title: Briefe, politische Dispositionen und Erlasse
creator: Frederick II, King of Prussia, 1712-1786
text: • Vergl. Bd. XXVIII, 447. — ^ Vergl. Nr. 1S371. — 3 Vergl. S. 58. — < Vergl. Nr. 18365. — 5 Goltz berichtete, dass die Nachrichten über die Zusammen- kunft, von der man noch nichts bestimmtes wisse, sehr lebendigen Eindruck machen würden, „parceque . . on ne s'attend pas beaucoup ici de l'amitie de l'Empereur. — 6 Vergl. Nr. 18370. 62 18372. AU LIEUTENANT -COLONEL BARON DE COCCEJI A STOCKHOLM. Gnichwitz, en Sil^sie, 2 septembre 1769. Vous me confirmez de plus en plus, par le contenu de votre dernidre depeche du 18 d'aoüt, dans le sentiment que je vous ai fait connaitre par une de mes precedentes, ' que la Reine ma soeur ne retirera certainement pas de la presente Diete les avantages dont eile s'est flattee. Jusqu'ä present au moins les apparences ne lui sont gu^re favorables, et pourvu que cela ne l'engage pas ä entreprendre des choses qui puissent choquer ou ofifenser la cour de Petersbourg, mais qu'elle laisse aller le train aux affaires, j'espere que tout le reste ira assez bien et tranquillement en Suede. Nach dem Concept. F e d 6 r 1 C. 18373. AU LANDGRAVE RfiGNANT DE HESSE -C ASSEL A WABERN. Gnichwitz, 2 septembre 1769. J'ai eu le plaisir de recevoir ici la lettre que Votre Altesse a eu la bonte de m'ecrire le 14 d'aoüt dernier, par laquelle vous me mandez que vous comptiez de faire parvenir ä mon ministre ä Londres, de m6me qu'au comte de Tschernyschew, le memoire touchant l'affaire de Hanau que vous avez la bonte de me communiquer. ^ J'en approuve enti^re- ment le contenu, et je donnerai mes ordres en consequence ä mon ministre ä Londres de l'appuyer et de faire de son mieux pour que l'accommodement propose par Votre Altesse puisse etre moyenne selon Ses idees. J'en ferai ecrire egalement, dans ce sens, ä mon ministre ä la cour de Petersbourg. -'' ^ ,. F ederic. Nach Abschrift der Cabinetskanzlei. 18374. AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES. Potsdam, 6 septembre 1769. J'ai trouve ici, ä mon retour de Silesie, vos depeches du 22 et du 25 d'aoüt dernier, et, etant encore fatigue du voyage, je n'y repondrai que fort succinctement. L'entretien que vous avez eu avec le lord Rochford sur mon entrevue avec l'Empereur, •» et l'humeur qu'il ya mise, m'a fort diverti. ' Vergl. Nr. 18358. — ^ Das „Memoire" stellte die Bedingungen für das Abkommen auf: Rückgabe der landesherrlichen Oberhoheit der Grafschaft Hanau an Landgraf Friedrich, und Ueberlassung der gesammten Einkünfte an Erbprinz Wilhelm (vergl. Bd. XXVIII, 494). — 3 Demgemäss Cabinetserlass an Finckenstein, Gnich- witz 2. September, und Ministerialerlasse an Maltzan und Solms, Berlin 9. Sep- tember. — 4 Rochford wollte der Zusammenkunft jede politische Bedeutung und 63 — J'approuve parfaitement la reponse que vous lui avez faite, et, d'ailleurs, il est assez notoire que de l'entrevue de deux monarques il ne s'ensuit pas necessairement qu'il s'y agisse d'abord de faire des traites ou de contracter quelques engagements. Nach dem Concept. Fedcric. 18375. AU COLONEL BARON DE GOLTZ A PARIS. Potsdam, 6 septembre 1769. J'ai trouve, ä mon retour ici, votre dep^che du 24 d'aoüt dernier, ainsi qu'une lettre de la meme date; mais comme je suis encore fatigue du voyage, je me borne aujourd'hui au seul article qui regarde l'objet du sejour des princes de Saxe ä la cour oü vous 6tes. ' Selon tout ce qui m'en revient, j'ai lieu de presumer que tous leurs mouvements resteront sans effet, et qu'ils n'y feront que de sottes demarches ; de Sorte que vous n'aurez plus sujet de vous en embarrasser beaucoup. Nach dem Concept. F e d e r i C. 18376. AN DEN MAJOR VON ZEGELIN IN KONSTANTINOPEL. Potsdam, 6. September 1769. Kuren letzteren Bericht vom 3. Augusti habe Ich bei Meiner Zurückkunft von Meinen schlesischen Revuen allhier vorgefunden; Ich bin aber von der Reise annoch etwas ermüdet, um darauf weitläuftig zu antworten. Ich begnüge Mich dahero, Euch nur zu erkennen zu geben, wie es Meinem Urtheil nach nunmehro bloss darauf ankommen wird, ob, wenn diese Campagne zu Ende ist, Russland friedfertigere Gesinnungen von sich bHcken lassen wird. Nach dem Concept. Friderich. 18377. AU CONSEILLER PRIVfi DE LEGATION COMTE DE SOLMS A SAINT -PfiTERSBOURG. Potsdam, 6 septembre 1769. Je ne fais que retourner de mon voyage de Silesie, et je me reserve de repondre ä vos dernieres depeches demain. ^ zumal jede Rückwirkung auf das Verhältniss zwischen Frankreich und Oesterreich absprechen. Maltzan erklärte, nach seinem Berichte, London 25. August, alle Ver- muthungen, weil auf gänzlicher Unkenntnis beruhend, für haltlos; jedenfalls sei aber die Zusammenkunft nicht in der Absicht erfolgt, „d'en imposer ni ä eux ni a la France". ' Vergl. S. 17. 60. — ^ Vergl. Nr. 1S379. 64 — En attendant, voici un extrait de celles qui me sont entrees de Constantinople en date du 3 d'aoüt, ' et dont vous aurez soin de faire part au conite Panin. ^ , ^ r e der IC. Nach dem Concept. 18378. AU MINISTRE ü'fiTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN. Potsdam, 6 septembre 1769. J'ai regu votre lettre du 4 de ce niois, et, comme efifectivement j'ai trouve, ä mon arrivee, la reponse de la cour de Russie aux remarques que j'avais faites sur son contre-projet pour le renouvellement de l'alliance, - je la joins ici, dans l'intention que vous l'examiniez et m'en disiez ensuite votre sentiment. ,. Fede ric. Nach der Ausfertigung. 