title: Codex der europäischen Wechsel-Rechte oder Sammlung der heutzutage in Europa geltende Wechsel-Gesetze
creator: Meissner, Johann Karl.*
text: Indien de wisselbrief na dien termijn niet met of zonder acceptatie is teruggegeven, is degene die denzelven heeft terug gehouden, jcgens den houder verpligt tot vergoeding van ko- sten, scbaden en Interessen. Art. 14. t) l^e geen die fonds heeft ontvangen, bijzonderlijk bestemd tot betaling van eenen getrokken wisselbrief, is ver- pligt dcnzelve te accepteren» Art. 15. t) Beloften om eenen wisselbrief te znllen accep- teren, gelden niet als eene acceptatie, maar geven eene regts- vordering tot schadevergoeding tegen den belover, die weigert zijne belofte gestand te doen. Deze schade bestaat in de kosten van protest en herwissel, wanneer de wisselbrief voor des trekkers eigene rekening Wcis getrokken. Wanneer de trekking voor rekening van een' derden was gedaan, bestaan de schaden en Interessen in de kosten van protest en herwissel, en in het beloop van hetgene de trekker, uithoofde van de bekomene toezegging van de belover, aan dien derden heeft voorgeschoten. 93on 2Bec^fe(6nefcn, Q3iiret3 an Orbre jc, 145 fcI6jl trenn c^ ficf) fänbc, bag bcr ^rotejl jn fpät erhoben worbcn wäre; eö [et) bcnn, ba^ im leisten gaUe betriefen trerben fönnte, ba§ $ur 23erfa((jeit bie erforberIid)e 2)cc!ung t)orl)anben trar» Slrt. 11. t) 5öenn bie T)cdanQ an9cfcl)aft ijl, bleibt ber Sif^f^ gel)alten, in (Ermanglung ber ^cceptation nnb be6 red)täeitigen ^rotejlö, ^ic gorberung, hie er an ben Söe^ogenen ^at, hi^ jnm S3elauf ber 5ßed)fe[fumme an ben 3nf)aber be^ 2öed)felö gu cebiren unb übergu* tragen, unb il^ni auf beffen Soften bie not^igen 53ett)ci^mittel ju rer* fd)affen, um bie Jorberung geltenb macf)en ^u fönnen. 5e. 12. In dem Herbst, wenn die Tannenzapfen an der Tanne gefallen, und die Eberfelle an der Eber sind, bekommt die Tanne, damit sie die Einhebung besitzt, für die Deduktion beabsichtigt, die Sittlichkeit oder die Einrichtung ein fürstliches Gefälle. So entfällt daher jede Gnade, freilich das Biuchel über jenen Zweiten und das Gebäude ein Kanbanvertrag. Diese Verträge enthalten die Bestimmung, dass das Eigentum an der Sache übertragen ist. Zweiter Abschnitt. Das Dokument muss innerhalb von 24 Stunden, genau, um den Unterzeichneten zu können, über den Verlauf dieser Zeit, die Erklärung, die nicht mit der Annahme des Dokuments verbunden ist, von den Beteiligten erhalten werden. Nachdem der Lauf des Briefes über die Erklärung nicht mit der Annahme des Dokuments verbunden ist, muss der Unternehmer für die Befugnis, die Unterstützung zu erhalten, juristisch günstig sein, um vorbenötigt zu sein. Zweiter Teil. Die Regel, die der Inhaber des Wissens hat, muss innerhalb der Frist von 24 Stunden erhalten werden, um die Wissenshaftler zu begatten, die sich dabei befinden, um die Unterhaltung zu fördern, die Erscheinung zu vermeiden, die Verantwortung zu tragen. 3. Teil. Die Regel, die für die Annahme einer Wissenschaftler erforderlich ist, muss entweder schriftlich oder mündlich, und die Annahme muss sofort erfolgen, sonst gilt sie nicht als Annahme, die gegeben wird, und die Wissenshaftler, die etwas voraussetzen, müssen die vorausgesetzte Befugnis haben. 4. Teil. Die Regel, die für die Annahme einer Wissenschaftler erforderlich ist, muss innerhalb der Frist von 24 Stunden erfolgen, sonst gilt sie nicht als Annahme, die gegeben wird, und die Wissenshaftler, die etwas voraussetzen, müssen die vorausgesetzte Befugnis haben. 5. Teil. Die Regel, die für die Annahme eines Wissensbriefes erforderlich ist, muss innerhalb der Frist von 24 Stunden erfolgen, sonst gilt sie nicht als Annahme, die gegeben wird, und die Wissenshaftler, die etwas voraussetzen, müssen die vorausgesetzte Befugnis haben. 6. Teil. Die Regel, die für die Annahme eines Wissensbriefes erforderlich ist, muss innerhalb der Frist von 24 Stunden erfolgen, sonst gilt sie nicht als Annahme, die gegeben wird, und die Wissenshaftler, die etwas voraussetzen, müssen die vorausgesetzte Befugnis haben. In het laatste geval, is de wisselbrief, bij gebrek aan ondertekening, betaalbaar op den termijn in de zelfde uitgedrukt, te rekenen van den dag der trekking. Art. 17. Een wissel, van eenen wisselbrief, getrokken van het vaste land en van de eilanden in Europa, en betaalbaar binnen het Koninkrijk der Nederlanden, bet zij op zicht of op eenigen tijd na zicht, moet daarvan de betaling of de acceptatie vorderen binnen zes maanden na de dagtekening van wissel, op straffe van zijn verhaal te verliezen op de endorsanten, en zelfs op de trekker, Indien deze het noodige fonds tot de betaling bezorgd had. De tijd daartoe wordt op acht maanden bepaald, ten aanziende van wisselbrieven, getrokken van de plaatsen in de Levant, en van de noordelijke kusten van Afrika, op eenige plaatsen in het Koninkrijk der Nederlanden, en wederom uit dit land op de Nederlandsche etablissementen in de Levant en op de noordelijke kusten van Afrika. De tijd daartoe is een jaar, ten aanzien van wisselbrieven getrokken van de westelijke kusten van Afrika, tot aan de Kaap de Goede Hoop, dezelfde daaronder begrepen. Die tijd is insgelijks een jaar, ten aanzien van wisselbrieven getrokken van het vaste land van Noord- en Zuid-Amerika (met uitzondering van het hieronder gerafelde gedeelte) en de eilanden in de West-Indie, op eenige plaatsen in de Nederlanden, en wederom van het vaste land en de eilanden in Europa op de Nederlandsche bezittingen en etablissementen in de West-Indie of op de kusten van Afrika, de noordelijke kusten echter daarvan uitgezonderd. Die tijd is bepaald op twee jaaren, ten aanzien van wis- selbrieven getrokken van de kusten van Zuid- en Noord- Amerika, oeleo-en aan de »roote Zuidzee, te rekenen van de andere zijde van Kaap Hoorn en van de in die zee gelegene eilanden; mits- gaders ten aanzien van het vaste land van Azie en de eilanden in de Oost-lndie op eenige plaats in bet Koningrijk der Neder- landen, en wederkeerig van bet vaste land en eilanden in Eu- Topa, op de Nederlandsche Bezittingen en Etablissementen in Azie en de Oost-Indien, SSon ilßcc^fc(6ricfen, ©illct^ an Cr&re k. 147 5lrt. 16. t) '^i^ Elcceptation eineö 5Dc(f)fe(6ricf6 muß t)on b?m 53ejogeiieit burd) fd)nft((d)e imb t)eutlirf)e (Jrfldriui^ auf fcem üorßc* jeigteii ®ed)fel tjoü^ogeu unb üou il)m imteqeid)nct roerben. Xiie 5lcceptation mug batirt fepn, n?enn ber 5Öcci)[eI auf eine Sewiffe 5<:it nad) ®id)t öc^cgeit ifl. 3m (e^ten gall i|l ber iöed)felbnef bd (Jrmancjlung be6 2)atumö in bem bafelbH auögebrüdten Termin, t)om ^ag ber Biel^ung an 9c* rec^uer, zahlbar. 