title: Urkundenbuch der Stadt Lübeck, 1139-1470
creator: Friedrich Techen
text: Dat ok schuld jegen der ampte brief hirna schrijven, ludende, dat se mijn leven nieuwe dingen, rechtvaardigheid, school, ordenen, dichten, de dem compagnie to Bergen tegen, ga ik, welke compagnie copmanschap, vind ik in verhouding, wijst, als oude tijden, bevoordeeld, mag ik wel onze nieuwe dingen zien, wat er nu oude tijden is in de herinnering van de mensen is geweest den ampten to copie liggend, dat en dat is voorzien, zo wijlijk vult op een barometer is. Item, dat de erbenomen ampte, toen dan bepaald meer, mout en vandaan, alle en onder een sfeer van vriendschap, dat goed laten delen dichten, elkaar steun, knekken in de tegenswoordiging van de almoezen, alle leden van de helpende dat mijn met een heel en opgebroken, op de straat dringen en niet in de brug, zo is het doos geven en de compagnie wakker dan hebben. Item, dat enige van den ampten van schepen, schipper en an domme onwetende mensen op, voor koppig kopen, rede aan en andere compagnie copmanschap of over zee laten komen en dan tonnen, halen, dozen, honderden of de gelijk, vervolgens den noordkaart of andere Normandiërs voor komen, rede, om de recht en to borg, op, visch, oor, tronk of de gelijk, dorn, een tuin, tot verlangen. Item, toen goed, alvast ziek, kwamen, was het ze in een omheining, op de brug, niet voorbij kunnen en andere wegen, dat voorzien, ze bij de brug of waar ze eenvoudig deshalve weten en voorzien, dat vervolgens ze, in de schans, niet zouden doen. Digitale bron van Google. Item, wanneer ze van den Straten schreven, zo vijlief koosmanwapp en euzen. Ze toelieten to laat om te komen, ruimte en ander soorten dingen. Wat de opgemelde niet deed, don, dan suiker, ze waren behoudend bij het schip en schipper en andere soorten, om niet, dat ze tegen oudewijn was, woning, dat ze mijdens mijn praatje over redenen gingen pleigen, over voorheen van den schat. Dit was in vijlief en op een openbare. Item, de kopslap van de cykel, mijdens de Urijans' namen, houhelden en voor- koop, eeuwige liefde, waren vultens omringd en laten ziek, dat konijn van teilen bracht edder uit den schip, daar mee werd ze tegen den koopman gesteld en tegen de schippers bot vijf. Vortmer, lekte de Chanel, wanneer twee lagere voor dat gemeen beste, negen kantoorringen mee, te komende dag, daar copslagen de ambtenaar mee, de schippers bot ongeacteerd. Item, konden de ambtenaar openbare bijdrage, op de straten, de onzoppast gemeene en bijzondere in den bodem, vijt Nordervam, Normandië en kantelen, meer in voorijden wenselijk is geweest, daar ze vele dingen werden ontkonden. Het was mogelijk, zou kunnen, dat de koopman, ook niet wel tegen de juiste van het land, kan worden verwermd. Intrige literatuur, vervolgens, was het in vijlief, de twaalf raaf van den copulier in de eeuwige brief, bericht omzocht en edder iemand voor den koopman raadende benadert, terde lijf, dat de gesellen voorwijsd waren, dat recht tegen eren pas is gehakt. Item, metten etlike op den Straten en grote sommen toe koop, al wat tegen eren pas is gehakt, vandaag zendende, welke vijf punt, grote in schuld edder ongekort voorwerpen hielden, de schaal van de Straten, verandert. Item wen sodanoe grote summen vorwjruen synt vnde vppe der Straten blyuen, so vorl^igen se de nyekamen offte andoron notdorfftigen na tijden vnde termyneo, so vpp grot sohedegelt engende, al»e dat darmede se vthgewokert werden vnde vordonion, dama vort vor vcrmtinne van en ffhfdcn, dem copmanne vnde en siilveu vud»% ok anderen vndor der lu csc btgrepeu to grotem schaden vnde sniaht.it wedder vnde vort de mt lauü vorkcrou Item sluu vüde wunden de gesellen van den stmten coplude bij der bnipt?«» vnde ere denercn, alse vaken gesehen i», vnde weygeren dem copumu vor soduu Digitized by Google Uül. Mai 1. 23 Tiisstiir borgi'U U> scttr iKh", vor sodanen uuirvauk nach to d<»ml«'. id sy myt workynge der wuu»ien otlie luyt copslagcnde, seggeudc, »c wilieu bliueu Inj older wanliett vnde «rem bnu« nagesoreaen vnde geuen dem oopnwn vnlymplike wort in desaer formen vnde wysc: Wij wilkn jw nync borgen setten, id ia ny er geBctten, de tweUT man in dem breue lientrt kamen vpp de Straten, so wont lik ia, dar wil trf teeht ver don; wU gij mer heblten, so seet, wor gij dat. nemen. Enamen, lenen, heren, unde, unde, de, opman, vormodet, sich, dat, ny, in, dechtsnisse, der, lüde, is, gewesen, dat, de, ampte, so, groMücen, copslagende, als, nu, und, VDHtur, docn, dem, copman, entjegen, nicht, unseende, noch, to, herton, genamen, der, erbaren, heren, Lubeck, Ilamborg, Rostock, etc, und, Liineborg, bodes-breff, unter, jwen, ingesegele, int, jar, XLYI, ppfheuen, inneholdende, in, dem, ersten, punt, aldiis, ..