title: Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medizin
creator: None
text: Art. 9. Die Staata- Anwälte der Beiirka-Oerlohle zusammen mit dem Präaidenten der Medloiiial-Commiaalon der Provini oder dea Ortes, oder wenn lelite'rer Terbindert oder luglelch Arst einer Auatalt Ist, zaaBmmen mit einem Arne, der tu die- ser Comulision gebort, aollen lu unbeatimmleii Zeilen, oder niindeatena einmal Im Trimester alle Irreaanatalten ihres Be- slrkes ■■tersDohen, ud siob sa vergewiaaern, daai Niemand darin ungeietillah aui^nommen oder raatgehnlten ist, und ob die Irren daaelbst ordentliob behandelt werden. Za dieaeai Zweoke aollen die Verwalinngen der Anstalten den StMta-AHwUten blonen 94 Standen tod jeder Aufnahme nnd von jeder Bntlaasung Nachricht geben. In Besag auf Bnt- laiaungon mit BeobaohtuoK der Voraohrlften des Art. 37. (Vgl. Art. 4 nud 19 des KSuigl. Beschlnsaea Ton ä. Oot 1841). rihyGoogle 31 Niedarl. Oedeti. l. An. 10—13. Twecde RmHMiIl Van de opneniing vau krauk^inuigea in de gestiebten. Art. 10. Wannetr tu, tennofig« ran krankEinninheid van jeiaand, die alet, at alüians iii«( le dl*r ttik«, oadar curat«]« la ([««leid, noodiakelgkhcid gelmren wordt om onT«rwijld in hat loezigL op an de ■«rplt^ing van dao lijdcr te voortien, lal dea- Mlfs «ohtgeDOot, alamede jeder bloadverwatit, «aagahawd« of di« eenig toezigt over den lijder iiito«fent, xiah jinnnen Menden tot den President .van de ArroiidiiwDeiita-R^ibaiik van de woouplaata of van het lijdelijk Tortilijf d«a kranktiDaigan , len sind« le worden gemagügd om dentalren, TOOrlooplg ta doea oprtemen in een geneeskundis gestiebt foor krankiinaigea. Ilet Openbaar Miaisiaria heeft dawlfde bavoagdheld bij ontsientBoia van boTangeaeld« peTian«D, of ii'aDiM«r dasen den lijder getMel onv«riDrgd lat«n, en ia daartoo verpligt, .wanDaar bat atelJen dea krauktiauigan ondiü tariekerd (•ezigt, la h«t belang der o|r«nb«re orde of ter voorktnstag lau. oagalukken, noodiakalijk wordt geoordeelt. Inmidels tal de hrankiinnigea door het plaataelijk beatunr op een« doeltreffende wijae in bavating geeteld knaaea. wor- den, mit« daarvan binnen 24 ureu aan bat O-pcitbaar Uiaiawrie «orde kennis gegevtn. Art. 11. J«d«r tneerderjarig, oiet usdar eantela gestald peraoQu. die gevoalt. dat zljn loeauud lijoe verplagiog in eaN geneeakundig geatiahl vooi krank»! an igen wMtsaUelük (UMÜEt, iBl die magligiug vor ben iiulven kunne» rrage«. ■ Art. 12. De voomelda vartoekea worden gedaan bij eoa, door eeiien procureur ouderteokeiid requaat, of door bet Open- baar Minialeria bij «ohrirtal-ijk tequiaitoir. Beide etukken nioet«u hat geatieht »»nduidau, ia ketvretk men verlangt de opneming te doen plaats hebben. Daarblj inf moeiauwoiiien overgalegd eeoe, wet vroagcr dan uiicrtijk, veartien.dagen voor de indiening ran bat reqneat, af- gagATeue verklaring vau eöiieu buvoagden geneeakaadiga, laot uitsluitiog van den geneesheer van het gestiebt, in hetvalk men den lijder verlangt opgesomen ta aian; en lullen leveaa alle omalandighedeo worden opgegeTan en aoodanig« proeeasen- verbaal ot atakken worden overgelegd, sla waardoor nader van den etaat van krankzinnigbeid roogt kunnen blijken. Art. 13 Wuniiver dr grueeakundige vrrklaring, beicij illeenen rihyGoo^le Miedorl. (lm«U. 1. AH. 10- 13. Ivdltn Ciflle). Deber die AufDalime von Irren in die Anatalten. Art. 10. Wann, in Folg« Ton GeiBluhrankheit «iner P«- «Bii, dia nicht aiiler Caratai atoht, &aah nicht ir«g«n dieiar Gaiste»]iraakheit nnter Ourate) g«alelit Ist, die NoihwendlBkait eintritt, iiiiTerweilt für Ueberwaohung und Behandlnog dersel- ben .Sofgs lu tiagca, eo mII ihr EhegenosH oder ela Verwand- ter oder Aiigshäriger oder derjenige, welcher irgend eine Anf- aicbt ülar aic «aaübl, aich mn den Präsidenten des Beilrbage- richts de« Wohn' o4er aiisenbliekliohaii Anfenthaltsorles des Irren »enilen, nm inr Bevrirkniig ron deggen vorlänflger Auf- nahm« in «ine Irren--Hei)aiistalt emNobligt in werden In Ermiuigalung der angeführieii Perionon, odnr irenn die- aelbuii «iah nicht nn den Kranken bekämraerp, hat das ßffent- liahe. MiDtalarium dieaelbe Berechtlgmig und ist daan irerpflich- tol, vann lieh im Intefeaae dar Öffandtehen Ordnung oder nm linsläekaf allen Tonnbaagan die Noth wendigkeit heraoBBtelk, den Irren unter aichere Aufsiebt in btingen. iDiwianheu aoll die Ortabebörde für wirkaame Bewachnng das Irren Sarg« tragen, nnter iler ßediagiing, daas das öffent- liche Uinisterium binnen 84 Stunden davon banaehriofai igt wird. Art. II. Jede majorenne Feraon, die niabt nntar Ciiratel BtPhi, lind fühlt, dau ihr ZoeCand den Anfenthalt in einer Hei(- ftnatalt wüusahenswcrth mach), kann die ErniÜclitigang datu sellrat fordern. Art. 13. Die genannten Qesuuhe geachelien entweder daroh ein von. aiMaB Anwalle anleraetchneteB Schreiben oder dnreh .Bobrirtliobe KequiaitioB de« öAnttiahe» HlnigteriBm«, Beädarlat Sabriftataeke mdmen die Anstalt nenite», in welche naii die Aufnaboie «ünacht. Ua M>JI Bin häabstena vleriehn' Tage vor üDnaendHug des (jüaiieheH von einem appiaUirten Arit«, der nicht Ar7t an der Aneialt tat, In weloba man den Kranken aufnehmen tu laasen wünsuhi, auügi-atelliee Atlaat deigcfügt aein. Dieses Attest soll lugleiel» die UoiBtänilB, Prolnkoile nnd Docnmenle enthalten, aas denen da« Votbaadonsein vtm HeieMskrankheit xn ersehen ist. mg ilei Antra entweder an and rihyGoo^le 36 Nieder). 