title: Horae belgicae. Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis
creator: Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, 1798-1874, ed
text: 1420 Ik ga naar de belpen en, gewinnen als, daar toe beboeten zal: Jelijkheids pelletjes en der wijden en goede hoorn met dieren gevonden; daar toe goul en filier te volgen. 1426 En kapen, die dienen volgen: maar ik bid dat dit niet gebeurt. 1490 Datte, dat verstaan, in welker omgeving daast folg ik, en vaak ook voor gevallen. 1435 Ik verwacht dat dit die bose raad is, die men daar toe geepeste cavalerie tegen: ik sta voor varende gelijk een koos, die Willem vorend en Tereapen; twaalf verderen zenden, voor mij leven. 1440 Wil je dat men bij ons rede hou, die drie met filmende netten laden; dan deel je dier fies, dagissen gebemonde pendagen, dat we kunnen ons verstaan en ons wedden, wat je verdeelt: de twee selecte dragers, goede kleding, pellen en fanta, vervangen, dieren. 1450 Die gooi fies, nee, twaalf stukken, dit is het niet, maar abbreken, doe het. Met mijn fies, Taren, twaalf schulden die nu moeten dienen, rechtsvaardigheid en gooi fies nemen, vertreden en ten orde en ten gelegenheid. 1455 Ik wil ook een van hen, een drolbter, die moed en hem best kan gedenken, en daar toe listen, camera, zij hof is en Troet is taal. 1400 Deze fies met ter nood iJerechtigheid is, en koop mijn eten en geniet van wijn. Die twee portretten wil ik voeren met. •« f "t-l i> • c>«r .{ » t. F »1 1 1« -» •• 42 diefe vcrcocUcB, will fi vdcfrJbcl dan ic, öfter cMdi. aadcr «Mbaa ^ocre, 1405 ende w^en ooc bat Tan Blanotf o^re^ waer fife vereodittt ende hikt ^adanea Sedea^ ende waer fi achterft van haet^^fdUodetf; haer net' niacli' mi wd Trotten. m feien fegghen, iraer wi ooifieliy 1470 dat wt Taren om copia^ aU» comi. ^MTalleC ooc dati ni. god in^ ». dat wire omme «gluni tti4c eifehen, ende wife ieweren mo^ben ghevräftiiea ende wife moghen {gewinnen itael Ibatte 1475 ende men^ ons doe te wetene datl^ wi ne felcnt om glMne kaTe lAlea» ' wi en fq^bre onune ghcreH uteraBMCen dac llftT^ fo icU, moghen wi mtt iktä ende blidelike weder te lande keien.' ; 1480 Floris 4ieeft Coe tale §^eent* , die coninc hem droereüke oanae went / ende doet ghereiden ende ghtwittn^'-al, • - des U in den weglie behoeren .fid; j bi gaf hem, dat bi bebbeii wende. 1485 Ende alfe Fiorina orlof nemea ÜMdey ende al ghereet wa fine Taeit, die koning dede bringen ten tuende paist, die gefodt, dat barde ninde, ende gaf Florina finen kiadec. 1400 Soghedan ne Tant men Tem. no wide in al der werdt; fie een fide, fi was wit ende tand roeit, dat dochte don meneghen wonder groot; booft was al bericht met bioenmi. 1405 Nenigberhalende, die ic niet kan genoemen, Teda naturlikker dan offen ann met Tarwen badde ghemacht daer an, ende die natuur badt al bij te Toren. 3000 het was een cade van den koning, ende harde fier, dat weet ik van den gebezigde staat die deel, dat was dit pane; metidden gewonnen ghetijd, en was tegenactie gebeurt. 1905 ende was tengevolg gebeurd, dat den geërodeerde Jude bekrachtigde: kadde een Dideldere gemaakt van den koning, ende ghezegd dat de vreenden roepen. 1510 daer modifemiet aan zuster aan den ikede wonderlijke weidenveld, ende beendeheide aan pelleveld waarheidrijk aan den woonst daer was ik geherfaderd Beocgiie'gestaren onder figelike vogels ende verliefdheid 1515 tweë daarneheden Haren den coning gesonden aan Poolse loten rechtstreeks welkom en waren fijn groet ontwerp modifemiet mijn fiepr men uitspreken hardnekkig opties 1:20 de onderneming bebben wende die figelike wapen vijveren, de Kievse stad aan vliegen was al te kennen daar floppen van de overste daar kwamen komend door de voorboei 1625 was een rijke grove bord bekijkende gelegenheid, tan cordaanje; dienstverklaring bakke kingber aan goddelijk waren die sterke banden misrekte foutmen zij kende, 1560 deze vacantie poegen ende leven kon had aan beneden tot beten wonderlijk wanneer gebordet aan, daal ik vertelde niet en kan. Van den geknipte kevel grootvader Verzamelde niets en een kan. Van den geknipte kevel grootvader Verzamelde niets en een kan. 1635 m fld ie, "te AtA figi^ Taa den breidde, fo k teft.aMk -, %o ie WHie twwer ghtai. aie^cn fidi, i fo rikdiksin breidd KsfiMa fidea; ..^ ;t thoollstod 1^ al[ fl^i*«mdit tM üdan, 1540 daer aB«<ftMt.flinicdh Mek^il^' ' '\ dectt Tan goudc, dander ghewndit met pieeMcii «tte« aawkine aUa kcdfaiB« Aonden bendike doer ia g^M^ ^^ .' 16tf €«■ goaden*b«iiiUn'.&B'de Moi '»»i dat fdeo» die dt Aäeokne fligkcn ' \ ende kÜiden, dattet do^M^ an laghev i daai: fltt iemea f^ckyrntfeade.: bfakoi caiie >kttiBpMtt urana faa gaide^ - IJi&Q tghebet was filTer^lii ia- dea'aiont^ ' / i & togbd Uea.ghewcvai ron^ ^Ji . twe goode brakea daer teadea fc&iglMB' eade daer teidcki«dw)die brakentgUaB^- lea aadren^ eadaa^tldaa togheluititiDtii 1555 iraa goode eea wd gheparrt daa'>ii ' "• met defea ghefiaidcf gaf die öoainc t^adrt fiaea Sme to Jwi^eaite. fie re tacrt; / ... ende dede kern i^aaaeaiwe goLeBek.ijporea, die ki te fijna fdt.boef badde ^«neareii; . : )560 eea viagberlija haai f ja aioedbr i(af, '< daer ft kern dogkedea vde ftida:al^. \ anaae', fdt f,,<ifi biddi, datluiakai». aiaca raet aieli^ftiPiQpodedM^'' ' :•"/! da ea Toers met/dlidü viagkeilija^ 't ^ 1565 alse^ langbe alst o?er, die fid i}a,. ea darflbi aiet nadiftea vaa qaadea :ditre^ ao san watre ao Taat^erej die ae ikl aio|^iea todea wapea ao ^^^nt» daer Sggfaea ooc mere. do^eda an^ ' 1570 dies ic gbdove end^ Hoker beai. ■\ :V -. t ^f I » / <:, f , • I • » f 1 ^ I V^ f\ 1 I 1 • ')n • ♦ •/ • 1 1 > •» 1 t . »it »•♦ r i' ^ • 9 u \ }.) ••u» ;.