18379. AU CONSEILLER PRIVE DE LfiGATION COMTE DE SOLMS A SAINT- PfiTERSBOURG. Potsdam, 7 septembre 1769. J'ai regu ä la fois, ä mon retour ici, vos depeches du 18 et du 22 d'aoüt dernier; et pour ce qui regarde la replique de la cour oü vous etes, ä mes observations sur son contre-projet, ^ je ne saurais encore vous rien dire de positif sur son contenu. Desirant de remplir avec la derniere exactitude les engagements que je vais contracter, il me faut quelque temps pour les bien examiner, et, pour cet effet, j'attends encore votre rdponse ä ma depeche du 8 d'aoüt '' dans la- quelle je suis entrd dans un plus grand detail sur les motifs qui m'em- pechent d'acquiescer purement et simplement au contre-projet sus- mentionne. D^s que je me serai donc un peu remis des fatigues de mon voyage, et que j'aurai vu ce qu'on vous aura repondu au contenu de cette derniere depeche, je ne manquerai pas de m'expliquer avec plus de precision sur cette replique, et je ne tarderai alors plus de vous faire parvenir mes Instructions ulterieures. En attendant, je ne saurais vous cacher qu'il s'en faut de beau- coup que les dernieres nouvelles que j'ai regues de Pologne, ^ soient aussi favorables aux Russes que les precedentes. On me marque, au ' Vergl. Nr. 18 376. — ^ Vergl. Nr. 18377 und 18379. — 3 „Reponse de Sa Majest6 Imperiale de Toutes les Russies aux remarques faites de la part de Sa Majest6 le roi de Prusse sur le contre-projet pour le renouvellement de Talliance" (vergl. Bd. XXVIII, Nr. 18217). Sie enthielt die Zustimmung zur Uebernahme der Bürgschaft für die fränkische Erbschaft in der von dem König vorgeschlagenen Form (vergl. S. 19), die Forderungen des gemeinsamen Vorgehens in Schweden und der Diversion in Pommern, sowie in Sachsen, mit der Bitte, den Artikeln die endgültige Fassung zu geben. — ■» Nr. 18316. — 5 Vergl. Nr. 18380. — 65 — contraire, que leur armee s'est repliee sur Kamieniec, et que, quoiqu'elle n'ait pas ete battue, eile s'est cependant vu obligee ä cette retraite, tant par la disette des vivres que par le mauvais etat de sa cavalerie. Ce qu'il y a le plus k apprehender dans ces circonstances, c'est qu'un gros Corps des Turcs n'entre en Pologne et ne force le Roi de se retirer de Varsovie. Je vous avoue que la perspective d'un tel ev^nement m'in- quiete beaucoup, et que je souhaiterais bien que les affaires s'achemi- nassent le plus tot possible ä un accommodement ; mais je prevois qu'il faudra, a l'heure qu'il est, plus de temps pour y parvenir, et que, si les Turcs prennent une fois le dessus en Pologne , la subsistance deviendra toujours plus difficile pour les Russes, les Confederations se multiplieront, et on ne se pretera pas facilement ä une reconciliation. II est bien vrai que, si les Russes se mettent, l'annee prochaine, de bonne heure en campagne, ils pourront aisement retablir leurs affaires et deloger de nouveau les Ottomans de la Pologne ; mais toutes ces Operations prolongeront la guerre, coüteront beaucoup d'argent et des troupes aux Russes, sans qu'ils puissent se flatter d'en retirer de grands avantages. Quoi qu'il en arrive, l'empereur des Romains m'a donne, ä notre derni^re entrevue, les assurances les plus fortes de ne se meler en aucune fagon dans les affaires de Pologne et de les abandonner enti^re- ment ä leur sort, de sorte que je me flatte que la tranquillite generale n'en souffrira pas la moindre alteration. Au reste, je suis bien aise de vous informer que je me suis prete avec plaisir au desir que l'imperatrice de Russie a fait paraitre de voir le prince d'Anhalt ä Petersbourg, apr^s que l'armee sera entree en quartiers d'hiver. J'en ai instruit ce Prince par la lettre ci-jointe ^ que vous aurez soin de lui faire parvenir, la route de Varsovie n'etant pas encore assez süre pour y faire passer cette lettre. ^ Mais pour ce qui regarde mes autres volontaires, ils ne sont pas assez riches pour fournir aux frais qu'un pareil voyage exigerait, et c'est ce qui m'empeche de leur ordonner de s'y rendre. Vous aurez soin de colorer ce refus de mani^re que Sa Majeste Imperiale ne puisse s'en formaliser. Nach dem Concept. ^ 6 Q 6 T 1 C. 18380. AU CONSEILLER DE L^GATION BENOIT A VARSOVIE. Potsdam, 7 septembre 1769. Les particularites renfermees dans votre derniere depeche du 30 aoüt dernier ne me paraissent gu^re favorables pour les troupes russes. ^ H est ä presumer que, si les Turcs dvitent d' attaquer les Russes et de ' Liegt nicht vor. — ^ Am 8. .September sendet der König an Solms ein Schreiben, gleichen Datums, für die preussischen Volontäre, von denen er Auskunft für die Entsendung von Remontecommandos verlangt (vergl. S. 59). — 5 Golizyn war abermals über den Dniester zurückgegangen, vergl. Nr. 18379. Corrcsp. Friedr. II. XXIX. 5 66 leur livrer bataille, que ces deiniers se verront forces ä la fin de se replier jusques sur Kiovie et d'abandonner toute la Pologne aux in- cursions et ravages des premiers. Le roi de Pologne m^me ne pouna pour lors plus tenir ä Varsovie, mais sera oblige de se rendre ou a Danzig ou k quelque autre endroit. De votre cote, vous ferez bien de prendre toujours des precautions d'avance et pendant qu'il en est temps encore, ä mettre vos archives en Heu de sürete, afin que, s'il arrive qu'il vous faille retirer de Varsovie, vous puissiez le faire d'autant plus commodement et sans rien laisser en arri^re de vos papiers. Vous continuerez, au reste, ä me mander reguli^rement, ainsi que vous l'avez fait jusqu'ä present, toutes