title: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
creator: Braune, Wilhelm, 1850-1926 | Paul, Hermann, 1846-1921. ed | Sievers, Eduard, 1850-1932
text: Plank, Plank; beginsel van een politick ßrogramma; || niel planken beieggen of edekken; störten (a «um of money). neer- leggen (goolen: — down): The Ltberaf« made Ihls a — in thrir platform, plaat- sten...op hun [»rograni ; Wulk the — , (ge- dwongen) ontslag nenicn ; The pirates madc their captivea walk the — , spoelden bun gevangenen de voeten; — e«l way,plan« kier; — bed, brits; — -brldg», vonder. Piano, pleinou: — »eoncave, planooncaaf; ——conical, planconisch; — ^coiscex, plan- convex; Planotneter. Plant, plänl, plant, g«'was; a1 het materiaal voor bepaalden arbeid; installatle; com- plot, bedriegerij, zwendel; || (be)planten, vestigen, neerzetten, zaaien, poten (pofa- tocs), in dt»n steek lalen, bedrlegelijk plan (»p/etten ; — lessons, ... in de botanie; In , grociend; Lose — , (af)sterven; Vühk (Foii in) — , nlet opkomen; / am sure /le luu aome — on. dat bU iets in het schild voert; — ono's folows (ap)on, doen neer- dalen op; — Iny his right foot with some jorcpon the ground, neerzetiende; — one- self füi/r.sr;uari",zicli scbrap zelten;— out, uitzetlen; — -cane, suikerriet van bei «er- ste jaar; —er, planter, stichtcr (». kerh b.v.); — ing-ground. (kunstmatige) oes- terbank; — louse. bladluis; — marker, naanibordje {bij plant); thinner. Plantain, plantin. weegbree; pisang. Plantal Ion. p/an7«'i.'J'n, aan plant ing.beplan- ting, Plantage, neder^etting, kolonisalie Pianligrad«, plnntigre\d, op de solen loo- pend: zoolganger: His wilk VKIS — Plaullel. /iläntlit, planljc. Planlorrney. jirntokr^tsi , de gezamenl. rijko plant ers (W.-Ind.). Plap. kiel leren (e. water). i*l«que, p{dA, geemailieerd of bescbildcrd bord (aan den wand); Hier van een orde, seliijr; Piaquetle. pljhrt, plafiiielle. Piasli. ucklols, gi'f)las (o/ the aiirs); pn»*l, pla<; I dourt'ciivlt'chlcn van lakki-ti: pl.is- sen, klalereu (va?i /onlein); sprenkelen: Digitized by Google PLASM. 467 PLAY. Me— ed «uuuuti lliem a« ii (rom the moon, atoof htf utt de lucht viel; — y, plmü, drassig; gespikkcid. Pll»lii, piazm, vuriii, ook {in bolanie). i*lasnia.plaztnj, plasma: sourt van (rrofiie kwarts; Plasmaticial) , vuriii uf gedaaiite Kcvtiid; plasma-achtig. VtuHler, pl&sl», plei8Ur(werk), gips, ce- iiient; pfeister; || bepleisteren, berapen, bedekkeii, boladen, besim ren: (('.alriii<>«l) «— , — o( Purin, (jjebrandc trips): — u( Paris btliKlilde, Kip^vt rliand : — hiiMl, biistt* van gipa; liiiaye, gtiiscn bcidd- Je; — liiiafla maker; — aalnl, schijn- lieüige; He WM — ^ all over. ab bedekt met pleistera; —er, stucadoor; — y. Plaftlle, plaatik, plastisch, beeidend, vor- meiid, kneedbaar:--arl, beeidende kunst; — day, pottebakkersaarde; The pupils v>ere — malerlal in her /iand8,kaeedl>aar. Plaatleity, pbtUtUi, plastldteit, Yorm- baarheid. Plaslicine, plaetiein, men^sel voor klei- arbeid (in Scholen). i*laHlron, plastr'n, borst liaruas, bül'üt- of sluutlap {v,üor schermers) , borststuk) bont in kleediugätuk; plaätruu. Plal» iapje grond, plan, ▼lecbt, vleclit- Stroo (— tiny); |i een plattegrond inaken van, vlechten; — band, rabat (bivembed), bovenslijl van venstcr of dcur. I*iataii, pUWn, Oostersche plataan. i*late, plaat(je), bord inelalen vaalwerk, goudea en zii veren scnoteis of andere voor- werpen (ola pr0'z«n),tarel7.fiver,scbaal;op- brengst v. collf( te;liarnas: \\ inet zilverof goud bedt'kken, pantseren. pleiten: — arnioitr, harnaS; pantserplaten; ban- ket. afhaalmandje; coliection,schaal- cullectc; — lleat, (de Spaanscbe) zilver- vloot; — -ni«MJipiegelglas;^glas8 win- «lowt spiegelruit;— IroB, plaatijzer; — layer, le^ger van spoorslaven ; — mark. keur; powder, poetspueder; — r. vfi- zilveraar, vergulder; plaatwerker; M>oii renpaard; — raek, rek voor horden en scbulels; — wariner, Plateau, pl»tou, lioogvlakte, tafeliand ; op- gemaakte schote! ; platte vrouwenhoed. Pliil(t)eii, plnt'n, de«el (bofhdr.). Plalforiii. ;//«f/'»m,verhoot^dt' vlotn-, tribu- ne ( — stdH'l), Icrras, balkon (tram), per- ron {ZieArrival, Departure); politiek pro- gramnia of pol. redevueringen; emplace- ment van een stuk geschut://e enunciat- •d his — , zelte.... program uit66n, som- de... op; Tiirnliiti — {of the Htnirs). bordes. Piatina, pl«/in<>, Plalinimi, platin'm, pla- tina: — tTiirihl«»; — — wire; Platinic; i'la- tini/eroua, platina oplcverend; P/irfini2e, met — bedekken. Platitüde, p{a/t/}üd, platheid, duodgewone opmerking, alledaagsch praatje; onbedui- dfiul-, opp«'rvlakkigheid: Ile is a tmootfi spi-uhrr, bat a piatitiidiuarlau, ... maar (gewit titi.; cn) vol gemeenplaaUen; Me ie endleaaly prolix and pta/Üudinaua, en voi gemeenplaatsen: (— - japea and quips, alledaagsche grappen en aardiglieden). Plutu. pleitou, IMato: — lll^^p/H^oTn/(, plato- nisch ( — love — - /'/(Wofiio ; — year, pla- loni.^cii jaar, ongeveer 20,00» jaren)-, — niam» wUsbegeerte van P.;— Bist» volge- ling van Plato. Platoon. p(<iltfn,pe1eton:OB the l«fft form — , links formeert pclcloji; In eoliiniii ol — s, in peictonscolonnc; — l'ii-iiHf. i*lall, martciciidc /icicpijii: llave a —. Platler.ptot,», iiuuleu bord, piatte üchotel. Plaadit, pl4Mit, toejuicblng; — ory» toe- julehend. Pianslbility. plörihtWi, «nbüt. v. Plana- Ible, pl6:ib'l^ schMott-i bijnend, plan^iiltcl, aannemclijk. a.iii;^! ii.iaiu voor (iol( nl' /in- nen, mooi pratcnd, iin t «iaddc loiii/. Play, spei, vermaak, vrubeid van hande- ling, (speel)ruinUe, tooae^tuk, wijze van speien; H speien, in beweglng zUo, bespül- ten, beschieten: ft wa« mn ffaod an a — ,()nbetaalbaar , — of cnlours. kleuren- spel; — ol woidis, woordcnspel (Veri?.: — upun Word» woordspelingen, die iiiaken); Lei htm have fair — , geef hem een eerlijke kans, behandel bem zoo royaal mogelijk; Give füll iiree) — , vrij spei laten; A rhlld at — , speiend; Ihn pen woa in füll — , hij was druk aan liet scbrijven; The water- \<;orhs were iu fiill — . aan 't springen; l am In — , aan slool (bilj.); l anid it in — -. vuor de grap; Ue calied iutu — all hin influence, hij liet al zijn invioed gelden: C'.onieinto— in het spei komen; Y'ou muct Iru lo hold (heep) them In — , aan den eang te bouden; Pul Inlo— -. in bcweginic lircii- gen; The fountain — s, wcikl; ^ ou iiiuMt — or pay, gc moet doorspcicn of alles verbeuren („hangen of verzuipen"); — fair, foBl, eerlUk, oneeriyk ; — aifih, grof speien; — boats (horses, school aoldiere), scheepjezeilen (paardje spcicn. etc.); — Ml«« «ieuro (d^in/, Old Harry) wilii. i)ccf- nciiicn, liedcrvcn, erg te pakken nenien, ondcrnnjnen; — a fish, laten uitspattc- len: i won'i — tlial gaiue, daar doe ik niet aan mee; He vios — ino a flamr wifh himsrif, soUtairc. palienee; Ho ram\nt — a losiiiii )|Hiiie. kau... legen verliczen; — u joke, cen grapjc bc|ii)en ; //f — »a||oo«l (capUal) kuife aud fork, kan geducht eten, eet kolossaal; — Icad, de hoofdrol speien; ^wmghis and crosses, kiuderspel; — a prominent pari, een hoofdrol speien ; //e — « a good Hword, schermt goed : He has —«1 (the) truant,hij is st II uit scliool (van zijn werk) weggcldeven; They — tnl at bllndman'a bluff (fKjhtinfi, ltcfpin(i house), le speelden blindemanneije (.so!