title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: CSothamlat, gotamtst, OvittmmUe, bewoaer v. Golham in SotängkamMre (ongeveer als Kampeyi <»f Boeotie, bekend om de bt'\\.erde dombfid der bewoners). (^otUurd (SU), B ntgolti»d, St.-Gotbard; Ol bland. (iaB0a, 0attdi, gAdlt gata (ronde deite/); bedrof, bedrteger (Am.); | met een beitel of guts uitsleken of uithollen (out), be- drlegeii; — r; — «Up, oliesleen om — s tt' ^llJpt'Il. (■ouyii, go(; Gould, güld. iSmmwdt pM. gwd, wateifleMli ot karaf (von pompoenschil) ; pompoen; «"^y gezwolleo (v. paardepooten), Btijf, (■otirmand, fjHäm'nd, ßiilzißaard, lekker- bfk; <>ourniet (Fr. uiUpr.), lekkerbek. (;out, gaxit, jiebt; droppel; — ar» Jlcbtig, gezwoilen. Gov»(«CteB.), Gotemet«>( General). Ciovern, pM'n, beetnren, regelen, bedwin- gen. refreeren: The Msfi relgus, mtato» terM — ; — able, bestuurbaar, volgzaam: — anc^. bestuur, direcli**; controle; — — fh«*. (/oivn^tf, Kuuvernantf, regen tps; ,i gouveraaute zun: That pleases me better than In, dan v. gouvern«nte te •peleof aw enr(*)» kleine brik voor 4 ; — 4iMiitt bestuur, regeling, regeerinK. mlnisterle; zelfbeheerschin»?, ullvoeri nd«- macht: We liave a — nirnt, but no iiient, een regeerint;. niaar nit't een, die leiding geeft; — ineut*lieiicta, ministers- bank (Pari.); — «amt-lia— a, Inifa van den besiuurder, gouverapor, commfas»- ris; — 4iiailt-pa|>er (««etiffHe«), staatspa- pieren; staatsfnndsen ; — returns. offi- cieele stali8tiek(en) ; — yarti, rijkswerf ; Governmental ; —*tv, liest imrder, land- voogd, regent. ,,ouw«i he»r '; regulateur (in etoeifimocfttfies); ~~orHblp. tiowan, paaen, madelietje (Schoa.). («ower, gam». «Miwii, yaun, japon, klrrd, jurk, tabbrrd, toga, Icdcji V. iiiiivorsiti'it; — buy», i»M'r- die III« i kust, inwoning en vrije kleeding tut »ummige Scholen worden toegelaten; — (8)nian, getabberd«, Stu- dent; burger, niet-miliialr. C^oasard. goz»d. ganzenhoeder, verbaste- ring van Goosc-h^d. ii. V. O. r,f'neral l'osi Liffice Iii'.. '//iiMi; iireeh. ii. II., (»>T(f'ru/ litcordpr. l^rab, greep; soort kustvaarder in Br.- Indie; U grilpen (naar, at, taaJke a — i* ot). Digitized by Google GRABBLE. 269 GRAND. p.-\kken, vultt-n; ^rabbclen; lukszak (Am.). Grabble, grab'l, grabbel., taslen.spartelen. Cirat'*, gunst, toelating tot de prüiuolie; genadc, eer, respijti pauze, bevalligheid, titel van een aartsDisschop of hertog, beslult(t;. Senaat r. eene Eng.hoogeachool), geb«d aan tafel; || beguiisii^'on, versleren, vereeren: Your — , titrl \oov h- ri ^)^'(in), bisschop {They don'L \cish lo be "Voup cvcept by ^ervants); They said — , zij baden, dankten: You might luive the » to off er TM somfltmnfl, kon wel eeos soo vririulflijk zijn; By Che — of God; We luid bai Ivn iiiluiites' — , ons werd siechts tien iiiiiuiten tijd toegestaan; Ile was in her (lood — h, by baar in de gunst; Tbe — s, de (drie) GratlCn; In tbe year u t — 1894, in bei iaar onzes Heeren i894: — cup, afscheidsdronk; — tul, bevallig; • IcsH.ünbevallig; verdorven ; brutaal,loinp. (^raeile, grasiaHl, dun, slank. <iirU(*iouM, greisja» geiiadlg, gunsUg. lirmA, Graduale. Urmiutetoradeit, onmerkbaar (doen) over- gaan, opklimmm; Cirudatiou, gndeWn, geregelde opklimming, trapsgewijze over- «ang; Gradaiional; C»ra<lalor.v. gradaUri, trap van uit een klooster naar eene kerk, uit kloostergang naar kerkkoor||geregela opklimmend. Grade, graad, kwalitelt, klasse, groep van geiijkwaardigp persoruMi (/akeii), .«tap, nelling {van een ue.u); (het) waltrpas niakeii, oi denen na.ir urootte of kwalitcit, gelijkinaken; |l geregeld opklinuueu, ni- velleeren {GTaaing)^ BChakeeren ihlmwen): These roads are at ^ waterpaär OP de- zelfde hoogte; — — scbool, lagere sebool (y\m.); — d stiiiiult, stceds krachtiger prikkcls; — up, geleidr'lijk vcrbcteren; — ly, greidli, gepasl, vutg/aaiii. Cäradieut, greidj'nt, belling (v. weg); bel- lingsboek; evenredige rijzing of dalingv. thermo- of barometer; || trapsgewijze, ge- leldelijk: — s and curves (in railroad), heilingen eii bocbtcn. Cjiradual, gradjual, trapsgewijze, lang/.a- merband: — response, gezongen na het «]risUe, gradueel of graduale = Graü. Graduate, gradjueit, in graden verdeelen, gradueeren.litrecren; promovteren, traps- gewijze üVtTgaau (into); (gruUjuil), ic- mand met acad. graad; gt-dipluiiieerde (in muziek b.v.); maatglas; — d: — d inconie' tax, progressieve inkomstenbelasting;— d Instruction, metbodisch opklimmend; *— d medidn« »poons; These leeeona are carefxilbj — <I In Ihe children's power«, dcze leüsen kliinnifn geregeld <>p. en zijn bc- rekend vour de krachten der leerlingtui. Graduatiou, grdäiueii'n, gertg«'lde up- kiimming, verd«eimg, prumutie, temg- brenslng van eene vloeiätof tot eene be- paaloe noeveelheld (tfoor ver^mpmg). Graduator, gradjucit^, stroomrcgelaar, Graeoulns, yrtkiuUs: I am a — (v. Gr. afkomst), ralher than a <;reek. Gradus» srreklas. woordenboek voor claii- sieke prosodfe (Big. — ad Parnasaum). Graft, grafl, entrijs; (barde) arbeid, werk: uinkouperij, duuceurlje, umkoupgelü (v. poUUe), zwendel; buit, kneveiary (Am.); bau, ge- I II enten (upon); zwoegcn; omkuopcii.kno- velen, zwendelen; — rr, zwendelaar, etc.; — ing-knife, entmes; — iu(i-%vax; — proHecution, zwendel vervolging. Graham bread,0re<»}iU>red, (lirop)brood; GrahamiU, Vegetarier. Gralf, (Heilige) Qraal. Zie Gmdual. Caraiu, graan(s()()rt), koren, korrel, gi"»'in, draad (van ficul nf ileesch), weefsel, rooilc verfstof (cu( heniiin), hart, gentoed, aikfii; II korrelen, marrneren, vlammen, äderen {sclütdermrky. in — , degelijk, ecbt; A- (lalnat Uie — , tegen den draad in: First //lei/ rubl)ed Ihe old man afi;iiiist Iiis —. and ilien umoolhed him duwn anani, eersl niaakten /ij den ouden man kwaad; U<- ha$ a — o( allowance, bij kr^jgt maar cen bitter beetje; — ruw, korrelig, in de wol geverfd, gcmarmerd (van verven): — s, soort barpoen; afgewerkte niout; — s of Paradise, paradijskorrels; — land. korenveld(en); With a — of »all, under zekere reserve (cum grano salis); HSivk« soört veeziekte (uitzetting v. d. eerste maag); — shipinents, korentadlngen. Grainer, j;rHn^,schilder(f/ie houl imileerl), zijn borstet of kam; leerlooit rsloog, looi- ersmes; Graluiiiu, luoien met vogelniest; imitatie-boutäclülderwerk; Graiuy, vui graan, korrels, pltten. Gram, keker; gram; peulvrucbt. Gramercy, gramSm, Dank u wel! God- d;ink! Sapperlool! (vero.). < n-aiiiiiiaeeous, greiininei8as,Gramineou8, grasaclitig ; GramlnlwaMVs» greimirdv- aras, grasetend. Gram mar, ffroma, spraakkunst, richtig spraakgebruik; — -aebool, gymnaaittiB, Latijnsche school. Grammarian, grämC^än, taalknndige; Grammaticxil , taalkundig, spraakkiinstig ( — inslinci, taalgevoelj; GramyHaiic\ze. Graui(uie),0rom, gram( 15,432 iroy grains)» Gramophone, 0r«m»/Ottti, gramophoon): —8 and records. en platen. Grampiau, grampün: 