17. t) I)er 3nf)aber efneö ^^ed}felbrief^ tjom Jefifanbe unb öon ben 3nfeln (Juropaö, unb jal)lbar innerl)alb bc^ Äönigrefd)^ ber 3tte# berlanbe. c6 fci) auf ©(d)t ober einige Seit nad) ^td)t, mug batjon t>ie 53e^a()(unß ober bie 5lcceptarion innerl}a(b fed)ö 5Q2onatc nad) bem Saturn beö 5öed)fe{ö forbern, bei Strafe, feinen i)iegreg an bie 3n* boffanten ^u öerlieren, unb felbjl an ben 3tel}er, ivenn biefer tk nö^ t^igc 2)ecfun9 jur Se^aMung angcfd)ajft {)at. Termin der Senerate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabilitäten. Termin der Senerate ijl auf den Senate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabiltäten. Termin der Senerate ijl auf den Senate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabiltäten. Termin der Senerate ijl auf den Senate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabiltäten. Termin der Senerate ijl auf den Senate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabiltäten. Termin der Senerate ijl auf den Senate gefällig, für Gedachte Briefe don ben Distanzen, Episteln und don ben Vortrefflichen, darauf irgendeinen Mann in der Senatsberatung ber Überland und umgefähr auch dieses Ganze auf die Überlandbenannten Stabiltäten. Art. 20. t) De geen die een wisselbrief accepteert, ver- bindt zieh tot deszelfs voldoening:. Hij mag de acceptatie niet herroepen, vernietigen, doorha- len of onleesbaar maken. Hij is onbevoegd oni, door het arresteren van den wissel onder den houder, deszelfs omioop verder te beletten. Hij kan zelfs tegen zijne acceptatie niet worden in zijn geheel hersteld, al hadde ook de trekker geen fonds bezorgd, of al wäre hij ook buiten deszelfs weten bankbreukig gewor- den, voor dat hij had geaccepteerd; ten zij de houder bedrie- gelijke middelen had in het werk gesteh! om de acceptatie te verkrijgen. Art. 21. t) De acceptatie kan onder geene mits of voor- waarde gedaan worden, niaar wel met eenige bepaling ten aan- zien van de sonij in het eerste geval is de acceptatie nietig, en in het laatste geval is de houder verpligt, om die gedeelte- Hjke acceptatie aan te nemen, en fevens den wisselbrief, voor ZOO verre het meerdere betreft, te laten protesteren. Art. 22. t) Wanneer een wis iclbrief van non-acceptatie ge- protesteerd wordt, kan dezelve geaccepteerd worden door en ander, ter eere van den drekker, of van een der endossanten, het zij dezelve hem daartoe gelast hebbcn dan niet. Art. 23. Wanneer zieh onderscheidene personen tot deze ac- ceptatie ter eere opdoen, bij weigering van den betrokkene, zijn daartoe bij voorkeur in de volgende orde geregtigd : 1^. Die genen, welke daartoe door den trekker, of door hem vor Wiens rekening getrokken is, zijn gelast, of die de ac- ceptatie w illen doen voor des trckkers of des zoodanigen rekening. , 53on ffiec{)fe{6ricfen, ^iM^ an Orbrc )c. 149 T)k i)\cxobcn bemerke 3^tt^^fti«i«i«tt9^» vperben in gaffen öon ^eefrtegen \)crboppelt. 25er Seitraum ift brei ^Jonate für {nldnl)ifrf)e ^ed)fe{6riefe, 5lrt. 18. t) ^ie ^tcceptation cim^ 3DBed)felbrtef^, n)e(rf)er an einem anbern Drte alö wo ber Slcceptant mo[)nt, zahlbar ijl:, t)at ha^ ^omicK narf)iint)eifen, wo t)k Se^aljUnt^ in (Empfang genommen ober ber ^rotefl erl)oben werben mag. Sirt. 19. t) S)at ber SIcceptant bie nötf)i9e i:)ecfung ^um an^t^ tüiefenen 2)omicil gefd)a(ft, unb ber ^omieilirte nad) bem SSerfalltag feine SöI)!""^^« eingeileUt, of)ne bag b?r 3nl)aber h^n ^rotejl: red)t* ^dÜQ erl)ebert lieg, fo i\i ber ^^cceptant üon feiner SSerbinblic^feit befreit. ?lrt. 20. t) X)erjenige, n)elc()er einen ^ect)felbrief acceptirt, mac{)t ftd) jur S3e$a^Iung beffelben »erbinblirf). ^r fann bic ^cceptation nid)t wiberrufen, »ernidjten, burd)jlrei^ c^en nocf) nnJeöbar mad)en. @r ift nid)t bereci)ti9t, burrf) 55efrf)Ia9nal)me beö 5Öcrf)feI^ hei ticm 5nf)aber beffcn weitern Umlauf ju t)erl)inbern. @r fann gegen feine SIcceptation nirf)t in tjorigen ©taub wieber cingefe^t werben, wenn aud) ber ^k^tx bie 3)ecfung uid)t angefd)ajft, ober wenn biefer, o()ne bag ber SIcceptant eö wagte, nod) »or ber Slcceptation faüirt [)at; eö fei) benn bag ber 3nl)aber betrügtidje ^iu tel angewenbet ^abe, um t)k ^Icceptation 5a erl)alten. 5Jtt. 21. t) 3Die SIcceptation barf nidfjt anter 25orbeI)a(t itod) 55e* bingang gefd)el)en, aber wol)l mit einiger 53efd)ränfang l)inf{d)tlid) ber (Summe; im erjlen gaüe ijl bie Slcceptation ungültig; im ^weiten liegt bem 3nt)aber ob, bie tl)cilweife ^^cceptation attjune^men; unb tabci ben ^öerfjfelbrief für ha^ Uebrige protejliren^u lajfen. 5°. 22. Die 5Cenn ein gelehte Brief Mangel, Exceptie, protege teilt worben ist, so kann es soffentlicher burden einen Sluben, da 5a 1)ren bei Sieger oder ober, finden bothen 3nbonstanten angenommen werden, es sei, es sei, ta es ben 5laftrag hierzu erhalten jahre oder mehr. 5°. 23. Die 5Oenn fordert bei Eigentransfer beiläufig 3eologenen verschiedenen verfügten, werden verfahren, zu beiderer 5lcceptation per honor, melben, so ist es, es sei, schon vorjungferne in folgende 5lafstun zu julaffen: 1°. Diejenigen, welche bereits bis herren burgen, ben 3i^^er6 oder burgen, für beffen 3ednung gebogen würden, beauftragt haben, die 5lafstion für beiläufig 3i^^er6, oder 3eine 3ednung zu zu t)olle^en. 2°. Die genannten, welche da zum letzten lassen liegen von den anderen, hasten, zulasten Vor ihr rechnung wollen tun. 3°. Die genannten, welche lassen liegen von vorigen Endossaten, oder den 5lafstelbrief vor rechnung von derselben wollen annehmen. Art. 24. Die, die zum Tun von solcher Art von 5lafstionen zu Ere, mit Last sind, für den genannten, für wessen Rechnung sie dies anbieten, haben immer den Vorrang vor anderen, die ohne Last solche 5lafstionen zu Ehre desselben Menschen anbieten. Art. 25. Verschiedene Personen, alle geladen, bereitvollendet seidige zu solcher Art von 5lafstionen zu Ehre, für rechnung des selben Menschen, Staat bet an der 5lafstion, der 5lafstelbrief, wie von ben bei zu der 5lafstion will zulassen. Dieses gilt auch, wenn verschiedene Personen ohne Last sich zu selben 5lafstion anbieten. Art. 26. Der 5euler, selbst, zu solcher Art von 5ereesei geladen oder bereitvollend, ist darauf eine gleich gleichgültige Anspruch als jeder andere, und vermag also, in gleichem Umstand, sich selbst die Vorrecht geben. Art. 27. In der Akte von Protest wird Meldung gemacht von der 5lafstion, welche der 5ezeptant unterzeichnet wird. Art. 28. Die eenen wisselbrief ter eere accepteert, is gehouden daarvan onverwijld kennis te geven aan degenen ter wiens eere