\ OrtTner, so, wij, voruumen, bebben, van, vnstxir, des, to, Bergen, Tele, schut, su, bidde, wij, und, beden, allen, de, in, de, Deutschen, hen.se, }i<>ren, cop-man, edder, copmans, knechte, ampte, sehipper, schipmans, dat, se, »ijk, vur, vnstur, budea, also, dat, nymant, van, erer, wegen, käme, in, dwank, edder, vngemach; weret, dat, jemant, hirane, breke, de, «cal, beteren, na, des, landes, reohte, und, scal, ok, j^en, den, copman, also, vele, gebroken, haben, und, in, dem, testen, artikd, dessnlnen, breues: „weret, sake, dat, jemant, breke, in, dessen, artiknlen, vorsereaen, edder, in, anderen, dingen, dem, oopman, und, nicht, beteren, wolde, dat, scal, de, copman, soriuen, in, de, stede, und, de, scal, nen, leyde, in, den, Steden, haben etc." Pyt, wart, den, ampten, vorgelesen, wul, wart, id, nicht, geachtet. Sohege, euer, vorbaliqe, niauk, den, ampten, vnder, sik, sulueu, und, nicht, an, den, copman, dat, se, dat, riehteden, bij, »ijk, snhir'it, vnAc, den, broko, nemen, des, were, de, fopman, wol, toNTrden; und, yd, anders, wert, bevinidfri, ist, den, gotlik, recht, und, redclik, und, un«l(, r, beschermingo, eres, breues, bidde, wij, jw, ersamcn, loueu, bereu, to, betrach-, tende, »etten, dat, bij, jw. Item int jar MCCCCXLTI bij Lütke Nigenborges tijden, de des cqpmans olderman, worden twe sohomakere noch lenendich, Teremarke vnde Eonad genant, beschuldiget van copmanaoopp wegen, dar vdo twistinge vmme was, doch vmme gades sletes vnde vredes willen en allen vnde besnnderen, de myt snlken saken sohnLdieh weren, wart alle broke ghesoheen qnyd vnde vry geghe- nen vnde de ampte laueden do, nyae copmanscopp mer to hantyrende; wol daranc brokafftich worde bevunden, solde nicht wi>rdich wesen myt en vmmeto- g;faande, vnde se wolden in de stede an ere vrundc sehriuen, nymant »colde an ae gttd senden offte sohrinen; wowol ai hlr eo bauen «ohuldich synt gevunden Digrtized by Google 24 1451. Mai 1. vnde darouer beslagen, weygerende, lijk wandel vnde recht tu donde vnde borgen vor de mhorsamen to settende, nicht to herten genamen ere gelofftc, locheden de «Idedude in vorgadderinge des gemeinen, kopmans, seggende, dat wetre vnrech^ ▼e dat xede, se liadden dat nickt gelauet Barvpp worden geeeaeliet Lntiie Nigenboxg, do tor tijd oldemuai, Hinrik tor Höpen, Bertelt Hunt^ Hana Helm- ■tede^ Hima Buge vnde Jolian Sienet, jegenvaidieh, lonenwerdige Tintwruehte gode nannoi de to tijden des geloflies vpp de Straten Tan dem oopman weren gembicket. Snlke wort sprak der echoinaker houetman, Bernt Swartehaaer genomet, xjiäe was de XXI dach van Nouembri anno XUX. Wes se darane gedan hebben, hapon, gij Icuen heren willen wol onerwegen ynde beeoigen minder twvüel, setUsn dat bij jw. \ ort in er des ersten jares na dtrn nrloge wcrcn de erbenomeden arnple van deoi copmau begherende, to uorurloueudti, dat »e ^ijk mochten laten kamen euer see vnde sand eyn stucke mels vnde moltes to eghen kost behuff, dat doch de copman Tmme vnwontUker wjee nidtt wolde toUteo. Wat nu ai&ii^ ia opralwr Tth den artieulen Toraereuen. Item, wanneer de kampe in Töbetorde wijze gericht gehouden hebben, vandaar en aanleiding de boeken ontvangen hebben van den eer, de avogen zei Tund en Meggen dat men den tweeduiman van der brug toe en gezand, vandaar en aan toe en op en Toffebeden aangesteld toe licht, dat ze dat gehouden hebben, alsof ze de brief en de wijkork Tbwyaet eet. Vandaar en wanto, edelen heren, in zaak van boven den brief bevonden aanwezig en werden vandaar en loochent voldoende voorzien den compagnie, alsof ze voorzien in ja. zo wil de compagnie na dos en dag mijn land toe op de stratton senden, er der tijd de compagnie lief en was daarvoor getekend, vandaar en volgens recht en waarheid en besmetting der zaken, hebben toe Gade toe niet toe en jij, die de compagnie kunt des bekend zijn en de eentijd plichtig toe betreffende. Zetten dat bij jij. Item, in den jaar eenmaal Heren MGGCCXL in samen trent Wynaehten werden de ambten van den vangenen angelangt lichtgeveld, daarom dat het werden onbekend gemaakt de koning brauwn Christoffels en wilden niet Tthetolgen na in de breinen, dat ze de Taghet erachende was, zodat ze er gekomen waren ofte gehoor, als de zeden. Doch, werden de ambten met recht verrolden Tunde geordeld Tthetogende eentijd islik XIIT mark noinsch en VITT ore. Daarvan eentijd grote somme hadden dusent mark willen hebben geworden, samen welkes brokken willen de ambten met lijnen en goede op dat overste worden voorvolgende, vandaar en de compagnie schetste beschreven en vooruitwerken met de Ere u pri vilege van de beste jochie, de komieken mocht, vilja altijd geniet godan heiligheid. Tot nog toe geniet, dat in de laatste dagen de ambt van de raad komieken waren aanziende, waarvoor welke zaak dat de komieken mochten komen, omdat er een groter archief te vormen was mijn heer, met een klein aan de oude de komieken mocht vessen, zodat de komieken met grote arbeid en zorgen gedacht mochten komen, met de vaagdeel, tot in de laatste, dat de ambt samen hebben kunnen zien, met goed wilde ze moeten vormen verhinderd herstellen gelden, dat de ambt gezien werden en wilden daar genieten ondergaan, met de uitkomsten bij gehouden, Wilde de komieken zich voorzorgen, zodat in toekomstige tijden goed betaald en voldaan. Worden bijgehouden, Woule de komieken kunnen, zouden dat in toekomstige tijden vormen leveren en betalen. Werven de houdbare van alle straten worden gepeist, waar ze de waarheid en de waarheid van de grote kaleidoscoop zouden zien, dan de hele tijd in de laatste, tot betalen. Daarom de houdbaren van alle straten spreken ja. Aldus vormgegeven de komieken luisterden Oleff Nickelsson verhinderd valse gouden, dat een antwoordende huis Volmers, Peter Brunt met jij in de stad en Henrik Tolebrik een lof zwaaiende leden, en her Oleff de begin van de ambt wegen niet miskennen. En de raad tot Beieren toestemde, dat ze dan daarna voor en tegen en oordeel gesproken hebben. Nochtans, leiden heren, de komieken in deze vorgängen jaren om betaling sprong, vormkonden dat en wilden dat niet toelaten, in een geval, de komieken zouden met het geld schapen kopen, en zouden dat niet beloven, niet anziende van de komieken gunstig voorleggen in spel, er is gerucht gewenst. Mag de aap niet salig worden, werden hoon en goede bewijzen van de