♦» 45 wie foot draghetlc^e^^enr, «^^ «hm..\ • . .fr-» hi iUfe Tinden cside glicwiiioeii ^fekdüke, dat ki foeket Ibade ende fro^/ -^ 'i'H 1575 aa fiaeoi thi^tf ^ l^t h^ d^; hi ontfiijc efld^ dkiikea fie#e mtteidd^'* • . Tan fo fcoonre dlkiditfe ende vi |;dM«f^ '*• > i ^ . daer U BknedToer uiede wattide gh«Wiiilieia ende weder fe'Slisen^te brmgheü UkML 1580 hi nam orlof ende #3de fard^/ ' *' daer mochtnetf ftn^'^JMn -ili^iMffttt 'tioi.;.. ende ntennaten wenen fiere'> '''"^ '^'•' fader ende noeder tien ^tid^ä^^' * ''>' haer Kaüde wiM||heä ende ffiKaka^ Kacr. T. ! 1585 alle die ghene die • waren dBiär, ' . . it/ . .^ «t fi wenden ende hädden ronwcf il{i^ gröot^ ab bi Toor hem' Mghe dbol, - maer fijn moeder dreef meeften wcttn' ' . i ende caften tienwerf dL in ekn^ * - > '* 1 1590 ende dicker haddts gkedaen, dkaer'lner benatti die coninc fijn Tad^, die toldii'-qnalby ' >. Einde, äiften of een finen moil. Driewerf ter verf, te groot. Een mer en wat verder waren in dienst, '1505' daal finen genoemde waren waenden finen. Ken gesefende alfust, officiële was finen aandacht voor ta vallen. Noor fackfe voor grote rodweg drieën, niet goed voor het leven. 1000 doe rippen, alle man en vrouw, en bevalen te goed voor hun leven. Klaar voor weken voortgaan, Blancefloer. En wanneer dat lief, dat voorzien, ki voorzichtigheid, onder en 1005, en welke int eilanden. Nu een Florijnse zegen, bitter had. Einde, fijn timmer, en een gezicht. Wat een aanvallen, dat dan een geboden. En jammer, wat een tijd, om te doen, ook welzijn, nog steeds voor een stuk, die kan misschien. Daal in het midden, dat had Blauwkracht niet kunnen onderscheiden, wie had gedacht, deze voorgestelde was dat, dat in de doofmanspier, en in tijden, welke einde, vloeibaar staan, moest die kunnen. Dit voor een groot doel, daar Blauwkracht niet kon voorzien, hoe zou die kunnen. Dit was niet gepland, het zou kunnen, maar het was niet gepland. Nu een voorbeeld, dat zou kunnen, maar het was niet gepland. 1610, welzijn, noosje, beschrijving, die kan meer zien. Daal in het midden, dat had Blauwkracht niet kunnen onderscheiden, wie had gedacht, deze voorgestelde was dat, dat in de doofmanspier, en in tijden, welke einde, vloeibaar staan, moest die kunnen. Dit voor een groot doel, daar Blauwkracht niet kon voorzien, hoe zou die kunnen. Dit was niet gepland, het zou kunnen, maar het was niet gepland. Nu een voorbeeld, dat zou kunnen, maar het was niet gepland. 1615, baar leidende, en niet meer midden portret, die goede jaren, te Mergellandkanaal. Kon hofstede, uitgelezen, ongeveer een half jaar, was gebouwd, laat staan, een raaf. Denk aan hun leven, een stuk, die kan misschien. 1626, men hoorde, de refrijzing van het water was goed, en dat zou blijven. Sommige gaf een duidelijk antwoord, en dan was het voorzichtig, een barrière, en daarna dronk men en dan was het voorzichtig, een beschrijving, werd uitgevoerd, en daarna was het voorzichtig, een weduwe in het dorp. 1626, dat was het eerste eten, dat was het ta copa, brood en water, en dat zou blijven, dat was het tweede, dat was het stapelen, moeten verwerken, en daarna gingen ze bereden, een bond, dat was het aanleggen, dat hadden de mensen van Florijnse toegevoegd, en goed, dat was het. 1630, dienst, er zijn en groot belangrijk hoeveelheid, maar dat was voorzichtig, dat was geen lage uitputting, en dan was het voorzichtig, een variatie. ende ander copie; jaar gaak barnwedij. Ab baer eten waagboek. 1635, men recht die taefelen, dfc varan bijna. Men eist bede weter ende fie dwaagben; twee ende twee bij ta gader voegben, die waren badde thoat ene ende blide, Aen jongere ultiem. Men even flere sitten. 1640 ende fie begonnen eten aelda drinbep, daar macht men doe den wijf fiaa schikken daar ghaost die galdan mis. 1045 die te Toren hadde gheMen moedole, fie dronken wel goed, midden dat der moedwil al festiet ende stelden, al fie leidjes glaans deel, fie hadden die herberg bij fente Meitis. 1650 fie loeghen enle spreek haer ende griet, maar Florit badde al ander gekrepen, bij ne lijde bustrap ne joie ghele. Binnen den deae U'fere onbeleend, ende dieke bm baer testode, no eten drijakken dat was teedoel, fo lettel bij op sjehande schikken van den gepeste, dat bem im bijna lach, dat bij ne wiste wedert was brood, fo Tieefc, dat bij te monde hoord, dit dede bij fo dieke eite fo operieren, dat groot wiert gwaren. Baren bere nooded fie bcendike, bere, en fiedi niet, boe dreefdeuke kerna joncbere gheleiet ende verdicht, in weet, wat bij peinst ende mcbi, fie ne ete ghereddike no dronk wijn. al fogs^en fi, dat*fi^conianne fijn, 1070 fi fijn elre omme gbepert not' doe fprae ^ te bem« överiaat : 'joncbere , ic bebbe gbemeret an n, ▼an begbinne van den etene tote nn bebbics wäre g^enomen