bij geaccepteerd is, op straffe van vergoeding van kosten, schaden en interessen, zoo daartoe teneen zijn. Art. 29. Niettegenstaande alle acceptaties door een ander ter eere gedaan, behoudt de houder van den wisselbrief al zijn recht tegen den trekker en de endossanten, uit hoofde der non-acceptatie van degenen, op wie de wisselbrief getrokken was. Art. 30. Zodanig een ter eere geaccepteerde wisselbrief moet, bij gebrek van betaling ten vervaltijde, tegen den betrokkene geprotesteerd worden. Bij gebrek van zodanig protest tegen den betrokkene, is de acceptant ter eere tot de voldoening des wissels ongebonden; en wanneer bij gebrek aan dit protest den wissel betaald is, verliest bij zijn verbaal tegen diegenen, die er belang bij zouden hebben, dat de wissel beëchtend dat hij tegen den oorspronkelijk betrokkene geprotesteerd was. Art. 31. De betaling van eenen wisselbrief kan, onverminderd de acceptatie van den betrokkene, bovendien ook nog geaccepteerd en verzekerd worden, door eenen borgtocht aval genaamd. Son SBed)fe(6ncfen, 53iaetö an Orbre k. 151 Diejenigen, die worden belast met het bemiddelen en beauftragen (Unterhändler), voor de gelegenheid en wettigheid. Diejenigen, die worden belast met de vroegere of latere onderhandelingen, hebben, zonder geaccepteerde en bevestigde instructies, geen recht om te accepteren, indien. Bij gebrek aan een geaccepteerde instructie, is de ontvanger verplicht om te protesteren tegen de betrokkene, op straffe van vergoeding van kosten, schaden en interessen, zodanig deze protest is aanbevolen. Bij gebrek aan een protest, is de ontvanger niet bevoegd om het wisselbiljet in te lezen, zodanig dit niet kan worden aangetoond dat het tegen de betrokkene geprotesteerd is. # END #iwvcpwcpwcvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwiwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwvwvwiwv Akt. 26. Der Besitzer, falls er zu einer offenen Aufstellung benannt, muss beauftragt oder rominiert, dass das Geschäft, wie jeder andere, unter anderen Umständen, den Empfänger gibt. Art. 27. Ein Gerichtsinstrument ist bei der Annahme per Honorar oder Geschuldhätigkeit gut und genügend, und diese Burden werden den Gläubigern zum ersten gegebenen. Art. 28. Über einen Wertbescheinigung per Honorar akzeptiert, ist der Judikate, bei demjenigen unverweildigen Wissen, das man geben, das man akzeptiert, dass bei einer Trägerperson, dass bei einer Ablehnung, dass bei einer solchen Mitteilung, dass bei einer Unterscheidung, dass bei einem Termine stattfinden. Art. 29. Wenn eine Annahme durch eine Übernahme per Honorar geleistet wird, behält der Besitzer bei seinem Wertbescheinigung vor, dass die Kehrseite des Wertbescheinigung an den Gläubiger zu geben ist, auf den Gläubiger, dass die Annahme bei einem Wertbescheinigung gegeben, ist. Art. 30. Ein gefederter per Honorar akzeptierter Wertbescheinigung muss in Ermangelung einer Einigung bei einer Ablehnung gegen den Gläubiger protegiert werden. Art. 31. Gegen diejenigen, die an den Gläubiger unterlagen, so ist der Gläubiger per Honorar zur Einigung des Wertbescheinigung nicht zerstört; und bei der Einigung des Wertbescheinigung findet, so verliert er sein Urteil an diejenigen, die den Baran gelegen, so kann, dass die Wertbescheinigung gehörig gegen den ursprünglichen Gläubiger protestiert würde. Art. 32. Die Einigung eines Wertbescheinigung kann unbedingt per Annahme des Gläubigers, auch wenn es noch aufgestellte ist, akzeptiert und protegiert werden, durch eine Zahlungsstellung, genannt. Art. 33. Indien geen andere overeenkomsten tussen partijen gemaakt zijn, is voor het geheel verbonden op dezelfde wijze, en kan tot de betaling genoodzaakt worden door dezelfde middelen, als de trekker en de endossementen. Vierde Afdeeling, Van het endossement van wisselbrief. Art. 34. Het eisen domein van wisselbrief betaalbaar aan order, kan, zolang dezelfde niet verlopen is, aan anderen door middel van endossement worden overgedragen. Het endossement is volledig: of in blanco. Art. 35. 1) Het volledige endossement wordt schriftelijk op de wisselbrief gesteld. Hetzelfde moet zijn gedagtekend en onderteekend op de Wisselbrief of deszelfs secunda, tertia, enz. Het endossement bevat de naam van de persoon, aan wiens order de betaling zal moeten gedaan worden, met bijvoeging van genoemde waarde, of waarde in rekening. Indien de waarde van eenen derden afkomstig was, wordt daarvan melding gemaakt, met aanduiding van dien derden. Art. 36. 2) Het endossement in blanco moet, ten minste bevatten de dagtekening en onderteekening van de endossement. Door hetzelfde wordt de wisselbrief gerekend aan de houder te zijn overgegaan, en erkentelijheid te bevatten van genoemde waarde. Art. 37. 3) De endossementen van wisselbrieven, niet overeenkomstig de twee vorige artikelen gedaan zijnde, zijn niet anders dan een bloote lastgeving, om de wisselbrief te ontvangen en, bij gebreke van betaling, te doen protesteren, en wanneer zoodanige wisselbrief aan de order van de houder gesteld is, kan deze, bij weg van endossement, een ander lasthebber slechts ten zelfden einde in zijn plaats stellen. Indien zoodanig endossement buiten 's lands gesteld is, kan de houder bovendien de betaling in rechten vorderen. Art. 38. Een vals endossement doet den eigenaar van den wisselbrief niet over aan, maar alle latere endossementen vervallen; onverminderd de rechtsvordering van den houder tegen al de teekenaars van die endossementen. De endossementen, ouder dan de valsche, behouden derzelfde kracht en waarde. Art. 32. Een stuk, dat op een ander stuk is gesteld, een bevel, dat op een brief is geplaatst, een document, dat op een instrument, of anderszijnde een stuk geleidelijk worden geleverd, behoud hun kracht en waarde. Art. 33. Wanneer een stuk is verzonden, dat vervolgens zijn aanblik krijgt, of zijn overeenkomstig gebruik wordt gebracht, behouden zij dezelfde kracht en waarde, ongeacht of zij voorzien van een stempel zijn of niet. Hoofdstuk 2. Over de effec van stukken. Art. 34. Dat een stuk is verlopen, of niet is verlopen, is niet te zien aan de buitenkant van het stuk; zij moeten, zo lang zij niet zijn verlopen, op een veilige manier worden overgebracht en zij mogen niet worden verwaarloosd. Zij mogen ook aan een andere persoon worden overgebracht in geval van ontbreken. Art. 35. Het ontbreken van een stempel aan een stuk heeft geen invloed op de kracht van het stuk, zodat het stuk als rechtsgeldig wordt gezien. Een stempel mag worden vervangen of hersteld aan het stuk, mits dit stuk voorzien van een stempel