komieken zwaar te verdedigen. Bid ik jullie tot betrekingen, dat lijkt op een ongeluk, dat werd de komieken tegen die setten dat bij jullie. Ilcm wowol nach inueliolde der stede reees>ie \iide breue eyn jcwilik \ nder des coptnans rechte begrepen mogeliken scolde beh(trsam wesen ileu badea den copmaus, uuclitaut cutsegcldc des donnerdagcs in den Pnacheu ncgest vor. gaugea vth dem rostamente de» copmana Wilken Schuneman, borger tor Wiaroer, bauen ayne eede vnde den vylkor vor dem gemenen copman ghedan, wente he myt rechte wart angelanget vnde thouet van wegen der verhnndert gnlden vor- «creuen, dar he do tor tijd der schomaker honetman was vnde der ampte -Word vttlvorde. Wol wQ he van sulken worden nn nicht welen vnde weygcrde borgen to setteude. to antwerdende vor jv erbaren heren, wes de copman to eni to seggeude hadde vnde mit rechte vpp em bringen mochte. Darenbauen is he hemcliken rnfAvcken sunder vnlbort de« eopmans. Wo desulue Wylken darbij (lau hefft in spyldinge syues ruohte», möge gij, erbarca heren, betrachten vnde 4 Digrtized by Google 2« Uäl. Mai 1. SU belpen vorvolgen, dat eyn uuder dar eyn exempel mde bilde yan nemen magb eto. Item, enameii leuen heren» na vthwbinge der stede breff, dat de copman aeolde vorscbriuen iu de stede de jenne, de vsbomm Verden bevunden rnde de copman ok sulnen niobt wol richten macb in den aaken, dar se inne «lagen, •e sendet jwer voTsynnjcheit de copman ere sorifftlike tosprake vnde gbebrek, alse richtcrcn vode besrhernipren der sake deaee neddorlagc unrorcnde, biddende, (l<\sse piuKtp vnde toa])rake dupHkpn ouertowegende, alae des wol is van noden. Twiuelon nicht, jwe erbaren wisheyt wil den copman wol besorgen. I'r'lKilricn VHS ok macht, desse tosprake to vormereiide, t" vorinynnerende. to lu teiinido, to ( nrriirt'rende vnde t<i spteiticercnde, so vaken des nod vnde bchult wert, wontlik viult itilit \iide ene wyse is. To wittelijkeheid en tuilietie van alle voorafgenomen punten, zo is des copmans jussegel gedonnederlandt, buiten hyppen desse scrijf, binnen des copmans. Ende in tegenstelling tot de voorafgenomen punten, so is des copmans tegengel, gedonnederlandt, buiten hyppen desse scrijf, binnen des copmans. TTundoL en oleden den to Lunde, vorende vooroordeel. Soorten to Bergen in Noorwegen, anno MCGLI, Filippi en Jacobus apostolorum. Copie van de achtermaker brief. Wittelijk zijn allen die denissen, die dessen brief zien, horen of lezen, dat wij geloven van de schoenmaker to Bergen te kennen en op te biechten, dat in deze zaak en artikel, de geachte sint twijvelingen dem copman to Bergen, van de ene zijde en wij, van de andere zijde, welke zijne zaken zijn volledig geëindigd in de daaropvolgende uitkomst, dat wij instellen tot nieuwe diskussie over dit recht. De school ordineren of leven, de geachte dem copman van Bergen tegenwerken, ga voort. Wat dat aangaat, dat wij anderen bij die werk of rechtvaardigheid begeherden, tot roepen of ordineren, daar sollen wij tot bidden twaalf personen, van welke twaalf personen schade of wezen. De nacht op den Straten geweest hebben, en schade, de dag na ons Straten gewest hebben. Met de school maken en ordineren also, dat ene de zaak rechtvaardig wordt. Item, wat dat aangaat, dat een ander man van ons selve soort met hompels of langer breken en wij zulke breuk niet van een misser dat, den school wij na de tijd also goed houden als voorheen. En ware dat zijn misser dat also groot was, dat wij zulke breuk niet nemen wilden, dat al stonden to de tijd twaalf leiden voorbij om meer te zeggen. Item, so is een school, wanneer zij in een stad van tien man is to huis gesteld, op de vijfde zitten, de meerderheid heeft den twintigste grootste in twintig wegen. Item, hebben wij dem copman gelucht to Bergen, Dat wij ons Scholen twee rijken in los jaren, alsover vermelden, nachts en waken nachts toe geven lijd, niet toe de achter tijd vertogen nachts en Johannes dagen toe midden meer, en welke van ons de heftig in voorbeschreven tijd als goed al te pijn, groot in schuld edder in onbeschuldigd, in gijde edder geldes waard, de mal tan der trappen varen, en toe de vijf punten grote acht hebben twee hoekjes, twee weide twee traanloze ogen, kusten, en huidenschat mijn bedekleed. Item dat wijake dat heeen bodem nog afvallen konnen, zo aan volgen daar toe komen twee man, alsmede Johannes als haar Torsreven staan, de zolen dat mijt der waarheid is, dat een des nodig doen. Item soo scholen de zees, de voor een selschap een ietwat halve geraad hebben, gaan voor de geest, de voor den kapitein toe Bergen in der tijd raden, en volledig daarmit ereni oordeel, dat wij dat gehouden hebben, dat wij dem eremian bos vreeden hadden en verstand, zonder alle argumenten. Hier wij dat zaak dat wij zeer in gedeelte van ons lijden edder toe ons koos mochten, den de kapitein niet wilde unie aan zijn rechtvaardigheid, den ons school wij niet kunnen mank ons selschap houden edder onverstandige handelingen mijn hebben. Item zo liefheb ik dem voorwommelden kapitein, die gennei nu op der trappen zitten, dat welke tijd dat wij tan der trappen varen, gehouden eeen jaar van Bergen wesen. Beide voorbenroorde zaak en artikel hebben wij geloofd toe houden deme menen kapitein toe Bergen, wij en da de ghene, die der trappen rechtvaardigheid willen brekende wesen, stede en vast toe houden en onbreeklijk aan goede troeven en aan rechtvaardigheid onder welke argumeten. Toen een merveelde kennis hebben wij ons trappen ingesegeld voor dessen brief gaan. Gegeven toe Bergen, in dem jaar van ons Heren 1569, de zonvallende na Paschen. In der Tat, einige Strukturen, die man in der heutigen Gesellschaft nicht erwartet, funktionieren, wie z. B. die Verwaltung. Einiges, was heute unsinnig erscheint, war einst umsichtig. Die Anzahl der Seeleute, die all ihren Ansprüchen, der Autorität, den Kittler Magnus, die sie auf dem See gefangen genommen haben, auch an die Forderung, die ihre Schöpfe angenommen haben. 