title: Germaniens völkerstimmen, sammlung der deutschen mundarten in dichtungen, sagen, mährchen, volksliedern, u. s. w
creator: Firmenich Richartz, Johannes Matthias
text: 149 »übt«. 150 toetl fic junget baben. 151 balten fla> befadftiflt. 152 Porten von Sügen. 153 für einen Trug. 154 Sharon-Jörg. 454 würben fic alle üben ben Raufen febmet- 155 SWenfeben. 156 eben baf jenige. 157 gern laben. 158 türl balten unsere Käufer. 159 Älften, Äaften. 160 ba- fur, befalb würben fic unsere Käufer wollen. 164 auf baf wie ba folgen betau laufen. 162 ba flnb. 165 bem «öfen, bem Üben. 164 freitg. 165 fest 166 bleibet gu $aufc. 187 Seute. 168 unterbeffen. 169 fortgegangen, weiter gegangen. 170 gute Reinigung. 171 ibr. 172 babt. 173 gebt. 174 ein brater Äerl. 175 reebter, debier. 176 folgt ibr tollfen. 177 biefer. 178 nur. 479 bem Kurten wir. 180 ibn. van wachte. 181 Da ploschltt geeft-enttt altaid oon eene van setM land. J e 1 1 e r. Sei ge 1 1 e r. 185 da' kleed wel besien, 't was geheeltse Qo de teste mode, op'ne sponsche patruon gesn6e. Timmerman. 'Ne pronte manspersön! 188 J e 1 1 e r. Sennen als sot&* e ferm mosketw sein vöö' den beulet Soest. Seid-e ga dän sot?i»£ wa kraigd-eiw na in de kop, eh? J e 1 1 e r. T es beestt*4 genoeg da' ne menss soe e gedacht* inval. Sie, soe bestoon ik ik. As ik ne s-obüöne langen als sien, paas ek söäffes, willen och nit4M : Da's ne goeije*» vöö' te koppe.*M - Dei verwensf execüüsses!*02 g' en kraigt s' ooät a203 gedachte nit. As ik sien swümme 204 en ik sien ne biüöten puchel,205 dän komme se ma söäffes me' cheel dosainen*0* in't gedachte van dei da'k sien geesselenW 'em.208 Korn ek ne dikke papsak*» tegen dän dung'U ma, dakkentftt al sien bree.' Nachts in mennen drüöm, kraig ek er ba tait2i4 soedoneg2l5 de kramp van, da' che soischegge2i6 da' sal men röbbene baieeo naipe.si7 Ne menss kan ginne*** minüüt ni' mi"' gerüst sen.220 Elk221 plesürke, elk poesebke22* es ma söäffes 2it vergeten; dei s-chrikkeleke vers-chain6chelg?a4 stoon ma gelekt in d' 'essene geprintsch,2t5 Jan mene man saa rooäter wedde,»8 Kost-'eo geroken^27 oon e piaet;2S8 181 bütcnf »abren. 182 $la(. 189 giebt er. 184 feinem. 185 babt Ibr. 186 ganj. 187 9Rufter gefebnitten. 168 ein feböner SWann. 189 fein ^a!f würbe. 190 b. i. ein m« lieber Iffen, müÄke 3RA|cbtn. 191 genfer. 192 toü, ndrrlfeb. 193 befommt ibr, friegt ibr. 194 bamm. 195 9<> banfe. 196 fo bin leb befebassen, fo bin Üb. 197 «^W M<. 198 benfe leb gleich. 199 leb mag wollen ober. 200 hat tft ein guter. 201 »»fcs. 202 bte vermisstchtcb Exemtionen. 903 ihr berühmt fei auf euren. 204 fashionable. 205 einen nassenurfel. 206 mit gegangen. 207 gefehlt, mit ausgestrichene Freude. 208 Ja. ^ reifarf, reichmeerbaueb. 210 entgegen. 211 bänft. 912 bdi leb ihn. 213 schon schon braten. 214 stiluetten. 245 ttf gestellt, so febr. 216 bass ihr sage so gut. 217 diese Otten in vielen reifen. 218 SRenfeb in allen teilen. 219 mehnte. 220 streng fein. 221 feben. 222 6*»4tnb«< ebenen, erleben. 223 g(H6-. 226 Krisebeium 9esDenfler. 225 Heben mir tote m bass tübiw gebracht. 226 kostete Steuer vererben. 227 tonnte er artenge. 229 ist ein örtlich. Buntart wn |kft|Trt — VtlkflUtor in tech allgemeinen Buntart 9c«bantf. 6*9 A nam den brandelaer? ooälte 'jaet,aw Dorothea 'aa^l Jan mene man e piael. Jup, jup, jup, Jan mene man Die noch rohler wedder kauf. Jan mene man saa rohler wedder, Kosl-'en gerockt oon 'nen tüöm;233 A dam de schös van enen büöm, Dorine 'aa Jan mene man 'nen tüöm. Jup, jup, ens. Jan mene man saa rohler wedder, Kost-'en gerockt al oon en klascb;23$ A nam de sliaetfa? van en rammenascb,238 Dorine 'aa Jan mene man en klasch. Jup, jup, ens. Jan mene man saa rohler wedder, Kost-'en gerockt al oon e kintsch;2*9 339 er najm ben »stanbbotf, bat ©stanbeifen. 330 an »cm $eetb. 281 bamlt taut. 232 b«r. 233 Saum. 234 einbe. 235 faon, *iet ein &üU»ört<b«n. 286 $eitf4c 287 Gttti, e<t»anj. 238 Wtttig. 239 Älnb. A nam de mol,**° moor 'a was blintsch,24l Dorine 'aa Jan mene man e kintsch. Jup, jup, jup» Jan mene man Die noch rohler wedder kauf. Rinbetlieb. S-chüre, s-chüre, männeke, S-chüü'd2i2 a aisere pänneke. — k em ni mie2&3 te s-chüren. — Go ba a gebüren.244 — M en gebore sen ni fooäsW — Goot dän in et soroer'ooäs.**6 — T somertwäs es gesloten. — - Kröpt^7 dän döo' de goten.?'* — De goten sen soe nat. — Trekt a 'ümmeke*** boven a gaL*» 240 (Maulwurf. 241 aber et »at blinb. 242 faeuert. 243 iä) feabe niftt mebr. 244 ju euren «abbaten. 245 ju $aufe. 246 £ommettauS. 247 friedet. 248 but$ blc (Soffen. 249 jie^et euer $enft4en. 250 euren $U* tetn. IMkalieber In fax allgemeinen |Ritni>att pvübant*. Yam CtoMi en Hla'ffrtet« Uoeder, geef mä enen man, Jk bin all achttien jore. — „Lieve dochler, swaig dervan." — Ja, Moeder, as* ik kan. Hoe sou3 ik künne swaige? Ge* hedd' et ook gedoon; As g' enen man kost* kraige, Ge soogt geen avers6 oon. „Docbter, ge sed en* ko'7 prä 8 Ge seid et oe« bekloge." — Moeder, pais galo nit op ma, 'K sal doen gelak as ga." Ha kan wel vaif amb achten 12 En ha*3 verkoöpl oblie.H Ba dogen an ba nachten Roept-'ents lantermagie." Hä kan danssen as een held En de viool ook speien; Hä kan drinken vor geweld,*? Hä wintt8 ook soo veel geld. — En Claas die traade" met Ma'griet, De bröltöft wie'd gehaven,** Maar** Ma'griet en acht em« niet, Hä sloot er mee en sict.23 1 f4«n. 2 »enn. 8 tote fottte. 