title: Le gazophilace de la langue françoise et flamande : comprenant les purs & propres mots de ces deux langues = Schatkamer der nederduitse en franse talen
creator: Caspar van den Ende
text: Flagtiön yf. gefuschte. Flagtöl , m. eenrichting. Fugeet 1 m. Fleuitjen. Flagtölcer , Fleuitjen , Pijpen. 1 Fugeertur , Fleuter , Pijperieen bedrieger. Fugeert yvcrcn , Met groote begunstigen. Flagtttj , ym. Schelnechttg. Fugeer m. Overdrige i y of aanbrengen. Fugeert y f. Oor-blazers |e| kapperije. Fugeercur j m. Over-driger aanbreager. Flair , m. De Riek. Flairer , Riek opnemen , Rieken , Reuk , geven. Flairer , Rieken , Ruiken. Flairt , Hij riekt , ruikt. Flairmijn. Rieker > ruiker. Flairmijn , m. Rieken , gereuk. Flairmijn , Dikwijls rieken , overruiken. Furig , m. Vlaar , Vletr , etc. vervelkt. Furigant , Flamboyant > vlammende > vlammig , of vuurig. Furigants y. Furnaals clair ) vauiljlen vuur-strelingen in de lucht. Flamboyant , vlammende. Flamt , of Flamme yf. een vlamme. Flambé , of Guitul , Licht derven Zecyblaanw Lilien. Flamtall , m. Fakkels > of Toortsen. Flamber , Flamber , of Flamboyant , vlammende > vlammen geven. Couleur Flamboyant , een vuurige verweerd geverfd coloor. Flambérolle , of Fyrolus. Flambes , Ardensym , Dwaal-licht , Dwaal-lichten. Flamche , yf. een vonk , een sprankel. Flammette , f. vlame. Flammette , of Lanceet , f. een Heel-messen. Lanceet. Een Flan , m. een wilder y of overig Flanc , m. De zijde. Flanc , m. De zijden onder de korte ribben. Flancart , De zijden wapenen. Flancherie , f. een zijden harnas. Flancter > Tegen de zijden worpen , eenvouden. Flanquette , m. een misverstand , of versterkte muren , of sterke muren maken. La riviere nous Flanque taken esti , We hebbende de Rivier aan een zijde. Flask , m. een Schroef-fles. Flaske , m. een Schroef-fles. Flaske , m. een Fles. Flauw , verzoet , verzacht. Flauw , m. een Flesje. Flatter , vluchtig. Flatterie , vleidende. Flatterij , vleider. Flatterij , vleider. Flatterij, y f. Vleijing, vleierzels. Flatterijet, yf. vleizendeten. Flatterieuse, yf. vleistcer. Flatterieuse, >ou flatterie, ßtutrtrie & flatterie Braod-streken, brand-merken. Flaar, y ou flaar, m. fieter, Een brand-staart. Branst-staart, m. Brand-staart, m. Flaauw, ou flauw, & fiel, m. cen soort van schol. Flauw, w. vleierzels. Flauw, f m. een soort vis. Vleesachtig, tenarondt vieren, De Wijngaard rankje, die om den stock kronkelen. De Flaauw, de Duitsers, De schaarse onwil van de visch. Flauw, i ou Flaauw, een baar een bleek een gracht, m. Een Dorpje vleier. Flaauw, c. Zwaarwegend. Flauwement, > Weemoedig. Flauw, /. Een Pijl. Flaauw, draad > ou slag, Een staam een soort boom. Fluïcit, > maak Buigers, > die iets buigen. Flauw, (Employer, Buigen en krommen. Flauw, Gebogen Flauw, > Buigen. Flauwement, > m. Buiging, Flauwieren, > m. Kromming, Kromte > Bocht. Flauw, ou Vlucht, m. Vlucht > vochtigheid. Flauw, m, Onc-strooming des bloeds. Flauw, Een Wijn-paalle > swelling die ontstaan is. Vluchtig, > c. Die van vochtige natuur is. Vlucht, m. Vochtig, vervechtig. Vlucht, > Verwelken > verhalen. Vlucht, > Verwelden > verhalen. vlucht, > vlot van hout. vlucht, > vleet plak, Een Heil-bot. Vlucht, > Vloek, vochtig-vloek. Vlucht, > Een bloem. Vlucht desarmee, De Bloem, ongeknecht fine des Meels. deventer en Vlucht > Beginnen te bloeien. lete en Vlucht, bloeien > In de Bloem zijn. Vlucht d'age, De bloeiende en bestende tijd des leven. lete en in Vlucht, In't beste van zijn leven zijn. La Vlucht des Poëzie, De perle van de dichter. Feuters, Jits femmet, Stonder der vrouwen. Fleur, dufter, Met Lilien, cieren, O/ vereren. Feurret, Met scherm-dige roeren, aanrijken. Fleurier, Veen in bruit, reputatie, filosofie in roem en achting vormen. Fleurijzer, Bloem, Met bloemen vercieren. Euronned'or, Fleuronteek, Een gouden kroon met bloemen vercieren. Feurret, Bloem, Vreugde, voorlopig zijn. Fleurijgesteld, Bloemende, Een jeugdig meisje in het beste van zijn leven. Feute, Fluit, Een Fluit, Fluit. De d'alambic, De smaak van een Dille-keel. Feuterie, Spelen op de fluit, Speelden, Op de fluit spelen. Feutist, Voetstoot, Verzachter. Feuve, Rivier, Een Rivier, Een vloed. Water Fauvette, Rivier-water, Vloed-water. Flexible, Buigzaam, licht om te buigen. Flexible, Een gevoelzaam man, die bevreesd is door gevoelens. Flexueus, Buigend. Flexuositeit, Dingen die gebogen zijn, de krommigheid. Fleeuw, Plaats, Vlak, plat. Fliere, Slang, Een zijde Spaak. Flin, Mijn, of Pierre de tonnerre, Een dondersteen. Fles, Mijn, of Vleesch, Een vlees Spiek. Flok, Vlok, Een vlokje. Flok, Mijn, of Vrolijk, Een vrolijk gezicht. Floot, Aldergrote vloed, of witte huid. Floot, Vloeistof, Een vloeistof, ebben van de zee. Uli, FL FO wictrt 4 F/oi in tt4Xirt > Een schip in het water docn vlotten > drijven. FF/ grandi; mtrvcilU, Boven meten groote bircn. Flöte dt gern, Een hoop volks, Om minichce van v^k. th y vietam fär ^arut Flots y Zij komen deT met grooten vlotten. Flottant, Drijvende > op't Water drijvende. Flotte 1 /. Vloot, Schepsvloot. Flotter y Vloot, vlotten, op't water drijven. Flotte, m. Geleven op't water. Flotterij, m. Vliegende, vliegende op't water. Flauet, veel tandret, teder > zwak. Flour, bourir, veel bloem. Fluïdieus > m. Barachtig, vliegende dag bij Ten op voorbereid. Fluïstert, meer, On-gestelde > vloei, ongestopt. Fluïtent, veel, Vliegende > vliegende. Fluit, f. Een fluit. Fluitert, fluitend, op de fluit of pijpen blazen. Fluitte, I m. Fluiters, Pijpen. Fluit, m. Courant, vloeiende, vliegende vloeistoffen. Fluit, de ventre > m. De buik loop. Fluitdans, Het rode muisje > Rode loop, Wode loop. FO Oaerre, m. Stroom. grand Foetle, De grote Arm-pijpen aan de hand. petit Foetle, of Foetle mineur, d'Opportunist. De kleine Arm pijpen. Foenirt verfelijk, verveelvuldigen. Fol, Trouw, geloof. Fout, Zonder eenvoudig bedrog, Op goed geloof. ajouter Foi, Geloof eenvoudig, gelooven. Folgeren, Voeg tafel voor. Foutje, Krank, zwak. Foutjes, Krankheid, Zwakheid, vermacht. Fouten, dt