fiat fiat. Amen). XLI. OTTO, de zweyte des veyrde des namen, geboren van der Hoye, doneiprovest der bereisen to Monster. Desse wart gekoren to hantes vermydes synen verdenste na synes vorgengers dode. Wente Heydenrich äff schedede van desser werft des dynxdages na palmen, do wart Otto to Mendeldage d), welker was de donderdag tut palmen, eindrechtlicben gekörn, do men schreff .m.ccc.lxxxiii. Desse erwerdige vader de vant dat stiebte ser benowet, de slole und der anderen kercken gude den meysten deyl beküm- mert und versat. De gude versamelde und brachte ne yn cen und hevet de heyrliken gebredet. Vort mer wo strengenden und wo menliken dat he regert hevet, und i «) B.N. welker capellaen he was up der erden. b) B.N. Et - fiat f. c) O. myt ener heyligen — Amen f. d) O. Magdalendage. 1) 1392. Apr. 9 Digitized by Google OTTO IV. 147 wo he den keiser Octavianus gevolgt hevet vrede to maken yn synen lande, dat sali hyr na wall geseget worden» Doch yn dem anbegynne und yn dem ende synheilige heyrlicheyl hevet he wat wedder strevynge geleden, want he vant orlige my t den greven van der Marke und myt den greven van Tekenenborch. Und hyr umme uppe den achteden dach na paschen heylt he enen dach vor Lünen, und yn der nacht to Cappenbergs, dar he sich nynes orliges en vermodede, wart he synheir perde und all der synen berovet, some worden doet geslagen, some worden gevangen, mer goedt de beschermede em, dat he entquam und genck myt den synen to vote to dem Boslaer. Mer kort dar na wart gededynget, dat de vangene to samen sunder schattynge solden quydt werden, und de perde solden werden wieder gegeven. Dat scha, uth geseget de besten perde, de nycht wedder en quemen. Dankzij de krachtige clavierverschijning van de Stecken, di voorbij roffend dat stichte van Monster. De worden wat gevangen, en worden wat tot Monster voor dat waarlijk gerecht brocht, en worden wat in den stock geset. Hierom werden vele dagen gehouden, men tot laat werd eene gemeene vrede gemakkelijk tot den Hamel tussen den bisschop van Colne en den bisschop van Monster en den bisschop van Paderborn en den graaf van der Mark, en daar werd gedaan, dat de gevangenen tot samen zouden geven .m. gulden. Maar do de gevangenen quittierten, do werd de vrede niet dan drie dagen. En dit was al te veel voor zijn confirmaties. Doet hij confirmiert was, doet hij herinnerd met vele edelingen, ridders en knechten ingevort. Daar na hadden hij vele oorlogen en heftig alwege herinnerd zijn segevecht. En hier na in dat eerste jaar van zijn hertogdom om bede wilde der van der Nijenborgh had hij oorlog met Hendrik van Kunnern, wonnende in der Twente, en belacht zijn slot gehouden Brunink en wan dat en verbrande dat. Daar na do men schrijft .m.ccalxxxxiii. do belegde de de Kloppenborch en wan ze. Daar na wan hij Ofsenbrugge. Darker na hadde de orlege mite de van Stenvorde und mite de van Solmisse und belegerde de Ovelgunde. Do wart dar gedenken, dat dat sloet een maand solle und verstorte blijven. Maar hierunder vengde de Stenvorde-schen bisschop Otten und hij kwam in mite synen guden wil, niet van den velde gevorte, tegen de wil van de onderdanen, und reedt to Stenvorde in als een onverwacht leven und sege de synen onderdanen, dat sie nog leven, nog syn gezondheid aan ensagen, maar als de maand om kwam, dat sie dan de Ovelgunde verstorten, und dat sie vrije oorlog vo de vrijeheid der kerken en des stukels. Hier om, als de maand om kwam, werd de Ovelgunde verstort en Stenvorde werd belegerd van den Monsterschen versterkte hulpe des bisschop van Paderborn, Otten broers, und graaf Otten van der Hoye und juniëren Symons van der Lipp. Hieronder so handelden de van Solmisse de gevangen bisschop to male boeselijk en wrevelijk. Maar als de Monsterschen dat stede in gingen, dan werd een vrede gemaakt, und de bisschop werd voor een liefte som van quitt, als voor 7 duizend en 5 honderd gouden. Daarna vestigde he Freden en bouwde daar een sloot tegenover het huis van Vorst, to der tijd hier tom Ahues, aan de van Solmisse, to der tijd hier tom Ottensteyn, und tegen de andere, de em niet gegeven. Dat schreef men .mccclxxxxviii. In denzelfde jaar werd de graf van Limburg met veel perden en wapenen voor Luven. Op de andere dag daarna werd de van Voerst met zijn wapen en met gouden hengsten en heilde de twee jaar in vijfheidsvernoeming. Tom testen werd hij geschoten en gaf aan het huis duizend gouden. Hij gaf ook achttien