- daatje), elc ; — at ball (draughta^clicck- rrs); — (al) eards (billiards, dominoe»^ dici') ; Tliey — al — Inn eards. /ij spcb-n nicl ern.slig; — al «•aleh ui//i a buil, v.h\k- bal speltMi ; Two i-aii — al Ibis, däi kan ik ook; T^af i» — iny it low down, miunc inanier van doen;— downoii a u umon(— it (low) on a vcoman), min behandelen ; — for a crown, naar een kroon streven; — for lo\e. oni nicls speien; / >ntly — for Hafrly. np gocd af — llie r«Mij|i-e- gatioii in (out), het orgcl bcsiiciri) Inj in t aangaan (uitgaan) der kerk; — iuto eac/t offeer*« haBda, elkaar den bal toekaatsen (/i.7 ): — on a p.'f ueaftne«, misbruik ma- kcn van; Ife —«I (off) fhof trivh (jokf) on nie. Inj liaklc niij die pocts; — oll mn' againal the other, legen elkaar uitspeli'n ; ife ha» many talenle^ buf he — »* Ibrm off. Digltized by PLBA. 466 PLENTKOUS. loopl er mcp te koop; T/ici/— e«! oiil lliclr «liiiiirr. Ik'I .laliltM) lit't <liin r im l liiiii spo- |rn ; — »»«l oiil.»i|i. vcrliruikl, uü;,'i |nil : 1 In tHUismaus itnisl — iip, bogillliCli, »ipspclen; They äid not iip tu me, zij snceldeii nict in mijn kaarl; The actors — hM up to eacli ttiher, stennden elkander; You — Upen nie. yij bedrir>at rnij, dnet iiipf ine wat pc will ; 1 »—eil willi Ins fullics (is um arif/Zcr'— s tlip fisli ut tht^ fiul ()/ Zu« Jin/\ ik bpeelüc tuet zijn dwaasheden.zooals die liengelaar den Tisch iaat nitspartelen ; — actlnn, comediespel; — aclor,tooneclspeler; — — lilll, afflche, program ma; book. hock iiict tooncolstulclcen, iiirt >[u len (voor hin- deren); elub; >— «lay. >iiHt'I(lap; vacun- tiedag; -— «lebt, speelschuld ; — er, speler; — «fellowy speelmalilier; — ful, speelsch, sehalksch.; — gocr, (seregeld) theaterbe- zoeker; — firouml. spcelplaaf — house« Ihcater; — Inti-enrds, speelk.i.trt cn ; — niule,speelkanirraad ; — reailiiMi.l»^! unr voor plezier; voorlezrn van tuontelstuk ; — rooni,speelkainer; — thin(|.stuk speel- goed; >tline; wriylftt (wrtter), schrij- Ter T. tooneelBtukken. Plea, pleit. plpidooi. excuns. verweer, drinikrond Vfrzock: On (l'tidtr) the — that, uiidtT Yourwcndi;«'!; l rfie llie — o( necessUy, de nooUzakeliJkheid als cxcuu.'i (motit-r) aanvoeren. PIcach. pliti, ineenstrengeleo: — «U walk, berceau. Plead, pifrf, (be)plelton, a^n plcidoni hou- dpn, zioli verwercn, bt'wijztii voor of legen liijbren^rn, voorseven, aanvoorcn: llr — h Iiis brief well, verdc-digt zijn /.aak goed; — (witll Ih« iltdt/e) for a pcrson, — a pcr- aon's cause» iemands zaak bepleiien, een go^d woord Toor hem doen; Ife— «<l |||norain*e (tnnocence; (jttUtii) .h\} gaf voor «lat Iii) t r nn't.s van wist (dat liij onschul- di^' was, iM kcndi ); — able. wal aan^'c- vorrd kan worden; —er; — ing, Iiet plei- ten, |)leidool; '^4ng»f protocollen, pro- cesslukken. Pleasanee, pler'n«, Termaak.TrooIijkheid ; [i;sfh(.lf (vcrn.), I»l«'ii->aiit.(''**-: "/,.laI>;.'l'naalIl,p^elli^{,vroo- lljk ; Ij' I', .larditr Ho a. />.); — ry', plcs'nlri, vruolijkheid, sclierts, grapje. PIcaae, behagen, genot verschaffen, beiie- Ten: He was — 4 (o cay «o, het behaagde hem ; May it — Yonr Hononr ; — your- «elf, doe zooals m'c vcrkirst ; Iiis Maje^tu /(US ht'rti firaeiousiy — d lo. lifl lieeft Z, M. L:<M d;/unsUg behaagd: Are you not yel — <l, htlil ge n(j(,' nift genoeg? He was — d at hearitmcf mu success, was verheugd te hooren; — kI witb, ingenomen met; He in not best —d with you for telHng that, vindt het hcel (»naardiir van je, dat je; Ah you — . naar n verkiest; As — <l as Puiich. d.dblij; (II you) — , alstublieft; ook: als ik het zoggcn mag, zoo ge ver- kil'^l , iiog wel; nota bene: That urchin hau .Mh Views on politics, II you — , heeft me waarachtig al staalkundife opfnies; A/fij/ it — >ou. tnet uw verlof; — Hwl. als Jn-f CkmI.- la'liaagl; — , tlon'l say so, i^'U I ii riu iiit i; — arknowledfie reeelpl. ewiji» verzoclit; — <'0|iy, andere en vcrzocht, dit oTcr te nc- nien; Iwiddle-me tnonsitnrhf. fipge- <lraaide siiur; — roiiie in Will yOU ihe pleased lo) — (lo) \talk in, mag ik u verzuekun biun<-n l<- uaan? Pleasino, het behagen ui voidoen; || aan- genaam, innemend, behaagüjk (to): He is mo8t ~ in absenre, het aardigst, als hij er niet is' — ways. inneinende manleren. I*leasurable, pU'L)i\<h'l. aangenaam. PleaHure. pleio, genof-pen, verinaak. tr« - not, wensch, wil, welbehagen, keus, be- geerte; i| genoegen doen, TOldoen aan, behagen scheppen in); At ~, naar belle- ven, goedvinden; / dm «l your — . ik bang al van uw welbehagen; Iiis — nt uour ri.si/, over; It is a — lo nie tu do it. In t is niij een genot; You may ilo your — wUb il, mag er niee doen wat je wiltjTbe — »Isonrs, het genoegen is aan onstTake (o)— In. behagen scheppen In; l'se your — , doe wat gij niel laten kunt; I'll \%nil bis fiood «— . wachten tot het licm bt lie- gen zal; / wou/d flladly ^ you, genoegen doen; boat, pleizierboot; — jiround, park, uitspanninjBStuin; An aftemoon's pleasaring, namfddagamuBement; To go (out) a»plensurin{|, pret gaan niaken; — — Irain. Irip.pleiziertreiri, -lochlje. IMeal. ]Uit (Zie Plait): The ht'd^trnd wilh — e<i iroii laths; The children — ed inalH, vlochten rnatjes. Pleb, p/eb (kort voor Plebeian^phöf an, Ple- bejer;!! plebejisch, gern een) ; —ism,pioer- ten-nianieren of -gewoonten, platheid. Plebeii, /Wi/'iui, plebejers;l»leblsclte,p/r6- ifit, plebisci(e)t ; The queslion was put to tbe — ; P/etf Mct/ary ;PlebS) pleöz, plebs. Plectruin, plehtr'm^ Ivoren stlftje voor Zither, mandoline, enz. IMwIfie. pand, onderpand, belofte, borg- tocbt, het drinken van iemands trezond- beid, lieldepand; ü verpandtMi (one'-s affvt- twns), als onderpaiid pi vi ri. |di rhtiix ver- binden, iemands gc/.ondheid drinken- Uu- der — of secrecy. onder belofte van gelieimhouding; Hold In—, in pand hou- dtn; Pnt in — , verpanden: //e ha» re- deenie«! his — , zijn pand inaelf)sl. y.ijn belofte gehonden (gestand l'( daan) ; Tm- ko Jlie — . afsebalfer wi>rd»'n; He — -i| nie in reliii u, deed rnij bescheid; / iny Word on if, verpand er mijn woord onder; Theu ha««-— <1 thems^eives foo deeply to reeant, «Ich te zeer en U. plech- tig verbonden; The Liberais are os — <l to lloiiie Rille US the Conservulives lo l'ro- lec'liou, hebben lain woord virpand; / liave —4l iiiyself lo you on behalf of my IjTother, ben bij u borg gebleven voor. Picdaee, pledii^ pandnemer; Pledger, pandgever. Pledflet, ]>lrd!it. pliiksrivrrband : |dok. IMeiadH, pli.xls (IMeiade/.. plahdiz), (hei) Z»!ven(tr* -.teriilt ): .