title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Arcanom, dAein'm, gebeim; U gebeün ge- neeamlddei. Arch, äti, boog, geweif; || zieh welven, krummen, overwelven; — ol heaieu, hemelgewelf; — way, ovcn^elfde gang; —es i:ourt (Court 0/ —e»), boogste geeste- lijk hof V. appti. Arcb, AtS, voomaamste, eerste, aarts . . . ; scbalksch. snaaksch; — angel, äkeini'l, aartstnufl; doovr netel; ArchanKel {f\kvin- i'l); — archUect, ätsäkitekt, de Opper- bouwLeer des Heelals; — bisbop, älSbii'p, aartsbisachop biahqi»riek:-deacoD,tf Ü- dtk*n, geeatelljk boofd m een btsdom onder . den bisscbop; — deaconry, ambt v — dca- con;— dloce8e,A(j?dafosls, aartsbisdüni; — «lucliess (— -duke); -tlucby, aartslitTtd^- doin eoemy; — ptype.dÄiJaip.oorspron- kdlJk modd of type; ficml, ätsfind, Sa- tan; — loe, aartsvUand; — toeresy, AlShe- ruL aartsketterij; —hereüc; —hypocrile. Arcnaeolooer. ^^/(i«/a(i*j, Archueolugian,nr- Chaeoloog; ATrhaeoUtffic(al); ATchaeologist, archeoloog;Arc/jaeolofli/, urcliaeologie.oud- beidkunde; Arduwan rocks, oudste rois- formaties, Arcbaic(al), ähHihCI), oud, verouderd. Arcbaiam» äkeiizm, verouderd woord (utt- drokUng. Arrhb., Arthbishop. Arelicr(ett8),dti»{rU), manneiyke (vr. b<Mg> scbutter;— y,boogscbleten;yboogichiittcn. ArdildlaMiial, UüdaMtm% van een Arcfc' deacon. ArcbieplHcapid, älMpiak»p% aartsbla- schoppelijk. Archlmandrite. ükimmndmU, klootter- TOOgd (Gr. Ktrki. ArcklmrdMui. ftiUmitKan: « actew, schroef van A; Arehlmedes, a^kimtdlx, Arebi|»elago, aAtpef^gou, archipel. Arcliitert, dkitekt, arcbitekt: schepper; Kcery one \s the — of his own lortaaCf tedereen heeft zUn eigen geluk In xijn band: — ive, bouwkundig: Arr/tt(ectowic ( \rc/iifrc<uro/), archltectonisch; The ar- cbiteHonli'H (0/ firUon), leer der bouw- kunst, bouw (upzet v. e. roiuan); — «rct äkilehlii, bouwkunde, -fttijl. Arclütrav», dikürelr, arcbitraaf. ArHihral, dAffle'f, arcblyarisch, areblef.... .Vrrhlve{8), d/<air(:i. arehirf: — e(>ononiy, inricbtüiK van ct-n arciii» I (arcluoven); Ar- t/iipis/, Archivaris (Keeper of (the) .\rcbon, äh'n, Arcbont; — sblp, ambt van A; Archontic. .\rcth',ähiih, noordelijk; ijskoud: — cireie, Noordpoolc.; — expedition. navigator; — sniitt4>n, dol op Noordpoolreizen. Arcual, äkju9l, boogvorinig; Arcu^te, bäl- gen; -—4 bridge, boogvormige. ArdaBcVt 4d'n«i, vuur, drift, ^ver. ArdeBBen, dden, Ardennen. Ardent, 6d'nt, vurig, volijverig:— splrits, alcuhol. dranken;Afy mosl — u'is/j,vurigste. Ariloiir, ddo, vuur. gloed, ijver (lor). ArduouN, ädju^s, steil; zwaar: — taaks. Are, d, Teg. tijd Ind. meerv. vUk 0«, aljn; II are (119,6 vierk. yards). Area, ^ria, oppervlak(te). grbled, lerrein; vnje ruimte v66r een .sou>tr! rain in Engel- sche buizen, die naar de keuken leidt: — « ami voluines, oppervlakken en inhouden; — ot incidence, omvang van de beteekenis (0. woord); — measnrr, vlaktemaat; bell, keukenbel: snrak, (luMlllp)- dlef; lout, ötraat vfiitcr. Areek, ärih, danip^nd, roukend: Cangtl with the grave^ kerkbofboet^t. Arena, »Hma, arena, strijdplaat.s. Arenaceons, arincM»«, zandig, brokkelig, der; Arenarioua; Areiie8e,annow8, zandig. Areonieler, ariomjto, areomcter. .Vreopagus, uriopagas, Areopagus; Areop- agiie, lid v. d. —. Argenl, ädi'rU, zilverkleurig; |1 zUver, zil- ▼erwitte kleur; ArgnUiU, zilveren; Argen' (an, nieuw zilver; Argentiferous, zilver- houdt nd : Ar;;pntfna, Argentinie, 77»e Argen- tinc: Ariieni iiu'.dJi'tifai Tl. zilveren ;Argen- tijnsch : iiieu\vziiver;zilvervi8Cb;ArgentUn. Argey-buru(>y, «dMdii, W00rdenstr||d; Argle-barglinga, ruzie. Argll, ädlil, (pottebakkers)klel. Argol, ägol, wijnsteen. Argonaul, dgjriö/, Argonaut: nautilus;— le. Argosy, «y.i^j, groot koüp\ .i irdijschip. Ar0iiable» 4gjuab'lf bew^sbaar; betwist- baar; vatbaar Toor redeCaeering). Argue, 6gju, (be)redeneeren, redetwisten, debatteeren; getuigen van, bewijzen, over- It woa no UM to — tke Oigitized by Google ABOUIfJBNT. «7 ABR. besprcken; Ile «-"d me inlo (oul o/), bracht mij door overreding tot. Argument, ägjufn'nl, argument, rede- Deering, bewijs, bewU^^grond; (onderwerp fener) dlscussle; hoofdinhoud: — is Uie ".xpression of an arl of reasoning. I'rrss (in — ; Argumentntionf bewUävuering; Argumentative, bewQzenil, logUGh; pole- misch, twistziek. Argns, Aoas, Argus: — eyes: »«yod* Ar{jut4>, ägjüt, schei, schrll; scberp, Blim. Aryyie, dgwjf, stad. A. II. II. A., ^Mociato of the Aoval Htber- nian Academy. Arta, Arii, aria. Arian, Crian, Ariaaoscb; 1| aaobanger Tan Arlus; — Ism, Ariantsme. A. H. I. B. \., .\sso' tafr of Ow Royol In- sfifitle of British Archüecta. Ari<l, arid, dot, ofiTitichtbaar; Arlditu, dorheid. Ariel, Mal, gazelle; Arles, €ri\z, Ram iSierrenh.); rammei. stormram. Arlgtat, »rait, recht, juist. Arlmathra. arimjlh(j. Arise, sralz, opstaao, opgaan, zieh verhef- fen (dicht.); versdiltnen, ontotaan; voort- komen (Irom). Arista, 9rUt9. baard (o. hormarcn)', — te, dristit, stekelig, £?ebaard. Aristarcb, arisUih, Aristarch. Arlstocracy» aristo/trjsi, aristocralie, of daardoor geregeerde staati Ariatocrat, mtiatahrdd; ArlstoeraHdal), aristoeratlsch (— in blrth, van); Arhtorrnfirnnui^. Aristoteiean, :irisUliiun, Anslolrlir, van Aristoteles (UristoMes, arisloHe). Arlthmetlc, 9r<l/midti/t, rekenkunde, rcken- boek, getaUeer; — <>!)* ArithmHikCl), rekenkuQdlg: — progression, rckenk. reeks: ArilhmeHeian, rekenaar; |i rekeo- kundige; ArUhmmnHer, rekramachlne. Apiy,., Arizona. Ark, ark; lu t biezen mandjc, waarin A/ozes lag; sooft piatboomd riviervaartuig (Am.): The — Ol the Covenanl, of Teslimony, de .\rke des Verbonds. Ark(aasas), ähansiti, Arkansas (City); de Staat of de rivit-r («/j,»sA). Ann, arm, tak; macht, leuning(r.stoeO, wa- pcn; 11 wapenon, voorzlen van: The — s of England are: Three QoUUn lion» (leopard- ized) passanl gardant on a red ground; of ScollancI: a red Uon rampant in a red trpssure of ficur de /i/s on a golden ground; <»f Iroland: <i siirfr stringed golden harp on an azure blue ground: Stand ol — ^, ge- wcer met toebebooren; fllUi /olded — s; Infant in — s, op den arm gedragen kind; At —'s ieiifith: — In — ; The flying Corps i.s anr fifth — . hol vlicKkorpS . .; i/e repri'ssni Ihe conumracy wi(/i « slern— , met den Sterken arm; Soldiers of the same — »wapen;— «, wapea(en): All the nations wer« In — < aoainst Fremee, traden .gc- Wapend op; The xdiole pmple was under —8, onder de wapenon; He up in — s, gcwapend optreden; The girls stood abnut all — s, met haar armen verlegen; Uear — «, als soldaat dienen; CaH to te wapen rnepen; Carry — hs, oorlog voercn; The whole force stood to — s, was in 't ge- weer; Take np {Lay down) — Shoulder , aan den schouder 't «cwccr; — ed at all Points, van 't hoofd tot de voeten, op alles Yoorbereld; — bone; — chair, armstoel; || theoretisch, doctrinair, dilet- tant: — — chalr critics, authoritieg, etc.; — ful, armvol; hole, armsgat; — lesH, zonder wappnen, armen; — pit, oksel; rack, wapcnrek. Arninda, dmeid», armada. Amiadlllo, tmeaUm, gordeldier; oproDer (inspcj). Armageddon, Cinwqed'n, strijd(plaals). Armanu*iit, äm^m'iit, krijgstoeriisling; bewapening; krijgsmacht; Armaturet dnutjui), uitrusting, bewapening» arroa« tuur; anker v. dynamo; pantacnr, verster- king; beschermmlddel {sporen v. haan, rfoorn.s. etc.). Arnieuiu, ämSnin, Armen if^; — ii, Arme- nisch; II Armenier. Armiger ,dmidid,wapendrager,schiidknaap. ArmUlary, dniilsri: — sphere, globe Tan ringen, de meridianen voorstellend. Armin ian.ar7iin;'n,Arminiaan(.