'I'he — s (— • Itilla, Mountains). Grampus, yrampäs, bruinvisch, zwaard- viscb, etc.; snorker. Granada, gnnAds. Granary, gransri, graanschuurfzolder). Grand, grootscb, voornaara, uitstekend, beroemd, edel, waardig, prächtig: — Al- iiioucr, (}ro()i lalmoezenier; — Cliniaci' eric, bet ö3e levensjaar; — Commitlae, een der twee vaste commissies v. h. La- gerhula voor de overweging v. Law and Trade Bills; — Jury, j. van 12-23 leden, die beslist of er rcclilsingang zal worden verleend. Zie Pelty, — Lodue, ,,tlruut- Oosten"; — total, algemecu lotaal; Ihr Grand Old Man, eeretitel v. Gladülonc; He made a — mlstake, scboot een ko- lossalen bok; — (d)ad, groot(vader)tj«; — am(e), grand(ei)'m, grootmoeder. oude vrouw;— auut,oud-tante; — rhlld, klt in- kind; — — cross; — dauulitcr, kleinducii- ter; — ee, grandi, grandc (Spaansch t-di-l- man)i — «ur, ^randid, grandiaf grootscU- heid, pracbt, verhevenheld ; — — dnke, groothertog;— father, grootvader (on the male, female nde, van vaders-, nioedt;r.s> kant); i— tatber<'8)eloek, staande klok : Digitized by Google GRANGK. 270 GRATEFDL. ii<M|ueut. g^randildkw'nl, — iloquou««. opyeblazen. »noevend; — iosr, (frandious, (werkelUli of gemaakt) grooi:*ch en In- drukwekkend: GraiutiMilv. Zie Jwry; — maslrr, grootmeester; — ni>ti»r» groot- mneder: Your — mothrr*. inaak dat uroolj*' wijs; Shnn't Ion:; yntir — iiio- Ihrr.loop ii.i.ir <ie nuimi irn i : ur- l»ke«ity«cliterueef ; nir»*«'. ai hUTuichl; — <ptaM),Vl«agel ; — Prnsioiuiry. Ruad- ffiBsl(Nlani; «-i»Mi9al«r iTvrk). (oude) el Tan drä Sultan tim Tnrkije: ^oot- I II itUThntdnftlllrli I 1 I — «*lrr. irr>»ot vii- der. vourvadW; — Hoii. klein/onTi : — ««lalr- msi*. statU'trap : — staml. : • • : itribiine; ^-lUMrie. oudoom; — vieler, gruotvizier of MTSte minister In Turkije. Canmse» trtmi, schnar, boerderij {met bij- gebwtvim, em.), Tilla met boerderij. Am. landbouwvereeniging; — r. spotirlijn (r. tfraancereotrr);— rs.PoIit. Asrariers (.Am.). Gr— gert»e» grHn*jrd\:. illüstreeren (c«in lto9ktnt«nz.) met platen uit andere boeken Tandann gmiaald; GrukgtnTmdon, (•rsiniferous. grjvi'.>r,<. izr iiindragnid. <.ruullorm.^anj/tSfj(,kuiTt l m (ats graan). 4 •rauivuruus, yrjnicar.*«, graatiflend. i«raikilej(^«n(t. graniet; Granafic (— Uäcr, hanl, sink). lmvmnmmva,frmn.' m,CümaBir»0r«mtgnlotie. t^rmt. grdnt, sefeMikinff. toelage, svbaldie, tjavt'. loesleniniinf?. overdncht; geven, schf'nkeii.toegeven.toestaan, toestemmen, 4)v»^f<lraKf Ii; There will be a — as pruy^ii, de eiscU zal tofgewt^zea worden; 1 elaini m — 0/ fetters o/ admimstrattün. ik eisch. <lat ik als admintstrateur worde benoemd ; God — him sveresü. God geve, dat hij .-ilaK»': I.rt us — it for arg\im>'nl's sähe. latt»!! wij het voor >*fn oojienblik aann*'- meri; — a fla%'uur to. feii aaritf'MKinieii geor (smaak) verieeoen aaii: I beg your pfute»; aJ. ik Traas u excuu»; gü bebt net; / iahe il for — m1. ik houd het voor b€wezen, utt;tf inaakt : — rd ( — Ing) yo« «reriff/if. i 'Miu'fnbi i k i v ir-yt'i^^'vt^n, d.it ; o In-aitl. hulpkas {E'<} -rhfnhingtm in aäo<i). vooral bij werk~f .ikui^'Mi. «jiraatübie, gr4hit»b'ly iawilligbaar, oTer- draarbaar; GmmHift, graute, wien iets wordt toegestaan, overgedragen; conees- siiuiaris. lnriinUr. ili-' f i)f>;r.i;if . ovenlraaiTf : C*raii- tor.urdnt.t.jr-ivtti.iiit' it»ts d vtTüraagt.enz. 4iranthaiti. urtnit m. t.mnMtor. grmniuU, korrelachti«;. korrelig. t»r— Iniev grrnnjtUttit irranuleeren ; grei- TiffT-n: kurreliir worden; ht'^^Ieii: — -tl su- i|ar. korrt'lsuik^'r ; < .raniilc. '/ran/O.' knr- i'-i'ltir': liranMlous. (/ror?;»</oi>. k'>r!>M i lt. «•ranvill«*. (jranml: The — Expnfs»». .-«iir'i- irt'iu van ViotDria Station naar Ramsgate. tira|M>, druif: Gat/ier — s •! (/rom) thitUlea, vijgeu van #W»len lezen: — »• «ezwel (op paardehief) ; —fruit. pompp1n:"*'s Am. ) ; — <-»*hot). kartet!>pn; — — ntone. ilruivt'n- pit: — HUttar. druiVfMistii ker vine. witnatok; aekere Ilguur b. scUaataenrij- ijr» dnrivenftweelieril (-kas); Zie Gräpy. jrt*/, bectograaf. 0r«i/ilK*Ot graphisch, aan- sehouwelljk; levendig; tirapbolf>gy, gr^f- o/j(Z5i. graphologie; liraphometer, yrj/- onut.t. ;;rapboineler; Grophophone.VAni.- schrijver. Ciniplülc, grafail, grafiet (Plvmbago)* C«r«pael, grapn'l, dreg; klein anker. < «rapple, yrcp 7, \vnr<<telinji. «»mvatiinii < m. df nrmen in Cf^yi ftn jd). L'eve<-hf \ .m üian tegi-ii III, III: 'ctit' T h.i.ik , ;; aaiiklainp'-ii, vasiyrijpeD, vechleii: — with a problem, riiiik »anpakken; Gi'nppllni »mm, ea- terliaak. iärapy. yret'pi, dniifachtig. naar dniiTni smakend, vol dniiven, dniiven .. («rasp, grd^p. sjrefp, houva-it. bereik; in- zliht («I a hii.tineif.'t. in); , vasthouden. grupeu (al), vatten, bezit nemen ran; The — •! her rharaeter, begritpea (boeien) van...; Thf immense — of his capaeiotu mlml. aloni valtende... breeden geest; That IS bryond luy — , nnj U' niui hlitr, lioiifeT, inoeilijk: Witliin niy — , biiin<*n tngn berelk; Her charartrr — «. boeit, pakt... in: »aaidea, ten volle begrupen; — ■ nettie* eene moellQk» taakflmk aan- grijpen: He did not — thr sitnation. begreep ni»'t; — all iosr all {Afl — all lose), wie het (»nderste ui' <i<' kan wil h«^b- ben, kriigt het lid up den ueus: — üble; ■■ «r» prqpfliar ; hebzuchtige, Inhalig persooii; --l««, Inhal ig. Orass, gras, gras; || met fras of zoden be- dekken. blo.^k^n, op het gras werpen. riffrslaaii, nphalen (bij het hengelen) en op lu't land wHppen; neersch i»'t 'ii (vugeis. enz.): Cul the — /rom under one's /eet, ... voor iemands voeten wegmaaien; ll'e are at — , vrij, kunnen in de wei loopen, zijn weggestuurd; The cow.'* are ont to — , /ijn d»' wei in; lio to — . neergesla^jen wurden: dondtriian ( \m.); in de wei lu«>- p<'n. de wei iiiir;iaii (i^ok fig.): <»o tu —. ruk uit! Lay «l«wa land tm — . in graslaiui verandwen; The horseo were p«l {tahtm into, tumed out to) — . werden in de wei gn- daan; Send to — . legen den grond *laau: What made him bave/itä horse up from —. waarom heeft bij het paard uit d^* weide i^^'daan ' He nerer l-'ts the — jjrow nmler bis fe«t, laat er nooit gras uver grueiea, de gelegenheld nfet voorbijgaan, pakt flink >'n dad^lijk aan; WhIIr thr — yrowH the >le«'<l starvrs. in»'L Uopen en vt'r!.inj;en alleen komt men er niet; al pralende gaat de kans voorbij: He -was for the day, weggestuurd; aj begraven, onder de zoden; — • grassprietje: —ciath, grast in n4>n: «ir^^n. gra'ikleur: || grasgroen :. nruwn. Miv't ipr-.i^ {>r>grneld: — ~tiaii«t. n i.HÜ. ' f i^r/Htter: — — lio|>|»«*r. spriiikhaiU.; — land; — tes»; plot, grosveld; - »■■In » rittgalaiig; mUmWf onbestor^ ven weduwe; ong«hawde moeder (diaf.); — y. met gras bedekt, groen. lirate. rooster. open ha;ird {<'vi'v ' (r;i- liew'Tk: ■ van ro^tster of traiiew^Tk voor- zien.wri] ven.-i l.'iri ti.ra.-pen.*t iik wrij Vf^ii ; plagen, kwelieu (zeiden); krassen, knarne n: — d hrr-ud.