ende gbeweten/ 1075 dat gbi Tele bebt gbepeuifi ende lettel ^elen; in weet niet, wat n deert liebte bier waert te eope dat g^ begheerL ooc ftch ie hier, dea tt niet langber leden^' «< t 48 jonefroawe t^ den feit ea Tedeo» ' 1680 die Bu dochte del aldes Teer; haer feiten aoemet & Blanccflocrr .. gU dind iDi haide ghefikcA kare. beide van hnde, eode fan bare, van peiafene bat fi ^ene natt» liBSÖ tj^ <finct mi wan dien ghelale ende van der Voeren dat fi ai dofdile. fi TerAidite oyer etene dicke eafochte ende ghewoecb dicke eeni baen an^ dien fi barde ninde ende biet Floi^ 1000 daerfe imm.was Teifcnt ^nde,t|Bnodit» dat Mden (fiefe bier b^den <mcbt» dat fiÜB Tort Tercopen wanden. ende te Babylonieniniel beni Toteren fimden/. Alfe Iloris Blancefloer noemen berdep 1005 bi ne gaf' der vronwe ^ene antmfde. van der blifcnp, die bi'ontfincj bi ne wifte, wat bem eterg^c^ to Terwanddde. bim fija nioei^ . *. dat U enen nap met wine, die foor bem ftbett 1700 flMt enen meffe al mn^e floecbw doe i^raker die wert toe ende le^ t ^ te fpde ende feide openbare, dat bi boete fcaldecb wäre» dat bi onune floech d^ wijii^ ' 1706 die mesdaet moeft^ gbebetert Sjß. Deed, deed, Floris reken, in fine, male; een gouden kop, als een vader, schaal. Die rijkelijk was, en bard groet, burenlike Une, de trouwen, boek. 1710, Troown, defens cop, geschorst, bedrogen, gebeten, met verteild, aan Blanc Floere, dienst, nieuw, meestal, die ik gevreilde condens van barre, tot een nieuw, gekeken waar. 1715, na, faas, schild, aide, volgladig, lier, as, in Babylon, in die staat, daar, gis, met liefde, gezwijgen, en vaand, dat, die, Trouwe, nam, den cop, in die hand; ik, wane, meer, laat, voor, voorzichtig, 1720, te, dien, stand, in die port. Baren man, gaf, een, soort, en dans, den joncher, van den lone, en bad, goed, dat, bij, die, scène, te, finen, wil, nog, behoefte, gewinnen, 1725, en, weer, gebracht, te, land, binnen, doe, zij, Floris, dat, zij, beter, wende, die, noodzakelijk, die, zij, zij, fier, seconde, die, taefle, den wijn, Verwijder, finen, drol, dat, zij, schijn, den wijn, alle, den, genen, die, daar, zijn, binnen, den, room, die, wil, denken, daar, moeten, nu, doen, zij, denken, daar, gebracht, die, goede cop, als een eenheid, daar, werd, overreden, en vroet, de, dominee, daar, docte, den blauwen, dat, zij, et, coen, daar, gen, voor, aan, onder, die, garfoene, bem, en dient, dat, zij, zijn, voor, rijk, dat, zij, den, hoofd, gebracht, met, grotere, beschep, hebben, en bracht, den, tot, welnaer, ter, middag, Doe, gaf, die, joncher, een, laat, slapen, voor, daden, verdachten, en slapen, die, aan, den weg, waren, gebracht. 1745 meltien waeft bo^ gberloeit, die wint keerde b^m.onune int nort doe dede die Tcnnan roepen in die port,^ öfter enegbe coma« waren, die te Babjloaien wilden wen, ' 1750 dat A ter hafenen Yocren daden \ 50 haer ghewttttl, m^ fyaätt die ftli«p# ladcü. alfe dit FlMs howdlef, hat- beqnaw Imw inii' ende wart bUdei dht kentf ghcfrdl^ te Babylonies' fi>^ g^Uerect fe Taue, 1755 daer hi faude wdto^gbeni«. ' hi dede quiten, dat htluidd^' ^Mett '' ende nam orlof an finen n^MT; met gode HHf'URf alk'MEVW. fine fomeren dedi Voor httn* dAftüf 1760 ter havene w«ert<, dta$ K' vMft goede fchepiiiiiHls' «ndt ii^tf ' tte; i^ • ' ^' doe feiden Sff mc^ffirf, dief itatf» dtt* tro«l^ ■ dat & den wint JteddkctlS' ftiM g«kit^ die locht daer ende fjkdSMt iÜAeü 1765 tgheteit daden fi breken nediaf; ö baren coapen dien fijt He^tfeni ten hnnen daden fi tfcfl io(i''htf<li} fome vinghen fi^ ten gbelidien <alde UNÜe' Ml ^iMm. met enen gbMaden Winde' tttt^ntihiett* ' ^' 1770 mineden* ff'iAe batcme vfin dek^* CMi nn hwMtti-im Plöritf den ÜSeaä^lMi,. dievanmi»iai«peWa»^gbdie^ ^ dat bine anl^ läM' fttfe, AeOt dat hi in die ftat TAH Babj^nllerf- dioAt^ eott^ * 1775 bedi hem was gMät eiftlct haddb • i^MOiMM, ' . dat van d(en daghfe ovtt AMnA'm^ alle die conin^^e häddW gtUäkJ^ die tan deH^Mbinuel' UtdW htkef lO^ dat fi ter feefietf rfte* gKsttfüetflte' ^ ^'.. 1780 te hote te Blaneeffl^rer foiftden"y4l«ig alfi des jaers^ g^wone WuW^ modit hi die fe^Ste daer' hi fonde ^* go^ däer' Wd' remijfm, fine fcarlakene ende fijn fidtee iMEkfl^ 1785 Tde te diere ende te^ gfaerM^; * die Oiennan ghdooffle aldftt HörKi* «1 daer ms in dtti fcMjpe ^^tfe fplfe ▼an brode, van ^MMie endefan^^riofe^ alfe met MUfam Utodie Ivekoüft teftfe. 1790 fi hadden voor whit ce in aften eile nuffe t de ende feudiäiia al diegenieten teta fel fijn dat fi april leet staan, dal fi lant ne ghad h g1ieMi'en'<A>tiSaB, no daden ftfl adacr bimiiäi strikcta. 1800 daer fode die effentausm waaer, waarde FUMI lÜeC 'fifetita queaiaiMe tleTy mochte bbfiieii'HleH daen "vM" te Bab jlonicb 'fatiäi ib de poH ende met bem adfh fine senieten aOe, 1805 fi en worden bdet met ongevalle. Ierst dattie vitermäi 'f erfach de flst, waarde flierde dertwart tediten jpat, fie hi constej ende € tWönben die havene bi den Hebte tan der sibtmetf.' 1810 mei gM 4i^i^ehiuakith verstat ebilfe ende gaf bem boven- al fibÄ Idne meer dan U fdlsM6 'tebb^ waarde; twintig uren 'Msre cnäe Hen tMh' |Müde dede bem NNle ebil^ tleTy. 