title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: All, 61, het geheel, hat alles, en dat alles; allen; 1| geheel, gansch, volkomen: Good moming — , . . . samen; That was — he eould do, bet einige; Itwas — theyanUd do to keep up wit/i her, zij konden haar slecbts met de grootste moeite bijhouden; He 18 — civility, 66n-en-al beleefdheid; het motte Is: — In — or not ut — , alles of niets; Noi at — , geenszins; Whon — to Müd (loU), bU Slot van rekening (After — ); That'a — t en daaraee Is bet ult, anders nlet; They have lost Ihcir (lUOe) — , al wat (het welnlge) dat zij bezaten; My boy is my — ; That's my — , mijn heele hebben en houden; Is tbat — , is 't anders (langer, enz.) niet? — and every, allen en leder In 't bijzonder; — and Bundry, individueel en collectief, allen zonder onderscheid; / have hno\an him — ulonf|. al dien tijd, aldoor; Ii is — alono of you, alles uw schuld; — but.bijna (Verg. Any- thmg ln»L alles bebalve); allea, bebalve...; -—na breatb, «oo maar In adem; — of 200 years, ot i^O miles, volle; This sentence is — capItalH, hestaat geheel uit; — day (the town), de gchecle (alle inwo- ners; The vthole town, alle buizcn, enz.); 7 am — ears and ejrea, ik ben een-en-al oor en oog; On — fours, op banden en voeten: 11 is — one (the snme) to me, het- zelfde; — tiie saiiio, you shouldn't have done it, en töcb. ,; He is a fool — over, een groote dwaas; That's D. — over, net lets Toor, lijkt precies op; Thai t« — over tbe place, de geheele stad spreekt er van; — right, goed zoo, in orde; He is — ri(|ht, gezond. klaar, binnen, etc.; A bit ol — rigbt, kranig stukje; buitenkansje; flinke deem; — apecd« volle kracht; veel spoed; Ol a «adden, plotsellng; -—'s well, as t/iey srty nt gca; Did it cost — that, zööveel? — therc, gewikst, bij de band; Not — there, niet recht snik; — throufih, van beglD tot eiade; — ol the time, den i taedea tyd door; — toM, alles met elkaar; ^ — in white, geheel in 't wit; — tbe better, des te beter; — tbe betler lor» reel beter Tanwege; // you de if at ««i*, Ms je bet nog doet; Did you speak at — , nog; / asked her if she was at — acquainled vtith him, soms ook; // you are telling a lie at— ^ toch eenmaal liegt; What she did at — > she did thoroiiffhiy, wat ze nu eenmaal deed; Do you go to sleep on the floor at — , kun je nog. Allah, a/c), Allah; Allahabad, ald/iabdd. Allay,8{ei, (doen) bedaren, stillen, verzach- t<ai. verlichten, verminderen; —er, ver- zacnter, etc.; versacbtend middel. AUegatlon, ahgeiTn, bewerlng (Tooral zonder grond). AUege, .Wcdi. aanvoer«!, beweren: — In excuse, als; 1| — able. Alleghaojr« megelni: — Mountains. .AUeglance, Blfdi'ns, onderdanentrouw: Swear — (to); Alieglunt, trouw. .-\llc(joric(al), aligorih('l), allegorisch; alness; AUegorization, allegor. hehan- deling, voorslelling; .cll/eöoriie. allegorisch voorstellen: zieh allegorisch uitdrukken; AUegory, allegofie, zlnnebeeld. Allelula, SLlilüp, lofüed; Hallelujah! Alemanni, nhmamn, Alomanncn; Ah'man- nic, Aleinannlsch. Alleviate, alivjeit, verlichten, verzachten; AHeoiotion, verzachling; AlleeMor, ver- zachtend mlddcl; Allevialory, vcrzachtend. Allcy,a/t. Steeg, !aan(tje), gang; kegelbaan; way. stct't'; u'antri>aii isrf,ip). AUiance, .«'ai'ns, verbünd, verhintcuis, ver- wantachap, band: Enter Into {Form» Oigitized by Google ALLICK. 1« ALOOF. Make) an — , eoB yerbond aangaan. AUIclc« Altxündisr, Alllmitlon, Mg^Wn: Hole ot — , reget V. n. oplossen van inrnKinpssommcn. AUiffator, ahgeits, Am. Krokodil, kaaiman. Allttcrate, uliUireii, allitereerrn ; Allllrr- ation, dliUreii'n, stalrijm, allitcratie; AUUer&tive, allitereerend. toewUzen (to); — d to rmmw «xptmn, aangewc/en om te dekken; AIIocsHon, toewijzlnR. All(»rution, ntjhjüs'n, alkicutic (Latijn- 8che) toespraak v. d. Paus tot du geesie- lijken en alle ffeloovigen. Allodial, aloudj'l, allodiaal; Allodluin, 9lo*uij'm, allodlum, onlecnrorrig b07.il. Alloyainy. .ilng.nni, knnsbtvniclitlnt:;, AUongo. /•'»-. iti(.s7>r., vci lcntrstnk {nint wi.xj^ßO. AllO|Mth, o/.>}>.i(/i. .illupaat; Allopathie; AUopathiitt allopaat; AUopailiy, »lop»- thi, allopathte. Allot, jlttt, volgcns bei lol toobcdeolpn, to«!wij7,cn: He u'os — — to <; bad toom, hij werd aan een siecht wt t r^Tioiiw ge7,et; — mentf toewijzing: stuk grund; toelage aan het gezin van soldaat (matroos); — ments-act (t8H7), wet. waarbij de Snnitary Authoritu v. een district wordt t-'t'inachtipd, stukken ^'r(nl(i \v kooix'ii (t«' onleigenen) len bchueve van arbeiders, die zicb voor het huren daarvan aanmel- den; — ment «v«tem: AUoUee, Wim ieU toegewazen wordt; Alf alter, toebedeeler. AUiOW, 0IOI«, toestaan. veroorloven, tnc- laten, goedkeuren (ol); erkennen; ri kencn; beweren (Am.): He was — ed away. iiiocht gaan; He was —ad a taiuidred a year, nQ kreeg; He Is <— «d to be a tool, f edereen geeft toe dat hij is; — for, in aamnrrkin^' nemen; aftrekken; Fm-ptirn nrc — nl for, ledige vaten wnidi ii vt ri.'uod; I'hf istnndie does not — lor any inrreaHe 0/ raltie, bÜ de schatting is geen rekoning gehenden mot ; Mösl wtopU^^ lor Mm, hii kon bij... een potje Drekcn; H« — 11 of your exaute, neenit aan; The season — s of il now, veroorlooft; Ten per (mit. is — p«I off Ihe price, de prijs wordt met 10 p. vemiinderd; / was — rd in io see the moVur and the bofry, mocht in de (kraam)kamer koman;— oble, veroorloofd. le rel<enen: rechtmatig. Allowanre. .tlau^iis.. vfruunninp, rabat, rantsoon. (vasic) lorLitrc; vm toeiage gevon; op dieet stellen: His faüier — <l hini (ut) 7 Sh. a weeh ; I will (make)diie» for, behoorlijk rekening bouden met; You mu8t make — (») /or hi» hard vfords, door de vingers zieii; Plaoe on an — , op rantsoen stellen. AUoy, .>/6f, allooi ( — s), bijmenging; jnfe- rieur bestanddeel; U legeeren; bezoedelen: WIthoat— tOnvermengd ; — age, legeering. Alludr, aljud, zinspelen (Io), toespelen: Did you — to Ihat 'jn uni.'^fance? Allure, ,'/nM, aanlokken; verlokken; — iiient, veriokking, aas, aantrekkeüjkbeid. AUosion, c^O'AtX toespeling; Alfttsia«, toespelend (— nesa.) Alluvial, »liüpj'l, alluviaal; AHuvion. aan- slibbing, alluvie; AUurium, allnviuni. Ally, oii, marmeren (aibasten) knikker. AUy, atol, bondgenoot; || Terblnden (lo. with);Be allied.verbonden (verwant) sQn. Alnia(li)t Olm», Egyptiscbe danseres. Almadla« AlnadS»; Almadir, o^nuefl. boot (kano) van boombast (Indif, Afrika). Almanao, Olmanah, almanak; Ol«! Moo- rr's — , nu'l voorspt llintjfii erlB; — lor the iiillllon, volkH-alinanak. Almandlae, a{m'nd(a)in, paarsc granaat. Aiinl(|btineHa, ölnmttinu, almacbt: {The) Almighty, (UmdHt almtebtig; de AI- macht(ige); The — doltar, bei tfmaob- tige geld. AIniond, äm'nd, amandel (00k in de keei); — Iiardliake> — tolly, amandelkokioie; —(aliBped)*M«li»t fQne, aehoon geronde nageis; — rock, gebrande amandelen; — y, aniandelvormig. Almonrr. n/ni^n.». ftnuri.>, aalinoezenler, arniverzorger; The fotMl and — « (in a priKon, etc.); Almonry, alm'nri, woning V. d. aaUnoexenler; uitdeeltngalokaal («. klooeter). AliiioMt, d/mousf. hijna Oyn-est r. graad). na- genoeg: He is an — l'rofestanl; My — • gister, ZOO goed als niijn znster: — nerer« bijna nooit (00k: Uwrdly erer). Aiin»t arm, aalmoea, aalmoexen: AHk ^ (on — ) of a person; — bag, kcrkezakje; He llves 011 the — baskel. van iief- dadiglieid; box (-rhesO, offerbus; (lee«l, daad van liefdadigbeidi Schenking; — lolk, bedeelden; — — ffmag ; — »hoofle, bofjet armenhuis; -^man (-v^oman), Amman, provenler; bedeelde; »-peopir, bedeelden. Alnwiek, an\h. .