title: Briefwechsel eines deutschen Kaufmanns im 15. Jahrhundert
creator: Veckinchusen, Hildebrand | Stieda, Wilhelm, 1852-1933
text: Op desse sülve tyt untangen ut Peter van Russen 22 Mestensche, elk golt overhovet som myn soen mer 5 mark myn 9 scot. Vorkoft 2 Konditsche vor 41/2 mark. Summa hirvan 106 mark und 1 fr. Op desse sülve tyt ut Johan van Pingesten 14 Tornoldesche, elk golt 7 mark und 2 ^ scot und 14 Kondisch, golt 9 fr. Summa hirvan 100 mark und 7 fr. myn 1 scot. Item so kosteden desse 3 terlinge to puntgelde, palgelt, optoschepen, to keller hur, de slachdoke totosteken 3 mark. Aldus so blivet de summa tohope blivendes geldes van dessen dren terlingen 224 mark und 2 scot. Noch untangen to bäte vor den rocgen in Detmer van Ingeren 18 mark. Op desse sülve tyt untanken ik ut Johan Wülve 15 vate myt rosinen, de kosteden to puntgelde und to anderen gelde myt in den keller 2 mark und 12 scot. 1400 in den 7 jare 5 dage vor pingesten do sante ik Hildebrant Vochinchüsen to Vlanderen wart in schepper 1 tunne, dar was inne 5500 und 12 timmer schönesches werkes; dat 1000 stont erstes kopes 30 mark, to ungelde hirop 11 scot myn 6 ^. Summa van desser tunne mit in schep 167 mark und 16 Schill. Darnest 9 dage nach pingesten kofte wy van Tydeken van der Hey de 13 scheppunt und 7 lyspunt talges Rygescher wichte; dat scheppunt stont mit allen ungelde mit in Swen 3 mark und 9 scot. Summa hirvan 44 mark 7 scot und 10 ^. 1) 25. Juli. 2) 14. Mai. 3) 10. Mai. 4) Der Platz für den Namen ist freigelassen. 5) 24. Mai. — 21 14 dage na pingesten, gesant in Vrederyk Bertoldessone, 1 tunneken dar was inne 3000 9½ timmer lasten; dat 1000 stond 33 mark myn 8 scot; to ungeld 2 scot. Summa hirvan myt int scliep 109½ mark 8 scot und 9. Darnest 14 dage vor sunte Johannes dage, sante ik em in Engelbrecht Wernssone in Albrechtes kysten van Senden, 2000 myn 18 lasten. Desse lasten horden half in unse selschap und se standen to unsen dele myt int schep 24 mark 4½ scot und 8. Darnest 6 dage vor sunte Johannes dage, gesant in schepper Küm- in pingel 1 tunne, dar was inne 8000 bordens; elk 1000 stond 17 mark sünder 2000, stonden to 15 marken und 1 fr., to ungeld 8 scot. Summa van desser tunne myt allen ungeld myt int schep 132 1½ mark und 7 scot. 1400 in den 8 jar 3 dage vor Palmen, do sante ik Hildebrand in schepper Wragen und in Peter Johannessone 6 stro wasses, de wougen tohope 9 scheppunt und 12 markpunt; dat scheppunt stond 14 mark und 34 fr., to ungeld 14 scot und 1 Schill.; Summa hirvan 121 mark 5 scot und 2. Darnest op unser leven heren hemmelvart, sante ik em in Reyneke Wernemanne 1 tunne, dar was inne 6000 Swetsches Werkes; elk 1000 stond 10 mark und 10 scot meer op den hop; to ungeld op dessen tunne 9 scot. Summa hirvan 63 mark und 7 scot. Darnest 5 dage na sunte Mertine, sante ik em in Stormer 16½ last roegen, elke last stond 8 mark und 4 scot, to ungeld op elke last 2 scot und 1. Summa von dessen roegen myt int schep 136 mark 3½ scot und 2. Op desse selve tyt in Brant Boujensonne sante ic em 11 leste roogen; elk last stond 8 mark mijn y^ fr., to ungeld op elk last 214 scot. Summa hirvan es 89 mark unde 11 scot. 1409 jar des anderen dags na sunt Marquard sante ic em in Werner Grollen 1 tonne, dar was inne 7000 Swetsches Werkes; elk 1000 stond 13 mark unde 13 scot, to ungeld 22 scot unde 5 ^. Summa hirvan desser tonne mijn int schep 95 mark 17 scot unde 5 ^. Op desse selve tyt in Peter Vogeler 1 tontje, dar was inne 2000 20 timmer Swetsches Werkes; dat 1000 stond 121/2 mark unde 17 Schill, mijn 4 ^, to ungeld hirop 9 scot mijn 6 ^. Summa tohope hirvan es 36 mark mijn 16 ^. 17. Rechenschaf tsahlegung des Gotschalk Stenhus in Brügge. — 1408 Fehr. 3. Rev. St.-A. Orig. Auf der zum Teil von Stenhus selbst beschriebenen Rückseite des Blattes hat Hild. Veck.'s Hand vermerkt: dit es dey rechenschop dey wy mijn Gotschalk Stenhusen hadden und mit seinen brede her Hartwych, hyr [wort mijn van 40 ^ 18 sl. 7 gr. v^ 29. Mai. 2) 10. Juni. 3) 18. Juni. 4) 24. Mai. 5) 16. November. 6) ? Mijn denst und wes ick gides vormach. Wetet Hildebrant leghevader, dat ick ju hirinne rekenschap schreibe als van dem gute, di ick untfanghen mach hebben, dat in onse selschap hoert, dey wy todag ghemaket hadden, gy unde ju broder und mijn broder und ik in de jare 1405 jar op den 3ten dach in oste. Item in jare 1407, op den 14ten dach in julyus, untung. Item van Keyghen van meine broeder in Laurencius Steyn 1 tunnel. Aldus, dar was inne, dat in desse selschap horde 5000 schoenes werkes un 13 timber tronissen; hier en brack aene 12 timber als meine broder schreibt van 14 timber. Item, voorbaat 5000 schoenes werkes, elk 1000 voor 9 ^ gr. Summa 45 ^ gr. Item, voorbaat 13 1/2 timber tronissen, et 1000 gereken voor 8 l, summa 4 ^^ 6 sl. 5 gr. Item, geven hieraan toe halver vracht byrghelden, optoslagen, toe lotgeleiden, toe stutelagen in al 3 sl. 7 gr. Item, geven toe makelderij 2 sl. 10 gr., summa blyvendes 49 ^ gr. Item int jar 1407 