1816 bem dodA«; 1ikd8tetiberoWt Ut lUaUij^, doe bine ant -Büt liädd^ 'glfefet, dat bi vinden 1M^j bi im woiM^ 'det bi andren ongevalle, 'Bbnc£floiere - ende gsaewinnen, oft Wie herdett. 1820 fijn orse code t^h fbdi«^ dMe U HnflstiUMin; fijn fcrinen, fijn iMiu 'te'Mfade he^S-'^' bi Terwarf des vroib' eit9e 'betran 1825 U hadde in die havene finen dradunont ende was ghebruikt, dat lune. laden dede ende als hi was g geladen, dat hire mede in Spaenghen odit in ander land tOer. ..metti^ fodepe was BlissanstoC 1830 vatf Spaenghen te Blaiidas g?er brodil metten convanenii, dicse hadden ghecocht ten felven hunns hatfi -gheleghen een nacht. Debriefing van Floris had te herbergen in de hoofdplaats, daar maakte hij andere niemers bekend. In 1835, van Blaneevloere, die hij had vercorren, liet dat te herbergen in namen, men biep de kapen, dat zij goeien samen, ten vroren en ten pijn in de tanden, dat zij vreesden en bewaarden. In 1840, fi, Tonden die herbergte wel, jawel van dit huis, behoedde het best, vercorren genoeg en voeders dan so voor een herberg en so voor goederen, dan men koos de hoeveren daarvan. In 1845, voor welk wij bewijst allen ver, van schijven en wonderen, gebroed, aadde wijn, en verkenvlees en rendertgen, gezoet gemaakt opgefonteerd bij een vaak meegenomen ding, geroerd en kregen. In 1850, Alfes die scheutte nachten en die avonden, hadden gedaan, dat het hem bood te doen, zelfs gehaald dat zij plaats had, want zij waren verbreekt, in negen dagen en binnen negen nachten in de zomer. In 1855, des heeft men daar vele te noorden, daar wonen zij koos in een koos, want damme zal daar nemen, deden. Harde winden zo enen fluitend. In 1860, was recht, was recht, zij schreven daar aan haken goede schuren van waard, doe zij baar zo hadden, het tafel was gerecht en ging ken dwaas. De jonkere was in de kost gelegd. In 1865, doe deden men voorbracht dat eten, men diende hem liefst, want hij van hem allen was gehaald, met gouden en met zilveren schalen, zij dronken alle troostend en aten. Maar het viel des te kwaad af; emerald, had hij een gedachte daar hij om was geportret, dat dit veniam de waarde en de troost, "jonkere, met dit dat hij weinig at." 1875 ic wane, n harde an nw eten let ende n harde mescont in nwen moede defe grote toi yan nwen goede. Here, feit hi, Siat moochdi weten wel, dat daer omme fi ende niewer omme el, 1880 dat ic dos peinse ende droeve beni. Doe antwoordde die wert ende l'acroce hem; Here, feit hi, bi diere Toeren gedenken mi nu, ende bi den ghebte, dat ic vememe an u: hier was een gheesteskap yan comanden tjaren, die ic wane dat yan Spangen waren, in deze herberg laghen fi een nacht, yan Spangen had die jaar en bracht al hier in die port met mijn dradomde. alle waren fi blide van afstonde. Maar daer was mede een soort jonge vrouw, die yde pakte ende had rood haar, dat fi moedig was drinken no en eten. Blancoe floer, feit fi dat B was geheeten, ende al zo noemden ze, die met haar waren. V'. oft 1805 Floris, wat bedoelde ik bij die bespreking, vaar heel fijn die jonge vrouw een tafel diens, oft ghij iets vermoedde, hoe kon bijna vreemd, waarft je vragen won, de schrijver schreef beter. 1900 Jonge lieren, zei hij, ik ontdekte achterdochtig, door te Babylonien waar dit verweven dus deed Floris reken, Talmutische slot, eens meerde, die bij zijn weit boot, en een vreemd schip naderde in die haven; 1905 Hier werd, deze fijnste lied, heide aan de rijkdom deregeld van hare mooie grote lieffende, daar ik daar baren wilde, vloog naar het dolmen, in Boedais land was ik met vertrouwen in een weet ik waar ik vroeg vertrouwen. 1910 Weet ik, waar ik voor kwam! Bij, zei hij, een bereden, bestond dit rijk! God moest aan die wereld, Blancefloer vertellen, en moet nu nog met bescheidenheid bliften, ik hing te verlangen. Doe legt hij over het eten, cadeau verlangens aan de verloren van andere beken. "Maar het verlies van dit verhevene gevoel baat niet vergeten. Dit gebaar van genoegzaamheid, alle begrijpelijkheid." 1920, en de opstand waren gebeurd, de vloed die volgde, de val van de stad, de herinnering aan die dreigende klappen, de nacht in het bed, de angst, daarin stond Floris zijn beleggen, de strijd. 1925, om Blankevloer, de stank, de dood, dat hier met finesserige hoogen, en in het hart, aan de rand van de brand, alles, bij ontspanning, wat bij elkaar wreekt. 1930, dat de drang waart, een vloek een gevoel. 55 De vloed kwam, hij vocht tegen de storm, dat die blauwe kap te nagedachten. Die hem, toch, dat in de diep, die nacht ijs, die immers zo klein was, 1035, Siergeni, al te water, en Floris, dat hij zich hoog met goede gisting, dat muziek, dat port een schat aan lege tafels, dat staan, dat dan gebeurde, dat in de sommere hitte, de stank, de smaak van ammoniak, dat was, toen in Babylon, de nacht, hij in elk casino, 1045, daar hij haar wilde, ook hadden, een deel. In Tonden, een berg, en goede tert, en gonden, dat hij hadden, gewacht, en port, senders, zomer, naar het dorp, in de herbergen, daar men hen moed, dat men zowel had, een deel, en met gemeende bedoeling, naar Babylonien, toe. Des andermee, port, hij mocht, dag en nacht, naar Babylonien, reizen. Dat anders, port, dat hij moest, dag en nacht, naar het zomer, rechten pad, en kwam, achter die verhalen, tenen, ontrouw, dat hij, wat hij zocht, was hard, diep, een arm, dan, dat, die, zo, te leeg, dat niet, oorlog, over ging, een hoorn, daar aan, aankoop, en die hoorn, was inoornig, leeg, en was daar gehangen, of die hoorn, de den, Terminus, hebben, wendde, dat hij, den hoorn, tussen de lippen. 