title: Hanserecesse von 1477-1530
creator: Hanseatic League
text: 100. "Hyrup na besprake underte rypenie rade wart vor antwarde gegeven, dat de van Lubeck und anderen steden hier up de negede belegen sich der segelaeien wente 14 dage na Johannis schirstkomende willen enthalten, averst etlike andere sendeboden hörten so verne tho hus, dat se vor de tijd jetzt heyme komen, de sich deshalven nicht konen vorseggen, na deme se darvan neen bevel hebben; jodoch willen se dat by ere ältesten gerne Idingen und mit dem besten vorgestellt. Als van den bussen, harnisch, kruiden, waren und volk, dat sulkes was uth dessen steden in Sweden gevoret waren, darvan en waren en nicht wüthick, enschege och nicht mit kreme wetende und willen, und wolden dar gerne mit dem besten vor wesen, dat eyn sulk scholde vorblyven. 101. Item darna quemen vor des heren Römischen konynges und der Stadt van Brügge ok des copmans van der Deutschen hense darsulvest residerende sendeboden, den welken wart vorgegeven van deme Stapel, als de stede gestem hadden besloten, in alsulker wyse: waren de erbonomeden sendeboden des mechtich, dat eres gnädigen heren Römischen konynges onderaten Hollandere, Brabander, Zeelandere und de andere den Stapel mede houden scholden, des alzo vorsekert wolden sich de stede eres deles darinne och bewijzen und houden, als boorlik waren. 102. Darto de obgenanten sendeboden uth Vlanderen antwoordde, dat se de macht wol hadden, wes (ze) darinne deden, dat eyn sulk van eres gnädigen heren onderaten wol scholde gehouden worden und van synen gnaden vorsegelt. 103. Hyrup syk de steden bespreken unde den artikel van des stapelgudes wegen der gudere halven uth Oestlande westwart to forende hebben laten lesen aldus luidende, so hyman volget, anno etc. 70 Bartholomei 3 onder anderen besloten." 104. Item'1 so sal men alle stapelgudere, alse was, werck, kopper, tyn, buck- velle, tzegenvelle unde allerleye velwerck, walle, thran, osemunt unde allerleyc andere yseren, wede, asschen, copperwater, botter, vlas, lynewant unde allerleye andere stapelgudere, wo de genomet syn, uthgescheden ventegud0: wyn, beer körne, pyk, theer, wagenschot, holt bryngen tome Stapel to Brügge edder to Ant- werpen in beyde markede e<lder to Bergen in sunte Martens market, so in desseme vorsehreven artikel is uthgedrucket, unde oft alsulk vorgescreven stapel- gud to Antworpen ofte to Bergen in den market unvorkoft bleve, schal men wedder to Brugghe to deme Stapel bringen. 105. Alse desse vorgerorde artikel f gelesen is geworden, hebbe(n)« de van Dant/ik dar vuste ingesecht unde besunderen, dat se bevel hedden, sik anders nergen in to gevende, da(n)b in desse vyff punete unde stucke, alse was, werk, kopper, thyn unde talch ; dar en boven hedden se neen bevel ; se konden noch en mochten sik dar enboven nergen in geven unde geven sik ock deshalven nergen furder worin; alse se desset aldus vakene hebben vorhalet 106. Dergeliken hebben ock de van Ryge van der asschen wegen vuste in- sage gedan, dat yd umme der Ilollandere willen, de alsulke wäre in groter men- s) 4c /Mt K. 1.) »orsetten It. c) ge /Mt ROZKltoSt. 4) $ 104 wuA St. •) ttlM KK*Ko. ( -\- vorKWirhre»en artikel St, g) hohbe /.'. h) J»t Rb'/.hKI. ») Juli b. *) Vgl. n. 1J7—Vir>. s) Aug. 24. Digitized by Google llansetag zu Labeck. - 1487 Mai 24. — n. 160. 147 nichte voren, darumme to bevruchtende were, dat mcn id niyt der asschen nicht wol en kondc1 holden. 107. Desser vorberorden unde anderer merkliker sake unde bewages halvcn de stede den vorberorden artikel hebben gemetiget, vorandert, gescttet unde vorramet, alse hyrna volget. 108. Item, schal men alle stapelguder, als was, werck, kopper, tin, buckwheat, zegenwiel, solten, huid, en allerlei velwerk, woll, tran, ozemund en allerlei andere iseren, vectarielen ofte kopperwater, botteren, talch, volmen en alle vette waren, vlas, hennep, linnenwant, uthgenoniën bosemvlas en linnenwant, dat uth in Prutzen komt, brengen naar het Stapel in Brugge, edder naar Antwerpen ofte naar Bergen in de markten, en oft als een stapelgude naar Antwerpen ofte naar Bergen in de markten onverwacht blijft, dat schal men weer naar Brugge terugbrengen. 100. Welke, de van Danzig aan gerecht raad naar brengende seden en met deme bestende samenwerking, voorstellen willen, dat id als gehouden wordt, en voldoen, deshalve ere antwoordt aan de raad naar Lubeka, naar zenden. 110. Des met werkelijk in den pinxten 1 des morgens omstreeksen acht in de sloten de erbenoemde raadslieden deboden de gemeente hanze stad terug omheen, omhoog naar deme raadhuis naar raad gekomen. 111. Daar denn de eerste samengenomen heren raadslieden deboden, vame naar Straßburg, zijn irschenen: also Johan Prutz, boekhoudmester, (her Johan Stavoth), raadman, ondernemen Johannes (Langhe), ere secretaris, de daar met zich brachten, toenoden en lezen lieten een machtsbrief van deme raad naar Groote Wold aan de raad te Lübeck geschreven, en een ere macht bevelende. 112. Item werd gelezen een brief van deme doorlichtigste heren Römischen koning, van de veertig terlingen laken wegen aan de heren raadslieden deboden der Duitsche hanze naar hun toe in Lübeck vorgestellt geschreven. 