^eraspt brood; ft — «vpoa my 0ars,bet do^-t mijneooren pijn. z Gnitintf. Gkialefül. greilful^ dankbaar, aaugenaani. IfefeliJk. Digilized by Google Q&ATJiR. ?7I GRKBN. Gratcr, greila, rasp. Caratlaii, grcis'n, Ciruliunus; Gi'aliaiio, gnMidnou. Uratiflcation, grAtijikeii'n, belouiung, genot, bevrediging; Gratify, oroU/ai, be- nagen, beloonen, inwilligen, oevredigen, aanKenaam zijn voor: Thal must be vtry yratifyinfl to yuu, (iaarnie4e moet gü ■ wel Ingcnomeu /.ijn. GralUi0, greHiii, traliewerk; het knarsen; D knarsead,« krasseod, hard, irrlieereod: — VOltSTi Gratis. preKis, Kratis, oni niet. Gralitude. gratil)üd. dank baarhrüd. Gi'atuitoiis. ijr,i!jüilxis, gratis, vrijwillig, 7.ouder redeu, oiigi'grunU; ongepast: Your mmümtv i« — , angst is ungemuliveerd; — It«, onnoodige, zonder reden ; (>rat- ulty, gratj^U, fooi(Ue), vrije gifl, dou- ceurlje: iVo (iratuities. fooirn. Cjiratulute. qratjulc'il; (jratulalion; Grnlu- Itklory. Zic Congratulate Grauncb» gröna, geknars. Gravamen, oraveim'n, Toomaamste pvnt van aanklacht (grief). iäravo, graf; [| graveeren beilclen: At (By) Uip. — (-sido). hmii (bij) het graf; Thal will make him turu in bis — ; Some one was Walking ovcr (on) my — , Ik kreeg eene rUUng, huivering; — a<^nt; — — clotliea, -JUottdhz, lijicwade; — dig- Oer {'nuiker), doodgravcr; iiiountt, grafheuvel; — sIoim?, ^'l•afslee^; — — yaril, kerlchof. Grave» eraslig, ulechlig. gew iclilig, norn- ber; diep: — narmonics, bijtooen van iwee overeenstemmende kianken. Grave, schoonmaken van den bodera van een schip: Graving-dock, droogdok. Gravel, grav'l, klezel; graveel; || met kic- zel bedekkcn, op liet zaml latenloopen, la de war breagen, verlegen makea: The edilfw was — led tor matter, de tedacteur was verlegen om copie; -^led tor a reply, verlegen om een antwoord; — blind, si ckcblind : — ly, als kieicel; — -! |iit. kif zelkuil; wulk, kie/.elpad, griul- pad. Gravrless, greioli§t onbegraven. Gravelin(e), grtiwKn, Orevelingeo. Grnven, greiv'n, gesneden, gegraveerd: Iiiiafie, gesneden beeld {Tien G«bod«n). (ii'uver. f;rei)v, graveur, graveetstlft. Gravetseiül, -greituend. (jiravid. gravid, zwanger; zwaar (meoi). Gravitate, graviteii, (aan)getrokken wur- den, neigen: Chilaren, — to •taoppinfy, niogon graag wlnkollj»' speien: He is firavitatin)! IowjumK ronsercohsm, lu;ll over, voelt zitli a.ingt'lriik kt'ii tnl; Tlieu — 4I iuwards eadi oUier, IrokkiMi olkander aan; GrskvituUon, zwaartekracbl. Gravity, graviti, zwaart.e, gewicht, belang; ernst, het ernsllge, defligheid, diepte (v. loon), zwaarti - mI ;iaiitrekkingskrachi. Gravüre» gravjutf, kort. v. I^hoinyracnre. Gravy, grHvi, jus, vlee.schnal; — boal (•t«r«en), „jus"kom; — -apoam ..ijfa"- 1et>e1 (Verir. Saurtt-ladl«, 3o«Hodle); £ 20 \Sportslang). Ciray. fir>-i . '/ . < ireii. tirayliim. '/f «'i/iM. \ lagzaliii. som I \lindrr. Grai^e. äcUraui^niclJe); jj ücUaveu, ^Irijken längs, even aanrakon; grazcn. (aDwcidcn, hoeden; They — ^ the e«loo oI lieason, het was bij venaad af; <iiraziii]i /ire, bo- strijkend vuur: — r, graxeod dier; Gra- zing-land, weiland. (;razier. greü», vetweider. Greasc, gria, vet, smeer, kaantjes; igriz) (bc)suKTcn, oli^n, onikouprn: la thc — , ongezuiverd; The ox is in — , vet; VV'c ahall let him {leave him lo) stcw in hlH owa — , in zya eigen vet laten gaatkQken ; — one's palm, lern, omkoopen; baec; man ( — r, griz»), smeer der: scfieldn. (v. een Mexicaan; Am.); paiut, blan- keUcl. ti:riinf: pot. vetpot; (ireasy, grizi, vetUg, besnieerd, vuil, mistig, mod> Great, orÄt, groot, bekend, befaamd, ge- wichtig: At a — - age, op hoogen leeftijd; ac'oount, Oordeelsdag; — assizc.laat- ste oordeei; — Bear: — Britain; —er Britaiii (liet Rijk im 1 du Kolonien); — Charter, Magna Charta; The — Beyoud (— Beeret) »hlernamaals;— (Long) bund- red, 120; — inqnest, laatste oordeel;Thal wou/d bo — , heerlijk; — jjo {Greals), B. A. examen na Studie; A — inany, veie; The — unpaid, siecht bclaaide. ambtenaren; — unwashed, het plebs; A — wblla» langen Ujä; — wiae» (j|ne wijn; Yüu ar« with him, jullle bent dikke vrlenden; —est Common ineasnrc. grootste gemeene maat; A nntion should beilege — ly in ils own h/e, nioet krachtig in zichzelf gclooveu; ~Iy eaneeive«!, grootsch opgavat; mmmt, iaidtante; — — coat) overjas; — ^grand^aoBt, over^ oudtante ; — grandsattaer, overgroot- vader; — — firandson, acliterklcinzoon : — Iteai'ted, dapper, gri)otmoedig; Hf rides the — horKc, Inj zil op zijn paardjc (/i0.)i — ^» eindex. voor den B. A. graad iOxfird; in Cambridge: — go); — Scott, goeie genade; — aonl» grootzegei; — Spirit, naam van het Opperweien bij de Indianen. Zie Rabellion. («reaves. grivz. sclieen- ot beenplalen (wa jpenrmUng); (reuzel)kaaea. Gröba» fuut (oogei). Gredaiif ffHM'n, ariek, Hellenist ;Oraaou»; Jongen der hoogste klasse in Chrisl'n Hon- pHal (Londen); )| Orieksch; — ly,e, grfian- aiz, vergriekscben ; (;r»M'isiii. iirisum, Orieksch idiooni; iärecize, gri^au, in het (irieksch vertaten, vergriekscben. Greece, Griekeniand. Greed, hehzucht, begeerigheid HneM); — y. beueeris. selirokkig: As — y aa a pig; — y ol iiunuur, eerzuclttig; — y feeder, veelvraat; — y-iiut(a), achrokker, slükop. Greek, Griek, Grieksche (laal), bedrleger: That i« — - to wut, begrüp ik niets van; /( vws — met ze waren aan elkaar gewaagd : — (".hurch. de (Ir. kerk; — cross. kruis met vier geiijke armen; — Ifire. (irieksch vnur; — Orders, Dorische, lunisclic en Korintische bouwstUl. Greea, groen, bloeiend, frisch, nieuw, verseb. onrijp, jong, onervaren. sulllgyOn- noozel < — s. bladgroenlen); || groen ma- ken (wurden), lit-et nemen: //»• is as — as graHH; keep — the memory 0/ (Kevp utm a t Digitized by (aOügle NWIi U. ^ * mm m. — >, in aandenkpn houden (zijn her- innerinKrn of vtTlfflim If^vondiu hoiiden): It that IS ilnne in the — trrr. what wiiJ ^edone in tlip«lr>'. vis liat aau het »?roene hout «eschiedt. wat ral aan het dorre ee- scüieden? D« yoa see any — in my eye. 7.ie tk ZOO imnoozeJ nit? «>n the — nidr i»f Hlty. onder de jo jaar. — oid a^ie; i>ueli. Am. bankbiiiet : — biaf|. Zi»' R/ue: hluded. met sa"oene halrnen: — itlind. onijevoellg v. i?roene stralen; — tMtok. ofTlcieele publicatie r. d. Indische resrofrini? : — eiieei^e. niPt-rTjpe Icaas: ( Boatrd nl) — «'lotb. -'en noort van Hof- Rerhtbank >mlt*r «Inn Hofmaarichall^. hil j;urt ; — etdoured. bi»*eh. iifkHijlC; — rrtu». jroene <)o>ci 'tfsteno. /io«>i b.v.); — ery. '/murr, massa icr'tene planten, plaats waar r.e icekweekt worden: het •irn^n. sreM ädert p. plantenltas. de sroene wpulen. etc.: —eye. jaloersohheid : — eyetl. ijroenooKu;; ij verzuchtii?, ichter- dochtiir: eye<d) monnter jaloerschlietd: ffnch >-linneC). ^rrnenline. vlasvtnk; — fly. .n-n^^ne vfiesf: bladluis: — IomU : — feil Hfnuil^ zmenkleurige körte broek: — tiaiie. reine «'laude, iiroene pniim: — <l«Mt*«e. ians (onder 4 mnd.i: — «iroeer. handfliiar in vrnrhten OT'tenten: — lirrr<nf|. panharinif: taand. nteuw»*- linu: — üo«Mi. >nnjpiieTd. 