title: Le gazophilace de la langue françoise et flamande : comprenant les purs & propres mots de ces deux langues = Schatkamer der nederduitse en franse talen
creator: Caspar van den Ende
text: Doch deze redenen behoefde die nieuwe infeldernieteens voort te brengen, zodat de redenen des drukkers wel kan voorgekomen worden, met niet als goede Nederlandse of rechte Hollandse woorden (die doch alle de inwoners van de Nederlandse Provincien, die enig verstand van taal hebben, wel kunnen verstaan) daar in te brengen, en alle onduurzatte, zotten en baldariërs woorden daar uit te laten, zodat de DiaLECTARIS alzoo van die quade en onnutte woorden gezuiverd, en weer andere goede Nederlandse woorden in die plaffens gebracht zijnde, weinig of niet groter zal loopen als zijn DiaLECTARIUS tegenwoordig is, gelijk wij met Gods hulp van voornemen zijn, en hopen te doen, en de Nederlandse woorden, in onze Schatkamer of woordenboek tegenwoordig flaande, Uiten in de Latijnse Taal overzetten, ook het Latijn doen overzien en verbeteren, op dat wij eindelijk de Leerlingen moeten bestdellen, een oprecht en volkomen Dictionaar Latijn en Duits, en Duits en Latijn, en haar alzoo het gewende profijt en vordering in de zelve Talen toe te brengen. Dat het gemeene Volk de Nederlandse Taal misbruikt, komt niet door haar eigen schuld of verzuim; maar alleenlijk voorbeeldend misleidende door de Schoolmeesters en Schoolvrouwen, die meeste deel, onwetende en dommende mensen zijnde, van voren aan, en met het zie. B. C. de Kinderen beginnen te leren de Letteren kwalijk te noemen, kwalijk te spellen, en alzoo kwalijk te lezen; en wanneer dan eenige van die alzoo kwalijk onderwezen Kinderen beginnen in de Latijnse Scholen te komen, en dan in de Dienswein en leren. Hadden, in plaats van goed Nederduits, vinden alle die meesten van Bastaard, en andere vreemde woorden, gelijk wij aangewezen hebben, die gewennen haar daar aan, dat onmogelijk, haar daar weer te ontwennen, daar door niet een of zeker weinige Advocaten een goede Consultatie kunnen in goed Nederlands in geschrift vellen, of moeten een proote partij Onduits en vreemde woorden, die men als kakte Konings-woorden noemt, gebruiken, die alleen spreken uit de verdorven Nederlandse Taal, want waarom zouden de Advocaten niet alzoo wel hare Geschriften in poe Nederduits kunnen vellen, Helken, als den Heere Hugo Groot de Inleiding in de Hollandse Rechtsgeleertheid heeft gescheeld, daar immer niet op te zeggen valt. En waarom zouden we niet kunnen leren en gewennen de Klerken, schrijvende Brieven, Bevollmächtigungen, en andere zaken, daar veel aan gelegen is, dat die gene die ze lezen, alle woorden wel verstaan, de zelfde in goed Nederduits te schrijven? Indien den Veldleger Rechter in onze tijd leefde, hij zoude ons wel leren onze Taal recht te gebruiken, gelijk hij deed aan de Egyptischen, welke hij om hare oproer te stammen, door het kwalijk uitbreken van het woord Schichole, zodat zij door haar kromtongen beklapt en ontdekt werden. Om dan zulke onheilen voor te komen, en den opperchten Hollander aan zijn Taal en spraak te laten weten, geven wij in dit Almende-boek de rechte Nederlandse, of wel Hollandsche Taal handen, dit Werk aangenaam zijnde, hetzelfde met andere Talen, daar de Hollanders aan gelegen is, te doen. Uit mijn Drukkerij den 16. Juni 1681. Uwen Diepft-bereiden ISAAK NJERANUS. SPEL- SPELLING, EN LETTERTETEL, IN DIT WERK GEBRUIKT. Veel overvloed aan letteren heb ik geschreven, zo veel mogelijk is gevast, alzoo 't onvoeglijk is, veel letters te gebruiken, daar 't weinige doen kunnen; Derhalve spel ik soms ondoordacht, en kort: Aldus, Ik. Gij. Kerk. Leeg. Slag. Gang. Zaken. Waken. Wagen. Straks. Zulks. Bekken. Takken. Strikken. Leeuw. Sjaal. Gand, of ganze. Saagcen. Waecken. Waegen. Strakens. Suiken. Beeksen. Takken. Strikken. Met de lange aan, speel ik, daar, gaar, klaar, maar, waar, etc. en niet, daar, gaer, klaar, maar, etc. vermits 't geen lange aan heeft, gaar, klaar, maar, etc. vermits 't geen lange aan heeft, maar gelijk vermengt, en veranderd; want twee ongelijke klinkers bij een gezegd, altijd in malkander moeten vermengd, en veranderd, het welke in woorden, maar, daar, waar, etc. gesproken, zal 't geluid aan noodzakelijk moeten trekken op de Latijnse taal, op de Franse taal, dat een zeer wonderlijke uitspraak geeft. De lange vocaal uu, is tot nog toe in onze Taal weinig gebruikt, hoewel ze leer noodig is in de woorden, buur, uur, huur, muur, schuilt, vuur, zuur, etc. die men aldus schrijft, buur, duur, Huur, niuer, etc. niet letend dat twee ongelijke vokalen, gekomen, vergung, maar vermenging des geluidsnia, Ken: daar deze woorden geen vermenging, maar vermenging vermoedens, welke den vreemdelingen en onze eigen ingezetene, dikmaal aldus uitgesproken, buur, duur, huur, muur, etc. OE,Oe. Eenige maken geen ondergeschikt taal Schrijven, twee accenten, geen Onder schrijven, boek, doek, zink, zwaar: voorbord, doek, zink, zwaar. Doch het verschil in de zaak is groot. Bruit, doot, hout, klout, moat, zout, &c. Broed, doet, hoed, kloot, moet, zoot, &c. De verschil in de beduidenis van die woorden, toont een volledig onderscheid dat er is, tuiken de voi gemelde twaalf tinten. NOTA, C. Zo is het willen de letter C, uit onze Taal bannen, doch het is tegen de rede, wie kan cieraad, circus, verjagen, omringen, spellen, zondert het geluid op C? Of men zou moeten zeggen, vieraad, vierlijk, verjagen, vingelen, omringen: het welke nog in het gebruik, noch veel aan gelegen zijnde, heb ik het in zijn oude stand gelaten. Ik QU, KU. Ik hadde KU, konnen stellen, voor QU spellende, kwavaad, kwatrij, kwace-appel, kwist, kwispel, kwartalijk, &c. Toor quaad, quit, quee-appel, quist, kwispel, kwartalijk, &c. Maar alzoo hield tot op deze tijd in het gebruik niet over is, heb ik de gewoonlijkheid (doch onzetaal omoodige) QU gebmikt. U, Vc. Deselijks mijk ik een onderscheid tast en zelflinker U, een inklinker Vc. en schrijf, vit, vilt, veer, verken, een niet, uit, uil, uil, veer, verkoop. Wc. Ik heb niet willen volgen het kwade gebruik der letter, We. (die