title: Naaukeurige Versameling der gedenk-waardigste zee-en land-reysen na Oost-en West-Indien ... sedert het jaar 1608 tot 1611 Waar van eenige noyt gedrukt, andere nu eerst uyt haar oorspronkelyke talen overgeset en sonnige kerkelyk verbeterd zyn ... In het ligt gegeven door Pieter Vander Aa
creator: East Indies , Johannes de Plano Carpino, Pieter van der Aa
text: Scheepen ge daorz de geheele Vloot een uitſteekend groote vreugd / em daar op quam men den volgenden dag / zynde tienden Apzil / aan't Eiland Maſſua. Diego opes liet aanſtonds met Kleine Scheepenrondom het zelve kruiſſen / om d' Inwoonders het ober- gaan na bet Dafte Land / het welk watmeer alg twee boog-fcheuten van daar lag / te beletten/ dog, het zelve wag al ober vpf ann van bolken goed ontbloot / want de Deerel-Diffcherg hadden onze Dloot 3eederd die tpd al in ’t gezigt gehad. On⸗ dertuſſi vonden D’anz armoede in zom⸗ nomenenin mige ſileine Baartuigen / dewelke in 't inkoomen Absc Yan onze Dloot in de haaven /genoomentoiecden/ u7 beneffeng twee Scheepen der aratten dewelke na Suaquem 3eilden/ alwaar Hironimo de Souza een ban de zelve met zun Galei ging neemen/ en het ander in de brand ſtak / Dog alle het volk ont⸗ q̃uam bet tot Arquico, alwaar / alg zpnde een aatg van Chriftenen van den Prefte Jan,alg me» e in een ander nabuurig kleinder Diek / genaamd Decani,alle d'Inwoonders ban ’t Eiland Maflua, gewstehen waaren. Van deeze laatfte verftand men d odorꝛzaak dan haar vlugt / namentipk om dat 3m meenden dat op de Rumes waaren / want elkereig alg deeze daar geweeſt waaren / adden zy zul een ae ban dezelve geleeden / dat zy al300 zeer 0002 haar alg vooꝛ ons bebreefd waaren /ban ale ze 300 beel rampen adden moeten uitftaan. &en Biigantpn van onze Dloot ondertuffchen/ den welken meede uit was om bet een of het an der Daartuig ban die geene dewelke vaſt na Ar- quico weeken / bolgeng bevel van den Gouverneur te neemen / en van haar te verneemen wat'er a DIEGO LOPEz DESEQUEIRA. 81 te Land om ging / was niet zoo haaſt opde Ree⸗ de gekomen / of daar quamen aanſtonds drie man⸗ nen bp beim / in een ſchuit / dewelke ziende dat het 1520 Vriendelyke Portugyzen Waaren / 300 verbind wierden/dat twee ban haar ten eerfteninde Brigantun ſprongen 30# deravan Prel- gende dat 3e haar bp het Opperhoofd zouden bzen⸗ / om dem een bilef van den Ttapitein aldaar / an den Roning der Abechis te geeven. VDeeze twee dan aan den Gouverneur Diego Lo- pez gebzagt zunde / welker een een gebooren Abe- chi, en d'ander een Moor wag/ 0002 hem hkomen- de / wierpen / 3ig vooz zpne boeten / dog hp gebood haar op te ſtaan / enontfing haar zeer briendelnf,/ na dat hp hberftaan had dat 3e door den Prapitein van Den Prefte Jan afgezanden waaren. De bꝛief I op ontfangen bebbende / die in ’t Arabisges chteeben wag / 300 ftond Daar in/ Dat hy Kapi- tein van Arquico, Godt voor den Koning zynen Heer ce Jans land, Inhoud van des Konings ten hoogften bedankte dat dien dag .gekamen was brief. dat daar Chriftenen zouden landen , gelyk onder haar volgens voorzeggingen die zy hadden , ver- wagt wierd dat zyn komit zeer gelukkig zoude zyn, en tot zonderling voordeel, vreede en vriendfchap van dat Land zyns Konings zoude firekken, gelyk alle zyne Onderdaanen hoopten :; en nademaal alle d’Inwoonders van dat Eiland Maſſua, hoewel Moo- ren zynde, hem toehoorden, dathy vriendelyk op hem verzogt dat hy haar dog geen leed met zyn Vloot wilde aandoen, alzoo zy uit enkele vrees:in Argsico voornoemd, daar hy hem bevond, enin Decani waaren geweeken. En wat de Chriftenen aanging die daar in waaren, dat hy van haar niet en Iprak, om dat de naam diezydroegen, genoeg tot haare befcherming was om veilig voor zyne Wapens te weezen, nademaal die van het gemoed van alle, van de wonden van Chriflus Jezus waren waar door zy alle zalig wierden; en dat hy tot ver- gelding van een zilvere ring die deezen zyn Boode hem , als een teeken van de Vrede die hy in zyn gemoed droeg om dat Chriften volk van zyn Vloot wel te ontfangen en te onthaalen, en haar van al DiegoLopen F het 8a SCHEBPS-TOATEN VAN 1520. bet om in’ Land was, te voorzien,ter hand zoU= = de iiellen, verzogt dat hy hem een ander zooder Big teaken wilde laaten woekoomen:, dat dat arıne van Maſſua dunar uit konde zien dat ay haare u huizen. uit vroeze van hen —7 — | WatDiego. Diego Lopez Derzen eczen / en DER ring ie Dig. dent. Aybechi. abeugaf/ entfangen Webb - Dat verm Argsico gezeid had / inet. het geen bien. Itmpiteiss . Banı hem mannen aux: diran Di en. de Menfchen: te. weeg gebragt had. de —— De pn Dia Bee a 6 :DE: HR aauide D ir (rat Der Abechr’De DeräDibn habbe‘/ bet tnbing zoude voeg dragen / DIEGO LowezueSequeima. 