'iners'arenheid. hm u. tiieuweiinff. snl: — lioa»e. oran- jerie. broeikas; —«»Ii. ^oenacbtiir: lernen Uig.): laI■d(er^ Groenland(er) : ■g'jw, aroenheiil. jeiiKd. onerrareniieid: peak. -ipeehT ; — rowm. .icteur^ka- rner: nirtmrsw. bleekzucht: — soap. LTToene zevp: Mtall. i?rnpnten«*tallptj»': ■itnfffH). ücroenten : — f*wartl. irras- veld: — «wixxie. VV. l. ilcoh. drank jin. Urne •inä sodawate* iSrnk van jenever met >*en schJLjfje): table. speeKdobbelUafel. — tft. het iroen; — y. —*sh : — wrine. ••er- <te t;»ar« — wood. woHd 'H len .''.omer; — woand. ver«<'he. «■reenwieli. frinnti: — HofH»**»'- 'han.-* .rebrnikt .ils Instituut voor m:irtne-<>rrf- »Meren, — pemMonee. vrf»ea»-r rnartne- 4nv;ilide v !i. Untnntnl. — lintr. iScwt. ( be>KrMPtt'u. -schreien. w»'<»klatren fSWIo«.): — ing. loroet. fieefHer^. •jr'vti^. grifTIer. «Wretf.. 'ir*^ry. «^re«|aHa«9«. jrig^rns. in kiidd-n '»f irr»)»«- nd. '.rezelliK, i - IM! .»o. fngmrt^n. • Tre«ort aanseh '"ed Ii., kalender): «^regary. Trf^/jrr.iVrM- pMMilc r ■^Htrt laxe^riiuddel. «.regaM. aH^oa, (zw^re» overjas. «Wrein. rffin. «.reiniai. jTUmM, «remiaie. larnnv^-rmi:" dttek (tüe !. inrfp^r>t- ff ht^rn die den »M^-irM-M». t dienst '»p 'ijn M "O den -'«••«'•••l III bei d 'P.i- •\ . ' ■ - Isreini«. ,T»Tmon. «frwnioui t: ••r«'na- — («iiar*!*». i >• R tige wollen izijden» stof. Gfrvskam. jrrfsam: (>revilie. ijmrt. nrew. imp. van 'Jrow. ♦irey. STijs, aschkfeurte, tjrauw. rtjp. *T»ai; 't «rauw. schemertng, ^ijre klear: Schim- mel: 1 i?rijs maken t worden): X1m> .•?chotsch> eavaierie. ie Re«. (nmdat de puanim ritte Schimmels tijn: "^cots a) ; Iieard. rfrijsaard: steenen krnifc i:^> h..) - fly. paardevlie?: «rootc (zwarte)mest- vlieif: — friar (jnsfrr), v. * Franc isteanw orde: — gooHe (— lag), wilde :rin5: — heade<l. imj*. veri^jsd in len fimsf); tien. korhen : ^inami. ha/pwinct: >nelv;irende ^tonrnboot > < h-fnr> — hoimd} ]. — it»h. iJTiisaehtig: Thn — fiiurr* rs the bftter hor**e therf. de vtmiiw he**ft de broek. aan: — matter. i?njzp hersemn ;issa ; — ^iitrrel. .\merik. oekhoorTitic met wrtte .)i»ren: Zip ilmy. «^rff». <peenvarken. «äriddle. /rtVf". pannekoekspan, roo^ter, zeef eake. snort pannekdek. fSrtde. krassend selnid; .1 dT>nrfa<yi hil, knarsend snijden. knarsen. kmsHen. («rMiroa. gridTÜr'n. ro(»st<T: Inm. compensalicslinjrer. «irief. jrff. smart, droefheid, bartzeer: T^e hrrdge ^las eomr to — . is kapot. bouw- vallltr: He eanie to — > het liep vpticeerfl voor hem .tf. hij kwam v^an een .Iconwe" kermis thais: kree«.? een oni^iiik. f/*- came to — ov«r thia tbstacte. dezf» hin- derpaal brak hem den nek. •»rievance. jriv'mt. arief. berwaar : He nur>»e<« a — 'igrtinst «ne: <tate — ^. --trie- VHti ■•onstateerfn. <iite«*nzetten; nimm ger. mopppraar. br'»mpnt. imrirvr.gnr. bedmeven. ^niart^n. krenkfn 'beitreiiren: Be — d al. betrT!Mr»«n. tr»m- ren '»ver: «irievoat». 'jrivaa, '^marteiijk moeilijk te drajren. betrpnrensw.iartlitr harelijk. wreedaardlc: — Peter. .Vurks' t^riff. -ipniit van neirer -tt tiniiaiin. ♦ irilffin). baar. niPUweltnK \ngio-r-nri ) «^eiflin. p^fin. «^ffon. ^rtffoen, witk(»c>> ««rilfith. pifUh. «;riflon. 7r<r'i.afre?ipin?cher fsonrf »ptt-t^-v fiHg. •<r»»keltje: kleine uil. >^melr- W mrrry lirHin a» a — . :^(M) rrT>oIii'k Vl^ een voiceltie dTs zerHinr). «irill. ron.'ifer. .ip ^««n rT>(ist«>r sebmil« — age.TTf/irff.rnn-tPrwprkcii« 'nndet-rin^V «;HII(e'. 7"/. niiiewprk b.v ,„ aevan„li -ri-i: .-härmet. J^^ngc^ lirtl«*e. iitritfr '.alm 't^Ki^ir <ttar> tirim. .a-?mmii:.'rr»'nc.!eM|,jk tvrt^f*«« v..r.,:,iMel|lk: hoM>^ on nke 'aat ne« 'o*. ♦■«'»•tl». «;Hmu«-e. -mmrif. -njn-^: ' znjn/.vn « .iMiiiiiikin. r^wüHmni)'iin nKi«* u.^f «■rtriie. vnu. ri«e!: , bevuilen; fgj'« ' i;Hmm'« r»w. TrhnzlA. raci»b ni-i,^^- w.-« der klank- -r«« imivjn»£. '^«^^mm * <.rin. ixriiiis. ^e-lwimc^n .uoh '^ir^i^ ^ v.u-tr-k 4rjn/^n. -1^ ^"luWri ••»•n, Lirmnik-^-n at): [ -r.nn.i 'hf*m nJj^l^^ broad — , rtut ^luutk.-nüt; ^txej^ Google 273 anoovK. ten ; — aml hvur il, zieh t'ocd houdcii. Cirind. grmnd. lict malen, blokken, plocte- ren; || malen (co//ec, ftc); draaien (». rngel); slijpen, afslijten, knarsen, kneu- 7en; onderdrukken, ultmert?e!en; drillen (roor rx'imrn), blokkfn: WIth — ed Iccth, knarsetaiidend; <iroiiiul fjlass, ondoor- zichliR;!! Im n frifjlilful — .cen verschrtk- kelijke tocr; A man cannol be alwaye on thc — , kan nlet altljd Ingespannen wezen; He ffround tlie faees of the poor, ondcr- dniktp ilc armen ( Jesaia flf, ffi): Do not — your tocth, knurs niol nict d*^ tandon; Thv eviplnyrr yround us ilown. buitte ons uit ; The bnrrel-organ tricrt to — pntri- otisni Into th« aluma, vaderlandsllefde t« Irwpeken... aloppen; Two immben äow hrry\ f|ronnfl off the whecl, tweo mimniers (r. hf't iijdsclirift) zijn aftrowerkl; The s/iip v.r;.s — iiifi Oll rocks, sctmurdc over; <;rounrl I« Die dusl, geheel uitgomcrgrold ; — ->l«iiic. graindstoun, gHn{d)8t'n, slijp- Bteea; He kepl kin nose to Uie — 4tonc, beeft «Ich afs«1)eo!d ; f hcne beert tied (mi/ no$c xoas ftcp/. hctd) to tbe — stone durinfj hifil wcch, door veel werk erg ge- bondrn ppwccst. Citrindcr, araind», ondcrdrukker, maier, siliper, maaltand, kies, repetItor, blok- ker: He took n — , bracht zijn 1 inkcrdulm aan 7ijn neus, en dced met zijnc rochter- li.nul, Hlpof liij 0011 koffirmolon draaidc (als inii to zoKKon: ik iiiaal or wat om); — y.slijpprij ; schocnmakorsiiial*Tlaal,ma- gazUn daarvan; Grinding, o^pend, uit- rrersend, onderdrakkend : — poWrty, lyrnnny. (;ri|>. groop. linuvasl; irrpb, (rrcppel (ook Gnpe); vonr; kloin valios; ^rriop; inffnmza (Arn.); \\ grijpen, «ood vasfho\idPii (pak- k<*n, hoelen): Thcy arc at — «, hcbben elkaar te pakken; The alory never got nny — off nw, kon me nooTt boeten; Be al denlh — s with, trcwikkpld zijn in oon strijd up levcn fn dnod; Hf at (romos, if« brotight to, gets In) — s wllli fn^ snhject, pakt... aan, zai aanpakkon; nc in — s witb. strUd vocren met: hnd a feeble — Ol mv id«»i begrrep niij maar half; treinnd f« futt of fight, j«sf prlnilno for — zieh voorboreldend om aan to pak- k<»n ; Take a fiomt — on (hat, ont lunid dat fiocd; In the years nf oilolrsrrwp llfp is brgiDDing to — * komt de levensernsl; — BoM Ol a. p., temand vastgrtjpen; «iHck. band-, roistasrh. <;rinf|0. griminti. ttijnaam voor EntroWcli- niati. N'oiird- Aiuoi'ikaan ('/..