113. Item werd gelezen een brief van de heren Magnus, hertog naar Mekelburg, etc., uitgegaan, waarin hij de steden een dag van de Vostockers wegen op den zondag naar het vormiddag naar Schonenberg een dag naar het vorige en een daarheen veel geliede zwaar en aan toe schrijven. To welke dag worden gevoegd eene van Colne, eene van Danzig en van der Wendeschen steden sendeboden hier to steden, zijnde van ieder stad en van des rades wegen to Lubeck. Item zijn vorgekomen de gestrenge, erbaren en eremde des Römischen konings en de van Brügge sendeboden, den vorgelesene was de artikel van deine stapelgude, dat uit Ostland westwart il to Brügge, to Antwerpen en to Bergen op den Soem tome Stapel schal gevoret worden, welke artikel hier bevoren is geschreven aanheffende: Item is eendrachtig bekend en besloten, dat men alle stapelgudere etc.; welken artikel de erberorden sendeboden uit Vlanderen als beleven. Vortmehr was den erberorden sendeboden uit Vlanderen gelesen de artikel van den lakenen, de men to Brügge to deme Stapel schal bringen, leidende als hier navolgend. Konden zij, maar het protocol van Johan Schrot St K l.mrkt (kr. 1487) en St. Langhe St fthlt RIiZKKIDiKa HoSttM. Folgt to lloK. Heren St. en onder St. Behm R. Juni 6. Vgl. n. 42, vermeer „. 20 §§ 43-44, 43-4, 49; n. 36-41, 43, 102. Juni 9. Vgl. §§ 5, 37-44, 57-66. 117. Item schal men alle Vlaamse, Hollandse, en Brabantse laken te Brugge in Vlaanderen op de hele halle, daar de koopman zijn residentie houdt, tegen in de vrijen markten te Antwerpen of te Bergen op den Som. Uitgenomen de Vlaamse laken, de Scholen allen en al kunnen te deme stapel te Brugge overhandigen, en de aldaar vooropgenomen na oudere prijs onder de milder wonheid, en niet, zodra zij binnenhanden zijn, borsten of te wonen, dergelijker wij de van buitenhandel, waar zij zijn, en Scholen nieuwe laken, de in Vlaanderen, in Brabant en in Holland gemaakt zijn, in nieuwe handelscentra nog in ere gebracht, zonder dat zij tot Brugge moeten tot de stapel of tot Antwerpen of tot Bergen op den Som in de markten gekocht of daar gewesten, zo dat na oudere lieflijker wonheid gehouden en welvarend gewest, en daarop hebben brief en openbare bewijzen bij de laken van de oudste reeds sul een kopmans rad en de Stadt, daar hij zodanig laken gedacht tot voor komende, met bewijzen, dat de voorbeschreven laken tot stapel gekocht of daar gewesten hebben, als voorbeschreven is, bij deze, dat de laken, tot de stapel niet gekocht noch gewesten sind, Scholen in de Steden, daar zij gebracht worden, hersteld en bij de rad gesteld worden op de kopmans aventuur en daar staat een gantze hele jaar, er hij als zulk laken schal mogen voorlopen; en wanneer dat jaar om is, schal men hem zijn laken volgen laten voor mogelijke hushouden. IJude dit schal een zulk laken stad van de handel don voorwaren bij de pen van een zulk laken een Vlaamse gouden voorhoor, daar dat alzo gestaakt worden. 118. Welken artikel de heren sendeboden van Brugge, zo zij den anderen van deme stapelgude gedaan hadden, bekrachtigd hebben. 119. Item, wart denselben senden und herren aus Vlanderen nach besprochen und abgemacht, rühmt und gesagt, nach deiner alldauernde, dass Gebrekten bei den Holländern, Zelander und Brabantern ist gewesen, könnten sie nun bei eremal gedienstigen Herren vorwerfen und behalten, dass deine Gnade mögen bestellen und vorfahren, dass alles wie Artikel von seinen Untertanen mögen werden gehalten, und alles gleich gut, sowohl die Waren als andere Stapelgüter, wo vorher zum Stapel gebracht werden, wann die Stadt des also vorgesichert wäre, dass darauf alles gleich Provisie und Pfande gesetzt worden, dass jedes darauf gehalten worden, als denken würden die Stadt eres Teil darauf und alles gleich Provisie don und fließt, dass eres Teil das auch so mögen werden gehalten. 120. Deshalb wurde belegt, den senden und herren aus Vlanderen die vorderen Artikel über to gefunden, um darauf mit dem Meister Gerhard Bruns, des Kaufmanns zu Brügge, Sekretär, zu verhandeln, was die Pfande darauf von eremal Teil wesen sohl, dass jedes dazu betrifft mögen werden gehalten. 121. Item, nach Mittag zu zwölf in der Glocken wurden die Städte der vorderen Ordnung zwei Artikel, die den Stapel betreffend, gelesen, als die Männer den nach Belegen vor Mittag besahen, den senden und herren aus Vlanderen schuldig gegeben, die dann also überschulden worden war belegt. 122. Die Südgeschen, die protestierten, so viele jedes eremal Markt, hielten und Wohletrieb nicht entgegen waren, sagten, dass solche Artikel von dem Stapel in dem Breis, mit dem sie zu Tage vorschreiben waren, nicht sie bestimmt, so dass sie deshalb keine Beleidigung hatten, wollten doch ein solches bei höchsten Orten gern bringen und mit dem besten vorgesetzt. Digitized by Google Books Hauset zu Lübeck. - 1487, Mai 24. - n. 160. 149 123. Darup, sich die steile Pyrken besprechen und nach besprechen den Sudderseen gesehen, letzten Sengen, Winterwald willen der allgemeinen Stadt van der Hause und Kompanschap baden, man lange danach beslan, dass nichts dazu mag haben, zu Wege bringen, dass die Städte nun vor der Tür gebracht und gebaden wird, dass man nun im Inneren verhandelt, dass man im Vorraus von einer Seite mit den Hollandern, Brabantern und Zelander und anderen des Königreiches untertanen mag erlangen; flüchten und wohl billich und redlich, dass sie sich darin nicht unterscheiden, nach dem sie der Stadt Privilegien so wohl als andere Städte brücken; wenn man das den von dem Berliner Romäischen König hatte erlangt, wäre daran diesen Wegen gebrochen und hindernisse bei der Stadt, könnten die Städte diesen unter sich noch wohl besprechen und schicken, als wenn diesen nach Gelegenheit nützt und von Notwendigkeit wäre; auch wäre der Stadt Meinung nicht, dass die Suddersee in Ehrenmärschen gegen ihre Privilegien und alte Wohnbehältnisse und Freiheit hindernd oder indirekt zu onde. Das auch zu Voran nicht gesehen werden. 124. Item de ersamen sendeboden van Danzig vorgeben, alse tovorne ock gedan hatten, dat se in deine Orzunde unde in Dänemarken uuste beswaret worden mehr wen desse Wendeschen stede, begerende, dat dar entjegen provisie besehen, wege unde wiese gevonden mochten werden, dat se gelik anderen vrijuh syn unde unbeschadigt blijven mochten; wo deme also nicht en beschei, mochten se darto also vordacht wesen unde sich darna schicken, dat se ock 'alsozulke vrijg- liet krygen unde gebruken mochten; dat se in bevel hadden, den Steden aldus to erkennende to gevende; wat daruit furder entstand wolde, konden se wol merken. 