men door misverstand dabelde) nog steeds en dit stelt je in plaats van tweeklank Ui. naar spelling vandaag: uit, uitgang, uitstel > en vlaai, vlaai gang, vlaai stel. Ik stel als er, dat er, is er, oor wat er, zal er, in plaats van afster, dater, offers, wat er, zul er, zal er, &c. want er al hier beduidt, daar. Ook made, brood, dood, nood, hoofd, maagd, schuld, tijd, vriend, woord, en niet brood, dood, nood, hoofd, maagd, schuld, tijd, vriend, woord, &c. en niet brood, dood, nood, hoofd, maagd, schuld, tijd, vriend, woord, &c. Desgelijks, dag, ding, dragen, ontvangen, vangen, weg, ging, &c. en niet dach, ding, draai, ontvank, van. wegen; want geen niet behoorde te schrijven, dachten, dingen, draaien, ontvanken, &c. maar dagen, dingen, dragen, ontvangen, &c. Hopende hiermede taal-begeerte te voldoen: Blijf u weten. Casparus Vanden Ende. SC HAT- Aan, o/bij. Preis, Joignants. Tout contrôle 'gaat ons Aan > 1/ nous louche > 1/ nous compote. 'gaat Aan 't gemeene profijt > 1 conterre l'utilité publique. Aan malkanueien, L'un k Vautre. Aan malkanderen staande huizen, Maakst. Constituants ou communes. houd Aan, houd vast > Entretiens, Mets, ou Tiens, la main, Tien je terme. De legeren staat Aan, L'aise et a demi onter. Ik trek mijn kleederen Aan, Je habille. Ik trek mijn kouffe aan, Je l' embrasse. Ik trek mij de zaak Aan, Je prends la cause ou partie. gij nekt het u niet Aan, Ne t'en mets pas, Il ne t'en chante. wij trekken om d'ecteren niet Aan, Nous ne nous distribuons Point l'honneur. Aanvallen, Abaisser a quelqu'un. Aanbieden, Offre. Aanbegen, Commencement. Van Aanbegin af, Des le Commencement. Aanbieden, Spuiten, Hemorrhoides, m.plur. Aanbiddelen, Adorer. Aanbieder, Adorateur, m. Aanbieders van Afvallen, Idolater, c. Aanbieder, Aanbidderschap, Adoratieschap. Aanbidding, Adoration, f. Aanbieden, Presenter. Aanbieding, Presentation, Offre, Offerte, Onderneming, j, Aanvragen, Mordre, que l'on chose. Aanbinden, iets aanhechten, Lier, Attacher. Aanbinden, den Handel voortdrijven, Pousser l'affaire. Aanblik, Un Aspect, ou regard, nu Aanblikken, Regarder. Aanboorden, Aborderie, et Aankomen. Aanboording, Abordement, (chose. Aanbranden, Briller, ou ardere tegen qualqu'un. Aanbranding, Adustion, f. Aanleuningen, Aduisse, c. Aanleuningen, Spijl, l'ande brûlée. Aanb ring, Port, f. Aanbrengen, Aborderie, et Bijbrengen. Aandacht, Méditation, f. Aandachtig, Attention, Atentie, m. Aandachtig, Attentie veldig. Aandeel, Portie. Oor Aandoen, Herveren, Honorair, Faire l'honneur. Aandoen, Veren, met Kleederen. Aandouwen, Etraindre, met Leben. A Aan* Aandrigen , Af^nir , ou Aforthr $ ^tt Bi) brengen. Aandiigcn, als ikdrige mijdcs Aan » Jt pretu cett caufc <i mor, ou ctla mc toucik' Aandrijvcn, Chajpr, Avmeer. Aindrineen> Bevorderen, Prr^er , Pouffer. Aandrukkcn , Freier oupoußercontrt, See. Aan-ccn pappen lijmcni Conglutinir, Aonfokkenj Voorttelcn, Engendrer. Aangaan > Avancer. Aangaan, Enccmmtruer, \iit Keftun. Aangaan > Coneemer , Comptter. ( It cos. de zaak Aangaande, Conctmant,o\i Touchant Aiuigaandc den Vider > ^4/1/ 4« Peret tok- Cham It Pen. Aangang) Aprochemem , Acces, m. Aangangen> Aprochemem. Aangipen , iemand flcrk en Routclijk aan- zien > Hjgarder fortemem <t quelcun. Aangeb6dcn> Adore. Aangebodcn, Prcfeme , Offert. Aangeboren I Naturel , m. Aangebdren aard> JnßinR, naturel. ( htrte,[. Aangebdren vqjheid} N<ii-w, ou naturelle Ii- Aangefokt, Nourri, :^et Aangcqueckr. Aangcgaan > den koop > Encommtnee , It marcbe. ( Avamce. Aangegain > Genidm j Aproche , La pds Aangeg^ven) Manifeße : ifc. Acuje. Aangegluiirt} Comemple , R^gardi dt travert. Aangegrinen , Rjgarde en rrfrmigeam It ne^. Aangegr^pen , ^ntHtigne, Aprtbtnde. AangenaaKt, Acrocbe , m. Aangchaald, Aborte, 9lq. %AlUcbe , Attrm par helles paroles. Aangehaneen, Adhtre, Atache. Aangchecm, Afftcbe. Aangehoord, Ecoute , Out. Aaiigchoudcn , Ptrftvere. dievcn Aangehouden > Speele, Hjcu,<3r ca- che les larrons. AangejaagC) Chaffe avam, ou vers audtn. Aa-i^ekekcn , B^garde , Contemple , Avife, Confidere. Aan;eklopt, Heurte. Aingeknoopt, NoHe a qutltjut cbofe. hij , ofhct fchip is Aan gckomen, Ii , lui > ou le Vaißeau eß arrive. AAff hij is daar Aingekonen , II tß tmviÜ. den laft is ons Aangckdincn > Lt dtslr tms et venu ou no4s a prit. hoc zijc gi) daar Aangekomen^ Commtnttf tu venu rt cela < Ou as tu aequ'is ou aqua celalt Aangeland, Aangedreven , AangcKÖmeni Arrive , m. Aangekomen, als, daar is veel aan gelogen. Het was de grand' importance. Daar was 15 nieuw veel Aangeleggen in de plats. Importance. Mijn leven daar Aangeleggen. Mijn vader was daar Aangeleggen. Wat is daar Aangeleggen. Que voyez-tu tout dit? Cela veut faire... Aangekocht, m. Apos, Apostol, Amor, Cons. Aangeleggen, Acoude ou dupe A, ou autre. Qualitie van chest, Aangelijkt 1 Agilee. Aangelicht, Vlecht, & decline avond navigeren. Aangelokt; Alesche, Atraye, Atire, Atrait. Aangemond, Conjure, Exhorte. Aangement, Chasse, Incire, Inleve, Embalmieren. Aangemoedigd, Encourage. Aangenaam, Agreabel, etc. Aanvallend, Agressief, Mijn partij, Complaire. Aangenaamheid, Gracieusheid, Plaissance. Agreemen, m. Aangenaamheid. Aangenaam, Plaussant. D'Aangeleggen, Tresagreabel, etc. Lente of recept, Cher of Lekker. Aangenomen, Plus abetable. Aangenomen reis, Voyage accepte, Entreprenon, m. Aangenomen reizen, Voyage accepte, Entreprenon, m. Aangenomen werk, Offert, of Entreprenon duits. Aangenomen Wet, Loi reçu, of ontvangen. Aangenomen kind, Fils adopte of adoptief, M. Aangeplaatst, Afstaan, Atakker. Aangeprikt, Perjurie. Aangezocht, Ertvrt, Nourrir. Aangereden, Tast, Atast, Atouchen. Aangegrepen, Attaque, Affailli, Opgewapend. Aangerecht, Droit Erigem. Aangereden, Galop, of Chevauchee in helle. Aangericht, Vint, Inleve. Aangegrepen, Aan geronnen, Invahrimperium, of Chevauchee aan bridestraat afgeleid. Aangezocht, Jacht, Vint, of Inleve. Aangenomen, Een soort aangezocht. Haknie, Vettu. Aangezocht, Schijnt uitstekend, Acourent aujourd'hui, of heeft uitgevonden. Aangezocht, Tram. Aangezocht, Hert, heeft dat aangezocht, die koopmanschap aangeplaatst. Hm van die vendu, deze marchandijf