4 i$t. 3 Tonntet. 8 feine QJUetn. 7 l&t feit ein böfe«. 8 *ubet, «a«, 9 ruft. 1ü benfet l*r. 11 ebenfo »te l&t. 12 f&nf ^«ibwerfe. 48 et. 14 Otfenftiften, «Bafeln, au*: Oblaten. 15 tnft ct. 16 lanlerfant, 0cftftggd»grr. 17. Gewalt, b. U. tüslg. a. atten Ästen. 18. bereitent, gewinnt. 19. belustigt. 20. Sonett ist gut gebaut. 21. aber. 23. achtet tön. 23. et fteft ba mit unb flüchtig, b. b-et fielt fl bettogen, Heftr wtblttfft unb set nt, mal et anfangen sott. 83.6% Idukstitef i* tft alfischl jBintart 9rtäraif. Et kind deit? Seit 24 door 25 bes-cheten Ed sä loept ootleo hoäse, Van deur tot deur, lameren, 28 Is dat geen driefe kroas? Oorlof, jongmans, wie ge seid, Wild op oe selven leiten; 12 Haas' coew' hande liberteit, Och traad en suit meid. E Mietjen, och e Truijen, Och wel en Anthonette; En Beentjes, och e Philipsje, Och en Elisabeth; Jongmans, doet dan menen rood, De Grieten sen so kwood. Door gink e Potterke längs de kant, Hei! 't was in de Blei. Ha nam sen scharf Hef bai d' hand Hei! 't was in de Mei, Soo blei! « Hei! 't was in de Mei. Sa! Potter! ge moet kniele, goon, Heil 't was in de Mei. Nonneke! ge moet blijven ston. Hei! 't was in de Mei, ens. Sa! Potter! sprak de s werte kap, Hei! 't was in de Mei. Door cew' hailege Non op stap. Heil 't was in de Mei, ens. Sa! Potter! geeft cew' Non een soen, Hei! 't was in de Mei. Dit mägde e noch wel. Sesmool doen, Sesmool sesmool doen. Soo blei! ens. "28. Februar, Stößt an, Stößt an. 29. Februar, Freij. 30. Urlaub, Verlaub, Verlaub, Verlaub, Verlaub. Nun, er ist rettet, er ist rettet. Störer; ein Ein in den Betten. 28. Oktober, Tor. 31. Februar, 32. Totet auf euch selbst fester after. 33. Galt. 34. Ober beträgt ein Sefel, ganz schwer. 35. Starteten. 36. Startbesitzer. 37. Gestatten. 38. Statt. 39. Finde für beide. 40. Statt. 41. Ufer. 42. Staat. 43. Schwung munter. 44. Stet, rooten. 45. Freuen. 46. Dunnengen. 47. Breitet sich aus. 48. Greif. 49. Tritt, Streik. 50. Auf. 54. Festtal rung. Deutschland! Deutscher Freund. Ob I. E. Sa. Porter! Sei, du bist den Nonnen ein Held. Heil, es war in der Mai. Und tanzte einmal mit unserem Kirchenspielern. Heil, es war in der Mai, So bleib doch. Heil, es war in der Mai Tanz, flüstern, Liede singen, Tanz, tanz, Liede singen, Ich will dich geben ein Lied. — Nein, sei du lieber Lied, Lied, Lied, Dadurch ist mir das Tanzen nie genügend. Ich kann nicht tanzen, Ich mag nicht tanzen. Tanzen und ist unser Regel nicht, Puppen und Kniebeugen tanzen nicht Tanz, tanz, Liede singen, Ich will dich geben ein Kuh. — Nein, sei du lieber Lied, Lied, Lied, Van Tanzen wolle ich mehr. Ich kann nicht tanzen, Kuh. Tanz, tanz, Liede singen, Ich will dich geben ein Mann. — Dann sei du lieber Lied, Lied, Lied: "Ich will, ich tanz, was ich kann." Ich will willig tanzen, Ich mag willig tanzen, Tanzen ist unser Regel willig, Puppen und Kniebeugen tanzen willig. Auf diese drei Könige aufwärts Auf einen drei Könige aufwärts, Auf einen drei Könige aufwärts Dann schlug der Doppelniedersegen was weg Sodann ging auf ihr Laufsteg Aber mit einem Eichensprenger. Der Sprenger und wollte nicht brechen, Und weg und wurde nicht sprechen; Der Sprenger, der brach Und der weg, das sprach, Aber auf einen drei Könige aufwärts. 52 einmal 93 Atem aus. 54 Neige, Gesetz, quae sola. 55 Pferd. 56 Sahebal verliehen. 57 Es unverschuldet. 58 Euch. 59 Juchten. 60 Liebe; ägben. 61 Mühle. 62 Baustelle berge. 63 Feste festsetzt. 64 Anstieg. 65 Toste. 66 Stet. 67 Berge. Viertelstreichen der Zeiten / Bankett etc. A. Herder! Was lot außerhalb der Schöpfung goed. Twee die me decken. B. Ich denk nicht darüber. Twee die me wecken. A. Worauf denkst du? Twee die me leeren. B. Ich bin verwirrt. Den weg des Bären, A. Von wem? Twee die me waisen. B. Von Menschenerzählungen von Wölfen. Nord 't bemelsete Paradies. A. Worauf? B. Worauf? Hat will man Schöpfung opferten. Mieke die dunklen wandeln, Haut böse und fühlen wenn, Möglich auswenden dem; Haut die hinterpoorten auch offenen; Und lot den Doktor laufen. Mehr Lieder und Klagelieder Merkwürdiges. Kla, kla, Klöterken, Was tust du ga und in meinen Schoß? 'Ge pflükt Papaken sie blumen ab, Ge mächtet es als zu groß; Papake die soll haben, Mamake die soll sehen; Kla, kla, Klöterken, Lot als meine Blumengarten stünden. Bombay Bajer, Die Köster und Magda kein Ärgernisse. Was mag das denn sein? Speck in der Pfanne. Es dass keine leckerere Mann? Am anderen Tag als ich schliefen ging, Volgen mich sechzehn Engel kamen: Zwei auf meinem rechten Seite, Zwei auf meinem linken Seite, Zwei auf meinem hohen, Zwei auf meinen Fuß. Met janken op de boon; Ha kocht met pittige amandelen. Da stond 'aar seer wel. En nog iets onderwegen. Dad ik niet zeggen kan. — Wat dan? Wat dan? — Ik ben verlegen voor ons kleine Jan. Up Marianneke, Pap Marianneke, Lot Marianneke danssen; Up Marianneke, Pap Marianneke, Lot Marianneke gaan. Een braven man, man van complaanz; Haje wiegt zijn kind. En heeft lot zijn vraag danssen. Door sal en hoopje. Al op een blokje. Achtel zijn moeders keuken door; En heeft hoopje Had een rokje, En in dat rokje Door was en scheur, En zijn sliertje ketting stak hij door. Na. 83 2B tegengekomen. 84 2B achterhoofd. 85 taart. 86 Danabel. 87 bij gefallen in het vet. 88 stallet. 