93 met meerder jagt albaar zoude werden ingchaalt. 1520: er — die onzen Gonberne: de Sttand om dezewe met D’uili Fohtfargen / en aan B’örise tonunde met Vak teinsomher bp de zelve aanfe e no dat het von zelrevone- nn van beeugbe/ en De 3elbein De —— er i bp die boven op zur Hug ce Au ‚92 Bat Diego Loper bie alzoo befielo hab oil daemte f5 bpna gelpk een halle and u a bet 8 met een punk aan Het vaſte at / waar van het omtrent iger boogſcheitren Se —8 bet tat een Haben en berging tee te zum alg die van Cartagena lodam. w u F 2 * die 84 SCHEEPSI-TOGTEN VAN 1520. Die geheele Kuft gewent zyn / ban halkı en ſteen / met aarde tuffchen beide / en D’andere van Klei en vievang. Mtoo-daken/ met een Kerk / daar de Yapitein de wooningdee Mis naderhand meenigmaal in deed 3ingen: 3pn= Moore. de de eerſte reis van de wonden ban Chriftus geweeſt / alzoo die op een vrndag na d'Octaven van Palcnen in / en gaf aan dat huis / Dat met Die Of⸗ ande aan Godt opgedtagen wierd / de naam hardy pen One — Men der Fr rn ra De ban bit Eiland was inzig zelf grof en oneffen dat Biland. met veei Iroeien en Basellen/ en 300 veel haazen/ dat eenige van D’onze haar met ſtrikken bingen / bdie 3p hier en daar fpanden. Lopez open .,Z00 alg Diego Lopez van deeze eerfie besigti- eıkomf ng die hy van dat Eiland gedaan had / weeder⸗ wedervaud. ſieerde / zvnde een weinig aan land gekommen / zag „ Dpn een man te peerd met vier Offen en twee man te boet / Die dezelve voortdreeven / van Arquico Koomen aan draben / en oozdeelende Dat 3e hem wilden ſpreeken / liet hp de Briganton aan land kKoomen. Deeze wat nader komende/begon« den de naaın ban Jezus Chriftus en 3pne Moeder te roepen / om daar meede te kennen te geeben Dat 3p brienden waaren / en toonden een groot parkement daar haare Beelden op gefchilderd ſtonden / zeg⸗ nde Dat ze Chriſtenen waaren. Zoo als 3p in e Brigantyn traden / en heim de gemelde Beel⸗ den vertoonden / nam Dicgo Lopez zun hoed af / Minnelyke en 3ig eerbiedig geboogen hebbende / kuſte hp de —— zelve / daar 3p zeer wel ober te breeden \waaren / Lopez. en zig t’eenemaal geruft ftelden, Bier op gaaben zy hem de bier Oſſen uit de naam ban den Kapi⸗ - tein ban Arquico, met een bzief van den zelven / ' waar bp hp hem ober de gezonde in ten baog- Dankbaarheid bedankte / en hem liet weeten Dat hp aan zee⸗ overhage her heer Bie Die Hand ſtreek beftierde / genaamd le Barnagax, de komft van hem Dicgo Lopez en de ooꝛzaak van dien gefchreeven had: alg meede dat p de Monnikhen ban Vizam , Die daar tigt bp aaren/ ontbooden had / al300 3p Diegene wan» ven De welke meeſt inet De Chriltenen Brake Die Dıerco Lorez DE SEQUEIRA. 85 aldaar aanquamen / en die daar vooꝛzeggingen 1520. van hadden / maar dat hy meende Dat ze niet eer als de volgende Zondag zouden koomen / om dat ze de agt dagen van die ween nit oorzaak van een hielen / hoewel yo aan d'ander zyde reeden had om te vermoeden dat ze aanſtonds zouden ver⸗ trekken / alzoo ze dankzeggingen aan Godt over zune komſt gedaan hadden. Diego Lopez deeʒe mannen in zum Brigantp Goet ont- ingenoomen hebbende / verblydde zig haar te Beh baal van Die- om dat 30 alle sen Klein houte Arulg op de —2 aan een ſnoer droegen /gelpk wy ze gemeenlpk van Goud hebben /uitgezeid dat wpze maar tot cieraad en pronk gebruiken / en / Dat nog meer ig / om Daar bp te ſweeren / daar zn dit ut Godvrugtig⸗ Ondericheid heid deeden / en alg een teceken ban Haar «Brlaof van Kruis dı=- bertoonden. En bet neen hem nog Het meeft van 8”- haar behaagde / wag / dat hp haar 300 pberig in Seloofg-zaaken bpnd / 300 in bet geen zu hen antwoordden ap de bragen die hp haar deed/ alg in de geen zn hem braagden. &n hp bad dooz tufichen koomen van Andre d’Ataide , Tolk der «Bouberneurg / 300 beel met haarte doen / zonder Dat hp haar een-eenig woorꝛd banden Gezant Mar- theus Wilde melden ‚om te zien of3p van hem zou⸗ den ſpreken / dat 3p eindelpk vraagden of een Ge⸗ zant Die door Dem Preite Ian afgezonden was / en die al ober. negen of tien Jaaren wag vertroiiken / Haar vruag in Indien of in Portugaal aangekoomen wag / al= raden Gezaus 300 3p geen tpding dan heim en hadden. Diego Mattheus, Lopez zig bier op houdende of hy nergens banen | wife braagde haar na 3pn naam en na eenige tee⸗ / om 300 .heel.te beter van Haare zaaken te Konnen wozden onderregt. : Waar op 3p zeer ge- Iphfognig na de Waarheid antwoorden: Dat her. een Kuopman was die zyn handel ın Kairo dreef,, word et- en die den. Preſte in yeele zaaken van gewigt ge- bruikte, als ook zyn Moeder de Koaingin Helena. En. al300 h een zeer neerfiig man wag / was zulkg goꝛʒaa dat Moeder en Evon beflooten. hadden- hem naladien te zenden 1 om ban daar na car ur 3 il ‘ 86 SCHEEPS-TOGTENYVAN. 