6«BeH. 1. Ait. 14 — IC. op lieb 2elv«, betzij in verlind met da opgFgaiene ointtandig- beden, het bastftRn van tr>nl(iinai{()ul4 niiiTftnkelijk genoegism bereitigt, z&l de prealdent tid de ArroadlHemaRts-Regtbkak, na bet Openbftftr Mioisterie op bet requeat te hebbeD gahoord, d» geTTkagde niRgtlging *eTl«enaii. Hat bcTetuhrift vmi den pratldant nordt op het reqneet of reqalsitoir geaWld, ao csi oitToerbatr kannen varkltuird worden, op de mtnonl an vA6r d« regiatratlc. Wannaar da pretideat twarigheid maaht «m de gevraagda magtiging te Terleenen, verklaart hij dit vorloopig op het ttt,- coekflcbrift of reqniaitolT, en brengt halialTe tar kenali vaa de regtbank, die volgens die roaraohrifEan van dit artikal beeilst. Het beTelsehrift T«n den President of ta tieeehikking lan da regtbank la!, na verloop lan ^eertien dagen aedert dewelfB dagteekaning, niet naar knonen wordan ten nitroer gelagd. Art. H. De geneeehear ran het geneeakandig geetioht lal, gedurends de eerste vier wekea, te rekenan van den 4ag der opneming, *aa de sloteom iljnar waarnemingea dagelljka aan- ' taakaliing moatan banden. Binnen die vier weeken tal hij een omatandlg rerelag op- naken van lijne beviadlng, an daarbij tavtna lijn bepaald ge- Toelen uitbrengen of de toeaiand das lijden loodsaig ia, dat tljn« rerdere verpleging lu het geeiicht tot tijn heratel, of i> het belang der opaobara orda, of tot TOorkoming van ongeluk- ken nnttig en noodiakelijk moat worden geaohl. Art. 15. Uiterlijk binnen te» waken na de dagteakaning TBn bet t)eTeleahrift van den presideut of tan de Arroadiaae- menta'Reglbank zal bat iu het vorig artikel badoeld Taralag met een nadar Tertoekachiifl of reqniaitoir, moeten worden «vergalegd «ao de Toonaide Arrondiaeeaianta-Raglkaak, die, wanneer daanegen geene gewigtige badaukingen beataan, a* larhoor van bet Openbaar Miaiaterie, da magllgiag rariaant, OB den lijder in een ganeaaknadig gesliohl ta doon larblijven, ga- dnrende eenen bepaatden proaftijd, cTiea taii Ha Jaar Biet to boren gaande. Art 16. Tot bet rerleanan der magtlgiog. In hat roorgaand artikel rerniold, lal ia den ragel de verklaring ran daa ga- neaaheer van het geneeaknndig geatiobt, in betwalk de voorloO^' pige opneming beeft plaats gebad, rnldoanden gA>nd opiaveran. fiel lal echter aao' de regtbaak vrijatäad, «m lulka aoodig rihyGoö^le- NI«der1. Gesrtz. I. An 14 — 16. S7 fSr Bioh oder nkcfa Ziisammeiistelluiig mJl den kugcgebenea Um- ■tindSD dis EziiMni nner GeiUeekn>nkb«lT binraicbcnd er- weist, soll dec FrisidcDt des Bezirksge riebt«, oBchdem er dat äffeattiebe Hinisterium in Betreff des GeaaohcB TemommtD, die «erUngte £rin»cbtignng ertbeiUn. Der Befehl des Prisidenlen wird auf dem SeBuohe- oder ReqaiaitioaB -Seh reiben aaegcBteMt, and kaoD die Ausfnhrung safon und vor der BlnregUtrirung uigeordnet werden. Wenn der Präaideat S<)bwi er ig keilen macht, die nachge- aachte Ermäobtigang tn ertheilen, so soll er das torläaflg auf dem Geaacba- oder ReqaiaiilonB - Seh reiben bemerken und dem Gericbte darüber refarlren, welohea naeh den Beatimmunfteo dieaes Artikels entaehelden wird. Naah vierzehn Tt^en kann der. Defebl deB Priaidanten oder die Bn(«eh«idnng dea Geriohla niehl nehr aaagefghrl werden. Art 14. Def Ant der UeilanValt eoll währer^d dar eraten Tier Woehen naeb der Aiifnahne täglleb daa ReanllRt seiner Baobaohtangen notiran. Binnen diesen vier Wochen soll er einen anafiihrliaben Be- richt nach aeinen Beobaehinngen inaammeDstellea und Min mo tivirtea Onlaobten darüber abgeben, ob der Zualaud dea Kran- ken ein Bolaher Ist, dsaa aein fernerer Aufenthalt in der An- stalt nütclieb oder nothwendig ist, sei ee inrHeilang, wi ea im Intereaae der öffenthaben Ordonng, oder am UDglnokafallen Tonabeugen. Art. 16. Späteeiena binnen aeoha Woehen nach dem Datum de« Betahla dea Praaidentan oder der EntBuheidung dee Bezlrke- gerfohta Boirder im' lorigen Artikel' erwähnte Be rieh t mgle leb mit ei*em neuen Oeaushe oder einer aanen Be^niaitton diesem Beiirkageriehte eingereioht werden, welches nach Vernehmnng des öffentilohen Uinisterinns nnd wenn keine Bedenken ent- gegenatehen, die Brmaahtigung ertbailt, den Kranken wahrend einer Probeteil, die ein Jahr niebt äbersteigt, in einer Heilan- Btalt Andnihalt nebneo. i» .iMaen. Art. 16. Zar Brtheiliing dar im rorigen Artikel erwähnten . EmäohtlgaDg kann in der Begel die Erklärung des Aritea der B*ilnnat*lt, in welche die rorlänflge Anfanhua erfolgt Ist, «la Bagrnndnng dienen. Ni eil I ad esto weniger soll ea dem Qeriabte fisiatshen, wenn D,gn,-.rihyGOOt^le 38 Ni«i)?rl. Geneti. l. Art. 17 — 19. oordeelende, toodaiiii^ perBonen TOor zlcb le doen boin«n, welke in BtaM mogtt'n Hez*n, om nadare ophrlilprinBcn omtrent d«ii loestand Tan dsD k rank ilnn ige te geren. Dia peraotien worden geroepen door de zorg *in den rer- loeker of va» hei OpenLaar Hiitisterie, «d worden In de raad' kamer gehoord, londei etnige formalinit. Ingeval het verzoek iiiet vau het Opeal>««T Utoieterie U uiigegkau, lal heaelve Mj bet varhoor raoeton Wgenwoordig ZlJD. Da kranktioBige pertou knn itlmner wordan gehoord. Art. IT. De besehikkingen der regtbank worden «p bet r«que8i of requisitotr lelie gegteld, an iljn dadelijk iiirVorrKaar op de rainant en voor de regiatratie. DetelTtn worden nie( nit' gesproken noch Dok, aTennla sie hat beretsehrift vtm d«n pr»- ■idcDt, Mk« dnu krankzinnigen persoon beteekcDd. Art. 18. BtJ de opneaing van dao tfrawkiionlge lu een gcneeskiindig getlinhi, moet aan den mel dir opnamiDg belasten beatuurder vau hatieiTu worden oTerhaiidIgd een« ezpedltla tan het lieTelgrhrift, of de ditpoaitia waarliij de magtigiog ie cerleeod; van di overhandlglng wordt 'ineldlng gemaakt In het daarroor bestesd reglater; tngerigt naar het daarran *ast t« Btellcii model, en )iel stnk wordt daaraan geheeht, Op dezelfda wijae uordt gehandeld met da regMüjka ba- gchikkingen bij' de artlkeleti 15, 19, 90 laatsle ilinea, 14 «n 26 bedoeld. ludiao de uitvoering ja getaat op de minunt, wordt bet be- veUcbrift geheel 0Terga8e1ire«en , ' onrermindered de rerpligting om, zoodra aagelljk, eene bebmvrlijka «spedllie daafran aan bat regiater te heebteo Art. 19. Wauneer de kranbzinnif« io de loop i>mi den proeftijd niet hereialt, ta> de geneesheer ran hei ^eneeskaadig gOBlioht, jD heiwelk de lerpl^ing ii geechiait, eeAe met rede- nen omkleede tei^tlarlDg nopeaa lijnan toestand opmaken. Dia -verklaiing cal, voor het niteinda van den geBtalden proaftijd, aan de ArrondlsaeiaeBta-ReglbaBk, die da ua^iglag heeft verleend, worden aangeboilen, welke daarop, in da hier- voran omtchretBU Tonnen, eensniileswan proefiijd, dan tarmijn van iia jaar oiet de boven gaande, zai können toeMaan. Mb verloep vun dft iweede jaur ziU, indiea deielHB aanlet- ding daartoe bestaat, nog aanmal op deielfde wijae knmefc wardeo gebandeld. rihyGoot^le Kiedsrl. GeB<-l£. 