komen > Kleinigheid des Herten. Fouteminent, Kranklijk, zwakkelijk. Foignages, Een Spaans Kuiver, o/drie-blad Spaans Hoed. Foin, m. Hoed. Fdom i voiez Fournier, enc W^zeltje. Foiner y Fener, Hooijen. Foirirdy m. Een Schijter, Een die de buikloop heeft. Jaarmarkt. Signifier uru Forfecn Jaarmarkt uitgeven. Forz, Den buik-loop, De schijterij. Fwm, Buik loop maken, Schijterij maken. Forus, m. Die den buik loop heeft, een week in den buik is. Eens, Een maal, Voor alles, Eens voor al, Eens zonder meer. Soms, Soms wel, Soms niet. Eens, Soms, Soms niet, Altijd. Ten tweede reizen, Twee maal per reis, Twee maal. Voor een, Voor een ander, Bij welke, Onder welke, Soms wel, Soms niet. Dertig, Een keer per jaar, Elke jaar. Eens, Of het fauvel van het lichaam, Het midden van het lichaam. Overvloedigheid, Overvloedigheid in taal, Veel klappen. Overvloedig, Overvloedig zijn. Alles is te overvloed. Fol, Of fol, On bewaard, Fol, m. Zot, dwaas, gek. Fol d'un jeu, Een zot, gek, of narre in een spel. Zotte, Dwaas, dwaze, gekkinne. Faire le fou, Den gek schudden, Voortstellen. Faire fol d'aude, Met iemand zin gek of spot houden. Saget-Fou, m. Een wijs zot, Maak gek. Folatre, f. Zotachtigheid, Gekkelijk. Folatrerent, Zottigheid bedrijven. Folatrement, Narigsch, Eckeljk. Foleurie, Zottelijk, gekkelijk. Folet, onverwacht, Zorgachtig. Folletts, Lust, Folter, Nachtlichten, Stulkreuzen, dwalenlichten. Folletts, f. Zotachtigheid, gekkigheid. Foment, voiz Arrvcbts. Wecde-kracht. Folte, /, Moed, Narriërvol. Follie, Dwaizend, dwaasheid bedrijven. Fomentation, Stovende, verwarmende. Foment, Stoven, Verwarmen. Foncier, Plaveisen, Paveisen > Enc vloer miken. Fonciër y Den bodem zetten > Bodemzin. Foncier Foncier > m. Grond heer. Foncier > /• Grond-cijns, grond-pacht. Fond > m. grond-vcsten > grond-recht. Fonciër. Dienst plichtig ampt, beurteningen. Fond, m. Erfenis, Hoofd-foncier. Fond, m. Den bodem, den grond. Dit is de Fond, Van den grondaf, Van ondere n op. Anders Foncier, Zinken > Te grondegaan. Dit de Fond, tn cijne > of de fond, cn comberij > Van boven tot beneden afwegen. Een Fond, m. De zoldering van een bedje in Fond, kamer & geschiedenis dezer, Fond, fluit lands. Meer de Fond, de la mature, De zijk gronden verhopen. Fondation > m. Grond-legging. Een Fond van esperance > Hij verliest zijn hoop. Fondamentaal > of Fondamentaalment > grondig, Met goede grond-regelen. Fondant > gesmelte, <s^c. Smeltende. Goede mal Fondee, Qua gebrachte zaak. Fonder un College > Een gezelschap stiften, Onderstellen. Een Fondement > Den grond leggen. Fondement, m. Grond-regel > grond, &c. Grond, vast. (gen. Fonder > Vosten, stiften, gronden, grond leggen. Fondet m. Gesticht, gevestigd, gevestigd, gegrond. Fondateur, m. Stichter, gevestigd, grond-legger. Een Fonde > m. Een flinker. Fonderie, m. Smelterij, smelting, &c. Smeltwerk, smelting. Fonderer, m. Smelter. Fonderer de cloche, y w, Klokken-gietter. Fundier, y qui use de fonde, m. Ken flinker-werper. Fondre, gieten, smelten, &c. Delen, zinken. Een Fonds, Den vlakdool. Fondreparmi, Onder een Tijden. Fondre tn dlitice > Zier wellustig leven, FON FOR Verzinken in verdwijnt. Fondre en firmes, In tronen smelten. Fondre, Beginnen te smelten, druppen. Fondrière, m. Een diepe poel. Fondriered'ignorance, Diepe put der onwetenschap. Fondusse, m. Het grond-lop. Fondu y-m. gendt'en, gc-Imolten. Habitement Fondu, Een huis in vallen is. Fondant, m. gietend, smeltend. Fondement, m. gieting. Fondement pleurer, Trinen shortest, Zecr dcerlijk weende. Fongieus y vous Sponge. Fongoissez f. Spondacieuighcidsponci-acti- gc bolligheid. Font y m. witte put. Huis Font y Zi; doen. Mees font u mouty Zij groen gekken, cn spotten met mij. Fonte, ou Font a dapperheid, Doop-vat, doopfontein. Fontaine, ou Font f. Een Water-wel spring-bbron. La Fontaine de, Den oorsprong van. Forty f. Goot, gieting, af-gietend gevuld met ileden. De Font, afbeelding van, Gekocht beschilderd, faire en Font, Koper, lood, een van gieten. Fantenelle y voit Catelijne. Fontenette f. Fonteinje. Een Fontenier, m. Een die de oorsprong der wateren zoekt. Matrat Fontenier y Fonteil-aqueduc, Meester van het water te leiden, stroom te laten lopen. Fontain, ou Fontain, au Plaats daar vele water-well en fonteinen zijn. Forain, m. Van buiten, vreemd, uit-land. Marie-land Forain, Uit-landig of vreemd koopman. Foraine, f. Verwerking van vlees en vis uit het land. Femme Foraine, Vreemde, uit-landse huisvrouw. Forban, w. voit Forbban. Schurfn. Forbair, over-drinken, te haaatig drinken. Forbairty f. Over-drinking. Forbier, over-dronken, te haaatig gedronken. Schadelijk Forbier, w. Een paard dat verward is. Forçâble, bedwingelijk, dwingbaar. Forçât ou Forçârt, Galet-boeken, of die het door bedwang doen gaan. Fortify, voit Ciftau, Schere, beugel-scheren. Force, f. Kracht, krachtig, moed. Force, f. Vrees, Kracht en macht. Voorzichtig, commutator (tot ongeveer een kwart uur) Vin aigre, scharp, offert, als van augustin > meestal, azijn, vuur. onderzoeken aan Force, Met nieuwen indruk. employer zijn Force, Zijn beste deel, Zijn kracht gebroken. hij de Force, Geweld of overlast doen. de route maakt mijn kracht, Vit al mijn kracht. tar Force, Met kracht en geweld > gewaltdelijkt. Force en Af-gedwongen > af-geweldig. opinion Force, Gezonde gewongen betekenis. Forcement, m. Dwinging, dwang. Forcening, m. Kiesende > dol, onzinnig. Forcenner > Rase, dol en onzinnig, zij voorbeeld. Forcenement, m. of Force nie, f. Kiesende > onzinnigheid. Forcer, nemen de Force, Met geweld innemen, dwingen, overweldigen, bedwingen. je tot Force traject de komen > Ik zal hem met geweld doen komen. het is Force, bij Echt en stad die men met geweld of kracht in nemen kan. Forcer, Aneva, Echt dochter met geweld nemen, of verkrachten. An een force, da honden bij Echt herten dat van de honden vandaan is. Forcer, nader, als Force aan de poort, Hij is bij de poort opgelopen