\lnwick. Aloe, o/ou, aloe; — m, niouz, aloeaap; AloeÜCy aloeachtig; j] aloepreparaat. ^ Aiofft, 9lo/(, omhoog, boven aan (In) den m;ist: (it» — , sferven; naar boven (in het wallt) ua.m; V'iyw — , een fiuitsign.ial daartoe «even. Alonc, almm, all^<^n, eenzaam: Not oiiec or twice — , bui repealedh/» Biet niaar . .; ThU book is in the languaget Staat aUeen, Is 66nig; Let (Leave) — , om nog niet te spreken van; Lei (Leare) him — , laal hem met rust, begaan; I^l il — , blijf er ;if; l#et hiin — to he in limp, laal liem maar loopen» bü komt wel op tijd; Liei your brothrr » for a rletfer adminiatrator, die broeder van u is loch: I.et well het betere Is de vijand van het goede; stuur den boel nie! In de war. Along. »Ion, voort, vboruil. längs: All — ^ over de geheele lengte; al dien tijd: / gxtes- eedit all — , al dien tijd, altijd wel; /t ts all — ol you, 'i konit alles docir u: The nflernoon js weil — , haast viniliij: S/te inade her way — , 7-ctte voorl; I wenty inlleH — , verder op; We wcnl ihere — wlth him, in zljn gezelscbap; Take Une with you, neem dtt mee; — stalp», over bet getieele ; — shore, längs de kust: -— shoremaii: /ie l.onguhoreuKin; — side, langs/ij; Weare — side", hebben aangelegd iv. boot)i —side ot, zij aan zij met, naast: A capacUy for geiting — stde ot otfur«, met anderen om te gaan, op te scbteten; — ^ sIde Oll vharf, franro wal. .\loot,Aüf, op een ;ifstand. ver; telocverl: llaag {Hold, Keep, äland) — (Ironi), zicb op een afatand bonden, neutraal bIQven; Oigitized by Google AL08T. 17 AHBinON. This sorrow shook her — from life, ver- vreemdde haar van; — »nesSf objecllviteit: The Scotch and Uie FHMans stand in thc repule of charcu;ieri8tic — ness, hebben den naam, dat hun aard niet tocschietelijk is; An — ness from, gercsprveerdtieid Jegens. Alost, Alost, Aalst {stad). Aloud, »laud, luide. Alow» »lau, (naar) beoeden (ac/iip). Alp, bergtop. bergweide: The ■>-«, de Alpen; V^'^e harte an — h (hoopen) olproof» AIpnca, (ilpahit, alpaca. Alpha, o//,-; — aml Omena {oumigdi). Alphabet, aljabet, Het A. Ii. C; aUereerste beginselen; || alphabetiscb rangicbikken (Am.): They have to learn Ihe — of their hu8ine»8, het .4. B. C, de grond beginselen; — arian, beginneUng; Alphabelieial), al* ()habcttsch. Alpine, alpain, alpijiisch, alp»'ii . .; zeer hoog. Alpenhorn; Atnenslock, alpeA- stok; AtpiniaU alpenbeuimmer. Alreaily, ö/redt, reeds. Alroy, ö/röi; Alt«ace, alsäs, Alsalia. al- seiso, de Klzas (vroeger beriicht gedeclti" van Louden): Alsatian, Elzasser; ook adj. A«ImS.» Aesoaaie of Oie Linnaean. Society. Also» eveneens, bovendien (verg.: Also he didn*t see -why, bovendien zag . ., en: IVop did Up f^ee u7i|/, hij za« ook niet). All, alL alUstciii): In — , in opKcwonden toestand. Altar, 6it»t altaar, de avondmaalslafeU bel- ligdotn: H» led her to the — , naar het a.; cloth. a.d\va;il; plere, a.stuk; —table, a.lalrl; — t<mil>, a.toiiibe; — wise, als L'Cii —. Alter, ölta, veraiultTcn: — one's conrtlt- lon, van betrekking veranderen; huwen; "^aMIity, veranderlijkheid; — able, ver- anderlijk; orton, verandering; — otive, verandercnd; 1 (bloedsttiveread) genees- niiddel, verzctjc. Allereate, «/fc*/ieif, ölUhvAi, twisten, kijven; Altercation, ruzic, woordenwissding. Alternate, öltAnit, alternatfef, beurtelings, afwisselend; I| plaatsvorvani?end (Am.): (o/L-tneiO, beurtelin»:« doen, afwisselcii: Alternatin)! nirrent, wisst istroom : Al- lernation, afwisseling; pennutatie; beurl- sang; AlUtmative, altematier: They wenf there ottcrnaKIvyely, om beurten; In ihe alternative, subsidiair, Althea, al-thh, allliea. stokruns. Altho(unb), ('<ldhou, (al)hoe\vel, ufscbuon. Altiiiieior, nitim»l9, boogtemeter; Altttn- etry, altinietrie. AMitude, altitjüd, hfuigle, hoogtepunt: — reeord, hoogterecord ; Take the sun's — , de zon schielen (zeet.); — s, lioogo plaats, uitstekendheid: He m in his — s, buiten- gewoon vroolijk; AHitudmal. boogle.... Alto,a{(ou,a]t;— — key, -elel {hlef), a.sleutel. Altogether, tllagedha, (het) gebeel; || in het geheel, volkoincn: ThaVs — wronn, heeleinaal tiiis; — \}u-]i foriiird a pirUiro, alles tc zanien. alles bijecn geiioim'ii; Ihat iiiukes — £ 20, alles met clkaar. Altraism, tiliruizm, altruisme: Allrulsl, altruTat; Mtruimiic. altruistisch. Aluin, a/'r», aluin; 1| niet aluin vermengen, behandelen, Aluminoxis, aluinaclilig: — milcr. Aluminium, a</ui}iini*m (AlMmimiin; Am.), alumiDium. Almnnos, a/omnaa, gegradueerde (Am.); alumnus, leerling. Alutace«ius,aiiu(«ü»8, lederachtig, -kleurig. Alveary, ohtfari, bUenkorf ; (buitenste) ooi^ holte. Alveolar, alvidlk, tandkas....; Alveolaie, met meine holten (ceUen); Alveolna, alobtos, honigcel; tandholte, -kas. Alvlne, alvain, in^ewands . ,. Always, öl\iiz, altijd, geregeld: He looked at/»«?r — , (nog)8teeds; For — , Toorgoeft voor eeuwig; I can — refuse. Alwin, o/win, Alewijn. A. M.. ante meridiem; Ar dum Magister; Anno Munai; A. M. A., American Mietionary Aesonation. Amadou, am^d^, tonder, zwam. Amain, »mein, met alle kracht (dichfarl.); in eens, gauw: Let ao — , strUk! Amaleklle, amotofcait. Amalgam(a),9maZ{7aTn(a), amalgaam.meng- sel, mengelmoes; — ate, ^malgdmit, ver- iiiengd, vereenigd; geanialKaiiucrd; {»mal- gameil) amalgeeren; (zieh) vermengen, sa- mensmelten; artion. samensmelting. .Amanuensis, 9ma.njuensie, schrijver (op dictaat); particulier secretarls, Aiinirunt(ti), am^rantih), — huH, amarem- this, amarant; purperlUeur; Amaronl/iine, amarant; || onvergank^k. Amariah, am»ra<d. Amanrllis, amarlli«, amarllllt. Am. Asn. Sei., American Astodotiim /or the Advancement o/ Science. Anias!s, aiiMw, opboopea; — «aeiit, op- booping. Amateur, amstju», amateur; Hie work i» — tah (amatiAHA. als van eea dilettaut; — Ism, dllettanttsme. Amatlve.rtwjfir. tot licfde geneigd; liefde..; Autatories, verliefd gedoe, lievigbeden: Ainntory, omatori, väTlIefd, ilefoe...; H minnedrank. Amaurosis» amdroMsi«, zwarte staar; AmnuroHe, Aiiinze, smeiz, verbazen; — (»Mmt), ver- bazing. Aniii7.on, amaz'n, amazone, manwijfi Aynazonian, Strijdbaar. Amb., y\mba8aador. AmbaneH, amhe<d2ü;,omh«al v&n woorden, • •mwegen, uitvluchtett; Ambapioiia, kron- keling, omslacht ig. .\iiiha8SHdor, (nn}>as,id^, (af)gezant: — In ordlnary, gewoon gezant; Ambsaaadorial, gezantaehapB . . .; diplomatiek; «-oiiip; AmfMMsadress, afgezante: vrouw van den gezant Aiiii>er, amb<>, ambef, bamsteoen; — • nrls (grls), ambergrijs. Ambhiexter, ambidehsl^, iemand, die beide banden even vaardig kan gebruiken; onop- recht, dubbelhartig (mensch); AmUde»- f<Ti/!y, vaardigheid, etc.; AmbidexUe)rous, vaardifi met beide banden; dubbelhartig. Aiiihient,amh;'rif, oinrinKt^nd: || Itflng, om- geving; — air, dampkring. Ambigaitjr, zmbigjüiti, Amblfloosiiesa. amhigjiusnifs, dubbelzinnigheid.AmMgttOU». Amblt, ambil, grens, omvang, uitgebreidh. Ambition, aniM'n, (voorwerp van) eer- TSM BBUGOBRCATB, Eng.-Nederl. Woordanteek. Oigitized by Google AHBLB. 18 AMKiB. zucht; Ambltious (ol), eerzuchtig, be- geerig; hoogdravend, schitterend; grooUch. Ainble, om?»'/, t elKang, kalmc Rang;||(laten) loopen als ecn telganger; kuieren; gemaakt loopen; AmbUnn horse, — r, telganger. AmlMrosla. ainbroMf(i)», Ambrose, mm- brous, amDrosia, godenspijs, bijenbrood; —I, ambrozljnsch, hemelsch; jareparfu- ineerd: They appeared iyx — 1 lorks; Am- brosian. Atnbs-ace, amzels, dubbcl(e) aas (<^^n): ongeluk, tegWTaller, waardeloosheid. Ambulance, ambjiU'ns, ambuUuice, veld- hospitaal; ambulance-wagen = — cart {-Waggon); mnU; drager. Ambulate, ambinlelt, rondtrekken, -gaan; Ambulator,afstandsmeter; Anibu|ator>', arcade, (klooBter)gang: — > (couri), rond- gaand (gerecbtahof.) AmbuHcade, ambBshHd. Ambush, mnbug, hindcrlaag; || in htnderlaasliptren, verdekt aanvalleii: Lay {Mtihe) >in — a.lo in — ). A.M.D., Armu Afedicaf Department. AalkUXG.