title: Naaukeurige Versameling der gedenk-waardigste zee-en land-reysen na Oost-en West-Indien ... sedert het jaar 1608 tot 1611 Waar van eenige noyt gedrukt, andere nu eerst uyt haar oorspronkelyke talen overgeset en sonnige kerkelyk verbeterd zyn ... In het ligt gegeven door Pieter Vander Aa
creator: East Indies , Johannes de Plano Carpino, Pieter van der Aa
text: bout; over eenigen tyd had men / uit breeze van eng / een muur na de Zee-kant beginnen op te im . An 't begin / als men dooz de tweede gerkrehon. romte of elleboog die de aarde maakt / in gaat / wingtor af- Den zy een manier van Bolwerk —ã— keering van Daateenig geſchut op was / om die geene Die wat den wand. te. na mogten / daar mede afte herren. De meeſte Inwoonders dan die Stadt waren |nwoonders Itoopluden / wit oorzaaſ van de meenigvuldige der Stade Ju- koopmanfchappen die aldaar van alle kanten. uit- &. en in hevoerd woierden; en Det: ander voln u 4 2 1516. band’Alarven ban’t Wand, Zp leefden allein Moots Ka- pitein door de Portugy- ren geflagen. 20 SCHEEPS-TOGTEN VAN groote breeze vooz de Baduys die zig in de beiden onthonden / haar bp koplen in de Stadt berraffen en ban alles beroofden / eer de zelve met een muur omeingeld was / bet welk door Mir Hocem, Ra⸗ pitein van den Soudaan, den wellien Don Fran- cifco d'Almeida, Onder-Koning in Indien, tot Dio in de blugt floeg / gelok op bier vooren ges meld hebben / gefchied was. En al300 deeze ne⸗ derlaag niet alleen ooy3aak wag dat hp de gemel» de Stadt met een muur omringde / Maardat ook den Soudaan een andere Dloot tegen ons in Zee bragt/ zynde die geene die aldaar ftond / 300 zal et niet buiten fchik zun / Dat men dat werk al- ier / tot des te beter berftand ban de geheele zaak / met de gebolgen van dien/ wat nader ophale. essen Mir Hocem dan ziende dat bp 8002 de gemelde nederlaag tot Dio , buiten Die ſtaat en magt daar hp meede in Indien gekomen wag / wag geraakt / niet tegenftaande bp na bet oberinden van Don Laurenio , en in het werk tot Dabul , Loosheid von die Moor. Mintel van Godsdienft den Soudaan wel gediend / mitsgaders inde mont der Mooꝛen in Indien en Cairo, de naam baneen gord Yrpgsman en Itapitein berkregen hadde / 300 derfde hp egter in dien ftaat niet bp den Sou- daan wederkeeren; dog alzoo hp een wys en boo> zigtig man was / en op de middelen dagt waar . 8002 hp weder in zun Meeſters goede gunft mogt geraaken /300 bond bp dat geen van alle hem daar toe beter 3Z0ude konnen Helpen / als een grooten ber tot de Mahomeraanze Bodgdienftte beinzen/ Bet wel een mantel is daar men gemeenlph zym . gigen belang meede dekt / en dit beleide hp in dee⸗ 3er boegen : Zon alg hp eenige reizen berfcheide en met Melique Az, HKapitein tot Dio , mitsgaderg den Roning van Cambaya , en andere zyner Ita» kitehen gehad had / maahte hn Haar wys / Dat wyl onze Blooten meefter van die Zeen waren / het ong niet ſwaar zoude vallen in de Roode Zee te komen / en haar de Stadt Juda af te neemen / | Loro SoAREs dALBEGERIA. 21 31300 het een zeer gemakkelpke Yaben voor ang 17516. wag om ban daar na Mecha, en berder tot Me- ———— dina te komen / om het Wighaam van haaren Pro⸗ feet Mahomet van daar te haalen /gn in onze magt te houden / gelpk 3p met Jeruzalctn Deeden / het welk de Stadt was daar het Inden onzes Zalig- mahers was voorgevallen / en door het meenig- Inzigten van buldig bezoeken onzer Repzigers een ban de befte gewin. inkomften van den Soudaan wag. En alzoo hp boelde dat Godt hem die firaf voor Zune zonden Redenen opgeleid had / hp overzulkg van meening wag De Ya or juae gemelde Stadt Juda tot zpnen dienft en die van 3pn Profeet Mahomet met een muur te omban- gen / om de zelve al300 / (300 wy die’t eeniger tpd mogten komen aan te taften /) 300 veel te beterte befchermen / weshalven hp geraaden oo2deelde zulks gan den Soudaan 600} te houden / on dat de noodige voozzieninge daar in zoude Doen. En om dit werk 300 beel tebeeter klem te geeven / liet hp drie Schepen met Speceryen en andere Kam- bayze koopmanfchappen/ onder de naam ban een Aalmoes tot befcherming van zpn Profeet Maho- met, aflaaden. Dessen fprlen Quant dan / met Deeze drie Schepen/ en nog eenige anderetot Juda aangekomen zynde / wierd met groote breugd dooz alle die geene die van zun voorneemen verwittigd waren) ontfangen/ alzoo die Stadt D002 zooda⸗ nig een bemuuringe niet alleen tegen ong / maar ook tegen.de Baduys gebeiligd wierd. En om zig Zyn fchıy- ‚met den Soudaan te berzoenen / fehzeef be hem Ken aamden aanftondg hoe dat hp Hand aan ’t werk begon te Mm flaan / waar inhp niet alleen opden dienft Bodg/ maar ook op 3pnezag. Want daar mede berzees kerde hp die Stadt niet allen tegen ong / Die meeſ⸗ ter bpna ban alle de Zeen en Havens van Indien waren / maar ook tegen d’Alarven ; en daar-en- booven