\ pleiad. een zevenlal. IMeuai y, p/fn«»n, volkomen, geheel: — al»^ Solution, induigenee, TOlle absolutiv. aflaal; — ineeting, pleniim, voltalllfre vergadering; — power, volmacht. iMrnipotentiary, pfeaipalenfoH, gevol- niaehliifd(e). l*leniiu«h-. pi< nitjüd, volbeld, overvloed, volkotnrnheid. PlenleonH, plenify», ovcrvloediffr. Digitized by Google 469 PlMtlfnl, plentiful, overvloedig: Apples were — and rare thxt year^ dit iaar gn( een ovprvlood v. zcid/anni mooif :Mip<'ls. l*Icnly. plenti, ovr^rvloed; |! ovrivluodi).': — Iiiri|(> rnoi/<//», iiifcr dan iifroot urnoci;: — (»I law, «roote vcHUgift (v. lU iiunulen bij wedstrüden); He has — of iiioney, veel seid: You -mit b« In — of time {have — of time), hebt meer dan tijd. Plenum, plfn'm, Rcheel gevulde ruimte; voltalliRe vergaderiiig. Z. Plenary. Pieonasin, pM»na«m, pleonaame; Pier onfustic. l*leslo8aaru8» plMasdr»«, foaslele zeehaga- dis. PletbOFa,pIefh9r8, ptUh&n, volbloedigheid , overvloed; Plelhoric, plithorik. Pleura, p/rir.?, borstvlics; — I, borstvlies.... Pleurisy, plünsi, borst vliesontateklOg, pleurls (Pleuritis, pluraitis). IneKim^er, pl9fccfm0to, iroren plaatfe blJ ausculteeren, enz.; Plexfur, pleksa, hamer- tjc daarbij; Plexus, netwerfe; knooppunt. I*liahiiity, pla.\abiliti, subst. \. Pliable, plaiäb'l, buiKzaaii). lenig, volgzaam. I'llaucy, plai^nsi, buigzaamheid, enz. Pliant,pl<t<dnf,buigzaam, smijdig, gedwee. Pllcate(ci), platkiti-htiHd), geyoiiwen, ge- plooid; Plication, (platte) voiiw, Pllerx, pfoiaz, vouw- of buiglang. l*liybt, belüfte; luestand, geval: ;i ver- panden, beloven: In a — , in moeilijk-, verlegenheid; In good {a sorry) — , er goed (slecbt) aaa toe; He — ed hia falth, gaf zOn eerewoord; They had *— ed their troth to each other, h ad den elkander trouw beloofd; — ing, trouwbelofte. PliinHoIl, plimsnl: — llne, —'s mark, wetlig voorgeschreven taKtlijn: — s, lin- nen schoenen met rubberzolen. Plinth, plint; onderste deel t. zuUsoXkel. Pilny, plini, Pllnlus. I*I<Mi, zwaar werk; |1 zwoegen, pJoctercn, Jjlükken: — al one's books. Vossen; —Hier. Plop, plnn/.en ; || plons; || plomp, klets: Fall — into the water. Plot, Bameaxwering, complot, intrige of knoop; stuk gronds; platte grond (Am.); per k ; ||samenzweren, plannen sineden ;ont- wer p en , t r ac f « r ( 1 1 ; i n «ew i k k el d e i n t r i ge ; — a llne. een spourlijn tracceren; l liey are — liiiU his destructioi}; — against, een sa- nieazwering smeden tegeD;^down (out), ontwerpen ; — ter, plaDnenteekenaar, sa- menzweerder; PlotUBo-sealOyTerklelnde schaal. Plougli, 7)ffiu, iilocg; hoUc sch.iaf; land- bouw, uriigeploegd land; Groole Beer; |i ploegen, groeveii; ploeteron: You mus/ put your band to the — , de band aan den ploeg slaan ; The airman failed to rlse olf the—*, slaagde er niet in.... op te stij- gen;— a lonely furrow, alleen slaan; — the sands. mitlebDos werk doen; //i- was — ed (plucked) at /us exam., zakte voor; in, onderploegen; Some of the profits wer« — ed back Into ihe buatneM, werden weer in de zaak gestoken ;Our btdiefs »cd Inf«» (hrm, doorboorden ze; — up,«lo\vn, Olli |»lor«»'n ; l tipy — wi iiu* in thf tiigbt tvsl, k('ur<lcn III ij af oni in ijn»' iio)-'«^n ;— hoy.idoc- ger,arbeider;kinkeli-~haudle,pl.staurt; lle had «--»handle efoop in /im sAotUder«, hij liep met krommen rüg; — Ing-aMi- chine; — infi-niatA;*«latid, bov^Iand, omgcploetrd land; — man. plo(i?er,borr; ^ \fouilay. Maandai: na Drii-konirigen (6 ./«».);— -Mhare,ploeg>( baar;/U) "Ihe — - sliare stunf'.van slelllng veränderen, z'n draai nemen(Am.); — tall, ploegstaart. Plover, plBva^ pluvier. Pia., pfural. PlttCk. ruk, trek;hart, long en lever v.dicr; moed, vuur; korf {bij examen); \\ (kaal» piukken, rukken, afwijzen: Ile fius iio eiul of — (has much —in htm), Inj hccit veel „darf"; H e is a — ed ose, heeft durf;The best —ed man i e»er«a\», kranigste; — « piueon, een suffer piukken {bij spe/); — laurcis, lauweren behalen; <— e<l s/ruigs, getükkelde; — up courage (heart, sptrit), moed vatten, bijeenrucpen; £f« was(got) — ed, hij zakte; — y, dapper. Plug, plug, prop. pin; Btuk pruimtabak; || dichtstoppen, piombeeren: — of a pump, zuigcr van pomp; — of tobaceo. prop la- bak; She thinhs that I am going lo be ged, neergeschoten zal worden, een op- stopper zal krijgen; —ging away at one's worft, doorploeteren; ^up a hilL — up agaiaflt o Btiff heacMvtnd,in moeite gaan, ploeteren (tegen); — up one's ears, dlchl- stoppen; basin, fonteintje; hat, hooge ,,dop". Pluiii, pruiin, (droge) rozijn.l 00.000 pond Sterling, groot fortuin, beste deel, goed zaakie: That'a the ol the tbinjg» neusje yan den zalm ; — eake« rozijnentaart; — — duff. krenten-, rozijnenpudding; loaf, rozijnenbrood ; puddlng, rozijnenpud- ding; —— Iree. pruimenbooni. Plumage, plümidl, gevederte, vederdos; tOOi. PlumMBier, plünaei», kaadelaar in aier- veeren. Plunib. ])linn, schictlood ; loodrecht; be- voegd, voliii aakt , voUeüig ; ocrlij k ; prt-cies; II pardoe.'