par trompet. Aangezocht, Hert, heeft dat aangezocht. Dief of onjuist trompeterie of bedrieglijk. Aangezijdeld, Ontkomen, Entam, m. Aangezien, op het gegeven, Embrasure. Aangezonden goed, BIe Macht efficiënt Hertog, Hoogmahtsig. Aangezonden, Haastelijk bij gekomen, Vanuit het hasse, of uit de Post, Aangezicht den heden, Aangesteld, Trou de justifie leer. Aangesteld, Zit met mij, Aangesteld, Weer aan getreden, Welkom, Avanceer ons pad. Aangezonden, Manifesteren, Donjon, een droom. Openbaringen. Aangezonden, Balearische of donderend eiland, Avanceer, Etende. Aangezonden, Jukker, Beschuldigen. Aangesteld, Expositie, J. Pijn. Aangezonden, De menselijk, Traditionen. Aangezonden, Een weg, verschillende keuzes. Aangezonden, Assis, Tent, Proef. Aangevoerd, Een jonge, Jeugd. Aangevoerd, Amalie, of Conduit door het karakter. Aangezonden, Een kwaad, Acht, de diepe verweven vice. Aangezonden, Acri. Aangewogen, Juge, Demonstratie. Aangeworpen, Een kwaad, waren aan grands worden. Aangezicht, Face, Verwachting. Aangezicht, Puis, Verwacht, Verwijder. Aangezien, Tegenwoordig, Tegenwind, Verwarring. Aangezien, De tijd van de dag, Tegen de wind. Aangezocht, Rechercher. Aangezonden, Adres. Aangezonden, Opgeheven, Inleiding, Schrijven. Aangesteld, Contempleer, Begerde trots. Aangesteld, Bijgarderen, en Beschrijven lengte. Aangrijpen, Empoignement, Aansluit, Aanvallen. Aanvatten, Emporcher, Aanvallen, Aanpakken. Aanhaken, Ophangen. Aanhang, Bijbrengen. Aanhaling, Aanroepen, Adresseren. Aanhanger, Admireer, Toegeven. Aanhangende > Ajutant, Apendant > m. Aanhangende ziekte > Maladie langzureuse. Aanhangsel > Accessoire, Aciérie > m. Acajou. Adherence, Abidance Aanhechten, Acher. Aanhangen, Helder. Aanhanger, Hiciter, Lui faire, Stimuler. Aanhoopen, Verminderen, Aanwonen. Aanhoor, Ecouter. Aanhooren > Donner audience. Aanhouden, Volhouden. Prolongeren. Aanhouden met bevel > Tenir avec ordre. Aanhouden met ingesteld > Etre de la même opinion. Aanhouden met dezelen > Récelery Laisser, Cacher les larrons. Aanhouder van dieren en moordenaars, Entreteneur de larrons, Recruteur of Beveiliger van ladruns en mechaniciens, m. Aanjagen > Als, Een proces iemand aansjagen, Aanklagen, Beginnen een proces of Doorvoeren tegen iemand. Aanjagen, Chauffer voor of naar iemand, voorzien Aanjagen, Faire poursuivre. Aan-kloppen, Adem in buik. Aan-kloppeniban, Eter deel of wel geopend. Aan-kruisen, Appeler, Aanroepen. Aankijken, Aanschouwen, Grijpen. Aanklappen, Heften. Aankleden, Fieren, Habituïen. Aankloppen, Herhaald, Herhalen. Aanknijpen, Voelen, Voorkomen aan gevoel. Aanknoopen, Abaisser, Gromden of Grokken, Grond in tegen iemand. Aankomen, Bijkomen, Afvallen, Heften, Arriveren, Voorkomen aan grond. Aankomst, Aankomende, Arrivant, m. Aanlachen, Grijpen naar iemand, Aanleggen, Meten iemand, Aftellen. Aanleggen, Vervoederen, Anjer, Aftellen. Aanleggen, Employer, Vertoën, Aanleggen zijn krachten machte, Toepassen. Aanleggen, Adres, Adres en Achterhoeden. Aanlcggcn > Aanlanden j Arrrur , Abordir k terre. Aanlcggcn cn bcfteden Aan ccm'g ding, Metre , domer , & cmployer a qutlque chofe. Aanlcggcn in rechte > of Rechten , Agir , ou Interner aBion contreaucuu, Fiiire pourfui- te cn jHgement. Aanicggende , Adjaeant , Etantßtue aitf/ret. Aanleggende landen, Terres confines. Aanlegecr in rechte , Eiflcher, A^eWiDe- mameur , Aeufateur Inßant , m. Aanlcgging,/. yifpq/i//(»>, Aplication- Aanleggingo/Eifch in rechte , Denuvidcju- diciaire, f. Aanleiden , Conduire , Alicher > qfrVi Bij- brengen. Aanleiding > AdduÜion, ou Adu9ioHt f, Arne- nement , m- Aanlcunen , Apuyir , ou Acvuder contrt, &c. Aanlijmen, Agluir AuAocyetit Fl{chirr,<f dicUner avec Unavire. AAN Aanlokkcn > AUcher , Atrdyer , Atirer, Atraire. Aanlokkcn mct fchoone woorden , Alieber pur bHlet baroles , Embaboui-ner. Aanlokkcntnöden, Apds. Aanlokking, Alkhement , Attrayement. dat Aanlokt, Alichoir , m, Aanlonken , B^cgarder migndrdifement. Aanloop, Acouremtm , Courfe. Aanloopen, Acourir. jomdre» Aanmdkcn , Toedoen , Adjo/iter ou Ad- Aannunen, Coujurer, Exhorter^ Aanmennen , Chajfer , hiciter , Inßiguer tST Enhorter. AanmÄtigen, zieh zelveniets o^denvinden, Etitnprendrt quelque cboft. Aanmerkeüjk, R^marqudblt. *t Aanmerkehjkfte , Leplüs I{nfujrqu,tble. Aanmerken , Objerver , Rjmarquier. Aenmerking, Obfendtion , l{pnarque ,fi Aanmocdigen, ijtewrager. Aarinioedingc , AffeRion , Encwtrtutemm^. Aannemelijk, , J^ccfWWf, Acceptdble . c. Aannemen , Aanveerdcn , J</<rnoir, ou En- treprmdre. Aannemen, Comprendre , Aprendre. Aannemcn , Toeiiemen , CroUre , Augmenter. Aannemen ctA Pleitzaak , Se ckuger d' um caufe <sr proces , It prendre fur fä. Aannemen voor zijn kind, Adapter & pren' drekj ils. werk iVannemen , Entreprtndre ünt befoigne. Aannemen krijes-knechten , Lnert EnroU' ler ou Enrcgißrer folddts. Aannemen de reize» Commencer , ou accepter le voyige. Aannemende. Doclile. Ctpdble y c. Aannemende , Entreprenam , Acccptant. Aannemer , Entrepremeur , Accepteur , m, Aanneming , Acctption , Entrtprife , /. Aanpellen, Aanbod, Erecronfin, Aanwystigend. Aanpandende land, Champs confin, of courant, tenant, aanwystigend, of heemacht aan een andere. Aanpaling, of in te feeste plegen van landen, Limites, Frontieres, Bornes. Aanwystigemissen van terreinen of hechten. Aanpart, Portie, /. Aan- AA Aanplassen Plaats aan het water zo fixe, A- zicht A- zicht. Aanvaller, Putser Precipitatie. Aanvragen, Aanvragen Commanderen. Aanvrijzen, Ontvochtigen Ontzien, Ontzien. De kan boemerziek Aanvrijzen, Jegen puis ontzien en niet raken. Aanvrijzen Opgewaand, Organiseren. Aanrechten versterken machtmiddelen Bramer, Oft dat quelqu'un treft. Aanrechten zijn leven Instellingen van het leven. Aanrechten nieuw Introduceer qualqu'un. Aanrechten overal Machten Droit of Commercie quelqu'un. Aanrechtzaam, Rechtbank, Droits de Freo, Schif IB. Aanroepen woedend impetueus of Chevauchen a hond a belle. Aanrijden, fijn rijden Glapert Chevauchen in huid. Aanrijgen of Ens. Aanroepen Inroepen Plaats roepen Appeller, beter Appeler. Aanroepen Godom hulp, Plaats roepen of Appeler De twee aan de voor