duizend uit, en voor twaalf duizend werd hij op dat huis met zijn herlichkeit en toebehoorting. En de bisschop gaf uit acht duizend gouden, daarvoor werd hij mede de eigendom van het huis en de goederen, die daar toe hoorde. In den selben jaar, dat belegde de biskop Otto den Bevergerne, meer hij maakte eerst vrede en zoon met den graaf van der Mark, und toehet wan hij dat stevige. Daarna, wan hij ook de burcht yn den Oosten. Daarna over acht dagen belegde hij twee slote, als Lyngen en Tekene burcht. Lyngen wan hij met hulp zijn broeders, des biskops van Hildesem, und met hulp hertje Bernd van Lüneburg. Maar Tekene burcht belaagde hij met hulp des biskops van Osnabrück. Hier um die so kwam de graaf van Tekeneburcht und gaf zichzelf yn des biskops hand en reisde naar Münster yn en gaf over den Bevergerne, de Cloppenburcht und Oythe met ere toebehoornde. Hij verschoot ook der herlichkeit, die hij al zo lang had gehad yn der klooster guden, de toet den stervende hoort, als to sunte Marienvelde und to Vrekenhorst. Hier na leet de van Solmsse valse zegel brief over den biskop schrijven und zond de van heren naar heren und van Steden naar Steden, dat zwervelingen gewroken zoude. Want de biskop ontsegegde en belegde den Oltensteen, die men schreef .m.cccc.vi. Und die de spij belaagde dat huis, was, die spij sneed weer graaf Aleid van Kleef, die in het hof en zijn beschermer was, und had veel hulp van grotere heren, de biskop Otto tegen waren, als den Romeinse koning, den hertog van Burgondië, den graaf van More, den heer van Henneberg, den van Zene und veel andere heren. Maar de biskop achtes die kleine, und kegel wilde die graaf van Kleef und syner anderen vijanden laag bij na twee jaar voor den Oltensteen. Und hier onder vatte hij Hermen van Witten und de Stecken met .c.ixii. gewapenen. a) B.s.h. De greve van Teckeneborg gaf zich over aan de handen des bisschop, met etlichen schoten. Digitized by 150 OTTO IV. Daar na wan hij den Ottensteen. Die den Ottensteen gewonnen was, die werd zijn lof en gericht. De wereld was breed en gebreid, und die vorsten, heren en edelinge die vruchten van deze actie als een heer aanvaarden. He heeft ook al hoog en veel gedaan yn sloet en bouwen en te beteren, als men dat zien kan, tot Bevergen, daar hij een koninklijk slot afgemaakt heeft. Het heeft ook dat zien tot Horstmon, tot Ottenstein, tot Ahaus, tot Vreden, tot Meppen, ter Vechte en tot Cloppenborg. Het heeft ook groot geld uitgegeven en heeft grote kosten gedaan in tot los en dat daar uth geset was. Want het heeft ingelost dat goegerichte tot Santwede voor 1 goudstuk, dat ambt tot Bocholte voor xviii. honderd mark, dat ambt in Emslande voor 12 duizend Dukaten en vii. honderd mark, dat ambt en het herend schap tot Vechte voor vi. duizend en iii. honderd gulden, dat ambt tot Reine voor 1 mark, dat ambt tot Werne voor 1 mark, dat ambt en dat huis tot Sassenberg voor v. duizend en ii. honderd gulden, dat gericht tot Bechern voor ii. honderd gulden, dat gericht tot Alken meer dan voor iii. honderd gulden, dat goegericht tot Sendenhorst voor ii. honderd mark, dat huis tot Duhnen met zijn toebehorende voor 1 en iii. honderd gulden, dat ambt tot Dülmen voor 1 en iii. honderd mark, item voor weerom tot hofsteren de stad en sloot Werne na den voorbrandende lach her Otto uit hoven alle kosten en arbeid 1 goudstuk. Ook alle de voorsten en heren, die omringd bezeten waren, de genade hij voor in State en in herlichkeit. En dat koos hij ordineren met wijze en kloke voorzichtigheid. Hij procurerde ook, dat graaf Hendrik van Holstein tot Osnabrug toe bisdom koren werd, en na dat: "Otto IV., 151. Der Dat stiebte über Gaff und wartte Graf zu Holsten, der behelt Otto van den Pawese, dass em dasselbe von Osenbrücke zu seinen lyv befohlen war. Dar und über viel Gutes getan habet, als men sieht, dass zur Vörden, dass zur Warnung war ein Sechspähler koven, där er nun ein Fürstenborg von gemacht hat; auch man sieht dasselbe zu Wytlage und zu den Gronenberge. Und wann er dusdane große Werk getan hat, so ist er billiger zu loben. Man hatte ihn gute und lütlich mehr vor Augen gehabt und gefruchtet, so hatte er zu Male lovelich gewesen. Er und dachte nicht, dass in dem Evangelium steht, dass aldus geschrieben steht. Matthieu. VI." „Sozial tom ersten dat rike gottes und zu rechtverdicht, und die alles sein juwe werden zugewarfent.""" Hier um die dar nicht an ein dachte, so ein kam Hie