opgebroken. Forces, yf. Geweld, Krachten, strekten. Force, f. Groei, f. a Force de poort, Hij is bij de poort opgelopen, opgebroken. Forces, yf. Geweld, Krachten, sterkten. Forstettyf, f. Haar, die tode, tan de trek-tang. Forceur, m. Verkrachter, geweld doener. wordt Forceur, m. Een boeg die niet recht toe draagt. Forclauser, m. Niet recht toeschiets. Forelore, Uit of buiten fluiten. Forcler, Demir juiste, Recht weigeren. Forclaus, Uitgegeld. Forclufion, Uitgehuizig. da juis, W Forclufions, Verklankingen, Recleren. Forconseiller, Qua snel reizen, als snel reizen, noodzaken. Forconseille, m. Snel reizen. Forconie, m. Mis rekening. Forconie, m. Mis rijkten. Forconter, m. Mis-rekenen. vous vous, y, etes Forconte, Gij hebt u daarvoor mis-rekent. Forer, y. Door, parden. . Voorschijn y f. Een Bosch , Warande , Woud. Lieu Vorester , Boschrijkige plaats > Wälder. Vorester > m. Een Houveester , Boschwaarder , (Een. Vreemdeling. Voorzien , Misdoende Misdaden begaan , Misdaden handelen. Voorzien fa territ y Zijn Zonde ver-brengen of Gebeurt maken. Voorzien , m. Misdaden, misdaden, misleidende. Voorzichtigheid , f. Misdaden , quaal feit, vies Constitutie. Lust Jacht a ser y f Een (mühle. * Vogel > Smöden. Vogel welke of om vervalsing , Eenig ding maken. Vogel welke tromperie , Eenig bedrieg voorstellend en bedrijven , Smöden. Smiddens , m. Gesnoden , gefnood. Smiddens , m. Smidsmijn. Smidt , of Smiddelerij. Een Smidsmijn Smid , Liften , bedrieg. Smidt van leugens , Lügen-smid. Smidt van leugens , Lügen-smid. Smidt , m. Jacht-vergrößerung , om de honden aan moedigen. Smidt y Jacht-vergrößerung maken , De honden moedigen. Voorzichtig y f. Of Voorzichtigheid , m. Een uit-stekkende dak , Een voor-dak leuigen. Voorzicht , Quaalg onrechtdeeling , On-rechtvaardig verwijzen. Voorzichtig > Deshtriter Ont-creven. Voorzichtig om kind , Zijn kind onwettig maken, ont-creven. Voorzichtig in Koninkrijk , Eenig Koninkrijk afzetten die niet willen verlaten. Vreemd , Ontwaarden , ver-vreemden. Vreemd , w. Ontwaarden. (ding. Vreemdelingen m. voorzichtig Degenen ont-waard. Vreemdelingen van verre. Vreemd , van verre. Vreemd , voor uit zijn > van verre achter gelten. Voorzichtig , Vreemd voor uit gaan > verre achter laten. Vormelijk , Kaas. Vormelijk , > De vormen en handelingen in Rechtzaken. Vormelijk voor geen , Met eens ander ziele handelen als of 't zijn eigen wensen. Voorzichtig > Zware ongelijk , ongelijk Huwelijken. Voorzichtig > Zware ongelijk , of ongelijk Trouwen , on-Huwelijken. Vorming , Afscheiding > uit-scheiden. Vorm , y f. Gelatenheid. la forme (tun cordons, Den Lecste sens Schoon mokers. Forme de Lever, Leger of schuil-plaats van den Hize of Haas. Vrienden in Lever, en Forme in Den Haas op zijn leger vangen. Forme d'Hene ville, De gelegenheid der Stad. Er is geen forme, Daar is geen vorm gevonden. Forme de droit, faire, etc. Wijzen van zegen, door etc. La forme d'un compte, Menschelijk ge- daante commissie in Forme, Bezugs geld beveld. Former, ou bailler forme, Gedaante, of ge- schikt geven. Forme in m. Gesalveert in m. Gedaante gegeven. Formel, Zodoende, in zulke woorden vervat. Formeler, m. Een Leeft-makker. Formel in m. Grote Formel, Berchermers in persoon. Formele, f. Kleine gevatte, Vormten. Formeelment, Volgens gewoonlijk gebruik. Formule, Vorm, Vormheld, etc. Tafel. Formule, Vormmier. FOR Formaliteit, c. Vreemd, vreemdsoortig. Form, del, Kreigen. Formule, Schoonheid. Formule, Een kleine gevatte, maniër, forme, vormig. Formulaire, m. De vorm van eenig ding. Formulist, m. Een die zich naar aanleiding van voorstellen houdt, of bindt. Formal, Fournuuf, Smeltoven. Formulier, On-kuisheid, Hooreresie. Formuleur, m. Hoorerjager, Echt-breker. Forwyff, Onkuisheid bevallen. Forpaus, Het ver van zijn land gaan, of verre uit den lande gaan, of verre in land gaan. Fort, een pas in overtridens. Fort, uitgenomen, Uit-gemene, of behouden dit. Fort, uitgenomen, wij, of dat wij. Formulier, of Formule, m. Galei boeven, of die door bedwang uitgedragen moeten. Formule, voorzin, Verkrachten. Formule, een groot aard. Formule, voorzin, Verwijder, etc. Tafel. Forty, Sterk. les plus forts, De geschreven machtigste. tenir fort, vaaktelijk ergens op steunen, of betrouwen, zieh vast houden. je mensfait fort, Ik maak mij daar zeker voor, ik neem 't tot mijn laatste. fort(uitmuntend), sterkelijk, machtiglijk. forte, f, sterke. fortlet, m. sterke kracht. fortreffelijk, Sterk, krachtig. fortwerken sterkte, krachtig plaatje, vesting. fortement, Sterkelijk, krachtig, dapper. Mijn fort, een schans, kracht. een fort & een kamp verlieten, opgetroepen, beleggen. het fort des Meiners, het dichtste van de bossen. fort, veel, veel, snel. fortvall, snel, verlopen, verliezen. forte place, sterke plaats. fortapper, stijf, hard staan. fort, voel je, beschaven, dat men verkleint kan. fortificeren, sterker, versterken, versterken, maken. fortificatie, sterkte bouwen. fortificatie, een vaardigheid, of kracht. fortificatie, versterking, versterkingswerk. fortwillebracht, snel, verstorken, versterkt. fortwijken, de loop van de jacht-honden midden in de jacht-honden in hun loop niets verhinderen. fortwijken, trekken, ontwijken. fortvall, snel, onverwacht. fortvalling, onverwacht gebeuren. geluk, goed geluk, goed toeval. geluk, fortuin, welvaart. geluk, toeval, loopje hebben. geluk, toeval, per keer lopen. geluk, gelukkig maken. fortuna, gelukkig zijn. gelukkig, gelukkig, gelukkig. gelukkig, gelukkig, gelukkig. voorbeeldelijk, gelukkig. veren, aan een stok, een fortuin. veren, aan een stok, een fortuin. veren, aan een stok, een fortuin. winst, aan een stok, een fortuin. voort, terug, terug, verlopen, aflopen. voort, terug, terug, verloren, verloren. voor, voor, land, een plaats bij de stad. grachten, van de stad, of grachten, van de velden. grachten, van de stad, of grachten, van de velden. offenbar, duidelijk. Voßette gracht jen, Putjen. Voßlu im Da: Putzens heftig. Menten Voßauf, Ecn kinne mec Putzens. Voßfoyer