jar op den 14sten dach in juliussen noch uijt. Fanghen van Reyghe uit van mijn broeder 1 tunne, aldus gij merkt, daar was inne dat in deze gesellschaft horde 3000 7 bote schoone werken en 21 timmer tronissen en 1 bote. Item vorkoft 3 tausend 7 bote schoone werken, elk 1000 voor 9 min een kroon op de hop, summa 27 9 sl 3 gr. Item vorkoft 21 timmer 1 bote tronissen et 1000 voor 7 gr., summa 5 19 sl. gr., summa dat hir uit komen es als hir voorgetekend stel 33 8 sl. 3 gr. Item geven hir van toe halve vracht en uutgelden tot schutelagen, optoslanen, tot lotegelden in al 3 sl. gr. Item de kosten diel werken tot Andorp tot voorhenen en daar tot hushuur 4 sl. gr., geven tot mekkering 22 gr., summe blyvendes 32 19 sl. 5 gr. Item geven tot schoten 2 sl. 3 gr., summa, dat hir samen blyvendes es van gebeurd als hui vordien gheschreven stet 81 17 sl. 2 gr., van ik hir van betaald sey hir van. Hirvan bort ju unde juen broder 40 ^ 18 sl. 7 gr., den hebbe ik in alreyde afgherekent an deme ghelde, dat gy my schuldych sit, darop so moghe gu juve rekenschap darvort opmaken unde schreyven vort an juen broder, de andere 40 ^ 18 sl. 7 gr., de hebbe ik meinen broder unde mey to gerekent. Ok so en weyt ik nicht wol, wes hir mer in dey gheschelscap hort, dar van sal uns ju broder unde mijn broder al beseht van schreyven. Sey hebbe et meest hantyrt, dit mag gy ene ok schreyven, dat sey uns beseht hirvan schreyven, so mag wy es onderenst en ende maken. Nicht mer op desse tyd. Blijvet ghesunt. Gescreven to Brugge op den 3ten dach in feberwarius in dem jare 1408 jar. Ghosschalk Stenhus. 18. Hans Lang erben in Hamburg an Hildebrand Vechinchusen in Brügge. — 1409 Jan. 13. Rev. St.-Ä. Adr.: An Hildebrand Vochinchusen to Brügge littera detur. Von Hild. Vech.'s Hand hinzugefügt: 26 in jannewario untangen 122 kronen. Mijn willegen denst und wat ik gudes vormach. Wetet leve junker illibrand, dat mijn junker Syverd mijn boven, dat ik ju solden senden 100 kronen. Nu waren neunentwintig binnen Hamburg to kope und de muntlester de hadde 35 kronen, de dede he mijn und de hebbe ik Spiritus Klan demer loper, de sal se ju bryngen und de synt gemerket met dis merke 1 i |X 1 ^ h . Item waren mijn nog 37 kronen und dar synt mede und dar waren mede 3 Gentsege nobelen und 8 Engelse nobelen. Ik kondde er nicht meer worden op desse tyt. Anders nycht men beyet over mijn. Gescreven 8dage na der heilige drie-koningen dach 1400 int groot jaar. Ergens: Jeden 3dagen rikstaart van Hamburge aankomt. Hans Langerben to Hamborch. Item wart my noch van Werner 4 Gentsche 5 Eyngelsche nobelen 2 cronen und 9 nobelen, dar synt summa tohope over al nobelen und ronen 22 cronen und hundert. ^ 9. Sivert VecJcinchusen, Peter Karhow und Heinrich Slyper in [öln an Heinrich op dem Orde und Hildebrand Veckinchusen in Brügge. — 1409 Apr. 14. Rev. St.-A. Orig. In dorso von der Hand des Hildebrand VecJcinchusen 1409, 17 Aprylle. Adr.: An Hynric op Orde unde Hyldebrand Veckynchusen to Brügge littera detur. I Vrentleke grote vorscreven. Hinrik unde Hildebrant, leve vrende, [reit weten, dat wy hir unser selscop sake oversproken unde ok en deel verrekent hebben, Peter unde Hinrik Sliper unde ik, unde ok overdacht i. ebben, alse hirna gheschreven steet. Item int eyrste so dunket uns guet na deme dat de gheselscop vor- hestaen hevet op 5 deel alse by namen Hinrik op me Orde unde sin broder en deel, Hartwich Krukkuwe unde Mertin Ossenbroughe een deel met, Ideman Brekelvelden unde dat dor deel Peter Karbouwe, dat veyrdel lannes van Mynden, dat vifte Hildebrant Vockinchusen unde Sivert, Ik deel 1000 mark Lub. Item darna wart inghenomen Hinrik Sliper met 200 marken unde mder junghe ghesellen, elk met en deel geldes unde elk solde winnen na )enninktalle. Aldus so hope wy dat dese gheselscop wol de helfte ghe- vunnen hebbe, wan al guet vorkoft unde scult inkomet, dat wy hopen, dat il seker si, so es der gheselscop hovetguet wol llOOOmarkLub. wert of beter. Item hirop es unse guetdunken, de wille men de selscop met desem liovetgude nicht ghehantheren en kan, dat mallek van uns utlegghe so ^ele, dat der gheselscop hovetguet 20 000 mark Lub. si. Item dat is te verstaan, dat Hinrik op meer Orden en zijn broder zo veel uitgelegd moeten, dat ze aan deze zelschap hebben 4000 mark Lub. Item leren Martin Osenbruggen en Hartwich Krukkouwe en Tideman Brekelvelde zo veel, dat ze ook aan deze zelschap hebben 4000 mark Lub. Item Johannes van Minden en Platen Scheghe, Gronhaghen, deze drie ook 4000 mark Lub. Item Hildebrant en Sievert Vockinchusen 4000 mark Lub. Item Peter Karbouwe en Hendrik Sliper ook 4000 mark Lub. Item, aldus waren dit gelt aan 5 deel verdeeld. Onze waren welke, de mening van vrienden niet also veel ingelegd en wilden, de vonden dat met een ander, wel, de wat meer in zijn part leggen of men rekene jonghe gesellen meer in haar part. Item wat jonger gesellen wij meer hebben, het er gelt uitgelegerd hebben en niet in deze 5 part gerijmd en weten of ooit naam