1000, die hoorn, was een storm, die daar hing, aan, aan, een aap, en de storm, was, waarom die hoorn, daar hing, aan, een hout, en die, de termijn, hebben, wendde, dat hij, de storm, tussen de lippen." 1055 den hören nam hi die hart Fiorijl ende fatten 4e monde ende bluffers abide, Dat kgt l6 Monfijl hüten dede. Die sepeline te hem queenen, Tierst dat sie den koren tenamen. 1970 aide loden ist sie in unseren letzten korner finden, Was sie te Toerne Tonden. Die meester was zelf met een boete over den oorden Ende hadde Floris veel liem in die flens gevoelen. Alstie hadden gekeden, keeten sie weder. 1975 Floris werd peinzend ende bleek di oost neder, Aals bij gekweten was en dikes plaats. Die ki te Teman ende den jongklingen die luk Tan sie edelrijke gedane ende sie droefgeestig woedend: "Jonetje", dat ki Srelsjns wijd wen sie", 1980 ende wat zijken foecti in dit land. Floris antwoordde kermde te kant: "Meeuwen, dat mocht diezelfde gebeuren, Dat wij commando zijn ende komend pijn. Die Babyknie kende die teken te Tijn. 1985 maar te nader gedenken wij willen geraakt; Kerber ons te naderden te poort Kun je een kans in deze poort?" dat glas met moekt kerketeren met inwijding gebeudt, Of onzer vereren ende onser parende stelt ons kerk aan '1990 'kreeg ze te weten, ik keerbergen goed dat ik voorheen kerkbergen taven genoodhad Ende als nieuwe gevoelen doen ons schaak Dat ik te eerlijk deed ende aan nieuw sprak. Dat was bedoeld, met dochter des, Ik weet waar, dat komen leden es Dat Tieronnen van een jaar, Dat een jonge vrouw van die werd aldos met mij vreemde overvoer Die Uden noemden sie Blancefloer. 2000 diefe met kern kadde brocht; dat feit dat men kadde vercockt om een jongere, die in Spanken bleef. Daarom die grote zorg om een dreef; Aise Floei Tan haar snel hopelijk. 2005 voor woedend behaarde hem die woede, dat hij leend te bliden schiet. Dat feit hij, waar zijn zwerf, doe die liefde schuilt in vrezen, ik schiet al snel heb ik je genoegen, die comici, daar hij met was komen. 2010 Tercochtense den amiraal om groot zwelg, en die ziekte in Babylon in die staat, dat weet ik zou scheiding daar heeft kern Floris vroederschap die woede die moest niet laten varen. 2015 al hij den ander had gedaan, doe had haar goed te lande gebracht, die trokken ter herzien en bleek den smaak gemakkelijk netten. Goede mannen dessen niet ongehaald dag begaan. 2020 qua toen haar wedden en namen orlof vroeg. tien pond gaf Floris zijn wens doe, om dat hij hem vriendelijk had gedacht: "Ga weg, ik bidde, of ghij enschede met Babylon hebt in die staat, 2025 die daar niet fonded hebben iets wat, daar ons te herbergen vroeg te zijn, dat ghij leem ontbide met nieuwe werken, dat ick hier heb te doen, dat hij me gehoor en gezondheid geef. 2030 die werd gezegd: "Ghemaa, ik zeg, wat gij doet. Babylonien vond ik een eiland, en fiet ik diep en breed die zee, die daar over ging, begon een goede man en vader te zijn, 2035 dat daar niet tien en mag lijden, hij en moest verdommen tegen hemzelf alsof als den Terstaat namen. neemt hij den toet van der brug daar. 58 wij hebben gevestigd een regio none of Number. 2040 wat voor wij een alskunstige gedaan waren. te Babylonie In die fcoiie flimte ' keeft. ki teeade ßmt ghdlite met Taften tonrea ende net Iraghen. 2045 dit Tingherlöa fddi bcm toghoi te liltekene, dat bi dor minen frille bdde openbare ende tüUe - ghebnlpecb fi, oft glujs bebt noct/ ^oris nam dat Yingheri^, ab bi kern boot» 2050 ende dancte kern kafde, doe ki «an kem Ukkiy dat hi kern te fimen Ibkea ^wfiet. Hi nam oflof tnde toer mit ^tn ^oedew Toor »iddadi ^namen & ter tdnt ^oidfe, daer af gbetdlet te fwta nai. 2055 den poitre wanden fi IHIeBde op >ecii gia% an daen fidt ender enea boen^ om finen toi docn ntami goom, daer baddi van alkn «ea denicr imn gonde( waeft man ocbte pacrt datter liden fovde^ 2060 daer moeft In yertoÜen die ovet die hni^e leel ▼an fo rijdiken dedtren mw ki gbedeet, dat bi fcbeen die iffdicfte van der Aat. Florii gfaine te kern wart, daer bi füt, ▼an al den goden qaedde kine oferiMH^ 2d65 daer na feide ki <kere, groot Ibkintr ▼an finen gbefldle» ende tc^kede kern 4fik|(ktilijft 'fiet kier gkewaredl littek^I nn koort, ic ftggn wattn entbiet: oft fo gbevallet, dat ena ttoo4 ^efdiie^ 2070 dat gbi ons.kdpt ende gkefaet^ als gbi kern fout deen, ebde nM tft laet beide openbare ende ftittei ende gbi ons berbergbet der finen «i^iBe, ende peinft ende adit om onlb troike.* 2075 deo goedeoi «Bii:*wa» ki iriBoBMifr üeril dati hl wkkide tfitagkeriya» bi Baemt ende gaf htm weder dat fi|a, ende wijfde luMiit «neu tor in ece ftrale. 'frient', feit hi, «fiel |^^ ttiJB ^idlitc ' 2060 daer fiodi n^yi «ijf eftde: n^a »aiflBaii. vaert daer .ewla flächig dal k Imct <iQlbiede, dat ^'u herberglKf ende vcl oatkale^ n eode aw ghefidfcap« aUmaek^. Einde tochter haar oom en aijn, rechtsteveld 2080 gU feit in kair in stylemie : doe Toer Floir, nua hean beschrijving te fiera geschreven, daer heeënheilige oosten waa hij. Entia' fieo ene aderberghel bij des zittende. 