title: Het wonderlijk, van't Boulonnois hondtje Leeven
creator: Leeven
text: Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninkli jke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninkli jke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 EO H E T Wonderlijk Lecven Vom *t BOULONNOIS ONDTIE, Klappende door Toovery erdige Vryagten , Wntntdi Minw-ßni- fm , geeßige Bedricgtry c n , klug- tige M T edervaarmgm % m lißig Steelcn ; meeft alternativ /£- dert wemige jaren in e» omtrent Holland *üoorg€*üdüen» Tot Fryburg, By Jakob van Boelonje> in 't Gckroondc Hondtjc op den Dam, Anno i ^8 1. Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 Aan denLeezer. Uiten twijfel zal het veelen wat vreemd voorkomen , een Hondtehucren fpre* keti;Eo niet tonrecht zullen zy den Maaker befchuldi- gen van een onmogelijkheid op 't Tonneel te voereu, dewijl'teen eder genoegfaara bekend is , dat e gaaf van de fpraak nooit aan een i ond kan toegepaft worden. Al- |2oo vreemd , en alzoo onmoge- |li;k is ook zijn Herfchepping want men heeft tegenwoordig een eines meer in de weereid, die dei» menfeh door kragt van ooveryen een ander gedaantc weeten te doen aannemen Maar; indien het Apulejus voor deezen vry geftaan heeft, een menfeh tn teeoizel h^rvoimd te doen wor- ' * i den, Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 SV»» den , en aan dezen Ezt 1 de won- derJijkfte dinget) des wecrekta te> laaten wedervaren, vvanronizeude dan ons niet vryftaan zijn voet- ftappei. n re volgen,en eenHgnd- je ettelijkt: dinget) tc doen zien a die tot noch toe mcerendeels voor d'oogen van al de weereld verbor- gen zijn gevveeftf 1 want dac gy't weet , Leezc r , t zijn al g ?en vt-r- zicringen welke alleeniijk niet gefchreseven zijn om den Gc^ft in beagheid re houden $ daar loopt al vry wac waarheids onder en ze zuüen'er wcl weczen,diedefe din- gen zonderontroeringniec zullen können leezen. Nieitemin zal hun ichande daarom niet veel ruchc- baarder worden , dewijl wy ons over al gewagt hebben van ie* m\ndzo uaauwkeurig äf tefchil- deren , dar hy daar uic gtkend fou- de können worden ; want enze mee** 1 1 ^ ■ » : : ~ ,. Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninkli jke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 etning is nooit geweeft iemand n zijn eer re Ddecdigcn,allec»i)l]]k bben wy getrachtden Lezer tc ermaaken met een verhaal van mige gevallen , die ons bckend \varen,en die vret rnd en aard 1/ gc- noeg zijn.om iondcr walging ge!e- ata zen te können .worden, hoch ve<J . : xneer anderen zoud^o vyVrheb- f. ben können byvoegen , en ons 1 Werkje aldus vry wa- grooter ge- maakt hebben , als het cegenwoor- dhi onder uw oogeri komt , maar , pehalveo dat de groote endikke boeken , hoewel ze dikwils goed 2ijn , achter de bank geworpen in worden i om dat bet lezen der (el- yer te veel rijds vereifcht, zoud^n er verfcheiden onder geloopen hebben, die wat te veel na mal- kander gelijken , om die vernoe- ging tebaaren, welke van ceeze foort vau fchrijven orjaffcheidelijk be- Im 1 ^ u u H Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 I 2 behoord te zijn. , Om deeze tweci redeucn dan , te weeten, om door de langheid den Lezer niet ce ver- drieten,en om geen gevallen twee- maal$ allecnlij^meteen weinigje daar mte veranderen , tefchijoen te willen verhaalen (want onge* iwijfoldzou mengelooven, dar er iets diergelijks aan was, zoomen twee Historien las, diemalkaoder watte veel gelecken) hebben wy ons Werkje niet grootcr gemaakt, als dat men't ineen avoudof drie kan doorbladeren. Zoo wy ver« ncemen , Lcezer , dat hct u ge- ralt, zal *t ons aanmoedigen tot de band weerop nieuws op 'tpapier te (teilen, Vaar ondertuffchen wel, oordeelionder zijdigheid , *n verfchooa de druk-fouten » welke by ons afweezen hicreu daar mögen ingcfloopen zijn. HET iO I ■ l. En Pag. Het VVonderüjk LEVEN Van't BOULONNOIS HONDTJE. Eduurendc de grootfte heue des Zomers , zaten Hermione en Artaxander in een zeer pragtig Prieel te faameo te praten. De jkoelte , de fchaduw , en de ftilheid > jfchecnen , gelijk als in een aangenaame iGront, in'tmidden van een vermaa- keüjk Bofch gelcegen , voor eeuwig h un zerel daar gekoozen te hebben . De gordijncn , voor deglazen getrokken , A licten Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 i ± Het Wbnderlijk Leven lieten maar even zoo veel lichts