graven delven. Voßfoyeur graver, deliver. Voûte Foterne, f. voiez Sarant. Fou Fol-y m. Zoe Narre gek. Fouact Ecn kockjen in d'alchc gebakken. Foudcier Koek-krimmer, Kock verkoper. Voßaßeym Hert-felder. Voûsage droit de Voûge Schoor-steen-pache. Voûaille recht ekr Jacht-honden tot eendig gevangen Wild. Voûque m. voiez Foultte. Voûrtye Blixem. Voûdrcyh Blixemen. Voûdrcye atthit du Voûrt y m. Van den Blixem gelegen, geracet. Voûityf As-kockjen. Voûet m. Ecn geestelijk zwiep Rocde. Het Fouet Hij is geestelijk gewacht. Voûttty geestelen. Voûett gegestelijk. Voûteur m. geestelijk. Voûteoust geestelijk inboeken. Voûteuf geestelijk arbeid, geestelijk cr. Voûgäde geknipte invloed. Voûige plats daar vleugel vieren kruid was. Voûgon m. Kom-buis, scheepskom-buis. Voûquey brandende toorn. Voûgue in toorn ontkleden. Voûgeur prompt koolt toornig, hitzig. Voûgiert of Voûgert, plussend kruid. Voûler Nodig zochten, Ondertafel. Voûilh jacht qua in na ritm Cache voor soi, Jemand onderzoeken, bevestigen, boodschappen. Voûteur Nodig zoeker, onder-raster. Voûtement onderzoeking, onder-tasten. Voûteney Gen Wazlijn, van Fluweel. Voûir Cervery graven, uitgraven, uitroken. Voûir a l'emauer, Om eriven, begraven. Voûirpar defouj, Ondergraven. Voûixjort avant, Doorgraven diep graven. Voûijfant graven. Voûistung p m. graver, deliver. Voûisement graven. Voûlägt Trapping, Triding. Voûlan, moulin Voûlans m. of met Voûler yf. Vol-meulen, een volgerie. Foule, yn. Een gedrangeerd volk. Uitgesprochen, agentie van Foule, 't volk gaat met veelheid, of grote hopen uit. Foulerij, Tricts, Voetstappen, voetverdraging. Foulement, vertrapping, verdrukking. Fouler aan iemand, dringen, duwen, bedrukken, benauwen. Fouler aan voeten, vertrappen, onder de voet stappen, drukken. Fouler de wijn druiven uit, persen, drukken. Fouler het drap, vullen. Schild nodigt Foule om zich net zo voor te steren, een paard vermocht ziet als 't niet bestaan is. Foulerij, vertrapping, kneuzing. Foulerij, de beroemde wijnperfenie. Foulerij, bedruipen, verdruipen. De foulerij in de weg werd meestal betreden. Foulerij, m. Foulerij, vertrapping. Foulard, m. Soevelheid, kracht. De schok van een foulerij, verdwijnen, verdwijverswijns. Foulerij, of Foulerij, m. Vogel van de rivier, waterhoen. Fournier, m. Een oven. Four, n. Kaas, kalkoven. Four, voor de gietoven. Fourragere, m. Voeder, voer. Fourba, smeden, uitdrogen, schalken, klachten. Fourbieden, poeiers, verspreiden. Fourbitter, plur. Een kaars aansteken. Fourbir, sensoeren, schoon maken, ontdoen. Fourbir, verzoeten, verzoeten. Fourbisschuurend, m. Schuurder, paardenverdrijver. Fourbisschuuring, de schuurding, schoon maken. De foulerij van een mens, het voor zorgen, van een mens, of putten onder de hals van een mens. Four, m. Vork, gaas. Fourcieur, vorkje. Four, ou Forchet, m. Vork, gaas. Voor een ongezonde foulerij, aan de tong stimuleren. Fourchi, ou Fourchu, m. Gegaaueelde, gaasachtige wijze. Fourchiffiert, m. Een gegaaueeld stok. Fourchir, gaasgemaakt. Een twepijpersweg. Itj Fourchon d'une Fourche > De tanden van een gaffel. Fourchement, m. gelijk een gaffel. Fourchon, j. Vorken, gaffels. Fourc, w. Scheide in Schee. in Fourgon, m. Rakel-stok > Kool - krabber. Fourgonner, ansfour, Den oven rikelen. Fourmais, m. Kile, Kaas. Fourmais prêt, geronnen Kaas. Fourmage, fromage, Versche Kaas. Fourmiture, m. Kaas-koper. Fourmisseur, m. Kaas-koper. Fourmierre, m. Kaas-met. Fourment, voici Froument, Tarwe. Fourmentier, is. voici Froment, Tarwemeel. Pain de Fourment, Tarwve-brood. Fromage, m. Een miel. Fromage, Fourmière, m. Een staakte af van een miel. Fromentier, m. Mieren-hol. Fourmillement, m. Krieling > Mierenkoek. Fourmille, m. Krielen, zo overvloedig zijn als de Mieren in huis te lennen. aujourd'hui, let Peites Fourmille in Froment, De Pacific zijn hedendaags overvloedig Vrankrijk. Fourmillement, m. Krieling > wormeling. Fourc, m. Bakke, rechttrek. Fourmais, m. Een Fromage, is. Smelt-zeven. Fournaise, m. Een Kachel > of Kookoven, Oventje. Fournaise, f. Een Engelse oven > vol. Fournaise de pain, Een oven vol brood. Fromager, t. brood bakker. Fromagerie, f. Bakers, bakkerij. Fonte, on Fourne, c'est la lumière oh la four, Een bak-huis, bakkerij. Fourmilière, m. Pulver-fabriek, Poeder-fabriek. Fourmille, m. Gericht, voorzien, onbezorgd. Fourmisseur, m. Die je bezorgt een tuinen. Fourmissement, m. Fourmisseur, Grieviende, voorranger, onderhouden, bezorgen. Fourrage, m. Voeder. Fourrager, on voeder uitgaan, voederen, roven, plunderen. Fourragère, m. Rooier, plunderaar, voeder-bezorger, of haalder. Fourrier, m. Gevoederd. Fourrer, m. In-schikken, Onder een voorgenomen, of mengen. Fourrer tout par tout, Zieh overal bij, voorgesteld, alle ding bezinnen. Fourrer robur, De kleederen voorgenomen, voeren. Fourrer Fourre, m. Gevoederd, rok. Fourrier, m. Pelter, bont-werker, of voogerbaar. Fourrurt j f. Voeilüringe , of Pcltcrije. Fourritr > w. Wijk-meeftcr. Fourriirs , m. Wijk-meeftcrs, Fourftr , comme fönt Its Carptt en un ttang > Jonge Karpers voorc-brengen. Foursin , m. Grom van Vis. Founoyer > Dwälcn , ddlcn t vcrddlcn. ft Founvytr t Dölen , verdoolr gaan. Fourvoyt » m. Verdoolt , verdwaalt. Founoyemcnt , w. Dölinge , vcrdölinge. Foufjiertyf. fotßom Een Vorfei» o/grondeling. Fouttmy FRA fouttMHi m. £en beukcn-booni) Hctrt, Arhre. U Fouyhr dt U maifon > Den hiud, vuur-fl^de. Foye'fm. L^vcr. Foyer tm, voiizjitre, haart-ftWc Foyr> , /. Voct-fpören y of voct-tredcn van ccnig Wild. FRA FR4C}«. Brcuk. ii riy A nifric , ni Fric > Daar i$ cc zicden noch te briden , doar is nicc cen beften. Fracat , m. Gckraak- Fracajfer j Vcrkneufen > vcr-brckco. Fracajfcur y m. Vcr-brekcr. FraEliön , FraBurt y f. Br^kin^e , brcuk. Fragtlt y c. Broos , Kort-bröktg y Avak. Fragilite Brooshcid > fwakhcid. Fra^mtns , Breukclingcn , overblijfzcls. FraichtWyf. Koelte , rrisheid, Fr<«Vr , voiöz Fraytr > vcrbäzcn , wrijvcn. Frdilt y \oiiz Freit » ou FrelU , Broos > Teer , Swak. Frain , m. Ecn brcidcl y toom > ©/"gcbit. yiw Frain , On-gccoomt > Onecbrcidcic. Fraint > ou Frns« > m. Arbre > £nchcn-bootn. Fr4;>( y ou Fo/Vr <^jprn/ > Köllen doen. Frairtt . amfrairltyf. Brocderfchap , gilde. jJm« Fraifttf. Aard-b^zie . Aard-bci. des Fraiftt , Aardb^ztcn ^ Aard bcijCn. Fraißcr , m. Ecrdbczickruid- Frais > FraUberntttt i Vexfch, Frilch> Koeling. FrMiym. Korten. granas Frai:( , Grootcti koft cn onkoft. Fralater > ou FrtUter du vin y cct It threr au /in, Wijnafllekcn, Wün-vcrlireo. Fralattmem de viuy m. Af-ftekinge van Wijn. Fralattur , m. W»jn-vciUtcr , Wijo atlUkcr. Framhoifier , m. Broam-booni. Framhoifi , f. Braam-bezic , brimc > Braam. Frankrijk, vrij. Traité, cen hype, een vroem rieder. Een Franc, een gouden Franc, liberal, een mille. Vrij, mild. Fraye, vrijwillig, Frans, vrijelijk, ruig. Direcht, Vrij, gezegd. Framboise, Fair, Bevernaas, vrij maken. Franse, Over de lijn, springen. Francis, een muren, springen. Vrijzinnig, openhartig, openzichtig. De Franse Taal, De Franse Taal. Franciscus, Len, Hazy-hoed, een veld-hoed. Vrij, Zout-recht. Francitaubin, een mille, Gewapenden boer. Frang, een zoom, op het boord. Kran, een zoom, op het boord. Kran, een slag, een smiet. Frapper, in-drukken,  schouw of schone steun, Vigen, Of afschreven. Frayser, Of maken de depressie, De kostende en ons kostende doen. Frayser, Vanaf de grond, Vertrappen, Met voeten betreden, Vrije weg, Vrije wegen, Chemin Freyer, Maken betreden weg. Veld Freyer, Vertrappen land, Het welk met voeten vertrapt is. Fraynement, Maken vertredingen, Vertredingen. Frayeur, Of vrees, Verachterigheid, Schrijf Verbaasdheid. Maken Freyer, Vrees aanjagen, Verwarren, Vrijen, Plaats daar te dicteren hoofd aan wrijven. De Freche Memoire, Met verschere daad. Frechement, Verzelijk, Fris, Versliefd, Viennet tout Frechement, Zij kunnen strijken staan voeten van, Cc. Frecheur, Koud, Vrijeid. Fredaine, Eenige loose truien of tukken. Fredonnant, Schetterende. Fredoment, Schettering, Fredonner, Verkleinen in het zingen. Fredon, Schettering in de muziek. Fregate, Een lange en gewaagde schip. Frein, Of meer voor bruid, Gebaar van een toon, Van den toon. Frelater, Vodden, Frelater, wijn-verteiler. Freie, Of Freue, Of Frill, Of Frile, Broos, Dat lichtelijk gebroken wordt. Frelon, Muis, Paarden. Frits, Muis, van enige soort. Freluc, Uitgezaagd, uitgeplukt, Spel. Freluche de baum, Het nijsen op de knie. Fremy, Muis, Of Fremy, Of Fremier, Voz van Fremy, Fremont, Frits. Fremet, Beven, Schudden. Fremir de cour, Rillen van leven van gramschap. Het vangt me Fremet, Als mijn bloed verandert, Wordt me koud. Fremissement, Muis, Rijking, Rillen. Frenesie, Ontzetting, Razende ziekte, Frenesie. FRE Frenesiaut e. Die enc rizende of ont-zinnige ziekte hoofd. Voor eens en voor altijd voortdurend dikwijls. Frequent bezocht, gelijkertijd. Frequent bezocht, gehanteerd, middel omgaan. Frequent studeer, bestuderen, herinneren. Studeren, geleerdheid versterken. Voor veel mensen bezocht werd, en daar veel mensen verkeerden. Maison bien Fréquentée, Een huis daar veel Volks kom eend verkeren. Frequentie de mensen Een mengeling van grote hoop Volks, T'zamen konvooien volk. Frequentie, f. Bezoeking hantwerken. Frequent m. Duurzaam, Veel der landen. Frequentement t Dikwijls, volgens. Broeder, Broeder. Broeders grooten , Eigen , van Naarlijke broeders. Broeders gemeente , Tweelingen. De Broeders Celestijnen, De Celestijnen broeders. De Broeders Minderheden, Minderbroeders. Broederschap, f. Broederschap. Broederschap. Broederlijk f Broeders, Vereniging, Verenigingen. Broederschap, m. Liguuster, Keelkruid, Rijnwegen, Mondhout. Vreugde i een Broeder van de mond hoort , f. De kracht van een hemel. Wipen-kracht, Kracht in een wipen. Betraveld, Betrapt. Vriend Door-trokken schaap van boeve. Vreugde m. Huppelen. Vracht Schipvracht, van Ladingen. Vracht en schip, Een schip bevrachten van ladingen. Vracht-brief, f. Vracht-brief. Vrachter, Huppelen, Dertig. Vrachtvervoer, m. Brood-dronken, Dertig. Afbeschrijving, Afbeschrijver, Al-bedrijf, Al-bedrijfsman. Vreugde of Vreugde. Al-bedrijfster. Een Lekkerheid, van Kind dat dertig is. Vrij Vrijdag, m. komme ik *op de vrijdag* en hoogh op in de koelte van die boschje. Vrijdag, 's nachts. Vrijdag, m. Kleerkruik, Rijn wil gaan, Mond houtkruid, volgens het bos, Troent. In Vrijland, m. Een lekkere lengte in Snocpen. Vrijdag, m. Snocpen. Vriend, een lekkere vriend, goed bećken. Vriendtalf, twee lekkere tongen, lekkere beukjes. Vrijander, lekkertoen, Snocpen. Vrijdag, m. Lekkeretenje, Snocpenje. Vrije, voorzichtig, een breuk. Vrije jeugd, gelijk gebracht. Vrijdag, m. Vrijdagse vader, de paarden volle van de koning, verdreven, van dat konings paarden volle. Vrijdag, aarde en Vriebe, Braakland ongebouwd land. Vind ik om aarde en Vriebe, een land uiterlijk verrijkt. Vrijdag, voorzichtig, niet schrikken voor de angst des hens. Vrijdag, m. Vriend, lekkere. Koudachtig. Vrijdag, of Vriend, haverachtig, koudachtig. Vrijdag, m. Vrijdag, nieuw, rijm, muis. Vrijdag, fris en vrolijk. Vrijdag, verkleinen in het zingen. Vrijdag, huppelen, springen. Vrijdag, verlekkeren, lekkere beukjes zoeken. Vrijdag, m. Lekkertongen, vervuilde kleedertjes, opgehaalde verwerkte kleedertjes, gegeten, opgegeten. Vrijdag, gullen. Vrijdag, of Vrijdagse, m. Oude-kleerkoper, verkooper. Vrijdag, m. Oude-kleermaker, verkooper. Vrijdag, m. Oude-kleermakersmarkt. Vrijdag, m. Een oudetje, boeven, platje. Vrijdag, m. Kleederverkoperie, boevenierij. Vrijdag, m. Geld, boekweit, boeuf. Vrijdag, m. Spaan, schuim Spaan. Vrijdag, m. Fruit, rood fruit. Vrijdag, m. In olie, friten, op bakken. Vrijdag, m. Gekroesd, gekrold. Vrijdag, of Vrijdagse, m. Kroeschelen, kruisen. Friseute y Gekroesd gekroesd. Cheveux Frisotte: Gekroesd of gekrold. Honden-haaren. Friseuse e. Frische, Fraai, Verrsch. (pers.) Friseuse y f. Een Ramsteen aan een duck. Frijole y on n> Beving, schuddend. Frisonnerie Boeven schudden van koudvlees. Frijoleury