125. Darna werd geantwoord, dat desse sosz Wendeschen stede myt groten scharen krygen, kosten unde blotstortingen sodan vrijheid gehad, erworven, de een doch ook, also wel billik und borlik waren, niet worden gehouden, jodoeb wanner men um de confirmatie der privilegie in den rijken bij deme heren koninghe to Dänemarken averst queme unde wervende werd, also dene mocht men um andere gebreken der stede ock spreken. 126. Vordermeer geven ook de van Danzig vor clagende over den tollen van weinjen des rutergeldes to Hamburg opgelecht, item van deme tollen (unde) leydegeldes to üdeslo etc.; item klagen ook over de van Stade, dat de ichteswellike huizen unde hekken, de tor sewart schaden gedaan unde geroofd hadden. 127. De relikten klagen ook meer stede van erer unde ander stede koplade wegen, dat de van Stade unwontlike beswaringen myt deme wyne to smeekende, to kopende unde in anbalingen der scheepen vornemen, begerende, dat dar entjegen to gedachte, dat dusdanig affgestellet werd. 128. Item uppe dat erste van deme tollen unde ruttergelde to Hamborg ant- wordeden de sendeboden van Hamborch, wes se desbalven also upboerden, were nescheen myt der van Lubeke unde der anderen Wendeschen stede wetendc, willen unde vulborde, umme sik eres uthnelechten geldes in der uthredinge to des copnians unde szevarende manne'1 beste bescheen to vorkoverende; dat worde ock in kort eynen ende wynnende. 129. Item de van Lubeke hebben tome deme anderen, alse van den tollen unde leydegelde, dat to Odeslo gebort wert, geantwordet, dat de rad to Lubeke aver mennigen jaren den tollen aldar in der maten to sik gekoft hadden, dat men ») hjaitt MiKaStStt h,c<Ure Äo. b) ■« fehlt II. cj to für: unde K. A) manm» DKStStt. ') Vgl. 1, ». 270 §§ 2 und 5, 2, ». 277 2, II; U, n. 155. s) Vgl. «. */ S§ 19, 24, 28, 32, S. 72. ») Vgl. I, n. 418, 436 § H, 43H § li>. Digitized by Google 150 Uansetag iu Lübeck. - 14*7 Mai 24. - n. 160. den nicht schulde vorholen, jodoch were dar enboven van seligen heren Cristiernn, konynge tu Dennemarken etc., aldar eyn nye tolne van dem heren keyser vor- worven, deshalven de van Lubeke neyne kleyne koste, arheyt unde vorvorderynge gedan hadden, den afftostellende, dat en nicht heft mögen bedyen. Ok worde darsulvest tho Odeslo darenboven noch etlik leydegelt genomen, dat men de' kop- mansgudere twysschen Hamborch unde Lubeke myt deme geleyde to bendende schal beschermen. 130. Item der unschicklicheyt unde umplicht halven, alse de van Stade an- stellen unde vornemen , is belevet, an den radt to Stade deshalven in der besten wyse to schrivende. 131. Item hyr na de goede gebruiker van den Steden, omme des kopmans to Londen rekenschap over to senden unde tho metigende, brachten de rekenschap wedderomme voor de stede; dar denne etlike artikele worden gelesen, deelten goede gebruiker afgetekent hadden, unde en niet redelijk duchte vesoens, van deme castume gelda to fiande. 132. Na menigheerhande bewageloot wart belevet, de sendeboden des kopmans to Londen des anderen dages to soven in de klokken deshalve to voorbedennde unde de rekenschap mit en to metigende unde dar to makende. 133. Arne donderdag, morgen ummetrent acht in de klokken voor den erschreven raadsendebaden der gemeene stede synt irschenen de sendeboden des kopmans to Londen, den aldaart wart vorgeholden ere avergesant de rekenschap, de de Steden in etliken artikelen niet bevel, sunder onbillig unde onredelijk tho wesende beduchte. 134. Darna de sendeboden des kopmans nog een tjeugendel overantwoordende, darinne ock etlike artikelen stunden de Steden niet bevallende, etc., de denne onder anderen inhoudt, dat bij deme kopmanne to Londen aan redeme gelda waren •191 IV» [tl]4 3 und 4 und bij deme kopmanne tho Broggc 200 rubel sterlinges to der koste des erlangden vredes in Frankryken geleent, dat andere stunde in de overgevenen rekenschap unde in schuld etc., darbij seggende, wes de stede der rekenschap halve worden, des moste de kopman wolt voortreden. 135. Darup densulven sendeboden van Lunden wart gelesen, dat vorraem an se gesant, darinne de van Lubeck deme copmanne to Lunden geschreven hebben, dat de rekenschap dens Wendeschen Steden unde dens van Dantzig nicht belevert und nicht rechtens und durchaus, darum van en befriedigende, se de rekenschap klarer machen und darvan beter beschreitet don und by den erei n) 1 übergesandt wolden. 136. Nach mannigerhande handel, insage, widerspruch und nach besprach de stede haben belebet, dat de gedeputerden heren, de bei der rekenschap haben gewesen, dar noch eens über ganz Scholen, de to averseende und also to machen, als billig, recht und rechtens sich, de als denne wiederum vor de stede to bringende und darinne weiter to redend etc. 137. Vortümmer synt vorgekomen de sendeboden des kopmans to Brügge, de elc stede vorgeben und vragen lassen, wo vele geldes se van deme kopmanne to London hatten entfangen. 138. Dar se to antworten, dat (se vefteynhundert) sterlinges hatten entfangen. 139. Da se to beweisen, dat (se vefteynhundert) sterlinges hatten entfangen, darvan se de stede de kost to Utrecht op den daehavarden gedacht betalen, und dart o 200 tt sterlinges to der kost in Frankrike urame den ewigen vrede besehen, so dat de copman to Brügge noch 108 tt etlike ß und pennynge to achteren waren. 139. Vurdermer wart dem copinanne to Brügge van wegen der twee-widert tt sterlinges, en de copman van Lunden gellenet hadde to hulpe deine kostgeld in Franckryken, vortan geliandelt, wo men dat mochte wedder samenmelen und hy dat castumegelt hringen. 