89 ter. 90 gein. 91 feier feiernd huis. 92 heeft een vertrouwen. 93 groeten, Atomen. 94 tinter. 95 Ancientburch. Met Stellen. 97 Rij, terhalve, Heine opening. 98 6e vroeg een. 99 heeft gebracht. Geloof en tederheid een #END. — Geloof en vereniging (geweldige riten) in deze eeuwige jeugd. Jongharts met sal. Liedje tot lof variert de stem van de koekkoek. Wat heeft de man, de jonge jeugd, voor een vraag. Van een man, een jonge jeugd, wat heeft hij geloofd, wat hebben mannen die sterven? Wat een geliefde raad, chei, boste. Een vraag, een vraag, een vraag. Wat was het die raak in de doffe wond? Een vraag. Wat gaf er aan pap in de mond? Een vraag. Wat was het die man leerde staan? Wat was het die man leerde gaan? Een vraag, een vraag, een vraag. Wat was het die voor man sorgen droeg. Een vraag. Wat, die pareljes van man joeg? #END. Wat was 't die man 'een opgepast. Het zevende huis, de (stem) zei het baar mij. Sogenbij, de boffi staat. Het zit meinen garden jongen Sogenbij. Hij zag dat gelopen. Surkl, aan. Freigen, treiben. Hoor, bruit. Kreiselt, kruist. Stevigen, sterven. Het zat voor mij, voor mijn zorgen, voor mijn gevaar. Een vraag, een vraag, een vraag. Wat heeft de goed voor Adam gemokt? Een vraag. Wat zit hij met die vrucht gesmokt? Een vraag. Wat doet hij nog op deze wereldse aarde? De man die de meeste vreugd heeft? De vraag, de vraag, de vraag. Wat is die man die meest aardig is? Een vraag. Wat is dat die de man meest vermocht? Een vraag. Wat doet hij 's het meeste goed? Wat is de sluipweg van gemoed? Een vraag, een vraag, een vraag. Wat zou ik ook voor man weerzien? Een vraag. Wat kan je voor mij eens makkelijk voor me maken? Een vraag. Eh, wel! Ik zou die eens overleden; Ik houd van mijn liefde. Een vraag, een vraag, een vraag. 47 geleefd. 18 uitgeschaft, geplaatst 19 gefaust. 20 gemeten. 21 zat. 22 gefopt, gefaamd. 23 zat dat baar. 24 barstte. 25 baan. 26 vasthield. 27 man. 28 vroeg. 29 leefde, leefde. 30 slim, zevende in het stukje stelten. 31 zag zijn toekomst. 32 meende ik eens te weten. Eenmaal, eens. 34 stevig. 35 mijn, stuk. 36 met zeven. Nu gaat het tussen de boeren. Hoe stelt je voor van het land? De boer. Hoe werk ik goed met verstand? De boer. Het is voor bar, de boer. Het is voor zaad. Trifft, werkt met goed. Hoe stelt hij die 's morgen vrucht opstoot? Hoe werk je vrucht en schouw los? De boer, de boer, de boer. Hoe wordt de boekhouder vermakking? De boer. 4 ber bei SWorgen«. 5 unb bei Vftenbi fodt. 6ge»tR^ erntet. 7 ttufttoetjen. 8 SBetgen. 9 Jtorn. /Bsntott mo CntfUa (Mmol» Oiniltn) in »<t ycoaiiij gtnncfau. «63 I Wie slooei sato geid meest gooe?u Den boer. Wie moet sorgen vöö' Men'ier,*? Vöö' Koube,W Titsche," Sisse« en Pier?« Den boer, den boer, den boer. Wie 'üürtl? sa lannen me* pläsier? Den boer. Wie drinkt melk in ploschet8 van bier? Den boer. Wie leeft-er soubertt in san 'oäs?ao Wie velscbeS* süe menig mouger loäs?** Den boer, den boer, den boer. Wie es-ter de steun^ van 's köniks 'of?M Den boer. Wie doet san kinners gooen noo 't lof?25 Den boer. Wie wert-er letter sat2<» gesien? Wie geeft den aarmen altaad iet?27 Den boer, den boer, den boer. Wie looeft28 de menschen klaan en grüüt ?^ Den boer. Wie geeft den aarmen e stök brüüd?so Den boer. Wie es 't da1 caritouten31 doet? Wie trüüst ook süe veel aarmen bloed? Den boer, den boer, den boer. Wie es-ter de vriend van d* potentoot? Den boer. Wie ktf ekt*2 piarrevolkss en soldoot? Den boer. Wie wentsch-erM piarren grüüt en klaan, Wie es-ter de vriend van d' Souverain? Den boer, den boer, den boer. Wie es-ter een slove^s in de somer? Den boer. Wie warkt me* pläsier en corogge?*6 Den boer. Wie 'eet-er leitet rösti? in U bedde, Wie küptft sen'  DbacK slaatgade. 12 SRemtetr. 13 Snfob. 44 3o*ann ««btlft. 15 fftan* ctlcul. 16 $etet. 17 *ai$tet. 18 anftatt. 49 nufttetn. 20 $att«. 21 ma$t fett, mÄjiet. 22 magete Saal. 23 Gt&ie. 24 £of. 25 geien na* b«n Sbcnbgottelbtenft, Meiibgetet na* ©eenblgung bei Oottelblcnfiel , franj. Salat. 26 feiten betonfen. 27 timber toet. 28 teer labt. 29 gtef. 30 Stob. 31 b. t. Hlmofen, ffietse tet lebe. 92 erjUtt, «4irt, füttert auf. 93 Geständnis, «et» tetei. 34 gewinnt, ergiebt sich. 35 Glaube. 36 Zerstörung. 37 ist tote. 38 lauft. 39 unaufgebet, unbewußt, f&ant mlst auf beten. Saty. Wie feiert-er Freunde. Sui lang assen, gibt es? Den Boer. Wie es te da arm. Ein reich. Meh besitzt? Den Boer. Wie stärk ist. Einen. Reich? Wie modt Madamen. Einen. Keerens. Reich? Den Boer, den Boer, den Boer. Wie es. Der. Sein. Frau. Giarren sieht? Den Boer. Wie feiert. Einen. Viel. Mühren. Einen. Weinig. Verdruß? Den Boer. Wie liest. Eer. Dal. De. Eine. Krokodil. Die dann. Sein. Frau. Al. Fisch. Geputzt? Den Boer, den Boer, den Boer. Wie wentschelt. Vlasöl. Einen. Andere. Gut? Den Boer. Wie brükt. Pottgaff. In überfluss? Den Boer. Wie es. Al. Alles. Zufrieden. Mach. Soll? Wie kwektfu. Sein. Kinder. Noch. Worte. Vadi. Gott? Den Boer, den Boer, den Boer. Wie es. Der. Freund. Vadi. Am. Lebens? Den Boer. Wie es. Der. Alles. Menschen. Gibt? Den Boer. Wie. Geschichte. Der. Kinder. Grüßt. Ein. Klage Von. Töchter. Die. Bedrängt. Sind? Den Boer, den Boer, den Boer. Wie es. Der. Lebt. Noch. Worte. Vadi. Gott? Den Boer. Wie es. Der. Leustert. Noch. Sa. Gebot? Den Boer. Wie. Trinkt. Es. Sondann. Ein. Pintje. Bier Mit. Frau. Und. Kinder. Mit. Vergnügen. Den Boer, den Boer, den Boer. Wie. Otsebe60. Ist. Meiste. Vadi. Pastür? Den Boer. Wie. Gibt. Noch. Worte. Vadi. Gott. Ge'üür?! Den Boer. Wie. Es. Der. Gestör. Op. Karmess. Tag Und. Op. Sein. Proggen. Ni. Tanzen. Mag? 40 9te Bund. 41 all et. 42 mit. 48 Q4e. 44 Ferren. 