nummer to syner bruder, de em vermeidet des bischofs ringe betrukt was, da de kirche ist zu Monster, wo große hohes zeit datte ook was. Hier mer de zweitbrachtig untertuschen werden, der es scheidede he nicht. Syner untertanen was he ook to male schwär, der papalbeit mit dem komen zu geben, den rittern und den knechten so zu verdrücken, syner anderen untertanen zu schicken, der cloester holt zu hauen. Hier mer so beswerde he der cloester und der papenlüde, die ein hoheitslich zu werden, mit kogeln und kegelten zu geben. Syne Jüger de ovarten sich mit manigfachheit der hunde und beswerden sich, wenn sie wall und redlich gegeten hatten, da ein nogede ein nicht an, mehr alle dinke wölten sich überladend haben nach ihren gewillen. Doch der wahrheit zu segnen, so mende bischof Otto, da es das wall thematisch waren zu tun um die wille, da he die sloote wann und stärkte, und wann he große freude gemacht hatte. Ja doch yn den anfang seiner bischofschaft, da ein hundert he des nicht wall gekeren um die Kummers und Armut willens. Und um die selbe sake willens so musste der domdeken und das capitell vor em lassen liegen. Juba dem Backe vor .JL dusend goldene und mussten sich mit der kirche schaden da her losen. By den ende syne levens begon em wat to wederen to gaan, als yck voor yn begint sogoede. Wente syn broder, de graaf van der Hoye, hadde overleg mit den hertigen van Brunswick, und syn broder, de bisschop van Hildesem, was syn hulpere. Beter werden beide van den hertigen seer over getogen und bedwungen. Hyr om toch bisschop Otto mit groter macht yn Sassen, um em to hulp to komen, und dede daar grote koest und verloes der synen vele, de yn der pestilencie sterven. Hyr om met moed he sick sere. Des gelgen dede em dat kapittel und de staet van Osnabrück, de em sere cn-kegen waren. Voor mer eyn knappe, geheeten Johan van Raesvelde, de schijnende syne straat en nam vele gudes den kop-luden yn wände und geld uit eren tasschen en gaf dat up syn huis. Und do Otto sa, dat he des nacht wreken en kundig om to kriigers und krachtig wilde, so vrat he ziek in synen eigen synen und daar werd syn krankeid meer geokt. Dat hyr na steyt, dat is hy synen tijden gegecon. To den ersten waren .vi. papstes onder den tyden, dat biscop was, als Bonifatius de negende, de en ook firmerde, Innocentius de vijfde, Gregorius de drie, Alexander de zesde, Johannes de dertigste is 100. Marinus was de vijfde. Onder dussen staart hij. Twee algemene raadsvergaderingen werden gehouden, die eerste te Pisa, de andere te Constans. In de eerste, te Pisa, daar werd Gregorius paus aangezegd, maar later werd de laatste, die tijding werd er dan de eerste, omdat te Pisa waren twee, de ummiditio pausdoem kwamen, en na datmaal drie. In het consilium, als te Constans, daar werd paus en Petrus de Luna afgesteld. De ordening, als te willen syn en heralde over vern procuraatoren, in tegenwoordigheid van Sigismund, de menselijke koning. Dit digitale manuscript is afkomstig van de Nationalbibliothek van Wenen, met catalogusnummer Cod. 2557. De oorspronkelijke kopie staat in het gebouw van de Bibliothek van de Universiteit van Wenen, de voorheen keizerlijke bibliotheek, op de eerste verdieping, in de linkerflank. Het handschrift is gemaakt in de tweede helft van de zestiende eeuw, en bevat oorspronkelijk drie bladeren, dat is 272 regels per blad. De tekst is een samenvatting van gebeurtenissen van de twintigste eeuw tot 1517, met daarin vermeld worden onder andere: koningen, pausen, keizers, en andere belangrijke persoonlijkheden. Het handschrift is onbedekt, en de lettergrootte is vanaf de eerste bladzijde gemiddeld, maar vermindert licht naar het eind. De initialen zijn uitgevoerd in rode inkt, en zijn fijn uitgevoerd, maar er zijn ook bladeren waar geen initialen staan. Het handschrift is vormgegeven als een boek, met een rode band om de vingers van de linker- en rechterflank. De rug is versterkt met leidsels, en het titelblad staat in het midden van de linkerflank, met daarin vermeld zijn de titel van het manuscript: 'Chronijc van Ottokar', en verder staan er onderschrift in rode inkt, die vormgegeven zijn als banden om de vingers van de bladzijde. Der Wolbecke war ock eyn wyff, und war eyn gericht, wo de gestorben were und war eyn ritters vrouwe. Desse wurde wieder gefunden, als eyn gericht war. Zu Monster war eyn arm schwarzer Mensch, de lachte by der Mauer unter eynenülen Dache als eyn