leide hp de Stadt zulk een jok op / dat de zelve nooit tegen hem zoude konnen opſtaan / ges Ink 3e wel meermalen gedaan hadde. Want zpn Doo2neemen onder dat bemuuren was /na Dat dat werk bolbragt zoude zun / een fterk Gebouw / an 3 22 SCHEEPS-TOGTEN van 1516. de be Sieht onder bedwang te houden / en alle 4 ſtand te beletten / ) te laaten maahen : bet wi PA »” in ’teerft niet wilde doen om geen Ahterdogt an — meening aan d' Inwoonders te verooa⸗ zaaken / en op dat zy hen behulpzaam in ’t be⸗ ben geb jauden weezen / alzoo hp weinig volk met ‚agt hadde ; en Derhalven verzogt hy van —X eenig volk van Dozlog ; want wat Geld aanging / daar wag hpgenoeg van vooꝛzien / behalven dat d Inwoonders ham aan de hand zouden komen tot dat alles bolbragt wag. En eindelok. wiſt Hp het van den Soudaan met diergelphe en andere een zoodanig te belee Belt en zen/ dat hp em aanftondg alle ‚het berzogte toe⸗ Kıygvok, z0nDd/ en Wpders een andere Vloot met d’uitterfie fpord in de haven dan Suez Tiet toemaaken / op IE Mir, Hocem daar merde na.Indien —— gehende bet dat bp Mir Hocemh de. Loro SOARES d’ALBEGERIA. 23 om Dat deezen Calif geweldig ap de fterhte Der ge⸗ 1516. melde Defting roemde / 300 mi paantr zulks aan Mir Hocem 300danig / om dat in ’t aan⸗ zyn ant- hoozen der Metzelaars gezeid hadde / dat hp te⸗ gen hem 3eide: Op. dat gy nu deeze fterker zult. maaken als de geene daar gyvanfpreekt, 200 zuld BY en de uwe wat aan deeze werken. Baar op iet hn aanſtonds kalkı en’ ſtern aanbrengen / 300 dat gedagten Calif met 3pn volk tot de nagt toe Deflelfs be- aan de Veſting werkte / gelpk bp nabechand tes Etn de gen D’onze bertelde/ na dat hp weder tat Calicut ° Bren. en was / 3eggende ; Dat hy- zig dien arbeid ad moeten onderwerpen „ om dat hy de dingen der Portugyzen Bepreezen had ;. Daar egter bp voe⸗ wende / Dat Mir Hocem hem en de zyne altoos wel onthaald, en vol-op van alles gegeeven had, Den Soudaan ondertuſſen gebrek aan hout tat ebrek an het toeruften zuner Bloot Hebbende /orm Bat’er aan Scheeps-hour die kant ban Egipten geen.te binden was; ſreeg / scholpen. 300.ınten 3eid / dooz taedoen Der Venetiaanen, Dat Hoo2den? Hociel Hp in Dietpb in oglogmecheim oorden / hoe n in die. tpd in Oorꝛlogmet hen wag. Den Koning Don Mannel Argeg de a A den konn van * dooztrekken van dat hout na Fgipten, van Poruu- 1002 ‚het bertrek van Lopo Soaret na Indien; want ſal. zekeren Andrè, Aidder van deOrder van St. Jan van Rodes, een Portugys van gebnozte / den wel⸗ Re Behoeder van de zelve &xden. wagen. Die de zaaken han dat Kaninfirpk voor sen; Majefteit waarnam / verwittigde hem het ſelve. Alg me- de Dat den Soudaan moeelpk oder al het grenzpn Dioot in Indien miſtuhte / groot quaad aan de _. riftenen in Europa, die zig Deriuaardg begaven / ling der Kai Dageluks aandede; bpnageipkalg ofhp waar had zenen in Eu- willen manken bet geen hp Door Den Pater Mau- ropadoor ros, den welken / gelpk von 1002 Dessen gefchzee- den Soudaan, ven pebben / aan den Paus had laaten weeten Bier op zond den Roning Ferdinandus han Kaf- _ Bezending tije, Petrus Martyr aan den Soudaan , gelpk Hp Gar over in een berhaal van zun reis / welk met zyne andere Werken gedrukt ig) g fmeld: gelph 4 Le 24 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1716. keren Kidder van Rodes , een Cypriaan ban ge⸗ — Dooste/ den welken medena Cairo repsde / het 3el- be aan die ban Rodes inggelnhg had laaten wee⸗ ten / alg ook de Paters van St. Catryn dan den ⸗voorie- Berg Sinai. IDelhke tpdingen door 300 veel han⸗ ring des ko- DEN gekomen /aan den Roning Don Manuel aan⸗ eingsvan leiding gaaben ban niet alleen in de zaaken van —— in Indien beter te vooꝛʒien maar ook 0023aak wa⸗ Indien. ten dat die van Rodes een grooter Vloot alg zu alle Jaaren gewend waren / toemaakten/ enden boogemelden Andre, den welken naderhand Bai- liu van haar Order in dit Koninkrpk wierd / bet der toelk een van de voornaamſte Wwaardigheden onder nor ce haar ig/ alg Opperhoofd Daar op fielden. De ge- derwaards , melde Dloot beftond uit zes Schepen / bier Ga⸗ diegroore leyen en zes honderd weerbaare mannen / de wel⸗ —— he tegen die van den Soudaan in het donztrehkten met het Scheeps-hout uit Griekenland na Egip- ten, zulk een zeegen bebogt L dat niet tegenftaan- de de zelve bpfen twintig Zeilen fterk / en met agt-handerd Mamelukken en Duizend andere kloe⸗ ke mannen boo2zien wag / bp egter bpf daar van in de grond fchjoot / en zes nam / waar bp drie Schade der HOnderd Mamclukken ſneuvelden. Daar-en-bo= Moerze ven ontftond’er daar na zulk een onweder / dat Schepen door han D’oberige Schepen des Soudaans niet meer alg pancderge- tien het ontquaamen ; 300 dat het feheen dat dewl j die Bloot tegende Portugyzentoegeruft wag/ Bode het zoodanig fchikte dat een Portugys Rapitein def- zelfs eerfte verdelging te weege bragt. oe ndertuffen kuterd het hout dat ban Deeze ne⸗ melenge. Detlaag ben raakte / en tot Cairo reeds bewernt voerd, was / om met minder koſten op kſameelen te ver- boeren/ tot Suez gebragt / en van daar dooz eeni- ge Levantze Soldaaten / die den Soudaan uit alle d’Italiaanze Schepen de twelke tot Alexandrien laa⸗ gen/ geligt had / en alzoo in 't korzt een Dloot van Zeben-en t nee Zeilen bp-een kreeg / dooz een weg aa tiwintig ınplen lang weggeooerd. erwyl den Soudaan deeze Vloot na Indien toes suftede / quam zeeheren Zee Roover / den welnen Lorpo SoAREs dALBEGERIA. 