Kroescling. Fritau en la belle y m. Pannenkoekken. Friet y Friesch, Gebrookt, gebakken. Pistoon Frit y gebakken visch. Frittaum, Dunne Meel-pannenkoek. Frits y f. Frietsche y Roofting. Frivoles y f. Een beetje, lok-pratjes. Frivolesy Beuzel, lok-pratjes, gebabbel. Frivoler y Beuzel, beuzel zeggen, lollige, gebabbel. Frioleury m. Beuzelaar, lachelaar, lollige kaart. Friese, Vrieze, of Vast, gevaarlijk laken. Friese en Architect, Frisse, gelambriccert werk tuiken twee balken. Frizer in draai, Eén Eiken triczen, de vloer ophalen. Fnqierlus evenwijdig, haar knippen. Perruque Frisee i Gekruld haar. Frisse, f. Gevaarlijk gewerkt Vroch de Maine y m. Eén Montants Kaas. Papier le Fris, zweetvlokken, De kap op den Taaim lopen. Koud Froid y m. Koud. Froidaparte Groote, officieel koud. 1/ fe faut montrer Froid O* rafis y Mefle, veel zieht, koudhoudende rietspraken houden. Tau Froid y Koud water. Koudachtig Froidement y Koud, koudachtig. Froidure f. Koud, koudheid. Froiduratus m. Koudvoelig, koudvliegend. L' hiver Froidureux, Den Kouden winter. Froiland, m. Hoog, wasp. Verbroken, gequetscht. Droister, Druisen, Quetst. Droismaam, m. Quetst, klein, geluidlo. Droismaan, m. Druks, druk. Froissure, f. Verbroken. Fromage, m. Kaas, kies. Froment, m. Tarwe, tenue. Frement, f. Veenpapier van Tarwecbloem. Frommel in i VanTarwe. Frotteur y m. Ken, harde bloem, in zuurbloedzuur. Fronderie Zwecrcn, tot geur worden. Fronde, f. Eén llinger, voor Fande. Frondeur, m. ten die flinkeer, slinger-, Slingerwerper. Fronser, Fromsen > plooien, voortwoven. Tronser le Front, Het voorhoofd verpelen. Fronjet m. Gevront, gerempen, geplooien. Fronstemmer m. Fronstig. Verpellen, verplichtingen. Fronstre, m. Rompedie > fronser le Front > m. voorhoofd. Frontdel, m. Hoofdblad. Op de Bril, ten bril, aan de brug, van gespannen aan het paard voorhoofd. Vooraan, de voorkant van een zaak, de voorzijde van een huis. Frot, gevroren > gevroren. Frotter > Wrijven, Kraaien. Fretter een paard chevigen, met den res kam, rollen. Frotter de quelque liter, bekijkken, vroemen met eenig nat. Frot, hier en daar, smaken die geest dapper af. Frotterment > m, Wrijving, schrabben. Frotteur m. Een wrijfleistel, wrijver. Frotter, m. Moren, krassen, in stukken rijven. Brood, m. Brood, soep, rissoles, in stukken rijven. Tot slot, een forcerende witte toet, druiven. Droogfrig, m. Een voorziening, witte toet, druiven. Kommentaar, m. Korenbijzet. Froumente, m. Tarwemeel, pap van koren gemaakt. Froumente, m. Een soort van bruin blank fort, honingdoux, een forcerend van witte druiven, die zeer goed en zoet zijn. Froyer, m. Vroeger, voorgesteld. Bekogigen. Fruitbaarheid, m. Vruchtbaar. Fruitbaar, m. Vruchtbaar. Fruitbaarheid, m. Vruchtbaarheid. Vroeg, m. Vroeg, voor, voorzien, voorzichtig. Sobere, m. Sobere, die mild, lekker is. Sobere, m. Sober, inmatig, spaarzaam. Soberheid, m. Soberheid, spaarzaamheid. Vroegrijp, vruchtdragend, vruchtvorenbrengend, vruchtgevend. Vroeg, m. Loo, vrucht. De vrucht, de dracht van enige dier. Fruit des terres et bois - verdant et heurt, Fruité - nu - Ooft - Ooft-werk. Ily a Fruit (exprimé) et Daar is onbevredigend een in gelezen. Fruiter - m. - Fruittig - vruchtbaar > vrucht aanbrengende arbres Fruiterij - v. - Fruittend - aanbrengende boomen. Cete - m. - Fruistje - Dit Kruid draagt vruchten, teelt, oogst, vernieuwt voort. Fruiter, - m. - Vrucht, Oft - Fruitverkoper. Fruiterij - f. - Fruitmarkt, Ooft-mart. Fruiter - m. - Vrucht, Fruit-verkooper. Fruiterij - f. - Fruit-verkoper. Fruiting - m. - Gebruik, gebruik. Fruistje - m. - Wilde Moren-bezweek. Frumentarie - f. - Een soort van Boeren. Frustratie - ontekening van zijn verwachtingen verfoeiende blijven. Frustratie - bedrogen, gebroken, vertragen. Frustratie - lokaal - Dat verlies - geëlimineerd. Frustratie - voorzichtig - om niet. Frustratie - beperking - Beperking > van behoeften. Doe - Fout - Foebleert - voûtemand. Foebleert - Loofwerk. Foebleert - Engels Meiboom. Foebleert - m. - Geen bloed. Futlijage - Gebladerte - eenheden boombladeren. Futlijag - Cent - m. - De bladeren van een Kenboom. Futlijage - van de boomen. Futlijage - van papier - Een blad papier. Futlijage - d'or - Gele bladeren. Futlijage - van leer - Blad van een boek. Futlijage - of - Foebleert - Zomerlief, gebleekt, mee bladeren voorzien. Foebleert - Meer futlijages - Groen, groen worden, Loof voortbrengen. Foebleert - m. - Gebleekt, bladertachtig. Foebleert - rijk - Bevallig, gebleekt. Foebleert - vrucht - De boeken doorzien, de bladeren omkeren. Fugitief - of - Fumans - m. - Vluchtig, vluchteling. Fugitief - m. - Vluchtig. Fug - Vlieden, Uitvinden, Vluchten, Ontloopen. Fug - van gevaar - 't gevaar ontwijken, mijden. Fug - ten - Vlucht - heen. Fug - van - Fug - Hij is wegelopen, gevlucht. Fug - m. - Vluchtend - vluchtend. Fug - ten - m. - Bedrieg - bedriegend. Fug - ten - m. - Een bedriegert - van loepen, vluchten, vleugelen. Fuyirdt, / . Ecne die vlied, Wech-Loopster, Fuyeur, m. Een die viucht > vluchtiger. Fuitts, f. Viucht. Neemt U Fit, De viucht mensen. Meert in Fuitt, Vluchtig maken. Fuyttt, Uit vluchten. Fuir 61t j if. of fame-tronics, of fame, of feus binnen > Dwaas-heid, Stal-kerfslagen. Furgintus, Bered, vol roed, vol schoor-scheiden roed > roedachtig. Fulmination, f. Bliksemming, Donderrr. Fulmination, c. Bliksemende, Donderend. Fulminir, foudroyer > Bliksem. Fulmineren, asf f dcbtr, Rizen, bulderen, Tieren. Fumarie, Rookende. Fumet, of Fumier, f. Rook. Fumet die terre > Domp > of damp der aarde. Fumier, Jens in la Fumet de Lunt, Riek des rooks van de Keuken. Fumiera, vlaamse, een wijfje, Fumer, Roken, Mesten. Fumer la terre, Land meissen. Fumult, Rookachtig, Honds Fumus, Haagfries, ook grof mens. Het Vitt et Fumus in Den wijn mogen in het hoedje. Furnier, m. Een Meubel-hoop. Fumement > m. Meubelen, Verrokingen. Fons, of Fonse, f. Fonse die Queuippe staat of lice, Een bediening van eenig Ampt. Funeral, f. Een Uit-vaart > begraving. Lebrer, Les