1. Art 17 — 19. 39 e« ibm paBteod erMbeint, Persoiiea vor aieb kontnen la Ibb- BUD, die woilcts Aufktürungeii ober den ZuBtand de« Irren tu geben im Stande sind. D(Bie Personeri werden auf Verlangen dessen, der das Oe- •oob etiigaieiabt bat, oder de« offeniiichen Miaisterinms vorge- ladau, und werden ia der Raihakamnet ohne alle Förmlichltnit Weitn das Verlangen auob akbi von d«m öffentliehan Miniile- cinm auagtbl, na«« dasselbe liei der Vernobmnng Eogegeu »ein. Art.- n. Die EniMbeidiMgen d«« Gericht« werden auf dem Gewwb» oder der Rcqnisilion Terzeiehnet und sind uamiuelhar daranf und vor der . KiBTr({i*trirBng ausfahrbar; sie werden, ebef)a»weM£ «ie der Befehl dea Präiiidenien , dem Irren mil- getheilt. Art. IS. £«i der Aufnahme des Irren In eine Urilaosialc mnu d«n.l>ireolur derselben, der die Aufnahme bewirken soll, eine Aliaelurift dea Befehls, oder der Eaieoheidnng, welabe die A.ufiiabae gesiattei, tiagshändigt werden. Diese Einhäodignng wird iu, d«D dain beatimiotan und in einer nocb feeiinteiten- den Form «ininrichieoden RegJeter vermerkt, «hd das Sobrift- atüok ist denteellien aniahsften. In derselben Weise ist mit den ia deii Artikrln ib, 19, 30 leUte Alinea, 34 und 36 anga- fübrieu tioblerlulun Eituebeiduiigen an verfabrcn. Wenn angenblickliaba AuafübruDg befohlen isl, «o wird der Uefebl voUatündig in dna Register eingesehriebau, uubeejubadet der Verpflichtung eine in gehöriger Form Huagefertigte Abidirift daron bo bald wie möglich anzuheften. Art. 19. Wenn der, Irr^ ift der ^rol.czeil oicbi gesund wird, ao wird der Arzt der Heilanstalt, in welche die Aufnahme erfolgt ist, eine mOtiTlrie Erklarnng Aber seinen Znafalid abgehen. Dieae Btklsiuiig soll, rar Ablauf der Probezeit, dei« Be- sirkigeriahie, welches die Brmäphtignng ertbeilt hat, vorgelegt wejiden; dasselbe kann in der oben vorgesohri ebenen Form eine neue Probeieit, die ein Jabt nicbt überatoigl, bewilligen. Wann oaeb Ablauf diese* iweiten Jahres dieeelben Beweg- grnode he^tehei}, kann ron Neuem in dcreelbea Weise verfah* rihyGoo^le 40 Niederl. Gea«U. I. Ait. 20 - 33. De kTinkiinnige, die kraohtena de bep»lmgea deier »et, in e«n geneeBhnndig gestiebt i» opgenomea, zBl dftftrin Me«d» blijven, loolang de bersadslBgiDgen der regtbank OTer de rer- lenging van zijne verpleging in hetzelre niet «ijn geeindigd. Art. SO. Nk rerloop van den d«rdeii proeftijd, ebI er geena. nftder^ Ternienwing worden loegestaKn, msar £al de. krankiln- nfge, Bis in gedurigen Htaat tan hrankiinniglieid verke*fmde, worden aangemerht, en ingev«! hij meerdeijftrlg en niet reeds rroegei ooder enratele gesteld is, u1 iDlkg'doar de regtbnk lijner woonpUfttB, overeeokomBiig de TOOrMbrlften isn Burger- lijk Wetbook geieliieden. Indien dnarloe noodtakeüjklieid bestsat, z«l de Arrondli- eeio«n)t'Regtbnnk in de hlerTOren bepkald« vonflcn, de nftgli- ging knnnen rerleenen, om bei TerMijf >an den kranktinnige in bet geapesknndig geatlebt, hangende bei venoek «n oeratelo te verlengen Aru 21. Bij iedere pleatsing van eenen hrsnkiinnige, len gevolge ran e«n door bet Openbaar Ulnistcrfe gedaaa reqniel- toir, Eal daarvan, door hetzeWe worden kennia gegeren aan de Personen, di de opnemiog heblien Terfoebt o'f, biJ gebreke *an dezen, aati eenen der bekend« naaste bloedverwaaten «f «an- Eebawden Art. 23. Bij de opneming ran drinlke, wier plaateing in een gestiebt, kracbtens' de arlikelen 509, 510 of 618 ran bet Bargerlijlt Wetboek, door erne ArrondieBementa-Regtbank ia lieToleQ, in een geneeaknndig geslicht, of in eene bewaarpiaata in welke laatste geene anderen opgenomen mogeo worden, moBten de To«rsehrifi«n Tan artlkel IS deur wet wofden opgevolgd. lenlc iMfiRtak. Van het ontslag van in de gestiebten voor krank- zianigeo opgenonien personen. Art. 25. De regterHjke beseibikklagen omtrent de opn«- mlng van krankcinnigon, in rdor denite besteinde gesliahten, worden slechls als eene magiiging beschoawd, om tot die op- neming oier te gB«n Er is geea regterlljk berel nodig om da opgenomene personen te ontelaan. Waaneer de geneeshevr «an een geaticbt, op bot legiater bij ari. 18 badoeld verklaart, dat er bfj de personen in hetielva opgenoiuen, geene sporen ibd hranktioDigbeid aaoweiig iljn rihyGoogle Nideri. Gesetz. 1 An. 30 - S3. 41 Dar -Im, d«r kraft dieses 6rseties in eine Beilanstslt »af- genoaimen ist , soll itnia bleiben , so lang« die Beschlnsie des Geriohu nlier die VerlÄnBernog seiner Deteniion Dicht «bge- lanfen sind. Art. SO Nach Ablauf der dritlan Frobeielt soll keine n«a* Ermäobtigniig ertbeilt, sondern der Irre als ia etnem Zs- aunde.daaemder GeisMakrankheil bcBndlioh hetraehtel werdent and venn er majorenn ist und bie dahin nioht anter VoraiBnd- sohaft geslanden hat, lo sali ihm eine eolebe, gemiu den Vor- •ehriften des hnrgerllehen Gesetibuehee, gegeben werden. Wenn die Nolbwendigkeil vorftanden Ist, so kann das Be- lirkege riebt, in den o(<en Torgesahriebenen Formen, die Ver- lang entng - des Anfenthalte de« Irren In der Heilanstalt, während die Verband langen wegen der Vormandsehmft sehwehen, ge- eUtten. Art. 91. Bei jeder Aufnahme eines Geisteskranken, die »of Reqoisition des ftffentlicbeti Mlnlsteriami erfolgt ist, aolt «htasHbe deiun, welche die Anfnahme rerlangt haben, »der in Srmangeinng derselben einem der niehsten Verwandten oder Angehdrigen HittbeDnng daran ntnohen. Art. 32. Wenn, gemäss den Artikeln 509, BIO oder (it8 ds» birgerliebei] 6«s«tibaah«s, ein Beiirk sge rieht die Anfnahme in eine HellaDslalt oiter In eine Bewahranal alt, in welche Icti- lere anders keine Aufnahme erfolgen kann, beflehlt, so mfisaen die in Artikel 18 dieses Gesetieg rorgesohrlcbenen Foraalltä- t«D erfüllt Verden. tritt» rarhH. Von der Eotlaaenng toh in Irrenanstalten anfgenom- meneo Persooeo. Art. 33. Dfe'riobterllehen Bnlsohei düngen über die Auf- nahme von Irren in für eolobe heBtimmie Anstalten sind nnr alB Brmiobligangen anzttsehen , nm sn dieser Anfnahme in sehreiten. Zar Etat laasnng der nnfgenommencn Personen bedarf es keines riehteHlehen Befehles. Wenn der Ant einer Heilanstalt, anf den in Artikel 18 BHgegebeneii Register, erklärt, dasa bei den «nfgenonnenen Persoaen kein Zeiehen *on Geisteskrankheit rorliegt, gder daas rihyGoo^le 43 Niederl. GeMli. 