2f zeer vermaard Door de geheele Archipellen wag/ 1516. hem op bet gerugt daar van zum dienft aanbieden/ / — ban wien ton buzonderipk zullen ſpreeken / om Dat | Dienftaen- het Die geene ig die zig op D’aankomft ban Isopo cen Zee.100- Soares tot Juda bebond; als ook om een ander die veraanden. zig bn gedagten Aoover bebond / waar mede wy Don ne gen gedeelte van dit ang verhaal ftoffeeren zullen; want het wag dien Coge Sofar van de Stadt Dio, de voornaamſte na bet oberipden banden Roning ban Cambaya, ten mdeban den Wandboogd Nu- no d’Acunha, gelpk op zpn plaats zal gezien woz⸗ den/ om alzoo voor oogen:te ftellen hoe dat zom⸗ inige menfchen uit een beragten ftand bp woplen tot hooge waardigheden verheven worden / gelpk . top ban luiden berftaan hebben /de welke met dee⸗ zen Mapitein Raes Suleiman , van wien wwp van meening zpn te ſpreeken / de reis aannamen. ‚Dp was geboozen in een &tland van d’Archi- ch ge- pellcn, genaamd Mitilene, een man van een ſleg⸗· ten ſtaat / en een Turk van af komſt / zunde maar kleine begin- een Scheeps timmerman van zyun ambagt ; Dog zelenen alʒoo bp zeer berftandig was / 300 wilde hr Heiäi, geluk beproeben / em begon alzoo met em Fult Ä Die hu zelf gemaakt hadde / op d'een en D’ander te Rooven / waar dooz hp in’t kozt 300 magtig wierd / dat hu eerlang het getal van agt Fuſten / nament⸗ Ink zes van zun eigene / en twee die hem van an⸗ dere byquamen / bp-een kreeg. Dog zunde / ver⸗ mits de klagten die men van hem aan den Turk deede / uit De Curkze landen verdreeven quam „Verben hr aan de Ruſt dan Sicilien, alwaaar hp een Ga⸗ 1.3 Tun ioot nam / die hp aanftondg ten ooꝛlog toerufte- Komk in de. Dan daar na Be Ruſt van Napels gerukt zun⸗ Sicllien. ke de / vond hp aldaar zes Balenen / namentipk bier „, Napels, Napelze, Daar Yapitein op wag een Bıfcayer, ge= naamd de Alcunha Villamarim, die op 30ldp dien⸗ de / en twee Genoueere, daar twee Broeders / ge⸗ naamd Gobo, Kapiteins op waren / het welk bp hem gezien zunde / nam bp de vlugt met kragt ban riemen. Villamarim dit ziende/ begon hem ‚met zune bier Balenen na te zetten / waar van By wur Vlugt. 26 SCHEEPS-TOGTEN VAN: 1516. twee ham 300 digt-bp quamıen/ dat Suleiman Hg — ormfeede/ ende zelve nam / en Kot Daar aa Grooteze- jede De twee andere / Door Villamarim , Dog de sm twee Genoueezen, alg beeter bezeild / namen de bin Moogent- a deeze zeegen wierd hp 300 magtig / dat hy heid, langs de ganfche Uuſt fan Apulien ging rooven / en beel ſchaade beroozzaahte. In bie tnd wag'er onder De gebangeng een 3echere jongman van di Stadt Brinde, Zoon van eenen Autonio Britime, een Albanees, en Maria Afrita, ban de zelve Stadt, Ben welken and Coge Sofar md wierd / en ig Den geenen daar wp ban geſprooken hebben Eindelpk wierd deezen Suleiman dooz het neemen van zoo veel Schepen / zoo magtig dat Hp: ut haat die he den Turk toedroeg / beflaot na den. aan te am} in er van bern Inden aanflag op Indien nen. op trok hp dan a nana den ‚ a en mer ben Sondaan a exandrien. een quam / den n hem tat Opperho —— ? de Dioot die hn tot Suez hadde / aanftelde / niet overdes Sou- tegenflaande pr gerugt tot aan zyn komſt geloo⸗ daans Vloot. nen had Dat Mir Hocem Baar medena Indien zou⸗- De keeren. Ondertuſſchen berdeelde hp alle zpne Schepen ander De Kapiteinen die hen 300 veel roem hadden helpen verkrygen / en bebiel maar twee wel en &alepen / bp em hebben⸗ de meer alg v Ton gebangeng /alle Zee⸗Officiers. halbyden Den Soudaan g hem met groote eer en age Sondan. King/ en baardigde hem aanſtonds af / om het be zit van de Dloot / Die zeeven en twintig Zeilen) in Balepen / Baliotten en groote Schepen tot de vonde Vloot. nond-en DBorlogg-boozraad / ſteri wag ; wagt mede drie dutzend man / waar onder veel Mame- Jukken, Arabiers en eenige Renegaatre Ronſtapels zouden gaaıı Zyove- ¶ Met Die Dloot bertrok hy van Suez, en liep op trekvansı- veel plaatzen aan / tot dat hu tot Adem aanquam / gzen an Mır Hocem, als de tweede Perzoon van de Vloot / Adem. 8003 laſt van den Soudaan van Juda medeneemen⸗ de. Zoo haaſt als den Roning van Adem berie om Loro SoArEZ dÄLBEGERIA. 