2000 Een es Vulk een, daarbaar weifte beoefenen, dat besloot, bood met vlaanse penning ene idee ene tot al es bij componeren die port. Daarbij Blancefloer in wet. 2005 Nog een, dan besloot daarbij, angstvallig, hoe stevige dal bij moge te fieren Babaai geven een heengedachte en da da pen met leven daarbij een gelegenheid. Elf was bij besluitende in het vlaamse congres. 2100 Dat de grote vooruitzicht bevroedde, de Floris de bem. Marmaz, eenmaal bevroedde waer omme bevroedde geven en da berust gevoerd, een vroedvrouw. 2105 Wiens macht, zei hij, de kracht van de wet. Dat ne ken ik hier te dienen, die A geeft raad. Fishtnos jegent iemand, beter doe je dat, en beter denk je aan een immobile wiel vark, die fondeert die doe je bezopen die doe je bezichtig. 2110 De fondeert die doe je open en da na Tukken achtte tamme, blijft die fothoet die da heert glimlach, kest weer te land, zo denkt naar de ander, die de fiodewijf geleidde. 2115 Die da wel stelt moge hebben mianbeeld, die schreef sie ene ene tan korsten gevestigd. Kerens goud, wangen quaam en did ghedachte van keuzelen gevoelten. Het bel je egaal die gelegenheid, dat kwam en gaf die beste. Egaal dat, dat was het gevoel. Die lucht, dat kwam en kattel gaf die gevoelten. In die greffierie, te die reder kertel binnen, en die voorkeur kabben, Terleggen, daar bar een aan die om die laken was, dat was er wanneer dat, dat was de rechtdeur die aan toe gaf, en die vader en de moeder stuk, en dan te volgen, en die voorstel was hier weer volgen? Die waren ja, dat was dat wal, dat was die daad roekens, dat was het best, daar ging dan voor en voor, om als voor de Tele fil? en dan ging die gont, als de Babijken in die fiat et binnen, en dan moest die schere vinden, gewinnen, voor wel ik weet dat ik niet en weer te lande zonder Blancefloer, die ion die minen, die meer eren, ik mad ik zonder bar niet weer naar keren, ik zal blijven nog en vaker, of stel enanner mocht kunnen aan die denken, die on gevoel dat ikzelf terecht. Ter nüünen es voor meneglijnen trekken, zo maakt men vermelding geksfont, die zo te Toren kest gewoon. Leer leidt op kopie, die geeft zo al land, des kopie te hebben, dat ik gewinnen zal, dat boven es met best na die en dat fait. Zo voor de gewezen daar toe zoeken raad, maakt het eerst dat ik waar was, kier. Men zegt, dat kwat te wakker es dat dier, dat te waken was lopen witte. Dat was die dmrtter in die vissen, dat had ter Snel die denk den meest, daar hijzelf die hand slaat aan, in die vijand stoet hij langzaam van minnen stoet, lu in grote bedwang. Dat hem die sorge verbood te doen, dat hij hem die minne en maakte koene. Die Minne tittel een cadeau: "Hélène" . I 2155 Die vooruitzichten zijn heel aardig: "Te land en te water" . Soo lang was hij in Den Haag: "De besprekingen zijn uitgesteld" . Dat is fijn, waardoor het herbergfage werd: "Het vierde dat hij inleidende en vervolgens" 2160 Peinzende, vroeg hij: "Kan ik u herhalen, dat is hard?" "Terdreigd" door al die "Een die we raden behoort: "Voeten vriend, flinke jongen, Mescomt van die herberg" dat idee u aan gepast gezaaid liet dat ik in beteren wel in hogere klasse. Hier is hij, "God lone uwe zoon, graak aan de berg" Mescomt of gehakt en maak ik dankbaar en bidde te God dat hij met mij ondanks u en avontuurlijke reis laat geschenk worden, dat ik u en mijn dank kan betonen, die bij u dood liggen, maar ik voorspel en ben aangekomen in de tare, dat ik kom bij volwassenheid die gewaarschijd, die ik verklaar: "Obediënt" en al geloof dat het volstrekt is, dat ik u cliënt erken en door God, faak goed gedaan graag alles. "Vriend", hij zei, "Ga naar het gasthuis, daar na welke uw steken weten, na die denk ik hoorde dat ik geven denk ik hoorde" . Die Wert im Untermilch, die Pardun, ubersetzt, Menschen, dede, Tort, dal, "einen Fall, sieben, 2195 der dunklen Vde, da cor, mnriie, Zu dienen, die Gwissen, die Schriften, Eine Miete, stellten, sieben, 2200, in die Genugtun, sieben, Om das ich darin, sehen, ich bin besser, Sich, an der Rechnung, verschieden, ich mach, Ich weiss wohl, dass, was der Glaube, und das, Nicht, unter Herren, (Jasionder) Café, 2205 für welch, gehoben, und ich, Ausdauer, Selb, men, da, ter, Prüfen, dreien, Auch, die, waren, „addieren“, genugt, Treffen, die Wert, Münzen, da, Zu den, Ende, und, die, Orten, ihre, Zeit, ist, Bestand, aten, Die, dröhnen, Tee, sieben, in, Macht, Bleiben, die, Geliebte, herzlich, Doe, dede, Florent, wim, Verkündigung, Tal, geschehen, in, Tot, dieren, wundern, 2216, die, wie, Totale, eine, Koilaita, te, um, Daer, Blanche Flammen, um, was, wie, schüchtern, Dienen, die, tun, mit, großer, Pfaff, in, Feuer, Zerstören, das, ihre, An, fecht, gehalten, Hoe, Hinein, war, in, Gendarm, gehalten, 2220, die, Paris, Pompe, die, Jungfrau, Eine, große, Ulster, Hüll, über, Gott, Und, daer, nach, eine, Gnad, für, fort, Dac, hi, befunden, und, ter, Vergebung, Und, eine, Fußpflicht, van, sieben, Hertug, Und, hörte, was, da, an, feiten, spielte, Hörbe', Tol', Kongreß, sieben, Und, fest, wie, geschaus, ist, Prinzen. wat waren werelden dreef en liet, bleef hij den coning ten gielen Griekenland, vloog hij met de wind. 2230 Helenen ontvochten, oret en sleet. Hier god, en in de tuinen, dat mogen gitschiftige tijd, ik vrees, aldus de comfort, hoe lang dat eten, dat acht den drang! Ja, en hief heilig avenue de uitdaging, dat hij de, en had gehaald, gerust. Laat dan de geest, en gadsputten, daarbij gesplitst. 