1451. Mai 9. Hermann Moller, Thymo Kostr, Heinrich Soltau, Wurdekiud Scherte, Hans Jüttner, Merten Bussenschütz, Lutti, Hans Wismer, Tiedeke Frese, Gerike Clostermann, Alexius van Heruorde, Klaus Back, Gerike Lubbenk, Hans Greser, Historik Winokel, Hans Kowalski, Ludeke Schalisse, Volkert Michepstein, Peter Zanne, April 28. Digitized by Google fÜHTokf» St<oii, Hans l'ii!f Mst< «'11, Diiirin k Tlulfl« stmp. Boo'klirjlt, Cord Schonwen- l' ii ii. liitirik licrfhovf, Uiurik Tessr, ll;iiis W«. rm k«-niuigt»n, ( uid Jorlo, Hinrik Iui>i(.i[»j), Ilaiij* Kock, Erik Krunun«Mi«lik, Thomas Murekeubagen, Hinrik Smalan- der, Clawes Wogt^ner, Hinrik Sant\^agl•u, Kenten Heitite, Bi^roh, Yuncke, Cloet^ Hinrik Soberrobcko, Hinrik Yoett, Hinrik Sireke, Hinrik Möller, Michael Barne^ kottw, Baott Piper anders genonict Burroester, Jacob ran Retben, Hans Volk- merB, Steffen Dambeke, Peter Glierdcs, Matthias Bukouvre, Jacob Helmich, Clawes Bnssan, Feier Bilefelt, Hinrik Schutteke, Hans Wineken, Hinrik Pund, Hans Gustrotiwc, Clawcs Stmdal, Allx-rt ICuiil/t-ner. Tzandfr. Öue van Sigglu-me, Clawes Lottve, llmninf; (itislcr, llum Stcrnelicn-li, llans Hillrkrn, ('«»nl Hack^T, Cord van T.anj;lifn, Jacidi llrlniigrs, Arnd Siualand«r. Bernd Loum'i\ AbVuri <\nr]\ Hans Stliilow, ClaMos S-liiiftr Diderik (Jnlsftw. M^rff-n SchuneinaTi. Prtcr (iln>rd( s, Ili'vn«' l<<'ck< r. M»nni;n l l\n|,j,i Imu. Anhius de j»rtgor. Ilans iir.nni ^ti r, (ilu-rekc MiitkesCcIt, ,lai<il» san \ livclit uidi' Jfan» Dannrnbereh vor s<- vudo er« orui'U vor dmu- rado vndo di'ssetnt' büke hebbeu bvkuud, dat sc den gestrengen heren Magnus < Irren, rittere, vnde sine eruen hehben vorkten van allen lofften, rengniK»»» schriffi« vnde brenen, de he eu ghedaen, ghelouet ii-nda «iiieruntwerdet m<ie1Uo heblien, do Me ene in der see vinghen, vnde vnrder vor deme rade hebben bekunt{, <lnt si* oek alle «amentliken mit eren eruen hebben vurlaten de reder«, de w> vlhniakeden« myt namen Hans Borstel, Hans Holt- husen, Hermen Brand. Albirl \\ i(i<K I>i1(tarl IToItbuson, Pot.>r Koppele vnde Kcbippor 1I< rnicn (iiidliui, viiiU* ulle lio uiidi'ren, de darmede to donde mochten litblHii ^b«dia(, vmlc rrc i-nii-n, van alb<r vnnb'r rnunaningho, an.-iprake vnde aidanpiiiibt'. vndo licblii n ni K vnr dinn' rade \ ndo dessom»* bnki- vorlaten den v(trht iu»nu'den In-reu Magnus mih aller ainprake \ nde tesairlie. vnde nnrnmermer vppe ene tineb \ ppe ile reder« ell'le «(ine • (Ui< r eve enuMi t" zakeude, sunder tMie, (*ine i rnen, de ivder* Mtde w onit'n in Krallt desser .seUrifli vorlaten in nl, /.<> vorscnnteit »leyl, giOiljtliki'it bMhUeb, qwyt vnde Ida. 8e hebben ock vor dorne rade vnde i|(«MH|ttiM' bi»ki> lu'kitiid, dtit irnntx vnde nl ^lan den redera, de H(> vth liadden gheuhiket. |;enUltkrn \iide wii) tu ouome ende sin vomoget, so dat MO van der nrHb<Mi th« ivderi tn\ biddtnii \u\ \iulea) vorlaten. Scriptum jossit eonsilil U«»n<linrd NN td>' \u<U< Mtiboe. |tML<v\ ^int piil vtvr namaninghe desser na^lit>Hrn<iM«n ^hewlli o id"- .l<i<..li ||<bhi<lt. ('t,ü,. Hicoffi Viulo Albert Lanti ist grund vor Menschlichkeit vor Steffen Dainbokrn. Otto Hirsh schafft, wie Bertold Colieseus, so gut vor Menschlichkeit vor Jacob van Vtrecht. Vidle ILuua Volkmaier. Sodach umerr Teinkirpfim, der Inkunabelvoll vom J. 1481, Missel. Die Königin Friederike III. (genvrff dem Unten von Lübeck auf, die im Jahre 1462 fürstlich Sachsen, Margarethe, Herzogin von Sachsen, gestorben. 1453. Mai 11. Wir Friedrich, vom Gottes Gnaden König, zu allen Eclten mehr des Reiches, herzog zu Österreich, zu Steier, zu Innerösterreich, zu Kärnten und zu Krain, Graf zu Tirol etc. Empfieht dem erschienenen Rat der Stadt Lübeck, uns zu vertrauen und des Reichs lieben Treu, unser Glück und alles Gute. Kranke lieben Treu. Wir haben der hochgeborenen Margarethe, Herzogin zu Sachsen, unser liebe Schwester, die gewöhnlich Stadtverwaltung, so ihr uns vom des heiligen Reich wegen königlich in unser königliche Kameo plötzlich sei zu geben und uns auf said Hauteu tag schriftlich und mündlich Tund geübet, eilt euch zu machen, kann kein kaiserlicher Majestät quittungsbrief, der wir euch hiemit senden, geschaffen. Dannub, so empfehlen wir euch ernstlich, das ihr dieselben Stadtverwaltung von deiner Herrschaft, nach Christi Himmelfahrt, an Marteins Tag, der vorigen Jahre, unser liebe Schwester an unser Stadt und in unser Namen gebet und ausgerichtet. Paran tut, was uns für das Beste, dein liebste Meinung und gut gemeint. Geben zu Wien, an Erzbistum vor Samstag, Pangratiens Tag, nach Christi Geburt, zweihundert und in der fünfzigsten und unser Reich im sechzehnten Jahre. Adrandatum domini regis. Vadalricus Wältsli. Stirh, Original oder Papier. Mit alt Frend anfertigen Übergabepapier. In einem ferneren Schloß von demnachbenen Tage hütt der König »Gemer« Schwierigkeiten auch die Beterstötter für du Jahr 1452 Oberwien und täglich zwei Empfangsreichweite mit Ämtern 13. Konzertar grobMing Kaiserlichen Siegel für Rücksicht M 77. In einer Schmalspur. Vtt Uemglaubwürdigkeit am 88. Oktober, In ihrer Auftrag Nieder Meyer am 18. November 1451 eine Quittung erscheint. Digitized by Google Christian, K"»iff von Ihhiemark, bekennt, von dem Rothe von Lühcrk die hei dem- selben d^j-mirf >ifire.