* ad majoren Dei gloriam* Ameer, amb. (AfgliaaiMCh) emir. Amella, amCf;», Aroatla. AmHIorablp, ^mtljaroh'l, te vcrbctcrpn. Amclioratr, amtljartiit, verbeteren, beter worden; Ainclioration, verbetering, prijs- stUging; AmeliorMive, verbeteread. Amen, ämen, Hmen, het 9|| aoo, amen; II eindigen; Say Tes and to §9$ri/Uiino, op . . . amen zeggen. Aitifnable, amfna^//. vcrantwnordelijk ; on- derworpen; onderhevig, waarneembaar, ontvankelijk voor, vatbaar (to); bandel- baar, gedwee. Amend» »menrf, eich yerbetmi» amende»- ren; beter worden; //e — Mti/MXl/s, beter- dc zieh; — able, voor verbetering vatbaar; — atory, verbctcrend (.4m.); — iiient, ver- betering, amendement: Move an — inent to, voorsiellen op; — s, excuus, vergoeding: Make — s for; Makp an honowable — ment, amende honorable doen. Anienlty, 9ment(t, aangenaaniheid, vrlende- lijkheid; AinenItieH, belcerd-, lievigbeden. Amercp« »mAs, beboeten (In), Staffen; Amemable; — «ocnt, boete. Amer.» American. America^ ameriho; — n» dmrrih'n, Ameri- kaan(scb): The — t.up, beker, voor 't eerstin 1851 doorde Royal Yaiiit Squadron als prijs aangeboden; — u cliitli, leatbcr, aoort y. donkerbruin wasdock ; r/10 tanotf- O0e is — nenefbeTat Amerikan Ismen Ism, vooTlierae v. het Am.; Am. ciKenaar- diglieid v. taal, etc.; — iiIh!, kenner v. Am. toestanden; — iu:i;, veramerikaansclien; Amvvicomamn, tiiaiiie voor wat Am. is. Ainef»-ace, eimzeis. Zie Amba-ac«. AmeslHiry, «fmsbrf. .Xmetliyst, amithisl, amethist: purper- of violft k'lt'ur; Amethißsiine, violctkleurig. Aiiiiahilily , e'imjobiilü, beminnelijkheid. ^\iniable, eimjab'/, beminnelijk, lief. AmlanKh)««, amion<(h)aa, asbest, steen- ▼laa. Amltnbility, hmihalHIiti, vriendschappelijk- bei'l: .Vfriimhie. n/Ni/L.'hV. vriendsehappe- lijk, minnelijk, welwillend. A.M.I.C.E., Assiociate MenAer of.Vw in»Ü- tute of Civil Engineera. Amlcet «mt«, amictua (atrook linnen, die de Priester bij de mls oTer den schouder draagt); soort toga; kap, Inf^ipne. Aniid(»it), 9m<d(s(), te middea van; — «hlps, midscbecps. Amir, mil». Zle Ämter, Amiss, amte, ▼erkeerd, te onpai: IteotiM--», ] onßeschlkt; Don 't lake II — . kwalljk; H'liat'H — , wat scheelt eraan? She \«a« not dolng — , deed «cen sU-chte partij; Tbat la not — , niet kwaad, zeer gepaat (gesdükt): / never heard a woird — bgtwaan them, een verkeerd woord. Aniity, amiti, vriend8€hap(peUike verhoiH ding): All Ih — and ffweetne$$, paia ea Tree, botertje tot den boöm. .\miiia, am», breukband. Anunater, mmit», (electr.) stroommeter. Ammonia, »moMnja, ammonia: Liquid — • Salmiakgeest; <— c, Ammoniacal, ammo- rtiak . . .; Ammonium. Ammonite, ammons- hoorn, ammoniet. Ammunltion, imjwUi'n. schietvoorraad. munltie; l| 'model*... (mü.); — boots, ,,model"8cnoenen; ^-Imad, kommiea- brood; cartt munlttewagen. Amnesia, amntsia, verlies van 't prheugen. .Ainnesty, omnasti, amne8tie;|ldic vcrleenen. .Aiiioc'k, amok. Zie Amuck. AmongCat), »maQ(«(), yermengd met, te midden van; We iMrt not — fHmä»t did amidst enemies; — onraelTes« onder ona gezegd ; We boughl Üie house and garden — US, met ons allen; Persans — whotn her lot was caat, met wie 70 moest leven; Chriatmaa ^ the rest. cvcngoed als ..; / huddled myaaf — tlie straw, kroop baaatig in (onder). AinoriHt, omdrist, mlnnaar; ifmoroua, var- licfd, liefdes . . , Amorphous, amd/as, vormloos, amorph. Aniortlzatlon, arr^tizeii'n, overdracht v. goederen aan corporatie (stichting); amor- tisatie; Amortlze, dmölaiz, goederen in de doode band doen overdragen; amor- tiseeren (deigen); «tneBt* Arnos, eimos. Amount, amaunt, som, bedrag; hoofd- atrekking; || bedragen (to); — ol balanoe, saldo: The deMt— a to SO ouüders, bedraagt. Anioiir, amu9, minnarij(tje), lipfdeslntriee. .\niporHand,ampd8an(i, &: t ecken voor cnz. Aiiiphibia, am/t^>a, amphibiePn, .Vinphlb- ian, amfihj'n, tweeslachtig (dier); Am- phibioioriy, leer der amphlbTe6D; AmpMbi- 0U8, tweeslachtig. Amphibrach, amfibr^xh, amphibraehys: zokere versmaat ( — - ). Aiiipliinory, timfigari, onzinnig stuk. Aniphlscianst amfisianz — AmpUaclif am/istai, dubbelscbaduwigea. AmpliltheatrIcCal), a«n/UMairtt('<>. am- phithratrrs^rowijze; Amj^ltlieatre» am^ Üiiali», ampliithoater. Amphltrito, amfilraUi, TTOttW Tan POSei- don; kokerworm. Ampbora, amfdn, ampbora (Rom. krulk), soort V. vat (vaaa). Aiiiphytiion, amHfrinn. gastheer. Ampi«*, amp'l, groot, ruim, breedvoerig, ovcrvloedig; meer dan genocg: Aniply secured, excusad, Tolkomeii, geheel ver- zekerd .... Oigitized by Google 19 ANDROHACHB. AmpUlicatloii, untaifikeU^n, ulUureidIng, ttitweldlttg; AmpUfy, ampHfsii, vergTOoten, iiilweidcn. Amplitude, ampftO'dcf, wUdte, breedte. uit- gestrektheid, rijkdom; eere, lieerlijkheld; ampUtude; — ol osciUaHont slingerwüdte; — ot Vibration, trillingswijdte. Ampulla, ampoh, ampulla: fleschje (met twee oüren) bij de Romeinen ter balscming van hetlichaam nahet baden ;glazen karafje bij het Misoffer gebruikt; zilveren (tinnen) buBje met H. olle gevuld; flesehje met bloed gevuld en gelegd bij de graven der martelaren; blaas (in lichaam); AmpuUa- ceotis, blaasvonnii?. Aniputate«omp)utei(, afzcttcn; Kmpulalion, amputatie; Amputator, die amputeert. Amudct 9mok, amok: Run — , dol worden (van hondm); Rm — , amok maken; Bmu — agaimi (at. OB), In blinde woede aan- vallen. Amulett amjidet, amulet. Amusr, »mjüz, (aangenaam) bezighouden, (den tUd) körten, Tttnnaken: Be — d at (by* with), zieh Termaken met, pret hebben Over;— ment,vermaak,tijdverarijfi Amua- able; Amtisive, amüsant. Amy, eimi; kort voor INaomi. Amygdalatc, dmigdBleil, amandelaclitig. An. an, onbepaald lidwoord {v66r vokaal- gduld): I Indien; |{ prep., on («01«.). Ann» efnd, letterkundige anecdoten orer, ultspraken van: Shahespeariana. Anabaptisiii, anabapttzm, Anabaptisine; AruüMptist, wederdooper; AnabapUsticial), anabaptistlsdi. A nachronlain. »nmknnizmt anaobzoninnei Anachronl»(ie,AnachroMic. anaehronfstlsäk. Anaconda, unakondi), python. reuzenslang. Anacrcon, Btiakrian, Anacreon; Anacreon- lic, anacreontisch (vers). Anaeiiiia*anftm», bloedarmoedeiAnaeinic, ancmift, blocdarm. Anaestbesta, anas-f/ifsw, gcvoelloosheld; Anaesthesis, plaatselijke verdooving; An- aeMlietic, gevoelloos, verdoovend (raiddel): He is under a completB anaeatiietlc, gelieel onder narcose; AnattOwM, narcotiaeur; Anaeathetize, verdooven. Anagram, onat^am, anagrara; — ma#ir(a/), een anagram betreff . of vormend; — vtatize. Aaak, einak: Son ol — , Enakskiiid. Anaircta, analehta, Anaiccts, nnjlekU, bloemlezing; Analectic^ betreffende —. Analepsis, amlepria, hentel van Icrachien; Analeptir, versterkend (middel). AnalepHy, anaiep«, herstelling (vero.). Analo{|ie(al), ana/odftft('0, analogsich, overeeokomstig; Analogiam, arui/adiizm, gevdlgtrekking uit analogie (cero.); Arial- ogite, analogUcb verklaren; Analonout, analogisch; Amüogue, analogen, parallel. Aünalogy, snaladii, analogie, overeenstem- ming; By (In) fahe — with; Ou Uie — ol. In overeenst. met. Annly8«ble,«m9{ai206'i, ontleedbaar; Anai- yeumm, analyse; .^nolyae, ontleden, op- lossen: Anahjfns, analyse; ontleding^ op- lossing;/lna{i^.'!