binnen f komen 9 als 'er van nöoden was om dp in voorwerpen te onderfcheiden , enin maakten een zeer foete vermenging van nacht en dag; invoegen dat, terwijl alles eiders van hette brandde , men hier voor de ftraalen derZon, endeonge-i makken, welke de Zomer met zieh fleept, bevrijd was. Niets flond 'er t vreezen , als alleen de fchoone oogem van Rermione , die fterker en vyeriger ftraalen fchooten , als dat groote licht > dat de gantfehe wereld zijn klaarhel mededeeld. Zy «at half leggende op een ruft-bed , 't geen met de aange- naamfte en welriekendfte bloemen van alle kanten beftrooid was, en leunde met haar arm op twee witte kufTens, aan welker einden de kwaften met fchoone | rooden linten geftrikt waren. Bovea haar hoofd zag men een Gehemelt van zilver floers, 't geen door twee aardige Minne -Godtjes van beide de kanten opgehouden wierd. 'tKIeed, dat zy dien dag aan had , was een zijdene Sa« maar Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van H Boulmnoü Hmdtjt. | sjnaar, met goudt doorwrocht, van ipinskus koleur ; en haar hulfel bcftond fjn eenzeer koftelijk Kornet-muts met ien fchoonc Veneetfche kant , die on- fller de kin flaauwtjes met een roodc :itrik vaft gemaakt was. Eenige krullen :4ran haar hair fwierden onachtfaamlijk älangs haar lely- Witten hals ; en alleen iwee pleiftertjes , waar van het een on- Üer het flinker oog , en het ander aati Jde hoek des monds geplaatft was , ver- eerlijkten haar fchoonheid op een aan- ename manier , en deden de witheid n haar vel te krachtiger uitmun- n. Maar het geen , 't welk het aangc- aamfte voor het gezicht was , waren rie groote fpiegels , welke op zooda- ig een wijs gehangen waren , dat ze e fchilderyen, en andere bevallige oorwerpen > die men in dit Prieel zag, rie maal vertoonden ; behalven dat de 'ddelite een lijft van kriftal had , met ooveel kleine glaasjes onderfcheiden, at men daar geen ding aanaanbood, A i 'twelk o \ 4 Het Wotiderltjk Leven 't welk niet honderd maal een weer- fchijn van zieh gaf. Aldus, hoewel Hermione en Artaxander in een zoo be«« koorlijke plaats alleen waren, fcheen het echter , wanneer zy de oogen op deeze Spiegels wierpen , dat een aange- naam Gezelfchap hen omringde, en dat zy zoo veel getuigen van hun om- megang ludden, als zy zieh in dezegla- zen vennenigvuldigd zagen, Duldanig verheugden zy zieh in deeze een zaajn- iicid , en backten een Gezelfchap , 't geen hen ganrich niet laftig en viel. In deeze aangenaarae plaats was Her- wione veel bekoorlijker, als na gewoon- te ; want Bt halven haar natuurlijke be- valligheden, haar groo e en vrolijke oogen, haar kwijcjendgelaat, enhaar geeltige mattieren , had zy noch dien dsc, 'k weet niet wa* , over haar gant- fclie iicluhr«am , 't geen zoo bekoorlijk was, dat men fijn oogen niet ophaar konde Haan , zonder een ongewoone beweeging tc gevoelen. Zy had de wel- gemaakite mond des weerelds ; haar aan- rcra K 1 1 1 " — : ~ > ; r r Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 <vän 'f Boulomöü Hondtjt. J pngezicht was ey-rond ; haar hair kar- Iftanje-bruyn • haar geftalte ryzig, en Iwel gievennard; baargeelt en omme- gang bcvalüg, -doch voor de geenen, die zy niet wel cn kende, meteenige trotsheid vermcngd ; m »ar de ziel edeimoedigen beleefd; welke fchoon- hedcn en deugdcn , by den anderen re» voegd, haäY de aangenaamfle JutFcr des wereldsmaakten» Artaxander , die nevens haar zat, was nooit verlicfder eeweeft ; nooit boezemde hem 2ijn Minne-zucht te- derder en heviger gcvoelens in. Hy was een wel gemaskt (ongman; zijn gedaante was bevallig ; zijn oogen groot en brurn ; maar aangenaam en vyerig; zijn hertgoed, cer-zuchtig, en teder; en zijn geeft hoflijk, eniu minneryen wel afgericht. Alles fcheen dien dag zijn lief de en vernoegen te wiU leu vermeerderen. Hy was alleen by de gecne, dien hy beminde, cn zag Hermione in de aan^enaamfte fta nt, dien hy begeeren konde ; niettemin ont- A 3 roerde m i 6 Het Wonderlijk Leven io erde in deeze fchoone fchijn van ver- maak een drift van minne-mja zijn gantlche ruft, en ftoorde zijn foetfte gedachten* Niet» dat hy toenmaals vooreenjg Mede-vrycr tc vreezen had * en echter was het tegenwoordig , en in de armen van llernfione, 't geen zijn ongeneugte veroorzaakt«. 