«ch);— ism. Arniisti<'e, dintstts, \\ iififüNt il<t and. Armlet, ämlit, armpje, kurte mouw, kleine inham, armring, band („brassard"), arm- stuk: Badged and m^t insigae en band (v. Roode Kruls b.r.). Armorial, (imöri.i!: — bcarlngs, wapen- schild; wapenboek; Armory, heraldick. Arinour, djTia, wapenriisting, harnas, pant- I ser, beslag; || pantseren; bearer, Schild knaap ; ——bell , gordelpantBer<<ch{p) ; — dad; gepantscrd; — ed hose, slang met staal- of koperdraad; — ed train, gepant- scrd, geblindeerd; —er, w.ipcnsmid, ge- wcermaker; plale, pant.scrplaal ; — y, arsenaal, wapenzaal, wapenfabrlek (Am.). Armstrong, dmatroQ, uitvlnder van het — gnn. Army, dmi, leger, menigf e, zwerm: The — Estiiiiate» u'ere roted unanimously, de oorlogsbegrouting werd met algemcene stemmen aangenomeo; — coniractor, leverancier voor bet leger; -»cha piain, veldprediker; — corps; — H»xainlnallon, toelat. exam. voor mil. school; — llsl, ranKüjst; Zie Store. Aruaut, Arnaout, 6naut, dnou{; Arnold, än'ld, Arnold, Arnoiit. Arnica, dniAa, valkruid. .\roar, erS: The roem wu — wlth Ufe, zcer vol van drukte, lawaai. Aroma, ^rmtma. aroma; Aromatic, geurig(c stof): — s, spccorij; Aronidtizc, kruideil. Arosc, »roii;, impcrf. v. Ariae. Around, ^raund, in 't rond, ronc'ora, om- hecn; in de buurt (Am.): l'll get — you, ik zal je te slim af zijn. .Vrouse, jrau:, ((ip)wekk»'M (.■^u^pi' i"", an inU'riist m); in beroering brengen, wakker worden, scliudden; He — d iümself» Arow, aroM, op 66n rij. Aroynt tiier,9r0lnt-dhf,8cheerJeweK! (oero.). Arpeggio, apedimt, toonbreklng, oarpacb- tige aanslag. Arqurbus, d/i(w)db«8, haakbus, oud viiur- roer; — lor, Akwsb^sh, haakbusschieter: Off teere of the — iers ol St. George {St. An- drew), van den Joriadoelen (Adriaaus- doclen). Arr« anival, wrrive(d). Oigitized by Google ARRACK. 28 ARTIFICE. Arrack, arah, arak, arak. Arraign, urein. voor pen rechtbatik roeppti, beschuldigen, betwijrelen, aanklagen: Clerk Ol -Hi, tiübtenaar belast mct het op- raaken van de ftanklaciii; •-qnrail» aianklacht, etc. Arrttnoei »reini, schikkeh, opslHlcti, U'itP- len, In orde hrengcn; arranercrpn imut.); afsprekeii: / hutn? « fttr ff, Ik heb niaal- regelen genottteti; / haw — d wlth htm MiMMit it, daaromtrent met h. oTereen- Bekomen; n—Bt, scbikklnc, Inrichtlng; 6talatre. Arraiit, ar'nt, (Ijgclljk. doortrapt» aarts . .: Ue i« an — fool, groote gek (irt ti wOold: een icek); — nomieiüie» Arrnn, orjs, tHpljt (als behonn in rrnffjrr ii^d)\ Atrecht; — met — hehaii^i'n. Arl*ay, sre<, slagordf. iiulnikwckkonde reeks; troepen; klecding, dos, kleeder- praclit; volgorde der Juryleden op de lijsl (het oproaken van deze); II (In slagorde) opstellen: de lljst der Juryleden opmaken; uitdnsscn; r/ta'frn^e th» de lUst det* Juryleden wraken. Ari*enr,3r(.>,achterstüIIlKe schuld (fioon/aans mp.): / «m in —{9 wtth)t achterop (met het betaten der schulden); Thal mm is in — , * noB^lel betaald; In — of, achter . . .bij; •-«Hie» achterlijkheid, schulden (— s). Arrcct, areJkl, opgeatoken (ooren); op (zünc) tiocdC. Arredc, »rfif, verklären» radeh {dicM.). ArriMit, drcfit, tegehhouden, stuiten; beslag lewen op{ ftfresteeren; boelen; II inhcchte- nlstiRmlng, betputroliiip; hc-ihiK: — ihe tttt<»ntlon (eyes), boeicn; — (i tire, sluitni; — ed developmenl, tegcnßi'lioudt ii nntwik- kellng: — Ing face« interessant; —log Iwamtnes, pakkende tttels, opschrirten; UBdrr (nn) — , in arn-st: Put (Pfarp) ander — , arn-stforen : I.ay — on, I»ut " — iiienls <ui, beslat; h'K^'t n op; Arte»- Wxon, verhindering, beiemmering. Arret, arW, arct, de besllssing van eene rechtbank, arrest; decreet, edict. ArriStOHfi, scherpe kant: — -benni, graat- balk; jiutter. V-vornilge goot; — wise, als een diagonaal. Arrlvol, eroirV, (aan)komst, aangekomene, aangekomen schlp, aanvoer;Jonggeborene; The man wo« looMng iftrmiffhniie — keck ecns na, wat (wie) (In)Rekonien was; — book, vreemdelinKenboek: — and Drparlurr slaiion (platjonu) ... van aank. en vertr. ; — s and Departuref^t binnen- gevallen en vertrokken schepen. Arrive.arofr, aankomen (at, In, upon),iets berelken, cebeuren: Sold to — , verkocht hij behouden aankonist; Kdisnn has e<l anrf is v)orld-famous, E. boeft zijn po- glngen bekroond j?ezien; We — fast in Anuricat leven snel: — (at) taome; — at a ronclusion (settlemmt. schtkking), komen tot, tirrfMkcn; — at hnnnttrs; He — d at a fatnous spevialist's, kwaiii ondcr bclian- deling van. Arroonnce, ang'm, aanmatiging; Arrog- anl, aanmatlgend. Arrogate, omgeit, zieh aaamatigen (weder- rechtelijk toeeigenen): ffe— d thal to him- self; Arroya/ion, aanmatipinu Arrow, orou, p^l; — — head, p^ispUs; — — hettded tfuirailera, spljkcrsibrifl ; ^-root, pijlworl»*!; arrowroot ;. — y, pijlvormlR. •Arry,oH, plat Londenaar uli de volk»- klassr; *ArHel« ari-U, dlens melsje. A. n. (H.) A>, Asiociate 0/ Ute Royal (jScoIi» Ms/») AcadPn\U- Arftp, äs. aat-H. Arnendli üsdn'l, arsehaal. Arseaic, ä$9nikt araenlcuhi, rattenkrutd; {Aaenikh — aeld« arseentuur; Araeniona aetd. Mni9$atid, arfienigzuur. ArslH, d.<:if:. rljxrndp stenibultrlnK, arsU. ArHon, ds n, oprottel. brandstifhtihg. \tl, kutlst. bekw^amhcid, «ilde, handig- beidigeslepenheid; list: Tlie — »de muziek; — off inlay, mozalekkunst; — of war, krljgskunst; Be — and pari In, deel hebnen aan (plan en uitvoering): llavr netthrr « nor part in, part mn-h drrl hebbcn aan; — » of design, beeidende kunsten; Matter ol — s, acad. graad, die sonder examen aan Bach^on wordt ver- leend als «enotf drie Jaar ,aan' «ijn geble* veri; — np^dlPuork, et\t., kunpttiaald- Wefk;— -rooiii,leeken/aal; — lul,pesl('prn. bedriegelijk; kunstig; — le»», smakeloos: ongekunsteld, argeloos; scbool, teeken- academie; — naloa, kunstgenootscbap. Arlriiilsla, äfimf:i,>, Artonilsla; alsem, Arlorlal. nliruil, uit bei bart; slagaderlijk: — I>1o(mI, ■ilacaderlijk blocd; — dralnuge. Verlakl rioolstelsel; — ize, van een sti lsel riolen voor/.ien: Throuah the lungs vciwus blood i8 arterlallxed, In de loogen wordt aderlijk in slagaderlijk bloed veranderd. Ai'lery, al.tri, slapTader, hoofdkanaal, hoofd- ( verkeers)ader: The horse /»ad an — 6»ev- rrcd, kreeg . . ad er break; Arlertofomv» opening v. een slagader. Artesian, dfff'n, Artesisch: ~ well, ...put. ArfhroiMMl, Atfirrtpod, Releedpootige. Arthur, lith.t, Arthur; — 's Wain« Groote Beer; — Xrlhttrhin, van A. Artlchoket d(tliSou/i, arlisjok. Article, äük'l, artikel, post, voor^^erp, lid- woord; contract, monsterrol; II (door artlkelen) vaststellen, beschuldigen, door een contract \f rtiindrii; — t(u«M\v, vraaK- tltel (b.v. Uu\< Lung!): l'Ut- genuine — , je wäre! What is the nexl — , verlangt u nog iets (in win/icl«)? You are a nl<*e — , een moole!; Serve one'a — », /ijn tijd alsleerling uitdienen; — s of assoriatlon, Statuten; In the — of death, op het oogcn- blik van . . .; — ol lurnllure, meubel- (stuk); — Ol luxury, genotmiddel; — h of war, krijgsartikelen; — » lor slck- nurHing, ziekenvcrplegingsartikelen; — d Clerk (pupil), klerk (leerllng), die een bepaalde soni (pretniitm) betaalt aan den solicHor bij wien bij in de leer is om het soJidtorsexamen af te lepgen voor de / wnr- poraied Lay» Society; l wa» — d to a finn, Velgens contract In de leer genonien. Arlicular. flUhjuld, tot de gewrichlen be- hoorend.gewriehts..: Goul is an — dlsease, RONvr ichtskw aal. Artloulatc, äiikjuliU geleed (dier); zieh