(, sclieikundige;Anaiirnc(a/), ontledend, analytisch; AnolVÜee, analyse (als wetensch.). AnannC*), raflinsC«), 9n«iit(s), ananaa. u aiutwiss. Anapaesti «nupest, anapaestus ( ^ — ). Anareb, amk, onruststoker, uproerleider (dirht.): Anarchie, anarchistisch; — Ism, anarch isni e ; — ist, anarchi«t; — ytanarcbie. Anasarca, anasdiid, huidwatersncht; Atio- aoroous, huidwaterzuchtig. Anathema, »nnihimft, anatbema, banyioek; vervloekt lets; —^Uzation. excommuni<niAie, vervloeking; Anathemalize, vervloeken, den banvloek uitspreken over. Anatoinical, anat07nt/i'/,anatomisch;ylTiat- ondttt anatoom; Anotomize, ontleden; Aiw^ omy, ontleed künde, ontleding; geraamte. lichaam, corpus (gemetm.); Our moral anatoniy, zedelijk bestaan. Ancestor, ansasUt, stamvader, voorvader; Anceslorial, Anccstral, ansestr'l, voor- vaderUjk: Ancestreas, armstns, stam- ▼rouw; Aneratry, voorgeslacht, atstam- mlng, (hnnce) gpboorte, voorvaders. Anchor, ank^i, anker; '! (doen) ankeren; bevestigen (/ly.): / had an — towlndwanl, nog lets achler de hand, in re^ervc; Be at, Ride al — , voor anker liggen (rijden); Cast (drop, lel go tbe) — « laten vallen :T/ie shtp wos east loose from her—, sloeg los; The sleamer lay -— up fo sni/ for Havre; Weigh (tbe) — , het anker lichten; — age, het ankeren; ankergrond, ankerplaats, lig- geld: Stenn: — — dues, Uggeld; — bawae; sie Hawse; — hoM, ankargrond, het gri^ pen {v. anker) ; ice, grondiji; 'Otgal», het „melken" {bilj.). AnchorcHs, .\nereaB, «llk(a)ris, ▼TOUWfr* lijke kluizenaar. Ancboret, mkariU Ancborit^, anhsr&M, kluizenaar, eenzdvig mensoh; Anchoretür, eenzelvlg. Anfhovy, an(t)Souvi, ansjovis: — • pante, aiisjovisschoteltje, pasteltje. Ancienl.HnjS'nt, (slok)üud, (uit) vroeger(en tijd)»eerwaardig;||grij8aard; vlag, vaandrig (vero.): Tbe — s, de Ouden, classieken; The — of ünys, Ood de Vader; — blsto- ry, de Oudc Geschiedenis; Gnarled and — trees; — ry, ouderdom, oudiieid; voor- rang. Anriiiary, cmsilsri, ondergMdükt (tn)*a«n- vullend. Anclpital,an«<ptf{,Ancffnfous.tweeBniJdend. And, and, an(d), en: W'jfhout buts, Ifs and — s, zonder voorbt lioud: — all Ihal (surt of thing), en dergelijke (nieer); lleeper — decprr, al dieper; Ilours — liourM, tal- loote; Tita — two, twee aan twee; She wept — wept, schreide al maar door; Ti^ — lake It, tracht het te nemen; WhaVa that — (ook: an't. if ii) pleasc you, met uw verlof, wat i.^ dat? — so on — so fortli, enz. enz. Andidnala, anda{0)Aia, Andalusie; <— n, Andalusisch; J| Andalusifir; Andaman, Andaman: — Islands. Andes, nndiz, Andes; Andeon, van de —. Andlron. andai;*Ti, vuurbok. Andrew,ondrü, AudrieS: St. — » bescherm- heilige van Scbotland; St. Andrews: — Cros», A'. Androgynal, afndrodßnX Androgvnota, tweesiarbtig (plant); Androffynv* twee- slachligbf'id. Audroiiiac'he, undrormhl; AudroiiMSlai »ndronwbi Audronlcu«, aindrsmaika». Oigitized by Google ANBCDOTAGB. SO ANIMÜS. Aiiecdola||e*«ndJiduuti(ii.verzameUDg aiiec- doten: Ht teil Into — , werd wauwelig; Anecdoiat, anecdottach:itM«c«(ote,aneedote: Anecdotfs, noR niet fackende Reschiedk. 7.(111 der heilen; //c uas anrcdulfd at« er werden hatelijke dingen van heni ver- teld;^Ne<-iiu((a/)t.s(, Verteiler (verzainelaar) vaa-Hs; AneedoHc^al), anecdotlich, anec- doten..., praattlek. Anemoflraph, ^nfnn.i(Jr:^f . anoinocraaf; toe- stel voor windkrachl vn -ricUling; Anem- ography, am'iii()L;rap)>iL-; AwOMOWtert a,n»mom»t», wind inet or. Aawn— g> Anemony, ^nenunl, anemoOD. Anent, »nent, betreffende {vero.). Aneroid, anardid, aneroide barometer. Aneurisin, AMvryBm, onjtiricm, ala«^ adergezwel. Anew, »nifl, opnieuw, anders. Antracitttosilyt anfraM^uoüÜt kronkeling, kronkelganff. ingewikkeldbeid. Angel, fini'l, enpel. (lodsKezant, oude En- gelsche muiit — noble, ö s. H d. tot 108.: Talk of un — , and vfe hcar the fhilter {TusUing) 0/ her xAnga (and Us witu/fi uppear). als men van den dulvel spreekt, kumt talj seif, of Stuart een oud wüfi ^oys wert drawinu fl on their hi<Mng-paper, tee- kenden puppetjes; The father gavr his lUtle cherui) u flylng — , de vader nain jljn kleinen lievelinR op den schouder; — — Usb, soort haaii Angeiicial)^ engel- achtlg; Angelohttrv, («Infi) engdenver* eerinp; Angeloiagy, engelenleer; Short and few, U/ie— {8*)-viHlls, kort en zeldzaani ..; — —staot, kettingkoßel. Angelfca, andielik^, en^elkruid. Angelus, anid{B8, het Angelus": verkorte aanduiding van het gebedje ,,Angelu» Do- mini nuntiavit Mariae", ete; ~.bell, Angelusklokje. Anger, aijgi», toorn, graiuschap, veront- waardiging; II vertournen, ter^en: He is slow to — t wordt nlet Uclit boos. Angevln Kings, «n£»vinMoz. konlngen Uli het hüls van Anjou. Angina ,a ndioi na, keelontstek ing ;^ nyinoiw. .Anfiiospernit «nfiotuptm, bedektxtdlge (plant). Angle, ai\g'l, hoek (Altoniut«, Extemal, Intcrnalt OMase« Rlglit — , verwlaae* lende-, bulten-, binnen-, «tompe-, redite hoek): Theit wear their hals at al)>4iird — s, lu'lachelijk scheef; Her roicf \<-as iioung. and had — s in it, was nok' niet af^^eriind. „geschult"; Ue aeea life ul many-^ty^n vele kanten; He rewrote the hittorv from a dllfereut (new) — , uit een ander geslcbt»- punt; At right — s to, rechthoekfg op; liranch off at right — f* Irom (Txirn off at right — 8 to), rechthoekig staan op {v. ftraten); Go off at a right — , dadelljk heen- gaan: You had better aet your ^«ishinl^cap at anotber , deed beter lets anden te wen- schen; — of confncf, hoek gevnrmd door krumme lijn en de tanpens däarvan; — of /ri( (ion.wrijvinpshöek; — of inri Jem ejioek V. inval; — of refraetion. brekingshoek; — d, met hoeken. Angle, ang'l, vischhaak; || hengelen: lle ■wciü angiing for a compliment, vischte naar een compliment; Hrothern of the — , hengelaars; —worin; — r, hengelaar; An- gling-line, hen^elsnoer; Angling-rod, roedc. Augle(si). ang'l(z), AnKel(en); Anglia, anglut. AnKlia: Angllan, any(i.>n, van de Angelen. Angiiran, ont/ii/rn. Ank'likaanscb; Ij Angli- kaan;lid v.de Angl. Chun h; AnglleanlHin, leer der Angl, kerk: Angllce» ogjrlül, in het Engelsch: Annllclsni, «mirlMzm, Kng. idiooin; AniiH«'lzr. verenjyelsehen. Anglo.ony(<ju( wi siuncnstrllintjen). Knstelsch; American, Knt;el,sch-Am<t ikaanseh; |i Amerikaan van Kngebche ufkuniät; — collwfte, Kngelsch-KathoUdt; —cathoKc- t«m, anglo-katholicisme; — — Dnlch and natlve (Inheemsche) ouater»; — — French. Eng.-Fr.: /; /lan, Kneelsch-Indisch; '] Kngelschnian wonende in Indift; — Israel- i<e«,secte uit de laalstc helft der vor.eeuw, bewerende, dai de EugeJschen de verloren „TIen Stammen** waren; —mania, manle 'VOOr Engeische gewoonlen en /eden; — pblle ( — phobe). lemand die Knueland lief- heefl (iiaal);— p/(0^iri.vrees voor Kngeland; —Saxon, Angelsaksiseli; | Angelsakser. Aaaora, anoän: — eat (-goat, -wooT). Angustura, angtstjürs: l vriU have an — (— bitttT«) before dinner. AngrinoHH, aiigrinis, hoosJieid: AiMiry, oqffri, boos; storniip; ontstuken, pijnlijk; lle was — wllli h^maelf at (ahout) /lis amall slature: — • wound, ontstoken. pljnlUke w. Anguillifonn, ai}||«pCH/<Vm, Anguin«, An' gntneal, aal- of slangvormip. .'VngulHh, ang\<iS, angst, pyn, smart: — of (the) inind, /ieiesinart, — ^d, bekommerd, door zielsangst gekweld. Angular, oi)97uld. hoekig, stijf, hoek..; Angularity, hoekigheid, styiheid, mager- heid; AngulSiteid), Angular. Aniiydrous, anhatdne^ waterrrU. .\nigli, anai, nabij. .\nil,«ni/, indlK'o-planl en -TCrf (W.-Znd.). Anile, an(a)ti, kindsch. Anlline, oniial-R, aniline. .'Vnlllty, 3nHiti, kindschheid. sufheid. Aniniadverslon, iinmwdrßs'n, berlsping, verwijt, critiek; :l .