45 gotten feilt, Unt. 46 3Rüße. 47 «Betbuß . 48 leist, b. I. betet. 49 gaben stät. 50 f$on *at bejaht. 54 flas$. 52 Gemüt. 53 Sool. 54 et$le$t. 55 von allem, ba«. 56 pfli. 57 bet lebt. 58 fordät, sorgfältig tfl. 59 Sonntag. 60 »et 9d(t. 61 Reßöt. 69 gefällt. 63 Ästmei, Ält*njelb. 64 Jtititfbiel, Ältäfostenget, 65 nist gedanken batf; bal Sangen wirb ndmli$ ton ben <S)clfUi4en ge»ö$nltcb verboten. 664 /BtmUrct wn •«eroberten in •fMUnim. — JUft»6rt ». Peu*rr»#*W in •ftfUrtcra. JHtttftart »im tfeerttfbergeti in (ftfUlaiftem. De k»UeBboim»l Mannen euöm saliger* was en sanen3 teid 'ne groote lief eber« van de jagt. Op sekere keei* dat'en laeet* in de nacht noaar *oys7 kwam me' sei geweer op den rüg* en san weitasse* aan san seije,t<> moest 'atl een breee pleint? overkommeu, genoemt 'et p I e i n van de Goaver, woaar eM» in 't midden 'ne groöten eekenboömi* stond. As 'a na18 dicht ba den boom kwam, 'eoordeg't* *ä al op 'ne keerl? e gnjauw; 18 moaar 'äi* gink toch raor?0 alteid veoort# tot» dat 'e on den boom kwam, woaar 'ä H ges-chree g'üerd 'oo.s* Doaar ge- komme seinde,** sag25 'a motten eesten keer** wel 'onderß? düsend kalten tussen de tak- ken^8 van den boom wemelen en *a sag soo van varre*> 'ön gloeijend' oögen s-chitte- ren.so Moaar mannen euöm, die 'em stoater wildege" moaken, as 'e was, sei:« „Ah! ge saidt'i geue** er ma seker wille beneaud** moaken; wacht ischs* en betje!" En *a nam sa*7 geweer en 'a s-chootw in 't midde van den boom. Moaar soo gaauw asse** ma na*o ges-choten 'eoo,*t viel« er metten eeste Jstatenbaum. 2 mein Dbetm seligen «nbenfen*. 3 fein. 4 Slembaber. 5 2Ra(. 6 et ft>«. 7 na* flaufe. 8 ftfttfen. 9 SBetbaföe, 3agbtaf4e. 10 «dt«. 11 et. 12 bteite (ftenc. 18 »0 ba. 14 <8t$e. 49 et nun. 1« Wtte. 17 auf einmal. 18 SRtaucn. 49 aSet et. 20 nur. 21 fort, toettet. 22 61«. 23 gehört fcatte. 24 ba flefornmen felenb. 25 fa$. 26 mit lern etften (Wal, alfoglet$. 2f Muntert 2fr jnrtfaen ben Btoclgen. 29 fem. 80 ü)te glubeuben Bugen fnnreln. 31 bet fleb fuftuet molttc . 82 fagte. 83 U)r fotttet, mottet 34 3fyr. 35 ba ml* fielet «vollen bange. 38 Mattet einmal. 87 fein . 88 föof. 89 fo balb alt er. 40 mit nun. 41 batte. 42 fiel. keer en kat oyt,43 die in *eur bille** geroaakU* was. Moaar nauwelaks** was die kat op de grond, öfter*? kwamen me meer as düsead# andere katten van deu boom rond sen bee- nen*> geloöpen en gnjauwden&o en s-<jhree- den, dat a nie meer en 'eoordege of eo sagst van ai 't laweit& da' se moaakten. Na begeoeslH mannen euöm beneaud te war- ren54 en 'a begon te leoöpen;5 moaar die katten vervolgden 'em moar allad*< op. Eindelek verliete sv 'em; moaar mannen euöm liep soo 'ard*7 as 'a nen koestw en 'a was soodanigtt van sen sinnen, dat 'a san- ue<o weg verloor en sag eindelinge dat ra deoor den Dalf&i verlee'en^ was. T was wel vier öre 's margies*3 assem t1 'oysM kwam. 'S anderdoaags 'eoordege *ä seggen** dat er en groote iffraa** te Gisbaargentf in *eur billett ges-choten was. T was, seoo de menschjen see'en,* — e mannen euöm docht eook7° dat 't soo was, — de teooverasse71 welk onder de gedeoonte?? van en katle döör73 mannen euöm was ges-choten ge- weest. 43 er-oyt, baraul, ba tetaul. 44 Winter. 45 gewit, faum. 47 b. t. all ba. 48 ramm mit met all tauvfenb. 49 um seine Seine Serum. 50 miauten. 51 et nW met borte ober fast. 52 SJtm. 53 Begann. 54 bange ja werd. 55 laufen. 56 ton nnt immer. 57 fatt. Inf. 58 tonnte. 59 betgejatt. 60 feinen. 61 nach bet Stimmung ein nnterirblsfer öelft; hat Stör rennt cad H. Kaboutermannekes (Johannes). tote bte SBauin ble Nation. 62 betteltet, irre geführt. 63 bei Ursachen. 64 all et nach Sanft. 65 borte et fagen. 66 motuebme JDwk. 67 öeertlberge. 68 tu uto noten. 69 fagten. 70 an. 71 Anstalten. 72 gefällt. 73 bitte. 74 Lustig wartet, tum stattmrière statt Öffentlkeit. Vhä de wertet Herrenlet. Dor was insch vnl sisteren nienbroer' die te goor woonjegen en makkanderen Für das Geschäft. 2 ba toat etnmat. 3 eine tsüweftet un ein Kuber. 4 zusammen tsobten. Gilt gäre sogen. Die sister aa e meissen en'n 'ondeken: 't meissen hitjege de swerte Mergriet, omdat dadurc vn gille loa was en' n lilleke; 't 'ondeken hitjege Giile- 5 einanbet ganj gerne faben, b. i. febr tteb W-, 6 imt eine 9tägb un ein $4nb*e*. 7 Md. 8 eine ganz besondere. 