title: Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte bis zum Jahr 1305
creator: Warnkönig, Leopold August
text: Ende, waar het zaak is dat iemand de ter voobedienst behoort, en bemagt beclaght, dat bemagt wet gebrake, dit heeft de borggrave macht bemagt wet te doen beheersten, alsof voo bedienst van die dat ter voo bedienst beheert. Voert zo es schuldig te beheersten de borggrave de visserij van 's borggraven brugge toe te Sint-Baaf, en voert toe 's-Graven Kinder, en al niet toe die re stede. En voert es schuldig de borggrave te beheersten de visserij van 's borggraven brug toe de lange brug, en therescpe binnen den baermen van der recht toe III Üb., en datter onder es, en de soverheidsgeest ga aldaar zoe schuldig es te gaan. Voert daar men schepenen maakt daar es schuldig de borggrave of zijn sergent te zijn, en te helpen nemen leden die goed zijn en die nuttig zijn daar toe: bij raad van schepenen van der stede; en was ook dat zaak datter de borggrave niet en wilde zijn, no zijn sergent, daar opnieuw ne zoude de abt niet laten, of daar was in sine sede hine zoude schepenen maken en ne gheenen schepene mag men maken het en niet nop wettelijk dingen da. Voert es schuldig de heeren te hebben de lieden ter waarde nacheiden ehe hij begerde. Voert eisernen herevaert gebiet van 's beeren naiven van den lande, zo is er schuldig te gebroken de geoutete, bij beetane aan den baeliu, en is er schuldig de baeliu te gelede bij tot aan de Bares en daar is er schuldig de Borchgrave of zijn sergeant te noemen en voert te gelede. En als deze voerzide sticken als verre voert als ter voghedien behoort. En veel oog zijt settingbe, waard van heraarde, vraag van settinghen, van zo wat sticken dat zijn, daar overheerst schuldecht te zijn de Borchgrave of zijn sergeant, en en wilde hier niet zijn daar om nee zou mannen niet laten voort te gaan als verre als ter voghedien behoort bij rede van schepenen. En om dat, dat dit vinderscheep vast blijft, en bestaat, zo hebben wij, Jan Brisesteeste, ridder, over onses en over Hughen Corthalse, ik Wontre van den Hamme, over mij en over Pieter den meier deze brieven gesegnaald met onsen zegel. Dat was gedaan in het jaar doe men schreef dat incarnatie onafgebroken, M.C.G. en LXXXX, op den zondag vier den Omloop ganz van Doernike. 