27 homſt d005 zun Kapitein Miramir Jaan ‚den wel⸗ 1566. fen met een: bezetting in de Stadt lag / verſtond / — bertrok bp in grooten Haaft dan Elhach, de Hoofd⸗ - Stadt van zpn Ykoninfrph/ met een groot getal Vertreke Arabiers, om de.gemelde Stade Juda te beſcherü men;.dog alzoo Suleiman de Stadt zoodanig be⸗·. ſchoot / dat'er een ftuk ban de muur viel / Die de onze zagen doen 3e aldaar aanquamen / 300 ist Dat de Mamelukken ban mening.3pnde ar leeberen/ daar 300 veel volk van haar bleef / Dat — egei Swleiman moeſt aftyekhen/ en half verfteooid We unver Der: na ’t Eiland Camaran-keeren / alwaar den Son- tıekr. daan hem bebal een Befting te maaken / in gebal „NT bp ‚Adem niet en quam in te neemen / op dat Hu or came an Daar Indien Konde beoozlogen / tot Dat Hp Ale re maaken, daar D’een:of D’ander ſterkte of vaſte plaats had om tegen onze WBlooten berzeiierd te zpnn. - Pa dat.dan een aanbaug wan de gemelde Def- ting wag gemaalt / welkers muur agtien of twin⸗ tig boeten lang was / 300 belafte Suleiman , ter⸗ opt men daar aan iwerkte / Dat men het land zou⸗ de:intvehlien / en een. Stadt genaamd Zeibid, in⸗ Lite neemen / gm dat het volk.aldaar. / in groot getal an zen was / en hem veel leevensmiddelen 't30ch maakte/ want al wag't Dat men onderwegen niet anders als echige ban de zelve kreeg / 300 was dat / zuns bedunkeng / nogal genoeg om zig oo} zun moeite betaald te maaken. Dog eindelpk 300 als Mir Hor cemimet degantiche Dloot met werken aan de Def- :ting doende was /300 quam Suleiman met het beſte Dat ki bolk dat hu had / in 't Hand / ende nam de Stade’ E° in /de welte omtrent twaalf mulen van daar was / alwaar hp eenige dagen bleef/ / om Dat daar een groote ontroermg binnen was; engwpl de zelve EndIn- zer weederſpanñig en verbafterd wag / kon Men garuragd, —5 met groot geweld nauwelyks daar uit⸗ gen. In die md quam de tyding van Juda Dat de Tyding van Turk in een flag die hp aan den Soudaan gelee· Naan van berd had / hem ’teenemaal in de blugt geſſaagen hadde; Dog niet tegenftaande men een groot Ra ö X zz, me —X 1. — “ er N. „mr * — we nn —BRR TTS TE wa KuN„ a. u cn N une vun nn Te TOGTEN VAN sn sr quamen Dat Suleiman 3ig Sa au Kost daar aan " max x "me ame 85: V:’’amariın , Dog de U =: wen.2. ze bezeild / namen de Ki Ne area IAI soo imagtig / dat hy AUF X Darm 3e X 327 Zrulcn ging rooven / Tm via AA. In die md wage ont” ro maannme jongman dan De at can Zaroat men Aonio Britime, r nz er kim Az. Bande selde Stadt; &ı seieer nalen Ice Star genaamd wierd / 2 x er menge Bas So San geipsooken hebben. Eunkrt Inst Rei S2 = 8002 Det neeinen am zrr am Dee 2385 mayıg dat hn uit nair ar pen .:7 aemang beloot a den N... T RAR 77 Ierenma van hem inzoR aunſiu m am ZeTı die op trolt hn dan „2 nzer, 2a Suiürden>oudaan ODE, "7 man Nor zeit en ex Boperhoofö van an cmux ar nm in: saw aanfielde / niet re nüaand: 7 Sea Tax aarı am komft geloo- er. aa ur 2 m.wez Bar ımaaena Indien 30u- rent Atem der. de in alle zpne Syuxrr ar x Kamiamı die ham 300 beel za HART art AT en behiel maar I U GAcxn ii Haan hebben⸗ Ram ar arm waıgms alle Zee-Officierg. ae nm SEN DET INT groote ter en ag⸗ TEEN ET RR TOTTDE af om het be⸗ nr iaVtac Serena Dontg Zeilen) en ER SCI OO Scheven tot de mn LINSE α: raad ſtern wag; waar ade Ar AR man waar onder vrel Mame- n.r. Asncn areamgeRencgaatzc Itonftapelg Rp Zar z5ır Sr Da: werroltp van Suez, en liep op rar Dit dat iju tot Adeın aanquam / Vase, a8 de twerde Perzoon van de Wio Ana van Dei Scudaan van Juda m dSTo imar als Den Roning van Loro Soarez dALBEGERIA. 27 met een groot adt Juda te 8 ſchoot / dat’er een fiuk van de muur biel / die de anze zagen doen 3e aldaar namen ) 300 ig’t dat de Mamelukken van ing znde te Salem ef aftehhen] en Hal Werhtold We: „DuEid®* uleiman ımı aftyel m IE: der na 't&iland Camaran! Jalwaar den Sou- —— daan heim beval een Defting te maahen / in geval Kuala ‚Adeım niet en quam in te neemen / Op Dat DP voran jan daar Indien Konde beoorlogen / tot Dat hy Ale temaken, daar d’een of D’ander ftechte of vaſte plaatg had om .tegen onze Blooten berzekerd te zyñ. Aa dat dan ren aanbauy van de genelde Def- ting wag gemaahe [welkerg muur agtien of twin⸗ tig boeten lang was / 300 belafte Suleiman ter⸗ pl men daar aan werkte / dat men het land zou⸗ de intreſiken / en een Stadt genanmd Zeibid, in-, Ire. neemen / om dat het Volk alaar / in groet getal N“ nacenen was / en bein beel leevengmmiddelen 't zoek maahre/ Zei, want al wag't Dat men onderwegen niet anderg als echige van de zelve kreeg / 300 was dat /zung bedunkeng /nogal genoeg om zig booz rn möchte betaald te maaken. Dog eindelpk 300 alg Mir Ho- cem met degantfche Dloar niet Werken aan de :ting doende was /300 quam Sulciman merherefe” Dar Salt. bolk dat hu had / in ’'t Hand / ende nam d Grade “werke, in /de Welke omtrent twaalf mplen bandaariang/ altwaar hp eenige dagen bieef/ om Dat dar em groote-ontroerkig bien Was; em DEE End’. zeer hrederfpannig en verbafterd Aag / ham mie yoonders et groot geweld nam — ig, tage. 28 SCHEEPS-TOGTEN VAN .