Schwein, stunder sprach und sunder redelichkeit, all nackt. Ock war eyn kanonik zu St. Ludeger, de hatte eyn Magd, die in .xxi. Jahren auf einem Bett nacht lag und kündete, mehr sie hatte eynen Stoß, dar sie sich inne und nahm de Ruh. In der letzten Pestilenz, die by Otten fiel, was, als .iiii. Jahr by seinen Toten, da war eyn Kremier zu Monster, deren Schlaf by seinen Umsetzung buiten der Stadt. Da er aufwachte, da tötete er diejenigen, die ihn zu Male weg führten, und eufall unter alle seine Bärren aber alle sein Leben, und noch in düssen Tag ergeben, da ein Kremier nach ihr wieder aufwachte. O. den Tag. O. um den verletzenden Tag. O. den Tag seiner Ehrlichkeit - B.S.h. Da bischöfliche Otto starb. Digitized by Google 154 OTTO IV, nachdem sein Leben a ). Dieser Kremier und diese wartete arme Menschen und die Junger, die dar vor van gesegnet ist, und des kanonikers Magd lebten noch alle, da bischöfliche Otto diesen Ertrinken verschiedenen, mehr das waltsche Wyff ter Wolbecke starb vor ihm. Vor mehr Ly dosses bischoflichen Lebenswas eyn Volk wandernd von Städten zu Wiesen, von Ländern zu Ländern, mit Wyven und mit Kindern, und nachts kein wilder Mensch, war sie beikommen. Das war eyn ungemütlich Volk, bitter und friedlos, unreinlich und unkunden, und zu Male kloß zu Steinen und zu klopfenden. Vor mer waren viele Ketzer, mehr waren Häupter als alle anderen. Der eine Ketzer war in Dorigen, des Haupts war Conradus Smythe ein Haupts. Die Ketzer waren unverleugbar und hatten un gerechte Artikel. Der andere Ketzer war in Bremen, des war ein Haupts ein Engländer, genannt Wiclif, mehr John Hus war sein Nachfolger, und er hatte einen Gesellen, genannt Jeronimus. Wiclif wurde nach seinem Tod in England verbrannt, weil dort wurde der doppelte und die Ketzer in seinen Büchern gefunden. Die anderen zwei, als Hus und Jeronimus, wurden zu Konstantin verbrannt. Mehr Leider alle Heimland ist von der heiligen Lehre entfernt, und hier umher haben sie die kanonische Zeit und die Kirche der Mönche und der Nonnen, Monster und die Bettlerhäuser vertauscht und verbrannt und viele Geistliche und wertvolle Synoden waren ein verbrannt und verderbt worden. Von diesen ist nun encore ein noch gescheitert und will nun wieder kommen auf unser Vorwort. Nach dem dass Bischof Otto sah, dass er auf alle Art nach seinem Willen entgegengegangen, da sehr wohl in einer Krankheit und in einer Schuld der Leber, und darum wusste er eine Materie als ein Schwan zwischen der Leber und den Lungen, und die toch die Ribben und die Leber zu sauen. Zu letzten, da die Schuld zu schwer wurde und das Fleisch verkullte, und die Kraft des Körpers vergangen, da starb er. Im Bischofsdome war er .xxxii. Jahre und bis nach .vi. Jahre, und wusste er nicht wieder. Otto IV. starb den Bevollmächtigten den Schreibern am .ra.cccc.xliii. Jahre des dritten Tages in den October, des vierten Tages nach Sonntag zu Mitternacht. Das junge Wasser war zu den Bevörtern vor dem großen Altar begraben, das Leichnam war zu Monster verführt und war dann unter den Bischöfen saßen bynen der Horch gegelgt, der hier vor sich und seine Nachkommen gekauft hatten. Und da war zu Monster und dort das ganze Land groß schrieen und bedroht. Des anderen Tages war er im Koffer in den Dom zu Monster vor dem großen Altar auf dem Norden des Friedhofs begraben. Stirbt 1424. Oct. 3. Digitized by Google III LEBEN OTTOS VON DER HOYA, BISCHOF ZU MÜNSTER. 1392 - 1424. Otto geboren von der Hove u. s. w. wie S. £46. Zeile 22. bis S. 147. Z. 5. Er fand erstaunlich mit den Grafen von Tekenauch, der lange hatte gestanden, und Platz über der Emese zu rowen und zu brennen wente zu Vuchtorpe. Der glücklich fand er erstaunlich mit den Grafen von der Marke. Hier traf er gegen den Grafen einen Dach vor Lünen und den achten Dach nach Paschen und vor-sah den Grafen von Cleve, weil der Graf von Cleve eine Erbtochter von der Marke zur Frau hatte, und der Grafessin zu seinen Kindern war vorwacht. Als nun Otto nach dem hohen Alter des Tages reisten, so gelang es, in den Kloster zu Cappenberg die erste Nacht zu.sync, und war darin nachts quetscht und umgeben von seinen Wächtern genommen und summig gefangen. Die Is. N. hat Wuchtorpe und setzt auch weiter am Anfang des Wortes statt v gewöhnlich w$ im Abdruck ist in diesen Fällen v gesetzt, da manche Stellen sonst fast un- verständlich werden. D. mit. D. Grafschaft. 1) 1392. Apr. 21. 