les nouvelles qui entreront lä oü vous etes, en observant cependant de me faire connaitre toujours celles que vous croirez etre fondees, d'avec celles qui vous paraitront exagerees. Nach dem Concept. F C d C T i C. 18381. AU MINISTRE D'fiTAT DE ROHD A VIENNE. Potsdam, 7 septembre 1769. J'ai regu, ä mon retour ici, votre depeche du 30 d'aoüt dernier. Les nouvelles de l'armee russienne^ ne sont plus aussi favorables, et eile n'occupe plus la m6me position en Moldavie. Elle a plutöt repasse le Niester, et on presume meme qu'elle reprendra son ancien camp aux environs de Medzibor. Quoi qu'il en arrive, j'ai tout Heu d'esperer que nous resterons tranquilles, et que nous n'aurons pas sujet de prendre quelque part ä cette guerre. L'Empereur au moins m'a proteste qu'il ne se melerait, en aucune fagon, des troubles de Pologne, et c'est tout ce qu'il faut pour la conservation de la tranquillite. Tout ce que je desire ä present de savoir, c'est quelle Impression mon entrevue avec l'Empereur a faite tant sur l'esprit de ce Prince que sur celui des generaux qui l'ont accompagne, et du ministöre autrichien. Comme vous ^tes sur les lieux, vous ne negHgerez rien pour penetrer si effectivement eile a produit quelque changement dans leur fagon de penser, et vous aurez soin de me rendre compte de tout ce qui en parviendra ä votre connaissance. Federic. Nach dem Concept. 18382. AU GENfiRAL DE L'INFANTERIE BARON DE LA MOTTE FOUQUfi A BRANDEBOURG. [Potsdam] 7 septembre 1769. Mon eher ami. Je vous suis bien oblige de la part que vous prenez ä la visite que j'ai regue. ^ Ce jeune Empereur est un prince ' Bericht von Benoit , Warschau 30. August. — ^ Schreiben , Brandenburg 5. September. — 67 — plein de merite et d'ambition. II m'a temoigne toute l'amitie qu'un de mes plus proches parents pourrait avoir pour moi. II m'a meme dit qu'il ne comptait jamais faire usage envers moi ou ma fatnille de ce qu'il pourrait apprendre chez nous. II est parti tr^s satisfait et m'a invite, l'annee prochaine, ä venir chez lui, ce que je lui ai promis, comme cela n'etait que juste. On a trouve votre regiment tres beau et en hon ordre. Toutes ces troupes sont dans un tel etat qu'il ne reste presque rien ä desirer pour elles que leur conservation ; en un mot, j'ai eu tout lieu d'^tre content de mon voyage. Je vous envoie des fruits de mon verger, car, mon eher ami, ä notre age il ne nous reste que de cultiver nos jardins. Je vous embrasse du fond de mon cceur, en vous assurant que je suis tout ä vous. ^ Feder IC. Xach dem Abdruck in den CEuvres, Bd. 20, S. 166. 18383. AU COLONEL BARON DE GOLTZ A PARIS. Potsdam, 7 septembre 1769. J'ai re^u, ä mon retour ici, votre depeche du 28 d'aoüt dernier, et l'extrait ci-joint ' vous fera voir que l'armee russienne s'est rephee sur Kamieniec. Ce qu'il y a de certain, c'est que cette retraite n'est nuUe- ment une suite de quelque echec que cette armee aurait essuye, mais on l'attribue simplement au defaut de subsistances, et on pretend que, par la meme raison, eile sera obligee de se retirer jusques ä Medzibor. Observez soigneusement quelle impression ces nouvelles feront, tant sur le duc de Choiseul que sur le ministre d'Angleterre: s'ils les regardent avec indifiference , ou quel augure ils en tireront, et n'oubhez pas de m'en rendre un compte exact et fidde, ainsi que de tout ce qui pourrait d'ailleurs passer ä la cour oü vous etes, et meriter mon attention. Nach dem Concept. F e d e r i C. 18384. AU CONSEILLER PRIVfi DE LfiGATION DE THULE- MEIER A LA HAYE. Potsdam, 7 septembre 1769. Je vous sais beaucoup de gre du detail dans lequel vous etes entre par votre derni^re depeche du i^"" de ce mois relativement aux emprunts que la cour de Russie a ete intentionnee de faire negocier en Hollande, ainsi que par rapport aux demarches que ladite cour, suivant les notions qui vous sont parvenues, pretend faire, ä cette meme fin, en Angleterre. ^ ' Liegt nicht bei. Er ist, laut Kanzleivermerk, nach dem Berichte Benoits, Warschau 30. August (vergl. dafür Nr. 18379 ^^d 18381) angefertigt. — * Thule- meier berichtete, dass Russland zwei Anleihen zu 3 und 2 Millionen in Holland ge- 5* 6S Vous verrez par l'extrait ci-joint de mes dernieres leltres de Pologne ^ qua je vous communique dans le dessein que vous en ferez part au prince Louis de Brunswick, que les affaires de la Russie commencent ä prendre un assez mauvais train en Pologne. Si ces nouvelles sont fond^es, comme il y a Heu de croire, il est fort probable que la guerre ne finira pas cette annee, mais qu'elle continuera vraisemblablement encore l'annee prochaine. Ceci, cependant, ne pourra se faire sans argent, de sorte qu'il est fort ä presumer que, pour trouver les fonds necessaires ä cette seconde campagne, la cour de Petersbourg se verra necessitee k recourir de nouveau en Hollande pour tächer d'y faire des emprunts, car il n'y a gu^re apparence que l'Angleterre, sur la proposition que vous dites que riraperatrice de Russie veut lui faire, voudra l'assister, soit en argent ou en troupes. „ , ° reden c. Nach dem Concept. 