ı$16. loof aan de gemelde tpding floeg / 300 bediende —— Mir Hocem zig egter van de zelve / om zyn vooz⸗ Deel daar mede te doen. Want nademaal Hp Su- leiman een doodelyken haat toedroeg / om Dat hp OO 75a wag dat hem bet Opper-bebel ban de Vloot ontnomen ; behalben dat den andereen Turk, rt uf en bp een Corder was; twee Dolken Die een eeu⸗ en Cord, wigen haat tegen malkander dragen / en deezen eenige onluften ban den ander in het gebieden der Dloot wederbaaren waren /300 maahte Hp Dat het Mit Ho- bolß aan 'tmuliten geraafite /3eggende: Vrienden, cemfiocke den Soudaan, unzen Heer, is dood , en wy zyne bervolkee- Onderdaanen die met deeze zyne Vloot gekoomen gen Sulei- zn, zyn fchuldig zyn land te befchermen ; en of choon deeze tyding van zyn dood niet al te zee- ker gaat, zoo moeten wy egter voor zeeker hou- den de flaagen die zoo nu en dan tuflchen den Turk ' en hem voorgevallen zyn; en wyl Sulesman een Turk is, en vermits de Rooveryen en ongeregelt- heden in zyn eigen Vaderland gepleegd , in dienft van den Soudaan gekoomen is, en zyn voordeel met dic tyding wel zoude willendoen, om weder in zyn gunft te raaken, om dathy volgeldenryk- dom fteekt die hy mer het innemen van Zeibid ver- overt heeft, zoo dat hy en de geene die hem zul- len volgen, over de vrugtbaarheid des lands nydig zyn, zoo dunkt ıny dat wy na Juda behooren te gaan, tot dat men weet in wat ftaatde zaaken van den Soudaan anzen Heer ftaan; om dat zyn dienft “meer daar aan gelegen is die Stadt voor hem te beveiligen , die ik door zyn iaft met zulk een moei- ten bemuurd hebbe, als mede zyn Vlootte bezor- gen die zoo veel geld gekoft heeft , als in dit Ei- Jand met de eenen aan de zyden te fterven , het welk hem geen nut ter weereld kan aanbrengen. Det bolk hier op / bet werken warg /en onwil⸗ lig tot den arbeid/ en boben al zeer ontſteeken ter gen Suleiman en 3pn volk zunde / om dat 3p wiſ⸗ ten wat een rpkdom dat hy uit de beroberde Stadt "wek gehaald hadde / vielen Mir Hocem zeer ligt toe / keza socvald. 300 Dat hy eindelpk met het grootfie gedeelte von Loro Soarzs ALBEGERIA. 29 de Dioot vertroh / Taatende allen eenige van de 1516. Kleinfte Daartuigen agter / ten dienft van Sulei- — man, dog niet uit genegentheid die hp hem toe⸗ droeg / maar om Dat De Mamelukken die hp bp hem bad / mede ban Cairo ortig waren. Suleiman dit berftaan hebbende / voorzag de docnluron, - Stadt van bolk / dat hp daar in bezettingliet /en Reerden weder na Camaran, alwaar op de Sche⸗ gen gegaan zynde Die hp aldaar vond / na Juda DieMi bertrok / daat Mir Hocem hem niet en wilde in laaten / zig met het nieuws van hetflaanbanden Gerd bien Soudaan berontfchuldigden / en dat 300 lang alg Iud seien. bp geen andere tpding kreeg / bp hem niet binnen zoude laaten/ om dat hp /niet tegenftaande in des Soudaans dienft hem egter berdagt wag / waar toe DD alle de redenen bpbragt die zun zeggen beveſtig⸗ en. Suleiman zoodanig een befcheid verneemen⸗ de / zeide hem aanftondg den Dorlog aan ; dog den Xerif Paracate , den welken zig in bet huis ban Mccha, twaalf mplen van daar / onthield/ .. und bier dan verkondfchapt / quam daar tuffchen beide/ bevzedigr. en maahte Dit berdrag onder haar; dat Mir Ho- cem, Suleiman binnen de Stadt zoude laaten / en dat een nder het volk dat hp onder hem hadde / zoude gebieden / tot Dat 3u aan Den Soudaan ges zonden hadden om haar te bebreedigen/ alzoo het flaan van zpn volk nog niet boo2 al te Zeeher ge- houden wierd. Dog Suleiman binnen de Stadt gelaaten zunde / wagte na zoodanig een befcheid niet / niet teegenftaande men aanftondg ‚brieven. aan den Soudaan daar ober gefchzeeben hadde; - Ä want hoe nauw dat Mir Hocem 0p zun hoede suleimans wag/ 300 liet Suleiman hem egter op een looze trouwiool- _ manier bp de kop batten ; en alzoo hp hem niet heidaan Mix en derfde ter dood brengen / of langer gevangen = houden qiiet hp heim op een Galen zetten / zeg⸗ gende: Dat hy hem aan den Sowdaas zond, om zyn verdiende ftraf over het geene hy gedaan had- de, te ontfangen: dog in ’theimelnk zeide hp te. gen den Kapitein van de Galey / dat hy hem met een {teen aan den hals in Zee zoude ſmyten, 300 | aa 32 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1516. len fteeken; en op dat wy haarvanhier alzoo veel — fchrik aan jaagen als de bouten ginder doen , laat ons haar een proef buiten de muuren toonen, dat wy hier zoo onvoorzien van alles niet en zyn als PUitwer- 27 wel meenen. &indelpk met zullie en Diergelpke king daar van. vermaaningen meer / bragt bp bet bolk weder tot | ſtilſtand en in goede o2der / met een groote vertoo⸗ | ninge ban haare Dlaggen