bij ons quemen, de zouden op der gesellschaft kosten winnen in penniktaal gelijk ons allen en wij menen op jou behagen en wel van deze dag voor al eventuur staan te winnen en te voorlezen op deze voorgeschreven 20,000 mark Lub. Item bij aanvulling geworden dat men al goed, waar het is, rekenen zal na de redelijkheid op deze dag voor op een standaard geld en dat te delen na penninktal aan alle diegenen die al langere tijd er gelt in der gesellschaft gehad hebben. Want dat dan geschied is, zo zal elk op er vijfde deel zo veel uitgelegd worden, dat elker partij 40,000 mark Lub. volledig uitgelegerd wordt. Item, dat God voorbede dat ooit enige goed voorlopen werd van deze dag voor, et werp in wat maten et wel dat te deze gesellschaft hoort, dat in wat maten dat scheen mochte, di zou op de 20,000 mark Lub. malkem na penninktale voorlopen zijn. God geve henzelf behouden respekt amen. Item, zo is dit onze goedachten dat wij van het beste ramen, wanneer wij een rekeningschap houden, dat wij dan overzien, waar het meest arbeid is gehad, dat wij deme meest voordeel doen. Ook zo menen Peter, hij heeft en wel alleen voordeel toegestaan aan Venetië niet liggen also dat ook wel mogelijk is. Item, so dunkt uns gut, sin, dat wy breve maken op deze zelfde woord, voorstaan sal unde dat elk mechtig si to dome unde to laten in elke stede, waar elk legget, dat wy emal bijstand zijn und schadelooholden van alle deme, dat het in dat beste doet, dat wi dat gelijk staat na pensioen te winnen und te verloren, op dat elkelijk voorwaart si te winnen und te verloren, et si bij leven of bij sterven; want wy sind al doetwillig. Item, Hendrik, leve vriend, wy hebben overwogen und oversproken als u de sark, de gi hebt hergeleerd. Uns dunkt best, dat gi de sarke overgeven sollen in onze selfcop, wante wy hebben se op onze selfcop eventue nu voorghesant und menen, wy willen ju voor juwe koes und arbeid doen, want wy to pinchsten bij ju komen, dat wy menen, j soole wol genoeg zijn. Wante et en wel siek anders niet vinden und wel gi hirnest over meer, ju sal geldes genoeg worden. Ok so mene; onder ons dreen, of Got wel, van nu to zondere Jakoppes daghou, over 1 jaar over meer to zinde. Wante Peter ment, uns alle denk te beste, dat wy in 12 weken weer to Venedien zijn. Unde he wel zelfvermoeid. Unde willen gi darauf bijden, dat dunkt ons goed is. Wy willen tegelijkertijd het geld daar genoeg te hebben, wanneer et beter tegengesteld is, den winter over meer to varen dan tegengesteld den sommer. Item, leve vriend, et moet voorwistle zijn de vaststelling, so men het beste und kundigste konde. Hieruit vragen. — 25 — ua deser selscop heyten de Vitzis van Florense, hatte de selscop to Bruggen, dat wer et best an en voorwisset, de hebben dus lange unse wessel betalt to Korne und de sin best unse gadinghe und wy hopen unter uns dreen by ju to Andorpe to sm und dar alle dinkt overspreken. Unde elk denke harde wol, wat unser selscop beste sin welle und dat wy dese selscop met ernste angriffen und hantteren, alse uns dunkt, dat uns noet si. Anders nicht, mer scrivet her und to Lubeck al juwen willen und gut dunken van desen brief sünder summen, of ju icht an desen saken schelle. Gott si met ju. Geschreven op den ersten sündach na paschen 1409 jaar. By uns Sivert Vockinchusen und Peter Karbouwe und Hinrik Sliper to Collen. Item wel Sliper syn grot arbeid nicht umme nicht daen hebben, dat hey umme unser selscop willen aldus lange daen hevet und ook wel hey vordant nicht arbeiden umme nicht. Hey meynet vordel tovorn ut to hebben. Wy willen met eme eynes werden, op dat wy kunnen van deme, dat aldus lange wesen es, men wey vordant vele arbeides hevet, dey wel ook vele vordels hebben, dat moet hierneist overdacht syn. Zyverd Vockinchusen, Lubeck. 20. Sivert Veckinchusen in Köln an Hildebrand Veckinchusen und Heinrich op dem Orde. — 1409 April 21. Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hyldebrand Veckynchusen und Hynric op Orde littera detur. In dorso von der Hand des Hildebrand Veckinchusen: Dyt hört in dey Venedyssche seltschap. Und fangen to Venedyen an werke: Item erste vorkoff Francisco Mady 10 000 schonds werx to 80 ducaten, summa 800 ducaten. Item noch eme 3000 schonde werx to 72 ducaten, summa 216 ducaten. Item noch 2000 schons werx vor 140 ducaten. Item noch 2000 schon werck vor 140 ducaten. Item noch 1000 und 433 vel, dat dusent 70 ducaten, summa summa-rum 100 ducaten 9 (grote?) und 3 berner. Item noch 2000 werx vor 140 ducaten. Item summa van allen 20 000 und 400 und 33 vollen to gelde net 1800 und 80 ducaten. Item Marco Rodolvo 3000 werx to 75 ducaten, summa 225 ducaten. Summa net, ungelt afslagen 200 und 26 ducaten und 6 grosse. Item Alberto dem golslegher 4000 werx to 73 1/2 ducaten, summa net 294 ducaten. Summa netto reyne 296 ducaten und 6 grosse 29 berner. Item Nyclay dey Monte 1 schons werx to 71 ducaten und 12 grosse summa reyne 100 ducaten und 8 ducaten 1 grosse 9 berner. Item Pyre Marcello 1100 