18385. AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES. Potsdam, 7 septembre 1769. J'ai regu votre depeche du 29 d'aoüt dernier, et je vous commu- nique ci-joint un extrait de mes dernieres lettres de Pologne. ^ J'y joins encore ce qu'on nie mande de La Haye sur l'emprunt que la cour de Russie, apres avoir echoue en Hollande, se propose de faire negocier en Angleterre ; ^ et quoique je doute fort de la reussite de cette negociation, vous ne negligerez cependant point d'y preter attention, afin de p^netrer et de me rendre compte si eile s'entamera eftectivement et quel succes on pourra s'en promettre. Nach dem Concept. F 6 d e r i C. 18386. AU MINISTRE D'fiTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN. [Potsdam] 7 septembre 1769. Je vous envoie, mon eher Comte, le residu de l'entrevue. "• Vous verrez par ces pi^ces importantes que nous avons conclu entre nous un traite de neutralite pour l'Allemagne, en cas de guerre entre la France et l'Angleterre, et un engagement de ne nous point attaquer dans nos possessions, suppose que d'autres troubles nous entrainassent ailleurs. Ceci est d'autant meilleur que je n'ai aucun traite avec l'Angleterre, et plant, die zweite aber wegen geringer Aussicht auf Zustandekommen aufgegeben habe und sich dafür nunmehr an England wenden wolle und auf Abschluss des Bündnisses dringe. Vergl. Bd. XXVIII, 490. 495. 506. ' Vergl. Nr, 18380. — » Vergl. Nr. 18380. — 3 Vergl. Nr. 18384. — ♦ Das Schreiben Kaiser Josephs (vergl. S. 47. 48), nebst dem „Projet d'un change- ment peu ccnsid^rable" (vergl. S. 48). 69 que les Russes — mettant les choses au pire — ne peuvent me com- mettre qu'avec la Su6de ou la Pologne. D'ailleurs, l'Empereur est franc et rempli de candeur, et je suis presque moralement persuade qu'il ne me veut aucun mal, au contraire, assez de bien personnel. Quant au reste, la politique entraine souvent les princes dans des engagements et des mesures qui les tbrcent d'agir contre leur inclination, de Sorte que je ne veux rien garantir pour l'avenir. II faut conserver toutes ces pieces soigneusement dans les archives secretes comme un monument de reconciliation ou, si vous voulez, comme un renouvellement de la paix de Dresde. Adieu, mon eher Comte, dites-moi si vous n'envisagez pas les choses de meme. Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. F 6 d e r 1 C. 18387. AU MINISTRE D'fiTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN. Potsdam, 8 septembre 1769. Je ne saurais qu'applaudir ä votre senliment sur le dernier memoire de la Russie relativement au renouvellement de notre alliance.^ II est enti^rement conforme au jugement que j'en ai porte, et c'est en con- sequence que j'ai fait observer au comte de Solms dans mes ordres immediats d'hier"^ que ce ne serait qu'aprds avoir regu sa reponse ä ma depeche du 8 d'aoüt dernier, que je pourrais prendre une resolution definitive dans cette affaire. Ce delai me parait aussi d'autant plus ä sa place que j'ai tout lieu d'etre persuade que la Russie, apr^s les changements arrives en Pologne , relächera un peu de sa fierte et se pr6tera avec plus de facilite que par le passe aux propositions que je lui ai fait faire. J'attendrai donc sa reponse ä ma depeche du 8 d'aoüt. Nach der Ausfertigung. F e d C r i C. 18388. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE A BERLIN. [Potsdam] 9 septembre 1769. Mon eher Frere. Je vous suis bien oblige de la part que vous prenez k ma sante. 3 Le voyage m'a un peu fatigue, mais, d'ailleurs, il ne m'a fait aucun mal ä ma sante, qui demande de moi quelquefois des exercices violents. Je me suis apergu que vous aimiez le vin du ' Finckenstein berichtete, Berlin 7. September, dass die Ausführungen der russischen Denkschrift mit denen von Panin sich deckten , die in dem Erlass an Solms vom 8. August (Nr. 18316) vorläufig beantwortet seien. Er empfahl daher, die Entgegnung des russischen Hofes auf diesen Erlass abzuwarten. Vergl. Nr. 18378. — * Nr. 18379. — ^ Schreiben, Berlin 8. September. 70 Cap, et je prends la liberte de vous en envoyer une petita provision, vous en reservant encore, apres que celui-ci sera consume. Je serais fort tranquille ici, si la conduite des Russes ne me causait quelque embarras. On m'annonce qu'ils pourraient bien se retirer ä Medzibor oü ils ont eu leur camp d'assemblee. ' Je crains qu'on ne chasse le roi de Pologne de Varsovie. et que, solon mes engagements, je ne puisse me dispenser de m' interesser ä mam armee ä son retablisse- ment, ce qui ne me ferait aucun plaisir. Je voudrais que ces maudits Russes ne fussent jamais sortis de leur repaire, et que Tlmperatrice se füt contentee de Commander aux Russes, sans s'aviser de vouloir imposer des lois aux Polonais sur lesquels eile n'a aucune autorite legitime. Je suis avec les sentiments les plus tendres d'estime et de consideration, mon eher Frere, votre fidele fr^re et servileur _ , Federic. Je vous souhaite un heureux voyage - et beaucoup de contentement. Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. 18389. AU MINISTRE D'fiTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN. Potsdam, m septembre 1769. Rien de plus sense que le jugement que vous portez, dans votre rapport d'hier, sur le contenu de la lettre ci-jointe du prince Eugene de Württemberg, et rien de plus sage que les avis que vous proposez pour le guider dans cette afifaire embarrassante. ^ Faites donc dresser une reponse en consequence ä ce Prince, ^ et envoyez-la ä ma signature. Nach der Ausfertigung. F e d e T 1 C. 18390. AU SECRfiTAIRE DE L^GATION BLANCHOT A DRESDE. Potsdam, 9 septembre 1760. Le contenu de la derni^re depeche du sieur Blanchot du 4 de ce mois donne suffisamment ä connaitre au Roi que la cour de Saxe, bien loin de perdre tout espoir de voir placer la couronne royale de Pologne sur la tete de son filecteur, ne fait qu'entretenir et bercer ce Prince de • Vergl. S. 66 und 67. — ^ Nach Rheinsberg. — 3 Friedrich Eugen schrieb, Montbeliard 5. August, Herzog Karl Eugen scheine Güter des Hauses veräussern zu wollen, zu deren Ankauf sowohl er wie die Stände Geld gegeben hätten. Nach Finckensteins Vorschlag sollte der Prinz warten, bis die bereits mit Nachforschungen beschäftigten Stände' den ersten Schritt thäten, „pour ne pas se precipiter seul et sans ceux-ci dans une demarche qui le compromettra sürement avec le Duc son fr^rc", — 4 Das demgemäss im Ministerium aufgesetzte Schreiben ist Berlin 12. Sep- temVjer datirt. 