en Standaartg /en beel eweld langs de Kivier / d'eene Poozt uit / en d'an⸗ Baldıdiz. Pr weeder in gaande: en booven de muuren / daar bedender: Alle bet valk op malkander geſtapeld ſtond / was Inwoonders bet geroep 300 berbaarliak / Dat niet tegenftaande *37 s- D’onze wel een myl van daar laagen / het haar eg⸗ vo ter tot berbeeleng toe inde ooren Klonk. Ook ſcho⸗ ten 3p ban tpd tot tpd uit drie of bier ſtuklien Die wel Derfig palmen lang waren / en de koogelg 300 ‚groot alg een mang hoofd / waar ban zommige tuffchen de Schepeugeen en weder fprongen /dog et beliefde Godt dat geen van alle eenige byzon⸗ ere fchaade verooꝛzaakte. Lopo Soares ondertuffehen van Don Alfonfo en Denis Fernandes berftaan hebbende dat men in het Ttanaal niet anderg alg met beel Keeren en wen⸗ den konde komen / en dat niet tegenftaande De Moei-fchepen leeg van boord waren / de zelve eg⸗ ter groot gevaar liepen/ om dat de Moozen haar Be Geſchut 300danig gefteld hadden / dat het zelve daropvan D’ONZE dee) fchaade konde toebrengen / 300 befloot ‚Lopo Soares: Hp heimelyk met eenige Itapiteinen / twee of drie tiftenen / van die geene die het op het Baartuig voorfel ontkoomen waren / dat zu dat Befchut bp nagt ne, met een Bloep zouden gaan bernaagelen / De wel⸗ Re dooz andere zouden werden gebolgd / die onder- tuffichen den brand in de Balepen die in de binnen Haven laagen / zouden fiehen. Dog geen van Deeze Dingen quam’er tot uitflag / om Dat De ge⸗ vangens / na dat hun zulks met belofte ban groo⸗ te belooningen 300 het wel gelukte / voorgehou⸗ 3* den was / gaben 3p tot antwoord dat het zelve 'wag haar 00032 ea wiſſe dood / zonder eenige brugt/ bloot ftellen/ om dat men bp nagt met veel vol on Loro Soarzs dALBEGERIA. 33 op de ſtukken en op de Balepen paſte maar dat. 1516. Haar Dagt dat het beeter de Stadt tebehrufe —t - pen/ en Dat 300 wanneer De Mooren zulks zag⸗ gen ) 3u de zelve moogelpk zouden rumen / gelp& Sn reeds op bet bloot gezigt van haare uit fcheenen te: willen om. Lopo Soares dit hoozende / bield zig twee Dans Nakı be- il / hoopende dat de tpd em zne Do em eentge middelen zouden berfchaffen /' om de meening van den Koning Don Manuel, bolgeng de Doosfchäftendie hn hem dien aangaande mede gegeben adde/ te bolbrengen. Dog als hp dat’er een groot gemoz in de heele Dloot was / om dat men niet aan land en — — 300 riep hp alle de Hapiteinenen de voornaamſte ban de Vloot 7* bp malkander / en na dat hy haar alle zum doen - zeederd zyn aankomſt / met goed binden baneeni=desVioot. — van haar voorgehouden had / zoo liet ha haar 58 et boozfchaift van den Roning aangaande Hetime. oopen van dat Nauw, 0002 den Secretaris 6003« leesm. Dit Doozfchzift Hiel in; Dat hy zig geen- zins tot eenige aanflaagen zoude begeeven , waar door zyn volk in een blykelyk gevaar van het lee- ven zoude koomen; beneffeng nog berfcheide ans - Dere toezigten die hp tot het zelve einde in ’twerk. zoude fiellen. Als meede den toeftand van Indien in zaaken waar meede men niet beel tot deſſelfs⸗ baftftellmge konde opdoen/ niettewaagen. Bat bp reedg bier han 3pne Schepen mifte / daar het bierde-part van het bolk han de Dloot / en het. ootfte gedeelte van de Ooꝛlog · en mond-boograadı ie hp van nooden bad / op waren. En alzoo Lopo Soares meet agt floeg -op des Ftoningg be⸗ veelen / alg op het gemor han de Dloot /daar veel volk van einig aanzien op was / Dat hp Daar- om haar begeeren niet en konde inbolgen / nament⸗ Ipk met zyn geheel Heeger aanland tegaan. Dat hp egter ondertufichen 300danige berzocken niet qualok op nam / maar in teegendeel die geene die de zelve Deeden / voorz treffeloheen edelmoedige Ka- valiers hield / nademaal 3p haar leeven tot haarg L.SoaresdAlbegriua 6 MW⸗ 34 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1515. Ronmgs dienſt niet beel en agteden: Dat zy mee- —— de dat vertrouwen van hem behoorden te hebben., dat hy al zoo begeerig was om Eer te verksygen alg ‘een ieder van haar, maar dat by zig aldaar tot g » ‘ander einde zoo lang ophicld , als op hoop van vier vermifte Schepen eindelyk te zien. opdaagems, mitsgaders om te zien of hy eenige middelen zoude konnen uitvinden om des Konings wil en haar ve langen na te koomen; en om dat tot nog toe niets daar van gelukt was „ dat hy haar daarom by-cen gerocpen had ‚om haar gevoelen een voor cen ‚diem Verfehe, Mangaande te openbaaren, dentheidvan Na dat dit alleg alzoo was aangehonzt / wa⸗ gevoelus ven de gevoelens ber Woofden 300 berieheibe / en dass op, 300 tegeng malkander aanloopende / Dat Lopo Nader be, Soares eindelph befloot zig aan des Ftoninge wil Qusvanzo- te houden / namentipk bet bolk/ wpl het gebaar poSoarcs. dan alle Kanten 300 groot was / 300. ligt niet te kpaagen ; tot reedenen ban dien geevende / amı dat 3 daar maar gekoomen waren om Deg .Soudaans - — bevegten / en Er 3n Die en had⸗ n 3n Het ging oe het ging / een ge⸗ tal van ee chepen in de grand zouben heb⸗ ben geſchooten; alzoo des Ronings poozneemen alleen was / de Moozen het vaaren van Cairo na Indien met haar Koopbaardp en nog veel meer met haar Doslog-fchepen te en. a — — —— cesr/ zon Zoude hy egter zyne — eng“ — var. India. / te bertuerren; —— meede gaan 300. — — dien, „ „u en ondien dat veedg end „üe konde aanbrengen/ te —A— Dog 309 »3n al ten naaukoften mogten 1002 hebben meeſ⸗ „ In — de Stadt te willen weezen / Dat 7 zulk Berge a zaak 0007 het bloed van 300 veel dooz⸗ » —5 el / als daar in konde ſneuvelen / nie „en wilde Roopen; want / gelpf de Gevangens „zeiden Die Baar uit waren geblugt / waren alle „de Inwoonders 300 besig met hetbergen haarer „goederen / dat: Algrspide dt zouden rumen / „ ni er niet anders als De leedige muuren-30uden: - aaten, Eindeiuk.na.bat. deeze en andere reedenen wel b uae nauw van allekanten overwogen waren / bleef nnd baft bp.die meening dat hy den Roning een groo⸗ ten dienſt zoude doen / zoo Hp-die Dingen liet vaa⸗ ren / uit 0033aaK. van het weintg boozdeel dat'er in ſtak / en daar en teegen van het veele dat'er ge⸗ waagd wierd; zoo dat Lopo Sdares beffoot bin⸗ nen twee daagen van daar te bertrekten:/ na Dat hp’er elf voor gelegen had; Den dag van 't ver⸗ Zynrer- trek — zunDde / met dat de Scepen IN groot tick van daai. getal waren) en de plaats nauw / konde in Dat etp niet een⸗ ip uittaaken / maar met den „abtein Aion Alfonſo Mies d’Acofta, en twee Ga⸗ epen / daar Iapiteing:op Waren Lopo de Brito en Fernando Gomes de Lemos, liet Lopo Soares Ca X 36 SCHLEPS-TOGTEN VAN. 1516. aan Don Aleixo weeten erben de Karabel van Francifco de G4 ʒoudt gaanom Baar uit te boeg- Ongemak- zeeren. Bet getp daags daar aan in den Moꝛ Darm di d kon zımde / en Don Aleino- teeken met een Kanon-fchoot omte bertrekiken hebbende / 300 quam een wel toegerufte alen uit de Haven en op zp ban Fernando Go- mes de Lemos diepft in ’t Kanaal lag /ge- 3 ] deede de zelve een Iebont op $ Hiel aa „op m — Lopo Soares ʒyn geheele Bloot eindelpk uit Dat Camaran. beng na het &iland Camaran ,.om de Defting die —A aangevangen bad te maaken / Bevee'en om Jan da Silveira en D’andere Schepen die nit de en Dioot bermift wierden / na de RNuſt van Abexy te " aan opzoeken / haar uitterfte vlnt aanwenden om be Eiland Maflua en Arquico , welk laafte in 't fte Tand was / (en/ 300 men zeide / den Prefte Jan toequam/) aan te doen / en berneemen order: De waarheid wag dat hp Matheus 0002 zun Ge⸗ zant aan den Koning ban Portugaal a om dat zommige daar tregen ſtreeden / en alleg 300 bedektelpk ied wag alg het weezen konde; wes⸗ alten 3p alleg 3eer naukokeurig zouden onderftaan. p zond meede met haar den Baccalaurus Juzart Viegas ,entioee Tolken ‚d’eene genaamd Antonio Fernandes ‚en d'ander Ajamet, een 39003 ban Gra- nade ‚den welken alindat Hand geweeſt hadde. Ra dat deeze Scheepen bertrohken waren / weder fienen zn aan het Eiland Dalaca , en nog een ing ander genaamd Darua , regt daat teegen-ober leggende / alwaar zn Jan da Silveira bonden ’ Die aldaar met een reedelph groot geluk aangekoomen Verhal was; en haar verhaalde Dat op den dag ban den van’ vourge- ſtoꝛm / als wanneer hp ban De Bloot afgefcheiden vallene inde ee laceR wierd de Jonn van den Napitein Pereira quam mn 9 " Loro Soarzs dAÄLBEGERIA. 37 te berongelukiken / en Dat ban alle de en 1516, derd Dat mont · koſt gelaaden / die den Ftoning ban nooden « hadde / genoomen had. Den eerftien dag na de komſt der gemelde twee Rasdpiee- Kapiteinen / hield Don Jan raad met henlieden / en ging van Jaa met den Bakkalaurus Juzarte Viegas, ober het gee- üreira, ne Lopo Soares haar aanbeboolen had / om eenig berigt ban de zaakten van Matheus te bekoomen / bet welk 300 bedehtelnk gefchiede alg het mooge⸗ Ipk wag / waar op zy hem onder andere voozwend⸗ zelen te berfiaan gaben /dat zn hem met de gemel⸗ Voorhnu- de eine Behenen gem I het ei Dalaca 32 zouden brengen / om dat hp 300 veel Dingen van ynp | den Roning aldaar wiſt / daar pmand zoude kon= Jan. ee. nen woeezen die bein kende. Dog Matheus zulag oozende / ftelde zig zoodanig aan / dat zp nooit op m konden verkrygen Dat un zig uit Het Schip noe ky ei z0ude begeeven / en begon luld uit te roepen / en nit den naam van den Moning Don Manuel te feld. verzoeken / dat men nooit eenig Schip derwaardg - zond / bermidg de quagdaardigheid van dien RHo⸗ ning / gelpk hp reeds berfcheide maalen gezegt had / en berzogt daar op een beicheid van den Schzpber van ’t Schip /raakende 3pnne betuigingen /om aan het DOpperhoofd van de Vloot ober te gegeben. Don Jan en d'andere Kapiteinen ziende zulke tes genftellingen / beeiden zig in dat vn niet nbeıe alg 1003e firesken waren / op dat Dan ’t bo van ’t@iland niet en zoude worden bekend [braar - 8003 men dan te werten 30ude koomen Dat hun | 03 Moox⸗ "38 .SCHEErS-TOGTER VAN ‚2516. Waaripk soodanig * u zu 39 Tetentenp # Welken met Matheus in het zelve Schip gekoomen * wag/ Duarte Galvaon bezocken/ ben wwelktert niet van Siehte/ maar han ouderdom en mogpeliheib Fr het uitterfte Tag / teegen wien Duarte Galvzon, Boosheid Al300 den ander boor hem groot gemaakt was / vondeesea zeide: Vader , gy vraagd my hoe het met my'is, Men ra en gy brengt.my geen tyding van de dood van vanden Priel- Zoon Forge Galvaon ? Heer , antwoozde Frauciſco ven Alvares, hy zal zoo het Godt beliefd , in d’een of d’ander Zec-haven weezen daar ”, eweelt zyn. Weder-ant- Ik hou voor vafter , 3eide Daarte Galvaon, dat hy ggd van en myn Neef Don Alvaro , met alle die geene die op yn Faſt waren, in den Hemel zullen zyn , al- waar onzen Heer haar door zyne genade zal hebben ontfangen ‚'nademaal zy in zyn dienft en die van haaren Koning geftorven zyn ; want gy kunt voor zeeker gelooven dat ze alle in de Zee verdronken zyn, en wat Laurens de Cofme en eenige van zyn chip aangaat, hebben de Mooren haar de hoofden in 'tEiland Dalaca ‚daar gylicden haar gelaaten hebt, Zrndeod afgefheeden, Welke woozden al 300 voaar waren enuarerop ’alg de zaak zelf. · Want twee Dagen na Galvaons volgd. band) guaimien twee arabellen / de welle ver⸗ jaalden dat Laurens de Cofme en de Schzwwer an efochip met nog eentge andere de on bet iland Dalaca jabden om na Matheus Valsverbal. ge verneemen / door de Moozen waren omgebragt/ en dat zes daar N bet waren oñt⸗ kunt en dat zulhg doo2 den Moo: Ajamet, den “.. Rolkible zy medegenomen hadden / bpgehoomen LoPo. SoarEs d’ÄLBEGERIA. 39 Ä —— — onwaar 1516. daaı ea I en. — de Portugyz in’ „Enter: a et kei be onze naberhand E® * nd het dat het Godt niet en getefde / dat dat Geʒa doo: Duarte Galvaon zoude worden veſileed / gelph hp met andere aan n koberbom Pr an has Fate a en in het Hand Camaran ;.deg Zoom m den he »iffen tan de Roode Zee begraben tozden / 2m Zoons zonder Dat D’een van deg .anderg dood if: "alleen . Bat de. Adader die van de Zoon in den gerft 3ag; Gevoeien ’ Het fchymd-bat het gemoed van den menfch/ 300 vandn —. wanneer het zelde op Zum vertren na De plaats van Schryver daar alle Geeſten ſtaat / als pair van Het vlees gefchei- over. den / in den er het geen ang onbeiend ig. Deezm Duarte Galvaon is em Zoon geweeſt Wie Duar- bean .Rui Galvaon, Beheim-fchrpter.deg Koningg !° Gavon Don .Alfonfo den vyfden ‚en 3eer gelserd in De = Weiken ten die men in de Hooge Schonien leerd. Hp heeft de Jaar⸗Boeken Dam den RNoning Don Alfonfo Henriques ‚ eerften $tonhrg van Dit Teoninlirph ban Portugaal , dooꝛ laſt van den Roning Don Ma- . nuel, geimaakt / of / om beter te zeggen / de ouw⸗ de Taa waar ir de zelve Befehzeeben waren ge⸗ zuiverd ; en al tote De eerſte maaker daar van ge⸗ pes xehty- weeſt 185/ zal veekeufcheip kan het befinetten Der vers onge- fonfo ee Haar Zoon geduutende de biete ces Ä fchillen Die hp verhrald en haar te zyn ge= —— weeſt / an Dust geeven — Mant doen Ban Da, 4 SCHEEPS-TOGTEN VAN 1516. Der) den Grave Don Henrique quam te flerben / — ee F 1 on Alfonfo niet meer als 3 aar 0 en onder De gehooz⸗ jaambeib en bo ban zyne Moeder I nen 39 hen een foaber naf of dat Hp’er een effeng andere v atselen meer / die de aaı Zecken men v melden. yo — en de daaden van hooggemelden n = in Europa gezien worden / 300 het Godt bes beliefd ong het leeven te bergumnen. | mn De merrgemelden Duarte Galvaon maakte ten Gatvaonorer tPDe als den Koning hem in dit Bezantfchap zond / betinnemen een bertoog ober ben aanflag ban Deeze verovering / venMecha, en berd van het huis van Mecha ‚beele zeg⸗ 8003 dit Nauw van de Roode Zee Konde gefchie- Den: waar bp gevoegd wierden De Waapens ban ge rien het Heilige Huis van Jeruzalem, alwaar alle De verborgentheden Onzer Derloffinge beruften / op De zelve Pd uit handen van de Mooꝛen zouden Werden Konnen neemen. Op welk bertaog Den Ytoning Koning Don Don Manucl den zelven Duarte Galvaon in het —ee aar 1505 aan den heizer Maximiliaan, aanden oning van Vrankryk en aan den Paus Alexander. afzond / gelpk top breeder in zyn eigen dipd-rees kening gefchzeeven hebben. «En in bet left Deg ge⸗ melden Dertoogg berontfchuldigd 3ig Den voorſchꝛe⸗ en Duarte Galvaon, zynde een manban zulk een boogen oumderdom / zul een koigtige zaak / de | welhe 300 veel gevaaren tl waater en te land an⸗ Reden derworpen is /t onderneemen. äitafgeson- _ IDp hebben deeze afgezonderde reeden ober De desäverhasl. Zaaken han Duarte Galvaon aangebangen / om. datnade maal ion boorgenomen hebbende moepe⸗ Jihheden die d' Inboozlingen van dit Koninkrph m Lorpo Soanzs dKALBEGERIA. 41 beroberen van Afıa uitgeftaan bebben / te be⸗ 6. 