2) Diese Angaben sind unrichtig. Es war damals seit dem Tode des Grafen Engelbert v. d. Mark, 1391. Dec. 21., dessen Bruder Adolf, früher Bischof zu Münster und Erzl>. zu Köln, Graf von Kleve und Mark geworden; seine Mutter war Erbtocbter von Kleve, seine Gemahlin aber Marga- retha, Tochter des Grafen Gerhard von Jülich und Berg. Engelbert starb, wäh- rend er in Fehde mit dem Stifte Münster war; Adolf suchte, nach den S. 79. Ann». 1. angezogenen Briefen, gleich nach seinem Regierungsantritte die Fehde Digitized by Google OTTO IV. 157 Und her Otto overmyddest godes bewarynge untquam em and genck myt den synen to voete und quam to den Boesler. Und hyr umme hell he alle syn dage de mo- nyfce suspect und en quam nu weder in dat cloester. Mer weynich dagen vorlopen wort gedcdynget up dat sloet to Hörne up der Lippe, so dat de gevangene wor- den quyt geschulden sunder schattynge. Und ere perde solden en weder gedaen werden. Dat schach, men uthge* scheiden de besten perde, de en quemen nycht. Dyt wort den hoveluden van der Steveren gelovet und vorsegelt van greve Clawese 1 ) van Cleve und Aleve synen zonne, de sick dar na hertoch van Sygismundo den keyser leyt ma- lten 2 ), do syn grotevader, de greve van der Marke, doet was 8 ). Mer dat vorsegelen en wort den Monsterschen nycht [yeholden und de hertyge wort van den stychte gedwungen, dat he den schaden moste rychten und de perde botalen. Dar na roveden summige Glevessehe iunckeren n. s. w. wie S. 147. Z. 17. bis S. 148. Z. 3. Hyr na hatte he vede und urch litte myt den van Solmis und juncker Boldewyn van Steinfartt. Doch her Boldewyn starff 4 ) und syn sonne Luleff, de eyn dochter van Schowenborch krech to wyve, dusse de nara de vede gegen heren Otten an. Und in dusser vede bolachte her Otto den van Solmis eyn sloet belegen binnen Schophogen, geheiten de Ovelgunne, und smeten dat myt bliden so lange, dat de vyande dat verloren, und heren Otten freunde dar up quemen und wunnent. So wort gedacht, dat men de Ovelgunne nycht umme smiten en solde, mer eynen maent solde waren, off men des gedachten konde in frundschaft. Daer tuschen reet her Otto myt weynich ruteren overvelt und vormodede sick nycht quades to vornemen. Dat vornemen de van Steinfartt und logen to vote und to perde utht und boszyngelden den lieren Otten tusschen twen tuen und vollen ene myt. Adolf. 2) 1417. Apr. 18. Teschenm. ann. Cod. dipl. 80. 3) Unverständlich, da sein Großvater schon 1346 starb. 4) 1394. Jan. 7. lebto « »och, «her 1395. Jan. 25. heisst Ludolf schon Herr von Steinfartt. VS. 5, 282. 283. macht aan. Sowrede Leren Otte partiewijzen hingen over het veld zo lang, dat de de borchman en Herman van velde onder ogen kwamen, de alreeds in het veld ren. Dit voorbeeld de van Stenvorde en bevrucht, dat een de bisschop uit het veld moest hebben gevorderd worden. Zo was mijn de van Stenvorde een oud een spoedig ruter, de zatte heren Otten een zwaard op de borst, dat hij zich gevangen gaf en liefhad, tot Stenvorde weer inging. Die kwamen de borchman en werden zich zo menselijk en vergingen als bij naam dat reisje het tuch binnen Stenvorde en wilden de bisschop met macht uit het veld nemen. Want een goed man van Horstmar sloeg en uitsloeg de van Stenvorde, dat hij hem de duivel meer, dan een menselijk vermoordde tot zin. Maar her Otto zijn eigen wel zou houden en kwam onverwacht als een leve tot Stenvorde in tegen wil van sommigen van zijn onderdanen. En de bisschop bood aan zijn eigen dat hij zijn leven en geloof niet aan een segen, en zouden dat slot Ovelgunn om om smijten, als de maand om weder. Maar dat en werd niet in vriendschap gescheurd in die maand. Die smeten het om. Dan den stenen tijmaarderen ze de poorten tot Schoppen en blootlegden op zondag Marien Magdalenen * de stad en dat slot Stenvorde met bloedige bisschop Otten broeder, heren Johannes, bisschop tot Paderborn, en Otten en Erik, graaf van der Hoe, en Junker Otten van der Lippe en des gehele land van Monster. En de gevangenen, die van heren Otten werden gevangen, werden tot Monster ingeschreven. Die van Stenvorde de vijand sege komen, die beide waren een processie met de heiligen om de muren tot Stenvorde en zaten zich terug weer. Zo was binnen Stenvorde Junker Richard van Solmis en zag, dat bisschop Otten op dat slotte met de vrouwen van Stenvorde in het beste spelde. Die werd Solmis kwaad, want hij volledige regiments tot Stenvorde had, en sprak: „Nee van Stenvorde, je wilt den papen „zo