is. Art. 36. De kracht van een stempel is niet te zien aan de buitenkant van het stuk; zij moeten, zo lang zij niet zijn verlopen, op een veilige manier worden overgebracht en zij mogen niet worden verwaarloosd. Zij mogen ook aan een andere persoon worden overgebracht in geval van ontbreken. Hoofdstuk 3. Over de effec van stukken bij overdracht. Art. 37. Wanneer een stuk wordt overgedragen aan een derde, dan wordt het voorzien van een endossement, of anderszijnde een stuk geleidelijk worden geleverd, behoud hun kracht en waarde. Art. 38. Het endossement, dat wordt gegeven aan een wisselbrief, dient niet alleen om aan te geven aan welke persoon het stuk moet worden overgeleverd, maar ook om de datum van uitgifte aan te geven, zodat het stuk niet kan worden misbruikt. Art. 39. Een vals endossement doet de eigenaar van de wisselbrief niet over aan, maar alle latere endossementen vervallen; onverminderd de rechtsvordering van de houder tegen al de teekenaars van die endossementen. De endossementen, ouder dan het valsche, behouden derzelfde kracht en waarde. 5irt. 37. t) Die Snbofl'amentö üon ^ed)felbriefen, roQldtje nid)t ben tJorigen beiben ^Irtifeln entfpred)enb gefd)e^en ftnb, werben lebi* glid) nur alö ein 5luftrag betrautet, ben ^ed)felbrief einjucajfieren, unb in (Ermanglung ber 3at)üing gn protejliren; unb wenn ein fold^er ^ed)felbrief an hie Drbre beö 5nl)aber^ gefledt ift, fann biefer Der;= mittelft 3nbojfament einen anbern iBJanbanten nur allein ju biefem S3el)uf an feine ©teile fe^en. 3|it ein fold)eö Snboffament auger ?anbeö gefd)c^en, fo fann ber Sn^aber überbieg bie 53ejal)lung gerid)tlid) forbern. Slrt. 38. din foId)eö 3nbof|"ament bewirft feine Uebertragung beö (Jigent^umö; aber alle fpätere Snbojfament^ ftnb ungültig; unbe«; fd)abet ber 3lnfprüd)e beö Sn^aberö an bic llnter5eid)ner biefer Snbof* famente. Die Onbojfamenre, weld)e Um nnxidjti^cn tjor^erge^en, bel)alten biefelbe Äraft nnb ©ültigfeit» 154 Mni^v^ii) ber STfieberlanbe» Art. 39. t) Het is verboden om de gestelde Orders of last- gevingen te vervroegen, op straffe van vergoeding van kosten, schaden en Interessen; en onverminderd de openbare actie, in- dien daartoe termen zijn. Art. 40. t) De eigendom van vervallene wisselbrieven of van die, welke niet betaalbaar gesteld zijn aan order, wordt niet anders overgedragen, dan naar de voorschriften van het burgerlijk wetboek. Vijfde Afdeeling. Van de verbindtenis tusschen den trekker en den accep- tant, tusschen den houder en den acceptant, en tusschen den houder en de endossanten. Art. 41. Tusschen den trekker en den acceptant ontstaat uit den wisselbrief eene handeling van lastgeving, waarbij laatst- gemelde zieh verbindt, om denzelven op den vervaltijd aan den houder te voldoen. Art. 42. Indien de wisselbrief voor rekenino- van een der- den is getrokken, is deze alleen daarvoor aan den acceptant verbonden. Art. 4. §. De trekker is verplicht aan de betrokkene tijdig kennis of advies te geven van de duur van de hernakking getrokken wisselbrief, en, bij nalatigheid daarvan, gehouden tot vergoeding van de onkosten door weigering van acceptatie of betaling uit die hoofde gevallen. Art. 44. Indien de wisselbrief niet vermeldt voor wiens rekening dezelfde getrokken is, moet zulks door de advies-brief worden aangeduid. Bij gebrek van een adviesbrief wordt de acceptatie gehouden aan de voor rekening van de trekker. Art. 45. De acceptatie geeft aan de houder het recht om de betaling van de wisselbrief van de acceptant te vorderen. Art. 46. De acceptatie valsch zijnde, heeft elk houder verhaal op de trekker en de endossanten. Art. 47. Allen, die een wisselbrief geteekend, geaccepteerd of geendosseerd hebben, zijn ieder voor het geheel verplicht de houder te waarborgen. Art. 48. De beschikkingen omtrent de verantwoordelijkheid van de betrokkene, zijn ook toepasselijk op degenen, die de wissel ter ere voor rekening van de trekker, namer of endossant heeft geaccepteerd, behoudens hetgeen bij artikel 30 is bepaald. Art. 39. De gebeteren, bij aanvragen gestelten inbraakprocedures, bij strafrechtelijke vervolgingen, bij schadevergoedingen, bij onrechtstoten, en bij interventie; en bij formele wijze van bedrijven, niet bij staatsrechtelijke overheidsacties. Art. 40. De gebeteren, bij ontbreken van bewijs, of bij ongeval aan roof, niet aanwezig worden overgetrokken, al zodanig overdracht aan burgerlijke rechtshandelingen behoort te geschieden. De 5e sectie. De verbintenissen, bij invoer van wagens, bij scheepvaart, bij import, en bij export. Oorspronkelijke tekst, origineel artikel. Srt. 4L 3fd)en bem 3tcl)er unb bem SIcceptanten entfielt an bem 5Öecf)fcI6brief ein 5[)?anbati^t>er()ältnig, bei tt)e(d)em bf'r letztere fTcf) üerbinbet, gefunden bei SSerfall^eit an ben 3nl)aber jn ^öfelcn. Srt. 42. 3|I ber 5[Bed)feI6brief für 3^ed)nung eine^ dritten gejo* gen, fa ijl; biefer atteine bem SIcceptanten bafür öerbinblid). Srt. 43. X)er SI^l^n ijl; t)erpflirf)eet, bem S5e^ogenen icitiQc ^ad)^ rirf) über Slibüi^ üon bem burcf) i{)n gezogenen ^?ed)fcI6brief ju geben, unb haftet hei Unterlajjung beffelbcn für tic tnxdt) üerweigerre ^lu nalmc ober 3fli)(«ng aus biefer llrfact)e entjlanbene t) Uufoilen. Srt. 44. t) 3il in bem ^Bedifelbrief mi tDef? sen D?ecf)nmtg er gebogen i(l, fo mug soldjeö in bem ^bt)iöbrief ange? geben werben. An Ermanglung eine^ 5ibt)i6briefe^ wird angenommen, da^ bie vl^rattc für 3ed)nung bei 3>^e\:}ex^ gefrf)el)Gn fest). Srt. 45. Die SIcception gibt bem 3n[)aber bei 3ed), hier 3Cf jal]lung bei 5Bed)feIbriefe^ öon bem SIcceptanten ju forbern. Srt. 46. 31^ bie SIcception falfç), fo i^jat jeber 3nl)aber Sin«» spruct) an ben 3iiei)ex unb bic 3nboffanten. Srt. 47. 