schons werx, dat dusent 72 ducaten, summa reyne 88 ducaten und 16 grosse und 28 ^. Item noch Jacomel de Syngelo 4000 und 900 und 13 vel luchs werx to 62 ducaten, summa reyne 306 ducaten. Item noch Antoni Korner 4000 Rosyteschwerx to 56 ducaten, summa reyne 200 und 25 ducaten 18 grosse und 10 ^. Item Donad Sygetlo 4000 schons werx, elk 1000 74 ducaten. Item noch 2000 to 70 ducaten noch 75 vel vor 31/2 ducaten. Summa reyne 400 und 36 ducaten und 1 grosse und 28 ^. Item Lüce Malepyro 1000 werx vor 72 ducaten, summa reyne 72 ducaten 13 grosse und 14 ^. Item Fransysco Pelegryne 2000 werx to 74 ducaten, summa reyne 149 ducaten 3 grosse und 10 ^. Summa van desser syden 50 000 und 21 vel. Summa to gelde 3000 und 869 ducaten und 24 berner. Item Pawel Swane 8000 und 852 schonswerx to 75 ducaten, summa reyne 641 ducaten und 1 grosse 26 ^. Item Marco Lardany 4000 unde 500 schonswerx to 74 ducaten. Item noch 1000 werx vor 68 ducaten, Summa reyne 400 unde 4 ducaten 2 grote 30 ^. Item Almarode Pyro 5000 unde 875 vel to 75 ducaten, summa reyne 443% ducaten unde 15 grote unde 6 ^. Item Maryn de Spyrs 6000 werx to 272 ducaten, summa reyne 435 ducaten 8 grote unde 25 ^. Item 1 heren in den Dudeschen Haus 1000 werx vor 70 ducaten, summa reyne 70 ducaten 13 grote unde 2 ^. Item Marco Rodolvo 300 vel vor reyne 21 ducaten 3 grote unde 25 A. Item noch Marco Rodolvo 300 vel vor reyne 24 ducaten unde 4^ grote. Item Jerolymus Verl 1000 ducaten unde 380 vel lusch to 55 ducaten, summa reyne 80 ducaten unde 15 grote unde 31 ^. Item Marco de Ponte 1000 und 400 schon werx to 70 ducaten, summa reyne 98 ducaten unde 18 große 12 ^. Item Francisco Korne 1000 werx vor 70 ducaten, summa reyne 70 ducaten 13 grote 4 ^. Item Drea Battury 1000 werx to 75 ducaten, summa 226 ducaten 17 große unde 8 ^. Item Pawelo Tran 5000 schon werx to 70 ducaten, summa reyne 352 ducaten 17 große unde 16 ^. Item Francisco Bonekarnen 1000 werx vor 50 ducaten, summa reyne 50 ducaten unde 9 große. Item eynen kesener 500 unde 35 utworpen werx, summa reyne 22 ducaten 8 große 31 A. Item Pyro Franco 6000 schon werx to 67 ducaten, summa 400 unde 5 ducaten 3 große unde 12 ^. Item Marco Vargedyn 3426 vel. Item noch 2000 unde 250 vel to 0 ducaten. Summa 5500 unde 176 vel, summa reyne 400 ducaten große 31 ^. Item noch 1000 vor 70 ducaten, summa reyne 70 ducaten 3 große. Item Jakomel Ahnal 600 vel, summa reyne 34 ducaten 4 grote. Item Andrea Barcutsy 1000 werx vor 68 ducaten, summa reyne 8 ducaten und 12 grosse und 24 ^. Summa in desser Seite 54 000 und 800 und 16 vel. Summa to-reven to gelde 3921 ducaten 23 grosse und 13 ^. Van werke. Item vorkoift Nicolae Maresyne 6000 werx to 72 ducaten, summa reyne 433 ducaten 5½ grosse und 3 ^. Item noch eme 23 000 schons werx to 70 ducaten, summa reyne 1600 und 22 ducaten und 1 grosse und 26 ^. Item noch 2 dusent werx to 80 ducaten, summa reyne 161 ducaten und 4 grosse und 26 ^. Item 3000 lusches werx to 70 ducaten, summa 200 und 11 ducaten und 13 grosse und 26 ^. Item noch 900 und 80 vel, 1000 to 80 ducaten, summa 78 ducaten und 23 grosse und 18 ^. Item noch 661 vel lusch to 70 ducaten, summa 46 ducaten 23 grosse. Item noch Marco Meresyne 14 000 schons werx, elk 1000 70 ducaten, summa 900 und 80 ducaten. Item noch 7000 und 250 lusch werx to 70 ducaten, summa 435 ducaten. Item noch 4000 schons werx, das 4000 80 ducaten, summa 300 und 20 ducaten. Summa reyne 1743 ducaten und 23 grosse. Item noch Nicolae Meresyne 7000 und 200 schons werx to 80 ducaten, summa 576 ducaten. Item noch 5000 und 500 und 82 vel lusch to 70 ducaten, summa 590 ducaten 17 grosse 24 ^. Item noch 8000 schons werx to 80 ducaten, summa 600 und 10 ducaten. Item noch 8000 schons werx to 68 ducaten, summa 544 ducaten helft, mein effte mer, dass vint syk wol. Item noch 3000 und 500 schon werx to 70 ducaten. Item noch 300 lusch werx to 60 ducaten. Summa 293 ducaten. Item van 93 000 und 900 und 73 vel summa to gelde 6741 ducaten inde 18 große und 7 ^. Item Jacmel Rave 2000 werx to 80 ducaten, summa reyne 161 ducaten und 26 ^. Item Mevio Memo 4000 werx to 80 ducaten, summa reyne 322 ducaten und 11 große 22 ^. Item noch Bentke Tasker 2000 werx vor ll^ ducaten, beyde summa reyne 151 ducaten und 4 große. Item noch Fransisco Sane 2000 und 250 utworppen werx, summa reyne 44 ducaten. Item noch Donale Fascore 1000 und 200 werx, summa reyne 96 ducaten und 17 große und 28 ^. Item Fransisco Fancs 2000 werx, summa reyne 141 ducaten 1 große und 6 ^. Item Jacmel Sys 4000 werx to 80 ducaten, summa reyne 300 und 22 ducaten und 11 große 22 ^. Summa van desser Seite 100 000 und 11 000 und 400 und 23 vel Summa 7980 ducaten 22 große 15 ^. Item Pyro Franco 4000 werx to 80 ducaten, summa reyne 323 ducaten, 11 große und 19 ^. Item noch Gerel Bevor 2000 werx to 80 ducaten, summa reyne 161 ducaten und 4 große und 26 ^. Item noch Jacomel Menyo 8000 und 700 schon werx to 80 ducaten, summa 696 ducaten. Noch 2000 lusch werx to 70 ducaten, summa 140 ducaten. Item noch 1 tusend