140. Darup de stede radslageden und gemenliken voor dat beste voorrameden, also tweemaal de Suderschen stede gedan hadden, dat men derhalve ein schot in Zelant, Hollant und Brahant wissotten mochte, dat de jenne, de des vredes mit deme heren koning in Franckryken gemacht Bruiken, daar ook to leggen scholdeu. 141. Dar denne de Suderseschen stede so voorhen inne hielden seggende, dat se darinne nicht konden noch en mochten consenteren van erent wegen und ook der andere, eren bybelegene Suderseschen steden, darvan de van Sutphen macht gehabt; averst to Brügge ofte to Lunden in Zelant twee jaar lang van deme tt grote ein grooten Viamischen ofte van 4 jaren van jeweiligen tt grote Viamischen waren men des ook nicht vreden, so seden de van Deventer, se eres deles naar redelijke weg ere part daar gerne to leggen wouden, dergelichen etlike van den andere Suderseschen sendeboden. 142. Ook hebben de sendeboden des kopmans to Brügge in afwesentie der Suderseschen sendeboden daar vastgesteld ingehesen und schwärzheit gemacht, sodan schot in Holland, Zelant und Brahant to voorvorderende, dat een umme reden, de se darto vortelden, nicht wel donlijk waren. 143. Na menigem handel onder bewagende der tweeverstelling (honderd) punt halven, gerne copman tot Brugge tot de kost in Frankrijk gedaan gellen, weerom tot samen voorstel, is den Suderseschen voorgegeven, dat se gelijk de anderen steden van de Hanze deshalve deden en zij een gelijkvormig handel en voorberorde schot gaven gelijk de anderen Steden de eer ook betaalden; dukte en werd volgens bijzonder en demelijkt best en waren se des ook also niet gesynthet, staat de steden, der sendeboden hier to steden waren en daarvan se de macht hadden, een gelijkvormige stad daarvoor teven punt geven. Daarvan se geen bevel hebbende seden en wouden dat bij ere vrienden gemeen riepen en mijn beste voorzetten. Daarvoor de steden voortdurend wilden vordacht zijn, zo dat zijd hierbij op dit mal bleef bestaan. 144. Item op donderdag in de pinxten na middag tot twintig in de dokken voor den sendeboden een, genomen in Littick Nedderhoff, irschenkende leeftijd zich der Spaniers hoge beclagen, dat se een schip tot Danzig tot huis horende mijn met goed in de zee genomen en dat tot betalende gelaten hebben, deme doch geen volgen beschenken mogen. 145. Daarop de steden bewezen, aan den heren koning van Spanje, aan de nachien van de Spaniers tot Brugge liggende en ook aan den Duitschen kopman daarzulst in de beste wijze tot voor schrijvende. Hängetag zu Lübeck. - 1487 Mai 24. - Nr. 160. 146. Vorderermer Synt vorgekommen, der sendeboden des kopmans zu Bergen in Norwegen, der diesen ebenfalls gebrechen und Sache ere niederlagte, betreffend nach Lesung des Breves, den sie von dem kopman zu Bergen an den Rat zu Lübeck gebracht hatten, haben vorgegeben, als sie nach und nach folgendes verfügt haben. 147. Bescheid nach gescreten Artikel haben die sendeboden des kopmans zu Bergen den Städten vorgegeben. 148. Im ersten von den Jahren, der zu Bergen in Norwegen anno 85 gegen die Wendestädte endlich begeben und vorbot vor Johannis zu Ende des Winters gescellt und in der See darauf gesetzt, vorfallen waren, deshalb sie eine schriftliche Erklärung sowie Schiffer und Kompagnie mit ehrenvollen Borgen in der Hand hielten. Lesen lassen. Bergen war auch deshalb gelegen, dass alle Artikel aus dem Resecess darum, welcher von den Wendestädten gesetzt war, veröffentlich wurden. 149. Item, zum anderen Male von der Islandreise, dass die Niederlage zu Bergen in Norwegen gänzlich schädlich sei und der here, König zu Dänemark und des Reiches Norwegen rät, deshalb gänzlich und lösungsvoll sind, konnten sie auch wenden, anzuankommen, die Ausreise vorzunehmen, den Wollen, sie zu tolerieren, so konnte der kopman der jenen nicht beschermen. Auch vorzog der Sulve Island und Väistroy, wo der kopman zu Bergen gänzlich Schulden hatte, von denen der kopman zu Bergen, dass jenen, die auch zu diesen Ländern vorzogen, dass jenen, die mit dem kopman zu Bergen zu tun hatten, Schuld hatten. 150. Bern, dassordentlich, dass jüngerer Jacob zu Oldenburg den kopman zu Bergen sehr merkwürdig hatte bescheiden, begehrend, dass in der Sache gutes Rat sein, dass der kopman bei seinen Güterverkäufen wiederkehren möchte. 151. Item dat veerde van den Duitschen ampten in Norwegen under deme copmanne beseten, dat de Norwegene de gerne bij zich theen unde hebben wolden, des lieren koning voget se ook aanhalte unde weiter, wan des not under behoff is, myt en uitredenge to donde; under wo wol de copman just belastigde van den ampten heft, willen sie deme copmanne doch neigen in to hulpe komen under entscheiden. 152. Bern tome veften male beclagt syk de copman to Bergen, dat tome ale quadt, unduchtig mel van Bremen to Bergen gesand werde, int neen kopmansgud sy, dergeliken uth anderen Steden. Ook syn de beertunnen, de van der Wysmar komen, so gud nicht, alze wol van nood were, deshalven de copman in den berre grooten schaden lyde. 153. Item dat soeste, dat selige schipper Pawel Lange mit eneme geladenen scheep van Bergen utgesegelt an der Mekelenborgschen syden aver etliken vorige tijden se gebleven, deshalven des vogedes van Bukouw gudere hebben der Wysmar syn besetzt, begerende gudes rades, wo se darby voorde varen mochten. 154. Item dat de Sudersceschen coplude to Bergen in Norwegen ere scheep vorgrepen voorvrachten, to Bergen brengen, de voorstekers, so dat de copman nicht, to wetende kan krijgen, wat se voor gudere hebben, deshalven se deine copmanne neen rechtverdicht schot en geven, also se plichtscheten zijn etc. AZOr AaHosit. Vlander**** KU, Vwrojr St. Folgt: Vgl. n. 5-H, 12-14, 15, 18, 10, n. 25, 31, 31, 40. Vgl. J. 54. Hansetag zu Lübeck. - 1487 Mai 21. - n. 160. 