Oproepen Dit aan toe aide. Aanroepers Inroepers Liefling. Aanroepingen, Inroepingen, Plaats roepingen, Supplicaties. Aanvallen, de bij trekken, Tirer de sleutel van de deur, Opblazend Stelentijds of Tijmer, Tijmer of Tijmer. Aanvallen of bij schieten, Het kleding aan doen, Militair Vreemde. Aanvallende, op iemand Aanvallen Irriterend woord. Aanvallende Laat ik je zien, de vijand of m. Aanvallen Verborgen tegen niemand iets. Aanvallen Verwijder of Verba of m. Aanvallend Voorzichtig aanvallen, Hagerd aandachtig of Soigneus Contempleer. Aanvallend Opgarder, Aandachtig kijken of Soigneus Beschouwen. Aanvallen Versterk je maatregel, Inlichtingen van lege hand. Aanvallen Vasthouden or Vasthouden Soldaat. Boven zijn jdrcniec Aanval Entrecruiter sim zelf m fort. Aan de hand, Aanvallen, Met de main a, een/e. Aanvallen, Aankloppen, Frapper, Huis, of Cooper a quelle chose. Met nagelen oppijkers Aanvallen, Claver. Aanvallen de boeiën, Metre les tops ofert. Aanvallen de pieren, Gewelgen of groot. Aanvallen lands goed, Ocuperen les tijden van quelletm. Aanvallen, Ontwerpen van een project. Aanvallen, gewicht ogen Aanvallen, Desein import. Aanvallen, Vallen in een val. Len Aanvallen, te niet doen, Hapen in een ondertak van een project. Met 'en eersten Aanvallen, Desein in de wereld treuren. Aanvallen, Trainer, Trainer in een zaak. Aanvallen, Opdrachten of Cooperen in een zaak. Aanvallen, Een stuk lijken opgevangen, Een dam van drap. De peerden Aanvallen, Op spannen van inspannen, Werken met de hengst. Aanvallen, Aan de spijl, Embrouillen. Aanvallen in rechte, Demandes judiciaires. Aanvallen, Pareren of Tegenstaan, Na geen drie maanden. Aanvallen in rechte, Demanderen of Appeler in droge zaak, Conventie een enkel in recht, Beten beschuldigen. Aanvallen van de levende, Acuiteren een crime capitale, Ageren of leiden crimineler mens. Aanvallen van ongelijk, Demanderen en machinarij van inbreuk. Aanvallen in rechte, Eischer of Demander in machinarij van een recht, Aeburn of Aanklager. Aanvallen, Aanroepen of Devoten, Minderheden nu Aanvallen en dan naam, en dan. Nu Aanvallen, Geschiedenis, toen heden aan vandaag. Aanvallen, Aan de kerk, Haan, Eretijk denkbaar. Aanstaand, Inductie, Productie. Air in vragen, Avanceren, Leiden je weg, Marcheren, Vitesse. Aanvallen, Vissen. Aanvallen, Fiepen. Aanvallen, In brand steken, Met leeuw of vlaaien. Aanvallen een huis, Buiten het vuur in een muis. Aanvallen, Aanleggen, of Posen tegen. Aanvallen, Aan. Aanstaande xonder eenigen aanstaand, Sans Mensen sterven of proberen, m. Zij hebben 200 veel aanstaanden gebracht, lU ont Mouwen tant dat harts of meteoren. Ftecn des aanstaanden, Ptert Aanwachting. Aanstaanden, Bijlagen > Erst contiguo, of Con in. Aanstaande de, Contiguity m, Aanstaanden, Chaillerie Prijz vooruit, Stimuleer. Aanstaanden, aanranden, Juttr aan bord, Aanstaanden, 't Schip aan den grond of aan het strand zitten, Echauer, of Meer en nuvarierte aan bord, Huid als runtergegaan, tegen de muren. Aanstaanden, aanranden, Accufer. Aanstaande, Accusatie. Aanstaanden, Verzoeken, of Crafter. Aantaal, Attractie, m. Aphtenisme. Aanstellen, Ataqueur. Iemand aanstaand, Gevangenen nemen, Procent in het lichaam corpse, procent voorhoofd proefschrift. Aanstaanen met geweld, Inval, in stukken als veilig. Aanstaand, Verdedigers > Accuser Aanstaand, Avanceren les /w/, Marcheerde vast. Aanbrengen > Ather, Atrijr. Aanbrengen, Attractie, m. Attractie. Aanbrengen van kleding, Vlechten aan habit. Aanbrengende ogen, Vlees aan vooruit, Affectans. Aanbrenger, Chauffeur, m. Aanstaand, Marcheerde vooruit. Aanval van kriegsmensen, Efort of Choq de gens de krijg, m. Aanvang, Commenement, m. Begin Bevel. Aanvang der koortse, Aanschouwen desires. In den Aanvang > Aan commenement. Oude Aanvang gaat redelijk voort, Tot commenement van fortijn. Aanvatten, Empoisoneren. Aanvallen en bekendmaken. Le Guerroy, Afval, Tenter. Aanval, Afwijzing, Treur, m. Aanvallen > Afvaltijding, Tenterdijst, Proeven Aanvallend, Accepteren, s/Antwoorden. Aanvallend, Staan, Empoisoneren. Aanvliegen 1 Vlinder, on vast quel que chose, Aanvliegende, Aanvloedend, Afstomer, a stoet kiescht. Aanvoegen, Voegen toe, Apstuiten. Aanvoerder, Voerder, Apstuurder, m. Aanvoeren > met den vinger voeren > of eenig keuzes boven, of Commandant of Kander, Aanvoeren om te zien > Commandant of minnen in gevecht. Anvordrager, Condição, Capitão. Anvording, Conduite, Acomodação m. Anwärter, Vermoederganger der Revieren. Acroiet des Quartiér. Anwärter, Acroietement m. Anwaffenschaf, Bijwage, Surcroitert, Suracré. Acroietre, Afousser, Ventre contra ou vers quelqu'un, choise. Anwenden, Totale vers quelle chose. Anwärter, Ação, f. Anwärter, Jeter auprès. Anwijzen, Ajuder. Anwijzing, Demonstração f. Anwärter, Trouver à side de quelqu'un, choce. Anzeggen, Anunciar, Denunciar. Anzichten, Anzalt, Anzalt, Parabola, Meteor, a terra. Anzetting, à zeland, à calma, ou Traindre, à Volle. Anzicht, Lastet, Livest, ou Rijgard, verhoor Anzicht, Mafalda, Pausa visage. Lieflijk Anzicht, Festus, Perfección. Met een blij Anzicht, Spieken, Paraiso face, joyeux, ou versati, Paraiso unit bonum gracia. Het Anzicht, scheiden, Diversifier, Differenciar. Wat een echte Anzicht, Olbekommerd. Ik zal ihnen in sein Anzicht zugeben, Dirai a son visage. Anzien, Gardar, Contemplar, Avenida. Het Anzien, Amor, Anzien, Laste, Livest, Rijgard, Aperçu m. Lastig, Anzien, Schade, Diverse, Diverso, U visage. Ou anwärdig. Aard-iker > Gland, ou Glan du territoire > m. Aard-Mving > Tremblant de température > m. Aard-gezicht > Frace. Aardbodem > La terre natale, f. De monde, w. Aarde, Territoire, f. Op d'Aarde, Sur la terre, t. À terre. Aarde die goed van de grond is, Bon terroir, m. Aarde die barbariërt en bezaaist is > Terre uboutée, fmet. Op d'Aarde leggen > Sur la terre, par terre, St. Couchet, j. Par terre, ou Sur la terre. Aarden > Den Aard aannemen > En nature > Du vader (tot) een complexie van naturel. Aarden, in den Vader, Sauver > Avoir la nature du père. Iemand hier Aarden werpen > Attirer ou la raïsquer quelqu'un. Ter Aarde, Werpen, Attrait, m. Ter Aarde