9 WWQt. I 5 I Gelijketijdig in kostte spreekt de suster sagde dat onderken sou dokter garen dat niets saw wilde wegdoen, het maakte verstandelijk daar is in de wereld. Op een keer, diende broer legde suster dat genoeg ging razen, meer dat genoeg van haar en gedenkten saam gedrochten gemeen om haar nooit te vergeten. Als de suster dat hoorde, zei ze gil gratulatie spair om daad ze na mezelf alleen moesten leven gemeen, en gaf haar een portret, waar dat haar onderken neveres gemaakt stond. Als die broer na gil verrijst, kwam het aan daarop een kanslesso waar dat de koning woonde. De koning die zag, dat de kenner binnen was gekomen en ontving hem gil wel. Die broer bleef door een gillen tijd en als de koning hem gezien had, dat was een mens was die veel verstand had en gil bekwaam was, was ver boven alle dingen, mochten door zijn minister af. Dat dierde aanzien, lange jaren; zo meer die broer, als is dat eenmaal dat door veel beter was dan voorheen en dat eenmaal op dat kasteel gil geregeld gezien werd, kost eenmaal dat loos van haar leven, haar suster niet vergelijken en ging binnen, den dag dikkelsoverop op haar slootkomer, vroeg haar portret van haar suster, haar schoonzuster en kist dat onder dat portret stond. Daar zag haar dat iemand gezien, dat was onder dat portret binnen den dag boven liep en stond en wist niet hoe lang op haar komer bleef, zonder dat een keer alleen kwam, en die ging daar tegen de koning zeggen. De koning wist niet wat door van mensen, en zei tegen haar zelf: „Man, dan wil ik een keer achterhoorde zien. Jo, onderdooks de koning stak een verandering achter, waar dat er een niemand niets kost zien, zo en de minister kwam weer de kant op. 11 tonnte. 12 fe|. IS betgeftolt 14 baf fle c# nl*t tontbe. 15 toben. 16 ba In bet SBctt. 17 9Ral. 18 fagte blefet. 19 ct. 90 anet. 21 Xibenfen. 29 nlcmatl. 23 Jltte. 24 ©erbrol, Jtnmmct. 25 »eil fie nnn. 26 mit bet SWaqb. 27 tolttlta): im bat bal £unbe}eu nebenbei gemalt 28 flau* fem. 26 fem et ba. 10 eftlof . 31 »ointe. 32 tfcat b. i. Uef. 83 emsflug. M eine ganje 3cit. lange 3clt Mbafcl. 36 flctotft, tftc^ttfl. %7 xoixtliä*: maeftte et ba feinen flRlniftct wn, b. $. mae*t« « tfcn ju feinem Stalltet. 38 banette fo, olfe. 89 \a aber. 40 obiooftl et; 'en-* et et, »te ikik 14 l$# • ST ttt l*t, ne-sl fle fle. 41 |« £anfe. 42 gefeben »nrbe. 43 fonnte et. 44 «eben. 45 Innerhalb. 46 oft, *anflg. 4? oben, tinanf. 48 tolle. 49 eftnblabc, ©ebrant. 50 Immer. 51 nnb 14) »elf nUfrt wie. 52 ob« ba. 53 bei. 54 »uftc. 55 toi*. 56 benfen. 57 Eintet na*). 56 bei anbeten Hag«. 59 ftedte M itgenbwo tlntet. 60 fonnte feien. 61 »lebet. trappen op en liep recht** noor sain* komer. De koning pääste: „Was mag dat? Sain?" en gink hij stillets op, sain' tegenover, achternoor tot een door, die met een spleetje was blijven open staan; doormee koste'k alles zien wat er van binnen omging. „Ba, zei de sultan, door het papier keek hij, was voordeel! De koning pääste: „Dat is toegelaten!" en bleef nog een beetje stond. „Ja, de sultan besliste dat het weer ging droef zijn, en in een kist daal wel duizend kieren op een korter. Op het laatste laken, dat dingen weer in de schoft en was te doen. Hoezo, zei de koning, gelukkig binnen sprong, wat was dat? Zei' het. Terstond zei de sultan aan krachtig, dat er 'n zuster was, die ging weer door de woongemeente, en dat het jaar portret aanvloeide kwam kussen, omdat het zo gemakkelijk was, dat ze zo droef was, omdat ze zo lang niet meer gezien had. De koning zag toe, om dat portret een keer te zien, en de sultan liet het hem zien. Jo, merkte hij, zag hij doorop geslagen, was het zo even, geen mens meer, want hij vond zijn zuster donker, donker geschoten, even diep, dat het te veel schuld was, en ze wel gemelijk, dat het door botsing amoreus werd, en met die afschaffing was tranen. „Wat was verdomme denk je, is dat?" zei de koning, als hij dat beantwoordde, door nieven zag, stand. „Ja," antwoordde de andere, „dat is Gille-gillegaken, en dat kan je spreken." — „Nou," zei de koning, „good als je zuster schalt, en Gille-gillegaken leuk, dat is alle twee jaren komen. Da's goed, de sultan die ging noord, vertelde alles. Ze kent de pijn van dat content was, ze was het. Sefjes wierd alles ingepakt voor de voorgestelde. 67 M< an ble 5^üt. 68 6»dlt<ten, Stl^c^en. 69 »al b« bttnnen »otfllna. 70 etwa«. 74 boten. 72 gefaltet. 73 b. L fonbetbat. 74 trüb, betrabt. 75 Stettelftanbe. 76 legte et. 77 »ottte. 78 balt. 79 tele et. 80 »a« Ift bal. 8t fagte et. 82 ba, bann. 88 toetnenb. 84 baf el niebt gu fagen tfL 85 et. 86 ftug bann. 87 einmal. 88 Sogen. 89 >. i betnafo febiet, cigentl. fauoet. 90 fein 9Wenf<t mebt. 91 benn et fanb fle betmafen f<bön. 92 t*% el unmägltfl) attl|ubtft(fen ift cigentl. bat el, n»enn man ei fagt, gn fett von bet fBlrflUbfeit abftla>t 93 ftang. alloos. 94 Will*. 95 gtdnUin. 96 »ottte fle) tettcltatben. 97 ^ünbeben. 98 £ticta>en. 99 bal fann. 100 tootyan. 101 ge^et eure Ga>iocflet bolen. 102 ana>. 108 tyet, (letzet. 1 naa) ^anfe. 2 et|4(ftc. 3 i|t flnnt benfen. 4 fo* glelft. 5 für ble 9telfc, tttmento), Oetmanleni »Wfetftlmmen. 9b. 111. 84 I «6« £hmt«f t wn pottcriisKit in #fiflto«m. klieren« en 'aar beste dingen, 't gink alle- mool* in de koffer. Gillegillegaken gink mee^ en de swerte Mergriet üek.» Jo mer, ik en 'aa*0 nog ni gesääd da' se over de see moesten vären. As se na al gil vaär gereuen* i 'aan, kwomen s' oon die see, en dor lag door e s-chip, woor da' se allemool in moesten kroäpen.i? Tc en weet ni* 'oei' lang da' se nid en moesten vären** om over te sain, moor as se na moor en ier*5 of twie mier van den anderen kanU* woren, vrieg de sister oon die swerte Mer- griet of da' s* et kasiiel nog ni' kosU* sien. — „Wacht," zei de sterke Mergriet, "ik wil eens zien wat het is." Ze keek naar het schip en zag haar kop erboven. Het veinerijk schip zocht een stevige kop en draaide om en om, geweldig wel. — „Aweie? Ken je dat?" vroeg ze. „Ja," zei de andere. — „Ja," zei ze, meer gemakkelijk dan als gif