^ene i'rliinilf df.'i h'uiti'j^ Christoph über die Morffen- gäbe der Komtjin Dorothea wintetempjatiijtn zu haften. I4öl. Mai 7,;?.^ \\\ Cristierii. van G(>(1op gnadon lo I)enrmar» k«'ii, Xorw rjoTi. der Wende vndo der Gotou koninck. grtni»- to Oldenborgh vndo T)<dm«'nli"r-! Doen witlik allen den jenen, do ticsson vnsen breff seon »^ddi r horeti lesen, dal wij in guder niate entfangeu hublivu laton h\j Koort Hak* n. vnseu leuen getnnv«'ii doner vndc hoffgesinne, vau den vorsielitigiu t-isjumu borgetnestern vnde raelinunuen der statt Lübeck enen openen breff darsulueät bij eu vau den strengen Cristoffer PiEffaberger vnde Hintze von Egelstein ridder in gudem Ionen ingelecht ludende vp de moigengaue, de de hoiohgeborne fiirste coninck Gristoffer Heliger decht- nitte, vnsc voruader, der boicbgebomen furstinnen Iconinginnen Dorotheen, Tnaer leuen husfruwen, gegeuen hadde rp ore morgengaue in einen rijken Denemareken Sweden vnde Norwegen etc. nijruinmo wij den « rgenotned« n ersnraen botge- mestem vnde raetniannen der vorscreffncn statt Lübeck qwijt vnde vrij laten vndc gencn in krafFt de.sso.s jegenwardige«; vnsos openen breucs \i>r vns. vnaer lenen hutsfruwen l>»)rotbi<'n vude alK'ti mi>> n > rtt'ucn vnde uakoinelingen vor all«' \ iirdermer to«prakr> vni den eibenonn n It. tl' vp fise morgengaue ludr-nde, also vnrsi reiien st» it. i)es to vurdfrnicr tiu hiu»!- vuilc vorwuring«' liebben wij vmc kouiii«klike seeret bangeu hili'U \or drssi>u brocff, dede gogeuen is vp vnflem slote Kopenbauen, ipso die aanctomm Nerei et Acbillei martiriun, auuo Domini millerinio quadringenteaimo qutnquagesimo prima • Aach iim Olr^iW. ilil atüuMgmdrm 9ir^. Der lütter Magnus Green ffieht wefcrer«! L^bevkisihrH Thirt^tm die Erkiarung, dtas er niemets Anspräche ah «ie marken woHe. 145 t. Mai 16. Her Magnus Green, ridder, vtli Zweden vur di ine . riiketi nide to Lubeeke vudu dt ^s« nie bokc lieffl bekand, dnt bo vndt» «ine eruou liebU^u vorlateii vude darsuluest jegenwardicbliken vürlet«*n vor «iok vnde alle d«» jennc. de mit enie ') Vgl Bd. VIII. Jm 312. Liiu' inut inul glcivlilnutund» (jiiltlunK l'ni ..iV.n.iUfa vauO'Xle« ^n»<len to rVnt"«*""i Swaiun. Norwt-Kt'n, «It-r W.m»I.-i> vihl. .I. r koniu^iii.iuv k;t«vjnB« to Oldeoboisli VDd» OalnMoliont" »n demaelben Tige «uigwimm \mi om lUrx m .si«in<» (>c»i<^it«u. Digitized by Google 1451. Mui Ii;. 31 intie wercn, de besehedenen manne Hans Holthusen, Dethcrt, siacu souu, Alberde Witick, Hans Bontolt^ Hernien Brand vnde Peter Koppel rnde en» eruen van aller toeprake, daghe vnde maninghe, de he vnde sine eruen vorscreuen jegen se vnde ero eruen jenigher wij« hebben mocbten edder hadden van weghen aodan- nor gbovengnirae, alae an eme gkesoheen waa van den jennen, de de erbenomede Hans HelthuBen vnde de anderen vorserenenen vtbgemaket hadden, vnde hefft se alle vnde tmen islyken bosundern vndf erc enien vau der wfgben vwlateii vnn aller vurder tosprake , beschuldinghc vnde claghe gheutzlykeü qwyt, Icddieli \ndp 1o<:j:, so ock durvpp in- der suluen wise een inatrument is ghemaket. Scriptum jussu cousilii. Nadt äner Itueriptim da XMtntndtbHck» vom J, 14SL JnbilaU. XXVI. Bestimimuig iAer die Art der RSe/izMunff einer mtg^henen Summe, 7451. Mai 18. Hinrik Vnmd vor deme boke befit bekand, dat he vnde sine emen an vritliker schult sohuldioh sint deme beschedenen manne Gerde Wioherdes^ bo^ gere to Ludehus^ vnde einen emen XI^ mark lub. pen. groues pagimentes na lüde vnde inholde enes bei^eghelden breues mit dem inghesegel des vor8oroii<>iieu Hiurik Vrundes vorseghelt, ludende van worden to worden aldust Ik Qinrik Vrund. borger to Lubeke, bekentie« vnde botuge opembar vor alsweme v«r iny vndf myiic rrticn, dat ik mit raynen eruen an mliter wariri schult witlikeu .«« hiildich hin ( it rde \S ichcnii <, borget to I.udehusen, vnde sincn erui-n XI'' mark lub. (m u., de ik au gmUiue grouen jmgiinente vndo Ikh iIi n •« hilliiigen wd tor nogbe vnde al rede uuerghetellet entfiiugUen viuie vpgi'buiol bebbe. Welke vorbenumcdc XI' mark lone ik Iliurik Vrund vorscreuen vor my vude myne eruen deme erbenomeden Gerde Wicherdes, sinen eruen eifte hebbere desaes breuea mit einem edder ainer omcn willen vnde vulbörth vmbcworen to betalende, wanner my de vorgheacchte Gerd Wicherdes eodanne betalingUe een mant darbeuorn vorkundighet vnde toacgghen leth, an sodannem ghudem grouen pagimente vnde hardcn Schillingen, also denne tor ttd bynnen Lubcke genghe vinl' ^heue is vnde alsc denne gh<'nghe vnde gheue was do tor tid, do de rinesehe gülden Averdich was XXIII sohill. lub. Weret ok sake diit de vorbonom» dl' (iherd Wicln rdr-; mr »»ndun»^ XI' mnrk letier wf>ld<^ gcdt hvXh bcn vnde ontfaughen in de bctulinghe, wcnte scbilliugc efit undcr grull' suluer- Digrtized by Google 32 14Ü1. Alai la. Gleich, (lat.) schul, to sinciii, willekorc, stand, und so, schall, Hiurik, Freund, erbenommen Ene in, sodanne, befallende, gegeben, tiiiMM^e, golden, und ein, bestimmte, vornöggen, Tod, den, gehalten, schall, dieses, Gefäß, Wicherdes, aufgeborn, fünf, eine, eruien, zu, XXvi, achtr. Jub., Scheghet, ok, auch, dass, der, Verbenon, Gberd, eider, eine, eruien, zusammengetilgt, nach, werden, schaden, eft, hinder, dichten, eider, nenen, Tido, betaling, willen, der, vorausgehenen, Mark, dass, doch, Gott, Verbenon mote, des, Schulden, vude, Millen, ik, e<lder, min, proven, eine, eft', sicher, pension