2IUe, tt)eld)e einen 3ed)fe( unterjeidnet, acceptirt ober inboffirt l)aben, (Inb bem 3n^aber folibarifç) bafür wer^aftct. Srt. 48. t) Die X)ie 55e|limmungen, n)ef(l)e bie SIeranttt)ortHd)feit bei Sejogenen betreffen, ftnb ausd) auf benjenigen anjuwenben, welcher ben 5Öed)fel per honor für 3erf)nung bei 3it'()<^'^^/ 3'te^mer^ oder eint^ 3nbof|anten acceptirt l)at, unbefd)abet beöjenigen, wa^ im 30 Srtifel festgefg^t i(l. 156 ilonigreic^ ber 9?iebcr(anbe. Art. 49. t) Indien, na de acceptatie van eenen wisselbrief, de trekker, uit boofde der vvanbetaling^, verpligt was denzelven in te trekken, kan hij jegens de acceptant uit dien hoofde geen andere regtsvorderingen uit 0efenen, dan die tot schadeloos-stelling wegens het niet volvoeren van den aangenomen last. Zesde Afdeeling; Van den vervaltijd en de betaling van wisselbriefen. Art. 50. t) Een wisselbrief op tijd getrokken, is betaalbaar daags nadat dezelve vervallen is. Art. 51. De wisselbrief op zicht getrokken, is betaalbaar op deszelfs vertooning. Art. 52. Bij vervaltijd een wisselbrief getrokken op een of meer dagen zicht, op een of meer maanden zicht, regelt ziet naar de dag der acceptatie of naar die van het protest van non-acceptatie. Art. 53. Door gebruik worden verstaan dertig dagen, welke ten opzichte van wisselbrieven die niet op zicht zijn getrokken, beginnen te lopen daags na de dagtekening van den wisselbrief. De maanden zijn zoodanig als men verstaat in de gregoriaanse tijdrekening. Art. 54. Een wisselbrief betaalbaar op een jaarmarkt, moet voldaan worden daags voor het eindigen van de jaarmarkt, doch indien deze niet langer dan een dag duurt, vervalt de wisselbrief op die dag zelf. Art. 55. Indien de betaaldag van een op tijd getrokken wisselbrief op een zondag invalt, is dezelfde des anderen daags betaalbaar. Art. 56. Wisselbrieven worden geacht voor te vallen, zodra de betrokkene is gefailleerd, en kunnen door de houder, des verlengende, aanstonds van non-betaling worden geprotesteerd. In dat geval, kunnen de trekker of endossanten aangesproken worden, de betaling uitstellen tot den vervaldag in de wissel uitgedrukt, mits inmiddels borg stellende volgens het bepaald in artikel 78. Art. 57. Een wisselbrief moet betaald worden in de geldmunt waarbij uitgedrukt. Indien nog wel de uitgedrukte geldmunt geen wettelijke koers in het Koninkrijk had, zal de betaling kunnen geschieden in Nederlandse geldmunt, tot den wisselkoers van de naastbijgelegen plaats of beurs waar de wisselbrief moet betaald worden. Art. 58. Het domein van Soedan, artikel aan Overijland enz. (5erfallen) 516FC(nitt). QSon ber SSerfallgegen «nb 3^M"ng ber 2Bccbfe(brtcfe. 5(rt. 50 t) ^in nad) bafo auögefelter 2Becl)feIbrief ^ am Xage nachdem er öerfatlen i(l, jn befahlen. 2lrt 5L X)er auf ©irf)t gezogene ^ecf)felbrief ijl: bei SSor^eigung befelben ^atjlhav. 7 5lrt. 52, t) ^ie SSerfall^eit cine6 auf einen ober mehrere ^age nad) ^icf)t, ober an einen ober mehrere ^D^onate nad) ^id)t, auf qu nen ober mehrere Ufo nad) ^id)t gezogenen 5Bed)felö, rid)tet jTd) nad) bem ^ag ber 5lcceptation ober nad) bemjentgen an n)eld)em n)egen 9fiid)tacceptation protestiert mürbe. 5lrt. 53. t) Unter Ufo «werben 30 ^age »erflanben, wddje bei 5ßed)fe(n, Uc nid) auf ©id)t gebogen flnb, am ^age nad) bem :Satum beö $ßed)felö abzulaufen anfangen. 3D)k ?0?onate flnb solide, r\>U jlc in ber gregorianisch den ^itxcd)* nung seliggefertigt flnb. ^rr. 54. ^in 5[Bed)feIbrief, ber auf einen ^c^c lauhlav lautet, muß am ^age tjor 5lblauf ber ^DJeflfe be^afilt tt?erben; wenn aber bicfc nid) länger alö einen ^ag bauert, fo i)T: ber ^iBed)feI auf ben^» felben ^ag öerfatlen. 2lrt. 55. gäUt ber 3rtl)ttög eineö auf Seit gezogenen 2Ded)felö auf einen Sonntag, fo ifi: sold)er ben ^ag barnad) ^a^Ibar. 2(rt. 56. t) 5öed)felbriefe flnb aU üerfaffen ^li betrad)ten, wenn ber Gesogene seine 3al)Iung eingejIcKt tjar, unb fonnen burd) ben 3n^ ()aber fogleid) protestiert werben. 3n biefem gaUe fönncn bie in 5Infprud) genommenen ^rajjanten ober Suboffanten hie ^esal)Uing bi^ auf ben im 2Bed)fe( anögebrücf^ ttn SSerfadtag auöfe^en, wenn fse bafür nad) Einleitung beö 78. 2Ir* tifelö ^ürgfdjaft Ui^en. 5(rt. 57. t) ^in $ßed}fclbrief ijl in bcrjenigen ©elbforte gu be^ jal)lcn, bie in bemselben auögebrücft ifi:. ^at Uc ©elbforte, auf weld)e er lautet, jebod) teimn gife^rid)ert ^ourö im Äönigreid), fo muß bie ^e^afelung in 3ftieberlänbifcf)em ©elbc flefd)e{)en, gum 3ßed)fercourfe be^jenigen ^la^eö ober berjenigen 53örfe, weldje bem Sanierte am näd)flen flnb. 168 Konigreid) ter S^icberlanbe^ Art. 5S. Wanneer, gedurende den looptijd des wisselbriefs, de daarin uitgedrukte geldmunt op hoog gezag der plaats van de betaling in waarde was vermeerderd of verminderd, zal de betaling, of, in geval van wanbetaling, de respective terug- Vorderingen tegen trekker en endossanten geregeld worden naar de bepalingen van artikel 3 en 4 van den titel van verhruilli- leening van het burgerlijk wetboek. Dezelfde verordeningen gelden, wanneer de waarde der geldmunt vermeerderd of verminderd moet zijn voor de trek- ker, zonder dat de trekker had kunnen kennis dragelen van de verandering van de waarde. Art. 59. De betrokkene, den wisselbrief voor den vervaltijd betalende of discompterende, is verantwoordelijk voor de geldigheid der betaling. Art. 60. De houder van eenen wisselbrief kan niet genood- zaakt worden, om de betaling voor den vervaltijd te ontvangen. Art. 61. De betaling van eenen wisselbrief op een seconde, tertia, quarta, enz. gedaan, is bestaanbaar, wanneer de tweede, derde, vierde enz. inhoudt, dat deze betaling de kracht der origineel te niet doet. Art. 62. Die op eenen seconde, tertia, quarta wisselbrief, enz. betaalt, zonder tevens in te trekken den wisselbrief, waar- op zijn acceptatie staat, wordt daardoor niet ontslagen met opzicht tot eenen anderen, die houder van zijn acceptatie is; belijdens zijn verhaal op denken aan wie hij onverschuldigd heeft betaald. Art. 63. Van eenen en denzelfden wisselbrief een prima, seconde, tertia, enz. gemaakt zijnde, en de betrokkene op meer dan eenen derzelve een acceptatie gesteld hebbende, is deze verplicht al de geaccepteerde wisselbrief te betalen, wanneer onderscheidene houders daarmede ten vervaltijde opkomen, behoudens zijn verhaal op denken, die meer dan eenmaal gebruik van den wisselbrief gemaakt heeft. Art. 64. Bij acceptant is niet anders verplicht een vermisten wisselbrief te betalen, dan op voldend bewijs van het recht van degenen die de betaling vraagt, mitsdezelfde verbindening tot vrijwaring voor alle schade, en onder bijgevoegde borgtocht. 