1. Art. U — W. ol du tlj genOflgEaam zija hergield, trordt bet ontilBg door bet bestanr 'an het gestiebt bsir«rkBialligd, «n overleg mt% da- geitsD , op wUr aaitvrAiig d» opueming heeft (ilaata gehad, of,' Indien dezen dakrtoe niet binnen acht dagen medewcrkcn , na verloop lan die aobt dagen, des noodig in overNg raet faet he- stuur der ganeeule in wdke liet ^Htiahl gelegen is, Mr bevor- dering van hun vertrek iiaar de plaata hnnaar beatemmiDK, op de wijie die lian loeatand wenechalijk naakt. Ten aamien van de »pgeaoiueiien 'in de bewaarplaMtaen wordt de voorzeide verklaring, door het beetniir derielve en naar descelfi bevJadwg, opgenaakt, eo werdt gehandeld op de wijte bij hei 2de' lid *au dit artUiel omachrevan. 'Wanneer de voormelde rerklafiog van deu geneoabMi *ab een geneeskaadig gealialit ietnaad betreft, die telf de nia^iging tot zijne opneming lieeft gerraimd, zai liet beatoar ran bet ge- stiebt deien, dien teil gerolge, dadelijk onUlean. Art. S4. Waoneer de termijn. bij Art. 16 geWeld, ia ver- toopenv loudt'c dat er aan de re^lbauk en nader versoek ia in- gediend, ot wanneer de tarmijn, toot velken de Bafitiging ii verleend, verslreken ia, xal bet Openbaiir Hioiaterie de in i>cij^ heid Stelling bevelen, ten wäre die iiiei mögt kunnen geechie- deir, zoiider gevaar Toor de openliare orde, ofTreee toot «nge- lukken, in welk'geial het Opeabaac Uinistaiie verpligt ia, on, in de biervoren omacbrevea vornen, te nagtiBiDg Mt plaataing dee krankzinnigen te reqnireren. - ' Art 36. Wanneer de ofSeieren by de ArrendiMement»- Ite|(tbenken mogten bevinden, dat iemand, der ia eauig goatieht aanevezige personen, daariii op eene oaneitlge «ijte li opge- nomen of ternggehonden. luHen zij denzelven dadelijk in vrrj- heid dnen alellen, onverinlndecd de toepaieing der straffet, ZOO dasrtoe termen zijn. Het laatste gedeelte van het voTig artikel fs echter oofc in dit geral toepaeaetijlt. Art. 36. Waunaer bij aanvrage om onWlag, de geneeaheer Taa een geneeitkuadig gealieht, of het beetunr esnar bewaar* plaat« verklaart, dat het oatalag niet Jean piaats hebbea, zonder gevaar voor de openbaie orde, of vreea roor aii|«lnkken, seDdt het bestuuT van het gestiebt die iterkUriDg dadaliik aas het Openbaar Miniateiie l*Jj da regtbank, die, o[ waarvan da Presi- dent, de nagtigiog tot opnemiDg faeeft veHeend, .op »etks ra- rihyGoo^le Nieiierl. G^adii. 1. Art. 24 2tf. 4Ä et« blnretebeait hergesteltt elnd, eo wird die Entl&ssaiiK durcK die Verwaltung der AiiBlkll liewirkt, im £ilirvrsiändiii«Be mit den Pümoticn, auf dereu (!eH>ion diu Aiifimbme erfolgt ist, oder HOnn diese binnen aclit T^en nichts dazn ihiin, iiacli Ali- Uuf diener «oWc Tai;« i'ii filtiTeratändnisse, wenn dasselbe zu Staude liaiDmt, mit*d«r VerwaUung der Qemeindu, in welcher dte Anstalt Negt. nnd sirar, uai ihre Atireise nach dem Bestim- muiigsortB zu erleichtern, in der Weise, welche ihr ZuiMad wönaoheiMwerth nacht. In Beireff der in- Bewah ran stalten aofgenoiamenen Irren whd die «hen erwähnte Brklnning durch die Verwaltonf; der Ansralt ii&jh ihrer Erftihriltig aligegeben') waeeiilem wird in der im zfreiten Theils' diese«' Artikels an g»i^b*neu Weise verfahren. Wenn obig« Brklärimg des AnEtee der Heilaaslalt ein« Per- son betrifft, ftie Ihre Anfnahne Mitist rerlaagt hat, »o wird die Vervattang-itar AnMatPolme Weiteres die Entlassnng aiMrduan. Art. 24. Wenn der in Artikel 15 fealgesetste Termin ab- gelaafeii ist, ohne dass f|fuq '6,9itichl«, M" weiterer Antrag ein- gereicht wäre, Oller wenn der Termin, fnr welchen die Ermäob- tigung erllieilt war, verllossen ist , ,ao 'lianii das öffentliche Mi- nisterium die EntlasBuiig anordnen , vorausgesetzt, dass darans k«itifr Gefahr firdie Sffeiltlioh^ Ordnung oder Ungiricks fälle i:n Wfürohten siail; in letiteteni Palleigt das öffentliche Ministe- rlDB gehaiten, iii der oben *OTge9oiiri«b«ne» Form die Ki-roäeh- tlgaDg tar Verl äuge hitvg d«r Detention Daebsntuehen. Airt 201 WeDo :dle 8taaMpr*«uratorea der Beulrksgerichio in ettter' Anstalt nngmetilioh Buf^tmusatsve oder Euriiakgehal- teaa Personeu «Mdeckent M WIImi sm -dieselben sofort in Prei- beitiaeuen,' woliaCsbadel dsp AaweMlpiig d«B StraCgeBelHS, so- weit seine Bestimmungen dahin passen, (cf. Art.. 1X4, 133, 311, M4, 476, 478 das Code penaL) Die letzte Alinea des vorigen Artikels ist gleiobwohl auoh in diesei« P«l)e anwendbar. Are S6- Wem», B*e)ideiii «lasBotlaHuagcigABnoli eingereieht ist, der An* eilte* Heilanaialt odw die Verwaltung einer De- w<4iraMs»lc?b*schMnigti äMB die 'Enllaeaang nicht ohne Gelabt Sr die öCtatlleb» Orduoag'Oder obn« Uaglücksfälle beforohten zu lassen erfolgen kauD, «o sebielci die Verwaltang dar AastaU diese Erklärung unmittelbar dem öffentlichen Ministerium aa dem Gerichtshöfe, der oder dessen Präsideut die BrmäehligaDg rihyGoot^le 44 NlsdcH. 6ea«u. I. Art. 27—29. qnUitoir de r«gtb»nk kan bevelen, dkt hat onUlftg niBt t*l plaau hebbcD, looUng dkt gsTmar of djs *r«c* basuat Dat bar«lBohrift wordt <toor bet Opeabaar lliniatmi» «ao het beUoar vao faet gattiebt toegacondf ii , hetwalk gehonden la lieh daarnaar ta gadragen, loolang du getaar of dia TTsea Art. 37. De beainreD dar geatiohtan tbot kraBk« innigen tullen Tan ieder plaata gehad bebband ontalaf-, oavermiBdeTd de nalBTing raa de 3e allnea ran art. 9, mede binnen M nrea, kennis getan aan daa offeler bij de Airondieaeaienli-Begtbaak, die of «aarian da preeldent, de nagtiging to opneming heaft Teileend, niat aandoiding Tan da aanlaideoda ooriaaok tot hat «nielag, an — wanneer hat ten gavolge eaner daartoe gadaae Mnvraag ii, — van dengene die de aannaag baafl gadaan. VIeHcl 0?er bet beheer der goedereo Tan in geDeeakondige gestiebten opgenomen personen. Art. 28. Indien er noodiakell]kbeld bealaal, om in bet febeel of gedeelwlijk bebeer dar goedaren ran jeaiand, die in ean geetichl la opgeaoman, of In de waamemlng tljner belan- gen, in welk opilgt o«k, te Toorvien, lal de Anonditaementa- Segibank lijner woonplaats, op Tercoak der bij art. 10 Ter^elda peraonen, of andere belMigbebbenden, of bij gebreke *aa deien, op Terioek Tan faet Opeabaar Utntoterie, hatwelk OTarlgaaa altijd (al noeten wordao gehoord, «eaen pn)Tlalone1«D bavlad- toerder benoenan. De Trouvr kan toi proviaionele kawindvoerater der belaagen Tan baren nan benoemd worden. De bewindToerder lal geena andere daden daa ran talrer beheer können Tarrlgten, teniij net toeatenning «n op ta mag- tiging der Arrendlaaemanla-Regtbaak. Die toeatemning an laag- tiging nllen alleen om gewigtige redenen, ea na Terkoor dar Tier oaaata bloedTerwanten en Taa dea eobtgenoot, alaateda ras het Opeabaar Hinisterie worden Terleand. rihyGoogle Niedflri. 