1520. Chriften Roning nit et Welten te gaan / weluers m Blopten zy zeiden Die gene fe’sgesen De iuelhe doen De waren met si meefter han Indien re maaken / en de Moqꝛen beoozloogden. Den Gouverneuf paar hier op 3eggende Dat. 3p Die mannen zouden men zien / 300 ig ’tdat doen zy hem Saagen en Haar veroot- ininp op Fik / 3a Baar 4007 zyne voeten neder wierpen Bere va0? en de hand met —* — ufien den Gezu. ABBA MATTHEUS nornende/ het weilte Vader Mattheys te 8 / geevende daar mede teen: Sem tnaarbipheid In Dat Aa toespmum, - | a nn . Bat ben diesant zelfs aangaat / doen hp haar np die manier voor han op Haare Amen Sag leg- fchom | | de hu: Geloofd zy den Eenwigen 'cn Barmhertigen DesGezangs GOot, den welken myne uirgeltaane ongemakken , gedragenbe- ſchimp en ſmaad indagtig geweeft is, dewylhethem wegelyk ver- beliefd heefd daar een einde varı ts maken , en .dat rooghictop. den Heer Gouverneur en decze. Edele en trefielyke Heeren die alhier zyn , gezien hobben dar ik altyd opregt in alle myn handel.en wandel eeft ‚en nooit iets anders als de grootſte cete Gods met het maken var de Vrede tuffchen twee zuike magtıge -Namdes Chriften Princen alsden Moniug *David van Etiopien Koniogsven on den Kosing Dow Manuel vas Portugaal ,tegen IO de Mooren, vyanden van haar heilig Geloof, voot oogen gehad hebbe, en men niet heeft. konnen be merken dat ik een Moor of een Vatze Verfbieder van den Sosdaan zoude wezen, beneflens andere Ihhade- lyke woorden , die my meerder Imeıt verodtränk- ten als alle d’ongemakken die ik tien Jaaren lang te Water en te Land in deeze Gewelten: hob moe- ten uitftaan; dog zoo hettot het byen brengen van zulk cen aanzienelyke Vloot als daar den Heer Gou- verneur alhier mede gekoomen is, nict anders heeft konnen wezen, 200 agt ik alle myne ellende ‚'ge- var. Dızco Lorzz pe Sequvzrına 87 52 J J 3 3 a r go often ; daar Ip dvoegende ) Dir van den Barnagax en de Va- ‚na derlangde / men hem alle 'gange- his Hier op met don Brief vom bon. n wedergonerrd zunde / warar verſtond dat ben Gexaut aldaae Rand te horaurn / vbegonden vonige die ham kenden / haar en daat gehno Ine vlydſchap vde⸗ der * A er E23 ie g8 TE PT ar er 8 = 8 3 3 ni 334 Be Eur 28 ii: 83 53 2 ® — ä / en dat'er von een ba m Band waren /300 waden er drie IRRE ee a vooike F4 (dat u 838 SCHEEPS-TOGTEN VAN: 1420. (dat bekoozl Pi ftof Heeft nog al grooter wonderen —— veroozzaakt /) uit de Galen van. Jorge Barreto weg hepen / van meening zynde na bet Hof van den Prefte Jan te gaan. Diego Lopez dit hoogende / zond terftont den Ouvidoor „ Pero Gomes Teixeira, met een Brief Bezending aan Den Ftapitein han Arquico hem berzoekende ; vanDego „dDatze eeng beinalkander mogten koomen,/ om a m bee ——— van Alquico. » e 20 e dienden en / Te ni "en ® Dat mede drie gemeene Soldaten uit de » „ Dloot. weggeloopen / en/ gelpk men zeide / aan „and gegaan | waren die hu verzogt dat hp Ben „ter hand wilde fiellen. Pero Gomes hier op na Arquico , twee Mylen van daar de Diet! / vertrokken zonde / * S’anderen daags weder met den gemelden KRapi⸗ tein / den koelken Die go Lopez quam bezoerken ; mede brengende de drie weggeloopene Zoldaten / de welke vpf Mylen ap de weg na bet Wof van ben Preite. Jangekregen waren. Deezebpeenkomft Byeenkomft geſchiede ode ſtrand / alzoo den Ouvidoor gemerkt er ad ber? den % ee u gern u os wilde 7begeeven; en op drie ftoelen / namentioh den Kapi⸗ * eec; ‚tel tein op deen / Diego Lopez op d'ander / en wi en Gezant Gezant Mattheus op de derde gezeten 3pnnde / Matheus. Ken zn niet anderg alg van't bermaak dat ip ab den van zig bp malkander te zien / bet wel tot Haar onder. den meeſten Dienft Gods / het verbreiden van haar ling gefprek. heilig Geloof / en het uitroepen van het Mahome- | Fr wag Renee U nabemaR twee zulke mag⸗ Fine air namentipk den NRoning Manuel ee/ en den Roning David van, — te * sig tot dien einde er —F Chꝛiſtelplſie liefde en pever te zaamen gevo adden ee Fa dat zn haar onderling mond-gefpieh getins a died hadden / keerde Diego Lopez weder na zpn eerdedeegen Di Em en den Hapitein —* —— — over gen en eenige andere dingen die den anderen vereerd —— — eg op de — daar hp — as / niet gaan zitten / maar Dıeco Lopez DE SEQUVEIRA. 