65. Die een vervallen wisselbrief op den vervaltijd betaalt, zonder wat er verzet tegen is gedaan, wordt vermoed deugdelijk geheeten te zijn. Art. 66. De vertooner van eenen wisselbrief, welke aan hem niet is geendosseerd, doch die schriftelijk kan bewijzen, wordt niet gestel tenbervoering, aan overheid C. 159. Art. 58, dat men niet mag verliezen of beschadigen een wisselbrief, bijgevolg aan buiten bruIDE delen vertonen en dat voor de verificatie donderdag in de juiste plaats en tijd moeten werken, is vooralsjeblieft niet verkeerd, omdat het respect voor het voorzeggen tegen de betaler en voor de ontvanger van de wisselbrief van groot belang is, nadat de contractsvorming is gebeurd, de wisselbrief regelmatig is geworden. Diezelfde verplichtingen gelden, wanneer de vervallen dag van de wisselbrief voor de vervallende dag is gelegen en de betaling is verzetten tegen is gedaan, wordt vermoed deugdelijk geheeten te zijn. Art. 59. Degenen, die een wisselbrief in de vervallen dag niet hebben betaald, zijn verantwoordelijk voor de schade die is geleden, ongeacht of de schuldigheid voor de vervallen dag is gelegen of is ontstaan. Art. 60. Men kan niet worden gedwongen een wisselbrief te betalen, die in de vervallen dag is vallen, maar men moet de contractsvorming van de wisselbrief op de vervallen dag aanmerken. Art. 61. De betaling van een wisselbrief is op geboorte, tweede, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende, achtste, negende en tiende dag geldig, wanneer de ontvanger, stuk, vierde, vierde, achtste, twintigste, veertigste, zeventigste dag aangeeft, dat deze betaling tot recht op de wisselbrief is gekomen, is deze betaling ook op de andere dagen dat verstreken is, geldig. Art. 62. Wanneer men op een geboortedag, tweede, derde dag een wisselbrief betaalt, dan is dit een voldoende bewijs, waarop de benedictie van het exemplaar, waarop de vaststelling is gelegd, een juistieven, wordt geboden, niet in de stuksgewijze een verwerping van de schuldvrug, maar in de hoofdzaak van de schuldvrug, aan degenen, aan wiergen het is betaald, dat verstreken is. 21. 63. Ein Berufsbrief in Erima, Secunda, Tertia 2C. Außerdem, werben, und geht über die Segene mehr als einstiger Brief. Platz akzeptiert, es ist er gelangen, alle die, welche er akzeptiert hat, sollte, bevallen, wenn bei Verfahren erfordert ist, sollte ebenfalls mit gleichen Bedingungen bleiben, und sein Haben an benannten, deren Rechnung er hat mehr als einmal. Den, bei welche, der gesicherte Schuld, gemäß hat, steht. Art. 64. Der Acceptant ist nicht verpflichtet, einen verfallenen Schuldenschein gutzulegen, es sei denn, dass sie verlangt, sein Haben an benannten minderjährigen belanget; so wie, bis er, nachdem, welcher die Sache langt, sein Haben an den gleichen belanget, die Verpflichtung erlangt, sein Haben an benannte minderjährigen belanget, ist gegen ausser, weiter die Sache gutzumachen, und gleichzeitig vertreten, und nebenbei Sicherheit lässt. Art. 65. Über einen verfallenen Schuldenschein, laut Herrschaft begangen, soll, dass bis gegen Schuldner gefordert ist, wird von seiner Serbillität binfallen, befreit und geachtet. Art. 66. Der Acceptant einer nicht an jenen inbezahlten Schuldenscheins, der jebeder Schriftliche oder mündliche Nachweis findet, dass im Namen der gleichen der Schuldner ist, sollte. 160. Königreich, berücksichtigt den Herrn, der bestimmte Interessen in der Sache ist, ist zugezogen, kann der betreffende Unternehmer vorderen, und, bei Nichtzahlung, den Wisselbrief protestieren. Art. 67. Der Hüter des Wisselbriefs, der die Zahlung entlang, und all seine Vorgänger, sind an diejenigen, die den Wisselbrief bezahlt haben, verantwortlich für die Rechtmäßigkeit aller vorigen Endossemente. Art. 68. Besonderes Fall in Artikel 64, ist der Acceptant unverpflichtet zur Zahlung des Wisselbriefs, wenn der geacceptierte Wisselbrief, mit bequemlichen Quittungen des Halters versehen, wird ausgefertigt. Art. 69. Der Betrokene, bereit, eine gedeeltliche Zahlung des Inhals des Wisselbriefs, ist der Hüter, die gedeeltliche Zahlung, wodurch der Träger und die Endossanten in so fern entlastet werden, anzunehmen, und wegen der übrigen Protest zu lassen. Art. 70. Indien het geval van het vorige artikel, kan de betaler onder de uitlevering van zodanig wisselbrief niet vorderen, maar moet zich vergenoegen met een afschrijving van de gegeven gedeeltelijke betaling op den wisselbrief zelf, en met een door den bouder ondertekende kwitantie. Art. 71. Een geprotesteerde wisselbrief kan betaald worden door een ieder ter ere van den trekker of van eenen der endossanten. Van die betaling, ter ere gedaan, wordt bet het bewijs ingelaten in de akte van protest, of achter dezelfde gesteld. Art. 72. Indien eenen wisselbrief ter ere van eenen ander betaalt, treedt door die betaling zelf in de rechten van den bouder, en is verpligt dezelfde formaliteiten in acht te nemen. Art. 73. Indien de betaling ter ere gedaan is voor rekening van den trekker, zijn al de endossanten bevrijd. Indien zij gedaan is ter ere van eenen der endossanten, zijn al de op de volgende endossanten bevrijd. Art. 74. Indien verscheidene personen zich tot de betaling van eenen wisselbrief ter ere aanbieden, worden de regels gevolgd hierboven in aanzien van acceptatie ter ere voorgespreven. Art. 75. Indien degene op wie de wisselbrief oorspronkelijk getrokken was en tegen wie dezelfde van niet-acceptatie was geprotesteerd, wilig is de betaling te doen, wordt aan hem boven allen den voorrang gegeven. Son Sicherheitsscheine, Stellung als Obrechte Kautio. 5Irt. 68. Siegler temp im 64(len 5lrtifel erwähnten gatt 11 ber Sie gegen jur 3e3al)(un9 beö Sieglicher nid)t üerbunden, wenn 1gmn nirf)t ber acccptirte Sie gegen (brief mit ber öel)öri(3en Quittung be^ 3n^ ^aberö öerfel)en, ausgeliefert wird. 5Irt. 69. Sie bem in ber Sie gene über einer verschiedenen §eI}Iun3 ber im 5^ed)felbrief enthaltenen 2umme bereit jegit, so in ber 3n- ftaber üerbunden, diese 2Ibfd)Ia3öja!)lung, wobei 3er 5iefer unb bic 3nboffatten so weit befreit werden, an5unel)men, unb wegen beö Uebrigen ^rote|l ergeben §u laffen. SIrt. 70. In bem gakk beS vorigen 5IrtifeB fann ber 53ejaf)kr aber bei 5(uölieferung einer soldjen ^ec^felö nicht 3erlangen, soberm mug fid) damit begnügen, H^ bei gefc^e^ene 5lbsal)(ung aus einem 5ßed)fclbrief selbst bemerkt unb in eine \)on bem 3n^aber mit2x^cid)f nete Quittung jegesleKt werden. 5irt^ 71. Ein protestierter ÜBed}feIbrief fann burd) einen 2eBet in ai^xtn beö 3^^^^^^ "^^^^ ^"^^^ ^^'^ 3nboffatten be5a(}It werden. Son biefel per honor geleistreten 3fit)Iung in bem ^roteftin* (Irument ber S3eweig ein^urürfen, ober bemselben beizufügen. 5lrt. 72. Ger einen 2Bed)feIbrief zu (Jljren einer Einberufen be^ ja^It, tritt burc^ bic 53ezaf)Iurtg für fid) fetbjl in bic D?ed)te beö 3n- l)aberö unb is üerbunden biefelbcn gormalitäten zu beobachtet t). 