153 155. Item, tôt testen: Iii geborett, dat etlike compounde by deine compounde zu Bergen hier in den Städten und och anderen compounde zu Bergen schuldig sind und neue Betalingen doen willen, deshalb wird vor dem compounde werden mit rechte vorvolget, so dass sie van deine compounde wyken und sich by de Normans geben, dass denn deine compounde sehr schädlich ist; bitten darauf och provision zu donne und dorne compounde darinnen des besten zu rächsende. 156. Item, nach Klage der edlen van Dänzige, beveli der Stadt war den Rentenboden des compoundes zu Beigen gegeben, dass sie den jenen, die van Dänzigen zu Bergen quemen, aller Freiheit gelikt anderen aus der Henze zu Bergen lassen genügen und brauchen, eine neue Vorderbehinderung und Eintrag zu donne want anderen. 157. Hierupon, die Stadt nach besprach und Beratung haben vorerst und zu Antwort gegeben, also hieran folgt. 158. Item, im erste von den jenen, die gegen der sosch Wendischen Stadt opfernten und vorbot, um des günstigen besten beschehen, zu Bergen geschehen sind etc., dass schal stand wente des anderen Tages dass die jenen, die hier zu Stadt sind, von den Suderschesche compounden, dannelby zu körnen, die des anderen Tages des Morgen zuachten in der Glocken durch die Sudersesche sendeboden sollen werden bescheiden. 159. Item, auf das andere, also von der Islandischen Reise etc., haben die Stadt im gemeinsamen Beschluss, ist es nicht zu haltende, ausgenommen die von Dänzigen, die darvan keine Bevel zu haben seden und dass by eremen Rat gerne bringen wären; dieselben die von Ilamborg och seden, von eremen Rat des keine Bevel zu haben; jedoch vormodet, sie sich gänzlich, wan id andere Stadt hielten, eremen Rat sich darinnen och wohl gebördet worden haltende. 160. Item, up dat vierde, alse van der beschrijving van juncker Jacob, beschermd etc., darin konnen ene de stad zonderacht niet laden; na dat dat juncker Jacob dood waren, vormodden sich de stad, de here koosyngh to Denemarken dar toe niet should antwoorden willen. 161. Item, van der Duitschen ampte wegen to Beigen onder deinen copman beseten is, bevestigd, aan de sum van de ampte to schrijvende in der beste wijze na der information, en ook sindsdan. waar dit toe komt, is met deinen beste voorzetende. 162. Item, op dat vierde, van je quade meel, dat to Bremen was uitgezepet etc., hebben de stad bevestigd, aan de van Bremen, en waar dit toe komt, is deshalve in der beste wijze to vorschrivende; en wanneer de copman als zulks tenel, dat geen copmansgude en is, beschermd, mag hij daarbij veranleiding hebben als recht is; van weggaan der undichtige tuien mag eenzelfde zich met den jenning, daar hij eerst kocht, voorzien en daarop gezien, dat hij meer gude tuien krijgt. 163. Item, op dat steun, alse van wegen der gudeertor to Wysmar beset was, om de gudeertor willen in de avond Langhu scheepje gebleven etc., is voor dat beste voorzetting, dat tuin dat omtuin sake willen nog een tijd lang laten berouwen zo lang, inen zij, waar die dingen met de fursten to Mecklenburg en den van Hoystock hen willen; wes de stad daar toe gudes doen kunnen, daar toe willen zij niet onwillig zijn. 164. Item, dat de Suderscheeren schot to Bergen niet rechtverdicht, zo borlik zij, deinen copmanne entrichten etc., daarop is bevestigd en gesloten, dat Dann kam in der Lage. 1487, Mai 24. Im Jahr 1600, im Süderschön, galt es, andere Ereignisse zu sehen. Die Schule, in der man bei der Beweisführung breite, den nicht z denken, die man auf seine Ehr drängte, wurde darin bemerkt, dass die Strafe des Fehlers die Stadt treuen. Item, auf das letzte Mal, als van wegen der Unrichtigkeit der Konklusion, die der Umlauf des Kopfmanns rechtschaffenheit entweichen und bei den Nonnen und schuldig bleiben, etc., haben die Stadt vor das Beste vorzurammen, dass der Kopfmann zu Bergen die Nachfolger in Rechtschaffenheit und Beschermung nicht Schuld sein, und worum ein solches den Städten wird vorwütlich und der Jennen ein namhafter Schaden gemacht, der auch schuldig ist, dass man in neuen Befestigungen leiden. Am anderen Tage, morgen, zwischen neun und acht in der Glocke vor den erfassten Herren, rädesherrn, zuvor angeordnet, sind im ersten Ereignis die geschickten Sendeboten des Kopfmanns zu Landen. Da denen wartete eingefallen, dass die Abgesandten Herren bei der Rechenschaft des Kopfmanns von London nicht anders, als die vorausgeordneten Sendeboten von London, haben mögen, ihre Langen, dass die vierhundert und zweiundneunzigundneunzig Pfund Sterling, die sie den Städten und besagten Kopfmannen, wann immer den Städten gegeben, gerne zurückgegeben wollen, damit die Rechenschaft getan und vorwitzig und alle dunkle Dinge des aufgebordene Castums gehörig, halb verstanden, geschlichtet, schal wesen. Die Stadt hat also endlich entschieden und willigt in haben. 108. "Hyr is gesloten, dar to de vogende, van eynem jeweiligen hyr to stede synde, syn bewys to entfangende, dat to avertozeende, waarop feyl ofte misdukkent is, dat to tekenende und de Steden dat intobringende, deh darup mogen erkennen, wat rechtverdicht sy ofte nicht. Dar to synt gevoget und gedeputeret de heren, de to voren bi der rechenschaft synt gewesen, alse eyn van Hamburg, nemptlikken her Hennyck Burink, eyn van Dorpmünde, her Johan van Hovelei, eyn van Danzig, her Johan Eggen, eyn van denk Suderschen, (nemptlik her Arud Huyrnynk), und twee uth deine rade to Lübeck, nemptliken her Hinrick Lipperade und her Diderick Huepp. 100. Item de ersamen sendeboden van Kolberg vorgeben van deine schaden erenen böigeren van deine Engischen augewand, de gantz grot were etc.; darumme otlike ere böigere hyr waren gekomen noch to stede sind und eyn dels wiederholen gereyset. 