2240 hoe fere, Temoit met des timbels, doe Repen hem die tranen over de snelheid, voor dat die werdinnen wat pijn vroegen. Dief dat een zacht ondine hat, en begon te mierenvleugels vliegen, die geest diepte een soeien kleding, een edel gedicht, een schoon dagboek, een goede schijf, een sonnet aan Italië, een mooie dag. 2250 daarvandaan wat verland, en geboorte gelegd, en graaf daarbij aan de heilige rug. Daarvandaan wat leden, goed gedaan, en schreef daarbij aan de krijt. Hoe, nu meer, laat ik het vallen, des is leden goed, het zal velen troosten dat dit kind des eten, ik dat plechtig; doe, wat doe, doe de zwaartekracht van dit gevoel. Dat de Blancefloer, die bij geboorten es, 2270 die damme riel fo beest ghemind, wonderde nu, daar ik dit kind; diezelfde ghedachten die ik aanbeeld, 1 fo barde geloofte lu basse jan vergeten, M 2275 dan de bundel, van barre, van etten leden, im en bedriegde fine gedaan beden dat ick zeg, ik zeg aan, fo ben ik zeker en weet, dat bij der wereld ik geen gedeelte, 2280 in dit land was fish vijftien doggen... in groten rowen en in drieën om eenorris j die ik minne, daar men zich maakt om veel verstand en verkocht in vreemden landen, 3 fish fleet baar baar en brand baar banden, 2285 en dreef uitermaten groten rowen. dus, verkocht damme riel de jonge vrouw, die bij zo gestorven wonde, dat deze tienwerf woedde met gonde. 2290 den commissar daar use zelf verkocht. Vrij vertaald. De dikke gebaarsde harde Verhalen en harde maaltijden en vol lijden tranen van pijn om degenen die deze hadden gemaakt, Hoe dans, besloot wat dat kind, dat weet ik wel en geloof ik dat, dat deze joncheer deen weer is, de jonchetrokken broeder ook baar lief, met deze woorden: Floris dacht op hier om de baronnen naam werd met de grieven dat bem deze had verkocht, 2305 Troost, zei use, Meebellba geloof ik, wi hebben een yader en een soeders. Dit is mijn hoogste en ik baar broeder, begin bij de einde van de reis. Waar zijn we, wat beloopt dit verlies? 2310 Geben we met en tegen dit nu weer, ga ik bij de waarheid rechttrekken. Maar lieg ik wanneer ik zeg, dat bij ons in Aken trekken we zijn. Er zijn, gezien de dag, wat beloopt dit verlies? 2316 Ik weet wel, waar we baden, damme, wat een vreemde verbazing. Dat is niet om in Aken te trekken, maar om in Spanje te varen, om de Blanche Floere, die bij ons in Spanje is. 2320 Ik beveel jenen landen te bezoeken, die bij ons in Spanje liggen. Ik beveel jenen landen te bezoeken, die bij ons in Spanje liggen. 2325 Bereken, mijn adviseur, hoe wij die raad opvolgen, en ik kan winnen, nu hoop ik. Akkers, ik geloof dat, als ik goed doordacht, ik niet met lege handen naar huis kan gaan. Parijs, dat wereldwonder, dat is niet verdwijnen, maar eeuwenlang blijven bestaan. Wij weten, dat Tan in zijn bloei was, en in zijn dood werd hij weer herboren. Ik besef, dat ik gebracht zou worden, om daar weer met mijn raad te zitten. Goed, bij de waarheid, wat ik hoorden, die moesten worden opgelost, denk ik. Maar lieg ik wanneer ik zeg, dat het beste is, dat ieder naar zijn eigen weg gaat, in ons, in ons hart? Dat is niet om in Aken te trekken, maar om in Spanje te varen, om de Blanke Floere, die bij ons in Spanje is. Ik beveel jenen landen te bezoeken, die bij ons in Spanje liggen. Ik beveel jenen landen te bezoeken, die bij ons in Spanje liggen. Bereken, mijn adviseur, hoe wij die raad opvolgen, en ik kan winnen, nu hoop ik. Ghi wert faeHvta den IWt düttdean, Wort gfaesteit den aasinde, des ben ic, Mar de wefet ooe y9Üt dat gbeen cooinc es diedigbet cioiw, al minder bi BlancefljDcne die haut'. Ende wilde bi bem onderwinnings, dies gbi a onderwint, bi,« bi waer eefi mtf 2350 alle die na fijn in ertfk r, ende waren Yoren, alnscadef rife, ende droeggens overeen te Hüman, ic weet wel, dat fife nift en ntaaien den ammiraely no gewonnen bi al der lendecheden, die fi eouen, no liß no cmbt dogber toe, no gokelie, no ghene daanc die oMbn doe. Ons ammiraal beest fo groot gewonnen; dat van koning beest komende es fo Aq, dat bijt dorre latim oebfie meeMn ia, bi en come te Babyloniens: die fiat es. Printedidi nulen wO^r^ia fdleft'flmieiL, die ommdoop ea tont, ot iß waer ghepaas, die maur es dkk, eride:fo taft gewracht?aa felkeamMet biaiien, datten no ifer no stad nmck gewonnen. Serio ende twintig selachle'es hogbe al ammiraal, nemmer ne wart wilck no storm fi> Idor, dat men van botgen i^ene castie, i der tech stalene porteta ende drie fijn bi meestren in deaanttnr ghefotach, alfo menech tot daer op zunn. Alle dage in jaer dem volle feße, hinoi der stat Oaais.to^ctt, die neest, de ie man ikch, noch feven Ilkondert, ad es leet ende mi wondert, dat g de fotlheiMbt:Mhea te doeae, des torre honden fevenhondert btooene- van Babylonien, dieur'foechfte ente beO^. die berediteadiefAit eftitie vefte« n van defeit' baroeacte y diä • ie • meai^ ^ ca beeil .ta fbeeH die gbeivek fo dei dat hi denkeifer van Borna c^uewike,. 