't Was een klein Hondtje van een weergalooze fchoonheid , 't geen zy ftrcelde en lief- koof de 9 terwij 1 Artax.mdc haar de t e- derfte gevoelens van zijn ziel ontdekee. Gelijk demeefte Minnaars zonderling- vreemde invallen , en andere oagen hcbbqn > als de gecnen, die nietinde lief de bedraaid en zijn > dat 's te zeigen, leevendiger en doordringender , begon hy een onlijdelijk verdriet te gevoelen over de lief-koozingen , welke dit Hondtje van zijn Meefteres ontfing* vermits hy ietsongerfteetts , en gevoe- liger verrukkingeft , als de Honden ge- woon zijn te doen blijken , in hem be- fpeurde. Hoe! Mevrouw, zeidehy, terwijl ik u tracht uit te drukken de he- vigheid m Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 igheid <van V Boulotmots Hondtje. lief de : tederheid nlvan mijn hert ; terwijl ik u vertoon de tjkwaalen, welke u flrafheidmy lijden csjdoet , zi jt gy bezieh met duizend min- ^nelijke kusjes aan een Hond te geeven , ildie de gunften , welke gy hem bewijfd, ijfniet erkennen kan \ En wat zullen, voegde hy daar by, de gctroiiwlte en eerbiedigfte Minnaars hebben , zoo cen itolidi|Wein Hondtje weg draagt , 't geen niet, Essais aan hun eerbiedigheid , en aan hun liefde, toebehoord. 'kVind u tegenwoof dig,antwoordde hem Hermone, van ecn zecr minne- HiMlnijdige luim j maar zoo gy de getrouw^ jheidbemind, vervolgdezy, behoord s gy blijd te zijn , dat ik het geen , \ welk :de zelve verbeeld, lief-koos. Hoe! mijn Hondtje baard u dat ongeneugte? In waarheid , 'k zou nooit geloofd heb- i ben , dat gy tot zoodanig een fpoore^- .wJloosheid bekwaam waart; en buken . S twijfFel zoud gy zelve hem lief hebben, 3 zoo gy hem maar wel bezien had; en . neemende hem daar op in haar handen, A 4 kan Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 $ Het Wonderlijk Leven kan men , zeide zy hem , wel cen fchoonder hoofd zien ? Beziet zijn|lan- ge en welgemaakte ooren ; zijn helder bezieht; zijn klein en wel geevenaard lichchaam ; zijn aardig- gettekende pootjes ; en alle die fchoone vlakkcn , die zoo net over zijn gantfehe Jich- khaam gefchakeerd zijn ; de kolcur zelfs d aar van is zoo fchoon > en deeze ver- menging van Avart en wit zoo fierÜjk door den anderen gevlogten , dat hem by na niemand zonder verwondering kan aanzien. Gy zijt getuige van zijn vrolijkheid , van zijn aardige fprongen, en van zijn lief koozingen. Zou men niet zeggen , dat hy met een redclijke en min-zuchtige geeft bezield was ? Gy ziet dan wel , dat gy het grootfte on- gelijk des werelds hebt in my te komen verwijten, dat ikhembemin.- Maar, Mevrouw, zei Artaxander, zoo on- der de gedaante van dit Hondtje eens cen Minnaar fchuilde, wat zoud gy dan zeggen; en zoud *t u dan nietberou- wen i hem zoo veeJ lief-koozingen be- wezen van */ Boulonnois Hondije. 9 wezen te hebben. Wat my belangd, voegdc hy daar by , indien wy noch in de tijd der Herfcheppinge waren, zou ik geen ander gedaante, als die, be- geeren ; 'k zou van olle de Juffers , dien j ik toebehoorde , geftreeld en gelief- " koofd worden ; 'k zou hen over al ge- zelfchap houden , en in 't gczicht van aldewereld, zondcr mocite, en zon- der tegenzeggen , zoo groore vryighe- den neemcn , als 't my beliefde. Ivl aar, antwoordde bem Hermioneyloo gy 00k dan die jalouzy had , welke gy my ? oo even hebt doen blijkcn , zoud ghy dik- wils in grooteongcneugreby uw Mee- freres zijn , en gy zoud de gcruige cn den aanfchouwer 00k wel können we- zen van de guntlen , diezy een ander betoonde. Dan, zei Artaxander , zou ik krabben , bijten , en zoo veel ge- ruchts maaken, dat 'er Volk kwam. Geloofd my , hernam Hermione^ bÜjfc in den ihat, daar gy in zijt ; gy zult daar • meer vernoeqcn in vinden , als in de Herfcheppin«. A 5 B- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 i o Het Wondertyk Leven Fidel (dit was de naam van dit aar* dige Beeftje) zag , geduurende deeze redcncn , met ccn groote aandacht dan eens op Hermtone , en dan op Artaecan- der, gelijk of hy hcn iets ha d willen zeggen. Artaxändtr hem daar op be- ginnende tc ft reden ; 'tSchijnt, mijn lieve Fidel , zeide hy hem , dat gy gaar- ne zoud willen fpreken. Zoo t u mo- gclijk was, iktwijfelniet, ofgyzoud ons duizend aangenaame gevallen kön- nen verhaalen , daar gy den getuige van geweeft zijt; want ik vertrouw niet» dat deeze de eenigfte Meefteres is , dien gy gediend hebt ? Dit zeggende , kulte hy hem duifendmaal , en drukte hem m zijn armen ; Maar wat bevinghem een verwondering , wanncer Fulel door het ongeloofelij kite won der , daar men ooit van gehoord,heeft , begon te fpree- ken. 