0«ieu. 1. Art. 37— 96. 45 zur Anfnabne erthailt hat, und auf dia Aufforderung des £ff«Q- liob«n MiniBleriuma kwaa der aerEahUbof bestimmen, dws die Bntiamnng alobt erfolge, so lange diese BefSrolitmig oder diese Sefahr besteheu. Diese Bastlnmasg vird vom öffenlliobeii Hinfatenum der .Verwaltanf der Anstalt ingesaadt, welche gehalten ist, aleb da- naob la rieblea, M lange diese Gefnbr and diese BeKrohtnng Art. 37. Die VerwaltiiDgen von Irrenas stalten sollen , on- besobadet der Baobaofatnag der «weiten Alinea des Art. 9, hln- oeu 34 Stunden dem Staatsproonrator am Ckrlebtsbofe, der oder daaaen Präsident dl« Brmächtignng lur Anfnabme ertbellt bat, von jeder Bntlassang Naohriobt geben, mit Angabe der Ursache, wetehe die Enilasanng' entschieden hat, nnd ob sie In ITolg» eines fleanohes der Person , welsho den Antrag anf Aufnahme gHtellt batte, erfolgt Ist. VkrtM CapUeL Ueber die Veivaltnog des VermCgeos der Personen, welche in HeiUnetalten aufgsDoranen sind. Art. 3S. Wenn es niMiig Ist, das Besititbsm einer in eine Anstidt aufgenommenen Person tbeilweise oder gani lu verwal- ten, oder in irgend einer Beiiehnng deren Interessen wahria- nebmen, so kann das Bell rbsgeri cht seiner üelmatb anf An- sacben der in Artikel 10 genannlSD Personen, oder anderer In- tsressirter nnd in Brmangelang derselben, anf AnsoabeD des ftffeDtlisbea Iflnlsterluma, das öbrlgens in jedem Falls cn rer- nebmen ist, einen provisorlseben Verwalter erneanen. Dia Ehefrau kann tnr YorlänSgen Verwaltanf der Interessen ihres Hannes bestimmt werden. I>sr VerwaHer kann keine anderen Acte als solobe, die rein cor Verwaltung gehören, Tomehmvn, es ael denn mit Zn- stimmiing und Brmäohlignng des Beiirksgeriahts. Diese Zustim- mungen and Brmäiibtigunfen können nur aus wiohtigen tfrän- den gegeben werden, und naeb Vernelimnng ron v(er der näeh- Bten Bluts verwandten und des Bbegenosseo, sowie des Affent- llohsB Miniaterlnms. rihyGoo^le NJederl. Oeseu. 3. Slotbcpaling. Art. 39. De beachikkln^n , genanien BWF'aaiilMdiag der »tiJielcn 13, 16, 19, 90 Ukism alinra, 34 en DB dcoer wat, uitcgadera alJe de •tiikk«« daartoa bBtt«k4«1ijh, itja vrij iwi zegel-, griCfier-, eii oicpeititi« regten, de requeaten waril*n aiat «n de overiK* »UikksB giaii» geragUtreerd. Art. 20. De ovsTltediogen d«r bepftliiigait van da.laaUU alinea'« iler artikalia 3 en 9 an van d« artikalan 14, 18, IS, 32, 33| a<i UB ,l!7 deiBr wat, door de bettuaidera of ganeeab««- tsn dec geeiielUeu .loor krankiinnigeQ|.'tull*a wordea gestraft met eeie Loeie rao iiiet iiim4*r dan feven, aa uiet booger dan T^f AB lerentiy .gelden., «nverminderd dv.toepaaBiiiK der (lepa- lingen vaii de aljianiRene atrafwetten, irauiuer darMe termen noglea be«taaii. 2. Konidtltjk Besluit van 5 October 1841. Staatsbl. 41. Art. 1. De Gonveriieiira «l«r provtaolen füllen da keouM- gaviiigen, .welkia fcrauhtMne bat 4de Srt. der vurmelde «et Uij bn» zullea oniTangea wardes, Qopena het aauweieD der UiMts beaiaande iunil^t«ti voor krankilnnigan, oiEerlljk bipnem caM- tien dages na hat (tratrijkeii vaa den liij dat'art. bepaaWen toriDijii, iuienden bah oiiaea-MiBiaMr van BiiiiienlandiuhB/iAkaa, *ei^«teld van de opmerkinKeii toi welke zij aanleiding mugteB liudau, CB tnet opgaat.of ar nog andere dau io die kaaniege- vingen baüoelde geatiehlen voor kfaakzi Bulben , ook' in dan tia Tan bat laatate lid.van hat Sda.arl dar YoorubravtfB «rei. iu hunne iifovinotÜB beataaii. Üij tullan 4e kenniagevingeu eu oy- gaaf ook metledeeleB aan ils afftci^rsn l>^ dB ArrundiaBeMaqia* He^aiiken in hugfle provinoie, iedei fuor »oarael batreC« tle gesuohlen, die gelegen zijn in het lectturt der regltiaBk, l>ij welke dazelva ruiigeran. Art. 3. Zoo apoedit; mogelijk, na bot bi> li«( TOr(( arl. bepaatde tijdmtip, zai onie Minial«r van Binnenland Hebe Zaken, ona de van de Oouverneure iugekomi'n rapporlen aanbiedeUf hyGoogIc Nieder). Gesetz. 3. Art. 1— B. Kiftei Cifltel. Scblusebestimmung. AM. 99. Die k»ft d«r Arüket 13, U, 19, 20, lettla AH- neft, U und 3fi diaaes GäegeCsas genroffenea Entgeh eidnugen aiiid frei voa 9lenpel-, EegiWrktsr* und AuifertigiiiiBBgeliühren; die <3«Biiebe w««(t«n nioht emregUtrirt und die übrigen S«hrifl«iiicke Art. 80. Die CoHtravontiotian g^gen die BcBlimmnngen dar letitM AliM& der Artikel » nad 9 und der Artikel U, IS, I», 33, 93, 36 und 27 dieaaa Geiebies, von Seiten der Direetoren nnd Aerzte TOn IrrensiieialtMi , .werden mit «iner Bosm von nicht wenigoi als eiebea und niaM melir ftls Tb fluiden baitraft, unliauhiulet der Amrendungder .allgeoninen BaatimmoDg«n der Strafgeaetui, »oweit demi Bestiromnngnn für den Fall pasaon. 2. Königlicher Beschluss vom 5- Oetober 1841 zur Regelung der Ausführung des Irren-Gesetzes vom 29. Mai 1841. Art. 1. Di« OcwTeraeiire der Provinien aollen apäieaieae bioaea viercehn Tage« naob Ablanf d«e in Artikel 4 de« ge- aaniUea Oeaeliea featgeaetcten Terminea die Berieble , welche ai« gamäH dem ciiirten Artikel 4 arbaJien werden, über da« jetaige Beatehen. TOu Irraoauatalteo mit den BeDbaeblangen, dta et«a geDaehl aiad,. and mit eittem Veraark daröber, ob in ibrea. Froiinien auaaer dea in dm Boricbteu genannten Irren- anatalten iioeh andere, auch in dem Sinne dar letiten AUiiea «OD Art. 3, besteb«*, aoHren Minister de» Innern elnaekioken. l>ieae Beriabta und dieae Bamerkangen Iheilen sie aaeh den Staataproanratoreu der Betirkege richte ihrer PrOTia»«!] mit, nnd Mrar jaden, aowait aia die ia den Beairke. ^a Qeriobia, an welebem er aa^aleUt ist, gelegaoaii IrrenanaialteD betreffen. Aj^ 3. Sobald ala mi^lieh, naeh d^r im vorigen Artikel aagagelieaait Frlaty wird, ans uaaer Ifialalrr dea ttMiern die Ba- Hehte der Oonreroeure vorlegen uod wird una aeine Anifoht«) rihyGoogle 48 NisdeTl. Btaou. 