71 cette idee. ^ Cependant, Sa Majeste ne saurait concevoir comment la- dite cour peut se flatter d'obtenir ä cet egard son but, ä moins quelle ne täche prealablement de s'entendre lä-dessus tant avec la cour de Russie qu'avec Sadite Majeste, vu qu'il lui est absolument impossible d'y pouvoir reussir de toute autre maniere. Nach dem Concept. -f 6 U C 1 1 C 18391. AU CONSEILLER PRIVfi DE LßGATION COMTE DE SOLMS A SAINT- PfiTERSBOURG. Potsdam, 10 septembre* 1769. Les modifications que, selon votre derniere depeche du 25 d'aoüt, la cour de Russie parait vouloir apporter ä son contre-projet pour le renouvellement de notre alliance, ^ rne fönt assez bien augurer d'en venir bientot ä une conclusion. J'y apporterai au moins, de mon cote, toutes les facilites qu'on peut raisonnablement exiger de ma part; et quoiqu'il m'ait etd impossible d'acquiescer aux premi^res stipulations de son contre- projet, ^ j'esp^re cependant, raoyennant les explications ulterieures du comte Panin et en particulier ses e'claircissements sur les affaires de Suede et de Pologne, renfermees dans votre depeche susmentionnee, que ce renouvellement ne rencontrera plus de grandes difficultes. Toutefois et avant de m'expliquer definitivement et categoriquement sur ce sujet, j'attends encore le memoire que ce ministre s'est reserve de vous delivrer sur les engagements relativement aux affaires de Suede, et des qu'il me sera parvenu, je ne manquerai pas de vous instruire ulterieurement et de vous donner mon dernier mot sur cette negociation. D'ailleurs, il aurait ete bien ä souhaiter que le prince Golizyn eüt pu se soutenir pres de Chozim. 5 Mais, apr^s tout, les avantages qu'il avait remportes, n'etaient pas aussi brillants qu'il aurait ete ä desirer, et quoique cette retraite rende, ä la verite, la Situation des Russes moins favorable, on ne peut cependant pas la regarder comme desesperee. Ils sont plutot encore toujours maitres de la Pologne, et une excuse que ce general peut alleguer pour colorer la demarche qu'il vient de faire, ' Blanchot berichtete, dass die Zusammenkunft in Neisse den sächsischen Hof mit Sorge erfülle, da dieser fest überzeugt sei, „qu'aucun pretendant ne pourra raisonnablement aspirer ä la couronne de Pologne qu'avec l'agr^ment de Votre Majeste, et que le prince Albert pourrait bien avoir obtenu cet agrement". — - Vom 10. September ein Schreiben an Gresset in den CEuvres, Bd. 20, S. 7; vom 11., ohne Monats- und Jahresdatum, aus dem Herbst 1769, an die Königin ebenda, Bd. 26, S. 39. — 3 Wie Panin Solms gegenüber erklärte, sollte das gemeinsame Vorgehen Russlands und Preussens in Schweden nur bei einer Veränderung der Grundgesetze, die eine Stärkung der Souveränität der Krone einschlösse, und die thatsächliche Unterstützung Russlands durch Preussen in Polen allein in den ver- tragsmässig festgesetzten Fällen erfolgen; jedoch sollte die Convention von 1767 auch auf Sachsen ausgedehnt werden (vergl. S. 6. 64'. — + Vergl. Bd. XXVIH, 342—344- — 5 Vergl, S. 65. 66. 72 et qui me parait meriter quelque reflexion, c'est qu'il n'a pas encore eu sa grosse artillerie ä la main pour en faire usage et donner le nerf necessaire ä ses Operations. Voici, au reste, quelques nouvelles d'Italie ' au sujet des Operations des Montenegrins. „ , F e deric. Nach dem Concept. 18392. AU CONSEILLER DE LEGATION BENOIT A VARSOVIE. Potsdam, 10 septembre 1769. Votre depeche du 2 de ce niois m'est tres bien entree. Comme je n'ai aucune connaissance directe du manifeste que la Porte Ottomane doit avoir fait publier concernant la Pologne, - et que rien de pareil n'a ete communique ä mon ministre ä Constantinople, je ne saurais non plus vous rien repondre sur ce que le grand-chancelier de Pologne, -' suivant la note-* qu'il vous a fait remettre, souhaite de savoir: si le manifeste qui a ete communique aux ministres etrangers auprös de la Porte, est de la meme teneur que celui qui a ete envoye en langue italienne ä Varsovie. En attendant je suis bien aise de voir par votre ddpeche sus- mentionnee que l'armee russe continue encore toujours ä tenir ferme dans sa position aupres de Kamieniec, puisque certainement tout se trouverait fort expose en Pologne, si eile devait se replier davantage et se retirer plus en arri^re vers les confins de la Russie. Au reste, n'oubliez pas de m'informer exactement et sur-le-champ de toutes les nouvelles ulterieures qui parviendront ä votre connaissance relativement aux Operations militaires des Russes et des Ottomans. Nach dem Concept. -T 6 Q C T 1 C. 18393. AU MINISTRE D'ETAT DE ROHD A VIENNE. Potsdam, 10 septembre 1769. C'est avec bien de la satisfaction que je viens d'apprendre, par votre depeche du 2 de ce mois, que l'Empereur a ete content de notre entrevue ä Neisse et de la maniere que je l'y ai regu. ^ Je ne le suis ' D. d. Venedig 25. August. — » Die Kriegserklärung der Pforte an Polen, weil durch die