'tlswaar, feidehy, datikufou- de können vermaaken door het verhaal van duifend kluchtjes , die: ik gefien , en daar ik noch degeheugenis van be- houden heb, Defe woorden veroor- faakten P mir. m IM Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 WM H Boulonnors Hondtje. 1 1 aakten in den geelt van Hermiotie en iArtaxander een uitftekende verwonde- ' ring. Zy geloofden in 't eerft , dat hec jemand was , die fich verborgen , en rhun ommegang aangehoord had ; maar noch meer waren fy verwonderd, wan- neer Fidel vervolgende ,* Gelicfthetu, feide hy , dat ik u nieuwsgierigheid vol- doe, endatikubekendmaake, wicik in der daad ben , en door welk een ge- volg van gevalJen gy my hier fiet ? W nu, fchoot Artaxander daar tu flehen , was mijn vermoeden foo kwaalijk ge- grond , Mevrouw ; en moet gy nu nict bekennen , dat de Minnaars doordrin- gender van gefigt zijn , als andere men- fchen \ Soo gy my gelooven wild , fül- len wy hooren , wat hy ons fal willen feggen ; want in waarheid dit gelijkt wonderlijk welnatoovery ; endefaak is foo feldfaam en ongehoord , dat men een foo fchoonegelegentheidnietvoor by moet laten gaan. Hermione fcheen ondertuffchen de fpraak verlooren te hebben ; foo feer A 6* was X l Het Wonderlijk Leven was fy verbaafd over dit onverwachtlp wonder-werk. Niettemin, wanneerfy|tf weer cen weinigje tot haar felven geko- y men was , keerde fy (ich na haar Hond- h tje ; Maar fegt my doch eens, mijn |J lieve Fidel , feidefyhem, magikwellii gelooven , dat gy het zijt , dien ik hoor fe i*preeken ; wie heeft u de tong ontbon- I i den j en door welk een wonder hebt gy U boven alle andere dieren het voorrecht f des fpraaks gekreegen l Zijt ver2ekerd , mijn bekoorlijkeMeefteres, dat ik het felve ben , gaf Fidel haar daar op ten j antwoord ; en dit is de eerfte en een ig- fte maal , dat ik , federt mijn Herfchep- ping » 't verlof en de macht gehad heb van tc können fpreeken ; en foo *t u be- Eefd de moeite te ncemen van my eeni- ge oogenblikken aan te hooren , fukgy my de grootlte vriendfehap des wee- reldsdoen; erimogeKjk, datudetijd> die gy daar aan belteeden fult, nietbc- rouwen (ä). Herntime en Artaxander maaktea - lieh > fonder meer woorden te voeren , gereed <van H Boulonnok Hondtje» 1 3 gereed om hem gehoor te verleenen ; en op dat fy niet geftoord mochten worden, gaven (y laftaan dedeur van te feggen, dat'er niemand t'huis was. Fidel had dit niec foo haafl verftaan 5 of \\y fprong uit Artaxanders armen 5 die hem een wijltje geftrceld had , op de fchoot van Bermione , om te gemakke- lijker te litten , en begon het verhaal fij. ncrgevallen aldus. *k Ben een Italiaan van geboorte , en wierd , eer ik onder de gedaante was , daar gy my tegenwoordig in (iet 9 Nar- ciffris genoemd. 'k Was klein ; maar wel gemarkt , en in alle oefi'eningen des lichchaams feergaauw. Miin aangeficht was blank , gelijk de fneeuw ; en mijn hair foo fwart , ab een gir. Deefe twee koleuren , gelijk gy fiet , zijn my noch in mijn verandering by gebleeven. Mijn inborlt was foet en vleyachtrg , en niets kon tegen de believing , welke ik on- trent anderen had , ophaalen. Ik wierd gebooren in het Hof des Hertogs van Modma\ maar mijn Vader, dieOc»- A 7 cm \ fr 14 HetWoäderhjk Leven eins genoemd wierd , was van V leenze , vermaarde Stad des Staats van Venetien , tufTchen r<?rö»* en P<z</«tf gelegen , en ora de fchoonheid der gebouwen , en vruchtbaarheid der Landeryen, een feer aangenaame verblijf-plaats. Mijn Vader had een vriend , Ormin geheeten, die van een felve inborft als hy was. Sy waren 00k gelijk in edel dorn , en goe- deren , en leefden in een feer goed ver- ftand. Buken twifel fouden fy hun da- gen ten einde hebben können brengen in een aangenaame gerufthcid, onder de vermaakelijkheden , die hun ouder- dom en goederen hen overvloedig be- lchaften ; maar gelijk den ftaat van anderen ons altijd gelukkiger fchijnt als de onfe > en dat de geenen , die in de Stad gebooren zijn, geftadig trachten aan het Hof te vcrfchijnen, ftelden dee- fe twee Edelingen , vcrmoeid van een foo foet en ftil leven te leiden , het ge- woel des Hofs boven hun rult. Sy be- flooten Vtcewu te verlaaten , en na Mo» dena te trekken , by een Prins , die maar -de m n Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van 't Bouhnnois Hondtje. 