und 50 vel utworppen werck vor 63 ducaten. Item noch 12 000 schon werx to 68 ducaten, summa 800 und 46 ducaten. Item summa over all van Jacomel Menyo 1700 und 45 ducaten Summa all reyne 1751 ducaten. Item noch Pyro Besany 2000 und 73 vel schon Werk to 70 ducaten summa reyne 147 ducaten und 1 große und 20 <5). Item noch Francisco Pelegryne 2000 und 500 to 80 ducaten, summa reyne 200 und 1 ducaten und 12 große. Item Marco Lordaen 12000 und 100 schon Werk to 80 ducaten summa 900 und 68 ducaten. Summa reyne 975 ducaten und 12 große und 10 ^. Item Jerolmo von 1100 und 87 vel utworpen, summa reyne 65 ducaten 21 große und 30 ^. Summa van al desser Seiten 47000 und 600 und 10 vel, 3623 ducaten 16 große und 9 ^. Summa van al 4 summen van verke 200 000 und 63200 und 60 vel. Summa to gelde über al reste 18900 und 35 ducaten 14 große und 31 ^. 19000 und 300 und 95 ducaten 14 große und 31 \Si affslage vor 7000 und 150 koft Werk 460 ducaten. Item es noch to Venedyen 2000 und 100 und 29 vel. Summa van allem Werk 200 000 und 65000 und 389 vel. Hrup es in geren in el 1000 3 vate, dat maket überal 7500 und 200 und 30 vel. Aldus es de summa van al, dat Peter an Werk van Lubeck und van Brügge untfange hevet, 200 000 und 73000 und 100 und 19 vel. Hir syn ingherekent, dat Peter to Venedyen kofft hevet 4000 van Johannes Mylys van Breslowe, 3000 und 150 van eynem manne van Präge, dus es reyne worden es van den Werk dann van Lubeck und van Brügge geen es 200 000 und 66000 mijn 31 werx. Hernric Slyper und Zyverd Vockynchusen. Kölnen. Levende vrinden, Henrik und Hildebrand, wie haben groß eventuell Aen und nicht viele gewonnen an dessen Werke, also gut wollen überrechnen. Hatte man dieses Werk um 80 ducaten to borgen vorzukommen, das solle als gut 2000 ducaten betragen haben und es ist an dem Guten, dass hey uns schick hat, nicht groß profit gewesen. Das muss hier anders gehandelt sein. Henrik wird zu allen Rechnungen von Lübeck kommen. Danach kann man das Beste erahnen. Geschrieben 14 Tage nach Paschen 1409 Jahr. Zu Verdict Vockynchußen, Köln. Heinrich Slyper in Köln an Heinrich op me Orde und Hildebrand Vockynchusen in Brügge. — 1409 Juli S, Rev. St.-A. Original Adr.: Hinrik op me Orde und Hildebrand Vockinchusen to Brügge. Vorlegendes große vorserhiene. Hinrik und Hildebrand zu weit wissen, att sie mir diese Rechnung und dessen Brief hierbei ist von Lübeck sämtlich und geschrieben, das ich es zu Kopie senden sollte; nun sind dies die Kopien. Item so wissen, dass ich einigen meinen Sinn und Antwort abrede hiernach geschrieben habe, dass es, das mich wundert, dass sie Hannes Franke vor eventuell statt gegeben gerechnet haben, wante hatte die Gesellschaft verloren, hat er und hatte icht einen zu gehat den Schaden miteinander zu belegen. Vortrefflich so haben sie Peter vor 1000 Mark Gewinn gehat und £ einen wüsten nicht dann von 700 Marken, die er in der Gesellschaft hatte und ry sollen unsere Geld vor St. Jakobs Tage hineinlegen haben und es soll vor inlegen, wenn er es hat und soll eine fünften Teil an der Gesellschaft haben, alleine als sie in der erthen Breuen hierbei will vorausgemacht und alle großen Vorteil haben und soll große Kosten treiben und große Staat auf insel Gesellschaft und soll alle seine Machtbehörden voren to Venedig an dessen Reise 'P unsere Kosten. Item Hinrik und Hildebrand, freunde, als gut grot vor del en done de Nforrenbergher nicht noch ok unser bürger, de de selbe rese varen. Dies schreibe ich zu und ich habe et en ok to Lubeck äusserlich geschrieben und ich will et Peter ok selber sehen, wann heherkommt. Item ich habe et geschrieben, ich hätte lieber dat 2 man 1 fünften Teil leiten, de uns in schaden mögen stehen dann 1 allein de uns nicht kein 3) en kann vorlegen, dem wir vorlegen möchten, mer oben als, was je illen gut dünkt, dat es mir ok lebe. Item so en es Sivert nicht hier, ich nene et enselben eine ok nicht als behagten. Item Hildebrand, so habe ich jeven brief wohl voraufgenommen, (de) geschrieben war op den 26sten tag in juni, ich will mit allen dinghen et bestes tun, mehr mir en sin noch geen sardoken kommen und ich mein (Peter) so ist binnen kort hier sein und so soll he vor to Venedig wart. Item Hinrik, wat breve mir von ju kommen sind, dar will ich et bestes in tun. Gott sei mit beiden. Gehäuft alle zutaten über mich. Geschrieben op den dritten tag in juli 1409. Hinrik Sypker to Köln. Item so sagt Hannes Loskinghe, dat nowant en sich noch nicht gekommen, dat mir sehr vorwundert na dem, he mir gesagt. 22. Elisabeth VecMnhusen an Hildebrand VecEinhusen in Brügge sa. —etwa 1409. Ende Oktober. Reo. St.