lang laten zitten spelen, dat je" Digitized by Google OTTO IV. "Ik wil jouw herinnering voorlezen, wilt u?" Zei vort do moste de bisschop in den toren. Als hij do in den rode toren opende, sloeg hij de van Solmis over de rug-u und samentlik: "Ga voort, de pape! Zo kom ik bij de bisschop Otto om en samentlik: "Solmis, Solmis, gedenk je "stotings!" En vort leid hij volledig anders spijt van den van Solans zo lang als hij in de venkelijns was. En des bisschops ronde deden voor de stad grooten schaden en stopten midden dat water, dat daar Stenvorde en dat slot henlopette, dat zich dat water in de stad dronk, en wilden de stad drenken. Middelen en anderen stormen werd de stad gedrongen, dat ze vrede en zoon moesten aanvangen, en liet den bisschop quit voors een redelijken pennik, als voor .vii. duizend en .v. honderd gouden. Daar na dat kregen de Stenvordensche heren de heerlijkheid en de vrije stonden te Leen en Laer en op ander steden, de de Monsterse nacht geen schade deed. En de Stenvordenschen ruiters, de toe Monster ingeschreven waren, werden heerlijk geschat, zodat de bisschop bij na toe zijn wegen kwam. Als bisschop Otto daar aankwam, moest hij loven, des aan Stenvorde en zijn vrienden niet te wreken. En in de zone en wilde Solmis niet zijn, meer hij samentlik, hij wil den pausen vader wachten. Want hij ziek op zijn sterke slot Otto te voorlezen, want dat geschot en bussen zo sterk niet was, als nu is, en middelen een niet doen konden om dat Gerbreek, dat is dat meer om Otto te onderdrukken. Und dar nae myt vorloepe der tytht weren de bor- gere und de stad van Vreden heren Otte und synen Grün- den unwyllich and wrig to in der vede, de he hadde myt den iunckeren van Borkeloe. Dar äff krech her Otto quaet vermoden. Und do de van Cleve de stad Vreden brenden und daer mochten wyllen eyn sloet tymmeren, des den 1) Dorf im A. Horstmar im bischöfl. Gogericht Sandwelle. In einer Klage- »chrift über die Anmassangen Ludolfs von Steinfurt bezieht sich B. Otto auch auf das Legen einer freien Bank zu Leer. Nies. US. 5, 323. 2) Dorf im A. Horstmar im Steinfurlschen Gogerichte Rüschau. Eine kaiserl. Belehnung für den Freigrafen des Herrn von Steinfurt zu Laer von 1398 findet sich Nies. US. \ 296. 3) Es wird im Sühnbriefe (Nies. US. 5, 29t.) gar nicht erwähnt» Digitized by Google 160 OTTO IV. stychte und lande groet hynder mochte syn, do quam her Otto myt wapender hant grynnicht to Vreden in und leyt dat bemoren und tymmerde dar eyn sloet in und leyt van der Ovelgunne daer holt to voren legen heren Sweder van Vorst, iuneker to den Ahus 1 ). Wante Ahus up eme gestorven was und de leste iuneker van Ahus hette her Hynrick 2 ) und hadde enen basterdes sonne, de bogan dat fraterhues to Monster Und bysschop Otto tymmerde ock Vreden legen heren Hynricke van Solroys und vort ander heren, de em ungunstich weren, anno do- mini .ni.cec.xcviii. Vort in den tyden was bysschop Otto arm, wante he volle vyande hadde und syn renthe vorsatht was. Do bo* clagede syck bysschop Otto tegen enen wysen ryken schulten to Byspynck wonende in den kerspel to Nort- wolde, so dat he um armoet moste utht dem lande ryden. Dom sachte de, he wolle em hundert goltgulden und hundert mault haveren lenen, mochten em de baten. Dat nam her Otto an und lovede den schulten und syne kyndere rike to maken und syn gesiecht, als he na dede. Mit den gelde toech bysschop Otto und krech rutere unde venck den greven van Lymborch vor Lünen mit volle perden und gewapenen, anno domini .m.ccc.xcviii. Dar tusschen was her Sweder van Vorst getogen in dat kerspel van Bylderbecke up enen frygdach und brande und sat mit ener hoger struesfederen under ener lyn-den. Und dar retht eyn husman bysschop Otten na, dar he den van Lymborch venck und sachte: „Edele here, while gy mit volgen, ick wyl iuw den van Vorst under ogen brengen und gy salt em wal weidigen." Hy was de bysschop wyllich tho, mer syne gude mans, de he mit syck hadde, reden eme äff menende, dat se ene gude dachreyse gedaen hadde. Doch de bysschop toch mit. Em und krech voll nickte sie unter wege und nahm einen Wagen vidi staken am Mede vor der gefangenen, die der van Vorst hatte gevangen, dass sie sich ebenfalls waren gefangen, wann sie los worden. Also die van Vorst mit dem Rovet und mit den gefangenen nach dem Lande wollten, die reißen sie zu den gefangenen drohenden Hülsen, dass sie guten Must standen haben, sie sollen zu Abend guten Hülsen koit