^; loodrecht zelten, polsen, pei- len: Out of — , uit hetloodiS/ie^ed their dcpths 0/ tmseru, peflde; >llne, tcHiet-, loodlijn (eck verb.); — rule, waterpas. Plumbagu, plßmbeigou, graphiet. Plumbcr, plomj, loodwerker, loodgietcr: All the crount'd hcads, bankers and — s of L!urope. eu groote lui {Arn.) van Europa. Plumbeous. vlombidSt äls lood ; Pium- bic, plAmtriR, loodhoudend ; Plumbiferous, loodhoudend;Plumbery,artikelen v.lood- werk, loodgieterij, bet loodgieten. Piuinbing. plmmint loodgleierswerk; loo- den pijpen. Plume, veer, pluini, eereteeken,' lauwer; II de veeren terecht of gelijk leggen, met ▼eeren rersleren, piukken, plünderen: Borrowe«! — s; — oneself, zieh beroe- inen; Tfic .suan — ü itself, Streek zijne veeren glad; lle —«1 a siiille iipou his mouth, glimlacbte zoetjes; He — d liiai- Helf on hi$ liberality, liet zieh voorstaan opi — less; — let, pluimpje. PInmIpe«!, p/dmtped,(TOgcl) met geveder» de tr[i_ l'luiii iiM'l, pi'«f/M/,die|(l()od,pnllond :z\v;irp last; g«"wiiiilje {aan (ivfihii) Piumiuy, plomi, vuorlndrclijk, )ieg<;Krlijk, vol pruimen. Digitized by Google PLUKOSE 470 POCKET. l*luniose.p/t(moMs,ve(Jerdclit ik',Kf'vi'd »'id. Pluniosit.v, plumosili, gevedcrd liciil. Fluiiip. klonip: iioop, trucp; i| mulüK, Uik; plotso]ini;, pardues, /waar, e«n voudl»r, bol- weg;||dik ^v(»rden(makeIl).op/^^<•lleIl,Ileer- plof^en,u^trlappen(oul),alles()p ('^n paard zetten; stemmen op candidaat of 6(^n ding, in p/aa/s van op alle op wie mcn stem- meyi moff:— one's vole(— /or a candidale); ^ in the poekH, met vollen buidel; He came«— Into/heu'a^sr.viel pard(»es;<;iiiiie — u|)«ii. overvallen; Say il oiil — , vooi- iiit ! /et,' op ! — leail iulo the cnemi/, kogel.s doen regenen op; \Ve are —cd luto the vrorld, geschopt; Mammy — «d up my vil- low, scnudde... op; —er. balletje in den mond om de Wangen uit te zelten; stem aan (st.emmer op) slechts 6^n der candi- daten; brutale leugen; — ly, rond.botweg, Itlatweg; — y, dik, mollig, glad. I*luiny, plümi (als een Plume). zai Iii. Plunder, pUmd»^ plundering, boit, roof, bagage en hulsraad v. een landyerbnizer (Am.);winst; || plünderen, (be)rooven;— age, verduisterlng aan boord; buit; —er. Plun||e,pJjönf ,indonipelint,', bad.doop (door omierdornpeitng), achteruitslaan van een paard, onzekere weddenschap of specula- tie(S{.);beaedenwaartsche slag:plots6iing en opzfenbarend bericht; klem (/iff.);||(on- «ier)dnni polen. plonzen/z-icli störten ;sprin- gen.doopen.achteruit slaan, steil afbellen, rot'ki ioos wcdden, schulden maken:Take Ihe — ( — the &tep), den beslissenden stap doen, den siechten weg opgaan; Take a — ,duiken,8torten;The — of the Pall Mall Gazette about Mr. Gladstone's reiirement, opzienbarend bericht umirent het aftre- den van minister Ix.; By — s, bij rukken; A |»langfng noiac. plonzend; He hesitated an instant, and then vfent on plun0lBoly, ging snel en krachtig voort; He >hI «w- tiilly, speeldf , spceulcerdc hnop; — after o person, acliterna spriutren; / have — «I a bll in trifU's. lieb wat geld in kleinitrbedt-n gestokcn; I he horaea ^ »t the collar, zel- ten aan; — into a room, binncnstormen; He —d hntoth» imoney prctty /reely,sprak... flink aan ; — Into atudiea, Kicb werpen op ; Tfip sJtip — <| on her vcay, zelte stampend /ijii«' reis voort;— <l Inthought, in gedach- tf-n verzonlien; — r. d(jlleman,didle specu- lanl of wedder; cavalerist (üi.); zuiger (v. (pers)pomp):The leather of the — r fcüper- ish«d. leertjc.is kapot. Planf|in(f, pltmiin, van boven naar onde- ren eerlcht: fire. IMiiiik. plßnk, jplof; jj (duen) plolfen. i*iiipf>rtect, piApA/aM, voltoold verleden (tüd). PlumI, plür% meervoudig (woord): marriage, polygamie; ism, meerrou- digheldrgelijktijdi« bezitten van meerdan ('i'n jirt'dik;inls|d.i.its ; — ist, trfpstelij kc, die t ciit'lijkt'rl ijd iihmt dant'en/fKinf; heeft; — Ily, plurahti, gnitii aantal, meervoudig- Iteid; — \ie, meervoudig maken. iMus. pius(teeken): +. Plustay pluche: — — v<*ivi«l. zijden pluche (—es, fakeibroek daarvan); velvel- een, w<dl<'n [diu hp; — eile; — y. plütäk; — y Plutocracy. :ou, Pluto: The — crata, de ^Toute kapitalisten: P/t//orracy,geldbeer- ■it liappij (arisloeralie); PhitocrtlAic; Plw tolatry, gelUaanbidding; Plutanian, Plw tonic, tot Pinto of de onderwereld behoo- rende, door vuur ontstaan: — nie Iheory. of — iiIhiii, de theorie der Pluluyiists, die geoiof^isc he vrrschijnst'leii aan de werklng van liet vuur toeachrüveu; Plutus,p{A/aa. PlMvIal, plüvjal, vochtig, regenachtig, re- gen...; Plmriotneter, regenmeter. Piuviojitc, p/flriouj», vijfde maand van het rt'puldik. jj;ir i jii Jan. — 1 f) Febr.). l*luvioiiH, plüvivüs, voclitig, regenaciitig. Ply, kronkel, vouw, plooi, neiging, zin, aanleg: draad; || zieh tueleggen 6p, ijverig doen Ol uiivoeren, zieh bezighouden, aan- dringen,gedurig lastig Valien, geregeld va- ren of rljden, laveeren: He look a — from Ins tutor, plooidc zieh naar de inzichten van; — the bottle, geducht aanspreken; The Spider plied ita nimble legs, bewoog vlug: — llie oara, kracbtig roeien; She pUed her task, werkte Uverlg aan hare taak; — n lrade,uitoefenen;j\fanys/ea7npf s — belween Holland and America, varen; 77iev pli«^ htm wilh drinh, maaklen hem droQken; They pUed him with amiles and favawn, overlaadden bem; — wlth ««ert- ions, OTerstelpen met: — «r. I*lyni<lath,p(itnd(h:— >Brethren,Ca1vini8ti- sehe broedergemccnte, opgerichttusschen 1820 — '3:) (Dutdin. Plymoutli); — Ism. V.W.({i.\,l)(i^t))iaMff {general),po»t mendiem, PaeuinatiCynjum<i^t/i('i),lu('ht-,gasaehlig; met lueht gevuld, door luchtdruk bewo- gen; — s, pneumatica; — dispatch tube, luchtdrukpostbuis; — plague, longziekte, longenpest; — puiiip,hi«btpomp;— * tyr* es, luchtbanden. Pneumonia, njumouni.), longontsteking: Double (tegeno. Single) — , aan beide longen: Short »Mrta and — btonsea, laag uitgesneden Pneumonie, njumonift, longmiddel; long... I». O.. pitsial Order, post office, puiMie offieer, P. U. C. Zie P. and O. Poacta, stroopen (ook ßg.); door veei loo- pen modderig ol moeranig maken (tün, worden), gepelde eieren In kokend water koken (sonis nict boter in een pan lierei- den); — une's jingi-r into, duwen. steken; You — on Our preserves, slroopl op... tt-r- rein; — er.strooper;- y,drassig,moerassig. Po(a)ehard, po{u)UMi, poukaä, tafeleend. Pock, poht^ pok; —mark (-pU), poktee- ken; — «marked, {-pitted, -freiten), van de pokken «eschonden. pokdalig. i*oeket, pttkil, zak, (rots)holte, lasclije (u. Portefeuille, etc.); diepte, inaal voor hop^ gember, wol. enz.; i| in den zak sie- ken, gappen; opbergen; stoppen (bUj.); hinderen (biJ een race): T-wo — s behiiid, achterzakken ; lam 1 b ah. In — , out of — , ik heb(daarbij) gewonnen, verloren. My — is run out, gcJd....op; .