duidclijk ultsprekend; (dti/iju?eit), duide- lijk uitspreken; articuleeren; geleed ver- binden ; — neMs, duidelijkbeld: ArtlctttaHon« «eleding, articulatle; medrklinkrr. Artlfice, dti/is, kujast; Ijst; — r tdti/i«), Oigitized by Google ARTIFICIAL. S9 ASLOPE. bedreren werkman {vooralinitehn.whkm); schepper. Arliflcial, äii/tä'/, kunst. . ., kunstmatig; geveinsd, gemaakt. — ariiiH, eyes, etc.; — flortot, kuDstbloemeamaker; — tiar- mony« oplosBlng vui dissonanten: — nuitibcrs, logarithinen; — por»on, zedc- lijk lichaam; — respiratioiii kuustm. adeiii li.il iük'; Ard t'irialily. Artillrrisi, aUUrtsty artiUerist. Artilirry, ätilMi, artillerie, geschut: Cap- Urin Ol ih» — : —bull, kogelvanger; — »drlrer, stukrijder; — man, artillenst; — PMWtice» oefenina niet do k:innnnen: — rangr, artlll. schiel rilaats; train. Artiü»an, ütizaTi, vaknian, handworksman; «--scliool, ambachtsscliool. Artist» Atist, kunstenaar (schilderkunst); — Ic(al), äUsHH'l), arllstick; — r, ätSsl, tooneeUpeelster; articst; — ry, kunst e- aarsberoep, -talent. Artocarpiis, aJaftdpas, broudvnicbtboom. Arilin (lily), «^r'mdi/i), Aronskelk. Aruiid«'!, ar'nchl; {»rond'l; Am.). Aryuii, erhri, ArlRch(e taal); H AriftP. Arj'irnoid, -.irüviöid, bokenrormig kraak- been (v.h. ^trolienlioofd). A. Anglo-Saxon, AssiutantrStCT^ry i-Swrgeon), Account Sales. A«, az, gelljk, zooals, als; even; daar, naarmat«', toon, lorwijl, aangexien: — atjuiiisl, to^enover; — lar — , tot: — tuv — / hnow. voor zoover; — were vioneu of no account, alsof . . . van geen brlanß was; — sbe «pokp, Icrwijl; — I live, soowaar; Long — 1 live, al leef ik ndg ZOO lang; — If, al!5of: /( vtaa not — II fif ,!ranl<, niet, dat hij dronk; He lold me — inuf*li, zulks; — reiiardN, — to (for). wat betrcft; Be so kind a« f« ;/'», hind mough (o go, zoo vriendelijk; — tKion — eoer «Ike comes here, zoodra ze maar hier koinl; — though, alsof: — jr«t« Toor- alsnoK. totnutoe; — It were, al« 'twarc; / migiu — well qo, ik kon wel eens gaan; iS/if? has enougli to bear — It is« töcb al genoeg; — who should My« als wou (zou) hij (men) zeggen. Asafoetida, Asafttida, dnivelsdrek. AKbesloM, a^estos, aslx st, steenvla»; As- bejitic, A^e«tine, Asl>vMt(>utt, asbest...; on- verbrandbaar. Ascend» »«end. opklimuien, (op)stijgen, te- ruggaan («. Kl*«), opsLian, opgaan. be- klimmen; opvaren: 'lliey — the Hill (riper), zij beklommen (voeren . . of»); — able, boklimbaar, enz.: — aiir.\ , nvtT- wicht, invioed; — ant, opklimni<Mul, stij- gend, overwdgend; !| oven\icht, invioed, boogte, horoscoop; voorvader: His slar is In the — HUit, zijn geluksster gaat op; He has thp — ant over me, hij liocrt nvcrwiclil op mij; — ency = — aney: jVaturc has un — ency ovep logic, de naluur gaat bovcn de leer; — ing line, opgaande linie; — Ing Progression, opklimmende rteks. A. S. r., Armu Serrire Corps. Asifnsion, .»si'nii'n, (be)stljginß, hcmel- vaart (crni Jezus): — Day. HtriuMvaarls- dag; Afrvnsive, rijzend, prugressief. Aaeenl, .fsent, beklimming, opgang, op- komst, hell ing, slijgtng, hoogte. Aseertaln, as9te<n, zUm vergewiMen van, vaststellen, verneinen; ■-nhle, vast te stellen; — menf, vaststelling, etc. Ascetlc, 3st<t/j, asketisch, streng; ]| askect, i kliiizenaar; — (al); faced, met een .. gelaat; Itini, asketisme. Asduini, ttsk'm: Roger (rod2») Bog. schrljver (1515—68). Ascians. aMitm, scbaduwloozen. Aücribable, ,<s)(raib,ib'l, tnr tr schrijven; Ascribe, toeschrijven (to); Ascription, toe- schrljving; woorden tot Oeds lof na de preek {Angl. Kerk). Aspptic. iseptik, antl-septlfldi (mlddd). Asexual, aseMiial, fTPslaohtloos. Ash,esch; || v. essch«-iihout — — ^n; — — plant, esschctakjt tree; — -wooti. Ash, asch: Cigar with an — as white as snow; —es, asch (oofe fig.); Peace to his —es; Lay in —es; Sitling {Mouming) in dust (sarhcloth) and —^h, in /ak cn assche; Pale as —es, — en pale; bin, aschvat; — bowl =^ tray; —box, —bücket, aschbak, aschemmer; — coionred; Grow — en, doodftbleek worden; — pan» asch- bak (V. hachd); path, asphalt wieler- baan; pit, aschkuil, aschbak; — puticlt Asschepoestcr; Iray, asehbakje; — Wednesday, aiwpTurii. Aschdag; weed, o^ld, geitebaard (plant); — ^y, asditieurlg: — y pale. Ashanied. o^eimd, beschaamd: Feel (ße) — Ol (for), zieh schämen over (om); / vfa» — belore myself, schaaiiulc me voor . . ; Ashlar, Asbler, o^to, hardsteen, hardstee- nen metselwerk ; ^nOf baffdsteeneii munr, dakbetintmering. Astaore, ssO, aan (naar) wal; gestrand: Go — , landen; Kun — , (doen) stranden. Asia, e<^i<>, Azie; — Minor, Klein-AzlC; Asiatic, el^iattft, Aziatisch; || Aziaat. A9lde,9Mi<flL ter zUde, apart, aan eene zijde; II terzijde: ff terzijdespraak, bijwerk: Eam large sums — , er bij verdienen; Lay (Put) — , Avcrlegßen, sparen; The verdict was set — . voniiis... vernietigd; Tills is — Iroiii the question, Staat buiten de kwestie. Aslnlne, a«in(a)in, ezelachtig, ezels . . . ; Asininity, ezelacbtigheid. Aalt, äsh, vragen, verzoeken, verlangen, uit« noodii^fii: /( seems niucn to — , veel gevraagd; — about, over, naar; — alter, naar; — agoln (5acA), terug; — lor, om; 1 —ed a pmnv of Mm, I — -ied htm tor a penny, om; f — > mgwtf, vraag m]J af; — (for) nofhing better, nlets liever willen; — io dinner; — rondolence, om Sym- pathie (in smart) vragen; — a riddle, raadsel opgeven; A thing to be — ed and had, voor het vragen (To be got for ihe —Ing); An —ing child, dat veel vragen doct: — a hlesslnfi, bidden vöör (na) den inaallijd; den zegen afsinecken; — a quen- tum (the way) of a person; — oll, vrij vra- gen; He — ed in chureh, een vdorgaioiiien huweliijk afkondigea. Askance, »stons.Askant, 98kanf,Bdlttin(8), van terzijde: He loolted — at ms, achter* doeiitig, met cen kwaad oog. Askew, ./s/nil,schuin(s), seheef,verachlelijk. .\slatit,,)«/fln(, schuin, dwarsover; llang —. Asleei», aslfp, in slaap; ontslapen: Hs VNI4 last (soun^) — , in diepe rust. Aslope, 3sloup, (over)beUend. Oigitized by Google A-SMEAU. SO A-amesr, tmnh, bemUd. A-«ncrzp, aanfz, niezend. Asp, aspis. adder; esp(e-boom), ratel- populier; j| — en: Tremble lihe an Ical; — en (Iree), ratelpopulier. AapanmbMM, MpMWdfftiM, asperfe . .. Asparagus« sspanf^s, asperge: — »prver, tongs, aspergetang; — sprvlw, asporKP- schaal met toebehooren. Aspectt a8p9Mj gezicht(spunt), oogpunt, zijde, kant, kijk (op, of), licht; stand; uitzicht; voorkomen; ligging: Stt forth in an unfavourabt« ««»in . . ongunstig daglicht stellen; The houM Ihm m aoatb- ern — , ligt op het Zufden. Asper» «upj, spiritus aspi r. Asperge, aepAdi, besprenkclen; || — , As- pergllliini, aqimifirm, wijwaterkwast. Asperily, »«pOTili, ruwlieid, scberplield, norschheid. AnperHe, »spßs, belasteren, bezwnlkt n; be- sprenkclen: Who dared — my fricnd's cliar- aetcr? Asp*^sive, lasterlijk; Aspenion, (be)Bpreakeling, lasier iUe ha» emmt «homa- /Hl — (al) thiB man, schandelfjk bdasterd) ; XsperHorium, wijwatcrvat, -bekken. Asphalt, asj^ll, asplialt: — pavcnipnl; — (c) path; Asphaltic ( — i(c); The — itos Lake, dhi-isf'U€HtUlelk, de Doode Zee. Asphodel, asfddel, affodil. narcls; Atphod- mlian, hemelsch. A«iph>^ia, 98fihg{i)9,\ent\kk\ng; Atphyjrial viTstikkings . . . ; Asphyjri^iti', doen stik- kcu: — fing bouibs, stikboinmen; Aa- Shyxialion, verstlkking; Asp/iyoeiator, iuBchapparaat; Asphjfxy, Asphuaeia, Avpie, cuptA, adder; spijk {gr. lavenda)-, soort vleesch-gelei: Cutlets, Prau*n«ln«—. Aspirant, aspirant, aspair'nt, eerzuobtlg; II aspirant, kandidaat (to, after« f^: 8UII — ö, zware sollicitanten. Aaplrale» aapirit, geaspireerde letter; spi- rittt» aaper (Hia English lacka — «, hij last de V» weg); II geaspireerd; iaspireil) asi)ireeren; Aspiration, ai^piratle, slrcvm, vcrlaiiKen; zucht; Anpimtor, luchtzuiger. Anpii-e, cisjHiio, (omhoug) streven, trachten naar (alter, at, for, to); uitademen. AaportalloB, a«pöl«l4*n, wederrechteU}ke ontvoering van goederen. Asquint, oshwinL, loensch; heimelijk. .