-\uiiiiadverl. unmud- vßl, waarnemen; veroordeelen, berispen, etc. (on). Animal. anim'l. dier, beest; l| dierlijk: Go the entlre — (hog), doorisetten; — rbar- roal, beenderkool;— lo«Ml,dierlijk voedsel; — hrat, liehaamswarnite; — kingdoiii, dierenrijk; — iessons; — nuifpietism; — spirlts, levenslust; — s Protection Act, wet op de dierenbeschermlng; Society for th'' PiTvenfiou of Cruelly fo — s, Maat- scliappij tot beHchermin^' vaii dieren; — tainer, dierenteiiinur. Anlfiialeule, duimalUjül, microscopisch diertje (Mo. Aninialcula, iinimalhjuh); Aninuüism, dierlijkheid; levenskracht; AnimaKtv, dlerlijke natuur, dierlijk leven. dierenwereld ; Animalizf. verdierlijken. Aniinate, ariiweif. bezielen, opwekken: ij bezield, levendig: — «1 nature, dierenrijk; — d photoaraphu (in bioscoop); Animation, bezleiing, Ievendi|^efd, anlmo. Aniinism, aniniizm, animisme. .\niniOHity, anhnasiti, verbitterintr, haal, \ ijandschap Innainst, hplwccn). Aulnius, aninuts, innerlijkc drijlkracht, Oigitized by Google ANISE. St ANTE HBRIDIAK. wrok: Cheriah no — Mainst; Dlctaled by — , ingegeven door ylJandiRe gezindheld. Anise, anis, anijs: The — and i-ii(iii)iiiinft of lili-rature, iiiindor belantrrijko 7.akon (SlatUieus 2.i. ^.i); Anisvi'd, aiiijszaail: l'Ue devolees of ttae — — bau, liefhebliers van eeae zooRenaamde draghunt ("rideraafter th6 red-herring" , l. e. net of hazevel gevuld met de Htler van een lammen vos, längs den grond gesleept rn tclkens besprenkeld met een paai* druppels "oU of aniseed"). Anlsett«, anizef, anisette. Anker, «oto, oude vocbtinaat (d '/«goiloiw). Anlde, mnh% enkel: Jgcp, tot de eak^; — jaeks, halve leanen; -»J«tat« enkel- gewricht. Anklel,o»i^iiif, enkel rlng,-sieraad.- verband. AiikuH(b), anluH iatihti), drijfslok van een nuüunti. Anlace, aniei^. hartsvanper. Ann(e), an. Atiiia, atu, Anne; Anna; Anna (Vie rwpee). AnnalSf an'lz: annalen; Annaiist, schrijver van — s. Aaneal» »nSl, temperen, uitgloeien, taai maken; reinigen: —ing /um are, koeloven. Annectent, »luBfcCnl, verbindend, over- gangs . .. Aniielid, analid, aardworm, plw. AnneHly, anzli. Amex. anefts, aanhechten, toevoe^en, ver- eenigen; || bijlage, bijKebouw(tje), döpen- dance (r. holel, pension); aanhangsel; ook: — e; — ubie; AnnfA-aJion. bijvoeging, annexatie; Annejcaficin(u/)is( (ism), voor- stander v. annexatie. AnnlhHate» gnmUiüßit, vernietigen, te niet doen; AmtiMlaHon, Temietiging; Annl- Mlator. Aanlversary, uniiösjn, jaarlljksch; i ver- jaardag, gedenkdag, jaarfeest. Attnotaie, anaieit, annoteeren; Annotation, annotatie: !! ^nnelalor, ititnoliat, sebriiver van aanteekeningen. Aimounc«« anauna, aankondigen, den naam afroepen van, aanmdden (lo); — anent, aankondiging. Annoyi anöi, ergeren, kwellen, hinderen: / %Mia at thi», ergerde mij daaraan (er- overV; 7h9— iafii bvy rmd o tedfoua boofc, vervelende (lastige) ... vervelend; — aii«^, plaag. ergerni.'i; schade, be.schadiging. Aniiual,nnjU€»(Jaarlijksfh,i'i'ii jaar dureiid ; \\ ecnjarige plant, jaarlijkä uitkumend boek; aoort Muzenalmanak. — rrport, )aar^ verslag; Annuary, jaarboek. Annnitant, aniüit'nt, Jaar- of lUfrentetrek- ker; Annully. jnjüitt, jaargeld, lijrrente. Aanul, inol, vernietigen: afschaffen, her- roepen; — nienl, vernietmin«, etc. Aminlar, anjxüa, ringvurmig, ring . . : — oriipse of the sun; AnniUat9(d), gerlngd; Annulation, ringvorniige boiiw; Annu- let,anjn/et, ringelje; .In/ju/uKi.ringvormig; AnnuloHC, Anjulotts, uit ringen bestaande. Aiinuncfate, jnonsieit (Zie Ajinounre); Annuncialion, aankondiging: AiiiiuiiciH- tion Day. Maria Boodscbap (2& Maarl); Annuncisitor, schakelbord (— disk, drop, valklepje): Tdurh ihe (anniinriator) but- ion, op knopje (v. electrische of luchtschel) drukken. S «lumd, posiUeve pool {electr.h Anodyne» «fwdaln, pUnatUlend (middd). Anolm« «nMnl, caiven; afransden: Tfce Lord'« — «d, Gesalfde des Heeren; — «lent, zalving. Allele, Anoii. anoti^i), boomleguaan (Jfo. Anolf8, AnoliseH). AuoiiialouM, »noTmlüs, abnormaal, afwH* kend, ouregelmatig; Anotnaly. Annn, »non, dadelijk; straks; weer. Anonym, arwnim, anonymus, pseudoniem; Anonimitu, anonyniiteit; Anonymous. Anotber, »mtdha, een ander, tweede, nog een: One — , elkander; Sucl& — crealure, een dergelijk schepsel; H«v» — 0(om, neem nog een glas, een ander glas; Sonie shu|>e or — , de een of andere vorm; One inls- ff>rtuue rides upou — *s baek, een onge- luk komt nooit alteen; //e is a Jool, and 1 am en tk ook; One thing witli — • het eene met (door) het andere. Annelm, ans'lm, Anselmus. AnHer, ansj, gans; -«Inet «MU9r(a)ln, gaUB- achtig, onnoozel. AnMtrutber, anttrüüa, ansU. Answer, dn«9, antwoord, boantwoording, oplossing; 1| antwoorden, beantwoorden (aan), respondeeren, insfann vnnr, boeten (lor); luisteren naar (to), voldoen, rcn- deeren, bevredigen: For — , als (tot) antw.: An immediale — will oblloe, er wordt om spoedlg antwoord verzocht; There was no — , er werd niet op antwoord gewacht (behoefde niet . . te worden); Call a person 10 — , 1er verantwoordiiig; — Ihe heU (call, door). op de . . . leiten, opendoen; Thal will not — , is niet vddoende (voor bet doel); Her bopes ver« — ed, vervuld; It doM not — cur purpoMe, beantwoordt niet aan; H seldom — « to brpah treatips, men komt zelden verder met . . .: — hack, weerleggen, tegenspreken; — für (lo), ver- antwoorden (aan), instaan voor, recbtvaar- digcn, boeten voor: The »hip ed ta Oie htlm, luisterde naar; We — en to ournames, riepen „present"; — HiMe (to. for), ver- antwoordelijk; ^ar, weerleggitf. Ant., AnÜquities. Ant, rnier; bear, (-raler) miereneter; Oy, gevleugelde mler; ^-heap, (-/iole,-/iiU) mlerennest. AnUi{|nnI«im,9n(a0'dr)irm,vlJandschap, atrijd (to, againsl): Come Inlo — with; Antagon- ist, tegenstander, tegenpartij; tegenspier; 11 tegenstrevend; Antacrontettc, antagonis- tisch; /tntogonfze, tegenwerken, weerstaan; neutraiiseerw. Anlalfiir, »nuadiik, pijnstillend (middel). Antarc-lit\ antAktih, Zuidelijk: — Clrde, zuidp. cirkel; — Pole, Zuidpoo). Anterede, iintisSd, voorafgaan; Anleeedenr*', bet voorafgaan, voorrang; Antecedent (to), voorafgaandrHiB ^.vroegere gedragingen, antecedenten. Aiil(M-haiiilM*r, antil.sei/yi?*.», antichambre, wachlkamer. Antedate, aiiiidelt, v6ördatum; jj vroeger dateeren, voorafgaan aan, voorultloopen op, aniicipeeren. Antedllnvian, zntidilWAvj'n, antidiluvl- aansch, ouderwetsch (mensch). Antelope, antiloup, antilope. Ante meridian, dntimiridj'n, v66r den middag: At 7 a.m., te 7 v.ni. Oigitized by Google ANTBMUNDANE. 22 ANY. »f fimnddnt v66rwereldl)jk. Antenatal, mHmWI, vöör de geboorte. Antenna, »ntena, voolhoren; anteiiiie.lucht- 1 draud {Draadl. tclegr.): Anlcnnal, vool- horens draßcnd (betreffend). Antenuptlul, antinopi'l, v6ör de bruiloft (het huwelijk). Anteprnultdnuite), an(tpiruMI(tmeiOi derde lettergreep van achteren. AnteprandUd, wnUprmidi'lt v66r deo maaltijd. Anterior j anltri», voorste; voorafgaand, vroeger; Anteriortty, voorafgaan, voorraag, hoogere ouderdom. Anteroom, ftntirüm. Z. Antpr}iamher. Autlieliuintlc, SLnth'lmintih, wormkruid. Antheni, an-üt'm, beurtzang, liyouie: Th« national — , bet Volkslied. Anther, oi»4h9, bcliiikiiup; dual» Anihology» an-thoUdii, bloemlezing. Anthony, antdni, Antonius; kleinste big van een worp; — 's firc (St.), antoitu/ai», (ßt.) Antuniusvuur {soorl roos). Anthracite, an-lhrjsaU. anthraciet. Antkrax, anthnka, iniltvuur; bloedzweer. ABthropogrHpiiy, hn-thnpognfi^ antluro- poprapliie; Anthropoid, menschaap; An- ttiroi>olouy, a.n-t}irjpolMlii, anthropologie; Anthropomorphic, menschvormig, mensch- achtig; AnUiroponiorpliisni, an-ihr»- t>oumÖfizm, bet toeschrijven van niensohe- lUken vorm en menschelijke eigenschappen aan de Oodheid en aan dieren en planten. Antlironophafii,a7i-(/irj;)o/ad.