drynek. Die kam bis auf Otto nach mit seinem Volke und geholt den seinen, dass sie sich bei einem an einem Hülsen drücken. Und das regierte Walter der prediger, der strenge Ritter und ein guter Polier, Graf in den Tagen zu Horstmar und bischöflich zu Olten und des Landes Lebensfreude, und war ein guter Mann geboren und kreuzte den Namen, dass er hieß Walter der prediger, all hier um, wollte er voll plötzlich klingen und wann er mit Rüter in den Feldern war, so machte er mütig die vorgeschriebene und herberge in standhafte und heilige Powell's Feinde zu vorwärts gehen, und die standhaften machte er mütig. Als die van Vorst sich sah bischöflich Olten nachkommen trecken, wendete er sich mit seinen Rütern und toete gegen die Sonne, die ein und den seinen in die Augen sehen, und folgte mit Kritik und rief auf Herren Olten her und wollte sie mit den ersten vorwärtstreiben. Mer bischöflich Otto und seine Hilfsmittel sich tot werden und zu schlagen satten, so dass das Wasser unter den Säulen sprühte. Und die gefangenen Hülsen kregen die Stäken in die Hände, die sie los werden, und schlugen also preis, dass die Wolken oben ein rasselten und die Erde unten bezeugte, und reißen ihren Feinden zu Spott, als es geschien war: „Herr van Vorst, habet guten Mut, why sollt auffallend zu Coesfeld guten Gruss eins drynek." Die van Vorst und seine Gefolge hörten die Segen an, reißen sie und kretten: „Oh wahr, nun geht mein Herrschaft unter! Als die Jungen segneten, dass sie vor-mann waren, flogen drei mit einem guten Manne aus dem Feld und rannten zu den Hülsen in. Die ließ der Hauptmann so großen Spott von des van Vorst seiner Wut, die er auf der Straße entgegen kam und fragte, war er zu Stücke geteilt? Hier blieb, da de sovee gude man um schand geweht, wel to Coesfeld in rechte und leit sich is vangenn. Also vonken bischop Otto des anderen tages, da de van Lymborch gevangen war, heren Sweder van Vorst und her to Ahues und to Keppel J by Duisburg mit .Ixxx. geworden und voll guder perde, da da sticht gemoed hadden by namen up den freitags. Dussen Swederum hatte bischop Otto in der gefangenheit twey jaar. To den letzten loveden he vor syne gegebenken .xxx. dusend gulden. Dar botalde he in gelde .äff .xviii. dusend gulden und vor de .xii. dusend gulden satte he da slot und herrschaft van den Ahus mit syner toehoörige up een seker tyt to losen, anders sol da bischof da vor syck und syne kerk holden. Mer de ene losse de van Vorst nyckl, mer herlich Rennolt van Gulick und Geldern, bischof Otten grote freund, dedyngede 9 da bischof Otto lachte »iiii. dusend gulden up de twelfte, da de her Sweder noch sol botalt hebben, und behelt de erfihisse van Ahues mit syner toehoörige. Als de stad van Monster und vort dat hele stuk segen, dat her Otto ziek toevallen stond und gelocked toslach und des landes vijanden wilde waren, dachten und wilden sie creen heren bijstaan doen, dat sie een ende mijt veden mochten krijgen. Doe liet de burgemeester van Monster, gezeten Coerd van der Wyck, de goudstumper en de gemeente der stad Monster bij een ander komen en sacht: „Gij leeft gemeente! Wij hebben volle vijanden „um ons, waar wil je nu leven hebben, een korte of een lange vede? Doe reikte de gemeente, dat alle goede mensen zulden spreken tot een kortere vede. Doe antwoordde Coerd van der Wyck en sacht: „So mote „gij uw des toe hartelijker aan te nemen, dat gij een ende krijgt. Und zette zich dan op .xviii. rijzige perzen toe houden en daar moest ziek almans na selten, also dat de stad Monster hield .ix. honderd perzen und vijftig perzen. Und daar voorwan het alle syne vijanden mee. Und wilden In den solven waren beide he de stad und sloet Burgermeister und magde ersten vreden mijn den greven van der Marke und van daal sloet und stad in .iiii. dag in der maand Augusti. Mer van den slotte en was clo nycht mer, dan de dycke toern und de muren om dat sloten water, anders sadel, toren und ander ge- rakt te ene mooie keizerlijk burcht en muren om de stad tymmerde al bischof Otto. Und de raurmester bette Hane, den plach her Otto antwoorden und zei met sy- nen beverhoed en zag dat rauren aan en schiep: „Hane, meester! kreye mijn gesellen wat al te, dat „mijn dat werck reed worden." Daar na in tada jaar en maand achttendage bolaghe he twee sloten also Tekeneburch en Lyngen, Tekeneburch mijn holpe des bisschoppen van Ossenbrugge, en Lyngen mijn heren Bertrand van Brunswijk hertogen en