\'o//iuk/ but eiiiply — s lies belween her and Willuiin, dat zij en W. niets bebben »taat alieen bun engagement in den weg; f am In ker — , vlak bij haar, altijd om haar. In haar maclit; / hnve Pa in my — , kan met Pa doen wat ik wil; He sits in lier — tinti! .s/ir leavea, volgt Ituar .slaafs, iä....maelit; \\ e are in the — s of tK$ govemmmU, in de Digitized by Google POOkVVüOD. «71 POINT. macht, üvergeleverd aan; This wou/d have placed Turkeu In tii« — of (h« Ciar, in de macht gebracht hebben van; Put that in your—, steck dat in je zak : Hp hnd Hptnt Ihe evenlnfi in her — . lia«! den lu'elen avoihl WLik van haar geinaakt: //c —cd Ihe afiruut (tn3uj/,wron0),hij slikte de be- leedigiiiK, hetonrecht; f— wl my feelings, onderdrukte; — argument, zelfzuchtig argument; — book. zakportefeulUe.zak- bockje; handtaschj«-, reticulc (Am.); boroufili; Z. (.'lose bnrough;—~-vlip (voor CUtpenhoudrr) ; — c*oi»y {-edilion) ; — ful ; «—glass, zakspiegeltje; — — ManUker- ctalel, zakdoek hol«, zakopentng; spllt ; knile.zakmes; — Irns; — moncy.zak- >rcld; — -piecp. t^chikspenninK; — plslol. /. ( )H(. I*oekwood, pokwud, pokhnut. I'ocky, poki, pokdalig. FoeOy paukoUf een weinig (muz.). P. O. II., pay on deHvery, poat-office de- fKtrtmvnt. dop(jr), sehll, neu!; kleine scliool robluMi, walvisschen ; [l op/.wcllcn. dupjM'n, peulen vormen: — net, fuik; — <l«i. met — »;ergoed aan toe, binnen ;lekker {fig.). Podagra, podagr», padagnt het „pootje", voctcuvel; — -I, Podaarie. Podffe. morlrtfritJ»' pnt'\ {diaf .) : kortf dik- kerd: i*o<lijy. kort i-n irc/,<'t ; dik «'n rond; knoeicri!/. niuddt'riy. INmIIuiu, poudiim, podium; bank lannfs de luuren. I'otirkla, p9drSda, mengelmoes. Z. Olla — -. Podsuap. poc/snap, type van stijve deftig- lieid ; — pcry, peuterige» stijTe deftlgheid. Poe. pou. Poem, poutm, gedieht: POMy, p«M9«i, diclitkunst. Pnet» poMif, dichter: — s ot the period, nicuwere dichter« ; — liaurratc. u«'Kr(ion- de of hofdichter (m EufiflamD-.VovUister, )n)[i.daslj. ^>«ll<^/as^^ rjjinelaur; l'ueless. ;>oMifrfs, diclitiTes; —s' Corner (\l>s<m. Abbey); poe/.iiruljrii'k. Poctlc(al), poumtihi'lU dichteriiijk: — fan- ry, —(Ml) licene«, dfehtwl. verbeeldina, vrÜheid: — al \<-nrha - Po«tie«} gedieht en: leer (t Ihm Mit') der dirlilerlljkevormen (oiik l»orliri INM'li/.«*. /joiiiMi;, /'ocfirire,difli- t<>n,vcrliuogcn,dichterijjk boiiandtdfn, be- /.ingen; Poatry, dichtkunat, poCzie. l*<N|romt pofffom, pogrom (Rualand). Pon. bah! Poiiinancy. pAtn'nai, anbst. v. Pnifinant. jtotri'ut, .scli(»rp, bitter. Rtrkf'li<r. pijnlijk: — hiin]|er sar4'a«.iii. Poinil (Schot.H* h), schul tt'ii van voe: bi'.slau leggen op (voor schuld). Point, puut, spits, stip, Stift, naald, nea- tel, ooe. naaldkantwcrk, dnel, nadruk, de ,.p(dnt f". Lrr<|.i( litp,tntdriikkinc. eitrenaar- di^lit'id, trfk. Wissel : percent ; deciiuaalf ec- k<Mi: porcent (in i>ffertcnh(in<h'l); \\ punlt n. naüruk geven aan, scherpen, wijzen, ricii- ten, aanleggen, voegen, staan, pointeeren- Play at low (high) — «. Oin weinig (veel) geld speien; AI n (otip) — . op; — of ex- I hitniitiiiii. inli'ii i>i/iif lull . iiilriM-|i-. vraatr- let'ken ; 'riir — s »f n s/M Ct /(. Iionrd |Minf ; — of Ihe law, puni Varl de kin (/)i)/;.svrs) ; Wiial in the —r wat is de kw cölic? Thal i« JuHt the — , dat 18 het 'm Julst; We fol- lovfad his discourse — by — , op den voct ; Thatis a fireat —for me, v an grooi belang; Thnt is niffirr a nice— v(//i /um, leer |)unt ; — ot roHtact, r.iakitunl; in — of fad, Tt-i- telijk; — of lionour, eerezaak; The good — s of a hor$e; — of intersfclion, snu- punt; In — Ol money, tiit een oogpunt van; Ri8e fo a — of order, vragen of de sprekernlet,, bullen de orde"is;in(froin) a literary — of view. nil een letterknndig oogpunt ; T(a;i {horsr) wtth blark — s.exlre- niitritfti: AI tlie — ot dealh (Oii llie — of dying); AI all — «, in alle opzichten; Fonr — six, 4,6; Fol! punt; Thereit Home — in this cnticism, wel wal van waar; This is a cai*e in — . dit is een toe- passelijk geval ; 'l'hat is Iiis sIroiMf — • ,,furl"; to run, rare, in re« liie lijn (Verg. SteepJechase); WhcU pou say Ilirrr i« not lo tbe — , ter zake dienende; Bul ther« are «-«-s to kn*, ze heeft veel goeds; f'.onie to a — >, staan (van jnriiftoinden); in een punt uliloopen: f'oiiic lo //le — , ter zake kiMiieii; 'Ihint/s hml rome lo such a — that furUivr ihlay would have beert dim/ttrotts, waren /.«'töver gckoincn; It caine to the , het kwam er op aan; l 'l» to « , tot op zekere hoogte; Things wt'i f ffrowliifi to n — , inen kf>n tu'l eind«- zieii aanknnit'ii ;)■'"( </»i.'r("/ ;!<*>■■ >oHr~. Ijou f/nss»'</ (/, L'"' h' tit UNS U'icl niet be- reikl. u\v /in niel K'ekregeujHe tiave nie ** in iat) billiards, gaf rnij v6ör; W'e bäte milUariani lo the — > thtU (of), zoozeer, dat; Lend — lo, accentueeren, Rierk doen uitkonien: llr niwavx ina<le (it) a — lo titaud (o/ .'tnnilmii) hnjh in his emplnyer'a regard, hij Steide /idi allijd ten doel; l'ln; rain alwaya iiiakes a — > o/ aetting in w/ien / wiah to go out, heeft het er altijd op gezel te beginnen; He. haa tried to prove it, bnt hi<s — 19 not abaoltttely iiiade. niaar Is I liierin niel volkoinen geslaagd ; //- mmle his — , sloeg Ziju slag; Uon'l press llie — , dring niet te zeer aan; He nref*rnls Ins case wUh — , legt met nadruk... voor; ProT« one'a — , zijn bewering waar ma- ken (hewijzen); We shall no' purHU« thr — . er niel verder op ingaan; / will nol pul too fine a — upon II, er niel le ve«>| van zesßen; Reasoning froni lliat — oul. van die redenecring uitgaande; '/'/ki' wouid be siraining {dtretching) a ,daar- mee zouden we te ver gaan, overdrijven; SIrjiIno— in a p.'s bchalf, t er Wille van... iels door de vintrers /ien: Take — s. piin- ten voorkrijiien : / will not urfie llie —. er te slerk op aandnngen; Uo — «l Im rt'inarka with tf{u«(rafion.<r, verduidelijken, kracht bUzetten aan; Jt would be a — ed thing (o do, opvaflend iet»; — a pit^tol at ; u pcrsou. op iein;ir)d aanlesruen; //»• — al nie, wees in in;irlitend op: Ihr iiinnnn uns — eil al the gate, was ;,'criclit op; — oul, aanwijzen, in 't liciit stellen; W ilfi his ioea — ed oul. naar buiten; — lo. wij- /.en op (naar): T/tc barometer — a to aettled fair, Staat op vasi weer; T/ie ctock — ed lo llf tii>ui\ lo .--'■> ■ H . N\ !•(•> Iii-I II II r .t.i II >t < III d op Zeven; — -hiaiili. ff« Iii np tn l do<-| Zonder niliwmeil. np ilrll III. III .ll. Iiol- wejs: i lold him ao — 'lilunk, ik heb ht^ Digitized by Google POISB. 