89 zen Peerd dat aan zpn regter hand wag / nom 1520. zon bipdfchap te toonen / gebood hp aan ontrent D man te Peerd / en twee honderd te Voet / die Hp medegebragt had / aan een Kant te gaan. en begon met een Wancie regtg en fline met zu —— een abelheid en behendigheid ober het Beld te I00= oe:ningen, en / dat de onze een zonderling behagen daar in adden ; en in zonderheid Diego Lopez ,.den Wels ren voor Ttapitein tot Arzilla in Afrika gediend —X het woelk hem deed zeggen dat hem dagt dat n Den Alcaide Laroz , Heer van Alcacerqueber, yoorden Den wwelken in zulke blugtige oeffeningen zeer afge- van Diego regt was / voor zum oogen gezien had. Waar bp Lopez quam dat Deezen Kapitein met een wit hemd / ges EL. van Ink de Moozen gewoon zyn / een WBarftrok daar deMoor. hoben op/ en een Ktlap-muts op bet hoofd / ge⸗ Deszen dag aldus d903 het gezigt Dan dien Tta- pitem met het grootfte bermaak ten einde zynde / jet den Kapiteln den bolgenden / zeven Wroederg van ’t Itloofter van Vizam, den welle voorgenoo⸗ Afkaling, men hadden Den Gezant Mattheus te koomen be⸗ der Mona zoeken / met den Briganten afhalen / de wellke op kenvan Vi aa intrede in t Balioen met genopgeheue Zilwet yon. ruis / en den Wofzang/ Gezegend zy den Heere : de Godt Ifraelis, wierden ontfangen/tot welken einde alle de Geeſtelikheid van de Bloot met haar Boo⸗ ben-kappen en de Zangerg ban den Gouverneur bp-een geroepen waren. v* In dit onthaal was er niemand die zig van wee⸗ nen konde onthouden / als bp zag dat twee Cheriſ⸗ ten bolkeren uit het Ooſten en Weſten / 300 verre van malkander gelegen en 300 berfcheide in ma⸗ niet van regeringe/ gewoontens en plegteliläheden ban Go ſt / op ditblootteekendanhetkruik .- : .: - Dat 0002 henluiden opgeheven was /300danig met malkander in liefde en pver / die haar in denbant ban-Geeftelphe-Broederfchap vaſt maalite / onts ſtehen wierden / dat het ſcheen als of 3p malkan« der zonderlinge weldaden van te voozen beweezen hadden. Boorwaar een moeten wonderhk techen SO SCHEEZPS-TOGTEN VAN ‚age. bar bet gern de eBeefi der Waurhei in die geene — die onge —— — dat 2er va verder gaan / wy au | ‚ Band’Quwdheid, Godsdienf en gelagemtheid bag ‚Bere Princen van Abaflien, ef der Abiffynen „ of | (enleak german pen Preli jn , werben. " —— die weberlteng van ‚Indien outdeliten / Yıri bie ed de neerftigheid die den Ron Dun Jan * Yan de Tweede m tvcn ſteide betLand Akaflis be ininden rn oft 5* der Abiflinen geit Kan un kun | Mh Rasen zone ——— of Preſte Jan gen touuedekken, TOR We R hei | gen van de gelegentheid en Iankıen van / dien er alte de Alenton de welke voorz die im de Sant van Melinde ar De Kaap Gaardafuy gesauhen. mares / wavren ot Dies —— — t alzoo deeze naam van Prefte Jan van Indien de Die —— — Chꝛiſtenhrid ge Ai ging,’ nr e Berfiripe Sagem / | fa, dat: Abuflien — zoo meenden wapL/ um —* tom Die Mandert b naam van. Fıeßte Jan. en eu | Bert Prefie Jan, eenige dwalingen ouder de Geleec· inf wang aun / meeten An: ook pet daex am "Ba ie wnaut ern Kirk / gon ehe bern. 92 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1520. van zum flaat en perzoon wag. "Dit Kreizerrk —- quam nu op den gemelden Tkapitein Singis, Die de⸗ jan Ooꝛlog geſtoont Hab / en /gelpk eenige willen / an het maagſchap van dien Prins van ’g moe⸗ Ders 5pde wag ; den welken om de liefde bare bolk aan zig te trefiken / met een Dogter van ges Dagten Pring trouwde / dog den naam ban Ular- ehan yan Catai voerde. —— Marcus Paulus in de befchrpbinge van zyn reig Paulushier Na Die Geweſten / van de flag die er tuffchen dien over. ing David en zpn Kapitein boozbiel/ ſpreeken⸗ ' De/ zeid Dat de ooꝛzaak daar ban was / om dat Deezen Singis ‚ Die hy Chinchis noemd / door dee⸗ en Reizer Preſte Jan, finadelpk bejeegend wag/doen n hem een van Zune Dogterg dooz Zune Gezan⸗ ten ten Huwelpk verzagt had / zunde Deezen Chin- chis dgen ter md alKonink der T’arıers geworden. 2 dm ban Deeze Chinchis Chan, of'Singis, Den wel⸗ sn Ken nt haar 1187 tot Reizer berkoogen wierd / begind Markus Paulus het Geflagt-Regifter der Tar- terze Keizers van Kublay, 3nnde den zesden in na⸗ plging / in wiens Hof h in't Jaar 1289 was; xomt niet het mel veel verſcheeld van Bet geen Haiton den rer. ccamet Ärmenier ban bet Keizerryk der Tarters hamd te Co Parme- Vethaalen. Dog deeze twee / alg zunde Dreem⸗ ». . Delingen/ bebben haar in deeze Beflangt-reekening vergiſt / volgens het gen ww» in een berhaal in ’t Perfiaans Perfiaans, ban de Daaden van Tamor Langue, Die Sermalvan B’onze Tamerlaan noemen / Dat ong ter handen ges daden. gefteld is / geleezen hebben: waar in het Beflagt en riabolging van Die Tartariſſe Prinzen, veele hou- Derden ban Jaaren agter een /tot aan dentpd van genagten Tamor tezien is. En nietteegenftaande eſſelfs Schpber.een Moor ig / 300 bekend bp eg⸗ ter dat van deezen Ping Preiie Jan, die 3p/ gelbht wy gezeid hebben / Uncha noemden / een Roning ban weinig perimoogen gekoomen ig / Den welken - Voberbipfielen van die Neftoriaanfe Chriftenen, b malkander gezanaeld heeft; welke Chriftenen / al» : 300: 36, do03. de "T-artarize; Princen- die saherhand gevogð Zpu )äpgr geplaagd wierden / 309 —23 Loss Dıeso Lopez De SEQUuEIRA. 