\sH, as, ezel, doinkop: — <'s' l>riflge, de eerste moeielijke Stelling {Prop. 5.) in Euclides; iets waarmee een domoor ölet te- recbt kan; Make an — ol, Toor den mal bOUden: Make an — ol oneself, zieh ezelacmiff g>'(ira^'«'n. Assagai, Asscfiai, as^giü, assaKaai. Assail, aseil, aanvallcn, flink aani)akk«'n; overstelpen (wit/i queationa); — able, aao- tastbaar; — ant, —er, aanvaHer. Assassin, asosin, slulpmoordcnaar; — afe, vermoorden; Assussiuatiun, (sliiip)ini)urd. Assault, ,>söU, aanval, bcstoriiiin«; aan- randing; i| aanvallen, bestormen, aanran- den: — aud battery, aanval en gcweld- daad; Carrled by — » atormenderhand gcnomen; Indeceiit aanranding der eerbaarheid; — at {of) arma, mllitair assant; —er, aanvaller. Assay, ^sai, ondcrzoek, analyse {c. crts), toets; de te onderzoeken stof; || onder- zoekoi, toetseo, keuren, beproeven: balanee, Juatoerbalans; — «r, — masler, essayeur. AHHeinblage, as^mblid:, verzamellng; ver- gadering; vereenlging; Asseinble, äsemb'l, sameDbrengen, -komeo, zieh Terzamelen, vereenigen; vergaderen. Assembly, 9»embli, verzamellng, bljeen- komst; (wetgevende) vergadering; partij, bal; slgnaal ,,verzamelen" Ihr — ua.« blown (sounded); — ol Notablea, algevaar- digden v. Fr. (1787); — dance, beslotea bal; -—man, lid v. wetgevende vergade- ring; raam, bal-, conccrt-, „kurzaal". Assent. asenl, toestemmintr. ^oedkeuring; huofdknik; || toegeven, torstcmmen: She — ed to t<, vond het goed; — lenl, ^sen- iient, toestenimend; || inateuuner — or, —er. Assert, aaAL beweren, verklären, laten gel- den, handnaven: — tbe commonplace, eene waarhpid ..als ecne koe" verteilen: The Vinn ha» — ed hin influenre, hini»ell, docn gi'lden, — able, — Ible, verdcdigbaar; — Ion, beweriog, krachtige verklarlng, verdediging, handbaTing, etc.; flfaa loa to. tot zijn recht doen komen; — Iva, positief, bcvcstigend; — or. AMHess, öfifs, belasten, schatten, taxeeren, opleggen (on); bepalen, vaststeUen; aan- TaUen; Be — d at (in) o «um, aangeslagen voor; ^able: Tha incoma «ble to inco- me-tax, belastbaar; — nlent«b^drage;aaIl- l sla«, schatting, etc.: — nient on capital, veriuogcnsbelasting; — or, assessor, schat- ter; — orship. Assets, «fl»(a, acUva; Personal and Real — , nalatenscbap In roerend en onroerend goed; — and llabllitteH, actlef en pas- sief; We consider this as an asset secured by their devotion, goed. bezit. ANscver(ate), <>«epa(reit), plcchtlg verxe- kercn; Assereration. Assibilate, asibileit, als sisklank uitspreken. As8ldally,a«wl)Äitt, onverdroten ijver, vlijt; AnsidullieH {steeds rnr.), dienstvaardig- heid, voortdurende attenties; Aaaiduou^, volhardend, ijverig, onverdroten. Assign, »wtn, cessionarisjU toewUzen, toe- schrQven, aangeven; oyeraragen, bepalen, aanwjjzen: — «m! to his usc, te zijnen gebrulke aangt-xvczi ii; — u person a share in a businesM, ieni. in pcne zaak opnemen; — able, toe te schrijven, aan te wijzen; — ee, asinf. curator, gevolmacbtigde, boedelberedderaar; executeur (— in bank- ruptcy; — In law); — ment, toewijzing, (acte V.) overdracht; assignatie, AMsiuualion, SLsigneU'n. tofwijzing, over- dracht ;afspraak, vaslsleilinK; icndt-z-vous. Atii«liullable»8«<miidb'/, geschikl tot assimi- leeren; Aastmllate, asimileil, (zieh) as- slinileeren; op 66n lijn stellen raet; geiyk iiiaken (worden, zijn; to, witb); Asslmif- ation, assimilatie. AhsIhI, 98ist, belpen (In), bijstaan, steuiien: — at, bijwonen itdden): — at a ceremony; I — ed her to someaoup, bediendebaar van; — ance, hulp: Gtve (Lend, Ränder) — ; They came to my — , mij te hulp; — ant, assistent, adjunct: — uut cngineer; — ant inanter, leachcr, o-ndetwlixer Tan bestand, secondant; leeraar. Aaate» »anlz, londgaaade reditbaiik, Yast- Oigitized by Google AS80CIABILITY. Sl ATHBNIAN. fSrtdd gewicht, broüd- of LicrzctlinK; || ien pr^ ot l^et gewicht bepalen, väst- steUen («.Mat(in0)iiaat8te oordeel: A jtuige tt— ; — «, »aaiziz, zittlng der rondgaande rechters (minstens tweeinaal per jaar In de fO circuits, waarin Engeland en Schotlaiui liiertoe zijn verdeeld); — ment, inspectie van maten cn gewiehtea; Ttttstdllng der prttzen. AMoetabillty, 9«(nili95IIUi, Tereenfglkaar- heid (V. qedachten)i AMoeiaU« (with; ook: sympathisch). AMOdate, ä8€mSi-it, verbondcn, begelei- dend; II metgezel, kameraad (with, van); bondgenoot, deelgenoot, lid {rang lager dan Fellow of Member); (dsowAeU) (zieh) ver- eenigen, (in gedachten) verbinden; omgaan met (with): — oneselt with, zieh aan- sluiten bij; — ^IpresH dispatch, bericht v.h. correspondentiebureau; Association, ver- hinding. vereeniging, omgang, associatie (Deed of — , aete van oprichtuig; — foot- ball Velgens de Tegels van de Football — van 1863: den bal niet met de banden aanraken, teRenu. Rugby football). Assonancet nsan'ns, assonantie; Amaonant, assoneerend; Aasondite, assoiieereii. Assort, asöt, (as)8orteereii, voorzlen van, overeenstemmen (with); indeelen bij, ver- keeren (with): — cargo, geniengde la- dlng; — e«l flowers, van allerlei soort; — ment, assortiment. Asanage» Mwetfdi, verzacliien, lenigen. stil- len, ooen bedareo; -^neiit, venaditing, verzachtend middel; vred«, bwustlng. Assuau, aswän. Assumf*. dsiüm, onderslellen, opnemen, voorwenden, aannemen, zieh aanmatigen, zieh toetllgenen; op tUäk nemen: He — ed the reins, command, nam op (zieh); — the debts of a person, overnemen; — the responsibility; Assumable, aanneeiBbaar; — dly, dBiümidli, verraoedelijk. Assumptlon, BSitmi'n, onderstelling, aan- neming, opneming; rol. toeeigening, aan- mattging; Aasumtle (llarla Hemelvaart; 15 Atiff.); opvattlng; Assuiupüre, aan- genomen, vooropgesteld: aaninatigend. Atisurancr, .i.siir'ns, verzekering, zekerheid; driestbeid, zelfvertrouwen; onbeschaamd- heid: Mafte — doubl« nm« afdoand aeker (Teilig) maken. Assure, oSu9, verzekeren, waarborgen; assu- reeren {ook van het leven; in andere gevallen gew. insuTe, insurancj): — a good breediuij, (doen) verkrijgen; — oneself, zieh over- tulgen; — <1» verzekerd. zeltbewust, driest; — kfly, ateUlg; Aummg, geruatatälaid; — verzekeraar. Assyria, dsiria, Aflsyrt«; — n, Assyrier; [| Assyrisch. AMtare, ästß», met starende oogen. Aster, osta, aster. Asterisk, aatarifA, Bterret|e (*); Udaarmee merken; Astorlma, MtoHxm, gesternte; driestar *,*. AsterD,a8(i^n,achter(uit) (naar achteren): — Ol, achter; Drop (FaUi — , achteruit zak- ken; Uall-speod — . Slow Stop! Asteroid, «0t»rOld, stervormig; H asterolde. Asthma, asnw, asthma; Asthmaüc, asth- matisch (mensch); Aithme^ical. AaUTf «iti» in bemgiiig» op de been. Astonish, astttnis, verbazen, ver.steld doen staan: Be — ed, /ich verbazen; — >n>eut, verbazing. Astound, astound. ontzetten.zeer verbaxen. Astrakhan, asfrsMm, astrakan. Awtraddlc,asfr«d*/, schrijlinps (of): Ride«^« op heerenzadel rijden {v. vrouv/en). A^^traual, wlngai, lljst; kootbeen; Astrcw- uius, kootbeen. Astral, oser*!, sterre... : — body, astraal- lichaam (Theos.); — lainp. astraallarnp. Astruy, jstrei, verdwaald; Ke — in onc.'a reckoning, in de war zijn; Go — , verdwalen; Lead — , op een dwaalspoor leiden. Astrict, 98lrihi, sainentrekken, vaatblBdeil, verstoppen, beperken; —Ion, samentrek« king, etc.; —Ire, samentrekkend. Astride, astraid, schrijlings: — (o/) a chair: Russin Sita — both Europe and Asia. Astrinye, dslrini, samentrekken.constlpee- ren; — Hiey* »strini'nsi, samentrekkoide ei- genschap ;ge8trengheid ;scherpheld (inwoor- den) ; — nt ,as/r/n;'n(,samentrekkend ; bloed- stelpend, ernst ig,streng;sloppend (middel). Astroialw, astr^leib, astrolahium. iVMtrologer, »«Iroi»«^», sterrenwichelaar; A8tnt9gie{al); AtfroloffV, stenrenwichelarlj. Astronomer, Bstronsma, sterrenkundige; Astronomic(al), sterrenkundig; Astron- omy, sterrenkunde. Aäturian, sstjürian, Asturisch; \\ Asturißr; Aslurias, ostjüriäs, Asturie. Astote, »t^ütt Silin, sluw, schrander. Asmider, MMufo, vaneen, gesdielden: Break (Cut, Fall, Go, Rend, Tear) — ; These rtiews are as the poles — , verschillen hemelsbreed. Aswing, 9swin, heen en weer hlingerend. Aswoon, ^8u*t4n, in onmacht. AByiain, daotfrm, asyi, toevlucbtsoord: tor the deaf and dunA (for hemtiess poor), doofstommenlnstituut-(a»yl v. dakioozen). A8yminetric(al), &8imetrih{'l), asymme- trisch; — Asymmetry. Asyndeton, asindat'n, asyndeton. At, tot, te. aan, op, in, bij, van, om, tegen: — six o'clock. Voor de overige verbindingen raadplege men de daarin voorkomende andere reilcdeelt'n. Ataghau, al^yan, jatagan, kromme Turk- sche dolk. Atanntio), «(dnUou), met alle aeileo bij: P«t — , In orde brengen. Atavlsin, at9m:m, atavisme. erfelijkheid of terugkeer (na eenige geslacliten; zie Throw- bach); Atavifitic, atavistisch. Ataxy, 9ta/tst, onregelmatigheid van li- cbaamsfunctien; Ataaclc /aoer, kwaadaar> dige typheiise koorts. Ate, eiti. .Ate, et, eil, Imp. van Eal. Atelier, af/je*» ateller. Athallah, a.th&laid. Athanasia!!, uthaneirn, van Athanasius: Tbe — Greed; ü aanbanger van die leer. Atbetam, etthiizm, atbelsaae; AOuitit 8tbe> ist: Athcistirial), athelstlsclu Athelstan, aUi'lsUni. Athene, athim, Pallas Athene. Athen(a)eiun| aty»n{»m, letterkundige (we- tenscbappd.) vmenlglng, leesaaal, btbUo- theek. Atbeniau, älMnj'n. Athener; || Atheensch; i» mth'ntt Atbeat. Oigitized by Google ATHIRST. 32 ATTBNUATE AthIrMt, MhAst, durstig; greti« (foiM. Athletr. athlU, atlileet: //f /lus uii — "s hrurt, hartuilzetlinK, -veruTootiiiK- AUt- leiic, athletisch: — club {games, sports); — (»)♦ atldetiek; Track — », uefeningen in hardloopen; AlMeticism, kraohtsport: Atlüetiam. spierkracht. Athrill, »ihrii, triiiend {vfith, van). Athrob« kloppend. Athwart, aüiwöt, overdwars, dwars,scheef : — the «(reom, dwarsstrooms; Run , ingaan, zi^ verzetten legen. Atlchew, Atiliü, atsjip (njf S(/ch/i(/V Atllt, aiill, v66r-, uclittTovi r: iiit l i^fvckle. lans: Itidc i Uun) — , ;t.in\ .ili' ii (ut). A-tingle, dtitw l: This »el Iht urrves — , deed . . . trfUen. A-tiutoe, atiptot», op de teenen, op banden. op Komst. Atlniiteati, af/.'M(i,ni, atlantisch: Atlas...: — bürden, last van Atlas, /.wart- last. AtlanteH, ailnnliz, Atlanten. i AllanUc, aUanHk, Atlantisch; UAtlanti- sehe Oceaan (— Oeean). | Atlanlides, attanlidi:, <\p Pleia(l»'n. .'Vllas, a(/<»s, Atlas; alias look de stoi): atlas- formaat (-lollo); et-rstf iuilsw. i vd. Almolc»gy, »tmolidit, verdamptngsleer. j Alm(id)omeler, otm«(f)0tn»to, verdam- pingsmeter. Atmoaphere, almsufiB, dampkring; omge- I vin«: Pressiue of Ihree — t4,druk; The book huH — (T/ie mnsic showH — ), het werk (de rauziek) heeft iets eigens, karakteris- tleka; Atmofph^ric (-— rurrenla, iueht- stroomen, winden; disturbances, .. itoringen; — etiffiiie, luchtdrnktnachlne; — pres^iure, luchtdruk; — »tone, me- teoor). Atoll, 9tol, at'l, atol. Atom, at'm, atoom; greintje; zonnestofje: Smanh into verbrijzelen; Atomü, atoom ... (L'Blt ^i^vteigM, gewicht van t''^n atoom waterstof): — Ism, atomii- Iheorie; — lze,ln atoinen ontlcdtMi; Aiom- oloyj/,atoonUheorie;/Jfo7nj/,skp|et,dwerg- (Je), uitgemergeid lichaam; atoom. AtoBe, »lown, boeten,vergoeden (tor),Yer- zoenen: »zoedmaken (to, jcgons); — ineiil, i verzoeninu. boete (Duy of — iiietit, : (irootf \'t'r/ocinla>-'). Attip, rfto/j, Ijovcnojt, bij, naast (ol): — of ttie otberH. Atr«l»lUoii%a(rabiliM,8omber, „miezerig". Atrameiital, ntnmenVl, zwart, dutster. Atrip, afrip, uit (vrij van) den gioiid (r. anker); in top getieschen: The httl^ in iht- fowpr were all — , \v<'rden hard gcluid. Atrium, eitrtam, voor-, binnenhof: hart- boezem. Alrocious, jfroi*&8. afgrijsolijk.gruwelijk, wreed.verroeilij k ; .\ /ro<M<i/,af«rijseHJkheid. Alrophy, alräfi, atrophie, nitinergellng: II (doen) uitteren, wegkwijnen. A.T.9*» Am. Tracl Social. Atl., oUomeu. Attaeli, »tati, (Tast)hechten. verbinden, vastknoüpon.gcvaii^'ciif in lirsla^') nctneii: Einmal shanif \v(M//<i luire — ed to KnylanU • tov allowing such bnrharity, het ZOU E. tot eeuwige schände geätrekt hebben; This penolä — tm that eriine,o//efid«rs, Staat op, „tit er op" Toor; — «ble, yerbindbaar. ent.: — mrnt, verbinding: aanhankel||k- heid, gi'tiechtlieid; arrest, beklag. Attache, ato<H: rm», «tut (ponefeullle) van — Attack, 9lnh, aanval; |) aanvallen; — «Me; ""IT, aanvaller. Attala, 9tetfn, berelken. verkrijgen: He— ed his end, berpikte /im doel; — MUfcrMH, hebben; — to. Ix rt ikt-n; — iihHity. bereik- baarheid: — able, lureikbaar. verkrijg- baar; — meol, bereiking, het verkregene; — menls, kundigheden. Atlalnder. atHmh, verht nrd verklarlng v. goedcren: iM-rverlios: .\ Itill ot — \>:<is hrought intn l'arliunit'ril . w < i -ont \ver[t tot g<'vang»'nnt'iiiiiig vi\ verlies van bnrger- sehai»srechten wek'ens hoogverraad. Attaint, jMnl, smet; || bevlekken. besniet- ten, bezoedelen, van verraad beschuldigen; vervallen verklaren van zijiie recht e»; — tiieiit. — iire, verourdeeling, hlaarn. .•\ttuiiu, dtslaid. Attar, at», essence: — ol roaea, rozenolie. Attemper, »temiM, matlgen, temperen, ver^ /achten, treschikt maken vnor (to). Atieinpl , .'/fm(p)f. poginn; aansiag; H trach- tin, poi/ni. a;iii v.illeii, it-ri aan'^lag doen op: iie — fd /IIS cit-yrce, unled, Irachtte te pronioveeren; — -ed miirder, poging tot moord ; Theu — (made an — upon) tke hing'» Hie, deden een aanslag op; — ♦r. Attend. .•iri\d. verLrezellen. uppassen, ho- handelen, bedieiun nf verztutfen (to). hij- wonen, versrhijnen, aanwe/ig zijn. zijne opwachting maken bU (upon); luisteren, Terbooren (to), nauwkeurig letten op: — > a coneert, meetlno, bijwonen; — > rhurch (divine Service, »chooD, bezoeken; / cannot — - any niore pupils, liehberi: The queen waa — ed by Ihe court, verge/.eld; You do not — to vthat he saya, let niet op; — > lo a ruiUnner, to the door, een klant bedienen, op de bei letten: /(is— wtth fever, gaat gepaard met. Altendanfe,.<J«*tir/ (i.><. dienst, bediening, be- handeling (med.): t>pkomst, tegenwoordig- heid : List of —Ks), presentielijüt ; Dance — on a girl, achtema loopcn, Op haar wenken liedlenen; The people in — , bedienende, aanwezige personen: A carriage was in — , stund klaar; Dance — at s'ome offnes, af- lo()i)en;— ofliccr,anibtenaar,niet de zorg voor (verplicht) schoolbezoek belast, AtteiMlant»9tand'n(, geleider, bediende, op- passer, bezoeker( — s, gevolg); begeleiden- deomstandigheld; il bedienend, vergezellend, bijkoniend, aanwe/ig, verbunden iiiet (on): — at (hurch, kerkganger; A d\nni'r. — on the opening 0/ the building, ter gelegenheid van; Their attendings of cornmitteee, bij- wonen V. commlssievergaderingen; At- tcndinfi v%ith, verbonden aan. .'Mteiition, .dens'n, oplet lendheid. beleefd- heid: " — "; ,,geefl acht"; Call — to, vesii- gen op; Ciiivc (Pay) — to, scbenken aan; He paid tier many — «, was zeer galant, maakte haar het bof ; The soldiera came to {stond at) — , nanien de honding aan; He sto4Ml US t«) — , com iiiandeerde ,.