1 5* hoedanigheid van Hertog hebben- e, een Koninglijke ftaat Voerde. Sijn of was foo fchoon , en foo heerlijk , ijqat men van alle kanten derwaarts rjcwam , om fich den geeft te befchaa- ■ven. Oronäus en Ormin kwamen met \>:een prachtig gevolg in een foo bekoor- /ilijke plaats ; en de Hertog , verheugd zijnde, dat deefe twee braave en rijke Heeren den luifter en praal van zijn Hof kwaamen vermeerderen , bewees hen duifend lief-koofingen ; en, gelijkhy t van natuure beleefd en verplichtende J.was, betuigde hy hen de vreugde, 1. 1 welke hy daar over had , in foo vrien- - ) delijke woorden > als fy begeeren kon- ;i den. Dit gunftig onthaal bekoorde hen foodanig , dat iy fich gantfch en al aan des Hertogs dienft overgaave«. De ge- woonelijke vermaakelijkheden van dit Hof, deDanferyen, de Vergaderin- gen , d'aaßgenaame Ommegangen , de befchaafdheid derjuffers, de Maaltij* den , en duifend andere diergelij Edin- gen 1 6* Bei Wonderlijk Leven gen , betooverden hun oogen en hertetf foodanig, dat iy fich inb^eldden , niet geleefd te hebben , dan federt den tijd , dat fy hunVaderland, en devadfige ledigheid, verlaaten hadden, Methetl vermaak groeide ook hun hoopj enf dagelijks fiende , dat den Prins , ; yati natuure mild ?.ijnde , gcneugte nam in Lieden , die lelfs ver onder hen waren , te vorderen, lieten fy (ich vaftelijk Nroorftaan , dat fy niet lang wecfen fou- den, fönder zijn weldaadente gevoc- len. Van d'andere kant hun oogeti flaande op hun äikomft , op hun goe- deren , en op hun perfoonen , Tagen fy geen bedientng aan dit Hof , daar fy niet behoorlijk na ftaan konden. Den Hertog aanfag hen met een gunftig oog » en fy waren van hem bemind ; maar hy was niet machtig genoeg om den ftaat-fucht van foo veel lieden te vernoegen , en de hoop van alle degee- nen, die zijne gunft fochten, tever- vullen. Mijn Vader en Orrnm decden ter- (lond, Ben IM Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 •van V Boulontiois Uondt je, 17 ftond , om lieh in aanlien te brengen , longcloofelijke koflen. Dit bracht hen in achting by den Hertog, en verblind- de deoogender Hovclingcn; tnaar'c deed 00k te gelijk een heimelijkenijd te- gen degrootheid deefer twee Vreemde* linken in hun hert ontftaan» Sy had- den goed heerlijk voor den dag te ko- mm , belcefd en verplichtende te zijn ; men trachte alle htm braave hoedanig- heden te verduifteren ; en , gelijk het Hol vol van panlikkers en nijdigcn is, wierpen fy in des Hertogs gemoed ver- moeden van hun oprechtheid: dan noemden fy fe eerlijke Verfpieders, -dan Liedcn , die cenig kvvaad tegen den Staat brou wden ; en dan eens weer met andere onecrlijke naamen; doch den Vorft , die van een leer goed oordeel was , ver van deefe kwaade indrukken plaats te verlecnen, hun verdienten kennende, verdtdigde hen tegen deefe Jafteraars , en verhefte hun deugden ten Hemel toc. Eindclijk > na verfcheidene jaaren ver- Vi Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 1 8 Het Wonderlijk Leven verfleeten, en fiun goederen in des Hertogs gevolg doorgebracht te heb- ben , vonden fy fich mat niet anders verfien, dan metgrijfehairen, cnbe- kommeringen ; de eenigfte overblijf- feien van foo veelfchoonedagen. Het geen hen 't meeft bedroefde , was niet foo f«er , hun verheffing , gelijk fy fich voorgefteld hadden, gemift te heb- ben , als dat fy fich met fchulden be- laden , en alle hun goederen in een ui- terfte wanorder, fagen. Echter vlei- den fy fich altijd met de gunft des Her- togs , dien fy verkregen hadden ; en gelijk de hoop indeherten der Hove- lingen nooit en fterft , geloof den fy $ dat de felve ten rninften t'eeniger tijd hun kinderen voordeelig foude zijn. Hebbende dan beflooten weer na hun Vaderland te keeren, om door hun tegenwoordigheid den val hunner Hui- fen te flutten , en de gaten , die hun noodeloofe en onmaatige koften daar in gemaakt hadden , te herftellen , na- men fy oorlof van den Hertog onder de fchoon- r h OE I I n. Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 <va?i '* Boulonnois Hondtje. 