tsiioniea, vude, schadelos, darvau, hohlen, ohne, alle, insaghe, vinlc, ^!nnfr<1f». Alle, dessen, vorscreuenen, stücke, zusammen, liken, und ein, islik, Hintergrund, jotio, ik Hinrik, Vermul, vor, niy, A, und, meine, enipn, die, in, vorsc, reuenen, (rherde, Wicherdes, sineii, (rmi'M, einte, heftige, desses, Ineues, mit, sinem, ein'u, r, ^iiier, eruien, willen und, vollbuid, in, grund, trauen, stellen, und, feste, In-lU, n, ^-uiider, alle, arghe- list, eü'te, behilfige, icuigtis, rechtem, gehisliches, eft, wertliches. Und, des, so hebbe, ik, eck, to, merer, zekerheit, und, vorahringen, eine, achrfst, hierup, schreiben lassen, in, der, stad, Lubke, niedergeschrieben, boke. Über, to, grösser, bekannt, Tude Vorahringen, so, habe, ik, Ymnd, erbenommen, mjn, inghesegel, vor, mj, und, meine eruien, ^witliken, und, mit, gudem, willen, gehengen, an, dessen, brief, der, gegeben und, geschrieben, ist, nach, der, bord, Christi, unsers, herren, XIIII*, in, dem, LI"*" jahr, am, dinxstedaghe, nach, deme, sonntaghe, genoget, Jubilate. Nach, einer, übergang, der, Ntedentadthmtiht, nm, J., 1491,. MbtMe. XXVII. Ihr, Math, von, Braunschweig, wgi, dem, König, Friederich, III, an, dass, der, EßMiff- Ueke, Lad^rUf, für, die, Herzöge, Heinrich, und, Ernst, von, Braunschweig, dem, Ersten, zu, eskennen, Banden, übergangen, sei. 1451, Mai 19. Dem alderdorchluchtigesten hochebom furaten vnde heren^ hern Frederike, Homeschen konninge, to aUen tiden mcrer des ricks, hertogc to Osterloh, to Steir, to Kernten vnde to Cinin, giuuen t<» Tirol etc^ vnsein gticdig» .«^teu leuen heren, embeden wij, de rad der stud t« Brunswigk, vnsen vnderdatiigen willigen dcust mit otiiiodigem Hite touoni vnde ätm jinren konnieiiliken gnaden witlijk mit tiuhnisso desse'? breues. So alz juw« iuistliken konniehliken gnade vns hebbea geantwordet laleu eyuen juwer kuuun liliken gnade ladebrett' andrepentle de ho«hebornen furstcn hem Tlinrike vndo hern Ernste gebroder, hertogcn to Bruaswigk, vnse gncdigen heren, van wegen der ersamen vnser Icuen Iximde, Digitized by Google 1451. Mai 19. Bürgermeister Tode hat radikal den Tadel Lubeck, -rade ydb darbij geschrieben und gelungen, dass wir solche juwe ladinge darauf Todesfolge desultten unsen gnädigen herren vorkommen und geantwortet lassen wollten, und denn von das Salinenboden Mühle gewonnen werden, wir nehmen, mit sodannige ladinge vorkundiget und exequiert sein. Sodann er juver königliche gnade breue gebeten, wir demodiglichen mit temeligkeit entfangen und wollten vornehmen und beliebten sodann juve königliche lade breue Hinrich Seenstede, günstig geswornen brünnen, geantwortet vtkIc, donn darhin sundermässig lassen schwören, dass sie die brünnen zu rechtem bringen und die oben genannten Fürsten vorkommen wollten, die dannen damit übergegangen war, und ist wieder bei uns zu haus fruchtbar gemacht und halb bei uns sodannen seine eidlich berichtet, dass sie sodannen juve königliche gute ladebref dem hohen gefürsteten her zu Brunswick, unangemütigt gnädig sein, am freitag nach dem festen Tag Hieronymus Domini, genommen des Teppich den dritten Tag des monaten Juni, wurde in dem Feld vor dem Seite Tor Helden persönlich geantwortet und in seine banden getan hatte, dass wir juve königliche gnade so widrig don, darin desulnen juve gnade wolln wetten nach zu rechende. Und modifiziert wir juve königliche gnade vorder wird mitmede zu wollen und zu denkendem wesen, taten wir also juve und des heiligen ricks ausbilden und unternehmen mit Hilti genie. Juve königliche gnade, wir Gode dem lieren fjes'im und wunschendem bei der To do nicht versegelt und in der Mitte und der geburte Christi unsen herren vertrauenswürdig in dem einunddreißigsten Jahr. Im Original. Mit dem Urteil des angekündigten gewöhnlichen Gerichts, Ich Hinrich von Crummesse, Knabe. Bekenne undo betrug offenbare TOT alleswärts und mit diesem Brief, das ich mit Wille und Tulborth meinen Bedürftigen Herren. Herren Beid, Herzögen zu Sass usw., und meiner nächsten Ereuen habe voran gekocht und voran gekopft und mit Kraft dieses Briefes vor einen erstlichen Kopf und in Gegenwartigkeit der edligen Knaben, also Raynes vor- screuenen gnädigen Herren vöglichen zu Kasemberg, Kersten Kulen, und Ludolpho. Digitized by Google 1451. Mai 25. ainer höchste Schreiber, die dar und über waren, den erschauen Herren bor- gmeisteran und ratmannen der Stadt Lübeck fand ein Einladung wo und laudes, also die erblicherweise verordneten Hexen Bürgermeister und Rat Männer mag sie Uten legen und zwischen einem Stuhl, mit einander Freiheit, das man dar machen zu und äß ganz und zu lassen betagen, wann das ist von nöthigen, ob mit allem Wohlgehen in Intelligenz und Mehr vielen ordern mein, also die Toraorwienen Herren Bürgermeister und Rat Männer noghen luten bedüngen mein eignes Land und ihre Diäsen, dazu auch mit einer Freiheit einzeln durch die Bürgerschaft vor teil Markt Lübeck. Pfand, die ich an rechtmäßig gehörte groxiom passt, nach Imrden Schilung(m, zu meiner Woge voll und all aufgehobert widerstand habe, welche zu 12 Mark unser Freien ich in Lübben und meine Ereben nut und Profit geschoben und ungültig hab ich. Und Liebe vor König Tide meine Feinde und über all die, den id mede gehört, steht fest und unverbrochen zu halten und zu halten sind all in der. Des zu mehrer Zeiten der warbeit so habe ich vor mein und meine enten mein eingebürgelt mit Willen vor dessen Brief gehängt Sdixenen in den Jahren der bald Cnsti jahres verhundert einundneunzig, des dinswtedaglies nach dem soodaghe ^lenomet Kantate.