(1. A.*': AHt'ii /((■(■( Hcs.s). oplet tend( heid). Attenuate,»ten;uei(, verdünnen, verntinde- rai,verzacbten,vermageren ; (9ten/u-iO ver- dund, vermagerd, verminderd, apits; -hI, Oigitized by Google ATTEST. 83 AURISCOPB. zacht (o.ltIeur);AtlentMrtion.yerdunning,etc. AttrHt, otegi, getuigenis; |[ getiilgenis af- leggen vaii, betulgen, beeediKen. bevestl- «eri; — «tio?i, gt'lui^'cni^, door een recruut affielcgde eed; bcCediging; — €<l by, gezien; — IT, getuige. AtUc,olift, Attisch; || dakkamertje.vliering: — faith, onkreukbare trouw; — salt,wit, tiin vernuft; —Inn, «rtisiam Attlscli ge- zegdc (stiji). AUii-i', dtaiä, kleedeo, uildosscn, optOOten; !| kleedine, kleedU» opscbik; gewel: — womao, laraenler. AltHiulc, aiHjüd, houding (to» jegens): — (Ol' mind, thoughl), gemoedsgesteldheid (ge- dachlensfcer); Strikc an — , een Uu'alrale Jiouding aannemen, poseeren iAUitudinize) ; — Ol walting, afwachtende Houding; Ailitudinizer, poseur. Attle, at'l, gesteeote zonder erts. Aitorn, 3t Akt oTerdragen; huldigen (to); — iiicnt. Atloni«yf otfmi, procureur, gevolmacbtig- de; — -orneral, Procureur-generaal; — - sliip, procureunchap. Attract, 9lraht, aantrekken, tot zieh trck- ken, lokken, boeien; / /ounaniuoh to — in it, veel aantrekkclijks; — Ion, aantrek- king(skracht): — ion of cohesion, cobesie; — ive, aantrekkeUJk: —Ive power, aan- irekklngakracbt. Attrilmtable, BtrOtrutab'l, toe te scbrijven. Attribute, atribjüt, eigenschap, attribuut. Attribute, otHbjüt, toeschrijven, plaatsen in (to); AürihuHon, toeschrijving; toe- kenning; AUrilmtioe, attributief; toege- sebreyen, erkmd; || attribuut. Attrlt«^, atmitid, gesrhaafd, afgesleten; AttrUion, wrijving, afschaving. het alge- sletrn zijn; berouw tuit vrees voor straf,): AUrilion of Ute and subsfanee, verlies aan manschappen en materiaai. Atlttne, at}ün, stemmco. in de rechte Btem> mlng brengen, doen narmonleeren: Hia jitib/ic was— «1, werd in de goedestcinuiinf? Kebi.icht; — <i to prartical life, aangepa-st aan: .\ pen —«1 to my /tand, gesdlikt TOOf; An ear — d to music. Atwain,a(weinjn tweeCn, gescbeiden (verc.). A.U.A., Am. Unilarian Assoctatton. Aubade, oiib^d, aubade. Auburn, 6b,»n, kastanjebniin. A.l'.t;., uh urhe Condita, sedert de slichting der stad. AucUon, ökä'n, ojpenbare verkooping (ook verb.); — aale; Put up to — (fcr sale by public — , Seil by public — ), in 't upenbaar Vellen: —«•er {öhsdnid) afslager; Tliere was au — pooI Oll the ships run, er werd gewed op de snelheid van; rootn« venduhuis. Audaeious, ödeii^s, onversciürolEkeii; bru- taal, onbeschaamd; Audnetty, onyerschrok- kenneid. Aiidlbiiity, MihiHHt hoorbaarheid; Aud- ible, hoorbaar. Aiulienee, ödi'ng, gehoor; audlentie, audi- torium, toeboorders. lezers: Draw large — a, veel publlek trekken; Glv» {GranO — lo, aanhooren: audientie verleenen; He Ii ad an — witb (— of) the hing; — leave, afscheidsaudientie; Chamber» audten- tiezaal. Aadlt* Sditt ondeixoek en naiien Tan reke- ningen enboeken;rekenschap; vereffening; II verevenen. verif leeren: — I^epartment; —Office, Rekenkainer; —Ion, 6dis'n, ge- hoorverniogcn; — Ive, het gehoor betref- lend; — or, toehoorder; aocountant; — ort um, gehoorzaal; — Hiry, toeiloorders, gehoorzaal; gehoor...: — ory aruteness, ge- hoorscberpte; —ory nerve, gehoorzenuw. Aiigean, ödiion, van Augias: Clennut' the — stablcs, Augiasstal... schoonvegen. Auger, ögs, avegaar; aardboor. Augrt, ddftjJ, lelgoot (voor de zundpijp). Aught, 6t, iets, wat ook, In eenig opzicht: He mau go there, tor — I eare, wat mij betreft; For — I know, voor zoover ik weet. Augment, ögment; vermeerderen, vergroo- ten, toeneincn; -^Hcn, vermeerderlng, etc.; — atlve, vermeerderend. etc. Augur, Ogd, waarzegger (bij de Homeinen) uit vlucht en gcsi hreeuw van vogels etc.; II gissen, voorsp^-llen: 7/iat — s well {Ul) for, belooft (niet) veel goeds voor; — sUp; Auffwal^ Auyurial, voorspellend; Augnry, &oruH, voorspelling. August, dyast, .\ugustus: It will be a cold day in — before she stes me again, 't zai lang diiren; Augustan, 6gosi'n, den keizer A. betreffend; vorstelijk, classiek, Augs- burgsch: — confeflslon, Augsburgsche Gonfes.sie (1530). August, ögosf, grootsch, verheven, door- iuchtig. .Aiujustin(e), Cigostin, Augustinus; Augus- tijner monnik; Augustitilan, ögjslinj'n, aanbanger van de leer y. A.; Augustijner monnik; || Augn9tf)nscb; Auguntus,ven(ion. Auk. 6k, alk. Aula, öh, Aula; Aulariau, öl&rj'n, tot een aula behoorende. Aultl lang syne, öldUngsain, de dagen van voorheen {Schotsch). Avlic, ölih, tot een koningsbof beboorend. Anm, 6m, vocbtmaat. .Xunt, ihif, tante ( — Ic, — y, tantetje): My — !, de heiuel beware nie; — Sally, pop met pijp in den niund die er van zekeren afstand met stokken moet worden uit- gegooid. Aura, dr», uitwaseming, geur; koude lucht- stroom (elecir.), riliing: She retired in au — of importancet met een gevoel (gebaar) van gewicht. Aural, ör'h v.h.oor: — surgeon,oordokter. Aurcate» driif, goudgeel, verguld. Aurella, örilja, Aurelia; — n, Insectcnver- zamelaar; || goudkleurig. .\ureolu, örfaia. Aureole, örioul, aureool, stralenkrans, lichtkran». Auric* Orikt goud . .. Auride, &rih% oorsohelp; — of ftao haart, bartboezem. Aricula, örihjuh, aurikel. Aurleular, örtffe)ti/a, oor ... |! liartboezem... — confessiou, oorbiccht; — traülllon, mondelinge overleverlng; — wilneaa, oor- . getuige; Avarieulaie^d), oorvormig, geoord. Avrlferons, Mf9r98, goudboudend. Auriforin, öri/öm, oorvormig. Aurl)ia, öraiqa, Wagen (Slerrenb.). Aurilave. örih'iv, oorspuitje. Auriscope, drültoup, oorspiegel; Aurisl, oorarts. TEN BBUGOBifCATB, Eng.-Ntderl. Woordmboek, Oigitized by Google AUROCHS. 34 AVER, Aurocks, amoks, &nh$, auerochs. Aarora» 6r6n, Aurora; morgenrood. dage- raad: australis, Zuiderlicht; — horea- ÜM, NoordtTlicht: — I Auscultttte, ösh'lHiH, auscultt'crrH; Au»- eultatlon, öith'Ueii'n, niedisch onüerzoek van longen o( bart met l>eliuU> van den 9tetho8cooi>: Avacaltalor, MrlMtß, aus- cult. geneesneer; Auscultalorif. AuHpieate, flspi/eeif, inwijdrn: voorspclh^n. Aus|iif*<>, Ospis. WAdricw^inw uit Vd^rt-l- vlucht:— «.auspicitn, voorteckens, leiding, besäierming: Under favownMe — h; Under the —8 ol, bescherming van; Auspicious, gunstig (goed gezind); voorspoodig, veel- brlovend. Austere, öslia, streng, norsch, stuurscb; scherp ; streng-eenvoudig; Aittl«rily,Strciif- held, etc.; zeifkastUding. Amtlii Frtars, Asttn fraht, Augustjjner monniken. Austrat, östr'l, Zuidelijk: Auslraal: — pole (der rnagnectnaald); Higns, de zeSSUMe- Ujke teekens van den Dierenriein. Anslnilasta, östnleiii», Australia: Au.straj- mrian, Australier; Australia, Nieuw-Hol- land; Atutralian, van Nleuw-Holland, Australisch (Australier). AuHtria, östrw, Oostenrijk; Au$itriuu, Oostenrijksch; 1! üostenrijkcr: — ImmiI wood cliair, Weener stoeltje; Amtro-Uunoitrian; iiMslrophil«, AtutrcpMbe, vrlend, vijand van —. Aiithentie(al), ÖUientihCl), authentitk, ge- ^aarborgd, echt; Aulhenticaile, verif leeren, legaliseeren, bekrachtigen; Authentication; Auihenticity, echtheld. Attthor, öth», schepperjjSGlirUver; bedrijver, aanlegger, bewerker: The — of her miaery ; — o! an outrage; — c8S, schrijfster; — <Ioiii, schrijversbent, — itarian, die op gezag ge- looft; — sliip, auteurschap. AuthoritHtivc,d(/tori(9tiv, gebiedend, auto- ritair, gczaghebbend. Autbority, dthoriti, aiitoriteit, aanzien, ge- wicht,invlocd; gezai;, man van gezag (ou); machtiging: Tho Port of London — , ( (»liege niet de Londensche haven belast; Afisuse o( — , misbruik van gezag; Ilo is no — on (he gubject; Od the — ot, in opdracht van. op grond (gezag) van: We hmw {f on good ([he best, excellenl) have liifili — for saying, uit (zö^r) gezaghebbeiule brun; Axithorizaliun, aulorisatiP:ylutfiorire, aiitori- Sfcren. machtigen ; (— hI Veraion, Engelscbe bijbelvertaling; 1611). Au(ot>ioiiraphcr, ötabaiogrsfa, autobio- graaf, Autobiographir, autobiographisch, Autohioffruphii, au tobiograf ie. Auto-car, dl<mk&, automobiel. AatoelttlKm, 6tok-th'n, oorspronkelijke be- woner (voorbrengsd); — •!