170. Na bespraken wart den van Kolberg geseht, ere böigere, de des halven hyr to stede waren, mochten wol to hus reysen, se konnten da hie wol vorforderen, wan yd daarto queme; wo yd denne darumme stau scholde, dat funde syk denne wol. 171. Item na deme afscheid gegeben gisteme bescheen synt de geschickte sendeboden des kopmans to Bergen wiederholen vorgekomen. Da to sulven tyd ock" I) 7. Juni 8. Vgl. § 136, ferner HLU–U'J, 131–138. Vgl. /, 8-J, HLU § 7. Hansetag zu Lübeck. — 1187 Mai 84 — n. 118. Etwas weniger als 100 Jahre später, im Jahr 1187, fand der Hansetag in Lübeck statt. Bei diesem Treffen wurden verschiedene Verträge zwischen den Hansestädten vereinbart, darunter ein Abkommen über Handelsbeziehungen und Rechtshilfe. Das Treffen war von großer Bedeutung für die Geschichte der Hanse, da es zu weiterer Festigung der Handelsbeziehungen beitrug. Zu Beginn des Jahres 1187 wurden bei einem Hoftag in Lübeck etliche Stadtgesandte der Hansestädte zusammen mit den Börsenherren der Stadt zusammengefasst. Zu diesem Treffen waren u. a. die Gesandte von Bergen, Bremen, Stettin und Danzig erschienen. Die Versammlung hatte das Ziel, über die Handelsbedingungen und Rechtshilfe zu verhandeln. Eines der wichtigsten Abkommen, die auf diesem Hansetag getroffen wurden, betraf die Schifffahrt. Die Stadt Lübeck und die Hansestädte vereinbarten, dass ihre Schiffe freizügig durch die Ostsee fahren sollten, ohne von anderen Städten Steuern oder Abgaben leisten zu müssen. Dies war eine wichtige Schritte für die Entwicklung der Hanse, da es die Schifffahrt erleichterte und somit den Handel förderte. Des Weiteren wurde beschlossen, dass in Fälle von Zwangsmessianzen oder anderen Rechtsverletzungen Rechtshilfe geleistet werden sollte. Dies war ein wesentlicher Schritt zur Stärkung der Rechtsnormen und zur Bekämpfung von Korsantenaktivitäten in der Ostsee. Neben diesen praktischen Abkommen wurde auch über die politische Situation diskutiert. Die Versammlung sprach über die Beziehungen zu England, zu Dänemark und zu Norwegen und vereinigte sich u. a. im Wunsch, eine gemeinsame Handelspolitik zu betreiben und die Freiheit der Hansestädte zu erhalten. Die Ergebnisse dieses Hansetages waren von großer Bedeutung für die Weiterentwicklung der Hanse. Durch die Vereinbarungen über Handelsbeziehungen, Rechtshilfe und politische Zusammenarbeit wurden die Grundlagen für ein faires und effizientes Handelssystem gelegt, das die Hanse über viele Jahrhunderte hindurch prägen sollte. 173. Darup in anwesend der van Deventer und Campen wart gerade slagend und nach mehrere bewegende, nach besprochen und rype met rade afgesehen, wo wohl das dar etliche entschuldigungen waren vorgebracht, bedachte doch die Städte dazu nicht ganzlich nögalich waren, welche wohl die Schiffer vorher waren vorausgetragen gewesen, möchte doch die van Deventer umme des vorderes Willen die Schiffern all gleich wohl haben getan; wo dem jedoch alle, wollen die Städte und das nun tod gegenwärtig tome besten (Luden), jdoch bei alsdemale Beschert, dass sie die ungehorsamen mit des Kapitäns Sendeboten nach redelichste deshalb vornehmen und vordragen; dazu die Städte haben gevoegt van Lübeck herren Brandenburg, Hohenfel, van Hamburg herren Hennings und Burkin und van Stralsund herren Johan Stavolt. 174. Demnach die Wysmarschen Schiffern etliche mehr ontschuldigend, dass sie es nicht waren vorwütig, und dass sie auch nicht zu Wysmarschen Haus, sondern über See und samt waren, etc., umrunden haben desse gemeinsamen Henseiderteil, dass die von Wysmar die Eren also Schulen vorwütig machen, in das erste die von Wysmarschen Städte zusammenkommen, die Eren also denselben auch hier zu Stadt bescheidende, sich zu vorantwerdende, dass dieselben die Wysmarschen Städte darinnen gelikedem die gemeinsamen Handelsstädten mögen anerkennen und richten. 175. Vorderer haben die Städte die zwei Schiffe halb von Bremen vor Johannes zu Bergen mit fortsigen gesegelt, oben und entgegen der vorberorden Städte vorboth eindringlich erlebt, besloten und dem Kapitan zu Bergen bevalen, in dem Fall, dass sie den Sendeboten vorgeben, ist vorwütig, dass sie die Borgerei vorvolgen und nach redelicher Möglichkeit strafen, der gleichen mit dem Schiffe und gute aus zu Zelant gesegelt, so vernehmt sie in den Henseiderteil zu Haus gehört. 176. Dem van der Duytschen ampte wegene to Bergen in Norwegene undei deme kopmannc beseten undo ock van der Hollandere wegene, de dar untwont- likenk uthstan unde opene boden holden tegens des heren konynges to Denne- marken breve etc., nach begerte des copmans is belevet: wanncre desse Wende- schen stede myt deme heren konynghe to Dennemarken etc. to worden kamen, a) Mtntzrn k'R". b) worde R. c) to ftUt k'Ro. d) de artikel Dk~R*StStt. ») wfri» URo-HStt. I) mochte R. g) Prulte /<<r: SUro*l Statt li*r Johan Protze /«r 'In durtkttrirhrut : her Johann 3taro«t K. h) und« >ant fthlt Ko. i) d« R. k) «nwontliken ZARoStstt. ') Juni 24. 3) Vgl. § 158 und I, n. 60t § 30. 20 • Digitized by Google 156 Hansctag *u Lübeck. - 14s7 Mai 24. — n. 160. dusdans alse | denne]» by synen gnaden to wervende undc niyt deine besten vort- tosettende 177. Item alse denne de stedehir vorgaddert an heren Magnus, hertogen to Mekelenborch, ere bodeechop tome Beiionenberge schicken willen, hebben de stede wol bewagen, oft men synen gnaden ock schencke van der stede wegen don wille. Darinne denne vuste bewach is gesehen : sc holde men deine forsten van der stede wegene wat schencken, moste merklick wesen, anders were id men eue belachingc; ok en hadde nemant van den sendeboden in deditenisse, dat eyn sullikens tovorne unde wo dat bescheen sy. Hynimme hebben de stede alTghesettet, van erer aller wegen denie hertogen nicht to schenckende s. Na middag, toen twintig in de klokken van de sendeboden des copmans naar Londen hadden, gaven de steden enkele gedachte vorennen, waarbij zij aanklagen dat de