-A. Orig. Adr.: An den erhabenen man Hildebrand VecEinhausen to Brügge litera. Darunter von H. V.'s Hand: 1409, 20 in november Sivert soll unser gesellschaft wiedergeben 36 marc 10 sl. Lubeck van den 18 marc Prusch 8 scot. Vruntlike grote voorzeven. Weten mijn leven hoopte Hildebrand, dat Tütek Swartte wol over gekomen is, God zij gelovet. Item zo weten, dat ik ontvangen heb van Boden van Stockam 250 marke Lub. alles geldes und dar to heft he betalt de 24 gr. und he secht uns, he en heb nog geen gel meer in gement. Item zo weten, dat ik ontvangen heb de 800 marke van mijn holen Thomas' wegen. Item van Tytken Swarten wegen 83 marke Item van Tyten wegen 71 marke 4 sl., summa tot hoop 1203 marke 4 sl. Hoef ik jou weer gesant 1500 stokvisches, de stank met allemaal ongelucht went te Hamborg 82 ^4 marke mijn 6 den. Hiervoor heb ik jou ontvangen van Johannes Hoenstene 24 marke 11 sl. 4 d. Item zend ik jou bij Herman Pietersz leger 20 Gellerssche gulden und 10 kronen. Item zend ik jou bij Coen Schellepeper 25 Gellerssche gulden und 5 kronen. Item zend ik jou bij Hans van der Merke 16 34 nobelen und 7 ^ kronen und 4 Gellerssche gulden, summa aan geld, dat ik jou gesant heb 83 marke und 1 sl. Item zo heb ik Hanse van Mynden gegeven 36 marke 10 sl. Lub. voor de 18 marke Prusch 8 schot. Item zo heb ik in de Venetiaanse selschop gebracht 677 marke Lub. Summa, da ich wieder utegeven 900 und 3 mar 14 sl. 2 den. Summe, da ich van desseme vorbenommenen Geldes schuldig bleib mit 302 mar 6 sl. 2 den. Alle till to guder rechtschaf. Item, so will ich de 30 1/2 gr in Preußen machen tegeer. Weihnachten bei Gosschalk van den Boekela. Item, bevol ich ok Hanse van de Merke 1 Stro Wasser, da sende ihr Reynold Schwarz und hörte in Tielen. Selbschaf. Item, so hatte ich zu nun gerne Geld gesandt, men ich en konntes hüben nicht bekommen auf diese Zeit, ich will gerne des besten Ramen, da ich zu Geld zu de Hand schicke, also ich erst kann. Item, so wusste, da ihr zu nun de Stede z gehoben werden, des Vridages vor Stunde Simon Juden Tage und se melden, se wol dent gevatet haben, zwischen dem alten Rat und dem neuen und dar er wartet do nicht ab und se haben einen anderen Tag gerahmt, da soll werden zu alle Gottes heiligen Tagen und so hofft man, et solle dann gut werden. 25. Oktober. 1. November. Sich anders auf diese Zeit, man ich will gerne des besten Ramen bei allen Jungen. Item, so wusste, da Johann van Staden will auf de Elbe kommen ist, Gott sei gelovet. Item, so wusste, da Heinrich Loserink den in der Linie Thomasche Tuch herstellen, hat, want ihr kommt, so wollen wir gerne des besten dabei wagen. Hermine, wartet wohl in Gottes und großer meine Schwester, Gertrud, sehr und alle Freund. Geschrieben des Dynstages vor alle heiligen Tagen. Elisabeth Vechinhusen. 3. Elisabeth Vechinhusen aus Lübeck an Hildebrant Vechinhusen in Brügge, 1409, 3. Dezbr. Rev. ßt.-A, Pap. Eine Adresse fehlt; wohl aber hat eine andere Hand als die der Briefabsenderin oder des Schreibers auf der Rückseite angebracht, an 3 verschiedenen Stellen bemerkt: Veckynclusen Slyper to Kolne — damit es Lysseken rechnet — koppye van Lyske breyve an Hildebrande. Vruntlike grote vorscreven. Wetet mijn leven boek Hildebrand, dat Tytke warte van hir toch des Sonn-Tag na Sint Andreas dagegen to deme Sunde ver land und wollte vord in Prusen. Item so wetet, dat Clawes Swarte de terlinge Kamerikeschen und Akeschen laken vorkoft hevet und he heft gegeben de Akeschen laken, elk laken vor 19 marc Sonnensch; und de man et Herman Kemerynge und salt betalen up pinxten; und beiden to kort 4 1/2 elen und de slachdok de is noch unvorkoft. Item de terling Kamerikesche heft he gegeben, elk laken umme 18 marc Sonnensch, umme rede ghelt, es sal he betalen 2 laken up Weihnachten und 4 laken up Fasten; de lachdok de is noch unvorkoft und se holden to kort 3 eleu und 1 quartier. Item so is de terling Tomaschen laken wedder van Schonen komen En de heb ich em ok ghesent und Tytke Swarte, de woude eme da seggen, .es he mede don solde. Item so sin wy es eens ghevorden mit Boden van Stochem, dat he minen holen Johanne van der Brugghen geven sal up sunte Johannes dach to middensomere, vor unse deel van den lakenen, de noch mvorkoft waren, 264 marc 8 sl. Item hebbe ich van Boden untfangen 100 und 14 marc Lub. und he heft sulven betalet de 24 gr., de gi hir over- offen und he secht uns, he hebbe neen rede ghelt meer, dat uns boren mach, gente wenner he mer geldes inmanet, so wil he id maken bi Hanse van Mynden. Item so hebbe ik untfangen van mines —^) Thomases weghen 800 marc und van Tytke Swarten weghen 83 marc und van Hinrych Tyten weghen 70 marc c sl. Item so bin ik ju schuldich van mine eghenen weghen to betalende V2 groen Ypersch, summa 3 ^,^ 2 sl. Und juwe halve is noch unverkoft und uwe halve scharlaken nemet Tytke Swarte mede to Prusen wart. Item so lebbe gi untfangen van Hans Hoenstene 24 marc 11 sl. 4 ^ . Item sende k ju bi Herman Platenslegher 20 Ghelressche guldens und 10 krönen. Item sende ik ju bi Konraet Schellepeper 25 Gheksche guldens und 5 krönen. Item In Prusen to betalen, item so solde ju geven Andreas Zyrenberch 8 gr. Summa darvan 50 marc Lub. Item so hebbe ik de 30 U siden wol untangen uit Johan van Staden und dat want is noch to Hamborch. Item so sal ju Zyverd schicken payment van Kolne vor 80 Kynsche guldens. Item