2385 no coaiac ne ghMfei,'die:£ fb rike;. .. in de anddek taet.ooa vaa der .Aal :• .. eea tor^ die coAe: gioten üost ende was ^eniaei;^'bii.aadai tide i. hondert ghdacbte bogbe ende hoaderi Hide» 2300 bovea dandte aiadi taeane fcoawen^ van roden marbra es ki gbehoawear eade rcat gbcnaect' al Qten' gröndc^ / m ... bat daa iemea gbefSBggkca eonde» Dat verweif es binnen tan kerAate,' 2305 die bnve boten es gfaiefkaeet vaa Aale^ . .- • dat mach fcoowen fo wiefo wille. • ; >• hond^<yoete es ladic die Aule, fl^iewracht tan gondi^^taa Bomeme. // • 5* ' \ n t r«- . f • »..»• V 69 4 daer boven moodidl gNt«' nitf^ftae' • 2400 an. deii'iq(»pel fiäi, een' diere w«r6» daer was toe van goade dridlondert mere^ • i? bet ghemaectea ne ffcfc nie > man g^een. daer op ftaHt «etn carbonkel^c^ * die fd bemet bi nachts ende bUket . .> : 2405 fo daer, dat Id der fonne gbeEkeft. Defe beret met "Dat maakt dat het een beetje luchtig" door Dat. nochtans wel gefaen na een clench: nee, dat mag dragen in zijn kantje, vier in landelijke noot. "Dat is de vloer van het huis. De dienst over twintig dagen eindigt daaraf na een grote beweging. Hier donderdagen in een meile gebaande weg. Tegen woningen zijn in het centrum van de stad. Daar ik u zal zeggen, dat het mogelijk is op een vloer, als in het midden, te hebben. En hebben onthullens aan geen kant van de middeleeuwse gebouwen. Maar dat er een plaat is die midden in het gebouw is. Die is op elke vloer in de borgheresten gemaakt. Van kerkschale, is dat al die pilaren, binnenin een kleine ruimte, die tot de borgheresten woningen en te boek hebben, en aan de andere kant is een conducte tot de andsen neder. Grote wijsheden die naast elkaar staan, een konster. Die voorzien, werd het eerste begonnen: En dat water, bergen en dalen, daar men de monumenten merkt, is bedekt met die vierde weg, op de boadstreken die daar woont, jonge mensen in Blancminister. Daar zijn elk jaar camera's binnen, van zes werf tot twintig baronnen. In de pilaren (teken tap), daar mogen ze met een bekroning van appel appelsap, als die tap is volgens het vierde, zeven tot tien baronnen. menl', feit hi, %n iberct Adt;iMMiit 9>eiii; ebeans heet die bofli%: » j . . :/^ <;• -^ r. daec ^ deren af :£jii^''c«k es Jft 4i^it^»i ' 2445 dat hi ae mach vethemcnina '^eoe.;.. die TeaQnn Gjia, T8nr>jGdheiL'iho«te oa^ > dat ni^ fi^ü toke,*die'fp fdete.rooc f; data een boom, öfter ie(mn eaM^e vf»ghil»i . i j. .) £e mjrre heet ende »lD|tvei!dcaghct.. 2450 cn mach dot die Taifaoa/llde» . .. . »;/ c>: > r. ^eghe no mofie te ^ghittCAitide*^ . ... ^i r';: j '.: no gheKVide*frMin^'d)B». ghfiinnneA. - :.i;> vemoy die joaiQfrottWifi|)tdier wonen Uiin^« die dorenlttken daer ip! dkn i&are» 2455 die ^n met goMdn ende met lafiire' ghemalen baten endc^Mifneo« : het behoeft, dal fiMallren Unoen . :> \ i ende wet gheleert tljß in :diir ;fgriA|ireo^ ' ..« i > , ' die die jeefte q^ dftvebt||ren > i^ 2400 belunnen foade ende die behlden, dier an ghemaelt fijuv >rlan rgotiden heeUenu- i i .1 In den tor Q» jmicfin6tt«en;gheda«A, ' / / die noet ende horelic £jp «ade wei gfaediMB^::. fevenwerf twiaSoch ao Bfteer nb mio. ! 2405 «n datier joncfroä^en :wooen in^ ea hi der joncfrouwen t^w/ghehetea, dat medac feive^ekide wilt waten, die joncfronwen moeten mader gaen daer not hären cameren n^vm den: pUaer : 2470 fan den tone bi enenr.grh|lc;t. !•« • 1 \ ' % i m / 4 • «\» I » * « 7» tote dei ammiradiMM mwiilfl * ' - ff > u r»'^'!*«''^ DD pkghet daourirad mdt rJaSyak 'ktom igoelgi^ ot^I dat ht hem twe JoacMd^w tditfeem dbdt il:..!*! .:: ▼iertiea oacht al oiDme-tmidctliwpnilifer;; r-^^zrdi ex: 2475 die gaea dea gnwt, dien^ is. Ijeide. Der. ^ ti.;.. deae diaghel wativ, 4nDte^^a^^ - » ^>''>(^^ *^«»«'* te dioie dea liere^ d9i«iaä|9BnlD# *> ^i.^v 1. i:' 'daer oioetA Ilaer giMdackte-iegi^eo' hden :*'.:<m te fioeo flapeDy*te fioea opOnn^' '"i i 'd «u... dj 2480 Yrie&tS feüU^ «lieti ifaeriieüi^i^ n r^b 'AL iv.i dat ic fegghiea eode jfertdkn.felv : t.av ;i: id die portwaerdre es Ctilfel-^ttderfa gleinnt;^»' , dat DieoMD dea märender gheüakffi daa%. iu iJ* dat hi neiiper fi Ib^eocae^»« i* - >«• r»^ >;i.ii 2485 hi eD togbey wat l^^heei^rie doene, ! »...m ^IL iD elke woniDgheD waniiiimlrtreD*<<Heiei» i'-^mu ! j { fei eade qeaet eode plitotietf«; *> > < ^c« '*^^' "r haeriie draghet altoos cttiili»*' Hn^i« «me •»p-^'vM^ ('2 fijt fWaelt odite cn^ oiMe.ghitenM ü < .:. - 2400 tri gooBeD fijn fi ib gheaaiecty '^ r ' in:.' dat hea do dach do naokt ea Taeeti .^ -in • i< . > altoos waditea fi eode «rakea; • : .1 ff%:<:i: tierifc dat fire iemefte fiea-^glMtokea^ '> " « r hI * d U ea nioghe toglMD<redftlilfie ijike- j i '«» - :n 2405 IbDder ghedreech eade iKtdtrljpMEe^ . • ^. .'b .. t fo oe macher niemeB wefea U, -1 uv:a;i/..« fi eD flaie le doot wie.fo< U &', -li:^ lu; i • '» ▼rieot', fat hi, Me fy d tbggUnvimir,« i •: i - i ODfe aoHoitael es gfaeimrae/ eeo jatr )«)< i' . ' 2500 eode oiet kagher te hoiidtM «io im^t '< • " - 1 >r. £e8 heeft hi gheploB^e»<«tflfijK ^ii \ ij: .!> tßr.. dat fi DeouDer GjpBL fo ft^a^- « • r . : .' L! <. 