kopman in Engeland tegenover de steden en copmans privileges, vrijheid en oude rechten belast was, beschermd en verkort werd, als met de lakken tot krimpende en te scheren, toe laten en anders niet in Engeland voor komen; item, waarbij de van Hulle den kopman belasten; item, toe Londen met de pakking van de haringen en daarop een prijs zetten, met meer andere gerekend en gedacht, zo ook de van Colne en de van Danzig zich tegenover de Engelse aanklagen bekladten, enkele gebreken, belastingen en schaden vorenden. Hyrup de stad hebben, op ditmaal voor dat beste gepland en besloten, deshalve aan de heer koning in Engeland, aan zijn hof, aan de stad Londen, en wordt voorbijgehouden waar het is, in de beste wijze merkelijk te schrijven, dat deze meester (eerwine), des copmans naar Londen schrijven, is bevalt om voor te komen, op ditmaal in Duits, de merkwaardigste gedachten en punten daaruit te zetten; daar de steden mee bijgevoegd hebben, van Colne de heer Gerhard van Wesel, en de van Colne schrijver, van Hamburg de heer Hinrich Burkin, een van Danzig, een van Lubeck, de heer Diederik Hüpp, en daarop in de beste wijze schools voor te nemen, zo hij het best vervaard, en de steden dat te brengen; en deshalve bevalt de raad van Lubeck, dat vervolgens in Latijn te zettend bestellen. Ook hebben de sendeboden voor van de jennen, die in Engeland in de ambten gedenken, en daarop bij de copman gekomen en met des copmans redelijkheid voorzien hebben, zijn willen, deshalve de copman in grote voorwijn en onwil komen, met de Engelse on, biddend, de steden daarop provisie te doen, willen etc. Dat, op ditmaal daarbij bleef bestaan. 181. Item dar(na)' worden vorueesschet de sendeboden des kopmans to Brügge in V hinderen, do denne vormiddelstk (Jerde Bruns des kopmans gebreke den Steden ander lengeten leten vorgeven unde vorteilen, de se des anderen dages, nempt- liken an deme avende sanete trinitatis', des morgens to 8 in de docken den Steden in schritten1 overantwordende"' in formen unde wyse, so" hyrna gescreven steyt». 182. Folgt n. 162. 183. Arne sonnavende, nemptliken an deme avende sanete trinitatis5, des ») d?nni> /Mt H. b) werd« fMt KoK. c) to fiMt H«K. d) den R. «) rathman KnK. f) folgt MM f.ückt Ho, Htichgtlragai: her Joliau KgRerdv« A'. g) vart K/, w«rl A'o. b) Vit - bwrtiinU* •lurcbstrichtn, da/Ht: i«rmf do lUtt mMm bclovvt, dat l> lioldi n*. alse »an olding»« «ontiiek ia A'. i) dar Ä. 10 m »Wr H/Klh Ka. I) in »cliriiVn /Mt Ko. m) ov«rantword«d«n StZ av^rantwmli'den KoK. n) to /Ml Höh. o) sU-yt /,hlt liuKl). ') Vgl. u. 00. •) Vgl. n. 103-1 lt>. 3) Vgl. 113, 114. ') Vgl. «. 26 §§ 20 und 23. '•) Juni !). Digitized by C^gg^jjj llansetag zu Lübeck. - 1487 Mai 24. - n. 160. 157 morghens to achten in de Idocken de ersamen heren der stede radessendeboden synt wedderumme to rade irschenen uthbescheden de jenne, de an de fursten to Mekelenborg in der van Rostocke sake uthpesant weren l. 181. Dar in erste here Henning Burink van Hamburg, hat lesen eynen brief van deine ersamen rade to Hamburg an ere sendeboden hier tor stede wesende gesagt innehabbende, dat de Franzosen stark in der zee waren und gute Schifffahrer und Kommandanten van der hanse beschädigt und dat ere genommen bekommen. 185. Item wurde gelesen eyn brief des heren bischops to Munster innehaltend dat antwortet auf syne geschickte inbringende einsendende über de van Hamburg. 186. Item werden gelesen etliche briefe und certificates van Duitsburg etliche kommandanten in England, do de kommandanten in England wurde beschädigt, betreffend. 187. Item dergleichend wurde ook gelesen der van Dynant und des kommandanten to Brügge certificates und sendebriefe de beschädigten kommandanten van Dynant, de in England bei deine kommandanten hier zu erhielten, do de kommandanten wurde gefangen, betreffend. Darin auf die mal bei bleibt, und de stede weiter aberviert quemen, nicht ere auffe nemme mandage sehr kürzest kommende 5 sich wiederum tho vor gadderende fi. 188. Amore mandage nach dem sonntag des trinitatis, des morgens tho soven in de klocken de ersamen heren radesherrn der gemeinen hanze stede sint wiederum to rade vorgeladdert. 189. Darin in erste wurde gebracht das abschieden des heren hertogen Magnus to Mekelenborg etc., das de sendeboten nach großer schwärheit van syner gnaden gehabt, erlaubt, das he ame dinxtedage nächste kommende aver acht Tage, beschädigen ame dinxtedage in der oktaven corporis Christi, to Grevesmolen der van Rostock entschuldigung will boren; deshalben wurde gelesen eyn concept, wo durc halben an de van Rostocke ist geschrieben. 190. Item darna sint der van Rostocke sendeboten, als here Johan Wilkens und meister Johan van Nyeman, wiederum vorgekommen nach beleibende der stede, den welken das abschieden mit heren Magnus to Mekelenborg gehalten wurde, wurde entdeckt. 191. Dama entschuldigeden sik de van Rostocke, uninic wat sake willen noch tor tyd den Steden up dat affschedent an deme pinxstavende9 bescheen, darup-' se to hus geieyset weren, neen antworde inbrachten, dat denne umme des mar- kedes unde der dü'iynckeldage1 willen were vorbleven ; wolden doch nichtesdemyn ere oldestek myt den ersten in den dingen allen flyt don, unde wes se also by eren böigeren bearbeideden, den Steden myt den ersten vorwitliken. 192. Item wart gelesen eyn vorramet coneept an de van Stade menniger- hande gebreke halven, dat van den Steden also wart bclevet lu. 193. Vortmer worden gelesen unde vorhalet des copmans to Brügge in schriften overgeven artikel, darinne to sprekende unde to Blutende11. ») ran llamHoreb fthlt Roh'. I > «• Ung-n für: in Engelant h'RoStSIt. e) Iwlangnnd« fthll RliZKKIDtK<iRoStSttM. d| gewe*enn Philo. e) denae KSt. 0 Johanne» Ho. g) birf oic » DKRaSlSII. b) d»roiun>» KStt. i) drjrnrkcMiig* PZh'lfh h'iStSIt dyneketdjg» RKRo. k) oldi-»ten KRoSII. ■) Vgl. 8 177. ■) Vgl. ... ,s/ .