wes gi te achter sin van unser wegen, dat dot wol und kopet dat hir over up Johannes van Minden, de heft my ghelovet, dat he dat to dancke wol betalen wil. Item so wer et, dat my Zyverd ghescreven heft, dat ik to eme comen sal to Kolne und Hans van Minden, de blijft allike wol in unsere hus und ik meine van hir to teyende 8 daghe vor wynnachten. Item so wetet, dat Zyverd heft sine burgerschap hir laten upseggen, beide vor de me nyen raad und ook vor de me olden raad. Hierum so love ich wol, dat ju Zyverd wol sulven ghescreven hevet, wo gi sin dinge dar houden solen. Anders en wet ik ju nicht to schryven, men ik wil gherne des besten ramen bij alle dingen. Hier mede so varet wol to God und grootste myn suster Greteken zere. Gescreven des dynxdages vor sunt Nicolauwes daghe 1409 jare. By my Lyseken Vickynkhusen to Lubeck. 24.. Sivert Veckinhusen in Frankfurt an Hildebrand Veckinhausen in Brügge. — 1410 März 20. Broederschap, liefde voorbeschreven. Wetet dat ik hier nomen heb van Johan Pot 400 Rynsche guldens, daarvoor geven Everd van Megen to dank en verbeterd en niet, voor elk guldens 33 grote, dan heb ik die gelt gehad in mijn not, want ik kan hier negen gelt anders opnemen. Groot alle vriend, Balke zal mij hier ook 500 guldens geven van Roden wegen, de heer daarvan een opnemen had. Niet meer dat 4000 guldens mijn 500, de heer Balke uitgeven zal, ik zend je de brief les, scheide daaruit aan dat geschreven hier zonder summen. Geschreven des goede donderdag voor Pasen 1410 jaar. Zilverd VockjÄchusen, Vrancvord. 25. Sivert Vockinhusen uit Köln aan Hildebrand Veckinchusen in Brugge. — 1410 April 2. Rev. St.-A. Orig. Adres: Aan Hyldebrand Veckinchusen Brugge litera detur. 18. December — 33 — Broederschap, liefde voorbeschreven. Wetet, dat ik jeven brief volgen vormen heb en ook Slypers brief, des ons seer verwonderd, dat jij de wilde afleggen laten. Doeet volgens en zendt de wilde herwaarts en al andere din, zo jij kunnen hebben met de eerste dat jij kunnen, dat waren vol 20 kronen erd, dat de wilde niet afgelegd zou worden, zo had wij de wilde lange van hier verstand sand den Kyn op. Item, zo geven Gerd van Balgen ofte Arnd Wachedorppe 600 guldens, oor elk guldens 33 gr. en werd Arnd vriendelijk want heer vriend. Item, geven Everd van deme Megen van Poltes wegen 400 guldens, voor ijk guldens 33 gr. Item, geven Hyldebrand Wystraten ofte Clawes Balken 500 guldens, des sols gy eme geven 300 kronen, je 4 kronen voor 5 guldens, und dat eme meer dan 300 kronen bord, dar sols gy eme voor elken guldens 33 grote even. Item, ontvangen van Balken 500 guldens, dey Tydeman Rode eme ar daen had, aldus es dey suma van al, dat gy darvan den 4000 guldens geven sollen met den 500 guldens van Balken suma 2000 guldens. Aldus eht gy nog 2000 guldens, dar kopet ons al werk mee, goed schone werk und lusch werk und sendet dat her ward zonder sommen op dat dar werkomen es, des gy kop kunen kopen, ic hoop wel willen al goed tuchten hier und dan nog wel tot Venedyen was schycken, want wy hopen dey rijk sols syk wel een tijd vortogen und wasdet ook krich in dessen landen, dat welde wy doch wel goed van Mechelen tot Strasburg over zenden, dar was idage wagen tuchten, dat es een goede straat goed henne tot varne, dar denkt p ofte des noet worde, want wy vruchten hier al voor een grooten orloog en Rijn op. Item, also gy my in der rekening schrijf, so dunckt my som in schelen an goed und an geld, dat ic ju oversend hebbe; hadde ic mijn rekening hier, so mochte ic ju dar schrijven. Ik schrijf ju van de mijn rekening und al bezicht van allen ding, es ju dey rekening worden, ik schrijf dey uit und sendet my dey, so meyne ju al bezicht wel tot schrijven. Ook also gy geschreven lest und ook nu schrijven van de mijn geld, dat met onze rekening merk merkte was, dat meyne ic dat my dat bijzonder horde; werdet ook in onze rekening, so werd ie des doch tachter van de rekening wegen, ik dunckt my, dat wy onze rekening und rekening niet wel eindigen und tot een vasten rekening brengen, er is wy rekening uit en kom landen, und van al om hebben, dar wy nog goed hebben. Zyverd Vockynchusen Kolne. Item so hebben mijn dey oude rat to boden, dat zie mijn broeder und lynnric op me Orde und Tijdeman Brekelvelde und Hans van Mynden und ay voordege dingen wellen und wij alle und onze gud sole ongehinderd leven, woe wij neyne burger to Lubeck syn, gy und ik syn immer tovor-a neyne burger, darumme dortevoor wij niet sorgen. Ef Got wel, gy und ik ook hoop, dat desse andern und al onze selschap solen aller ansprach wol letiec blijven und ook werd uns brief van deme koning, wan mijn dey komen, so wel ik jou uitschrift senden. Item so heb ik denouden raad geskreven, dat wij 2 tonnen werk op Gotland hebben of die bekommern zijn, dat die gevraagd zouden worden dat het hebben ik haar Herman Yborge mijn schoonzoon geschreven, ik hoop onze goede en selskap te vinden zonder angst van de achttiende blijven, ef Got wel, macht raar vrienden