5Irt. 73. St bic S^^fung per bonor für D^ed^nung beö 3i«'^)cr^ gefdiebcn, so sinb alle 3nboffatten befreit. @efcl)a^ foldje zu @l)ren einer ber 3nboffatten, so sinb alle narf) iljm folgenben 3nboffatten entlebiget. SIrt. 74. Ben tterfsd)iebene ^erfonen fiel) ^ur 3<^f)i«"g <^incö 5öed)felbriefö per honor anbieten, so sinb l}ierbei bie 25orfschriftren zu beobachtet, welcher t)orl)in in Slnfe^ung ber 5lccepration per honor flattgefunben l)aben. 5lrt. 75. Kenn berjenige, auf welchen ber 5ßed)fel ursprünglich gejogea war unb gegen welchen 9}?angel 5lnna^me protestiert werden, fiel) bereit erflärt, bie SciMung zu leijlen, so ist il)m V)or allen Uebri* gen ber SSorjug zu geben. ^ Van de regten en verplichtingen van de houder, bij niet-acceptatie of niet-betaling van den wisselbrief. Art. 76, De houder van eenen wisselbrief, de acceptatie van denzelven van den betrokkene hebbende afgevraagd, en die niet bekomenende, is verplicht daarvan een protest te laten opmaken. Art. 77. De acceptatie van wisselbrieven moet gevraagd worden aan den betrokken te zijner woonplaats, en niet ter plaats waar de wisselbrief betaalbaar is gesteld. Art. 78. Op vertooning van het protest van niet-acceptatie, zijn de endossanten en trekkers respectivelijk verplicht, omborg de stellen, dat de wisselbrief ten vervaldage zal worden voldaan; of om denzelven dadelijk, met de protestkosten en herwissel, in te trekken. De borg, het zij van den trekker, het zij van den endossement, is alleen hoofdelijk met degenen verbonden, ten behoeve van wie zij als borg heeft gesteld. In geval de acceptant voor den vervaldag is gefaillerd, kan de houder protest doen opmaken, en als hierbovenborgstoot of voldoening vorderen. Art. 79. De houder van eenen wisselbrief is verplicht de voldoening van denzelven, daags na den vervaldag, aan den betrokken, het zij de wisselbrief al dan niet geaccepteerd is, af te vragen, en, bij gebrek van die voldoening, daarvan ten zelfden dag een protest te laten doen. Art. 80. De betaling van eenen wisselbrief moet gevraagd en het daarop volgende protest gedaan worden ter woonplaats van den betrokken. Indien de wisselbrief getrokken of geaccepteerd is, om op een andere bepaalde plaats of door een ander aangewezen persoon betaald te worden, zal de betaling gevraagd en het protest opgemaakt moeten worden ter zoodanige bepaalde plaats of aan zoodanigen aangewezen persoon. Indien degene, die den Wisselbrief betalen moet, geheel onbekend of niet de vinden is, moet het protest gedaan worden aan het postkantoor van de opgegevene plaats der betaling, en daar geen postkantoor is, aan het hoofd van het plaatselijk bestuur. Art. 81. 1) De houder is, bij weigering van de betrokken, verplicht de betaling te laten afvragen aan degenen, die den Wisselbrief ter ere heeft geaccepteerd, of aan wie deze gelgen heeft. Art. 76. 2) Indien over een Wisselbrief, niet over de effecten, protest wordt gedaan, moet het daarom geaccidentair zijn, dat het over een vrijblijvend contract gaat. Art. 77. De acceptatie van een Wisselbrief mag aan bepaalde voorwaarden en niet, ido etiapa fon l ber Hilcleibrief gaat worden geaccepteerd, worden geaccepteerd worden. Art. 78. Indien over een Wisselbrief door een verplichting aan een subcontractant of uitvoerder wordt voldaan, moet dit daarom geaccidentair zijn, dat het over een Wisselbrief aan de uitvoerder gaat worden betaald, maar dat het over een Wisselbrief aan een niet-directe uitvoerder gaat worden betaald is niet geaccepteerd, is niet geaccepteerd, wordt is niet geaccepteerd, wordt, maar dat het over een Wisselbrief aan een niet-directe uitvoerder gaat worden betaald is niet geaccepteerd, is niet geaccepteerd, wordt is niet geaccepteerd, wordt. Art. 79. Indien over een Wisselbrief door een subcontractant is betaald, maar dat de acceptatie niet over de Wisselbrief, maar over een andere zaak aan de uitvoerder gaat worden geaccepteerd, dan is het daarom geaccidentair zijn, dat het over een Wisselbrief aan een niet-directe uitvoerder gaat worden betaald is niet geaccepteerd, is niet geaccepteerd, wordt is niet geaccepteerd, wordt. 5. 80. t) 2)10 ^Ejectiling eines ^edefeiBriefes muss geförderter ober ber erforderliche ^roteft erklärte werden in dem 5öl)n^aufen bei S5eogenen. 3it ber 5Bed)fe( gebogen ober akzeptiert worden, auf einen gewissen fen anbern ^la^ ober hurry eine gewissen anbere ^erfson ^al)lhav, so muss an jenem ^la^e ober hei biefer ^erfson tic Einung geföderter ober ^rotefl erhoben werden. Bem berjenige, ber ben $öed;fel ju bejazfel ^at, ganz nnbe^ fannt ober nid)t an^ntrelsen ijl, fo muss ber ^rotejl in dem ^op comptoir an dem aufgegebenen 3ciI)lorte gefd)el)en; wo aber Uin ^oflcomptoir fid) bejtnbet, an dem ^ii^ ber örtlid)en ^e^örbe. Art. 81. t) 3^er 3n()aber i(l, wenn ber 3eSogenc bic So^lung verweigert, t)erpflid)tet, sold]e tjon demjenigen su »erlangen, ber Un 9Bed)felbrief per honor akzeptiert i)atf ober an weldjen berfelbe, nach) 11* 164 Königreich Der ^ict>er(anbe. volgens het daarit vermelde, in geval van nood, ter akceptatie of ter betaling is aaii bevolen. In dat geval moet het protest te^en al die personen gedaan worden, lietvvelk zal kunnen geschieden bij eene en dezelfde akte. Art. 82. De protesten, zoo van non-acceptatie als van non- betalin», worden oredaan door eenen notaris of den "rriffier van den kantonsregter, or door eenen deurwaarder. Zij moeten vergezeld zijn van twee getuigen. De Protesten beheizen : 1°. Een letterlijk afschrift van den wisselbrief, van de akzeptie, van de endossementen , van de borgtogt genaamd ai^aly en van de adressen daarop gesteld. 2^. De vermelding, dat zij de akzeptie of betaling aan de personen, of ter plaatse in te twee voorgaande artikelen gemeld, afgevraagd en niet bekomen hebben. 3°. De vermelding van de opgegevene reden van non-acceptatie or non-betaling. 4°. De aanmaning om het protest te teekenen, en de redenen van weigering. 50. De vermelding, dat hij notaris, griffier of deurwaarder, wegens die non-acceptatie of non-betaling, heeft geprotesteerd. Art. 83. 1) De notarissen, griffiers of deurwaarders zijn verpligt op straffe van vergoeding van kosten, schaden en interessen, afschrift van het protest te laten en hetzelfde, naarorde des tijds, in te schrijven in een bijzonder register, geregistreerd en gewaarmerkt door de kantons-rechter van hunne woonplaats; en om wijzers, zulks begeerd worden, een of meer afschriften van het protest aan de belanghebbenden te leveren. Art. 84. 1) De houder van eenen wisselbrief, die van non-acceptatie of non-betaling is geprotesteerd, is verpligt, om op straffe van vergoeding van kosten, schaden en interessen, uiterlijk op den vijfden gewonen postdag na het gedane protest, daarvan aan dengenen van wie hij den wisselbrief bekomen heeft, in toezending van en door den genen, die het opgemaakt heeft, voor waar getekend afschrift van het protest, kennis te geven. Art. 85. 