uitgestoken." De suster kwam en ze stak er haar oosten tegen, als gif uitgestoken. De suster zei, "Ik en zij hebben niemand geholpen," zei de suster. — „Ja, meer, je moet er aan denken als als veel voorbijgaan, vreemd, nog zo," zei ze, dat er aan het laatzet overhing. De suster, dat en als ze dat gebracht had, duwde de sterke Mergriet in een hoek, voorzichtig haar gat, dat het lading ongelijk schaapje in het water viel en versmalde. — Paudding eens waar verhinderde een lillen dag, dat het was! De broer, die hoorde geplaatst in het water, en kwam snel afgelepen om te vragen wat het was; ja, meer, de sterke Mergriet, dat en daar trapte ze voorzichtig aan, was, die deed dat om van haar kreeg en wreef tegen aan haar ogen. — „Wat is er, wat is er?'' zei de minister. — „Och! minister God, alle heilige, ons is nog zo versmaard begonnen," zei de ander, om zich heen; 's heb je het kasteel willen zien en 's ben je erg onzeker, de veuster is gevallen." — Geen idee, parens, hoe verscheiden dat was, die mens was, als 'een daar hoorde. Het was geloofd van het handwerk van Gods. 24. Macht in der Stadt, etwa. 25. Euren Saar. 26. Fem, toet. 27. Sieg gar unterstüttet. 28. Fürber, euer. 29. Fürdulein. 30. Nach. 31. Tut. Euch. 32. Stat. 33. Heg. 34. Intern. 35. Entranc, eigentlich. 36. Erstklassig. 37. Wüger, Saukentinne. 38. Fort, etwa. 39. Fas, aber. 40. Eine Berufsfelder. 41. Als ob weinte. 42. Rieb immer. 43. Ba. 44. Gleich. 45. Begann. 46. Sie. Lot. 47. Turst. 48. Stete entfällt. 49. Gleich, tote. 50. Sait. Gesprochen. A. Jo, sagte sie, bekannt en ni weten, was gegen den König gesagt; want das war keine gemüselike, sie lieb nicht Minnesota gegen den König, durch stand der Tod auf. Er wusst, nach nicht, was der König dadurch berührt, saß geladen gemeinsam bei dem König, und der nicht erkennen. — „Och! God, trüster aus, sagte die Schwester, Mergriet, die ein Herz hat, musste nicht bedroht sein, sagte offensichtlich nicht verlegen um bei dem König zu kommen; ich werde ich allemal die schöne Kleider, tunen, die gebracht, versorgen, und durch mich will der König passen, dass sie sehen, dass es so ist. Sie gesagt, sie getan. Der Schwester Mergriet trat die Kleider an, und sie war so verwirrt, als wenn eine Katze, um das sie prüfen, dass sie wahrscheinlich die Königin sehen gewitzt hätten. Als das Schiff Ankunft, meinte der König, nicht besser, als die Schwester Mergriet war die Schwester des Königs, Minister, und wurde in eine Kirche geschickt, um das sie nicht und was gelöst, das Porträt mitgebracht, — want das war ein kleines Spiel, — und die Minister in einer dunklen Kammer aufgestellt, zu Wasser und zu Brücke; mehr aus because sie sagte, das Wort gegeben, war, traten wir mit Maßen, und wurde das einige, verschieden, menschliche Königin. Drie deutsche taiken? — Wacht! Neen! — Gelijk gellingen was ongeveer negen kommen, meer 't en zag nog geen gesproken, en de koning zag dat 'en-ä da' sü oordegM vond. — 't Is datta' bistjen' dad dier nog ni' geweten en es, 83 antwoordde de swerte Mergriet, en doorfeit es da' besluiten. Meer da' waren allemachtig tegen 't bistje was' meer spreken, omdat het verlies was' verloren' zag en dat het door sü droef en sü dingst was. Van as de koning getraagd was ging' hen alle door geen vragen wandelen, en op een keer zag' hen een vreemd langslang de kant van de zee gaan, waar dat de swerte Mergriet' mevrouw versmelt werd' zag. "Jo mer," zei' het. Totten. Bemt. Hing cmd)lta>et. Fostl telffen. Gegebe nut fotte. Telex er bal bem Ä^ntg beibringen fotte. Mdma. Aalgunal. Jitbet. Eure. Fabi. Irb. Fle. Tft. Jog. Offertig. Toeß fte ba^bte. Terbäg gevulde febt. Saab bfffe. Ettat garfttge eb«Ygefta(t. Iief. Baatrelet tod. Eigentt. €*»elnftaU. Dnf*Wt|en, etnf^Krren. Bei* ratbete er. Giftige, bffse. Baanette etil gattjeJ. $ben, 3<lttbm. Sartet. Immers, getolf, fa, ft boef. Reinaal. B. i fraberbat. €bier#eK. Gecrönt Ift. Sftgen. Tolle, 't Weri«. B. i eigen gn. €ostH fonberbat gemurfet er m<t. JR. Penformijn in - schrijver. - J.B. - An / Jundis - na - set - plaatje - aan - tra in - takbreet. 607 Sectie daag - speelt - gil - 'ereto en - se - zaa - lever - langs - iemand - anderen - kant - tegengekomen. De koning zegt: „Dat is wel," en ze gingen langs de andere kant; tanden klapperden, wandelden ze verder, en geluid als ze ni - waar van de zee af waren, was de zware Mergriet omkeren en leeg - naar de zee gingen. „Waarom?" zei de koning. - „Omdat ik een pijn in mijn linkerkop had," antwoordde ze. „Kan iemand dat voorstellen dat het woord ja pas de koning, mocht het zijn - voorbeeldig. Op de derde dag, kwamen ze weer door ontrent en de zware Mergriet was weer niet goed gegaan. - Niemand wist waarom streken, die gebracht waren, weg gingen ze weer net langs door. En ze gingen, man! Zo meer, ze waren nog meer raast - op het Strand, als er in een keer een steen van water kwam, die riep: „Gillegillegaken?" — „Wat is dat? Wat is dat?" zei de koning. - „Niemandle, antwoordde de zware Mergriet; 't was de Wering die woeden. Die stem kwam weer op: „Gillegillegaken?" De oand begon te stijgen als te torreken, zei de man. - „Wat is dat? Wat is dat?" zei de koning. — „'t Is de laataf van de baren," antwoordde de zware Mergriet. Die stem kwam weer op: „Gillegillegaken?" In de 3de. Wante 101, "Lebe." Wante 