houden, ik heb mijn best gedaan aan die saken en in ons selskap; mag geen burger goed van Lubeck blijven of wij zouden dat alles ontkennen; ook dit zeggen Hendrik op een Orde, dat hij dit ook vrienden schrijft op dat wij zonder schade blijven. Item, zo zal een dag later worden te Hamburg van de vroeden steden, daar hoop ik dat men ook om de Lübecksake zal spreken, zal daar niet voorbij komen, zo vrucht ik, dat het nummer goed worden, zo wel ik Lübeck overgeven en zijn om een huis in te wonen. Plaggal wel mijn huis doen toe een tijd, niet beter worden zo ga ik daar in tegen Michael en mijn onbreekbare mannen als rechtvaardigheid, die in dat huis behoefte heeft. Wel niet anders te Lübeck worden, zo als mijn raad dat wij hier 1 jaar of 2 jaar toe hopen wonen en daarbij onze diners en geven ons hier tevreden en deinen ons leven hern Gode. Ik hoop wij zouden ons hier goed verbergen met de hulp Godes. Ziet dat diners en laat ons ons leven hern Got bijiden, dat ons toevoeg dat ons goed is, tewycheyt. Grotet alle vriend, help Lossekinge des beste toe allen dingen en schrijf mij alles wat tydingen weerziet. Item, Arnd Wachedorp, sal vele werk kopen, est dar het koppen, mach und och ander dyn, het sal dar vol 1000 gr. bewerken reydes geldes. Dit laatet bij, jou binnen, koppen ons werk bij te iden, und sendet ons dar mee den eersten. Sivert Yechinhusen in Köln, an Hildebrand Veckinhusen in Brügge. — 1410, April 6. Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hildebrand Veckinhusen in Brügge, littera detur. Broederschap, levere voorbeschreven. Wetet dat Bernd mijn knecht wedenschyl komme is van Sint Gallen, und heve dar 500 gouden van ons zelfschaf brecht, dit zeggen Slyper und gevend dar Loose kog, 350 gouden oft deme he volgen dync bevolen heve. Item, mijn dunkt, dat binnen Lubeck, goud und huis bekommern hebben, dat Arnd Wachendorp, naar toe; oft mijn goud, ook bekommern zijn, moet ik niet weten, men is dat bekommern, zo est qua, zo moet ik een anderen raad denken, naar vrienden raad, voor nemen gy, solks wat, zo schreven mijn ju, goed denken, hadden die koning levet, zo zou ik mijn schaden, wel naar komen hebben, dit laatet bij, jou blijven. Item, hadden die woule, toegaan naar Mechelen, togaan naar Strasbourg, en toegaan naar Kostnisse, dat zouden hebben meer dan 200 gouden, und hau... Peter hevett dat leste olde werk vorkoft umme 90 gouden op 3 maent ich und klage syk sere umme gelt und meinte, sole he heil al gud met Tomen iroopen, so mote he gelt by dat gud hebben al woe men eme doet, dey geldes hechte, dey mochte vele bedryven. Holdet ju an werk, also gy est kunnen, schonewerk und gut Smollensches werk, were gud, mochte gy kop hebben, doch meyne ic Smollensches werk sole op dat eyrste dür valle, in schonen werke sole dat beste profyt vallen, men neyn harwerk dar an, men neyn gud kopet mer dan werk, wand wy seyn war dat hennewelle hevett dey lacke umme dat se gelden wel, doch meinte Peter dey lacke, dey galleyden komen, sal sik meest underwegen vorkoft worden und sole al by gelda blyven. Anders nicht, men ramet al umme des besten. Grotet le vrunt. Geschreven 14 dage na paschen 1410 jaar. Zyverd Vockynchüsen. Keinen. Sivert Veckinhusen in Köln an Hildebrand Veckinhusen und Heinrich Slyper in Brügge. — 1410 Mai 24. Rev. St.-A. Orig. Adr.: An Hyldebrand Veckinhusen und Hynric Slyper littera detur Brügge. Vorläufige große Vorschreiben. Wettelei, Bruder, dass die Römische Synode etwas und auch die Pawe Alexander. An den Königen, haben wir sehr viel voraus, uns sonders, um viele Sachen willens. Gott, habe er allerzeiten. Dies, wohl und gegen die alten Lubeschen Sachen, sehr wesen, ich frucht sie alte Rat so letzt, jetzt zu quart haben, doch das Recht, muss gleich, wohl vordringen; als weit, sich vortragen. Gegen vornemen dar auch, als dinge wohl, rammet des statt und sagt immer Kullen, dass die dar haben 440 golden, zu des alten des Behof. Das erste, dass ich Tidinge habe, dass das Geld vorwissen sie, zu Unsern, so wird man eine Antwort auf das Geld; auch tut Kullen den einen Reis, den die alten Rat an und geschrieben, haben, die es bei meinem Brief, bunden, mein Bestellung also, dass ich keine undanch vordeyne; das möchte uns anders, er schaden. Item, so haben Bernhard 500 golden, zu St. Gallen, wurde gebracht, in gegeben Losekynge 350 golden, die anderen 150 golden, welche ich hier haben. Losekynge, da nicht, so gegeben die Johannes Bockel oder wie man Losekynge sind, die zwei bevolen, haben. In allem, rammet des besten und schreibt mir, was ich denken. Wir müssen immer denken, wo es immer um Gottes Wille werden, so wir zufrieden sein, kommen einen Weg, wurde. Die Lubeschen, gedacht, eilen uns zu lang werden. Groß, alle Freund, sendet mir immer Tideman rekelvelden Brief wieder, den ich zu letzt, sandte. Geschrieben des anderen, endendes, nach dem, welche, 1410 Jahr. Wir haben keinen Tideming van Venedig, aber Vockynghusen, Koln. Geschrieben mit Hast, als Freund, sind gesund. 