-Arv.). <*ri|»e, greep, houvast, dool waar iots ko- BTcpen wordt, knauw, klauw, druk, smart; II grijpcn, eoed vastbouden met geslotcn vlngers, knijpnn, ond«tilrakken, kollek vernorzakon, ort;o buikpijnpn hobbon. af- porson. to kort hij don wind li^tron: lln go>'< li<-r haml \n' xil'i nijhj n — , jiroop onbewust haar liand krai liiiir; lle is In niy — , in mijn macht; — koiiek, snij- dlnpen In den onderbuik; bootstouwen; He feit ffi'i|iin)i pnlnf* in the etomach, ondrac:olijke bnikpijn; — r. «Traip», af- perscr, ondordnikkor. Zie (irip. <;rippo, pri)>, uri. p. infiucnza. Cirlppcr, gripa, gicrigaard. (iripplc, grin'i, greep, hoQTast; |t gTQpeiid, inlialjg (Schölt.). Gliqnaland, grihw^lund, in Zuld-AFrika. Grl»elda,<7ri8eWd, (Jplssel, grts't.Grlselda. GrfseouA, griri^s, grauw, Btijsachtlg. Grlsly.(7r<r/i, akoliK.griezoIicafschuwoiijk. Griskin, grishin, magor londonstuk (r. varhen). Grlson, grWn, kleine veelvraat (marler). Grisomi (The), dhagriz'm, ffrizon, <bewo- ners« van) Grauwbunderland. Grist, maalkoren, gcmaald koren, voor-. raad; touw: Snrh Ihings bring — to hin nilll, zulko zakon brengen hem voordeel aan; That'M — to bis mlll. koren op zijn molen; ——mlll, korenmolen. Grlstie, gris'i, kraakbeem In tko — , Jone cn woprloos; Gristly, kraakbeenacbtic. tirlt, fzrot Bonialcn havcr, gort (—«*), prof dec! van med; gruis, ruwe deeltjes: va^t- beradonhcid, moed; || knarsen, krasson, wrij von: Thcy had not — enougb lo do U, geen fut, riinkheid; Her /al/ier t« fall ot — aml iio, is een kranige, vooruftstrevende kercl {There is — in htm); All American:^ of the true — , van do echto (enortrioke) soort; I — ted my tcctii; ..S\x-in-"l Im — ted out at them, riep hij hun knars"lan- denrt toe;— »tone, grof soort zandsteen. Grlttyy0r<(i,grui6 bevattend,korrelig,hard; flink, kranig: — novel, pittige roman. Grizsle, griz'/, graviwe klenr;|Igrljs worden (maken); kniezen (about); — d, grijs, grauw, gesehimmeld. Grizzly, grizli. grijsachUg: U grijze beer (— bear): I will terut you n «tan, if t have any Inch with the grizzlles, als iK SUCCes hob np mijne berenjacht. Groaii, grnun, gckroim. urtinun (v. nfheu- ring o) spot); || krounon, diop züchten, smart lijden, onderdrukt worden, brom- men: — Ing boord, wel voorzlene, over- laden dtadi. Groat. grotU', groot (munt van virr stutoerti), kloiniyheld: IVot wortli u —. Groals, grouts, trrutten. Grocer. groMs». kruidenier; — le», kral- denlersvvaron; — y, kmldenlergwlnkel; drankwinkel (Am.). ' (>rog, grok; || drinken; — %loMom, roo- de nous (pezicht); flgbt, znipparlij;— Shop, kroog -^ery (Am.); — gy.dron- ken; wankelend, stlif, afgejakkerd (o. paarden). Grognim, grogr*m, grofgreln; tl deze stof gemaakt. Groin, f7r/Jin, lies; (frraatrib aan oon)krufs- Cewelf; — p<l: — ed hnll. (■romel, grom.yt, grorn.it, str(»i): — ot an oar, krans (r. ln\i\v\Kerh). firoom, grüm, stalknecht. bruidcgum.tUel van sommige hororrkslanien; holte; t! (de paarden) verzorcen (rooren, roftknmmen, en:.)\ — of the stole. opperkamori^eor ; — in \%-aitiiU|. kaniorlircr ; Zie J.urd; IIa wu« well — e«i and trimly clad. zag er keu- rlg YeriB<Hrgd uit: — Htnan, bruldsjonker. Groose, grüs, hiilveren, rillen. Groove, grdv, groef. voor; sleur; ü groeren of voron makon: Hr hn<l got Into tbe o/ Ihal hirnl ol was trowodn tjoraakt aan; Tfnrhinij lendf tn fall into — s. wordt gemakkclijk Wcurwcrk; A — In teuchinu TEN BRUOGBKCATB. Eng,-i\ederL Woordsnboek, 18 Digitized by Google GBOPli. 274 aaowL. 19 faUil, sleur bij hot oiulerwijs is nouülot- tig; Groovy, inet — n. (irmpCf groupy tasten, in liei duister zoe- ken, zijn weg tastende vlnden, In den blinde rondt ;\st eil ; Shr find heen yxalhing in ——Hühl l(n\:ariis a /<mipj(.p, lastende, (in het donker). Gros, groUt zware zijden stof (— de ISa- pl«s); Ottd Franscli muntstukje. Ciross, grous, grof, dik, zwaar, weelderig, lomp. ruw, dorn, suf; laa«, plat, gemeen, zinnf'Iijk. unbesclidll : i^t hc'-i. brutoiilgros, uiHüi^a, KoJieel; bruto upiiri'iitr.^t (oiilvan^;- sten); hdofdbestanddecl ; In (Ihr) — , in 't algemeea, bii de roes, ea gros, briito; 'heiid(ed), (Riet een> dtkkop: dorn, slomp; sinn, rond»»; — taik, vuile laal (gesprek); weiulit, brulitgewiclit : Sold at net oi* — • tveifiht. (■roHHulaceouH, grosiuleiäits, i^rossular, grosiula, loi de kruUbessen behoorend; II groene granaat. Oroav«iior, grouvfn»: » Square. Grotesfiup, (votrsh, fantastiscti. i.'rillit;. vn-emd, onrcgcliiial iu', l)Olaclu'li)k ; i| «ril- li^ {ievoriiidc fimiur: irm il h ksl (typ.); trrappenmaker; — ly; — ri«*, — ry. (■rotiuüi, grouias, HuKo de Groot. Cirotto, groUtUt V^ot, hui; — ed, met — ; — — work, kunstmatig grotwerk. («rouch, granti, rcn ,.N»jrks"; «eurnm, on- levrt'dfiihoid; i «ronuneii. ..kaiikeren". (m-ouiuI. (/rannt/, grond, bod^iii, aarde, grundgebied, land, vasle budeni, basis, reden, achtorgrond, speelterrein, groad- toon; Imp. en P. P. van Grind {Ground jivpper, genialen); || op of in den grond idaatscii, vrllcn, gronden (oii), sroiidves- U'ii (Oll. in), prundverf aanbrengen, stieb- ten, iMidtrwijs geven in de beginselen, op den grond leggen (arms), aan den grond (va8t)raken («cAepen); landen (v. tlitgmnchinc: conie to — ): Abovc — , in Icven, buvfii aartle (v. lijk); — s. park- aanle^') um huis; liiin bij cen luiis. ynui- den «>r eerste bt'Kin.selen; droeäem,grund- sop. kuffiedik, grondkleuf; No — «, offl- €ieel antwoord op verzoek (geen tormen aanwexig); On th« — off hia deiitp druixk, dp grond dat; The M'mialry was l>roii<|hl lo Hie — . viel; He channe«! (sliiKted) Uls — , verandcrd»; van po^ili.', methodr. etc.; Thß reporl covers niuoh — , is veel- oiiivattend ; He has cut ihe — from un- der {ben«aüi) mv bij hee(t mU bet gra:< voor de voeten weggemaaid; These dit- (■nft-rii •< {i'tvv — (s) for our conmrtion; Tliffi }i(ivf u'iM'u (losi) — . 7.ij zijn achleniil g(y{aaii, lit libeii l<'rrt iii (linn aanzien) ver- loren; He iiiade «^ure of his — , be/ore, vergewiste zicb hoe bij stund...; VV« have much — to inake u|>. hecl wat In te halen; Our troops bravely stoo<l Iheir — , hielden nutediii stand; The shii» Inok — strand- de; Tmifh — , grond raken. vinden: I\ow Ihe discussion toiiches . konit op... vast , (bena4ild) .terxein; angling, visschen met grondangel; — asb, zevenblad; — , miinop/ichter; —ball, u|> den boflem geworpcn visc!iaa<: li«x. |)aliii- struik; hrid^i«'. \>i<ii \,in li<Miten ^ggcr» düor een niutias l.Am.; Ziel ''<i|^|'oadh »-eolour (.Prevailing c), | I grondverf (kleur; ook bij fjon/mn wcr/o; — — noor, benedenverdiepini^: iic goi fu on Ihe — floor, kreeg dczelfde recUteu als de oprlcbters; nam deel van bet begin af; paine, hazen, konijnen, enz.; — — tfluss (pane), undoor/.ichtie glai; (ruit); — f|udf]eon. kleine inuddorkuiper; — hofl. Am. marraoti — — Ice, grondijs; — ivy, bondsdrat; —-modle, ooievaarsbek; •—-not«', grondtoon; — owner (v. huis): —plan, platte grond; — plati^, raani, tnnniKriiiiilatic), plaat. zuul ; plol, lioiiwt i rrein, p lalle gron«!; ~ priuviplc; ronl, grondpacbl; sea (-swr//), grondzee; —tackle, ankertouwen, -kel- tingen; tler, benedenloges (in theaUr); — toriiedo, verankerdc mijn; — work* Krond, Krondslag, grondbeginsel, ge- raaiiitf (vaii