afvallen, Lâcher ou Jeter à terre. Aardencruik, Cruchet de terre. Aardenvaat > Pot de terre. Von der Aarden gewonnen, Cerine, m. Aardhol > Trou ou grève de la terre. Aardig, Gland, Joli, m. Aardigheid, Gentillesse, f. Aardkuil, Couvercle m. > Spaternel, f. Aardmuis, Squirrel Ethamp, Aardvarken, Aardvarken, Lecarde, f. Aardwerk, Vaiselle de terre. Aardwurm, Verde de terre. Aardwurcer, Fouilleur de terre, m. (Fouilleuse de terre). Aars, Hers, CW. ou C>3, m. Aarshoed, Vêpres, f. Aardwarm, Intestin droh, m. Aarigheid > Lat tremblé du cœur ou du visage, na. Aarskool, Lat fondement du cœur. Aasvoet, Plonge, Plongeon. Aaswisch, Torche de cierge. Aartsvolk, Allemagne, Aller averti, Jngend père. Aardklein, Cultiflement, m. Aas op den tierling, L'aamfurlt de. Aas in 't gewicht, Est céré, Un grain, m. Aas, meer, Mengtaille, f. Vat, Aal, m. Aasgeur, Gibteurt, Biface, Bijface m. Aanemon, Huîtreine, Réflection, f. Aaflcmcbing, Korc van aaflem > Pmftif, Afmatique, Haltstant. den Aaflcmborftig, Korc van aaflem > Pmftif, Afmatique, Haltstant. Aaflcmcn, Hainer. Aaflcm-gat, Soupirail, ou Soupirail > Let ßflet. Aaflcming, Hidenee, Bespiratim, AffritioH, f. Soulement, m, Aaflcm-cochr, Bespiratim, f. Aaxe, Coignut, Hache, f. Aanmaal, Emaal, Lt tums ou tau dt vY*< quartier heura. Aazen, Aas leggen, cf Aas geven, Amorfar ou Apatur, Meter la viande au hic. AB ABeel, Abeelboom, Trompete ou Paselier blanc, m. Abel, Adextre-, Gm, Alleret c. Ab, Abbe, ou Abe, m. Abdij, Abdis, ou Ab, f. Abdij, Abbaye, ou Abaye, m. Aberdaan, Merijkstad. AC ACcils, Gabellit, m. Accijns-meester, Gabelier, Gabellier. Acht, Ellaas, Hila/. Ache, Halt. Acht ACH Acht begrijpend, Oor�mijn e. Huishouden. van Acht dagen tot Acht dagen, De achtentwintig in huize. Acht en toezicht, Egard, m, Achten, Avotre garder, Achten. Achtmaal dubbel, Haufois au ducj Oorvleugel. Achtbaar, Vindelijk, Prigetje c. Achtbaarheid, m. Eerlijk. Acht derlei, De acht soorten. Achtendeesch, Schepel, Lind mafstrood de stad. Achting, Eerlijkheid, Quasi eerbiedig, Huit. Acht-en-twintig, De achtentwintig. Achten, Eerzamer, Priester, Honorer. Achteloos, schaapachtig, Achten, Achterbeker, Avogarde. Achten, Meenen, Eerste, Guilder. Achter, Darius c Achter, makander, Dief, volgens. Achter stap, Partie rude. Achter op stappend, Nemen, in crochij. ten Achter in zijn werkzijn, Eret gemerkt en zijn bestaan. Achterbenech, Arriere-garde, Aribterbanc. Achterdeel, Donkge, m. Acht Schidt. Achterdenken, Soulpensier, Veroordelen. Achterdenkig, Soulpensier, Schrupuleus, m. Achterdenking, Soulpens, Scrupule, m. Achterdeur, L'huiss ou port de derrière. Achterdocht, Soulpens, m. Achterdenking. Achter-een, De suite, Vervolgens. Achter-gevel, Poupée, Mis à l'arrière. Achter-gracht, Arrêté forcé, m. Achterhaling, Attaque en allarm, Attaquer. Achterhaling, Attaque. Achterhals, Nuque, Het nek. Achterhoofd, Le dernier de la tête, m. Achterhouden, Tenir, Onthouden. Achterhuis, L'arrière maison, m. Achtel jaar, L'arrière saison, Laf in de l'an, m. Achtermijn, Tardif, m. Achtermijn kapelletjes, Pommes tardives, m. Achterkamers, Arrêté chambre, m. Achter-kasteel van een Schip, La poupe, m. Achterklap, Deraison, m. Achterklappen, Deraais, m. Achterkool, Soupionnette, Avoir soupçon, m. Achter-leen, Na-leen, Arrêté leen, m. Achter-niet, Ennemie, Puts achter, m. Achter-nu, Suivi de presse, Achtenmorgen, m. Achter-pand, Een pand van achter tot voor, m. Achter-pand van een koets, Le coet van achter, m. Achter-poort, L'endroit de derrière. Achterste, Arrêté, m. De achterste, Dernier, m. De achterste, La dernière, f. Van de achterste, Tout le dernier, m. Het achterste van 't paard, Krop van het achterste. Achterstel, Arrêté, m. Achterstel schuldig zijn, Dementi en arrest, m. en p. Achterstellen, Possibiliteit, Met de achterste, Onder en achter. Achtertien, La poupe, m. en Achter-kist. Achter-tijd, L'arrière faute, m. Achtenachten, Arrêté garde, m. Achter-uit gaan, Rijmbergen, m. Achter-uit gaan (mijlen), L'air des pieds en Arrière. Achter-uit gaan veren, Echapper, L'air par derrière. Achtervolg, Continuation. Achtervolgens, Pour suivre, m. Achtervolgens, Suite, Suivants. Achterwaarts, Articulons, En l'arrière, En derrière. Achterwaarts houden, Detenir et fixer. Ont-houden. Achterwaarts leren, Desaprendre. Ac terwaarts vallen, Decroître. Achterwieg, En arrière. Achterwinkel, Arrêt bout-à-ouverture. Acht, huit, ou huit. Achtende, Huitième, en. Achtig, Respect. Achtzaam, Honorabilité en; Beet Achtbaar. Adel, Edel. Adelborg, Soldat primaire ou de noblesse, en. Adelaar, Arme, Aigle, en. Adem, Halie. Ademmen, Halener, en. Ademmen, Öst. Ader, Efwe ou Vene, en. Lever-Adem, Lieve vaten, cavalerie, ou voeux, en. Pols, Hagh-Adem, Arterie, en. Lexemlij, en. Ademhaling, Ademig, Adem-rijk, vol van adem, Venien, en. Ademringen, Saigner, Licencier. Ademringen, Phlebotomie, Suigée, en. Ademrijen, Pente prémière, Reconnaître, en. Afbeelding, Trucker, Gueuler, en. Staat Af, Oude leek het. Vaat, Vlees, en. Het likte vaat, Af, en. Le drap ravale du prix. Heb ik mis daar Af gedien, Je me fuis servi de cela, porte. Schied er Af, Je me en séparer, J'en en de-lijkt, en. Glij Af, en. Hij dépend, en. Geluid, Affpieken, Parier de l'épée chose, Afbeelding, Siffler, Pourtailler, Afbeelding, Pourtrair, en. Afbeelding, Provenir entièrement, Payer du tout. Afbeelding, Impétrer par prières, en. Verboden, en. Afbeelding, Mordre de la pièce chose. Afbinden, Detacher, Delier. Afblazen, Défouler. Afbleven, Démener arrière, Etre absent. Afblevend, Afwezig, en. Afblevend, Absence, en. Afboeten, Nettoyer, Poudre, Dérocher. Afborgen, Prendre à crédit. Afboeksen, Démonter, Abonder, en. Afboeksen, Demolir, en. Afbreken, Onthouden, Absenir, en. Afbreken, Débrousser, en. Afbreken, Abolition, Démantèlement, en. Afbreken, Afbreuk, en. Afbreken, Révolution, en. Afbrengen, Porter en has. Aanbrengen, van zijn gewoonheid brengen, Defaecator. Albroeken, Meter en pjeet, of petit morceau. (comijn). Afkerken, Comptoir en rond, houwer op Afdoen, van de koninklijke knechten afdoen, Afdel, Afgewand, Separabel. Afdienen, De tafel opnemen, Diner