101, met al, ganz und ganz gat jetzt, mit aktuellen. Oudjeift. Wante 101, stand, regent, een ruimte verre du 3de gelijn, "Schul." Familie. Wurster. Wurster, Wante 101, bet, "Schab begann. Wante 110, tot-bet, stand, "Geert." I, "Schab." En 't werd jeconde de see, moalken, open en 't riep legen: "Wat blijft er, bij, me schü, verbroken?" "Schat! Jeconde spreekt; loot ons 'n kier loe te zien," zei de koning. "Moar nee, antwoordde de zware Mergriet met een benaad zert, loot ons wat vorderlijk goed." En de stem riep: "Waar is de zware Mergriet, die malte in 't water stiel?" "Hij ligt in 's konings armen," zei Gillegillegaken; "Och armen!" antwoordde de stem en zei niets meer. "Ik moet weten wat dat is," zei de koning met kolere en 's staan de voltrekking van 'n daikje in de zee zelden, om 't water door al hetmaal op te pompen. Als dat water doornald al hetmaal opgepompt was, kwam de zuster van de minister door 't water. "Passeerd! zei ze door van onder in gevoeld. De koning, die kende 's staan de voltrekking van de zware Mergriet, die kwam vier de barre door. Door deze moest de minister 't water 't koud komen; aja, die verleidde toestand, die was dat alles vergeval was, en de koning trad met de zuster, meer de zware Mergriet die werd tot in op de merim levendig verbrand. 118 fürtet. 119 »q. 120 ml<b. 121 felet . 122 b. i. a<b, mit atmen. 123 muf . 124 geöffnet 3>et<*. 125 sie baite, 126 ba ct. 127 an ben Sag, vot ba< Offene. 128 tonnte. 129 bann. 130 lief fiel ttanen. IM mitten auf bem Raffte. Jstnnfcart von Iterd)tem irob üt$ platten Savto* in Fleftbrabant. Be Floli»pelIer. »T was »ne kee« me' »ne Merchte kerre-mes,t 't testooehs op de jooremet. Den Sto+mfo* 2 StatfUgl naeb bem 3a|smatft. 00613 was binnen,^ en a was wel gelükt. \y een en d* anner 'aa al* »ne vrind meer 8 tu Ctnte. 4 letein, ciage|etmfet. 0 gegiftet*, ge» ttica. 6 |otü febon. Omert *•« Ba+um an» »*• statten fante* Hl YPcfllrttamt genoeg; H was choe weer* en *t weer stond vast* en do was veul vrömlte volk in de proche.ü D"erberge woore gestampt vol, en do was bakkanst cheneenentt ov s* 'aa** 'ne speleman ; so dal er veul ges-cbunkeni* en gedrunke wülts en van deegt* cbedansUH — In danentB tait wüt too nif op cheprektf* en op cbesproke* lek as naa :20 se moklen toerfi do niks van. — Do was al ävers?* 'n 'erberch, dooter& in ploils** van *ne speleman me"** en viool, ene was da op de floit spelde — 'ne floitspeller. — Da' was ewa' nüüs,** en 'a spelde sodoonech*? s-choön, dat er alle- man kwara op löstere,ft sodooneg da* veul maskes'** növerans annes** ne mee waae*l danssen, as wo datte floit. was. Bn *ä*2 sölf 'a danste mee," terwailel** dat 'en el voos- ken** spelde van den dans; en da' soo locht** en me* soo *n flinkse maniere, dat *l ni' en was um segge.*7 En de jung'eid*8 'aa sekke** plesür doorin en se würren ollemoo,** so sot*t noo den dans, da1 ss' 'eule beeneu«? oit 'eule gatis sprangen, tot lad 'eule tung** op 'eule kinnen 'ung«5 va' müügte.** 'T was al of er iet mee gemoeit was.*7 Se wiste van üüH* noch tait ne mee.*» Ge soit cheseet emmeW da' se betoövertM woore. Se wüdden al dwooser« um dwooser, en do was lek as cheen s-chomte** ne mee, al so min»* in de maskesH as in de junges. 'T was naa al lool** in den nacht che- wörren*7 en de wölke begoslen** te prun- ken»» al of er** en onweer*i op ranne** ge- weest 'aa. T ee koppel** trok** den tog al vöö' ewech, en *t anner noo,*» soodat er op t leste** .niemant ne mee' en bleef as de mussekant Danen*? trok na 00k no sä lo- 7 tiagelabcn. 6 gute« «Bittet. 9 ftanb feft, fear be* fUnbig. 10 »iel frembel. 14 Jtirebftlel. IS beinahe tcinc. 13 ober fic batie. 14 ba *Ul gefaenft, aulgefftenft. 15 tourbe. 1« tflcfctig. 17 getankt. 18 blefer, Jener. 19 ge» »retigt 20 glelcfrnlc |e|jt. XI bamal*. 22 aber. 23 »0 ba. 24 anftatt. 25 mit. 26 tat »ar etioal Bleue«. 27 tet» geftalt. 28 lattfcteti. 29 SUbetcn. 30 nlrgenb* anbete. 31 wollten. 3$ et. 83 mit. 34 bcnoelte, tod&renb. 35 et bic etlntme, b. i. ble ©etfe, SWelobte. 36 teld)t 37 baf el nta)t ju fagen »at. 38 3ngenb. 39 foty ein. 40 all» jnmal. 4t nftrrlfö, »ernarrt, er&iftt. 42 flc tyte Seine. 43 an! Urem fintern. 44 bll baf U)re 3nnge. 45 ttng. 46 9Rubc, Bnflrengnng. 47 el mar, al* ob ettoal *3cu» fa»e6 mit linctngemlfebt tötet, b. 9. al« 06 ein gefeinte* Raubet batln Uge. 48 mußten »on 63tnnbc. 49 nid)t mebt. 50 Ibt foQtet gefugt fcaben. 51 bezaubert. 52 narrt* feber. 53 »le feine €a>am. 54 menlg. 55 SRdoäet. 56 f$on f»4t. 57 gemorben. 58 begannen. 59 b. L ju bwben. 60 0b ba. 61 Ungeteilter. 62 auf fänben. 68 bei eine $aar. 64 jog. 65 na$. 66 ba pUtt. 67 biefer. sist*» me' sen sakke** vol gelt, ba minste va* sen kinnis,70 da boiten7t de steewechR wuinden. As "en res7t oit te deu^ was, begost'et te donneren en te bliksumen;?» — moo7* t most *nen onverloote mins77 sein, da va' 60t och. se gebot en wist,W want 't was of er 'i waa de sot mee 'aven 79 in ploits** van froo*t en stiilekes nor 'ois» te goon, en as 'l Wik- sömde&* e kröske** te mooken, lek as ene frooe«* kristene mins doe' moeiu%8* 'iei 'eo ni' op87 van op sen floit alle s-channege vooskesW te floite en te danssen en sprin- gen, se gat 'een en weer te droon** en anner onbetoomeläkheitto te doen. Ni* feer*l van öm gingen twee* boere junges, da 00k van 't spei kwoomen en da 00k nor 'ois trokken.w As 'en na dicht ba*1 se losist was, komt er in ene kee* 'ne weer licht,** dad alles rammedam*» in vlam en vie'** stont, en op de sölven oomera*7 valt er *nen»8 donnersteen vlak op öm.