ift-}. tiroundauejörnMN'iidiJiggeldCü. srhepen). Carounded. gegrond; Well — etl, goed onderlegd; Groundless» ongegroud. Ciroandliafi, kleine modderkruiper,berni- Iij«?: The— s, parterrebezoekers.hct plebs. (■roundaol, graunds'l, kanariekfuid. Gruiinfiailli graundtü, grondbalk; fvn« dalie. Group, grüp, groep. Tereeniging, faniilio Ibij clasäficalie); \\ groepeeren (with): The /ioure« doii't — weif, getallen (cijfers) zijn ntet goed gegrunpeerd. l»rousc (enk. eti mv.), ijruus, korhoeii (Black — ); il schielen op grouse; huive- ren; murren (aboiit); ~r, mopperaar,pcä- simist: "Jto are Iwppiest when viriaeraMe. Grout, graul, gruttenmeel, suort van wilde appel, (voeg)kalk; || aarde öniwoelen, fijn makcii, vuegen: — ale, soort hier; — <*, grultcn(brij); droesem: — s uf tm, rofftc; — y, norsch, Grotttcta,0rauli, booze (onaaugenamc) bui. Gronse, grauz, opknabbelen. Grovcyroin?, boschjp; (h'^ili«) woud (poel.): liiiU}|o of llie — . :ie 2 Kon. 21, 2. iir»\v\, grni 'l, (op de a.irde) kruiiit'ii inok !ig.); iiedcrlijk ziju; — ler, kruiper,pi<»erl. Grow, öfou, groeien, wassen, zicb ontwlk- kelen, (oud en wijs) worden; voortkomen, vermeerderen; kweeken, voortbren«?en: / }mvv — n a wart on my finger, wrat... ^ekrefieii; He — s a moustache, laal zijn snor staan; — fast, vaslgroeien; — into oue» tot 6<in worden; In a year or tuo he will out Ol me, mij ontgroeien; The leaf — H out of Ihe Stern, komt voort ult; Hs fircw lo believe me, begon...; Till I — up. 1,'roiil Im'ü; //(' firew up lo manhood (grew tu bf (I man), bereikte den nianiielijkeu leeflijd; She has —n a womaii, ,.vrou,w" geworden, is volwaasen; They /taoe — a logoiher, zijn Yolkomen Mn geworden: The hooh — s lipon Ihn reader. des lezers belangstelliim in het boek neenil liij bei le/.eu tue; llrnihing will — (iip)oii n man, de (,'e\v«)onie van drinken wurdt gcwoon- lijk sterker; / am — ingly of that opinion, hei steeds meer over naar. Grower, grau», teler, verbouwer: (8low) — i-vs, (laniizaanO ^rm iende planten. (■i'owiim. grouiiy. — paiiis; — wculliei*. LTtoei/.iain weer; — npM* aankomende jongelui. Growi, graul, geknor, gebrom« geklaag; fl Digilized by Google grown. 275 GUELF, OIIKLPII. lirDiMiiien, snauwt'ii, kiiorren; — er.broiii- pol; 4-\vielig liuiinijluig (Sl.); — ery» (sludeer)kainei-tj«!, hok. f irown. {/roun (p. p. vaii Grow): gUgtwM, toi YOlle rUpbeid ontwiklield: ■ np» tol- wa!i8en(e) ; Two thlrds — ; Whm you «re — , j-Mdot; The gronnd uv/s — > over MPUft \s<'»^/.-. hf(2rot'i(l rnet unkrtiid. 4>i-4i\vtli, ijrnutli. (.'rnt>i, tdt'nrniing, gewas, aunwas; vuorlbr engsei: Wirtes 0/ gcMMl — : Of <m«*t own — , zelf fekweett. Carowxe, yrattz. Zie tiroose. rtroyiir, f/rüi», golfbreker; || van — s voorzion. lirub, larvr, rnade, vuil en slordig per- soDtt; voedaol iSL); iv/oeaer; \[ öniwoelen; (op)graven, (uit)graveik (lor, naar) ; wroe- ten; ploeteren, blokken; schranseii, voe- rcn: In — , druk aan 't werk; He hnpH iliiwn u — , and rose a liultrrfly, tofn hij knielde was hij een i>!<'bejpr, tuen hij op- stond was hij een ridder^ Interoiediate — Iietwecn sycophanl and opprettor, nieleling tuaschen vieler en tiran: — and finb.eten en drinken; /feis fond of hl» — , hij Imudt vf'f! van den ; — (ux>) fjrountl- sel, kriiiskruid uitwieden; \\'/(pre did you — it out. heb je het oiit^eschdinineld? — lier, schranser, blokker, scboüel;— bery, volKSgaarkeuken; We wm( througk the grammar with a — binfi pacCt al ploete- rend; — (blng)-axe (-hoe), schoffel;— by, on/.indelijk, vuil, venleten; dwergaehtlg (dtal.): vol — s. «inili Slreet, grobstrlt, legenwoordig Mil- ton Street (in Landen)» waar arme loon- «ehrUven gewoonlijk woonden; vandaar 00k: nfetswaardlc lettcrkundiy produrt, prillschrijvor; ', amr/alitr, niflswaardi«. wrok, liaal, ;ifi:un<1: [ wrok koesteren, mi-;gunnen, tuet leedc oogen aanzien; / hear Bo — againgt him, heb geen wrok. 1 «we you a — for doing tMa, Ik ben boos op je, dat Je...: He hiiiiiselt nothing, (»nt7.et,'t zieh nfets; / doti't — my effoii!^. hfklaag me niet over; Up — s III«* the li»/bl of my eyps, hij s-'nnl mii... niet; («ruduiufi consenl, ongaarne gegeTen toestemming; — afgunstige rompot; <jirudgliigly, ongaarne. fSrnel, grusl, gruwel of pap; || afstraffen: 1 hnrp filvru )iim his — (n — liiifi), ik heb heni zijn Vfl get^even ; Take yoiir — lihfa man, draag je lot (bij straf en/.): Hard and griiellliig /ia/t(s, sclierpe,af mattende, (■raesome, grik^m, UeelUk, griezelig. CSrutf, norsch, barsch, riiw; — Ish. Cirufirii. grügrü, de larve v. d. palmbooni- klander, als lekkernij geknokt, (liruiii, norsch, knorrig, grof. CJrumble, grmmb'l, morren (ut, about, Over)« grommen, rommelen; klacbt (—8» ontevreden but): He kad a — to hlmself, mopperde In zlchzelf; — r, knorrepnt, brniiipot =^ Grnmblettminn ; (*runibly, kiKirrlt:. Cirnnir. klonter bloed, kleverige vloel- gtof; täruinouM, geklonterd, geronnen. «rumpisli {Grumpy), grmnpUii), norsch, brom nierig, neemiacbfig. f.rtimlri. irr«nd*l; kleine modderkrulper; berniuje. OraMly» irrMMN: Mra. <— , de crltfseeraide, kwaadsprckende woroUl: W'hni ui// l\Irs. — say, \vat zai de wt-rcld (d<' buren) er wel van zeggen? — ihiu, preutschheid. CSnint, geknor; II knorren. broromen; — > er, varken; — linn, Jong parken; Grün- (uious, brommerlg. farysbok, graisboh, Z.-Afr. antllope. ÜH., guineas; Ii. S(o«*)., Grand Secretary. «i. T., Cood Ttimplars. iitUf gutta, guttae, dnippel(s). Gaanlferons, gwdntforos, guano ople- verend. f«uano. gwünou, guano; \\ daarniee bo- mc^t^n. (■uaruntef, <7ar'nlt, waarborg, itorg, zeker- heid; II waarborgen, borg.stelleh, goed zeggen voor: — a blll, Wissel avaieeren; Tm» — « you in the poMitssion of yotcr projirrfi/.waarborgt u; — luiul,waarbiirg- -soin (kapitaal); Guaraiitor. yar'Ti/.», bortr ; Ciuaranty, gar'nti; 7Av Guarnnter. iiwurüf gäd, bewaking, hoede, wacht, con- duetenr (v. «poor, diligence), stootplaat (». degen, rwaard, etc.), bescbermer (ankle- — ); dopje (op hoedespeld), ▼elllghelis- (horloge)ketting; vuurscherm ( — s, parde in hei leger); parade: afwerciid»' hoiiding bij schermen; bewakfii, litlKu-dcn, lu- scbernien, zieh boeden (froni, ayaluHt): — of hoDovr, eerewaeht; / am off my — . ben niet op mijn hoede; On — , In de «cvfehtapositle (schermen)', Be (Stand) 011 ><Mir — , weeH op uw hoede; Be on — , Oll wacht zijn; He kept — orer me, be- waakle u^ij; \Iount (Rellcve) — . de w. betrekken (aflossen): Ue put me on my — , waarscbnwde mlj; He tbrew me off niy — , hij wiegde tue in slaap.verschalkte m»"; The atlvanee(d) — had In dffpnd Ihe l)rid(]p. de vuorhot ih' laoesl de hrwiz viT- dedigen: The mourners fileii iip *" — body lo tbe tomb, geleidden (a. hter c4- kaar)... ten grave; / — myself againat it» wacht er me wel voor; You muet — agnlnst mislahes, gij moet oppassen voor foulen: lioat. wachtbnnt; — dof|. \\ ;i,ik lioml : diity, warhtd icnst ; — e<i