93 Den Paus Innocentius de vierde haare hlagten in’t 1426, Jaar 1246 gehooꝛd hebbende ) eenige Dominikaa- —— nen aan den Doenmaalg re e Dorft afvaar⸗ digde Broeder der Abaſſis, deiuelke dat Etiopien booven Egipten, EW*- Baar op van fpzeeken / bewoonen/ obergegaan. Want de Monnikken van Dat Wandfchap dewel⸗ Re in die Geweſten quamen / Wweetende Dat3p een Chriften Prins onderwozpen waaren/ den welken meede een Htruig voerd / tot een teehen dat hpeen peenin Befchermer des Geloofs i8/ 300 meenden 3p Dat der 2 deezen den Preſte Jan van Indien wag / den welkten ken vandst 300 vermaard in ang Europa is / 309 dat alg die 4 Broeders Haaren Honing met deeze naam bar Preite Jan hooꝛden noemen / 3n haar inbeelden dat ze hem Door ons gegeeven was / zonder Dat 3p wiſten waar ze van daan quam; invoegen dat alg 3p dooz eenige geleerde of leer gierige Menſchen na d'oorſpꝛong van die naam die op aan haar Prins gaaven / gehraagt Wwierden/ zy daar op / pder na zpn indallende gedagten zoo als hp beft Konde / antwoorde En Daar van quam Dat een Bezant ban dit Koninkrpk van Abaflien, die zig alhier bebond / teegen onzen Portugys Damiaan de Go- €z zeide / doen hy van de Bodtgdienft en van de geiwoonteng ban dat volk fch2eef / Dat Bebule en ncoe in 3pn Caal Precıozo Joanne, Of koftelyr ke jan te 3eggen wag: alg meede dat een Mon⸗ nik van Die Wand-aard teegen Marcus Antonius Sabellicus , teriop! bp met het maahen tan zyn Mengel-moeg van allerhande ftoffen bezig wag / 3eide Dat dit wooꝛd van Gian , in 3pn taal u“ 94 ScM PS- OVBEN VAu- 1720. tiq te zeggn wa / en dat soo kop hanı.Joun — nmemden / Di et teegendeel ums ’c ader was; —— Den Sa n ** Be geipke andersigting 18 3B17E m Proſian, Ko- vandemie- der Indigaren naumdr. Xen Dat Deese bet- Tentyde. van Eflevan de Gama an- ou- alwaar Ben een Vlsot —— —— e ma Chrittoffel —— vier nam tot zum Ion bat Benin fe e werton gekonımten-Barxt we tot Hier acas-toe berijache hebben; alg wieobe unit het be» ſcheid un Francifco Alvares, een | En —— + Barton e Perzoonen onderrigt on, De gen van det Hand / Bis wpvan — Voor een Ban Jan noemen / een Jacobitis Chiften Pring Jeobiis gym / Bien iwelkte van zarı vonn genmwenlbh Koning Fins gehon- van Kan Abaflien ** wozd / 20} Musi Doeke Eer no⸗ rien vid van Godt ——** be- bemiind 4, Pia des Gelouße , ——— van B°* Dieco Eorez. Du SEQURIRA. ↄ5 —* ag Jada, Zoone Davids ‚Zuon van Salomon, 14202 n: van de hand Marie, Zoon vau Nahu wit den —— vieeiche „ Keiter van: Groot en Elvog Etiupien em - vau deſfelfs groote Biyken., Koning van Kox,Gaf fat, Eatiger, Ange, Bixo, Buze,. Adea , Vagı- Bue, Gojame daer.de Din beeind , —* Ba» re om, —* de Kanisgin, —— — werd aan kleer. tos Nobia toe, * 5 van ch IPLEM is. eeft man —— ' ı — en me Landen — en zum. —5 — —— —* E * — —— — de ——— — De zur verle 1 1320 6 .SCHEEPS-TOGTEN VAN nianier die de onikgen van ons Europa in Het — beſchermen haarer Landen met het bouwen bar Steden / Beftingen en Kaſtelen met Muren om⸗ ke⸗n ant · vangen gebruikten / voorhoudende / zeden zu : Dat —— — haaren Koning de kragt van zyn Staat op * ftee- Prefte Jans ne Muren, maar op de armen van zyn Volk ftel- Hof aangaan- de, en dat hy vreefde dat hy door het maaken van onzes fiede „.zulke Sterktens en Valligheden , in de oeffenin- gen van den Oörlog zoodanig zoude verflappen en ‚verbafteren, dat hy daar door nog meerder fchade zoude koomen telyden,en alzoode konft vergeten waar door hy het leven en de goederen zyner On- derdanen konde befchermen ; welke konft door het handelen der Wapenen, en niet door het fil-zitten in de huizen wierd verkreegen, waar door haare Koningen haar meefte Land van d’Ongeloovige ge- wonnen hadden, en dat zoo zy eenige ſteen of kalk gebruikten, zulksgefchicde om koitelyke Ker- ken te bouwen , om Godt inte pryzen endete lo- ven, want de huizen daar zy haare Godtsdienft in. geweeſt; want wn zien Dat de Land-befchryvers en Ptolomeus / die de nieufte in haare Tafelen ig geweeſt / maar van drie of bier Hand-Steeben ges wag maaht / die in. die geheele Hand-ftreek dan ’t Eiland Meroe na booben geleegen zpn. Zelfons der deeze weet men dan geen ander alg ban Axu- ma, dewelke gelph de Abaflis zeggen / de woan-- plaatg / en gelph alg de MWoofd-Stadt bande Ko- oder, Dinginne —* abä.1g geweeſt / waar ban men na DIEGoOo LorEz DE SeQquEIRA. 