19 -ifchoonfte voorwending, die fy be- denken konden, bedekkende onder " fcen vrolijk gelaat de ongeneugten % wel- • ke fy in den ziel hadden ; en lieten , tot ;i V Dnderpand vaa hqn genegentheid , twee '■ kindcren in zijn dienlt, die hen te Modenag&ooren waaren. Mijn Vader vi^af my aan den Hertog voor Edel- > knaap ; en Ormin plaatfte cen zijncr ^ Dochters, Aurelia genaamd, onder w* de Staat- Juffers , die m des Hertogins sn«. gevolg waren. bb Den Vorfl ontfing ons blymoedig in zijn dienft; en onfeVaders eenige ■b* gefchenken , welke van duifend ver- r, plichtende woorden vergefelfchapt wierden, gedaan hebbende , ftondhy hen toe weer na huu Vaderland te kee- ren. Geweidig vreemd kwam deefe j manier van leeven hen nu weer voor ; j want, gelijk het gewoel, en gefwier 1 van het Hof hen nochfoo varfch inge- i dachten lag, vonden fy alle plaatfen leenfaam. Niettemin begonden deefe ydele Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 20 j&f Wonäerlijk Leven ydele vcrbeeldingen met 'er tijd uit hun geheugenis te verdwijnen. De luchtl^ van 't Vaderland blies hen , 'k weet niet l*? welk een blijdfchap , in , die hen alleP deglans, en alledepraal, daar fy foolf lang door verbünd waren geweelt , ver-p gceten deed. Sy verlieren ook fei fs de w Stad, en gingen te Land een leeren, vry r "an alle bekommeringen en ontroerin- i* gen, leiden. Aurelia en ik leefden op een andere r wijs ; en 't fy ter oorfaak van de vriend- fchap onfer Ouders , 't fy door dere- den van een gelijke ftant enlot, 'tfy | fi dat dit voortkwam van een even gelijke opvoedig * of van de overeenkomft on- fer inborften , ahoos daar ontltond tuf- fchen ons van de tedeitfte jeugd af een foo kragtige genegentheid % dat fe tot haer dood toe duurde. Aurelias fchoonheid was noch niet volkomen ; maar de trekken , welke men in haar gelaat befpeurde , deeden wel oordeelen , dat fy t'eeniger tijd vol- maaktelijk fchoon foude weefen. Men % Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 rap a V Boulonnoü Hondtje. z i \ ig niets bevalliger als haar ; haargeeft > was leevendig , en verwonderde al de 1 > wcreld ; maar een (ekere zedigheid ver- pachte des felfsdnfr, en maakte le noch fjÜK beminnelijker. 'kWasnitt veelouder ff, 4 als iy » en echter voelde ik foo tedere f t ; { gevoelens voor haar in mijn hert , d.it k al mijn geluk beflaan deed in haarte ■ .ifien. Oroncius en Ormin , door hun Vrien- den ver wittigt zijnde van den lof , dien men onsten Hovegaf , wenfehten ons ecn rijd langbv fich tehebben; doch den Vorft was'daar geweidig kwalijk toe te beweegen ; en londer de verieke- ringen , welke hem de geenen gaven , dien de forg over ons beleid toever- trouwd was , dat fy ons wel haafl: weer 1 1 ten Hove Ibuden brengen , lou hy ons I nimmermeer toegeltaan hebben te ver- . j trekken. 't Verblijf te Lande was ons noch ' I veel aangenaamer , als wy het Hoo'- fche leven gevonden hadden ; want het gewocl en gdwier vervceld de Min* naars ; !, flf m m E Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 «tili k k 1 iz Het Wo&derltfk Leven naars; en nfets bekoord hun hertfoojtf feer als de sehfaamheid. Wy ädernden , I foo ons docht , een vreycr en foeter Jucht ; onfe Ouders , onfe genegent- heid kennende, lieten ons by na altijd te faamen ; en het herden'ken der pracht en heerlijkheid , welke wy te Modena gefien hadden , kwam onfe ruft nooit ftooren. 'k Sag de bekoorlijkheden van Aurelia dag op dag toeneemen , en ik voelde mijn liefde ook aangroeyen; wy gingen beide de fchaduwe foeken roct een onnofelheid, gelijk die der eerfte eeuwen. Seker dag , dat Aurelia een weinigje vermoeid was van wandelen, gingfy op de kant van een Riviertje , *t geen een dubbeldc ry van boomen voor de hette der Son befchermde , neder fittea. Ik plaatfte my nevens haar zijde , om van gelijken daar ruft te vinden ; maar ah ! op deefe plaats was 't , daar ik de felve t'eenemaal verloor. Aarelia een weinigje vermoeid zijnde , gelijk ik ge- fegt heb > en met het hoof d op haar rech- Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van 1 1 Beulonnoü Hondtje. 