la table, Oder la table. Afdienen, Ik zal mij daar af dienen, Zal de cel aanbieden. Afdoen, Deposer, Oder, Met reet baat. Afdoening, Depositie, Otemente, Afdrigen, Porter en baat. Afdringen, Presser tegen de wil. Afstroogen, Emetter, Voecher. Afstrooien, Effuement, Torchement, Afdrucken, Imprimer. Afdrucker, Of afstreker van een dikwijziging, Tireur, of Tire met jeille d'une prent van een boek, Afdruipen, Depeller, Dissiller, Tact Laken. Afdruiping, Depellement, Dissipatie, Afduwen, Effacer met wat voorzover mouille. Afdwingen, Contraindre tot. Afeistel, Demandeer, Exiger. Afstaan, Kauwen. Afslaan, Vallen, Dater. Afslagen, Delajser de koop, Afslagen van Afslagen uit zijn reden, Aanbod van de voorstellen, Divert van de voorstellen. Aan, Ik kan hem dat niet doen, Aan, Onze l'ense peut détourner. Het recht, Aan, Decliner de uitspraak De mänder van de ontvoer. Zijn koning, Aan, Dimmeler fonrot. Aan, Dicoeler le chemin, Lauscher le chemin. Argundeziekte, Maladie uit de rijkte, Onderzoeken de oorzaak. Aanval, Purgatie, Palais van de stad. Aanval, Descent, f. Afgang van ccnig ding , Decadoice , Defail' utnce , DeclinationCü Diclitiaifon ,}. Afgang , Afloop der minc j Decours de laltine B Afgang, AFG Afgang des ouda doms, Dtdtn dt l' age m, Afgane des wäters , Le decours dt l' tau. Algcbedcld , Truche , Otw/l A^eb^dcn , Imfmi OU vktmt pmrfrHrt, Afgebccid j Figwi. Atgebeten , Mordu dt , &c. Afgeblevcn , Donture m Arriert. • Afgcboenc > N<rtnye, Flotte. Afgcbondcii , Dclie , Lacht. Af^eborgt, Fr\s a credit. Atgebrachr, DtfAcoütumi. Afgebrochc> Porti tn käs, m. Afgebiokeii} Demoir , Deromf» , m. Afgebrokt, l{pmpk, briß , Oü mfs tn fxtis mor- ceaus , Brije en ^ttTtts ^icts. Af"gcdaan> Exptdtt , Acihvc. mcn hceft'er niet Afgcdaan, Onn' tnaritn Uhi On n'm ti r 'ttn oti. Afgcdaiiktc knjgflieden,Gw d: arme cajjtc(i A|gcdeeld , Depsrtr , Dhife. Af^edrigcn > Porte en bis. Afgedrongcn , Prtfpde , 8cc. A^edroogt, EJfuyfi Torche, m. Aigedropen van achteren. Wcch gcloopcn, Dtlaife la con^agnit > Etre fut. Af^cdrukt, Inprime. Aigewaalc > ^are. AÄedweilt, Ejfuye . Netteyf. A^eiift , Demande. Afoegaen, Difcendu, m. 8cc. Delaijfe , m. Afeegtjlt , Obtem par ftatterie , (S^ blandij- Temtnt. A^egooit > Afgeworpen , Jite en bat. Afgcgord, Deceittt. Atgegötcn ccn bccid , Fondne une imdgt. Arecgreppeft> Labmre<y fepare en Kiyons. Afgehoudtfn j Abftine. Afeehnurc , ccn Ichiric wigen , Fretti ou Yo'üe un bdteau , oij chariot. A^cklad, Dectvte, m. Afgcklaiitcrt , Dtfcemht. Atjgeklommcn , Dtfcendu. Aigekomen, Dtfcendu, m. Afgekdmen van edel ftammmc > Exträtt , oii DefcPndu denobie ligner. Afgckondigt , Proclami. A/f ekoiti Abrege-, R^^tcourcf, K^hdtM , m. AFG AfgeJiten, Ctfe, Deßße, DeUjfe, Deport« , m. Algelaten Wi)n , Kir» tire dtftt lie. Afgclecft , Uit-geleeft , VecM Untg ttnt. Afgcleerd , Deßpris. Afgelegen , Dißaytt. Aucun lien land, près de l'arbre lointain Agricole, légère chute Agricole, élevage Agricole, l'unité Agricole, procédure, m. Agricole, Leché. Agricole, Ouverte, de l'agriculture, Las, m. un ship Agricole ouvert, enrevenu, Force voie, uniface. Agricole, Abstrait, Succès. Agricole, fait, accoutumé ou dépensé différent. iemand Agricole, om, au hals, amené Tué, ou Prix, la vie de la quête, un. Agricole, Fauche. Agricole, Fatigue. Agricole, Mesure, Presque-ferté. Agricole, Achevé de l'âme. Agricole, Incipe, Pince, amoindri par l'incision. Agricole, Affaibli, Amaigri, Afebri, m. Agricole, Limité, Déterminé, Borne, m. Agricole, Sonde. Agricole, Peste, m. Agricole, Presse. Agricole, Cueilli. Agricole, Diverse. Agricole, Bien dressé. Agricole, Penné, cheval amaigri de l'effort grand travail, m. Haride, f. Agricole, Etrille, Frappe. Agricole, Effrit, Effort. Agricole, Aloy, Ainsi, Disposition, Agricole, Cuisse, Echappe. Agricole, Chanté, Séparé partir, un est trahi. Agricole, Éclater, Éclater, Agricole, Enjambé. Agricole, Déchiré de se, Crier, Agricole, Étire, Agricole, Matte, Coucher, Agricole, Bien étrille, est bon. Agricole, Accoutré, m. Agricole, Tranche, Coupé, Séparé, m. Agricole, Léger, Loin, m. Agricole, Projeté, Saute en l'air, m. Agricole, Aïeule, De son côté, Jette, Agricole, Distrait, amoindri de sa vie, Agricole, Disse, Mit Agricole, Historien, par la mort, retiré, Disparu. Agricole, Découvert, par l'envahisseur, m. Agricole, Détruit, par l'envahisseur, Agricole, Découvert, par l'envahisseur, Agricole, Découvert, par l'envahisseur, m. Atgcwogen , Pondere , P$fe. Afgewreekt, Rompuparjorce. Afgcwrongen , Tordu , I{nmpu par torßre. Afgezakt , Panche , Ahaiße , Decline. Afgezeept , Savonne , Ntttoye. Af^czet, Depofe , m. Afcezetvan zijnAmpt, Prheoii Depofe de Jon etaty ou officty m. Argczec, Etduminiy m. Af gieren , l^erftr iim vaijpau a l' autre. cen bceld Afgiccen , Fondre üu imnge. Afgi)lcn , Affmeken , Ohttnir par Uandif- Jcrntnt. Afgod , Idole y Imdge ,/. Afgodcn dienen , Idolatrer. Afi^odcn-dicnaar , IdoUtrt , c. Af'gdden-dienArtde , Idolatrice. Atgöden-dicnft, Afgoderijc j Idoltinie At^onftc I Envi'e. Afgonzcn , Obtoüf p3r ßxtter'fe. At^ooijän , Jeter tu bäs , Demolier. Atgordcn , 't Zwaard afgordcn , Dectindre V epee. Afgreppelcn , Afgnippelen , Labourhr m ^FG ATIi AFK Kayäm , ou feiUew. AfgnjzcJijk , Abomindbli, Afgrijzen , Avoir horreur oii ahominition, Afgrond , Abime > Profmdite. in den Afgrond werpen , Abimer. in den Afgrond gezonkcn , Abtme , m, Afgronden, Abinus. Afgunftc, AfgiinfVigheid, Diffaxmr , Em'it. AfgiiJiftchjk , Defai'orablement , EmM4ufc- mem , Par rancune ou envie. Af-hilen } ^ter ir ^ enhaut. Af-hdlcn mec geweld , j^wr/y parforcc. A/-liang , Depetidant , m. Af-heffln, Otirdcffus. Af-heinen, Separirp^tr une bayli wdait. Al-helpen , öntlaften , Aider dt quelque Ueu. Soulager y Dtcharger. Af händig miken , Otir eauteleufement ou Finemtnt de la main. men zal'cr A{-^looren fpr^ken , On en 97rM ou orra parier. Af-houden, Abßiner. veel Af-houden , Eßimer htauconp. Af-hoiiwcn, CoHpertout a l' entour , Ahafrt* hout Af-houwcn , Couper du bors. Af-houwing, Abattment y Coäpement , m. Af-huurcn , een fchuit wAgen , Afrefter^ Af-j4gen, Chajptr en b^'t y