97 niet anderg alg eenige oude oberbinfzelen / en fiee- 1320. nen Piramidsgewyze 3iet / die de tnd om Haar groot- 7" Heid niet en kan verteeren / welke plaatg 3p Acaxu- mo noemen. Maar tot het anderfcheiden der Ro⸗ ninkrpken en Wand-fireeken / bebben de Princen vooz een gebzuik in de Steeden die het meeft bebolkt zyn / waar van ang weinige naauwelnlis meer nasd-hois als twee duizend Inwoonders in zig houden ) een waarom van huis dan Kalk en ſteen often minften van leem kalken ficcn, en haut-werk te maaken / niet tot befcherming ko werk. ban het Tand / maar tot een Kaad-of zand- build dat zp Betenegiox , of Konings-Huisnoemen/ gelp men bier gewoon is. Daar in woond de Gou⸗ berneur ban’t Land /of Yand-bongd / als hp daar is / en daar geeft hy gehoor aan een ieder die iet⸗ weg ban hem te verzoeken beeft / en daar berhans deld en doet hp ooh af alle de Hand-zaaken die’er Datsltydo- op handen zpn: en alg huelderg bertaefd/ ofniet $Landvooge in ’t Zaud en ig / ig het zelve altpd open / Dog nit in de niemand durfd daar in gaan / want ha zoude aan- * ſtonds alg een Verrader die iets teegen ’t Wand yoor die dass ondernoomen heeft / geſtraft werden. in gean. En bolgeng bet geen wy van den Staat van beezen Tteiser ban Etiopien berftaan hebben / Tel, Gelse- Dezelde tuffchen dg Rivieren de Nyl , Aftobora EN parien. Aitapus, die Ptolomeus in de vierde Tafel van A- frika befchapft; welke Kibieren de Inwoonders Tacui / Abavi en Tagazi noemen. Dan de zelbe houd Hp de middelfte vooz de grootſte / waarom 3p bein de naaın die hp draagt / namentipk Vader der Wateren, gegeeben hebben. Hy komt uit bet Meer Dat Prolomeus Coloe , en 30 Barcenä NOE in“t men. Dit Meer konnen vop zeggen dat in't hatt ana. ban den ganfchen Staat ban den Prefte geleegen baflien. is / want hp bipft in’t midden en hy is omringt van de Keoninfirphenen Zandfehappen daar-hnzig Beer van zeid te zun. Den gemelden Staatpaald na het Absfien ia often aan de Roode Zee, beginnende bp na aan de zya Grenzen. Grenzen van den ingang ban bet Naauw de inelke ter hoogte van de verheffing ban de Noord-pool twaalf graad en een Derde is / en opde hoogte van Diego Lopex. G de Vader dez wateren. ” 98 SCHEEPS-TOGTENVAN 1520. De Zee-Stadt Suaquem eindigd / zunde op negen⸗ tin graad en een quart / 300 dat men han Zeggen dat hy aan deeze Boft-zude en aa un twee entwintig mplen gtoot ig. Recks van De Zee en het Hand ig een recht Kant engen bergen. na aan Deflelfg boord F var — zum / dewelke overzulks de bene" in 7 aaa hebben / 300 Dat Det ag niet uico, Of Arcoco, gelph andere zeggen / onder m bee alwaar Dicgo Lopez de an Ib ou gezegt hebben / met zyn Vloot la —* Er paald dezelve aan een D Grote Goud- ob -Müpnen / welkerg Inwoonders ynen. — Ziwartn zyn / dewelke ander hem ſtaan — Schatting betanlen. | Deeze HE loopen bpna gelph de ſtroom van Zee Havens byde Mooren ten. de Nyl die d'Anwoonders Toavi noemen/ ‚dan “ Verfeheide —A— —F hennn van en ane dat 3u an zyne wateren / verm gtod» Warten. ge Dans fh Sims, jalwaae meede ei men 3pn / tuffchen beide leggen / karmen ben. En daar van komt dat 3p de KRivier Asavı Vader der Wateren noemen / om dat 3» Die van de roe vo. NY! niet en zien. Weeze Wateren 3e 30 bat keren die her tweederlen Bolfieren diinken /daar zy van gebruik daar hebben / namentinf d’Hcbreen dewelle meer na an bebben. be leggen / en een zeer magtigen ebben/ daar 3p beel —* van verteilen, en noemenze gemeenelpft Neguz Teederos, het wel Koning der Jooden te —7 is. Het ander —* is de zamenvoeging die de Nyl en nr twee andere bieren bier booben uch — wat nader / namentlyk deeze na 5 x zpnde Die bet. Amazoonen, die 3p men anguifte der Su- Wat Mangu- etes, Dat is 300 v ggen alg Koniokryk der ifte der Suctes Vrouwen. en —5** Hat da dat de gemelde Ama- i. zoonen van de Rominginne der Nobis die zn Gaua noemen / of deeze van haar gekoomen ig. Want wa Gais. het Hand van deeze Gaua grenft aan dezelve Ama- zoonen na het Weſten / en opt rufte en De twee Kibieren Abavi en Tagazibpna aan de ogte dag DıeGo Lopez DE SEQUEIRA. 99 loopen / ft vol het Bebergte van Magaza tufs Andere chen beide loopt / alwaar ıneede andere zeer ruhe nn an. Als men zig ondertuffcheneen Gond myoen, 18 | ‚nteegen het Zuiden eindigd / zum weg ber- Sl / dan ne men aan ’t Koninlirpk Aden , zusehuhe Zuidelphfte Tand dat men daar vind / decken alt bergen de Kilvier Obii vloeid / die van " Prolomeus, Raptus genoemd werd / dewelke aan de Zee-plaatg Quilmanai, Digt elinde in den Oce aan vaſt / welhe und 5 door de krom«- mie lyn Die iöp gezeid hebben/ omtrent tweehon ⸗ derd en ig mplen lang zal zyn / zunde alle d’ An» wat n san dat Bet Manns —Eæ et Aardvıa Kroeg haar / en zeer Rznagbabig/ inzonder! dinwoon- die u a / — ban die aen. N lea het wein op dehoogte van negen —— leid / van waar men Hoft. oj de / homt a he Adel,het welk