« 46, «. 137. s) Vgl. 0 45-51. «) Vgl. i.. 116-118, 1J3, 126. *)Juni 11. *) Vgl. § 22, ferner n. 26 S§ 53-55, n. III. •) Juni 19. "> Vgl. 113, 114, ferner §§ .5, 37-44, 57->W, 117. •) Juni 2; vgl. $§ 65, 66, 69, n. 166. ,0) Vgl. jfft 127, 129, 130. ») Vgl. § IUI, n. 162. Digitized by Google 158 Hanseln« r.u Lübeck. - 1487 Mai 24. - n. 160. 104. Item uppe dat erste, alse van wegen des konynghcs to Dennemarken, der Sweden», hcren Ywars, derhalvon de copman mochte beschädiget werden etc.: darup is nicht gesloten, sunder dunket den Steden radsam, de dinge noch tor tyd anthoseende, wo de sik willen vorlopen». 195. Item, op dat druide, dat de (van Ryge) onwettelijke tolle op die goederen zetten, etc., en van der waar en weeg, etc., dat schal staan, zo lang de burgers van Lübeck voorkomen, de daarover ook te klagen zijn in willen. 197. Item, op dat vierde van de jennen, die zich uit de handel geven, tot zeewater roven en zodanige goederen in de steden van de handel gekocht worden, is belegd, dusdans niet toegestaan en met de jennen, die daarvoor beslagen worden, te verdedigen en te richten naar de oude recessen. 198. Item, op dat vijfde, van de Fransen, Engelsen en Spaniërs en de Barbara's, dat ze zodanige eeuwige vrede en bestand niet houden, al was tussen en en de steden gemakkelijk is, is bevestigd, aan de heeren koningen van Frankrijk in de beste manier ernstig te voorzien, dat zodanige beroven, nemen en plagen van de zijde van de joden, mogen voortduren, op dat niet van noodzakelijkheid is, ze tegengeven te komen, etc., daarop een antwoord buitengeven; dat is dan niet nodig, en van noodzakelijkheid, deshalve een afzending tot daar, dat men daarover naar het noodzakelijke kunnen denken. 199. Item, op de lijst van artikelen, als van de reisgelden voor Hamborg, dat de Hollanders opgeschreven is, is inderdaad bevestigd en besloten, dat de Hollander, die zulk geld schuldig is, ook opgeschreven is, dat hij het zo goed als de andere van de hane uitgeven en betalen schulden, dat de van Hamborg van de reis, die hij schuldig is, mag eerven, wat hij eist, dat men zulk hollen moet, doch dat in het eerste dusdanig in de beste wijze aan de Hollander toe te spreken. 200. Item, op de lijst van artikelen, van ongehoorzamerijd van de koppen van Campen, die de koopman van Brugge nee schot geven wilden, na inhoud van de stedelijke ressorten, etc., hieruit de stedelijke hebben de oude ressorten en bepaalden jaar, Bartholomeus 6 des schotes overgeleverd en bij macht geëlimineerd en voorzien besloten, dat de van Campen en alle van de hane, die de hane vrijheid (en) privilégia willen gebruiken, ook gelijk en zo don Scholen; breken daar voor aan, mag zich de koopman naar de juiste ressorten richten. 201. Item, van het 8. artikel, als van de lakenen, die de Vlissingen genomen hadden en naar Campen gebracht en aangetoond waren, nadat de van Campen, etc. I) m dat f.hlt RDX. m) dat f,hlt KStSU. D) Am Randt: Dat die ran Campen ochet g.ven en willen Ao. o| andere alle HuSI alle andere KSH, p) node/.AH R. <jj Am Rtmdt: Van Jorien Voet An. ') Vgl. § 53. •) Vgl. n. 103—108. a) Vgl. n. 137. ') Vgl. I, «. 374. R) Aug. 24. «) Vgl. /, n. 501 §§ 33, 40, 50. Digitized b Hansetag zu Lübeck. - 1487 Mai 24. — n. 160. 159 sede, eme davaff nicht witlik were unde deshalven neen bevel hadde, is belevet, derhalven an de van Campen in der besten wyse to scrivende l, 202. Item* uppe den 9. artikel van wegene der van S wolle, dar de copman myt umwontliken tollen, so en by gekomen were, bes wäret worde etc., darto lieft deb sendebode van Swoldc" to antwardct, dat sik dat so nicht scholde befynden, dat de copmanne boven olde wyse unde wonheyt in erer stad myt deme tollen beswaret werde etc.; jodoch umme alles besten willen d unde up dat de copman wüste, wat he dar to tollen plichtich is. wolden de van Swolle deine copmanne to Brügge in scriften geven, wo unde wat se vortollen scholden. 203. Item, op de artikelen, de van Antwerpen belangende, der achtste is, beschrijvendelijk, op de 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., en ook op de 18. artikel van wegen de 40 terlingen laken van Wilhelm Deyn in des heren Romeinse konings gelegen genomen, etc., is na menselijk handen merkwaardig bevange en verbeterd, de van Colne, van Deventer en van Kampen te biddende, dat ere stad aan de van Antwerpen, deshalve besendingen op Bamissen 2, schrift komende don, willen, zodan de zaak met de van Antwerpen na not nodig te voorhandelende, met een overeenkomst te kommende en na mogelijkheid te beschaffende, dat zodan de gebreken, reformacie en entrichtingen krachtig mogen zijn. Boekte ook de geschikte sendelingen van nooden wezen, de 40 terlingen laken halve aan de heren Romeinse koning te reizende, dat ze daarinnen des beste mogen ramen en na gelegenheid doen, al zodan nuttig is. Is ook verder bevorderd, dat men deshalve aan de ere rad van Colne, Deventer en Kampen, van dessen steden wegen schrijven zal, zich vriendelijk biddende, zodan de zaak gunstig antwoordend, de gemeenten beste te doen, en dat men en ook van dessen steden een credentie aan de van Antwerpen en een aan de Romeinse koning uit dessen dagelijks schrijven. Ook hebben de eerste sendelingen van Colne, Deventer en Kampen gelaten, zodan de ere rad te brengen en met deme beste voorzettende, ongetwiveldert voorhoopgenomen, dat de ere rad zodan de besendingen wil doen worden. 204. Item, de drie artikelen, als dat 20., 21., 22., belangende de heeren Romeinse koning en de stad Brugge, Scholen stand, zo lang des ergeschreven heren Romeinse konings en der van Brugge sendelingen hier tot stede zijnde wederomme voor komen, dat deze en vooruitgaande en darinnen te handelende. 