472 POLITIC. hpiii in zijn ts'f?.inlit Kczogd ; — -lilauk hfiol, horizontaal; He is on — -«liily iliprp, pestationneerd ; — ed, gepunt. sdierp, snUdend, geestig: — >«d retiiurk = f^ae. seherpe opmerking; She only anawerea — edly addrcMsed, als het woord bepaaldelijk tot liaar eerlcht werd; He — «dly reftrreil lo }fiu uon/s, ad rem; —-er, wijzpr. aanwijsst uk ; st.iande hond (—•Infi dog); Stift, jjravct'rstift, etsnaalrt; Th9 — ers (0/ Charles'« Wain), de twee sterren.die naar de Noordpool wijzen;«— > Ing, punctuatie; The — Inn 0/ a wall, voe- Kcn ; — Infi-polp.aanwijsstok (op de kaart) - lace, na. ild kantwerk ;\\7ipre tt //ifnear- est — polii-eman, dichtstbij trestationeerde (verkeers)agent; — smaii. wisselwachter (00k: -policeman, verkeersagent); — Icss, Stomp, dorn, niet gesobfkt of ter zake; on- beteekenend (cmversation); sonder gevol- >;en. Polsp, jx'.j;, t,'e\vi( ht. belang; evon\\icht(ig- heid), het bewariMi van evenwiclit; even- wichtigheld; besluiteloosheid, (afwachten- de) üoudlQg; II 0 verwegen izweven. In eveo- wfcht brengen of t^n: The of the aver- age American; The elegant — of her head; — of judgmenl, evenwichlig oordcel; The cloud hxinr] »t — ovpr ( — d on) (he hill, hing zwevend; / sa/ wilh pen <l. wist inaarniet, hoe tc beginnen; The secretary — d hi$ pencU at attenUon, was klaar om te beginnen ; The weight of the body must be well — «1 on bnth frei, rnoet gelijkelUk ruB- ten; — down, iiecrdnikken. Poison. pöiz'n, vergift; || verKiftigen, / hate it like — , schuw het als de pest; — «1 cup, giftbeker (— cup); — er; — faufj. gif ttand ; — gas ; — -glaDd, giftklier; — > om, vergiftig; stinn. giflangel. Poiliers. j,r<ithz (of Fr. rit^pr.). Poke. zak, Maas (v. vtsch) stnul. diiw, rand V. tU'ttiotMi; <\ diiwen, stooten, tasten, voeleii, zoekeu, onderzoeken; beuzelen: That waa a sly — at htm, dat was een stcek op hem; — aboatthepreimscs.rond- snuffelen; Their food wa« —d In throngh a grating, toccercikt... Iraliovrnster; //is life and chnracter wert; — hI into, er werd tri'wpnct in; Von — j/oj/r nosc Into every- Udng, steekl overal Je neus in; He — d ilia head through the window, stak; He con — tan urbanely, op fijne wijzc spot- ten ofschertsen (over, at); He — il him- self np thcre, slool, borg zieh op ; He — d liliiiHelf u|> in, slool zieh op in; — hounel. (ouderwetsche) tnilliocd; — — pudding, dikzak; vreetzak {Scholl.}. Poker, pottfc», pook; boemaniifm.); pedel, diens staf (aan Eng.lJniv.); slakkenste- ker (iron., degen);I|inet brandwerk versie- n II liliiffpfi (kd'irlnpcl}: As Kliff as a — ; ila\e s\vallo%ve4l Ihe — (Havv a — it]> one's back), zieh stijf houdcn (gedragen); drawing, brandschilderen; ■— ~work, brandwerk In bout (00k vcrb.). l»ok(e)y, poMfti,onnoozel,doni;bekrompen, kaal; nauw, klein: — Hille plnee. be- kronipcn, klein; — Hfalri*nMe, zccr nauwe I ra p. i*olaiM*Ji, p.)lah.>, l*ohuTe. ;>.</«/.■,», dri»-- inasler (Midd. Zec); l*ol., I'oliah: Poland, toul'nd, Polen; Pöfander, Pool. Polar, potti^ pool..., legcnnesf eld: — »Mr- eles. poolcirkt'ls; — exprdition; — ily, li.iinnli, polariteit; — ly.able, /««ii/jraii^- b'lf polar iseerbaar; — tzafion, bei polaris Beeren; — ize, poUrtseeren ; — Izer, polari- sator; — sea; — star, poolster. Polder, pould^, polder. Pole. Pool. i*ole, pool (puntige) paal, stang, dis:>el, pols(stok), uiterste punt; 5'/,yard; U sta- ken zetten bü, voortbooraen, bescboeicn: They are ao Ine — b apart (aaunder), ver- schillrn hemelshreed; H>' is af Ihr opp«»- »ile — to his frit-nd, staat Vierkant teut n- over; The — Is up. er is contact {elrcir. tram); He was a Int up Ihe — , vreenid, raar, niet heeleinaal wijs; zat er in; ax(e), bellebaard, enterbljl, slacbtbUl; U met eene bijl dooden; >axe Isolation vif/ be nerpssr.T!/ arjninst Ihr rinderpcnl, aftnakins van iian^'etast en verdaolit vee; /.r,f (tf rnjipl ■(! rrotU.t. onlii fit lo be — axed. een troep kreupele vilderspaarden, alleen geschikt om gedood te worden; — — iumping, polsstok-springen; •—star, poolster; Pollnffboal, die geboomd (niet geroeid) wordt. I*t>lecal. poulk:\l, bunzing. Pol. i>on.. I'olitical Iicnnomy. Polemic. pfflemtk, polemisch; || polemicus; polemiek: — s. Polenta,p9len<a,soort pap van mals, aard- appel-, kastanje- of gerstemcel. Police. 7t,*/is, poiitie; |i toezicht hoiiden, bewaken: The — are on hia tracli, heni op het spoor; A number nf troupa ui// be nc^ essary to — the country, orde en regel te brengen in; (The) policing (of) th» seo»; — — foarracki*; — eommissioner, com- inissaris; eonstable, agent; — — court, politifitchtbank; —luspeetor. inspec- teur; inaglstrnle, politiercohtcr; — - man, agent; — — office, hoofdbureau van poiitie; — — olllcer, politie-ambteaaar (-agent); — premlses, polftlebureau Station Polielinic*. polililiiuh, polikiiniek (nicl in ziekenhnis). Poliey, polisi, staatkunde, ätaatsbeleid , overleg, omzichtig-, wijshäd; polis; park V. landgoed {SchotL)-. Tht — - will die f/iis l/ear, polls loopt... af; Their purely aelfigh policies;-— of Insurance {Assurane^"^"); Ol sei — , naar vasten stelregel. Polish, poulis. l'(M)lsch(p taal). Polish, polif, poiitoer.glans, verfijning.be- schaving; ;| polijstcn, poetsen (up, mooi maken), beschaven, gaan glimmen, zicb iaten polijsten: H«— ed hls eye-glasMS, veegde af: — nlass. «las .slijpoii; May I — off that job for !/'>", dat 7a;ik {»'....op- knappen?— «)f^ u plnlefitl ,i r]\ hordvol v<'r- (irheren; / — ed hliii off ja notime, zelte liein gauw op z'n plaats; —ed. gepolUst, beschaafd; — Ing-cloth, wrijflap (-paste, poetspommade); Lee u» glvelt a ---(Ing), prdijsten, polltoeren, poetsen. Polite. ji.tlail, beschriafd, beleefd: — lel- ( iii. rnhiri'], (r.t.wv ictteren; (/ine) srhooni' kiinslcri. iVdilic. poHiih, polilH'k.slaatkundig.sliin, sluw; Political, palitik'L poiiliek, stanls- recbtelljk, Staats.., staatkundig; — ageni. Digitized by Google POLK. 473 PONDICIlKlUiV. resident; cconttniiMl. stiialliuishoud- kundige; Uberty ; — tlnker ( u phulHic rer), pol. ttnne(ir1eter;PAlitlelaii. poutirn, staatsman, stanl kurulit,'i', politW iis; litirM. /jo/i/i/<s, staal kuinlr, politirk jiilri- K«;s; l'olitinze; l*oliti<*o-fitisiiieial trans- actions; l*olity, polUi, retjeeriiiKsvoriii, (staats)inrichtlnff. Polle, poulk, een polka danson: Tliey Hked waltzlnfian<l >— iiifi ;l*olksi,poM/^j,po;/<^, polka; (gt'hrt'ifDjackot. Poil(y), ;"»/((), Mitijc; papcgaai, lorrelje (— ;jar (•<>/) ■ Poll, poul» üoofü, persoon; regi&ter. lijat, stemmiAg, stembus, stembureau; stompe etnd Ttn eene byi; |j toppen, snoeien. de tiorens (liaren) afsnij«len, knippen;stem- iiipn, stfMTunen verkrijüjcn ; regislreeren : "l*olly. Scratch a ", kopje krauwen; There is a very larjj«' — . druk gc- Steind; The — is over, de steiiuning is af- f;eloopen: Hia — is Hifjnilieant, van be- ang» t>eteeli:eiii8vol;A( six Um — elo«ed, ftloot h«t stembureau; Go to the — Lr;«aii steinrnt'n: kandidaat zijnjThe Jury was — wl, dl' Icdt-n der jury werden hüoi- delijk undervraat^d omtrent hun aandeel in de genunien besHssing (vim.); — cutlle, ongelioornd vee; ■■■pairot, nabauwer; f»apegaai; || nabouwen; —»tax, hoofde- ijke omslag. Zle Polling. i*oil, pol: 'i'lie ordlnary or — degree ((■ambridgr, dt; «ewone graad; Zie Pass bij het B. A.); Cio out in tlie — , den ge- wonen graad ( — degree) hulen. Pollard, poldd, geknolte of getopte boom ( — wiilow, knutwilg); dier dat zijn gewei of lioroiis kwijt is; zemelenmeeI;||knotten, tuppt'nl — <mI aiitl rorinali'/'.ed poplam. m- knollc en i. e. bepaaldcn vuriii Kc^nui'id«'. Polleii,porTi,stuirmcel;|| met stuifmeel bc- dekken; — Ise. bevrucjateu m. stuilmeel; Pollinary (Poflinoae), (als) met stuifmeel bcdfkf ; I'oVinAte,PolKnttlion,bermchten (-vniclii inet ~ door insecten. l*ollin)|. pnuliri, steinmin«: bootli, sleinbureau; — cleri«, oflicicel stemop- nemer; — day, stemdag; — plaee (-Sta- tion), stembureau. Zie PoU, Polllwig, poli\K\g, kfkkerrisclije (dial.). I*olliiti', paljCti, bezoedelen.besmetten, be- vuilen, ontheiligen; — <i; — r; I'ollution. I*(»llux. po/a/j.s; l*olly. po/i, Mietje, Ma- riodjf.) ; nuain voor papeg.iai. Zie Poll. I*ul<>, poulou, sooft hocftev, t«' itaard (of in 't water, Water — ) gespeeid. Polotialse. po(u)hnei2, sooft v. japon; Po- lonaise. I'uloniuiii, pjlounijni, sterk radio-acti>^vo StDf. l*olony, palouni, worsl van halfgaar-ge- kookt varkeiisvleescir. — suusaue. Pollroon. pollrün, lalaard; i| lafliartigfTer- achtelijk; —evy, lafheid; — ish, laf. l*olya nd i*ous ,;>olf an dr.>s , rii .een on bepaald aantal ni«'t'ldradt;ii;/'«l!y*irirfr!/.Po/[/an<iri/, het hi'lihcn v. ineer dan ^*^'n man. Pnlyaiitliun. polianthds, tuberuos. INiiyciinic, poulikUnik, polikliniek. INilyfiaiiiist. poHg^mis(, voorstander der pnlytramie; l*oiyf|ainouH; Polyfiaiiiy, pDlyfraiii it'. (i'oiyfiyny, polidüni). l*olyUlot, poUglal, veellalig; polyglulte, hoek in Tele taten; PolyglotouR. i*oiyuon. poligon, veelboek: ^« «— OttAt poligju'l, pAigjnos, veelhoefcig; Polyfio* iiiiiii, pjligjii.itn . l»oiyyony, p.»/i{/-»rif, dui- /.eiidknoop (graiisoart KnolgrasH}. I*ulyt|i'a|>li, poligr,\f. suort lioctoKi'aal ; vit- zainelin« van verschillonde werken, veel- sobrijver (rare); — ic(al), poligrafik{'l). Pulybyiiiiiia. ;<o(i/iimnta;Polyuei9iia, po/i- niäa, Polyiu >n — n, van P ; || Polynesißr. Poiyittxl, po/ipuJ, dui'/.endpoot; Tselpoot. Polypody, palipadi, naaktvaren. Polyp(e), polip, poliep (dier); — ian; <— >ife. Polypuä, polipäs, uitwas, poliep. PolyHyllabie(al) polisilabikl'l), veellctter- grepig;Poiysyllable,poUsltob'i,poiisil9b'/, veellettergrepig woord. Polysyndeton, pvUsi7ld^ton, Polysyndeton. Polylechnic, pvlUeknik, poJylechni.scIi ; —{-schoith, puU ! ••cluiischo school. Polyttaei»ni,po/t(/iitZTn,vcelgodenieer;Fol- ytheist, geloover in — ; PofyfAeteUe(aO. Pom, Pomeranian dog. Pomaee, pomts, droesem (van geperste appelen, enz.); viscliafYal; Ponaaceoas» pame^isüs, appel Pomade, pjmeid (mäd), Poiiialurof p»- mail'm, pomade; ü pomadeeren. Pome, poum, appelvrucht; — grauale. pomgr^ftit, granaatappel(boom): Seeds of — hept her behind, Jeden haar achter- lijk Llijven. i*oiii('raiiia. jnun.}ri-in}j, Poiniiieren: — n, l'oiniiierscli ; j, Poiuiiieriaaii ; keesJiond. Pomiret, pom/ri/,soort inakreei(ind.Zee). Pomicultnre, poumift'BUA, ooft(boom)- kweekerij. Poiiiinei, pom'l, degen- of zadelknop; || (bont en blauw) slaan: Theu — IimI Iiis liack, beukten op zijn rüg; — lo a jelly, tot moes slaan. P. O. M. O., po9t-office money-order. Pomoloolst, p9mol9dii8t; pomoloog; Po- molofiy, peinolodii, de kun.st v. (leerboek over) viucbten (kweeken v.vruchtbooni.). Pomona, pamoun». Pomp, pomp, praal, praalvertooning(— s). Pompadour, pomp^dm, rosctint; zekere mode: Tbe — ö6e Reg. te voet Pompeian, pompe^an, pompf9ii;Ponq»eii« pompe^jji, ptn/jpfj(a)i; Poiiipey. pompi, Pompeji; Pouipeins, pomi)ijos, Pouipej,. I»oiiipicr,po?npxa:— ladder.brandladder. PompioD, pompi'n, pumpueu. Pompom» pompom, machinegewcer. Pompon,poinpon,pompon;kwastje,roosje. Pomposity,pompo8iti,praalzucht,vertoon, hoogdravendheid ; gewicht ijriieiti ; Poiii- pou8, pomp,)s\ Pompös», puiiipitusou, .statin rn waardi^' (ruuz.j. I'ouclio, pon/^öu, suort wollen bedekkliig; mil. regen jas (Am.). Pond, vUver, poel; || een poel vornien; — ane, watervoorraad, inboud van een — ; _life; wewi. Pomicr, poiida. overwefren. peiii/oii (over, ou). liei»eiii/.i n: II'' — cd llio pasl. )iij bc- peinsde wat er gebeurd was; — a book, iiauwlettend overpein/en; — aMIity.weeg- baarbeid; — able, weegbaar; —^ation; — — o«i<y, zwaarte, gewicht, gewichtigheid ; — ous, zwaar, gewichtig; verTeiend. Puudiclierry, pondiscri. üiyiiized by Google PONK. l*one, niaisbronii ( Am.): fijn hnxtd. I*«n|fre, pjanzi, liiiniio, /arlilc, ungcbleokle Chineesclie %ijdi>. INiiiiaifl. iiovj,*(l. i\o\k; || »Ioor<l rkcn. l»onsoiih.\ . poii^ifi^ii ; Puillefrufl . poinfrit. l*oiilic. pontiU: — Seu, Zwarte Zee. I*uulirirulc. i)onlifikU, poiitiricaal ; (po7i- tifihf'it) gewichtig doen; INintifyf zieh „airs" van onfeilbaarheid geven. Pontlfex, pontifehs (Mv. Pontlflee», pon- fl^8l:),RonnMns«"li priest er ;bis.schop, paus, — iiiaxiiiiUH. »'orslt' dczor prirsicrs, de paus;Ponllfl. hootiepriesler. paus (Su/); »- me — ); PoDtifleal, pondltk'l, liel lilur- gische boek voor de bi»äc)iüppelijke be- dieningen; U hoogeprieBterlijk, pauselUk: «— Slateii, de kerkelljke «taat; — «, onder^ scheidinccn pedrapen door Ijisschopprn cn pielatcn: In füll — s, in pontificaal (I'nntificalia). Poniine, pontain, Puntgnscb:— lilurHÜes. Ponl-levls pon/{«oia, ophaalbrug.'het stei- geren («. paard). PonlonMr, Pontonler« poiUania, pon ton- nler; Pontoon. pontün, ponton: kii'llicli- t?r {schecpst.): briiifio, pontoiüirut;; Iralii, wagt'iis mtit niMlcriaal vom — s. Pouy,pouni, hit: 25 £; lellerlijkc vcrlaliug ▼. ecn (classiek)schrijver; || zulk een ver- taling gebruiken: Put (l<m-n Ihe — (— np), opdokken; — — eugine, rangeerloco- iiiolicf; -—- Irup, karreljf. I». O. <>., post-o/jice Order. PotMiie. püd'l, poedel; |t knlppen (scheren) als een —. Poob» poepoe! onzini — — , met verach- ting van zieh werpenr Ife ■ ■■■ ■ ed the possibilUy of ever duiug such a thing. Pookn, VhooUu, p(h)üha, kaboutcr ( /crf.). I'ookoo, l*uku, pühü, waterbok (.A/r.). Pool» poel, inzet, pot (bij Iwt spplen), pul- spel (oiljart), totalisator; trust, syndicaat; II sainenleggen (v. geld etc.), samen wagen (onderdeoogenzien), „In denpot" zetten: zieh verbinden tot gezamenlijk doen van Mdhr np a — of quu<lrille, ...partijtje voltalliiT iiiaken; — one's conüclence, ■/.ijii alit's aan iets geven; We ; cd our uolCM, voegden sanien; The Government «Aoiild — au the wheal, beslag leggen op en koopen; — lleket, totalisalorkaart. Pooler, pülo, stok um te roeren. PooiMiiirr. pünrj'i, PeoB0y, pünsif Boed- (i hihi iscli prit'ster. Pou|», püp, achterdek; achtersteven, vent; II Over den achtersteven breiten Ivan gol- t>en); Punny old — ; ^gtiek, niet8waar> dtge, laminelinp. Poor, pM.