1 5 rechter arm leunende, beving haar de \ vaak allengskens foo feer , dat fy einde- ;f ijk in flaap geraakte. Terwijl ik haar in kjh leefe geftalte fag , ftond ik op ; en een aans van bloemengeplukthebbende, 'gelijk de Minnaars in foodanigegele- jenthede veeltijds gewoon zijn te doen) :: tkroonde ik haar hoofd daar mede j wil- : r dende met deefe daad te kennen geeven» lat fy de Koningin van alle de andere Schoonheden, en van mijn hertv/as. De flaap had een klein bloosjeop haar aangeficht gebracht, *t geen by de ">lankheid van haar vel gevoegd zijnde , le aangenaamfte koleur des weerelds laakte. Hier doorwferd mijn hert foo 1 teer getroffen , dat ik , haar oogen ge- vyijflootenfiend«, onderftond, 'tgeenik ^jnooit foude hebben durven denken , iAioo de felve open waren geweeft, de- üwijl iknu deefe ontfaggelijke overwin- a naars , die buken twijtel de alderftout- 1 ften fouden hebben doen beeven , foo fy (ich met alle bekoorlijkheden ver- toond hadden , niet en vreefde. Ik diende Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 J 14 Het Wonderlijk Leven dienie my dap van deefe gunftigege- fteldheid , en haar mond , welke men te recht een wonder-werk van de Na- tnur konde noemen * naderende, gaf ik haar de minnclijkßc kus des wee- relds; endende, datty daardoor niet enontwaakte, nam ik de ftou theid van het felve noch een maal te doen ; doch gelijk mijn vrees verminderde na de maat dat mijn genemhte toenam , wil- de ik haar noch een darde maal kuffen ; maar den overmaat van mijn Ikfde my mijn lippente ilerkopde haaie doen- de drukken, wierd fy eens flags wak- ker, en twiifelcnde aan het bedrog, 't geen ik haar gedaan had , gaf fy my cen geficht, 'twelk my genocgfaafn befpeuren deed , wat ik over deefe mijn ftoutheid te verwachten had. Onder- tutfehen , foo als fy haar mond tegen my open meende te doen , wierd ik een flang gewaar,' die längs het gras met krommc bochten na haar toe kroop. Ik fprong terftondop, en mijndegen uit trekkende, kloof de ik hem de kop van den n Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 "I *vm *t Boulonnoü Hondtje. 2 5 cn ander ; fulks dat hy in gecn (hat neer was om iemand te können belee- i iigen* 'kWenlchte dat deefen dienft, choone Aurelia , feide ik haar , gewig - ig genoeg was, om u de vryigheid t .[welke my den flaap fonder u bewilli- ing heef t doen neemen , te doen ver- eeten. Ontfchuldigd , obeminnelij- eSchoonheid, een Rampzalige , die, oor een uititeekende vyerigheid ge- arft, gefocht heeft in cen tijd, die em foo gunltig fcheen , de felve een weinigje te verkoelen. De tijd, ant- woordde my Aurelia, kan u nooit van decTe roekeloosheid rechtvaardi- gen; en ikgeloof niet, dat 'er een £e- legentheid is , waar in het geoorlofd zy de geenen , die (ich op u vertrouwen , bedriegen. Maar, dewijl gy foo fwak zijt , fal ik u voortaan de midde- len beneemen van weer in diergelijke fwakheden te vervallen. In der daad , fyleefde naderhand opeenomHchtiger en (trenger manier met my , als fy voor heen gedaan had. Niettemin bleek de B Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 2 2 6 Het Wonderlijk Leven gencgentheid , disn wy elkamier t( droegen, in alle: voorvallen ; en nictsi kon deefe natuurlijke neiging , dien w 1 -den een vodr'den änder hadden, be-l dekken. Mijn lief de groeidc ondertuf-j fchenmet mijn ouderdom,- enhoeweli de onnofelheid de felve noch niet en verliet , gevoelde ik echter, 'k weet niet i welk een vermaak , wanneer ik Aurelia i fag ; en haar afweefen baarde my een ontroering en een ongeneugte , daar ik de rechte oorfaak niet van en wiftj doch ik heb naderhand , tot mijn leed- weezen , maar al te wel be vonden , dat deefe ongeneugte een voorteeken was van de afgrijfelijke rampen, die ooit een Minnaar können over-komen. Ik fou gelukkig geweeft zijn , foo ik altijd met de fchoone Aurelia in een foo vermaakelijke en gerufte plaatshad mö- gen leeven > daar niets de (oetheid van onfe dagen ftoorde» als alleen die klei- ne bekommeringen , die onaflcheide- lijkzijn vandeliefde, maar die einde- cke de gevoeligfte geneugten worden ; doch i ' ; Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B 27 van '# Botdonnois Hondtje. 2 7 '! loch wy moeften weer na het Hof van ?* Wodena. Onfe Ouders hadden hun voord aan den Vorft gegeeven yan ons lict langer te füllen houden ; en een Woeye, die ik had 9 nam de lad op n\ ich van ons weerten Hove tebrengen. ' 1 ioo haaft Aurelia daar verfchecn > uer* wtq frekte haar de voordeelige verandering , j (velke men federt een J aar afweefens in laar befpeurde , duifend prij fingen ; Ii in den Hertog was felve verwonderd ::; /an haar fchoonheidtoteen foogroote 1W1 volmaaktheid gekomen tefien. Mid- .:;delerwijl bleven onfe herten geftadig u fqo vereenigd , dat men ons aanfag ge- ; üjk voorbeelden van een volmaakte - jvriendlchap ; en niemand was 'er aan *c (oofc jantfche Hof, die niet in mijnplaat* ^jwenfehte te zijn ; maar niet feer lang * (waren wy weer te Modena geweeft , of >nfe geneugte wierd geftoord. De r orft , die tot dus lang verliefd was ge- beert op een feer bekoorlijke Schoon- leid , welke hem om geen belang > Imaar alleen om de verdienften van zija B 2 per- l Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28 B27 i $ Het Wonderlyk Leven pcrfoon , die waarlijk uitftekende wa- ren, beminde; verlietdeefezijnlV1ee-l fteres* en wierp het oog op Aurelia 1 dien hy fchoonder en bekoorlijkeri vond 9 als alles , daar zijn Hof op roe- menkonde. 