Fumerailles, De uit-vaart houden. Funebre, c. Dit tot het Lijk beladende droevige drap, Funebre, Rouw-Laken, de Pelle. Rob, Funebre > Rouw-Tabbaard > ook Grof. Convoi Funebre > het Lijk gevolg. Duits, Funebres, Lijk-plaat houden. Funebrie, c. Doodlijk > jammerlijk, erbarmelijk. Dat fiele Funebrie academici, O wat doodlijker toeval. Funebrie metity, Ramp-zaliglijk > doodelijk. Fungeus, Spongische, volgig. Fungus, voortvloeiing. Furet, m. Een Freg, ook Freg. Furet, Door-fustel, Fureur, f. Ver-bolgende, ver-waard. Furgon, voortvloeiing. Fourgon, Rijtuik. Furit, f. Helftche Goddinnen in of de Godinnen der Rijnen. Furit, f. Rijtemij, ver-bolgendeheid. tntrtr tn Furi t , RÄzende worden, rt gratul' Furit , Met grooter ver-wocdheid. Furitut y m, R4zcnde, ont zinnig> dol, 0^ vcr- woed. Furieufemcnt i Fellijk, on-bezind. Furolt y f. auains l'aptlltt le feu faint Eime > Een dvvaas-licht, dwaal-licht, nacbt-iiel|^. Furt y m. Dicvcrijc. ; Furtift m. Diefachtig. Furtivement , Dieflijk , Hcimcliik. Furuncle , f. Bloed zweer * voiiz FroncU. Fufdin y ou Fußer, m. Pipcn-hoet, een Boom ZOO geboten. Fufe,<Sf' Fufiry \oiiz Detrtmpiy &c. geweikt. E c 1 F«/"»^ > FU GAB Wufum j Fufeaus > /. Klosjcns » Spcide-werk- Klosjens. toumir Ut FuftMui > Spinnen t de Spille droaljcn. Mm Fufte n poudre » Een Vuur-pijl. Fußet defil , 'Een fpille girca. Ftuit,m. Een Vuiir-ftail, vuuiflag,vuur-rocr. Fusii d'acier d'un bouchir , den Scalen priem daar de Viecs-houwers hun McUcn op wetten. Fuß , ou Fuji d'tintjaveUfu > Stange » Spies- Stange- Fußaiüci m. FitaiHd Wiin-v4ten>Vaat- werk. FußaTäiir » Tormtlicr , m. Kuiper > die allerlei vaac-werk maakt. Fußaye ,f. Hoogftamgig Woud- kois de haute Fußaye > Een Bofch mct hoog- ßammige tx>omen. Fußigation , /. Affineering> dapper met ftok- ken gedigen. Fußiger > dapper afTm^ren i geefTelen. Fußaine t ou Futaitu > /. Fimiein. Fuflanier y ou Fütainier , m. Fuftcin mikcr. Fußt ,/. Een fufte , zöker Ibort van lichte Schapen. Fußih m. Een Hecfter-gewas > van blad , den Min gelijk) welks bUden om tc Verwcoi cn het Hout tot ingcleid beeld-werk ge- bruikt worden. Furier im, \oiez Mtmißir. Fufdve > /. \oiei Fußayt. Fut'iltm. KIapächug>Lek, dicniccin houd. maar uit-klapt wat men hcm bctrouwt. Futilementy Door klappcrnijc. Futurum. Tocköincndc. Fuyc tf. Een ondcrpaaldduivc-huisjen. Fu:(äin > m. Pipen-hout > een boom daar men Spillen af maakt om medc cc fpiiuien. Fy > Foci. GAB GAHAN, m. Cet uniment de fortune au port, contre la plaque, Een Reis-mantel tigen, den Regen-rede-mantel. CIBUHR, expect den bataillon, Een Rijnduik. CDBATT, Int, of Gabatt int, Een lichte trek in 't Kaart-fest. GEDIET, Toi GABELE, Vertolcen. GABELLE, m. Tollenaar. GABEL, of GABER, Beuzelen, zegenen, spugen. GABELS, of GABERIE, Beuzelenc, Duitsland. GABEUR, of GABELEUR, m. Beuzelaar, Spoorbaan. GABLE, Een Gable van wieh naviere, Den ton van mars van een schip. GABION, m. Schans-korf. GABIONNADE, Een versterking van schans-korven. GABIONNER, gabionner de Gabion, Versterking van Schans-korven sterken, Schans-korven maken. GABARD, voorzichtig, Cabot. GACHIS, m. Plomping, een plaatsing in de water. GAST, m. Loon, Zuid-Afrika. Baviera, GAVETS, Loon, Zeven. Quot ga gen t'ei de GAVET, Een gast, of hoe het wiet hier is. GAVET, antwoord, Ik verwedde dat, etc. Prendre en GAVET, Een pand te geven, ver-panden. DIGAGIR in GAGE, Een pand lossen. GAVETPOUDY, See, Hij heeft geweten, of. GEGEMENT, m. Panding, ver-pandend. GAGER, Panden, verpanden, (Sc, Wetten. GAVETS, YM, Bezolding. GAVETTYM, Wedder, Een verpander. GAVETTUR, of GAVERE, Een verpandende. GAVETTJAY, f. Pandinge, Pand nomenclatuur. GAI, m. Dier, Roestbaar, of Markolf, etc. Blij, vrolijk. GAI, & CITUI, Wakker, vlijtig, vrij-moedig. GAIACY, of GAIAC, &" Guaiacy, m. Guia, Heilige-hout, Zeker hout of boom voor de Spaanse Pokken, Pokken boom. GAIEN, m. Zeker voort van 2de-vis. GAIEMENT, Luchtig, vrolijk. GAIEMENT, Winend, Dat is te winnen. Verst Gaandble$ Land dac mcn beärbeidea kan. Gaigne, m. Winste, winning. Beau Gaigne > Schoon korren-land > of gjj- bouwc land. Gaiffie, Gewonnen. Calgne. GAI GAL Cauffier, m. Arbeider, Straat-werker. Caiffier-pain, m. Handwerk > Handwerks-wijn brood-wijn. Caiffier petit, Emoultur, m. Een Sjipper. Gaigner > Winnen, wijn doet. Gaigner lecaur du peuple > Hart des volks gaat zieken. Gaignt au pied > Hij gaat loopren. Gaigne: chemin, Hij gaat in 'gaan tot Kort den weg. Dat Gaiffier zou Wit zeggen, Wijn wonnen. Er is geen Gaigner min, Gij wint er voor, hij eist er meer, Nieuwe moed. Dat darmst Gaigne, Ik ga dit gewonnen. Gaigneur, m. Winnaar. Men Gaigneur, Mijn werk-man, aft winnaar. Gailhard, m. Blij, Vrolijk > Luchtig. Gailhard d'une amoureux, Hij heeft achter de kaft van een schip. Gailhardement, Vrolijk, blijdelijk. Gailhardet > m. Vlag, Scheeps-vlag. Gailardtfe > of Gailurdae, f. Blijdechap, Vrolijkheid. Gaal > m. Wijn > winning > nut, profijt. Gaa > f. Een scheet > onscheids. Gaimer m. Vonna Carrouser, Zekeren boom. Gajois, f. Ingelegd, Picard, Voom van Gajois. Gajou, f. Ten Melk steun. Galafret, m. Groeten > Hoog kaak. Galaffretie, Zwelgerij, Smulderij. Galand, Huppel > Aardig. Te Galand > Dozen gaaf, Van Galant > Galiga, een Droog. Galant, Fraai, Huppisch. Galant homme, Fraai of huppisch man. Het is een Galand, 't Is een fabel, een boef. Galois > Galanterie > f. Kortwijginghe. Galavemse, m. Roei-houten > Daar men de Roei-nemen aan vast maakt. Galgahus, De Melk-weg, of Sint Jakobs weg. Galhan > du Galvan > m. Galboe > Een komme. "Bir en G., Zwemmen als kork op water. Geme, f. Kraaiwiek, Zeerijheid, schoorf Te het, colaus, Huijs, is schoorf. GAL Galt d'Espagnol, De Spaanse pokken. Om Galactief. Een groot Rochefschip. Galzity of Galartyf. Galei. Galits, of 04/0- Roei-schepen, Galeien. Galt hontems, m. Ledig-ganger. Galjeur, m. Vloot, Galjier. Galzretter, m. Ongeacht, Lompar, niet waardig gezel. Galotte, ten groot Rochefchip. Galer, of Galier, Kraaiwiek, Kreten. Komt in, m. Galroh, of, &c. Oeh, hoe