>, pö, arm. behoef tip. ullpeput, vennagerd, /.wak, vrrvelend, Irninp, on- beteekenend, ncderig, stuinperig: Tbc — aml the rieh, de armen en rijken (Yerg. Rieh and — » armen en rUk^n);— appe- lite, Blechte; —box; — Cläres, orde Tan !«'raneiscaner nonnen ; — »-rop. schrale OMpsf; — . <»x<'iise, arruzalii; extiius; — lieallli. ^Icclite pe/.uiuiheid: — Iiouhc, ar- niiMilims; — Law. arnuMiwel; /Ts n — look-oul. 't ziet er miserabel uns) uit; / leel very — ly to-day, voei me ian^ niet f?oed; Look — iy, er siecht tiit«len; — -rnle. :irmenl)r'Ias(in«; — relief, ann- ver/.'M KiiiK'; spirilwi, heselirouiiidjlaf- 474 POrilLAR. hartip: — Ibinff, arme slakker; How i« Ihe patunil — ly liidced, erg niinnetjes. l*o|i., poiiular, poptilalion. INip. klap. riap, pliif. iiKnissi'crende drank, pistool(tje); volkseomcrl : ..sjaiii |)ie'*; |{ rloep! poel ! || plotselinp binnen ktmi tn of voor den dag komen, snel bewegen, du- wen; schielen, paffen, knallen, poffen, ver- panden: — of weaaels (Ssorlsinan'« SI.U troep; — goe» th« nveaa«. en weir was het ! — . bann. Ilrc!. pief-jiaf-poer ! Hift wnich is in — . bij ,,üoine Jan"; The — ot bollles. flocp; Cio — . op de flej-eh gaan;bar8ten(v. rij\cie!band);He cante in — , plotseUng; He was a rugular attender mt tiuiulay Populär (Joncerta; — corn, mals poffen tot de korrels er uit vi legen : He — ped off (tftf hoohs) , crepeerdc: Site — p«i ftvr fiead out of Ihe winr/ov^', zij stak in eens haar hoofd halten lief raam; He — piMl ihf qucslion, hij vfoeg om harc hand ; — u fiueHtIon,opwerpen,lanceeren ; — lato bed, springen; I could not thinh you vfould — In vpon m« at fhid hour, ik bad er niet het minste Idee op, dal pij n« zondl komen aanwaaien; — ofl, «appt ii, uit den wegrulmen; en/.; Ihisty firfludt.» uerfc continuaUy — peil off* verruesle snap- hanen werden (onophoudelijk) afgescbo- ten; He —ped a \\anting hand on the muft- laftM atatue, hij lapte eene ontbrekende liand aan; — un one's trnnsers, aanscliif^ teti; — -eorn. pepofle mais; — c^^es. iiil- puilende ouj^en; Muii,kinderpi'sloollje; proppenschieter; — shop, pandjeshuis; — (iB)-viail» vluchiig bezoek. • Pope, paus, Patriarch, pope; pos: tuln- valk; hepaalde pijnlijke plaals (r. dij); — dum, pausdiiiii. inussciiap; — boiHl; «Joau, poupdioun, zckrr kaartspel; — 's eye, met vet omgeven klier in de dij (v. Schapen of oasen); — 'lü-head, ragebol; 'h noMc, stuit van een gebraden vogei.* Pope. Pope; Popian. v. Alex. Pope. !»oper.v.poM;)'n,Roomsch-K,u h.güd.sd. (m onyunslifp'n 77) »' ."Vo — l*lol8,de anti- R.-Kalbol. .samenzweringen. Poi»inJay, pttpindiel, papegaai; specht, gaai {»chielschijf in papegaaiwmn); wind- butl: Votina — «, die op alles Ja en amen zeggen, napraters. Popinb. poupis. pau.st'lijk. paapsch. Poplar, popiA, popiilier; — »tree. Popliu, poplin, [)upt line. Poppa, pop», pap;i (.Am,). Popper, pon», mand van ijzerdraad om mals te poffen; poffer, pistool. Poppet, pofnf. ef'ii der blokken waarop liet .^-cliip ligt liij liet van stapel loopen; lieverd, popj<^, marioiief. Poppte, pop'l, kabbelen, op en ncer gaan. Poppy, popt, mousseerend: — stun. Popbir, popt, papaver; eindversiering aan kerkbsnk; — head, vrucht v. —. Popiiyeoek. popjftoli: It 's all — y alle« rjiaal onzin. PopsX'Wopsy), popsiwopsi, „poppie", lieverd. i*opulace, popjulif, V(dk, het grauw. Populär, popiuia, bij het volk geliefd, po- pulair.gemakKcliJk le begrijpen: — flarn> en, \ ulk.-ispelen : Populafif> . pupjxlarili, popuiarileil; volk.'igun^t; tUtpularizalion^ Digltized by Google PORCATJ^(U}. 475 1'UölTION. BObst. V. Popularlze, popjularMz, popu- lalr niaken; — ly-eleelwl, door lu-t volk geko/.en; Popululc. popjulvit, bevulkt'u, voorlplanteii ; Population, dr iiiuoiu-rs v. eea plaats, bevolKing: — ol fishenneu, ▼tisetienbeTOlklng; Populist, aanhanger van de volkspartij; PojmUou«, dicht be- volkt, vol menschen. l»oreatc(d),pß/n7(('ih"'/), ♦■vniwijdicr geribd. l'orcelain, pöslin, pösilain- por.-.».'loin : || porselein....: flay, por»el«Miiaar(l«': — Im, door hitte in eene porseleinaclitige gtof veranderen; — oua, PorcellaneouB, p699leinia8, porseleinacotlg, porselein...; -^shell (Zie Coxme); —wäre. Porcb. portiek, portico, portaal: The 8cbool der StolcUnen. Poreine. pÖ8{a)in.tol de swljnen behoo- rende: The <— gralibliig 0/ her no«< among fhese fint tMngn, haar snuffelen in. Porcuplne, pökjupah^, stpkplvarken;hekel (ü. vlas): — (|uill; Pnrcup'inish. p€»re, tureii, stareii, vüjtit; studeeren (— at^over, un, upon ones boohs): — one's» •jnM eat, sich blind kljken. Por«, pö, porie. Portiy, pödii, soort y. «eebrasem (Am.). Poplforin. pörxffim, als eene porie. Pork, varkensvleesch; liuloher; — <»r, jong (gemest) varken; — el, — üiifi.hiKUf; — ple: — pie hol, platte Uoed m. opslaan- denrand; PorAopofts, bijnaam v.Cincmn- aü en Chicago; — rind», zwoerd; vet. Por no o rap h er , p«!» n o{7r.>/rf , p orn 0 ffraaf: Por- nngraphic; Pornography, pornugrapnie. Porous. p6r,>s. poreus; Poroaity. Porpliyritif(al)./jö/!ri^i /{(■/), porfieraehtig, porlier ijevattend; l'orphyry. pöfiri. Porpoltte, pfip.t^, bruinylsch: Am tat as a — , ZOO vet als inodder. Porrect, poreki, uitgestrekt; |! strckken (tJ. romp, arm, been): — Ion. Porrldoe, poridi, (havt'riiitM'l)pap: Keep your breath lo cool your — . lioud jemond, spaar je „asern" oiii...; — bowl* Purrluuer, porinSa, kORimetJe, nap. Port., Portugal, Portuguese. Port, haven(piaats); houdlng, voorkomen; portvvijn (Uayiiulit — , porlwijn hij (na) de lunrh ; poort, irigaiig; hakboord, ge- >?fhul puurt ; aan bakboordzijdf; l| bei roer naar links ovorleggen: It was a cdseof any — In a !storin, berg je zoo gauw mogelijk, rep Je» berg je; Th« sMp put in at the — , liep... binnen; Put the heim to — ; — of call, aanlegbaren; — of call, aanloopba- ven (ook/io. ); — of depnrtiirc, dcs- tlnation, distress, refugo; — of trade, baadelshaven; — ol export, uitvoerba- ▼en; — arnra, geweer dlagonaal yoor bei lichaam dragen (commando: Arms al the porf!); — admlral, havencommandanl ; bar, bavenbank, boom om eeti havt n af ie .sluilcn; — chardcj^; — cullis. val- poort; —Clues, bavengelden; — hole, patrya-,«e8chutpoort; — ^iMoyard (-rope), touw om de deur der geschutpoort np ie trekken; —last, rlolboord: IUI. dem- eener gt'srbnlpoorl : — side, bakl»<tnrd- Zljd»",- lowii; piMirladcr; wardeil. Iia vrmin i-sl »t ( ,\ m. );-— wiiie. Portahility. pntjhiUti, subsl. v. Portable, pöl9b'l (gemakkeiyk) draagbaar: — kit- chen, verplaatsbare keuken, veld-; — Houp, .sücptablct, bouillonblokje. 