9. . Art. 3 — 6. ondar mededaeling sijner besohouwingen en tko fijne vooratel- Uq, nopenB de wijxe ot nclk« hct OTereaukooiftig hot &de art. dar aangehftkldB wet in de BWtlen pl&ats«lijk oadenoek, tiBar de wijie van bewaren en verzorgen der krankiianigeD in da baalaande geatUhten, door ona »1 kunnan wonlen garegald. An. 3. Zoodra de dsoratelling raji getweakandlga geatieh- Uu voor krankzinnigen, door roasobankooiet der PrOTineJale Statan, daiutoe gettoegiam ebJ iljn bavorderd, sal onia Hiniaur vau Binoenlandaohe Zakeo Eich vertekerau, dat door de atotan diar . profinsiSn, ia walke geen loodaDig geatleht aftoaderlijk kau of Iteboeft U worden tot stand gebragt, worde gehandelil orereenkomatig het Ste srt dar voora«lireEen wt, «aaromtreat aan ona teralag zal wordsa gedaan. Art. 4. De ofAeleren bij de Arrondiaeaaianla - Begtbank, sbIU« bij hat doen der bij .art. 9 dar *aon>e1da wet aan bea ot>gsdrageD beaoaken, rergeield wordaa; a}. «raaneer er ter plaataa waar bei te beioeken getticht gelegen ia, eena plaatae- lijke geaesakandige coinmiaaie beataal, door den preaidaat dicr eommi^eie of eenen geneeekundlge tot deielve behoorende, ea b) «annear lolkg het geval niet lg, door dan president der pro- Vinciale geneeakundige connDiaale of eonen geneeakandige tot daian beboorenda. De TOomalde offioieren en preeldantsn of leden der ge- neaakandiga eommiasiüa lullen de opmerkingen, tot irelke bnune haTlading ban aauleidiag mögt gaven, Tttoi eoo verre dla daar- *00r Tatbaar aijn, mededeelan aan bet baatuur en aaa dea ga- aeeebear van het gaMiebt, tot hetvrelk die apmerkjagea be- trekkelljk ilja. Zij (allan voorta van banne bevindlag, «an da gadaae madedeeling en ran de» uitalag daatran, veralag doea aan den Gouvernanr der prarinaie, welke die «eralagen, mm daia<»l[a opaerkingen, leudt aaa hei Dapartamant «an Biaaeu- landaebe Zakan. Art. 6> In den loop' van jeder jaar aullea, aaar «anleidlng van kM Tda art. der vooroelde wet, eeniga der beataande ge- ■eeahundige gaatiabten en bewaarplaalaea, jaartljka door ooien -Hiniatat vaa Blananlandaohe Zaken aan-ie wfjcen, worden on- derioobt door eeaea ambtanaar en eenen genaeahaar , dartoe doOr opiea genoemden minister te benoemcn. De aanwijiing der jeder jaar te ondenovkeu geiliehteD, ■al ia dier voage plaata hebbaa, dat ieder der beataaada geatloblan ailerltjk telke« drie jaran Jdnaial daaria bagra- peo aij. rihyGOOgIC HlBderl. Gentu. i. Art 3 5. 49 and Torsobläge mitthailsD übet die Art wl« die gamifl« Artikel & obigen Qeeettes »biahkltenile Uatersncbang, zai Featstelluagder Art der Ueberwocbnng nnd Bebandtong der Irren in den An- ataltan, ftDiaordnen sei. Art. 3. Sobald alt durch VermittBlnng der Stande einer PrOTlni die Errichtang von IrreDheUanilBlten hinlänglich tot- geaohritten sein wird, wird »iah Üneer Mlniaterinm des lauem vergewieBern, dsis die Stände der ProTlnien, in welohen eine Bolshe Anstalt nioht eigen« eniobtet «erden kann oder darf, dam Artikel 8 des vorailirton €tasetzea naobkommen, woröber Un« Berlofat in eritatieo iat. Art 4. Die Staataprocoratorea sollen bei den Besnoben, weloha ihnen kraft Artikel 9 des genannten Oesetze* abliegen, begleitet aein: a) wann für die Orte, in welohen die sn be- ■nehende Anstalt liegt, eine Usdiatoal-Comaiisaion besteht, von dam Präsidenten derselben oder von einem ihr angehdreoden Arste, nnd b) wenn eine soloh« niefat besteht, Tom Präsidenten der ProTineial-Hedielnal-Cooimission oder einen ibr angehören- den Arst. Die genannten Proenratoren, Präeidenten nnd CommisaJons- Mitglleder werden ihre Bemerkungen, in welchen ihr Befand ihnen etwa Teraolasenng giebt, der Verwaltang nnd dem Ante der Anstalt, auf wilobe sich die Bemerkungen beziehen, mit- th«ilen, soweit sie einen jeden angeben. Sie werden über Ihren Besuch, ihre Mlttheilnngen nnd deren Erfolg dem Oonvernenr Bericht erstatten, der dentelhen nebst seinen Beobaohtnngen den Departement des Innern zuschieken wird. Art. 5. Qemäss dem Artikel 7 obigen Oeaetzes sollen einige der Heil- nnd der Bewahraoatalten , die jährlich durch Dnaem Hinlater dea Innen in bestimmen aind, durch einen Beamten und einen Arzt, die su diesem Zwecke dnrcb Unsern Minister des Innern su ernennen sind, im Laufe jeden Jahres besnebt Die Bezeichnung der zu beauahenden Häuser wird in der Waiae erfolgen, dass jede der bestehenden Anstalten wentg> stane einmal alle dral Jahre an die Belbe kommt. rihyGoo^le . so Ni«derl. OaseU. 9. Art. 6—11. Art. ä. Hit bIJ bet vorig art. tiedoelda onderfoek fal t[«h ttltBtrekkeD tot >1 haCge«ii nopent de Inrlgtiog dar gMtiahtan, dO'Wijie Tftn hat beatqnr daTMlr«, tu van bshanddeii der dam* rin geplaatst« persooeD, moet bekend zljn, om da rerxakeriaf t« erlangen, of en in boeverra lij aan denelTer bestemmfog beantwoorden. Yaa de beTinding daaromtreBt, ' in de telkan jare beiocbta geatiablen, «al an omataodig an lergelijkend van* lag »an onzen HinUter voornoeoid worden nftgebcagt. Art 7. Dfeo onrernindeTd lal hat «an de OonTaroanra Trijstaan om, de in banne prorineien aanweiige geBtiohlen Toor krsokiinnigea te baioekan, loe dlkwerf lij lulke uoodlg of raadzaam oordeelen ; lij lallan van hnona bavJBding, ondar mededealing hnnusr opmerkiogen, »an onzen genoanden Uini- atar verelag doen, bij te toBMnding aan dencelTtD van de ktaeh- tena bat 4da art. van dit bealnit, bij taan iokomend« rmpporien dar offlcieran bij d« Arrondlaaementa-Regtbanken eo dar piati- denten of leden van de gaoaeakundige commiMlön. Art 8. Da Teralagen krachtane de befda voorgaand« ar- tikelo bij onzen Mintater voornoemd ontvaageD wOidenda, aal- leo door deoselfsn jeder jaar eanmaal en ataedg loodra noge* lijk, aan oas worden aangeboden, vei^ezeld van lijoe beaaboow- {ngen en voorstelten nopeiiB de maatregeleD die atrekkan knn- nea om den ahalag der gedane veraoeken dlenstbaar la makea aan de bevorderliig eeoer doorgaaada varbaterlng der daarroor Tatbare gestlobien, in verband tot da tan dien ainde »anweilg« middeleo. .,. Daarop lal door ooa, onien Uinlater van Jnatitie gehoord, worden beschikt loo alt wij inllen bevlnden te behooren. Art. 8. De beatnreii en de geneashKaran der gaatiabtoB ' vor krankcioDigen zija varpligt, al die i&UehtiDgen te *«r- etrekken an maatregalen te neman, door welke de bereilriog TKn bet oogmerk der voormelde beioekao kao bevorderd worden. Art 10. Indien bij bet bewerkatalligen der beaoekaa, bi) de artt. G en 7 van dit beslnit bedoeld, aanleidlng mogi g«van- den worden voor den twiffal, dat iemand der in bat haiocbM gaatietat aanwezige peraonen, daarin oowaitiglijk mögt lijn.