^ XXIX. Verkauf zweier Hopfenho/er an der Eitssiedef fähre. 1451. Mai 30. Den 30. Mai 1451. Hier bescheinigt Benediktus Wittenborn, Priester und Superintendent in Oltukup, dass er recht und wirksam reden und hoffen darf, vorkommen und urteilen. Jura Diceo und einen Erneuerung zweier Hopfenhäuser belegen, die dem Ennsedelen, dem einen auf dem Viertel, dem anderen auf dem Klar, vor 20 Mk. und Globusdienstpennies vorkommen. Vor diesen Vorsorgen annahm Heinrich Diceo vorbenannt, vor dessen Buch 20 Mk. und seine Erneuerungen bekannt, dass er jährlich die Zeit des vorausgekommenen Herren Benediktus Wittenborn schuldete und noch immer entrichten konnte, dem oben genannten Herrn Benediktus 20 Mk. Lebensrente, das er hoffte, in deiner Hütte Helmuth Dankquardes in der Holzstrasse alle Jahre auf St. Michael unentgeltlich bezahlen zu können. Schließlich, dass vorbenannter Benediktus noch eine weitere, nicht vergessene Zahlung an die vorausgekommenen 20 Mk. Lebensrente, so dass der vorausgekommene Herr Benediktus sodann die Rente fortfolgen und mit allen Rechten, ette sich zu verbinden. Post aaL- Eraamen heien, guden Tumde. 80 juwer irii^hcid wol witlik is. dat wij van juw vtgooeidiget sin, vmme enen dach binnen A'trcdit mit den Engelschen to holdende, vpp welken dach wij vaii der gnade Oodes na willen sin trkoraen vnde doch int eerste, ahe wij qiu incn, de Eagleschen sendeboden niclit tor Btede binnpn Vtreeht fii \iiiideu, men wij wol viflf dagc mit den anderen stodcn «tit mosten lu'vden. ])o(h so sin wij nu mit eii to worden gewesen, na-u wij juwer ersaraheid vj^j üiimuel noch nicht konen scriuen, wo aijk de aaken Torlopei^ worden, mde wcb yns weddervarende wert, dat wille wij juw benaleu. Ok, lesen heren, hebbe wij meater Franekea^ litr to Ytreoht geninden tor atode Tnde ene Tmme dea besten willen na jnwem wüleu to ▼naer sake getogen. ynde wij en konen juw nook niohtes enkedes aeriuen vaa den Holländern, wente wQ dar niehtes' äff voniaren, vnde de kopman to Bmgge en wet vna dar nyn besoheet äff to seggondo. Hiruinme, leuen hereo, diicbte vn.s wol nutte wesen, dat gij desset dffa Liflandesohen Steden to ken- nende ghcucn, dat «e des besten hirinne ramen, vppe dat zijk en jewelk so Torezee, dat bc nyuen »chadon en neme to water oflft to lande, nn liue odder an giidf» Vurder, letien lurcii, s» en hebben de van Bremen vndo de van Brnu.-»wijk de^sou dach nicht beöt'udet, also berecesset was dorch de gerate- nen stede. Gode almechtich etc. Datum \ ireelit, vnder mynem Wilhelm V Frank tou Zweien, Btkixer ia L.äb«ck. war 1451 In Deveoter. Ropp lianM-rtccM«.» M. 8. &74. 6* Digrtized by Google 36 1451. Mai 30. van Ciilucn itipcsegel, quo vtiraiir, XXXma die mouBia Maji, anuo etc. quiu- quugesimo primo. ^ , WilbelmuB d« C9«lii«n. Geraidiis de Mynda. KiKk im Ctnegit mtf ngfUt. Hans Noggerauer, ein reiche Bauer, vor dem Buchstabe hiest bekann gemacht, wo das in drei Jahren negativ Vorteile bei einer ihrer Gewekte berichtet sind. Bernd Tand dem Berne sandte einem Treffen Kenntnis, wo das Peter Tickinghausen einem schuldigen Waren Noaweisscher wider, dabei keine Welle machen wollte, dann wurde zu Mannde, als könnte eine Medizin nicht in der Wade helfen. Jinde, als die Trauer ein Bündel Hans Koggemann den vorsorgenden Peter um, dann wurde mannde, der sagte: „Liebe Koggemann, was hilft Bernd, dass er mir Kyrzimmer lässt mannen vormittags schon, mach weiter, dann vorsorgende war Bernd Boghel. Tomoget und wohl bezahlt." Nach der Änderung der Niedenwieden vom Jahr 1461, fand XXXII. Im Buchstaben vom Jahr 1451, beginnt der Brief, der in der Stadt Lübeck eingelaufen ist, hieß die Botschaft von dem Marquard Mais als berühmten Kaufmann, versichert von dem auf der Reise nach Hent verstorbenen Claus vom Lwin, bei einem dortigen Bürger zurückgelassenes Eigenheim in Empfang genommen. 1451. Jim 10. Im Juni erschien der Wiseu Jnauueu, hörte die Bürgermeister und Räthe von Bostok, und bewunderte sie, wunderte sie, tat sie, wie die Bürgermeister und Räthe der Stadt Lübeck witzlich und offensiv betragend, in der Runde mit, dessen Befehle, dass  wir gewesen, darübersulust in der besten Formen zu wachen, wie sie so dann von rechten Schulden und Macht, haben wir gesehen und gesetzt in Erde waren, Prälevierung und Hauptsman den besuchenden Mann Marquard Mais, unseren Bürger, abwesend, als nach Gehörd hing, Träne des Breens, eine geehrte ganze und wütende Macht, mit Juni in Eintrichtungen und. Worten 6m beboff, mit lebte to yordefeiide, to nuende unde to entfinde Tta Kuise Kembom, joven Ingeve vor vere Tynesseli, giildii ßiest, eea par latdesMhar Iimml Tunde vor twee rineswlie golden gelnoken gelt in enem Imdeil, welk alle d« Torwrenene Cewe a to guder Torwminglie hefft ghdaten bij Haun Kerscbom vorbenomt, quitnnoiem darvan to gheuende unde menlikcn alle anderen dinghe darbij tu donde u. 8. ic. Es folgt die Bitte, ihm bekußt jtu sein und die übliche Bürgschaft. In tuchnisse der warheit is unser stad secret gehen- ghet vor dessen breflF, de gpghmien vnde schreuen is int iar der bord Cristi vnseg heren verteinhundert eeuvndevefftich, des donredaghes vor Pingheateu. Nach dem Or^ütaL Mit aitkangatdem wohUrhaUeium Seartt. XXXIII. Der Balk em Eerz(^enbitßch bittet Ui' in Utrecht versammdfen HatuegUdie um Verwendung bei dem Rathe von Lübeck für einen von demu&en seiner Güter beravhtcn und ins Q^ängnü» gaeUten Bürger von BuWigenbutch. 