't Is waar, dat ik wel voor- fien had , eer ik weer te Modena k warn, dat ik het.niet alleen foudc weefen » die haar beminnelijk ibude vinden ; maar kennende haar aard , en de weinige nei- sing, welke fy tot de Hoof fche min- neryenhadt twijfelde ikniet» ofonfe genegentheid fou altijd de fterkfte zijn , en alle de hinderpaalen , die men haar voorwerpen mocht , te boven kö- rnen. Ondertuflchen wierd ik , foo wel als Junlia* gewaar, dat den Vorft op ljaaY verlief d was geworden; wantde ongemeene lief-koofingen , welke hy haar dagelijks deed , lieten ons daar niet knger aan t wi jf elen ; doch om meer als een reden zijn gevoelens aan haar niet r-ond uit openbaren durvende , hield ky zijn lijdeo foo bedekt, als 't hem mo- tu » JL vm van ' t Boufamfrs Hondtje. 1 p mogclijk was , en focht onder de naam van vriendfchap te doen door-gaan , , 't geen echter niet als uit liefde fproot. ' Seker dag , dat Aurelia daar 't minft • op dacht, vond fy een Brief in haar fak , dien men daar in geftoken had , \ fonder dat fy ! t gewaar geworden was ; ^len willende haar neus-doek uit-trek- ken, liet fyde lelvevoor mijnvoeten Valien. Ik kon my niet bedwingen een kleine ontroeringe daar over te betoo- i nen ; fy wierd daar insgelijks ook rood i) over, alfoo fy niet wift, waar haar [ | deefen Brief van daan kwam ; en gaffe H my , fonder fich verder te ontfetten , | gelijk als geen deel daar in ncemende. Ik 4 brak fe met een groote nieuwsgierig- j heid op, en noch grooter bekommc- ring , open , en vond 'er dit volgendc in *t Italiaanfch in gefchrceven. Ann de Bekoorlijke A U R E L I A. Em aangenaawe gedachte, die my B \ van SEI wT fr io3 30 Ifef Wonderlijk Leven y dikwils fpreekty komt fihap houden'y en onderboud my van dt liefdeopeen foo fiete manier, dat fe mijn hert wtnt > en ßcb het felvegunßig maakt. Wie is de geen > die my in mijne mi/meriu- gen körnt onderhouden , feid mijn ziel fe- gen mijn hert , en welken vermögen foo groot. 16 9 dat hy alle andere gedagten ver~ jaagd ? Schoone Mijmerßer, antwoord het hert $ wild gy weeten> wie het isl 't h de geeß des lief des , die alle z>ijn be- geerten by my komt br engen ; enhetztjn de fchoone oogen van de geene , die mijn pjarteling veroorßakt, welke hem my gefinden hebben. 't Was nec een Italiaanfche inbeel- ciing, die in fchijn gantfch nietfeggen wilde; maar die in der daad eenhei- melijke liefde van een hert , 't geen (ich nict al te blood wilde geeven * bedekta. Echter geloofden wy , dat het van den Vorft kwam ; en 't geen ons daar in verfterkte,. was j dat in fekereVerga- dering , welke Aurelia en ik by woon- den , den Min-zuchtigen Hertog zijn 8 e - ■ — Early European Books, Copyright© 20 1 l ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 28B27 van *t Boulonnois Hondtje. $ 1 geficht naauwelijks van haar af-trok; en dat fy des anderen daags een twee- den Brief met eenige vaar(en op haare afel vond , fonder d atmen wift, wie jde felve daar gelegt had. Ah ! fchoone Aurelia , feide ik haar, /ki'al my ongetwijfeld tot een gevoe- • ; lige ongeneugte moeten bereiden ; fiet hier den tijd, welke den Hemel voor nijnongelukkengefchikt heeft. 'tGe- »eurd feer felden , dat twee herten in u |een volmaaktc vereeniging leven , fon- ' 7] der dat men hun ruft komt ftooren ; en : 1 de liefde fou zijn eigenfehap verliefen, Ifoo hy altijd in ruft was. Gclijk hy ge- j woon is te over winnen , moet hy alti j d hinderpaalen ontmoeten, om de felve tte boven te komen. Gy fiet hier een | Vorll , die u zijn liefde verklaard ; wac i raad om alle het geweld , *t geen de | felve uitwerken kan, te wederftaan ? en J wat middel om niet te beeven op het ge~ j ficht van foo veel gevaaren, welke fich | aan mijn inbeelding aanbieden ? *t Hcrt alleen van Aunlia vertrooß; my; ik B 4 weet Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 