de mooꝛen tüekomt / welhetg VH ‚Stadt ig Arar,' en’op de hoogte van neegen gra- den leid / welle tuffchenbondre omtrent honderd-en tageneigt ınplan ang A 300 dat men de tuffchen- wodfen bar alle die ver Zpden die het Land van Ping ombangen / te zaamen voegende vy ra ir konnen dat het omtrent 3eg honderd riaree- fc. en Zeedientig mpläit wroot I8. En de date Noteren je — — En Dat 500} bet ER / 3 ir Niet gtoot gegen ori het Kan n,; Um ——— N maar werden 000} alle ven Bere zeer aanzienelphe ® beden geholpen ; Boat in deren, * 2 100 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1520. Die geene die men Tagazi noemd / die de Doftelpk- fte is / vallender zeeven /in de tweede genaamd A- bavi/ agt/ en inde Tacui/ bier / die uit het Ge⸗ bergte van Damut, Bizamo en Sinaxi hoomen/bes — ben nog andere die de zelve met zig fleept alg Het fwellen p alljier kſomt; welkers loop en naamen wel te erklaaren/ een ftof ig die tuffchen de geleerde Sschrp- van de Nyl, vers ernftig verhandeld / dog van weinige wel ver⸗ een ftof‘ er ſtaan is / om dat ze gem hkennig ban de lugt-ber> Tr anderingen van dat Hand hebben. Ondertuffchen willen top in’t verbolg/ een algeimeene kennig dan Overgang Haare zaaken geben / om aldug het geen * tot andere z»- Lopez in dit Abaſſia uitgevoert heeft / als mee ken. het geen D’andere Gouverneurs in de voorgaande Indem daar in uitgeregt hebben / te zaamen te zengen. Volgens het geen deeze Abaſſis uit de H. Schzift Koningin- daar 3p haog op roemen / geleerd hebben / is ons neSabivan. Der anderen dit namentiuk Dat de Koninginne Sa- Abafien af· bà van dat Land van Etiopien, van de groote Apk- m dom en Wygheid van den Koning Salomon Yan Judeahebbende hoozen ſpreelien / zy een Bezant na Jeruzalem zond om Daar na te vernemen / waar op zu na zun wederkomſt door hem onderregt Zpn=- de van het geen hp gehon:d en gezien had / het 3el« ve zelfs wenfchende te zien / niet tegenſtaande zy een Heidens meuſch was / net een groote ftoet van Harver- volli en rpſidom na Teruzalcın vertrok / tot welken eeknajeru- einde zu op de Roode Zce te Scherz ging / in een 7 Haben daar men naderhand een Stadt bouwde / Bouwd een Die men na Haar naam Sabä, tot gedagtenig ban Stadt daarzy Die obertagt noemde / Die Ptolomeus op de hoogte fcheepging. Yan twaalf Braden en een half fteld / waar van tegenwoozdig geen geheugen meer i$ ; Dog 30111» nũge 3eggen dat 3e Landwaarts inig /en Dat daar tegen-ober een Eiland ig / genaamd Sarbo ‚op De hoogte van bpftien Graden en ee age / header J de naam ban de Stadt eenigzins behoud / en / vol⸗ ens het en van Ptolomeus, daar nader bp fe 26 Mae of Suaquem, daar andere willen dat 38 18. „Derze DIEGO Lopez DE SEQUEIRA. IOI „, Deeze Honingin Door de Roode Zee aan d'an⸗ 1520. „der znde van het Hand van Arabien gekoomen- — „Z3nnde / en die Woeſtyn zullende door trekken / eer — „‚3p tot Jeruzalem quam / en een Watertjen over⸗ Koningin, „gaan / daar een Brug ober lag / zeid men dat ‚30 0002 een boorzeggende Geeſt aangedaan / ge⸗ „weigerd zoude hebben daar ober te treſiken / zeg⸗ F e; Dat zy de voeten niet en wilde zetien „‚ daar de Zaligmaker des Weerelts zoude koomen „te lIyden, en dat 30 eindelpk bp den Ftoning ge⸗ „koomen zynde / op hem verzogt /dat hy die Brug „daar van daan wilde laten neemen. Deezen ont⸗ Onthal „fing haar 3eer wel op haar aankomft / 300 tem jomonaan- „opzigt van haar Perzoon / als van de groote me⸗ gedaan. „.nigte van Boud / Specerpen en koſtelnke Ge⸗ „ſteentens die 3m 300 tot cieraad van deg Heeren Tempel alg van zun Huis medegebragt had. Zu „bleef hem ook 300 lang bp / tot Dat 3n in dedin- „gen van de Bet onderwezen was / en wierd DOO2 peyad von „nem ban em Zoon beſ wangerd / die zu op haar een Zoon by „wederkerren onderweeg ter Weereld bragt / en Salomon ver- „na dat hp de bequame Jaaren bereikt had ) met "H- „een groot geltoet enrpkdom aan haar Vader zond / „ben bid / Dat hy hem voor de Hut van het „Heilige:der Heiligen tot Koning van Etiopien „wilde Zalven, om haar in ’t Ryk na te volgen, „niet tegenftaande de Erf-bolging tot die tpd toe / „, volgeng de gewoonte ban bet Hand /op de Prou⸗ „wen / en niet op de Mannen geweeft had. Deeze jonge Bring / die zu Meilech had laten Onthadl noemen / tot Jeruzalem aangehoomıen zunde / wierd Yun =yn Va- dooz zen Bader zeer wel ontfangen / en berhreeg | zpn bede van hem; dog in ’t Zalven beranderde hp zum naaım en noemde han David, gelpk zyn &Broot-Dader zen na dat bp in alle dedingen van de Wet Bodg wel onderwezen wag / zond hp hem. koeder aan zn Moeder meteen Koninkipk gebolg/ Zend hem hem mede gebende cenige Dienaarg uit de twaalf yedeım zya Stammen / gelph bp zelfs in zpn