rewarkH, uiterst voorzichtige; — bou- se» wadithnis; «-nroom, wachtkamer (vocr Soldaten), arrefitantenlokaal; — ship, waehtschip; — H^man, gädzm'n, be- waker; officier of soldaat van de garde; — 's van, conducteurswagen. <;uarded(t]r)» gädtdiH), omxichiig, „ge- dekt." Guardian, gädj'n, voogd(es). opziener, be- waarder, geleider: — s (0/ the poor), arm- voogden; anfiel, bescherniengcl ; — ship, voogdij. fiuateiiiala, gwäi<>mäl.i ; fiuayana, gudi- änif. tiobernatorlal.pj (ib9notari»lt gouverneurs. Gttde-wife« güdwaif, hulsTrouw, Trouwtje (Srholl.) (■ii(l(ieon, (jo'l-'u, grondel; vingerling v;»n een rovr: -ukkrj. lok.iiis; '\ dnui. (■uelier. (niehre. I'erzisch vuuraanbiddcr; ook adj. Cjiuelilerland, geld»l»,nd, Guelders^eldaz, Oelderland; GaeMer rose, sneeuwbal. Guelf, liuelph, (.wf//, naaiii van de ht-r- togen van Beieren, de nationale partij in Italie, die den paus ondersteundeCZ. GM' Digilized by Google OHE RHÖN. 276 b«Uine); — le, tot de Ouelfen beliouronde; •— ic-order, rldderorde voor hct oude Hannover (in 1815 ingeatetd).* Guerdoii. göd'v, {l)c)!o()ti(int,'). (iuer(r)illa (-war), g^riU, gucriUa (oo/luy); franclireur. Goernsey. 0i^zi Guernsey; Irui (— »hirl); roode pairUs; koe van —. <j!ue8«,ffM»gls, gisr^inj:, 1| wissen, onderstrl- len, raaen: At a — , i»i> de «is; Ity — , uaar gissing; / have iio — w/io /le is, kun niet raden; give you a liuiulreti —es, and you won'l be on il. ik zel hei je het te raden; I ik gelooT, denk (Am.);/ — your 09« at 20; — (-<at) a per$on*8 character; Up — ctl at It, liij raadde er naar; — work, Kissing, onderstdling. <;iu'!«t. ye.sl, «ast, lt)g<^(t'); rliaiiilMT (-room), lugcerkiiiiier; — uiiflit, club- avond ook vuor niet Icden. Gulf, onzin, malUglieid (Am.); suUdial.). Gttff a w^ga/A, luide fadi; ||bruIlea(T.laiBben). <>ii(nile. gog'1. Zie GvrgU, <>uiuua, niüttj. <^^^idablp. ijnidjb'I, U'id/.aam, iu sl mirliaar. Cjiiildauce, gaid'ns, geleide, riclitiiiu, be- .stuur, leiding. Guide, 9atd, gids. guidcCmtl.). geleider, be- stuurder, regulateur, reisgld3,l|(ge)lelden, licituriii: At Sa7idhursL Ihey yot him liilo llif — H, werd liij bij de ... geplaatsl; boai'd, wegwij/.er ; l>«»oli, n-isgids; — — poHt, handwijzcr; — r, leider (Zie ook: Guidon); — way, groef, spoor; Cvatdlng- sfirk, schildcrsstok. (■iiidon. gaid'n, ruiterstanda.trd, rlcbt- \ .1.111 Iji;. (■uild.yi^d, gilde, vereeniging; — hrolUcr, gildebroeder; —hall, gildenhuis; gi;- Bouw waar liet bestuur van de City ver- gadert; — ry, gilde {Schott.). (iliiilder, gilda, gülden (Ned.); lid v. gilde. (■iiiUletiHtern, gild,)nsitn ; (iuildford, gilf-id. (•uilf, gail, bedrog, list, valschbeid; ful, arglistig; less, argeloos, onsctauldig. Guillotine» ffitsUn, gilattn, guilloUne;vastr stelling van een datum, waarop een dfa* cus.sie, etc. moet worden .ifgrd.i.in (ler Vüorkoniing van obstruetie; l'arl.); ||guil- lulinecreii; — windou', schuifraam. Guilis, ffilZf gele ganzebloeni. Guilt, giltt schuld, misdaad; — toas* on- schuldig;~y,8Cbuldig: He was — y af that theft, schuldig aan; / i»lead — y to it, ver- klaar mij schuldig aan; — y knowlcdge, zondige; Jle luoked — y-likc, liij zag er uit, alsof bij schuldig was. Guinea» gini, guinje {21 s/i.; nu alleen als rekmpmning: Painters, poete and phyndr ons rekenen steeds bij — s: Ihey arc dealt ■with in — s); (iuinea; ;| v. Guinea; — — coast; <*uru, docrrali; panikboorn; ~—licn i-fowl), paarlhueu; yrain», paradUskorrels; pemier, Spaansche ppper; — .pig. Guineesch biggetje; water- zwijn;ieinand. die zijn naam leent voor in- dustrieelf i ndt riieruingen en uursitronke- lijk een yuinva als presenticgfld ontving; iemand, die nieltegenslaande l'itl's be- iastiag OD gepoederd haar van — (1795), dit bleef dragen. Gulneverey ifwinav{i)9 Qinevra. Gulse« guiz, luude, uilerlijk, voorkümen, manler: in ( L'udrr) llie — ol, b^ wUse Gnitar, gilA, guitaar; laL (auleb, gnl^, diep ravijn (.Arn ). Guldcu, guld'n, Oostenrijkscbe (Ned. ) g. Ciulos, ujül:, rood, keel {hvrald.). iiuU, afgroud, draaikulk. bocUt, boezem; klove; lijst der * candiaaten, die yoor "honuurs" examen deden, maar gewuon slaagden (Eng. Univ.); Thert is u ureul — rixed bowten the iwo; — Mtreaiu, golfstroDiu. fäull, nieenw ( — >* cachle); sterentje; Jan van Genl; onnoozelc hals; || bedriegeu» beetnemen; — ealcher» bedneger.kwart- jesvinder. (luilet. yolil, keel, slokdarni, krop; ui ul; geer (in Ii find). Gullible, golib'l, gcniakkelijk bcel le ne- in en; Gwltibility. Gully» diepe geul,riool,traoirail;groot nies; ü geul(en) vormen in, uithollen; ilraiu, riooltiuis: hole, rloolgaU («ulusity. yjulttsili, gul/iglicid, (lulp, liel V iT/AVflKfti. insliik ktii ; pn^iiiig daartoe; niondvol; ij iuslikkeii. inzwi lKt n, slokken; onderdrukken (v. tränen, yapL-n): At a , in 66n teug; He — ed «p ynhal he had taken, braakte nit. Gulpiu, yol],in, sukkel, I iehlgeloovige. (■um, landvieescb (nieest Aiu.); goni (kort voor "Cheving — ", kuuwgom: afsehel- ding van den sprucefir; Am.); gumnii- schoen (Am.); |i met gom bestrijken of vastkieven; lijraen, beetnemen (Am.): Ry — , gossimijne; — arsibic, Arab. goni ; — liuil, zweertje up lu'l I .uul vlecsi. h ; dikke Wang; — elasllc, caoutchouc; — iuy,guni- achtig, kleverig, gom bevaltend: Thal la — lUVy bijna ongeloofelük, en toch waar; overdreven; — pot;— rasb, hittepuist- jes; resiii, liars ; — sucker, geboren Nieuw-Hollander of TasnianiCr; Iri'e, gunibooin: soort, van Eucalyptus en Aea- cia: He i« up a free, zit er leel^jk in. (■umliOt ffambou, vetle kiel {Am.). Gump, g/ftnp, sul, dwaze kerel. Gumption, yompi'n, gezond verstand, .'^elierpzinnlglieid: 7/ie boys had to write a — pap^r, opstel, dal toont of zij goed bebben waargtuiomen ; — less, dum. Guuiptioufei, gornpüst glad, vaardig, bU de band. Gun» geweer, kanon. jager: .Seren — « were out, ze waren niel 7 op jaehl; )| scliie- ten, jagen: He is a tp-eat {big) — , in- vloedrijk persoon, gruole bans; It is ah SUre as a — , zoo /eker als 2 x 2; ße luo mang — -s tor, de baas af zUn (ook fig.)