> — «na, oor- spronkelijk. AutuooHiii, ötahozm, eigen wereldje. Aulofraey, ötokrjsi, autocratie; Auiorra^t, autocraat; |1 autocratisch =^ Autocratieial). Auto da le, Ötouda/H, auto-da-f^. Auto4lroiiie, IMoudrotttn, oefenterrain («. auto'B). Anlogenoiis, ötadHnos, zelfvoortbrengend; Autogmy, xelfontstaan. Autofirapli, ötograif, eigen scbrift; ic» Cm^fit, aotoiBnipliiBeii; Aulavrapfcv, steendruk v. e. manuscript. AuloiiiaticKal), ötamnHkCh. automatisch: -— guti (pt«fol, machine), automatisch ge- weer, enz.; Autittuatism, routine, äleur. Aiitoinaton, öltntu/l'n. automaat. Automobile, ötoumobtl, automobiel: — uviation, iucntvaart; AuUmatfüim, auto- mobieisport: Avio-mobUM, automoblHst. Autonotiiie(al), dUnrnnihd), autonoom, Autonomims; A ufowonu/, aiitouoinie. .\utO|>ed, kinderkarretje. soorl fjets. Autonsy, OUpsi, ötopsi, persoonÜjke waar- neming, autopsie; lijkschouwing; AiitO|i(- ical, uit eigen aanschouwing. Autoi.vi>e, dtotaip, autotypie; getrouwe af- beeuiing; || door mMtfei Tan — Termeniff- vuldigcn. Autuiiiiti, öt'm, herfst; || (taten) r^pen: — day (Verg. Autumrud day); «ver- eoat, demi-salson; AulMmnol. berfst. . .; herfstlg ( — Equinox, herfstevening). Auxiliar, ögziljd, Aiixilinry, ögziljari (lo), hulp verleenend, hulp. .. < — ries, — y fon es, troops) ; \\ hei per, bondgenoot; hulp- wcrkw. ( — y verb). A.V.(G.}, Aulhorized Vernon, ArttUeryl VdisntMr» {Corp»)\ Ad Valortm. Avail, 9veil, baten, helpen, uitwerken; || baat, hulp, nut: It wa« to llllie — , het baatte zoo goed als niets; Ii was of (to) no — , wlthout — ; — s, opbrengat (Am.); Wbat can ft paMibly waartoe kan het in vrcde"?naam dienen? / hare — ^ iiiyself ol 1/ial opporlunxly, gebruik ge- inaakl van; AvAUabilHy, bruikbaarheid, enz.; Available, bruikbaar, beschikbaar, ter dlspositie, geldig: / have no — moneu ni Uli» moment^ beschikbaar; — lor tfiree day». gel d ig; — far ynhetied carriages, bruikbaar: — to the mtaneei wxdtnianäing^ bevattelijk voor. Avalanclie, oiv/ans, lawine; AtNiianelUne praise, overdreven lof. Avarlee,ae0na,gierigheid,hebKUCbi; vertan» gen, begeerte (for): Rieh )<fxiond the dremns ot— , rijker dan ... zieh dürft droomen; Avarioiotis, gierig, bebzucbtig (ofl). .-Xvasl, arßst, stop! Avatar, ar^^i, vleeschwording (der God- heid; Hind. Afy(/i.): aanbiddii]v;openbaring. Avaont, Bvönt, weg van bfert A.V.C, Army \'ptninar\/ Corps. AA'.I)., /\n»ii/ \ i-tcrinary (Viclualliug} De- pariiyn'nt. Avdp. , A verdupois. Ave, eivi, Heil; Welkum; Vaarwel! Ave Maria (Mary, Maria, ihn nKri, Marl»); — bell, ave-klokje. Avenaoeous, arinri.s'/.s. haverachtig. Avenge, areni, vsTeken, straffen: be — d on you, gij zult mij satisfactie geven; — r, wreker: — r o/ blood, bloedwreker. Avens, ov'nz, nagelkruid {Common^ Wood — ; Water — , knlkkend — ). AventAll(e), av'nteif, vizier (v. heim). Aveniine, «o'ntaln, Ayentlnns; || Avea- tijnsch. Avenue, avinjxi, toegang, (opriJ)laaB, allee; breedestraat (Am.): — Ol eteaptt ultgang ter ontsnapping. Aver, ,/rÄ, betiiigen. verzekeren; beweren; —Dient, betuiging, bewijävocring; — rabtot «an ta Toem. Oigitized by Google AVEltAGE. 35 Avenige, ao9ridl, doonace, het gemidddde; averij; || in doorsnee, gemiddeld, gewoon; II het gemiddelde nemen, Remiddield be- dragen (halen): Cieneral — , averij «rosse; Partfeulnr — , averij particulier; adju8ter {Avernger), dispacticur; — ~bond, compromis vaa averjj grosse; Upon {AD an — , gemiddeld; Lei im strlke an >, het gemiddelde ncmcn; — ainount, sro middeld tjedrag; The — l-:n]|lishmHii, de gewone; — Hample, (loorsncemonsler; Deing 0/ Ihe — stauip {order), van het ge- woae slag; {General) — 8tat«inent (a«l- Jnstment), dtspache; We — d two hart» a day, schoten gemiddeld; They — about 50 Ibs each, wegen gciniddold; 'l'hey — £ 100 each, hebben een doorsneeprjja van; The blacksinith —«I Ihe soldicr wilh a glance, oam hem met blik op. Avenuü, ptihi'l, van den Avernus; hdseb. Averruncato, araronftclt, ultruoirn; Are- runcotor, boumschaar, snociinacLinc. Aver«*, jvös, afltecrig: lle was — lo (/rom) all worA; Arerston (lo, lor, Iroin): Mype( aversion mijn grootsle antlpathie; Averl, avot, afwenden, afkeeren; Arertibte, a(- wendbaar. Aviun, eivj'n, vogcl...; Aviary, vollere. Aviate, e<tnell, vliegen (in vliegmachine of luchtschip); Aviation, cirie<i'n,vliegkunst. Avlator, e<vieü9, aviateur, vliegenicrjAvla- tory trespaM,met een Tllegtoestd begane overtreding. Avicullure, eivihvltSo, vogeltedt. AvUi, avid, k't tiu, begeerlg (of» for); At^dUy, begecrtc, etc. Aviac, etvcdn. v. vogels: The — world, ▼ogelenverela: mensoien, die er vogels op na boiiden. Aviso, dvizoM, advicsjacht. Avocatlon, 'dVBkciS'n, roeping, werk: bij- baantje, afleiding. Avold» ovMdt (ver)inijden; ongeldlg maken (jur.): yrijloopen (a danger): He eooM not — dWnff if, mocst wel; — that fpeling, zet... van je af; — able; i\ol — able, onvermij- dclijli; — «ncc, veriiiijdiiitj; vacaturc; ver- uieliging: In (Itie) — aiioe ol, ter verniij- ding van. , Avolrdapoi9»a»MbpAiz, Kngelsch gewichts- , stelsel, behalTeroor goud, zilver, juweelen ; en genecsmiddclen (het E. pound daarvan heeft 16 üunccs): Itcdwe one's — , in ge- wicht afnemen. Avon» eiv'n, rivier; Avondal«, a.o'ndeü.. Avoodi, »iNMitf, betuigen, verzekeren; in- ' staan voor; — mrnt, betulging, etc. Avow. i^rau, belijden, erkennen, openlUk bekennen; — ahle, te erkennen; »41I» be- kentenis, belijdenis. AvuJsion, 9volg'n, wegrukking, landver- jplaatsing, gewclddadige schelding. Avaneolar, dvoqliyul«, een com betreffend. Awall, aweil, verwacbten, afwacliten, ver- beiden; te wachten staan: — mg nour *'*'pty, in afwachtlng van nw antwoord. AwkkBf Bvicih, ontwaken, zieh bewust wor- Aea (lo); wekken, doen ontwaken; || wak- I ker: Between sircp and — , waken en ^ Slapen; He awokp from his Stupor, ont- i waakte uit zijne verdon vins: Hein wide — , Iclaar wakker; „gaar", uitge.slapcn; 1 aiu 1 — % weet er alles van; / am ~ to aU tkal I you say, ik begrljp» doorzie; Shake — ; Mental — (d)aefl8, geesteUJke waklurbeid, bij-d&-bandbeld. Awaken, aweih'n, wakker maken (worden); levendig maken: — iiio to t^a' /acf, zieh bewiist werdend van; Rüde — inu, ontp nucbtering; -»ino iracts. tractaatjes. Award» 9w3d, (s<meids)reciiterl. ultopraak, bcslisslng, toegekende belooning (straf), I)rijs: II toekennen, toewijzen, opleggen istrat}, bereiden (a /a(e); beslissen: lle —cd ihe