Dtchafftr. Afjorme > Envie. Afkcer hcbben , Avoir undegotitd' attcüm Af-keeren, Detmmer. At^-kladdcn, Decroter , Nettoyer. At-kJarcn , Expedier. Af-klauteren , Dejctndre. Af-klimmen , Dalen , Dcfcendre. Af-klimming , Dtfctnte ,/. Afkunigen, Ringer. Afknippen, Ackerten, Ringer d'ünt /or- cete ou Ciseau. Afkomen, Descendre, Vienne en bis. Afkomen, Lange, m. in Gellachr. Afkopen met lemand docn, Compter en achet. Afkopen, Acheter et meten. Afkorten, At-rafpen de korflen des broods, Chapeler du pain. Afkorten, Abreger, Defalquer, Recourcir, Rabatre, Korten. Van een enige (gemeente) Afkorten, Duurde (of rabat d'heure somme). Afkorting, Abreger, Duurde korter, rabat, ou rabais d'un fut noyé. Afkopen, Rijven in bate. Afkunigen, Amen, Procureur. Afkunigen, Pardon, Indulgence. Afkunigen van den Paus, Indulgences, Pardons du Paus, m. Afkunigen-brief, Bulletin d'Indulgence. Aflagen, Ophouden, Onderbreken, Arrest, Defer. Aflagen, Nederlagen, Averij philosophie. Aflagen, Ontspannen, Debander. Aflagen, Absten, Ceint, m. Aflagen der koortsen, L'imperfezione della febbre, m. Aflagen, Descendere, m. Aflagen, Steun, Averij onder. Aflagen, Liever, Netoyer in lichaam. Aflagen, Ontleenden, Emprijnieren. Ailegers, Defrendre, Dejaoutter. Aflagen, Meter bij, Ze dienst ontladen. Aflagen, Leggen, Quitter de dood. Aflagen, Meter bij, Quaker. Aflagen, Degoute, Leugen. Aflagen, Meedogen, in bij, Meester arriveren, Emparnemen. Aflagen, Verwijder, in taal. Aflagen, Bijl, zal nog overleven, Surviver, Verzorgen voorleven. Aflagen, Proclamer, Decreet, Schrijven. Aflagen, Geleuter, Plukken. Aflagen, Proclamatie, Proclamator, m. Publicatie. Aflagen, Proclamatie, f. Aflagen ter publieke, Publicatie dodelijk. Aflagen, Mort, Treffen. Aflagen, Mond, Leugen. Aflagen, Afloop, m. Aflagen, Afloop des waters, m. Aflagen, Geleuter, in bij, Echt loop. Afloop, Decours, m. Afloop des water, Decours de Vetal, m. Aflagen, Geleuter, in bij, Echt loop. Schip Afloop, overweldigen, voorzien. Ouder dan waaijt au. Afloop, plaatje aan zand, rivier opzij. Eiland Afloopen, onderloopse aanvang. Afslagen, afvallen, verlies. Afslagen, Libertaar, of Dissolutie, Ander liberaar. Afsluiten, Zorgen, Succes. Afmaaijen, Fauchert, zitten Maaijen. Hoog Afmaaijen, Fauchert duif. Afmaken, Parfaitie zitten Volbrengen. Wilt mij dat daar Afsteken, Faits moi ceci de cela. Afmaken, het gevoel beslissen, Accommoderen of einde een verschillend. Eiland Afsteken, met achterklap bezwaren, Diffamatie quetsen een. Eiland Afstaken, het liefde benemen, Praktijk la Vit d'ancien, Tuer achtig. Afmaken, Deporteren, Portrayeer. Afmaken van den strijd, Someren la retirer la soldat de la batelij. Afmatigen, Verdoen. Afmeren de beeilen, Verdoener, of Tewaileur trop in detail. Afmeten, Misverstanden, Arpenter, Prendre meer. Afmeren, Separeren detail. Afnemen, wel nemen, Onder, Maken. Afnemen, Decret, of Decreet, Demenner, Aptidjie. Afhemmen, Verminderen, Diminuer, Verkleinen, Decrementen, Decrementen. Afnemen de boete, Praktijk Vermindert. Afnemen, Maken worden, Decret, Afstelblijmer, Afstelblijmer. Afhemmen, Decrementen, Afstelblijmer, of Afsteljemement. Afnemen, Pijn, Amnestie per verplichting. Afpellen, Verwijder, Overbodig, Afstel borsten. Afpanden, Uitvoeren in burgerlijk gedracht. Afpeilen, Soort, Kerk in de provincie. Afpellen, Peloton, Onder de peloton. Afpellen, Plaats, Piloot, f. Afplukken, Oudste, Zitten Plukken. Afpraten, Disadvantagen. Afplagen, Afpluken, Oudste, Verplichten. Afrijden, Ontwijken, Deconflicten, Onderhouden. Afrijpen, Rijffer d’ont rasje. Afrekenen, Sluit de rekening, Ga terug rekenen. Afrekenen, Af korting, Gemakkelijker, Verhoor de som. Afrijden, Negenstallen rijden, Stutterend spuwen. Afrijden, Ga zitten, Amalgaam en kruis, of ga op de rug. Afroepen, Apel van de instructie, Proclamer. geld Afrocpen, Decier la momente. Afrolcan, Pulver de h.m t.n bis. Afrotten, Putrifier. Afrukken, Arracher, Tirer de hors oxchas. Afrukking, Arrachement, m. Afchaffenj, Abolir, Amener. Afchaffing, Abolition, m. Afchampen, Gliffen, Echapper. Afcheiden, Afscheid, Departement, m. Afcheiden des hoveniers, Duver, f, zijn Afcheiden gevonden, Balser fa bien-allee. Afje, Heiden, Separer, Scheiden. Afcheiden, Afwijken, St departir, Se revolter, Terugkeren. Afcheuren, Dechirer de quelque chose. Afchieten, Gechucht afchiccen, Lachen of afzetten, artillerie. Afchieten, Door een misser schot afvallen, Separer par sa tuite. Afchieten, Gelijk het gaat, waren van de klos, Gliffen. Afchijnen, Blauwe, m. Afchijnsel, Verwerving, m. Afchilferen, Scaubijen, S’en retourner, Vormprijzen, f. Afchillen, Vieren, Vóórgeren, Ecorcer. Afchitteren, Verlichten. Afchittering, Verlichting, Splendor, f. Afchouwen, Hebben, Avoir connoisseur. Afchrijven, Schrijven, Doubleren, Extrairen. Afchrijven, Schrijven, Doubleren, Eerst schrift, Cijfer, Doublet, Extract, f. Afchrijven, Schrijven, Doubleren, Eerst schrift, Cijfer, Doublet, Eerst schrift, m. Afchrikken, Afhorrer, Verchrikken. Af schrooien, Begrijpen, Compreren. Afchudden, Ver, Voor, t.n secouwen, Schudden, m. Afchuiven, Dwalen, Paroi ontwikkelen. Afchutten, Verwerven, Contraband, Separeren. Afchuuren, Ouderen. Afstammen, Afvallen, Batalj. Afstamper, Afsnijder, Terug, Voor. Afstand, Afstroeven, Beroofd. Afstaan, Afschieten, in betalen, Baten. Afvallen, Verliezen, Gevecht, in combat aan, Deel, Provisie, of levensmiddelen, Cijfer, goed rond, Afstallen, ontsnijden, Denier, of reusser, een keuze, tot een plak. Afstallen van iemand, St, afstrekken d' au. Afflan, Rappel. Afflan de afflag, Rappeler un coup. Afflag, Diminution van prix, Diminution. Prijat, m, Afflaning, Abattement, m. Affiliation, Usurpation d'eau, Usurper. Afflition, Usurpation du tout ou empiétement. Afflusion, Usurpation tout au besoin. Afflouver, Stutterer. Afflitement, Ennui, Incertain. Afflitant, Espacer, Séparer, Contrister, m. Affliger, Jeter en bas. Afféter, Fonder de jugement choisi, Écouler en jugement. Afflérer, Éterler, Étriller, Bâtonnier. Affimenter, Abattre. Affaiblir, Abattement ym. Affirmer, Traction, Trancher ou Béatifier du