des hertogen van Lurzenburch en der greven van der Hoe en Schovenburch en Homburch en volle ander edelingen syner neven. Als he da lach voor Tekenburch, rei- pen sce mijn spu uit van der muren en betten heren Oosten wenneken bisschop. Als he dat hoorde, schiep he weer: „So wil ik hier zo lang liggen, dat se mij een „rock geven." Ze spraken ook vrede in den bolage to hoop, also dat de op Tekeneburch waren burgerijen sommige van des bisschoppen partij toe en toe komen en mijn toe eten. Maar op een cloekheit, was nie te weten dan grote broeders gelijk de ze vull bodem hadden. Mer dat was droch, wente de bodden waren umgestolpet und de boden waren boven mit botteren gevuld. In latetei leyt bisshop Otto den Hagen eindelijk Uphoven und leyt de bilden mit groten arbeiten op den bergh schuiven und smet grootere zware stenen over de muren op de burcht. Do en konde de greve des bolages niet ontslaan en zijn schrijver reis eme, dat hij tor zone ging. OTTO IV. Und de greven was twee, de jongste was lam en de sternste, de andere de overste, de gehyliket had, totdat Dood een lange baar. Do sacht de greve lo synen schrijver: „Kan jij schrijven, dat ik Tekeneburch behoud, zo bystu me een goed schrijver." Do werd dat zo gevonden, dat sich de greve op genade toegaf en dat hij wilkorde voor gericht afzijst en alle in totgaan den Beversgen en zijn toehoringsgebied, en werd een landwer gelacht tusschen Rysenbeck en Ypenburen; also verkoos dat Monsterschap syn, en vorsakede de Kloppenburch en Oythe en de visserij boven Rijn en gingen heute to Buren, en genoten dat bostij dat gudere en menschen to Meijerenveld en to Frekenhorst en in volle andere, in Broek en in Wolden en ander dingen, dat hij al met rechte niet gekregen en had. Nach diesen Düssen während dieses Jahr (m.cccc.li) wurde das Monster ein großes Dach beropend, so dass die Ritter Schop dar meistens innerhalb war. Der Herr van Merveld (Hermann) (4) (Dieses war ein großes Ritt juncker und war Bischof Otten weise Rat und herdete immer zu vorvolgen und wieder zu stehen den Grafen van Tekelenburg und den anderen Feinden des Landes. Als der erste lief Otto arm war und bockte, dass er der bloße Wagen abschreiben musste und wollte und dass das Kleid reichen sollte, so antwortete Hermann van Merveld: „Hier, ich eine Mante, ich zwei Mante, du der dritte Mantel. (4) So ging das. Das Folgende findet sich auch in der Chronik des Arnd Bevergern mit den bemerkten Abweichungen. Was in N. zugesetzt ist, ist eingeklammert. Ein Bruder des Grafen Klaus von Teklenburg findet sich in den Urkunden nicht. Klaus war Sohn des Grafen Otto aus zweiter Ehe; mit seiner dritten Frau scheint Otto keine Kinder gehabt zu haben. Klaus war vermählt mit Elisabeth von Moers, Schwester Erzb. Dietrichs von Köln und der Bischöre Heinrich und Walram von Münster. Emsbüren. Von der Linie der Merveld zu Wederden. Vgl. über ihn Kindl. B. 1, 52. und Westfalen. 1825 n. 31. S. 46. Digitized by Google OTTO IV. volk dat de Tand Solms een basters broeder had, de wonde to Monster und was een rijke burger und beter Johan van der Wersche. Do quam Herman van Merelde und nam met zich Herman Droesten gehouden Potharst und Menschenscheden und genoeg up dat wynhuis. Und Hermen van Merelde had zich vernietigd, hij vvolde den bastard van Solms, genaamd Johan van der Wersche, met zijn eigen hand omgehangen. Als dusse dag nu to Monster hoorde, was, so quam Hermen van Merelde kosteloos up dat wynhuis. Und in dussen wijnkuis lachte de werknemer in den kram aan. Hier waren de ridderschap und de beste van Monster met hem und dusse Johan van Wersche. Als do Hermen van Merelde zijn bogrip wilde doen, bovendien zijn knechten, dat zij zouden zadelen en brengen de paarden voor den domhof onder de synode van Michiel. Do Hermen van Merelde mende, dat de paarden die waren, voor hij in den wijnkuis up und sloeg Johan van der Wersche doot und toetste een halve houtje den boosdoener en henkte een voorstel aan een stoel und liet fort na zijn paarden und wilde uit de stad rijden. Sowat waren de paarden voor synode van Michiel niet, meer de knechten dat hadden verkeerde voorstellen und beiden voor de andere poorten des domhoves, geheten de Hortesbergh. Doe hij dat zag, do werd hij beschreven und ging in des zegelers hof en had gemeend, hij had daar vreugd gewonnen. Maar na den, dat hij had de vreugd gebroken, zette hij dat raadje eentje aan te wijden voor de gegeven certificatie. 