** De twee junges 'aaen 'eule«» Va' s-ebrik in 'ne streik- 'aaU 01 ter saaet*? van de stroot chestopM* se soogen ömt** valle, en se sooge permin- teläki** tweö grodte swett 'onnenl<» op öm alkomme geloöpen en da' se me' iett*? in 'eule bakkeslOB wegliepen och t senen erm109 geweest 'aa. Se Uepe söffest 10 no dad 'ois<u en vertelden wattat er gebeurit« was. Se gingen verum"* no de ploits en se vonle"* de man do doöt en 'nen erm afchesloogen. Se pakten öm op en se brogten öm in de s-chüfl\H5 'S anderdoogs al vruchtt* was da' cbeel 't törp rond"7 en iedereen sach klär dat lad 'n straf fa* Got was. Sen vrinneü^. ginge 68 IBobnnng. 69 Saften. 70 SefaaittfetafL 71 «nie» Mb. ?2 clgentL Dammttfg, biet Bebenlet tt ben SRittd' ptrnH bet Oemeinbc. 73 er !a«m. 74 a»l ber Stit. 75 bitten. 76 aber. 77 ein feiner, gottvergessener Renz. 78 grausam. 79 bengel. 80 törlich, alt ob er ben starrte bammlt galten tostete, b. 9- barstber flotten wofte. 90 a Jstatt. 81 fallen, arztg, obentlicher frisch. 82 nahm, sauf. 83 blitte. 84 strendigen. 85 riet ein erbarmlicher. 86 und mehr mnst. 87 borte et nötig auf. 88 und stoßten etwa, b. I. Seifen. 89 feinen Intern vis auf (er in bitte. 90 Unannehmlichkeiten. 91 fern. 92 nahm, sauf mnst. 93 bei. 94 ba auf einmal ein Betrückung. 95 nm um. 96 und Genter. 97 ungefähr 98 stellte ein. H i. 97 gatten flüster. 98 Erzählung. b. I. Ochsen. 99 jod. 94 ba auf einmal ein Betrückung. 95 nm um. 96 und Genter. 97 ungefähr 98 stellte ein. 99 gatten flüster. 98 Erzählung. b. I. Ochsen. 99 jod. 100 gatten flüster. 101 Erzählung. b. I. Ochsen. 102 dritte. 103 gehört. 104 bewegte. 105 streng, genau. 106 streckte, unbend. 107 mit etwas. 108 19 Scent. 109 all ob es fein Hemd. 110 gestrichelt. 111 zugeben. 112 das gegeben. 113 übergangen jüngst. 114 fand. 115 gefunden. 116 fand frei. 117 mitteils bal gant bildlich rühmte, b. t. zwar bal im ganzen Schloss bekannt. 118 Streich. 119 Mitte. 120 fand. 121 Derzhans. 122 Derzhans von Ägypten. 669 Mo, de Pastoor, voor de schandoolen dalent 19 gegeven zaal en um dat zenen so leek, was, was om omstelt op de gewalde jaren niest begroven. Na, op de laatste en dode, kunnen we seggen en doen, liep de pastoor dan als een verse loch overhoop, en was weddendeling op de kerkhof begroven. Mo, het toegewijde goede, als de koester, was meerzelfs de kerkprokcurateur, ontving de penning, deelte het licht, eindelijk het water scheen weg, zo dat er geen twijfel meer was, en was, o wel was van God gevaar geweest. Wat weten wij, er was van den duivel niemand overgelopen, en was! En dat ene was, vertelde, dat moed en was gebeurd. Negen jaar geleden, liepen wij, onze verkeersdeuren, vier voeten, wij. Ons verstand, vreemd vier voeten, voor ons verstand. En zeven jaar geleden, was het daar verkenningen, vier voeten voor ons. Negen jaar geleden, was het dertig jaar geleden, gaf de pijn, de twaalf van de vier, gaf pijn. De twaalf van de vier, was het beste, ging effendi, om bij de negen jaar geleden, te zien. Het was de grabe, had staan, uiteindelijk, twintig jaar geleden, zette de satan, toe, voor het fort, toe,zelf, zag, was geëindigd, was niet meer, zeventien jaar geleden, was het slot, was niet meer, was het achtste boek, was niet meer. Vier voeten en een staaf. Het was dat de cheenen, boekwakker, was; Sinds de koekken, nog niet chebakken, Geef ons dan een school, pakken; Sinds de pakken, nog niet cherries, Geef ons dan een van onze beste kleed; Het was dat kleed, nog niet een kind, Geef ons dan een kaasschotel, dat kroost. Jong, baat op aanvang, jong, Maske, baat op aanpak; Wie klopt daar, door op de komer? Janneke, mee, komer. Wit, ketting, Sweek, ketting; Herre, geen zorgen, och, spelen van doen? 102 foxtjet. IM tafo für seine ähnliche obgezeichneten Namen. Rufetkarootie ootie Ärdjertie. Die Weilgiebe teufelbrut. Es war mitternacht und die Mechelsse broschüre des vielen Mendeleins rankte. Maior in stürmischer Klokke, da versa? Blasen und auf all der Straße hörte man schreien: "brand, brand!" Ich, der Gaijo, sagte es leichthin, ein Mann brach sein Brücke und lief auf der Straße. "Oh, Gott, ich meinte, dass ich ein geröchtert Bad bekommen habe. Sint Maartensloren, stand voll auf in Brand! Die Körnepwagen erschienen, die besten, sie folgten mit. Stundungsbetrag. 2 b. stündlich 81.8 stündlich, machte, aus. 4 Stündung; 1. Meyndelin, einen gefährlichen. Mein Herr, es fehlt. Es ab auf einmal. 7. Vorzet. 8. Strafen. 9. Mann festsetzten. 10. Seine. 11. Eine etwa 12. Mein. 13. Gefangene einen Stand. 14. Mein Platz an. 15. Mumien, verlegt. 16. Eine Umbettungsfoman. 17. So für Wien. 18. Die tausenden Tonnen nass. 19. Der Teufel, mehr vorder 20. Kosten, ich konnte nicht rächen. 21. Das war es als ob es der letzte Tag des Gerichtes war. 22. Die Bürger klagen gelangt auf die Grund. 23. Auch waren alle Geistlichen Ordnung. 24. Hier saßen Suster 20. Beggenotje 27. Zu grasen, 28. Da lag eine Arm Klare, klagen, 30. In 31. Der Prälat van der Klöster in der Geistlichkeit van der Stadt gaben überall Kretzkes und Bannungen aus, um das Volk aufzuwecken. Ein Stadtamt. 