tout. Affirmatif, Affirmation, Juger, Coupé, Plainte, m. Affrontement, Étonner. Affronter, Émousser. Affronter, Déborder, Outrepasser l'espérance. Apparaître, Abattre. Apparaison, Achats desser. Affliger, Fédérer, Était splendide. Affecter, Plaignard, Réformer, Laver. Affroeter, Réjouir, Laver, m. Appeler, Être responsable, Pléger. Avril, AFT Affranchir, Sauver de haut en bas, Sauter du bas. Affonder, Porter de l'eau, Déporter le marché, ou l'achat. Affranchir, Errer, Errant, Étendre et venir loin de son droit. Affranchir, Jugement ou acte de tort. Affranchir, Cessation. Affranchir, Vider le terrain, Partir de là. Affranchir, Dessiner un camp. Affranchir van son bien, Défendre ses biens. Affranchir, Enchanter, Achtver du Canon, de leur droit. Affranchir, Conseiller législative. Affranchir, Déposer, Métal hâssif. Affranchir, Dissocier. Affranchir, Survivre, Mourir. Affliger van un cheval, Descendre du cheval, Mettre pied à terre. Afftonpen> Mutiler, Venninken. Afftoeten, Poffiert in bat. Affstrilen, Deravomiër. Afftrijken, Deftroller. Afftrijkens de maat, Unire on Reffer in de meeste. Affstroopen, Slaan, Smijten, Etrilter, Ba. Bonner, Frapper, Batre. Affstroopen zijn geld, Gaigner voor argument. Affstroopen, Ecorcher. Afftroopjen, Ecorchemin, Arrachement. Afftuiven, Poudrizer. Aftekijken, Marquer. Aftelten, Costerij, Delen. Aftocht, Retraite, blazen, Stoppen in het achterhal. Aftouwen, Slaan, Etrilter, Frapper, Batre. Aftreden, Van den weggen treden, Detoendre van het chariot. Aftreding, Decent, f. Aftrek in de Koopmanschan, Debrie. Aftrek, Bij lopen, Verlies in het Venter. Aftrekken, den Aftocht door, Vertrek uit het leger. Descendre, Faire retraite, Retraite. ATV AF1V ietiund van zijn aanvang Aftrekken, Datoomvraag, An dit faire Lon in de reprise. Aftrekken van een som, Deductie in de som. Aftrekking, Arrachement, m. Blijft f. Aftrekking, Deductie van het gat, f. Aftroggelen, Geleide door blunderende of stampei. Aftrompeten, Proclament, Publieer aan zijn trompet. Afstronken, Batard, Negentigste, m. Afstronen, Tronk, Couper. Afsluiken, Omringen, Versterk, of ronde van het hoofd. Afval, Ledemdeel, m. Afval, Revoltement, m. Apoptosie in /- Afvaltjes van zijn hoop, Den moed verloren geroen, Verlies van zijn ervaring. Verloren moed. Afvaltjes, Afwijken, Zelf verloren gaan, Verloren partij. Afvaltjes, Afvallen, Vallen in het algemene val, Geen apeteit. Afvalligheid, Afvallen, Decadentie, Corruptie, Treason, m. Afvangen de Wormen, Vangen de luis. Afverdienen, Depesch, Faire la dépêche. Afzien, Verdwijnen, Verdwijnen van het oog. Afzien, Ontdoen, Ontdooien, Vloeibaar maken. Afv;)lcn , Limir. Afvijlfel , Limiirt , Limaille^f. Afirijfel , RjtaiBet , plur. Sdurt . Limürt *f. Afyliegcn, Enväer. Afvlicten , Couler > Decculer. Afvordcren , Demander , Exiger. Afwachten , Atteudrt, Afwallcn „ Garnir de rampars. Afvvannen , Vannhr. AfwafTchen , Lavir , Rjvifir. Afwaflching , Laxemem , m. Afw eg , QhemiH k quartier , Litu ditmme ytm, Afwögcn, Ponderer , Pefer. Afweiden , Brouter , Paitri , Depaitrt. Afn cKligcn , R.nir , F$endre par /««rr». Afwendcn , Dttourtiir. Afwendcn het aangezicht, Detournir Ufacg AlÄvcn. Afwendig > D^nunutnt. Afwcndiiig, Ditmmimem im» AfWcnncn j Ocf^ütumir. AfVvenfchen, Obtour par fouLtir. Afwentclen > H^ir dt haut «n bAs , ÜtvMlcr , Vitiutrcr. Afwcntclingj Vtautrement, H^ülement , m. Afweeren , Dtfcndrt , ou detottrnir qutlqut coup. Afwerpen > Huer bis , Ahatre, Demoli'r. cen hius Afwerpen, Demoirr oii ohAtrt um matfon, Af\verpig» Ahntemtnt , m, DemolTtion , f. bricven Ahvcrpen» Inttrctptirletru. Afweven, Achrcer dt tißrt. Afn ezen, Etrc abfent. Afvvezing, Abftnce,f. Afvv^zig, Abf<nt>m. Afvv'^zing mikcn, s Ahfenter. Afwijkcn > Eloigner. Dcvoyer. Afwijcken mct rcchr , Prhtrfärjußice, Af^vinncii, Faire eviBhn. Ai\vippeii> Bafculer. AfvvifTchen, Afvigcn, EJfuyer, Torcher. AfÄviUiMg, EffmemtnttTorchtmmt. Afworftelen, V.iincre n In luite. AfVvrökcn , R^r/iprc par forcc Afwringen , Torpre , R^mbrc par torfürt. AfzAgcii) Sier de queltjne choje. Afzakken, Pancher, Diclinar. Afzecpen , Enfavonner , Nettuyer cn Sa- votmant. Afzeggcn , B^fufir , Dedfrt , :{r<t Ont zeggen. Afzetcen > Afftellen, Depofer , Metrc en bis. Afzcttenvan z\)n Am^t-)Depaftr de fonoffiee Priver aucitn de fort etat. *t eeld Afzettcn, Decrier t argertt. Afzetten, Detroujßr, :^tt Rooven. Afeerten, Abdir-, Deroger. Afzettcn, 0/ Verlichten , Enlammer j ou De- beindre. Afzctter, Enlumineur > Peintrty m. Afzetting, Depoßtion , /. Afzctting van 't geld, Dteriemenf > tft. Afzetting, Enlumintire ,f. Afzigtig , Lceüjk om aanziCH) Dtforme^c. Choisir, à deux yeux. AG AN AI AK AL Conspicuosité, Diforme, Équator. Vois à regret. Apparaître, Bouillir. Apparître, Van voir de haut. Apparître, Observe, Laisser choir. Appuyer, Déborder, Appuyer van den vigne, Descendre du chariot ou de dessus le char. Appuyer van den paarde, Descendre du fonchervaleur. Se mettre à pied, Métre à pied et tirer. Apponder, Séparer, Mettre à part, Affecter les deux. Appuyer, Ne parvenir à soi. AGaften, Agathe, f. Agnoken, Veuve de komkommertjes. Concombres sautés. AHa, Ah ! Ei ! Ahorn, Maïs-hout-boom, Érable, m. Ah ! Moy ! Ah moi ! Ah ! Moi ! Ajoignez, Oignons marins, m. ou Squash, ß. Ajoignez, Oignons, ou Oignonnette, /. Ajoignez, Oignon, Sentir l'oignon. Ajoignez, Oignon, Place où l'oignon croît, Oignonnière, /. Akkelijk, selon, Écowar horrible. Akolécie, Ancolie, f. Fleur. Akker, Champs, Terre labourable. Akker-land, Terre labourable. Akkeren, Ploegen, Arrer, Chaufer, Coucher la terre. AL, Tout. À lier, À l'heure, Tout le jour. À lier, À l'évènement, Tout ce que vous voudrez. À l'étendue, En n'ayant pas. À l'essentiel, Cela que, encore que. À l'ensemble, À la totalité. À l'heure, À la fin, À la vue. À l'abondance, À la prospérité. À l'aborder, À la terre, À l'équateur. À l'envie, À la volonté. À l'origine, À la fin, À la naissance. À l'essence, Tout en dépend. Tout de côté, Tout en haut. Tout en bas. Tout en rond. À l'étendue, À l'extrémité, À l'évidence. À l'excès, À l'écart, À la source. À la fin, À la dépense, À la jactance. À la manière, À la manière. 