Anwesenheit polnischer Truppen bei der russischen Armee der Frieden von Carlowitz verletzt worden sei. — 3 Modzieiowski. — * D. d. Warschau 20. August. Der Note lag eine Abschrift des Manifestes bei. — 5 Maria Theresia hatte Rohd durch eine Dame ihres Vertrauens von der Befriedigung, die Joseph in einem Briefe an sie über die Zusammenkunft mit dem König geäussert habe, unter- richten und ihn bitten lassen, „de lui faire savoir si Votre Majeste avait ete contente, de Son cote, des fagons de l'Empereur son fils, dont eile etait en peine encore, quoiqu'elle s'eii flattait pourtant, puisque l'Empereur 6tait si satisfait et si enchante". ■ — 73 assurement pas moins, et je me rappellerai toujours avec plaisir les moments que j'ai passes dans la cornpagnie de ce digne Prince. Je me reftre, ä cet egard, ä ce que je vous en ai dejä marque dans la depöche que vous alleguez, ' et que vous auriez meme pu faire voir k la darne de confiance que l'Imperatrice-Reine vous avait dep§chee, pour en etre informee plus particulierement. Ce qui m'a fait le plus de plaisir, c'est d'avoir trouve ce Prince dans les dispositions les plus favorables ä mon egard, et je n'oublierai pas de les cultiver et de me les conserver. Aussi n'ai-je pas fait la moindre difficulte d'accepter l'invitation obligeante de Sa Majeste Imperiale de venir la voir, l'annee prochaine, dans un de ses camps en Boheme ou en Moravie. - Je m'y suis plutot prete de grand coeur , et je n'attends , en son temps , que d'apprendre oü Sa Majeste Imperiale le jugera le plus convenable, pour remplir ma promesse. Tout ce que je desire encore de savoir, c'est la maniere dont les generaux autrichiens s'expliqueront sur leur sejour ä Neisse. Je comprends bien que vous aurez quelque peine de bien penetrer leurs sentiments ä cet egard, mais, d'un autre cöte, il n'est pas ä presumer qu'il ne leur düt echapper par-ci par-lä quelque mot qui vous mette en etat de juger du reste. En attendant, je ne veux pas vous laisser ignorer que l'armee russe a repasse le Niester pr^s de Kamieniec, et qu'elle a dessein de se soutenir dans le camp qu'elle y a pris. ^ La cour de Russie parait bien piquee contre le prince de Golizyn de cette demarche precipitee, et eile lui a ote tout de suite le commandement. II est dejä rappele de lärmte, et le general Rumänzow prendra sa place et aura pour successeur k la seconde armee le general Panin. ■♦ Autant que j'en puis juger, il me semble qu'ils tächeront de se soutenir le long du Niester et d'y former peut-etre une chaine pour leurs quartiers d'hiver, de sorte que tout le succ^s de cette premi^re campagne se reduira presque ä rien et laissera les affaires ä peu pr^s dans la meme position oü elles etaient auparavant. Le temps nous apprendra ce qui en arrivera. Nach dem Concept. ^ e Ü 6 r 1 C. 18394. AU CONSEILLER PRIVfi DE LfiGATION DE THULE- MEIER A LA HAYE. Potsdam, 10 septembre 1769. J'ai regu votre depeche du 5 de ce mois La nouvelle que le baron de Breteuil se plait a debiter la oü vous etes, d'une defaite de la grande armee russe, est destituee de tout fondement. Cette armee conserve encore toujours, suivant mes dernieres lettres de Pologne, ^ la position ' Nr. 18355. — * Vergl. S. 53. — 3 Vergl. Nr. 18392. — •♦ Bericht von Solms, Petersburg 25. August. — 5 Vergl. Nr. 18392. 74 qu'elle a prise aux environs de Kamieniec, et, jusqu'ä present, il n'y a point eu de bataille de donnee entre eile et les troupes ottouianes qu'elle a en face, C'est lä tout ce que portent les derni^res nouvelles entr^es de Pologne, et je ne saurais aujourd'hui rien y ajouter. Vous m'avez fait, d'ailleurs, beaucoup de plaisir de me communiquer les details contenus dans votre susdite depeche sur les motifs de l'ab- sence de la duchesse de Grammont de la cour de France, et du sejour qu'elle a fait ä La Haye, ' dont je vous sais bien du gre. Au reste, comme mon neveu, le margrave d' Ansbach et de Baireuth, souhaiterait fort de negocier en Hollande un capital ä 4 pour-cent d'inter^ts sur le comte de Sayn, je serais bien aise de savoir votre sentiment si le moment present serait favorable pour entreprendre pareille negociation. Vous ne manquerez donc pas de me dire naturellement votre pensee lä-dessus, et si vous croyez qu'on puisse se flatter d'y reussir. Vous aurez soin, au surplus, de faire tenir les deux lettres - que vous trouverez ci-jointes pour le prince et la princesse d'Orange, ä leurs adresses respectives, „ , '■ Federic. Nach dem Concept. 18395. AU PRINCE D'ORANGE ET DE NASSAU A LOO. [Potsdam] 10 septembre 1769. Monsieur mon Cousin. Depuis la reception de la lettre de Votre Altesse, 5 M. van [der] Hoop a ete de toutes nos tournees militaires; il a assiste ä l'entrevue de l'Empereur et veut encore s'arreter ici quelques jours, pour voir encore des mouvements des troupes. Je felicite Votre Altesse d'avoir vu ce Paoli '• si fameux et qui a soutenu si longtemps en bon citoyen les droits et la liberte de sa patrie. Les Frangais sont bien läches d'inviter d'autres puissances ä opprimer un peuple qu'ils ont subjugue. ^ Ils ne se sont point adresses ä moi pour ce sujet , sans doute parceque mes barques de rivi^re ne me donnent aucunes pretentions a l'empire de la mer. Je m'en rapporte ä M. Thulemeier pour les nouvelles qui nous viennent de Pologne , et qu'il vous rendra fideleraent. Vous verrez, mon eher Prince, il y a bien ä rabattre des triomphes imaginaires que les Frangais annongaient des Turcs. ^ Je me borne, en finissant cette ' Die Herzogin hatte den französischen Hof auf Anrathen ihres Bruders, des Herzogs von Choiseul, verlassen, weil sie sich durch ihre Intriguen gegen die Gräfin du Barry (vergl. Bd. XXVHI, 490) bei Ludwig XV. missiiebig gemacht hatte. Nach kurzem Aufenthalt im Haag, während dessen sie nur Breteuil sah, erhielt sie die Erlaubniss zur Rückkehr an den Hof. Vergl. Nr. 18334. — ^ Nr. 18395 und 18396. — 3 Vergl. Nr. 18347. — 4 Auf der Durchreise nach England (vergl. Bd. XXVni, 491). — 5 Vergl. S. 28 und 39. — 6 Vergl. Nr. 18394. 