firsl prize, The jirsl prize was — (lo) Mm; — eredll (lo), gcloof schenken. Awaro» 9w€9. bewust, onderricbt: lle — of » merken, zieh bewust zijn, weten. Awasf», dwol, op gelijke hoogte als het waler; tussclien wind en walcr; drijvend, aan de golven ten prooi: Be — uilh, över- stroomen (van); |j overspoeid; vol water. Away, »wet, weg, voort, op een afatand: — for sihainr, foei, schaam je! Out and — , verreweg; / was away (in Paris) (daar ginds, ver) weg; Their fathers — liack, verre voorvaderen; — wiUi you, loop heen; / could not — witb Ihose people, kon ze nlet zetten; T/iepattent could not — witb beiimr mi7vea,wott nlet opgepast worden; Come — Ironi that, ga daar vandaan; Drink — , er op los drinken; Urs shümi-h-ss lunduct was t'xplaiued — , vergdolijkt; l-ire — , sciliet maar toe; begin maar; Gel »» maak, dat Je weg komt; Oive — , weg^ geven, verraden; Make — wlth, uit den wegruimen, van kant maken; Piiil — haal op {hij rcfi' /i) ' Qiiestion — , vraag maar op! Work {l'eg) — at, hard werken, ploe Awe» ontzag, eerbied: U ontzag inboeze- mcn. intlmideeren (Hold, Keep in — ); Stand In — of, ontzag hebben voor; / was — d by his words; — coinniandlnji. ontzag inboezemend; — less, oneerbiediR, (uibe- yreesd; — some» oatzettend; eerbiedig; — atnidc, met ontzag vervidd. Awrary, dwfn, vermoeid; levensmoede. A-weather, dwedh», loefwaarts. A-weif|b, swei: — , ,,anker op" zijn. Awful, Ö/'I, öful, vreeselijk; eerbiedig; U ontzagwekkend (iets), — iwh», eerbied» (waara)iglieid; afscbuwelUkbeid. AvHiUe» 9walf, gedurende een tUdJe. A-whIstle, dvfis'l, aan het flutten {Bc — ). Awkward, dkwad, onhandig, lomp, smakc- luos; onaangenaam, lastig, gevaarlijk, leelijki verlegen: II is — that I forgel hU name, lam, vervelend; — aoe* lummel- jaren; — s, uit de mode geraakte (buiten- modeb) goedcren; — squad, troep onaf- geexerceerde rckruten. Awl, 61, eis; bird, groene specht; — — wort, ölwßt, prieiiikruid. Awn, 6n, baard (v. araa, aren); —cd. Awniiig, dnifi, dekzeil; zonnetent: —deck, tentdeK; The — front o( ihe s/iop, mimte vö6r den Winkel, dour zeil of scherm beschut. Awoke(n),dwoMfe('n), imp. (p. p.) v. Awake. Awry, »rai, scheof, schuin: Be — , scbeef staan (zitten); Laugh — , lachen als een boer, die kicspijn hecfl: lAiok — , zuur. Ax(«*). aks, bijl: I^ut the — m Vir hci%'e. een moctlijkheid oplossen; Pevpie wilh — s to grlnd, menschen met zelf züchtige be- Oigitized by Google AXIAL. 36 BACK. doelingen; — heail, bijl (in tegtnstclling inet den ateel); «-lielve» ttoel; — mm» houthakkcrs. Axial, tthsial, om cpo as, vvw v^rnif-nd; The — and orbital velocillr»* o/ (he enrUi, snelheid om di^ on de 7.on. Axil, mhtüt oksel (pOinlA ); — tar(|r), ok- Ml . . . , okselfitandig. Axiom, ahifum, axiotna; A.viomaJicCaO. onomstooteluk, vul pit, aphoristinch. Axis, aksis, M; spll; de tweede halswer- vel; lijn. Axir, ak9% ts, spil; ——box. asbus: — firra«««, wagensinear; — trw, «AB'ttrl. Wagenau. AxniliiMtcr. ahfnninfil.^. Axolntl. n/(s.W()r/. walerhaj^edi'^ (A/cvifo). A.v(e), (M, ja: — innrry, ja waaraclitl*?; — (ei) nie. wce mij ! Aye«» oü, de nooi^tem- mere in het Home of Ccmmonm The — and th« Miefi (tegen8temmers);Tlw~ho«ti^ de meerderhcid is er Tö6r. Ayab, aj», Brit. Ind. baboe. Ayr. <»i, eeuwip: For (rrrr —. Aye-ayr, ni-ai. vintrrrdier (Mcuiagamar). .\>iesbiiry. eilibri: Ayralllni, tU»: Thte — Hanl, Robert Burns. AxalM, »teilh, azalea. .\zallall. n:>'ni(i A7.tniiilli. a:i}n.<th. a/iiniilh; —«I. nrim- iftttri. .\xolc» 9iottik, 7«)iul<>r .spoor van organisch leven, xoDder organische ovcrblijfselen. Azoren, »zöi, »zArfz, Azorische eilanden. Aziire,oia. azunr. heinelsblauw; ult^^pansel; Mauw veld (Ih-mld.); || blauw vrrvrn: — blue; .\zurit«*, o.*jraH, a/uriet. koper- lazuur (pero.): — Hione. Ia/.u'irste4;n. . Azyfnefiiz(a)im, oDgezuurd brood; y1«ymou« ongezuurd. ongegist. B. Ii, bl. B; fmron, hcttcr, book, b^ru. It-ilaHhcH, hrerchPA, IJ-//(if, b iiiol: li-shnrp, b kruis: Up iloes not hnow a R /rom n buü's foot ia brvvmsHch, a baiüedore), kent geen A voor B. 11. A., Bachüor of Arts, Hritish Amerim, British Association (for the Adrayii rrrtenl 0/ Sricnce). liun, b(\, het blaten; Ji blalen: — 'lauih« schaapjc: Vou <iUv*--lliiOtonnoozel(c)lam (sukkel). Baal, beigl, Baal;— ist,-— ile, afgodsdtenaar. Rnb, pcur; || peurcn — Bob. Baba, bAba, vader, papa (bn5i/-taaIl]fK Babble, bab'l, snapiion (ah .tii kl< in knidt, wauwelen. verklappciii inurmeleni ;i ge- snap» g<H»abb^, geivaQwel: .gemuraiel; —ment; — r, wauwdaar, klikspaan. Babe (Babu), klein klnd, nllftkuiken: As inrio'fuW (tH titc — unborn, pas aeborrn; Food (Menl) for — s, kinderkost (<»ok ßg.). Babel, bvib'l, Babel; spraakverwarring; wanorde, rumoer, dwaa« plan: — llke buildings, reusachtlg hooge. Ilnblnh. heibiii. ZIe Babyish. UalH»o. bnbu. Mijnheer, tnlandscbe kleik; balfoiitwikkclde Htnd06: — Kngliaht ge- broken Kngelsch. Baboon, baMta, bayiaan; -J*ry, aapachtig optreden. Raboosh. Babouehe, bdbii^, Oost. mnilije. Itabs, bdb:. vt'fk. voor Barbara. liitUy, beibi, klein kind; pop; 1| klein, jdiiir. kinder... : Throw llic — out uith Ibc batb UiQ')l — ciur, klnderwagen(tje}, sport- kar; — — earriane, klnderwagen; —fair-' iMPr, — «fariiiinfi- zoogenaamde verzor- ger. verzorging iimcslal opzrttplnfie rcr- waarlno:in(j) van kindemi; irrilrr, ziiigflcsch; — hooü (— «/»ip), eerste kinüs- hcid; kleine klnderen; — bouse, poppen- buis; — iHh, onnoozel; klller, Zeppel- in; — llneii, kindergoed, luiers; — pin, kleine veiligheidssi)eld; — storeSt maga- 7.yn(en) voor kindergoed. Babylon* babUm; Babyfamia* boMImmia, Babyloni^: — n, Habyhnttr, Babylonisch, rcusachtig; II Babylon k-i / a6y{cmiib,Baby* Ionisch, verward, runioerig. Baccalaureate, bateUIri«!!, ongevecr: oan- didaatsgraid. Baceara(t), bahsm, baccaratfspel). ; Baccate, bahii, bedächtig, bi'^dratrerul Bacflintial, l>ah.m'l, Bacobusprii-ster, Bac- cbant(e), /.wierbul; || bacchantisch; — s, Bacchanalla, batonrUj», Bacchanalien; Bacehani^xan, Bacchantisch; || zwtcrbol; Barchant, Bacchanl(e); || Bacchantisch. Barrlinnt(o), bahanl, bahnnH'i), BacchantC; Banhir, Bacchantisch; Bavrhus. Baccifcrous, baksifar^s, bessendragend. Baccivoroos. baksirsrgs, bessenelend. Baccy» btthi (fam. voor) iobacco; — boK. Bacbelor, Bneh., bnti(9h), vrijgeze); baoca- laureus (Inng-^te m ad. iiraad na .i jarcnslxtdv' en ex(imen): lu — Hall, als vrijgezel; — 's» bultons, soortboterbloem.kogelamaranth; — bood, ongehuwde Staat; — abiPt onge- bnwde Staat, baccalaureaat. Bacillus. b,,sil^s {^fv. ilarllll). bacil Back, rüg, acbterzijdo, oiultTkant, keer- zijde, opprivlakli' inrirr): achtiTspeler ; Schild. ( s heurhalender), verstc kant;brouw- of vtTihak; n achter-, afgelegen, omge- keerd; 1| terug, omgekeerd; || van een rüg voorzlen, den rng vcrsterken, verdedig<ni. liokrachtigen, berijden, aan den zadel wennen, van achter grenzen aan; endos- seeren; steunen; wedden oi>; achtem it- gaan, krimpen, achteruiibrengea. acbter- waartft bewegen; bak halen, Atrijken: At the — of, achter (aan. -in); .\s far — US. recds in; Some tinie (/-or U':nrs) — , gcledrn; On the — ol, datleiijk na. bovcn en behalve; The — of the haud (poBtcard, wood)« rugzijde (achterkant, verste /.ijde); — and heliy, kleeding en voedsel; — aiul lorfh, — and fro, heen t'ti wccr. op en neer; Itohliid one's — , achter iemands rüg (ook jig-), — Iroin the rood» Ter; Sit — to — , met den rüg Oigitized by Google BACK(mO). 37 BACULINE. 