huis had / en derwezen tot Woogen-Briefter / Azaria, Zoon ban Sadok ,zyndeinde den welken mede Opperhooft van de Pricftere wer. 3 an 100 SCHEEPS-TOGTEN VAN ,„ 1520. Die geene die men T’agazi noemd / die de Doftelpk- ſte is / vallender zeeven /in de tiweede genaamd A- bavi/ agt/ en inde Tacui/ bier / Die it het Ge⸗ bergte van Damut, Bizamo en Sinaxi kooinen / be⸗ bn ben nog andere die de zelve met zig fleept alg Het ſwellen p aller komt; welſiers loop en naamen wel te erklaaren / een ftofig die tuffchen de geleerde Schrp- van de Nyl, vers ernftig verhandeld / dog van weinige wel ber- een ftof‘ er ſtaan ig/ om dat 3e geen liennis van de lugt-ber= = anderingen van Dat Yand hebben. Ondertuffchen willen op in’t vervolg / een algemeene kennis ban Overgang Haare zaaken geeven / om aldug het geen Diego tot andere ze- Lopez in Dit Abaflia uitgeboert heeft/ als mee ken. het geen D’andere Bouberneurg in de voorgaande Indem daar in uitgeregt hebben / te zaamen te jengen. Dolgeng het geen deeze Abaſſis uit de H. Schafft Koningin- daar 3p hoog op roemen / geleerd hebben / ig on- neSzbävan. Der anderen Dit / namentluk dat de Koninginne Sa- Abafficn af- bà van dat Hand van Etiopien ‚vande groote pk- uz dom en MWpgheid van den Koning Salomon Van Judea Hebbende hoozen ſpzeelien / 3p een Bezant na Jeruzalem zond om daar na te berneimen:/ waar op zn na zyn wederkomft door hem onderregt zyn⸗ de dan bet geen hy gehon:d en gezien had / bet zel⸗ ve zelfs wenſchende te zien / niet tegenftaande 3p een Heidens menſch was / met een groote ftoet van NHaat yer · volk en ryſidom na leruzaleın vertrok / tot welken ecknajeru einde zy op de Roode Zee te Scheep ging / in een Haven daar men naderhand een Stadt bouwde / Bouwd een Die men na haar naam Sabä, tot gedagtenig ban Stadt dsarzy Die obertogt noemde / die Ptolomeus op de hoogte ſcheepzinz Yan tiwaalf Braden en een half fteld / waar van tegenwoozdig geen geheugen ıneer ig ; Dog 30111» mige 3eggen dat 3e Landwaarts inig /endatdaar tegen-ober een Eiland is / genaamd Sarbo ‚op de hoogte van bpftien Braden en eye /betaelf N de naam ban de Stadt eenigzing behoud / en / vol⸗ gene het zeggen ban Ptolomeus , Daar nader bp $ alg Maflua of Suaguem, daar andere willen dat ze | ig, s „Derze DIEGO Lopez DE SEQUEIRA. IOI „Deeze Honingin Door de Roode Zee aan D’ans 1520. „der de van bet Hand ban Arabien gekoomen — „zunde / en Die Woeſtyn zullende door trekken /eer Voorzeg- „‚3p tot Jeruzalem quam / en een Watertjen ober- Koningin, „gaan / daar een Brug ober lag / zeid men dat ‚30 0002 een 00023 e Geeſt aangedaan / ge= „weigerd zoude hebben Daar ober te trefiken / zeg⸗ „gende ; Dat zy de voeten niet en wilde zetien „, daar de Zaligmaker des Weerelts zoude koomen „te Iyden, en Dat zn eindelpk bp den Koning ge⸗ „koomen Zpnde/ op. hem berzogt / dat hy die Brug „daar van daan wilde laten neemen. BDeezenont-, Dal „fing haar zeer wel op haar aankomfi / 300 tem jomon an. „opzigt van haar Perzoon /alg Lande groote me⸗ gedam. „nigte van Boud / Specerpen en hoftelnke Ge⸗ „, fteenteng die 3p 300 tof cieraad van des Heeren „ lempel algban zun Buig medegebragt had. Zu „bleef hem ook 300 lang bp / tot Dat 3p in de din» » en kan de Wet onderwezen was / en wierd doo d von „hem van em Soon beſ wangerd / die zu op haar een Zoon „wederkeeren onderweeg ter Weereld bragt / en Salomon ver- „na dat hp de bequame Jaaren bereikt had / met vcht. „ —— en rykdom aan haar Bader zond / biddende / Dat hy hem voor de Hut van het „Heilige der Heiligen tot Koning van Etiopien „wilde Zalven, om haar in ’t Ryk na te volgen, „niet tegenftaande de Erf⸗volging tot die tnd toe/ » be gewoonte ban bet Hand /op de Brot» „wen / en niet > de Mannen geweeft —8 Deeze jonge Prins / die zn Meilech had laten Onthal noemen / tot Jeruzalem aangekoonıen zynde / wierd aevn va⸗ dooz zun Bader zeer wel ontfangen / em verkreeg zum bede van hem; dog in 't Zalven veranderde hp zum naam / en noemde han David, gelyk zyn &root-Dader en na dat hp in alle de dingen van de Wet Gods wel onderwezen was / zond hp hem weder aan zun Moeder met een Koninklpkgevolg) Zend hem hem mede gevende eenige Dienaars uit de twaalf 3 Stammen / gelyk bp zelfs in zyn huis had / en derwezen tot Woogen-Priefier / / Aꝛaria, Zoon van Sadok ,zyndeinde den kwelken mede Opperhoofd van de Priefterg wer. 3 an 102 $CHBEPS-TOGTENYVAN: Bi ‚geluhtiige reig ban den Pring en deffelfg geftoet ibben.en-Dfferen,; Dog daar ingehopmen.gande/ 2 Det. / em Rei andere Daar 3e lagen / laaten halen / begon daar op te danffen en Tofzangen tot den Heere te zingen / waat in hp dooz alle d’andere die met bein gehoo- men waren/ wierd nageholgd.. 