öp* genomen of terroggebouden, tal fnlki onmiddellijk worden (•• bragt ter kennie van den ofSoler bij de regtbank van hetarron- diuement In bstwelk bet geatieht gelegen i& Art. 11. De regiaters in walke da inaebrtjving der in de geallehten voor krankzinnigen opgenomen paraonen an dar tot rihyGoo^le NI«derh GeiBti. 1 An. «—11. fil Art. fi. Dl« im vorisea Artikel angsgeban« Yisllatlpa «rird aioh «uf Alles arstrackcn, trat mit der Sinriihtung der AnitalUn laiammen hängt, aaf die Art der Verwkltnng nad der. Bebandlang der - aaCgenomisanea PerHODen, nm eioli cu nbeT> lengeD ob und irie weit «e ibrem Zwenke entaprecben. Bin aneführliabar Bariebt über dia Lage dar Dinge eoll an Dpearen obesgeBannten UiaiBter eingesandt verde a. Art. 7. Unbeschadet dea Voratehandan, bdII ei dan Gon- TMnawan ffaisteben, die Anataltaii in ihrer PtotIbi, ao <oft aia ea fär aötilioh and pasaeod halten, in riaitiren. Bei der Ueber- Mndnng der ihnen von den Staataproouratpren, den Prüidenten and HilglJadem der HadicinBl-Cammiaelonen eingereichten Be- richte an Unaeran genannten Minlater aolten aie einen Berieht aber ihre Viel tan aebst ihren Beobkiihtaagen einMhiokso. Art S- Dia, gemäaa den beiden vorigen Artikeln, bei Un- aere» Uinialer dea Innam eingegangenen Bariehle verden Una TOn damaelben einmal jährliob and aobald aia nögUeh vorge- legt werden; aie warden ron aeinen Anelcbten nnd Voriefalägen begleitet sein über die Maaseregeln, walcba data dienen könntan, durah daa Beanliat dar Vlaltationen einen Borteohritt nnd eine danamd« Verbeaaernng dar beUreffendea Anetaltän so erzielen, mit dao Mitteln, vetehe dain diaponibel aiiid. Darauf verdan Wir, naoh Vetnehmang ünearaa Jaätli-lli- niaters, die Uns paasead Bebalnanden Anordnnngen treffen. Art. 9. Die Verwalter und die Aenta der Irren anslaltea Bind verpSichtat, diaee Anwaianngan auaiDfnbrea nnd die geeig- neten MaaaarqgalD za traffaa, um die VerbesMrangea ine Werk CQ aatiea, die ütnen in Folge der genaanEen Viaitationen ange- geben werden. Art- 10. Wann bei dan in Artikel A and 7 gegenwärtigen BaaoblaBaei erwähnten Beaaehen aioh ein Zweifel darüber ertie- ban-sollte, ob nicht eine Paraon ungeBetElich in die Anstalt aijf- genommaa oder darin auruckgehftlten wjira, ao eoll sofort dem StBataproearator dea Beiirks, in walcbsm dia Anstalt liegt, da- Taa Uittbeilnng gemacht wArdan. ^rt. 11. Die Begiater, welche nach dem genaniuen Oeaatta snr Binwhraibnng der in die Anstalten «ufgenommenea PersonaD rihyGoo^le 52 Nieder). Geaatx. 3. Art. 13—14. deielre betrakkelijke ttakken, volgens de vooneide not, inoet geacbieden, sallen sija ingerlgt oreraeakoaMig het modal »kB du beslnit gebe«hL Zij moeten door den Bnrgein«aiter of Ben lid van bet beatnnr der plftkta, aliraar hat geatlebt gelegen ia, geqnoteerd en gapar^heerd worden. De stnkkan, welke Ban die regiitera geheaht worden, (allen voor ledere opgenomen peraon bij elkander geroagd od elk dar* zeWe Toorcian worden ran het volgnammeT, ondar betwelk lijne inaahrijiing heeft plaata geb»d. Da Toormalde ragUMTi mllan daor deganan, die krnabtens da bapalingen der genoemde wet en ran dit bealnlt, de geatiab' ten beioeken , lelkeDmala mat rermaldiDg tad den dag lan bat beioak, voor gaaien geteakend worden, ondei de laateta, op bat- oogenblick TAn het beioek, gedtue iotobriJTing. Art. 19. Da keDDiageTJngen, walke rolgena de bapalingen der ftaogabaalde wet door de beatarea der geetiobten moateo worden gedaan, van jadere plaata gebad hebbenda opneming in of ODtalag nit deielTe, lallen geeebiadeo door de toeiending Tan een extract nit het regiater, bevattanda all hetgaan da«rlD, naar aanlaiding van hat voorgaanda artikel, op het tfjdatlp vao ledere kenDlsgeTing, ii verrai Muigaande den paraon tot wlen daaelre batTakkalljk Is. Art. 13. Da gaoaaahaer tmi leder geDoeaknndfg geatloht T»or kranktinnigen aal een regiatar banden, waarop ieder lijder, onder betielfde volgnonmer «la in het regiater blj art. II be- doeld, afionderlljk lal worden ingesebreven, en waarop blj, b«- balve da aloteom tijner waamemlngen, biJ art 14 der aange- biAlde wat bedoald , an da door hem kraobtana da artt. 14, 19, 33 an 36 derielve gegevane Terklaringao , ook batrekkalljk da ganeeaknndige bebandellngen den opvolgenden toestand der lij- deia, in den loop der liekta, loodaalge aanteekeningan veraiel- dan lal ala biJ, tot grondalag der door hem af te gerene rar- klaringeu, an in dea lijdera belang, noodig oordeelt. Art. 14. Onie Ulolater *an Binnenland aobe Zakan »1 aiet da Kollegien van Oedeputeerda Statan In orarlag traden, nopena de beate niddelen tar bevordering, dat de kranke I n niga n , te« aaniieD van welk eenig nltitgt op heratal, bij aena goede «n geneeaknndlga bebandeling beitaal, en vooral de behoeftigen onder detelven, ateeds aoodra mogelljk, an op de blj de aange- haatde wet bapaalde wijia, In genaaaknndige geetiebtan worden geplaatat. Van den nitalag van dat overleg, aal aan ona varilag worden gedaan. rihyGoo^le Ni«<lerl. Gesetz. S. An. IS—M, 53 dienen, ebenso wie die darsaf beiüglicben SehTiftstüoke aollen Dach dem diesem Qeaelie angerSgtea Formulare angelegt aein; eie mäSBen von dem Bfirgermeiater oder dareh eio Mitglied der VcrwaUnngabehörde des Ortes, in