zoude hij mij kraaiwiek waard, dat hij, &c. Galerij, f. Een Galerij. Galerij, bedekte gangen, scherm-gangen. Galerij, vlaai. Met smaak, legerig, Een wind die de wijngaarden doet kraken. Galet, m. Een Schuifschip, Schuif tabel schip. Galetoes, m. Plaatsje om iets in te houden, verberg hoekje. Galletje, f. Een Koekje als een hard suikerbrood. Gaffel, m. Een zwaard, zuiver, gulzig aard. Gaffer, Vroeten en Zuipen. Gafferij, f. Vroeten, Zuipen. Galijfer, m. Ongekend, Wierd, Rood-mengsel, moes, een vermenging van verschillende ongekende rood. Galijferie, f. Een Pasty, bruin van eieren. Galijferie, f. Een zotte knal, of Koolfijzerbollen gemaakt. Galjon, m. Een groot Oorlogs-schip. Galjoen, m. Korfschroef, Galei. Galiot, m. Een lang scharminkel, Zee-rovers schip. Gale, oorlog, f. Schurft, Kraaiwiek. Galeus, m. Schor, schortig, Kraaiwiek. Gallerte, f. een galderij, Wandel-plein. Galt, dt. Cent, m. Eik-appelen. Galzochts, f. Huis schoenen, Hooftblokken. Galon, m. een galon, Oorkonde bezet. Galop, m. Den ren van een Paard. Galoper, Rennen, vier-voevoet. Galopin, M., een klein jongetje. Caloutry, Krouwenhoef, wrijven. Gamat, Laken, leere, kouffen. Gemat, een sprong, door pas in 's danvliegen. Gandier, jeter, Gammonules, Kromme sprongen in 's danvliegen, mikken. Cambiller, Slingeraar, grootte van een Gammare, groote zee-krabbe. Glim, de Mijngrondregel, der zingkunst. Iver, de Game, LIC-zinnig. Cans, trantz, dun fooderjen op kleederen. Gandere, Zeekrabbe, groot rond, Zeekrabbe. Gandets, Catitiels, trantz, dun fooderjen op kleederen. Ganglion, overgeven, bovenbeen. Gangreen, in het licht, kanker, verziekting. Gaan, een ganse, kan een handschrijver. Ganzen, de lucht, middenhand. Garnier, een handschoenmaker. Gantes, of lantjes, handen van een rad. Garant, of lantjes, rotte, krappe, gekrappe. Garant, een krappe-rozen, verkoopman. Garant, een bevrijder, gevangen. Garantie, formeel, een bevrijder, gewaarschap, borg. Garantie, cauzio, garantie, verzekering. Garantie, mijn schutsluik, bewaarder. Garantie, berichten, bevrijden. Garantie, de garantie, de verzekering, de verantwoordelijkheid. Garantie, een bevrijding, bewaarschap. Garantie, een wind uit het zuidwesten, de zuidwestenwind. Garantie, een verzoening, vrede, een einde van de oorlog. Garantie, een uitgebreide, omvattende verzekering. Garantie, een lichte koos, hooi. Garantie, een harmltlokje, van het voorhoofd. Gaar, aandacht, riemen, roestvrij staal. Garfoh filette, die man en vrouw t'zimen is. Garfomer la femme (Cautrtil) ens autres. Vrouwe aan tafel, om handelen. Garfonnet Klein jongetje. Garde, Garde, u wacht. Garde, Bering. Garde d'un Rei, of Prins, De Lijfwacht. Een koning, voorzien. Bailleen Garde, tot bewaren gegeven. Garde noble, Garde bourgvois, Lenz die de bescherming van een adel-man of burger-kind hoort. Et en la Garde de N. Hij werd bevestigd van N. Ik zal Garde nemen, wanneer ik sterf, zal hij doen. La Garde die het kasteel bewaakt, De Wacht van eco. Garde, of lagaarde met een sabel, Het gevest van een Rappelier, of degen. Garde, wachter van de poort, de paardenmeester, of boommeester. Garde de lorelei, Garde de hoorn, Houtvester, Bosch-bewaker, Wachter, Wacht. God zij met de Garde, God beware u, God zij met u. Zijn de Garde, lang goed, en geduurig blijven. Seien de Garde, Zieh wachten, Mijden of hoeden. Voor de Garde, Acht of gedenken, Neem hier op acht. Garde-fu, of Garde fou, Brugge-leuning, Leuning, of schutzel jagen, het water. Garde-gar dun, een schuts-brief, een bescherm-brief. Garderen, Bewijken, Beschermen, Wachten. Garderen de dieren in het veld, De beesten weiden, of hoeden. Garderen dichtbij, Verre van zich houden, Niet laten komen. Ik kan mij niet onhoudbaar van Garderen de, Scc. Ik kan mij niet onbehuiskraam van, Scc. Garderen la maison, Het Huis bewijken. In de voorstelling van de 17de eeuw, is het mogelijk dat de tekst opnieuw samengesteld is aan de hand van de verschillende versies, maar er is geen enkele garantie dat het oorspronkelijke volledige handschrift terug te vinden is. De volgende tekst is een poging om op basis van de diverse bronnen een coherent geheel te reconstructeren, maar het is duidelijk dat sommige delen verloren zijn gegaan of nooit zijn teruggevonden. Jeden, mijn daar voor wel wachten, ik bezich met genoegen van zinne zulks te doen. Carnaval, m. Bewaakster. Carnavaleer, de heidelbergse, m. Een Vleijer, of herder. Gardia-heidelburg, m. Een herder, Veelhoeder. An Gardi-bräs, Een armband des arms. Man Garde-kor, Mijn lijfwacht, Knecht. Garde-gezellig, f. Een kraam-behandelaar. An Gardi-manger, Een botterij, of soepkoker. Carnavalrood, /. Een kloostkaste, of schorrel. Garde-rood, > of avontuur, > /. Avernnen kruid, I Cijpers, Hirsh. Carnets, /. Wachters, wacht-houders. Garde-stam, m. Ziegel bewaarder. Carnavalvrij, m. Een vuurflag, luchtflag van eenige schietgeweer. Gardetour, m. Een wacht, hoeder, bewaarder. Carnavaleer, m. Bewaarder. Een gardiaan van een klooster. Carnavalees, /. De opperste van een vrouwenklooster. Gardon, > m. Een witveld. Girol, t. Tijd, Garen, > een nieuwe drieduinige uitstraling. Oud gebouwd land. Garlice, vooral Garant, > een makkelijke. Garen, verloren onze leidraad, het beste voorrecht, > Hoogste liga van de Wilde Beesten. Garant, m. Vooral Garant, > zes. Carnavalemijn, /. De krop, keel, gorgel, of streep. Carnavalon, > of Carnavalon, m. Vooral laveren. Gorgarimey, m. Gorgelwachter. Gargantua, > m. Gargantua, > f. Gorgeling. Carnavaler, > m. Gargantaal, > f. Gorgel. Gargantua, Gardemaaltijden, of Chauffeur, f. De hoed. Carnaval, f. De keel, stenen. Carnaval, in een vlechte verachtelijke herberg. Carnavaler, f. Verachtelijke herberg. Carnavaler, w. Siecht verachting, herbergier. Gargantua, f. Verstrooiing, of keel. Gargantua, m. Vooral gargantaal. Gargantua, des tands, geruis des waters. Garignony, Garignousy, m. Bikkel of Hekikkelen. Garipolt, Een pookboom. Gamin, f. Wachtuisje. Gamenont, m. Een deugd niet. 