75 lettre, d'assurer Votre Altesse de l'estime infinie et de la consideration avec laquelle je suis, Monsieur mon Cousin, de Votre Altesse le fidele oncle et ami ^ , Fe den c. Nach der Ausfertigung im Königl. Staatsarchiv zu Wiesbaden. Eigenhändig. 18396. A LA PRINCESSE D'ORANGE ET DE NASSAU A LOO. [Potsdam] 10 septembre 1769.' Ma chere Niece. La chose la plus interessante de votre lettre ^ est, ma ch^re enfant, la confirmation de votre bonne sante ; c'est ce qui m'interesse le plus. Vous avez vu Paoli, 3 et moi l'Empereur. Je crois que vous aurez ä present la relation que je vous ai faite de cette entrevue.'* Nous sommes de retour de Silesie depuis quatre jours. M. van [der] Hoop veut rester ici, pour assister encore ä quelques manoeuvres. D'ailleurs, ma ch^re ni^ce, il ne se passe pas ici la moindre chose qui vaille la peine de vous etre mandee, ce qui me reduit ä vous assurer de la tendresse infinie avec laquelle je suis, ma chere Niece, votre bien fidele oncle „ , 1" ederic. Nach der Ausfertigung im Königl. Hatisarchiv im Haag. Eigenhändig. 18397. AU CHAMBELLAN COMTE DE MALTZAN A LONDRES Potsdam, ii septembre 1769. J'ai re^u votre depeche du i^'' de ce mois, et comme son contenu n'exige aucune reponse, je me borne aujourd'hui ä vous dire que, selon mes derni^res lettres de Petersbourg, ^ le comte de Tschernyschew a demande et obtenu son rappel de la cour oü vous 6tes, le sejour en Angleterre ne paraissant guere etre convenable ä sa sante. Nach dem Concept. F e d C r i C. 18398. AU COLONEL BARON DE GOLTZ A PARIS. Potsdam, 11 septembre 1769. Votre depeche du i«"" de ce mois, ainsi que votre lettre particuliere du !«■■ de ce mois, me sont tr^s bien parvenues. Pour vous diriger dans vos recherches sur le Systeme actuel de l'Espagne, je ne veu.K pas vous laisser ignorer qu'outre les notions dont j'ai dejä fait mention dans mes precedentes, ^ il s'agit encore de savoir sur quel pied le ministre qui se trouve actuellement ä la tete des affaires de cette ' Die Jahreszahl ist von der Prinzessin hinzugesetzt. — ^ D. d, Loo 4. Sep- tember. [Hausarchiv. Charlottenburg.] — 3 Vergl. Nr. 18395. — ♦ Liegt nicht vor. — 5 Bericht von Solms, Petersburg 25. August. — 6 Vergl. Bd. XXVIII, 51 J. 76 monarchie, ' est avec le duc de Choiseul ; s'il est dirige par le meme esprit ou quelle difterence se trouve entre leur fagon de penser et d'agir, et, enfin, s'il est vrai, ainsi qu'on le pretend, que cette couronne commence ä faire quantite de nouvelles levees pour augmenter son armee. Ces deux articles ont un rapport direct au motif de vos recherches, de sorte que vous ne ndgligerez pas d'y preter egalenient attention, afin de rendre votre tableau de cette cour d'autant plus parfait et juste. Quant aux nouveaux arrangements de finances de la cour oü vous 6tes, - il me semble qu'elle ferait un grand pas de clerc de casser les fermiers generaux, et que l'avantage qu'elle parait s'en promettre, n'est nullement proportionne au prejudice qui peut en resulter. En atten- dant, vous continuerez d'y etre attentif et de me rendre compte de tout ce qui en parviendra ulterieurement k votre connaissance. Au reste, je ne saurais que vous reiterer mes derniers ordres im- mediats relativement ä votre retour dans ce pays-ci, ^ et vous n'oublierez pas de vous y conformer avec la derni^re exactitude et de faire, en consequence, tous les arrangements necessaires pour quitter la cour oü vous etes, vers la fin de novembre prochain. Nach dem Concept. F 6 d e r i C. 18399. AU LIEUTENANT - COLONEL BARON DE COCCEJI A STOCKHOLM. Potsdam, 11 septembre 1769. Votre depeche du i^"" de ce mois vient de m'etre fid^lement rendue. Selon des avis que j'ai de France, + la cour de Versailles doit etre fort embarrassee par rapport aux sommes que la Suede lui demande, ^ et comme il y a apparence que le derangement de ses finances ne lui permettra pas de les payer, il est ä croire, d'un autre cote, qu'il ne resultera gu^re rien d'important de la presente Diete, et que tout ce qu'on s'en etait promis, et les grandes idees qu'on en avait congues d'abord du commencement, se borneront ä la fin tout au plus ä bien peu de chose. Au reste, je ne veux pas vous laisser ignorer pour votre Informa- tion que la grande armee russe aux ordres du prince Golizyn vient de se replier de ce c6te-ci du Niester, et qu'elle a pris sa position aux environs de Kamieniec, sans avoir cependant essuye aucun echec dans cette retraite, comme la plupart des nouvelles le d^bite/ Nach dem Concept. " eüeriC. ' Grimaldi. — ^ Wie Goltz berichtete, plante der Hof, „de casser tous les anciens fermiers generaux, en leur faisant des contrats a 4 pour-cent pour l'argent qu'ils ont avance au Roi, et de nommer cent nouveaux fermiers generaux". — 3 Vergl. S. 61. — * Bericht von Goltz, Paris l. September. — S Die rückständigen Subsidiengelder. — 6 Vergl. S. 73 und 74. n 18400. AU MINISTRE D'ETAT COMTE DE FINCKENSTEIN A BERLIN. Potsdam, 12 septembre 1769. Je vous sais beaucoup de gre de la copie que vous venez de me communiquer de la r^ponse de l'Angleterre au memoire de la France sur la conquete de l'ile de Corse. ' N'oubliez pas d'en remercier le sieur Mitchell, et faites-lui observer en meme temps que c'etait l'unique declaration de la part de sa cour oü l'on remarquait l'ancienne fermete britannique. Feder IC. Nach der Ausfertigung. 