welebem die Anstalt liegt, parapbirt sein. Die den Regiatern angsbefteten Scbrlftstneke sollen für jede Person lueammangelegt und mit dar Nnmmer veraehea werden, anter walcher die Eintragung derselben erfclgt ist. Diejenigen, welobe kraft des genannten Gsfleties die An- atklteo besnchen werden, sollen unter diese Regieter jedesmal nnter die letzte Eintragung ihr Visa and ihre Unters«brift mit Angabe des Datum« der Vi»ilalion eetien. Art. 1!. Die Naebrichten, welche naeb dem oltirtsn Ge- eetie Ton der Verwaltung der Anstatten ü^«r jede Anfnahme und Entlaaanng zu geben sind, sollen dareh Einsendung eines Auslage ans dem Register erfolgen, mit Angabe alles dessen, was gemäss dem vorigen Artiliel anr Zeit der Einsendung der Naoliriebt darin enthalten sein wird, soweit ea sieb anf die be- treffende FerHon beliebt. ArL 13. Der Ant einer jeden Irrenhell an stalt soll ein R«- gistei halten, in welohea jeder Kranke hesonders ei ngeaeh rieben wird, unter derselben Nammer, wie in dem in Artikel 11 ange- gebenen Regiater, und in welohea er (anaaar der Uebersicht sei- ner in Artikel 14 dieses QeseUes erwähnten Beobachtungen, nnd den Ton ihm naeh den Artikeln 14, 19, 33 und 2ft desaelben Oeaetses abgegebenen Brklärangen} In Betreff der äntlioben Behandlung nnd der SBOceiaiTen Zustände dea Kranken, solefae B«merknnBen elnfragen wird, welche er aar Begründung für vod ihm im Interesae des Kranken abzugehende Erklärungen fär nölhig halten wird. Art 14. Unser Minister des Innern soll Hieb mit den Col- legien der deputirten Stände über die baaie V erfahre ngeweiae in EinTernebmen eetsen, um Irre, für die noeh Hoffnung «nt Heilung bei guter äntliober Bahandlnng besteht, besonders, wenn sie arm sind, sobald als möglieb und aaf die in genann- tem Gesetze angegebene Art and Weise in Hellanstalten unter- anbringen. Deber da« Resultat dieser Verhandlang aoU tlni Barioht «ratatlet werden. rihyGoot^le 1¥. Irrengesete tat Eogland nnd Wales. Anno octavo et nono Yictoriae Re^ae. Ca^ IN. Ad Act for the Regulation of the Gare andTreatmeat of Lnnatics. 4th Aagnat 1845. 1. Be it enaeted bj the Qqmdb moat eseellent Mixest;, b; and with tbe adTioe aod oonsent of th« Lords Splritnal and Temporal, and CoinmoDS, in thia preaeot parliament aaaembied, and bj tbe antbority of tbe aane, that fram and after iba paaainf of Ulla aet an not paaaed In tbe aeaalon of parUaineDt holden In tb« aeeond and third yeara of tbe reign of HIa lale Majeaty lai w. 4. King William the Fourtb, intttuied An Act for regnlatinf ciol. tot Three Yeara, and from tbeace ontil tb« Bad of the tben nezl Seeaion oF Parliament, ihe Care and Xreatmant of Inaane F.eraona in England; aod an aet paaaed in ths aeaalon of parliament holden in the third and fanrtb ;eara of the reigo of HIa aaid lata Majettj, iotitnled (At w. 4. An Aot to anend an Aet of theSeoond andTbird Year «I- u. of hia preaent Hajeat;, for regnlating tbe Care and Treatment of Inaane Peraona in England; and an aet paaaed in the seaaiao of parliaaent boldeo in tbe Afth and aizth ( a < w. i. feara of tbe reign of Hia aaid lata Uajeai;, intftaled An A ot t. M. 10 oonttone for Three Teara, and from then'ee to the End of the theo next Seasioo of Parliament, Tiro Aota of tbe Secoad and Third Teer and the Third and FoDTtb Teai of hia preaent Uajeat;, relating to rihyGoo^le ■ IT. a. Irrengesetz für England und Wales. Anno octavo et nono Victoriae Reginae. Ca^ IH. Gesetz znr Regalirnng der Pflege and BehandliiDg der Irren. 4. August 1845. t. El wird verfügt 100 Ihrer Majastät der KÖDigio durob und mit den Bttbe und der Zuetimmang der geistliobeo und weit- liofaen Lords und Gemelnea, die in gegenwärtigeo Parlamente Tersanmelt alnd, and daroh deaseii Aatoritst, dass von da an and naebdem dieaei Geaeli darcbgegangen igt, ein Seseti, an- genommen in der Parlamentaeitiang im Sten und 3ten Jahre der BegieruDg Seiner Hajeatät des verstorbenen Eönige WH' lMlmJy.i betitelt: „Qeaeti im Begilung der Pflege und Beband- 3 A3 W. 4. lang der Wahixinnigen in Engtand auf drei Jahre nnd von da "■ lol. bis tnm. Ende der dann folgenden ParUmentusitiang" ; ferner: ein Qeseti, angenommen in der ParlamentHeltiung im dritten nnd vierten Jahre der Begierang genannter verstorbener Uaje- Btät, betitelt: „6eeet£ snr Verbesserung eines GesetiBs ans dam ja« w. 4: swciten aad dritten Jahre Seiner jetzt regierenden Uajestät, & M- snr Begnlirung der Fürsorge nnd Bebandinng der Wahnsinnigen in England"; nnd ein Geseu, angenommen in der Parlaments- •itinng des fünften und aeohsten Jahres der Begiemng der eben erwähnten verstorbenen H^estät, betitelt : „fiesetc auf drei Jahre ; a s w. 4. nnd von da bis mm Ende der dann folgenden Pari amen usitiang, o. M. iwei Oesetce ans dem sweitan nnd dritten Jahre nnd ans dem dritten nnd vierien Jahre Seiner jetzt regierenden Majestät In rihyGoot^le 56 Englleahei G«aetc, tbeCareandTrektmentof InsftiiBPersoDt iDEnglknd; and »n »et pssHed in the geBsion of PftrliftmeDt holden in the firlt and aeeond jeara of tbe relgn of Her präsent Majestj, latüaled A n Aet to continae for Thr«e Years, and from thene« to 1 A S^et th« Bad of the th«o aext S«asion of Farliamant, Two c 7>. Acta r«lating to tba Cai« and Treatment of Iniana PerBons In Englandj »od an aet pasaed in tb« aesalon of Parliament holden in tbe flftb ^ear of the refgn of Her eaid present Majestj, intituled An Act to «ontinne for Thre« YearB, and tbeuee to (beEnd oftbe thennext SaaBivn i TIct. e. 4. rihyGoo^le AnfhebaDg fräberer Beatimmnngflii. 57 Kraft bestehen za lasBen, betreffend die Pflege nnd Dehandlung der Wabneinnigen in England"; ferner ein Gesetz, Hngenommea 1A3V,d.71 in der Pariamenlssittnng dee erstea und zweiten Jabre der Be- giamng Ibrer jeUt regierenden Majeatät, betitelt; „Oeaeti anf drei Jahre and von da ble lom Ende der dann folgenden Par- lamentssittnng iwei Oeaetie über Pflege aad Behandlang der Wahnalnnlgen' ia BngUnd ia Kraft bestehen an lassen"; ferner •In Gesetz , angenommen in der Parlamentssitznog des fGafteo Jahres der Herrschaft Ihrer jetzt regierenden MajeMöt, betitelt: !> vict. o. 