-, The — 9 vftre brought to brar on (he ene- my's ships, werden gerieht; Itlnu' (ireat — -s, Storni en (Tfie yreat — s of the \<'ind); We spiked Ihi'ir — h, vern.mfiden ; Tlny Mtoou to Ihcir — s, bleven standvastig hct gesehnt bedienen, wisteu van geeu wijkeo, namen hun plaats in bij de k.; — — bar- rel, loop van kanon of geweer; — batte- ry, balterij {v. haiinunfn) , — Ixml, kaiinn- neerboot; •— earriaije, alfiiil; Carri- on, kanonnenvieeseb; eottou, schietp kaLoen; driU, geweerexerciUe; — » fire, kanonvuur; uur van het morgen- en avondschot; snelTuur i± % granaten per Digitized by Google GUN. 277 OYPSE. minuut): — fouudry, k.gieterU; ^bou- ae, dekking legen vUandeiyk viiur; — layer, richter; — less; — lieiitoiuiBt,*ge- tliplonieerde van een — s/up ; —lock« Slot V. — ; — — niclul, gesclmtinetu'^l; — foucr. arlilleriesterktc; — puwder, bu:i- rait; fijne groene thee: Tiic — powdor Plot, samenzwering, oin op 5 Nov. 1605 de Parlementshulzcn in de lucht te doen springen; raek, geweerrck <-rak); reacli, liancin- uf geweerscliolsarstand: He 18 wUhiu — rnach (-»liot), draag- wijdte V. kanon- of gewecr, is onder scJiot; -^rod, laadstok; — rooin, verbiyf der cadetten a&n boord ran een oorlogacblp: fuiiiipr. die poweren in rcii vliandii; land siuukkt'il; ruuuiufi; Mliip. oefeuschip voor arlilleristen; — shy, liond, bang voor gd-weerschot; — smitb, geweermaker; ' ' amitliery, geweerma- kerskuast, -vak; -—stock» geweerlade; -»tackle, geschuttalle. («un., gunnery. <>uuue(l, gond: (HeavUy) — , nu-l (zwaar) aeschut. Ciunaely äon'l, dolboord; schansnet aan boord V. eea oorlogäcliip; soorl zcevisch. Giumer, gan», artillerist, kanonier: Kkan (Marrv) tk« •— 'h «lauyliter, afgestraft worden (manne); — 's ladle, laadlrpcl. Cüunnery. gon^n, arlllleriewetenschap; ballistiek; Instruction; — lieule- aant» luitenant die, na een — eourae op een gun-ship te hebben biJgewooDd, een Warrant daarvan heeft. Ciunuy, goni, grof r.aklinnen. <iunter'H chain, r/Aut^zlfein, laadmctcr»- keten v. j- 2U, 1 1 M. (■unwale, gon'l. 7Ae. Cnnnel. €«nrgitaUon, güdiileiS'n, opborrellng. Caurgle, gAg'l, geklok, gemnrmel; R klok- ken, niurnielen: T/ie delicious (jur(|-||ur(f- lin0 froni our bronze founlain, geklater; ; — t of watcr, wat- rbron. Cauruoyle; Zie Gargoyle. GurBBiil(nct), gonad, kl. poon; splnviscb. Clnrry, gÄri, vlschleverolie, haring— >. CjwsAi, krachtfge stroom, uitstrooming, uitbarstinfr, overdreven taal of Kevoel; j| krathlig (uil)slroünien, snd «Mi mild vloeien, overdreven en sentiinenteel /.ijn: His convtrsaiion came iu e:^, van t ijd tot tijd barstte hü eens los; Alt ihis ts not — , it is Ihe honest truth, dil is volstrekt niet overdreven of onwaar ; She — cd al»niit Liszt, sprak (sclireef) ovci tlr< , ii hiwdn- derend over L.; / am uot a — er, bul i mual teil you how much I lihe you, bon geen overdreven gevoelamen»cb; She vm» con- ceif«d and — inn, en dwaas sentlmenteel (overdreven); — y. faUNHet, gosit, geer, in/.etscl inlcfistd; — -cil. (;ust, windruiv, vlaat;, uilbarstin^;siiiaak- (zin; diciit.); lust, neiging: Uave u — of, op prlis stellen: «-Hilioa« ^»«feM'n, het proeven of genieten; — «tlva, »-«tory, g»Bl9tOTi, sniaak..., proef...: — atory ner- ve, sinaakzenuw; stormarhtip. CaUHto. goHtou, sniaak, genol ; vinir.aniino. (■iislavus, gntiU'irjs. 4iu«ty,yflsti,st«»ruiachtitf, \vindiTi(,',wo»'st. Caut. darm, snaar, nauwtc; |j ontweicn, uitnalen, Icpgpl anderen, uitbranden; — in^ewanden, bttlk, maag; aard, natvitr: The thing ha« no —HB in it, , heef t geen waarde, ,,fut": — books, excerpten nia- ken uit; — and prcparc, k;\k(>n {v. lui- ring); — lc«l of everythntg, beroofd; — tcd Inj hnllfls, vcrnicld; scrap«'r, vedf- laar; —~ strinfj, snaar; — >tlng-kuile; kaakmesjc. <iutta. gol», druppel (vooral in samenslti' Hnqeji): — percha. guttapercha. <;ii1tat«-((l), golil( — eitid), gespikkidd. «iiittcr, golo, goot, geul, riool; ü geulen niakcn, goten vornien, afloopen (v. haars), in druppels neervallen; — ~-cklld, straal- kind ; —man, die met een stalletje Staat, inarskramer, venter; — — prcss, vulle, (inzfdelijke pers; suipe (-.snippet), ver- waaiiousd kind; voddcnraper; — ^iqiawil» ed. verachtelijk en onzedelijk. <iuttiferouH, gotifarjs, gom opleverend. Multiform, 0i»ti/öm, druppelvormig. Gnttle ,0o('f, verzweigen, insfokken (oowa). Tauttural, gotor'!, krelletter, keelklank; H tut kt't'l bfliuoiende ; — Izc. met keel- klank uitspreken; — ncsM, keelklankaoJi- tige aard; Ciutturlxe» yiitoraiz, in de keel vormen. Guy, gai, Guy; topreep (scheepst.) ; vogel- verschrikker, leelijke fantastische popOer iLcrinnvring aan Guy Fawkes ph het (hm- poufier Plot. .'j Nov.); |! met een touw (oti- der }iel opliijachen) vastbouden; ,,uitsnij- den", belacbelijk maken, voor den mal houden, nltfluften: You are a regvlar — >, zlet er potslerlijk uit, hent een echte vo- gelverschrikker; llc tlid a — and buliiHi, hij wendde iet.s v oov (b.v.dat hij noodzahe- lijk yjeg moesl); Don't — the »eenc, bederf bet spei niet; Children gel ceaseless fun in — Ina, vinden voor den gek houden aittjd dol; He was — <d anmefrcHuily, hij werd ongenadig uitRelachen ; — — i*o|>e. topreep; touw oni liet slingeren te vour- komen van opgebcflcben last. Tiuyon, goi^n. Uuzzie, goz'l, snel drinken, zulpen ; Ster- ke drank; — r, zuiplap. (■yle, gail, browsel liier; gistingSTat. Gwynn, gwin. Gym {düm), kort Toor Gym nasiiiin). (^y'nikhaua, diimkän?, soort wedrennen, waarbij den deelnemers allerlei grappige verpliohtingen worden opgelegd (etn draad door een naald stehen, nxc^gebrachte .som uitrekenen, e(f.) ;sportterrein:— ra€?e». i ■ynina»)iuni,(/itrrin(>ti'm(nd), gyii. iiastiek- school, oefenplaat.s ; gynma.sium {tmilfn Engeland). Gymnaatf dünmasl, gymnastiekonderwü- zer, gymnast; — dftmno8«ft<«).ath« letisciie oi>fenint:. iryninastiek: .'<r?ioo/\oorÄ nicrcly as a — Ic, alleen als oefening;— ic apparatna (ooafuma, exereiM, feali.'clvA, Society). Cäymnotua, dfitnncmias, 9ldderaal eiectriciM). c;ynaecoloflical, df(a)Hi{tofod2ift'l,gynae- Cobij^ijJeb ; Gynaerologist, gynsecolOOg; (itnuiiicoloyy, gynaecologie. <;yi). diipt oppasser; bedlende (Catnbr. Univ.). Gypa« (Gynsuni), diipsi'm) «ips; «»yp* a(e)oua,a2tps(t)as,gipsacbUgiGyps</erou«. Digitized by Google GVi'SlRK. 278 IIA-IIA. Gypfilre «jiipslre), dUpmid, gordeltasch. Gypsy. Zie Gipay. GyrRte« dfaireiU diaireit, omwenlelen, niiuMraaion ; (rffnfn/) kringvorinig; Clyr- ution: Ontre of — , draaipunt; Gyratorii, draatend; Ggr», kring, omwentellng Hen; dicht.). Gyrfalcon, dlSfök'n, siervalk. Gyroa«, dfatrout, gegolfd, m. golvende lljneii (■yrosc'upc, diairaskonp, gyroscoop. iiyw, diaiv, ketenen;— h, (voet)boeteii. II. eiti: The \oay in \diich she gare (weer- gaf, uiUprak) the Ii in which, whal and when. II. A., IJorse ArUllcru. Hu, /id, lui! uitritcp van v<'rl»a/.inK nf vn ii«- ! de; II verba/ing iiildnikkeii: Hii^ manner in very — — hjj doet altijd leer verbaasd. llabakkak, habakuk» Habens corpus. h^bi9akÖp98: — Art Ilal>cr4hi«ilier, /joba(/a<w, winkelier in ga- | reu en band, passemenl rn nouveaules; i — y, garen-eu-Dandwinkel. Uaberdlne» ftotodin. hatodfn, labberdaan. Habergeon. hmbodTn. Zie Ifanberft. Habilr. Iiabil, handle, bekwaaiii. I1ubiiiiii<»iit. hdbilim'nt, klct-diniz, klcrd (gpwooiilijk — s): \iiliusliiiti. Ilabll, habtt. gewoonte, neiging, lit'lilirlijk- heid, persoonlijk aanwensel; rijkUM'd; ha- bitiis, houding, uii«rlUki U kiaeden; By — , uii gewoonte; Thatfsa — wlth bim, gew. van heni; Man ol rorpulent ('»'/r* — ; — €»f tliuiifiht, godaclitengang; IJo in (Cel, Fall inlo) 11m« — of swearing, gewooii \ zija (zieh aanwennen); The »tormlao yeartj waarln eich de gewoonten tetten; sbirt, chfmiHt'lle (v. amazones). 