*ai, nienschen- eters; Anthropotoniy, mx-thrjpotami, ont- Iced künde {v. d. tneriw/i). Auti, anti, tegen, strijdig met. AnUbacchina» tmtibtüd»», versvoet (- - <^ ). Antlbilious, anfiWO'ös. tepen de gal. Antie,anti/i, kluchtig, grappig; 'j gruppen- maker, hansworst; klucht, grimas. Antichrist. antUvralsL Antichrist; Anti- chriaiian, legen bet Ciirl8tendom;|| TlJand ▼an het Chr. Anticipale, anUmpelt, ▼ooruKbeschikken over; vcrhaasten, bij voorbaat dnen, voor- uitloopen op, verwachten, vooraf gevoclen, verhinderen: / will — you wilh Mm, ik zal u bU hem vöör zijn, voorbereiden op uw kernst. Anticipation, anfi.fipeii'n: ßeyond — , bo- ven verwachtinc; in — , bij voorbaat: He rridiccd in — , iil vooruil; Iii — of las arrival, in alwachling van; Han- Ute gilt of — , de toekomst Vdörvoelen: Anlinpatory {In a manner almoat , op bijna vooruit- loopende wljze; — pain, v66rpijn). Antleliniax, antihlniinjhs, anticliinax. Antidotal, ontiduur/, als tegen^'ir difucnd; Antidote, tegengif. Antidrinkiatt d^ntidrinkisL afscliaffer: My friend ts boih an antlBiiUNkiat and an —. Antllebrlle, a.nHffbrU, geneesmiddel tegen de koorts; || koortsstillend. AnliftMlrriil, untifvil.ir'l, le^rn bondgonoot- schappi'Ujke vereeniging; — isiii, antitede- . ralisnu'; — ist, antifederalist. Antigropclos, antiffropitous, waterdichte lederen beenbeschermers, soort rijlaarzen. Antilles, Antiliz, an ff/, Antillen. Antiiogy, antihdii, tegenslrijdlLjlieid. Antimacassar, :\ntiTiwhaso, ant iniaeassor. — A||^moDial, anlimounj'/, antimoon 1| antimoniuoihoudende medicUn; AmUimmVt antimoon. Antinuiiir, anlinottm, Antinoniy, anrfti.^- mi, slrijdigheid (inet); AtUinmitum, dit* de zedewelten niet bindend acht. Aulloch, antiok, Antiochia, antt»^a<a. AntiocbiC. Antlnatlictic(al), Sinlipattteliki'l), antipa- thielc : Anllpatby, antip^Üii, antipathie (ta). Antiphon , an(t/on, — y» ont^wni, tegenung; Antiphonal, Antipodal, anlimd'l, antipodisch; Anti- pode, a?itipoua, tegenvoeter (Afo. — «, ttntfpMflz): W9 fliaad disünefly at «n ourpoUti^n! viexcs, wij staan lijnri'rhl tt'gen- üver elkaar: Anfipodcan. Z. Aniipinial. Autipoic, ajitiponl. 1 r^-cnpool. Antipopr, onttpoup, tegenpaus. Antipyrrtlc, anttp(a)iretU, koortswerend (middel): AatipyrliHr), anMpairin, anti> pyrlne. Anliquarian, anfihv/'rj'n, oudheidkundl- g(e); Antiquary,an(i/{uvrt, undheidkenner, antiquaar; .Vatiquated, ari(i/<ueihd, ver- ouderd: Antique« »niCfc, ouderwetscb, uit den tijd ; H antlqultelt: The — dutleke kunst (stijl); A dealer in — faraltare; Antiquity, oudheid, anliiiuiteit. Antl-.Soiiiilc, antisfmait; Anli-Scinitir, Antiseptir, anlisepfift, bederfwerend (mid- del). Antispasinodic, antt^Ninnodik, krampstil- lend (middel). Antinirophc, antiatrjf], antistrophe; Aflli- atrophic, de antistrophe betreffend. Antithesis, antUhisis, tegenstelling; Aull- IJielic(al), aLutithetikCD, ^geusteUend. Antl-toxin, ditititoksin, tegengit. j\ntl-lra»ie(wlnd), antitrckl, tegenpafisaat. Antilypo, antitaip, tegenbeeld;ATi(ittf|>ic(aI). Anti-vucclmtlon (Sodetv), anti-v. (Yer- eeniging.). Antler, antls, tak {v. ffevei); takje; — ed, met gewei, vertakt; — -a. antlaz, gewel. AnloBotnasta, aitt9n9inett9, antonomuia. Antonym, anUntirrv Long and Short Ore tegengestelde begrii)pen. .-Vntrutii, anir'm, (liehaams)holte. Antwcrp, anfw//p, Antwerpen. Anus, efnss, anus. .\nvil, anv'l, aambecld: On the — , in voor- bereiding: Betvieen liaintncr and — , tusschen twce vnren. Anxiety, anzaiüi, angst, bezorgdheid; be- nauwdheid; vurig verlangen; Anxioua, an(h)^6 (about a p., for on«'< viüfare), ang- stig, bezorgd; verlangend: The case vmu un — one, zorgwekkepff, critiek: //p is on the — seat, bij zit leeiijk in de kleni; i am — (0 incrt'ü.^e my coUecÜon of gtampa, ik verlang er naar. Aiiy,«nt, eenig (in zeer algemeenen zin), eeni- ge,ieder,een:in eenige mate (opzicht): Herne you — money for me, ook? /« my fathtr — hetter, sonis wal? Thal don't coinfurt ine — . geen zier; / ^xouId raÜier do this — day than ik deed dit duizendm. liever..: Wül that help you — , in eenig opzicht? // / had Hiept — fost nighl, ook maar een oogenMik; Vof — uear far enough, op verre lui niet; Tficu hare not behaved — loo well, verre van «oed; Vau have not \ been hare — tlme, nog maar zoo kort; You Oigitized by Google ANYBODY. 23 APOTHEOSIZE. \Knii he y'.-pirome ai — ttme, te allen tQde, wanneer ge ook komt. Ansrbody, enibodt, ledereen (Mv. MeäMg- sche lui). Anyhow.enihau, in elke geval, hoe dan ook; op den bof: Things^ are all In de war; Do it — and everyliow. Anytiiing, enxi}ii% iets, wat dan ook, etc.: Don '( thinh ihat — very mneli wiU «ione, letA van belang; It does not look — « in (hit tmg, men ziet er niets van; It is not — llke It^hetlijkt ernietsop: For — Iknow,voor zoover Ik weet; Like — , zooveel mogelijk. dat het een aard heef t; That is too charming for — -, onbesGhrijfeliJk (weergaloos) be- koorlijk; — but, alles behalve; My dock is, it — , fast, als ze niet gelijk is, loopt ze voor; Not — like forty timps, lan^j geen 40 keer; The most — woman, superieur in wat opzlcht dan ook. Ai^rway, enivei, hoc dan ook, in allen ge- valle: Wbat in your protession — * wat doe je eigenlijk?/ \K(m'itroubl9you — wh«n, nooit, wanneer ook; Anywhere, ergens; We wcre not — near being in it, we haalden er in de verste verte niet bij; His feabtres %Mre rather — , nogal onregelmatlg; Anywlsp, op eenigerlei wijze. Anzac, Anstralian and New Zeeland Army Corps. A.O. F., Ancient Order oj Foresters. A.O.C., Amur Ordnanee Corps. AimiaBt timmi*n; mftid«, de Muzen. Aorist» cl»rM, aorlstos. Aorta, eiöta, aorU; Aortic, tot de aorta behoorend. Apace,9pei8,snei, Vilm: lUweedsgrow— onkruid vergaat niet. Ap., Apoetfe; A.P., Aarittant-Paymaster. Apache, spatei, Apadie (Am.); (apai); straatroover. An(p)anaoe, apmult, apanage, (toevallig) deel, afhankclijk gebied; natuurl. eigensch. Apart, »pdt, afgescheiden van, apart, ter- slilde, anders dan anders (anderen): You eofifioe eofuMer th« <me — irom the other, de beide dingen zijn niet tc scheiden; A tliing — , op zichzelf; Set — lor, bestemd voor; Wide — , Ter ulteen; Jeatlng — , scherts terzijde. A^partment, apMm'nt, vertrek: — s, reeks vcrtrekken (als woningy. —9 to let (ook fig.), kamers te huur; — honses, ^tage- huizen. Apathetlc, a.päthrtih, apathisch ; Apiühij, apathfe, laksheid, onverschillisheid. Ape» aap (zonder staarO» naäper; || naäpen (Play the ape): Th« M^er Ihe — goe«, Ute more he sho\os his lail, als apcn . . . blllen; An — '8 an — . a varlet 's a varlet, tho' they be riad in .si//i and sraWef, al draact een aap een gouden ring, het is en biijft een leelijk ding. Apeak, apih, Ipodrecht: Clara — (apeafc). Apclles, »pertz; Apennines, op^naliuc, Apennijnen. Apepsy, apepsi, siechte spijsvertering. Aperient, Bpiriint^ laxeennlddel; H lazee- rend. Apertftoe. Apertare, mpttb, opening; spieet. Aper>', Wpf)n\ apf^nstro Ken; naäperi}. ApetalouH, apetaUs, zonder bloembladen. Apex» eipeto (Mv. Aptoes» eipisli, Apexca» elpaftm), toppunt (ü. driehoek). Apbaeresis, a/frists, »/eruw« apliaeresie. Apbelion, «fwan^ aphelittin. Aphidian, ?fidj'n, bladluiS...; |l = Aphis, aßs, bladliiis (Mo. AphMäSt a/idtz). Aphorisni,o/;)n:m,korte sinspreuk; Apftor* istic, aphoristisch. Aphrodite, a/rsdcrfft, de Ori^sdie Venns. ApbyllouH, 9fil98, bladlooB. Apiariau, eipi^rian.bijen betreffend iApia- rist, t'ipinrist. ijmker; ^ptarv, b^enstal. Aplecr, apfs, por stuk, elk. ApiHh, vipiä, aapachtig, potsierlijk. A-pit(-a)pat, »piti9)p&u met snel geklop. Aplomb, »plan, aplomb, sdfvenEekerdheid, zelfbewustheld. A.IMVI., Assistant Prorost