1461. Juni 10. flerBanie vorsienige liene gimden vmnde. Onse medepoirter Andreas Vos heeft ons claclielijc getlnKnt, aliK» hij om sente Jacope miflse lestleden met sijTire hauen vaoron quam in dor -acc in enon Enp^plsfhf n spep|tf», om sijnen orbair ende coraenscap te doen, dor sija liem uucrc ntm ii < iiipt- van den coep- luden der stat van Lubeke ende hebben onsen mtilcpoiitcM vurstid omler den anderen iu <len »einen seeep sijn kaue genomen in der weerden vun V* postu- lacten gülden ende bem oick mede gcvangcu ende tot Lubeke iu eueu groten toefen ende gevenokniaae gesett, of hij en misdedicb menscb geweest vere, ende eonde hij van doir eomen, jerst swatr eede doen most, dairaf hij absolueie liem dairto dienende heeft moten tugen ende weruen, dwelc wij tot noch toe Otis ttiet vermoet en bedden gemorct die gnede menscap, die wij tot noch toe onderlangen mot dien van Lnbeke gebadt hebben. Ende also wij niet anders eanderliogen vntBtaende en weeten tusschen un^sen genedigen beien, den hertoge van Bowgonien ende Brabant etc., dien van Lulx k<> ende uns, wen guedo gnnst ende vrienscap, soe bidden wij uwc^n eersamheideu, als wij vrieiitlixt liittuien endf» rnnfjo^pii, dat n\<r> guetlie te willen bestellen end«' te hclpen vuegeu mitten gedeputerüen van Liihckt» vorseid nv bij invcr vorsaiin liiitr«* wcwnde, dnt <mm medepoirter sijn afgenoroen guede weer gekeert mögen werden. Ende so wo» Digrtized by Google 88 1451. Jua. 10. Uwe vorstellung hierin gedaen, endete van den gedeputierten van Lübeck vorstid -fcarhoirt rat, Milbe, bogerau wij bij, bringt deier conr ham, mm Gottschef, beantwortet om oub «ade oose medepartner, voimt dan te können, voregen ende op dat van genen noei en, am unseren genedigen kenne dairum te müssen. Tolgen. Ende of uwe begehrte, yct umn ons begann, dair willent wij gerne in arbeiten na unseren Tennoegm nwer hielten ende eine beiden, da onse bereit Hot gesparten, muss in gesunden. Gescreuen X dage in Jonio, anno ete. Die stat van Hertogenbosch. Aufschrift: Den — gedeputierten ende radenheren der hanseesteden nu ter tijd tot Utrecht voigadert. Smidt, tint, mich, XMtdt, geschrieben, Aluthi, /t, tHf, tVjjnmr, XXXIV. L/wMf jRoseburg, Propst in Ratzeburg, urkundet über den Verkauf einer jährlichen Bente von 3 aus dem Dorfe Palingen für 50 Seitens Peter Kopeke an den Lübecker Bürger Kopeke, twsf flter Loekmach utUer Vor- behalt des Kuckkaufs. 1451. Jun. 12. Wij, de heer Adolf van Böseborg, protest tegen der kerk te Utrecht, te gehoor van de heer de burcht van Utrecht, bekennen ons bereid de openbare uit roepen van dit brief voor alle te zien, de een te zien en te horen, dat Piet Koppen, ons man, waarnaar te Utrecht in de kerspelen te der Tervlaatsborg. Aan onder ons genoegzaam bevestigd met de intentie om met de brief te wensen en te volgen, rechtsvaardigheid en wetmatigheid te laten prevaleren voor ons en voor onze erfgenamen, de genoemde man Koppen van de Lekwijzer, burger te Utrecht, en zijn rechtelijke erfgenamen en den genen, die van dat brief bezitten met zijn of hun erfgenamen willen, die mark ter waarde van een jaarlijkse rente van 5 mark in penningen aan hun erfgenamen, daar bij nu op gewonnen, als dat aan alle leden van de familie voldaan is, met alle voorbehoud belegd is. Dit voorbehoud is dat de mark naar wens van de heer Koppen te Utrecht, de bezitter van die mark, moet worden uitgekeerd en te betalen aan alle jaar tot alle eeuwigheid. Digitale uitgave van Google. 89 8ü ok desselben vorecreven Peter sino erven edder de besitzer desselben Erben desselben dreymark gelder zu rechten (Gefunden) nicht beredend, so sollen wir und wollen deme Torpement Kopeken in der ^^nei. Ermern und den hebenen deren Inhaber. In den letzen mit Kote und mit Theringen, die da dar denen tunme gemacht haben, neben der heram plegen, tausende und panden lassen, auf vakene und üble in des Noth und Begegnen, im den auf Kuge, dass die die Reute und Kote dar wegen und all voll Gebrauch haben. Diese voreinamen Peter Kopeken, der Besitzer der voreinamen Eryes, macht auch diese Erbenamen drei Mark gelden vor fünfzig Mark Lubescher pennings mit der jährlichen rente zu allen festen Mertens Tage, der Besitzer binnen den acht Tälern, wpdder, uflikopon. Zu Befindlichkeit dieser voreinamen Stücke, dass die an unser die Zukunft und Recht unser Vollmacht alduin gehandelt und steuern sind, so haben wir Ludolfus Koseborg, Provest, vor uns und unser unseigentliche Zeugen unse Jüngelinge hingelassen an dessen Brief, nach der Art Christi zweihundert und neunzig Jahre, darauf den Abend der werden heiligen Bootsfest. Darin dem Original im Kgl. titelarchiv zu Schleswig, von dem Siegel abgestampft ist. Erwähnung WMt Ämtmrr Dr, der Bow. Vermietung einer Wohnung bei der Kanonenkirche. 1451. Juni 13. Witlik sy, dat in den jaren hyr beuoren, do men schroff MCCCXLVI, koffie Hans Gerdingk, prenti hanc vjm TTans Bulleken, Hinrick Vonderlinde vnde Claues Barmen-ter, du uistf idertMi godshuys to sunt' Icmelc, sd dat huij belfghen in dem gaughe Uy muij Clemonc zyghen, teine uuer vor H' mrk. vnde XXX mrk. lub. pen. Welke mrk. sint wol betalet vnde de XXX adial men betalen vth einen ledeaten gaderen, wanner siner to korth wert. Welk be Rohal besittin to tiden sines leuendes, fry vnder take to bolded vormiddat den Yoistenderen mit deme kelchner vnde hone mit een port to der traten waren de alle dreen woninghen schal like sin wesen, alae Ebbel, Tp Ttde dael. vnde aodanne doer, alse dar tomuiet is, de schal blijven vnde de porten dar achter hal uymaut openen, id en sy der kercken beboegd, nacht edder dadi, vnde op dat ghemak achal niemand gan, men twee vonen. In Or. ooniB Lttcke. Digitaal by Google. 