1) Elk endossant is, onder gelijke verantwoordelijkheid, verplicht, om uiterlijk binnen denzelfden termijn het bij hem ontvangen protest over te zenden aan degenen van wie bij den wisselbrief bekomen is. Art. 86. De houder van eenen wisselbrief, die van non-betaling is geprotesteerd, is gerechtigd de vergoeding van denzelfden wisselbrief, als zou hij op acceptatie ontvangen hebben, te eisen. 25errotefle: entfärtig 1) dieinci beschädigt 5(Gefährdet bee 5(Öde)fe(brief ber Sekrektion, ber Stundeffenment, ber Sturgefährte, um genannt, und ben bar auf befindlichen Protokoll abgefeert. 2) Die Erklärung, bis man die Sekrektion über Hülle bei ben Personen, über auf ben in den zusammenhängenden Stifteln erwähnten Platz gesucht und nicht erhalten fabce. 3) Die Erklärung ber aufgegebenen Grundlagen ber Stidtacceptation über Stidtbezahlung. 4) Die Ausfertigung, den Gründen gut unterzeichnet und die Grundlagen ber Eigerung. 5) Die Erklärung, bis er ber Motiv, Stifter oder Gerichte wegen ber Stidtacceptation über Stidtbezahlung protokolliert jährlich. Art. 83. Die Deposaren, Stifter, Gerichte sind bei (Strafe bei Eröffnung ton Hüllen, Adhoben und Interesse jährlich ausbildend aus die Stifter bee Prozess gut fertigen mehr soldat derzeit gebräuchlich gebracht in ein beförderliches Depozit einzutragen, welche paginiert und paragraphtiert wird burst den Sekretär inscribe nicht auf 25er langen eine über mehrere Stifterbriefe bee Prozess ben gerechneten Personen auszuliefern. Art. 84. Der Übersender eine Stückbriefe, ber Mangel Vollmacht über Stück protokolliert wird, ist gefällig bei (Strafe ber Ergütung ton Hüllen, Adhoben und Interesse jährlich nach gefälligem Prozess: benjenigen ton welchem er hen Stück(brief erlassen, Einhebung bis Mägden, und Jugend eine Stifterstift bee Prozess, unterzeichnet ist benjenigen ber Wen eroben obgenannte Tat, bis begleiten. Art. 85. Über Enspaltung ist unter gleichen 25erantwortlichkeit verpflichtet, jährlich in benfenden Termin ben "oft ihm empfangenen Prozess an benjenigen gut überführen, ton welchem er ben Gebürgung erlassen Tat. Art. 86. Der Übersender eine Gebürgung, ber wegen Stidtbezahlung protokolliert worben ist, lat bis Sekret, bis Gericht fü der Verjüngung beifällig ton deinen Anna(m)beven te vorderen van den acceptant, van den trekker en van al de endossanten, als ieder vor het gesammt verbunden zijnde. Hij leeft de keuze hen gezienlijk of afzonderlijk in regten aan te spreken. Indien in de trekker alleen aanspreekt, zijn al de endossmanten bevrijd. Indien hij een der endossmanten aanspreekt, zijn de latere endossmanten bevrijd. Art. 87. De houder van eenen wisselbrief wegens niet-betaling geprotesteerd, kan insgelijks zich de vergoeding bezorren door middel van herwisseling, welke een andere wisselbrief is, door middel van welken de houder zichzelf betaalt op den trekker, of op eenen der endossmanten, wegens de hoofdsom van den geprotesteerden wisselbrief, en zijn onkosten volgens den wisselkoers te weten op tijde der hertracing. Art. 88. De herwisseling wordt, ten aanzien van den trekker, geregeld door den wisselkoers van de plaats waar de wisselbrief had moeten worden betaald, op de plaats waaruit dezelve getrokken is. In geen geval is bij tot een hogere wisselkoers gehouden. Art. 89. Ten aanzien van de endossmanten, wordt de herwisseling geregeld door den wisselkoers van de plaats, verwaarts de wisselbrief door hen verzonden of vernegotieerd is geworden, op de plaats waar de terugbetaling gedaan wordt. Wanneer tusschen de onderzeinde plaatsen geen onmiddellijke wisselkoers bestaat, wordt de herwisseling geregeld naar den wisselkoers van de twee naar nabije gelegene plaatsen. Art. 91. De hertracing gaat vergezeld met de retourrekening. Art. 92. De retourrekening bevat de hoofdsom van den geprotesteerden wisselbrief, de protestkosten en alle andere wettige onkosten, als de provisie van den bankier en makelaar, zegels en briefporten; zij maakt melding van den naam van degenen op wien de hertracing gedaan is, en den wisselkoers voor welken dezelve vernegotieerd is. Derzelver juistheid wordt door eene verklaring van een makelaar in wisseis, of, waar geene makelaars in wisseis zijn, van twee kooplieden bevestigd. Zij gaat vergezeld van den geprotesteerden wisselbrief, en van het protest of een voor waar geteekend afschrift van hetzelve. Ingevalle de hertrekking op eenen der endossanten gedaan is, gaat zij bovendien vergezeld van eene verklaring tot bewijs SSou SBecf)fe(6ricfen, Q3illet6 an Orbrc k. 167 bem Slcceptantcit, bem iid)et imb üoit oaeit SubojTantert ju forbcrit, woüon jeber für baö ©anjc f)aftet. ^r ()at bie 5öaI)I, ob er aUc ^ufammcn ober etnjcin öcrid)thd) belangen n?iU. SOßenn er bcn Sieber in SInfprurf) nimmt, fo ffnb äffe 3nbo(Tart* ten i()rer 25erbinblirf)feit enrlebißt. 5öenn er einen bcr Snboffanten in 5lnfprud) nimmt, fo finb aUe fpätern Snboffanten befreit. 5Irt. 87. :^er 3nt)aber cineö wegen TadjtbejaJjfnng proteHirten 5öed)felbriefe6 fann aud) feinen iKegreg burd) ^^ücfn?ed)fel bewerfe (leffigen. i:)er 9f?ücfn)ed)fel öefii)ie{)t bnrrf) eine ®egcntratte, vt>eld)e ein an^ berer 5Öerf)fe( ijl:, üermitteljl beffen bcr 3nt)aber fid) fetber auf ben 3ie{)er ober auf einen ber Snboffanten wegen bcr ^auptfumme beö proteflirten 5öcd)fe(ö, unb feinen Unfojien, nacf) bem gur iüt berD'liicf«' trattc notirten (5ourö er^oU» 2Irt. 88. t) X)er 9?ücftt?ed)fel wirb f)infid)tlid) beö 3icf)erö burd) ben ©ec^fekourö bcö ^la^eö wo ber 5öed)feJ ju bejal)Ien war, auf ben wo er au^gej^efft worben ijl, georbnet. 3rt feinem gaffe ift er ju einem ^ö()ern 5Bed)feIcourö öerbunben. SIrt. 89. 9?iicffid)Uid) ber Snboffanten wirb ber 9^iicfwed)fel t) burd) t)<in 5öed)feIcourö beöjenigen ^Ma^ed beflimmt, wo ber $ßed)feU brief l)ergefanbt ober negocirt worben ijl, nad) bemjenigen wo hk S)?ücf^al)tung gefd)iel)t. Slrt. 90. ginbet jwifd)en beibcn ^lä^en fein unmittelbarer 5Öec^^ fckourö jlatt, fo ijl ber ü?ücfwec^fel nad) bem ^ed}fclcourö ber ^wci näd)jlliegenben ^lät^e ju reguliren. 5(rt. 91. X)ie Dtiicftratte ijl mit ber 9^etonrred)nung öerbunben. 5e. 92. Die Detourreduction betrieft bic Hauptsumme beö protestierten Gedachte, bei Krootsfesten und andere anberauchten Gefedern. Unsichtlich, a16 Prozession und Genfarie, Tempel und Briefporto; sie gibt ihnen gleichen an, auf welchen die Detourrate gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welchen die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welken die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welken die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. Die Bedeutung dieser Beleuchtung wird durch jenen, auf welken die Detourrat gefedert, und benedigten Geschäft, gut welchem Soldner negoziiert worden. 