Marshal. Apooalypse, apofta/tps, Opc^baring;A|»CllI- {fp(tc number, het getal (jt;6. Apocope, apokspi, apucope. Apocrypha, «poltH/a, de apocriefe boeken (van bet Onde Testament); — l, apocrlef. Apodictir, apadihtih, apodictisch. Apogean, dpoditan: — tidcs. Z. rVeap — s. Apogec, apadil, verste punt; hoogtepunt. Apollo, »polou, Apollo: — and Ihe Nino, en de Huzen. Apoilyon, apolian, Apollyon {Openb. ^, 11). Apologrtic(al), 9pol9dietik{'l), verontschul- digend, verdedlgend; Apoloflwiics; Ap«»lo- gist, apologeet. Apologlze, opolsdisAz, zieh verontschuld i- gen (for); Apohgiu for ns to Miss maalc onze exeuses aan; Apotogi/. excuus, apologle, verdedlginn;: (r/)e disp/ay 0/ bun- ting (vlaggcnvertooii) uns the mcrest — for decoration, maakte als decorat ie <?en stuinperigen indruk; He madf cm — , maakte excuns). Apo(ph)thegin, apslhem. kernspreuk. Apoplectic, Hpaplcktih, beroerte..; benau- wend: fit (stroko), aanval van be- roerte; — tendent'les, aanleg v. b. Apoplexy, apapichf^i, befoerte: Pltot— » aanval van beroerte. Apostasy, epoelMi, afvalliglieid: Jaliaa the Apoatate, Jnliaan de Afvallige; Apo»- talüraJ.afvallig; Apostatize, afvallig worden. Apostll.jposfü.kantteekening.-hesrhikkinß. Apostle, »pos'lf apostel: — s' Creed, de i i Artt. des GMoofs; — spoon, apostellepcl- (tje) (gewoon geschenk p, peetvaders bij doopen); — «hlp, ApoBtolate, apostaht, apostelschap; Apostolic, apostolisch (— fathers, ( hristelijkc schrijvers tim tijdo van (onniiildellijk na) de apostelen; — 8ee, de Heilige Stoel:'— 8accefision(conttnutti/) machtsoverdracnt van af de apostelen.) Apostrophe, aposlrafl, aanspraak, toe- spraak, afkappingsteeken; Apostroph!;«, zieh wenden tot; van tea apostrophe voorzien. Apotheeury, dpothahari, oude naam voor apotheker; (soort van) plattelands-heel- meester: Apothecarieo' Company, College, dat se^ert 1874 examens afneemt en Lirences ultreikt (Zic Chemisf): — 's Bill, apothekersrekening (/ig.); — 'h Latin, potjeslatUn; —'s weight,!.. gewicht. Ap€Kph)the||iii,a}»»(/kem, körte, kemacbtige sprouk. Apotheosis, ap9(/uoiwis, verhecrlijking. ApoUwosize, apefMMals, verheerlijken. Oigitized by Google APP. 24 APPOSmON. App., Apostles; Appendix. Appal,ap4M, doen schrlkken; i am — liouly hungry, heb een rasenden h. Appanage; zle Apanage. Apparatur, apsreitas, apparaat, hulpinid- (iPien, iiitnistin^. Organen: ThB digestive — , de vprttTinpsorKanen. Appuri'l, .tpttr'l, de kleederen, Kcwaad; bor- duurwerk (op priesterLgewaad); tlkleeden . ttltnisten,- tooien. Apiiarent. nMr'nt, ap^r'nl, blijkbaar, dul- dclijk; schijnbaar: — death, scfiijiulood; — Iiurizun, level, schijnbarp Imrizon; — liiiie, wäre tijd; — from» blijkend uil. Apparltlon, Aparii'n, (Reest)ver8€hijniiig, spooksel; —«I, schijnbaar; spookachtie. Apparitor. aporifa, deurwaardor. pedei. ApponI, jpi/, beroei», hei recli! \:m hcrocp, app(>l;smeekbede; het aantrekki iijkf ivtxtr, lo); Ii appelleeren, zieh beroepen op, aan- trekken (toX; Bnieeken: WlUioul — • in laatste instantie; He gave tioHee o/ tcekende hooRer herDep aan; Head a hnoh thnt h«s — in II, \v;iar je wat aan hfhl; — nflalnst; He — cd frotii litis Courl {>>j Justire) lo a higher vne, hij appelleerde ... van deze rechtbank op; Her beautu — ed to htm, trof (trok ... aan); The ministry wül — to the counlry. een beroep doen op de kiezers; — to the Kvoord, gitlp«»;— «MCt vatbaar voor beroep. Appear, 9p<a, (vcr)schijnen, zieh verloonen, duidelijk zijn, blUkeu (by, Irom): /( w«rald — ihaU liJkt wel of: Vou — very well, ziet er heel goed ult; — anee, ver- .schijnlng. voorkoinen. schijn, verschijnsel, vertoon: To «// — ance. naar allen schijn; Kerp up iSavp) — anres, den srhijri red- dcii; Keep up a umper (fÜHng) — anee, fatBoenUia (l>ehooruik}voor den dag keinen ; (Obtain an^at a (neatre, mögen optreden in): Ile put In an — aii<*4>. kwam even, verscheen. gaf ..acte de prcsence'*. Api>easahle, ^piz^^'l, bevredigbaar; .\p- peaae, »pfz, stillen, süssen, bevredigeu; That U appcaaenmrt tm ftar, dat geef t . .. rust (bevrediging): Appeaalng nmedint pijnstillende. Appellant, ,ti>el'nt. appelleerend (Party — , ne appellanl); i a|>pcllaiit, requestrant; Appellaic, een appti lit trcffend (— Court, Hof V. Beroep); Appellation, ApdleU'n, benaming, titel, naam; Appellaiive, be- noeriiend ( — nuiiic. s(iurtna,iia):.4ppef/ee, bei^chiildiK'le, aanueklaai^dc; .\pi>rllor, wpe/.t. ,\i>>'lö, aanklat,'!'!'. A|^nd, »pend, aanbecbten, bijvuegen; — age« aanhangld; ' ageo» bijbehoorende terreincn; anf. bijgevoegd. begeleidend; II aanhangsel; afhankelijkc; Appcndicilis, blindi'darmontsteking; Appendix, aan- haii^rsel (Mv. —txes of — icc«). Ai)p<*reoptioii, apa«eprn, apperoeptie: gees- telüke zelfwaameming. Appertaln, apstein, benooren toi (to), ver- want zijn aan, best aan: Sn'-h mnditinn.t {«houlfl not — , moesien niet vuorkomcn. Appetenee(cy)t apH'nit{i), beceertr. er- langen (alter, for, of ) ; Appetent (alter, of ), bei^rig (naar). Ampetite, ap<>(ai(, eethisl. begeerte (for): G^t an-—, honger krijgen; Ulve an — , den ^^«ast opwekken; Hm an — ; SharpeB one'« — , eetlust geven; Take away Uie — , benemen; Tbe — u concealed under the ieeih, al elende krltgt men eetlusl; Ilivr {»petiliP: — power, faculty, bMeer- vermögen); Appether, eellust opwekKcad ie t ; Apprt i : i »i '/ . '^e 1 1 u s t o pwekkClld;l>Oel€lld, .sniakelijk, aangenaain. Applaud, »plöd, toejuichcn; applaudis- Beeren; AppiaM«e, toejuiching: Applmmite, bijvala . .. Apple, ap'l. appel: — of the eye, oogappH, -bal; — of dl*»cor<l, twislappel; — |jrandy,soort cider; eart, appelkar;f 'p- 8c( one.'s cart, een streep door iemandH rekening halen; — corer, appelboor; <luinplina, appelbol; — laced; — — fritter,appelbeignet;— fiarden(orc/iard): joiin, appel, die lanir i:nnl blijft doch riinpeliu wordt; ple bed, bed, (opzette- lijk) zoodanig opgemaakt. dat men zijn beeuen niet kan uitstrekken; In —ple Order, in volmaakte orde; gaace« appelmoes; — tree; wonian. .Appliantv, jplaian.t. toepassing. niiddel, ttit'stel. toebehooren ( — n). Appiicability, apliluMHli, tocpasiieUJkbeid, bniikbaarheid; Applicable, toepasselQk (lo); Applieanl, soUicitant. Appllcalfon, ifMkeWn, toepassing (to), be- stcmminp, ßebniik: ijver, vlijt; aanvraag, sollicitatie, insclirijviug (op aandeeleii); papje, smcerseltje: FHI up nn — form, aangirte-formuller invullen: For outward — , voor uitwendig gebnilk; Ob bQ inschrijving. op aanvraag: — for member- »hip in (i r(u')[ — s for the posf are Inviled, sollicltanten worden vcrzoclit /.ich aan tc geven; — s are lo he iiiade in virxlmg, /.ich schriftelijk aan te melden. Apply, ipttU^ leggen op (to)» brengen aan; toepa)«sen, aanwenden. In werking brengen, gebruiken; zieh wenden tot (to; for, om), .soll ici teeren (for), belrekking bebben op (lo), van toepas.sing zijn (lo): — a li(|lil to one'A pipe, vlaniinetje aan zijn ... hou- den; — wllhln, hier te bevragen; — one- seU (to), zieh toeieggen op; Applied arf, kunstnijverheid. .