18401. AU SECRfiTAIRE DE LfiGATION BLANCHOT A DRESDE. Potsdam, 12 septembre 1769. Le Roi continuant d'etre satisfait des details de la derniere depeche du sieur Blanchot du 8 de ce mois, ^ et Sa Majeste lui sachant gre de l'attention qu'il a eue de les lui communiquer, eile veut bien, ä cette occasion, lui donner ä connaitre qu'il lui fera surtout plaisir de suivre soigneusement toutes les demarches ulterieures de la cour oü il se trouve, concernant les affaires de Pologne, et de referer exactement les particularites qui lui reviendront ä cet egard. A quoi ledit sieur Blanchot ne manquera pas de se conformer. Nach dem Concept. " C Q e T 1 C. 18402. AU CONSEILLER PRIVfi DE LfiGATION COMTE DE SOLMS A SAINT -PfiTERSBOURG. Potsdam, 12 septembre 1769. Mes soupgons sur les vues de la cour de Saxe au tröne de Pologne viennent de m'etre confirmes d'une maniere qui ne me permet plus de les revoquer en doute. Selon des avis qui me sont entres de tres bonne part, 3 c'est l'filecteur lui-meme qui y aspire, et l'filectrice douairiere, sa mere, qui est le premier auteur et fauteur de cette intrigue. L'am- bition de cette Princesse de devenir mere d'un roi, lui en a inspire le dessein, et connaissant l'indolence naturelle de son fils, eile a engage rfilectrice, sa bru, ä l'y entrainer. Ce Prince a donc cede aux instances de son epouse, et on met ä prdsent tous les ressorts en mouvement ' In der Antwort wurde ausgesprochen, dass die Besorgnisse für die Erhaltung der allgemeinen Ruhe, denen Georg III. auf die Nachricht von der beabsichtigten Besitznahme Corsicas Ausdruck gegeben habe, durch die Mittheilung der Convention mit Genua und die letzte Erklärung Ludwigs XV. erhöht und bestätigt seien. Vergl. S. 39. — ^ Vergl. dafür Nr. 18402. — 3 Bericht von Blanchot, Dresden 8. Sep- tember. 7« pour fortifier le parti qu'on a eu soin de lui menager en Pologne. Dans cette vue, on y a depeche le comte Charles de Brühl avec une somme de 20 000 ducats, et on se propose de negocier encore un million d'ecus sur les mines, qu'on destine au meme but. S'il peut se faire, une partie de cet argent passera entre les mains des Confederds, et peut-etre meme le grand-vizir y aura-t-il quelque part. Ce qui donne ä ce soupgon l'air de verit6, c'est que le comte Brühl est parti de Dresde, sans rien dire ä personne, et que l'filectrice douairiere s'est chargee d'acquitter pour lui un billet de 7000 ecus, echu ä la foire prochaine de Leipzig. Tout ce projet ambitieux est appuye aujourd'hui par le conseiller prive de Zehmen, le confesseur ^ et toute sa sdquelle, et on pretend meme que les pretres ont fait, en secret, des prieres de 40 heures pour demander la benediction du Ciel sur les armes ottomanes Je n'ai pas voulu manquer de vous informer de toutes ces anecdotes. Nach dem Concept. F e d e r i C. 18403. AN DEN MAJOR VON ZEGELIN IN KONSTANTINOPEL. Potsdam, 13. September 1769. Ich bin mit Eurem interessanten Bericht vom 10. jüngstverwichenen Monats ^ sehr zufrieden, und Ich erwarte den weiteren Erfolg der darin gemel[de]ten Nachrichten. An dem Dniester haben sich die Umstände in etwas geändert. Der Fürst Golizyn hat sich aus Mangel der Fourage und Lebensmittel genöthiget gesehen, mit seiner Armee diesen Fluss wieder zu repassiren und seine Position bei Kamieniec zu nehmen, ohne dass jedoch die türksche Armee ihm bei dieser Gelegenheit etwas anhaben können. 3 Ob nun schon solche seitdem gleichfalls eine Brücke zwischen Chozim und Brahe über diesen Fluss geschlagen und beständig mit denen Russen Scharmützel vorfallen, so behaupten dennoch letztere ihre gegen- wärtige Position unveränderlich und bedienen sich ihrer Artillerie mit sehr gutem Effect, um die Türken von weiterem Vordringen abzuhalten. Diese hingegen setzen ihre Streifereien längs diesem Fluss noch fort, und der Strich der Ukraine zwischen dem Bog und dem Dniester ist den Verwüstungen ihrer Tartarn ausgesetzet. •♦ Uebrigens bin Ich sehr begierig, von Euch zu vernehmen, ob Mein Credit an der Pforte sich noch immer auf einem gutem Fuss erhält, und Ich will, dass Ihr Mir ganz freimüthig melden sollet, ob derselbe zu- oder abgenommen hat. Vermuthlich wird sich auch bei Euch die Nachricht von Meiner den 25. jüngstverwichenen Monats mit dem Römischen Kaiser zu Neisse > Hertz, vergl. Bd. XXVIII, 474. _ ^ Vergl. dafür Nr. 18404. — 3 Vergl. S- 72. 73- 76. — 4 Bericht von Benoit, Warschau 6. September, nach Briefen aus Kamieniec vom 26. August. 79 gehabten Entrevue ausgebreitet haben, und Ich hoffe, dass Ihr Mir be- richten werdet, wie solche daselbst angesehen worden ist. Inzwischen müsst Ihr nur dort aufbringen, dass solche durch nichts weiter als eine blosse Curiosite des Kaisers veranlasst worden , welcher begierig ge- wesen, seine sämmtliche Nachbarn persönlich kennen zu lernen, und in eben dieser Absicht seine letztere Reise nach Italien unternommen hat, künftiges Jahr aber zu eben diesem Ende sich nach Frankreich zu be- geben Vorhabens ist. ^ . , . , F riderich. Nach dem Concept. 1S404. AU CONSEILLER DE LfiGATION BENOIT A VARSOVIE. Potsdam, 13 septembre 1769. 