\ppolnt,ap6int,beschelden, botein men, aan» wijzen.vaslst eilen, Inrichten, voorschrijven, benoemen tot: Our —ed laufe.ons opgelegde; He wa« — ed urooemor, aangesteld; i mu«( heor the two voieea in my breosl; it has been — ed IUP, Tiod lieeft het l)epa:ilil, hd Zijn Wil; llundsoinely — ed i if/(f. keinig ingerichl: Well e«l, kcurig, «oed ttlt- gerust. voorzieu; — aangesielde. Appointiiient, 9p6tntm'nt, aanstelling, af- spraak, beletvragen; be^chikking, inrich- ting of uitrusting; wapennisting: We got his formal — , officieele; By — , volgens afspraak: lly — (iatlor) to his Majesly, Uof- leverancier. — i»oolc» agmda; — fraine« agenda in iii^i. Apportion, apöfn, eyenredlg verdeelen, toewijzen. besteninifn (voor): The wagea — ed lo t/n* po.sl, vt'i ltniiden ; — nient, ver- deeling, toebedcelint'. AppoHlte,ap9zi(,gescbikt,vocgzaam, te pas, opgewa.Hsen: « to the eau in que^Hon, toe- passelijk op. apaz^i'n, bijvoeging; bijslel' Apponilion, apaz^i'n, 1 ling: —«1, bilgeToegd. Oigitized by Google APPRAISABLE. »5 ARABIST. AppralMablr, jpreiz^b'l, laxcorbaar; .4p- praisal, waartleering, schall iiik';/\pproise, apreiz, waardeeren, schatten (at): He had to «ome cxtenl appralMed her, in zekere inate geiaxeerd; Thai appratsing siare of his, Streng opnemende blik ; — ment, schatting, taxatie; — r, taxateur, schatter. Appreciable, »vri^ah'l. achatbaar, merk- baar; Apprecläle, apriUeü, waardeeren, hoogschatten, op prljs stellen; verhoogen (toeoemen) in prijs (Am.); Appreciaiion, waardeerlDK;prU8verhooging; Appreeiative (Ol), waurdeerend, gevoelig (voor, of); Appreciatory, waardeerend. Appreheud, aprihend, (op)valten, grijpen. begrijpen, verstaan; ducliten; Avprehen- alMlity, begrüpelUkheid; | Appr^nsible; AppTehension, bevatting; sameiiTatting; verzameling; begrip; in hechtenisneming, vrecs (Diill of — (Free frorru iron.), traaf? V. bevatting; He was in nu small — for btollte, vreesde zeor voor); Appreliensire, bevreesd (for,ter wiUe van, om; of, voor); bcvattelijk, berattlngs... Apprentice. ^prfmHs, Irerjongen. leerllng; II in de leer doen: IHnd ( Pui) a perfion — to. In de leer doen bij; / \<us — d I« a very /und maUer at a very moderate lee, leergeld; — ship, leertijd (meesl 7 jaar in Eng.)-. His — staip to poitMes; —'s indenture, leerlingcontract. Apprise, dpraiz, bekcnd makrn met: 7 am — d ftitt weet bet, ben liet mjj bewuj't AppriAt. schatten, waardeeren. Approodi» $prmttä^ naderiug; toegang, op- rit; II naderen, benadercn (mir.), nabij komen; gelijken op: aanbiedingen (voor- stellen) doen: He has a freshness ol — and outlook, opvatting en blik; — es, ioop- Sravcn, aekklufipwerlten irnü.)-, Italian is — a sii»>.lept, aanroeren; — o peraon on a sittiject, pulsen; — inji marriage, aanstaand; — able, toegangelijk (nok /ig.). Approbate, aprabeit, sanctionneeren ; mach- tlgen tot. ApprebaUoii,apr9beU'n, goedkeurlng; Sent on , op zieht. Appropriale, aprouprielf, '/.Ich toePigenen, ontleenen, voor een bepaald doel bestem- men (to); besteden: 77iat sum was — d for buyinff /tumittire; The balance of the amounl will be ^-d towards the sum due, bet saldo van het bedrag zal in mlndering strekken van; He — d the thing to himself, eigende /ich toe; (c»proH/»rii() gesell ikt, voor een t»epaald doel aangewezen (to, lor): 1 hese wnecdotes are bolh — and -— <1, zoowel toe- paueUik als (aan aaderen) ontleend; Thia eome« — 1y w<tMn our system, past ge- beel in. Appropriation, aproupnet^'n, toePigenin^'. bestem niing, aahwijzing; Appri>]»i.uu-e, Strevend naar toe^igening; -Appropriator, besitter van prebende. Approvablc, aprörab'l, loffelijk. Approval, sprüv'l, goedkeurlng: WItb tiniversal — (Fly lommon, universal con- sent): Sent on — (imn.-. Appro, aprö), op sidit gesonden. Approve, aprßo, goedkeuren, aannemen; blQkeii (oaeoelD, (aaii)tooaen; aanbere- lea: berosttgso: / caimot — (of) Ihsas means, goedkeuren; Tim«— oitlruetheeft bewezen; — d, beproefd: ^1 method; — d autbor, erkend schrijver; — oneaelf (one'8 metUe), toonen wat men kan; — oneseif to, zieh aaxigeiiBam maken (asn- bevelen) by. AppfHnriinote,9proMmlt,Bftderend,zewna- bij (lo): bijna juist, bfjna gelijTc; (dproksi- meit), nabij komen, doen) naderen; By apprtj.ximation, bij benadering; Approxim- ations, benaderende waarden; Approxim- at{iv)e. Appurtenancr, »pAtsn'na, aanhangsel, bU- voegsel; — H, toebehooren; AppwHmtmi bijbehoorend; behoorond tot (to)« Apricot, eipriftoJ. abrikous. April, eiprit, April; jeugd; onbestendigheid: — loUy; — ffMl, Aprilgek: Ue made an — ffool of me; — fooK*«) doy. All Footo* Dan, 1 .\pri!. .'\pron, eipr'n, schorl, schoolsvel, dekkleed (r. rijluig), klapdeurtjcs van "hansom"; deksel op het zundgat van een kanon; buikhuid v. eend uf gans: He is lied to his vnfe'8 »tringa, hfj zit onder de plak; — husband, Janh<^n; — ed, met — » ApslK, apsis (Mr. .XpsIdcH, apsid\z)t ApM ups: apsis (in asU-on. en archit.). Apf, bekwaam, gepast, geschikt, geneigd, vlug (at): — to (Äe occosion; — to get angry, Hebt boos wordentf. ApUran (-OUS), apfar'n (ras), ongevleugeld. Aptitude, optiOöd, geschiktheid, bekwaam- heid, neiging. .■\pulia, 3pjüUa, ApuliC; || Apulian. ApvrouH, apairjs, vuurvast, onsineltbaar. Aquarelle, aJtmrel, aquarel; Aguareiasl, aquarelHst. .Aquarium, ^hvf&rism; AffiMiriiis, Water^ man {Slerrtnb.). Aqnatie, dkwalih, in of op het water levend, water..; ||waterplaiit,-dler;— a.watersport. A(|uatint, oftvwflnf, aqaatlnta; || In oquo- tinta behandelen. Aqua-vitae, eikvfdvaiti, Sterke drank. Affueduct, akwideku waterleldlDff (bOTen den grond). ^. AqneoOB, «Mtwis«, waterig, waterachtig. water..: — roeks, sedlmentair gesteente. AquIfrrouH, afcwl/ara«, watertioudcnd ; A- qullorni,<*i/{u//öm. in vloeibaren toestand. Aquiline, ak-wU(a)in, tot een arend behoo- rend, arends . . . : — nose; Aquiiimty. Agnlvor. 9kwii»: With viings — , met tril- lende vleuMls. A.O (M.).0., Assi8liint-Qt(art«rmas(er-Ge- neral. A.R., All Risks, anno regni, in het jaar der regeering. Ar., Arabic; argent (herald.); arrive{8), arrived. .\.R..\., Associate of the Royal Academy. Arab, arab, Arabier; Arabisch paard; jj Ara- bisch; AralM'sque, arabesfc, arabesk; Moor.sch, fantastisch; Arabeeyah, arMjs, nj i - l Egypte). Arabia, 9reti>i9, ArabiC: ssiony — , rots- achtig; Arablan, dreibj'n. Arabisch; 1| Arabier: The — IMqhts' Entertainments, de Duizend en Een Nacht; — bird, pbO»> nix; .\i aiiic, oreinfc, Arabls<dk(e taal): — numerals. . ^ ^ , Arablst, «raMst, geleerde In Arahtscibe taal en letteren. Oigitized by Google ARABLE. AROUE. Anibie. anb'l, bebovwlNiar: — tead, t»ouw]aa<l. Anibyt «rsM, Arabie. Araroineter, enonwü, arcnnwtiT. A.1I.A.iil., Associate oj the Uuyal Atademy of Music. Artwlest, äb^liBl (Arbla^t, äbl»al), voet- boog; —er, kruisboogschutter. Arbiter» äbiU, sclieldsreclit^. Arbitrage, äbitridi, (wfs8el)arbltni«e, Ar- hitral. arhitraal: — awurti, schfldsrech- terlijke uitspraak; — Ciourl, Hof v. A.; Ar5i#rameji(,schei(lsrcchterl.uitÄpraak;i4r- bitrarine»»» willekeur; Arbltrary, Sbitnri, wlUekeurlp.despotiRch, grilllfir:<— >acldr«sB, telepr. adres; Arbitraite, (een gcschil) be- slecBten = Submit (Put) to arbitmlion. Arbitrate thc fleld. den strijd beslisscii; Arbitration: — of exclianfje(s). wissel- TÖrdrag; — Treaty, (T. o/ A.), arbitrage- Terdrag; — TribaBal, Hof v. Arbitrage (Court of A.); AHritrAUrr, arbtter; AHntm- trix, Arinlress, vr. sdieidsrechter. Arbor, df>», boun»; hoofdas; — 4*al, abönu»/, aceous, tibareiS^s, boomachtig, op (aan) boomen groeiend, boom..;Arb<»reous,bouui- adbtlg; Ärbor^Hcent, zieh vertakkend; Ar- boretum, (wetenschapp.) boomkwcekerij; Arboriculture, boonikweeking; Arbortcui- turist, boomkweeker; Arbonst, boomken- ner; Arborotu (— rool. loofdak). Arbour, dba, priM, sdiadttwrUK plekje; — <«d, met —. Arlrasele, 4U>9»% dwergboompje. Arbusrular,a'iij-;/<;u/»,heesterachtig;in bos- jes; Arhutf, Arbutus, aardbe7.icbaum(pje). Are, äk, cirkelboog: iJiumal, Noiturnal — , dag', nachtboog; Electric —lamp, boog- lamp: — Uaht; — IlgMiiig. Arcadle, SJueid, bogengang; winkelgalerij. Arcadla» (Uteidjd, Arcadie; Arcadian, Ar- cadier; II arcadlsch. Arcades anibo, äheidizarnbon, Schurken allebei. 